Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 10 septembre 1986, mercredi 10 septembre 1986

[" ANNO XLY - N.34 1 \u2014 Che cosa v La voce sulla nazionalizzazions di un'indusiria, in una societé a libera economis, suone lerribiimente male: come una campana stonats.Lo Stato à visto come un costo-prodoilo à, di conseguenta, \u201c 2 re # CONSUMO della propria azienda Tanto dapoteria manignere in piedi, sa vuole, vila- natyrat-duranté.Quanio 6 permesso ad un'azïends atatale 0 pubblica, non jo & invece a quella private, il oo Imprenditore deve ogni giorno affrontare | libri contabifs.Eppurs cé un settora in cui fintervento pubblico à d'obbligo parsino in una socialà liters, consumistica © capitalistica come la nostra, ed & quello dei servizi pubblici.Ci riferiamo in modo particolare ai trasporti 6 alla rete stradate dell'isols di Montreal, che nw gloral scorsi sono stati oggetio dell'attenzione della cronace.Com'é contro la STCUM prendendosela con gl autlat! di autobus (sono moiti a dirsi esaspe per # disservizio dell'azienda); attri, invece, hanno tasciato ia vila sutle sirade metropolitane per inciden'! spesso causati da Una segnalelica 8274 JEAN-TALDN EST, MTL.- Sull'anelio del \u201cMetropolitain\u201d appostata, dd la sensazione di mirare pil alla muita che alla prevenzione.\u2026 st 8 1MB - TEL.: 253-2332 1A ; liono i cittadini dagli amministratori TRASPORTI EFFICIENTI hates STRADE PIU SICURE Ogni fermaia di sulobus dovrebbe avers, In comispondenza, una pensilina e un caristio con gil orari di passagglo, l'inizio « la fine delle corse.Sulis autosirade sl! circols a CANADESE ubblici: della vite.rischio | camion sfrecciano seminando |) terrors.La polizis.inadegusia & dal pessimo stato delf'aslalio.Perché, quaicuno puo' chiedersi, aifidsre | serivizi alla pubblica amminisirazione, 5e questa dimostra di non essers all'aitezze di svolgerti?11 primo oblettivo di marketing Por vais privaia po pubbil aa,\u2018 oi soddi caso speci Bi ci usnza, rion cf sono cont! che tengano: uno Stato, yn governo, una municipalitk debbono prenders! carico delle proprie responsabilité e adeguarsi ai bisogni degli emminisirat/ gestendo al meglio if deraro delle lasse.Alirimenti a che l'utente, quando lo porta da cass al lavoro o da casa alla scuols, viceverss, nel pili breve tem possibile; quando non io lascia allo scoperio, sopraliuito nel mesi plù freddi; quando gli dà intormazioni adeguate {a Milano, per esampio, ogni fermats di auviobus ha in corrispondenza una pensilina e un cartello con gli orari di passa linizio e Ia fine dol servizio).Mi soddialazione deli'ul servire un pur esiguo numero di cittadini, ovunque ess! abitino, neta cerchis della cittd, E neitisols di Montreal siamo bel lontani dal to io à versa | prodgito, em attraverso servirio.servizio esemplare che ¢'¢ in alire metropoll suropee.Anche in fatto di sirade.a Montreal vite.Oitre ai pessimo fondo stradais e alle insulficienti segnalazioni, c'é lo strano modo di aprvegliare il tralfico da perte della polizis, anch'esss sotto iI diretio conlrolio delis pubbiica smministra- Zions.Troppo spesao Js macchina della polizis 3! nescontle distro | pifoni dei pont! per prendere in castagna | trasgressori senze pen re porta denaro aile casse pubbliche, ælla prevenzione di un incid E pot, come non intensifica: speciaie campagne 0! soiveglianza per i camion, che sfrecciano come se fossero in un autodromo?i prossi sarà mese di slezioni municipall nell'sois di Montreal.Avremo candidati consiglier, e candidall sindaci disposti a impegnarsi nelio spinoso problema del servizi pubblici?E se si.fino a cha punto essi si esporranno nelle promesse?E sopratiutto, con quania determinazione saranno disposti a nerie?Chissé che flnaimente un'azlende pubblica non possa lrovare consens! © popolarité.Gluseppe Mancini uesta-Seitimana Claudio Antoneit \u201cLa scoperta oot! Angeli \u201cLa\u2019nuova Cina.peg peg.7 \u2018te fir anluzions vincente Canada \u201cEtezioni munieloa Gianni Aneëtl \u20182 articolo sulla gross > \u201cSal dové tuo tat?\u201d Germain Tremblay *Elogio della soilludine .pag.12 lore Filippo \u201cIntervista a Monicell peg.4 Michael Campa \u201cLast words on festival .pag.18 Vince Galet \u201cReligion inJapan.peg 17 Ajessendro Vituilto *Cronsca Immobiliare.pag.\"7 Ploiro Looni 8.J.pag.18 E il punto piu peric Almeno dodici incroci lungo |! \u201c \u2018Metropoliteln\u201d pericoios! per chi guida aulle sirade di Montreal.In di Incidenti (60 neif'85) c'é |! boulevard Metropoiliain Cremazie angoio Langelier.Sogue boulevard sitadale pessimo » inaufficiente segnaletios sono spesso alla base degli hanno | \u201ccriminali di pace\u201d uccidono senza pieta Un commando composto da terroristt inesi 6 libanesi à ssilto venerdi\u2019 5 settembrs au un sere0 a Karachi, in Pakistan, ha tenuto in ostaggio i 388 passeggerl © ha aperto ti fuoco su di loro prima di dell\u2018ordine.1 120 arrendorsi lle fore Sabato 6 settembre due hanno sparato allimpazzata in sinagoga di funzione religi 21 persone, rabbini.1 \"criminali della pace\u201d, dundee 2 continuano a seminare morte.Naturaimente.Ji colonnello iblco Ghedaffl ha dello di essere estraneo ai due faiti di sangue ma, sécondo uno studio pare; Libla ci slano 7000 polenzisll terrorts'i pronti all\u2019azione.Proverrabbéro da paësi come il h, la Now Caledonia il; Bangla Gile, sarebbero stati addestrati nei campt libic! e disporrebbero di armi À sovietiche e cacoslovacche.Anche se tuiti indicano Abu Nidal, come mandante degli uitimi au ira le quali sette » IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA oloso di Montreal fonts, por numero St-Lourent Fondo terroristici, non 6 possibile considerare Gheddafi libero ds ogni responsabilité.Le sus parole, compress quelle dell\u2018ultimo discorso in occasions dell'anniver- sario della rivoluzions libics, sono un uccidere: 6 gio! meitono In a sparsndo viglisccamente su Innocenti + staglone lirica radi\u2019 9 settembre.Opers a real ha inaugureto is stagione a 06/87 con \"Glulietts \u20ac i Gouna.31 Sirapics i TS 27 e 20 of setiam| Sos 1870 (Gi av 4 ro (Gu sopr a Por, re Charbonneau {Py P .basso).\"CA FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE\u201d \u2014 Fiéuciosamente vosial Abbiamo 10 MILIONI di dollari da prestare su ipoteche residenziali 1580.rue Dotlard LaSalle © 364-1252 Direttore: D, CIANNI 8275.Maurice Duplessis \u2018Rivière des Prairies » 843-3482 Direttore: M.GRANAUDO 8885, boul St-Laurent fice + 270-4121 Duettnce.M.LAVORATORE 7390.ave Papineau Montréal 725-5268 Duetloie 8.SIACCARI 5680.rue Jean-Talon.est St-Léonard » 253-9986 SUCGURSALI: Direttore: V.CHOBSONE 2-IL ÉITTADINO CANADESE/10 SETTEMBRE 1986 LA viKIMA SETTIMANA INCLUDE BO) AZ IONE RCH I VIAGGI VIA ITAVIA 5428, Jean Talon Est e 376-3660 i 2 FORT Tr ; FREEPORT nelle Bahamas : *- \u201d SUN CLUB RESORT (classe standard) ; A PARTIRE DA A $399.00 ; ATLANTIK BEACH (classe superior) SANTO DOMINGO PLAYA REAL HOTEL $529.00 A PARTIRE DA PLAYA BAVARO HOTEL $619.00 A PARTIRE DA (include In colazione e la cena) TE.ORGANIZZATA PER ! NO VELLI > SPOSI IN LUNA DI MIELE VARADERO - VILLAS SOLYMAR #5 fo wong ow QSUE SIHITIMANE : CL Hi BA PARTIRE DA 4669 00 Ÿ A éércee ITAVIA Te, 5428, Jean Talon Est, St.Leonard © 376- 3660 by OBO OOOL Bi Or o-O dn Co-2o-Oo-o-dv-so-d-Fo-d La scof Non si discute p sesso degli angel peccato perché sono fra noi « interessante con: sesso e le pi sessuali.La scoperta deg un avveniment: verifica periodic: suscita un disput loro sesso, ma st fatto che essi \u20ac meno.Infatti, cos sono gli irriducit contrari, i pesaimi gli insopportabili sventura che soste gli angeli non esi: invece coltivano t loro rosea e infant la bellissima fol conta di angsli bia zuccherini, di: settimo cielo per con la loro prese miasmi della nos crità.Angelo à chi pu apparenza una na in tutto e per tuttc nostra, per un magico evento di collettiva, appare del pubblico coms etereo che dell'uo né l'egoismo né la la mala fede.Questo essere nario vivrebbe-i nato dalle sudicer comune umanita ubbldendo ad meravigliose arme dettano la condot qualcuno sospette angeli si comport né meno come voi ubbldendo cioé al minimo sforzo e opportunistico, t verltà \u2018amara e | contrastata da chlamerel gli spc angell e che | mente si definisci del comportamen Ma passiamo ac qualche categoria più luminosi & che alto sarebbero ci ciari del sussidio : angelicamente \u2018\u2019benessere\u201d almei le alte grida di lanclate da ange angell contro la de governo del C eserçitare un di Claudio Antonelli La scoperta degli Angeli Non si discute plù oggi del sesso degli angeli, ed à un peccato perché gli angeli sono fra noi e sarebbe interessante conoscerne il sesso e le preferenze sessuali.La scoperta degli angeli à un avvenimento che si verifica periodicamente © suscita un disputa, non sul loro sesso, ma sul semplice fatto che essi esistano O meno.Infatti, cosa volete, ci sono gli irriducibili bastian contrarl, i pessimisti incalliti, gli insopportabili profeti di sventura che sostengono che gli angeli non esistono.Altri invece coltivano tenaci nella loro rosea e infantile fantasia la bellissima fola che rac- conta di angel biancovestitie zuccherini, discesi dal settimo cielo per purificare con la loro presenza i grevi miasmi della nostra medio- crita.Angelo & chi pur avendo in apparenza una natura umana in tutto e per tutto simile alla nostra, per un e magico evento di psicologia collettiva, appare agli occhi del pubblico come un essere etereo che dell\u2018uomo non ha né l'egoismo né la furbizia né la mala fede.Questo essere straordi- nario vivrebbe-incontami- nato dalle sudicerie di cul la comune umanitd ridonda - ubbldendo ad arcane e meravigliose armonie che ne dettano la condotta.Nei fatti, ip angell si comportano né più né meno come voi e come me, ubbidendo cioë alla legge del minimo sforzo e del calcolo opportunistico, ma questa verità \u2018amara e prosaica à contrastata da quelli che ali sp degli angell e che paradossal- mente si definiscono esperti del comportamento umano.Ma passiamo ad esaminare qualche categoria di angeli.| plù luminosi e che volano più alto sarebbero certi beneti- clari del sussidio di poverta - angelicamente chiamato \u201cbenessere\u201d almeno a sentire le alte grida di \u201ccrucifige\u201d lanciste da angell @ meno angeli contro la decisione del governo del Quebec di esercitare un.maggior controllo sui fondi erogati a questi poveri.La logica del comportamento umano vuole cle nella massa del veri poveri vi siano | faisi poveri ed anche i poveri per scelta, cioé quelli che trovano più comodo non lavorare Che lavorare.Vi sono poi quelli che lavorano al nero, percependo anche il sussidio.La legge del minimo sforzo, conosciuta a Napoli come la legge del \u201cchi te lo fa fare\u201d & una legge umana anzi umanissima.Se diviene troppo facile fregare il governo, à inevitabile che cresca il numero di coloro che abusano det sistema.Ma questa verita si applica solo agli umani e non certo agli angeli, creature alate che volteggiano al di sopra di ogni sospetto.E moltissimi sembrano considerare questi assistiti del governo come una categoria di angeli il cui comportamento si ispira a leggi divine.Ecco parché hanno emesso alti lai contro la del g dl rendere più stringenti i controlli al fine di ridurre gli inevitabili abusi.La categoria dei ciclisti appartiene anch'essa alla schiera degli angeli; con le ali spezzate occorre aggiungere, dato la vertiginosa ascesa degli incidenti di cui sono vittime.Noi tutti li vediamo ogni giorno passare etere: col rosso agli incroci più p f lare serafici contro senso, piombare tra la folla del pedoni come angeli caduti.Le leggi umane non li toccano, il codicedellastrada non li riguarda, i poliziotti li ignorano come se fossero angeli invisibili.Questi esseri si fosano in umani non appena si mettono al volante di un'auto, alla guida di un camion, al timone di una barca.e rispettano per tema della sanzione, piu o meno scrupolosamente, le norme di circolazione.Quando impugnano il.manubrio di una \u2018 bicicletta ridiventano angeli, ai quali la legge umana ë completamente estranea e che obbediscono soitanto ai dettami del foro Interiore.Un'altra categoria di angeli à data dai condannati a lunghe pene di detenzione.Non so se l'avete notato anche voi, ma ogni volta che la telavisione consacra un programma alla vita dietro le sbarre, cioé al sistema penitenziario, ci mostra degli angeli spesso tatuati che ci dice debbono trascorrere anni ed anni ancora in prigione.Mai, dico mai ci viene detto perché questa gente à dentro.Questi angeli ci parlano del loro desiderio-legittimissimo - di essere rimessi in libertà, e di quanto sia duro vivere in prigione subendo la legge detla giungla che vi vige.Ci parlano per ore ma non Ci dicono perché sono stati condannati.Come se fossero appunto, non uomini, ma angeli.La nuova Cina La Cina sembra decisa a continuare il lento cammino verso un sistema economico ibrido.Incoraggiamento all'iniziativa privata, premi di rendimento, introduzione di soluzioni economiche fino ad jeri condannate come forme di sfruttamento: questi i passi della sua lunga marcia verso il consumismo, Le notizie della svolta cinese sono accolte con divertita curiosita dagli agnostici.Per i credenti invece sono altrettanti chiodi infitti negli arti della rivoluzione crocifissa.Gli utili idioti che credettero ai miracoli di Mao con il fervore dei pastorelli che videro la Aad a Fatima sono legioni ma, fortunatamente pert loro, nessuno ha tenuto la contabilitä delle ioro scemenze, per cui non hanno nulla da temere.Per altri invece resta in centomila biblioteche il frutto deila loro sbandata cinese.Ma neppure questi hanno nulla da temere, dato il carattere minchione della democrazia che assolve tutti, @ con ancora più gusto i suoi nemici.Ricordo che ai tempi d'oro della Cina, paese dove i progressisti del mondo intero avevano fatto elezione ideale di domicilio rivoluzionario, anche la rivista erotica Playboy aveva inviato in quei lidi alcuni della r permettere loro di toccare con mano lutopta divenuta realtd.E la delegazione, partita in verità con un certo scetticismo, ritorno\u2019 conver- tita dai segni inequivocabili di una nuova alba per l\u2019umanità.La Cina, anche per i rappresentanti del capita- lismo boccaccesco, era veramente il nuovo Eldorado morale dove si era finalmente realizzata la pit bella delle utopie.In quegli stessi anni dall'occidente degenerato e fascistoide vi era un viavai - poco numeroso ma di altissima qualita - di giornalisti, scrittori, poeti verso la nuova arcadia.Questi pellegrini ritornavano dalla loro ricerca del Gran Graal con le valigie piene di calici magici cinesi, e si trastormavano, folgorati dalla luce dell'oriente luminosis- simo, in tanti apostoli e propagatori della verita maoista.| miracoli di cui essi riferivano erano meravigliosi e numerosissimi.Pareva che in Cina bastasse leggere i pensieri del Gran Timoniere per risolvere problemi insolubili.Su una cosa tutti erano d'ac- cordo: la stessa natura umana era stata radicalmente cambiata sotto il cielo rosso della Cina, divenuta un meraviglioso laboratorio, sorta di gigantesco asito nava un numero incalcolabile di vittime e faceva regnare un orrendo sistema di anarchia sanguinosa.Molti colleghi della Macciocchi intanto spalavano sterco, .non visti dai turisti occidentali di lusso, che aspiravano a pieni polmoni le fragranze rivoluzionarie.Ricordo che in quei tempi in carte universita del Quebec si studiavano le soluzioni cinesi al problema delle ingiustizie \"occidentali\u201d.Di recente mi à capitato fra le mani un patetico libro di testo, che nel quadro degli studi di legge, proponeva in {utta serieta la coppia cinese come modello di coppia per un rigenerazione In senso prog od litario dei rapporti familiari nel'Occidente.Oggi che la giallamedaglia di falso oro ha mostrato il suo gigantesco rovescio, gl ex testimoni del paradiso cinese indistur- pop di gente alacre, buona, sorridente e comunista.Fra lo stuolo di questi utili idioti di lusso, imbonitori del gulag cinese propagandato per paradiso, possiamo oggi ricordare anche la Mac- ciocchi, giomalista prog sista itallann esperta di verità cinesi e assertrice indefessa della \u201cchinese way of life\u201d.E dire che proprio in quel periodo di presunti miracoli maoisti, di contadini sorridenti © profumati, di donne \"uguali\u201d e liberate, la rivoluzi lturale maci- bati il loro farneticare, che naturaimente ha cambiato soggetto, adeguandosi al nuovi diktat della moda progressista.Nessun processo di popolo \u201calla cinese\u201d contro questi gg i di nessuna delle loro cambiali presentata all'incasso.nasauna richiesta di spiega- zioni, nessun addebito.L'hanno faita grossa.grossissima, l'hanno rimes- tata con voluttd, e miracolo dei miracoli si direbbe che p pia di prima.C'era una volta il libro rosso di Mao CREAR NARA 1 eR! JUBIT | | 3\u20ac AL Lettere al direttore La Direzione del \u201cCiltadino\u201d, non condividendo naecessariamente il contenuto delle latiore responsabilltà per quanto espresso dagli scriventi.Per essere pubblicaie, le letters DEVONO ESSERE FIRMATE.Comitato-genitori antidroga Caro Signor Mancini, abbiamo letto attentamente il suo articolo sulla prima pagina della settimana scorsa in merito alla droga, e l'abblamo trovato (purtroppo) tutto glusto.Perché allora quando si formano i comitati dei genitori non si pensa a elaggerne uno con il compito di vigilare, nelle vicinanze delle scuole per bloccare gli spacciatori di droga?Pensiamo che questa iniziativa la dovrebbero prendere insieme genitori e le commissioni scolastiche.Grazie.Alcuni genitori di St-Leonard La Casa d'Italla e gli spaghetti Caro Sigror Mancini, voglia gradire i miei auguri di sempre maggior successo per il giornale che lei dirige.Al nuovo editore Giordano ho gia espresso gli auguri a voce quando Iho visto alla Casa d'ltalia.La prego di accettara il mio commento di vario genere anche se il titolo le sembra ironico.Eccitante lo sara meno di quanto, fu alcune settimane fa quando sul Cittadino apparve un articolo dal titolo \u201cNella citta dell'emigranie\u201d, alludendo a residenti di St.Leonard come se i residenti di altre zone metropolitane fossero entrati in Canada clandestini, deportati, eccetera.Rientro nell'orbita spaghetti, 0 meglio, nei festeggiamenti del cinquantenario della Casa d'Italia, che hanno avuto luogo dal 10 al 17 agosto scorso.Nel corso di detta settimana, i vari oratori che si sono alternati, hanno esaltato l'importanza benefica, dell'utilitä e dell'orgoglio da parte della comunità italiana per un tale edificio, quale appunto é la Casa d'Italia.Si à detto poco di come, da chi e perché essa fu voluta.Ultimamente aftraverso le pagine del Cittadino Canadese e grazie a chi le ha conservate (Nick Ciamarra?) conosciamo più a fondo la realla.Oltre ai pochi promotori, vi lu Ÿ l'imposizione del governo itallano Wu tramite il console di allora, Brigidi.© A volte ¢ indispensabile che le autorità prendano per le briglie il Ë popolo per condurio sulla via dulla civiltd e del progresso.Deduco tale o principio confrontando lo slancio di 3 50 anni fa.quando con la presenza di @ circa 10 mila italiani a Montreal eres- sero un edificio quale la Casa d'Italia.Z Dopo 45 anni con una colonia $ di circa 250 mila persone sono dovuti Q intervenire | vari governi per Z sostenere le spese di restauro.(\u201cBrillante compattezza italiana\u201d).Sarebbe stato immenso orgoglio ü per noi italiani di Montreal, se if 13 = giugno -scorso avessimo potuto w ricevere Il.capo dello Stato, il presidente della Repubblica italiana, Francesco Cossiga, nel locali deila Casa d'Italia come ¢é avvenulo a Vancouver, dove lincontro con la comunità é stato al Centro Culturale italiano circa 10 anni fa.(\"Auguriamocelo almeno per il futuro\u201d).Concludo sui testeggiamenti cel cinquantenario: nelle ore serali, solo una striminzita presenza di persone ha onoralo le attivita cultural, nonostante che l'ingresso fosse gratuito e fibero.Ma fatto curioso à che poi al banchelto di chiusura, la sala era gremita da persone che avevano pagato un biglietto da 50 dollari ciascuna.Forse la maggioranza di noi italiani gradisce pit spaghetti e meno conferenze.ma questa non é una novité, é storia cronice, vale a dire che, dove c'é gusto non c'à perdenza.Evviva gli spaghetti.Saluti e grazie per l'ospitalita.Andrea Passuccl Un paradiso per italiani Caro dirattore, ho visto if fitm Calfé Italia.In certi momenti mi si riempivono gli occhi di lacrime dalla commozione: anch'io ho lavorato per pochi soldi e spesso mi sono sentito dire \u201cmaladetto italiano: ci prendi il nostro lavoro\u201d.Ma io sapevo che cio\u2019 non era vero perché l'emigrato dà lavoro e fa ricchezza.Gli ultimi arrivati sono stati felici: hanno trovato tutto bello e non avevano bisogno di saper parlare per comperare e fare i soldi.Questi sono stati aiutati da tutti e subito dopo il loro arrivo si sono poluti fare casa e macchina.Eppure loro non possono comprandere che ai misi tempi non si potevano fare i soldi.Infatti io, vecchio tremante, ho appena qualche soido per il funerale.Non ero bevitore, ma solo lavoratore e mi 6 rimasta la famiglia.GW italiani amano la famiglia perché cosi\u2019 si é uniti, ma non più come ai nostri tempi.Inolire si 6 cambiato paese, 8 nonostante tutlo si pensa in italiano, si mangla in italiano.Ma una donna mi ha detto, un giorno, diessere contenta dinon'aver spasato un itallano perché lui le aveva detto che prima viene la mamma, poi i ligli e poi alls fine la moglie.lo trovo questa affermazione Ingiusta.D'accordo, venerare la mammal Ma la moglie, Dio mio, é un essere che cl lascia solo quando muore, come una regina.Poi non tutte le suocere sono buone e ca ne sono di quelle gelose e cattive anche con le nuore e i figli.Quell'uomo nel confronti della moglie, dunque ha abagllato.Noi siamo italiani e dobblamo essere uniti, ma { glovani non si sentono piu tall: mangiano pizza © macsheroni ed hanno solo { nomi italiani.lo sono una persona vecchia Gluse, pe Mancini pubbficate, decline ogni e tremante @ come vedete non so più scrivere, ma mi sento sempre tanto italiano © spero proprio di andare in un paradiso italiano con P.Amadori eccetera.Saluti a tutti 8 perdonate lo scritto.Dericon Pid multe al camion Egregio Signor Diretlors, La stampa ci dà in continuazione notizie di incidenti automobilistici, Ë una strage che si consuma in silenzio, affidata soltanto al dolore delle famiglie.E vero che ci sono limiti di velocità à vero che c'é una polizia stradale vigilante e severa, ma in pratica {come ogni guidatore puo\u2019 conlermare) su ogni autostrada i camion costituiscono un serio pericolo per tutti, considerando la spregiudicatezza di chi à al volante, probabilmente I'angosaia degli orari imposti dal datore di lavoro, e il fatto che la mole da spesso un'idea di potenza e una certa arroganza nei confronti degli altri.Non sarebbe logico che la velocità stradale fosse differenziata?! camion dovrebbero avere una loro corsia (le strade canadesi lo consentono) senza ingaggiare gare con le automobili.Inoltre (ma questo à un particolare personale), in trent'anni non ho mai visto la polizla multare un guidatore di questi pachidermi.Una maggiore sorveglianza non guasterebbe.Gino Squitteri \u2014 Le risposte Cari lettori, penso che l'iniziativa di formare comitati anti-droga promossa da alcuni genitori di St-Leonard sia da prendere in considerazione © subito.Spero che altrisi uniranno a loro, comprese ovviamente le Commissioni scolastiche di Montreal, nel realizzaria.Ringrazlo Passuccl per gli augurl al giornale e alla Casa d'Italia perché un gtorno possa festeggiare il presidente della Repubblica italiana nella sua sede.Caro Dericon, a sua lettera é commovente, ma, la prego, non abbia fretta di andare in un paradiso di italiani.Ë qui che abbiamo bisogno di persone come .lel, il più a lungo possible.A Gino Squitteri rlspondo praticamente In prima pagina e lo ringrazio per avermi dato lo spunto per scrivers l'articolo sulla pericolosita delle strade di Montreal.Buona settimana a tutti.\u2019 Li BASILIO GIORDANO diretlore generale NUNZIO CHILLEMI Duretlore responsabie GIUBEPPE MANCINI redazione CLAUDIO ANTOMELLI collaborator MICHAEL CAMPA VINCENZO GALATI PIETRO LEONI 8.4.FILIPPO SALVATORE amministrazions NUNZIO CHILLEMI seqretana di redaz.one ANNA DI VAGNO cortsbilité ANNA AMODE! sezians abbonament pubbhctia Ourettare alle vondite JOE PAPA Agents PIERO GIACHINO LINA C.KINGHORN GIOVANNE SARDO COMpour GIOVANNA MARCHETTA montaggio BRUCE MACGHEGOR Tariio dole incorsiend: Piccoll annunce.10 parole $3.00 Pet ogni Pubic na, na loire 1 254 ne 3: wegla pagina) Posez: 806 ia men Locale 606 à ines \u201cubbiucith per Fiska L400 per mm dh colonia ADOORSTN Der Vitska 1 stro $3000 ABBONA\u2018AENTO ANNO .$18, J 1ANNO $12.00 2ANNI.$20.3 ANNI $30.00 Publications 1) Cittadine Canadets Enr.Direzinne - Redasione: Ammurustcanione-Pubblicité 6274.Jesn Talon Eet Montréal, HIS MD.Tet: 263-2932 ETABL! EN 1941 ESTABLISHED IN 1041 eden - publisher BASILIO GIORGANO GIUSEPPE MANCINI publicité - advertising dueclgur - director JOR PAPA.in PIERO GIACHINO LINA C.KINGHORN mots - 10 words) Publicis - adv.Pub.Wonimel HIB TMS Tol: 253-2523 TAN-1VEAR S1R00 ZANE - 2 YEARS.$20.08 SANS - J YEARS.$36.00) Courièt de la éouritme sienne n 183 Senne Ce ro?\" 1983 vutiothèque Matisnete Quibes ANGIE FERRACANE Belle \u20ac italia Clascuna ha adottato | spunto Improvviso, l'a Glovinazzo, 20 anal, bi trequentare le palesire Vegas nel tomeo di br prossimo fllm di Sliver C Ormai struttura sganciata dal economico, la diso zione non sembra i sata dal positivo mento congluntura secondo (rimestre infattl, il tasso di di pazione à rimasto at intorno all11 per C valpre pli eleva quattro anni e quest e che non incl lavoratori in integrazione.Le per: circa di lavoro cresciute di 301 mil riapetto al sec trimestre 1885, 3 cost a 2.639.000.L\u2019offerta di mano Le frecc Esibizione sifestero ttallana. 10 GIORDANO lore gendrale 10 CHILLEMI ro sesponsabile 'E MANCINI redazione DIO ANTONELLI ollaborator: HAEL CAMPA ENZO GALATI AO LEONI 8.4.PO SALVATORE niniptrazions 10 CHILLEMI aria di redazone A DI VAGNO sortebihté pubbhicilé re alle vondite OE PAPA Agents O GIACHINO C.KINGHORN ANN) SARDO mposirions NA MARCHETTA ontaggio MACGHEGOR dote Inceratenl: mer: 10 parole $3.00 sole in Jw 610 oa C7 die se 1 tuegia pagina) 1a hnea tale BOC » tres por Titan 1 400 per via Abdonaments per 1 #r.00 $30 00 INAJENTO .$18.00 anune-Pubblicile eon Talon 9 1MA0-Tot: 262-2332 IL( EN 1941 ISHED IN 1041 n manager 10 CHILLEMI r= PPE MANCIN .- sur - director JE PAPA Agents > GIACHINO .KINGHORN italia: Belle e gentili le campionesse italiane di braccio di ferro Campionato Internazionale dt bracclo di ferro a Roma.Non s0lo maschill ma anche femminill.Le concorrentl sl sono affrontati con | gomiti poggiati sui tavolo, | pols! diritti « le mant atlaccisle.Clascuna ha adottato Is tattica preferita, miscelando ta forza con la furbizis, ia partenzs sprint, lo spunto improvviso, I'sumento graduale della pressions.La siefia della serata ¢ stata Mimma Glovinazza, 20 snnl, bionda con | cepelll lunghl.Ë romans, fa la tre Vegas nel lomeo di bracclo di prossimo flim di Biiverster Stallone, eha .2 lerro promosso dalls Canon cinematografica per publicizzare ll \u201cOver the top\u201d.Nella foto: due concorrent durante la prova.Nuovo processo per Sacco e Vanzetti?La procura di Milano si pronuncerà al più presto sulla sua competenza per esaminare la querela di Ermete Sacco, nipote dellanarchico ucciso sulla sedia alettrica, contro lo scrittore americano Francis Russell, aulore dell\u2019ultimo libro sulla tagica vicenda dei due italiani.Nella sua opera lo scrittore sostiene che la sentenza americana lu ingiusta nei confronto di Bartolomeo Vanzeili.ma Nicola Sacco invece avrebbe partecipato all\u2018uccisione dei ports- valori Frederik Parimenter © Alessandro Berardelli, ii 15 aprile 1820 La prova sarebbe fornita da una dichiarazione registrata dallanarchico Giovanni Gambara.componente del gruppo \u201cEasi Boston\u201d Ermete lo zio, gia riabilitalo dieci anni fa da una dichuarazione del governa- tore de! Massachusetis Pronta la nuova \u201cThema Ferrari\u201d Il via alla commercializ- zazione del nuovo modello della Ferrari sarà dato a settembre, anche se ne sono già stati prenotati 500 i, un che ha dell visto che si tratta di una vetlura mai vista sul mercato.Della Thema, battezzata ufticial- mente \"8.32\" (dove 8 sta per i cilindri e 32 per le valvole) si conoscono soto le caratte- ristiche principi motors da 3.000 CMC, velocita di punta 240 km/h, allesti- menti lussuosi in pelle e radica, prezzo orientativo di circa 60 milioni di lire.Aftualmente il primo di produzione giornaliero é di S unilà.ma sarà sicura- mente aumentato se le ordinazioni continueranno a piovere sulla casa di maranello Disoccupati sempre Ormai strutturalmente sganciata dal ciclo economico, la disoccupa- zione non sembra interes- sata dal positivo anda- mento congiunturale.Nel secondo irimesire 1986, infattl, il tasso di disoccu- pazione à rimasto attestato intomo all'11 per cento, il valpre plu elevato da quattro anni e questa parte e che non include i lavoratori in cassa integrazione.Le persone in circa di lavoro sono cresciute di 301 mila unita rispetto al secondo trimestre 1985, salendo cost\u2019 a 2.639.000.L'offerta di manodopera Le Esibizione sil'estero per Je \u201ctrecce tricolori\u201d, la pattuglia frecce tricolori vo in crescita è generata in larga misura dai \u201cgiovani in cerca di prima occupazione\u201d (il prodotto del baby boom dei primi anni \u201860) e dalle \u201caltre persone in cerca di lavoro\u201d, cioé dl una vasta categoria di individui che entrano ed escono dal mercato del lavoro a seconda dell'evolversi positivo o negativo della congluntura.L'aumento del numero complessivo dei pasti dé lavoro soddista solo in parte questi incrementi dell\u2018offerta.Si assiste quindi ad una crescita simultanea del disoccupat.e degli occupati: questt ultimi sono infaiti aumentati nel secondo trimestre 1986 di 80 mila unité rispetto al periodo corrispondentedel 1985.Il settore trainante per l'occupazlone rimane quello dei servizi, la sua espansione compensa la riduzione degli occupati nell'agricoltura © nell'in- dustria, anche se quest'ul- tima da segni di recupero espeliendo un minor numero di addettl.In tali condizioni, appare comunque improbabile che la crescita dell'econo- mia italiana possa, nel breve periodo, attenuare significativamente il problema della disoccu- pazione.lano in America di punta dil\u2019 militare ttallana.Partiia delle base di Rivoila (Udine), la patiuglia é atterrata atla base canadese di Gocee Bay.Le prime ei negil Stati Uniti, \u201cle treoce\u201d hanno conciuso II loro \u201ctour\u201d con ur ol sono svoite nell\u2019 2 ndrews, vicine Washington.Neila loto: le frecce Wrcolori \u2018Ontario, a North Bay.Pol, altraverso un giro \u2018esiblzione nell base seres 8 In 3000 in Piazza Navona per il torneo di bridge Ocesnica partita dl bridge » Plazza Navona.Nella suggesliva cornice della plu bella plezza romana, 3000 giocatorl, suddivisl in 1500 copple, hanno preso le carts In mano per le 20 smazzate dal secondo tomeo Internazionale \u201cCit di Roma\u201d, LI L nella provocata dalla bellissima sede al gara, hæ visio tra | partecipanti, il 13 volte camplons del mondo, l'itellano Glargio Belladonna « il campione europeo Bob Bianchi.Nelta toto: une panoramica di Plazza Navona durante Il tomeo.Restano più numerosi i matrimoni in chiesa A plu di dieci anni dall'introduzione della legge sul divorzioln italia, I! matrimonio religioso à ancora preminente rispetto a quetlo civite.Secondo | dati pubblicati dal Censis l'88% degli itallani che st sono sposati fatto in chiesa, con un teggero In America il pianoforte di Gigli II pianoforte appartenuto al cantante lirico Benla- mine Gigli finira probabit- mente negli Stati Uniti d'America.La figlia deliartista, Rina, non ha accolto le proposte dell comunale di Recanati che In cambio del prestigioso strumento le ha otferto un assegno vitalizio di circa 700.000 lire al mese.Rina Gigli sta esaminando I'offerta di un ricco industriale americano, dopo aver rifiutato anche le oftarte provenienti da Parma e da Monaco di Baviera.|l valore commer- clale del pianoforte & di 68 millon di lire circa, ma | collezionisti lo paghe- rebbero anche 80 milioni.calo rispetto all'86,8% del 1880.St registra comunque una riduzione complessiva dei matrimoni nelfinsleme della popolazione: solo il 52% degli itallani si ¢ sposato contro || 5,8 per cento, che era il dato retativo allo stesso rapporto nel 1980.é Hl giornale che piu di ogni altro À si dedica ai | I glovani.\u2018Giovani letto ditelo ai S - AISIAVNYD ONIAVLLID 1/9081 IUENILLIS OL mondo: Ungheria A 30 anni dalla repressione, gli ungheresi vivono meglio del russi, e.Sono i capitalisti dell\u2019est con aziende e carte di credito Sulla colina di Buda.proprio a ridosso delle mura deil'anlico castello dei sovrani magiari, cè l'ulficio di colui che puo\u2019 essere considerato |! primo Imprendi- lore privato, in ordine di tempo.dell'Ungheria kads- riana e forse dell'intero mondo comunista.Qui trova corpo il new look di quesio Passe, detto anche Nuovo mecce- nismo economico.Ë un ufficio ordinato ma moito modesto ricavato in un angolo del locale di lavoro.Zollan Wiassics, titolare dell'impresa, racconta coma ha fatto il grande pesto.grande non solianto per ful.Una sera gli capito\u2019 di assistere 8 un programma televisivo in cui si prevedeva che nel corso del restauro del castello gravemente danneggiato durante la guerra (qui ci fu l'ultima resistenza del soldati necessario sostiituire tultl | vecchi lamponl à gas diventall, secondo quanto fu detto, trrecuperabili.Wiassics, un ingegnere dalls figura piutiosto tozza ma dal piglio volitivo che tino allora aveva lavoralo nell'amminis- trazione statale, scrisse agll sutori del programms oftrendosi di riparare e di - IL CITTADINO CANADESE/10 SETTEMBRE 1986 rendere funzionati i lampioni.La sua offel conosciuta dalle autorité, fu acceitaia.Con dodici soci si mise all\u2018opera fuori orario di lavoro, non pagati.Fu questo l'inizio di un ciclo che ora ha assunto là dimensions di uns impresa considerevole.Non reallzza solo tutto il sistema d'illuminazione citiadino.riparando e ritacendo | vecchi lampioni quando à possibile, ma praticamente ha In appalto tutto cio\u2019 che ha a che fare con l'ormamento e l'abbelimento dalle atrade, Selle plate 8 ol -monumenti di Sudape: Non ha beneficiato tn i dl creditl né di mutui sgevolati, tuit'al piv di qualche esenzlone fiscale dato il carattere del suo lavorc.Il suo volume d'atfar si apgira complessivamente sui due-tre miliardi di nostre lire, una cifra relativamenie modesta ma che per l'Ungherla à astronomica.Anno per anno ha raddo- plato Il capitale.Il lavoro si svoige atluaimente suddiviso in cinque officine, ma Wiassics mi fa sapere di aver gid comprato il lerreno dove adifichera un unico complesso allo scopo di razionallzzare la produzione.L'industria annovera ora trenta soci - il massimo consenlilo per legge - @ otto implegatl - |! tetto permessa à di dieci-quindici secondo i casi-.Seun'impresa sl vuole allargare - questo il primo industriale privaio magisronon \u2018lo dice ma lo fa supporre - ci sono in Ungheria alcune strade per eggirare | limit! governativl: si possono costituire alcune soclatà nominalmente diverse che pero\u2019 ai integrano net lavoro, oppures| puo'darvitas una cooperaliva.Quanio al salario i lavoratorl della impress di Wiassics ricevono una page che.s conti fatti sembra abbondantemenie plû .del dopplo di quella di un operaio-tipo.Donna manager Ora lazienda In questions che si chiama simbolicamente \"Kandelaber\u201d, ha mollo diversificato il suo catalogo di prodotti: non rinnova plu solo vecchi lampioni ma sioma lumi da lavolo per uso domestico, {smpadari per uifici e sale di rappresentanza, tregi decoratlvi @ molt allri oggetti in ferro battuto.Domando a Wiasalcs se gll à venuta lidea di mostrare a Gorbaciov a titolo di esampio|l suo slabiltmento, quando il leader del Cremlino & venuto in Unghoria desideroso di Informarsi su certe riforme del sistema.Par tutta risposta mi dice che la sua industria non produce plo soltanto per il mercatc ungherese, ma che aspira sampre più a venders anche sui mercati occidental.Esporta glà in Austria, Svizzers, Germania Federale, ha in corsa una importante trattativa con le Svezls; praticamente un 10 per cento della produzione & oggl assorbito dal mondo capita- Hy successo.Ë cosi' nata in pratica la prima \u201cBorsa\u201d dell'Est.! privati cittadini \u20ac le imprese possono comprare e trattare obbligazioni per un totale di un centinaio dititolid! cul una novantina sonoemessi da enli pubblici.li tasso d'interesse per i privali ¢ dell'1?per cento con garanzia slatsie.Invece per le imprese l'interesse puo' arrivare al 16 par cento in quanto manca la garanzia dello Stato non essendociin quesl'uitimo caso bisogno del permesso dell'autorità centrale per il lancio di un piano obbligazio- nario.Va ricordsto che Il tasso d'inftazione di qui si agglra Oggi sui 7 per cento annuo e che per un certo tempo si era anche parlato daila possibilité di rendere convartibile il florino, [a valuta nazionale.Titgil e pensioni Complessivamente il valore Aratisti GL UIT ARUALNBINS Ur Dalle colline.\" Bua alla sul mercato.mademlo: plazza central i Pest intitolata a Vorosmarty, gloria della letteratura magiara.Qui in un palazzo anni Trenta - colonne marmi @ bassorilievi con laggiunta di ura bella fontana jugendstil - cé il simbolo di un\u2019aitra innova- zione introdotta dal regime dl Kadar.Ë la \u201cBorsa\u201d - fatto auovo per l'Est - dove si negoziano non ancora azionl ma obligazioni.Anche in questo caso sl tratta di un passo non grande ma significativo.Tulto 8 in mano a una elegante © bella donna, non ancora trantenne.llona Hardy le ignora delts Borsa\u201d magiara ha un tono molto \u201cprofessional\u201d.Hs teguito gli studi di glurisprudenza, in seguito à stata la prima collaboratrice del direttore della Bance Nazionale per lo Sviluppo.II suo lavoro à cominciato studiando I'aspetio legisiativo attinente salle obbligazioni.Ma poi #i & esteso al campo economlco-finanzissio.Ls \u201cBorsa\u2019 ha preso avvio come supporto della Banca per lo Sviluppo.SI tratiave ail'inizio di vincere negli ungheresi una diffidenza che rissliva all\u2018'immediato dopoguerra quando furono dl fatto obbligati prestare i loro soldi allo Staio nel quadro del programma \u201cper Ia pace \u20ac la ricoatruzione\u201d.I programma ha avuto © Kadar, Il leader di un Paese delt Est dove si accetlano senza problemi le carte di crediio detl'Owet.costituisce un semplice 2.5 per cento della somma degli investimenti ungheresi.Tuttavis anno dopo anno c'è una netta tendenza alla crescits.Vi sono titoli che in una seitimana sono cresciuti di un buon 5 per cento in momenti In cui sl 6 registraia una vera saturazione del mercaio dl tronte alla domanda.Aliri tifoli sono invece cslati di un 30 per cento dopo poco tempo, come quello emesso dallimpresa che Implanta il telefono.Ma in questa caso c'é una ragione it chi comprailtitolo si assicura I'immediata installezione del telefono per cul molt, appena ricevuto Iapparecchio, si affrsttano a venders Tobbli ne che inevitablmente perde di valors.Ogni glotno llona Hardy assitata da sei collaboratori ci {anche queste aitraent! come lei, ms gual a sottolineario nell'austero tempio della finanza magiara) stabllisce su un grande tabelions le quotazioni In bi aile richieste a offre consulenza.Particolarmente interessati aliacquisito di obbligazioni si dimostrano le persons di una certa età che si preoccupano di assicurare la loro pansione.deil\u2019Europa orientale comin- cianda dalls stessa Unione Sovietica, tenuto conto delle intenzioni attribuite a Gorbaciov di renders piis agile @ produitivo || sistema?Laloro rispot sono parse influen- zaia dalle rispstiive differenze d'impostazioni, fra chi a concentra nul aspotto economico delle où 30 » ci invece privllagia i oie, Maggiore liberia Chi é convinto che prima 0 poi altri regimi deilEuropa orientale si muaveranno nella siesss direzione facendo ! conti con la reslts economica, è parso il vicedirettore della Banca Centrale magiara, Ede Bako.Egli db per scontate resistenze di caratiere politico-ideoigico.ma ritiene economico finira comunque con l'imporsi uo gludizio un\u2018esiganzs \u2018dei genere comincia 8 essers avvertits nella Germania orientale.Qui non si parla di (ibaralizzazione ma di migliorsmento del sistema sotto a.pu\u2019 -anche_significare_ che Indlrlzzarei Tel senso contrario, clob verso quello dell\u2018accantramento.Tuttavia per Bako maggior efficlenzs vuol dire anche maggiore scioltezza & quindi maggiors libertà.Altri - quelli che vedono sopratiutto 'aspetto politico - sono molto plu scettici sulla possibilith che il riforismo kadariano faccia scuola, in particolare nell\u2019'URSS.Insistono sulle diverse dimension! dell\u2018economia sovietica, sulpesoconquistato nel sistema moscovita dalia burocrazia dopo un periodo di tempo molto maggiore, sulla più grande distanza dellim- pero sovietico dal modelli occidentali che invece per gli ungheresi sono sotto.gli C'é chi tira Inballo l'orgoglio di una superpolenza: \u201cMosca - ha detto uno di costoro - potrd forse accettars leztoni dagli Stati Uniti, dalla Germania e dai grandi Passi deil'Occi- dente, ma non accetterà mai di seguire il modeallo detla piccola Ungheria\u201d.Infine un altro .\u201cChe cosa é mancatoe mancafinora all'Unione Sovietica?Non ha conosciuto la prova che qui affrontammo nel \u201856 con f'insurrezions popolare.Uno puo' frustare un cavallo allinfinito se questo non si ribella, ma quando I'animale comincia a scalciare alioracisl rende conio che bisogna cambiare metodo\u201d.canada CER Tre canadesi 8 vorrebbero le dim Mulroney da ministro cana pensare che due suo partito, conservatore.trionfato alle federail.John Tu \u201ctiene\u201d la sua go: leader nonostant suo partito.il sarebbe attualme votato.Ed Br fiscuote un certo « personale ma nor dare al suo partit neodemocratico, neppure da o| ufficiale.E quanto ci vien da una serie di condottte le s scorse.Come ma non trovano un \u20ac dia loro popo consensi?| con effetti essi li hannc per demerito ok rivali.fnfatti | con hanno stravinto le dell'84 perché i erano stanchi dei volevano cambi stesso ragioname per i liberali del \u2018 quali hanno ri bastone del con pequisti grazie al di quest'uitimi.| Bourassa ha « faticato per ricor deputato e c'é dopo aver supe faticoso recupero, dopo le elezioni p Pare dunque canadesi comir sentire il vuoto la: personaggi quali © Levesque.Qu essando subissati critiche ad ogn rluscivano a sup difficolta di tutti grazie al loro carl calamitava l\u2019att dell'intera popc canadese.Usci scena questi poli pare che ne sian fuori alirl pronti a vuoto da loro lasc Del tre partiti, q puo\u2019 cambiare il su é il berale.L'occe si presenta alla | convenzione.Re veder se | suc vorranno un altro ne.C'é infatt! da « se per un partito m meglio avere u carismatico o ur nizzatore.Ai quebecchesi, la del leader-mana Bourassa, é andat ci ha vinto le provincial, Periconservato 6 pib difficile.11 le ora hanno é anche govemo.Cambla toney 6 in momento un po Meglio attend campagna ele ivo ll sistema?Laloro sono parse influen- rispattive differenze zioni, fra chi ni tra sull'aspetto 0 delle cose 6 chi vilegia ii ato politico.ore liberta onvinto che prima o regimi dellEuropa si muoveranno nella irezione facendo ! la realta economica, It vicediraitors della pnirale magiara, Ede Jil da per scontate ize di carattere Jeolgico.me ritione processo per una | resa del sistema 0 finirh comunque orsl, A suo gludizio inza \u2018dal genere a essere avvertita mania orientale.won si para di zzazione ma di 9.® , clod verso quello tramento.Tultavia maggiore elficienza > anche maggiore } e quindi magglore quelli che vedono io l'aspatto politico - to plù scettici sulla à che il riforismo à faccis scuola, in lare nell\u2019UASS.o sulle diverse on) deil'aconomis sul pesoconquistato ma moscovita dalla a dopo un periodo di olto magglore, sulla de distanza dellim- ietico dal modelli ll che invece per gli | sono sotto: gli tira in ballo l'orgogiio perpotenzs; \u201cMosca - ino di costoro - potrà zetiare lezion! dagli li, dalla Germania e di Paesi detl'Occi- non accetterd maidi il modello della ngheria\u201d.n altro hadetto: \u201cChe ncatoe manca finora » Sovietica?Non ha 0 la prova che qui mo nel \u201856 con ona popolare.Uno stere un cavallo ; sa questo non si 8 quando l'animale ascalcisrealioracisl onic che bisogna metodo\u201d.canada Tre canadesi su cinque vorrebbero le dimissioni di Mulroney da primo ministro canadese.E pensare che due anni fa il suo partito, queallo conservatore.aveva trionfato alle elezior: federall.John Turner non \u201ctiens\u201d la sua posizione di leader nonostante che il suo partito, il liberale sarebbe attualmente il piu votato.Ed Broadbent riscuote un certo consenso personale ma non riesce a dare al suo partito, quello neodemocratico, un livello neppure da oppositore ufficiale.Ë quanto ci viene rivelato da una serie di indagini condottte le settimane scorse.Come mai i partit: non trovano un capo che dia loro popolarita e consensi?| consensi in effetti essi li hanno, ma sclo par demerilo del partit! rivali.Infatti i conservatori hanno stravinto le elezioni dell'84 perché i canades! erano stanchi de liberali e volevano cambiare.Lo stesso ragionamento vale per i liberall del Quebec i quali hanno ripreso il bastone de! comando al pequisti grazie ai demeriti di quest'ultimi.Il ieader Bourassa ha oltretutto faticato per riconfermarsi depulato e@ c'é riuscito dopo aver superato un fatlooso recupero, tre mesi dopo le elezioni principali.Pare dunque che | canadesi comincino a sentire il vuoto lasciato da personaggi quall Trudeau eo Levesque.Questi pur essendo subissati da tante critiche ad ogni fivello, riuscivano a superare le difficoltd di tutti + glorni grazie al loro carisma che calamitava l'attenzione dell'intera popolszione canadese.Usciti dalla scena questi politici, non pare che ne siano venuti fuori altrl pronti a coprire il vuoto da loro lasciato.Dei tre partiti, quello che puo\u2019 cambiare il suo leader, il liberale.L'occasione gti si presenta alla prossima convenzione.Resta da vedere se | suoi iscritti vorranno un altro leader 0 no.C'é infatti da chiedersi 80 per un partito modernoé meglib avere un capo carismatico o uno orga- nizzatore.Ai liberali quebecchesi, la formula del leader-manager alla Bourassa, é andato bane © ci ha vinto le elezioni provinciall.Peri conservatori la cosa è più difficile.11 leader che ora hanno é anche capodel governo.Camblare Mul- ; à In questo momento un po\u2019 difficile.Meglio attendere tettora In crisi le immagini dei leaders del partiti CERCASI CAPO CON CARISMA Ed Broadben! alla sagra delle pannocchie.prossima.Per i neodemocratici, Ed Broadbent potrebbe andare ancora bene ma non crediamo che con lul lt partito possa fare pio di quanto ha fatto linora.La situazione 6 dunque stagnante.E lo sara fintanto che non un nuovo Trudeau, un nuovo Levesque indipen- dentemente dalla fede politica.Nel frattempo, | canadesi dovranno tenersi all attuati dal politica con più \u201cintamia\u201d che lode.Politica comunitaria di Nunzio Chillem a ELEZIONI MUNICIPALI Amici lettort, nella bellissima città di St.Leonard, come si moltiplicano i fungh nei campi che recintano la cittd, cosi\u2019 si moltiplicaro à Partiti Politics.Sernbra che un altro Partito Politico si sia aggiunto alla lunga serie.C'é chi muorec'é chi cerca disperatamente di rivivers.| giochi non sono ancora lalti ed io vi comunichero\u2019 regolarmente ogni avvenimento.Di questo nuovo parlito, che é slalo registrato da un franco-canadese, non si conosce ancora il nome.Si sa che sara diretto da un franco-cenadese a vi espongo if suo primo obiettivo che riguarda i cittadini di St.Leonard e precisamente gli italo-canadesi.Secondo if desiderio un po\u2019 troppo espresso, questo illustre sconosciulo perora la causa di una eguaglianza di consiglieri franco- canadesi e italo-canadesi, Ciob il suo casto volo é di fare eleggere 6 consigtieri franco- canadesi 8 6 consiglieri italo-canadesi.Amici lettori I'ifiustre capo di questo ignoto Partito Politico dimosira, con le sue dichiarazioni, di non conoscere una parte della verité che & dimostrata con delle cilre.Mi spiego.Nella citté di St.Leonard nei registri del Catasto risultano iscritti 12 mila proprietari di case.H 90% dei proprietari cioë 10.800, sono degli italo-canadesi.Gli eletti di una città amministrano le tasse dei contribuent! ed avendo a St.Leonard 10.800 paganti di italo-canadesi dovrebbero essere rappresentati dal 90% degli eletti cloé da almeno 10 Consiglieri sui 12 che saranno elatti.Il conto per noi é chiaro e penso che lo sara anche per coloro che leggeranno questa mia modesta critica.E normale che la popolazione di questa città, che dal 1962 al 1964 era rappresentata da un solo italo-canadese, abbia guadagnato da! terrano ed oggi sono rappresentali da sette consiglieri municipali.Speriamo che alle prossime elezioni municipali altri italo- canadesi riescano a farsi eleggere cosi giustizia sara latta.L'attuale consiglio Municipale di St.Leonard é composio da 12 Consiglieri diretta da un sindaco, ve li presento.Raymond Renaud, sindaco, | consiglieri che formano la maggioranza: Maurice Benoit, Basilio Glordano, Jean Jacques Goyette, Pari Montanaro, Alex Pacetti, Pierre Pâquet, Dominic Perri à Diodino Saicito; i consiglieri che formano la minoranza: Rémi Boyer, André Chrétien, Domenico Moschella e Tommaso Nanci.Per ritornare al nostro discorso di rappresentanza del gruppo italo-canadese bisogna tenere conto che a SI.Leonard visono anche gli inquilini che pagano l'affitto @ che quindi nel calcolo devono essare presi in considerazione.A RIVIERE-DES-PRAIRIES Domenico Fuizzotto si presenterà nel distretto elettorale n° 18 come indipendente.Residente di Riviéra-des-Prairles da molll anni, Domenico é sposato e padre di due figli.L to il inistrazione all'Uni McGill e in Lettere, opzione Scienze Politiche, all'Universita Concordia.Fuizzotto possiede gid un'esperienza riconosciuta nel mondo leg!i affarl a titolo di Consigliere in Relazioni industriali e Coord delle attivitä di formazione professionall.J ONIGVLLED 11/9061 ZSHSNALLIS OL notizie lampo mm mm \u2026- \u2014 Schiacciati da un autotreno 7 italiani di Montreal RISORTA (Ca- serta) - Un\u2018intera famiglia di emigrati è stata sterminata sull\u2018autostrada del Sole, nel tratto Roma- Napoli, da un Tir assassino.Seite le vittime di questo incidente e tra queste c'è anche un bambino di appena nove anni.ll disastro ë avvenuto al chilometro 157 dell\"A2\u201d.fra i caselli di Capua e Caianello, all'altezza di Calvi Risorta, nel tratto in cui l'autostrada passa sopra l'antica città di Cales.Due Tir viaggiano verso Napoli a velocita tolle sulla corsia di sorpasso.In \u201ctesta\u201d c\u2019é un vecchio Fiat \u201c690\u201d con rimorchio, lungo 17 metri e complelamente vuoto.Dietro un altro autotreno con rimorchio, targato Sa, carico dipastae biscotti.Questo secondo automezzo ha tamponato violentemente il Tir vuoto, che dopo aver divelto il CALVI \u201cguard rail\u201d si & alzato cadendo sopra un Ford transit di colore beige targato Cosenza che passava proprio in quell'istante.Tutti i sette gli colpo, schiacciati dall'au- 1otreno.Sull'astalto, unici oggetti intatli, le valigie e una borsa a quadri nella quale sono stati trovati documenti degli emigranti.Era un'intera famiglia: lui, Eugenio De Cicco di 49 anni, da vent'anni lavorava come falegname mobiliere a Montreal, & dopo sette anni di assenza, quest'estate, aveva deciso di passare, con tutta la famiglia, le vacanze a Mendicino, in provincia di Cosenza, suo paese di origine.Con sé aveva portato i due figli, Luigi di 18 anni © Francesco di 9, la moglis Lidia laccino di 43 anni, | suocero Eugenio laccino di 62 anni.Per tornare in Canada dove- vano prendere, ieri alle 13,30.aereo a Fiumicino e per questa ragione ave- vano affittato un \u201ctransit\u201d da Mario Ciardullo (59 anni di Bisignano).che faceva l'autonoleggiatore.Quest\u2019 ultimo per affrontare il lungo viaggio aveva portato con se il liglio ventisattenne Francesco, OocupENth-di :QUGALO!: PAr essera, atutato nella automezzo sono morti sul _ guida.IL 12 SETTEMBRE ALLE ORE 19:30 neita Chiesa della Madonna del Carmine (Notre-Dame-du-Mont-Carmel) T7645 Le Mans, SL t- Leonard, CI SAR À UNA FUNZIONE RELIGIOSA IN MEMORIA di Eugenio De Cicco, la mogiie Lidia laccino, i figlio Luigi di 18 anni, À figllo Franco di 9 anni, il padre di Lidia, Eugenio laccino di 62 anni tutti morti tragicamente nell'incidente su descritio.Anche ll Clttadino partecipa ai lutio del familari.Urss Affonda nave passeggeri 79 morti 319 dispersi MOSCA - Navi, æerel ed elicotteri continuano a perlustrare Ininterrottamente alla ricerca di eventuali superstiti to specchio di mare al largo della cifià di Novorissijsk dove domenica sera « aifondato, in seguito ad una violenta collisione con un cargo, la \u201cAmmiraglio Nakhimov\u201d.Col passare delle ore, penché le condizioni non siano speranze di trovare ancora delle none in vita.Nessuna ulteriore comunicazione ufficiale sulla sciagurs é andata ad aggiungersi a quelle forite martedi dalle autorité sovietiche.H bHlancio pertanto non ha sublto correzloni: T9 morti e 319 dispersi fra i 1234 passeggerie e membri paggilo che si a bordo del plro In servizio sui Mar Nero fra Odessa Batuml.J seminar ec A #-JL CITTADINO CANADESE/10 SETTEMBRE 1986 Libis Gheddafi ancora contro Reagan TRIPOLI - Undiscorsodi Gheddati pieno di insulti e minacce contro gli Stati Uniti e il presidente Reagan ha dato il tono alle celebrazioni per il 17° anniversario della rivolu- zione libica.\u201cSe Reagan non ia smelte con le sue stupiditä, formaro' brigate internazionali per com- battere gli Stati Uniti ovunque\u201d.\u201cSe gli Usa ci invaderanno, il nostro popolo combatterà casa per casa, lrincea per trincea\u201d.Sono stati tipici saggi dell'oratoria del colonnello.Evidente, A tuttavla, ¢ stato anche il tentative di coinvolgere in qualche modo nella crisi (Unione Sovietica, che hanno inviato a Tripoli per l'occasione il vice- présidente del Soviet supremo Demicev, e che appare, wntro certi limiti, disposia a'sostenerio., ~ Il colonnello ha parialg davanti a cinquemi persone e il suo discorad à stato trasmesso da radio e Tv.Poco dopo si é svolta la tradizionale parata mili- tare, in cui sono comparsi per la prima volta i missill antiaerei Sam 5 che, secondo l'agenzia Jana, \u201csaranno assai utilt per respingere l'aggressione americana\u201d.Per adesso Washington non ha reagito a questi nuovi attacchi, più violenti di quanto ci si aspettasse.In serata si & appreso tuttavia che la portaerei Kennedy, che cra aila fonda a Cadice, ¢ salpata per ignota destinazione con tre navi appoggio.La missione del generale Walters, venuto a illustrare agli europei l'opportunità di un nuovo giro di vite economico contre la Libla, & invece iniziata a Madrid molto in sordina: il goverpa .spagnolo ha fatto sapere di \u2018non essere disposto a tard} piu di quanto ha gia tatto 4 nello stesso senso\u2019 si stanno orientando gli altri Paesi della Cas.Usa ; Posizioni avvicinate fra Usa e Urss NEW YORK # La posi- zione degli Sta Uniti, nel di sulla sicur dell'Europa © nei contatti russo- americani sul controllo delle armi nucleari strategiche che si sono svolti di recente + Mosca © a Washington, sembra evolversi su lines plu flessibili di quelle risultanti dagli scambi ufficiali fra le due superpotenze.Questi contatti si sono svolti per preparare lincontro In programma sempre nella capitale americana dal 19 al 20 settembre fra Shultz e Shevarnadze, che a sua volta dovra accertare la del vertice fra Reagan e Gorbaciov.Dalle indicazloni farnite dal dirigenti di Washington emerge un quadro \u201cconvergente\u201d.dominata dalla consapevolezza che la linea degli Stati Uniti potrà essere \u2018\u2019modificata in maniera sostanziale\u201d per superare la distanza che divide gli americani dal sovietici sulle armi straiegiche.AI tempo stesso, da Stoccolma, arrivano segnall incorag- gianti e la -delegazione americana, -per la prima .volta, parla di \"concession reciproche\u201d che hanno fatto migliorare apprezza- bilmente le prospettive di \u2018 un accordo Est-Qvest a tempi brevi.sulle misure per lo scoppio acçidentale di un conflitto nucleare in Europa: .Dietro questo frasario circospetto.affiora un lavoro di consullazione diplomatica .e strategica più costruttivo e più completo di quanto appair dalle dichiarazioni, improntate a un misurato pessimismo, dul sovistici.Gli Stati Uni si dichiarano disposti ad aumentare del 25 per cento il numero di testate nucleari \u201cnegozia- bi\u201d in un eventuale accordo sulla limitazione dei missili balistici.e di crociera (Cruise portan- dolo'a 7.500, contro 1a cifra di.8.000 proposia.come traguardo della riduzioné di sovisticl to Inghitterra Elisabetta é la più ricca LONDRA - (aoVAp) La regina Elisabetts, Il Estminster \"e la far Sainsbury, titolare di une rinomata catena di drogherie, sono le persone più ricche d'Inghilterra.Lo rivela il professor Anthony Shorrocks del l'universita di Exeter, autore di un'indagine sull'entita e l'appartenenza delle fortune economiche in Gran Bretagna.Laregina ¢ titolare di una ricchezza \u201cincalcolabile\u201d.la cui entita non é mai stata rivelata ufficialmente.l} duca di Westminister.Gerald Cavendish Gros- venor, che possiede gran parte del centro di Londra, olire a proprietd immobi- {iari in Inghilterra e all'estero, \u201cvale\u201d tre miliardi di sterline (circa 6.500 miliardi di lire).La famiglia Sainsbury lo segue di un'incollatura, con due miliardi di sterline.Stelle come Paul McCartney, Elton John e David Bowie devono acconten- tarsi \u201csoltanto\u201d di una fortuna che varia trai10ei 50 milioni di sterline (tra i 22 e i 110 millardi di lire).Italia Sciopero della fame nelle carceri ROMA - Carceri in fermento, dopo un lungo periodo di assoluta tranquillità.Ma i pestaggi, le rivolte sanguinose, | \u2018\u201cdetenuti sui tetti\u201d sembrano ormai apparte- nere al passato.Adesso c'é un'unica forma di protesta, silenziosa e massiccia: lo sciopero della fame.Il tam tam comincia a farsi sentire in tutta Italia: Roma (un intero reparto di Rebibbia), Milano, Torino, Genova, Rieti.Latina, Sanremo, Lodi, Novara, Monza e poi, da ieri sera, Bologna, Ferrara e Forli'.A Pisa e a Rovigo io sciopero è finito nei giorni scorsi.À Sollicciano è annunciato a partire da domani.La direzione generale degli istituti di prevenzione e di pens del ministero di Grazia e Giustizia calcola che alla protesta partecipino circa tremila detenuti.Trenta cittadini milanesi, da domenica sera, digiu- neno in appoggio all\u2019 azione in corso a San Vittore.Alcuni sono radicali, come il presidente del partito Enzo Tortora (agli arresti domicillari) o come ii direttore di \"Notizie Radicali\u201d Gabriele Paci.Altri no.Basilio Giordäno' Consigliere municipale di St- Leonard, distretto N.8- (Coubertin) riceve tutti i glorni dalle ore 10.alle 18 senza appuntamento H | al Cittadino Canadese 6274 Jean Talon est, tel: 263- 2332 e all\u2019Hotel de Ville di St-Leonard su appuntamento : telefonico 321-7630.} Italia: ecor Le pi soluzio Lo sviluppo cols medie in rappresenta uno : all\u2018economia canad PME sono una vincente per miglio condizion! occupa del Paese.H Partito liberale fe sembra credere in scluzione e attrav suo deputato Al Gagliano sta avo.ung indagine conosc prolondità che puni viva esperienza addatli ai lavort.Alfonso Gagliani conto del suo part convocato in une deil'Holiday inn-Rec di Montreal un gry lavoro specializzatc PME, composio pi da imprenditori.Era li turd (in mighieia di un 11.900 | sui tetti\u201d rmai apparte- ato.Adesso c'è ma di protesta.massiccia: lo n lla fame.L'altra proposta é quelia 4 m comincia a Lo sviluppo delie rappresentante l'istitulo di singoll imprenditori.di favorite consorzi ira in tutta (talia: piccole o medie industrie credilo federale per it aziende, piccale e medie.tero reparto di rappresenta uno sbocco finanzismento di attivitd Abbiamo ritenuto dare Unite, quesie.potrebbero À Ailano, Torino, all'economia canadese: le aziendali.un contributo allariunione meglio sviluppare le loro B lieti.Latina, PME sono uns mosse Abblamo sscoltalo cosi\u2019 lacendo due proposte, sirategie commerciali Lodi, Novara, vincente per migliorare le le esperienze di alcuni entrambi da sviluppare e verso paesi lontan: i, da ieri sera, condizioni occupazionali glovani uomini di azienda i realizzare in varie lasi.La riducendo cosi\u2019 i loro costi del Passe.quali si sono mosirati prima é quella di acquisire di rappresentanza @ di rrara e Forli\u201d.Italia: economia_e _finanza Le piccole e medie industrie soluzione vincente per il Canada 11 Partito liberaie federale sembra credere in questa scluzione e attraverso il suo dep All gi sta una indagine conoscitivain profondits che punta sulla viva esperienza degli addetti ai favort, alquanto soli nella conduzione della loro attivité e quindi desiderosi di un rapp di azione con chicchessia purché Iattivo.infatti essi hanno dato fa sensazione di non essere soddislatti per quanto nuove tecnologie mediante accordi diretti con imprenditori italiani.Questi p mettere a di izione degli imprenditori ed operatori canadesi + foro macchinari e la loro esperienza in cambio di capitale linan- Uniti, scprattutto in considerazions dell'eventuate prossimo libero scambio fra | due paesi.promozione.1 partit, 1 governi @ le municipalità dovreb- bero essere tuiti interassat ad alutare questi imprendi- tori perché realizzine i loro programmi ai più presio possibile ed al megito i Alfonso Gagliano, per viens loro dato dal vari Zigrio e organizzazions L'industria é uno dei mod) Tr , ilo eon don conto Jel suo partit, ha governi E neppure daglii commerciale locale.piu sicuri per ndurre la dla ue lets 4 Soilicciano à convocalo in una sala istituti di credito.L'accordo darebbe vita ad disoccupazione che nel ; a partire da dell'Holiday inn-Rechelieu aziende italo-canadesi, fratiempo si fe sempre pic a direzione di Montreal un gruppo di insomma, la piccola e opsranti net nostro paese grave.Chi ha tempo non agli istituti di lavoro specializzato nelle media industria lavora in con l'obiettivo di esportare aspetti tempo.e di pena del PME, composto perlopiù Canads isolata e vive i prodotti a prezzi di Grazia e da imprenditori.Era anche grazie all'inizistiva dei compelitivi nel vicini Stati Gluseppe Mancini Icola che alla tecipino circa nuti.Case e auto dei canadesi nl valore delle case unifamiliari Jean D'Argensio CA.Guido D\u2019Argensio C.A.adini milanesi, Percentuale per famiglie di canadesi che sale sempre a sera, digiu- posseggono cass, auto 0 camion D'ARGENSIO & ASSOCIÉS appogglo a - \u2014 uen comptables agréés / chartered accountants Icuni sono fl eit weitere 6020 est, Jean-Talow, Suite 820 e il presidente ; 791008 91100 15h St-Léonard, Quédec HIS 3B] Enzo Tortora ï 115200 47200 228% .domiciliari) o ê 105300 136000 +204 Tél.: 255-0300 lore di \u201cNotizie i 12300 145400 «19% abriele Paci.75900 853200 +2% FLEET) (in migheta di unit) 11.008 SOON I turismo negli Usa By avn = 7070 80400 +164 21700 200500 +244 71300 2300 TX ND ND WD mo 10870 +108 mu 7130 41% T0000 LIU T4000 284 700 +204 la caisse populaire st-damase (st-michel) CARMELO C.PIAZZA DIRECTEUR Siège social 3006, rue Villeray, Montréal (Québec) H2A 1G7 (514) 725-3656 H.TUCCI & ASSOCIÉS INGENIEURS CONSEILS 376-3316 © 324-4475 s 8 81800 103000 ei 6 pays ; .Kd oh TH GI.Yntaglia, D.Di Ré KS fcoawe.cee ; % ve Wis ows ca Bi Comptables généreles licenciés di St- FA re rie par .Serviti della sezione .325 Jean Talon est, suite 230, Mil.Que.H18 1L4 N.8- et rd a pee ar sa Un Tait, ANNUNCI ECONOMICI -auseme £.MEAL.COA Tam raed iis res er er alive, mel 1967, al de CITTADINO \\ senza DEPOSITI GARANTIT! \u201cONDI D INVES BENEFIZI ADDIZIONS NCREMENTATE | VOSTRI INVESTIMENTI G TRUST GENERAL Yor Tasso dintevesss da costermare 178% 2% 54% Azloni canadesi: 128% 1 0 9: 4 roe, Obbligazient Ipetache: 12,4% Azieni americane 36,7% \"Roddito dal 1° vou 0431 jugés fl 128% 7: 33% Tasso basaio sul mercaio monelano Je pertans anzisee Sant 1e Gaps Saami 4213 § sam 6 - 2SAAVNYD ONIOYLLIO 1/9061 3UGNALLES OL LA DROGA E.NOI! A cura di RACHAT, tel.583-1833 Una domanda?Una risposta D: Ho sentito dire ed ho letio che basta farsi un fix, un buco di eroins uns sola volts per trovarsi colnvolt in ura spirale senza fine, anzi, con una fine ben precisa, cloé la morte.E vero questo, ed é vero che un R: Prima di rispondere a questa domanda dovrei precissre qualcosa ai nostri ascoitatori, ovvero che cos'à un fix come lo chiamano qui, 0 cos'é un buco come lo chiamano in Italia.Sono due espres- sioni usate nel gergo del mondo della droga che significano la stessa cosa: puniura endovenosa.Quando santite parlare di + fix o di farsi un buco di eroina, o di altre sostanze, vuol dire iniettarsi questa o quella droga direttamente nelle vene utilizzando una siringa.Chiarito questo, chia- riamo il resto.Purtroppo i luoghi comuni e idee di questo tipo in questo campo sono ancore molto diffuse e sono alimentate da autori di libri e di serie televisive che in realtà sono impreparati, cercano in senzazionalismo e forse dovrebbero impiegare meglè # loro tempo, pluttosto che scrivere, far vedere certe cose sulla droga, Per rispondere à questa domanda, occorre sialare, 1 questo mito dell'ir ihe rabilita del tossicomane.; Liberarsi dalla schiavité \u201c dell'eroina difficile, ma si - puo', se veramente si vuole fario.L'importante ¢ capire che il problema non é solo fisico, ma soprattutto psicologico e che quindi non basta una semplice cura disintossicante, se poi non si riesce a risalire alle cause, cioé ad individuare e risolvere i problemi che Findividuo ha dentro disée che si manifestano esteriormente con l'uso di droga.E chiaro che un simile processo non si puo\u2019 compiere in pochi giorni e, soprattutto é difficile farlo da soli, ma sono molti quelli che escono dal Diodino Salcito Consigliere municipale riceve su appuntamento il sabato dalle 10h alle 12h HOTEL DE VILLE DE ST-LEONARD 8400 boul.Lacordaire tel.: 321-7630 ITTADINO CANADESE/10 SETTEMBRE 1986 & percio\u2019 p ?circolo del vizio, lasciando alle spalle storie di droga @ volte molto lunghe.Ne escono con l'aluto di erap residenziali dove il giovane à la giovane sogglornano per un certo periodo di tempo, con l'auto di centri non residenziall incon- trando dei Iglieriche si preoccupano della ricerca del loro reale probiema, come a diversi centri qui a Montreal per citarne alcuni ASPA, Spera, Alternative oltre che al nostro Rachat - Aide à la jeunesse.Ma questi centri non potrebbero far nulla, se la persona presa nel pro- blema della droga non si presenta motivato, non é veramenie tui o lei che hanno deciso di cambiare, non hanno realmente scoperto che la droga © un'illusione di piacere dal quale desiderano seria- mene uscirne.Se lo vogliono, lo possono.Per quanto riguarda la prima parte della domanda, non basta un fix, un buco di.ærpina per fare di un un i panflagte: *- \u201cSi'vuoleun colo pod\" di tenfpo perché si instauri la dipendenza fisica, e questo tempo é relativo all\u2019'organismo di chi I'assume e alla frequenza con cul la sostanza viene assunta.Bisogna perc\u2019 tener presente che una persona che arriva ad usareeroina é una persona gia di per sé dipendente, cioé ha bisogno di qualcosa che l'aiuti ad alfrontare ia sua realld.Per questo motivo 8i puo\u2019 stabilire fin dal inizio una forte dipendenza psicolo- gica, che non é facile rompere finché non intervengono fattoriesterni che rendono troppo caro il prezzo da pagare per il piacere di un fix, 0 di un buco.Ma non dimentichiamoci che chissa quanti di noi hanno ricevuto una iniezione di morfina per fenire un dolore mentre eravamo all\u2019ospedale.oppure hanno preso una sbronza nella vita e non per questo sono diventati morfinomanig slgotizzat.Questa domanda mi spinge a preparare per un progsimo futuro un programma di Parliamone.che spieghi l'anorme differenza tra il consuma- tore occasionale, il regolase e il drogato veroe proprio.1, Sal dov'é tuo figlio, tua figlia in questo momento?Cominciamo oggi, dopo aver un po\u2019 puniualizzato sulta ed aver fatto della \u2018eoria negli scorsi articoli, a veder | primi consigll pratici.consigli che se messi in pratica ci permetteranno di prendere delle attitudini utili ap ire oa scoprirs i primi sintomi di un eventuale problema.Ricordiameci.innanzi- tufto che la droga non é un prôblemé origine,\u201d Ma un cioé altri problemi precedenti, altri compor- tamenti sono all'origine della decisione di usare o abusare della droga, e quest! suggerimenti, © questi campanelli d'allar- me ci potranofar ritlettare e correre ancora in tempo ai ripari necessati.Sal dov'é tuo figlio 0 tua figlia in queslo momento?In ogni momento della giornata?Spesso siamo certi che nostro figlio stia gridando come un forsennato nel giardinetto dietro casa, ed invece lo scopriamo con sorpresa tranquillo nella sus camerette che fa i compiti o legge un glornatetto, 0 nel salone a Quardare la TV.Altre volte avviene il siamo Gort * cha \u201csib nella sua\u2019 camereita ed invece é dietro casa che schiamazza con i suol amicl.Ameconi | miei figll é accaduto\u2019 spesso, © sono certo che molti tra vol polranno affermare la stessa cosa.Fino a quesfo punto, tutto & ancora normale o sotto controllo, I'unica che .che i barpbini sono influenzati dai loro genitori nella consuma- zione corrente di aicool, nicotina altre droghe?.che secondo Il Ministero Sante et Bien- être Sociale Canada, rivela che tra i yiovani e gli adulti, l'aicool e il tabacco sono le droghe Dalia tranmiseione televisiva canale 24 tutti | mercoledf afle ore 19:00 condetta de Glannt Ane.dovremmo ammettere © dovrebbe farci ritlettere consiste nel fatto che non sempre possiamo esser certi di dove si trovano anche quando sono relativamente vicini 8 nol.La cosa diventa seria quanto nella realtà non i sapere con certezza dove si trovano i nostri tigli, e puo\u2019 diventar grave quando nol non ci preoccupiamp di sapere dove ess! siano in un p I della giornata, quando non sono con noi.In un certo periodo dell'anno, in certi periodi della giornata dovrebbero essara a scuola, non dico sono & scuola, ma dovrebbero poiché la cosa nom é sempre sicurs.Come, direte voi.non potrebbe trovarsi a scuola?A parte che i rdgazzi marinano la scuola oggi come forse lo facevamo noi ieri, c'éanchela possibilité, in certe scuale succede, che il ragazzo potrebbe riflutarsi di assistere ad una classe e starsene in libreria 0 in cafetteria con una nota 0 un permesso ad assen- tarsi anche da questi due luoghi ad insaputa di molti.A livelli piu alti possono poi avers due o tre ore di tra una lezipge a alten.Co vi Come sapere se mio figlio si trova a scuola?tinformandoc! durante le visite che i genitori fanno ai professori e controliando non solo | risultati, ma anche la frequenza delle assenze.Sai dove trovarlo in qualsiasi momento della \u2014Lo sapevate che.(a cura del centro Rachat tel: 593-1833 più largamente consu- mate?.che vi sono pio aduiti che giovani che consumano regolar- mente dell\u2019 alcool e del tabacco?.che §1 milioni di americani sono dei consumatori assidui di tranquillanti?\u201cParliamone\u201d in onde oui CONTRATTORE / ELETTRICO IMPIANTI ELETTRICI Da 25 anni al servizio della comunità LAVORI DI QUALITA tol: 7125-2222 Glannl Anelli giornata?Cercate di sapere dove va, verificate con discrezions, chiamate con una scusa, se lo irovate sarete più tranquilli in futuro, ma non fidatevi di una sola verifica.Se durante queste verifiche qualcosa non funziona, non fare subito una tragedia, potrebbe essere un camblamento improv- viso di programma, un imprevisto come del resto capita spesso anche a noi, se loro dovessero cercarci.Sapere dove sono nostri tigli, saperll trovare in un momento qualsiasi della glornata e verificare ci tanto in tanto se tutto risulta essere come loro ci hanno detto.é una prevenzione e nalto stesso tempo un dovere che ogni genitore dovrebbe tener in grande considerazione.Nell'interesse vostro e dei vostri figli verificate, ma fatelo tatto e discrezione.La maggior parte dei glovani dediti alla droga, confessano \u2018the hanno cominciato frequantando luoghi ad insaputa dei loro genitori, o meniendo 8 proposito di dove si trovavano per evitare di poter esser osservati o controllati.Mentri stai leggendo queste righe, sal dove si trova tua figli.tuo figlio?Gianni Anelll LES FENÊTRES \u2018 CONCORDIA acuminum UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA «Ports e finestre in alluminio «Porte patio ePreventivi gratuit! *Direttamente daila fabbrica 643-8811, 11590 - 26me ave.RDP.Domenico res.: 122-4143 Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 22 anni di esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FIN LAVORO ESSEGUITG DA ESPERTI {angolo Beaubien) VITO ELECTRIQUE Inc Implanti di ogni gen rezzi imbattibill su riscekismento toto o \u201cfomact\u201d elettriche con Mil nascost! sotto ! peviment! con minimi danni uila proprieté.ESTIMAZIONE GRATUITA garanzis completa.GiT G.I.T.ALUMINIUM Ltée SES Noi possediamo Iz gamma pli compiela di linestrs 2 battanti, a ghightattina, ¢ scorrevoll.Porte d'accalo 8 perte paile.Approlittate dei consigli del nestri rappresentanil.Sorvizle cartess \u20ac Direttamente dalla fakbrica.ALUMINIUM Ltée LEER HITT CIO A EE ÎB25 Ave Charland mi +887 -0787 = 2e 6 2880ù Ti = 33 Volo nott Prenotazi Pranotazi Accoglier à una str INCLUSO: per camer PERCHE NON VAI ANCHE TU?IN ITALIA L'AUTUNNO , E TEMPO DI VENDEMMIA Get, L'agenzia ATLANTIC offre partenze speciali a prezzi ridottissimi SUPERSPEGIALI pi all MILANO 7 ; Nano 1 10 6710 ROMA + BAR pe: 17 VER né EN S 99, SANDS 4 TELEFONATE SUD PE PR PROTON M 271-3545 Le PET PE APCE CIE T il DE 3 .; œ 7h wr NEL Sub SHIAMA PER INFURMAZION | SPECIALE FORT LAUDERDALE [MIAMI \u201cSilas Volo notturno ogni venerdi e domenica BR 529 PARTENZA Prenotazione 21 giorni pri 179.L i SPECIAL renotazione giornt prima $ 4 2 17 GENNAIO Prenotazione 14 giorni prima $229.2 se vn me umn Accogliente piccolo hotel a FORT LAUDERDALE.v \u201cnave BAITANIS a una strada dalla spaogie E \u2018 UNA SETTIMANA EXTRA > IN JAMAICA INGLUSO: 1 camera, frigorifer 35.TER Te aparre $ a partir per camera (bambini gratis/ma: masi mo 02a à partire da $ 00 LCHIAMATECH Sil] Ca 939.CAN.da $365.CAN [3:2000n0) 6896 BOUL.ST.LAURENT .\u2026\u2026 \u2026.\u2026 271-3545 IYANILLIS OL 1119 1/9081 \\i- FSIAVYNYD ON UFFICI DI ASSICURAZIONE RANTUCCI MACIOCIA & ASSOCIÉS LTÉE.«ti Notate il nuovo indirizzo: 5275, est Jean Talon, sutezc 253-2000 TUCCI & FIGLI INS.BROKERS Inc.ASSICURAZIONI GENERALI GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 6360 Jean Talon est.Plaza 2000.suiie 202 - $1.Leonard Telefono: 253-2027 + Telex: 065-62171 ALTIERI, VITTORIO & ASS.Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali 2126 Jean Talon Est, suite 205 722-4668 Nicolino ALTIERI: 253-7755 Benedetto VITTORIO: 322-9862 Vita, fuoco, lurlo, sutomobil, responsabilité.perdits salario.grupp: famiglia, pram pensions.ecc.ANTONIO DI GIOACCHINO ASSICURAZIONI GENERALI FUOCO, FURTO, AUTO, VITA, PIANI PENSIONE, ECC.8085 JEAN TALON E.apl 2 VILLE ST LEONARD \u2014 TEL.2500521 la lingua italiana: compiti in classe collaborazione speciale degli studenti di italiano dell'Universits di Montreal Un\u2019amica Ci sono delle persone che vediamo una volta e amiamo immediata- mente.Le incontriamoe sembra che le abbiamo conosciute da sempre.Considero che questi incontri sono ugualiaun terremoto che, piuttosto che distruggere lutto, farebbe sorgere un nuovo paesaggio.Vidila mia amica la prima volta all'universita.Eravamo in gennaio.Era arrivata in ritardo al corso sui racconti popolari.Mi ricordo quando è entrata nella classe con if suo lungo cappotto di tana, il suo berrallo 8 sotto gli occhiali che si erano leggermente appannali, i suol occhi vivi e grandi.Ë entrata dal fondo della classe e tutti gli studenti si sono voltati.Le ho fatto un segno con la mano per indicarle it posto che avevo liberato al mio tavolo.La mia amica doveva essere audace.Mi domando ancora oggi perché ha alira- versato la classe per venire a seder3l vicino a me, nel centro della classe, davanti al Quel giorno, Cosimo Soda & Fils Ltée ASSICURAZIONI GENERAL), SiN DAL 1949 ® Vita ® Fuoco * Respcasabilith = ® Auto * Fondi Pensioni Registrati 50 Ouest Place Cremazie, suite 314 ut: 387-2071; 387-1637 - Mt.H2P 289, Qué.stavamo studiando il \u2018\u2018raccontotipo\u201d 15, secondo il catalogo Aarne-Thompson: La volpe-padrino.Nel nostro caso anche if lupo la volpe si erano PACCIONE & GALLE Associées Inc.Assicurazioni generali : Taritfe speciali per i resident! : di St Leonard e dt R.D.P.- 6050 boul.Des Grandes Praires, suite 201 ;8L Léonard, Que.H1P 1A2 - Tel.: 327-8800 GERMANO, TUTINO à ses.inc.Ufficio stabliito dal 1958 ASSICURAZIONI GENERAL! auto?.Ta Forse possiamo fare meglio Programma d'assicurazione-casa esclusivo ai proprietari di St-Léonard e Rivière des Prairies \u201c At auovo indirizzo: \u201c 348$ \u201csélenger set (vicino à Laserdaire) - 8%, Lionerd Tel.: 255-5000 i: io sarel il lupo e la mia amice, con la sua vivacita, sarebbe la voipe.Ma come à espresso in questi racconti, la presenza di ciascums dei due à essenzisie al altro.Dopo a tezione siamo ritornate da Québec & Montréal.Era il primo dei numeros! vlaggi che avremmo fatto insieme.Ma non lo sapevo perché non dovevo rivederia prima del mesa di re.Quando ci alamo riviste, all'inizio dell'anno scolsstico, abbiamo.ripress la nostra conversgzione dove l'avevarao jasciate in gennaia.- Natural- ments, abbjamo fatto dei progettidilavoroe di studi etnografici.insieme abbismo rac: colto moite canzoni e' molti racconti ma in mia sempre dell'entusiasmo.Bisogna vederla seduta davanti ai registratori, mentre ascolta attenta- mente la storia del \u201cPetit Jean\" che era pariito da casa per andare a lare ridere una principessa o uccidere una bestia dalle seite teste Come lui, la mia amica ë una lavoratrice irstancabile e appassiorata.Da diec: anni che ci siamo incontrate.abbiamo lavoraio.studrato.viaggiaio insieme.Abbiamo avuto qualche incidenie d'auto, ci siamo fatie derubare.Cosi' ci capiamo senza dire una parola.La mia amica à comica, vivace, spiritosa e corraggiosa.Non posso immaginare la mia vita senza di lei, Carmen Roberge Elogio della solitudine Mi piacevano soltanto le lunghe notti: la funa-ah! l'attrattiva deila luna piena.un cielo chiaro e con vento forte, in una notte proscritta: un venerdi' 13.Adesso, mi piace anche il sole.in una città svuotata del suoi abitanti che impazziti dalla sua irradiazione, lo perseguono fino al mare.vi si gettano e vi affogano! Mi piacciono il sole e i grattacieli all'orizzonte quando l'alba spunta e si sa che il giorno ci apparterrà come la notte ci à appartenuta: senza spartizione.Mi piace pid di tutto quest'esperienza, poco frequente, che ci svela, in una intuizione profonda, il segreto della relatività - del tempo.Moniréal, 8 glugno \u201888 Caro Micha, come stai?Bens, molto bene,spero.I miei progetti di vacanza sono adesso definitivi e vorrei, come noi avevamo convenuto, fartene partacipe.in agosto saro' in Europa, andro\u2019 a Vienna ancora una volta: noi ¢i incontreremo laggiù oppure a\u2026Praga, che cosa ne pensi?Praga, in omaggio ai poeti, tra cui Kafka.Che emazione! Tu ed io nelf'atmosiera sublime di ups notte brillante © coal fitta di grigio scuro del muri di questa citth dalla junga storial Tu ci saral, nevvero?Ci sarh taimente da fare - # da vaders.C1 sarap Elysées.In questa via ci sono tra l'aftro: \u2018die Oper\u201d (I'Opera) e \u201cdas Burgtheater\u201d.edilici che, venuta la notte, sono magnilicamente luminal.Tu vedrai.Vienna, ex- capitale d'impero, ë maestosa, lelteral- mente.7 Dopo quindici giorni di questo superbo regime, io prendero\u2019 I'asreo per Roma, dove andro\u2019 a raccogliermi, in onore di Ritke, davanti a quelle fontane e quelle statue che f'hanro commosso cosi\u2019 profondamente.Parmetterni di citarli: \u201cSi deve a delle tali emozioni la possibilité di raccogliersi, di ripren- dersi dalla moltituding invadente che parla e chiacchiera (e come essa è& loquace!).Si impara lentamente a riconoscere le rare cose in cui durs l'aterno, che noi possiamo amare, e la solitudfne alla quale noi possiamo prendere paîte in silanzio\u201d.(da: Briefe an einen jungen.-\" Dichter, la mia trad Germain Tremblay tante occasioni di commuoversi.Poi, noi prenderemo il treno per Vienna.Viennal Cosi' sobria, cosl' ispiratrice! Anche Vienna noi la visitaremo di notte.lo ti guidero' la \u2018\u2018Ringstrape\u2019 che l'imperatora Franz- Joseph ! voleva \u201cà l'image\u201d dei Champs- zione-umilmente).Ma tu non mi accompagnerai a Roma! & cosl\u2019 il tempo passa\u201d tanto pit presto quanto listante da vivere ci é piacevole.Basta con la nostalgia! A presto! lo t! auguro altrettanti momenti favorevoli per quanto ti é possibile.Germain Tremblay Ciccarello/Palmieri ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERALI Vita.Fuoco.Furto.Auto 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Paimiget Uft.: 283-0000/Res.: 648-2104 Yolande Vita - Salarlo - PASQUALE CARDONE .ASSICURAZIONI GENERAL \u2026 _Ipoteche - Aufo - Fuoco : Furto - Viaggl = Gommercl - Responsabilith arpion ha Enum ne FIRE VI IN CELE DELI D\u2019AN CON MATI SIMM DA M = E.SC \u2014 Cam AMEUBLEMENTS Tel.: 255-8227 - 255-9471 LIMITÉE .hal JEAN TALON EST - St.Leonard « H1S 1M2 DOMENICO AI FIRENZE FURNITURE VI INVITA ALLA CELEBRAZIONE DELLA VENDITA D\u2019ANNIVERSARIO 6 SIMMONS CON I SUOI INCOMPARABILI MATERASSI SIMMONS VI DA MIGLIORE CONFORTO E.SOGNI TRANQUILLI Ei Camera da letto disponibile con armadio a quattro ed a sei ante Led 0 meme LTT] 12 11/9081 FUG A ~ ARE NUOYA AMMINISTRAZIONE DEL CITTADINO CANADESE FIRENZE AMEUBLEMENT FORMULA ! MIGLIQRI AUGURI SAUT MNT A ; IL Le Sir LL» SALVATORE: SIGNOR Moncell, prima di tutlo benvenulo & Montreal.La prima domanda, in un certo senso di prammalica é questa lei che ha giralo film, diciamo cosi\u2019 piu seri, come | COMPAGNI, perché si intaressa di temi (ragi-cornie come quelli trattali in SPERIAMO CHE SIA FEM- MINA?MONICELLI: Guard: che io ho sempre faito film tragi-comici.iI COMPAGN! ¢é un Him abbastanza insohio nella mia fllmogratie: comunque esso à un film tragi-comico.Quando uscl' lu accusato di iraitare di un tema, quello dello sciopero dei lavoraton tessili @ della lotta di classe, sn maniera disinvoita, bozzetistica e divertente.SALVATORE: Verso la fine degli anni 70, il filone della éommedia all'italisna.& penso film di Etiore Scola LA ERRAZZA, sembrava man- Gare di respiro, e si à parlato di érisi; adesso ci sono nuovi lati come Moretli, Nichetti, rolsi etc.che sianno rinnovando questo genere fimico.Lei che ha fatio parte del gruppo romano di Age.Steno.Scola eo di altri negli anni 50 come fa 8 rinnovare i suoi contenuti?MONICELLI: Non so lino a ehe punto sto rinnovando ia commadia aifitatiana.Come faccio?Come ho sempre fatto: mi guardo intorno e cerco di INTERVISTA ESCLUSIVA MARIO MONICELLI parla del suo ultimo film SPERIAMO CHE SIA FEMMINA ar 3TH Mario Monicelli « Glulisna De Sio durante una confersnza stampa al Festival del Cinema di Monireal.essere lo spacchio di quello che mi circonda.in questo caso della socials «tatiana.Se c'indovino, se le cose che cerco di rappresentare sono sintonizzate con il pubblico, con {a generatione a cui mi rivolgo, i tilm vanno bene ed hanno successo.altrimenti cadono nel dimenticaloio.Per quanto riguarda LA TER- RAZZA si 6 partalo di liim che chivdeva la commedia allifatisna.ma secondo me non é co era un film abbastanza anacronistico.Non rispecchiava affatto quelli che erano | temi social d'alors.SALVATORE: Lei ha una grande capacité di presenlare sullo schermo immagini inserite in un ambiente coltoo paroi in un modo mollo cos | COMPAGN! frareave la Torino della tine Ottodento.In SPERIAMO CHE SIA FEMMINA à la campagna toscana che viene presentata in maniera molto icastica.Ecco, In che senso la sua origine loscana Le ha STERMINIO ASSOLUTO DI QUALSIASI INSETTO P SONALE ESPERTO CON NATION ERMINA FALCON PEST CONTRO PARLIAMO ITALIANO SCONTI PER TUTTI AFFIDATEVI A PERSONE ESPERTE TEL.: 376-6585 VINCENZD Capo-sterminatore prolessionista con oître Pan ann s esperienza 14 (L CITTADINO CANADESE/10 SETTEMBRE 1986 i ce Extermination C2 ENGI Aad NC Maitres J [XN Nelle case private, e commerci levoro garantilo con garantie crite esperto-con Écenzs $i para Hallane Tol: 722-2425 {Foto Campa) permesso di cogliere la portata cromalica del paesaggio appenninico toscano e di tarcelo apprezzare?MONICELLI: La mia origine toscana mi he permesso di girare un film ia cui sostanza é moto toscane: e quando dico {oscano, voglio dire molto italiano, perché la Toscana é il cuore deli'italia.Non cé nessuno sforzo da parte mis.D'aitro canto tengo aricordare che ho falio un aitro {Him molio toscano: AMICI MIEL anch'esso molio ftaliano e, percio\u2019 internaziona SALVATORE: Nel suo ultimo film SPERIAMO CHE SIA FEMMINA c'é un approfondi- mento psicologico nel rapporto maschio/femmina ed un distacco dagli stereotipl che hanno invece caratieriz- zato buona parte della commedia all'itallana.In che modo questa scel | puo riallacciare all'evoluzione della socletà itallana degli) anni \u201880 ed al ruclo diverso che la donna svoige?Se cio'é dovuto anche e in buona parte alla commadia aliana che ha latto fare un salto in inti come non à mai rluscito stampa ed alla lotterstura (anche se quando l'ho dello anni fa sono stato sbeffeggiato da voi critici).Quindi ogg! ci si ritrova con una reslià sociale mofto diversa, che non 6 plù quella della commedia aii'italisna, quando ci si batteva contro | tabi come it delitto d\u2019onore.una volla vinti questi tabu, nascono altri problemi che sono quelli dei comporiamenti @ del rapporti tra gH uomini e le donne, donne che hanno ben altra consapevolezza.Questi nuovi problemi possono e: @ loccat! in maniera\u2026coal\u2026da commedia e credo che questo sia uno dei temi dei nuovi regisii che stanno sopravve- nendo in ita SALVATORE: Nel film SPERIAMO CHE SIA FEM- MINA, il tema latente, se non sddirittura evidente, à quello della superlorita femminile, sia biologica che psicologica.Nel film i personagg! maschili, o sono delle caricaturs come it vecchio Gugo 0 fungono da sostegno erotico.Le donne hanno invece una co nza psicologica molto piu salds.Come spisga questo fatto?MONICELLI: Non lo spiego.È una çonstalazione di fatto.Che le donne siano psicolog!- camente più fort! à una cose risapute, non l'ho inventata lo, che abbiæno à narvi più saidi anche; fesso che hanno i dicio\u2019lo lanno sentire.L'uomo sis un ragazzo che non 6 mai cresciuto © che nella donna ha di FILIPPO SALVATORE sempre cercato mamma.invece la donna ha cercato nell\u2018uomo if sostegno che agli non potré mai darie, parché 6 fui che ne ha bisogno.Una volta capila quests veriik le donna svoige un ruolo diverso e non c'é niente da lare, f'evoluzione à questa.SALVATORE: Non pensa che alla tine della pellicola larmonia tra la moglie © l'amante del conte Torrisi sia fittizia?Non crede che anche tra donne c'¢ molia rivalith soprattutto quando si raita di possedere un uoma?MONICELLI: Certo, quando si edare un uomo.jo cose sono camblante.Ladonna nonépiv alla ricercs delluomo da sposare che le dia sicurezza materials.Non ne ha piu bisogno e non c'è più quesio po di rivalià.Le donne possono stare benissimo insieme, a scapilo dell'vomo; percio' lo nei film ho messo questo rapporto di grande civilth, che prescinds dai bisogno di accaparrarsi un uomo.La moglie à l'amante det marito morto possono slare insieme anche con grazis e con umoriamo, perché & cambiato il ruolo deila donna risptio aifuomo.SALVATORE: Signor Moni cell.Le auguro proficuo lavora In avvenire e speriamo di avere presto il piacere di averla di nuovo tra di nol a Montreal.Grand Prix des Amériques.37.2 LE MATIN réalisé par Jean-Jacques Balneix (France).Prix special du jury: MON CHER YeETiT VILLAGE réalisé par Jiri Menzel (Tchécoslovaquie) Prix du jury: L'APUTA réalisé par Heima Sanders-Brahms {Allemagne de l'Ouest) Prix d'interprétation féminine: KRYSTYNA JANDA dans le tiim LAPUTA de Hetma Sanders-Brahma Prix d'interprétation masculine: DENNIS HOPPER dans Is film BLUE VELVET de David Lynch (U.S.A) A: l'occasion de en compétition ofliciells au Festiva! des Films du Monde du film Palmares du festival des films du monde - Montreal 1986 EL AMOR BRUJO, fe jury atiribue un PAIX SPECIAL aM.CARLOS SAURA pour sa trilogie.Catégorie courts métrages: Grand Prix de Montréal: TABLES OF CONTENT de Wendy Tilby {Canadas}.Autres prix: Prix du meilleur fim canadien en dehors de à compétition: SITTING IN LIMBO réalisé par John N.Smith (Canada).Prix Ai Canada pours ir: le plus populaire du Festival: 37.2 LA MATIN réalisé par Jean-Jacques Beinelx (France) (Pour ces deux derniers prix, ta vérification a été par le firme Raymond, Chabot, Martin, } S068 MF Furniture (5 Dottigi da 3 kis #1 É i i PR nN À MAMMA: Bui ls REZZI RIDOTTI PER CELEBRARE Furniture LAVATRICI > GRATIS § Detersivo ALL \u20ac ammorbidente i tessuth NUGQLE par 40 javaogi 15 dottrglis da 3 hrs © 1 boltigha da 2} SECCATRICI + Lavatrite a piena capacita con caricamento dal di sopra con seccalrice applicata.Solamente 27% po.di larghezza IN PID ERAT ese tessuli souple per 40 lavvaggi 8 cesto per biancheria.COMBINAZIONE-VERTICALE 75 ANNI IN CANADA DI MAYTAG GRATIS Provvisle per 6 mesi di ALL lavastoviglie sa portal sa gramme TUTTHI MODELLI LAVASTOVIGLIE * Secondo i sondaggi sulla marca prelerita dai canadesi.BELLISSIMA CAMERA DA LETTO LACCATA IN VARI COLOR! A PREZZ0 SPECIALE ¥ $1 ISIQYNYD ON.OY.LL:2 T/9061 SHONILLIS OL English flash club LAST WORDS ON A FESTIVAL THAT WAS AND MORE The glittering eyes of the World Film Festival have shut- yes more than a week now The winning directors, Jean Jacques Beineix (372 Le Matin}, Jiri Menzel (Mon Chère Petit Village).and winning actors, Dennis Hopper {Blue Velvei), Kryslina Junda (Lapula) have left our city; their trophies on hand.We the film fans, remain here, and remi- Quasi-nostalgic \u201cThe Yiddish Connection\u201d: Bousensh e Arnavour niscing.Many good films were walched.Some of those lilms, unforiunately, wilt never be seen in this country again Others.luckily will, Reccomended films from our festival presently at your local theatres are: Stand By Me-Bob Reiner, 37.2 Le Malin - Jean oi David Lynche and Tenue De Soirée - Bertrand Blier.Festival Trivia Question: Name .Olio da riscaldamento 3 L'huile Servizio 24 ore ê a ë eltra Ltée Spocisiità riscaldamente sutematico Tony De Rose S275, rue Utt.: 728-4366 on] direticre alle vendre Jean Talon Res : 254-2008 a : 2 a ECHAFAUDAGE 2 z 3 o z a < Efroteaaio VENDITA Si = 20! Boul en oe nara fre oftcio ses-reey Messagg: (899) 379-3214, ime.851 .IN D tee Pa 0 NS ï E eo (Foto Camps) 5 stars who were in Montreal in the past ten years for our festival?OK.anough of the festival.Let's gel back to the interesting.intelligent, informative, bewildering.amazing: \u2018lentilati, always fudicrous information usually found in this column.Where do | start?It's been auch along time since my last TRUE-LEGIT article.Maybe | should start with film news.No, maybe not.How aboul music news?No, no, that's a bad Idea too.How about science?No.not now, maybe Iater in the article.How about agriculture, No! Psychology?Business, politics, literature?Help! O.K.fve got it; lit start with local neighborhood gossip.Lot us begin Neighborhood Gossip News: My dad and two neighbors have decided lo put new asphalt to replace the cracked one now covering our and their garage.À price has yet 1o be quoted.You shall be the first to be informed once other nelghboors find out.Neighbor Ÿ, who is married, ha has been seen (with the aid of binoculars) with person Z of the opposite sex, who is nol married.Rumor had it that they were walking ærm in arm.Luter, much to the dismay of other neighbors, it was discovered that the person In question happened to be a Ë relative of hars from abroad.Nevertheless, some nelghbors refuse to accept this latter newly found fact as true - Truth not only hurts, for some.it could be embarassing as well.Please do not stop reading.! know wha! you're thinking; Who the fudge cares about my neighbors?Actually, they (my neighbors) do, but most of them can't read and you can (Come on, admit it.You CAN read).So, from here on Il think only of you (Don't have to thank me.! get paid to do this.And, besides, on can make this art of mine ooonly youuu, can make mes survive.You're my one and only youuu.Trivia answer: Big stars that have touched the soil of our festival are: Jane Fonds, Clint Eastwood, Ingrid Bergman, Ginger Rogers, Elliot Gould, Glen Ford, Fay Wray, Liv Uliman, Rachel Ward, Sting, Gloria Swanson, Ben Josa Fontaine, Shatley Winters, James Woods, Lauren Hutton, Genevieve Bujoid, Gina L ond \u201cBlue Velvet\u201d: David Linch ¢ Dino Ds Laurentis by MICHAEL CAMPA Giuletin Musina others.Joining the ranks this year are, Giuletla Masina, Giullana De Sio, Charles Aznavour, Dalida, Maruschks Deimers, Miou-Miou and Lambet Wilson.Music quickies: Though successful in many countries, Madonna's new album \u201cTrue Blue\u201d is not doing so well in Iran and Lybig.# you don't beheve me ask Doug Camilli of The Gazette.Coming this winter (snow} are new albums by, David Bowie {Not another film soundtrack) and David Sylvain.Bowie is also scheduled lo tour.On cassette: À growing hit al video-fental counters everywhere is the first movie that Sylvester Stallone ever starred in.The 1973 epic is called Joke of the day.Comedian Gary Shand says hes prolly shy: \u201cI'm currenily dating a girl but she\u2019s not aware of 1\".Other jokes: Comedian Sue Engietons Quote of the week: I give you this ning, which has no beginning.and 1 really dont know when the end is = coming\u201d.Zsa Zsa Gabor, at her wedding.(aumber eight) to § iet-seiting German Prince 2 Frederick Von Anhalt.© Olher quote: \"I think God © made sure there will never be iokes seemed fo get los! on her straight crowd when she was here in Monireal.Her comment that she had 2'; kids made the audience wonder until she explained that sha kept her last abortion (Foto Campa) LEAL LNB NT | VIDEO PRODUCTI 10348 boul.ST-MICHEL MTL-NORD 389-1832 ieisases » quoicinel vre another me\".- James Brown Other, other quote: \u201cI's a moron movie\u201d.- Slephan King.on his new film, \"Maximum Overdrive\u201d, No more quotes.Well, at least not for this issue.NS aux Le tn un ; Sinonimo di qualità e di beilezza esclusiva.Venite a trovarci, saremo ben liett oi servirvi.Resterate meravigliati di quanto possiamo offrirvi.Qarantiti, à pezzi ultra-bassi.+ nostri prodotti sono negosio si.4833 Jean-Talon est, angolo UNDERSTAI Religion Freedom of raligion I jusrantesd to al) under thw Constitution of 1848, whic states: \u201cNo religious organizatio shall receive any privilege person take part In any religious act \u2018ation, rile or practice The Stale and Its organs shal refrain from religion education or any othe lous activity\u201d.Buddhism is the majo religion in Japan and had .following of 83,504,000 as © the end of 1979.Christianity i also active, and thers wer about 883,000 Christians i Japan in 1879.Among th followers of other religions Muslims in Japan numbe some 155,000 including temporary residents of foreig: nationalities.Shinto 3 Japan's naw neous cull originating naturism and animism amon found divinity in na of nature an vee as In the spirits of the daa Shinto, or the \u201cway of kar {deitles)\", soon became community religion with loc: shrines for household an local guardian gods.Hero and outstanding lsaders of community wers delfied I generations, and the spirits family ancesiora worshippe The myth of (he Imperi Family's divine origin became one of the basic tans! of the Shinto religion, an early in the 19th century patriotic Shinto movemes began to gain influence.Afte the Mali Restoration In 18\u20ac and _sspecially during Worl War ll, il was regs as State religion and encourage 1he authorities.Under th Constitution, Shinto no longe Tecelves any special privilt by VINCENZO GALATI UNDERSTANDING JAPAN Freedom oi guaranteed to ail under the Constitution of 1845, which states: \u201cNo religious organization shall receive any privileges from the State, nor exercise eny political authority.No person shall be compelled to take pari in any religious act, celebrallon, rite or practice.The Bisie and lis organs refrain from religious æducation or any other religious activity\u201d.religion Is Buddhism is the major religion in Japan and had 8 following of 83,504,000 as of the end ot 1979.Christianity is also active, and there were abou! 883,000 Christians in Japan in 1979.Among the followers of other religions, Mustims in Japan number some 155,000 including temporary residents of foreign nationalities.Shinto 1s Japan's inoge neous cult originating as naturism and animism among tha primitive Japanese who found divinity in sll striking ina of nature ar veel a8 In the spirits of the dead.Shinto, or the \u201cway c! kami (deities), soon community religion with focal shrines for household and local guardian gods.Heroes and outstanding leaders of a community were deified for generations, and the spirits of ges, aithough it still plays important ceremonial and symbolic roles in many aspects of Japaness life.Shinto exists side by side and sometimes overlaps in the popular mind with Buddhism.Many Japanese today go through Shinto rites when they marry.and Buddhist funeral rites when they die.Buddhism was introduced to Japan from India through Chita and Korea around the middle of the 6th century.Atter gaining Imperial patronage, Buddhism was propagated by the authorities throughout the country.In the early 6th century, Japanese Buddhism entered a new age, catering primarily to the court aristocrats and contributing to the cullurs! growth of the country In general.The Kamakura Period (1192-1333) was an age of great political unrest and social confusion for the people.This gave rise to many new sects of Buddhism which introduced its hope ol salvation more widely to the warrior as well as the pesant and other common people.Throughout these periods, Buddhism not only flourished as a religion but did much to enrich the country's arts and learning.During the Tokugawa Period (1603-1867), an age of growing secularization of society, the spiritual vitality of Buddhism was largely lost dro Vitullo (F.R.).) along with the decline of the social and political power of Buddhist monssteries and temples and of the religion's culiural influence in general, amidst the peace and comparative material security gained under the Shogunat's strong governmental control Belonging to the Mahayana (Great Vehicle) Buddhism generally preaches salvation dise for everyone nse of akming st the parfection of one's sell alone and exists in a form quite different from that found in much of Southeast Asia.All the one hundred and more Budr/hist sects In Japan today belong to or trace their origins.back to the seven major branches of Buddhism that were brought into or developed in Japan in ihe earlier conluries.Immediately after the end of World War ll.\"new religlon\u201d movements gained momen- 1um.Some of the new religious organizations are based on Shinto and others are related a cura di Ak Cronaca Immobiliare Questa cronaca ha lo scopo di informare sul vari aspettl che riguardanc Facquisio © la vendita di una proprieià: la valulazione, la i pr qualificazione di ental compratori, mercato, be visite, la l'offerts dl scquisto, || prestito ipotecarto.Per la scelta di una casa, lasciaie parisre ll vostro cuore, certo! Ma ascoltate anche la voce della religione: non buona repulazior saranno molto util, L'ACQUISTO L'acquisto di immobile rappresenta un investi- mento importante e il possederlo cormporta anche delle spese.Prima di comperare, dunque, ¢ importante ben valutare da una parte le vostre disponibilitd e dall'altra le vostre necessitä.Dovrete innanzitutto determinare: \"Il quartiere dove abitare \u20ac vivere; \u201c11 tipo di abitazione che soddisti meglio le vostre necessita; \u2018Il piano e la divisione interna della proprieta che corrispondano alle neces- un 1 suoi consigil e is sus esperienza vi sità della vostra famiglla: *L\u2019ammontare iniziale che disponete: \u201cIl costo mensile (ipoteca eventuale, riscaldamento, tasse eccetera) che dovrete sopponare; \u2018Tutte le spese riguardanti l'acquisio della proprietà (atté notarili, certiticato di locallzzazione eccetera): \"L'acquisto di una proprie- 12 richlede inoltre una buona planiticazione.Bisogna cosi\u2019 preveders: \u201cIl tempo necessario per visitare un certo numero di proprietà disponibill che corrispondano alle vostre necessitä (potrete cosi' comperare il valore relativo delle proprietd sul mercato); \u2018La formulazione e la negoziazione di un'olferta di acquisto che protegga pienamente tuiti i vostrl diritti; \u2018Il sistema di linanzia- mento e [a domanda di un prestito ipotecario; \u201cLa scelta del notaio.Ad ogni tappa potrete apprezzare l'aluto e i consigll di un professio- nista dell'immobiliare L'agente immobiliare faclliterà la vostra ricerca e olterrd per voi tutte le informaziont utili.In definitiva egh vi fara beneficiare della sua esperlenza e della sua competenza duranie tutte le trattative.10 certain sects of Still olhers are of mixed religious orlentation.Many of them undertake various social and cultural activities wir their respective, closely-.religlous communities.Some also have come 10 engage in substantial political activilles.Christianity was brought to Japan in 1549 by the Jesuil missionary, Si.Francis Xavier.It spread rapidly In the second halt of ihe century, an age of internal strife and commotion and the new religion was welcomed by those who needed a new spiritual symbol as well as by thoss who hoped to obtain trade benefits or new Wesiern technology, especially advanced firearms.Upon the unification of the nation toward the end of the 161h century, however, those who secured hegemony over the nation suppressed ail potential for further change and banned Christianity as subversive to the established order.It remained banned for about 250 years until the middle of the 191h century, when Japan re-opened its doors to the rest of the world, Protestants slightly outnumber Catholics among the Christians in Japan today.In 1959 Protestants celebrated the centenary of their arrival in Japan.Confucianism has been regarded in Japan as a code of moral precepts rather than 8 religion.I was introduced Into Japan at the beginning of the 6th century and has a great influence on Japanese though! and behavior, Its influence has somewhai declined since the war.Concorso di armonizzazione e composizione BANDO REGOLAMENTO 1.La FEDERAZIONE CORI DEL 1986-87 il IV CONCORSO INTERNAZIONALE DI ARMO- NIZZAZIONE E COMPOSIZIONE, articolato in dus sezioni: a) Armonizzazione di un canto popoiare trentino.bj Composizions dl un canto di ispirazions popolars.2.Lo armonizzazioni del canto ,polare dovranno tassalivamente avers per base una melodia scelta dal concorrente Ira quetle proposte dalla Federazione, essers inedile ¢ mai eseguite; dovranno essere ese por un organico di quattro voci viril.Al concorrentl & dala facottà di armonizzare uns © pli melodie proposts.La pa zione & gratuita ed aperta a on! composhorl italiani e stanber composizion) dl un canto di lone popolare dovranno omere Inedite potranno essers nieso ps misto, 0 virile, © femminile 0 divoci blanche infantil, mal segue : 4, Al concorrenti & lasciata plena liberth di forma; dovrh paraîtro eeser lenuto presente che le nl 1 componiion ia esecuzione da parte di meio! di dilettanti.| test delle composizioni powono wesére redaili in lingus o in verracolo.| testi delle composi- i 1raduzions a parts.8.À ciascuno degli auto p.il classifical nelle dus sezloni vert atibuito un premio Indivisibile di L.200.000 {due milion! di re} | fordo dalle rile family ancestors The myth of the Imperial Family's divine origine becama one of tha basic tenats of the Shinto religion, and early in the 19th century a patriotic Shinto movement bagan 10 gain inffuence.After tha Meiji Restoration In 1688 and _especislly during World War Il, il was regarded es a State religion and encouraged by the authorities.Under the Constitution, Shioto no tonger receives any 6pecial privile- PER ABBONARV! A IL CITTADINO CANADESE CHIAMATE AL: 253-2332 zo sarà riservsto un prémio rispettivamente di L 1500000 {un milione cinque- ja) 8 di L 1.000.000 {un milione), parimentt indivisible o con le stessé modalilà del primo 8.Glieleborau - in ofto esemplarie in partitura chisraments teggibilt - anche in folocopæ, dovranno pervenite in plico raccomandaio alla FEDERAZIONE CORI DEL TRENTINO.via Cavour 34 - 38100 TRENTO (italta) - Tal.(0481) entro \u20ac non oltre 1 31 paris 1066.7 Ognuna delle parure dove re rigorosaments anonima e coniraddistinta de un motto di siconoscimento - diviso per ognuno dei lavorl presentsll - de riportarsi su busla siglliala.recante all'Interno il nome & il cognome dei concorrunie, luogo © dala di nascita, indirizzo © numero di telsfono, nonché una dichiars- tien! stiestazione avrè par effetto lu non ammisibilil mo = la esicusione dallo 819480.8.Gl elaborati sermnno gludicati da apposita GIURIA INTEANA- ZIONALE.composla ds musicisti di chia fama, nominati dalla pludizio della ré anche la tacoith di non assegnare i prami, à inappellabile e detinitive.9.La Federazions potrà assegnars diptomi, mecaglie, atiestazioni agli slaborail di entrambe le sezionl non vincitorl che la Giuria rilerrk meritevoli di segnalazions.Saranno In parlicolars assegnsti | sequenil premi.non In densio premio di Trento\u201d.alla migliors composizione di sutors streniero, premio \u201cProvincis Autonomis di Tranto\u201d af miglior lesio (sitesario italiano di composizio 10.Allo wr di onorsre Ww memoria Masstro Camillo MOBER, ser inoltre minbotlo un PREMIO SPEGIALE (ntilolato ai Suonomsedofterto dal Comuneds Lavis, dell'importo indivisibile di L 1.000000 \u2018orde, di tribuirei sd una composizione per voct demminiti 0 infanil con le modaillh + le regole sopra descritie.11 Cinque degli alto ssempiart della partiturs presente saranno eæshituitt « concoro sspletaio, su specitica richissta dei cispetiivi autori, entro vai mesi dal proclamazions \u20ac vincitori tisullati del concorsu verranno noth a mezzo stampu, salvo forza maggiore entra If G1 dicembrs La consegns dei premi ai poor nampa degit #isborati vincenti © segnalail « Is loro prima, ssecuzione pubblica avverranno dj cura delle Federazions, sntro It 1087 12.La Federazione si riservs ognf dirillo pe pubblicazions, leditfusionen: registrazione degli eteboratt vinezati = restando prop fatti safvi idiri dei testi sulorizzare per lscritio la pubblicazions del tealo invialo a) concorso 13.Per quanio nonespresssmente previslo dal regolsmento, vaigono Je disposizioni dei codice civils & delle laggl speclaii in materia o ll tuo mes Basta una telefonata gglo pubblicitario sara\u2019/atto da miglisia di persone.\u2018Servit! della sezlone \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" de Il CITTADINO CANADESE Il glornale piu\u2019 diffuso nella nostra comunita\u2019 253-2332 £1- ISIAYNVYD ONIIVLLID H/S06L IUSNELLLIS OF Oggi duemila anni fa Nell\u2019albero della Croce tu hai stabilito la salvezza dell\u2019uomo Dal Vangelo secondo Giovanni, 3, 13-17: IN QUEL TEMPO, GESU DISSE A NICODEMO: \u201cNESSUNO E MAI SALITO AL CIELO, FUORCHE IL FIGLIO DELL'UOMO CHE È DISCESO DAL CIELO.E COME MOSE INNALZO IL SERPENTE NEL DE- SERTO, COSI BISOGNA CHE SIA INNALZATO IL FIGLIO DELL'UOMO, PER FIGLIO DELL'UOMO, PERCHE CHIUNQUE CREDE IN LUI ABBIA LA VITA ETERNA.DIO INFATTI HA TANTO AMATO IL MONDO DA DARE IL _SUO FIGLIO UNIGENITO, PERCHE CHIUNQUE CREDE IN LUI NON MUOIA, MA APBIA LA VITA ETERNA.CIO NON HA MANDATO IL FIGLIO NEL MONDO PER GIUDICARE IL MONDO, MA PERCHE ILMONDO $I SALVI PER MEZZO DI Lui\u201d.Domenica prossima, 14 settembre, cade la festa dell'esaltazione della S.Croce; percio\u2019 invece del taccuino Vangelo della domenica sara letta la pagina evangelica che abbiamo sotto gli occhi, dove Cristo rivela a Nicodemo il mistero della sua morte sulla croce, strumento di salvezza per 'umanita, segno dellim- menso amore di Dio per il mondo.Per ben comprendere l'allusione di Gesu atl'innalzamento del serpente nel deserto, ricordiamo qui brevemente il fatto narrato nel libro dei Numeri, al capitolo ventuno, che sara oggetio della prima lettura nella Messa di domenica.|l popolo ebreo aveva mormorato contro Dio e contro Mosé, e fu punito con la comparsa di numerosi serpenti velenosi dal morso mortale.Motte erano state le vittime quando finaimente gli Ebrel, ravvedutisi, fecero ricorso all\u2018intercessione di Mose presso Dio.Dlodiede l'ordine a Mosè di farsi un serpente di rame, di 11 21 settembre William Cusano alla festa dei iiberali di Viau DESE/10 SETTEMBRE 1936 11 deputato liberale per la Scontea di Viau e \u201cwhip- @ adjoint\u201d del governo del Quebec, \u20ac l'associazions liberals della contes di Viau & organizzano una grande « festa difinanziamento per il 1986, domenica 21 set- tembre prossimo alle ore 19:30 al Butfét Durante, + 2599 boulevard St.Michel.£ Hl deputato Cusano, che \u2018Wistam Cusano, deputeto berate provinciale per la conan Vieu.tanto sl batte per la sus contes e tanto fa per gli italiani di Montreal, invita personaimente tutti ad intervenirs alla festa certo che quella sarà uns bellissima occasions per passare delle belle ore fra amicl.Per Informazioni, rivol- gers! al numero 327-3969.appenderio a una asta, e \u201cChi dopo essere morso, lo guardera, resterà in vita\u201d.Questo fatto storico & tutto un simbalo, in doppia direzione: & simbolo del peccato originale, che fu il morso del serpante anlico, causa della morte spiri- tuale e corporale: à zimbolo del rimedio offerto da Dio alluomo, nella crocifissione del Figlio Unigenito del Padre.Ma questo mistero della Croce 4 tanto profondo che c'é voluta una preparazione eccezionale da parte di Dio e che Cristo, prima di svelarlo a Ni ha creduto opportuno attirare la sua attenzione sul fatto che Egll, Gesii, ha un origine divina ed à disceso dal cielo per testimoniare di cioé che Egli solo ha visto.Da parte di Dio l'eccezionale consiste in questo, che dopo aver proibito, sul Sinai, di fare sculture o immagini \u201cdelle cose che splendono nel cielo, 0 sono sulla terra, o nelle acque sotto la terra\u201d, adesso ordina a Mosé di fondere il te di rame per esporlo alla venera- zione dei colpiti dalle vipere.Si', alla venerazione (non dico all'odorazione).poichè si tratta di un oggetto talmente sacro, che col solo sguardo supplichevole rivolto a lui si ottiene il miracolo della guariginne da un avvelena- mento mu:tale.Ora l'applicazione della realtà simboleggiata al simbolo à Gesù Cristo In persona che la fa: il serpente di rame Inchidato ad un palo à figura del alla croce; l'elevazione del serpente nel deserto simbologgia quella di Cristo sul Calvario; la salvezza dei punti dalle vipere a tipo di quello dei peccatori che riguardano il Corsifisso con fede e con amore.A questo punto si avvererà anche una profezia citata da S.Giovanni nel Vangelo: \u201cVolgeranno gli occhi a colui che hanno trafitto\u201c H 21 settembre Concerto per fisarmonica di Renato Zaccheo 11 prossinio 21 settembre alle ore 15 alla Sala Pollack (555 Rue Sherbrooke ouest).Renato Zaccheo dard un concerto per tisarmonica | cul biglietti costano 8 dollari.Questo à i! secondo concerto che || giovane fisarmonista (ha 20 anni) da a Montreal.It primo fu dato due anni fa.Renato Zaccheo studia musica da quando aveva 6 anni ed attuaimente & pli che un giovane dalle belle speranze.EgH ha infatti gid suonato a fianco di professionisti come Marcosignori e Lorenzetti, virtuoso dello strumento come | montrealesi hanno potuto consiatare in vart concerti.La fisarmonica é uno ed é sempre presente nelle tradizioni italiane.Renato Zaccheo sta diventando ur.suo alfiare prestigioso: basta ascoltario quando fo suona.Per avere magglori Informazioni suiconcertoo per prenotare | bigliett telefonare al 322-4269 (Mr.Zaccheo} oppure &) 747- 2022 (La Cie Excelsicr).(ct.Zaccaria, 12,10) Ua altro simbolismo é stato ammirato dai Padri della Chiesa nel dramma della redazione per mezzo della Croce.e la Chiesa Aomana lo esprime graziosamente nel prefazio della festa della Sania Croce: \u201cNell'albero della Croce tu nei stabilito la salvezza dell'uomo, perché donde sorgeva la morte di là risorgesse la vita, e chi dall'albero traeva vittoria, dall'albero venisse scon- fitto, per Cristo nostro Signore\u201d.Si tratta della rivincita data da Gesu Crist al'uomo sconlfitto per aver mangiato il frutto dell'aibero della scienza del bene e del male.Da tutto questo insieme risulta che sono sulla falsa strada coloro che si al culto dovuto al Crocifisso e alla stessa Croce, scelta da Dio come strumento della nostra salvezza, tnvece di stare a biasimare la Chiesa Cattolica e Ortodossa su questo punto, farebbero cosa piu saggia a rileggere cio\u2019 che scrisse S.Paolo sulla potenza e sublimita della Croce e sulla follia di chi Ia rigetta.Ai Galati, per es., scrive: \"Quanto a me, non sia mal che mi glori d'altro se non della Croce del Signore nostro Gesù Cristo\u201d (c.f).ai Corinti dice: \u201cll linguaggio della Croce è follia per quelliche si perdono, ma per noi che cl salviamo, ¢ potenza di Dio\"; @ poco pil in gil: \u201cNoi predichiamo Cristo croci- fisso, scandalo per à Giudei e toliia per i Gentili; ma peri chiamali, sia Gludei che Greci, Cristo & potenza di Dio e sapienza di Dio\u201d (I Cor.I).Ai Filippesi invece scrive con lacrime: \u2018\u2019Moiti sono quelli che vivono da nemici della Croce di Cristo\" (c.IM).All'origine antichissima della festa dell'Esaltazione della S.Croce sta il miracolo sirapitoso della risurrezione di un morto, in Gerusalemme, al contatlo de! sacro Legno appena ritrovato per le cure di Santa Elena, madre di Costantino.Pietro Leond 8.J.ed él amore.Oggl 20mo Anniversario di matrimonio di Andrea e Angelina Crisel Emigrati in Canada, Angelina e Andrea Crisci, a0n0 Un esemplo di coniugi Ideali.: Hanno quattro figli: Carmela, Angelo, Nickl e Nataling.Andrea dirige magistraimente la sus di tutti | auol.cllenti e di quanti Jo conoscono.Le moglle Angelina, lnvece, 31 dedicata alla casa e Teducazione del figli rispecchia le virt della madre.11 10 settembre 1966, Angelina ed Andrea, si sono uniti in matrimonio coronando cosi' Il loro sogno di ricorre il 20mo anniversario di matrimonio e tutto II personale de \u201cIl Cittadino Canadese\u201d si unisce alle amiche, Teresa, Paola à Marisa ed'agli amici, Franco, Ciccio à Nunziato per formulargii infinitiselmi auguri, tanto amore \u20ac lunga faccuit | raga Un grupg daila Regio arrivato a Mc scambio cull zato dal Nazionale Canadesi (R.di Comuni Venezie di P Durante il | Canadese i visitato | gl'intorni; Quebec, of Cosmo Mac ospiti dell Gagliano; T gara e Contr Olrre le git gruppo é staf 1 gruppo degli Abels M FOTOP MATRIMO Resin Riparazi 64! on della Croce a nostro Geaùû Vl).ai Corinti nguaggio della ia per quelliche ma per nol che , à potenza di à più in giù: \u201cNoi o Cristo croci- lalo per i Gludei Gentili: ma peri la Giudei che to & potenza di enza di Dio\u201d {I Filippesi invece lacrime: \u201cMalti che vivono da lla Croce di I).e antichissima dell\u2018Esaltazione Croce sta Il trepitoso della à di un morto, in me, al contatto Legno appena er le cure di na, madre di teiro Leoni 8.J.monio dir Crisci ndrea Criscl, gelo, Nicki \u20ac lente la sus jol-ellenti e di ina, invecs, si ne del fig rdrea, si sono loro sogno di niversario di \u201cI Cittadino ress, Pcoin 0 Nunziato per more e lunga taccuino Per inizlativa del Congresso | ragazzi veneti nel Quebec tl consigliere municipale Filippo Salvatore Un gruppo di giovani dalla Regione Veneta è arrivato a Montreal per uno scambio culturale organiz- zato dal Congresso Nazionale degli Italo- Canadesi (R.Q.) e It Centro di Comunicazione Tre- Venezie dt Padova.Durante il loro sogglorno Canadese iI gruppo ha visitato Montreal eo gl\u2018intornil: la citta di Quebec, ospiti dall'On.Cosmo Maciocia; Ottawa, ospiti dell'On.Alfonso Gagliano; Toronto; Nis- gara e Contrecoeur.Olire la gite turistiche, Il gruppo stato ricevuto dal + Bic 11 gruppo degli studinll venetl Municipio di Montreal, dal Municipio di St.Leonard © dal Consolato italiano dove hanno imparato un po\u2019 di storia e politica Canadese.Anche I'Associazione Amité Quabec-ltalie, I'Ass.Padovana e || Fogolar Furlan hanno orgahizzato degl'incontri per loro.Tutto sommato, H gruppo ha avuto un'im- pressione molto positiva del Quebec.Oltre al fascino delle nostre strade larghe, del nostri gratta- ciell, de) cosmopotitismo della nostra citth, questi glovani hanno scoperto il cuore grande che esiste nella gente che cl abita.Ahalor de photo ML MICHELE LARIVIÈRE FOTO PASSAPORTI IN 5 MINUTI MATRIMONI-CRESIME-COMUNIONI Restaurazioni di foto antiche Riparazioni apparecchi fotografici 6452 rue Beaubien est o 254-5400 (vicino Langelier} F Masse Photo Studio Sviluppo dei vostri films a colorl in an'ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE | \u201c19642 Jean-Talon est Montreal H2A 1X6 TEL.: 722-0864 lascia la politica Il consigliere comunale, distretto 47 (Loyota), Filippo Salvatore, annun- cla che non si preseniera candidato alle prossime elezioni municipal di Montreal || 9 novembre prossimo.coglie l\u2019occa- sione per ringraziare le elettrici e gli elettori che gli hanno dato fiducla nel passato, e si augura di aver svolto il proprio compito nel migliore dei modi e nellinteresse det cittadini durante Hl suo mandato.Sono ragioni personall, familiari e professionali che l'hanno spinto a prendere questa decisione tanto difficile alia quale gia pensava da alcuni mesi.{com.) BUFFET AMIENS 1978 INC, Sale di ricevimento per tutte le occasioni Propsietar: PIETRO TRIASSI \u20ac FRANCO BORSELLINO Tel.: 326-3010 Œ 11 8700 Langelier, Plaza Val Marie, St-Leonard UFF.: VILLE D'ANJOU 353-2610 3 GRANDI SALE Da 250 a 700 persone - aria - ambiente .RS BUFFET 4.G.Morselli, prop.0080 faan- Talon Cat (Gième étage) À Leonard \u2014 Til.954-3509 BUFFET -COLOSSEO inc.con N cuoco Pietro, H vero ssperto dela cucina Italiens 2 SALE PER QUALSIASI OCCASIONE capienza: 150 a 800 persone Ampio parcheggio - Ana condizionata -Camera per cambiarsi d'abito Per nformazion chiamare Pietro 0 Sam Maurice Rivière des Proiries - 648-0323 Tr \u2014 (BUFFET RIVIERA Ink per meglia sarvirvl A Brands D Arla parcheggie 3 condizlonals Capacitd da Bou, nes te Prairies.StLoanard UFFICIO: 322-6981 - nes: 325-1998 ricevimenti, bautesimi, crosime ecc.PER RISERVAZ IONI : 1-2001 Prop: Andres.Lulgl Scuceimarel am RESTAURANT BUFFE Rocco Durante, ulolare ORA CON BEN CINQUE SALE 8 vosira disposizione con capacita da 50 a 500 persone MATAIMONI - CRESIME - BATTESIMI - ECC.Cucina italiana casslinga al gusto del cliente AFIA CONDIZIONATA-AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO 388-7224 325-7198 9820 ¢ 9899 Boul.St.Michel aile Chiesa Madonna di Pomper) Ora è stato aperto anche * BUFFET ANTIQUE VINCENZO BRACAGLIA.TITOLARE Servizie anche « device ® Capienza: da 50 o 788 persone il ristorante «LA VERANDA 486 Sherbrooke est emai mio coer 255-2922 muudhare d fa di ratto per meglio servire ¢ clit.Licenza complets « (vino, birra, liguori) TEL.: 270-9111 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 y RISTORANTE (OR MONTEg,, À CAFÉ TERRASSE © NN PIZZA CON IL FORNO À LEGNA CUCINA ITALIANA 200 Rue Bernard Ouest, MiL Que.Votre Hôte Nicola \u2018Votre Chef Franco 9055 Clevean (angote Jarry) $1- IBICYNVYI ONRIVLYID 11/9961 IHENILLIS OL Pre, 5 ETTEMBRE 1 La vera classe non ha bisogno di commenti Felice oui 6880-84 Jarry est, St.Leonard 326-5108 - 326-7161 FUTURI SPOSI é tempo di pensare all'arredamento del vostro nido d'amore.Visitateci e vi renderete conto che disponiamo del meglio! BELLISSIMA CAMERA .DA LETTO IN VERO MOGANO FINITO IN POLIESTER CAMERA DA IN LEGNO LA POLIEST OLORE BIANCC TUTTI GLI SPOSI CHE arrederanno la loro casa otterranno come omaggio una lussuosa batteria di cucina SERAFINO ZANI + Nelle nostre d\u2019esposizion vasta scelta Bellissimo s: -MASSOL I- vari stili, in ¢ in vari col 1SSe gno nti seonard 6-7161 tempo amento nore.rete 10 (MERA .) z>ANO [ESTER CAMERA DA LETTO IN LEGNO LACCATO POLIESTER OLORE BIANCO E GRIGIO Nelle nostre sale d'esposizione troverete una vasta scelta di Salotti.Bellissimo salotto firmato -MASSOLI- disponibile in vari still, in pelle o in tessuto e in vari colori.UNITA MURALE IN MOGANO Da Felice troverete i mobili giusti.e tanti preziosi consigli! 1Z- ISIAVYNYD ONIOVLLID 11/9064 SYAWALLIS OL Li Lo geografia: le regioni d'Italia VENETO QUADR®O) NATURALE Distesa trale montagnee la costa adriatica, la regione presenta un paesaggio vario e affasci- nante, con ample zone che ancora conservano l'as- petto naturale, accanto ad altre profondamente modificate dal lavoro umano.A nord il paesaggio dolomitico ¢ meta di scalatori e turisti: contro cieli limnidissimi si scagliano le vette aguzze \u20ac le pareti rocciose delle Dolomiti; nei crepacci si annida il ghiaccio, principale agente di erosione: i detriti che di anno in anno si accumu- lano ai piedi delle pareti sembrano enormi gengive alla base di denti aguzzi.Le Prealpi venste - con aicuni yruppl montuosiche Gli uomini e | primi abitatori del Veneto furono gli euganei (è restato il nome ai colli che sovrastano Padova), sostituiti a poco a poco dal veneti.Nel Ill secoloa.C.ebbero Inizio i rapporti tra venetie romani, uniti nella difesa contro la espansione dei gaili La romanizzazione detla regione fuimponextf, come dimostrano | monu- menti di Verona, Vicenza, Padova, Aquilela, Treviso.Le invasioni barbariche trovarono il Venato glà in decadenza.La distruzione di Aguilela e il rifugio degli abitanti su alcuni isolotti della laguna segnarono la data di nascita di Venezia.Alla civilth comunale si sotltui\u2019 quella delle signorie: a Verona gli Scaligeri, a Padova i Cararesi, a Treviso i da Camino in breve tempo accomunarono \u201c+ loro interessi con quelli mercantili della ricca borghesia cittadina, tentando i primi di unificare la regione sotto il proprio dominio.Ma Venezia, gia repubblica marinara § gloriosa, si preparava a &Q diventare uno dei più w potenti stati italiani © ad B affermare la propria 3 sigroria su lutto ilterritorio 22- IL CIVIAUING CANADESE/ 10 SET TE \u20ac furono teatro di durissime battaglie durante la prima guerra mondiale - © la fascia collinare subalpina fanno da anfiteatro alla grande pianura veneta.Qui sorgono i Monti Berici e | Colli Euganei, di origine vulcanica, che alla fine dell'era terziaria erano isole del golfo che pol à diventato la Padania.A sud la fascia costiera: fiumi, acquitrini, paludi e lagune.Il Delta del Po ¢ in parte sotto il livallo del mare; molti terreni sono siata strappati alle acque \u20ac coltivati: per cui quella zona è stata detta \u201cpiccola Olanda italiana\u201d (pur- troppo, le diese contro le acque non sono certo imponenti e sicure come in Olanda, e le inondazioni sono frequenti e rovinose).le loro attlvità occupando perfino le coste dalmate.La storia del Veneto coincise da atlora con quella di Venezla.Dopo la breve parentesi napoleonica, l\u2019Au:tria domino\u2019 per 50 anni auila regione, fino al 1866.quando dopo la Ill guerra d'indipendenza, il Veneto si uni al regno d'Italia.La prima guerra mondiale vide il Veneto come grande retrovia dell'eser- cito; e, dopo Caporetto, come pease minacciato.Con l'annessione del Trentino e della Venezia Giulia si conio* la formula regionsle \"Le Tre Venezie\u201d.priva peraltro di sotanziale unité.L'emigrazione à, nel Veneto, una piags molto antica.Negli anni recenti (decennio 1951/81) riprese intensa anche in seguito all'alluvione nel Polesina (1951) e al \u201cmiracolo economico\u201c florente in Lombardia e in Piemonte, Furono interessate al fenomeno soprattutto le province di Belluno e Rovigo e le comunità montane, dove, in molti paesi, rimanevano solo vecchi donne e bambini in attesa di raggiungere gli uomini emigrati: ma non Distribuzlone della popelazione rigid In plaavra).sla suropet sla extraauropsi).Tully centrale 1972 1873 1974 1975 1976 M Veneto occupa l'ottavo pasto per superficie: Il sesto per numero di abllanti; il quialo pes denalià di popolazione fl movimento migralorio & mollo alts: ous ba tabolla (rilerita al 1976 \u20ac comprendente gli spcslamenti con | pass lata satientrionals 209% \u2014 Late Italia mesidionale Dati sarionali degll uiliml 5 anni: Cd com: ib 41.200 008 sbtaadl 4 100 000 shina pii 6 0000 bans | mes #10008 obiaett espatriaii rimgpatristi i 35016 11363 128 ?10855 as 4237 56215 012 13 066 15-004 totale totale eapabilati slepatilati | 141 852 138 246 123 802 125 188 112020 118700 bi 122 774 97247 115997 tutti gli emigrati avevano lasciato il Veneto; molli avevano trovato, lavoro a Mestre, Padova, Treviso, Verona, Vicenza, l'indus- trializzazione infatti si ¢ sviluppata, oltre che sullacqua (Venezia.Marghera, Mestre), lungo una specie di corridoio (Padova, Vicenza, Verona) che da secoli ha collegato l\u2019Europa centro-orientale alla Lombardia.Nel complesso le atlivita economiche della regions stdistribuiscono in tre zone (costa, planura e mon- tagna} dove si sono sviluppate e specializzate secondo la posizione, le risorse 2 le tradizioni di clascun ambiente, \u20ac anche secondo la quantità e la quatità della manodopera disponibite.All\u2018ares centrale econo- micamente sviluppata si oppongono aree perife- riche arretrate, che soffrono ancora di un zecolare abbandono; da queste zone depresse {comunitd montane, Polssine, ecc.) proviene la mäggior parte del flusso migratorio di cui si è pariato.Recentemente pero\u2019 il Veneto ha cambiato voito: ad un'economia preva lentemente agricola si à sostituita quella indus triale, con una diminuzione degli addetti all'agricoltura sd un aumento degli occupati nell'industria: una trasformazione favorita daliabbondanza di mang- dopera non qualificata, dal credito facile e da una buona capacità imprengi- toriale.carvo) \u20ac LE CITTA Venezia (Circa 360 000 abitantl).Ha il suo centro storico nella parte Insulare (oltre 100 isolette) collegale da due ponli (siracale e ferroviario) al nuclei industrial! ublcati sulla retrostante lerraforma.L'origine di Venezia ri ai profughi sospinii dalle invasion! barbariche, | quali trovarono protezions tre la isolette della laguna: qui ess! svilupparono | commerci marittimi, specie con l'orlente che col tempo fecero della libera citta uno stalo potente, in lotta con Genova per l'egemonia marittima, col ducaio di Milano per | possedimenti In ferra- ferma, coi turchi per la ditesa dal pericolo musulmano.Patria di ustri esploratori (Marco Polo, Sebastiano Caboto), pittori (Capaccio, Tinto- retto, Tispoio, Canaletto), letterati {Carto Goidoni), musicisii (Antonio Vivaldi), patrioti (Daniele Manin), Vane, cittd d'arte tra le pit slolgoranti def mondo, cui donano la particolare atmosfora, la misura umana delle ave vie (callije delle plazzette (campielli), i canall e à caratteristici pontl: la piazza di San Marco con il palazzo ducale & la basilica bizantina & ii punto focale: i sontuosi edifici che si allineano lungo il Canal Grande, dal! bil gotico- veneziana, costituiscono irripatibill scenogratie che, accanto alle innumerevoli ope custodite in calabri muse! e chinese, hanno attirato l'attenzione del mondo intero sul pericolo che incombe su questi texori: I livelio del suolo al abbassa inesora- bilmente, l\"acqua alta\u201d fa le sue incursion! nelle parti DUEs ESTA PAGINA Vi Lut, NOVITA PER all pi DI MONTREAL RAVIOLI - CAPPELLETTI LASAGNE - TAGLIATELLE ALL'UOVO - GNOCCHI ALL'INGROSSO E AL DETTAGLIO ® LAVORAZIONE CASALINGA oS Proprietari: Sigg.SACCHETTO E PARAL _2479 Charland, Montréal, Qdè.H1Z 3C3 1 ° > 381-2481 basse di molti edifici, mentre gH Implanti industriall della vicine terra ferma inquinano l'aria.Venezia attende di essere salvala, conservats con tutte le sue suggestion: artistiche e cultural, e con la sua popolazione, che attualmente preferisce cercare altrove abitazioni pliz moderne @ conforta- voll, meno costose e di meno difficile manutan- zione.Una buona moià della popolazione del comune di Venezia vive nel eit Mestre e Vines he, insieine con Mira, ospitano grandi complessi chimici e siderurgici, favoriti calla facilité di ricevere le materie prime vla mare.Allinterno la provincia annovera grosse borgate agricolo-industriali: Ca- varzere, Mirano, San Donk di Piave, Portogruaro; nella laguna venets à rilevants ia presenza di Chioggis 50 000 abitanti), istico centro di pesca e di turismo; lungo # litoarle solo e Caorle richiamano con le loro spiagge il turismo bak neare.Belluro (Circa 40 000 abitanti).Sorge sulla destra del medio corso del Piavo, nellampia valle che dalla cittk ha preso it nome di Val Belluna.Modesto centro iale e agricolo, ha solo di recente un limitato sviluppo industriaie, che avrebbe potulo averse una maggiore portata se il collegamento lerraviario con if \u201ccorridoio industriale\u201d vensto fosse etato potenziaio.Le principali industrie song ettive nel camp\u201d elettro- meccanico e della mecca- (segueapag.23) 2° * i geografia: le ma .nue de pag.22) ca di precisio: ymeroai sono pe cora gh emigranti legionalmante carc voro all'estero.li territorio de ovincia estende lordevoie e nell'a cino del Plave, dov dore vania incente esaggi: la conca lortina d'Ampezzo : le plù ammirate ondo, e con I hpianti sportivi ct deco una forte attrai ristica, come del r nti altri graziosl ce bitati, dominati dittareschi faghetti.esto verde passe Neree di Cadore.à lziano Vecsilio, ed à icordare Feltre per i meori artistic! e per fiscreta atlivitd industr Seg x SER ER éadova \u201c(Circa 250 000 abits À ove nella pla shee ad ovest Laguna Veneta, va, ; : del Bre: de! Bi gion.Nel modioevo.importante centro c rele ¢ artistico con far Dsl suo a ci res! testimonis affreschi di G degli Scrov alle ope Pisano e Dopo la seconda gr Padova notevoime: \u201cIndustria endo manodopera p nie in gran parté 006 able 000 cote 00 sbkaat 0 008 shits | cle; it aeste per i popolazicne (alia osserva la tabella ameoil coo | paesi qu remgatsiatl 2% su 283 13216 038 10 654 as 4297 215 70123 088 15904 als totale ub depbla 852 aus 802 125 168 020 118 708 606 122 774 27 115987 \u2018economia preva- ante agricola si ¢ ta quella indus.on una diminuzione Icetti allagricolturs aumento degli ti nell'industria; una mazione favorita jondanza di mang- non qualificata, dal facile e da un capacith Imprend;- Fath ed) \u20ac za di Chioggia 50 000 abitanti), ristico centro di di turismo; lungo Hl Ksolo @ Caorle ano con le loro y il turismo bal- no a 40 000 abitanti).sulla destra del corso del Piavo, pia valle che dalla reso il nome di Vel .Modesto centro rciale e agricolo, ha luto solo di recente nitato sviluppo lale, che avrebbe vere una maggiore e il collegamento con it \u201ccorridoio law\" venelo fosse potenziato.La ali industrie sono nel camp\u201d eletiro- rico e della mecca- (sogue 2 pag.23) ¥ geografia: le regioni d'Italia ur \u2018 Prince da pag.22) ca di precisione.Limerosi sono pero\u2019 cora gli emigranti che pgionaimante cercanc oro all'estero.it territorio della lovincia si estende nel lordevoie & nell'aito cino del Plave, dove il dore vanta incantevoil esaggi: la conca di ortina d'Ampezzo à una le plù ammirate del ondo, © con ! suoi ppianti sportivi _costi- isce una forte aitraîtive ristica, come del resto nti altri graziosi centri bitati, dominati da dittoreschi laghetti.In asic verde paese, a jevee di Cadore, à nato liziano Vecellio, ed à da cordare Feltre per i suoi woori artistici e per una fiacrola attività industriale.ane x aaR OT On radova {Circa 250 000 abitant/).À trova nella planura wnsa ad ovest delle Laguna Veneta, tra i corsi dei Brenta © del Bacchi- .Nei medioevo fu un importante centro cultu- rule @ artistico con famosa upiversitd.Del suo antico splendore ci restano dumerosa testimonianze.\u2026# affreschi di Giotta ppelia degli Scrovegni) Mazegna alle opers di yovannl Pisano e di natello.Dopo la seconds guerra mondiale Padova ha a endo manodopera prove- fente in gran parle dai comuni circostanti.Ii selttore più aviluppelo & quello metaimeccanico e delle costruzioni.Nolevole à anche la produzione delle fibre tessill artificial.L'annuale liera per ragioni commercial, fa monumentale basilica di Sant'Antonio per motivi religiosi, le ballezze artistiche detla clttà aftrano & Padove un Intenso movimento luris- tico.in provincia, non lontano dai Coll! Eugansi sorgono alcuni centri termali (da ricordara Abano Terme); tra je localité di maggiore rillevo si segnalano Monsalice, Este (d'origine preistorica @ splendido marchesato nel medioevo, con granaioso castelio) Montagnans con impo- nenti mura medieval.Da Padova alla Laguna Vensla serpeggia il Naviglio di Brenta, liancheggiato dalle ville di patrizi veneti.Rovigo (Circa 50 000 abitanti).Situata al centro del Polesine, tra il Po e l'Adige, gricola fra fe pia fertiti Rovigo conserva fe caratteristiche di centro agricolo.Attualmente la città à uno dei principali mercall cerealicoli ed ortotrutticoli del Venalo e inoite aîtiviiè sono sirettamente lagate all'agricoitura (bieticot- tura, pollicoitura, allevs- mento del bestiame).Operano nella città molini, zuccheritici, pastilici, salumifici, aziende enolo- giche.Di modeste dimen- sioni ie aitre industrie.La provincia corrisponde press\u2019s poco alia regions chiemata Polesine, truita dal secolare apporto ssdimentario dei due maggiort flumi italiani, che tra l'aitro ha interessalo l'antico porto di Adria, gik altivissimo In epoca preromana, quando st tro sull'Adriatico at quale ha dato il noma.in questa regione ii Po scorre pansile (cioë trettenuto dagli argini ad un livello superiore alla circostante planura) costituendo una te minaccia nei casi piena.La glk cilata Adria e Porto Tolls sono i più grandi centrl, ad economia prevalentemente agricols.Treviso (Circa 90 000 abitanti).Sorge in una zona ricca di risorgive © intersecata da canali e cors! d'acqua.Nel medioevo fu libero Comune e sede di diverse signorie.Testimone della vita comunale à, fra gii altri, il palazzo del Trecenio.Durante le due guerre mondiali subi numerosi bombardamenti che ne cambiarono quasi intera- mente À votto.Gia agli inizi del secolo, Treviso era sopratiutio un centro commerciale o tale à luttora, sopraîtutta per à prodotti deil'agricolturs © dell\u2018allevamento.Nella provincia sono da ricordare diverse cittadine ricche di testimonianze artistiche e storiche: Castelfranco Veneto, Montebelluna, Asoto.Conegliano, Vittorio Veneto, che sono anche attive nell'industria tessile, calzaturiera, degli alettro- domestici.Vittorio Veneto con altri campi di battaglia (Nervesa, il colle di Montello), ricorda la vittoriosa conclusione detia prima guerra mondiale.Verona (Circa 270 000 abitanti).Si estende sulle rive dell\u2018Adige, in posizione favorevole per i coliega- menti fra if Brennero e is Planura Padana, si che essa é divenuta un nodo ferroviario di primaria importanza.La sua storia à legata soprattutto alla signoria degli Scaligeri che arricchirono di imponent! monumenti (le tombe e il Castelvecchio con l'unito ponte scaligero).Conserva oggi un suo primato culturale in campo musicale e teatrale per gli spettacoli che si svoigono nel suggestivo leatro romano e nell'Arena e che ogni anno richiamano un pubblico internazionale.Negli ultimi trent'anni ha avuto un notevole sviluppo industriale nel sellore melaimeccanico.Ogni anno 3 svolgs una fiera internszionale dell\u2018agri- coltura e della zootecnia Noelia provincia - dalla morfologia molto varia e dedite in prevalenza alla tavorazione dei prodotti agricoli © zootecnici (rinomati i vint: Bardolino, Soa Valpolicella) - 8! seg no Legnago.grosso centro agricolo industrisie (produzione di bruciatori) e aicune belle focalith del Garde: tra queste Maicesine.Vicenza {Circa 120 000 abitanti).Sorge in uns zona collinare, al pied dei Mont! Berici.La grande lioritura ertistica della città ebbe inizlo nel quattrocento sd ebbs il suo massimo splendore nel secolo successivo con la costru- zione di palazzi in città (teatro Olimpico, le logge della basilica) e di lastose ville in campagna, realiz- zate in gran parte dall'archatetio Andres io @ dalla sua scuola L one editizia degli ultimi anni non ha afterato if voito urbanistico dir Vicenza che conserva ancora tutto H suo fascino rinascimentale.Negli ultimi decenni tindustria di Vicenza hs fatto sensibili progress, in perticolare nei settor lessile, dell'oreficerte.wn quello della certs delle costruzioni dei mezzi di trasporto.Il territorio della provincia dai monti Berici e dai Lessini si strende sulaitopiæno di Aslago (0 dei Seite Comuni) @ aui monti circostanti, dove si svolsero sanguinose battaglie durante Ia prime guerra mondiale.Asiago, sede di osservatorio astronomico, à anche localité turisiica, come Recoaro Terme; Schio # vaidagno sono sedi importanti di industria laniera; Bassano del Grappa (che ha una vasta gamma di industrie) à Nove producono pregiete ceramiche SPECIALISTA IN STAMPI A CALDO Proprietario: ANGELO CERANTOLA 2020 Thimens, Ville St-Laurent, Tel.: 331-7510 EASTERN DIE CASTING INC.£2- BEBOVNVD ONIIVALIO WES! JUOWALLES OL pu SCUOLA DI MUSICA St.Michel LES FOURRURES VENDITA E INSEGNAMENTO DEI VAR] STRUMENTI TOMEO (Canada) Inc.RIPARAZIONI E AFFITTO PELLICCE PER taccuino Corsa a piedi di 5 Km in onore di \u201cSAN GERARDO MAIELLA\u201d A causa del cattivo tempo, la festa in onore di San Gerardo Maiella, che avrebbe dovuto aver luogo domenica 24 agosto, sotto l'organizzazione dell'Asso- ciazione San Gerardo Maiella \u201cLa Materdomini UOMINI E DONNE -AKG- del Canada\u201d é stala GARANZIA SU Te Rogers AKG Hand rimandata.7463 81 T DENI Fra lg tantissime attivita ENIS previste é stata realizzata a 9271 Boul.St.Michel e Tel: 323-5816 con grande successo, 274-7733/7734 il cattivo EC UNA LINEA AEREA DI CLASSE PER DELLE VACANZE DI CLASSE FORFAITS - VACANZE CLASSE WARDAIR TARIFFE SUPERSPECIALI!!! Partenza 10 gennaio 1987 \u2018 MONTREAL-MIAMI $580.0 TUTTO COMPRESO: | SETTIMANA: ALBERGO SUEZ (côté nord}, tAereu.mibergo.tasss di albergo \u20ac servitio.lassa d'acroprio e trasferte) CHÂTEAU BY THE SEA $610.w {tutto compreso: aereo, albergo.tassa di albergo e servitio, tassa d'aeroporto e (rasferte) MONTREAL - PUERTO VAILLARTA HOTEL DELMAR RAMADA INN $560.0 +tasen mess.$45.00 +lassa nerop.829.00 (lulto compreso: aereo, albergo, lassa d'albergo \u20ac servizio, tassa d'acroporto ¢ trasferte) à persons MARIVAL (nuovo Vaillarta) $620.0 (tutto compreso: camera standard, acrco, tassa d'albergo \u20ac +inaus mess.$75.00 servizio, lassa d'aeroporto e trasferie) +asea serop.$29.08 a persona VOLATE CON GLI AEREI PRESTIGIOSI DELLA dWardair (Boeing 747 oppure DC10) E RICEVERETE UN SERVIZIO DI ALTA CLASSE! Nz TA Ç PORN TCE (di CAE) sa Te: 271-3545 24° IL CITTADINO CANADESE/10 SETTEMBRE 1906 Se volete apparire nelle nostre pegine del Professionisti, felefonateci ai 253-2332 tempo, la cora a piedi di cinque Km.Giuseppe Confuorti, che tutti Hettori conoscono per le diverse realizzazioni in seno alla benemerita Associgzione, ha saputo organizzare la cora nel mini organizzare la corsa nel minimi particolari, grazie anche alla collaborazione della Banca di Rlsparmio rappresentata dal dina- mico direttore Mario Galelta.da AGROPUR rappresentata da Tony Marciano, da Dominic Aloisio presidente della compagnis CIPADO Construction e da Basillo Giordano Consigliere Municipale delia città di St.| partecipanti alla corsa di 5 Km sono stati: NOME COGNOME Maria Aloisi Domenico Alaisio Giuseppe Confuor:.Carlo Enzo Cardone Anita Cardone Rosasia Cardone Nadia Guglielmo Claudia Guisila Patricia Galella Anita Aloisio Ross Bologna Tammy Gould Mina Strammisito Maria Muro Mario Colucci Danny Artuso Mario Cerone Salvatore Russello Marc Mikhail Vito Ruvo Eric Mikhail Denis Franco Milan Cardone Kevin Gould Peppe Ruvo Giusoppe Strammisilo Bryan Gray Pat Franco Peppe Massimo Cardone Maurizio Cardone Pio Amendola Franco Ruvo Felica Franco ! afovant che hanno partecipato afa cores.1 vincitori delle varie categorie: uoMm: A) Glovenile 13 anni @ meno: 1) Poppe Ruvo 2500 2) Vito Ruvo 2501 3) Giuseppe Strammieilo 2700 8) Juniors 16 » 19 aan 1} Mario Carone 2039 C} Seniore 20 a 20 anni 1} Pasquale Cardone 25.18 2) Salvatore Russello 34:54 D) Voterant-A-00 8 48 anni: 1) Carlo Enzo Cardone 7253 2) Contuorti Giuseppe 28:20 3) Domenico Aloisio EL oom icrante 15 anni © mono n Bologna 27 2) Tammy Gould 3729 3) Anita Aloisio 4152 0) Juniors 16 à 19 ann 1} Maria Muro ; 2) Mins Strammietio ua \u20ac) Seniors 20 2 34 sun 1} Rosaris Cardone 0) Votecane-A-36 2 30 Le 1) Anita Cardone 3102 2) Nadia Cuglisimo 2654 ev a me D Ui 1) Marie Aloisio Leonard.Un encomio particolare vada agli ufficiall dells corsa: Stefania Cella Giuseppe Cella, Gino D lorio, Maria Della Sera Dominique Sergerie \u20ac Ginetta Mariena, Colette Bergeron, Normanc Leblon e Salvatore Russelio dei posto medicc e alle due gentili signore che lavorano sempre nellombra: Gaby Galella ¢ Maria Aloisio e alle segretaria dell'organizza- zione della corsa.Anita Cardone.gccuino ___ NECR W 3 settembr alleté di 43 ann una brevissima Fonicolo.Antonio, alact un esemplo per di padre per tut conoscluio.| partenzs ha las madre Anna, | moglie Rattaells Ia sorells Mari: Ernesto e Gueri Carmelina e Umberto, | nipo hanno conoscit La famiglia ringrazisment partecipato ai k dautunno.Con \u2018 \u2014\u2014 ) in onore di MAIELLA\u201d in Leonard.ta Un encomio particolare to vada agli ulficiali delta ni corsa: Stefania Cella el Gluseppe Cella, Gino D ie lorio, Maria Della Sera ee Dominique Sergerie \u20ac io Ginetta Mariena, Colette a- Bergeron, Normang o Leblon e Salvatore R Fussello del posto medicc y e alle due gentill signore c che lavorano sempre a nelfombra: Gaby Galella \u20ac D Maria Aloisio e alls 0 segretaria dell'organizza- e Zone della corsa.Anita t.Cardone.ccuino NECROLOGIO II 3 settembre scorso a Roma, all'eth di 43 anni, si é spento, dopo una brevissime malattia, Antonio Fonicolo.Antonio, alacre lavorators, & stato un esemplo per la sua vita di marito, di padre per tutti coloro che l'hanno conosciuto.La sua immatura partenza ha lascisto nel dolore: ls madre Anna, il padre Blaglo, la moglie Raffaella, i figli Blagio \u20ac Anna, la sorells Maria, ! frateil! Orlando, Ernesto e Guerino, le cognate Elena, Carmelina ¢ Maria, ll cognato Umberto, | nipoti e tutti coloro che lo hanno conosciuto.Ls famiglia porge | più vivi ringrazlamenti a quanti hanno partecipato al loro dolore.A St.Leonard Gli Svaghi d\u2019autunno Anche quest'anno H sindaco di St.Leonard, Raymond Renaud, ha dato ll via agh svaghi daulunno.Con una conferenza stampa À sindaco atiomiaio dal suol consiglieri ha invitato la popolazione di SL Leonard a iscriversi e quindi a recarsi massivaments alls Polivalente Antoine-de-Saint Exupery dalle ore 10 sls ore 18.riconoecond della sinistra: Maurice Beit, Consigiere MERCATO PUBBLICO 440 3535 Autoroute 440 LAVAL {vicino boul.Labeila) SELEZIONE UFFICIALE FESTIVAL DEI FILMS DEL MONDO MARIO MONICELL) fe | MARCELLO MASTROIANNI | @ i soliti-ignoti Ÿ ME CU LL LT VITTORIO GASSMAN C \\ æ BTR i [ a D Da venerdi 12 settembre - versione originale italiana SOTTOTITOLI IN FRANCESE in poco tempo fate la vostra spesa al completo sotto un solo tetto potete comprare prodotti sempre freschi e di qualità a prezzo mercato POTETE ACQUISTARE FRUTTA, VERDURA E PIANTE, FIORI, ECC.ALL'ARIA AFERTA È APERTO ANCHE LA DOMENICA risparmiate \u20ac vi nutrite benel a $2- BSIQYNYD ONIOVLLID 11/8061 JUOWALIES OÙ ad F taccuino NOVITA Location à Avenir in.M ATTREZZI EQUIPAGGIAMENTI AFFITTO-VENDITA-RIPARAZIONE DI ATTREZZATURE COMPREBSORE SABBIATRICI PER PATTAFORMA-VIBRANTE PAVIMENTI custom 0 pens we MARTELLO PHEUMATICO MESCOLATORE room tisse If] pce A - mme here i =m \u2014 8278 Boul.St-Michel woman: wiz Per le municipali di Montreal Alfonso Galluccio candidato per Fleury Allomo .Montreal per À disiratio di Fleury.Alfonso Gallucclo é candidato alle prossime ipali Galluccio all'aitezza delta situazione e pronto ad TY TL XBT FABBRICANTE DI « CASSE PER FOCOLAIRE « CAPPE PER CAMINI « PORTE PER FOCOLAI STANDARD E SU MISURA « COPERCHI PER CAMINETTI 11325 57 Ave.Rivière des Prairies GILBERT THIBEAULT « 648-7673 Cimitero di Laval -LAVAL 5505 BAS ST.FRANÇOIS-DUVERNAY eee MNGNUS annuncis che is seconds fase dei Mausoleoé tata completste, empre umo er POIRER richieste della nostra popoñazl py lana.ë tt Signor Ruscht! partecipe dei sentimentt urment per | nostsi carl.- offra moxi vantagpi, fra cut preszi alle portele di tit, lampade « lettriche, vasi, loo, sec.Da notare inghre \u201che | nosis Mausolel, |} Capped, sono riscaidet à arredail con tappetl.7 NESIDENZE FUNERARIE ey fia Carns - ©7388 Viau, S-Léonerd 3 8-20, Uliclo controle 00620 Bout Leuven Bl *7100 Jeseph-Rénaud.Anjou peep Maurice of wiv p., HIER | +6820 5t-Danis 28-208 = 11606 Moke Dame es, PAT.18-205 Il Signor Freddy Auaciti, persona conosciuta @ onests, si farà un piacere nel consigliarvl.Per le 9° persons che vogliono Z recarsi of nostro cimitero la FREDOY AUSCITTI domenice, ci saré d'aervizio 2 Direttore, Commissaire fmosine gratuito a vostra El À l'asser dispositions.oO Senza alcun impegno potete telefonarmi 24 00e su 24 2] un Contrate Residonze Cimitere al Tra 885-7012 081-7017 di del 9 prossimo.Personaggio impegnato profondamente nella comunità locale, conosciuto da cittadini e cittadine, Galluccic é, secondo || Partito Civico di Montreal, l'uomo giusto per difendere il distretto di Fleury con il massimo dei risultati.\u2018Lo ha perso- naimente Claude Dupras, il nuovo\u2019 capo del Partito Civico.\"II distretto di Fleury ha già avuto in passato con Michel Hamelin, attuale p della Ci à urbana di Montreal, un candidato di grande valore.Ora é anche Alfonso Da Montreal a Parigi, poi da Parigi 8 Padova.Questo è stato l'itinerario cel giovani Italo-Canadesi che sono andati in Italia per uno scambio Culturale organizzato dal Congresso Nazionals degll Italo- Canadesi (R.Q.) e il Centro di Cumunicazione Tre- le che gli come rappresentante del dis- tretto.Galluccio é Infatti, per il Partito Civico, | simbolo di rinnovamento e in perfetta sintonia con la politica del partito stesso che si é appunto rinnovato con l'arrivo di ben 32 nuovi su58.é dunque uno di essi, uno di coloro che hanno dato nuovo sangue a) Partito ed cittadini del distretto di Fleury saranno ben soddisfatti se proprio lui, sar 11 luro rappi tants per | prossiml quattro anni in seno alta municipalité di Montreal.Dall\u20188 al 22 settembre Campagna fondi per il centro antidroga Rachat Da lunedi' 8 settembre é iniziata la campagna fondi par il Centro Rachat e durera fino al 22 di questo stesso mese.\u20ac opportuno ricordare la fantastica attività che il centro Rachat svolge al fine di prevenire e i procurato dalla droga.Il nostro giornale ne é una i continui messaggi lanciati da Gianni Anelli, nostro collaboratore e direttore del centro stesso.Il centro Rachat offre p a pendent, a famiglie di tossicodipendenti gratuita- mente attraverso contatti diretti, coiloqui personail, quando é necessario con visite a domicillo.Tutto il personale che in questo centro opera svoige urvattivitä di volontaristo.Questa setiimana rapt just Pp 9 per sovvenzionare il Centro con donazioni In denaro di qualsiasi entité, ma soprattutto é il momento per dare | mezzi necessari Alfonso Galluccio ha 41 anni, giovane e nailo stesso tempo maturo per assu- mersi le responsabilité che Dopo la visita in italia organizzata dal Congresso Sono tornati a casa AR BE Venezie di Padova.Allogglati a Padova, | giovanl hanno avuto occasions di conoscers diversi coetani e di conoscere Il loro modo di vivere.Oltre alle visite ufficiali con il sindaco di Padova ed altri assesori d! Venezia, i glovanl hanno visitato Venezia, Varona, Cortina d'Ampezzo ed altri posti all'intorno di Padova.In più, i glovani sono partit! in gità visitando Firenze, Roma, Napoll, rrento e la Costa Amaititane.Alla fine dal viaggio iI gruppo ol & divieo.Alcuni felici gli studenti ad un centro che opert a favore di tante persone d sfortunatamente soi cadute nella trappola ¢ m| male, un male territ quale é quello derivi I dalla droga.Dare un contribute \u2018% centro Rachat signifi aff dare qual acc veramente ha bisogr g Ogni giorno infatti nel sede di Si-Zotique si lavo per salvare i giovani da tossico-dipendenza © ci Mi loro, le famiglie che : dé rimagono coinvoîte.rd) Alutate il Centro Rach (a magari sen.saperlo, qualcuno di vost conoscenza.1 Cent opera Infatti con mol dlscrezione.Qualsiasi cifra equiva ad un atto di altruisrr umano di notevole sensit lth: mandatela a Cent Rachat, 1475 St-Zotiqu Montreal H2G 1G9 ( ticevute ad ut fiscale per importi dai 58 su).Per Informazioni tele nare al 583-1833.gli competeranno per ruolo di consiglie municipale per Fleur (com) = pagazzi: stor: | fi C vett pirateria medit ea, per quar ta e numeri nte diffusa, non riuscita né riu a paralizzare j nel vecchio \u201cle mano\u201d.Al nordiec rono diversamer i i vict prima del 10 cme sappiamo, cdo del Baltico, pi del nord e d'Irlar la Manica e d ptive coste un | do incontrasta di Klaus Storieb \\od essere glustizi ca, veguito poi da ati in Germar ite le foci ida e del R jarono Amburg città tedes mulando colo dlori.Scompar inghi non pe nfitti ma pe a@imilati dal p rq I dei ylovani sono and visitare parenti ed altri> scoprire altri posti in tality Europa.tutte somma sono tuttl rimasy mi di questa esp! rienza italiana cf nte se ne ricord mai.per tutta la (oom.) \"4 quistati e legit te saliti su 8 in vari pae po fu libero p ateria spicc .| nuovi pirat vano ambiz itoriali; fece | mestiere u 1 22 settembre gna fondi | centro ga Rachat e à ndi Le sto pla H al e ale \" ns a 41 M30 Bsu- che ona, altri ova.artiti nze, oli, sta lo H cuni studenti | pirateria mediter- ea, per quanto ta e numerica- nie diffusa, non era riuscita né riusci\u2019 a paralizzare i i nel vecchio \u201clago no\u201d.Al nord le cose rono diversamente.inciarono i vichin- prima del 1000, ad un centro che opera ! favore di tante persone d sfortunatamente soi cadute nella trappola ç mi male, un male terrib quals 6 quello derivi wi dalla droga.Dare un contributo \" centro Rachat signifi dare qualcose 8 c¢ Gi veramente ha gor 9 Ogni giorno infatti nd _| ; _ sede di St-Zotique si lavo del Baltico fo per salvare i glovani da © co.tossico-dipendenza e ci mi del nord e d'Irlanda loro, le famiglie che (dla Manica e delle rimegone Colo ve coste un loro ate ntro Rac ed aiuterete, magari sen.fepido incontrastato.saperlo, qualcuno di vost conoscenza.Il Cent opera infatti con mol discrezione.Qualsiasi cifra equiva ad un atto di altruism umano di notevols sensit lith: mandatels a Cent Rachat, 1475 St-Zotiqu Montreal H2G 1G9 ( rilasciano ricevute ad us fiscale per importi dai 5$ su).Per Informazioni teleh nare al 593-1833.gil competeranno per ruolo di consiglie: municipale per Fleur {com.) 4 i H Lose rcati in Germania e lite le foci della ida e del Reno, tarono Amburgo ed citta tedesche, mulando colossal dori.Scomparsi i inghi non perché nfitti ma perché gmilati dai popoli quistati e legittima- e saliti su stabili i in vari paesi, il po fu libero per la ateria spicciola 8.| nuovi pirati non vano ambizioni ltoriali; fecevano mestiere unica- - RS - dei yiovani sono and visitare parenti ed altri?scoprire altri posti in [talisg VEuropa.tutic sommat sono tutd rimast m contentl di questa espt rienza italiana ch) vigmente se ne ricordM@iiie per accumulare rat.per tutta ia vif Non una nave (oom) \u201cMgiva ai lofo agguati «Klaus Stortebeker, # pid ettovagile\u2019 glustizieio, nel 1402.La Lega Aneestica ers stais fondats dalle citth di Amburgo © , Leguilo pol dalle chth df Uth acht, Wisby ed Elbing.e solo nel 1241 si ha la prima reazione.La citta di Amburgo, Lubecca, Utrecht, Wisby ed altre, fondarono la \u201cLega Anseatica\u201d pe- dilen- dersi contro quei predoni La base della Lega fu posta a Wisby.nelfisola di Gotland.Ben presto pero\u2019 molti anseatici di Gotland.Ben presto pero\u2019 molti anseatici caddero nel vizio di coloro contro i quali si erano confede- rati: divennero pirati essi culebre del \u201cFraleitl deite 4: steasi.Fra i traviati, furono tristemente noti i \u201cFratelli delle Vettova- glie\u201d.\u201camici di Dio e nemici del mondo: Michels, Moltke, Mon- teutel, Stortebeker, affiancati dal non meno terribile Godekins.Contro di loro a nulla valsero le ben equipag- giate spedizioni di Margherita di Svezia e di re Riccardo || d'Inghil- terra.In una loro incursione incendia- rono Bergen, in Norve- .gia.Per tutta la seconda meta del secolo XIV if Baltico e il mare del Nord fu loro.Solo nel 1402 ammainarono \"À .o .ms ragazzi.storie di corsari e Prati continua | fratelli delle vettovaglie bandiera, dopo che Klaus Stôrtebeker, ultimo loro grande capo, fu catturato e decapitato in una plazza di Amburgo.Prima di morire aveva tentato di giocare la sua ultima carta, offrendo ai giudici, in cambio della vita, tanto oro quanto occor- reva per forgiare una ca- tena d'oro lunga quanto le mura della città.La catena non fu mai forgiata: furono invece trovati giolelli ed oro in enorme quantita nel cavo dell'albero maestro della sua nave.Simone di Utrecht, capo della flotta anseatica, sparti\u2019 con equita il bottino fra tutti i partecipanti alla spedizione & i mercanti della Lega che per anni avevano subito le angherie dei \"Fratelli\".E \u201d.Klaus fu 1 ultimo ded ne avanzo' ancora per forgiare una corona in oro massiccio in onore di san Nicolo\u2019, patrono di Amburgo.Da allora gli anseatici praticarono un hobby tutto parti- colare: in periudiche sedute sulla pubblica piazza, mettevano in gara i boia fra lors ed assegnavano il primato a quello che avesse sapulo teste di medesimo giorno.Vinse il concorso un certo mastro Adelarig che, nel 1539, nella citth di Brema, fece rotolare per terra ben ottar.ta teste in una sola \u201cseduta\u201d troncare più ; pirati nel : Le dame del mare Nella storia della Francia, pirateria non poteva mancare, rara ma significative, la rappre- sentanza di quel che una volta si chiamava \u201cil gentil sesso\u201d.Già in epoca romana, c'era stata un'illustre pira- tessa, la regina ilfirica moglie del re Touts, Jeanne de Belleville assume if comando di tre navi pirate su cui ha imbarcalo anche i suoi due figlioletti.£ ilterrore della Manica.Ë animata non da sete diricchezza, ma di vendetta contro git inglesi, contro i frances, contro if mondo intero.i La pirsiessa Mary Read, di Londra.Soidalo, marinario \u20ac pirate, tu sempre ritenuts un uomo dagi arruolatori ingles!.Agron, che, come sappiamo, con le sue piccole navi controllava le coste daimate e greche, dalle bocche di Caftaro al'Epiro.Nel Medioevo, verso il 1100, un\u2018altra donna é al comando di navi pirate nel Baltico: à la vichinga svedese Alwilda.Un altro vichingo, un principe danese, ie da la caccia, la cattura o.la storia finisce con un matrimonio in plena regola! Nel 1300, in Mary Read.Ella non perdonerd mai afl'umanità di aver sospeltato in suo marito.Oliver del Clisson, un amico del pirati e di avergli per questo mozzato il capo.Nel 1582 é la volta di lady Elisabeth Killigrew, appartenente ad una famiglia di alti lunzionari della corte di Elisabetta Tudor.Perversa quanto brutta, questa \u201csignora di Falmouth\" aveva diretto per tutia la sua glà funga vita il sindacato dei pirati lungo le coste ingles: Avendo oltrepassato ogni limite per la sua avidità e crudeltà.costringe la Corona ad aprire gli occhi sulle sue malelaite, documentaie da troppi reclam:i Condannata a morte.beneticia atl'uitimo istante della grazia per un'incomprensibile quanto inconsueta induigenza reatn.Allepoca dei lilibus- teri, ecco Anne Le Long, detta \u2018Dieu le veul\u201d che sposo' in seconde nozze !! filibustiere Laurent De Grall dopo averio costretto a chiederie scusa per certs Inez inopportuni tenendogh la pistola puntata contro il cuore.Anche qui come si vede, piraterae romanticismo vanno a braccetto.Finalmente ecco due piralasse che si disputano nello stesso tempo cuore dello stesso uomo, d terrible John Rackham, dello Catico-Jack: Anne Bonney, compagna di John e pistolera senza pari; Mary Read, cosi' poco donna da essere riuscita a prestare servizio per molti ann nell'esercito e nella marina inglese spac- ciandosi per uomo Dimostro' di essere donna, scoprendosi !l petto, quando un suo compagno di lilibusta le lancio' un insulto: dimostrazione seguila sublto dopo da una precisa revolverata.Anne planta\u2019 Rackham poco prima che fosse impiccato, ubriaco fradicio; Mary invece lo rimpiense per tutta la vita, dal fondo della prigione in cui mori\u2019 Parleremo, piu avanti, dalla ligura femminile forse piu conosciuta della pirateria, la cinese signora Ching.Vissula nel primi anni dell'Otlo- cento, comando\u2019 ben sei squadre navail.cias- cuna delle quali batteva una bandiera di diverso colore: rosso, giallo, verde, azzurro e blanco.Per ls squadra al suo diretto commando, la signora Ching riservo\u2019 Ia bandiera nera.Fu chiamata, e non a torto, \u201cit llageilo dei mari d'Oriente\u201d.EE LR LIT 42- IRBAVYNYD ONSQVLLIO U/R0GL ANEWIL LAS OL donna: \u201cRicordati: tu sei la più piccola ambasciatrice della Cina negli Stati Uniti e devi fa fare bella figura al nostro paese.Devi essere la migliore!\u201d Alle parole della mamma, quella mattina del 1946, la piccola Belte (cosi\u2019 chiamata in onore di Bette Davis) si senti\u2019 molto fiera Arrivata da Shangai da tre giorni, si apprestava ad affrontare il suo primo giorno di scuola in America.Non sapeva una parola d'inglese.Oggi.a distanza di 40 anni esatti, Bette Bao Lord, moglie dell'ambasciatore degli Stati Uniti in Cina, vive à Pechino da qualche mese.Protagonisia di E ritornata nella nativa Cina come moglie dell'ambasciatore USA | due mondi avvicinati di Bette Bao Lord questo straordinatio rovesciamento di situazine ¢ l'autrice del besl-seller Luna di Primavera (pubbli- cate in Italia daMondador)) la cui vicenda si svolge in Cinalrail 1880 eil 1970ede l'epopea di una donna e di un paese divisi fra la tradizione e l\u2019influssu occidentale.Per capire meglio lo strano ed eccezionale destino di Bette Bao Lord bisogna risalire alla profezis che le lu faits alla / Plahis and Flowers For all occasions 6285 est, rue Jarry, S Fhaurite CARMINE Dlrist Flori e piante per tutte le occasion} Tél.: 324-6222 Fleurs es Plantes pour toutes occasions t-Léogard HIP 1WI Batie Bac Lord davant al Templo ded Clelo 9 Pechino.nascita, il 2 novembre 1838, da un nonno.Studiati con cura i lineamenti della neonata, consultate carte e calendari celestt, il vecchio aveva dato questo res- ponso: \u201cNon ho mai visto tanti presagi di fortuna in uns bambina cosi piccola.Avra un carettere forte.Avré una vi'a plena.Farà FIORISTA \u2014 Servizio rapido \u2014 8870 BOUL.ST.MICHEL.ALLA dalle 10 alle 16 \u2014\\ Fiorista GARDENIA _æ 11 plu esparto fioraio italiano a Montreal Flori per tutte le occasion! Matrimoni e decorazioni 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0850 (Aperto anche la domenica) Madonna di Pompei Fiori \u20ac piante per ogni occasione APERTO LA DOMENICA (ang.Emile Journault} FIORISTA Flor per qualsias) ricorrenza Aperto anche la domenica: ore 10-4 6402 ST.HUBERT Proprstrie Fiori per tutte le occasion).Aperto Ia domenica NEG.¢ RES.: 383-6630 MODA' 70-3151 Marquette) (1727 Jean-Tslon E.Tel: 376-6901 una E in effetti la bambins che lascio\u2019 con la madre una Cina sconvolta dalla rivoluzione, per raggiun- gere il padre inviato dal suo governo negli Stati Uniti, ha fatio una gran bella traversata.\u201clo sono fatalists, come ulti cinesi\u201d, dice lei stessa \u201co credo sempre plu al mio destino, a quello che mi fu predetto\u201d.E come pot- rebbe non crederci, visto che la sua vita & tutta disseminats di colpi di fortuna?Le! à insieme e Cinese.Non prova qualche dillicoith, qualche volta, a concilisre le dus.culture?No.Un delle cose piu belle, nella vita é la possibilita di scelta.Credo che quando ci si imbatte in un ostacolo s'a una gran cosa avers un\u2018altra strada da percorrere.Se qualcosa non va, mi dico: dimentica per un po\u2019 le tue radici &, augurio, cinesi, oppure: lascia da parte un momento l'edu- cazione americana.Che cosa le piace di più in ciascuno del suol due paesi?Negll Stati Uniti si puo\u2019 scegliere.Chlunque puo' fara quslunque cosa.Si puo' decidere di lavorare molto, di studisre.Tutto é possibile.lo mi considero molto fortunata per aver vissuto gli anni della giovimzza in un paese cos\u2019.Qui in Cina la cosa che mi aflascina di più \u20ac ll gusto della giovinezza in gusto della conversazione.La conversazione à un'arte che si deve coltivare.Negli Stati non la si praiica più, ci sono troppe alire attivith per divertirsi, in cinema, teatro, Disneyland.In Cina invuce, finito il lavoro, non c'¢ altro da fare, la gente non viaggia.non cambia lavoro ogni pochi anni.Qui si le stesse persone, si vive la vita con loro, © non si puo' partare tutti i giorni delle stesse cose.| cinesi poi adoranc parlare di se stessi.Il concetto di privacy non esiste, qui, vivein tanti nello \u201cstesso spazio ristretto.Parlare aliora à un divertimento.Dai tempo della sus prima visita in Cinæ, nel Fiorista LA SCALA 1 pls artistico muzzo di Ror In omaggio ¢ ; SPECIALE PER MATRIMONI 4 LEONARD \u2014 TÉL She: 227 _8T.LEONARD \u2014 1152 | 1973, ha noftato molt camblamenti?Tanti, E grandi.La prima volta che sono venuta qui mi sentivo cinese, parlavo cinese, non ero una straniera all\u2018aspetto, eppure dovunque andassi ero seguita da un paio di ceminaia di persone, tutti capivano che venivo dali\u2019America.Quando parlavo con qualcuno non ottenevo risposta.Sentivo sempre un muro intorno me.E adesso non c'é ph diftidenza?| cinesi sono ancora ur po\u2019 ansiosl, e io stessa nor posso raccontar tug quello che 50 pér paura compromettare qualcuno Ma molte cose sond cambiate.lo mi sento libery di andare dove voglio, e ir} privato con gli amici possd parlare a cuore aperto.difarina, \u2018ogame coperto, LA RICETTA DELLA SETTIMANA MONTONE IN UMIDO dosi per 4: 800 gr.circa di montone a pezzi * 150 ar.di lardo magro * burro * 400 gr.di cipolline * 200 gr.di funghi coltivati * 4 rametto di timo * 2 foglie di lauro * prezzemolo * 2 bicchieri di vino rosso * 2 cucchiaia di farina * 1 pizzico di paprica.preparazions 15 minutl / cottura ore 2 0 % Cominciate a tagliare il lardo a dadetti, scottateli per un paio di minuti in acqua al fuoco con un bel pezzodi burro (aimeno 40 gr.); quando il burro & fuso e il lardo é diventato trasparente agglungete le cipolline intere: lasciatelé insaporire e cuocere qualche minuto.Aggiungete il montone a pezzi, lasciate che la carne prenda colore, cospargete due aggiungete un mazzetto di odori.Bagnate con due bicchieri circa di vino allungati con altrettanta acqua, regolate il condimento sggiungendo un pizzico di - paprica (0 di peperoncino rosso), cuocete coperto 0 à fuoco basso per un'ora.Passato questo tempo togliète la carne.Sgrassate e passats Is salsa.Rimettete ogn) casa \u201cnek tegame, agglungete\u201d funghi e laseiste cuocere\u2019s ancora pur un'oré sempre a fuoco basso e pod ; oroscope arjate/21-2/20-4 Con Venere nel v segno e con M favorevoie avrete : dubblo buone oppor per la vita sentiments avete glà un game vi gentirete compre amate consapevoln Cod gi amici ne mancherar.no aTgom codversazione.\u20ac conoscenti avrete coo.in famigiiacis buon disiogo.Nel potrels impostar p21-4/20-4 tie à un quadro : janziaimetne px pte situazioni sen intense, 6 C imo di buona \\ Fete di una fan pnis con la P .| rapporti C cio i conoec hnno soddistazic per questo tare\u2019 le OCCU arricchtaco 0.Nel lavoi disiwi atritolare $588 sys TR RE 238 Sefanno sopre re in buona py » pessaggio del nl }rostro segno a ji sempre un muro intorno me.1 E adesso non c'é pi | diffidenza?| cinesi sono ancora urf po\u2019 ansiosl, e io stessa nor , posso raccontag tutt i quello che so pen paura d i comprometters qualcuno! i Ma molte cose song cambiate.lo mi sentolibert privato con gli amici poss parlare a cuore aperto.LLA SETTIMANA > > di andare dove voglio, e ir§ 1 J E IN UMIDO di montone a pezzi * 150 gr.400 gr.di cipoiline * 200 gr.ametto di tirr.o * 2 foglie di bicchieri di vino rosso * 2 pizzico di paprica.nuti / côttura ore 2 e Ye iare il lardo a dadetli, aio di minuti in acqua li.Metteteli al fuoco con (almeno 40 gr.); quando il 0 & diventato trasparente line intere; lasciatelé ere qualche minuto.0 a pezzi, lasciate che la ore, cospargute due lasciatelaimbiondire, poi atto di odori.bicchieri circa di vino anta acqua, regolate il gendo un pizzico di - \u2018oncino .rosso), cuocete 1830 per un'ora.Passato te la carne.Sgrassate e imettete ognl cass \u2018nel funghi e laseisia CUOCBTS' + mpre à fuoco basso e a\u2019, } ALTA MODA AUTUN colteione di Fausto 1968-87 presentata NO INVERNO: Lines © Lagii nuovi nets Sarl per l'Alta Moda sutunno Invemo » Roma.Attusie e modems la nuovs morbidezze che ALTA MODA AUTUNNO INVERNO 85°97: Ls ricerca Ld della nuova linea di Clara Centinaro per Fautunno inverno 1906- 87, nasce principaimente data creazione del suot nuovl tessuti ¢ dal material nel i sono reslizzall: I'oto, I'srgento vengono proposti in lamé 0 its mosbida jereey ¢ Nilo d'oro craa la Wama del mantonu La re (anche vom pio a partage Inac/eno punto ta 5 fanch} dont ani da pomeriggi: o serm.Melle foto: uno modell conter a collezione presentata a Roma.orescope.0 T arieta/21-3/20-4 vivace e soddisfacente Is presenza di qualche scorplone/24-10/22-11 da notevoll turbolenze: faievi da loro coinvolgere Con Venere nel voatro vosira vita sentimentale: divergenza d'opinione.Nel Siate voi stesse.in tenstevi il piu possibile a} in troppe Iniziative In segno 8 con Marte per parte vostra dovrete lavoro moderate la mania semplicità e generositd, e riparo.nella sicurezze, © tamigiia ci sarà un po\u2019 di saperls difendere dagli di grandezza e prendetevi con l'aiuto dei pianeli fidate nell'aluto dei pianeti franesis.(| lavoro richie- favorevole avrete senza dubbio buone opportunità per la vit sentimentale.se avete già un Iogame valido vi gantirete comprese @ smite consapevolmente.Cod gli amici non vi idi conversazione, con | conoscenti avrete suc- cosÿo, In famigile ci sard un buoin dialogo.Nel lavoro polrste impostare un v21-0/20-5 gle a un quadro astrale fanziaimetne positive, Me situazioni sentimen- intense, ® con un imo di buona volonth pote di una fantestica pris con la persona .1 rapporti con gl Ki 6 | conoscenti vi Anno soddistazione, ma par questo dovrte rare'le occupaziont arricchiscono lo 0, Nel lavoro non loi siritolace.2363885 RSR AR ESS Ssfanno soprattutto 8 in buona posizions « pessaggio della Luna ni ostro segno a rendere intrighi.in compagnie non pariate a ruota libera per non essers frainiese.Se avete in mente un viaggio cominciate 8 program- mario.Nel lavoro dovrete adattarvi a quaiche novita.cancro/21-6/22-7 Cercate di non crearé inutili confusiont nella vita affettiva, che vi apparirh un po' turbata da stranezze incomprensibill: ricordate che oon l'auto dei pianetie con un minimo sforzo da parte vostratuito si chiarirà quanto prima.Acoettate Invtii © fatene voi stesse \u20ac poiendo dedicatevi « qualche occupazione crestiva.Nel lavoro potrete forse silergare i vostro raggio d'azione.loone/23-7/23-8 Anche se vorrete consoli- vostro legame sentimentale, nel satto- fondo, à causa delrattuale quadro astrale, pormarrà in voi la tendenzs alle piccole awenture\u2026attente, dur que, à non fare passi fais!.La vita di relazione sarà vivace \u20ac stimolante, pur In tempo le ie decisioni.vergine/24-8/23-9 La vostra meta dovrà essere un maggiore equilibrio interiore, capsce di contrastare una satie di influssi astrail non det tutto positivi e di vincere le diffidenze che potrebbero comprometteu UN legame valido o promettents.In compagnia rilassatevi, non affrontate discussioni che px sfociare in polemiche.Nel lavoro ercate di vedere || lato buvno.10 La vits sentimentale.protetts dagli astrl.sarà interessante © stimolante: dal vostro comportamento e dalle vostre condizloni di spirito dipendera poi Hl suo buon andamento, nel presente © nel futuro.In compagne rluscirets a rilmesarvt 6 divertiné e forss anche a metiers a punto un progetto che vi riempie il cuore di gloin.Nel lavoro guardate avanti con ottimisme.potrete costruirvi un legame atfettivo valido © proiettario positivamente nel futuro.In compagnia cercate di essere estro- verse e gentili con ulti: ne ricaverete giole, soddisfa- zioni e nuove amicizie.In famiglia ci sarà un'atmos- fera serena.Il lavoro richiederd chisrezza di idee © parecchia energia per attuarie.sagittario/23-11/23-12 Siate intrap ie insieme di disponibill, cosi\u2019 da goders al messimo | grandi entusiasmi affettivi per rivedere presto U sole.Con gli amici vi sentirete 8 vostro agio, ma non per questa dovrete scaricare su di loro le vostre tensiont: anche loro forse avranno problemi.Mercurio vi siulerh a organizzarvi nel Jevoro.acquaro/21-1/18-2 Saturno vi infonderà | buonsenso necessario per non prendere decisioni affrettate in uns situazione da entusiasmi e slanci che potranno attirarvi in dirazioni opposte.Fre- derä presenza diapiritoms gargntira soddisiazionl.posei/20-2/20-3 Sigte serene, dolci a disponibili con la persons ta e abbiate fiducia nell\u2018aluto dei planeti per trovare cisposta a oventuali dubbi @ placare inquietu- dini che forse vi tormente- ranno.Nells vita di relazione cercate di clrcondarvi di gente allegra me non fatus.In famiglia otterrele quello che volete 3 con Ja gentilezza.Nel lavoro sarh bene che sapplate sempre vedere it che gli estri vi propizie- quentate gli emici ma non lato positivo.doll | it ioni sl Sursturs.Fra | numero .Tél: (514) 317-4443 £ sllettanti inviti che MARBE &C RAMIQUE riceveret: te ; rooms toigente, In modo EUROPÉEN LTÉE MARMO E CERAMICA da non scontentare nessuno © da non perdere pero\u2019 tempo prezioso.ll lavoro vi dark soddists- zionl: non montatevi la testa.12/20-1 Ls meteorclogia dell\u2019 amore serk 6915 est, Jarry, Montreal, P.Q.HIP 1W7 Telex; $5-824543 Esromacera Mil.Fabbricanti di marmo, granito, lesrazzo importatori \u20ac distributori \u20ac vendita di mattnçile in ceramics Tex: 9-3 Euvmmectis Ml Coble: Earmmmen.> Montreal G.CIVITELLA Presidente | : g i | MEDICI OCCHIALI DA VISTA Ottico ANTOINE LAOUN « Lenti & conlatto di qualunque lipo * Occhrah classic: Montalure ds marca UN SOLO INDIRIZZO 6028 JEAN TALON EST Si-Leonard Complesso Le Bmon Tel 256-2498 CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico 4570 JEAN TALONEST SUITE 201 ST.LEONARD BAMBINI E ADULT! TEL: 376-4482 PER APPUNTAMENTO i , OCCHIALI DA VISTAS) a Ottico P.LAOUN - NICOPOULOS 4Al servizio della comunita da ben 20 anm 299 Jean Talon est - Tel.: 272-6990 vicino al MERCATO Jean Talon) 501% boul.Robert - Tel.: 324-3777 St.Léonard CLINICA DENTISTIGA ENTISTICA ay OR.MARID MARCONE MEDICO-CHIRURGO - DENTISTA 8071 ANDRE AMPERE CAMERA 2 HIE 3S BAMBINI E ADULT! BIORNO E SERA PER APPUNTAMENTO 646-5200 DENTISTI Dr.Michel Lefort Dr.Marc Tremblay POLYCLINIQUE CABRINI 5700 St.Zotique E #113 (Parliamo iialiano) DENTUROLOGISTA Pierre Poirier Vivere meglio: l\u2019ambiente Il Mediterraneo é malato e rischia di morire soffocato - Come ogni esiaie si rinnovs immancabiimente it grido di al ul'o stato di saute de! nostrum\u201d.Si mobilitano gli appi ilari delle Regioni, a associaziont glornali e te rivisle, in televisione nazionale © quells locali ed inline.niente.Occorrono { terremoli con centil dl morti perché si cominci a far funzionare un servizio di protezione civile.Allagament!, Irans e dighe che crollano por cominciars s pensare al dissesto idrogeolo- gico, Adriatico entrofico: e subito si mobilitano tutti | Paesi per cercare di evitare il massicelo.calo delle presenze lurisiiche.Per non parisre poi d' quuilo che à success0 dopo l'esplosione industrial! avrebbe finilo per non essere più smaltita; che is politica della pesca che viene portal nti dal nostro Pe à una delle più disseni mioni che si pote: immaginare.Eppure dovutl verificare casi eciatant! perché sl comincissse a preoccuparsi.Prendiamo ad esempio à fenameno d res 10388 che, più 0 meno regolarmente, si varifice nell'aito Adriaticosd ogni nuovs stagione.Nel lontano Golfo del Messico, circa una seftantina di anni fa, H signor George Skermer, doganiere della Florida, passeggiando con il cane lungo la tive del mare fu df un fenomeno siraordinario: lungo (speciaiments fosfati} in zone in cui la luce e la temperatura sono alevate.Opgl, in Adrlatico, più che per cause naturali, 'o \"madres 10ss8\u201d si sviluppano soprat- lutto per t'abnorme implego di dstersivi ricchi di fostoro, per la presenza di immisaioni puntiformi ma diflusissime di acque provenienti da impianti di depurazions.Non ultimo pol l\u2019apporto det Po @ dei fiumi venefi con i lora carico inquinante.Ma se cio\u2019 é poluto accadere si deve sopraitutio alla mancata applicazione delle legg/ di tutela delle acque dagli inquinamenti, di quetie relative alla regolamentazione degli Scarich! urbani ad per in es de mare.but \u201c4100: tungo periodo, sis perc sono biodegrali, sis Pash vengono concentrati cor, meccanismo che pre 4 nome di \u201cbiomagnificazi che & responsbill dell mulo de! DDT nel Dingri antartici o del mercuric \u2018ile sogliole o noi tonni.396 4 Notizie non meno all armen giugono dalla Golelta Vecde che sta scendendo Hf Ti alia ricerca di acque pulily, moiti cesi à una risc dell'ombrello, ma for tembureggiere continuo Te provocars quaiche re più vistosa di quette risetièle al noatri \u201cfavor! scientific\u201d.Lungo quasi tutta is peniaaia grandi fiumi sono Mutli inquinat, A Nord prevale in gengre della centrale di Eppure sarebbe cosi\u2019 semplice fonera soito conirolio H*nostro Pause, soprattutto in quel cas! in cul uns migliore conoscenza dei fenomuni e deile loro cause porleredbe ad una migliore à più razionale gostione.Sono ormai decenni che pli addetti ai lavori atanno mettendo in guardia l'opinione pubblica sullo stato di degradazione a cui If nostro Mediterraneo sta andando incontro.Abblamo dstio cenlinais di volte che il Mediterraneo à un mare semichiuso; che ha scarsa circolazions; che & circondalo da Paes! industrializzati © ad aitra densité abitative; che 5 continus immigsio scarichi domestici ot Olorinolanngoiatra Dr.J.T.Bercovici ORECCHIO - NASO GOLA Per appuntamento Tel: 270-2141 1140 JEAN TALON E.(C COLOMB) DENTISTA Dr.À.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.iCamera 250) glacevano miglisis e migiisia di pesci mort! Hativi dalle onde.Pochi minuti di osservazions e sis il signor Skermer che if suo cane furono colpiti da un forte altacco di starnuti e di tosse.Allonta dati civa | sinto | attenuarono nofevoimente per ricomparire afireftanto violentemente in prossimité della riva.Nelim lettera che il signor Skermer invio\u2019 ali Ullicio della Pesca, eli Iaceva noise ia rélezione tra lomeno del moria dei pesci, della presenza di emanazion! trritanti per l'apparato respiratorio © la formazione di ample zone di mare intensamente colorate in 10880, questa la prima nofizia di quello atrano fenomeno ricorrente, che preso it nome di \u201cmarea L'evento, di per sé moito ditfuso per cause natursli, si verifica quando condizion fisico -chimiche favorevoli per- metlono la profiferazions incontrotiata di aighe uniceliuiarl, con \"Hariture\u201d massicce intratté di mare relativaments ristretti.Le sono comuni in monda.La loro reg legata soprattutto aila risalita di acque profonde molto ricche di sali mineral] Dr.NAPOLEON de la Fuente DENTISTA 1000 JEAN TALON OVEST Tel.: 276-8884 METALLI PESANTI NELLE ACQUE MARINE Mer Ligure 100 5 65 0 1 2 Alto Tirrano 50 5 0 0 1 1 Basso Threno 100 4 02 01 07 2 » 2 61 01 07 à Mere Egso 20 2 of o% 07 2 Genova 5 05 2 3 Livorno 100 8 02 2 1 2 Fiumicino 1\u201c \u2014 ot 1 1 8 Salerno æ 10 28 03 or 4 Catania \u201c LJ 3 01 or 18 Atene 2 4 0 01 or 7 Solo aitraverso un incre- l'inquinamento A lipo mento delle conosce farti si puo\u2019 arri comprendere meglio if perch una 0 peut à aime possano uccidere f ents sasere veleno Pp l'uomi successivamente scom) nelle acque marine.Anche .si puo\u2019 pensare ad un conirolio dei tenomeno, una volia che fe cause siano sulficlentemente chiare, ri chi puo\u2018avere improvedibil eu Ad Ustica, primo parco marino italiano (la firme da parte del miniatro della Marina Me fa), si & del Mediterraneo.!! quadro che n6 à venulo fuori non certo dei piu allegri.Ci sono zone lungo le nosire costs che puo'essere specie * di bus priempone: ior parte delle ares portuaie per renderai conio che si fratis invece di dure reat.In moiti casi fa situarione à decis- mente senza via di ritorno.| industriali, anche 8 basse concentrazioni, rigscono ad eliminare la tndustri più al fungo is penisols, # aun sostituiscono | detersivi of scarichi urbani.Con ls dabite Milszzo, Augusts, Golfe, Taranto, Bari, Napoli.Cagliari, Porto-Torres.« Ci sono par\u2018fortuna, ancors zona facul zlone non neppure cominciata.Ma sono quasi sempre al largo (mote isole sono in condizioni oftimali), oppure Mani esi hanno impedito ui contaminazions.non ci sono confini 8d anc dopo anno la degradariong continus ad espandersi senza pbs Nel 1982 é la 979 sulla sou ta leg, ma prevagie anche l'istituzione di uns ventina di riserve marne.Cominciamo de quests.Serviranno a manienere indenni sicune ar reçuperarne alt: ibi- i f'opinione pubblics su questi problemi.Ogg ia situazione del nostro mare & preoccupanta non solo lungo Is nostre cosie ma anche lungo quelie francest, spsgnole e greche.Un'azione in chlave internationale à 255-6837 255-8245 | TEL.: 725-4764 OTTICO CLINICA en Palange Ernest ; ESAME DEGLI OCCHI Clermont & t-Louis ass.BEL\u201cNGER AEAL-TEL : 271-6093 FABBRICAZIONE E RIPARAZIONE ; 01 PROTES) DENTARIE Sein per appuntamentn APERTO 7 GIOANI 81 PARLA ITALIANO Tel: 274-4673 6305 St-Denis \u201d 495-2282 Esame della vista Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti, telefonateci 253-2332 - Occhiali \" Dai lunedi OPTOMETAISTE (OTTICO) DR.F.CAMPOLI, 0.D.Lenti à contatto (semi-tigide.soffici, da portarss continuamente, coiprats) \u201c Misura della pressions oculare {tonomsiria) bato compreso Esame della viste coperte datl'aasicurazione-malattia Centre d'Achat Boulevard 4136 JEAN TALON EST, 1angolo Pie 1X), Montreal - Tel.: 728-2525 mapgior pi eo, 3pesso, per sempre.Sis perché molti degli inquinant rimangono nell'ambiente per ELINICA DI FISIOTERAPIA NORD EST Dr.Magovac Svarc M.C.CSPQ Accetiasi tessarino assicurazlone malsitie- Cura incident! sul lavoro l'unica valida che ci rimane per non dover dire fra qualche dacennio: c'era uns volta if Maditerraneo.6025 Juan Talon Eg Suit 208 264-5347 254-5348 254-2382 30- IL CITTADINO CANADESE/10 SETTEMBRE 1986 Orarte d'ufficio daîle 9 alle 19 : Galateo: con A S( Non siate troppo ! nts con vos me Fin dal primk jorni del auo avo piccolo deve ren contoche | compit a sono un dovers da trasçurare.Non © ailg tentazione di ac traccis incerta le | vocal sul quadern vostro Sluto servi soitanto a impigrire | Inteltigenza © il suo : dinigistiva.Un inc giamento puo\u2019 of! Soto di più di una la frase di compatimen Insegnate anche al fight che quaderni, astueci con te matit sono oggettl destir divértimento ma str di toro lavoro: dit je tali ssi me A, rispetto.i mbino deve ae a riporre ogni : sera, dopo aver compiti.La matlin devs altaccendarsi alla xartella, cercan o I libri @ quade carfella dev'essere fin galla sera precet nor 4eve mANncare Fin dai primi g scdola non alimer sirbatie e le antip vost figlioll F ingegnanti.Puo\u2019 Fe Un: Per ulte Esposito oppure \u20ac Prossinx 17 ottob Prenotat IT 5428 J to e cato - \"up | ilod: ungo periodo, sia perché; ono biodegrali, sia poss rengono concenirati co y neccanismo che ee jt rome di\u201cbiomagniticaz he é responsbili dei nulo dei DDT nel pinÿliimi antertici 0 del mercuric Qbile sogliole 0 noi fonni.12840 Notizie non meno allarmeni: yiugono dalla Goletts Vecde he sta scendendo Hl Ti 8 ricerca di acque pull | noiti cas! à una ac 2, fellombrelio, ma for: 4 ambureggiare continuo Hl\u2019 yrovocsre quaiche re: id vistoss di quella risubfèle i nostri \u201clavori aclentifici\u201d, .ungo quasi tutta la penisais i grandi fiumi sono tutf! nassicciamente inquinati, A Vord prevale in geogre mi per litro saciuso nanog port CAMS Ch CNEL 05 0 1 ry 02 01 1 1 02 01 o7 2 61 01 07 2 oi ot a 2 os 2 6 3 02 2 1 à 0 1 1 8 u du 1 0 ot 07 7 \u2018inquinamento di tipo ndustrisle.piu si acende ungo ia penisole, # qu ai ostituiscono i detersivi ofgh icarichi urbant.Con ie debite yccezioni, naturaimente: Wilazzo, Augusta, Gel aranto, Bari, Napot!, Cagl orto-Torres.Ci sono oar Tortuna, ancora ona fa Gui degradations noné teppure cominci a sono juasi sempre al largo (molte sole sono in condizioni ttimali), oppure sirani casi anno impedito uns qualche ontaminazione.Ma :n mare on ci sono confini ed anro fopo anno ia degradazione ontinus ad espandersi senza rresio, Net 1982 à varala 090 579 su fol esta i Pp @ fistituzi dl ho entina di rise marine.Jominciamo de qu erviranno a m ndenni alcune ecuperarne alire.a sensibi- 22are fopinions pubblice su uesli problemi.Oggi Ia situazione del nostro nare & preoccupante non solo ungo je nostre coste ma niche lungo quelle frances), pagnole e groche.Un'azione è unica afiernativa velida che ci imane per non dover dire fra ualiche dacennio.cera una olta il Mediterraneo.SIOTERAPIA EST 6025 Jean Talon E Suite 208 ! 254-5347 254-5348 264-2382 lle Balle 19.¢ A Galateo: come comportarsi.A SCUOLA Non siate troppo indulgents con vostro tiglio scolaro.Fin dal primissimi glomi del au0 tavoro, il piccolo deve renders} conto che | compiti a casa sono un dovere da non trasçurare.Non cadete alla lentazione di accom- pagnare la manina che traccha incerta le prime vocsll sul Q d 1} vostro Bluto servirebbe softanto à impigrire la sua Intelligenza © il BuO spirito d'inizativa.Un incorag- glamento puo\u2019 ottenere molto di più di una lagnosa fraga di compatimento.Insegnate anche ai vostri fight che quaderni, libri, asiueci con le matite non sorio oggetti destinati al divécimento ma strumenti déj loro lavoro: dite loro cp e tali essi meritano carga répalo It bambino deve impa- rare & riporre ogni cosa la sera, dopo aver fatto à compil.La mattina non devs aitaccendarsi intorno alla zartella, cercando qua e lé libri @ quadernl.La cartella dev'essere pronta, lin galla sera precedente, e nop eve mancare niente.Fin dai primi giorni di sc non alimentate le simpatie © le antipatie dei vofri figlioli per gli ingegnanti.Puo' anche darsi che un maestro 0 Una maestra abbia qualche preferanzs per un silievo invece che per un sitro, ma.questo, più che una regola 4 un caso jonaie, @ più spesso accade che alla base dei piccoll drammi scolastici ci siano dei malintesi, Eimportantache i genitori vadano à parlare con gli gnanti, di tanto in tanto, nelle ore stabilite per | colloqui.Trascurare quests possibilita di incontro puo\u2019 dar luogo a equivoci.Non è giustu.Infatti, che ascoltiate soitanto la versione di vostro figlio sui faiti scolastici, e che magari crediate alla sus dichiarazione dinon essere capito.Molto spesso questo atteggiamento è soltanto un modo poco onesto per nascondere la propria in capacita: se il bambino non rende a scuoia non signitica necessariaments che l'insegnante non ë all\u2019ai- tezza del suo compito, mail più delle voite vuol direche lo scolaro non studia abbastanza, & distratto, @ non fa | compiti a casa come dovrebbe.Non aiutate il bambino a tare | compiti.Se non ce la fa, pazienza.Deve Impa- rare a cavarsela da solo, e da solo risoivers i suol primi problemi di lavoro.Ai genitori non toccs aitro dovere che quello di esortario, incoraggiario, Andere che tutti compiti siano fatti (un controllo serale & sempre opportuno) e parlare periodicaments con gli i pe i loro un capporto di intelligente cofllabora- zione.11 bambino, ciod, deve sentirsi seguito ma non alutato.E la sua non la sua pigrizia, che dev'essere stimolata.Altra raccomandazione importante: non fate regali allinsegnants.-Puo\u2019 darsi che nel corso dellanno scolastico (per esemplo a Natale o a Pasqua) sia gentile e opportuno oftrire fiori allirsagnante: ma solo se lo faranno anche altri sculari.| fiori, pol, vanno portati esclusivamente a scuola, mai a Casa: qualsiasi dono puo\u2019 essere giustamente riflutato dall'insegnante che se lo vedesse recapitare al proprio indirizzo di casa.Nessun regalo, quindi.Anche nei rapporti con i compagni di scuola il piccolo scuiare deve imparare a tenere bene in mente le prime basi del saper vivere.Insegnategii quindi a essere modesto, a non vantarsi della profes- sione del padre e tanto piu _ a non giarsl per cose come l'automobile, la villa al mare, Ia barca.E brutto ascoltare un bambino che si vanta con coetanel meno fortunati di lul: se scoprite che vosiro figlio si da delle arle, non esitate a puniro come si merita.Un dev'essere gentile con gli aduiti.Nel caso particolare dalla scuola, deve fispetiare l'insegnante.Per nessun motivo incoraggerele un suo tentativo di ridicoliz- zare la macstra 0 riderete per una frase contro di lei Si sa che in tutte le epoche gli alunni hannc sempre preso in giro gl Insegnanti: ma non devono avere {come spesso hanno 0ggi) l\u2019approvazione divertita dei genitori.Gli scolari non $i devono mai sadere prima che si sieda l\u2018insegnanta.Se sono gia seduti, si alzeranno non appena arriva in classe \u2026l'inse- gnante e rimarranno in piedi tino a quando quest'ultimo non 1i avra invitati a sedere.1 bidelli devono essere rigpettati.Le mance non devonc essere date dai bambini ma dai genitori.Anche se non vi piac- clono, per qualche motivo, i metodi didaitici dell'inse- gnante di vosiro figlio, non date mai un giudizio negativo in presenza di questultimo.I bambino deve avere fiducia nei suot maestri, comunque essi slano, altrimenti il suo rendimento diminuira, \u20ac à suo danno.Guardatewt bene dal collivare in Jui ia convinzione di essere la vittima innocente di una persecuzione sistematica e premeditata.Non create antagonismi.Se proprio ritenete necessario che il bambino cambi scuols, 0 classe, dategli una spiegazione che lo soddisfi senza rivelargli la verità.Per nessuna ragione potete telelonare a cass gh insegnanti di vostro figlio.Come abbiamo detio Ct sono ore prestebilite per i colloqui e rivolgersi ai maestri direttamente sarebbe una grave indeli- catezza.Nel caso avesle bisogno di un colloquio straordinario per motivt particolari.polete chie- derlo altraverso la segreteria della scuola Per lo stesso molivo non fermate per strada l'inse- gnante che incontrate per caso, per chiadere nolizio sul profitto del vostro bambino.Limiateve a salutare corlesemente Se un ragazzo ha bisogno di fipetiziont 1 genitori non devono dipingerlo al nuovo insegnante come la vitima di svariate ingiustizie da parte dei professor: E nemmeno criticare per aitri motivi l'insegnarte del figlio.L'unico vero motivo delle lezioni sta nel fatto che vostro figlio non ha studiato abbastanzs acceltate questa reallà © non recrimmnate inutil- ments addossando ad alr una colps che à soltanto del ragszzo |! pagamento delle leziom à un problema che riguarder esclusiva- mente voi à l'insegnante Il ragazz0 non dovth assolu- tamente inlervenire e tanto meno provvedere dieita- mente alla consegna del denaro.| compenso dovrà essere pattuito prima dell'inizio delle ripatision Non pretendele di assisters alle steese.avresie l'aria di non aser abbasianza fidu.nelle capacitd dell'insegnan- Nei rapporti con 1 genior dei compagn di scuola di vostro liglio state cauti Un giudizio espresso innocentemente potrebbe essers frainieso e riferto distorio 8 chi non vorresie to sentisse Non vantale le doti intellettual: des vostr! figle, 1 loro Success: scolastict e qualsiasi altra quahta cos\u2019 facendo attirereste su di loro soltanto antipalia Cercate di conoscere ! compagm di scuola preferiti dei vostri fight nvitandoll qualche volta n casa @ osservandoli sunza averne laria Insegnate ai vostr Tagazzy a essere cordiati e gentils con tuttte a non Garsi are qualors fossero piu bravi degli aftri 17 ottobre 1986 Prossimo viaggio: N.8.{ventuale aumentr, doseh Prenotate in tempo: ITAVIA, agenzia di viaggi 5428 Jean-Talon E.(St.Leonard) Montreal, Que., HIS 1L6 ® 376-3660 ® tuie \u201cUna scoperta miracolosa, Per ulteriori informazioni, il nostro esperto signor Emidio Esposito sard lieto di darvi tutti i dettagli: telefonate al 376-3660 appure al 625-3321.rivoluzionaria 'PER CURARE L\u2019ARTRITE La nostrs agenzia organ:zza due viaggi ogni anno per fare I cure termali ad Abano Terme.Padova, tala nei mes di Maggio \u20ac Ouobre.{1 nostro forfait comprende: - vinggio aerco \u20ac [raxporto terresire - hotel di lusso in camera doppis, 3 pasti al giorno - visita medica - acesppalolo - la cura di Fanghi completa - massagpi curalivi, bagné termali, piscina interna ed esterna pes una durata di 14 giorni.It tutto per soit $1,875.00 alla vvalutazume del detlarn canadese, satanino avmorbats dal chente ah p: .: 05-828550 1\u20ac- IS3OVNVD ONIGY.LLIO 11/9081 S3USN3LLIS OL AVVOCATI | _AVVOCATO MARIO LATTONI C.R.+ CONSIGLIERI DELLA REGINA \u20ac CAUSE CIVIL tnunmonial © PENALL Franch Fonzie af Regist di uceezt.aztende commensal of sachant vo cnn gE Game sua sas 8 Studio 201 vit: 274-7120 7170 Boul.St.Laurent res: 271-6183 (vicino Jean Talon) le amanti nella storia OLYMPE DUNOYER (Pimpette) Fu amata da Voltaire e questo basto\u2019 a renderla calebre nel suo tempo e a farne ricordare il nome dagli storici.Voltaire conobbe Olympia, una graziosa sedicenne dallo sguardo sirontato e dalla pefle candida; leinvio\u2019 uno dei suoi irresistibill biglietti ed oftenne un appuntamento.In breve i due divennero amanti e, resi imprudent dall'ardore giovanile, si fecoro scoprire da Madame Dunoyer.che, pur interessandosi degli scandali altrui, non ne gradiva in casa propria.E inoltre, povera 8 nella AVVOCATO DONATO DI TULLIO ORARIO D'UFFIGID:gsorn: fesals dalle 9 à m alle Spm CONSULTAZIONI:n.arted: e mercoledi dalle 7 pm.alledp m 7633 BOUL.GOUIN EST 648-1048 STUDIO LEGALE DECARY, FRANCESCUCCI & MONTY AVVOCATI 3487 St.Hubert, Mit 825-2588 (glome) 4400 Pie IX Blvd.254-8252 (sou) precaria doll'esilio, cercava, per Olympia, un marito,non un amante.Agi subito: si reco\u2019 dal Châteauneut, esibendo un dolore materno per metà finoe per I'altra meta gretto, ed oltenne dali\u2019 il signor Arouet fosse rispedito al pio presto in Francia.In attesa della partenza, per salvarlo dalle tentazioni, sarebbe stato chiuso in una stanza d'albergo e guardato a vista dalle guardie dell'ambasciala.Prima della partenza per Parigi, Voltaire riesce a vedere di nuovo la fanciulla, che si reca al suo albergo travest'ta da paggio: ma alla tine linganno viene scopertu e l'ambasciatore in persona carica il segretario su una carrozza con l'ordine di non fermarsi fino al contine francese.Durante il viaggio, nella nebbiosa campagna nordica, Jean-Marie non si sente abbattuto; medita piani di rivincita e sopratiuito pensa come combinare la ha Ciam ini, LA.BCL Avvocato Orario d'utilelo: Fr 1 giorni dalle 9 alle 18 8 ders: su appuniamen 490 Ave.Deflard, mille 181 (angoio Newman) Luballe, Qué.- HIN 196 284-4750 di Olympia al catiolicesimo e la sua permanenza in un compiacente convento.A Parigi Voltaire imbastisce intrighi d'ogni tipo; ricorre a preti @ a cardinali; si rivolge a uno zio di Pimpette e intanto le invia biglietti di fuoco per incitarla a lasciare I'Olanda.Il suo zelo amoroso sembra quello di un apostolo 6 si mescola ambiguamente al motivo della conversione al catiolicesimo; un pretesto come un altro per i due spensierati amanti.Ma \u201clontan degli occhi, lonian dal cuore\u201d, Olympia risponde sempre più tepidamente alle lettere di Voltaire \u20ac non pare per nulla AVVOCATI \u2018 Sergio TUGCI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est, TEL.271-0650 IOAN: dalle 5:00 alle 3-00 AVVOCATI FARGNOLI - ALLEN LA LEGGIA decisa a in Francia.Jean-Marie la scongiura, minaccla di ucciders!; ma nel frattempo anch'egli viene assorbito da ben altro; preoccupazioni politiche & mondane.Il 10 febbraio 1714 le scrive un'ultima lettera.che non riceve risposta.Improwisamente la tempests passionale si placa e lo scrittore dichiara agli amici di non essere fatto per l'amore ma solo per la cordiale amicizie.E, in effetti, Pimpette fu l'unica donna che Voltaire abbla mai amsta.Olympia Dunoyer si consolo\u2019 con Guyot de Merville, bel giovane piano di garbo; Oe a na de ale 518 spose: al conte di Winterfeid, che dopo quaiche anno mori\u2019 {éscisndo vedova @ ricca Pimpetta, che tomo\u2019 a Parigie si ritieo' in un convento, dopo esseri convertit al cattolicesimo.Ma questa volta sul serio @ per convinzions.32-11 CITTADINO CANADESE/10 SETTEMBRE 1906 CERUNDOLO ELO MAIORINO DENIS Di PRIMA PASQUALE NOVELLO CLAUDINE D'UFFICIO Tutti glorni dae 9.00 alle 17.00 sora: da lunedi 8 giovedi dalle 17.00 alle 20.00 1819 Jean Taion E./376-0335 (ang.Papineau) Tutt! | glomi dalle 9 os ve sam Serx: de lunedi a gloved! 6.50-8.ASPRI & ASPRI 7170 Boul.St eurent pr 200, : i eme NOR TEL: (514) 323-2510 5967 St-Hubert Suite 300 Telefono 374-3688 MARIO NACCARA ar TO, LLe.BISSONNET, DISCEPOLA, AVVOCATO MERCADANTE, DI GÉSO GALERIES LÉGER - 5872, Boulevard Léger & ASSOCIES suite 280, Montréal-Nord, Québec H1G 5X5 AVVOCATI Michal Bivesnned, LLL Mbaiel Martial LLL.Astente Dissepels habal Loris Cavaliere LLL.Carmine Morcadents, LLL incense Chisrs, LL.A.AVVOCATI erm \u2014\u2014_\u2014 Membro deif assembles netionale Miche! Bissonnet Agent de Marque de Commerce Antonio Discepois 0822, boul.Langelier, bureau 202, Saint-Léonard Tel.328-3300 Corrispondenza per lialis Vis Tlburtina 160 - 06-4252000 - Home Toiex: Se volete apperire nelle nosire pagine del Professionisti felefonateci ai 283-2832 VITTORIO MARAVITA -NOTAIO- Gih avvocato in Îtalla per oltre 10 anni -Esperto in diriito itailano- 6020 Jean Talon est, suite 730 Complexe Le Baron, St.Léonard Tel.: 254-7180 Lulgi ALBANESE Michel LALIBERTÉ NOTAI Tutti | glorni daiia 9 alle Sera: mercoladi, giovedi e venerdi daile.D alle Ti 6088 St-Danis (Angolo Jarry) Mti - Tel: 387-6421 Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101 (vicino St.Hubert} 274-5588 - 274-5509 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti i glorni dalle 9:00 alle 5:00 la sera: lunedi, mercoledi, glovedi dalle 7:00 alle 9:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 _ TEL.: 381-9268 GIOVANNI DES BENEDICT 1SF NOTA ne NOTAIO, Di sors: Lunedl, Mercoted!, I dn o.m.aie 95.1 | 9900 Jeon Talon Et, otanne 308 (angele Vaidomive) Tol: 200-0080 _ NOTAI or ESPOSITO & COCCIARDI AVVISO Per poter cont postall, di oegre ttringerebbero à | Gel 75 mpg.large AVS etc.Build and 2 new covey gas * carb.Fil any car; tn RV.For info.serv addressed stamped dope 10: TRIFT CARB King Geo.Hwy.B.C.V3T 2x6.pans dite per Irutta, verdura, @ Rrossibilità di nolegg foctanger Est.250-862 Divisione dei beni in Italia o altrove - Atti di procure, sti di vendita - Traduzione di document - Diabrigo pratiche varie ORAM: tutt | gion dake § sho © 9.1.ORARIO SERALE: con appuntamento 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 20t MONTREAL - TEL: 270-8421 ANTONIO PALUZZI NOTAIO E CONGULENTE LEGALE Gli lnuroato in Italie - 4 anni di coporier:s 6370 JEAN TALON EST, (VICINO LISIEU ST.LÉONARD, QUÉBEC 374-0311 NOTAIO LulGl SORBO OTTAVIO PINNA NOTAIO CONSIGLIERE GIURIDICO £200 Boul.Maurice Dupiessis, suite 206 R.D.P.(Montreal) © 648-6832 Cercasi glowane carriers nel cs conoscenza de Teletonare dalle del signor Franc Cercasl ge \u201cfrancess, \u20ac og Ottima pigs is 15-00 aile ore 17: Tutino ai 255-500 OFFEI Vittforge | gica, cerce anzianita, generale conoscenz e della me Posto di Industri: secondo \u20ac Disponibil Telefona 849- ARAVITA .253-2332 -2332 goo?ANNUNCI 10- per oltre 10 anni est, suite 730 [ pat comes Note) [OV I[0] AVVISO IMPORTANTE Preghlamo 1 lettori che leletonanc In redezione atio scopo di Inserire \u201cPiccoll Annunci\u201d nella sezione degll anmunci economici, di voier geniimente prender note di quanio segue: Per poler continusre » mantenere le larifte delle inserzionl ed un prezzo basso e per evilare quindi spese postal, di segreterin ¢ di amministrarione che ci ad sumentare tail taritie, non possiamo sccetisre annunci per vendita, affitise! e varie per telefono.Gil interessati sono quindi Tutt! | giorni datiz 3 alle! ! 0 venerdi dalie 9 alle 1( ry) Mti - Tol: 387-842! Zunini S-Plex d'affitiar groco, garage.ris nclusn.pronto per « primo novembre.Teletonare al 721- 5449, dopo le 17:00 SCORAGGIATI st Leonard: Terreno Votele pace, salute, sirads Bombardier e Pascal fortuna?Gagnon.Grandezza 150X45 pied.Affitiasi uso parchegyie SEM BARTOC generale Per informaziors vi puo' alutare 728-5522 Marco in tuto.Uomo dr 39 anni che segue le regole della Bbbia cerca amicizia con una ragazzodello stesso parerr Tel 259-5028 speclellzzato svizzero GARANZIA DI SERIETA Solo per appuntamento Telefonare al 721-0369 | RAMMAGLIATRICE CERCASI | Manifattura di maglic richiede | rammagliatrice con esperienza.Per informazioni chiamare al: 322-5880 o rivolgersi al: 5575 Metropolitan esi.e=s= Votete venders una propel vf np Not estate wo han Avast esperto di dang Res.: 326-6065 Uit.: 274-9491 HOSAKID CHIVELLO OPPORTUNITA DI LAVORO Fabbrica di mobili cerca capo reparto con al montaggio di mobilia.Cerca oO , per inserire N loro snnuncio, 8 presentarsl personsimente in redazions \u2018oppure ad inviare § esto con Fammontare squivelente per ST, SUITE 101 vos 1 Jubert) | LA DIREZIONE 174-5589 \u2014 Cercasi una donna di bella presenza sola.Da 45-55 anni 7 VENDESI Telefonare al 352-1077 e | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 chiedererdi Nino.pure operai con 0 senza esperienza per lavorare di giorno o di notte.Rivolgersi al 11051 Ray Lawson (vicino Henri-Bourassa); oppure telefonare al 353-6072 e chiedere del Sig.Tony.SILICANI Gel 75 mpg.large car, AVS etc.Build and install Cercasl signorina-ottima conoscenza italiano.inglese.francese par lavoro di commessa di negozio ialiano Tel.277-2855 a new Covey gas vapour carb.Fl any car; truck or AY.For info.send sell- addressed stamped envelope to:TRIFT CARB, 10731 King Geo.Hwy.Surrey, ni dalle 9:00 alle 5:00 vedi dalle 7:00 alle 8:00 ) - SUITE 101 -9268 JOE PAINTING CONTRACTOR Se amate il lusso e volete decorare Achats Ventes Investissements rés.384-7426 LES IMMEUBLES GIANNI GIANCASPRO INC GIANNI GIANCASPRO REALTIES INC $ GIANN! GIANCASPRO president 10900 Iberville Montreal H28 2T4 bur.382-7516 PER CHI NE HA BISOGNO TONY T.V.Per riparaziond T.V., radio, video tapes, cucine eleitriche, frigoriieri e tutti gli aitri accessori elettrici.Chismate « 254-2553.\u2014\u2014 evra quida-buons educarions la vostra casa Di scolastica e¢ conascenza chiamate 3ENEDICTIS Bre aro (50, are, tin 10 per tot verdura, ° jsaumi.rappresentanza.Tel.277- Possi 1 noleggio ht pm.alles pm | ooianger Est.259-8629 7056 4 vanne 308 \u2014\u2014 Joe al: 256-3923 Toi: i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Cercansi operatrici con da d or (MASSE Lee tes - Telefonare glorno o° Je vy [di LAVORO REF OFFERTA a de voyage tr en Sr dere bmn D1 LAVORO , con .iche varie conoscenza dellliaïiano, lrancese e Inglese.4 ma Telstonars dalle ore 9:00 alle ore 17:00 ¢ chiedere VENT, SUITE 201 det signor Franco Tutino ai 258-5000.Cc i ragazza per agenzia LA.T.AIL: 270-0421 =|-c dei sistema reservec i Corcanl wgazza con Er \u2014\u2014 \\ampo - Due anni d'esperienza nel campo dei PALUZZI \u201cirancese, + iene, nanche della datthografia.viaggl Ottima pega e lavoro stabite.Tetonars dalle ore - Conoscenzi tel francese, inglese e 19:00 alle ore 17:00 e chiedere nor Franco LENTE LEGALI \u201cTuino al 258-5000.italiano { anni «À , T, (VICINO LISI _-Felefonare al: 376-3660 £C 374-0311 OFFERTA D'IMPIEGO 10 Vittforge Inc, società metallur- ORBO gica, cerca persone con 5 anni di anzianitd, per manutenzione omi delle © ake 18 oes.sake generale (maintenance) con 1.MICHEL, conoscenza saldatura, idraulica mye 108, MTL.MJ e della meccanica.Joss Posto di lavoro, Laval, Parco \u2014\u2014Lndustriale.Retribuzione PINNA secondo esperienza e capacita.Disponibilith immediata.GIURIDICO Teletonare nelle ore di ufficio al numero iplessis, suite 208 » 648-6832 849-1681, Montreal.Se dovete cambiare 0 acquistare porte, finestre in alluminio, cornici.VERANDE E BALCONI IN FIBRA DI VETRD RIVOLGETEVI SENZA ESITAZIONE A Salvatore CAROLA Ptù di 20 anni di espertenzs STIMA GRATUITA Res.: 376-3488 tel.: 725-7421 - Auvenirets 1e routre cons con \u201contotts At ar de prema Sua ¢ Pres DATENT ET == \u201cPLOMBERIE\u201d COOK-O-MATIC FUTUR! SPOS! regalatevi COOK-O-MATIC: Pentole, cristalleria, piatti, possteria e aspirapoivers.Un solo numero: 254-4513, chiedere del signor Marotta.ogni genere di lavori di pry Atlrozzali con m.~chinar polidrici di lubi dé scarico.Chiamate Pasquale o Giovanni Faruggia SERVIZIO 24 ORE AL GIORNO G.F.Plomberie e Chauffage Inc.Ee 55 = PARLA ITALIANO \u2014 Vi airs a rhsatvere | vos i voutrl Vi mairimonio.ri na.fa vedere i riccltati \u20ac v evi Shiai po re; andate à irovarla: rimerr 4e phovtèrer \u20ac primo moments.Appuniaments: ÿ nm.alle @ GNORA ÉIDIAN DANE ne VO UANANES AMIAWT 117 TART AMAWI 1 IC AL 34- IL CITTADINO CANADESE/10 SETTEMBRE 1996 Raccolta delle mele nel frutteto Recine TRUST (13 A \u2018Le maitre courtier A ; \u2019 MTL.Nord Vicino Charle- rol duplex semi-sisccaio, enirala e cucins in ceramica.sais da gloco, caminetto, riscaldamenio individuale, prezzo = contante da disculere.NATALE SIGGIA 253-9548 bungalow 29: , F.TETREAULT 253-9548.ST.LEONARD: Agenzis di viaggi tuite buon sstiore, opportunité $9,800.BERRAFATO 253-9348.ST.LEONARD: Vicino viau cinque plex 52X42, tiecaidemento elettrico.BERRAFATO 253-9548.TRUST GENERAL, Succursale di St.Leonard 6360, rue Jean Talon est, 2° piano, tel.: 253-9546 ANJOU: Coitage di lusso 25X28, caminetto nel salofio, $08.000.PAULETTE COURNOYER MTL: Duplex commerciale Cherland, mensile, prezzo da fecuters.GINO DEL NEGRO 233-9648.MTL.NORD: Ccndominio » ° aifitare.GINO DEL NEGRO 253-9548.Desideraie venders la to cariamentel buon per vol.JEAN van, Club du Président 253-9544.MTL.NORD: proprietd commerce 20e goal + 2 mp Vendesi.1 essere ment TONY FERRARA 253-9548.LES SUPERAGENTS DU RESEAU Tutti gli ann, nel mese di settembre, si pensa alle provvisie per prepararci ai duri mesi che l'inverno canadese riserva.La \u2018Voigtiander\u201d de \u201cIl Cittadino Canadese\u201d questa volta ha fotografato alcums amics «aliani che s! trovano \"Nel frutteto Recine\u201d sulla Montagna St Hilaire a 25 miglia da Montreal, mentre racco- ghevano le ptu grosse mele che H bravissimo Remo Recine con ta sua famigha sa preparare per : bisogns delle coltettivitä Recarsi & facilissimo Basta prendere la strada 20 Est, girare sulla destra all\u2018uscita 113 per Mont St Hilaire, girare, quindi subito dopo il ponte che inconlrerete, sulla sinistra \u201cMontée des Trente, ed arrivati sulla strada Ozias Leduc girare à destra e proseguire tino alla Rue de la Montagna, girate quindi a sinistra e dopo 3 0 5 minuli; di macchina troverete sulla destra il Lotto n° 14.Siete arrivati per raccogliere je mele Ala tineritornando verso Montreal non dimenticale di fermarvi all'angolo delle sirade Ozias Leduc e Rue de la Montagne.Troverete una grandissima piazza e dei numerosi tavoli per sedervi e guslare 1 succulento agnelio ai fern e pannocchie in quantité.preparale da un cuoco del luogo Buon appetito Remo Recine spiega a Adriano, Maria, Angels, Sandra, Marts \u20ac Tonino le qualité des frutto.Grande spaghetta al villaggio Il consiglio dei fabbi cieri della parrocchia St Gerardo Maieila in collaborazione con l'Asso- ciazione St.Gerard Maiella la Materdomini del Canada, direlta da Pasquale Cardone, orga- nizza una maratona- spaghetti al Villaggio St Gerardo Maiella.L'avvenimento avrà luogo sabato 13 settembre proasimo nella Sala Municipale situata a! 2800 route 343, a St.Gerardo Matella, dalleore 11 alle ore 21 il costo dei biglietti é di $6.00 per gH aduiti © di $3.00 per i bambini.Saranno serviii spaghetti, salsiccia italiana e vino.Lutto nel : Muore : un in La famiglia Hi soprattutto farm per moitl anni dell\u2019integrité completamente glovani Hilton, padre sembravs mondo meravig Le plu grosse malle della regione La catiiva sp } A tamigiia HILTO! TRUST \u2014 FIGHTING HL 6G HA TA 8 pl incidente strads Stewart é morta 17enne amica d Stewart Hiltor deila O NOMINA 11 direttore del Trust avuto difficolth General Succ.del St.anni, in partico Leonard, Sig.Ales- abusivo d'armi probe Vitullo, FR.6 urbischezza.Le di poter annunciers alle comunité Ktuilens, quarto vango che il Sig.Giuseppe Di Lene fa ore parte del suo Stewart da qu rruppo di ssperti uJ promotore ame immobilier.Potete quattro combat consultarlo senze Alla tamigha a oii profondi di cor vita del promett lerpeliandoio of seguente numero dt felefone: GIUSEPPE D! LENA ur.253-9540 Per ulteriori leletonare a Pasquale Cardone al 327-2040 oppure a \u201cIl Cittadino Canadese al 253-2332.Gli amici di Padre Pio Gh amici di Padre Pio invitano la nostra comunité ad una giornata di preghiere e ti raccogli- mento.Domenica 21 settembre 1966 alla \u201cChapetie de Réparation du Sacré-Coeur\u201d al 3650 Boul.De la Rousselière a Pointe-aux-Trembles, in occasione del 18mo anniversario delle morte di Padre Pio da Pietraicina.Questo il programma della giornata: Ore 10: arrivo del pailegrini e recitazione del Santo Rosario/Ore 11: Santa Messa ceiebraia da Monsignor Paquette/Ore 12: Pick-nick familiare nel parco del santuario/Ore 14: Via Crucis.Per Is prenolazione dei posii sugli aulobus, si prega di voicr telelonare al vice-presidenie dell'orga- nizzazione \u201cAmici di Padre Pio\", Signor Alessandro Canestrari, al 277-0257.UNITEVI AL TRUST GENERAL © | NOSTRI AGENTI SONO EFFICACI Grazie al programma di formazione continua che noi abbiamo, all\u2018inquadramento professionale e all'appoggio costante a livello pubblicitario e organizzativo che forniamo loro.© | NOSTRI AGENTI SONO BÊN PROTETTI Grazie al nostro piano di benefici sociall tra i più vanteggiosi nel campo immaobiliare, i nostro regime di prestazioni agli impiegatt permette ai nostri agenti uno sgravio fiscale interessante.© | NOSTRI AGENTI GUADAGNANO UN'OTTIMA COMMISSIONE Grazie ad un sistema unico di remunerazions che permetts di guadagnare fino ail'80% di commissioni i.Inoltre noi prendiamo in le mele Raccogliete voi stessi NEL FRUTTETO RECINE 880 Chemin de Ia Montagne a Moni Sc-Hilawe à ext di Boled 2 26 rmegka da Moniress.Loito no.14 rare à devtre vo an ruv De Le Montsgne © pol à ministre, Per inf.464-1960 / 769-4940 lag Gli agenti della Trust General sono riconosciuti per t'aito livello di professionalith e per il servizio alla clienteia.Unitevi ad un gruppo giovane e dinamico, associato ad un Trust fra | piu importantiin Canada.Comunicate oggi stesso con: Alessandro Vitullo F.r.i.® tel: 253-9548 TRUST : GENERAL Nella foto la Stewart al cents L'organ della r Franco Carrarg, © ro straordinari FEDERACALCIO h hzzato il nuOvo orga der tecnici respons nazionail italiane.In nuovo aflenal nazionale & vftic Azeglio Vicini (vic Brighenti) che pren posto di Enzo promasso\u201d fra virg carica di dire coordinatore di squadre nazionali.U senzaltro prestigi nngraziaro detl'avy Spagna e per non p dalla cattiva a nard, Sig.Ales- fro Vitullo, F.R.I.¢ di poler annunciare comunité Htehans, it Sig.Gluseppe Di 2 fn ore parte del suo po di sspert] iH yobiliarl, P suitario = egno da parte ra, Interpeltendoio sguents numero di tedofono: USEPPE DI LENA un.253-9546 I GENERAL INO EFFICACI zione continua che to professionale e lo pubblicitario e 0.ONO BEN ici sociall tra i plo are, il nostro regime permette ai nostri essante.UADAGNANO HONE remunerazione che 80% dicommission > noi prendiamo in ri degli agenti che si ono riconosciuti per 8 per il servizio alla giovane e dinamico, nportanti in Canada.® tel.: 253-9546 Lutto nel mondo del pugilato canadese Muore Stewart Hilton in un incidente d\u2019auto La famiglia Hilton ¢ conosciutissima a Montreal \u20ac soprattutto famosa nella nostra comunita itallana, per moiti anni gil HILTON sono stati l'esemplo deltintegrita sportiva, || padre © tre figli completamente dediti allo sport nobili della Boxe.| giovani Hilton, sotto la direzione attente di Hilton padre sembravano destinati a carriere brillanti nel mondo meraviglioso dello sport.© La cattiva sport si 6 tamiglia HILTON, Stewart Il pio giovane dei quattro FIGHTING HILTON ¢ deceduto in un bansle incidente stradale nel press! di Rigaud.Insieme con Stewart é morta nella tragedia stradale Lucie Diotte, 17enne amica del cuore di Stewart.Stewart Hilton era il plù glovane dei quattro pugili della famiglia.Due suoi frateill, Dave & Alex hanno avuto difficolth con Ia giustizia, negli ultimi due anni, in particolare per disordine pubblico, porto sbusivo d'armi da fuoco e guida In stato di urblachezzs.Le loro paienti sono state revocate.WMattew in23 rié al quarto rango mondiale della rivista Ring.Stewart da quando ha firmato un contrato con H promotore americano Don King, aveva vinto | primi quattro combattiment! da professicnisis.Alla famiglia Hilton glungano | sentimenti pia profondi di cordogilo per la perdita della glovane vita del prometiente atieta STEWART.Nella foto la famighta Hilton, a destra il Padre, Stewart al centro fra Mathew e Alex.L\u2019organigramma dei tecnici della nazionale italiana Francy Carraro, commsss- messicana della nazionale so straordinario della FEDERACALCIO ha utficis- lizzato il Nava Organigramma der tecnici responsabili delle nazionali italiane.In nuovo allenatore dela nezionale 6 ufficialmente Ateglio Vicini (vice Serguo Brghenti} che prende cos it posto di Enzo Bearzot pramasso\u201d fra virgolette alla carica di direitare @ coordinatore di tutte le squadre nazionali.Un'incarico senz'aitro prestigioso per fngrazierlo dell'evventurs in per non dalla cattiva avventurs Matiana Vicini 6 nata a Cesena nel 1833, ed é ailenaiore dai 1966.Dopo due annt passati suils panchina del Brescia.passo\u2019 al seftore tecnico delis Federa- calcion allenando prima la juniores 8 poi In Under 21 A proposito della Under 21 à stata stfidata a Cesare Maldini, | quale era a Mondisti Messicani il vice di Bearzot © la squadra olimpica allindimenticabile capitano azzurro Dino Zotf, entramoi avranno come vice Francesco Rocca.Calcio: Totonero H Palermo in purgatorio insieme con il Pescara 1 itosi siciliani hanno poco da stare sliegri, la squadra del capot Trinacria rischis il fallimento © soprattutto rischia di non disputare il prossimo campionato di serie B.par - 2 quanto pare insormontatäti in bilico c'é un\u2018altra squadra; il Pescars il caso del Palermo ratforzer la solidarieté delle societé di calcio italiano, il povero Pescars ¢ in una situazione che non é certamente invidiabile Prima st trova retrocesso in serie C1.po si vede ripescato al posto della Lazio.condannals aka sarie C1 dalla CAF.poi un ripensamento che molti prevedevano) la Lazio toma in B e il Pescara sprofonda in serie C1 ed ora, come se ie emazioni non fossero sufficienti.se il Palermo non regoterà « conti.ebbens il Pescara lomerd di Nuovo in serie B.Feattanto nel capoluogo sicilisno le scque © gH umori sono in fermato, il sindaco di Paiermo, Luca Orlando, appresa la notizia della proroga concessa alla squadra della sus citth ha detio, Ira altro.\u201cLe ragiom della Città e delio sport hanno trovalo possibilith di accoghmenio in una decisione che dovrà consentire di vedere giocare (n campionato nazionale la squadrs del Palermo\u201d ¢ Salvatore Ls Gumina, presidente dell'associszione industrialy sicilisni, quel gruppo cioé di imprenditor che ha dichiarato Is propria disponibilith per ia cosiru- zione di una finanziaris in grado di rilevare 11 pacchetto azionario del P.Sacondo La Gumina ulleriore prorogs nschia di far perdurare il cma diincertezza fino ad un\u2018ors prima della sua a.La lega peratro chiede di arzersre i debi detl'stiuale gestions.cosa che noi assoluiamente non intendiemo fare\u201d Linceriezza regna sulle lifoserie di due Città italiane.la pnma in Sicilia spera cha « problemé finanziar ° prontamente risotté.Pescara non puo\u2019 far al ro che e gi eventi e sperare che 1a loro disputi per 11 1986-87 d campionato cadetto ve +0 hud be vibw SALE PER RICEVIMENT! PER OGNE OCCASIONE 3000, sve Sherbrooke est (code Vien) Montréal, Quebec HIV (AL Téléphone (314} 153-5195 [Sac a \u2018main Tel.: 323-7366 doberting PER IL RIENTRO A SCUOLA SPECIALE SU TUTTI GLI ARTICOLI SCOLASTICI GRATIS un asuccio con l'acquisto di uns cartells del valore $20 0 plu \u2019 3488 LACORDAIRE - tangolo H.Rubert) _ PLOMBERIE et CHAUFFAGE inc.ANTONIO PISANO INS TALLAZIONE E RIPARAZIONE DI OGNI GENERE RESIDENZIALE.COMMERCIALE, INDUSTRIALE SERVIZIO RAPIDO.PREZZI MODIC! CALCIO ITALIANO Il calendario dei campionati À e B 1! COMPUTER DEL CONIhe elaborsto a! Foro fislico 1 calendar pet i campionali di serie À « D.per la prossma siagione agonistica Compieto al 100 per 100 quello della serie A.1! calendario della serie B é stato compilato con un\u2018ingognits, perché il Palermo non ha ancora regolarizzato la sua iscrizions al oreo cadetto por gran problem: hnanziane di quesio py itcalendaro della serie 8 stilalo dal compuler ha mserito uns \u201cx\u201d al posto della venlesima squadsa La lega calcio professionists ha concesso ai Palermo una proroga fino sl 9 settembre Nel caso il Palermo non risoivesse 1 suoi problemi finanziari, i suo posto verrebbe preso dal Pescara.ed la prima gromaia di A in programma DoMEMCA 14 SETTEMGRE: Avoliino-Florentina Brescis-Napoil Empoit-Inter Miien-Ascoli Roms-Como Sampdoris-Atsianta Tosino-Verona Udinese-Juventus Questa ¢ Ia prima giornata di SERIE 8, in programme DOMENICA 14 SETTEMBRE.Arezzo-Cagliart Per quanto riguarda ia sene C.in sequito alia prorogs concessa rl Palermo, la composizione dei calendar di serie C, 6 stata rinviats of 10 settembre, nella sede della Federazione Itshana Gioco Calcio (FIGC) à mezzogiorno \" KÉGONATEWAL 74 TTADINO CANADESE 24 ore ai glomo - Tel: 322-9308/7 5415 BELANGER EST TEL.721-3146 ANDRE SERVICE STATION Prop: ANDRE CRISCI RIPARAZION| GENERAL! EN MESSA À PUNTO SERVIZIO RIMORCHIO ps È arrivato il ge < tempo dei lavori Wa SIAMO A VOSTRA sa DISPOSIZIONE! Béton Mobile du Québec inc.: DÉTONMIÈRE MOBILE SIAMO ORA APERTI Cemen:o mischista sul posto Pagate soitanto queiio che utilizzaste Quantité misurats a mezzo contatory ELVIO GRILLAIN na 331-7195 a perdits Consegna la sera od il ssbato LOCALES PRIVAT.£C- ISIAYNYD ONIOVLLID 1/9061 IUBNILLIS OL \\ HOCKEY 1 Canadiens di Montreal hanno annunciato rhe l'ais destra ROCKY Dundas ha Hrmalo un contraito di due anni e un anno d'opzione.Si Iratta della quaria scelta del REPECHAGE del 1985.rattaccante di 19 anni, @ alto 6 piedi e pesa 200 Ibs ed & otiginarn di EDMONTON Lo scorso anno.ha giocato con + CHIEFS DI SPOKANE.della Lega Junior deil'Ovest segnando 31 gol e totahz- zando 101 punt in 71 partite \u2026 It ditensore CHARLES BOURGEOIS ha fumato un comtraîto ds diverst anni con + BLUES di St Lows della LEGA NAZIONALE D) HOCKEY Bourgeois che ha 27 anni.ha ottenuto io statulo di grocatore autonomo la scorsa stagione 1 termini del coniratto non sono sia ress not se I! giocatore di centro GREG ADAMS.mighore marcatore del DEVILS del New Jersey la scorss stagione con 35 gois e 42 asust ha accellsio un contratto di Ire ann\u2019.piu un anno d'opzione con la sua squadra della Lega Nazionale di Hockey II rendimenio del colossale alleta (6 predi e 3 pollicie 190 Ibs) coshtuisce un record della squadra des Devils ses It sovietico KHIMIK ha segnato tre volte ed ha condoito la formazione del'URSS ad una vitionad) 6-4 cuntro | equipe canadese.nel quadro del Torneo Sovetsky Gordon Shervan ha marcato due volle por : cansdes che conducevano 2-1 dopo appena 20 minuli di QIOCO Dopo due persodi.» sovielict hanno preso il sopravvento 4- 2 Marc Charter \u20ac Wally Schresber hanno se;nato le alire due rel per l'equipe Canada cee La Burena Amstel del Canada concederä un grosso appoggio promozionale alla presentazione di una parila amichevoie della Legs Nazionale di Hockey (NHL) Ira 1 Bruins dr Boston e 1 Capilats di Washingion 11 27 settembre ad Hamillon Peter Dadziz diretiore del marketing della birrens Amstel, che ha la sede sociale ad HA ha dichiacato che la si Teale alice a 1A di Hamillon ottenga una tranchigia della Lega Nazionale L'incontro amichevole Boston/Washington, sl COPPS COLISEUM, sard dunqué un'avvenimento importantissimo per il futuro deilHockey nella simpatica cittadina dell'Ontario.CALCIO ITALIANO Nazionale olimpica: girone qualificazione 1118 lebbraio 1987 in italia conuncera Vavventura della nazionale olimpica italiana con il Porlogalla L'Avvenlura si concluderd 1! 29 maggio 1880 con la trasferta in Istanda 11 girone di quahficazione per Seoul 1988 della nanonale olimpica staliana, vedrà impegnab gl azzure «1 25 marzo, in trasterta contro la Germania Orentale, 11 15 aprié 87 in Italia contro nda.it 18 novembre 87 sempre in casa, contro la Germania Orieniaie, il 24 febbeaio 88 in Portogallo, | 9 marzo 88 mn trasleria conlro I'Olanoa e 11 13 aprile 88 wn taba sempre contro gh olandes Cifre del mundial messicano La prestigiosa coppa del Mondo di Calcio 1886 ha rapportato al governo messicano, ls somma di 8 muliom di dollar Lo hanno annunciato le aulvrilà messicane à Città del Messico Pele torna Pele ha annuncialo a SAO PAULO che fara rtorno al calcio (n occasone di un lorneo che opposrà : voterans delle cinque nazionali de: paes: che hanno vinto aimeno due mondiah {1 mundialito che vedrà impegnate le formazioni deila Germanis Occidentsie, Argentina.Brasile, lisha e Uruguay si svoigerd if 18 gennaio prossimo in Brasie L'eta minima per partecipare à 34 anm hanno precisato gli orgamzzaton ll grange EDSON ARANTES DO NASCIMENTO.detto Re PELE lornare dunque a giocare Non dimentichiamo che.in occasione dell ullimo La somma (mponente proviene soprattutto dalla vendita di monele comme: moralive, dalla commercia- hzza zione de collegament: des satelhti, inroiti pubbiicitar da visione di stato « delle trasmission: radiofoniche giocare Mundial Mess:cano il 45 enne lasse Pele aveva chiesto 1 della nazionale ana Tele Santana.di prendate in considerazione la sua candidatura natural- mente il \u20ac! brasihano nhiulo 1a generusa offerta dallin- domabite Pele 1) Brasiie pol venne ehmingto data Francia di Michel Pistini @ chissa se Teiesantana {ora missions no} non abbia rimpianto di aver ndiviato Pele, dslo che | Brasile ha perso ai calc di ngore.ngot: che lesperienza dr Re Pele faciimente avrebbero messo in gol Maratona di Montreal 1 maratonel polacchs, che hanno gu pariecipsto tee volle alia MARATONA INTERNA- ZIONALE DI MONTREAL (da) 1982 si 1984} anno nvovamente presenti alla linea di partenzs dell'ottava edizione, domenica 28 settembre Com\u2019é risaputo, ai campio\u2014 nali nazionali disputati HH Se 8 aprile @ DEBNO, gli undici primi classificati hanno como meno di 2 ore e 14.a nessun passe deil'es! suropsc puo\u2019 36- IL CITTADINO CANADESE/10 SETTEMBRE 1906 JULIO, MONICA E DIEGO - TEL.: 445-8755 « 254-7401 TRIO MEXICO MUBICA E BALLO FOLCLORISTICO PER TUTTE LE OCCASIONS pensare di far meglo.compresi i sovietici Ë ovvio dunque che : maratoneti polacch: sono fra 1 favorit Come ricorderete Ryszard Kopijasz era arrivato al secondo posto \u20ac che l'anno successvo 1l suo connazio- nale Jenkei s: era classificaio quario A Montreal dovremo aspettarc) be exploit di Kus (2 ore 11 min 43 sec nel 1985 a Londra, la migliors performance per la Polonia lo scorso anno).Kus non he partecipato a DEBNO il 8 aprile.| protagonisti del calcio italiano ttor il nuovo allenatore deli inter che dopo una gloriosa carriers alia lests della Juvenius ta mpsrare | (ifosi neroszzuri.Fayporlalion ole Sue 5335 Jean-Talon Est © Montréal, Qué.H18 1L4 TEL: 727-8101 FRANCO SCHEMBRE, près.Jo; Glanpiero Boniperti, H prosidente del campioni dalle anse l'inizio del spetta con prossimo Olimpadi TORONTO & la sola citta canadess intel ata ad hare à glochi olimpici del Lo ha reso noto I'Associa- zione Olimpica Canadese che.emo la data di scedenza, ha ficevulo una sola richiesta (da Toronto) per | giochi del 1906.M Comitaio Olimpico Internazionale ord la Titth che ospiterd | giochi del 1908, in autunno dei 1980.Si é conclusa la prim tase di Coppa ltatia, u vero trampolino di lanci dei cosiddetto calcio serie dopo la parentesi dell amichevoli estive.Squadr che schierano nuov elementi, nuove combins zioni.Coppa Italia ha dat: gia le prime sorprese intatti non tutte le squadr di serie À sono riuscite passare il turno.Soitant una squadra é riuscita chiudere il primo turno punteggio pieno: il Napo di sus maes Dieg Maradona, che é rientrat in squadra dopo un brev periodo di riposo, ed h Si dé conclusa ls prima fase opps Italia.Quest i risull GIRONE 1 Como-Fiorenting iBologns CN} Pescara- QUALIFICATE: EMPOLI-Caner na {sarà noceessno Ugueglienra di pur Serena red GIRONE 2 intes-Udanese Lu QUALIFICATE: JUVENTUS & CREMONESE GMORE 6 Soal-Vicenzs QUALIFICATE: NAFOL! & LA GIRONE \u20ac Brescie-Atstants.AMessing-Gence Virachl-Palermo QUALIFICATE: ATALANTA & BRESCIA GNONE 7 Torino-Aveling Modens-Siens QUALIFICATE TORINO & ) italiano aa tests della Juvenius ta noie l'initio dei prossimo limpadi DRONTO ¢ la sola citta adese interessata ad are i giochi olimpici ded 0} per | glochi det 1998 Comitato Olimpico mazionals scogi » | che ospiterà | giochi del , in sutunno det 1980.Si 6 conclusa la prima fase di Coppa italia, un vero trampolino di lancio det cosiddetto calcio serie, dopo Ia parentesi delle amichavolt estive.Squadre che schierano nuovi elementi, nuove combina- zioni.Coppa Italia ha dato gid le prime sorprese, infatti non tutte le squadre di serie À sono riuscite a passare il turno.Soltanto una squadra 6 rluscila a chiudere il primo turno a punteggio pieno: il Napoli di sus maesta Diego Maradona, che é rientrato in squadra dopo un breve periodo di riposo, ed ha Sié conclusalaprima fase di Coppe Italia.Quest i risullati GINONE 1 Como-Fiorentina \"1 {Bologna CN.) Pescars-Arazro 21 Empot-Casertans Kad QUALIFICATE: EMPOLI-Caserta- na-0-Como (sarà necestsno un sorteggio.Uguegtisnes di punt © csteranza rot GIRONE 2 Imtor-Udeness 2.Catonia-Cavese 20 Catanzaro-Bologna 12 QUALIFICATE: INTER & BOLOGNA GIRONE 2 Sampéorie-Jeventus 2 Cromonses-Rapgisne 30 Lecce-Monza 0 QUALIFICATE: JUVENTUS & CR GIRONE 4 Ascol-tiien 1 Sembenedeiess-Sartetts 10 Trisstine-Purme 0-2 QUALIFICATE: MILAN & PARMA GIRONE § Lagio- Terms so 31 Spal-Vicenza 1-1 QUALIHCATE: NAPOLI & LAZIO GIRONE 6 Brescia-Alalenta so 241 vrrescit-Puierme 3» QUALIFICATE: ATALANTA & BRESCIA amoNE 7 Torino-Avelling 1 Modene-Sisne 0-1 Caghiert-Pisa 0 QUALIFICATE TORING & CAGLIARY QIRONE 8 Verona-Rome 0 Campotesso-Bert 00 Placenze-Perugen 22 QUALIFICATE: VERONA & ROMA Coppa Italia firmato anche una rete.Dunque, non tutte le grandi del calcio italiano hanno superato la (ase iniziale di Coppa Italia (5 partite): Sampdoria, Fiorentina, Udinese, Ascoli, Avallino, mentre il Como pulrebbe essere ripescato dal sorteggio (il Como ha concluso il torneo à puntaggio identico e stessa differenza reti con la piu modesta Casertana).Fra queste due squadre saré la Dea Bendata a decidere.A superare Il turno, oftre alla squadra partenopes, | campioni d'Italia in carica i bianconeri Juventini, i granata del Torino.gli scaligeri del Verona, i gisliorossi delta Roma, i neroazzuri dell'inier, la squadra di Berlusconi il squadra di Sonett: I'Atalanta, le neopromosse Brescia ed Empoli.Conclusa la prima tase di Coppa Italia, domenica prossima iniziano i campionati di serie À \u20ac di serie B.La prossima fase di Coppa italia si terra nella primavera dei 1987 a campionatl inoltrati.\" MOTORI Monza: Piquet vince il Gran Premio yen Pam Brat wae ince re Avy opuve 278 113 umm 2 Usragt Bran Wane ronas 52 seconn dened 3 Sietan hemion Sweden Faster 22 91 vaconds bene Le) Sanair: Rahal vince Molson Indy 1 Bothy Kane Mach Conso 725 ape 376 110 Avg 2med 108 108 Amn 7 Aun x Los Consors 123 pe 7800 3 Emerton Fetgens Bare March on Ken Copen WarchCorewm 77) 200 126 700 9 Mau Boos Bars 1m Cane 217 non 823066 0 Dersa Doty 2180s 122404 \u201c Brathan Austen (cia Con mor 710 lie 522 064 uns Mans Cosworn Perché con Alitalia scegliete il meglio: uno stile nel volo.1 FREQUENZE SETTIMANALI dal Canads per I\" lalia: VOLI DIRETTI da Toronto 0 Montréal per Milano 0 Roma \u20ac coincidenze per tutte le altre citth italiane.JUMBO 747: gli aerei piis confortevoli, dove tutto ¢ italiano, dagli arvedi, al personale.al cibo.Tutto per farvi sentire in llalia dal momento che salite a bordo.CINEMA IN ITALIANO (oltre che in inglesc).BOUTIQUE Di BORDO: articoli di sita moda a prezzi convenientissimi.SE RITENETE DI MERITARE IL MEGLIO, SCEGLIETE ALITALIA.Perché! di viaggio.Alitalia THROUGH CHECK-IN: Il servizio di accettazione ESCLUSIVO ad Alitalia che vi dà in partenza dal Canada la carta d'imbarco per il vostro volo in coincidenza oltre Roma; il bagaglio viene Irasferito automaticamenic, e Ia dogana avviene a destinazione SOLO ALITALIA offre questo servizio.PRIMA BUSINESS CLASS: la classe affari che é veramente una prima classe per chi vuole viaggiare con stile.28 posti siluati nella parte anteriore dell'aereo \u20ac totalmente privali, con ampio spezio per sgranchirvi le gambe, servirvi dal buffet, o conversare con i compagni 48- DEBAVHVYD ONIGVLLID WES! FUSNILLIS OL parole crociate IL CONFRONTO GIOCHI, GIOCHI, GIOCHI: Qussie dus vignette st drfterenziano per 20 PCO particolan Quah?ORIZZONTALI: |.Un'arma della scherma - 6.Coal sono coloro che con mesching pignoleria - 12, Alimentano i motori auto - 14.Ha i minuti.contati! - 13.Si cuce sulla suols - 16.Consolato Generale - 17.Le gemelle in lotia! - 18.Un'spertura nel pavimento - 19, Uns jone articols- te - 20.Privo d'ardire - 22.Il prete russo - 23.Vestono in borghese : 24.La più ambita coppe per tennisti - 25.Un vi- > - no.coloraio - 26.2° NE ta né quells - 28.Si beve con una - 29.La ins di Walt Disney - 30.L'avventato lo affronta sconsider:tamente - 32.Un Tobborgo di Genova - 33.Guari- LT 39; Nella dose c nella portione 38.Vi di svoige una nostra importante lotteria - 37.La.destra peo- pita « 38.Ottime \u20ac gusiosissime vivande - 40.1.In una popolarissima canzone, Zaza si dispera senza di lui! VERTICALI: I.Scrisse il romanzo /vanhoe - 2.Un minu- 10 detiaglio - 3.Vale 100 metri quadrati - 4.Iniz.di Buzzati - 5.Inaugurano le esposizioni - 6 Celebri - 7.Il nome di Sve- vo - &.ne estrac un olio alimentare - 9.li.verso corvo 10.Brani senza consonanti - Et.Si perla à Londrs - 13.Un fogiio avvolto su se stesso 16.Invesiono denaro nelle im- H prese industriali - 18.La Madame di Flaubert - 19.Spetian- diritto - 21.Un liquore a base d'snice - 22.Paura col te - leurs 24.Hanno \u201conti in sospeso - 25.La fiocina dei bale- meri - 26.La capitale deil'Albanis - 28.il Lago di Gerds - 30.Il Bordone piliors del 500 - 31.La prende i munica - 33.Un piccolo golfo - 36.Quel di denti & stroce - [33 37.Il tempo vissuto - 38.Military Police - 39.Poco.esatto.Ç \\ = \u2014 Ed io insisio nel dire che questo incontro \u2018è truceato! \u2014 E bravo Ernesto! Haitrovato una buons scuss per non venire \u2014 Beh?à cena dalls mamma, sabato! nell'armadio?Non hai sempre detto- che c'à poco spazlo pre ANNO VI - No.18 rer I Uno degli argomenti di c pus si.paris qui à Roma é mangiare.Sark poco roms hico.ma ¢ un fatto che non sta diect minuti con un am ha mangiato.© meglio non ha mangiato.Nei salotti.pol, sgnore non pariano d'altr e per dire la veritt chi pu raccontare di aver fatto la se prma un oltimo pranz aimeno fra te persone p bene, &.piuitosio un'ecc ona Non cha si sofira la far ma solo chi puo' pagare prezzi lantastict dominant! $ | mercato riesce à levarsi tutta fame.E praticamente tu debono comprare sul merca nero.L'impressione & orm Eimpropria, perché in reaîté tratts dell\u2018unico mescs feustente, su cui vigono Joena ie leggi tradizionali de! jdomanda e dell'offerta.cl nsponde secondo gli sche dei testi scolastici di econom politica ad ogni fiuituare del stuazions interna @ intern nonale.Se gli aranci possor da un giomo ali'sttro passe da 45 a 80 lire al chilp, non cosa meramente arbitraris, r dovuts à un'intinità di ragior porche anche e vergognos 38- IL CITTADINO CANADESE/10 SETTEMBRE 1906 \u2014 Ma parché, Alfredo, non th > rilassi un Po?Non ci 50N0 Solo le cose serie, nelle vital jconsone ai canoni del Kcienza economics! Naturaimente, ci son anche proprio in questi glomi Ah Commissario all'Aliment: fione ha annunciato che | paidatura col nuovo raccotto satura al nono piano 8 perché, Alfredo, non ti un po\u2019?Non ci 50no solo ; norte, nelle vitet ANNO VI - LA FINE DELLA GUER IN ITALL MUSSOLINI, FARINACCI, HITLER E GOEBBELS MORTI IL No.18 Uno degli argomenti di cut pis para qui a Roma à il mangiare.Sark poco roman- ico, ma & un fatto che non si sta disci minuti con un amico senza che la convetsazione non cada sublito su cio\u2019 che si signore non parlano d'attro, © per dire 1a verità chi pug\u2019 raccontare di aver fatto la sera pnma un ottimo pranzo, none Non cha 31 sofira latame ma solo chi puo\u2019 pagare » prezzt fantastici dominanti sut | mercato riesce a levarsi tutta la lame.E peaticaments tutti debono comprare sul mercato Limprassions è ormal n realts si tratta dell\u2019 os \"marcato esstenie, su cul vigono in preno le leggi tradizionali della jdomands & dell'offerta, che lrisponde secondo gh schemi dei testi scolastici dl economia joolitica ad ogni fiuttuare delta siuazions interna & interne- nonale.Se gli aranci possono 0a un giomo all'altro passere da 45 a BO lire af chilo, non & cosa meramente srbilraria.ma dovuta à un'infinith di ragiont.tporche anche a vergognose, se vogiiamo, ma perfettemente consone œi canon dela scienza aconomica! Naturalmente.ci sono anche le razioni ma slupido voler sostenere che ci a vivera con ie Tuttavia, anche in questo pettore si fanno dei progressie proptio In rate Commissario all'Alimenta- fione ha annunciato che la datura col nuovo raccotio à sole lessere (THE CANADA'S ONLY ENCLISH - Yate vecchie pagine del Cittadino: Sabato 5 maggio 1945 | TTADIN OR DESE( CANADE CANADIAN Nostro Servizio Particolare assicurais ed & gamntita is distribuzione a diciotio milloni di italiani nella zona liberata di 200 grammi di pane ® 80 di pasta ai giorno.À nessuno sfuggirh limporisnza della buona notizia, perché à te che in tempo di Querra I'mlimeniszione pubblica ha lo stesso valors della produtione bellice.6 seé proverbio forse voigare che 38CCO vuoto Non puo\u2019 stare in pledi.# un fatto che un peese non puo\u2019 fare la guerra quando ha tame - \u20ac la Gran Bretsgna ¢ splendido esempio di pertetio tazionamento in tempo di guerra.Qui a Roma, invece, vi sono ancora troppi squilibri.latto per adeguare i salari ai prezzi.© naturaimente | cali aalario fisso sono ji più disgrazati, à quindi quelli che parlano più di mangiare! À questo propsilo, un letiersio italiano, che probabliments mangia benissima.ha recentemente sceitto un articolo per prolestare conlro questi discorsl gasironomici continui.À noi pare che lo scrittore abbis torto.L'estetica evideniaments.non c'entr, quando da lutte le parti d'Europs sorgono grida d'allarme per ts scarsith che minaccis tutti | paesi uscifi dalla morsa della tirannde nazista.E anche questo non à un caso fortuito.6 completa quello che si diceva un momento come arma necessaris ala guerra.| tedeschi infatti, hanno rubato ognl com in alia ¢ negh altri passl d'Europe non 30i0 con lo scopo immediate di arricchirsie ditiraraventiun Il Pane degli italiani Di PAOLO TREVES altro po\u2019 con be risorse sottratte A! popoli oppressi.ma anche à forse sopra lutto per indedolire l'Europe, per cresre le condizioni lavorevoli a disordini \u20ac sommmosse © cris politiche nei paesi sfuggili at foro dominio, cosi\u2019 sntrat- ciando indireltamente lo sviluppo di quelle operazion: militari che lra breve costringeranno 8 Germania alls resa Nells grande manovra tedescs per ritardare anche di un giorno il momenta della distatta si gioca anche le pedina della carestia Questo il popoto italiano ha capito, @ se sarebbe fal ed inutile dire che nessuno brontols.à pero\u2019 csrio che ia le cause delle attuali ditficolts e ne dd Is colpa a chi di fallo ha maggior colpz.Se poi s: invoca dagli allsati un maggior aiuto anche in questo campo, & sopra tutto perche anche cos\u2019 a renda possibile un maggiore contributo italiano alia guerra comune.Tals, senza dubbio, & l'atteggiamento del Governo, il quale spera sopra tutto che anche i miglioramenti nella sttuzzione alimentare si riflettano sul potenziamento del sforzo bellico della nazions, in questuliima fase delta guerra di liberazione.Il che pol mostra ancor una volts come in questo periodo di assestamento \u20ac di evoluzione ogni si inanelli sd ait, perché alla fine la demacrazia 4 espressione di un tutto unico che si concrets nei problemi particolari in une sesoiuts unith nationale.concetio di unith compranda cart anche nd CITIZEN) ITALIAN WEEKLY NEWSPAPER della Penisola, da cui ogni voce che Qiunga parla di unith e comprensione nazionale Basta per questo siogliare : molly giornati clandestini, che ora 1 Ministero dell'italia Occupata su ordinando in un archivio permanente Non solo essi sarsnno materiale prezioso per gh storici futur, ma fin da 0ggt 83 8330IvoNC per not dellltalis Libera it compito essenziale di mostrare ¢ documentare l'unité della patria e l'interdipendenza des suc problemi.À questo proposito à anche interessante notizis che ai pensi ad organizzare ufficiaimente una mosira di Qquesti giornali, che, unitt 89 altri documenti del genere presto il ai romam I'opera concrata e diutumna des toro frateili dei nord Anche per questo senso di unith pel passe.sssurdamente © filliziamente divso.ogn: problema risolto a) sud \u20ac un Passo avanti nefla lotta per Ia il zione del nord.e l'alimentazione della nuova ltalia à problems fondamen- tele che solo esieti ben ciuti vorredbero forse gnorare.Con, 10 non mi rammarico troppo se à Roma si paris tanio di mangiare e non vedo in queste converse- zioni nessun esemplo di matarialistica golosità.Perché & anche democ:azis far si che le proclamats liberté dsHindi- genza diventi presto per tutti una concreta reatts, e che proprio dallindigenzs non necessariament difficile che à appunto, in un passe armmorbato da vent'snni di fascismo, la democrazia.Subalo.5 Mazkio 1946 Berlino domata La Baviera chcondat: Schermaglie a San Francis La marcis precipitosa degli event! sl accelers.Le notizie si accavallano, nonostante la censuracon un crescendo rossiano.LX X J] In [talia, la tracotanza tedesca é stata distrutts.Un mitione di priglonieri sono nelle mani delle iruppe di Alexander che sono arrivale a Triesie, Trento e Ventimiglis.eo.In Germania Berlino ¢ caduta.La penisols scandinava ¢ lsgliata fuori dalia Germania dat conglungimento del russl con gli inglesi presso Amburgo.o.La Cecosiovacchia & libers.Praga 6 siata proctamats citté ospedaie.ee.1 capi nazistl, | capi fascisti sono ovunque o morti © in fuga.Morll sono Mussolini, Hitler, Farinacci, Goebbels.In fuge sono Himmler, Goering e tutti | gerarchi fascisti © nazietl.eo 11 nuovo fuehrer tedesco, ammiragilo Doenitz, ha cacclati | nazisti da) governo.La manovra non condurra a niente.oes Il nazismo resiste ancora in Alta Ausiris \u20ac in quaiche zone dells Baviers.oe Oni minuto puo\u2019 portare ia noltzia delta fine della guerra in Europa.eee | delegatl a San Francisco, hanno deciso di accordarsi sul preamboio defls nuove istituzions che crel ia pace col bastone.oon | prossimi giomi sono decleivi nells stole del mondo.00 IWIAYNVYD ONIGVLLIO T/L JUONALL2S 01 A) IN ITALIA! [4 TUTTI IN VACANZA CON A ITAVIA Inc.TELEFONATECI AL 376-3660 L\u2019AGENZIA ITAVIA OFFRE BIGLIETTI A PARTIRE DA $ 799 + (ROMA/MILANO/VENEZIA/TRIESTE) $849 + (NAPOLI/BARI/CAGLIARI/BRINDISI) $899 + (PALERMO/CATANIA/R.CALABRIA/LAMEZIA-TERME) ITALIA PER RAGAZZI AUTO PER UNA SETTIMANA $649 .00 A PARTIRE DA $265.00 40- IL CITTADINO CANADESE/10 SETTEMBRE 1908 SPECIALE PER ACAPULCO PER NOVEMBRE E DICEMBRE 1986 HOTEL MAJESTIC (CLASSE STANDARD) A PARTIRE DA $399.00 Fa = SPECIALE-FLORIDA Ad DORE OMIAMI $190.00 BAT 55 Ai rN FORT LAUDERDALE HOTEL COPACABANA (Prenotariom 21 giorni prima) $179.00 (CLASSE SUPERIORE) A PARTIRE DA $479.00 HOTEL ROMANO PALACE A PARTIRE DA $429.00 PRÉNOTATE ADESSO Ain Tanti ane = 5 TELEFONANDO AL 376-3660 "]