Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 6 août 1986, mercredi 6 août 1986

[" ANNO XLV -N.20 Basitio Giordano 6 1 nuovo proprietario del \u201cil Cittadino Consigliere municipale di Leonard.Giordano esce cos/'dai confini di una cillà con caralteristiche prevalentemente italiane per assumers anche un ruolo di uomo pubblico nazionale quale editore di un giornale che vante Jettori in lutto il Canada, lino a Vancouver.In poco meno di ofto anni, Giordano ha qui ottenuto rilevanti risultati negii affari e in itica (come consigiiere muni- tipate a St.Leonard, gik vice- sindaco nel B4.0ra rappresen- tante del consiglio presso ia cormporazione dell'Arte e della Cultura © pure rappresentante sempre def consiglio municipale presso il Comitato di circols- zione della citté di St.Leonard) ed ora lenis il successo rel media.Ë rimasto italiano nel modo di vestire, nel \u2018uso corretio della lingua, nei sentimenti e nelle tradizioni.Ma paris correntemente lingiese e francets, lingue che conosceva gid fin dall'arrivo.Giovane, di 34 anni, $ giuntoin E stato gid formato il nuovo governo italiano, Il 45mo per l'esattezza dimesso sotto | colpi dei franchi tiratori \u2018alia fine del mese di giugno.Sono sempre | partiti della DC.dei PSI, dei PSDI, dei repudbicani e dei liberali al vertica del governo ed 6 sempre Craxi ad essere il primo 6095.boul.Si-Lauren 6274 JEAN-TALON EST, MTL.- H1S 1M6 - TEL: 255-2332 Canada con una cultura gia ban formata in italia, dopo aver cioé frequentaio per quafiro ann corsi di flingue moderne e lotierature straniere afl'Univer- sith di Roma corsi di filosofia all'Universita Gregoriana, e dopo aver conseguito un diploma in giornalismo.Ha dunque tutte le carte in regois per affermarsi anche come editore.£ slalo iui stesso a chisdere che fossi io a presentario a voi letiori giusio per dare conlerma alla linea del glornale cosi come da due anni l\u2018ho impostato come direttore @ come, con lo stesso titolo e responsabilité, lero\u2019 ancore.\u201cit Cittadino Ile piaceva ancorprima di acquistarko?Ho chiesto 8 Giordano fa primavoite \"ho incontrato\u201d.ho sempre letto con interesse.E naturaimente ho seguito ancor più da vicino da quando ho intravisto la possibi- lità di comperarlo.Anzitutto mi 6 parso rilevante il fatto che il Cit- tedino festeggi quest'anno il 45mo compleanno:attraverso le sue pagine si potrebbescriversia Varato il 45mo governo italiano ministro @ pure gli altri sono pressocché gli stessi.Sono rimasti al loro posto anche i franchi tiratori, i quali, probabil- mente si stanno alle- nando in qualche amena ja italiana per e re pronti, nel prossimo autunno a colpire anche I'sppena formslo 45mo governo.Livia dei ministri » pog.38.7390.ave Papineau Montréal e 725-5268 N Con Basilio Giordano, nuov i I Cittadino si rinnova nella continuita storis di tulle la comunità italiana.Poi duranie le indagini à Cittadino à motto apprezzalo per 10 stile, par icontenutie per come é scritto.Ë seguito dai professionisti ed é usalo nelle Université e nai Ceoep da molt professori durante le lerioni di italiano.Insomms, hoverificato il prestigio che il giomnale gode anche fuor: della nostra comunité!\u201d \u201cPerché fo he comperato?\u201d \u201cAvendo tcelto già de tempo un'aftivité pubblica, ritengo che Faver un giornale dalla mia perte possa costituire un'otlima carte da giocare.Ma tengo a precisare che la mis influenza sul Ciltadino In fatto di politica sar limitata a interventi personal: @ direitt, altraverso uno spazio che mi procurero\u2019 ogni volta che ne avro\u2019 bisogno.Per il resto il giornale dovré conlirusre à manianere lindipendenze politica che finora ha avuto\u201d.\u2018\u2019Quaii novità porterà a! giornale?\u201d \u201cCosi come Iho lrovato, giornale non aveva un Supporto pubblicitario proporzionato al contenuts E questo gli ha tsogue a pag.30) Questa Settimana Claudio Andoreilt \u201cZoom su Bruno Nunzio *Volevano abbatlerts.serà più imponente Marco Lomberde \u201cinvestite nelle propreté \u201cif buon senso deil'skesnza democratice municipate tin francese) 5680.rue Jean-Talon.est Si-Léonard © 253-9906 Michos! Compe \u201cThe world we five in (in inglese) vincent *A day to remember (Hiroshima) Pietro Leoni 8.4.\u201c\u201cFaten borse che non invecchiæno.\u201d.Besilto Giordana, Il nuovo editors de |i Cittading Canadese.poy.16 peg.18 Sport \u2026 pog.60,41,42,43,44,65 ella *1 gratiaciet: no .FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE In occasione dell'apertura della.5a succursale a Rivière des Prairies offriamo un tasso eccezionale: Mondo \u201c1 gratiacret 5 Canode IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA ® if \"1 cansden in verca entité pop.7 Econemis e finenze \u2018Qua à ch: ingrange la regols ds Wait Street.nag.8 \u201cM canquantesimo anmverserc deils Casa d'ltatia peg.10 \u201ci contenaro ov St Leonard Fiduciosamente vostra! 1590.rue Dollard % 30 mesi 875.Maurice Duplessis FRivière des Prairies + 663-482 LaSalle « 364-1252 SUCCURSALL: Direttore D, CANN 270-4121 Montréal « Duetinge M.LAVORATORE Ducttore 8.GIACCARI Direltore.V, CHIOSEOME Diretiore.M.GRANAUDE I VIAGGI VIA ITAVIA 5428, Jean Talon Est e 376-3660 CUBA DAL 6 LUGLIO AL 14 DICEMBRE VARADERO - VILLAS SOLYMAR Aa.022% % voVvveoveoe ss UNA SETTIMANA A PARTIRE DA: DUE SETTIMANE A PARTIRE DA: 1 1 .ox MP LA PRIMA SETTIMANA INCLUDE COLAZIONE E CENA REPUBBLICA DOMENICANA PUERTO PLATA PUERTO PLATA DAL 29 GIUGNO AL 19 OTTOBRE .HOLIDAY INN O EUROTEL A partire da - x a una settimana $599.0 duc scttimane $769.DAL 29 GIUGNO AL 19 OTTOBRE PUERTO PLATA BEACH RESORT some $509, Ea: due settimane $ 79 9 ° inclusa la colazione e cena TO 1: HONEYMOON SPECIAL sr ITAVIA 522, 5428, Jean Talon Est, St.Leonard © 376-3660 Tm sm - dy soso naen a ld bb dd bb ASSUME à 6606066060060000660 C0000 00000000000 0000000000000 00000000000000000000000000000000 M CITTADINO CANAI MO ME A 4 L Bruno Bernard incontrai la prima vo ta, ai Carmen, il ristor di Via Stanley dove riuniva una clientela t di stile \u201cVecchia \u20ac Ebbi limpressione che fosse giunto dal! recente.Aveva que definirei la \u201cfresc italiana: inappuntabi abito biù di eccellente parlava un italianc accurato, \u20ac, cara ancora piu italiana, imposto gentilmente fermezza per pagare mio conto.Invece er Canada da divers Guardandolo megli pensato che dal vit sarebbe potuto sc per un ebreo.Ur tuttavia di un pas Mediterraneo, dall\u2019 sione decisa.Da allora ho \" Bernardini innum voite, mettendo © meglio alla luce le radici ideall: la radice per nascita e per asc paterna, che lo rende fino alla crudezza em e quella napoletar nazcosta e sottile -e dalla madre- che \u201c\u2018signore\u2019\u2019, rend pronto ai gesto compiuto con disc sorridendo.Sarebbe difficile im re Bernardini altrove movimento del centrc sera nella luce diffus locals pubblico, \u20ac palestra per uomini dove si reca inappun glacca e cravatta cor recasse al ballo annu: debuttanti ungheresi.Acutissimo osse: della scena nordame testimone pensoso d cittedina in quel quac racchiuso dalle vie Sh ke, Dorchester, Guy che & un po\u2019 ll suo reg potrebbe un giorno L\u2019l 46 AAA 022% 666666606660600000000000000000000000000000 6006066600 4000000000 404-00 004000044004 40-00 000406400640 0000 000000 000-0000 9-0-0-00004000004 \u20ac | di Claudio Antonelli La vita nel centro città Bruno Bernardini lo incontrat Ila prima volta, anni fa, al Carmen, il ristorante-bar di Via Stanley dove allora si riuniva una clientela bohème.di stile \"Vecchia Europa\u201c Ebbi l'impressione -errata- che fosse giunto dall'Italia di recente.Aveva quella che detinirei la \"freschezza\u201d italiana: inappuntabile in un abito blù di eccellente tattura, parlava un italiano molto accurato, e, caratteristica ancora piu italiana, si era imposto gentilmente ma con fermezza per pagare anche il mio conto.Invece era qui in Canada da diversi anni Guardandolo meglio avevo pensato che dat viso lo si sarebbe potuto scambiare per un ebreo.Un ebreo tuttavia di un paese del Mediterraneo, dall'espres- sione decisa, Da allora ho rivisto Bernardini innumerevoli volte, mettendo sempre meglio alla luce le due sue radici ideali: la radice toscana per nascita e per ascendenza paterna, che lo rende sincero fino alla crudezza e mordace; ® quella napoletana, più nacosta e sottile -ereditata dalla madre- che lo fa una storia del turbinoso luna park umano, che scintilla e riluce di notte, fragile e provvisorio, sotto il freddo cielo canadese.\u2018\u2018signore\u2019\u2019.rendendolo pronto ai gesto altruista Ho colto Bruno Bernardiniin con un i sorridendo.inquietudine, una volta che difficile all Camminavamo osservando la crescente agitazione nelle strade, percorse da gente dalla voce alterata e dai gesti animati, che andava a divertirsi \u2018con determinazione come fanno gli scolari, che sciamano via da un'aula, ma senza innocenza.\u2018Da dove viene questa gente che gli altri giorni non si vede?\" Pensavo cosl.E Bruno Bernardini, come intuendo il mio pensiero,era divenuto pensoso, e lasciato cadere il tono ironico che ë la sua arma -o la sua difesa?- migliore, si era fermato per dirmi: \u201cMa dove vanno?Da dove vengono?Che sensa- zione strana, in questoistante provo lo stesso sentimento di inquietudine e di dubbiu doloroso che provai a Parigi.tanti anni fa quando ern giovanissimo, con un 58.130 pieno della vita e il gusto dell'avventura.Eppure quella sera a Parigi mi ero sentito profondamente solo in mezzo a quella (olla senza fine che veniva ed andava.Ma dove?Da dove veniva?Dove andava?Ed io dove sarei andato?Dove mi avrebbe condotto il destino?E provai allora uno strano sgomento.\u201c Dopo queste parole Bruno Bernardini aveva sorriso, un momento .mi chiamarono quelli della radio.Non fui io a cercarli.\u201cCosa ti emigrare?\u201d Lo spirito di avventura.H mio primo tentativo di fuga avvenne in un asilo.À 11 anni scappai effettivamente di casa, ma mi ripresero subito.À 20 anni scappai in Canada.via Svezia, perche da questo paese era molto piu facile emigrare in Canada.\u201cE questo tuo splrito di avventura t! ha in seguito abbandonato?Non hai plu provato il desiderio di cambiare paese?Si, pero\u2019 ho deciso di restare.\u201cPerché?\u201d Perché non ho fatto fortuna.\u201cLe qualità che spprezzi di plu in una persona?\u201d Sono diverse.Una combina- zione di qualita.Ma sopprattutto 1a prontezza di spirito, la rapidita dell'inge- gno.ha spinto ad \u201cProvl piu simpalla per i vincitorl o per | vin?\u201d Sentimentalmente ed emotivamente provo simpatia per i vinti.Cerebralmente ammiro i vincitor: Ma bisogna sempre analizzare le cause della vittoria @ della sconfitta.Spesso queste hanno permesso a certuni di essere vincitori senza avere alcun merito.Disprezzo poi i vincitori, divenuti tali perché hanno voltato gabbana fa © \u2018 ; 9 gli impegni SU BRUNO BERNARDINI autostrade hanno raggiunto 1 posti piu nascost.E una massa di automobilr.rumorosa ed inquinante, ha sommerso gli angoli piu tranquilli e bell d'Italia.rovsnando tutlo.Quando ero piccolo mi ricordo che le distanze alimentavano il sogno.La gente guardava l'orizzonte, il profilo delle giogaie o delle Colline e sognava di essere altrove Adesso trovi una rete di autostrade che hanno vivisezionato quei luoghi, uccidendone ogni magia.Che senso di irresponsabili- tà: voler distruggere il paese pit: bello del mondo.lo sono nato a due passi dal parco delle cascine, a Firenze Adesso a 50 metr dal parco trovi il cavalcavia dell\u2018auto- strada.\u201cQuali sono, a tuo avviso, le carattsristiche degli italiani?\u201d Quelle negative: serVilismo, mancanzä di dignstä.| peggiore esemplare di italiano è un individuo presuntuoso, arrogante coi debol, servile coi forti.e privo di dignita.Ho sempre detestato i pappagalli e gli imitatori, e tra gli italiani vi & questa tendenza, nell\u2018abito esterno, ad uniformarsi Che si pensi al loro \u201cloden*.alle loro tute da ginnastica \u201cfirmate\u201d, e a tutti gli altri elementi di quella che chiamerei \u2018\u2018l'uniforme italiana\u201d.In questo spirito di servile io vedo un re Bernardini aitrove che nel movimento del centro citta, di sera nella luce diffusa di un locale pubblico, o nella palestra per uomini d'affari, dove si reca inappuntabile in glacca e cravatta come se si recasss al ballo annuale delle Acutissimo osservatore della scena nordamericana © testimone pensoso della vita cittadina in quel quadrilstero racchiuso dalle vie Sherbrooke, Dorchester, Guy e Peel, che à un po' il suo regno, egli potrebbe un giorno scrivere nel centro.Era un venerdi' sara, quando la citta si anima con una sorda volontà di divertimento, e in via Sainte- Catherine i giovani che provengono dai quartieri dormitorio mettono l'autoradio a tutto volume nelle loro auto che a passi dilumaca.À quell'orai tavolini sono tutti occupati a \u201cCasa Pedro\u201d e da \u201cThursday\" e negli altri ritrovi, dove si agits un'umanité di canadesi senza passato e di immigrati che se ne cercano uno nuovo.it suo tono di lucida e disincantata analisi, che brilla nell\u2018occhio ironico e nella piega irridente della bocca.Era ritomato ad essere il toscanaccio di sempre.Pero\u2019 la veritA era stata ormai detta.E presi netla corrente della folla, avevamo a lo pensavo alle vicende della storia che vi sospingono lonteno dal solco comune che il destino aveva traccisto per voi e per gli altri della vostra origine.E Bruno Bernardini pensava.A cosa pensava Bruno Bernardini?L\u2019Insegnamento del Canada \u201cGN Halleni df Montreal Due coss.Debbo essere \u201cE l'esperlenza detla radio ti migliorato?\" hanno modo di udire la tua voce alia radio CFMB, dove ti rechi una voita alts settimana per registrars (a pubblicha.Cosa U affascina nella radio?Cosa # spinge a perseguire questa tua attivith radiotoni- ca?schietto: innanzitutto, la vanité, La seconda: Siccome considero che sono stato sempre un timido, volevo riuscire a siegarmi.Ecco, sono un po\u2019 legnoso, \u201cstifr\u201d Non l'ho certo fatto per il denaro.M Penso di si.Quanto alla domanda precedente, a ben pensarci é proprio la vanité.Ognuno é innamorato un po\u2019 di sé stesso.Ed & questa la molia che ci spinge a darci in spettacolo agli altri.Pero\u2019.d'onore e le alleanze -o le amicizie- di un tempo.\u201cTra gll ttsllani, quall preferisci: 1 lombardl, 1 napoletant.?| toscani, perché sono pronti, rapidissimi d'ingegno, sei.pre.Per conto mio sono superiori a tutti gli italiani.E' difficile che un toscano rimanga a bocca aperta per mancanza di risposta.Se vuole ti da una risposta buona, se vuole te ne da una cattiva.E\u2019 una persona motto sveglia.Sa ridurre tutto allessenziale anche se - bisogna ammetierio- puo\u2019 essere un gran chiacchiero- ne.\u201cQuando tomi in Itaila quat'à ia cosa che ti dé plütastidio?\u201d Il traffico.L'italia del dopoguerra che ho conosciu- to io non era pol tanto cambiata dal medio evo e dal rinascimento.Era un\u2019italis contadina.Di punto in bianco te citté sono dilagate a macchia d'ollo, strade e grave pericolo per l'autentici- ta della nazione: lo scimmiot- tamento degli americani, ormai in fase avanzata, rischia di alterare la fisionomia italiana.Di qualitd ne hanno tante: I'umanity, il genisccio, le capacità d'improvvisare, l\u2019incredibile estro, il senso dell'amicizia.Quail sono le differenze tra gli Italien! che vivono in Patrie © gli liaMeni di qui?\u201d Gli italiani hanno le stesse caratteristiche in tutto à mondo.Dove esiste la differenza è in questo: quello stesso italiano cha aRomaos Napoli à indisciplinato e che non appens puo\u2019 manda tutti a quel paese, qui si trasforma in un cittadino disciplinato, lavoratore coscienzioso preoccupato di pagare senza ritardi le rate del mutuo.La causa di questa metamorfosi è l'ambiente: qui ti permetto- no di vivere senzatante storie.fsogue à pag.30) « La Dirszione del \u201cCittadino\u201d.non condividendo necesseriements li! contenuto delle letters pubblicals, deciina ogni responsabilitd per quanto espresso dagli scriventi.Per essore pubblicate, le jattere DEVONO ESBERE FIRMATE.M.C.Antonelli Ii Cittadino Canadese Cher Monsieur, Depuis quelques temps nous sommes abbonnés à votre hebdomadaire.Mon mari et moi apprécions vos écrits.Cependant il y a quelques semaines vous rapportiez les propos d'un médecin qui méprisait les gens d'ici, et vous rapportiez abondamment tout ce qu'il trouvait à redire des Canadiens.Je pense que vous vouliez dénoncer ce compatriote, son attitude hautaine, suffisante mais cela n'était pas tres convainquant.Vous lui avez laissé, i! me semble, la parole trop longtemps dans votre article, les propos de ce genre de personnages sont ceux qui inspirant des sentiments rénophobes chez nous.Personnailtement, je suis Canadienne bien que mariée à un Italien et ces propos me et me biessent.Croyez-moi c'est faire trop d'honneur à ces bonhommes pleins d'eux-mêmes et de leur mérites que de leur servir de haut- parleur.Il est evident que nous Canadiens n'avons pas le verbe haut et (a parole facile mais si ce monsieur avait cherché les qualités du coeur il 8e serait rendu compte que ceux qui n'ont pas de voix sont ceux qui rendent encore notre socielé un peu vivable.Bravo pour vos articles sur la circulation en Italie J'y suis alleé l'an passé el j'ai laill! mourir de peur à 130 km heure nous suivions les autres automobiles à 1 métre, nous doublions oti ily avait deux lignes etc, etc.Les ftaliens ne tiennent ils donc pas à la vie me suis-je demandée?Puis ja me suis dit qu'ils étaient arrivés & pareils excès sans doute sons s'en rendre compte.Il y a une tells effervescence là-bas.Les articles sur \u201cI! furbo\u201d @ \u201cViva i debiti\u201d m'ont aussi beaucoup plu.Marielle Pettenuzzo La televisione nordamericana Caro direttore, ho seguito sempre le sue trasmissioni televisive con { ragazzi prima e con gli adulti dopo.Mi placevano & ne sento la mancanza.Riprenderanna?Spero di si.3 Ma nel vostro giornslie mancano ¥ completamente recensione delle varie 8 © americane.Sono tente le cose da seguire nel canali locall e mi piscerabbe avere dei vostr! gludizi in merito.Film, quiz, varieté sono dati in Janta_abbondanza da non poterli seguire tutti.Pertanto non sarebbe : male se anche / giornall italian! se ne occupassero.Dopo tutto viviamo in 2 Nordamerica e@ non possiamo a dimenticarcelo, neanche quando siamo davanti alia televisione.E Grazie, se farete qualcosa in © merito.5 Sati.- : Glorgla Scutari Gli effetti negativi dell'aicol Caro direttore, durante la mia trasmissione televisiva a Teleazzurro mi 6 stato chiesto di parlare degli effetti negativi deil'alcoo! e se ci sono farmaci veramente efficaci per annullarli.Le scrivo in materia perché sono convinto che questa lettera puo\u2019 certamente aiutare molte persone che hanno magari amici o parentiche hanno il vizio di bere un poco troppo accentuato.Forse le sembrero\u2019 drastico, ma l'unica cura efficace contro il vizio del bere, la sola cura é la più difficile: bisogna smettere completamente di berell! Esistono dei farmaci?Si certo, come ad esempio gli psicofarmaci, per calmare l'ansia, ma bisogne ricordare, che se la persona beve di nascosto, uniti alf'alcool sono molto pericolosi.Alcuni dicinali possono ridurre i sintomi ed avere un buon effetto psicologico sull'alcoliz- zato, ve ne sono altri come l'Antibuse, ma non tutti sono sensibili ad ess! L'unica cura efficace é l'abolizione dell'alcool.Alcuni riescono ad andare all'ospedale a farsi disintossicare, ma magari uscando vanno a festeggiare in taverna ed é la line.Nella maggioranza dei casi la disintossice- zione 6 inutile, jo stesso vale anche per ie droghe, se non si puo' fornire un'assistenza psicologica, morale che aluta l'ex-aloclizzato a scoprire il suo vero problema per non caderci pial Coloro che hanno un sistema nervoso resistente sono più faciimente destinati a cadere vittime dell'epatite aicolica e più tardi della cirrosi epatica.Per il bevitore é aperitivo, vino, digestivo, birra, liquore; un buon bicchiere genuino, ii brindisi dell'amicizia, quello che fa buon sangue.per il fegato 6 solo alcool etilico che deve essere metabolizzato e distrutto.Senza il fegato uns sbronza durergbbe tutta una vita, edé in pratica cio\u2019 che succede agli alcolizzatl, it cui legato 6 taimente danneggiato da non reggere nemmeno una modesta dose.E' la volontà dell uomo, e della donna, poiché il numero defile donne preinimgos te che entra in gioco.If farmaco, il medicinale p10\u2019 alleviare solo un poco, é il modo u' vivere, di pensare che dovrebbe cambicre.Qui come altrove, ogni 101,2 à un buon pretesto par bere.s/ beve per festeggiare, si beve per dimenticare, s! beve per reagire ad una vita monotona e frustante, si beve se la nostra squadra lavorita ha vinto.e si beve se ha perso.sl beve se c'é scaldarsi se fa caldo per rintrescarsi.sl beve troppo e si arriva, come dicsvo poc'anzi, a bere per festeggiare | primi due mes! di astinenza.Anche se esistessero, che potrebbero fare dei farmaci contro una cosi' sbagliata civilta del bere?E non dimentichiamo un'altra realtà che é molto evidente: superato un certo stadio dellintossicazione 6 molto difficile rinunciare all'alcool, il medico e lo psicologo sono pressocché impotentl.Bisognwrebbe intervenire svoigendo un'opera di prevenzione, fare dei check-up regolari ogni anno, e in effetti con un esame che dura una decina di minuti si puo' dentificare il soggetto minacciato dall'intossicazione alcolica.Bisogna intervenire prima che l'intossicazione prenda il controllo di tutta la persona.E poi c'é la pubblicité che fa apparire tra giornali e televisions che la persona distinta sorseggia un certo tipo di liquore di classe, se no, non é una persona di classe, che se beviuna tale birra sei un vero sportivo ed hai successo sia al lavoro che con le donne, ma la realtd, Ia reaits é ben diversa, basta andare a Carré St- Louis on in qualche aftre piazzetta nei dintorni di St.Denis a St.Catherine per rendersene conto.L'alcool, caro ascoltatore, 6 un flagello terribile, sempre più esteso it cul rimedio consiste in una formazione preventiva di massain cui va spiegate la vera realtà,e l'astinonza completa di chi comincia ad esserne intossicato.Finora di medicinall efficaci non sembra ce ne siano, 36 quaiche altro ascoltatore ne fosse a conoscenza, mi piacerebbe anche a me saperne di pia.Grazie per lo spazio e saluti.Gianni Anelll \u2014 LE RISPOSTE Cari lettori, di ritorno dalle vacanze, Claudio Antonelli si é trovato un bel \u201cbravo\u201d su una lettera di Marielle Pettenuzzo ed io un ottimo.consiglio, quello di seguire le trasmissioni televisive nordameri- cane per recensirie.Spero di avere lo spazio per poterlo fare.Grazie comunque a Giorgla Scutari per l'idea.La lettera di Gianni Anelli é d ® vale proprio un tesoro per chi si trovi in certe difficoltà.Anelli ë ormai un esperto in materia: lo dimostre durante le sue trasmissiont © nelle che offre settimanaimente at nostro giornale.Grazie da parte di futti | lettor, Buona settimana a tutti.M Diretiore GETTIMAMALE DV ATTUALITA Of POLITICA | DI SPORTS Fondate nai 1041 sahore RASILIO GIORDANO direttors generale NUNZIO CHILLEM) Direttore responsablie GIUTEPPE MANCINI tedazione CLAUDIO ANTONELL) collaboratori MICHAEL CAMPA VINCENZO GALATY PIETRO LEONI 8.J.FILIPPO SALVATORE amministra-ione NUNZIO CHILLEME vegretaria di redazione ANNA DI VAGNO contsbillth ANNA AMODE| sezione sbbonament! ANGIE FERRACANE pubblicità Dirattore alle vendite JOE PAPA Agent PIERO GIACHING LINA C.KINGHORN composizions GIOVANNA MARCHETTA montaggie BRUCE MACGREGOR - Tarte delle buarstont: Plosail ennunet: 15 paruée $6.00.Por can paroi im più 610 Pubblctté nasionale 670 la lines songe 1e page) (oNre N 25% ne ni Publications LE CITOYEN LTÉE Dirazione - Redaziona Amministrazione-Pubblicith Quabes\u2019s ges! fallen Weakly ETABLI EN 1941 ESTABLISHED iN 1941 editeur - publisher BABILIO GIORDANO Gon.mansger NUNLIO CHILLEMI directeur virector talia: no, il g no, Agll arct nor \u201cPerché in lalla grattacieli non pla ciono?Eppure fame di spazio é p grande da noi che America.La Tor Velasca e i gratt cielo Pirelli restar sperimentazioni v lide, ammiratissim ma non hanno cos tuito un precedent Gli architetti sor come imbarazzali fronte a ques: tipotogia.Non a ca: tanto il \"Pirellon quanto la Tor Velasca sorgono Milano, come espre sioni di un genero: ma ingenuo tentati di alfermare L primato cittadino c« inusitati explo edilizi, Poi basta.if gratt cielo gode di scar: fortuna presso { itallani e, in genere. sorstori L CAMPA 10 GALATI LEON! 8.J.IALYATORE tra-ione HILLEMI di redazione | VAGNO abilith \\MODE} sbonaments RRACANE 0) lle vendite PAPA anil lACHINO INGHORN sizions MARCHETTA 2990 COREGOR » borslon: 10 parade 56.00.ola In pid $10.nels 470 Le lines cage is agra) cas Locale 80¢ 2 italia: no, il grattacielo no, cosi\u2019 non va! Agli architettl italiani non piace \u201cPerché in italia i grattacieli non piac- clono?Éppure la leme di spazio 6 più grande da noi che in America.La Torre Velasca e il gratta- ciglo Pirelli restano sperimentazioni valide, ammiratissime, ma non hanno cost tuito un precedente.Gli architatti sono come imbarazzali di fronte a questa tipologia.Non a caso tanto il \u201cPirellone\u201d quanto la Torre Velasca sorgono a Milano, come espres- sioni di un generoso ma ingenuo tentativo di affermare un primato cittadino con inusitais exploit edilizi.Poi basta.Il gratta- cielo gode di scarsa fortuna presso gli italiani e, in genere, in Europa.Questa tipo- logia non mette radici nelle citta del vecchio continente, mentre viene ulilizzato per operazioni mera- mente esibizionis- tiche o rozzamente predatorie in Passi del Terzo Mundo.Sorprende perlino che negli Stati Uniti il grattacielo oggi venga nuovamenle evocato quale pro- dotto a simboleggiare la ripresa di iniziative e grandi progetti.Il mito della quantita e dell'eccezione si rigffaccia con il suo potere sviante.\u201cHf grattacielo\u201d, afferma un noto architetto italiano, \u201cè un fatio siraniante, un 0g- getto fuori scala.Se st porta un elefante in citta @ inutile traves- tirlo da gentilvomo: restora un elefante\u201d nid Non é un grattacielo, ma punta In alto lo stesso E Miss Italia eletla due onni L'edificio più altoinitalie, (| grattacielo costruito da Placentininel Pp L'OISODV 9 I j 6 mondo: grattacieli 11 50h (OCH 8 à ago di un acte polezsmaro @ Grooktyn.Donais Trump.Na crealo un :mpero finennerio Quelle rratrette fortunats mortals che possono pormetionts kA Quo che vogdono\u201d ll suo progetlo piu ?Lo he annun- ciato pochi mer: ta cat SAR: Trump conta & PRORGITE & tasn Où PURES + 7900 appartament: il i ; es Sempre piu su, mancano «4 governalore Mano Cuomo, il sindaco Koch, @ in genere tutta la burocrazie municipale Ma c'e anche un'opposizions di tipo estetico La \"corsa York sono circa trenta | grattecieli attusiments in costruzione @ gii ostacoli estetici sembrano destinati = essere superati dalle necessité di utilzzare nel wittamagerni che Na sempre più su, scintillanti, avvoite da membrane colorate, emblemi del vetro e deil'acciaio, tutte \u201ceffetti speciali\u201d, Affusolate ed eleganti, computerizzate da cima a fondoo, le nuove torri spuntano come funghi.\u201c11 limite à it clio\u201d.à lo slogan di questa competizione tra giganti.Ma queste nuovi torri di Babele hanno un significato tultaliro che sportivo: sono l'espreasio- ne più vistosa di un capitalismo pante che, cessato l'atlarme degli anni Settanta.ha rispoive- rato | miti della prosperithe dello sviluppo tecnologico.11 supergratiacisio, dunque, à il simboio della nuova mentalitd imprendi- toriale: significa prestigio, significa investimenio pubblicitario, \u201cuna presen- 2a aiforizzonte\u201d.E il punto di arrivo di clamorose carriere.Ma non à\u201d detto che l'avvenirismo architet- tonico verticale sia l'unico possibile.C'¢ anche, provocatoris, un\u2018opzions orizzontale che ne sitre Idee, altre 1spirazioni politiche.Il Javits Convention Center di James Freed, un sensazionale centro commerciale in acciaio e vetro scuro edificato nel West Side di Manhattan si estende per oltre 22 acri puo\u2019 ospitare tino a ottantamila persone.!l punto dattrazions & una grande piazza interna, uno spazio luminoso 6 correda- to di plante tropicali dove ie gente puo' incontrarsi e Qodersi una pausa di relax.Chi vincerd?Non à ditficie preveders itrionfo dei verticalist: lo spazio \u20ac l'altissimo costo delle arse edificabili non lasciano 2 panies @ \"Tetmiuten Chy\u201d Su pragafie con te suportere @ 650 mot aitre scelts.Ma in tanta frenesia avveniristica resta verso l'aito\u201d non à certo mIghor Modo Possible 10 comunque senza risposts gradita à Chi invece più banale: à vorrebibe uns New York ih La \u201ccons verso Fao\u201d.gauvero produttivo ed Gunque, § inevitabile.Ls gcoingicaments in regols verticals & stata ulteriore salto in nlancists Con aspettative ono?L'opinione pubblica * o tn fazion Ste nescendo in tutta opposts: Cb l'America una AUOYE hu resta abbegiisio della generations df grattaciel.= ch invece strutiure sors, eciettiche, = D apte Compatmne Counter \u201c0 grustentote evtmmatate\u201d costuñte #5 Jomes Freed & New York Trump © degli afiri ha reso 1 uttimi grattacieli bisognerà renders le pitiole contro § pr \u2018 mal d'asreo?£ quali .¥hon poss proton.polemics Vivere tra le nuvole?Non | problema sark data is giusta sotuzione.L'impor- tente à non arrenders! adesso, non rinuriare at futuro, non ostacc are con l'ipertensions di un im piegato la corsa verso il cielo.Rimedierd a tutto un elettronico: anche agli eventual squilibri climatic la base La Mong Keng & Bonk costruits Here Shanghal da Norman Foster à canada | Ca Di ritorno soggiorno neg un, mi acco uno dei ricordi | intensi e vivi non gli State: Canada.Non a chiaro, alcun c parlare di quest Sono stato Montreal, e [ seitimana & dunque, appe goccia d'esperi effetti (e la ste: valo per gli Canada non si in alcun modo | di una citta, spesso l'europe tica che Stati Canada non s comunita ra Intorno a un cer Roma, Parigi).A neppure, geo mente parlanc nazioni: le lorc sono quelle continente.Ch Montreal a Van da Boston Angeles) pe migliaia di chil cambia un certo di fusi orari.Qu spazio e iltemp« dilatano in proporzioni, i cc psicologicl,e: ONO NC Chi ordi dell'C Atiantico à te \u201cGhiedersi ch veramente lo le quello\u2019 statunit territorio canad offre, da costa un continuum | rado e in ordine di centri url sa: quasi dieci r kmq per apper cinque mili abitanti.Non gl ma gli alber segno di vi consueto e di non à certo un proprio un (l'acero) sia il nazionale di passe, che pare raccogliersi me dersi in una din grogratica trop uaiche voit spesso) & pero\u2019 nonia fees rafie l'identité di una Una comune vl situazioni e di | produrre una \u20ac nazionale anc aese pit rendete gli St nessuno, si so di mettere in di ne la loro (pur scopica) Iden statunitense (c mo dire abust l\u2019americano?statunitense./ spalle vi sono a 65 1.Pei n Hong Kong SI la corsa verso il adierà a tutto un ettronico: anche tuali squilibri ra la base e Ia canada | Canadesi in cerca d\u2019identita Di ritorno da un sogglorno negli Stati Uniti, mi accorgo che uno dei ricordi in me più intensi @ vivi riguarda non gli States ma il Canada.Non avrei, sia chiaro, alcun diritto di parlare di questo paese.Sono stato solo a Montreal, e per una settimana scarsa: dunque, appena una goccia d'esperienza.In effetti (e la stessa cosa valo per gli Usa) il Canada non si riassume in alcun modo nel volto di una citta.Troppo spesso l\u2019'europeu dimen- tica che Stati Uniti e Canada non sono due comunità raccolte intorno a un centro (una Roma, Parigi).Non sono neppure, geografica- mente parlando, due nazioni: le loro misure sono quelle di un continente.Chi va da 5 la ( da Boston a Los Angeles) percorre migliaia di chitometri e cambia un certo numero di fusi orari.Quando lo spazio e iltempo fisico si dilatano in queste proporzioni, i contracol- i possono non essere ndi.Chi vive sui \u201cbordi dell'Oceano Atiantico & tentato di chiedarsi che cosa veramente lo lega a chi vive presso l'Oceano acifico.Sie.vale in particolare per Il Linas, A differenza di quello\u2019 statunitense, il territorio canadese non offre, da costa a costa, un continuum (sia pure rado e in ordine sparso) di centri urbani.Hl Canada & una terra semi-deserta 6 silenzio- sa: quasi dieci milloni di kmq per appena venti- cinque milioni di abitanti.Non gli vorhini ma gil albert sono I segno di vita più consueto e diffuso: e non à certo un caso che proprio un albero (l'acero} sia | simbolo nazionale di questo paese, che pare non gia raccogliersi ma disper- dersi in una dimensione foogretica troppo vasta.ualche volta (anzi spesso) à pero\u2019 la storia, non la geografia a creare l\u2019Identità di una nazione, Una comune vicenda di situazioni e di lotte puo* produrre una cosclenza, nazionale anche passe più esteso.rendete an Stati Uniti: 8 bb, di mettere in discussio- ne la loro (pur caleido- scopica) identith.Lo statunitense (o voglia- mo dire abusivamente, l'americano?) à lo atatunitense.Alle sue spalle vi sono solp tre secoli: ma sono tre secoli segnati da una rivoluzione, una guerra civile, un'epopea debita- mente mitologizzata (la \u201cconquista\u201d del Far West), l\u2019assunzione di gravose responsabilitä politiche internazionali.Niente (0 assai poco} di tutto questo in Canada.Il suo destino & stato per lunghissimo tempo -fino quasi a ieri- gestito altrove e da altri Nessuno evento ha potuto ancora produrre, culturamente ed emoti- vamente, la scoperta costruzione di un\u2018identi- ta.E in effetti quello dell'identita, della propria identita, rappre- senta ancor oggi il roblema spirituale di londo de! canadese.Chi sono lo?Che cosa rapprasento di peculiare e di inconfondibile?Questa l'interrogazione che | del Quebec 0 dell\u2018Alberta o delle altre otto \u201cprovince\u201d in cui à diviso il paese à costretto a riproporsi di continuo.a sono domande difficili.Né l'etnia, né la cultura, né la lingua jorni: in for qualche modo rassicu- rantk: tendano, anzi, a complicare ulteriormen- te la questione.Come tanta parte delle Amoriche, anche iI Canada è cc da diverse comunità frutto di processi immigratori.Questo, tuttavia, sareb- be il meno.Il più à che il Canada d nato, e, sopraîtutto, à cresciuto lungo due ass! ben distinti la componente francese e lacomponen- te inglese.Sono, inutile nasconderselo, due realtd profondamente diverse.Ulcerato da drammi in apparenza ben piu gravi, l'europec sarebbe indotto a judicare le querelles tra rancofoni e anglofoni facilmente risolvibili, Non é cosi.Se i tempi della spinta separatistae dei conflitti anche cruenti sembrano oggi trascorsi, la diversita continua a sussistere, \u20ac certe tensioni e soffe- rerize anche.H riconoscimento del francese e dell'inglese come lingue ugualmen- te ufficiali del paese ë stato un provvedimento che non ha toccato la realtà profonda di carte .situazionl.g ho avuto l'impressione che il francofono, in Canada (perfino nel \u201csup\u201d Quebec), si sente un minoritario, un minacciato.Eqli sembra avvertire che if mondo si verso un'anglofonia generalizzata.Alle pressioni (anglofone) della societd presente/ futura che cosa puo\u2019 opporre?Direl: un sentimento e una memoria.\u2018Je me souviens\u201d: questo lo splendido, struggente motto del Quebec, che a Montreal ho letto dovunque, -perfino sulle targhe delle automobili.Ma il souvenir à lo stato di chi guarda il p: t La civilth francese, che pure si manifesta con orgoglio per tutte le strade della citta, sembra abitare più nel ricordo che nel proget- to.La forza delle cose ha costratto il francofono su posizioni di difesae di conservazione piuttosto che dargli nuovo slancio ed energia.Pare, a questo propasito, che una legge (peraltro assai i impedi.sca a una famiglia di lingua francese di mandare i propri figli in una scuola anglofona.La prima reazione dell'europeo liberal & comprensibilmente, di perplessita.Pol si che la norma 6 Intensa a tutelare la pratica di una lingua e di una costi- tuenti storicamente una delle parti capitali della societa canadese.Resta a p che una cultura biso- gnosa di tutele legali una cultura intimamente fragile, da insidie epocali.Ho assistito, con animo sempre piu partecipe, a ualche appassionata iscussione sulla ditfici- le coesistenza tra le diverse componenti dell'identith canadese.E ho compreso che a fianco della compatizio- ne \u2018\u201cfrancofoni versus anglofoni\" c'è&, ancora irrisolto, il problema degli \u201caltri\u201d.Questi \u201caltri\u201d (tedeschi, slavi, spagnoll, e soprattutto italiani) al Canada hanno dato e danno molto.Ma secondo l'opinione del mio amico Filippo Salvatore, protessore di letteratura taliana all\u2019università {anglofona) di Concor- dia e intellettuale vivacemente engagé nella realta canadese, essi non hanno in molti sensi un adeguato riconoscimento.In Canada, mi racconta, Salyatore, si usa tripartire i canadesi in foni lofoni @ \u201cetnici allofont\u201d.Ohibo\u201d.\u201cEtnici allofoni\u201d pare anche a me, ab externo, un'espressione assal riduttiva, assai poco felice.Non & un caso che siano proprio questi \u201cetnici\u201d a presentare, oggi, rivendicazioni delicate e impegnative.Mi rendo conto che rispondere positiva- mente a istanze per certi vers| legittime non sara facile.Nazione giovane e con un modesto retroterra spirituale, il Canada à minacciato nel suo stesso interno da una possente spinta centrifuga, policentrica.Una spinta che potrebbe significare, da ultimo, autodissoluzione.Quel- lo di un'adeguata compattezza nélla ità à d er il canadese, un problema reale e inquistante.Rip! 1do l'aereo che doveva ricondurmi negli Stati Uniti, riflettevo tuttavia sul fascino della la scommessa di pensa- re un'identità nazionale glà data ma da-costrui- re.Un'identità emergen- te da una libera conversazione tra diverse etnie co- interessabili a un medesimo Progetto di civiltä.Un'identità, infine, che si realizzi attivamente nel presen- te/futuro piuttosto che autocontemplarsi piu o meno passivamente nella propria storia passata.Berglo Moravia comunitaria di Nunzio Chillemi VOLEVANO ABBATTERLA: SARA PIU IMPONENTE Ail'Assemblea straordi- naria che si é tenuta it 30 novembre 1978, due eranoi gruppi In lizza: quello che it Ci ti d'Amministrazione della Casa d'italia e il gruppo d'opposizions che era formato dall'Ordine Figli d'italis in Canada, da afcune Associazioni e da parecchi membri a vita.# primo gruppo voleva cambiare | regolamenti per demolire e ricostruire \u201cLa Casa\u201d.laltro gruppo si opponeva ad alcune modiliche dei regolamenti e alla demolizione, proponendo delle solu- zioni he potevano permetlers a fungo termine di restaurare la Casa d'Italia.{1 gruppo d'oppostzione con Nunzio Chillem auiore di queste colonne - in tesla ha oltenuto una grande vitoria, non solamente per la preparazione degli argomenti e per l'oratoria del p deii'opposi- zione.ma anche per {'impreparazione del Consiglio d\u2019Amministra- zione che alla conclusions dat dibattito ha presentato le dimissioni.Due Consigli d'Amminis- trazione sono stall elelti successivamente e il secondo diretto da Sam Capozzi che ha lottatoeda poco a poco ha raggiunto gli oblettivi che erano urgent: pagare i debiti- circa 93 mila dollari e restaurare la Casa.Sam Capoz-i con il Consiglio d\u2019Amministra- zlone, dopo quasi 50 annie dopo vicende alterne e lotte, ha saputo risolvere quelio che moiti lo qualificavano l'eterno problema comnunitarlo, il ripristino della Casa d'Italia.G!l interventi del Rizzuto, bene- L'articoto che qui riporiiamo & \u2018steto pubblicato dal glornale 141 glugno, ed é stato lo stesso autore Sergio Moravia ad Inviario al nostro collaborators Filippo Salvatore (che é menzionaio neiTarticolo stesso) perché appari- sce anche sull Cittadino Canadess.Moravia ¢ uno dei pochi gruinalteth Hallani ed aver compre- eo Il Canada: per questo motivo che presentiamo il suo reportage ai nostri lettori.Auguro che alla fine dei festeggia- merito della Comunitd italiana, presso it Governo Federale Trudeau.sl! sono consolidatr con due sovventioni.La prima di 200 mila dollari 6 la seconda di 137 mila doliari hanno permesso di ultimare i lavori in corso e la costruzione di una mezzanina.Per me tuto va bene.La Casa oggi ê considerats come un domicilio spirituale e materiale degli itatiani di Montreal ma manca di quella vilalith che una moderna corporazione deve avere se non si vuole limitare ad essere una \u201cCasa Storica\u201d d Comunita Haliana.in altri termini un monumenio con lontant ricordi.La stilata del fascisti nei tempi che furono e che non saranno più.Come prasidente ex- ufficio, 1! mio non é un rimprovero, afl\u2018Amminis- trazione alluale oO al presidente Sam Capozzi che stimo moltiasimo, ma un richiamo alle realta.Penso che Sam sarà sensiblle a questo mio richismo pubblico e che non dimenticherä che gli obiettivi trascritti nella costiturione possano realizzarsi @ che ia nuova generazions posia vera- mente trovare del ruoghi, e questi Sam Ii ha preparati, ma anche delle attività, quelle attività che ! fondatori della Costitu- zione pensavano di preparare par la Comunitd.Quelle altivith che dovrebbero rendere lisrl | nostri figli e che dovreb- bero lacilitare lo sviiuppo, l\u2019uniona, la reciprocità deile Associazioni.Fattori quest! indispensabill per fare della nostra una Comunità forte e prospera.La Casa non puo\u2019, non deve limitarsi a restare perennemente quella che é.Non puo' limitarsi at ruolo di focatrice, ma deve alluare gli oblettivi per coronare l'operato de! nostri fratelli plonieri.menti del 50mo anniversario della Casa d'Italia, la collettività italiana possa ritrovarsi semprs più unitae haitagliera.Nunzio Chillem| Presidente ex-officio muove SE CERCHI UN GIORNALE \u2026 UN GIORNALE INTERESSANTE IL CITTADINO CANADESE E\u2019 IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL 253-2332 1 - 2S2GVNVD ONIAVLLIO 1V908L O1SODY 9 ecomomia finanza Credeva di aver fatio le cose in modo perfetto GI ordini di compravendita de tito li passava ar broker di Wall Street dar teletons pubblici di Manhattan, senza quindi lasciar tracce del fantomatico acquiren- te.Per le più complesse si serviva invece di un grosso imtermedia- rio, la Bank Leu International.con sede alle Bahamas.E 1 profitti illeciti di queste operazioni, quasi 13 milioni di dollari, li aveva accumulati un po' dovun- que.Alla tine, pero, Dennis Levine, 32 anni.analista finanziario di Wall Street \u201con un reddito di tre milioni di dollari l'anno, \u20ac caduto nella rete della Securities and Commus- sion di Washington.che lo ha denunciato per opera- zioni iflecite.basate su informazioni confidenziah Ii caso di Levine é soltanto l'esempio dei colpi messi à segno della SEC.la potente istituzione creala di Franklin Delano Roosevelt dopo il crac del 29 per difendere i nsparmiatori americani dai pirati della Borsa.Costitui- ta da duemila funzionari \u20ac La Borsa di New York Guai a chi infrange la regola di Wall Street analisti e con una rele di e banche-dat senza riscontro in alcun ufficio governativo.la commissione é riuscita a metiere le mani su 57 grossi speculatori che avevano accumulato fortuna a spese di azionisti.societh e piccoll risparmia- tori Gary Lynch, diretiore della S.E.C.ha ampi poten investigativi.Nei mes: scorsi ha denunciato al ministero della Giustizia perfino due personaggi di primo piano Thomas Reed.assistente speciale di Reagan.che in base a una soffiata aveva mvestito in Borsa tremila dollar guadagnandone poi 427 mila, e Paul Thayer, ex vice-segretario alla Difesa che si era fatto.in modo analogo.una fortuna.L'occhio della SEC.e dovunque.| suoi agenti sorvegliano piu di diecimila societa finanziarie, duerm- ta società di investiments.novemila consulenl! finanzian \u20ac tredici grosse societä che trattano esclusivamente obbliga- zloni municipali.Le regole sono rigorose per chi gioca augura ai nuovi editori de Il Cittadino Canadese un successo pari al loro grande entusiasmo La CIMENT NATIONAL w Borsa Tra raltro la SE C.esige che le società, prima di offrire sul mercato le loro azion.rendanc pubblics in ogm dettaglio bilanci, affari e operazioni finanziari di qualsiasi tipo.aggiornandoli ogni tre mesi.Alla regola devonc atteners: anche le sociela stramere quotate nelle Borse Usa e quelle che vi investono Sessantuno banche, societä finanziare © operatori sono stati denunciati.negh ultimi dodici mes.per aver violato |,regolamentt delta S.E.C.E negh anni passat! fu la SEC.a scoprire le disinvolture finanziane dr Michele Sindona Di recente.pol.la SEC \u2014 ha potuto addiurittura incrinare il rigoroso segreto bancario avizzero E\u2019 riuscita cioë a rintraccia- re su un conto cifrato della SBS.di Basilea quasi diec: miliardi di dollari depositati dall'ex presiden- te delle Filippine.Marcos BC Cap.oe Non mancano tuttavia le critiche.Si dice per esampio che i poteri della S.E.C.siano troppo estes: per funzionare davvero bene.Una delle raccoman- daziom principali & che ta commissione voluta da Roosevelt torni a concen- trare la sua attenzione soprattutto su Wall Street.A Wall Street.in media.78 mila operatori scambiano ogm giorno 91 milioni di tiloli d'ogni genere: un volume incontrollabile dl attan, una vera giungla Domenica 10 agos- to, il direttore de il Cittadino Canadese, Giuseppe Mancirm.apparird in telev:- sione per rispondere ad un'intervista in Irancese rilasciata a Radio Quebec nel quadro della trasmis- sione \"Media Meg\" che va in onda la domenica sera alle ore 8:00 sui canale 8.it Cittadino Cana- dese ¢ stato scello da Radio Quebec per realizzare un programma dedicato ai media etnici.Lettori Canadese.incoraggiate i inserzionisti.Appoggiandoci, contribuite ad assicurare la qualitä del vostro giornale, nostri I Cittadino BOB ZAMBITO CIMENT NATIONAL ®@@ agente esclusivo di Tiffany Asphalt International 3157 Boul.Robert, suite 101, Montreal, Que, H1Z 1X9 376-4804 \u2014 Epoxy \u2014 Restauration de béton \u2014 Imperméabilisation \u2014 Finition de plancher \u2014 Durcisseur de plancher pour béton \u2014 Teinture pour béton \u2014 Fournisseur et installation \u2014 de revêtement de toiture \u2014 Réparation de toiture INSPECTION ET ESTIMATION GRATUITE 8 - IL CITTADINO CANADESE/$ AGOSTO 1988 IE cano tuttavia le Si dice per ve | poteri della 0 troppo estes: onare davvero delle raccoman- ncipali à che la ne volula da lorni a concen- sua attenzione su Wall Street et.in media.78 tori scambiano o 91 milioni di ni genere: un ncontrollabile a vera grungla at, fodia Meg\" in onda la sera alle ul canale 8.dino Cana- to scelto da uebec per un pro- dedicato ai ici, | nostri fandoci, ualita del ittadino nie J .N N ; 8 Pp 0 ) £ : x A p Q J \u201c I E A a Un gruppo di amici, § 2 ÿ fedeli lettori Le Toron é una società che si occupa di compra- vendita nel settore delle : proprieth a reddito (ad Cassesr1 $Ues .18TU7 $Cah- 1.400 LU esempio, in appartamenti da aifitlare) e in quello delle costruzioni ad uso commerciale e industriale.; Filomena Sclagari.che ne H.TUCCI & ASSOCIÉS INGENIEURS CONSEILS 376-3310 © 324-4475 G9.Anteglia, D.Di Ré Comptabies générales licenciés Certified Generai Accountants 5325 Jean Talon est, suite 220, Mit.Que.13 1L4 GIUSEPPE F.INTEQUA, CGA DOLORES DINE, CGA.fa parte, ¢ agente nel seltore specifico delle vendite & degli affitti delle proprietà a reddito.Fra | nostri lettori spesso si é notato un cero interesse verso questo ramo finanziario.Abblamo quindi chiesto a Filomena Sclapari sicune informa- zloni.Angitutto: c'é fiducia crescente in questo tipo di investimenti?\u201cLa fiducia à scontata\u201d, ci ha risposto, \u201cperché | tempi ne hanno dimosirato la validité.Sopratiutto in Questo periodo, cio\u2019 che condiziona fa fiducia à la qualith della proposta.Investire neilimmobiliare é sempre stato une sicu- rezza.Ma ora, più che mai, occorre fare molta attenzion erché it mercalo puo' essere pericoloso se avvicinato da Personale italiano al vostro servizio VASTISSIMO ASSORTIMENTO DI MODELLI E COLORI VENITE E PROVATELI.VOLVO -St-Martin AUTO INC.087-4900 1438 Boul.t-Marttu O.Chomody (Laval Da un'intetvjata a Flibmena Sciapéri Investite nelle proprietà a reddito, ma fatevi consigliare da esperti persona inesperta\u201d.Ciod?\u201cLa domande aftual- mante ¢ forte e di conveguenza Superiore aile disponibilité del mercato.1! prezzo di un immobile potrebbe essers supetiore ai suo resle valore, con un reddito non renumerativo a lungo termine.Per evitare il rischio, la Toron ha scetto ta politice del servizio di qualité, che protegge al massimo chi acquista\u201d.Come operate in tal ?senso\u2019 \u201cI nostri venditori per filosofia aziendaie, pongono investimenti che garantiscono nel futuro un reals reddito, secondo i zo pagalo © nella giusta misura linanziaria del cliente.La Toron, infatti, guarda sempre a lunga scadenza, sapendo per esperienza che sono i risultali che contano.Soko in questo modo i \u201clenti 0 la redcitivité deil'aliare e col tempo le toccano con mano se 30N0 soddistaiti ritornano sempre dail'agente che ii ha messi in condizione di tare un buon offre\".Ed | clienti ritomano spesso?\u201c\u201cCerto, spessissimo.Contiderats la bonté : dei consiglio, \u2018 cliente ecquista liducis nel tipo di investimento e si rivoige à chi ha dimostrato una sicura specializzazione.La nostra societh à quella che ha le leita pit grossa del mercato delle proprietà a reddito.Fondata nel 1982, ta Toran ha attuaimente 40 agenti di vendite in tutta la di Montreal.Essa opera inlatti in maniera del lutio diversa da quelle società che trattano immobili ad uso proprio per abitaziont\u201d.E chi vende le proprieta trova Ia stessa soddisfa- zione di chi acquista?\u201cAssolutemente si.La spacializzazione acquista ræi settore ci coneente una rapide ura nelle trattative di compra- solo perché lo sono.io.Con iconnezionali mitrovo & mio agio perché comprendo ie loro sspetta- :ve @ quindi credo di lacilitarti_ enormemente proponendo investimenti Comunque il mio lavoro si estende in tutta lisola di Montreal e di conseguenza & svolto in un'asres più vaste e cosmopolite\u201d.Gui Haliani sono fra coloro che piv investonc in questo sstiore?\u201cEffettivamente sono Quelli più disponibili alfinvestimento a reddilo perché ia loro impostarone lamiliare ti ports ai rieparmio, per poi trasior- mario nel maggior reddito possibile.Hanno quindi possibilité finanziarie che sanno ben amministrare ¢ siruttare.Insomma, sanno intuire l'affare.Trattere con loro mi procure spesso delle soddistazioni proles- sronal © scopro che sono proprio loro ad apprezzare un consigho ben dato e i primi a ritornare per S: dirsbbe, aliora, che le Toron à tatta au mieura pes deg': aitari.perché dovrebbero passere attraverso un agente 0 Una societa?\u2018\u201cOrmai ¢ tempa di specializzazione.Come dicevo all'inizio, una gi del cliente.come puo\u2019 fare un buon wwvocalo o un buon notaio neilz rispettive professione ¢ à debito.Nel mercato immobilisre \u201ca reddito\u201d à muoversi pista al sento degli affar) degli itakanl puo\u2019 dare davvero risultsti notevoli\u201d.Marco Lemberds i vuole venderlo per uno de 12 moite voite di aver reddoppieto i so © cio\u2019 grazie a coli che lo ha ben x Lei tratta con una SPECIALE Volo notturno ogni ve Prenotazione 21 glorr Prenotazione 14 glorr Accogliente piccolo h a una strada dalla sp INCLUSO: 1 camera, fry per camera (bambini gr ari, perché to passare l'inizio.una Vel mercato I F j = | = | LA I | TUTTA L'ITALIA VA IN VACANZA IN AGOSTO PERCHE NON VAI ANGHE TU?L\u2019agenzia ATLANTIC offre partenze in agosto a prezzi $7 49 SUPERSPEGIALI +» SUI VOLI CHARTERS DIRETTI \u201c PER ROMA VIA CPAir [¢ POSTI LIMITATI \u2014 TELEFONATE SUBITO! Per prenotazioni: 271-3545 SPECIALE FORT LAUDERDALE Ee 1 THY She Volo notturno ogni venerdi domeni x Pr M PARTENZA ol erdi e domenica ; t 1 giomi prima 179.73 M SPECIALE Prenotazione 21 giorni prima $ 2 1 Gk Prenotazione 14 giorni prima $229.> 3 Se - 3 dr a = \u2014 Aecoghente pipcalo hotel 2 FORT LAUDERDALE.9 ton EniTANE UNA SETTIMANA EXTRA strada dal! plans A a es Lame ie or pro partire da $35.00 Pare i ; ; 2 we $030, CAN.pH parte \"$365. 12- IL CITTADINO CANADESE/6 AGOSTO 1988 notizie lampo Urss Gorbaciov: via dall\u2019Afga- nistan MOSCA - con uno diquar colpt a sorpresa che caratterizzano il nuovo \u201clook\u201d sovietico, il numero uno del Cremlino Michail Gorbaciov ha annunciato che l'UASS ritireré entro la fine dell'anno se: reggi- menti dall'Afganistan In un discorso televisivo pronunciato a Vladivostok, principale porto sovietico sulla costa del Pacitico e terminale asiatico delta Transiberiana, il segretario generale oo Peus ha con Ia volonta gor suo Paese \"di accelerare un regolamento politico\u201d della queslions afghana.Germania Bomba sul muro di Berlino BERLINO - (re) Una bomba é esplosa a Berlino, provocando l'apertura di una piccola breccia nel muro che divide 1 setton orientale © occidentale della città L'esplosione & avvenuta allattezza della Charlot- tensirasse.nel quartiere di Kreuzberg ela sua forza ha proiettato massi tutlin- torno al Muro, mettendone in luce anche le strutture metaliche.Non ci sono state vittime Mentre dalla parte orientale si sta gia provvedendo a riparare Il danno, il governo della Germania Est ha protestato presso l'Amministrazione del seitore Oves per \u201cla grave provocazione rappresentata dall\u2018atten- tato\u201d Nella nota di protesta deial Rdt, si invitano Je autorité occidentali a \u201cidentificare a punire\u201d™ 1 responsabill delta provo- cazione e a riprendere lutte le misure necessarie pc.ché simiti episodi non abbiano a ripetersi.Secondo Manired Gas- chow, capo della sezione che si occupa di reati terroristici, il gesto potrebbe essere opera di estremisti di destra Stati Uniti Cauti gli americani NEW YORK - La Casa Bianca ha \u201cstudiato con la massima attenzione\u201d il discorso diGorbaciovesiè consultata con | diparti- mento di Stato e con il Consiglio per la sicurezza nazionale, basandosi sugli scarns resoconti delle dichiarazioni faite dal leader sovietico à Viadivos- tok forniti dalle agenzie di stampa per un esame provvisorio, che peraltroha deciso di non rendere pubblico \u201cin attesa di conoscere Il testoufficiale' con ermetismo rispetto alle tradizioni di apertura informativa - a volte sconfinante parfino nella precipitazione e nella sensazione di una \u201cpolitica pensata a voce alla\u201d in modo estemporaneo - gli Stati Uniti hanno voluto sotiolineare l'importanza che il presidente Reagan aftribuisce a questa presa di contatto preliminare con l'Unione Sovietica.Cosi\u2019, Italia Crisi risolta ancora Craxi ROMA - \"Sara un nuovo governo\u201d: quests l'opi- nione del segretario della Dc aWuscita datlo studio del presidente incaricato.\u201cAI vertice di maggio- ranza\u201d.ha aggiunto De Mita, \"non si disculerd di garanzie ma di un accordo politico\u201d.Stando a queste dichiarazioni, il progetto di Craxi, ciob chiudere is crisi sciogliendo la riserva e recandosi alle Camere.patrebbe andare in porto.Le preparazione del vertice & cominciata quando il leader repubbli- Tutti questi incontrisono serviti per \u201climare\u201d un accordo politico gid raggiunto.Nella sostanza, l'accordo prevede che un gcverno presiedulo da Bettino Craxi continui la sua operas fino al prossimo marzo, data di svoigimento del congresso socialista e del rilorno del presidente del Consiglio alla guida effettiva del partito Dopodiché il governo pentapartito prosegui- rebbe fino alle elezioni politiche dell'88 con altra guida.Sard un democris- tiano a entrare a palazzo Chigi?11 Psi si à impegnato a consentirlo ea sostenerlo con i suoi voti in It messaggio del \u201cleader del Fronte di liberazione della Palestina (condan.nato allergastolo) che sostiene Ia necessita a éliminare d magistraky genovese sarebbe stab inmercellato dai servizi of sicurezza italiani Israele incontro di Peres con Mubarak?GERUSALEMME - Dopo lo storico vertice di firans con re Hassan l! del Marocco.Shimon Pers potrebbe incontrarsi a breve anche con il presidente egiziano Hosni cano, à entrato netlo studio del presidenie incaricato, a palazzo Chigi, Dopo di luiè stata ia voila di Forlanie De Mila.Nicolazzi, per i socialdemocralici, © Altissimo, per i liberali.hanno avuto anche 1010 un colloquio preparalorio con Craxi.Lauro\u201d.e, qualche riluttanza forma- listica del Pri, anche i tre laici \u2018\u2018minori\u201d hanno favorito e accettato questa soluzione, detta deil'alter- nanza.Spadolini e Andrgotti, com'é noto.sono tt i prim ad affacciarla.Abul Abbas minaccia GENOVA - (Ansa) Nuove minace di morte.questa volta provenienti da Abul Abbas, sarebbero giunte al sostituto procuratore della Repubblica di Genova Luigi Carli, it pubblico ministero dal processo per il sequestro della \u201cAchille Mubarak.\u20ac quanto ha rivelato il di Tel Aviv \u2018Jerusalem Post\u2019 affermando che : du leader dovrebbero veders tra una decina di giorn alla presenza del vice-pres- dente americano George Bush, attuaimente in visita in Israele, Peres e Mubarak potreb- bero firmare in quella occasione un accordo che metta fine alle dispute di confine tra i due Paesi Questo presuppone innan- zitutto che l'Egitto rimandi un ambasciatare a Tel Aviv {ultimo @ stato richiamato in patria nell'82) e che un arbitrato internazionale ngolva la questione della soveanità di Taba, una striscia di sabbia lungo Il Mar Rosso attualmente controltata da Israele DA ITALMODA TROVERETE ARTICOLI DI ALTA CLASSE A PREZZI MODICI.FATE UNA VISITA: TROVERETE UN LOCALE ELEGANTE INTERAMENTE RINNOVATO.EAP OFITTATE PER ACQUISTARE CON SCONTI SU TUTTA LA MERCE.6873 St.Hubert 276-1360 ftalm 0 ALT) 14k oda - I! negozio che importa direttamente dall\u2019ltalia I'abbigliamento \u201cultimo grido\u201d per vestire l'uomo elegante EN = MATELAS\" Augura buona fortuna alla nuova amministrazione 2 DORMEX i VENDITA SPECIALE di deposito w40% 50% di seonto.«: Lens Wat 2 1 322-3081 | the MATELAS DORMEX UEPOSITO 8T- LEONARD 3412 Von orge MONTREAL NORD 4502 Henri Bourassa 322-8654 Lavatrice : - 2 velocit - 5 cleli ssAggio del \"leade: pnte di liberaziore Palestina (condar- all'ergastolo) che e la necessita a re 4 magistrao se sarebbe sta lato dai servizi c za italiani Israele ntro di Peres ' Mubarak?USALEMME - Dogo ico vertice di firana e Hassan 11 dd so.Shimon Peres be incontrarsi a anche con \\l nie egiziano Hosni ak.\u20ac quanto ha ) il quotidiano di Tel \u201cJerusalem Post\u201d ando che : due dovrebbero veders decina di giorn alla za del vice-pres- americano George attuaimente in vista la.8 @ Mubarak potreb- tirmare in quella one un accordo che tine alle dispute di à ra i due Paes: ) presüppone innan- che l'Egitto rimande pasciatare a Tel Aviv 0 @ stato richiamato ia nell'82) e che un ito inlernazionale la questione della da di Taba, una | di sabbia lungo Rosso attualmente lata da Israele ol 1EX aalla zione ALE MEX \\L NORD Bourassa Baron) 654 p.\u201cts SUPERVENDITA DI ELETTRODOMESTICI DI QUALITA Admiral : Ty ; Frigorifero di 13 p.c., porte automatiche con sbrinatore.STUFA ELETTRICA 30\" SPECIALE - due fornelli grandi MESE DI AGOSTO - due fornell piccoll Prezzo regolare $749.50 - pol vetro scuro Prezzo regolare $699.50 $599.50 MESE DI AGOSTO 659 50 Admiral Lavatrice automatica Asciugatrice - 2 velocita automatica di lusso - 5 cicli - 3 cicli Prezzo regolare Prezzo regolare + $699.50 $469.50 SPECIALE SPECIALE MESE DI AGOSTO MESE DI AGOSTO $599.50 $399.50 EL- ZBIAYNYD ONIQYLLID 18081 QO1SOOV 9 A GITTADING CANADESE/S AGOSTO 1908 Evenements québécois et canadiens PREAMBULE La vie politique munick pale montréalaise qui était resiée figée pendant vingt connait depuis cinq ans, de tin de régime.En effet après le départ de Jean Drapeau et le ratrait d'Yvon e à la désagréga Parti Civique de Montréal.Il ne semble y avoir qu'un parti le RCM.dont les médias parent continuellement comme la seul solution de 9 le et acceptable au niveau municipal.Entre un parti de droile qui semble condamné au même este Entre l'anachronisme du PC et le radicalisme du RCM: Le bon sens de l'alliance democratique municipale LES PRINCIPES POLITIQUES FONDAMENTAUX MONTREAL: VILLE DE COMMUNAUTES 1-Montréai est une ville de communautés où chaque doit être montréalais à part entière.indépendamment de son origine ethnique.2-Montréai en tant que ¢ a excellence du Canada.DEVELOPPEMENT ECO- NOMIQUE 4-Concrétiser dans le domaine du développement économique les engagements pris par le milieu des afin, les gouvernements fédéral et et la Ville de Montreal, lors du dernier Sommet économique de juin \u201886, afin d'accroître le rôle de catalyseur écono- ville en soulignant les carectéristiques culturelles des communautés qui y habitent.TRANSPORT EN COMMUN U 7-Favoriser le transport en commun à Montréal et faire en sorte que tes coûts assumés par tes usagers ne dépassent pas le plafond de 50%.DÉMOCRATIE 8-Démocratiser le du Conseil que l'Union PC.et un parti de ne, le RCM, sur le point d'accéder au pouvoir, n'y- a-t-il pas pour la majorité des montréalais un autre choix véritablement plausible et acceptable?Bien sûr que oui.En effet, il s'est formé récemment à Montréal un nouveau parti municipal, l'Aillance Démocratique Municipale de Montréal, représenté à l'Hôtel! de Ville par deux conseillers, Filippo SALVATORE et Sofoklis Rasoulis.Entre le Pari Civique moribond et ie RCM radical et gauchiste.l'Alliance Démocratique se veut un parti decentre, etle porte-parole des aspirations de la majorité de la population de notre ville.vocation internationale, doit tenir compte de son rôle de charnière entre la réalité Nord-américaine de langue anglais et son héritage et son identité français.La diversité cuiturelle de Montréal ne doit pas être cachée dans l'affichage public.Tout en respectant, comme il se doit, le français en tant que langue de la majorité, il faut permettre aux différentes communautés qui représentent presque 40% de la population d'afficher publiquement et linguistiquement leur droit à- la différence selon leur choix.3-Mont:éal doit Femeu- rer et devenir d: tage le centre internptional par aupays.TAXE FONCIERE S-Harmoniser la taxe foncière des contribuables montréalais à ia moyenne des taux d'imposition des autres villes de la Communauté urbaine de Montréal.HABITAION ET REVITALISATION DES QUARTIERS 6-Municipalisor 1a Régie du Logement et enire- prendre en collaboration avec les nements provincial ut fécs:al la construction d'un réseau d'hatitations à loyer modique.Continuer et améliorer l'opération 20 000 nie ments et suivre une politique de revitalisation de chaque quartier de la municipal par (a formation de commissions permanentes et par la télédiffusion des débats.FONCTION PUBLIQUE 9-La fonction publique municipale doit selon les priorités établies par les élus du peuple.La productivité et la rations- lisation de la fonction publique municipal doivent sa comparer avantageusement à celles de l'entreprise privée.Favoriser l'embauche de femmes et de membres des diverses communautés ethniques su sein de la fonction publique municipale et de la Communauté urbaine de Montréal.SECURITE PUBLIQUE 10-La politique d'embauche de fa police de a CUM doit refiéter la variété multicuiturelle de le de Montréal.Le comité des plaintes des citoyens doit être complètement autonome de la force policière.CULTURE 11-Doter chaque quartier de Montréal dune maison de la culture.Bâtir à Montréal une cité du Cinéma et une salls de concert pour l'OMS et fav concert pour l'OMS et favoriser les grands événements internationaux, Consacrer 1% du budget municipsi à la subvention d'activités culturelles.PATRIMOINE NATUREL ET ARCHITECTURAL 12-Préserver et aug menter les espaces verts dans la ville et faire du Mont-Royal un arrondissement naturel.Favoriser la sauvegarde et resiaurs- tion.du patrimoine architecturi AMENAGEMENT ou TERRITOIRE 13-L'ameénagement du territoire doit suivre ur plan trés rigoureux surtuut dans le centre ville et doit se faire en consultation avec les mieux concernés.ee Voici une liste partielle des principes poli fondamentaux de l'Aillance Démocratique Municipale de Montréal.Ces principes seront élaborés d'une manière plus détaillée lors de |s campagne électorale l\u2019automme prochain.L'Alliance Démocratique se veut la véritable pour tout ot tout épris de ns-le.le RCM reste foncièrement un parti de gauche étroitement relié au parti Québécois et le PC apparait désormais comme une formation incapable de se renouveler.La vision sociale de FAlliance Démocratique s'inspire d'une philosophie néc-Hbérale qui préconise la réduction du rôle de l'Etat et qui souligne, au contraire, dans le contrat sociale l'importance fondamentale de la liberté Individuelle.L'Alllance Démocratique est le parti municipal montréalais du bon sens; il est une nuovelle force politique en synchronie avec l'évolution de ia société québécois et canadienne des années \u201880.Filippo SALVATORE Conseiller municipal AMence Démocratique Municipale, Districi 47 de Loyels I membri ed iq Consiglio d'Amministrazionë\u201d dell'Associdzione San Gerardo Maiella augurano ai Auovi amministratori un grande successo e un prospero avvenire.mn | pes tiques aux de l'Alllancs que Municipale al.Ces principes laborés d'une us détaillée lors pagne électorale re prochain.émocrat 3 rrrrrri FESTEGGIA eo IL 16° ANNIVERSARIO dépétoncle, le OFFRENDOVI LA GAMMA DEI PRODOTTI TE | PREZZI 5 (GENERAL @DELECTRIC EcCEZIONAU ion sociale de Démocratique l'une philosophie ile qui préconise Di ique la véritable ve pour tout leis ot tout lon du role de pioyparirad are.ere ROYAL\" 24 wi Ge noah a \u2014_\u2014 pr mS ais du bon sens; il Un panneño settrorco à nuovelle force en synchronie volution de la québécois et furssonemente controite ne des années \u201880.wn permanenzs Cinque nso Mppo SALVATORE sonselller municipal ence Démocratique paie, District 47 de Loyoie FORNO À MICROONDE \u201cDUAL WAVE GÆ£\" CUCINA \u201cTALISMAN ROYALE y E le cuca per la vim & opt La vus tecnologia à : memcondaton © te me a pientre in ghee two & ad questa cucine Gener! a : Etetiric il modello più portesioneto sui mercato ~ = LAVATRICE R ESSICCATINCE MEDALLION SY T Iowa rm 3 di vdi, di motliche \u20ac @ mogiesament ne lvencamns, © mudie Medaition offre lectéh di lunsoramente, un rendanento econontie © ue quiité venue que SANT VI OFFRE UHA VASTA SCELTA D: MOBILI E DIVAN! IN PELLE IMPORTATI BALL'ITALIA 6421 Bivd.ST LAURENT csi.EASILITAZIONI QI PAGAMENTO CONSE NE Mv 18- IL CITTADINC CANADESE/S AGOSTO 1900 English flash club The worid Film director Tobe Hooper is known for Poltergeist and Invaders From Mars His fame, however.was thanks to The Texas Chainsaw Massacre.For those of you who followed and enjoyed (help) the cult film of gore, good news awaits.His sequel is scheduled to be released in August.Since we're on the subject; Whet is H with John Crosbie lellow?H our Minister of Justice has his way, his proposed legislation against \u201cpornography\u201d may include a ban on hissing.What.No kissing on the screen?Did his mother slop hugging him at an early age, or what?if we cannol show signs of affection on the screen than we are truty in trouble.Anybody who believes that kissing can be harmiu! to many who see if needs help.Strictly the opinion of the author.The David Letterman Show is an entertaining one.Letterman himself is amusing.= we live in dont know.That nasal voice drives me bazonkers.1 believe the show would be greatly improved if he were replaced.Don't you agree?Ornithology or John James Audobon and friends: Some birds are beautiful and interesting lo observe.Others are quiet tasty, snd alt of them have the ability to let » dropping fait on your hesd.Ususily they manage lo let their dudu stragetically fail on a bere part of your body.Well, surprise, surprise, the above iz not ali that birds are good for.Our feathered friends are also good for the economy.Researchers with the Canadian Wiidiife Service say that birds boost our economy more than insects that would otherwise destroy crops.Thay aiso act ss \u201cbio-indicators™ of environmental problems.While we are on the subject of birds, did you know that 90 percent of birds are monogamous, but only 3 also part of that 3 per cent.Sticking to the subject of monogamy: What about babies?Yes.Wha! about them, you say.Nutrition once a latty siways a fatty no longer applies.Science.science: Canon.shortly followed by Sony and Toshiba shall soon introduce to the open market its new filmiess camera.That's right.You read well.A camera which does not need film A specially designed microchip is what replaces the film.Nsturally to attain prints the process is a little different.Make that very mucio different.More science: Years ago mate workers al à contraceptive-pilt plant began to develop enisrged breasts; ihey had absorbed dust particles containing female hormones through their skin.The embares- sing problem led wey (0 8 ' the nique & $500 million-a-year business.Pilts or injections are no necessary as ailments.They cen and have been repleced for some tresiments by skin patches.Let's change topic.Were you were, you mey have experts are now saying that W dosent matier if your baby is Ist or thin as long as s/he shims down by the time athe is 2 or 3 years old.| guess this means thal, AVVISO PUBBLICO Ai GENITOAI Di BAMBINI CHE FREQUENTANO LE SCUOLE PRIMARIE INGLES! DI 8T.LEONARD Al termine dell'anno scolastico 85- 86, circa 65 genitori di allievi che frequentavano le scuole Général Vanier, Honoré Mercier e Pierre de Coubertin, hanno ricevuto avviso da parte delle scuola del trasferimento ad altra scuola inglese di St.Leonard dei loro figli, per l'anno scolastico 1986-87 che inizia il mese di settembre.La Commissione Scolastica desidera informare che a seguito di nuovi elementi attuaimente allo studio, ¢ possibile che tali trasferimenti non siano effettuati.Allinizio del mese di settembre, al più tardi, verrete informati, in quale scuola verr Iscritto vostro figlio.- Domenic Perri 2% La Commission Scolaire Jérôme-LeRoyer PUBLIC NOTICE TO CERTAIN PARENTS WITH CHILDREN ATTENDING ENGLISH ELEMENTARY SCHOOLS IN ST.LEONARD Before the end of the school year 1965-86, approximately sixty-five parents having children attending General Vanier, Honore Mercier and Pierre de Coubertin Schools received notices from the school that their children will be transferred to another English school Leonard for the school year 1986- 1987 beginning next .The School Board wishes to inform you that in light of new elements to be considered before the beginning of the new school term, it is possibile that not all of thase transfers will have to be carried out.You will notified by the beginning of September, at the latest, conceming you child\u2019s school for 1966-1987.Domenic in St Perri, President are suctioning Marcos leftover 1 Among \u2018THATS MONTREAL in referance to the problems Mexico, We os.of the two wants to undergo a sex change.The doctors don't want to ; first hesrt transplant 1 ny | | 3 vole iol for = = Thorne Z Z te = ë ace section: = = (and couple = = prisge.The = = oliows: One = = Ls = = ok = = is finished.£ = rage = = Joie = ë sé = 5 re = ë otto side of = = vor = E ren ok = .= rou = Auguriamo un avvenire radioso ai nuovi ë transplant = .= i.= E componenti la nuova Amministrazione della ë ae = famiglia de \u201cIl Cittadino Canadese\u201d.ë ono = ER g i | s s / ë = > | : g E EF NE » ë - = 4 Ji.| AE E : wp 2 = mms a #5 E Can 5 rap \u2014 E | 2 \u201c\u2014.§ E =: g ; = = Vasto assortimento di.bomboniere.Confezioni artigianali, Originalità e novità = Eom 5 EC __ Importazioni 6294 Jean Talon est, 2 = SILVIO Montréal, Qué.= 7 2000 INC.Tel.: 256-3813 .Ps \u2014\u2014#w 18- iL CITTADINO CANADESE/6 AGOSTO 1986 Redietor! siettrici, fornec! centrail ad acque, od sria calds, ecc.\u2026 = életricu consultatec.Per quais:ass ia Affidatevi a specialisti responsabili da oltre 20 anni al servizio della comunits Soddisiazions Qarantite Aziende di vendita Servizio © instaltazions delle famose fornac: Thermo-2000 PREZZI CONVENIENT! - LAVORI DI QUALITA tel.: 725-2222 REZZ) SPECIALE PERIL MESE DI LUGLIU eo Ciccarello/Palmieri ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERALI Vita Fuoco Furto Auto 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Ur: 253-8960/Res.648-2104 Yolende Palmier Olio da riscaldamento L'huile Servizto 24 ore eltra Liée Spocialità riscaisaments autsmatice Tony De Rose 5275, rue Utt 729-4308 diretiore alle vendile sean Talon Res 256-2006 special A DAY TOREMEMBER HIROSHIMA-Monument of Peace, Victory and Liberty On August 6, 1945, three U.S.military planes arrived in formation over Hiroshima at 8:15 a.m.Fiying at an altitude of about 8,500 meters, one of them took sight on the heart ot the city and released one single atomic bomb filled with uranium.The A-bomb dropped by \u2018ne U.S.Air Force for the first time in history which exploded over the center of Hiroshima emitted mysterious flashes of , light in the air about 600 meters above the ground and then produced a gigantic fireball, «which swelled rapidly \u2018into a tremendous explosion.A horrifying column of flames hit the earth, and rose up in front of a swiftly-bulging cloud to a CONCORDIA ALUMINIUM UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA *Porte e finesire in atluminio «Porte patio *Proventivi gratuti eDirottamente della labbrica 648-0611, 11500 - 20me ave.R.D.P.Extermination GY Domenico res.122-4143 Tel: 722-2425 G.I.T.ALUMINIUM Ltée CES Nol possediame la gamma più - completa di finesire a batienti, a ghighigtting, \u20ac scerrevoii.Perte d'accale © porte paile.Appreilttate del consigli del nestrl rappresentanil.Servizio cortssa ¢ - garanzia compista, Direttamente dalla fabbrica.ALUMINIUM Ltée 9483,Pascal Gagnon TL « 323-2954 RL YEE FEN 3 TEE YR hb height of 9000 meters almost instantaneously.Hiroshima, according to statistics which had been reported three years before the city was devasted by the atomic bomb, had a population oi about 420,000, ranking it as the seventh most populated city in Japan.The mighty force of the atumic bomb is divided into heat rays, blast pressure and radioactivity.The combination of thethree factors brought various injuries upon the bodies of the victims.Moreover, residual radioactivity also affected those persons who later walked through the debris in search of their relatives and those who engaged in relief work.The casualties caused by the atomic bombing, though no precise figure is available, are estimated to have been over 200,000.Damage, onthe other hand was infliced on 92 per cent of the entire residential area of Hiroshima.Hilly sections and buildings were totally demolished or burnt creating an inferno of unimaginable pain and despair.The atomic bomb, immediately after its explosion, produced a huge fireball and gave off a very high temperature of at least 6,0000C on the area directly beneath the center of the blast.With its violent force of heat, the bomb caused burns on people within a radius of 4,000 meters from the center of the blast.And those within a radius of 1,000 meters, had even the internal tissue of their skin badly injured.As by Prot.Vincenzo Galat! many as 6,000 school children perished under these fierceful, diobolic flames.Whenever one thinks of the pitiful image of these boys and girls one cannot help but being moved to tears.The whole city of Hiroshima was thrown into utter confusion.It was indeed a burning hell that no one could enter.Tens of thousands of people who were unable to move because of injuries, must have been melted in the intense heat and radiation.The few who fled to the hills around the city could do nothing but sit aH night and gaze helplessiy at the inferno below.As the devastation caused by the atomic bombing spread instantaneously throughout the city; all the army units as well as the prefectural government, the municipal office police, the air-raid defence headquarters and all other government and public organizations in the city were innihilated.Without ever receiving first-aid treatment, the seriously injured perished one after another.Many of them in agony cried \u201cWater \u2018Water\u2019 Give me Water\u2019 As they breathed their last breath despa- rately calling the names of their parents, wives or children.Hiroshima today is the ~~ 4= » # ham city of international peace and culture - A beautiful layout of monuments and museums.The cenotaph designed by Kenzo Tange shaped in a form of per-historic clay figure \"Haniwa\", denoting an ancient Japanese house.The Cenotaph is the central theme of the whole Peace Memorial Park and is where the Annual Peace Ceremony takes place each year on August 6th in hopes of an everlasting world peace.In the spacious park there are, the Peace Memorial Museum, the Peace Memorial Cenotaph, The Fountain of Prayer, The Flame of Peace, The Peace Bell ect.The Park is also known for its - cherry blossoms.From the park one could also view the Atomic Dome.The Stone Chest in the canter houses the Books of the Past recording the registered names of the A-Bomb sacrified.On the chest is inscribed \u201cLET ALL THE SOULS HERE REST IN PEACE, FOR WE SHALL NOT REPEAT THE EVIL\".taccuino Il cinq ( La Casa d'itatia, i seb 8 Catelli, Cav.Saverio Marino Paparelli Pasquale.Quest.dailo spirito d'orgog terra natale © genero ta terra adozione, | con tta collal del ora Sing Montréal, Camillier Comm.della Corons Supremo Venerabile dell'Ordina Figli c Canads, & l'aiuto « tetlo Patsy Col elaborarono il pian edilicio, il quale dovr centro d'unità e di fu vila canadese; un idemie degli ital residenti con fa cu tradizioni del paese Brigidi ha ener promosso l'inizia febbraio 1934, egli fa popolo italiano di solenne impegno co Unico Morale, di far CASA DITALIA e, 1a campagna raccc annuncio\u2019 che le soll sarebbero ricevute mantle presso il | d'italia a Montreal e Agenzie Consolari c P.Q.; St.John, N.B intercessore presso Italiano, il quale i contribui\u2019 con un considersvole che | G.Brigidi tie consegno\u2019, prima partenza, nel 1936.\u201cLa CASA\u201d venne nel 1936 e costru alloperalo dei no pioneri, alle mi contribuzioni finan, tavoro benevolo di d'italiani, avenc obbietti linguæe il luogo d'incontro, « rendere servizi \u20ac cultural, educativi non solo per la co origine italiana, r comunité intera, ta Invitando at dial comprensions fra | diversi origini.in precursors det TURALISMON!! Domenica-10 ag , 14:30 Apertura della si festivitd/Bande Disni Coro Al Venezie\" Grupp« tico \u201cTrevi™.18:00 Cocktail Lunedt-14 Age 20:00 Proiezione * Vel P.Tana \u201cCall Protezione del tario \u201cterremoto Marted!-12 Ag 20:00 Serata folkloris po Calabre: theme Peace and is | Peace 5 place just 6th verlast- .In the ere are, emorial Peace otaph, Prayer, ice, The he Park for its 5.From uld also Dome.tin the 5 Books ws taccuino Il cinquantesimo anniversario della Casa d'Italia La Cass d'itatia, ideats dal Fronts Unico Morale verso il 1830, costituito dal Console Cav.Giuseppe Brigidi, Comm.Alfredo Sebastiani Comm.Carlo Catelli, Cav.Saverio Biffi, Cav.Marino Paparelli & Enrico Pasquale.Questi, animali dallo spirito d'orgoglio per la terra natale & generosité verso la terra di adozione, it Canada.con la dell ta ra Sindaco di Montréi amillien Houde, Comm.della Corona d'listine Supremo Venerablle Onorarlo dell\u2018Ordine d'italle in Canada, © l'aiuto deliarchi- tetto Patsy Colangleo, slaborarono il piano per un edilicio, il quale dovrh essere centro d'unita e di tusione alls vita canadese; un legame ideats degli italiani qui resident] con fa cullura © le tradizioni del passe d'origine.per sottoiineare e far valers la dinamica presenza.It dinamico Console, Cav.G.anergicamecte popolo ilalano di prenders solenne impegno con il Fronte Unico Morale, di far sorgers a CASA DITALIA e, lanciando ia campagna raccolta fondi, annuncio\u2019 che le sottoscrizloni sarebbéro ricevute esclusiva- presso il Consolato Montreal e presso le di Qué! Nfld.Per \u201ca intercessors presso il Governo Italisno, il quale in seguito.contribu\u2019 con una somma considerevole che il Console G.Brigidi fieramente consegno\u2019, prima della sua partenza, nel 1936.\u201cLa CASA\u201d venne reslizzala nel 1936 e costruita gratle alloperato dei nostri psdr pioneri, alle migliaia di contribuzioni finanziarie ed al lavoro benevolo di centinala avendo coms d'itallani.obbiettiv ngua © i luago d'incontro, d'unité, ca rendere servizi comuni cultusatt, educativi 0 soc, non solo per la cotlettività # origine italiana, ma per la comunité intera, faciiitando \u20ac invitando al dialogo © la compransione tra sesidenti di diversi origini.insomma, il precursore del MULTICUL- TURALISMO!N! Domenica-10 agosto 1986 - 14:30 Aperiura della settimana di testivith/Banda Genille Dieni Coro Alpino \"Tre Venezie\" Gruppo Foihloris- tico \u201cTrevi\u201d.Cocktail.Lunedi-11 Agosto 1906 20:00 Proiezione tel film di P.Tana \u2018\u2019Caffé italia\u201d/ roiszione del documen- tario \u201cterremoto 1000\".Martodi'-12 Agosto 1966 - 20:00 Serata folkloristicalGrup- po Calabrese Coro De.ricordars il meritevole apporto del Sindaco Camillien Houde, perché dietro il suo intervento ottenne dal Municipio di Montréal in donc comunith italiana, il terreno per costruzione della \u201cCASA\u201d all'sngolo le vie Jean Talon el Lajeunssse.L'Ordine- Figii d'italla in Canada, per essere solidisle con |i Froate Unico Morale, rinuzlo\u2019 all\u2018erezione della propria \u201cCASA\u201d © le Loggie aderenti oltre a numerpse altre aziont contribuirono iziativa della CASA D'ITALIA.Diversi architetti itallant presentarono gratuits- mente i piani per (1 progetio, © lu scelto quefio del noto Patsy Colangelo.-Tra le comissioni di varie aziende edili, si atfida sila plo bassa, della Concrete Construction, responsablle, G.Troafli, id contratto per | lavori di costruzions.Inoitre diverse offerie di lavoro sono gurantite da costruttori italiani per il valore di circa $16.000.) Conm.Guido Nincheri si impegna di fareia decorazione gremiva le sale à le adiacenze della CASA.La benedizione all'edificio demandsia al Monsignor Alfonso Des- champs, Vescovo Ausiiiario con | parroci italiani per assisterlo.Gli archivi attestano che à stato gr innumerabile sacrifici, dedizione ed alincessante lavoro dei primi Presidenti e ne | loro Direttivl.neits giutia abbiettivi prefissi.La \u201cCASA\u201d ha vissuto degli anni di sviluppo @ man mana, si sono coinvolti attri | quali sl unirono ai fondatori.Poi, duranie le seconds guerra mondiale, seguirono gli anni tristi con gravi inconvenienti, persino ls chlusura delia \u201cCASA\u201d.Nel 1947, Ia \u201cCASA\u201d tu incorporata per atto privato del Governo del Québec.Alla rlaperiura fu eletto Presidente Marino Paprelli, con a linaco i sempre ledell Enrico Pasquale o Saverio Biffi direitivo.Lentamenta, si ripresaro nella attivith.SI aggiunserc' altri bravl collaboratori ai successivi presidenti in quest'epoca di sviluppo.Si & governo d'Italia, fu istituita la bella libreria della CASA.Nel 1981, capegglato dat Pres.Laurent Molini, il Dirattivo ed i membri del comitalo organizzatore preparanc la celebrazione del 250 Anniversario dells CASA.Durante il Banchetto di circosianza, À Maestro di Cerimonia fu Don Belveders \u20ac l'oratore uificiale l'eloquenie delle CASA; Dello Sbarba offre due grandi lampadari in alabasiro; lo scultore Guido Casini due busti in marmo: lo scultore Giuseppe Guardo, un busto 8 scelta del Console.tulti gratuitamente.Oggl, la \"CASA\" & un monumento storco ed à anche ta durevole testimo- nianza della profonds perspicacia e prudenis, la dei nostri pionieri, scomparsi.Vogliamo rivolgere a loro à nosiri pensieri che hanno generosamente confri- buito alls sua erezione od all'evoluzione nei cinquant\u2019 anni fino ad ogg.nH magnifico ediliclo terminato, l'inaugurazione ufficiale ha svuto luogo domenica.1 novembre 1936, con solenne radiosità per la realizzazione di questa bella opera e per citare le parole del suo primo Presidente, Comm.Alfredo Sebastlani, Pres.delle CASA D'ITALIA con lutli i componentl del comilato direltivo, à deputati federali, provincial, © diversi consi- gleri di Montréal.i consoli di varie altre nazionl, unim- mensa folla di pariecipanti che +\u2019 Programma delle esl Pass \"Fogolar Furia Danzerini \u201cI furl Mercoledi-13 Agosto 1508 20:00 Serata foikloristicu/Grup- Gruppo 00 \u201cS.Maria del Molise\" .Gruppo \u2018\u2019Trinacsia\u201d « Gruppo \u201cAlla\u201d.Glovedi-14 Agosto 1906 20:00 .Gruppo calabrese, Grup- po Alma, Frank Pavan.- Venerd-13 Agosto 1908.20:00 \u2018Serste Classica Mezxo i\" SBprano Coroniga Circe (pianista, Mma Trépanier) Gini anche l'ingrandl- mento dela CASA, sd un comitato lormato per studiare la faccends ed elaborare dei plani.Nel 1954, durante le presidenza di Don Satolio, in occasions del'Espozione del reparto provinciale deliarii- giansto s della piccola indusiris, tenuiasi alts CASA, Feminante Sua Eminenza Pau! Emile Cardinale Leger, rese visita ufliciale.alta quale erano presenti altri dignitari \u2018scclesiastici, ed ufficiale, alla quale erano presenti altri dignitari ecclesiastici, ed autorité federali, provinclali e municipali.Il Presidente, Don Safolio, spprofitto\u2019 dell'occa- sione per far benedire il magnifico crocifisso, suo dono, il quale ornava maestosamente in alto la scena © comandata il rispetto di tutti.Nella rotonda al seminier- rato.ln CASA ospito' il Centro d'Assistenze agli Immigrant), un gruppo di lanie persone volonterose Sodio alvac- air dei loto ation, per esserie loro d'aluio nell'inte- grazione neila vita canadese.Grazie al dono di volumi del Tenore Salvatore Sciascis piniasta, Angela Minicucci Tenore Giuseppe Perri.Sabato-16 Agosio 1908 20:00 Corale \u201cIL Cgmpanelio D'oro\u201d del Gruppo Age D'Or Tenori Perri, Canis- \u201817:00 Gruppo folklotistico Bork frano.Gruppo di piovani balierini classici Corale deila Famigiin Abruzzete, Coro Aipino di Montreal.18:30 di , Alfredo Gagliardi, Grande dell Ordine Figli # italia in Canada Luigl I CASA.Dopo di che, sfortuna- tamente, avvenne la Cris! economics, portando degli anni durissimi ed anche la \u201cCASA\u201c ne subi\u201d le panose consequente, ma bensi\u2019 pian piano, oltre al'Ordine Fig d'italla ed il Ristorante La Casa, che ospito\u2019 sin dall'inizio, eila divenna Ia sede del Congresso Nazionale degli ltalo-Canadesi, Regione Québec, i Servizi Comunitari Italo-Canadesi, la Fondazione Comunitaria (taio-Canadose del Québec lI Centro Culurele Mafiano del Qué.ed janismi della coltettività Pa nonostanta troviasi in condizion! precaria.Seguirono degli anni difficllissimi con | Presidenti Tommy D'Errico e Nunzio Chiflemi, i loro direttivi nel quali figuravano collaboratori ben notl nella it Nel 1979, grazie a Dio ed all'inesorabila impegno del Presidente Sem Capozzi.del suo direttivo & l'aluto di tanti instancabiti, eftettuare le rlparazioni le più necessarie, cio, il tetto le finestre.Nel 1983, con l'appoggio del Senatore Pietro Rizzuto fu accordata ja gradita sovven- zione dal Governo Federale, con l'aiuto della quale & stato possibile realizzare il non facile compito non solo del restauro, ma altress della pra 2 PEZZ 20 puni d'ecpariontt - Estiamarivas.10348 boul.ST-MICHEL MTL-NORD 389-1632 irises meisiasi on SPECIALE MESSO A NUOVO BOLO risiruiturazions dell'ediicio.rendendolo pil spazioso, plu sccogliente plu efficiente.con l'agglunia del sistems d'arim climatizzata, 4! tutto soito la cura dell'Ing.Ennio Di Pietro.Ne! 1: di concerto con il Congresso Nationale degli lialo-Canadesi, Regione Québec à stato formato un comitato per studiare I'eveniuale ingrandimento deila CASA par nisponderealle crescenti domande e bisogni della collattivilà taliana J CERAMICHE SOLANO Sinonimo di qualita e di bellezza esclusiva.Venite a trovarci, saremo ben lit di sarvirvi.Resterste mepavigliati di quanto possiamo offrirvi.1 nostri, \u201cprodon sono garantiti, lpezzi utira-bassi.Un slo Wats tle rei HD oer gl Viau, tel: 727-6283 1 taccuino Pellegrinaggio e festa al villagglo \u201cSan Gerardo Malella\u201d S$ e concksso con CHPONS cerce sempre.notl'attuarione de: srmcped oder.5 TEAL sor (94°, TI (TIN rs secs ta Mente 323-1624 1219122 avvicinare maggior- ne comunité montresies: al fatio dal curt ché si ha per San Gerardo Manila grements à state la corsa campestre di 5 km, che u pate ogri anno e che quest anno, preciss- mente il 24 agosto.avth nella bellissima Città de San Leonard re Lh CARYL on vam Woon oe so PORTE o feuiSTL \u2026.chant à MISTER ALCAN L'organszzatore della corsa ciclista à stato Giuseppe Confuorti coadiuvalo da Dome- nico Aloisio à moglie.da Mario Galella e moghe e da tutti i dirigent del'Associarone, Car- done Pasquele, Stram- miello Gerardo, Scaringi Gino, Scaringi Carmine, Muro Giuseppe, Perillo Vincenzo, Chillem: Nunzio, Bologna Nicola, Ruvo Angelo, Barbier: Donato, Muro Angelo.Oe Sua Ralleale Amendola Gerardo.| partecipanti aila corsa & 5 Km sono stati Mana Aloo, Domenico Alonio, Giuseppe Con- fuorti, Vincenzo Contuort:.Federici, Mina Stram- miaio, Mana Muro.Lina De .Gerry Perilio.Vincenzo Federici.Tony Muro, Dina Federici, Rosa Bologna, Catering Fede- nes Giustina For Domerco Petie, Vi Franco, Franco Ruvo, Giuseppe Amendois.Franco Felice.Angelo Gino Barbie ri, Diego Angeia Cic- Roma- corone.Giancarlo nel, Bruno Oi Cristoloro.e Lavigne.Aluminium St- Viateur Ltée Oy 22 0 @ CrgerenTE 3 verte MINI FADBRICA 81 PORTE E FINESTRE LAVGGS ESSLOUITO BA ESPERTI SEPH 1 4) ELECTRIQUE \u2014 ; fai wa 7 Cirediné - Canadese\u201d: dit povnnle à: che pit 3 eg aw ok dedier 5 a: Dominic yr Pasquale Cardone, Gerardo Cells, Saivstors porn Ohusoope Contuorti ¢ Maric Galella.LA La pit Mme Su molti ani studi nel he aper scorso L Questor essere » nell\u2018antic (sopratte delle Art sull'ant parole, \u20ac che vivi dare une gico vers In occ nissage scorso) Signor presiden amminis delle Be) Lo sco taccuino LA GALERIE \u201cLA STOA\u201d 1681 SL Denis, Montreal, P.Q.Tel.: 845-3023 La pittrice @ ceramista Mme Susanne Ratto dopo molti anni di ricerche e di studi nel campo delle Arti, hs aperto il 22 maggio scorso La Galerle La Stoa.Questo nome che polrebbe essere strano, significava nell'antica Grecia, \"portico\u201d.oppure \"entrata di un templo\u201d.Lad Mme Ratto, ci ricorda che attuaimente viviamo la fine di un secolo, cloé la fine di una civillzzaziona e creds che questa & una delle ragioni per la quale incontriamo (soprattutto nel campo delle Arti} tante referenze sull'antichita.in altre parole, questo sentimento che viviamo ci spinge a dare uno sguardo nostal- gico verso il passato.In occaslone del \u201cVernissage\u201d (il 27 lugllo scorso) era presente il Signor Bernard Lamarre presidente del consigllo amministrativo del Museo delle Belle Artt di Montreal.Lo scopo della Galleria é di presentare artisti dl diversi gruppi etnici.Fra | pittort che attual- Fmènte espongono le loro opere fino al 17 agosto vanno ricordati Jean Bello, Stefano Aglitti con i suo paesaggi tranquilii 8 di una serenità di grande bellezza; .le frère Jérôme; un trio di artlett dInamici, | P.D.G.| quali sl sono merltatl Il secondo premio in una ssposizione al Centro Saldie Bronfman.re L'Associazione Veneta annuncla il suo famoso PIC NIC annuale che avid luogo sl Parco Domaine Vert a Mirabel, uncita 23.sull'autostradé nord.Sark servlo un pranto s bees .' la di malaie, | fagjoil, fo 0, .birrs 0 vino, con un min! tosto di $10.00 per aduttte Leopoldo.Bon 6196.(cw) Altri due glovani artisti che vanno sottoilneati in questa occasions sono Christiane.Lavoie et Dorean Squivack, le quali presentano delle opere eccellenti.Ma fermiamoci un po' su un artista come Jean Bello.chi à Jean Bello?Jean Bello à un giovane molto sia come pittore che come insegnante.Nato in Italia a Pietraroia nel 1849, Jean Bello dopo aver terminato i suol studi in Storia dell'Arte all'Uni- versita del Québec non tarda a farsi subito conoscere come lllustra- tore e coneigliere artistico nella provincia del Québec.Conferenziers, specia- lista dl cartoni animati per il P.P.M.F.dell'Universita dl Montréal à attualmente co-animatore in un programma alla Cable- vision-Canal 9, \u201cLe 9e Art\u201d.Membro deil\u201cAssogla- tion des Inter des Créateurs de la bande dessinée\u201d.Bello si & distinto soprattutto par i suoi cartoni animati.Ha collaborato in parecchi film, riviste e giornali sia in Canada che negli Stati Uniti Va ricordalo soprattutty il suo eccetiente lavoro in alcun! {bri scotestici de I'Office de la langue française.alerie à sita al 1881 St.Denis, telefono 845 3823.$70) per bambini.Sard calebrata una Messa ell\u2018aperto aile ore 11.00.Per ulterigct inforgazlon! shlomase | sgquenti membr} del col : Plering Foss) &i 00-0912, Carlo Tocooll 8172151386 ats \u201cal 667- MERCATO PUBBLICO 440, 3535 Autoroute 440 F LAVAL (vicino boul.Labeile) Domenica 6 luglio à avvenuta la celebrazione del santo patrono del comune di Guglionesi, Sant'Adamo Abate.Le attivita sono iniziate alle ore 14 con una gara ciclistica alla quale hanno partecipato numerosi veterani.l! percorso era delimitato dal parco Lulgl Pirandello a Saint Leonard.L'organizzatore della corsa à stato il Signore Dante di Biase di cui vanno i nostri pid sentiti ringraziamentt.Alle 15:30 ¢& stata.celabrata una messa solenne dal parroco della parrocchia Madonna di Pompel, con la partecipa- zione della corale della stessa parrocchia.Padre Fugolo ha inoltre fatto it panegirico di Sant'Adamo nell'anfiteatro della scuoia Alphonse Pesant, stra- colma di devoti al santo.Si & svolta poi per le strade di Saint Leonard la processiona alla quate hanno preso parte autorith gi e tra cui il nostro compresano Dr.Filippo Satvatore, consi- gliere comunale atla clttadi Montreal.Il Comitato attivita sociale della Socletà Casacalnndese ha orga- nizzato una escursioné a Ste.Anne de Boupré ed 8 Quebec, che avrà luogo domenica 24 agosto.Partenza alle ore 7:00 dal centro commerciale \u201cPla IX © Jean Talon\".con comodi autobus con riturno In a, dello stesso glorno, previsto per le ore 21:30.Il costo de} biglietto é di $16.00 per persona.Sarà una giornata memorabiie poiché altre a visitare 11 Santuarlo di Ste.Anne de Boupré di fama mondiale e méta di numeros! pelidgrini, si visiterk la Città di Quebec, capokiogo.des nostra Hanno allietato lo svalgimento della mani- festazione di fede le note cella.banda musicale Giuseppe Verdi à diversi gruppl di majorettes.Alle 18:30 nel cortile della scuola sono avvenutl vari glochi popolarl che si sono protratti fino a tarda sera.La partecipazione numerosa dei Gugilone- sani ed oriundi resident nella zona di St.Leonard dava un risalto speciale alla ricorrenza del nono centenario della con- sacrazione del santo patrono, nonché Il ses- santesimo anniversario del comitato che gia nel 1828 aveva fatto riprodurre una copia della statua di Sant'Adamo a Montreal ll comitato organizzatore coglie l'occasione per ringraziare tutti i paesani \u20ac simpatizzanti presenti e si augura che le attività che si propone di svolgere nel futuro slano occasione per rinsaldare i vincoll che ci alla nostra urigine comune.1! Prasidenie, ini balla provincia © principale centro storico del Canada.Come sempre, tutti sono Invitatt a rtocipare a questa glta-escursione: membri, amici ed ir particolare i Casacalendesi con le loro famiglle.Ë necessaria la prenota- zione che deve essere fata al più presto possibile telefonando ad una delle seguenti persone: Di Laila Vittorio 722-8015; Pietracupa Maurizio 376- 2161; Lailitto Antonio 384- 3868; Jos Jesenze\u2018 643- 4308; Ruscitto\u2019 Carmine 382-7130; Pasquale Mar- cogliess o Pardo Bino 337- 5011 & Pasquale Niro 3685 Agli ardui amministratori del più vecchio giornale in lingua italiana auguriamo un avvenire prospero GIUSEPPE MOLINA E FAMIGLIA ih poco tempo fate Ia vestra spesa si completo sotio un selo tatio potete comprare prodotti sempre freschi e di qualita a prezzo mercato- POTETE ACQUISTARE FRUTTA, VERDUBA E PIANTE, FIORI, ECC.ALL'ARIA APERTA, t APERTO ANCHE LA DOMENICA risparmiate vi nutrite bene! 1T- IWICVNVD OMOVLLED WEL O {ROMY @ taccuino Nella città de I'emigrante si é svoito il campionato Canadese Sport Bocce Grande successo orga- nizzativo e tecnico & il resoconto arrivatoci dalla \u201cDus giorni boccistica\u201d di St-Leonard, incentrata sulla specialita singolo, valida per il titolo di Campione Canadese 86.Dei nazionali che lo scorso anno sono stati chiamati a rappresentare il Canada a\u2019 mondiali di Milano, solo uno é riuscito a riaffermarsi e vincere il titolo in palio In, questa interessante rassegna svoltasi in due giorni, con la partecipa- zione di diversi aspirants, alta presenza di un pubblico attento e nur.e- roso, sono scesi in campo anche numerosi nuovi elementi di lusso (se vogliamo).che hanno attirato l'attenzione del C.T.Giuseppe Manocchio, e che sicuramente ritrove- remo nelle future competi- RTE NORDIC .( FABBRICANTE Di o CASSE PER FOCOLAIRE « CAPPE PER CAMINI « PORTE PER FOCOLAI STANDARD E SU MISURA » COPERCHI PER CAMINETTI 11325 57 Ave.Rivière des Prairies GILBERT THIBEAULT + 648-7673 Conslglio Regionale delle parsone anziane italo-canadesi * Surviei sociati diretti alla popolazione: pratiche di pensione; compilazions formulari sociail; collaboratrici domestiche a domicitlo per anziani, par persone malate, per persone sole.* Atlivith sociali, culturali, educative * Coral ¢i conversazione di irancese au misurs \"COFI\u201d * Arligianato {cucito, uncinetio, maglia, collage, pittura su vetro, ceramica, stoffa) * Corale, foikiore, teatro * Recitazione: prova © postie Per ulteriori dettagli rivolgersi alla direftrice generale Marisa Barth oppure chieders Signor M.La Torre o Nino Paris 671 Ave.Ogitvy (angoio Bloomfield) MH, Tel: 273-0586/273-0630/273-0636 UNA TIPOGRAFIA MODERNA AL'VOSTRO SERVIZIO! zioni con i colori del \"CANADA\".Abbiamo asistito ad incontri di alto livello, & stato questo un altro appuntamento fra i più importanti in campo nazionale ed i Dirigenti della F.C.S.B.programma- tori della manifestazione, hanno potuto individuare coloro che, per scuse ormai troppo palesi.non partectpano ma pos criticano e coloro che lo Sport Bocce lo hanno nel sangue.L'immagine, rispetto al passato, quella dello Sport Bocce & cambiawa.Oltre che al mass-media, anche i politici incominciano ad interessarsi del nostro sport.perché vedono e capiscono che siamo in tanti, @ i nostri voti possono contare.Il primo risultato di questo fermento innovativo che sta inves- tendo la nostra altivita sportiva à || coinvolgi- mento degli sponsor.| campionati Canadesi di singolo, disciplina ratfa, si sono conclusi con le finali disputate la sera del 1° luglio tra i quattro bocciotili rimasti in gara: Antonio Abate, Allredo Canuto, Gino Det Prete, Elio Di Mattia.Sono usciti male dalla scena Mariani, Morsella, Consentino, Di Rienzo, Facchini, Di Pietro, e tutti gli altri.Mentre | finalisti con il morale alle stelle davano saggi di bravura e di sangue freddo.Di Mattia sorprende tutti sul bravo Del Prete, mentre in finale Abate non ha dubbi sul vaiido Canuto.La Classifica: 10 Antonio Abate (Lega Bocce St-Leonard) Cam- pione Canadese 86/20 Altredo Canuto (Bocciofila Pontelandolfese) Vice Camplone/3° Elio Di Mattia {Lega Bocce St-Leonard)/ 4 Gino Del Prete (Lega Bocce St-Leonard).Alla premiazione, un fragoroso applauso che concludeva la contesa.(com.) \u201cL'Associazione lelsese di Montreal informa che quest'anno la Festa di Sant'Anna, al parco St.Simone angolo Beauhar- nois e Reims, avra luogo il =, 23 e 24 agosto.Tutti siete invitati ad intervenire\u201d.GLI AIELLESI DI MISSISSAUGA ONORANO IL LORO POETA in una manifics fests svoitau! presto ln Sais di Santa Cslerina Um Siena in Mississauga, If 28 glugno scorso, gli Alelies! hanno celebrato, olire ails festa delle Madonna della Vittoris, Is presenza del poeta-scritiore aleilese Giuseppe Gualtiarl, autore di La crestonts, Ediziont dell'Urbe, Roma, 1984; Amarosce, Ediziont italiane di Latiterature à Scienze, Roma, 1985; Antologia palatina: ! fibri dell\u2019amore, Vailecchl, Firenze, 1973.arimonia sono state lette varie poesie slelles! che hanno rammentato si presenil fati!, parole © personagg] dells vecchie terra.1, gif Alallos! hanno donato af posts une prezioss miniature In argento de \u201cLa torra\u201d, monumento singolare dei vecchio paese, e lItoio di uns delle composiziont dolls raccolta.Nella foto, le Signors Guiden! con il posts, subito dopo la cerimonie.chante 0 A/R - L'Associazione Multi- etnica per I'integrazione delle Persone Handi- cappate del Quebec organizza un bazar il prossimo Settembre durante i giorni 4, 5,6, al fine di raccogliere dei fondi per organizzare attività sociali e di promozione.Potete portare tutti gli oggetti in buone condizioni di cui non avete più bisogno: libri, piante, giocattoli etc.presso gli uffici dell'As- sociazione situati al 91 St.Zotique est (fra Casgrain e St.Laurent, autobus #18 o #55).Per Informazioni telefonare al 272-0680.RADDOPPIATO IL NUMERO DELLE CAMERE RESIDENZA FERRETTI RESIDENZA PER SE CERCHI UN GIORNALE .UN GIORNALE INTERESSANTE IL CITTADINO CANADESE EF\u2019 IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 ; PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL 253-2332 Cimitero di Laval 5506 BAS ST.FRANGOIS-DUVERNAY-LAVAL C$ re LOS \\ a EES ARGU annuncia che ia seconds fase del S come\" POIRER richiests delle rostra popolarione taka.we 4 Signor Ruecitti artecips del sentiment! umani per | nostr! cer, offre moiti vantaggi, = cul prez! alla portele of lulti, lampade séettriche, vasi, 1040, acc.De notre inoitre che | nostri Mausoi, Cagosite, sonia riscakieti » arredati con tappeti.7 REGIUENZE FUNCRARIE Note PAT, HIB-2XS - speciale IL MATRI 11 28 giugno 1 nozze meraviglic Erano presenti rispettivi genitor é goduto un p \u201cRetlections\u201d.Foto di gruppo of mal Donna « Tony De Mic Dominic La Morte, gh: « Gino DI Marzo.(Da sinistra) Dominic Giuseppina ed Enrico PER QUALSIASI il Signor Fready Rusch, WYTLTH] 3.L PERSONE ANZIANE persons conosciuts e NNT! BUSTE » AIVISTE + FATTURE of ¢ Personale italiano mel canelle Pur me \u2019 LER AL % IMMAGINETTE * PARTECIPAZI ï .Servizio Sucing allan persone che vogliono USF: VILLE D'A + LAVORI ARTISTIC! © CARTA INTESTATA * LAVOR + Dottore italiano s posto 4.061 A COLORI » BIGLIETTI DA VISITA © per televisions Hmosine gratuit a vottre 3 GRAND! & OPUSCOLI PUBBLICITARI Informazioni: Sig.Bernard Legris \u2019 tsposizions.6445 Henrl Bourassa apt.301 - 305 Senate aicun impegne potese solefonarmi 24 ove su 4 Os 110 » 18 210 MOZART OVEST - TEL: 273-9881 Se Montreal-Nord Tel.: 325-9341 306-7012 22- IL CITTADINO CANADESE/S AGOSTO 1906 wy \u2014 ls Siena in festa delle e Gueltierl, i ttaliene di , Vallecchl, nmentaio al 1argentods omposiziont » cerimonie.dy Ruscitt, osclute e un vi.Por le vogliono 0 cimitero la rh i sacvitio to & vostra doresn 4 Sy Speciale IL MATRIMONIO Di DONATELLA E PIETRO SCAPITICCI # 28 glugno 1986 Donatella e Pietro Scapiticci hanno coronato il loro sogno d'amore convolando à nozze meravigliose, circondati daif'atfetto del genitori, parent » amici.Erano present! allo stupendo ricevimento organizzato presso il Buffet Costa del Mare, sulla Rue Amos | rispettivigenitori Maria 6 Dominic La Morte per Donatella, Gluseppina ed Enrico Scapiticci per Pietro.Si é goduto un pranzo succulento e soprattutto al é ballato giosamente al ritmo dell'orchestre \"Reflections\".Folo di gruppo si mairimonio di Donsislla e Pietro.Sl riconoscono, da sinistra, Donna e Tony De Michels, Enrico L La Morte .signora de Toronto, gli spas Donsioke ° Pietro, ro, | gentiorl di Donatella, Marie \u20ac Dominic La Morte, gh aMorte, | « Gino DI Marzo.SALE \u2018eon À cuoco Pietro, M vero éeperto delle cucine Mallane 2 SALE PER QUALSIAS! OCCASIONE capienze: 150 a 500 persone Amplo parcheggio - Aria Pondiriénate .ra por cambiarsi d'sbito Per Informazioni chiamare Pietro 0 Sem 0068 Meurtcs votre Durs Rivière rare Prairies - 646-0023 QT = dore sà fu di tutio per méglio servire 4 client VINCENZO BRACAGLIA, TITOLARE Servitie anche a domicilie © Capienza: da 50 a 780 persone Licenza completa (vino.birra, liguari) Ora ¢ stato aperto anche il ristorantc «LA VERANDA» FL orchestra pers 6836 Sherbrooke est (vicina sl métro Cadilac) 255-2922 onatella e Pietrg 0020 fram- Talon Cot (Pisms deg) So Leonard \u2014 Til: E54.3509 BUFFET RIVIERA 8065 Baul.Des Brandes Prairies, S1-Lossard vFFcio: 322-6981 - nes: 325-1998 Prop: Andres, Luigl Succimarri ee RESTAURANT BUFFET Semen Rocco Durants, tiolare ORA CON BEN CINQUE SALE à vostra disposizione con capacita da 50 a 500 persone MATRIMONI - CRESIME - BATTESIMI - ECC.Cucina italiana casalinga al gusto del cliente ARIA CONDIZIONATA-AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO 388-7224 328-7198 2620 ¢ 9899 Boul.St.Michel sila Chiesa Madonna di Pompei) i matrimonio di Donatella e Pleiro Scaplticcl ¢ stato raliegrato dall'orcheetrs \u201cRefleciions\u201d che vediamo nella toto (da einistra) Nick Buttino, chitarristæ; Franco Teoll, batieriatæ; Ivons Cardilio, l'ugols oro; Franco Modiatl, I HW plo glovane cantante; Gino Scaringl, | superiativo planista « Mobb Voipeto, con Il basso.UGF.: VILLE D'ANJOU 353-2610 R| 3 GRANDI SALE Op 110 » 180 petesne - atl \u2014 .BUFFEY J.G.Morse, prop.TEL: 272-9111 \u2014\u2014\u2014 RISTORANTE CAFE TERRASSE SEEM PIZZA CON IL FORNO À LEGNA .CUCINA ITALIANA ANI 7.00 alle 8:00 67:00 alle 9:00 ITE 101 DICTIS \u2018p.m.alle 9 p.m.CIARDI ve - Alt! di di document! J p.m.ento SUITE 201 -8421 JZ2Z1 LEGALE esperionza NO LISIEUX) 1 J)ICO suite 208 EI\" 277= AVVISO IMPORTANTE pil smi à rer pee are ee quanio segue: Per poler contimiare s manteners je taritte delle a presentarsl personal oppure ad iaviare À teato con l'ammontare equivatente por LA DIREZIONE An exceptional business opportunity exists in \u2018he Gourmet Lounge, Get 75 mpg.large car, R.V.'S ic.Build and Install 2 MW corey vapour carb.Fit any cer; truck or Bros, For info.send self- .stemped enve- dope to:TRIFT CARB,10731 oa sf Bf Private Catering field in a choice Maritime location.Ideal for a Chef and his family.Please contact Art Gaudler at Limited, 802 Prince Street, Truro, N.S.B2N 1H1.DUPLEX ST.LEONARD; Nuovo; Vostra occasione h magnifico giardino con OPPORTUNITA DI LAVORO | Fabbrica di mobili cerca capo reparto con esperienza al montagglo di mobilia.Cerca pure operal con O senza esperienza per lavorars di giorno o di noîle.Rivolgersi al 11051 Ray Lawson (vicino Henri-Bourassa); oppure telefonare al 353-6072 e chiedere del Sig.Tony.RAMMAGLIATRICE CERCASI Manitattura di maglle richiede rammagliatrice con esperienza.Per informazioni chiamare al: 322-5880 o rivoigers! al: 5575 Metropolitan est.KR CAIVELLO (en Voleie vendere 0 comprate una proprieta?Non esitate a chiamare il vostro esperto di fiducia Caisse Populaire St-Remi di Montreal-Nord OFFERTA D'IMPIEGO CERCASI| PERSONA PER: =Funzione Centralinista -Qualificazione diploma di studi secondari -Buona conoscienza della datti- lografia -Parlare e scrivere francese, inglese e italiano -Per ulteriori informazio::! rivoil- gersi al Singore Robert Capparelli al 324-2810.{ Res.: 326-6065 Uff.: 274-9491 Achats bur.382-7816 Ventes rés.364-7426 Investissements GIANNI GIANCASPRO REALTIES INC GIANNI GIANCASPRO president 10900 Iberville Montreal H2B 2T4 LES IMMEUBLES GIANNI GIANCASPRO INC! SIGNORA ROSINA Parla italiano Ata a nsolvers problemi di amore.matnmonio, affan, qualsusi aliro.Vi fa veders i nsuliat.Libera dal maloccho o \u201cfatture\u201d Rimarrete soddistattr dal primo momento.Appuntamenio dalle 9 alle 21 Jean Talon angolo Iberville Tel 3768-5546 = fiorl.Pergdiptg\u2019can yigna da vedere.MME.T CHATEAUNEUF, Agente esclusivo \u2018Remax 555 Inc.-Ufficle: 334-0655; Casa: 931-5521 THE - VENDESI TUTTQ CEMENTO.Blocco di 17 appartamenti vicino Henrl- ONATEVFAL™ IS Foimranino CANADESE sill.PER CHI NE HABISOGNO SIGNORA SOPHIA SPIRITUALISTA Parla Italiano Legge carte e la paima della mano.Fa scomparire ognl influenza maligne.Da un conslgilo su tutti | problem della vita, Distingue persone gelose s chi sona | vert amici fedeil.Vedetela oggl, domani potrà essere troppo lardi.Telstonare al 484-6924.Su Decarie e Queen Mary vicino al metro Snowdon.Chiromante signora DE BIANCA \u2014 PARLA ITALIANO \u2014 wi siviorà n risoivere | vostri problem come: amore, Bourassa é St.Michel.9 di 4%, 6 di 3%, e 2 di 5%.Reddito annuo $74.500,00.Spése $18.500,00 Prezzo $475.000,00.VENDITA PRIVATA-NO \u2018AGENT! IMMO- BILIARY: Lasclare _rhessaggio Ii * 21326-8478.[2 AREN] NILES CIB YER soo vero strada Bombardier o Pascal Gagnon.Grandezza 150X45 _ Cercasi operatricl eon ssperienza per fare ves! ls donna completi.Anche con esperienza overlock Telefonare dopo le 18:00 ai 672-8571 0 842-4341.\u2014_ Cercasi operatrice a domicitio con macchina un ago semplice par mettera tasche sopra pantaloni da bambini.Lavoro a sezione per tutto l'anno.9697 St.Laurent stanza 202, 388- TONY TV.Per riparazlon! T.V., radio, video tapes, cucine elettriche, frigoriferi \u20ac tuttl gli altri accessori eletirici.Chlamate ai 254-2553.atterl, salute, feiloité; anche per ritrovare l'emore perduto.Non ci sarb alcun problema che lel non à capace di risoivere.VI la vedersu | rieullati © vi libera da! malocchio e tatture, uns visita vi convinoerd, Ë le maestra che arrive dove gil attr lalscono.Aperto dalle 9 a.m.fino ite 9 p.m.Recatevi sublo.DITE NO ALLA PITTURA 0.oauistare por mere) == in ailuminio, Sornit, : 74 VERANDE \u20ac BALCONI \u2018 iN FIBRA DI VETRO RIVOLGETEVI SENZA ESITAZIONE À Salvatore CAROLA NS PIO di 20 anni di eeperienza | STIMA GRATUITA ve _ ie vontre cas à Res.: 376-8468 toi: 725-7421 pos seu oo 8400 - 23ma AVE.(vicino Jarry) - 725-2092 pr dlasi sltrop : 384-4563 IGMORA LIDIANA pra lp qe aie \u201c hp er pee i val ie vj libarera dal malocchio \u20ac rimarrete soddisfatti ts Apuitemantes 9 em.alle 9 | 1330 HENRI BOURASSK | \u20ac | vogiri problemi in amure, Eh ae © + pled).Affine uso Per RT Mario.\u201cPLOMBERIE Instaltazione, ripararione, specialists In riscakiamenio \u20ac ognt genere di Javon) di Idraulice.Afirexzati con polktrici di tubl di scarico.Chiamate Pasquale o Giovanni Faruggia SERVIZIO 24 ORE AL GIORNO G.F.Plomberie e Chauffage Inc.mt WHE Basta una telefonata Serviti della sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" de I! CITTADINO CANADESE il glornale plu' diftuso nella nostra comunita\u2019 e ll tuo messaggio pubblicitario sara\u2019 /atto da migliala di persone.253-2332 LE- SSAAYNŸD ONIGYLLID 1V/286L O1SODV 9 SSICURA 0) turismo UFFICI DI ASSICURAZIONE ® RANTUCCI MACIOCIA & ASSOCIÉS LTÉE.5% Notate il nuovo indirizzo: 5275, est Jean Talon, see 253-2000 Affari e turismo sulla COSTA SMERALDA Per anni Porto Cervo e is Costa Smeraida avevano conteso a Portorotondo la paima della zona plu elegante della Sardegna.Ormal la rivalité tra Karim Aga Khan (imam degli ismailiti @ \u201cre\u201d dalle Costa TUCC! & FIGLI INS.BROKERS Inc.| ASSICURAZION] GENERAL! GRUPPD - VITA - RESPONSABILITA FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 5360 Jean Talonest.Plaza 2000 suite 202 - St.Leonard Telefono: 253-2027 Telex: 065-62171 ALTIERI, VITTORIO & ASS.Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali 2125 Jean Talon Est, suite 205 722-4668 Nicolino ALTIERI: 253-7755 Benedetto VITTORIO: 322-9862 Vita, tuoco.furto.automobit, responsabshtà, perdita salario.gruppi famighis, pram: pensione.ecc.ANTONIO DI GIOACCHINO ASSICURAZIONI GENERALI FUOCO, FURTO, AUTO, VITA, PIANI PENSIONE, ECC.6085 JEAN TALON E.apl 2 VILLE ST LEONARD \u2014 TEL: 259-9521 Cosimo Soda & Fils Ltée ASSICURAZION! GENERALI, SIN DAL 1949 ® Vita \u20ac Fuoco ® Responsabitité © Auto * Fondi Pensioni Registrati 50 Ouest Place Cremazle, suite 314 uif.: 387-2071; 387-1637 - Mtl.H2P 255, Qué.PACCIONE & GALLE Associées Inc.Assicurazioni generali Tariffe speciaii per | resident! di St.Leonard e di R.D.P.6050 boul.Des Grandes Praires, suite 201 St Léonard, Que.H1P 1A2 - Tel.: 327-8880 \u2014 38- IL CITTADINO CANADESE/S AGOSTO 1988 GERMANO, TUTINO & ass.inc.Utficlo stabilito dai 1955 ASSICURAZIONI GENERAL! Assicurazione auto?.Telefonatecl! Forse nossiamo fare meglio Programma d'assicurazione-casa esclusivo al proprietari di St-Léonard e Rivière des Prairies Al nuovo Indirizzo: 5833 Bélanger est (vicino a Lacordaire) - SL.Léonard Tel.: 255-5000 + a 0 Dona delle Rose (\u201csovrani\u201d di Portorotondo) puo\u2019 dirsi conclusa.Ha vinto Karim.Per una ventina di miliardi l'Aga Khan ha comprato le due i finanziarie dei Dona dele Rose: la \u201cMarina\u201d.cioë il porto, e io Club\u201d.La notizia non é di poco conto per chi sl occupa di turismo di lusso, ed & una vera chicca per | pettegoli del bel mondo.Portoroton- do, dunque, cambia padrone?L'Aga Khan \u201cconquista\u201d un nuovo pezzo di costa italiana, uno del centri pit noti al ricchi di tutto it mondo, una peria della mondanità Interna- zionale?La risposta & ancora incerta.Se {I \u201cnemico\u201d 8'insedia proprio nel mezzo del loro feudo, i veneziani non abbandona- no il campo.Rimangono \u201cSporting- nel negozi, nel centro commerciale, in due beltissime ville.Vogliono WORN 25 anche investie in un terreno poco distante con l'intenzione di trasformarto in uno spettacolere goll- club.in ogni caso, la fortuna dei DonA (che hanno \u2018\u201cscoperto\u201d la Sardegna nel'85) appare un po\u2019 sbiadita.Ma non si puo\u2019 negare ai fratelli veneziani if merito di essere Stali per vent'anni | protagonisti delle vacanze In Sardegna, gestendo un ov ol ! turistico nel solo modo possilite per un'oasi di lusso: invitando non soltanto i ricchi ma soprattutto | bei nomi della nobillta.Hanno sfruttato le amicizis, hanno monetiz- zato # suècesso, hanno affidato ad artist alla moda le lines 6 lo stile delle nuove costruzioni.Hanno fatto insomma di Portorotondo una delle mete predilette daf personaggi dell'aristo- crazia, della finanze, e dell'industria.Ma tra questi non ci sono soflanto principl, grandi economisti e Industriall di alto lignaggio.Col tempo sbarcano anche attori, professionisti, faccendieri, auovi ricchi.Qualcuno sembra uscito da un film di Alberto Sordi capace di pagare un espresso 3.000 lire senza lsre una piega, appena apre la bocca si.asprime in termini come \u201cA Nando, \u2018nnamo a fa' du feclino.A quests iiruzione di \u201cparvenu\u201d.gh altezzosl © gli snob non resistono.Disertano.E' un latto che oggi, a Portoro- tondo, ci sono ben duemila appartamenti vuoti.Quaicuno commenta do il passato: \u201cOrmai Portorotondo à divenuto il ghetto provinciale dat ricchi milanest e romant, Orribile\u201d.Ma gli anni, se non piu ruggenti, sono ancora redditizi, E it duello morale ed economico con Porto \u2018Cervo e la Costa Smeralda rende In competizione piv frizzante.Si lancizno nuove mode, e il bs! mondo «i difende dai nuovl turisti fcon soidi ma poca sducazione) dividendosi in tre specie di cian: ci sono gli amici della contessa Marzotto; quelli di Marluccia Mandell, ovvero \u201cKrizia\", ovvero la creairios di moda; e ci sono gli amici di Sandra Verusio, animatrice di uno dei plù doiti salotti romani.Del primo fanno parte soprat- tutto grand! industriali e aristocratici; nel secondo convergono divi e folomo- delle; del terzo fanno parte Intellettuali eo scrittori.Ognuna di questee \u2018tribè\u201d fa il possibile per la di Portorotondo, dl difendsre { suo riti sfarzosi, la sua osclusivita, Ma i temp sono diversi, l'invasione di vilisgglanti con binocolo, macchina fotografica e transistor à sempre piu massiccia.Riuscira I'Aga Khan a riportare Portoro- tondo alla sua gloria 3 PASQUALE CARDONE ASSICURAZIONI GENERAL) ipoteche - Auto - Fuoco - Furlo - Viagg! Vita - Salario - Commerci - Responsabilitd PROTEZIONE OVUNOUS 5560 Henri Boursesa eg! (Fiace Bourassa) | 323-2085 (Res) + perché avuto # numero sulicionti per esp potenaiels\u201d.\u201cHa dunque ir giornale con pil pi \u201cCertamente que miei principal oble senso che ce lo com I i a o = ë a e ® R .RISTO tizione più lanciano bel mondo uovi turisti 10 g/l amici /erusio,\u2019 no del più mani.Del rte soprat- dustriall e I secondo e fotomo- anno parte scriltori.tee \u201ctribù\u201d ile per dizione di | difendsre 281, la sua empl sono sione dl binocolo, grafica e mpre più cirà l'Aga à Portoro- a gloria sggi sbilità assa) (Res.) Intervista a Basilio Glordano continua da pag.1 avuio iH Lecce pin\u201d Por à aire à cum suflicionti per esprimere i evo tale deve essere principal senso che cerchero\u2019 di alto scopo di avere più di quanti if giornele he ora # Cittadino é Qià une giovent e aduiti Ma riserveremo spezio anche ai iettori delletà d'oro, sempre pubblicità \u201cChe cosa rappresenta un mezzo di informazions.! Quotidiani, la radio, Ja televisions Tinta at com trerol 8 attor o fra | iettori steesi perché attraverso À nostro eos a possa lare opinions.Cosi\u2019 à già impostato, Ÿ Slormale offre precisi rilerimenti in ogni pagina ogi che pr danno la possibllità di diatogare ad ogni livello, comuniterio e sociele.tntensificheranno ta laro con H ancor di pit di quanto hanno fatio fino adetso.i! Cittadino 6 intetti l'unico glornaie italiano in Canada ad avers una pagina circonde.Le critiche ci saranno quando e perché saranno necessarie, ma nel rispetto duifeducazione civica e della seguits speciaimente attraverso i giovani ai quali occorre dare speranza e fiducia nel luturo.Col nostro aiuto i ragazzi potranno inserirsi meglio ne! mondo degli tismo, quali sono le sue suita lingua Kaliana?* monte laito sempre esss la nostre cultura umanista, por | della comunità, ma anche moto utile per la formazione sociale del Vi & poi I'sfietto del traplanto in una terra straniera, che sprona alia stabllith \u20ac al conformismo.\u201cQuet'à N pensatore che più amin?Machiavelli.E stato il primo a capire non solo gli italiani ma tutti i popoli.Ha enunciato le leggi della natura umana \u201cLa lezione più importante del Canada?\u201d Questo paese insagna a vivere con popoli diversi, ner cui ti insegna ad essere meno L'insegnamento del Canada si puo\u2019 forse esprimerio con une sola parola: relativité.Ti accorgi che la tua stnia non à necessariamente la migliore.Al contatto con di easere un velore assoiuto, ed anche certe verità maiuscole, prima sacrosants ed immutablli, sono inveatite dat vento tenace del dubbio creativo, che ie fanno fremere à fletiere.L'uomo non scaglie t cromosomi né l'ambiente in cui H suo carattere si forma.Tutto à quind relative.Cio\u2019 frusta lindividuo che ha bisogno di certezze.E con l'industri sono venuti meno tanti legami che davano certezza alla vita E tuttavia uomo ha d'identificarsi ad un gruppo, credere in valori assoluti.In chi vive all'sstero vengona meno queste preziose \u201cstampelle\u201d, per cui ci si accorge che cio che in definitiva conta ¢ la solidith det mioprio ego.\u20ac.Antoneili Formuliamo i migliori auguri di grande successo RISTORANTE ards 351-2001 $055 rue Claveau (coin Jarry) Ville d'Anjou LE NOSTRE SPECIALITÀ - Cucina canadese e italiana - Frutti di mare - Bistecca ai ferri - B.B.Q.Buffet per tutte le occasioni Dolce gratuito per gli anniversari GASTRONOMIA Venite a degustare la nostra ITALIANA ise Esule in Spagna l'ex alienatore dell\u2019Inter D f Harlo Castogner, - opo Is deludente biimente lo ricordersie come il tecnico del Perugia del miracoli, oppure coms lo sfortunatissimo alens- tore della Lazio e dei Milan, Vicini ë il nuovo responsabile della Nazionale © coordinars ie squadre UNDER 21 eo olimpica Azeglio el oC 6 stato ran.della FIGC, Calcio: Le ultime vicende calcistiche e giudiziarle Udinese vicina alla serie \u201cB\u201d Lazio Cagliari e Palermo vicine alla serie C rate 4 Triestinæ.Frosciogimento et amy ficovuto una nominachelo Franco Carraro, ' alionfana dallas direzione Dita tecnico della nazionsle di 19 tesserati, retroces- i.Brescia Queste Ie le recenti_dell'inter.ebbane deils nostra nationale.Calcio.FORZA AZ- sione in serte B dettUdi- poi.Br richiesis del coro con aici sade A Enzo Bearzot (s le sue DURE É FORCA AEEOLIO ness, \u2018etrocessioneinserie capo dell'ufficio d'in- corto con il calcio Made in Plpa)s'occuperédidiigere VICING.C-I di Palermo, Lazio © chiesta Corrado De Bisse, tresterisl\u201d nate.vicins oe Ci paraitiasions 8 procrmed ponte paca : ° Spagne (ao Catagrer Giancarlo Antonioni é guarito 435 put rel poses Harn er camp ber oi car di rifarsi sila testa campionato del PERUGIA, messe \u20ac totonero.oirAtletico Madrid, una H di 8 punti Sempre in margine alle delle formazion: più Lo sullaciassiticadelloscorso vicends giudiziarie del prostigiose di Spagna e viola, Giancarlo Antonioni, éffettuato la scorsa (con conse, calcio aia o'Europs.Licentisto in potré tornare in campodai settimana ha dato tute le Cuente perdita dells concluse domenica scorss tronco dal presidente mese di settembre.necessarie gasanzie.Non promozions in serie A) del te arringhe della dil neroazzurro Pellegrini, alla ci sono dubbi, Giancardo anerossi Vicenza, pens- une a commissions >.vigilis con is partite con Is Secondo | medici che si Antonioni (uno degheOidi {irzazione di 5 punti sulla disciplinere \u20ac in soduig Juventus del carmpionalo ono occupali del Gian- Spegna 82) potrdglockrela classifica deflo scorso pors chluse per delibe.scorso (era il 22 novembre nazionale, il campio- sua prima entro diserieBdeila rar pe 1085) Castagner chu ha 46 nissimo é perfettaments settembre.e.anni ha dichiarato che in fondo Madrid diste da casa EWE ~ (Parugis) più © meno \u201c 8e volets apperire nelle nostre pegine | dei Protsesionie,\u201d \u201cMeme peolets in Patrie\u201d sombss dice lsrio Castagner.come Torino.Vivissimi auguri per i nuovi tenerari amministratori de \u201cIl Cittadino Canadese\u201d il più vecchio e diffuso settimanale in lingua italiana in Canada.iolefonatec] al 253-2332 CARDONE, Assurances Générales 327-2040 5960 HENRI BOURASSA EST, Mtl-Nord (Piece Bourassa Ec delle em ETN Le car {Romania 17 age «Cecosiovacchia \u2018Inghitierra 23 ac Portogallo 24 ag .Turchia 24-31 ä: Spagna 31 agos Belgio 30-31 ag: Lussemburgo 3 E.LR.E.7 setterr Grecia 14 sellen ftalia 14 settemt Nota bene: In Norvegia, Svezi 1986 é In corso %e © gludiziarie serie \u201cB\u201d alermo eC Prosciogiimento bendeissse Em- sci Queste le richiests del ll'ufficio d'in- orrado Os Biase, dete requisitorie Lo sportivo per gli bi calcio scom- otonero.in margine alle eww wer esBALRION YT Totonero Ecco la lunga lista delle partite sospette i 111] FEE fi ih i Ghinl e Bura Didese, Pigino, M.Ross! * Gbini, Marsechin 6 Ailzzeto Vinazzent Carll Ghinl » Baglionl _ hi haa jherint ni, 8 Mag In ana Aeatl, Magherini .Bidess, Pigino, Guerin! afin Pigl e In « Pigino Plgino em vv ages Le date d'inizio dei campioni in Europa \u2018Romania 17 agosto «Cecosiovacchia 20 ag.\u2018Inghilierra 23 agosto Portogallo 24 agosto .Turchia 24-31 agosto Spagna 31 agosto Belgio 30-37 agosto Lussemburgo 3 sett.E.LR.E.7 settembre Grecia 14 settembre ftalia 14 settembre Nota bene: In Danimarca, Finlandia, Francia 5 agosto Germania Ovest 9 agosto Scozia 9 agosto Svizzera 9-10 agosto Jugaslavia 10 agosto Bulgaria 10 agosto Germania Est 16 agosto Ungheria 16 agosto Hrlanda del Nord 16 ag.Polonia 16 agosto Olanda 16-17 agosto Islanda, Norvegla, Svezia URSS, e Austria il campionato 1986 é in corso di svolgimento.\u201cRe\u201d Maradona torna a Napoli DIEGO MARADONA, il campioniasimo argentino, é rientrato in Italia dove ha raggiunto la sua squadra (il Napoll} a Lodrone, in Trentino.El Nano de oro si é unito ai compagni del Napoli che, dal 17 luglio 8cOrso, sono in ritiro per la preparazione pre-campio- nato.Al suo arrivo Maradona é stato accolto da un imponente folla di ammoratori.Frattanto é stato annunciato che la squadra partenopea esordira a Napoli iI 20 agosio prossimo in un nelle noétré - pagine dei Professionist/ Helofoneiges al 283230 contro amichevole con la compagine sud-americana de Botafogo.Calciomercato calciomercato calciomercato calciomercato Cerezo alla corte di Boskov E ulficiale 1 centro- campista brasiliano Tonino Cerezo gio- chera, nel prossimo campionato.per la Sampdoria.La Roma che cede il suo fuor- classe, riceverd un indenizzo di 600 milioni di lire, mentre CEREZO percepird, una retribu- zione netta, per un anno, di circa 400 milion Poiché il contratto di Cerezo potrà essere depositato il Lega non prima del 10 agosto, es prima del 10 agosto, e sara ratificato non prima del 25, brasiliano potra essere impiegato, se la lego lo consentira, soltanto in gare amiche- voli.mentre per F'aflivita ufficiale, non sara i prima del 31 agosto in Coppa Nalin Tonino Cerezo ha qua preso parte al primo allenamento con 1 nuov compagni allo stadio genovese di Marassi BAGNATI 16! GIOCHI DEL COMMONWEALTH a Ta Hl vento h, hi giochi det C ai quali 3 \u201cre ¢ me hanno oflenuto un bel successo.Essl hanno infaiti conquistato pli medaglle di quanto ebbero lo scorsc anno a Edmonton e si sono classificati dopo Inghillerra © Ausiralia.| glochi hanno avuto comunque molte defezioni perché quasi tutte le nazioni africane hanno vietato la partecipazione ai lora sileti per protesia contro la politics dell'apertheid del Sud Africa (anc'esso parle del Commonwealth).Nelta toto, la siiaia di chiusura dei glochi.LA CASA DEI VOSTRI SOGNI, in un ambiente eccezionale, nel cuere dells città Orario di Tele-Italia-ter255-1045 RESIDENZE Canale 24 Videolron Cablevision \u2014 thine V0 1600 vane ESCLUSIVE.pores 0000 200 Tatler programe 900 1100 Pubriche van a realizzate nella più Mercote P400 HON Finan taba Ko [3 importante zona naturale 2 di un centro urbano, ai fuoveds, QUE T0001 lede ogg ke = : \u2018le hoicé Vernet 1500 1700 bmn aban ° bordi del parce \u201cIe boisé Sabato 1900 2000 Lis ledé og & van |@ 9 2 Saraguay 1000 1200 ane Ac 1108 , po | EB DOMAINE 2100 2300 vnneta 0 Leur tah now © responsabide del\u2019 va ion oh 3 FORET SARAGUAY Videotron 3 - Canale 25 CF Cable TV z ORARIO DI APERTURA: Lunod 1630 1730 La Fede & rabrehe Da lunedi\u2019 a venerdi\u201d: dalle 9 alle 17 Martedh 9.00 100 :Rubtiche vir: Sabato e domenica: dalle 13 alle 17 Mercoled: 15.30 1730 Fimo dahano Groved: 15:30 1730 varieta Sabato 21:30 23.30 vaneta Per informazioni 0 appuntamento: i 7510 rue Jeun Bourdon, Montres) 331-8853 Tele-ltaha non 6 responsable dello variazion di \u2026 CF Cable TV à CICLISMO: La Canins la nuova signora \u201ccampionissimo\u201d Maria Canins ha bruciato ai cronisti sportivi tutti gi aggettivi possibili.come coniare nuovi aggettivi nello sport che in italia é stato forgiato dalle imprese leggendarie di ciclisti come Coppi, Bartali.Magni.Se c'era uno sport che sembrava negare la gloria al sesso temminile era proprio il ciclismo.é invece noné cosi\u2019! Maria Canins ha barlume di gloria nello sport dove i suoi colleghi italiani fin da troppo tempo vivono nella più grigia medio- crita, Maria Canins nata nelle severe montagne in Val Badia in provincia di Bolzano, 37 anni fa.Fin da bambina per muoversi dal sentiero al prato, siè abituata prima agli sci e poi ala bicicletta.Maria Canins un nome che diverrà vinto il suo secondo Presto leggenda.un Tour de France lemmi- nuovo astro dello sport nile portando un italiano.ULTIMI GIORNI DI LIQUIDAZIONE ESTIVA TuTroDeve Dy\u2019 VENDUTE SCE Luggage Migliore selezione al miglior prezzo BORSETTE DI TUTTI I COLORI DYMI PIANO SOPRAELEVATO à Decarie Square 6900 Decarle Blvd.© 733-2140 5415 BELANGER EST TEL.721-3146 ANDRE SERVICE STATION Prop: ANDRE CRISCI RIPARAZIONI GENERAL! EN MESSA A PUNTO SERVIZIO RMORCHIO PLOMBERIE et CHAUFFAGE Inc.ANTONIO PISANO INSTALLAZIONE E RIPARAZIONE DI OGNI GENERE RESIDENZIALE, COMMERCIALE, INDUSTRIALE SERVIZIO RAPIDO, PREZZI MODICH Servizio 24 ore al glorno - Tel.: 322-9306/7 W Tour de France, basta la parola ed à subito magia! Ma fin dagli inizi il Tour de France é slato preroga- liva europea e sopral- tutto francese, chi to avrebbe detio che un giorno il Tour de France sarebbe stato vinto da un americano?Greg Lemmond, il primo corridore statunitense nella storia del ciclismo a vincere il Tour de France.If giovane atleta californiano ha fatio nascere negli americani la passione per il ciclismo, La rete televisiva ABC ha deciso di trasmettere in diratta i prossimi campionati mondiali di cictismo, in programma dat agosto a! 7 settembre a Cotorado Springs.Nato con la crisi patrolilera della prima mela degli anni Seltanta il \u201cboom\u201d del ciclismo USA continua a ritmi fino a poco tempo la impensa- bili e impensati.Negli ultimi dieci anni sono state vendute circa 140 mila biciclelte con una densita per abitante pari a quella delle automobili a Los Angeles.E cosi' il ciclismo trova final- mente il suo posto d'onore fra gli sport di massa negli USA.grazie alla crisi petrolifera ¢ all'atieta Lemmond.californiano Primo Omnium di Golf del Buffet Antique HW Buffet Antique, 6086 Sherbrooke est, telefono 255-2922, organizza il primo omnium di Goll, sotto la presidenza onoraria di Gaston Gingras dei Canadiens, al Club di Goll delle due Montagne, 555 Riviere Sud a St.Eustache, telefono 472- Goll, il 19 agosto 1986 a partire dalle ore 9:30 precise a.m.Telefonare per prenota- zioni a Jean o Robert, telefono 255-2022.Per giungere sul posto seguire le autostrade 13 oppure 15 e quindi prenders il boul.Sauve, direzione Nord, 19 sema- foro a sinistra fino al terreno di golf.ep È arrivato il pré tempo dei lavori Ww oN - © SIAMO A VOSTRA su DISPOSIZIONE! Béton Mobile du Québec inc.SIAMO ORA APERTI Cemento mischiato sui posto «IMPRESARI- -PRIVATI- Pagate soitanto quslio che utizzate _\u2014 Quantité misurats & mezzo contalors ELVIO GIULIANI Nessuna perdita - Consegna la sera ed il ssbalo 331 7195 LOCALES 42- IL CITTADINO CANADESE/8 AGOSTO 1988 ! MIGLIORI AUGURI DI 45° ANNIVERSARIO AL CITTADINO CANADESE ROUSSILLE che ringrazia quanti hanno voluto dare la loro preferenza alla sua nomina nelle eleioni per il Consiglio Comunale di Montreal.BUON 45° ANNIVERSARIO dal titolare Ernest e dal personale della ROUSSILLE TRANSPORT * traslochi * spedizioni * imballaggio * depositi + Canada, USA, Italia Moatreal 725-2421 8450, 8a Ave (St.Mickel) ERNEST PUGILATO: Il Campione mondiale dei superwelter, l'llallano Patrizio Oliva ha vinto ai punti l'incontro con to statunitense ERIC MARTIN che si ¢ disputato sul ring di Capo D'Orlando in provincia di Messina.CALCIO: 11 brasiflano Julio Césare l\u2019argentino José Luis Brown giocheranno la prossima stagione con il club di prima divisione francese del Brest con il quale hanno firmato un contratto.Il difensore brasiliano Julio César, uns delle rivelazioni del Mondiale.e il libero argentino José Luis Brown, hanno lirmato rispettiva- mente conlralti di 5¢ 3anni con la squadra francese.Brown, 28 anni, é uno dei protagonisti ed artelici della vittoria argentina al Mundial messicano, com's noto ha segnato la pri rete argentina in finale contro la Germania.PUGILATO: ' L'Americano .Donald Curry, campioñe det mondo dei pesi medio- massimi (titoli WBC, WBA e IBF) mettera it titolo in palio contro il britannico e campione europeo Lloyd Honeygham, il! 27 set- tembre ad Atlantic City.Curry ¢ imbatiuto da 25 incontri (20 vittorie) Honeyghan é ugualmente imbattuto negli ultimi 27 Incontri.La federazione interna- zionale del pugilato ha respinto un ricorso in appello sulla decisione deil'inconiro di camplo- nato del 4 giugno scorso tra Buster Drayton e Carlos Santos.Drayton ha i l'incontro nel Meadowlands per deci- sione unanime.Apprendiamo che il governo di Berlino-Ovest ha smentito le notizie, secondo le quali il vice- presidente degli USA, George Bush, si recher Il 14 agoste\u2019a Berlino Ovest per parlecipars ad una manifestazione alla memoria di Jesse Owens, l'atteta americano di colors che fu la vedette dei Glochi Olimpici del 1936.aving spac 011 this page | call at\u2019 sport: aut QUE Neila siorla cronache sportive sl identifica con le tontane e recen macchine «© de Italisnl.Ora, per volta, viens dedi libro alle \u201croses\u201d ci fatto sognare gl defl'auiomobillsm Uvo: à Le favoioss Serglo Puttinl, glo storico dell'autc che sari In librens per la De Agostini Alla Romeo, C Diatto, Ferrari, Fl: La «Testarcass- spic Augur ] 6767 CI ii Golf que .mare per prenota- Jean o Robert, 255-2922.ungere sul posto le autostrade 13 15 \u20ac quindi il boul.Sauve, Nord, 19 sema- sinistra fino al i golf.TO: npione mondiale rwelter, Fltaltano Oliva ha vinto ai ncontro con lo nse ERIC MAR- si é disputato sul apo D'Orlando in di Messina, : iano Julio Césare ino José Luis glocheranno la stagione con il prima divisions del Brest con il inno firmato un 0.II difensors > Julio César, una ivelazioni del e e il libero José Luis Brown, rmato rispeitiva- ntrattidi5e3anni quadra francese.9 anni, é uno dei isti ed artefici oria argentina al messicano, com'é sagnato la prima antina in Jingle Germania, TO: | ricana .Donald campione det dei pasi medio- (titoti WBC, WBA ettera il titolo in tro il britannico e ; europeo Lloyd am, H 27 set- id Atlantic City.imbattuto da 25 (20 vittoria) ani é ugualmente negli ultimi 27 prazione interna- del pugilato ha un ricorso in sulla decisione tro di campio- 4 giugno scorso Drayton e Carlos ~ Drayton ha l'incontro nel ands per deci- nime.ndiamo che |l di Berlino-Ovest tito le notizie, fe quali it vice- te degli USA, ush, sl recherà H j'a Berlino Ovest etipare ad una stazione alla dl Jessa Owens, ericano di colore edatte del Glochi de! 1936.sport: auto storia © nelle cronache sportive ii rosso siidentifica con le imprese, lontane e recenil, delle macchine « del plloti Hellani.Ora, per la prima volts, viens libro alle \u201crosss\u201d che hanno fatto sognare gli amanti deli'auiomobilismo spor- tivo: & Le favolose rosse di Sergio Puttinl, glomalistae storico dell'automoblle, che sari In librer.a à glorni per la De Agostini.Abarth, Alfa Romeo, Cisitalla, Diatto, Ferrari, Flat Isotta Le automobili che fanno sognare ancora QUESTA È LA STORIA DELLE FAVOLOSE ROSSE Fraschini, Itatla, Lancia, Maserati, Nazzaro, Om, Osca, Osella, Scal, Spa, Stanguellinl, Tecno, Con le loro schede tecniche + accompagnate dam Hiustra- zionl spesso Inedite e \u2018 comungue .Correva l'anno 1885 quando un geniale inge- gnere tedesco, Carl Benz, stupi\u2019 i conclttadini di Mannheim provando sulla pubblica via una sorte di triciclo mosso da un motore a benzina di sua La -Testarosss» apider del 1959 delta Ferrari.invenzione.Un anno più tardi, nelle strade di un sobborgo di Stoccarda un altro tedesco, tale Gottlieb Daimler, sparimentava con successo una Carrozza mossa da un motore a scoppio monocilindrico.La novità eccita subito moite fantasie.Per esempio quella di un ufficiale del Savola Cavalleria, Giovanni Agnelli, che dopo avers provato (con esito disas- troso, per la veritd) a migliorare un motore Daimier, fondera nel 1899, con l'appoggio di alcuni danarosi soci, la Fabbrica Italiana Automobili Torino, poi meglio nota come Fiat.Nel frattempo & pero\u2019 nata anche la prima auto itallana: un tricolo a motors che Enrico Bernardi, professore all\u2018università di Padova, prova nel 1894.Piu che come mezzo di trasporto, quel primi veicoli vengono sublto visti come mezzo per soddisfare la sete di velocitda di un mondo sempre più votato al progresso.Una indoma- bile passione attanaglia | gentlemen di fine secolo: lo sport dell'automobile.Nel 1894 si disputa la prima corsa automobilistica ufficiale, la Parigi-Rouen.La sinistra previsione di un medico inglese, secondo | quale il primo uomo che avesse osato superare | 50 chilometri orarl sarebbe morto, viene rapidamente smentita, e nel 1899 Camille Jenatzy, sulla \u201cJamais Contente\u201d, corre ll miglio a oltre 105 chilometri orari.L'inizio del nuovo secolo veda alla ribalta primi del volante italiani e, su strade La Crisitalia D 46, raftinais auto da corsa con telaio in sccialo of sromo-moilbdeno.e piste, | primi \u201cboldi rossi\u201d come la Fiat 24 HP del 1902.Uno di quegli assi, Felice Nazzaro, nel 1801 porta alla vittoria nel primo Giro automobilisto d'Italia (1.642 chilometri in dodicl tappe} la Fiat del conte Roberto Biscaretti.In quelio stesso anno entrain vigore in Italia il primo regolamento sulla circola- zione delle automobili, che prescrive tra l'aitro l\u2019uso di un fanale bianco e di uno verde, nonché di una tromba.Nessuno ferma piu l'auto, infante in prepo- tehte crescita.Net 1903, l'anno che si chiuderà sul primo volo di un aereo (quello degli americani Orville e Wilbur Wright, un (nome Ghirardi 6 I! primo ad arrivare in auto sul passo plù alto d'italla, to Stelvio.Tre anni più tardi, mentre a Milano si inaugura Ia prima Fiera Campionaria, in Sicilia si corre la prima Targa Florio.E subilo dopo nel 1907, sl celebra uno dei massimi trionti dell'suto- mobile: quello dell'ltala che vince il raid Pechino- Parigl.Nella scia dell'autoormai maggiorenne si moltipli- cano le industrie, le competizioni e i camploni Uno di questi, Vincenzo Lancia, fonda I'omonima fabbrica, che si alfisnca all'Alfa, alla Bianchi.alla Brixia-Züst, all'isotta Fraschini e a tante aitre.Aumentanc le auto sulle strade Wailane: nel 1910 ne circa Too.La corsa in avanli si interrompe, in Europa, nel 1914.Auguriamo ai nuovi proprietari un avvenire prospero Filomena Sclapari Division d'Investissement Bur.: 738-2212 - 6767 Ch.Côte des Neiges, Suite 450, Montréal, Qué.H3S 2T6 tv- ITBAVNYD ONIGVLLID Tt/3081 OLSODV 9 Ein quegli anni, È sport: auto Annl Trenta: il mito di Nuvolari Indiscutibitmente mag- giorenne, l'automobile vive nel decennio Trenta una delle sue più speldenti stagioni.Superati i contraccolpi della Grande Depressione america.a, riprende la produzione industriale e, quind!, anche quella automobillstica.Nel tramonto di vetture come le tsotta Fraschini, \u201cstatus symbol\u2019 dei divi di Hollywood.Inutilmente YIsotta Fraschini tenterà un ritorno alla gloria con la \u201cMonterosa\u201d del 1847.Sara il suo canto del cigno.Mentre gli itatiani sognano, secondo una famosa canzonetta, dl avere milie lire al mese, Mussolini precipita il Paese nell'av- ventura etiopica.Ne consegue, il 18 novembre 1935, l'applicazione delle sanzioni economiche L\u2019Alfs Romeo P2 del 1924: lu la prima grands Alla da Gran Premio progetiata » costrulta In meno di un anno.maggio 1832, durante una visita alla Fiat, Mussolini prova uno dei primissimi esemplari della Balilla, Indubblamente, la nuova vettura Fiat contribuisce a mettere l'auto alla portata di un ceto più esteso; ma à nel 1936, con la nascita della \"500\".la piu piccola auto del mondo, subito battezzata \u201cTopolino\u201d.che il principio dellauto per tutti\u201d 18 Un più significative passo avanti.Insieme con la mecca- nica, negli anni Trenta si affina la carrozzeria.Le linee squadrate si arroton- dano sempre più: à la nascita dell\u2018auto \u2018\u2019aero- dinamica\".Esempi tipici delle nuove tendenze sono nella produzione italiana, la Fiat 1500 (presentata nel 3 novembre 1935) e la Lancia 5 w \u201c44 IL CITTADINO CANADE versante decennio Aptilla.Su) superlusso, il Trenta vede l'apoteosi e il mu - L\u2019abitacolo della Lancia D 24 con all'italia, decretate dalla Societa delle Nazioni.La risposta 6 l\u201dautarchia\u201d, in omaggio alla quale cominciano a circolare le auto § gasogeno, che bruciano carbone di legna invece che benzina o gasollo.In campo sportivo, gli anni Trenta sono una stagione domindata dal duello italo-tedesco fra le \u201cfavolose rosse\u201d dell'Alfa Romeo e le \"frecce bianche\u201d\" (poi argentato) della Mercedes e dell'Auto- Union.L'Alfa comincia gia nel 1930 piazzando ire sue vetture \u201cGran Sport\u201d con motore da 1750 cc, carrozzata da Zagato, ai primi tre posti del Tourist Trophy.Tre anni più tardi, I'Alfa si ritirerà ufficial- mente dalle corse, ma le sue vetture continueranno a prendervi parte sotto la bandiera di una scuderia privata organizzata da un ET: glovane molto promet- * tente: Enzo Ferrari.Con | colori detl'Aifa si affermano pHoti come Trossi, Scarfiotti, Carac- ciola, Varzie Campari.Maé Tazio Nuvolari che domina la scena.Nato il 16 novembre 1882, ha cominciato a correre a ventotto anni, riguada- gnando rapidamente il tempo perduto.Nel 1930, con un'Alfa 1750 vince (a Mille Miglia e di Ii\u2019 parte per inanellare vittorie, una dopo I'altra.Nel 1835, con 323 chilometri orari, batteil primato mondiale sul miglio lanciato e in quello stesso anno vince Il Gran Premio di Germania.Campione d'italia nel 1932, 1935 e 1936, scomparirà l'11 agosto 1953 laacian- dosi dletro un alone di leggenda.La grande tenzone italo-tedesca si chiude nel 1938 sulia pista del Gran Premio dl Tripoli, vinto da una Mercedes.Per quasi sel lunghi anni non ci saranno pio gare ne Ii\u2019, né altrove.Sulle linee di montaggio di tutto il mondo, | bolidi d'ogni colore lasciano per la seconda volta il posto a carri armati, autoblindo, motori per mezzi bellici.UE as Alberto Ascari su Ferrari, 4.8 Mri si Gran Premio del Pena Abin (vinto) del 1950.Sopra il titolo, FAHa 15 HP, che nel 1811 inauguro\u2019 la carriers sportiva della casa milanese.P.LAOUN-NICOPOULOS Buon 45° Buon 45° A Buon 45° QTTICO Bua erss Buon 45° Buon 45° Buon 45° Buon 45° Bu ersq Buen 45° Buon 45° Buon 45° Buon 48° Buon 45° Anniversd Buon 45° Buon 45° Buon 450A Buon45° Bi 480.Buon 45° Buon 45° Buon 45% Buon459 Buon 450 Buon 45° Buon 45° Buon 45° Buon 45° B 450 Buon 45° À Buon 45° Buon 45° Buon 45° 8 450 Buon 45° Buon 45° Buon 45° À Buon 45° 8 45°, Buon 45° Buon 45° Buon 450 Buon 450 B 450.Buon 45° Buon 45° À Buon 45° À Buon459 8 45° Buon 45° Anniversario Buon 45° Anniversario Buon 45¢ Iversario Buon 459 Anniversa Buon 45° Anniversaric Buon 450 rsario Buon 45° Anniverss Buon 45° Anniversarto Buoi rsario Buon 45° Anniversa Buon 459 Anniversario ario Buon 45° Annivers Buon 45° Anniversario n 45\" Anniveiiario Buon 459 Anniversa Buon 45° Anniversari Anniverfiio Buon45° Anni Buon 45° Anniversa \\Annive lo Buon orm Buon 45° Annlversal uon 45° Anniver 450 .Buon 45° Annlversal uon 459 Annivers 450 Buon 45° A, nlversal lo 2 Anniv on rarigl 450 \" Buon 45° Anniversa arl io arlo Buon 45° Annivers Buon 45° Annlversa 50 fin) r lo Buon 450 Anniversay Buon 45° Annlversal Anniversarig Buon 45nniv] rio Buon 45° Anniverss Buon 45° Anniversai n 262 Annlversario Buon 45° Al tt ersario Buon 45° Anniversall Buon 450 Buon 45° B 450 Buon 45° Anniversario nniversario Buon iversario Buon 45%Anniversag Buon 45° Anniversario nniversario Buon 45° Annive n45° Anniversario Buon 450 Anniverss Buon 45° Anniversario Anniversario n 45° Anniv on niversario Buon 45° Anniverss Buon 45° Anniversario Buon 45° Anniversario Bi iversario Buon 45° Anniversg Buon 45° Anniversario Buort4$® Anniv, Bu Bu tversario Buon 45° Anniversa Buon 45° Annivers.rio Buon 480 Ann uy Wu iversario Buon 489 Anniverss Buon 45° Anniversario Buon 45° Anniversario n 459 Anniversario B niversario Buon 45° Anniverss Buon 45° Anniversario Buon45°Ann srsario Buon 45° B Buon 45° Buon 45° Buon 45° Buon 45° Buon45° Buon 459 Buon 45° Buon 45° Buon 45° Bupn 45° B Buon 45° Buon 45° Buon 480 Buon 48° B Buon 45° Buon 45° Buon 450 Buon45° 8 450, Buon 45° À Buon 45° Buon 45?Buon48° 8 450 Buon 48° Buon 480 Buon 48° Buon45° Buon48° Buon 450A Buon 48° Buon 480 Buon45° Buon 45° Buon 45° Buon 48° Buon 48° Buon 450 Buon 450 Anniversg Buon 45° Buon 45° Buon 45° Buon 45°, Buon 45° Ai MONTREAL 299 Jean Talon E.272-6990 ST-LEONARD 6017 Robert 324-3777 ad sport: auto Dal doi 11 1946, l'anno ime tamente succsssiv fine del contlitto, un'Europa stre impegnata a sgombe macerie prima anco a ricostruire.La situ economica è disastr ltatia, l'indice del della vita à pari à contro il 100 del 1: una situazione det ç alle quattro ruote ve preterite le due.In stesso 1946 compat la «Vespa», creazion ingegnere della P Corradino D'Ascan noto per tutt'aitrl 0 La La Fita 508 8 Balilla vale a.dire gl! el Parente prossime «Vespa», nel 194 dagli stabiliment! In ta «Lambretta-.insieme ai trios =boogie-woogie= tato sull'onda dei s di Glenn Mill celebrano que «motoscooter», ery 4 Le squedra Om aie Maserati CM.vocabolo di rapid: Tramontata per eventi la Lotteria d legata all'omonin Premio automobil italiani affidano | speranze di arriochimento aile nazinale Italia, | remio det Pena Rhin 5 HP, che nel 1911 lanese.)S Jon 48° Jon 45° ! 10n 459 ! son 450 ) lon 45°, sport: auto Dal dopoguerra a oggi Il 1948, l'anno immedia- tamente successivo alla fine del conflito, vede un'Europa stramata.impegnata a sgomberare la macerie prima ancora che a ricostruire.La situazione economica è disastrosa: in Itatia, Vindice del costo della vita & pari a 2.781, contro ii 100 del 1838.In una situazione del genere, alle quattro ruote vengono preferite le due.in quello stesso 1946 compare cosi\u2019 la «Vespa», creazione di un ingegnere della Piaggio, Corradino D'Ascanio, glé noto per tuttaltri veicoli, rinati Gran Premi d'ltalia.I} parco automobilistico italiano, che era di 381 mila unita (280 mila delle quali autovetture), nel 1939, à ridotto a 149 mils veicolt (73 mila autovetture).Nel tentalivo di ridargil ossigeno, Alla Romeo, Fiat e Lancia ripropongono, con cambiamenti non sempre apprezzabili, modelli d'anteguerra: la 2500 Alfa, la 500, la 1100 e la 1500 Fiat, j'Aprilla e l'Ardes delai Lancia.Ma à nel 1949, con il debutto al Salone di Ginevra della nuova Fiat 500 C, che il con un motors da 1395 cc.Segue in maggio, al Salone di Torino, la Lancia Auretia, signorile ed elegante nella più pura tradizione della marca, con un motore da 1754 cc.Terza novith & I'Alfa 1900, che nella versione spider diventera la vettura dei giovanileoni del tempo.Con questi model, e soprattutto con I'Alfa, si afferma lo =styll aliano, agile e scattante, coniro quello piuttosto tozzo che imperverss ancora in Europa.Sempre nel 1950, il ciscolante in Italis arriva ab traguardo del mezzo milione.Nel 1954 le cronache La Fits 508 5 Balls Sport.vale a.dire gli elicotteri.Parente prossima della «Vespa», nul 1947 esce dagli stabiflmenti Innocenti la «Lambrettar.Cosi', insieme ai trionfl del «boogie-woogie- impor- tato sull'onda dei successi dt Glenn Miller, si celebrano quelli del ~motoscooters, altro fi La squadra om aile prime Mile Mighe, À fondo pagins le Macerati 8 CM.vocabolo di rapide moda.Tramontata per forza di eventi la Lotteria di Tripoli, legata allomonimo Gran Premio automobilistico, gil italiani affidano fs loro speranze di rapido arriochimanto alla Lotteria nazinale (alia, legata ai dn A Cals 2 M2 Suan Menus! Fangio sills Maser 280 mondiale.mercato comincia a riprendere quota.Si affacciano e scompaiono nuove marche, delle quali solo la Cisitalia lascera un segno netla memoria.Ferrari @ Maserati realiz- zano le loro prime vetture da turismo, mentre finisce (1949) la lussuosa saga dell'Isotta Fraschinl.11 decennio Cinquanta sl apre con impartanti novita automabliistiche.La prima in ordine di tempo è la Fiat 1400.Presentata in marzo ai Salone di Ginevra, à ia prima Fiat senzatelaio, con scocca portante di eccezionale robustezza e italiane registrano la nascita della televisione e quella de'l'Alla Romeo Guitietta, aitra auto destinata a contrassegnare un'epoca.Cosi\u2019 come un anno dopo si apre la grande stagione della Fiat 600.Presentata al Satone di Ginevra, ha quattro posti apprezzabilmenie piu «ariosi= di quella .della =500, fa à 100 (e rotti) all'ora © costa 580 mila fire.Forse non è del tutto un caso che, non molio tempo dopo la presentazione ufficiale della «600, il 19 maggio del 1956 venga dato l'avvio ai lavori per l'autostrada del Sole, la prima moderna autosirada italiana.Si respira aria di «boom» economico e gli itallani cominciano ad apprezzare le gicie della gita domenicale fuori città su quattro ruote (nonché quelle delle code di rientro).In quello stesso 1856 che vede il suo ingresso nel Mercato comune, italia si blocca, una sera afla settimana, davanti agli schermi televisivi dal quali il giovane presentatore Mike Bongiorno distribuisce domande milione e anche qualche storica papera.con il 1957 arriva fa nuova Fiat 500.guizzante nel tralfico cittadino, facile \u201ca mest.= - aE Le.Tm Ror \u2014 Sergio Matovani su Maserst! 250 F al Gran Premio d'Argentina del 1985.parcheggiare.più che parca nei consumi, da a schiere sempre crescenti di italiani la possibilita di andare su quattro ruote.Ma, menire punta verso I'alto la motorizzazione di massa, prende a scendere Ia curva dello sport automobilistico, messo soto accusa anche da incidenti trgici come quelli della Mille Miglia del 1957, chje decreteranno la fine detla manifestazine Scompaiono drammatica- mente piloti come Ascari, Castollotti.Musso, mentre altri-comeVilloresi, Farina e Taruggi - abbondonano le piste.Per superare la crisi di uomini, fra il 1858 e il 1963 si corre la formula Junior.Grazie a essa si formano i nuovi camploni, come Bandini, Baghetti, Brambilla, De Adamich, Scarfiotti, e altri ancora.Sulle piste, fra i costruttori emerge sempre pid Ferrari.E entrajo nel mondo delle corse,nel 1946, con la famosa =12 cilindris.Tra i suoi più ferrati avversari ha le straordinarie -158- e «159- dell\u2018Aila (ed à con una «158-8- che nel 1950 Giuseppe Farina vince | primo titolo mondiate per conduttori di Formula 1).Ma quando queste scom- paiono dalle corse, il costruttore modenese resta praticamente solo a continuare la tradizione delle -lavolose rosse« Anche quando le sponso- rizzazioni avranno sepolloi colori di nazionalita, il «patron~ di Maranello rimarrà ledele al rosso.simbole di tanta storia J or ourreres L.C.prop.MODIFICHE, RIPARAZIONI DEPOSITO E PULITURA St-Leonard, Que.H1S 1MB TEL.: (514) 256-3129 256-0950 Gino Furs 6284 Est, Jean-Talon in Canada Vivissimi auguri ai nuovi amministratori del più vecchio e più diffuso giornale in lingua italiana BRUNO ANOIA E FAMIGLIA ONIGYLES T/908: O1SODY 9 PAROLE CROCIATE GIOCHI, GIOCHI, GIOCHI: taccuino IL CONFRONTO Queste due vignette hanno in comune 7 piccoli particolari.Quali?Im n dell\u2019As Domenica 7 scorso, l'Assc Maria di Monte organizzato il : pellegrinaggio, « si ripete da ben al Demanio bon St-Hippolyte ne: St-Jérome.Dal antistante la se: soclazione MAF MONTEVERGIN 5771 Jean Talor Leonard, tel.2 255-0893 son pa autobus seguit carovana di aut: Demanio Bonav ' Rp ME 1; Calmo \u20ac A Erano a SOLUZIONE- attendere i p ungheresi vd Gest n.lannun- 1.La faccia superloi | -16 16.Appunto sarin i Pesci di die ho 9.As Asi : anterior dele gains i Supstiore Fa piccolo lastrone di ghiaccio galleggianto ed una delle nuvole à destra.2 2 Leatrimit Saronic den a grande co - il el bastone sci incurvato.4.L'occhio de pesce Ia rotella dal bast uso ione Sif FI 25 In ho Sea 26.Gonzi - 27.La fine di loseph La tato dell'occhlo dell tone da sci più lontano.5.La branchia de! pero lon hea Zione Signor Flo Cost della dant 73 Torva, arcigna 4 ph 2 oa sonaglio app a pot & Le pinna venirale del pesce ed Il collare del cane.7.Il rinforzo Iaterale suila calzatura destre edil e Umberto Bo + 34.Iniz.di Cecov - 35.Una scioccherella cosduvatl da 36.Scutere - 38.Ai.lati dei nevai - 39, In mezzo al bu- collaboratori, i © po.n quadernp « con l'orario - A.Ave vi vicende - impianti audio sodio - Gelo.senza .\u2018endenza natu i le.49.11 ore Pas Henic - ip or all'arrivo, œ LA SOLUZIONE RISATE, RISATE, RISATE Saas Vergin zu VERTICALES I.fo della ells Yerra ik Pende dalls len- ' usava per \u2018attuale Asia Mino- I figHlo o' Lagiornata sol =, i 5, Le hanno atleti \u20ac sportivi - à.Il Respighi musicals \u2014 Vorrel vedsre il signor macoliaio o pride = contibuito al su 5 ndicano le province - 9, Prive di compagnia fle Martini \u2014 dice un visitatore paccetto, dicendogli: quests manifes: umicatc sor sono Buslose os 11.Vi nacque Veins hh.lot alla cameriera cheévenutaad \u2014 Mio padre mi ha detto di carattere religios tose rches uons una don- aprirgli la porta.tit : mn & La is fibra per sacchi 3 Molto coraggioso - \u2014 li signore non c'é.Sono ta dura che pe: roy oan 500 5 n us Feat - 24.L'osso della spalla \u2014 E quando rientrera?usarle per risuolare le scarpe! \u201col oc lampode rion A fiabesoo pemonaggio che trovd una \u2014 Un istantedopochavoive \u2014 E perché non lo ha fatto?re no git Prodigiosa rn Cand - 34.Le spolps- ne sarete andato! \u2014 ribatte Ironico Il macellaio.Bonaventurasce Too articolais - 39, Porte 2 1 fu fume a sainte i ai 7 \u2014Oh, hatantato, ma chlodi \u201d Sato 43.TI giomo\u2026 detto in breve - ant oral i sono stortil \u2014 Tua moglie 1i sta ancora suggestivo, t 44.E.q parlando al telefono?indurre a sentir ! \\ Sinceri auguri 1124 glugno pe canadesi del Que grandissima » .va, [ ai nuovi componenti is festa del Ration.ma rel la nuova Amministrazione Pontecorvesl X grotte Pan .della grande famiglia Questanno | Fo oor Guabec han \u201c ; ; > giato il loro pro de \u201cIl Cittadino Canadese\u201d.music makes the occasion soîto par po la musique fait l'occasion festeggia nella ; domenica di mag .la musica fa l\u2019occasione Canada si sa che madre natu periodo ha de sorprese, ecco d'esersi servito d Les Productions cale .Quest'anno p- Johnny Monti Inc.non 6 sata mo \u2018 Savana Bat ploggia ha impe tutte Is attivité \u2018 \" per tutta | .° region, il dinam Co johnny monti A rio, dei Vice ORCHESTRE ® ORCHESTRA Pansto.Turche (514) 322-5785 @ 326-3082 are on dei consiglies Gelfusa, Bened chette e Luigi Filipp! Roberto.; 9033 A, rue Périnault st.@ St.Léonard, Qué.H1P 216 consigiort at +48- IL CITTADINO CANADESE/6 AGOSTO 1986 ari.Quali?destra.2, L'estrimità della slitta edit fusto ol pesca e le rughe a alzstura destra ed il a moglle 1l sta ancora o al telefono?ere RA taccuino Immagini del Pellegrinaggio dell\u2019Ass.Maria $S.di Montevergine Domenica 22 glugno scorso.I'Associazione Marla di Montevergine he organizzato i suo solito petlegrinaggio, che ormai si ripete da ben nove anni al Demanio St-Hippolyte nei pressi dl St-Jérome.Dal piazzale antistante Ia sede cell'as- soclazions MARIA SS.di MONTEVERGINE, sia al 5771 Jean Talon Est a St- Leonard, tel.255-6633 e 255-0893 son partiti ben 5 autobus seguiti da una carovana di auto diretti al Demanio Bonaventura, ad attendere i pellegrini, c'erano il dinamico segretario dell'Associa- zione Signor Florio Magno e Umberto Bonaventura coadiuvati da numerosi collaboratori, intanto gli impianti audio in sotto- fondo scandivano l'inno della SS.Vergine, Lagiornata soleggiataha contribuito al successo di questa manifestazione a carattere religioso con una massiva di fedeli {circa 500 persone).Il luogo dal Demanio Bonaventura scelto per tale circostanza à più che suggestivo, tanto da indurre a sentimenti che 1124 giugno per | francesi canades| del Quebec é una grandissima giornata festiva, il perché?Ricorre hanno del patetico e del tradizionale.La processions che sl snoda su un percorso accidentato ed in ascesa di circa 500 metri, riporta in modo quasi tto sul | Partenico nell'Avellinese, dove questa manifesta- zione di fede avviene ormai es da diversi secoli.£ stato commovente notare tra i presenti, fedeli, che per grazie ricevute, hanno fatto il tragitto a piedi scalzi i delle che la strada, appena carrozzabils, puo' inflig- gere, il tutto accompa- gnato da preghiere ed inni in quel melodioso dialetto napoletano che va (diratia- \u201ccattiva temperatura hanno dato tutto il loro meglio facendo si che il successo non venisse meno.Grazie la festa del loro Santo anche alla buona collabo- mente al cuore.Dura Ia Messa, officiata dal Rev.Antonio Dora, la soprano Nicoletta ha cantato I\u201cAve Maria\u201d di ell p Garcia \u201cLa Vergine degli Angeli\u201d dalla Forza de! destino di Verdi.Nel pomeriggio {l Isto divertimento é stato affidato à \u201cEl Quadro monte de oro\u201d diretto da prol.Garcia che @ riuscito a creare perfettamente l'atmosfera festiva.Citiamo con piacere la straordinaria esibizione del piccolo Carlo Junior Bonaventura che ha presentaio un repertorio di canzoni ben gentilmente mise alla disposizione della neo associazione Pontecorvo la sala parrocchiale nella quale il gruppo folcioris- note e di successo.H presidents Noel Bonaventura ed il Comitato Organizzatore approfit- tano per ringraziare di cuore tutti i partecipant che con a loro presenza hanno reso possibile la realizzazione di questa manifestazione di lede, Padre Antonio Dora che à stato i nel curare il ato più impor- spontanee imorovvisa- zioni, da vera napoletana, tante e significativo del pellegrinaggio, Umberto Bonaventura che si è oc.upato degnamente del complicato sistema audio o la Sig.ra Pierina Bonaven- tura che in apertura della festa ha illustrato in modo dettaglialo e magnifica- mente il Santuario di Montevergine in Italia, animando con le sue amici ed ' pontecorvesi intervenuti potettero ballare sino a tarda ora.Un ringraziamento Is festa nel corso deila splendida giornata.Si ringrazlano altresi tutte le Compagnie che con i loro prodotti hanno contribuito al successo di questa grande ed importante manifesiazione religlosa, cltiamo le Ditte: Saputo, Rosalba San Daniele, Excelsior del Sig.Gagliar- di, Birreria O'Keefe, Bibite Capdor Pisa, Lido Capri, Boucherie Silvio, Les Créations ce la table, Elio Pizzeria.Boulangerie Italia, Papineau Fashion Inc., Fiorista La Scala, itat Gelati e Roma Foods.Erano già le ore 18:00 quando futli i pellegrint, dopo aver salulalo la cara effige della SS.Vergine, chi negli autobus chi nelle macchine, soddistatti defla lieta giornata si prepara- vano per il rientro in città accompagnaridosi con inni religiosi, dandosi, con l'ausilio della SS.Vergine, appuntamento all\u2019'anno prossimo.NOLEGGIO 9601 Boul St Laurent Montréal, Qué - H2N 1P6 Tai ufficio 388-7001 ECHAFAUDAGE Succ Troi-Pusères Ovest (019) 972-2208 Messagg: (618) 379-3214, int 85) VENDITA VINCENZO Capo-sterminatore prafessiomsta con oltre 20 anni d'espenenza nelle CA vendlame insetticldi.ASSOLUTO DI QUALSIASI INSETTO NALE ESPERTO CON LICENZA EXTERMINATION FALCON PEST CONTRO PARLIAMO ITALIANG SCONTI PER TUTTI AFFIDATEVI À PERSONE ESPERTE i 9, Sismo spaciatizzat) nella disinfestazions di qualsias! Insetto SE PRIVATE E COMMERC.Servizio pulito sfficace o riservaio - Lavere garantito con garanzia scritta - Le nestre macchine di servizio non portano scrit's - Servizio 24 ers 3592 Jean Talon est « Tel.: 376-6585 Patrono San Giovanni Battista, ma nel Quebec e nel Canada ci sono anche i Pontecorvesi che per profettore hanno anch'assi San Giovanni Battista.Quest'anno i Pontecorvesi associatesi con le festivita del Quebec hanno festeg- glato il loro protettore.Di solito per i pontecorvesi San Giovanni Battista sl festeggia nella seconds domenica di maggio, ma,in Canada si sa benissimo che madre natura in quel periodo ha delle fredde sorprese, ecco il motivo razione del Reverendo Don Walter Soave parroco della parrocchia Nostra Signora del Monte Carmelo che tico Santa Maria del Molise particolare vada alla diete un\u2018oltimo spettacolo Birreria O'Keefe ed al loro ed infine al suon del Disco Mobile dei fratelli Filippi gli rappresentante Delli Frene che ancora una volta si é mostrato generoso colla- borando con l'associa- zione Pontecorvo.Ma a\u2018 nostro parere San Giovanni Battista sarebbe rimasto scontento se non ci fosse stato il lato religioso.Infatti alle ore 18 come previsto nel programma, una grande messe Solenne - celebrata dal Don Waller Soave ed animata dalla corale della parrocchia, d'esersi servito dellastessa Nella foto durante la festa: il presidents deitassoctazions Leon corale che marita tutto il rispetto di corale.(com.} data.Quest'anno pero\u2019 anche il 24 giugno e madre natura non é stata molto.gentile con la festa dl San Giovanni Battiste.La pioggla ha impedito quasi tutte le attivith sparse un po\u2019 per tutta la città e regioni, H dinamicismo dei fratelli Vellone Leone presidente e Tony segreta- rio, dei Vice president) Penato Turchetta, Filo- mena Marchica, del tesoriere Pierino Clcco, © dei consiglieri Rocco Gelfusa, Benedetto Tur- chetta 8 Luigi Turchetta, Filippl Roberto, Gabriele Forlini ed alcun altri consiglieri sfidando ja Vetione montre ascotts la santa messa.una yrande Aor na prac so a i sin conf andré à Pate, dono della citth siesen.eee DOVE TROVARE UN INDIRIZZO UTILE ENT] ITALIAN Consotato Generals \u2026 Isinuto (taltano di Cultur: PICAU {Scuois di slalisno) - SEAVIZI SOCIAL} Servis comunilani talo-Conadesi (Casa d'Italia).ICE - lat Comm Estero Congreso Nazionale degli flslo-Canades \u2018CRAIC {Conira per rasan) .Centro Donne Montreal.Pateonato ACLI \u2026.Patronalo INCA-CGI Patronato ITAL-UIL .Patronsio CISL-INAS Medici (ved: albo formtori) Centro Anti-Velena {bambini) Ospedale Saint Justine .Ospedsie Montréal Level.006-2251 Moniréel Nord.X24-E172 374-5830 2220271 004-2121 Moniréai Est .646-1641 225-2613 645-7431 234-2121 St Lécnerd 253-2228 274-5800 221-7630 934-2121 CTCUM Emer, Tani 80S 200-0267 centro Rachst 22-9901 Centro per vitine persons in casi dieperuti 005-1104 (tnieaméeo) Servizio ned « Pichisstn di sesistorza seoisle socisie café emergenza aul 01am 4 FIAYNYD ONIQVLLID 11/9061 OLSODY 9 + IN ITALIA! TUTTI IN VACANZA CON ITAVIA TELEFONATECI AL 376-3660.L\u2019AGENZIA ITAVIA OFFRE PARTENZE IN AGOSTO oun ond 149.00 SUI VOLI CHARTERS DIRETTI PER ROMA ITALIA ITALY BY CAR PARIGI FER RAGAZZI WARDAIR AUTO PER BOEING 747 $649.00 LE | 8499.00 ACHAT-RACHAT VALIDITA: $265.00 | PER TRE SETTIMANE Minima 7 giorni Massima 3 mesi - $484.00 | Agence é Travel [ Br sve ITAVIA 45 Inca .5428 Jean-Talon E.(St.Leonard, Montreal, Que., H1S 1L6, Tel.: (514) 376-3660 @ Telex: 05-5285% "]