Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 19 novembre 1986, mercredi 19 novembre 1986

[" 10365 NAT TONAL 395 WILLINGTON ST.OTTAWA, ONTARIO v-H.4 edizions aitraverso felice Natale.Claudio Antone \u201cil passe ideale Nunzio Chiller \u201cUna legge punitive \u201c1 fiberali federali Fiippo Salvatore Hecamions «\"Bilico\" larco Micone peg.12 \u201cQuality films continue.pag.34 Quests Settimans\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 _ 6274 JEAN-TALON EST, MTL.- H18 1M8 - tL Re 1968 TEL.253-2332 LA COPIA 25¢ £ ora di scrivere a Babbo Natale 1 Natale si avvicira ed é tempo di scrivere a Santa Claus, per tuttl: desideri non sono diritti esclusivi del bambinl.I} Cittadino Canadess sta preparando una meravigliosa la quale | nostri Iinserzionistl Indicheranno,dove & come, bambinl ¢ adultl troveranno realizzatl | loro sogni.Commercianti e acquirenti, Il nostro numero speciale\u2019 del 17 dicembre, é I'occasione glusta per il vosiro primo incontro e per assicurarvl un Pietro Leoni 8.4.pid Vangelo \u201cLe mix chiesa Antonio Discepola *L'avvocato vi informs .@lanni Anell *La droga \u201cCannabis\u201d.paga2 LIBRARY UF LDA ORDER \u2026RIO CANADESE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA J La nuova proposta di legge sul servizio militare ne & una conferma: Italia, ancora amara: stavolta con i nipoti L'italis non paga di aver stravolto la vita di moll dei suoi figli costringendoli ad andare in terre straniere, ora sembra prendersela anche con { nipoti allontanandoli dall'idea di poter rientrare nel passe originario dei padri.Ê quanto appare daila nuova proposta di legge sul servizio militare seconda la Italia, o che, dopo essersi laureati nei rispetlivi paesi, percorrono all\u2018'inverso il viaggio dei padri per ritornare \"Itallani\u201d e alle origini.Perché questi non do- vrebbero andare sotto la naia?Semplice! Per conve- nienza se non per debito dell'italla nei loro confronti.Perché conviene allltalia quale | giovani residenti~che questi giovani ritgrnino?all'estarq, 80 di nazionalith italiana, hanno | igo di leva non più tino al compimento del 26mo anno, ma fino al trentesimo.Essi perdono cosi' quella clausola speciale che li \u201cfavoriva\u201c (dice qualcuno), rispetto ai coetanel che vivono regolar- mente in Italia fin dalla nascita.Tutto cio' in nome di una giustizia che non puo\u2019 e non deve discriminare i cittadini: quella stessa giustizia che deve ritrovare se stessainuna Camera {dei deputati) dove solo sei ministri su quaranta furono riconosciuti abili per il servizio militare.Ma é sbagliato in partenza parlare di compimento del 26 0 30 anni per doi ragazzi che comunque il servizio militare non dovrebbero lario pèr niente.E questi ragazzi sono quelli che vivono all'estero e che decidono, per esempio, { loro studi in Perché quelli canades! e in p parlano abituaimente tre lingue, hanno una educa- zione scolastica che non é castata nulla allo stato ed una cultura nordamericana, per procurarsi la quale, moliti giovani italiani debbono spendere migliaia di dollari, Se l'italla non coglie t'occasione per riavere | suoi nipoti tra i 20 e 26 anni, più difticiimente Ii potré avere dopo { trenta.E non ë comprensibile che questi debbano bruciare un anno della loro vita sotto inutile naia, quando lo stesso periodo sarebbe quanto mai necessario per adattarsi agli usi @ costumi di un'italia che per loro puoc' essere inizialmente \u2018\u2018straniera\u201d quanto stranieri furono i paesi di adozione per i loro padri.E perché I'italia dovrebbe avere un debito nei confronti dei nipoti?Ancora più semplice: basta chiederlo al presidente della Rapubblica Francesco Cossiga, che lo ha riconosciuto in occasione della sua recente visita.Basta chiederio a Rino Formica, it ministro per it Commercio estero che ne ha ripetuto il concetto ufficialmente davanti a migliaia di italo- canadesi.E basta chiederio al tant! politici nazionali e if che ogni glorno vengono in Canada e si rivolgono agli italiani negli stessi termini del presidente della repubblica e dei ministro per l'estero.Ma é ora che, anche nel tegiferare.i politici si ricordino dei milioni df italiani al'estero, e soprat- tutto del loro ligli.E, se non io fanno, ci pansi la comunita a ricordarglielo cominciando a protestare.Come?ignorando le autoritd di governo, | politic nazionall e ragionali quando vengono in Canada, disertando le loro \u201cconfe- renze\u201d.evitando di farsi bagnare dalle loro lacrime di coccodrillo e di fare da cassa di risonanza alle loro parole senza significato, Che provino anche loro ad arrivare in una lerra straniera, da stranieri fra stranieri.Giuseppe Mancini FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE\u2014\u2014 Féuciosamente vostral J Siamo aperti anche il SABATO * (eccetto St.Laurent causa lavori in corso) SUCCURSALI: = 0206 boul.St-Laurent Mentréal e 270-4121 Direttrice M.LAVORATORE 7300 ave.Papineau Montreal + 280 Dirotteræ 8.GIACCARI Fur rue Jean-Talon ssl Oirettere V.CHIOSSONE 1580 rua Dollard LaSalle 384-1262 Olratisre: D, CIANNI 8275 Mauriez Dupiessis Rivière-des-Prairies + 643-3482 Direttore M.GAANAUDO ETT MATE \u2018 Include aereo e hotel due settimane a partire da \u201cEVIAGGI VIA ITAVIA 2 ee DA 6274, Jean Talon Est «256-5535 on INCLUDE AEREO E HOTEL DI PRIMA CATEGORIA LL we TI6NONSG JOUNE IOU UNA SETTIMANA A PARTIRE DA Loo DBD AAA AA \u2018a a P0000 POL0D E0000 00000000 : - .Sex # Informiamo OOOLAOAAALALALAA [BRIDE la comunita dell'agenzia di viaggi ITAVIA che i suol uffici sono stati trasferiti al 6274, JEAN TALON EST e che il suo.nuovo numero di telefono & il seguente: 256-5535.MONTREAL - MIAMI (CHATEAU-BY-THE-SEA) AEREO E HOTEL $349.| MONTREAL - FORT LAUDERDALE (SHERATON YANKEE TRADER) AEREO E HOTEL UNA SETTIMANA a PARTIAE DA italiana ed i clienti fedeli $419.UNA SETTIMANA A PARTIRE DA - IL CITTADINO CANADESE/19 NOVEMBRE 1986 VPP VIPIVIVIPVvIVIVOIPPTRYIVPOOOY 4644808000 2 6274, Jean Talon Est, St.Leonard 256-5535 Travel Agency - Agence \"de voyage ITAVIA Telex: 05-828550 LC) A AO AO AE Il paese ic L'altro giorno m chiamato il mio caro .G.T.da Roma, e nc potuto impedirmi di sor pensando alla discus che avevamo avuto qu mese prima a Montreal risiede ufficialmente, se trascorre più tem Italia che qui.Ci trove nell'appartamento possiede a Westmount « passa i suoi esili, lc della confusione its Quella serail soggett scusso era \u201cche paes gliere per trascorrervi g della pensione\u201d.Un so: altamente teorico, momento che non possono o vogliono sce un paese come si scegliere un vestito « localita di villeggiatur: invece insisteva com avesse fatto una sc straordinaria e mi rig «che non capiva perché feuoi amici pension: tinassero a vivere a | .guardando al - sol rinunciando a tanti pi mentre avrebbero p trasferirsi in un paes clima paradisiaco, circe da una batteria di dom Tutto questo grazie al ç d'acquisto della lira.Claudio - mi di infervoratissimo e preso che non afferra verità folgorante dell idea - vi à gente in Itals da pensionata deve 1 ciare a tante cose.No certo di stenti, ma ridimensionare comj mente il proprio tenore Esistono invece paesi con due milioni al me puo' ancora vivere papl\u201d Gli avevo risposto c! che non aveva tutti i t che in Argentina esempio.Mi aveva ! interrotta: lui I'Arge l'escludeva.Era tr lontana dall\u2019Italia - biso calcolare il costo dei bi d'aereo - e poi troppo | d'estate.Avevo controb che a mio parere in Arge rispetto ad altri paes erano tanti vantaggi ct fatto che vi fossero nun italiani e che la mental cultura, Ii\u2019, non fosser tanto diverse dalle nost \u2018G.T.che non sem interessarsi al lato .u della cosa, non recep di Claudio Antonelli Il paese ideale \" L'altro giorno mi ha chiamato il mio caro amico G.T.da Roma, e non ho potuto impedirmi di sorridere pensando alla discussione che avevamo avuto qualche mese prima a Montreal dove risiede ufficialmente, anche se trascorre piu tempo in italia che qui.Ci trovavamo nell'appartamento che possiede a Westmount e dove passa i suoi esili, lontano della confusione italiana.Quella serail soggetto di- scusso era \u201cche paese sce- gliere per trascorrervi gli anni della pensione\u201d.Un soggetto mie obiezioni.Per lui occorreva fare un calcolo rigoroso basato sul potere d'acquisto dei soldarelli della pensione italiana, sul clima di questa nuova patria e sulla sua relativa vicinanza all'ltalia.Dare un calcio definitivo all'Itatia non sarebbe stato né saggio né bello.Questa era l'unica concessione che G.T.fosse disposto a farmi nella nostra assurda gara di tiro alla fune tra la patria e l'estero.Evidentemente come tanti altri, neanche il mio amico voleva rinunciare all'idea.altamente teorico.dal remota ma rassicurante, diun momento che non tutti biglietto di ritorno da questo p o vogliono scegli eden della pensi facile.un paese come si puo' \u201cIl Portogallo.\u201d\u201d avevo scegliere un vestito o una localita di villeggiatura.Lui invece insisteva come se avesse fatto una scoperta straordinaria e mi ripeteva \u201cche non capiva perché certi amici pensionati si tinassero a vivere a Roma, .guardando al -soldo e rinunciando a tanti piaceri.mentre avrebbero potuto trasferirsi in un paese dal clima paradisiaco, circondati da una batteria di domestici.Tutto questo grazie al potere d'acquisto della lira.\u201cVedi Claudio - mi diceva infervoratissimo e sor- preso che non afferrassi la veritä folgorante della sua idea - vi à gente in Italia che da pensionata deve rinun- ciare a tante cose.Non vive certo di stenti ma deve ridimensionare completa- mente il proprio tenore di vita.Esistono invece paesi dove con due milloni al mese si puo' ancora vivere come papi\u201d Gli avevo risposto che si\u2019, che non aveva tutti i torti, e che in Argentina per esempio.Mi aveva subito Interrotta: lui l\u2018Argenti I'esctudeva.Era troppo lontana dall\u2018ltalia - bisognava calcolare il costo dei biglietti .d'aereo - e pot troppo umida sd\u2019estate.Avevo controbattuto che amio parere in Argentina, rispetto ad altri paesi, vi erano tanti vantaggi come il fatto che vi fossero numerosi italiani e che la mentalita e la cultura, Ii\", non fossero poi tanto diverse dalle nostre.Ma G.T., che non b interessarsi al lato .umano della cosa, non recepiva le proposto speranzoso di trovare finalmente un paese ideale per questi fantomatici pensionati d'alto bordo che a Roma erano ormai costretti a lavarsi i piatti da soldi, non potendo più contare sull\u2019 aiuto della \u201cdonna\u201d - come poco elegantemente per le donne vengono definite in Italia le domestiche - divenuta troppo cara o semplicemente introvabile.Ma il Portogallo non lo altirava troppo.fl Brasile invece,secondo lui, sarebbe stato il posto ideale se solo fosse stato un po\u2019 pit vicino all'ltalia.\u201cEcco, tutto sommato - mi aveva detto G.T.- il Brasile & il posto migliore\u201d.\u201cLi' le donne - aveva aggiunto con espres- sione rapita - sono molto diverse dalle italiane\u201d.E dall'espressione di disagio con cui aveva pronunciato l'ultima parola, si capiva benissimo che questo essere \u201cdiverse\u201d delle brasiliane lui lo considerava un grandis- simo pregio.lo pero\u2019 non ero per niente convinto.\u201cQuesti pensionati dovrebbero conoscere il por \u201c gli avevo detto.E lui quasi seccato: \u201cDagli con questa lingua.La lingua, caro Claudio, conta molto poco quando ci sono i soldi.\" \u201cSara - avevo insistito - pero\u2019 certe abitudini sono difficili da perdersi.Non si puo'.à sessant'anni e passa.rifarsi una vita da soli in un paese straniero anche se non si ha la preoccupazione della sopravvi iale.Non si puo\u2018 prendere un pensionato, toglierlo dal suo paese, dalla sua citta, dal suo quartiere, dall'affetto dei suoi, e sbatterlo sotto altri cieli, anche se li i suoi soldi valgono di più.Certamente provera ben presto una profonda nostalgia per i figli, i nipoti, gh amici, il suo mondo insomma.Con chi fara quattro chiacchiere?A chi parlera del passato?\u201d lo dicevo tutto questo e pensavo: \"Che idea balzana di cambiar paese a 70 anni per andare a vivere soli come cani in un paese straniero, per il piacere di essere serviti da domestici Ecco.capirei uno scrittore che potrebbe anche a quella ela continvare a scrivere ricevendo nuovi stimoli da un ambiente nuovo.Ma un pensionato comune, il cui piacere più grande sono proprio le quattro chiacchiere con gli amici, dopo un po\u2019 inpazzi- rebbe senza poler scambiare una parola non conoscendo il portoghese\u201d Molto stranamente G.T all\u2018argomento lingua non sembrava per niente sensi- bile.\u201cMa che lingua e lingua\u201d mi aveva detto con tono scocciato.\u201cChi à costretto a vivere quasi da miserabile, rispetto a quando lavorava, per una pensione che vale sempre di meno - con due milioni al mese ormai a Roma si vive male - dovrebbe essere dispostissimo a stabilirsi in un paese dal clima ideale servito e riverito dalla servit e da belle donne.Ti garantisco che con i soldi in tasca tutti lo capiranno, anche se non parla la lingua del posto.Non sei dac- cordo?\" lo non ero affatto d'accordo, Anzi il suo ragionamento mi sembrava cosi\u2019 leorico da essere assurdo.\u201cil paese non & un qualcosa che si sceglie a lino - avevo insistito - soprattutto in vecchiaia, abbandonando figli e nipoti senza preoccuparsi se si conosca almeno la lingua di questo nuovo paradiso.Altrimenti si finisce per fare come quei pensionati italiani che, in seguito ad un articolo apparso, sulla Domenica del Corriere che presentava Vancouver come uno degli ultimi paradisi.avevano i d la redazione di quel settimanale di richieste d'informazioni su come lare per trasferirvisi, senza informarsi del tasso di suicidi e del consumo record di droga di quel paradiso fasullo\u201d Mi ero lasciato trasportare.Volevo solo mostrargli che a tavolino forse anche noi ci trovavamo in un paradiso.Volevo anche dirgll che gli invidiavo la magnifica villa in campagna a pochi chilometri da Roma l'appartamentinoa due passi da piazza di Spagna.Ero slato diverse volte suo ospite ed avevo potuto ammirare la maniera in cui aveva organizzato la sua vecchiaia, fra viaggi.ricevimenti e sempre attorniato da amici.Adesso lui mi teneva un linguaggio assurdo.Proponeva per 1 pensionati, costretti a ridurre le loro esigenze, un trapianto sotto cieli estranei e lontani, seguendo solo il bollettino dei cambi e quello meteoro- logico.\u201cSe potes anch'io alla tua età vorrei vivere come vivi, avevo pensato, perplesso di fronte alla sua insistenza in questi assurdi ragionamenti.Ci eravamo lasciati quella sera senza aver lrovato una nuova patria per i nostri pensionati,anche se avevamo parlato molto bene del Brasile, che pero\u2019 nessuno di noi due aveva visitato.Qualche giorno dopo mi aveva chiamato in ufficio, annunciandomi che aveva fissato la data del suo viaggio di ritorno in Italia.Il discorso sui lidi esotici sembrava completamente dimoanticato.Gli avevo chiesto notizie sulla coppia di domestici che cercava da tempo per instatlarla nella dépendance della sua villa in campagna.Mi aveva risposto che era quasi impossibile trovarne ad un costo ragionevole.Sembrava scoraggiato.\"La villa - mi aveva spiegato - ho una mezza intenzione di venderla.Mi piacerebbe trasferirmi definitivamente a Roma, in pieno centro\u201d.\u201cTrovi che mantenere la villa ti costa troppo?\u201d \u201cNo, non & questo\u201d mi aveva dello, e poi, dopo una pausa, su di un tono di confidenze: \"Sau la campagna è bella e cara.pero\u2019 che mortorio.Specie d'inverno è di una noia.lo sono abituato a vivere circondato da amici, a.parlare, comunicare, far casino.E li\u2019 in campagna per avere compagnia sono costretto ogni volta ad organizzare cene leste.Sai Claudio, la nostra civiltà à la civilta grecoromana.Siamo un popolo cittadino ed orale.Abbiamo bisogno costante- mente di esprimerci, di comunicare attraverso la parola e it gesto.La campagna e la solitudine vanno bene per i popoli nordici\u201d.A queste parole avevo cercato di non ridere \u201cHai proprio ragione\u201d gli avevo risposto, pensando con rammarico ai nostri pensio- nati che non avremmo mai inviato sotto cieli esotici.È Pamina nel \u201c I soprano Costanzo Cuccaro é Pamina, la figlia della regina della notte, nel \u201cFlauto Magico\u201d di Mozart nelle Flauto Magico\u201d rappresentazioni allestite dall'Opera di Montreal a Place Des Arts nei giorni 22, 27, 29 novembre e 3, 6, 8 dicembrs, \u20ac + 3SIAVYNVD ONIGVLLID 1/8961 IHENIAON EL i Lettere al direttore to \u201cCittadino\u201d aera if dintto a apy Consigli \u201cimmobiliari\u201d Gentile Direttore, ho letto in un numero del Cittadino Canadese un interessante articolo sugli investimenti immobiliari.Vorrei sottoporre all'attenzione dell'esperto, augurandomi il suo consiglio, queste due situazioni che riguardano, ndividualmente, me ed un amico.1) A.possiede 20.000 dollari in contanti @ vorrebbe comprare un pied-à-terre in città.Puo\u2019 permetterselo?E quanto dovrebbe spendere mensiimente (ripato: mensiimente), e per quanti anni, considerando un mortgage, ovvero un muluo, accessibile dopo à suddetto \u201cdown-payment\u201c?2) B.invece, dispone di 70.000 doilari e poco pill, @ vorrebbe comprare con muluo una casa che ne valga 150- 160.000.Anche lui rivolge la stessa domanda: quanto dovrebbe pagare mensilmente dopo aver versato la somma suddetta e in quanto tempo si essurirebbe il morlgage?Mi piacerebbe se all'argomento fosse dedicato addiritturaun articalo, ma mi rendo conto di chieder troppo.Fate voi.Cordiali saluti, Berardo De Vincenzo Il tesoro abbandonato Caro dirattore, originario di Francavilla a Mare, in provincia di Pescara, in questa nuova terra non mi rimane che rifugiarmi, di notte, alla mia scrivania.E poiché it pensiero é un fenomeno, fa- moso per essere il più veloce al mondo, penso amaramenie al mio tesoro abbandonato, rimprove- randomi di un esilio volonlario.Una notte solinga, la nostalgia : si \u2018di me ed ab.PO/2A1e fagh ofle letters quafors nienuli opportun Fer essare pubbécais.ie ietters DEVONO ESSERE FIRMATE.\u201cSolidarietà pelosa\u201d Caro Dirattore, Ê logico, consequenziale, lapalissiano che ji fabbricieri del Carmine siano solidali con l'avvocato Nanci! Infatti, cosa penserebbe la gente del fatto che un individuo qualsiasi si accorge che somme di danaro non sono mostrate nei bilanci delia Parrocchia, menire essi, che ne sono gli amministratori, non si accorgono di niente?Ma andiamo con ordine: per divertirci un po\u2019 esaminiamo prima la lettera: essa é stata scritta da don Soave! Niente di male in questo; tulli coloro che conoscono { firmatari di tale lettera sanno che essi sanno leggere l'itafiano ma non sono assolutamente capaci di comporne una.I! faito strano pero' à che don Soave, aulore della lettera e presidente della Fabbriceria, non ha lirmalo tale fetteral!! Perché?\u2026 La risposta 6 semplice: Tirare la \u201cpropria\u201d castagna dal fuoco con la zampa deltaltroll! in questo caso con le zampe det labbricien.infatti egli ha usato lo stesso sistema con r'avvocato Nanci quando costui mi ha negalo copie di documenti della Fabbriceria.Infatti, nella lettera di \u201csolidariata\u201d, éë affermato che: \u201c'avvocato Nanci non é legalo, responsabile, per quanto riguarda l'amministrazione linanziaria della parrocchia\u201d.Se questo é vero, allora 10 mi chledo: chi lo autorizzo\u201d in una riunione di parrocchiani, a rispondere alle domande che costoro ponevano?Chi lo autorizzo' a negarmi le copie dei documenti che avevo richiesto?E chiarol! Questo él giochetto \u2018della zampa dell'aitro e della mia castagna\u201d.! firmatari della letters di \u201csolidarietà\u201d si dichiarano solidali con l'avvocato Nanci, sia perché costui mi ha negato le copie che io avevo richiesto, sia perché costui ha usalo la calunnia e la dilfamazione per negare ancora una volta la verita; ia legge © i diritti degli individui in tutti e tutto, mi precipitai a scrivere, cosi\u2019 pensando, appunto, \"Nostalgia\" che le invio e che spero lai voglia pubblicare.NOSTALGIA lt vago ricordo del mio al di 18: all'ignoto Fé tanto tempo, ormal passäto!.¥ Ricardo come oggi dl\u2019! miel tanto buoni e carl che fontan son d'essi 5 gli occhi miel fscrimantit.Z !! sovran ricordo @ delle verdeggianti siepi woe! margini di quel cristallin ruscelli: Beingustta torse, ancor l'usignol natio, Q deli'amato loco natio.z Tanto, tanto tempo é passato ormgi Ge ancor notii e di\u2019 sotingo sogno.on tintinnio musical festoso di quegli orgoglionl 8 cristailin ruscelli.Specchiandomi scorgo ancor.\u201cun vollo santo\u201d Tuna sovran immagine quella da me tanto, con doicezza, amata é \u201cmamma\u201d mis.Italo Oi Quinzio essa contenuti.Queste pi sono le stesse persone che vanno a messa tutte le domeniche; queste persone sono le stesse persone che ad ogni messa prendono la comunione; quests persone sono le stesse persone che danno la comunione ai ledeli; queste persone sono la stesse persone che dall'aitare leggono la parola di Dio.Circa duemila anni fa, il \u2018Cristo che ess! credono di servire, riforendosi A scribi e farisei Il chiamava: \"SEPOLCRI IMBIANCATI, 1 QUALI VISTI DI FUORI PAIONO SPLENDIDI, MA DENTRO SONO PIENI D'OSSA DI MORTE E DI PUTREDINE!\" Questi sono i firmatari e i non lirmatari della lettera di \u201csolidarieta\u201d.In tutti { modi, lino a questo momento, nessuno ha smentito fl fatto che somme didanaro non venivano dichiarate nei bilanc! della parrocchia del Carmine, 6 nessuno ha splegato perché é stato impedito ai parrocchiani di sapere la verité.Cari lettori, per alcune settimane non ho potuto rispondere alle letters perché non ho trovato lo spazio per farlo.Voi lettori, infatti, avete ed avrete sempre la precedenza in quanto siete l'anima del giornale.Ë grazie a voi che ogni settimana riceviamo gli spunti giusti per scrivere i nostri articoli e per trovare gli argomenti di interesse comune.La scorsa settimana, Giulia Mascimbene mi critico\u2019 perché avevo dimenticato di parlare della festa dell\u2019Halloween e Mario Segantini, invece, critico' chi quella festa ancora esaita.Confesso che sono dalla parte di Segantini.À me l'Halloween mette tristezza e anche un po' di ribrezzo.Tutte quelle maschere \u201cnegative\u201d, orrende, mostruose, violenti, malvagie mi incupiscono anziché divertire.Ricordo che durante un meraviglioso viaggio in auto nell\u2018Inghilterra centrale, mi trovai \u201cempréveisäifènte davanti ai\u201d enormi innalzate dai druidi per formare un tempio sacrificale: all'interno c'erano delle lastre di marmo con ai bordi canali nei quali doveva scorrere il sangue delle vittime immolate agli dei.Ebbene, da allora non riesco a togliermi quella immagine: anzi, I'Halloween che é appunto di origine druidica, prepotente.Ecco perché questa festa mi fa rabbrividire.: A Berardo De Vincenzo risponderä il nostro esperto in \u201cimmobiliare\u201d Alessandro Vitullo.La lettera e la poesia di Italo Di Quinzio mettono in evidenza ancora una volta la difficile posizione di tutti coloro che pur amando il loro nuovo Paese, il Canada, non riescono a dimenticare la terra di origine che col passare degli anni é diventata un tesoro abbandonato, come dice, appunto, ll nostro lettore.Donato Giampersa insiste, invece, nel sentirai insoddisfatto delle risposte di Tommaso Nancie dei fabbricieri delfa chiesa-nuova Madonna del Carmine.Ma é probabile che, come accade spesso, la verità sta un po\u2019 da tutte e due le parti.Non é vero Glampersa?non é vero Nanci?Buona settimana a tutti.1l direttore _ Le risposte\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 dotmen - di'*Stonehenge, pi me la ricorda ogni anno in modo, Ji Cintadino Canadese SETTIMANALE DI ATTUALITA DI POLITICA E Of SPORTS Fondate nai 1641 editors BASILIO GIORDANO divettore generale NUNZIO CHILLEMI Direttore fesponsabile GIUBEPPE MANCINI redazione CLAUDIO ANTONELLI collaborator: MICHAEL CAMPA VINCENZO GALATI PIETRO LEON) B.J.FILIPPO SALVATORE amministrazions NUNZIO CHILLEMI segreisria di redarione ANNA DI VAGNO contabilith ANNA AMODE| sezione abbonaments ANGIE FERRACANE pubblicità Durettore alle vandile JOE PAPA Agent PIERO GIACHINO SIOVANNI SARDO componinons GIOVANNA MARCHETTA montsggio ANTONIO DI LABBIO A Toritte soie inserzionl: Piccoll annunc: 10 parole $3.00 Per ognl parola In plù 610 PubbWcith nazionais 67014 kines (oltre 11 28 ve al ecoglle 1s pagina) Politics: 709 la ion.Locale: 606 la lines Puvoticu pastis L 400 er mm a colonna Abbonamenti per wo jie 3 ANNI.Publications 1 Cittadino Canadese Enr.Direzione - Redazioné Amminisirazione-Pubblicilà 6274, Juan Talon Ent Montréal, MIS 1ME-Tet: 253-2337 Le plus grand hebdomadaire un lengue lisilenne au Québec Quebec's Sages! Nolan Weekly ETABLI EN 1841 ESTABLISHED IN 1941 editeur - publisher BASILIO GIORDANO en manager NUNZIO CHILLEMI directeur\u2014 director GIUSEPPE MANCING publicité - advertising directeur - director JOE PAPA Agents PIERO GIACHINO _ GIOVANNI SARDO Publié chaque mercredi pat Published every Wednesday by It Ciltadino Canydese Env.cu.agate fine Locale : Loos gog : Electron 70\u20ac - comptant cos.Buréau - Putlioté - Admin Advig - Ecitonal 8274, Joan Tolon Est Montres, 415 1669 Tol: 63-8332 | TAN-1YEAR 2 ANS - 2 YEAR; Donato Glamp EY Nella Baia di Te che potr2 ospitar una base nece \u201cUn luogo orribile, le terra più inospitale de mondo\u201d, scrisse ne 1912 l'esploratore Robert Scott poco prime di morire per congela mento in Antartide, © soli 17 chilometri d distanza dalla base viveri nel mare di Ross In quel \"luogo orribile\u201d i 13 dicembre prossime sbarchera la second: spedizione italiana e subito metterà mano all: costruzione della prim: base permanente de nostro Paese nel Pol Sud.Sara un grazioso pied a-terre di 600 metr quadrati, in solide acciaio, realizzato cof elementi prefabbriceti Potra ospitare fino : 50 persone (ma 25 è | numero glusto per noi creare sovraffolla mento) @ sorgera su ur romontorio granitic 6,5] Bffateid ribifa Bai 1 etranova, nel Maré d Ross.appunto.Tutt attorno le lingue de ghiacciai che si pro tendono verso il mare « provwvidenziali aiture ch riparanc dai forti vent catabatici (i venti ch spirano dall'altopian polare, raggiungendo 150 chilometri orari) Qui, d'inverno, | temperature sfiorano 70-80 gradi sotto-2ero la bianca distesa de pack sopra le acque s unisce compatta a ghiacci della terraferms All'iaizio dell'estate I risultati che le OBJETTIVI DELLA preparazione approtondits Matic Comprenders e parlsre ul nies Compranders ¢ pariare d niers Conoscenza base Informatiche Praticare bene regole co democratica Forve: Ceneis.indagine sulk ore ORDANO ensrale AILLEMI ponsabile MANCINI rione ANTONELLI srator: EONI 8.4.ALVATORE razione HILLEM} ji redarions VAGNO bibté MODE! bonament ARACANE lich (le vendue PAPA no ACHIND 11 SARDO none MARCHETTA sggro DI LABBIO o insertion: 10 patole $3.00 dia in più $10 nals 670 In Hines wcegla lb pagina) es Loca: 606 ln - tain L 600 par Imani) per savons Conadete Enr.+ Radazione one-Pubblicità n Talon Est M8-Tel: 283-2332 ot Heder Weekly (EN 1041 HED IN 1941 « publisher OIORDANO manager | CHILLEMI te director \"E MANCINI advertising Italia Presentata a Genova la seconda spedizione scientifira del nostro Paese ne! Polo Sud L\u2019Italia mette casa in Antartide Nella Baia di Terranova sara costruito un \u201calloggio\u201d che potr2 ospitare sino a 50 ricercatori - La presenza di una base necessaria per far parte dei Comitato \u201cUn luogo orribile, la terra più inospitale del mondo\u201d.scrisse nel 1912 l'esploratore Robert Scott poco prima di morire per congela- mento in Antartide, a soli 17 chilometri di distanza dalla base- viveri nel mare di Ross.In quel \"luogo orribile\u201d il 13 dicembre prossimo sbarcherä la seconda spedizione italiana e subito mettera mano alla costruzione della prima base permanente del nostro Paese nel Polo Sud.Sara un grazioso pied- a-terre di 600 metri quadrati, in solido acciaio, reallzzato con elementi prefabbricati Potrà ospitare fino a.50 persone (ma 25 & il numero giusto per non creare sovraffolla- mento) @ sorgera su un romontorio granitica bros affateid ribifa Baid \\.fetranova, nel mars dl Ross, appunto.Tutto attorno le lingue dei ghiacciai che si pro- tendono verso il mare e provvidenziali alture che riparano dai forti venti catabatici (i venti che spirano dall'altopiano polare, raggiungendo i 150 chilometri orari).Qui, d'inverno, le temperature sfiorano i 70-80 gradi solto-zero e la bianca distesa del pack sopra le acque si unisce compatta ai ghlacci della terraferma.Altinizio dell'estate, quando arriverd la nostra nuova spedi- zione, acque e terre cominceranno a emer- gere dalla crosta di ghiaccio resa più sottile dalle temperature \u201cmiti\u201d: 10-5 gradi sottozero.Ad annunciare la partenza della seconda spedizione italiana in Antartide è stato il ministro della Ricerca scientifica Luigi Granelli nel corso di una conferenza stampa che si & svoita in una saletta della nave \u201cFinn Polaris\u201d, all'ancora al porto di Genova, un rompighiaccio affittato dalla compagnia \u201cFinn Lines\u201d di Helsinki che stazza 15 mila tonnellate a pieno carico e misura circa 160 metri di lunghezza.Accanto a Granell, Luigi Rossi Bernardi e Umberto Colombo, rispettivamente presi- dente del Cnr e dell\u2019 Enea - i due enti scibntifici su cui grava la magglore responsabilita.della missione - il professor Carlo Stoc- chino del Cnr, pioniere delle esplorazioni italiane in Antartide (otto periodi di sog- giorno con questa missione che sta per partire) e l'ingegner Celio Vallone dell'Enea, responsabile operativo dellintera impresa.Parché torniamo in Antartide e perché ci accingtamo a costruire una stazione che sarà presto trasformata in base permanente, con presenza continua anche invernale di ticercatori \u2018italiani?Lo ha spiegato il ministro Granelli.\u2018L\u2019Italia ha aderito, sla pure tardivamente, al trattato antartico, un accordo che impegna una ventina di Paesi del mondo a effettuare campagne di studio in quel continente per fini pacifici di ricerca scientifica.Ma fra i tanti Paesi aderenti al trattato potranno diventace membri effettivi del Comitato Antartico con là facolta di rinegoziare il trattato stesso alla sua scadenza nel 1991, solo .coloro che avranno stabilito nel frattempo una base permanente.Un'occasione da non perdere per le sue importanti implicazioni scientifiche e politiche.L'Italia, infatti_intende sfruttare quell'insostitu- bile laboratorio naturale per effettuare ricerche in svariate discipline e per partacipare al negu4iato del 1991, facendo pesare la sua volonta di sfruttamento pacifico e di salvaguardia ecolo- gica di quel continente\u201d \u201cQuando parte una spedizione italiana per terre lontane c'é sempre il rischir che la fantasie si accendano - ha voluto sottolineare Granelli - Ma sia ben chiaro che dietro a questa partenza non c'à nessun calcolo neocolonialistico™ | rappresentanti del due grandi enti di ricerca hanno poi dato alcune informazioni sulla missione.La \u201cFinn Polaris\u2019 partirà da antartico, con possibilita di utilizzare le ricchezze nascoste sotto i ghiacci - Il ministro Granelli: \u201cNon é un nuovo colonialismo\u201d.Un'immagine della precedente missione Italiana, Genova entro due o tre giorni, carica di mate- riale e rifornimenti.Approdera a Christ church, in Nuova Zelanda (il Paese con cui abbiamo realizzato un accordo di collabora- zione) il 27 novembre prossimo.Gli uomini della spedizione, una sessan- tina, fra cui venticinque scienziati, partiranno per la stessa destina- zione in eareo, dopo aver frequentato un corso di sopravvivenza sui g hlacciai del Plateau Rosa in Val d'Aosta.| risultati che le famiglie vorebbero ottenere dalla scuola secondaria DELLA FAMIGLIA Buperiors |Medic-auperlore Medio Medio-nteriors Inferiore OBIETTIVI DELLA SCUOLA Soko Abbest.| Mollo Abbast.| Moto Abbest| Moto Abbast| Moho Abbest.import.import (import.import.import.import.Import.import.import.Import.Buona preparazions culturate d base 93,5 8,4 [93,4 6,0 69,1 10,0 77.2 20,3|807 37,2 approfondite materi specis- : Hatica S80 38,7 (652 285 700 262|851 305627 372 Comprenders © parlere una lingua sirs- niers 774 193|752 1D1|656 209|602 335|/451 I Comprenders a pariare dus lingue stra- niers 848 29,0/373 41,7|344 393(321 40218 254 siementi base di un mestiere 419 258 434 36,0 56.7 31,0 608 28,4 64,7 254 Quindi si imbarche- ranno sulla nave l\u20181 dicembre e approde- ranno nella Baia di Terranova «dl 13 di- cembre.Il soggiorno avra Id durata di quasi tre mesi durante i quali sara ripreso il programma di studi geologici.geoli- sici, meteorologici gia iniziato lo scorso anna.Fra le imprese scienti- fiche nuove linizio del lavori per l'installazione di \u201cOasi\u201d, il primo osservatorio astrono- mico infrarosso esi- stente in Antartide, e lo CETTE RTE TE CS | 1985 (Variazioni % sulio siesso mese [=3 uglio 1988 \u2018anno precedente) Praticars bene un mestiers 258 322 330 352472 928892 202[725 196 Conascenza base tecnologle aleitroniche Int ; 322 35438 434 |313 440337 418[25 254 Praticare bene regole convivenza civile @ democratica 671 329 [778 173|006 285 (888 78372 431 Fonte: Iatal studio delle cause che hanno portato al \u201cbuco\u201d nella fascia protettiva di ozono recentemente in ozono recentemente in- dividuato sopra al Polo Sud.Il costo complessivo delle imprese antartiche programmate annual- mente dall'ltatia per il quinquennio 1985-1991 & di 230 miliardi.Quella dell\u2018'anno scorso à costata 8 miliardi; il costo previsto quest\u2019 anno & di 21 miliardi.La diaria giornaliera dei ricercatori circa 150 mila lire.Fonte: Consis.indagine sull utenza del sistema formativu, 1983. Mondo Nel 1956 ci fu la rivoluzione L\u2019Ungheria trent\u2019anni dopo Gh ungheresi hanno vissuto in silenzio il trentesima anniversario dei \u201cfatti\u201d (\u201crivoluzione\u201d per alcuni, \u2018contro- rivoluzione\u201d per altri: in tutti i casi, e per tutti, una \u201ctragedia\u201d} dell'autunno del 1956: dato che i vinti \u2019 .Donna ungherese con.pagnotta, Per abbozzare una risposta.sia pure sommaria, é necessario cominciare dal pre- sente.Dividendo le luci dalle ombre: esami- nando, cioé, separata- mente il capitolo di quanto é stato cambiato 1956.Donna ungherese, indossatrice sul Danubio, 1986.anche se non sono più © tenuti a rinnegare il loro Scomportamento di ~allora, non possono Æ rivendicarne la giustez- =za e l\u2019onorabilitä; ed i Wvincitori non si sentono Sdi esaltare il loro «@ SUCCESSO.5 Dietro questo co- @stume di prudenza A (tipicamente unghe- Zrese} quale à - a tanta odistanza da quei giorni Qche, davvero, \u201cfecero Etremare\" il mondo - la 87 Video à aorvizlo té.dore, 7700 LE MANS, ST-LEONARD | '2iseses 13.Sala par esarcizi sich: vi 1 doltaro canadese uguale à.*1 dollaro canadese uguale 1000 firs iHaliane uguale & 1000 lire Italiane uguale a 1 dollsro Usp uguale a ; 1 oncia dl aro (Milano) uguale si offre: bicicletta 8 tutto clo\u2019 |.Tasso di sconto prefe VENITE NEL NOSTRO UFFICIO PER che avele blsogno per 1 ee es ~ INFORMARVI DEL NOSTRO me nots [2 , PROGRAMMA, AL PID PRESTO 15.1 vastra BENITO MARR |G à di St- H.TUCCI & ASSOCIÉS EAL toes |B N.8 INGENIEURS CONSEILS PER NE, CHAMATE ©) confine dipslzione Ë .Co] .- m _ | CC 30.088 + 224-4475 LA VOSTRA MARILO 51 2600 i senza rE QU TR aL TCL 2 NCREMENTATE \" .- 4 p I: 253 | VOSTRI 1 09 ge Azioni canadesi: 15.6% 1 s34% 8 M \u201cINVESTIMENTI Fo = Smee Obbligazioni: 19.2% 10 000$ e più ô 4 ESTIMENT] __\u2014 ra pur ipoteche: 75,2% Lott -eonar | \u2014 Fa rey wc rma a 20008 | i He = caicaisie quatifiensmente.sfonfco ; TRUST GÉNÉRAL me Azioni americane 32.0% hou an ou .so LEE se es À a Ju servizio speciale + Sotto la presidenza d'onore di Vincenzo Cacciatore La CIBPA ha distribuito 37 borse di studio In occasione del 37mo anniversario.la CIBPA.nota Associazione delle genti d'affari e profes- sionali italo-canadesi.lo scorso 7 novembre, al Buffet Antique.sotto la presidenza d'onore di Vincenzo Cacciatore presidente della F.C.C.I, ha assegnato 37 borse di studio (di mille dollari ciascuna} per un valore complessivo di 37 mila dollar Alla serata erano presenti, oltre as ministrn provinciali del Quebec Claude Ryan e John Ciaccia, alcuni governa- ton della Fondazione Comunitaria ftalo- Canadese del Quebec, fra 1 quah Jos Reda, Giuseppe Di Battista, Luigi Liberatore e moliissimi uomini d'affart e professionali della nostra comunita.Trentase: borse sono state consegnate a degli studenti iscritti nelle diverse universilà.e la trentasellesima é stata consegnata a Cathy Giancaspro.quale atleta rappresentativa del piu sano e migliore spirit sportivo e competitivo.I'assegnazione di borse di studio nel 1961.ed oggi grazie all'apporto degli uomini d'affari e della Fondazione Co- munitaria Italo-Cana- dese del Quebec, e quindi dei suoi Governa- tori, degli vomini d'affari e di istituzioni finanzia- rie, diretta da perso- naggi illusti della nostra comunita, it numero di borse, assegnate au- 4, ne > \u201com Durante la seraia à stata tagllata Is lorts tradizionale della CIBPA da sinisira: Franco Rulfolo, I'onorevole ministro Claude Avan ¢ Giuseppe Di Battista.La CIBPA ha iniziato menta sempre di piu.+ 3 3K) Si riconoscono dalla alnistra: Jos Papa vice presidente della CIBPA, Costant Bavota vice-presidente della CIBPA, Vincenzo Cacciatore presidente della F.C.C.l.e presidente d'onore della serata, Franco Ruccolo \u201d\" presidente della CIBPA, Gluseppe o Battista presidente della Fiducle C della raccolts fondi per le horse che sono state distribuite, Ray Maosi vice-presidente CIBPA e Nick Franceschini vice- presidente CIBPA.Franco Ruccolo, presidente della CIBPA, ha rimesso una targa all'avvocato Tony De Michele membro benemerito.Filippo Rizzuto e Vittorio Musto.- : signora Manllo Musto, Glovanna Second! Musto e Maria Secondl.Distro: Pletro Secondi, Manilo Musto, Gemi Glaccari, Mike Romaneill, Dalla sinistra: l'avvoc .Francine Gagliardi, Paul la borsa di Studio dt Gagliardi e l\u2019onorevole Noce.CLINICA D\u2019'OPTOMETRIA +7 \u201cOTTICA D'ITALIA\u201d NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA ft \u2014 NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA * NUOVA APERTURA NUOVA APERZ.REP; A APERTURA NUOVA APES NUOVA APERTURA NUGVA Nr 2 NUOVA APERTURA NUOVA APERY 7 APERTURA NUOVA APN BY m=.WA APERTURA NUOVA APERTURA JPERTURA NUOVA APERTURA LERTURA NUOVA APERTURA TURA NUOVA APERTURA J TURA NUOVA APERTURA NIRA NUOVA APERTURA BE NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA INUOVA APERTURA APERTURA NUOVA APERTURA ##«A APERTURA NUOVA APERTURA 10- IL CITTADINO CANADESE/19 NOVEMBRE 1986 NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA- NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA.NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA NUOVA APERTURA ORARIO DI APERTURA OCCHIALI PRONTI IN 24 ORE toconters pions Lunedi-Martedi-Mercoledi 10-18 5765 Jean Talon Est St.Leonard Giovedi-Venerdi 10-20 Sabato 10-17 Tel.: 256-6753 Eu; Informiamo la clienti fedeli « ITAVIA che i trasferiti al 6274 che il suo nuovc seguente: 256-5 STERMINIO ASSOL PERSONALE E Capo-sterminatore profebsiontsta con oltre >= 20 anni d'esperienza: 3592 Jean LE] radizionale della orevole ministro Manlio Musto, I.Dietro: Pietro dke Romaneill, Dalla sinistre: l'avvocsiessa Santina De Pasquale, | .Francine Gagilardi, Paul Dibiase studente che ha ricevuto la borsa di Studio di mille dollari dalla Fondazione Gagliardi e l'onorevoie deputato federaie Vincenzo Della Noce.nemotnl Hnails ERTURA* ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA ERTURA- ERTURA ERTURA once Informiamo la cgmupité jaliana ed i] clienti fedeli dell'agenzia di viaggi | ITAVIA che i suoi uffici sono stati trasferiti al 6274, JEAN TALON EST © che il suo nuovo numero di telefono &il seguente: 256-5535.AUGURI! wMa non dimenticase di rivolgervi a Enzo : per farvi stampare A PARTECIPAZIONI DI CLASSE 2 ; adunprezzosuperfavoinso À Per isformaziont chisorate 42532332 STERMINIO ASSOLUTO DI QUALSIASI INSETTO iE ESPERTO pu LICENZA ) ( PARLIAMO TTALLANO SCONTI PER TUTTI AFFIDATEVI À PERSONE ESPERTE À 5 \"TEL: 376-6585 Capo-sterminatore \u2019 professianista con oltre 20 anni d'esperienza: pr specidlszzati nella disintesteziune LIER] Meio CONTATE della Banque- Natloriale by VISIR ill Per aiutarvi a calcolare tutti i vantaggi che vi dard questa nuova presenza, offriamo in premio una calcolatrice tascabile alle prime 300 persone che apriranno un conto e vi depositeranno 100$ e più.Fernando Spina (prima direttore a St-Leonard), direttore di questa nuova succursale e il suo personale sono a vostra disposizione dal lunedi\u2019 al mercoledi\u2019 dalle 10h alle 15h, il giovedi' dalle 10h alle 20h e il venerdi\u2019 dalle 10h alle 18h.Insomma, c\u2019é un \u201cplus\u201d per Rivière-des-Prairies, 8599, boul.Maurice Duplessis telefono: 648-3444 BANQUE NATIONALE L1- ISIAYNVYD ONIGVLLID 1/8961 IHINIAON 61 \u201cChe contusioner\u201d son detto uscendo dal ristorante - bar - teatro \u201cLa Lic vrne\u201d, dopo aver assistito alla rappre- sentazione di \"Bilico\u201d.la terza opera teatrale dell'autore molisano- montrealese Marco Micone.\u201cBilico\u201d ë un lavoro che non manca di qualche scena dramma- ticamente convincente, ma nel suo insieme & un'opera scadente.Ve- diamo perché.Marco Micone, quarantu- nenne, nato nel paesino di Montetongo, tra la valle del Biferno ed i primi massicci pre- appenninici, emigrato a Montreal nel 1958 a tredici anni, vissuto da allora nel cuore dei quartieri etnici deila citta, visceralmente ossessionato dal trauma dell'emigrazione subita, politicamente impe- gnato da anni in gruppuscoli di sinistra in seno alla comunitä italo- montrealese, sposato, divorziato, risposate ad una quebecchese di vecchio ceppo.di- ventato padre di un bambino, docente in un college di lingua inglese frequentato da studenti in gran parte \u201cetnici\u201d Ecco alcuni dati di cui occorre tener conto per capire la scalurigine della tema- tica trattata dal Micone dall'inizio degli anni \u201880 nel suo tealro: la cultura Arpttata gia in altre due \u201cSpere come \u2018\u201cGens dy silence\u201d ed \u201cAddo- lorata\u201d Essenzialmente Marco Micone vuole dare la parola alla \"gente del silenzio\u201d a quelli che il Verga aveva chiamato | , vinli, le masse contadine & secolarmente oppresse *dai vari regimi: spa- Egnolo.borbonico, Spiemontese, fascista.4 Almeno nelle intenzioni OMarco Micone fa Z pensare ad un Luca.5 Marano italo-montrea- Blese.Egli, come il 9 protagonista de \"Le ÉTerre del Sacramento\u201d di Francesco Jovine, o vuole svolgere un ruolo Z didattico per i cafoni « inurbati, il cui solo E scopo è la eliminazione Sdella tame e.l'accetta- 2 zione di un sistema di & valori picçolo-borghesi aa servizio speciale e consumistici abil- mente proposti loro da una cosca di notabili senza scrupoli.C'è quindi nell'assunto artistico di Micone una eredità palingenetica che si puo\u2019 far risalire addirittura a Tommaso | Campanella.a Masa- nieilo, ai briganti Vardarelli i veri re del pungolo che lo sprona a dar voce a gente che é sempre rimasta tagliata fuori dalla ere- dita aulica della cultura ita- liana & la gene- rosita, l'amore sincero e il rispetto per lu dignitä degli \u201canalfabeti della storia\u201d Va chiarito inoltre che Marco Micone non ¢ il solo a fare a Montreal e negli altri centri urban canadesi dove esistg da un secolo ormai una presenza italiana, questo tipo di discorso culturate.Esiste infatti da un decennio una nutrita schiera di scrittori italo-canadesi che hanno fatto ed stanno ancora facendo i conti con la propria identitä in bilico tra una eredita italiana,la maggior parte delle volte di origine conta- dina e la problematica esistenziale di una realtà urbana e tecnologica- mente complessa.Sicchè in tanta produ- zione letteraria italo- canadese, sia essa di lingua inglese, francese, italiana o dialettale, il l'antifascismo, la matrice nazionale-popo- lare di estrazione gramsciana della tema- tica da prediligere in arte, la resistenza, lincuria e la conse- guente colpa.della classe politica demo- cristiana nei confront del rnondo contadino dissanguato dalla emigrazione.Non per nulla\u2019 Marco Micone insegna storia dell'emi- grazione e conosce a menadito la questione meridionale.Ë possibile individuare nel teatro miconiano echi del realismo marxista alla Bertold Brecht Dario Fo.Mi sembra importante sottolinearlo perché sia in Gens du silence\u201d che in \"Addo- lorata\u201d la tecnica seguita dal Micone tende ad una mimetica ricomposizione della vita degli \u2018italianesi\u201d, ossia gli italo-canadesi di Montreal.Cjo' non è costituito da una sensibilita medi- terranea, con - futto il bagaglic di sensazioni e di immagini che esso comporta, trapiantata in un ambiente nordico ed urbanizzato.Nel caso specifico di Marco Micone l'humus, l'ag- gancio diretto con la cultura italiana é rappresentato dall'este- tica neo-realistica, con i suoi corollari storici: esclude, la sottolineatura grot- tesca del loro comporta- mento e di tutto il sistema di valori che esso sottende (basti pensare alla ingenuitä psicologica di Addo- lorata che si illude di riuscire a risolvere i problemi della vita parlando quattro lingue che conosce solo molto approssimativamentel) -L'elemento caratte- Recensione a Bilico rizzante del teatro di Micone in \u201cGens du Silence\u201d ed in \u201cAddolo- rata\u201d & una chiara, spesso persino stucche- vole, volonta didattica a partire da una notevole capacita mimetica, stain termini psicologici sia in termini linguistici.Si tratta quindi di una critica acerba della Jacques Galipeau e Marie Codebecq, rispettivamente Franco e Maria in \u201cBillico\u201d di Marco Micone.caduca contingenza, della fatuita dei valori perseguiti, della incapacita di assu- mersi esistenzial- mente.Questa ë la forza dell'assunto artistico del Micone.Cosa succede invece quando il teatro della contingenza vuole diventare teatro della memoria, come\u2019 appunto il caso in \u201cBilico\u201d?Si scade, e lo dico senza mezzi termini, nel banale .metaforico e nella inverosimiglianza, pec- cati gravissimi- questi in un teatro che ha la sua raison d'être nel realismo.Prima di spiegare perché si puo' tacciare \u201cBilico\u201d di inverosimiglianza e di banalita metaforica, va detto qualcosa sulla trama.Maria e Franco, (interpretati rispetti- vamente da Marie Codebecq e Jacques.Galipeau) t genitori di Luigi (Jean Denis Leduc) marito di Danielle {Danielle : Fichaud) e padre di Nino (Patrice Coquereau) si incontrano in un paesino disabitato, che secondo | riferimenti geografici dovrebbe corrispondere a Monte- longo, e fanno un bilancio della loro esistenza: Si tratta di tre generazioni diverse che sono pero\u2019 accomunate dallo stesso \u201cais sv Dalla gente del silenzio \u20185 sa.Al silenzio della parola a 2m anni di perma- nenza a Montreal siilludono di fuggire I'alie- nazione della grossa citta -ritornando nel paese natio che pero\u2018 à diventato un desserto e quindi una illu- soria ancora salvezza.Sono padroni asso- luti di uno spazio fisico ma sono con- dannati a vi- vere nel des- serto spirituale più assoluto,\u2026 Il ritorno alle radici risulta- vano anche per Luigi, vomo di mezza età che deve fare i conti con la caduta delle illusioni sociali nelle quali aveva creduto militando in associazioni di sinistra in seno alla comunita italiana di Montreal.Nel riflusso- degli anni \u201880 Luigi sente di esser stato sorpassato dagli avveni- menti,di esser diventato un emerginato.Non gli rimane che la cinica di Filippo Satvatore chiaroveggenza che si traduce in ste- rili, apodittiche enunclazioni come questa: \u201cNon c'è nessuna moda che mi fara rinnegare quello in cui ho creduto\u201d.Chi invece si à adattato agli avvenimenti é sua moglie Danielle, pro- fondamente impegnata per anni nel Parti Québécois.Per ragioni di militantismo dap- prima e di carriera in seguito ha trascurato di occuparsi della famiglia e soprattutto del figlio Nino al quale, dopo la sconfitta al referendum del 1980 e la perdita del potere dei pechisti, non sa offrire che un bungalow con piscina.Cerca cosi' di appagare i morsi della coscienza e la perdita del sogno di un paese da fondare, il Quebec libero, con il consumismo plu crasso.Anche Nino é un emarginato: anzi delle tre generazioni messe a confronto quella Yel quindicenne italo- quebecchese & la più depot Nine ke lance itallanesé e bite di un grave conflitto di identita.A causa del padre immigrato e della mentalita di ghetto che.gli & stata inculcata, non si sente né carne né pesce e non si sente a proprio agio né a Montreal, nè nel paese quando vi torna -D'altronde non fa che ripetere \u201cnon mi sento a casa mia\u201d, Tutti e cinque i -personaggi sono quindi accomunatf dal fatto di (segue apg.38) \u201c Un male incurabile di Umberto Veronesi * L'erotismo dt Francesco Alberoni La Ubroris lallana presente Novità Editoriall * Sotto il sole glaguaro di Italo Calvino * Dolct spine- di Manlio Cancogni VIDEO CLUB \u201cUbreria Haliana\u201d oo on bors TESSERA ASSOCIATIVA GRATUITA LIBRERIA ITALIANA 6782 boul.Saint-Laurent (di fronte alla via Dante) « 277-2855 Ja ingun Hatisna RE HAD, ER 5X5 Q .QUAND = VuOLE Q' VERAM RIPOSA 0 Salvatore A jenza che e in ste- che oni come \u201cNon c'è dda che mi re quello in yduto\u201d.Chi adattato agli ti è sua nielle, pro- impegnata nel Parti Per ragioni ismo dap- carriera in rascurato di alla famiglia o del figlio le, dopo la referendum a perdita del echisti, non y che un on piscina.Ji appagare t coscienza e el sogno di à fondare, il ero, con il.) pil crasso.ino & un anzi delle oni messe a quella Yel ne italo- e & la pil Re Pooh.abilce conflitto di causa del jrato e della ghetto che.culcata, non à carne né n si sente a gio né a è nel passe torna onde nonfa .e \u201cnon mi casa mia\u201d.ue i sono quindi \u2018dal fatto di eguenpag.59) \u2014 ontx le glaguaro Calvino 1 spine- Cancogni aliana\u201d 7e IATUITA pt-Lsurent | 7200 | \u2018 ES \u201c GRANDE ft, VENTE D'AUTOMN I magnifici materassi linmony disponibili presso TORINO FURNITURE CE DISPONIBILI IN Singolo SIMMONS ; QUANDO DORMIRE VUOL DIRE - VERAMENTE RIPOSARSI!! DOG GGGGAGAGAGGGGMAGAGHOAGGOGG ~~ 100000000000 RISPARMIO DIVERSE GRANDEZZE 6889 - 6908 St.Laurent / 274-1371 - 274-1403 Ÿ DODDODD ODD DDD DDD DDD PODDDODDDODDDODODDDDDDD DDD DD \u20ac1- ISIAVNYD ONIGVLLID W996 IUGWIAON 61 { | English flash club Tél: (514) 327-4443 MARBE & CERAMIQUE EUROPEEN LTEE MARMO E CERAMICA 691$ est, Jarry, Montreal, PQ.HtP 1W7 Telex: 05-828503 Euromaccra MU.Fabbricanti di rmarmo, granito, lerrazzo importatori \u20ac disiributori \u20ac vendita di matrnelle in ceramica G.CIVITELLA Presidente Veles USA2HS0T Euromiacera Sul Cables buromesets Montreal 5 NA $9.99 10 onsi d'espariears Estimations geateits 10346 boul.ST-MICHEL M1 L-NORD 389-1632 uistsnars 9 puoisioni vr0 Olio da riscaldamento Servizio 24 gre eltra Liée Speclalità riscaldamanto automatice L'huile 4 Tony De Rose 5275, rue utr.729-4368 direttore alle vende Jean Talon Res 258-2808 ECHAFAUDAGE NOLEGGIO VENDITA Suce Trois-Rivières Ovest 9601 Boul Si Laurent Montréal, Qué - H2N 1P6 Tol.ulficio 389.7081 (819) 373-2204 Messagg: (010) 378-3214, ini 651 Les produits d'Aci A NORDIC INC.- FABBRICANTE Di © CASSE PER FOCOLAIRE © CAPPE PER CAMINI « PORTE PER FOCOLAI STANDARD E SU MISURA « COPERCHI PER CAMINETTI 11325 57 Ave.Rivière des Prairies GILBERT THIÉEAULT + 648-7673 14- IL CITTADINO CANADESE/19 NOVEMBRE 1986 winning by MICHAEL CAMPA + QUALITY FILMS CONTINUE The last few months have brought us many good fitms.Luckily this wave of \u201ccinema worth watching\" is not over.Coming soon (or eventually) are new films by Joe Dante (\u201cGremfins\u201d), John Hughes (\"Breakfast Club\u201d), John Schlezin-' Club} John Schle- zinger (\"Eye of the Falcon\u2019), Richard Altenborough {\"Gandhi}, John Boorman (\u201cDeliverance\u201d) and Bob Rafelson (\u201cFive Easy Pieces\u201d), Rafeison's film titled \"Black Widow\" stars Theresa Russel \u2018and Debra Winger.There are also many seemingly good Italian films being produced.Amongst them are productions by Ettore Scola, Mario Bolognini, Tinto Brass, Liliana Cavani and Lina Wert- muller.Speaking of la Wertmuiler, her titles are stil amongst the longest aver given to a flim.Her latest, starring Mari- angela Melato, is called \u201cNotte D'Estate, Con Prolilo Greco, Occhi 8 Mandoria E Odore Di Basilico\u201d.How's that for a short title! -Venus- Cyndi Lauper de-Milo \u201cHere | am just like | said | would be\".sings Cyndi Lauper on \"True Colors\u201c.And now, just as she hoped, the \"True Colors\" title balled is No 1 on the \u201cBillboard\u201d singles, chart, while the album} hastreached No.8.The flamboyant singer, who recently posed for a saucy array of promotional shots, is in Italy working on a new video to keep the record rolling.Good as Lauper is a grabbing the eye on a half shell, her artistic rival Madonna found a way 10 reach the video generation without shelling out anything.Sha held a \u201cMake My Video\" contest on MTV, and more than 1,000 entries poured in.A few week's ago, a black-and-white amateur production set to her song \"True Blue\", won a $25,000 cash prize.Madonna immediately challenged the team from Sitvio Extermination ELT Nedle cave private, à commerci levoro geranifto con gersnzie scritte personsie saperto-con Ncenzs 81 parte Halleno Lauper: String of pearte?Florida to try again.\"So you think you can make my next video for under $1,000?\" asked the Material Girl.\u201cIf you can, we have something to talk about\u201d Tol: 722-2425 HOOKED ON LOVE AND SEX A tongled wok: Russell and Winger in \u2018Black Widow\u2019 Even the psychologist in Burnaby, B.C., wds who conducted the tree- love.Next in order were year study of drug-use sports, sex, work\u2019 a «4gpendence andagdic- , acheol.Completed laÿt .tickers.1§qn among voor}! students says he wi surprised by his findings.As well as uncovering cravings for such chemical substances as alcohol, nicotine, caffeine and illicit drugs.Bruce Alexander found that the most frequently reported addiction among students at.Simon Fraser University wre.the study follo .S.research which wi tound that one out of every 12 Americans may be addicted to sex.But at Simon Fraser, love conquered all.Declared Alexander: \u201cFalling in love and the extreme romantic sense that goes along withit-that's an addiction\u201d 4 When last we saw him, the big ape was flat on his back after falling for Jessica Lange.But - surprise! - King Kong was only down, not out.in \u201cKing Kong Lives\u201d, a sequel to the 1976 fim, the lovesick hunk is saved by the brillant Dr.Amy Franklin.She replaces Kong's broken heart with the latest and largest of artificial She also KING KONG IS BACK Chip off the old plot: Baty Kong making his delat as King J.arranges a blind date with a brown-haired lovely called Lady Kong.Having finally met the girl of his dreams (and one his own size), Kong gives up his swinging ways long enough to bacome something of a {amily man.The result: 7-ft., 200-Ib.bundle of joy known as - kitschy - kitschy - koo - Baby \u201cKong.Cen the television series be far off?* BAL 10 OTE PREZZI PER 15! batslamol lo ollol ybutz art pd] SPEC Volo notturno Prenotazione : Prenotazione 1 Accogliente pi à una strada \u20ac \u201c INCLUSO: 1 cam + per camera (bar ) to a flim.Her tarring Mari- slato, is called Estate, Con reco, Occhi a E Odore Di How's that for le! ND SEX Widow\u2019 by, B.C.wds t in order were ex, work a >ompleted lagt e study follo arch which wi at one out of Americans may ed to sex.But | Fraser, love d ail.Declared r.\u201cFalling in the extreme sense that gwithit-that's ion\u201d JACK it as King ir.a blind date brown-haired led Lady Kong.nally met the 5 dreams (and wri size), Kong his swinging g enough to omething of a\u2019 n.The resuit:a -ib.bundle of n a8 - kitschy - koo - Baby n the television faroff?= ose Ui costa poclissinto! fos ee» L\u2019agenzia ATLANTIC vi offre is partenze a prezzi RIDOTTISSIMI = s665, SU PERSPECIALI = $00 A partire da (vw Parigr, $ pu reno) © [ NAN Bag P 49, \"REGGIO LAMEZIA ee $799, lls $899.fr TELEFINATE SUBITO PER PRENOTAZIONI: 271-3545 ~ PER QUESTO INVERNO UNA BELLA\" ~~ VACANZA AL SOLE NEL SUD CHIAMATECI PER (INFORMAZIONI E PREZZI a una strada dalla spiaggia INCLUSO: 1 camera, frigorifero, cucinotto ; per camera {bambini gratis/massimo 2) a partire da $35.00 CROCIERA SPECIALE FORT LAUDERDALE MIAMI ROMANTICA Volo nott i venerdi domeni PARTENZA renntazions 21 gor prima.$179.TARIFFA SPECIALE SPECLE Prenotazione 14 giorni prima $229, Una favolesa ssttimana Accogliente piccolo hotel a FORT LAUDERDALE, $ 1 90.nav DE UNA SETTIMANA EXTRA PER INFORMAZIONI CHIAMATECI! IN JAMAICA er $939.cm 22 $365.cu LA VOSTRA AGENZIA DI FIDUCIA AC.& TLANTIC TASPC.AGENCE DE VONAGE « TRAVEL AGENCY 6096 SOU 5 LAURENT id Frante à BELANGER) 6896 BOUL.ST: TITI hfronteaBe AA -3545 -aggang ocre Nicol CIAMARRA Luc 4 CAMARA D'ANDREA REA PACIFICO Ons sais Pah og CATON NAL Lis LUONGO \u2018OMITGWALED 1/9061 SUSWIAON [1} sb a A I ASSICURATORI UFFICI DI ASSICURAZIONE ® RANTUCCI MACIOCIA & ASSOCIES LTÉE.à 1%; Notate il nuovo indirizzo: 5275, est Jean Talon, suite 202 253-2000 TUCCI & FIGLI INS.BROKERS Inc.ASSICURAZIONI GENERALI GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 6360 Jean Talon esl.Plaza 2000 suite 202 - St.Leonard Telefono: 253-2027 « Telex: 0685-62171 ALTIERI, VITTORIO & ASS.Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali 2126 Jean Talon Est, suite 205 722-4668 Nicolino ALTIERI: 253-7755 Benedetto VITTORIO: 322-9862 Vita.fuoco, furto, automobih, responsabshté, perdita salario, grupp: farmigha, pram pensions, ecc ANTONIO DI GIOACCHINO .ASSICURAZIONI GENERAL I FUOCO, PURTO, AUTO, VITA.PIANIPENSIONE, ECC.6085 JEAN TALON E.apt 2 VILLE ST.LEONARD \u2014 TEL 259-9521 Cosimo Soda & Fils Ltée ASSICURAZIONI GENERALI, SIN DAL 1949 ® Vita ® Fuoco ® Responsabihtà * Auto = Fond) Pension: Registratt 50 Ouest Place Cremazle, sulte 314 uff.: 387-2071: 387-1637 - Mt.H2P 259, Qué.speciale 27 ottobre 1986 i 4 A La festa dell'Associazione liberale della contea di Jeanne-Mance 11 27 ottobre scorso ha avuto luogo al buffet Amiens di St.Leonard una grande serata organizzata dall'Associazione liberale della contea di Jeanne-Mance sollo la presidenza d'onore del deputato di contes Michel Bissonnet.La serata che consisteva in una cena e spettacolo a beneficlo del partito liberale dicontea, la cui campagna di finanzlamento é stata affidata per il quarto anno conseculivo ad Alex Pacelti, ha avuto un grande successo.Oltre 1000 persone vl hanno partecipato e fra quest! i piu noti nomi della vita politica, sociale e finanziarla della contea e dell'isola di Montreal.Queste sono alcune immagini della serata che si é svolta allegrissima.Michel Bissonnet .- Frank Pavan, Guido D'Argensio, il sindaco di St- Basllto Giordano, I'editore de ll Ciitadino C.Leonard R R , Claude con al centro.Sono con lui, José Asura (alla destra}e aus moglle.In pledi, da sinistra: la signora Yvette Paolo Trlassi, alla sua sinistra.Bissonnet, Antonio.Capobianco, Henri Padulo, - RE v Mario Di Pesa.In uno del numerosissimi tavoll, sono riconoscibili da sinistra: la signora Lefevre, Lilla Filipin, Nancy Crecco, Alberto Crecco, Franco Ruccolo, e Ciccareilo/Palmieri ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERALI Vita Fuoco Furo Auto 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Utt.: 253-8960/Res.: 648-2104 Yolande Paimieri 16- IL CITTADINO CANADESE/19 NOVEMBRE 1586 GERMANO, TUTINO & ass.incs+ Utticlo stabilHo dal 1955 4 ASSICURAZIONI GENERALI Assicurazione auto?.Telefonatecil Forse possiamo fare meglio Programma d'assicurazic casa esclusivo al propristari di St-Léonar livière des Prairies Al nuovo indirizzo: 5833 Bélanger est (vicino a cordaire) - St.Léonard - Tel.: 25 -5000 presidente della Cibpa, Gianni Filipin, Fred Saccomani C.A.e Pierre Lefevre della Marcel Benoit In: .In questo tavolo sono ripresi, da sinistra, la signora Pacetti, la signora Benoit, Maurice Benoit, Jos Paventl e signora.sinistra: Mary Taddeo, Silvia Taddeo, Genevieve Taddeo, Pietro Taddeo, ta signora Louise.In piedi, da sinistra: Regent Martinelli, Robert Dugas, jl sindaco di St-Leonard Raymond Renaud; Claude Blanchard e Marlo Taddeo.Claude Blanchard durante il suo divertente PASQUALE CARDONE ASSICURAZIONI GENERALI Ipoteche - Auto - Fuoco - Furto - Viaggi Vita - Salario - Commerci - Responsabilita PROTEZIONE OVUNQUE 5960 Henri Bourassa es! (Place Bourassa) - 327-2040.323-2985 (Res) | .Nella foto sono ripresi anche i suonatori dell'orchestra Johnny Monti.\" » p ] ; / L'orchestra \u201cJohnny Monti ed un tavolo Poigcipantt alla simpaticissime serata.{foto Jo Papa) AS (su \u201d TEL: « CASA ELEGANTE (succursale de LA MÈRE DU MEUBLE) TEL: 324-8812 ¢ TUTTO PER I.FUTURI SPOSI SPECIALISSIMO PRE NATALIZIO PER LIQUIDARE IL NOSTRO STOCK | PREZZI BASSI TT + NIENTE INTERESSI mm \"GO * MERCEDIQUALITA Non troverete migliori prezzi, in nessun posto! El] Magnifico mobilio da camera, sale da pranzo, accessori.aid L\u2019interno d\u2019una casa ¢ \"immagine di chi l\u2019abita.La scelta dei mobili è l\u2019espressione delsuo gusto e del carattere suo, VENITE A TROVARCI SUBITO £1- 3SIAVNVYD ONIGVLLID 11/9861 IHAWIAON 61 RU esse 5 ERIN TROT rT sl a PRE Oggi duemila anni fe Dal Vangelo secondo Luca.23, 35-43: IN QUEL TEMPO.IL POPOLO STAVA A VEDERE, ! CAPI IN\u2014 VECE SCHERNIVANO GESU DICENDO: \"HA SALVATO GL! ALTRI.SALVI SE STESSO.SE £ IL CRISTO DIDIO, IL SUO ELETTO\".ANCHE ! SOLDATI LO SCHER- NIVANO, E GLI SI ACCOSTAVANO PER PORGERGLI DELL\u2019 ACETO, E DICEVANO: \"SE TU SEI IL RE DEI GIUDEI, SALVA TE STESSO\"\u201d C'ERA ANCHE UNA SCRITTA, SOPRA IL SUO CAPO: QUEST! E IL RE DEI GIUDEI.UNO DEI MALFATTORI APPESO ALLA CROCE LO INSULTAVA: \"NON SEI TU IL CRISTO?SALVA TE STESSO E ANCHE NOI\" MA L'ALTRO LO RIMPROVERAVA: \u201cNE- ANCHE TU HAI TI- MORE DI DIO, BENCHE CONDANNATO ALLA STESSA PENA?NOIJ GIUSTAMENTE.PERCHE RICEVIAMO iL GIUSTO PER LE NOSTRE AZIONI, EGLI INVECE NON HA FATTO NULLA DI MALE\".E AGGIUNSE: \u201cGESU.RICORDATI DI \u2014LA MIA CHIESA C\u2019era una scritta, sopra il suo capo: Questi é il re dei giudei di Pleiro Leonl S.J.ME QUANDO ENTRERAI NEL TUO REGNO\u201d.GLI RIS- POSE: \u201cIN VERITA TI DICO, OGGI SARAI CON ME NEL PARA- DISO\u201d Domenica prossima, ultima dell'anno titur- gico, festeagiamo Cristo Re.La prima lettura, dal secondo libro di Sa- muele, ci racconta l'investitura del grande re antenato di Cristo, Davide.Nel salmo responso- riale viene esaltala Gerusalemme, capitale del regno davidico.Simbolo della \"Nuova Gerusalemme\u201d.2ssa © costruita come città salda e compatta; contro di essa infatti non prevarranno le porte dellinterno.Ad essa atfluiscono tutte le tribu del Signore, cioé tutti i popoli della terra, paichè essa à cattolica ossia universale.Là sono posti i segg: del giudizio, i seggi della casa di Davide: su diessi siedono i dodici Apo- stolr, destinati a giudicare le dodici tribu d'Israele quando il Figlio dell'uomo sedera sul trono della sua gloria, mentre per ora eserci\u2019 mentre- per ora eserci- tano il giudizio quanto alla fede e alla morale nelia Chiesa militante, in base al potere di sciogliere e di legare conferito a loro e ai loro successori.Nella seconda lettura I'Apostolo Paolo invita 1 Colossesi a rendere grazie a Dio Padre per averci liberati dal potere delle tenebre e trasferiti nel regno del suo Figlio diletto, per opera del quale abbiamo la redenzione, la remis- sione dei peccati.L'Apostolo tesse poi le lodi di Cristo in quanto Figlio di Dio, nato da lui prima di lutti i secoli, ein quanto Uomo e, come tale, Capo del corpo, cioë della Chiesa.In brevi tratti S.Paolo espone qui le prove del doppio titolo che costituisce Gesu Cristo Re universale: come Creatore di tulle le cose nei cieli e sulla terra, di quelle visibili e invisibili.Egli ¢ Re degli uomini e degli angeli.Tra questi I'Apostolo mette in evidenza i Cori angelici che portano il nome di potenza e dominio: Tron, le Dominazioni, i Principati e le Potestä Come Uomo-Dio, Cristo è Capo della Chiesa e - possiede \u2018ogni pie- nezza\" {di perfezione); come Redentore, si & conguistato un regno assoluto\u2019 sopra ogni creatura umana, Ed è proprio dall\u2018alto della Croce che Gesu Redentore comincia a regnare.Egli stesso I'aveva annunziato poco prima della sua Pas- sione: \u201cQuando saro\u2019 stato innalzato da terra, trarro° a me tutti gli uomiai\u201d.|! titolo della sua regalita é gia issato solidamente sulla sua Croce: Gesu Nazareno Re dei Giudei.Anche se dei malfaitori, che Pilato I'ha fatto mettere riconosce la regalità di come ripicca contro i Cristo, chiedendo un Giudei e a giustifica- pensiero per lui nel suo zione ed intenzione regno.In mezzo ai degli uomini per otte- tormenti, il Divino nere l'esecuzione dei Paziente da disposizioni suoi sacrosantiintenti Ë per la Sua addolorata stabilito che sino alla Madre, verifica tutte le fine del mondo tutti i_profezie che Lo riguar- mortalipossanoleggere dano e suscita l'occa- emeditare quellascritta; sione perché sia adem- e quindi ogni sforzo dei piuta quella che diceva: Giudei di farla togliereo \u201cNella mia sêéte, mi modificare sara reso hanno abbeverato di vano da una immobilita aceto\u201d insolita e strana nel Quello pero\u2019 che fa debole governatore brillare maggiormente la della Giudea: \"Quod sua potenza regale, scripsi scripsit\u201d (quello secondo me, & la sua che ho scritto I'ho intrepidezza di fronte scritto).alla sfida dei suoi \u201cDio regna dal Legno\u201d nemici, che Loinvitanoa (regnat a ligno Deus), scendere dalla Crocs dice la Chiesa; e cio\u2019 per provare la sua verità.appare chiaramente da Egli ha la sua sfida da tutto il dramma del mantenere: \u201cDistrug- Calvario: la sua prima gete questo tempio, od parola: \u201cPadre, pgigona io : in He, >giorni loro.\u201d & mille w ridgiichEO\u201d gli hia potente degli sc iracolo più grande mazzi.delle bestemmie, manifestare: la sua degli insulti dei nemici risurrezione.E per del Crocifisso.Tale risorgere bisognava parola rende santo uno prima morire.di Pielro Leoni S.J.Sono gia 27 anni che esiste a Montréal una piccola chiesa russa Molca, costruita in ile russo, ufficiata in 0 bizantino-stavo.cio\u2019 come si usa in Russia.Forse l\u2018avete vista senza farci troppo caso.passando per 1 boulevard S.Lorenzo.all attezza della via Guizot, al nord di Jarry.Forse Bosservando quella \u201dcupola blu, a forma di = cipolla come le cupole = del Cremlino, vi siete ¥ domandato se si trattava 2 di una chiesa ortodossa.a Puo' darsi che non wl'abbiate vista per i niente.2 Ebbene, in questo Z caso, vi consiglio di © venire a vederla, perché 0 ne vale la pena.L'ullicio 5 razionale soprinten- « dente alle opere di arte ha stimato che la chiesa Ydella Presentazione = della B.Vergine di via 2 Guizot.44 ovest è una delle piû beile chiese del Québec.Al di sopra della porta esterna, ammirerete un bel mosaico venuto da Milano, raffigurante una graziosa Madonna bizantina, detta la Madonna del Segno o Prodigio; e avrele l\u2019impressione che essa vi accolga a braccia aperte, offrendovi nello slesso tempo il suo Divino Fanciullo tro- neggiante nel suo seno.Entrando vi troverete davanti ad una seconda porta, sormontata dal quadro che raffigura il Battesimo della cosid- deita \"Rus\u201d (attuale Ucraina).avvenuto sotto il Principe di Kiev.S.Vladimiro.Tra due anni festeggeremo primo Millenario di tale avvenimento capitale nella storia religiosa .dell'Ucraina, della Aussia e della Bielo- russia.Se volete vedere il resto, entrate ed ammirate le numerose icone: dalle pareti, dall'iconostasi, dal soffitto e dall'interno della cupola vi invite- ranno al raccoglimento, alla contemplazione, alla preghiera.Ricorda- tevi pero\u2019 che non vedrete tutio se non assisterete ad una ceri- monia, durante la quale la tenda e la porta reale nascondenti laltare si apriranno invitandovi a dare uno sguardo al mistero del Santo dei Santi.Se volete assistere alla sacra Liturgia (Messa), venite la domenica mattina alle ore 10 oppure alle 9 nei giorni feriali.Cerimonie minori (Vespro e Mattutino) si svolgono ogni sabato alle ore 19:30, come pure nelle vigilie delle feste principali.Mi domanderete come mai io, italiano puro mento sovietici, ai lavori sangue e gesuita, ho forzati, sotto l'accusa di abbracciato il rito russo spionaggio in favore del e come sono capitato a Vaticano e di altivita Montréal.Dovele sapere contro-rivoluzionaria.che da oltre 50 anni, Liberato nel 1955.nella Compagnia di sotto Krushciov, quattro Gesu esiste il ramo anni più tardi rl- orientale, cio il gruppo Parti per la Missione di Gesuiti che col tra i Russi emigrati.Net permesso della Santa luglio 1959 abbandonai Sede sono passati dal di nuovo Ja Patria; rito latino a vari citi diretto al Brasile; ma orientaii: bizantino, fermatomi temporanea- copto, armeno ecc.mente a, New-York, (ratiuale Padre Gene- ricevetti da Roma una rale dei Gesuiti, per s., nuova destinazione: è di rito armeno).lo \u201cVada in Canada per - passai al rito bizantino- qualche tempo, dove II slavo la vigilia della mia padre Giuseppe Ledit ordinazione al diaco- S.J.sta per aprire una nato nel 1938 e fui chiesa per.i Russi\" ordinato l'anno se- Giunsi a Montréal il 19 guente, con l\u2018intenzione novembre 1959, due di dedicarmi alla giorni prima dell'inau- Missione russa, La gurazione di questa che seconda guerra mon- ora & diventata la \u201cmia diale mi apri' le porte chiesa\u201d, dato che il della Russia e vi rimas! P.Ledit à partito per una * fino all'anno 1955, con destinazione migliore una breve interruzione proprio quest'anno, il 2 nel 1843.Tredicl anni in febbraio À lui\u201cviéc'nala tutto, det quali dieci pamiat\u2019™ - l'eterna nelle prigioni e nel memoria.campi di concentra- ; WA Furniture fattori, che la regalita di hiedendo un per lui nel suo n mezzo ai , il Divino Ja disposizioni ua addolorata ritica tuîte le he Lo riguar- uscita l\u2019occa- ché sia adem- la che diceva: via séte, mi bbeverato di pero\u2019 che fa aggiormente la enza regale, me, à la sua za di fronte ja dei suoi eLoinvitanoa dalla Crocs re la sua verita.sua sfida da re: \u201cDistrug- ito tempio, 8d 8; giorni => Egit nf più grande are: la sua one.E per > bisognava rire.vietici, ai lavori tto l'accusa di o in favore del e di attivitä oluzionaria.o nel 1955.shciov, quattro ù tardi ri- la Missione i emigrati.Nel 9 abbandonai o la Patria; | Brasile; ma i temporanea- \u2026, New-York, da Roma una lestinazione: Canada per empo, dove II useppe Ledit er aprire una er .i Russi\u201d Montréal il 19 e 1959, due ima dell'inau- di questa che pntata la \u201cmia dato che il partito per una \u2019 one migliore vest'anno, H 2 A lui \u201cvièc'nala - l'eterna Frigoritero Disegnato per portare it meglio nella vostra cucina - distributore automatico di ghiaccio all\u2019esteriore e bevande - Cucina Hotpoint dal prezso abbordabile, cucina dallapuhtura facile.tempo di cottura automatico con Forno 4 [ideale per la cucina con pulitura orologio compsuter:zzato.fn colore noce automatica, orologio digitale, termometro per e bianco.1a carne, tempo di cottura automatico.Pannello in vetro nero.4 Insleme di lavatrici © asclugatrici - ?programmi di lavaggio - 8 combinazion di ~ temperature di tavaggio - TE tsciaquo La lavastovaglie Hotpoint.aggiunge 1 eleganza ed efficacia alla vostra cucina.Se volete metiere nelle vostra cucina una lavastovaglie incastrate o adattabile, Hotpoint ha if modello che vi necessita.Le lavastoviglie moderne della nuove gamma _ Hotpoint sono di aspetto piacevole © Sg lavorano molto bene, asse sbbinano l'elaganze alf'efficacia.61- 3S30VNYD ONIQYLLID 11/9861 IWANIAON Gi ee 20- iL CITTADINO CANADESE/19 NOVEMBRE 1986 cafe Arp ® Ss Cay: E BUONI PREZZI et 7 ' æ ARANCE NAVEL SUNKIST gr.113 1.89 dz.SCAROLA 49 Le.liccia della Florida 1.08 Kg.RUT + ® -_\u2014e + RDURA ELE SPARTAN 59 della Colombia Britannica 1 .30 kg.UVA ROSSA 79 we.EMPEREUR 1.74 kg.Fold CIPOLLINE della California 5/.99 COSCE DI POLLO Fresche Senza o0sso BISTECCA PUNTA DI 3.19 w.LOMBATA 7.03 ko.EPERLANI PULITI 454 ar.HOMEstTeAD 1.89 SPALLA DI MAIALE 1.39 Lb.Fresca ARROSTO 3,\" PUNTA DI LOMBATA 7.03 va.SALMONE 1.99, congelato 4.39 Kg.\u201c SALUMI E FORMAGGI - MORTADELLA EMMENTAL COLOMBO Dell\u2019Austria 2.49 ./5.49 «9.4-99 1./11.00 «.Pret ene mes | | \u2018 © AMERICANO 1.29.,/2.84 x, | 1.59.,/3.51 x, {16.25 ,,/13.75 +, [3.99 1./ 8.80 x | FARINA FIVE ROSES OLIO VEGETALE BRAVO CAFFE ISTANTANEO SANKA 170 gr.\"PICCOLE .BR 10 Kg.6.99 3 litri BIBITE BISCOTTI MISCELA \u201cWALLA FRU 3 GOGLU PER TORTE « :.Béssey \u201c1 LIDO TOUGH § 2274 11% 3.6.litri fe ex2c0m |; 7 900 gr.so gr.; .99:.| 2.29 |, TOVAGLIOLI POMODORI SALSINA .j FAGIOLI E DICARTA : PELATI E-DI POMODORO © ; BRAVO WHITE SWAN BRAVO E.BRAVO i pacco di 240\" 28 02.50z.% + 19 oz.1.89 79 k F 99 59 BIBITE _GASSOSE PISELLI \u2019 3 REVEN UP VERDI y CREMOSO + ; Congelati PHILADELPHIA\" - GINGER ALE VALLEY FARM \u2018 - CANADA DRY 6 X 750 ml.IRIN INS a 1901510068 N 12- ISIAYNYD ONIAV.LLID 11/9861 IUGWIAON 61 J R \\ taccuing Orari di \u201cTele Italia\u201d UN CAPOCUOCO INTERNAZIONALE sui canall 24 Videotron e CF Cable TV DOMENICA 8:00-8:30: Cartoni animati 8:30-9:15: La partita di calcio - Via Satellite 9:15-8:30: Intervallo 9:30-10:15: La partita di calcio - Via Satellite\u201d 10:15-12:15: Varieta .12:15-14:00: Via Satellite dalla RAI: novante- simo minuto - TELEGIORNALE in diretia dagh studi di TELE ITALIA: linea aperta con \u201cANTENNA, A VOI SPORTIVI)\u201d LUNEDI 18:30-19:30: Programma dedicato alla salute \u201cCHECK UP\" 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE Via Satellite 20:30-21:30: TELEROMANZO MARTEDI 18:30-19:30: TELEFILM \u201cAeroporto Interna- zionale\u201d 19:30-20:30; IL TELEGIORNALE (RAI) Via Satellite 20:30-21:30: Varieta \"Crazy Boat\u201d con Dapporto MERCOLEDI 21:00-22:00: IL TELEGIORNALE (RAI) - Via Satellite 22:00-24:00; Film della Settimana GIOVEDI 18:30-19:30: Programma \"30 Anni della nostra storia\u201d 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI) - Via SATELLITE 20:30-21:30: Programma \u201cLa Storia deila Téle- visione Italiana dalla sua nascita\u201d (TV STORY) VENERDI 18:30-19:30; Varieta \u201cFantdstico VII\" 1 parte 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI) - Via Satellite 20:30-21:30: Varietä \u201cFantastico VII\" 2 parte SABATO 10:00-12:00: Locale \u201c7 Giorni, La Fede Oggi, e Varie Rubriche\u201d 12:00-14:00;: Processo del lunedi (discussione sullè partite di caicio, commenti, dibattiti etc.\u201d e rubriche varie.22- IL-CITTADINO CANADESE/19 NOVEMBRE 1986 Shes di Laval 5505 BAS ST.FRANÇOIS-DUVERNAT-LAVAL H ir Frdor Rusciii, Dirattors, annuncis che is seconds fase dei MRGNUS Mausoieo é statacompistats, sempre memoire; POIRIER richiests della nostra popolazione italiana.INC 11 Signor Ruscitts partecipe del sentimenti umani go ros carl, offre moitt vantagg!, tra cul: prexzi alle portets di tu edetitiche, vani, foto, ecc.De potare trnottre che / noel \u2018Mauvoiel, Capelle, sono riscekdati-à arreciatt con tappetl.\"3 AESIDENZE FUNERARIE is do Casetonen ut * +7308 Vieu, Bt-Léonerd - 18-29, Utiiclo centrale ges Boul St-Laurent +210 Joseph Rind, Amiou co Maurioe HIF ADP, HIE een Bt Denke Hat.278 Brame ol, PAT.HIB-2X6, i 1 Signor Freddy Auscitti, à persons conosciuta e 5 onesta, si farà un placers nel consigliarvi.Per he persone che vogliono 781 81 nostro cimitero a AUSCITTI domenica, ci sard liservizio Direttore, Commissaire limosine gratuito à vosira à l'assermentation disposizione.Senza alcun impegno poste telefonarmi 24 ore su 24 Uit.Centrale\u201d Residenza Cimitera 727-2847 485-7012 061-7017 Antonio Barone, capocuoco internazio- nale, ha iniziato la sua ascendente carriera all'eta di quattordici anni, all'Excelsior di Roma, situato in Via Veneto.Ha continuato le sue esperienze allHotel Alba a Cassino pro- vincia di Frosinone.All'eta di 17 anni, decise di continuare il suo tirocinio e quindi migliorare la sua preparazione a Parigi.nel rinomato ristorante \u201cMaxime\u201d Nel 1964 si à trasierito in Canada ediniziarono | suoi primi successi al Skyline Hotel.Si è trasferito poi nella grande Catena di Ristoranti del Canadian Pacific, occupando il posto di \u201cChet ésécutit\u201d per circa dieci anni.11 18 luglio 1981 éstato il grande responsabile della cucina allo \u201cChateau Montebello\u201d dove aveva luogo \u201cSommet économique\".Nel 1078, à stato scelto dal Governo Canadese per rappre-, sentare il \u2018Canada in un'esposizione \u201cmondiale\u201d L'esposizione ha avuto luogo a Gerusa- lemme e Antonio Barone, \u20ac la sua squadra di esperti cuochi che dirigeva, sono riusciti ad otte- nere: Ventuno medaglie d'oro, una d'argento ed una di bronzo.Antonio Barone, stanco di lavorare per gli altri, possedendo la forza di volontä di riuscire, la tenacla e I'esperienza che lo distinguono, nel 1881 lascia Ja catena \u2018di ristoranti della C.P.ed apre.il \u201cBuffet Princess\" ed il \"Ristorante La Pineta\u201d.situati rispettivamente al 6452 La Pinste.ed al 6464 Jean Talon \u201cEst (angolo Langelier).Antonio Barone ha voluto eccellere tra gli italiani di Montreal che si sono esibiti per rappresentare degna- mente Cltalia, infatti sa compelere con lacucina francese e internazio- nale.Il ristorante \u201cLa Pineta\u201d à fedele all\u2019 ambiente di pace che ispira il suo nome.La variets, l'abbondanza e ronginalita dei piatti.fanno l'onore del simpaticn capocuoco Antonio Sarone, che sà sposare i sapori e fare una ricerca gastrono- mica per i fini palati.Nel ristorante trove- rete moltissime specia- lita fra le quali quelle che vi suggeriscono sono: Una vera zuppa di pesce alla napoletana, pasta di casa al dente all'italiana: carne di vitello, scalop- pine alta mediterranea ed una frittura di pesce alla siciliana, il tutto con un vasto assortimento di vini * pregiati quale il \u201cSalaparuta\u201d blanco, e.rosso.SE Al \u201cBuffet Princbaset.troverete due sale.che hanno la capacitä di ricevere duecento e cinquecento persone.La cucina non ha competitori, sla come scelta delle qualita dei menu che per acco- glienza e servizio.Tutti i piatti che vi sono presentati portano la sigla del grande capocuoco italiano Tony Barone, il quale recentemente à ritor- nato dall'ltalia, dove va annualmente per visi- tere alberghi e risto- ranti ed al ritorno poter.offrire alla sua nume- rosa clientela nuove pietanze.N.C.a grande parchegglo det Buitet Princesse e del ristorante\u201d 9.> rp Fo \u20ac the \" espocuoco Tony Barons.4 L'accogliénte \u20ac amplo ristoranis \u201cLe Pinota\".olognie.¢ AIH: Sf « = = (ver = = = ana d'anni MT LÉ \u2018 £= Prezzo per grandezze Singolo $4 Doppio $5: Queen $59 singolo?$475.00 Doppic $525.00 Queen $595.00 als loge?AMM of ff a Re EET EERO ETAT TET DROS RELAIS RENZEZ 5! © Ç Tel.: 255-8227 - 255-0471 LIMITÉE ; 5950 JEAN TALON EST - 8t.Leonard « H18 1M2 PIETRO DOMENICO \u201c Si riposa meravigliosamente bene damier sui meravigliosi e famosi materassi\u2019 £51 mettant en vodette di marca Simmons 53 Questo é il momento più opportuno Prezzo per per acquistare gli eccezzionali .grandezze met SIMMONS 2 pezzi (materasso e box-spring) a prezzi veramente SBALORDITIVI!!! Singolo $475.00 Doppio $525.00 Queen $595.00 à Singolo $425.00 % À 4 Doppio $485.00 dit Queen $525.00 Magnitica.camera da letto laccata, Mimpontatartalghtatang Tr fs clu ta di 3 sald Elvi AME BEEME: + IN GH EXSREGTAY 1 Juan Es ISEISS LID.Camereeila hoe aléfda Fife accesso Ge ver Pise ques altaes 6 « 201 #5 : arr: 4 ih a teh nl ae J ry.25e Sadik é Em EEE ETE EER EET ATE TE TE ORNATE ERNE RANE REAR ERIM IVR LENNY Sn Hanne STA nnn [x4 [FRI FN - > 3SIAVYNYD ONIGYLLID 11/9961 IUEWIAON 61 a» 24- IL CITTADINO CANADESE/19 NOVEMBRE 1986 taccuino, Nel quadro del programma socio- culturale, l'Associazione Casacalendese di M.S ha altribuito le tre borse di studio.messe in concorso tra student universitari d'origine Casacalendese, per l'anno accademico 1986-87 Hanno ottenuto la palma d'onore iseguent: \u201cstudents: Daniele Di Genova - Facolta Commercio * Universita McGill; Anna Vincelli - Finanza - Facolta Universita Anniversario e borse di studio alla societa Casacalendese 1l Presidente della Societa Pardo Bino, i premiati: Anna Vincelli, Daniele Di Genova, Nadia Ferrara e il Sig.Pietro Molino coordinatore del concorso.Concordia; Nadia Ferrara - Facolta Scienze Sociali - Università Concordia.La consegna é avve- nuta durante la serata celebrativa del 62mo Anniversario di fonda- zione, il primo novembre, al Buffet Antique, alla presenza di numerosi convitati.La commissione per la selezione era formata dai Signori: Pietro Molino, Coordinatore del concorso, e dai Professori Franco Baldassare e Andrea Mansi.Inoltre, nel corso della celebrazione sono stati conferiti + certificati d'Onore ai Signori: Francesco D'Onotrio, Pardo Fiore e Francesco Vincelli, per aver compiuto cinquant'anni di appartenenza all'As- sociazione e in rico- noscimento dei meriti acquisiti in seno all'organizzazione durante il mezzo secolo d'attivitä sociale.Va segnalata la costa meno.Da: Milano / Roma / Venezia / Trieste.Lamezia / Pantelleria cr Perchè dal 1° Ottobre, volare 799 Lampedusa / Trapani.899 \u2018 NUMEROSE FREQUENZE oF SETTIMANALI dal erché con Alitalia.Cet VOLI DIRETTI da Toronto 0 Montreal per Milano o Roma con coincidenze per tutta Italia.JUMBO 747: gli aerei più Napoli / Alghero / confortevoli Cagliari / Pescara/ ç CINEMA IN ITALIANO (e Bari / Brindisi.849 Perché | gles) UE DI BO) Palermo / Catania / fo Ou Reggio Calabria / THROUGH CHECK-IN: il tante altre ragioni: Canada per l\u2019Italia.Alitalia servizio di accettazione con carta d'imbarco muitipla \u20ac valige repistrate in partenza dal Canada per la destinazione finale, in coincidenza oltre Roma.SOLO ALITALIA offre questo servizio.E PER ACQUISTARE | VOSTRI BIGLIETTI POTETE RIVOLGERVI AL VOSTRO AGENTE DI FIDUCIA.: SE RITENETE DI MERITARE IL MEGLIO, SCEGLIETE ALITALIA.Wo alla Sociela.Vv.Di Lala.sue belle canzonl, generosita dei donatori per il fondo borse di studio ed in modo particolare il Congresso Nazionale degli Italo- Canadesi - Reg.Quebec.La serata é stata coronata da lusinghiero successo ei partecipanti hanno avuto l'occasione di applaudire la cantante Italo-Argentina, oriunda Casacalendese Sinorina Silvia Ricciotto.Premi di presenza sono stati attribuiti a sorte, grazie alla generosita delle ditte: Excelsior Brands, Saputo, Primo, Pastene, Polisena Super Market, Kalena Tailor, Foods e Redpath.Roma Il presidenle della Societa Sig.Pardo Bino consegna al Sig.Pardo Fiore it Cerlilicato d'Onore per aver compiuti cinquanta anni di apparienenza La signora del coordinature dette aitivita Sociali Sig.ha ricevulo l'omaggio 1loreale.; k PA A La cantante Silvia Ricclolto menlre si esibisce con le soplaudita dai pparsa In questa stessa pagina la sco \u2018seftimanas, era stato scritto che i costo igiietto con destinazione Napoll, Alghing ecuetera, era di 899$ mentre quello pe Palermo, Catania, a om ab taccuino É tutto da vedere NATALE TRA L'associazione CALA- BRESE NEL MONDO s accinge a concludere ir bellezza il 1986 e, come é nelle nostre tradizioni il presidente à nome de Consiglio d'Amministra- zione vuole portare \u20ac conoscenza dei membr quello che é in programma.Il 1986 é stato ur anno particolarmente ricco di avvenimenti-¢ noi vogliamo arrivare alla chiusura entusiast più che mai in modo de consolidare ancora d più le radici di quest: associazione nell'entu- siasmo che i membr manifestano nei con: fronti della stessa.Uno dei punti che voglio portare a vostri conoscenza riguarda i modo di tesseramentc per il quale abblamc ritenuto opportuno che una data fissa d finnovo doveva essere stabilita, se non altre pe col nistrative originant ritardi nel rinnovo tessere nel corrent anno, con conse guente malcontento si: da parte nostra com: amministratori che di parte del membri ch ricevono la tessere ir ritardo.Per eliminare tuttc cio\u2019, il mese di settembr é stato scelto come periodo ufficiale d Assemblea dei cosentini La segretaria del associazione \u201cIl côsen tini di Montreal comunica a tutti i suc membri che mercole 26 novembre prossim si terra l'assemble generale annuale de membri al buffe Christina sito al 656 Jarry Est, angol Langelier, St.Leonar con inizio alle ore 19:3 esalte.Vi: preghiamo \u20ac essere tutti presenti.n retari Joe Park dei donatori do borse di | in modo il Congresso degli Italo- - Reg.Que- ta é stata a lusinghiero | partecipanti 0 l'occasione e lacantante tina, oriunda ese Sinorina otto.i presenza attribuiti a razie alla delle ditte: - Brands, no, Pastene, iper Market, ilor, Roma dpath.Pardo Bino cato d'Onore pparienenza a Sociali Sig.jio loreale.ibisce con le taccuino wale E tutto da vedere i» NATALE TRA | CALABRESI NEL MONDO L'associazione CALA- BRESE NEL MONDO si accinge a concludere in bellezza il 1986 e, come é nelle nostre tradizioni, il presidente a nome del Consiglio dAmministra- zione vuole portare a conoscenza dei membri quello che é in programma.Il 1986 é stato un anno particolarmente ricco di avvenimenti-e noi vogliamo arrivare alla chiusura entusiasti più che mai in modo da consolidare ancora di più le radici di questa associazione nell'entu- siasmo che i membri manifestano nei con- fronti della stessa.Uno dei punti che voglio portare a vostra conoscenza riguarda il modo di tesseramento per il quale abbiamo ritenuto opportuno che una data fissa di rinnovo doveva essere stabilita, se non altro pel d col me nistrative originanti ritardi nel rinnovo- tessere nel corrente anno, con conse- guente malcontento sia da parte nostra come amministratori che da parte dei membri che ricevono la tessere in ritardo.Per eliminare tutto cio\u2019, il mese di settembre é stato scelto come il periodo ufficiale di rinnovo delle tessere per I'anno successivo.Cioé, coloro che rinnovano la tessera nel corrente mese, la rinnovano automatica- mente per il 1987 confermando allo stesso tempo Ja validita del tesseramento per il 1986.lo, sicuro della vostra comprensione, mi faccio l'onore di invitarvi a confermare al più presto la vostra disponi- bilita a rinnovare la tessera sottolineando altresi che per rivita- lizzare i contatti tra i membri e per poter comunicare con loro più frequentemente che d'abitudine, il consiglio ha deciso di portare la quota minima per il tesseramento a 10.00$ per ogni membro.Inoltre per la conclu- sione del 1986, come é ormai -nelle nostre tradizioni, il NATALE ABRESE sara cele- \u2018bfito al Buffet CRi- STINA 6566 Est.St.Leonard, Sabato 6 dicembre 1986 alle ore 18:00.Il ricchissimo programma per la serata oltre a un menu incredibile (buffet caldo, egg rolls, spare ribs, salsiccia, punch, antipasto misto, zuppa medaglioni con fettu- cine, insalata, agnello, vitello, coniglio, etc.) offre a noi tutti la gioia unica di ritrovarci sotto lo stesso tetto in un periodo in cui lo spirito della tradizione della -tamiglia attorno a! focolare si fa sentire più intensamente a causa delle festivita natalizie imminenti.Ad arricchire tale avvenimento, la \u201cSTRI- NA\", come é nella tradizioni Calabresi, verra cantata ai presenti e la befana presentera un sacco di regali per i più piecini.I! tutto accompagnato dai fantastici balli del nostro gruppo folcloristico \u2018CALABRESI NEL MONDO\" che ha ormai accumulato un\u2019espe- rienza, quadriennale raggiungendo una notorietd particolare nella comunita dovuta all'originalita delle loro rappresentazioni.Sicuro di poter augurare a tutti voi un BUON NATALE e un felice ANNO NUOVO di persona vi do appunta- mento il 6 dicembre al Buffet Cristina, ricor- dandovi che per infor- mazioni potete telefo- nare al 767-3234 e domandare di GIOVANNI CHIEFFALLO oppure contattare uno(a) dei membri del consiglio.Giovanni Chieffailo EE Assemblea dei cosentini La segretaria dell' associazione \u201cI cdsen- tini di Montreal comunica a tutti i suoi membri che mercoledi 26 novembre prossimo si terra l'assemblea generale annuale dei membri ai buffet Christina sito al 6566 Jarry Est, angolo Langelier, St.Leonard con inizio alle ore 19:30.esalte.Vi-preghiamo di essere titi presenti.N segretario Joe Parisi CONCORSO DI PROSA Ricordiamo a tutti coloro che intendono partecipare al Conçorso di Prosa indetto al Centro Culturale Ita- Hano che i termini per la presentazione degli scritti stanno scadendo.Si \u2018pregano pertanto gli interessati di inviare al pit presto i loro testi per non compromettere la propria partecipa- zione al Concorso.Per ulteriori informa- zioni rivolgersi al Centro Cuiturale Italiano al 495- 4120.Cena delle Castagne Il Fogoldr Furlan invita i membri e amici a partecipare alla \u201ccena delle castagne\u201d che si terra sabato 28 novembre alle ore 19:00 presso la sede al 2465 Bélanger est.ll menù per la cena é: minestrone, cotechino e crauti, -spezzatino con contorni, insalata, dolce caffè, castagne, bar aperto.Allieterà la serata \u201cUgo e la sua orchestra\u201d.il prezzo dei biglietti adulti $30.00 bambini $20.00.Prenotate al più presto possibile al 721- 8364.\u2018La festa del 4 novembre Il 4 novembre, festivita conosciuta prece- dentemente come I'Anniversario della Vittoria, poi come Giornata delle Forze Armate, à ora stata pronunciata Festa dell\u2019'Unita dal capo supremo dell'esercito italiano e presidente della reppublica, Dott.F.Cossiga.In Italia, per la ricorrenza, vengono eseguiti varie cerimonie in commemorazione dei caduti in guerra.Qui a Montréal una serata commemorativa della Giornata delle Forze Armate é stata organizzata dal Con- gresso Nazionale degh Italo-Canadesi (Re- gione Québec) e I'lsti- tuto Italiano di Cültura sotto il patronato del Consolato_ Generale d'Italia a Montréal.| connazionali hanno gremito il salone della Casa d'Italia per ascoltare canti del Corpo Alpino di Montréal e letture lette da Corrado Mastropasqua, Marcello Pansera, Maria Santini e Augusto ~Tomasini.Durante la serata il Console Generale, Dott.Alberto Candilio, ha consegnato una meda- glia al merito al Signor Vincenzo Di Nardo.cancelliere del Conso- lato, per aver parteci- pato al missione di pace in Libano sull'incrocia- tore \u201cAndrea Doria\u201d con la Forza Multinazionale.\u2014\u2014 Festa del cacciatori Il Club sportivo dell'Associazione Ve- neta organizze la tradizionale Festa dei.Cacciatori con cena e ballo, per sabato 29 novembre 1986 alle ore 19 al buffet Durante, 9899 boul.St.Michel, Montreal.1l prezzo del biglietto {con diritto ad una , grandiosa cena dal ricchissimo menu) di $45 per gliadulti edi $35 per i bambini.Per informazioni e prenotazioni telefonare a Pietro Rossi (863- 0912); Carlo Toccoli (727-5138); Silvio Zuliani (729-2984).Com.4 5264 rue Bélanger est Serrurier Bélanger CLÉ DE TOUS GENRES CHIAVI DI TUTTI | GENER! Affilatura di coltelli, seghe, \u20ac altri utensili tél: (514) 376-5225 CONTRATTORE ELETTRICO IMPIANTI ELETTRICI Da 25 anni al servizio della comunità VITO ELECTRIQUE Inc TEL.implant! di ogni genere, prezzi Imbattibili su riscaidamento elettrico e \u201cfornaci\u201d elatiriche con fil nascosti sotto ! pevimenti con minimi danni alla propriets.ESTIMAZIONE GRATUITA 259-8868 259-2697 Chiamate TONY TURTURICI 16536 Waverl tangolo Beautren Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 22 anni di esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESSEGUITO OA ESPERTI LES FENÈTRES CONCORDIA auuminium UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA *Porte © finestre in alluminio *Dirsttamente di 648-6611, 11500 - 26me ave.R.D.P.Domenico res.722-4143 G.).T.ALUMINIUM Ltée \u2014 Nol possediamo la gamma plû completa di finestre a batientl, à ghighiottina, » scorrevoll.Porte d'accale « porte patlo.Approtitiate del consigil dei nostrl rappresentanti.Servizio cortese à garanzis complets.Direttamente dalla fabbrica.| ALUMINIUM Ltée 9483 Pascal Gagnon/st.Leanard » 323-2954 1825 Ave Charland my « 387-0787. v Ristorante spettacolare a Pointe-Claire La Lanterna Verde é un ristorante con 22 anni di esperienza di cucina raffinata che ora offre \u201cqualcosa di nuovo\u201d con ! suoi pranzi per gli uomini di affari.Il menu comprende scelte a partire da $5.50 con antipasto e dolce a \u2018titolo complementare.Ma non potete man- care la favolosa cena con scelta fra cinque menu a partire dal prezzo di 15.508.Fra i piatti famosi ci sono i cannelloni \u201cMamma Mia\u201d.piatto favorito dei buongustai.La\u201cLanterna Verde\u201d.é un ristorante di rara eleganza che unisce la squisitezza e la raffina- tezza delle cucine italiana e francese.La \"Lanterna Verde\u201d si trova a Pointe-Claire, 620 St-Jean boulevard, telefono 695-5333.Riportiamo alcune citazioni: Helen Rochester (Gazette) \u2018Service first rate\u201d: François Kayles (La Presse) \u201cLe Carré d'Agneau Bouquetière tendre et cuit pour exprimer le meilleur de cette viande délicate; Penny Lyons (News & Chronicle} \u201cThose who already know the Lanterna Verde as a favorite could predict what this review will} say.Alir ds photo ML MICHELE LARIVIERE FOTO PASSAPORTI IN 5 MINUTI MATRIMONI-CRESIME-COMUNIONI Restaurazioni di foto antiche Riparazioni apparecchi fotografici 6452 rue Beaubien est 0254-5400 (vicino Langelier) FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean-Talon est Montreal H2A 1X6 F Nasso Phote Studio Sviluppo dei vostri films a colori in un'ora TEL.: 722-0864 [ay [rises South ol the Trans Canada 7 ! con il cuoco Pietro, (| vero esperto della cucing teens 2 SALE PER QUALSIASI OCCASIONE capionza: 150 a 500 one Ampio parcheggio Ari -Camera par cambiarsi d'abito Per Informazioni chlamare Pietro o Sam OCCHIALI = ANTON © Lents-a conta © Occhrali clas UN SOLO INDIRIZZC 6028 JEAN TAI S1-Leonard Complesso Sidi Ch vO 4w@ restuunud-bar- salon SALE PER RICEVIMENTI PER OGNI OCCASIONE 5008, rue Sherbrooke est (colu Viau) Moatréal, Québec H1V LA1 UFF.: VILLE D'ANJOU 353-2610 3 GRANDI SALE Da 250 a 700 9 persone .ari condisionats - - Dancherl o vieprimaentl © Cutie lialisns - bulls) a domicilo.Rivière des Prairies - 943-0323 et = = n CLINICA Dr.Bruno De Mir BUFFET RIVIERA Dr.Claudio De Mb sun an eA servirvl © 650.350 260 Grands = ah proue - ES sandiztonts OCCHIALI 6065 Baul, Des Grandes Prairies, S-Loonard ott Uri: SEA SRB pes: 325-1008 P.LAOUN - rer \"RESTAURANT RIFF :BUFFET AMIENS 1978 INC.Sale di ricevimento per tutte le occasioni Proprietari: PIETRO TRIASSI e FRANCO BORSELLINO Tel.: 326-3010 Œ 11 8700 Langelier, Plaza Val Marie, St-Leonard 26- ILLCITTADINO CANADESE/19 NOVEMBRE 1986 istorante Vi offre Durahiet Rocco Durante, titolare ORA CON BEN CINQUE SALE a vostra disposizlone con capacita da 50 a 500 persone MATRIMONI - CRESIME - BATTESIMI - ECC.Cucina italiana casalinga al gusto del cliente ARIA CONDIZIONATA-AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO $820 « 9899 Boul.St.Michel 388-7224 alla Chiesa Madonna d! Pompe!) 325-7198 VINCENZO BRACAGLIA, TITOLARE TEL: 272-0111 .: RISTORANTE CAFÉ TERRASSE La © Al servizio della c 299 Jean Talon tvicino al MER 6017 boul.Rob: St.L \" CLINICA ni lo L \u201c MEDICO-CHIRURGO DENTISTA BAMBINI E ADU! PER API 84 DENTIST! Dr.Michel Lefoi Dr.Marc Tremblay POLYCLINI 6700 St.2 (Parlia: | 255-6837 FARAICAZI oo Di PAOT CL a HEM 6305 St-Denis Eee LINICA DI FISIC .a prozi Servicio anche « demicilio C - A Tia, , Special - Dr.Magovac Svar Carduceis \\n più gustosa- ® Capicnza: da 50 2 700 persone \"PIZZA CON IL FORNO À LEGNA M.D.CSPQ Cucine ltalisna \"CUCINA ITALIANA l'Atcaties) tecsarine Nella sua lussuosa sala per banchetti, Ora ¢ stato aperto anche sasicurazions melattie ncevimenu, battesimi, Cresime ecc il ristorante «LA VERANDA» Cure incidenti sui iavors PEA AISERVAZ ION! | 200 Rue Bernard Ouest, ML Que.Viste Hote Nicola \u2019 351-2001 ; 16086 Sherbrooke est (vicino ui métro Cadilac 255-2922 Chet Franco Oraris d'uill 9055 Cleveau (angolo Jarry; « > i ; \u2014 Ottico EO re.ANTOINE LAOUN 1 cucing Hellena e Lenti-a contatto di qualunque lipo ; ® Occhiali classici - Montalure di marca Ne UN SOLO INDIRIZZO 6028 JEAN TALON EST n St-Leonard Complesso Le Baron Tel 256-2498 ra MEDICI | OCCHIALI DA VISTA IERA Capacité da 850, 350, 250 Mh sondizionats B1-Loonard 25-1998 arc UE SALE ersone SIMI - ECC.) del cliente EQGIO PRIVATO 388-7224 325-7198 CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico 4570JEANTALONEST SUITE 201 ST.LEONARD BAMBINI E ADULT! TEL: 376-4482 - PER APPUNTAMENTO Vivere meglio: IL PIOMBO E LA NOSTRA SALUTE It piombo ha alcune caratteristiche che l'hanno reso utile all'uomo nel corso della storia: fonde facilmente, resiste alla corrosione, à malleabile e quindi si lavora bene.Gli antichi Romani furono i primi a a farne grande uso: ci costruivano tubatore, stoviglie e pentole.L'uso OCCHIALI DA VISTAS] Ottico P.LAOUN - NICOPOULOS © Al servizio della comunita da ben 20 anni 299 Jean Talon est - Tel.: 272-6990 (vicino al MERCATO Jean Talon) 6017 boul.Robert - Tel.: 324-3777 St.Léonard Nica DENTISTICA MARCONE E PENNOU \u201c MEDICO-CHIRURGO DENTISTA BAMBINIE AOULTI GIORNO E SERA PER APPUNTAMENTO 648-5200 DENTISTI Dr.Michel Letort Dr.Marc Tremblay POLYCLINIQUE CABRINI DENTUROLOGISTA Pierre Poirler- 5700 St.Zotique E #113- (Parfiamo itaitano) '| 255-6837 255-8245 CLINICA DENTISTICA Clermont & StLouis FARBAICAZIONE E RIPARAZIONE Di PROTESI OENTARIE CL sonic del piombo & stato incrementato dalla rivoluzione industriale prima e poi con l'Invenzione dell'auto- inobile e con la scoperta che il piombo aggiunto .alla benzina migliora il rendimento e la potenza dell'automobile.La presenza del piombo nell'aria, nella polvere di citta, nel suolo, e nel cibo é dovuta soprat- tutto agli scarichi delle automobili che usano benzina al piombo, e alle industrie.Le contamina- zione dell'ambiente da ire ¢ oramai bale sdf nelle città.Come tutti i metalli pesanti, il plombo à velenoso ma ha una caratteristica che lo rende assai più insi- dioso.I! plombo infatti rappresenta un danno per la salute anche .in piccolissime dosi, sopraltutto peri bambini piccoti, perché interfe- risce con alcune funzioni del cervelio.Per questo & importante battersi per eliminare il piombo della benzina.Bisogna con- vincere l'automobilista che anche se la benzina senza piombo costa qualche centesimo in più, il costo é ripagato mille volte dal risparmio che facciamo sulla nostra salule 8 su quella dei bambini pit esposti ai pericoli del piombo nell\u2018aria.Ci sono dei modi che possiamo usare per difenderci daila polvere che contiene piombo: ad esempio se viviamo vicino a grandi strade Otonnolaringoiatra Dr.J.T.Bercovici Denturologiste-D.D.Palange Ernest ESAME DEGLI OCCHI | 428 EST, BELANGER IMONTREAL-TEL.: 271-8093 Solo për appuntamento ORECCHIO - NASO GUGLIELMO SOLA VERNARELLI Per appuntamento Tel.: 270-2141 Clinique Medicale 1140 JEAN TALON E.Colombus {C COLOMB) = 1140 est Jean Talon DENTISTA Stanza 312 ¢ Tel: 270-2141 Dr.À, Del Grande su 1819 Jean Talon E.Dr.NAPOLEON (Camera 250) de la Fuente TEL.: 725-4764 QTTICO DENTISTA 1000 JEAN TALON OVEST Tel.: 276-8884 «A Carletto Caccia con molto traffico, o vicino a zone industrial, dovremmo cercare di ellminare la polvere soprattutto nelle vici- nanze delle linestre e delle porte.Questo vale soprattutto per chi ha bambini piccoti che cominciano a cammi- nare e giocano in terra o sui tappeto.Passiamo alla pre- senza di piombo nei cibi.Par quanto riguarda ! cibi in scalola, stiamo attenti a non lasciare mai il cibo in un barattolo aperto.Nel suo libro The Citizen's Guide to Lead, Barbara Wallace spiaga come fare a riconoscere quei barattoli di fatta che non sono stati saldati a plombo e quindi vanno meglio per la salute.| barattoli senza piombo sono quelli tutti di un pezzo, senza saldatura taterale, ad anelli conceplrici, come si trova spbasu het barat- toli di pelati italiani.Pot LE TERME DI ci sono + barattoli con una giuntura laterale: se la gluntura à platta, vanno bene; se la giuntura 6 in rillavo 6 con delle tacche, queste sono il segno della saldatura a piombo.Se coltiviamo un orto in citta, vicino a grandi strade con traffico, 6 meglio non coltivare piante e foglia 0 a tubero perché qui « piombo tends ad acculumarsi.Sono meglio le piante a frutto come pormodori, fagioli, zucchine, cetrioli @ cosi' via, Dal piombo possiamo difenderci con questi accorgimenti, ma dob- biamo anche impe- gnarci perché l'am- bignte diventi comples- sivamente libero dall'in- quinaziona da piombo.Se desiderate ulteriori ragguagli, 8crivetemi.FERENTINO: CURA MA ANCHE CULTURA Ad un chilometro da Ferentino, nel cuore della Clociaria, le Terme di Pompeo sono la meta ideale per una vacanza salutare e rilassante e per la cura delle malattie della pelle e reumatiche, dell'apparato respira- .torlo, catarro tubarico e dell'apparato genitale femminile.Note fin dall'epoca romana, tanto che la costruzione delle prime Terme viene attribuita a Domitilla, moglie di Vespasiano e madre degli imperatori Tito 6 pressi det vecchio stabilimento otto- centesco, à stalo costruito secondo modernissimi criterf estatici e lunzionali per ; soddisiare una clientele sempre pit vasta 6 esigante.La loro particolare ubicazione, al Km.76 della Via Casilina, nella Valle del Sacco, oil clima fresco e asciutto della zona circostante ne fannu la mela ideale ® anche per una piacevole § passeggiata ed offrono = lL - Diomeziano, nativa l'occasione per unag ne] 8) PALA ITALIANO | OPTOMETRISTE (OTTICO) to di F ino, le visita # ot a \u2019 274-4873 Terme di Pompeo fra le più interessan an 16308 St-Denis Tel: 405-2282 DR.F.CAMPOLI, 0.D.struttano un bacino suggestive del Lazio.WTeg - - .idrologico, sito in Abbiamo detto di 4, > .Eaame dela visce località Bagni, davvero Ferentino: le mura AASS \u201ca CLINICA DI FISIOTERAPIA NORD EST * Lent/ a conlatio (semi-rigide, soflici, da portsrs) rimarchevole a conside- urbane, le arte = - continuamente, colorate, vo] rare la copiosità delle accesso, il con Dr.Magovac Svarc 0026 Jean Talon Est a norme.) sue quattro sorgenti, dell'Acropoll cof NO A LEGNA | M.D.CSPQ Suite 208 ~ Esame dolla vists coperta dall'assicurazione-maiattia @NChe se altuaimente Jaesso mercato mano, 5 LIANA Accottes) tossarine 254-5347 .viene utilizzata Ia sola * uomo cistercense, sasicurazions melattie 2545348 Centre d\u2019Achat Boulevard acous delle sorgent/ le testimonianze incident] zu! lovers 254-2282 R ; ro Hote tn 4136 JEAN TALON EST, Bagnatolo significative di uns re Chet Franco Oraris d'uificle dalle 8 alls 18 (angolo Pie IX), Montreal - Tel: 728-2525 Il nuovo complesso } WE - rs : mam 70e mr - at f IL SITTADINO CANADESE/19 NOVEMBRE 1986 ORATA FARCITA dosi per 4: 1 orata * mollica di pane * % bicchiere di latte * 200 gr.di funghi coltivati * 3 cipolle * prezzemolo * 1 uovo * % I.di vino bianco.preparazione 30 minuti / cottura ore 1 \u20ac % Per questo piatto piuttosto importante e un po\u2019 laborioso, ci vuule un'orata altrettanto importante, un chilo circa.L'operazione difficile, per la quale ë consigliabile chiedere aiuto al pescivendolo, é quella di togliere la.spina centrale senza rovinare it pesce.Il ripieno: mettete a bagno nel latte unatazza da tè circa di mollica di pane.Tagliate a fettine \u201c sottili i tunghr.Tritate un po\u2019 di prezzemolo e poca cipolla, Mescolate gli ingredienti, regolate il condimento, legateli con un uovo.Riempite l'orata pulita e lavata con il composto, cucite l'apertura perché la farcia non sfugga.Nel fondo di una pirofila mettete le cipolle tagliate ad anelli sottili e qualche funghetto che vi sara avanzato a fettine.Appoggiate su questa base il pesce, salatelo, aggiungete un po\u2019 di pepe: bagnatelo col vino allungato con un bicchiere d'acqua.Mettete in forno caldo e cuocete per un'ora e anche più.T Tél.: 324-6222 © Thauriste CARMINE Florist Plants and Flowers - Fleurs et Plantes for all occasions pour toutes occasions Fiori ¢ piante per tutte le occasioni 6285 est, rue Jarry, St-Léonard HIP 1W1 Fiorista GARDENIA 11 plu esperto fioraio italiano a Montreal Fiori per tutte le occasion) Matrimonl e decorazion! 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0850 (Aperto anche la domenica) 2 FIORISTA Madonna di Pompei Fiori e piante per ogni occasione APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizio rapido \u2014 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.«RES 383-8630 {ang.Emile Journault} FIORISTA ALLA MODA' donna Con un applauso la folla dice addio a Jolanda la principessa che alla corona preferi\u2019 'amore TORINO - Una ceri- monia semplice, con la bara lineare in noce marrone poggiata a terra su\u2019 di un tappeto rosso arabescato, senza musiche d'organo, in un'appena accennata cornice di fiori bianchi.Jolanda di Savola con il marito, conte Giorglo Calvi di Bergolo, negli Fiori per tutie le occasion) Aperto la domenica dalle 10 alle 16 langolo Marquette) (1727 Jean Talon E.Tel.376-6901 Fiori per qualsiasi ricorrenza Anni \u201850.Dal loro Aperto anche Ia domenica: ore 10-4 matrimonio sono nati 6402 ST.HUBERT Proprietario quattro ligli: Marla feng.Beaubien) liane.270-3151 Ludovica, Vittoria, Guia e Pier Un Fiorista LA SCALA 11 pis artistico mazzo di flor! In augurio, omagglo e partecipazione SPECIALE PER MATRIMONI JEAN TALON ESV ST.LEONARD - TEL.255-1182.Neila piccola chiesa intitolata a Santa Caterina, in piazza San Carlo, a Torino, la principessa Jolanda di Savola, figlia di Vittorio Emanuele Ill e di Elena di Montenegro, morta nei giorni scorsi a Roma quinto figllo, Giorgio, nato nel maggio 1925, visse solo una setti- mana.Jolanda e Giorgio Calvi di Bergolo, scomparso nel 1975, erano molto uniti: il loro amore ¢ durato plu di alletd di 85 anni, ha -avuto jeri i funeral all'insegna di un austero raccoglimento.Due soli | momenti di emotività collettiva: quando il furgone grigio scuro che trasportava la salma s'è fermato dinnanzi al mezzo secolo.Le loro nozze furono contrasia.te soprattutto dalla regina Margherita che voleva ad ogni costo fare sposare Jolanda con Edoardo d\u2019Inghilterra.Ma irremovibile e non si arrese neppure dopo un burrascoso coliogulo con Mussolini.lt matrimonio venne celebrato 119 aprile 1923.La sposa aveva 22 anni, lo sposo 36.(Foto Ansa).la giovane fu - tempio ed alla fine del rito, alla partenza del corteo per il cimitero generale.Improvviso, prima timido e poi fragoroso, s'ô levato l'apptauso delle quattro- mila persone raduna- tesi, un po' per curiosità, un po' per partecipa- zione sentita, sul sagrato.ta cerimonia ha schierato i piu bei nomi dell'antica nobilta subalpina.Ottre ai figli di Jolanda - Piertran- cesco Calvi di Bergolo, Maria Ludovica e Guia Guarienti - il duca Amedeo d'Aosta, la principessas Marina Doria (in gramaglie, il viso assorto dietro la veletta nera), il figlio di Mafalda di Savoia, Maurizio Landravio d\u2019'Assia.C'erano poi I'attrice Marisa Allasio, moglie di Pierfrancesco, rimasta peraltro in disparte, i sindaci di Pemaro (località in cui i Bergolo.a A ein: Jolanda di Savoia, un comune del Ferrarese intitolato in anni lontani proprio alla principessa che \u201cavrebbe potuto diventare regina, ma preferi\u2019 viver d'amore\u201d Avvolta nel tricolore su cui spiccava lo stemma sabaudo, una rosa appoggiata, ancora nel cellofane, all'aitezza del capo, la bara di Jolanda di Savoia à entrata in chiesa alle 10 in punto, portata a spalle da quattro inservienti.Nei banchi posti a lato alla balaustra in modo da guardare al centro della navata, l\u2019attende- vano i congiunti.LES FOURRURES TOMEO (Canada) inc.| PELLICCE FER QUALITA E LAVORO 7463 ST.DENIS 274- oroscopo ,Ç arlete/21-3/104 mt) Persona e lavoro: tutto l'arco della settimana à favorevole al lavoro.Affrettatevi a conclu- dere le trattative importanti che avete attualmente in corso.Non distraetevi.Atfetti: si faranno pettegolezzi sul conto della persona che vi interessa.Fate finta di non aver sentito.Salute: riposate di più.toro/20-4/20-5 M Persona e lavoro: il comportamento di un collega modificherà notevolmente la stima che avevate di lui, ma non assumete degli atteggiamenti intransi- genti.Affetti: non muovete le acque un po\u2019 stagnanti del rapporto amoroso: lasciate che sia il caso a decidere per voi.Salute: buona, ma prudenza.gemellt/21-5/20-6 AR Persona e lavoro: la settimana in esame si presenta favorevole un po\u2019 in tutti i settori.Per approfittarne conve- nientemente dovrete darvi da fare più del soflouptptlisaoamorayi.promesse ma un atteg- > giamento diffidente vi evitera una delusione.Salute: soddisfacente.cancro/22-7/22-8 \"aS Persona e lavoro: il periodo & statico, ma gia si sentono nell'aria i primi sintomi di miglio- ramento.Tenetevi pronti a muovervi appena possibile.Attenzione alle spese.Afletti: discussioni con chi amaté a inizio di settimana.Ma niente di grave: non datevi pensiero.Salute: di- screta.Riposatevi.Informiamo la \u20ac dell'agenzia dt vi trasferiti al 6274, numero di telefong re olanda \u2019amore ed alla fine del à partenza del per il cimitero le.Improvviso, timido e poi so, s'è levato so delle quattro- arsone raduna- po' per curiosità, per partecipa- sentita, sul erimonia ha D i più bel nomi tica nobillà a.Oftre ai figli da - Pierfran- alvi di Bergolo, udovica e Guia ti - il duca ) d'Aosta, la pssas Marina n gramaglie, il orto dietro la era), il figtio di a di Savoia, o Landravio C'erano poi Marisa Allasio, i Plertrancesco, peraltro in i sindaci di (localita in cui i SOND | Préprietue 1 Castalio) ren din\u201d di Savoia, un del Ferrarese in anni lontani lla princi rebbe potuto à regina, ma ver d'amore\u201d nel tricolore spiccava lo sabaudo, una ggiata, ancora ane, all'altezza .la bara di di Savoia & chiesa alle 10 ortata a spalle ) inservienti.chi posti a lato stra in modo are al centro ata, l'attende- giunti.oroscopo ariete/21-3/19-4 bk | leone/22-7/22-8 Persona e lavoro: tutto arco della settimana à favorevole al lavoro.Alfrettatevi a conclu- dere le trattative importanti che avete attualmente in corso.Non distraetevi.Affetti: si faranno pettegolezzi sul conto della persona che vi interessa.Fate finta di non aver sentito.Salute: riposate di piu.toro/20-4/20-5 4 Persona e lavoro: il comportamento di un coltega moditicherä notevolmente la stima che avevate di lui, ma non assumete degli attegglamenti intransi- genti.Affetti: non muovete le acque un po\u2019 stagnanti del rapporto amoroso: lasciate che sia il caso a decidere per voi.Salute: buona, ma prudenza.gemelll/21-5/20-6 HR Persona e lavoro: la settimana in esame si presenta favorevole un po' in tutti à settori.Per approfittarne conve- nientemente dovrete dafvi da-fare piû del soläonbitettüdnamormwbiso) safarmdolintesumerbse sical promesse ma un atteg- ' giamento diffidente vi eviterd una delusione.Salute: cancro/22-7/22-8 RE Persona e lavoro: il periodo & statico, ma gia si sentono nell'aria i primi sintomi di miglio- ramento.Tenetevi pronti a muovervi appena possibile.Attenzione alle spese.Affetti: discussioni con chi amate a inizio di settimana.Ma niente di grave: non datevi pensiero.Salute: di- screta.Riposatevi.« Persona e lavoro: l'andamento generale del lavoro si presenta positivo, ma non mancheranno piccole contrarietd che vi metteranno alla prova.Più prudenza netle spese.Affetti: se non avete impegni fissi, seguite con interesse tutti i numeros! incontrl che farete.Salute: in generale buona.vergine/23-8/22-9 2 Persona e lavoro: l'andamento generale del lavoro si presenta positivo, ma non mancheranno piccole \u2019 contrarietà che vi metteranno alla prova.Pi¢ prudenza nelle spese.Affetti: se non avete impegni fissi, seguite con 1nteresse tutti i numerosi incontri che farete.Salute: in generale buona.bilancia/23-9/22-10 5% Persona e lavoro: non sono necessarie forzo- ture da parte vostra, L'andamento generale del lavoro é abbastanza soddisfacente.Non complicate Je cose.Affetti: finora avete tato certe plla persona che Amate.La sua personalita & abba- stanza forte.Salute: in netto mig| scorpione/23-10/21-11 + pesci/19-2/20-3 Persona e lavoro: non avete una visione chiara della situazione che si à venuta a creare.Occorre prudenza nelle deci- sioni importanti.Vi occorre una vacanza, Afletti: la situazione si ripete analogicamente anche in amore.Giudi- cate le cose con molta obiettivita e serenita.Salute: leggero esauri- mento.sagittarlo/22-11/21-12080 Persona e lavoro: un vostro progetto sara preso in considerazione da coloro che contano nell'ambito della vostra attivita, Non montatevi la testa.Prudenza.Alfetti: a inizio la settimana c'è il pericolo di un ritorno di flamma.E un erore da non commettere.Prudenza.Salute: non affaticatevi.caprlcomo/22-12/19-14Ÿ Persona e lavoro: la sceita che state per fare avra sicuramente degli influssi precisi nel vostro futuro.Ne dovete tenere conto.Possibitita , di carriera.Affetti: non disporrete di molto tempo per occuparvi di piccole beghe senti- mentali, ma agite con molta diplomazia.Salute: qualche emicra- nia.CLASSICA E AL MASCHILE PER IL GIORNO acquarlo/20-1/18-2 #% Persona e lavoro: affrontate il lavoro con molta calma e serenità.Le previsioni per la settimana parlano di avvenimenti decisa- mente favorevoli nel vostro futuro.Affetti: un compgrtamento discuti- bile ai.vi colpirà molto, dandovila misura del vostro attaccamento.Salute: molto buona.\u2014 ht Persona e lavoro: una contrarietd nel lavoro a inizio dt settimana non porterd conseguenze apprezzibili, almeno da un punto di vista economico.Rasserena- tevi.Affettii un nuovo incontro sentimentale concentrera tutto il vostro interesse e vidara nuova fiducia in voi stessi.Salute: molto > buona.\u201c14 Informiamo la comunità italiana ed i dell'agenzia di viaggi ITAVIA che i suoi uffici sono stati trasferiti al 6274, JEAN TALON EST © che il suo nuovo | numero di telefono & il seguente; 256-5535.fedeli clienti \u2019 -|Rustico-maschiie con grande collo da rovesciare, questo pullover à lavorato al piccole coste e trecce in rillevo @ si puo\u2019 portare su una gonna a ructa in jersey! a pleghe.62- ISAAYNYD ONIGVLLID 1/3961 IUENIAON 61 NATION BISSONNET, DISCEPOLA, MERCADANTE, DI GESO & ASSOCIES AVVOCAT! Michel Biesonnet, LL.Antonio Diecepole b.ab.c.l.Carmine Mercodente, LLL, John Mareillo be.LL.L.Luigi Di Geso LL à di Antonio Discepols, Avvocato L'Avvocato vi informa! sona cui non piace assegno certificato ditre prendere dei rischi e mila dollar, prima di come una persona prendere possesso del responsabile dei suoi sistema di suono.atti, assicura tutti i beni L\u2019indomani sera, lo \u201cCASI VERI\u201d Carmelo à una per- il giorno dopo con un\u2019 quindi si trattava di uno chèque falso.Carmelo, desolato, denuncio' il fatto agli gnia di Assicurazione ufficiali di polizia i quali che aveva rifiutato di Vinformarono che una pagare i tre mila dollari.Membro dellassemblen nationale Michel Blasonnet Agent de Marque de Commerce Antonio Discepola 8822, boul.Langelier, bureau 202, Saint-Léonard Tel.326-3300 Corrispondenza per l'itaila Via Tiburtine 180 06-4952000 - Roma STUDIO LEGALE DECARY, FRANCESCUCCI & MONTY AVVOCATI 3467 81.Hubert, MH.525.2509 {glomo) | a Ciam ini, ILA.B.C.L Avvocato Orario duticlo: tutti | giorni daile 0 aile 18 Ls sera: su appuntamento 400 Ave.Dollard, suite 101 (angoio Newman) Lasalle, Oud.- HAN 1882¢4-4760 che si trovano nella sua sconosciuto si à pre- residenza presso la compagnia di Assicura- zione CLAIRE.Allinizio del mese di dicembre, avendo bisogno dei soldi per comprare i regali di Natale, fece apparire, nei giornali locali un annunzio per vendere il suo sistema di suono.Chiedeva 4 mila dollari.Uno sconosciuto, si presento\u2019 per comprare il suddetto sistema.Dopo parecchie e lunghe ore di negoziati, Carmelo ha accettato di vendere, allo scono- sciuto, il sistema per tre mila dollari.Ancora una volta, poiché Carmelo non voleva prendere dei rischi, ha chiesto allo sconoscluto di ritornaie sentato da Carmelo con un assegno certificato e Carmelo tranquilla- mente consegno' il sistema di suono a questo individuo, in cambio dello chèque.Carmelo, contento di aver fatto un buon affare (poiché aveva comprato tre anni prima il suddetto sistema di suono per la stessa somma che lo aveva venduto), si presento\u2019 alla sua banca per incassare lo cheque certificato di tre mila dollari.; La cassiera della sua banca, dopo aver controtlato l'assegno, in- formo\u2019 Carmelo che lo stampo che appariva sul suo chèque era uno stampo falso e che inchiesta era in corso per smantellare una rete di frode utilizzata da parecchi individui, per rubare i beni di parecchi cittadini.Carmelo nello stesso tempo si reco\u2019 dal suo assicuratore per recla- mare dalla compagnia di Assicurazione la somma di tre mila dollari, affermando che indi- rettamente gli avevano rubato il suo sistema di suono.La sua Compagnia di Assicurazione rifiuta di pagare, poichè, se- condo la polizza d'assi- curazione, Carmelo non è stato vittima di furto come lo prevedeva la polizza stessa.Carmelo, deluso, va Jal suo avvocato per denunciare la compa- Il 15 giugno 1984, l'onorevole giudice André Surprenant con una decisione che porta il numero (700-02- 003710-820), dopo un lungo studio della polizza d'assicurazione e della parola furto, ha condannato la compa- gnia d'Assicurazione di Carmelo a versargli la somma di tre mita dollari più gli interessi e le spese fatte da Carmelo per la causa.Amici lettori vi suggerisco dunque di non aver fiducia degli assegni certificati che possono sembrarvi come dei soldi liquidi, verificate, telelonando alla Banca se l'assegno e valido ¢ no, prima di effettuare della transa- zioni.A Riviere des APERT A Riviere des Pra al 8111 MAUF DUPLESSIS, \\ CENZO CACCIAT coadiuvato da NIELLE LALUMIES MARCEL LALUMI con una folta parte zione di pubblico, h inaugurato il qi \u201cSupermercato nanza\u201d.Queste formul Supermercato Bor che tutti conosc sono state realizza! soddisfare i bis della famiglia italia signor Cacciatore realizzare questo q mercato ha pens: noi tutti che risiec nel Quebec.Un supermer all'italiana perct parte le economie « possono realizzart al 30% sul totale fatture per rapport altre fatture a | regolari delle catene d'alimenta convenzionali, « AVVOGATI Sergio TUCCI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est.TEL.:271-0650.: \u2019 GIORNO: dalle 8:00 alle 5:00 supermercato do puo' trovare tutto che & necessaric donna italiana.~Anche.nal ot \u2018\u2019Supermercato amanti nella storia ; BABilsh1 snob FRANCESCA Atenalde ai ROÉREENEEE colo.Questioni di tal ÿenere' soño LL, \" marchesa di MONTESPAN irrisoivibili; com'à possibile separare la figura di AVVOCATI FARGNOLI - ALLEN LA LEGGIA Tutti 1 glorni dalle © a.m.alle 5 p.m.Sera: da funedi a gioved! 8.30-8.30 au appuntamenio 7170 Boul.St.Laurent, sulte 200, (ang.Jean Talon) 274-9393 TÉL.:(514) 323-2510 MARIO NACCARATO, Le.AVVOCATO GALERIES LÉGER - 5072, Boulevard Léger suite 260, Montréal-Nord, Québec H1G 5X5 AVVOGATI Seconda puntata Continue feste, balli, banchetti, mascherate, cacce, lente navigazioni sul grande canale percorso da imbarcazioni d'ogni genere, spettacoli teatrali all'aperto o nel teatro di corte, nel quali venivano eseguite commedie di Molière, tragedie di Corneille e di Racine, opere e balletti di Lulli, valorizzati da uno scenario impareggiabile.| cortigiani erano spesso quasi da tanta magnificenza; i piu vecchi si nascondevano dietro i cespugli per riposare, gli altri subivano, con un sorriso sulle labbra ma con la morte nel cuore, il ritmo folle di quella vita.Solo Luigi XIV e la marchese di Montespan resistevano a tutte le fatiche; si sentivano felici della loro opera; erano sovrani incontrastati di un mondo magico.In compagnia di quella donna spiritosa, dotata di buon gusto e di una estesa cultura, Luigi, la cui educazione era stata trascurata, ma che era nato con la passion per la regalita, conobbe i pregi del sapere e dello spirito edivenne protettore della arti e delle lettere.La Fontaine, Molière, Quinault, Racine e Boileau, questi principi della letteratura classica francese, furono da lei protetti e innalzati nella stima del re e della corte.Malgrado cio\u2019 ella suscito' grande avversione.-Luigi dalla sua eccelsa posizione?Anche ia La Vallidre, che pure io amo\u2019 sinceramente, Maintenon, bigotta e calcolatrice com'era, si sarabbe concessa a lui, se fosse stato un qualunque gentiluomo.In quanto alle altre amanti passeggeres, il re era solito offrire loro regali cost\u2019 munifici da escludere ogni disinteressata dedizione.La di ebbe p figli da Luigi XIV; il primogenito mori\u2019 nel 1672, il secondo fu il duca del Maine, che avra un posto di primo piano durante la reggenza di Filippo d'Orléans.| primi tempi, temendo lo scandalo, i figli vennero allevati segretamente; ma in seguito, quando si senti\u2019 pil sicura, la favorita I mostro\u2019 a corte e Luigi fu costretto a legittimarli, come +veva fatto per i figli della duchessa ci La Valliére.Il potere della Montespan era tale che bastava ui: suo capricclo per determinare la fortuna o la disgrazia di un uomo.Nel complesso ella si mostro\u2019 moderata e non abuso\u2019 dell'immenso ascendente che vantava sul re.Soltanto una volta st mostro' spietata; ma aveva dei buont motivi.Lauzun, capitano delle Guardie Reali e futuro marito della signora di Montpensier, aveva ottenuto una promessa di raccomandazione dalla favorita, ma dubitando della leaita di lei, sl nascose sotto il nanza\u201d, potete 8 stare, frutta e ve fresca, carne di qu: a buon prezzo, sal formaggi, pro congelati, prodo tutte le stagio! portati dai qu angoli del mondo., Amici Italiani vis \u2018Supermercati nanza\u201d troverete pi qualita e buoni pre 0 CANADESE/19 NOVEMBRE 1986 1 CERUNDOLO ELIO Non aveva la sensibilitd e la modestia della La lotto dela merchese, menire \" 8 trovava is ee per a Vallière, [ ; MAIORINO DENIS della ue che an poi oppleniete Luigi XIV sarebbe forse stato disposto ® DI PRIMA PASQUALE Soprattutto le fu rimproverato di non amare on.tee ri A te Luigi XIV, di i - A NOVELLO CLAUDINE veraments Luig © agire come agiva per Il dominio del cuore di Luigi XIV le permise di i 2 ORARIO D'UFFICIO AVVOCATO T anche negll affari di Stato.Hl re, # \u2018 a Tot ingannato dalla vivacità e dall'apparente leggerezza 2 Tut Slorni dalle aaa 7.00 alle 20.00 DONATO DI TULLIO della marchese, la mostrava ai ministri come un A È ORARIO D'UFFICIO:giorni-testali dalle 9 a.m.alls § p.m.fanciullo, Ia portava con sé nelle riunioni più In esciusiva Il Cap« A 5 1819 Jean Talon E.376-0335 | CONSULTAZIURIL:martedi e mercotedi dalle 7 p.m.aie p.m.segrote, le metteva al corrente delle questioni più Supermercato, cor 5 {ang.Papineau) - gravi e le chiedava parere, seguito po $ 7633 BOUL.GOUIN EST 648-1048 | daiministri Le ; di Assicurazione veva rifiutato di i tre mila dollari.5 giugno 1984, revole giudice Surprenant con cisione che porta mero (700-02- }-820), dopo un studio della | d'assicurazione : parola furto, ha nnato la compa- \u2018Assicurazione di lo a versargli la à di tre mila doltari i interessi e le faite da Carmelo causa.ci lettori vi isco dunque di Ver fiducia degli i certificati che no sembrarvi dei soldi liquidi, ate, telefonando ncasel'assegnoe © no, prima di are della transa- .MN silsti snnob | ere\u201d sôño peto' rare la figura di 8?Anche la La rente, Maintenon, arébbe concessa je gentiluomo.In re, il re era solito a escludere ogni e parecchi figli da 11672, il secondo n posto di primo ippo d'Orléans.| o, i fig vennero guito, quando si ro\u2019 a corte e Luigi eva fatto per ifigli Il potere della un suo capriccio jrazia di un uomo.moderata e non :he vantava sul re.ata; ma aveva dei le Reali e futuro ar, aveva oftenuto ne dalla favorita, | nascose sotto il trovava il re, per | venñe a sapere e stato disposto cia di Leuzun, se perfarlo esillare.(IV le permise di di Stato.Il re, arente leggerezza ninistri come un elle riunioni plù fle questioni più e, seguito poi ator.(continua) A Riviere des Prairies APERTURA DI UN'ALTRO SUPERMERCATO BONANZA A Riviere des Prairies, al 9111 MAURICE DUPLESSIS, VIN- CENZO CACCIATORE coadiuvato da DANIELLE LALUMIERE, e MARCEL LALUMIERE.con una folta partecipa- 2zlone di pubblico, hanno inaugurato il quarto \u201cSupermercato Bonanza\u201d.Queste formule di Supermercato Bonanza che tutti conosciamo, sono state realizzate per soddisfare i bisogni della famiglia italiana.Il signor Cacciatore.nel realizzare questo quarto mercato ha pensato a noi tutti che risiediamo nel Quebec.Un supermercato all'italiana perché, a parte le economie che _i possono realizzare fino al 30% sul totale delle fatture per rapporto alio altre fatture a prezzi regotari delle altre catens d'alimentazione I= E\" - EOI pit convenzionali, & un Al trio, Vincenzo Cacclatore da sinistra, Danlelle Lalumière e Marcel supermercato dove si Lalumiére, auguriamo sempre piu grandi successl.puo' trovare tutto quello che à necessario alla donna italiana.cANche:nel quarto \u201cSupermercato Bonanza\u201d, potete acqui- stare, frutta e verdura fresca, carne di qualita e a buon prezzo, salumi e formaggi, prodotti congelati, prodotti di tutte le stagioni in portati dai quattro angoli del mondo, , Amici Italiani visitate i \u201cSupermercati Bo- A Lo.A 5 nanza\u201d troverete pulizia, a .a Un vasto terreno adiblio a parchegglo per qualita e buoni prezzi.Il quarto vasto e accogliente Supermercato Bonanza.le macchine dei clienti del quarto Supermercato Bonanza.In esclusiva ll Capo cuoco Pasquale, si é esiblio al'occasione dell'apertura del Una parte del modemo servizio di cessa.Supermercalo, con grands soddisiazione del pubblico che era presenle.\u20ac- ISIAVNYD ONIQV.LLID 11/9861 IHAWIAON 61 LA DROGA E.NOI! À \u2018Cura di RACHAT, tel: 593-1833 LA CANNABIS: COME AGISCE?Nonostante che l'impiego medico e voluttuario della canapa sia antico, le sue 2 zioni farmacologiche e la complessa chimica dei suoi principr atlivi sono ancor 0ggi poco cono- sciute.Le azioni principal sono quasi esclusiva- mente limilate al sistema nervoso centrale; quelle sul sistema cardio circolatorio e respirato- rio sono per il momento considerate poco im- portanti, ma le ricerche continuano.Non é stato stabilito se la marijuana sia piinci- palmente uno stimo- lanfe o un depressivo centrale o entrambe le cose; si é notato che gli effett! variano a seconda della personalitd del soggetto e dell'ambiente in cui gli individui vivono e consumano la droga.Ci sono individui che sotto l'influenza di questra droga provano solo sensazioni erotiche (anche se é provato che droga e sesso non vanno assolutamente d'ac- cordo, e che, anzi la droga é spesso sempre più frequentemente causa di frigidita, d'impotenza e di altri problemi a carattere sessuale), mentre studenti di musica classica hanno descritto il loro \u201cviaggio\u201d.le loro sensazioni, come un\u2019 esperlenza di solo tipo estetico.In moiti circoli privati, sono gli adulti che vanno sempre più 32- IL CITTADINO CANADESE/ MERCATO PUBSLICO 440 3535 Autoroute 440 LAVAL [vicino boul.Labelle) numerosi, in cerca di emozioni.Qui la marijuana viene fumata allo scopo di far sparire le inibiziont .ridurre lo stato di tensione e facititare le relazioni social.Il fumatore di marijuana é particolarmente suscettibile all'influenza e alle inclinazioni di coloro con i quali fuma.Gli aspetti sociologici.psichiatrici e crimino- logici della marijuana sono stati presi in esame da vari autori.Dai loro studi sembra che nessun atto di violenza, o delitti o crimini sessuali siano imputabili a questa droga.Secondo il libro \u201cDroga, chi.come, perché e soprattutto che fare\" di L.Cancrini, M.Malagodi Togliatti e G.P.Meucci, edito: in Italia, la tossicomania da marijuana costituirebbe un quadro notevolmente raro, mentre nella nostra esperienza a Rachat abbiamo incontrato (e incontriamo) diversi casi di questo tipo di \u2018tassicomania, con aspetti anche seri, molto piu di quello che i libri dicono, o che molti voglion far credere.Ma torniamo per il momento alle sue affermazion: su un problema grave, che oggi é visto in modo opposto da diversi altri rinomati autori \u2018e da esperti in materia.Il libro afferma: \u201cla tossicomania costi- tuisce un quadro notevolemente raro ad onta della diffusione assai notevole\u201d La differenza piu importante tra tossi- comania e farmaco dipendenza da haschish ¢é quella che riguarda gli orari di assunzione del farmaco.Invadendo progressivamente la giornata del tossico- mane.l\u2018haschish diventa infattr la ragione stessa della vita del soggetto, disturba le altre sue attivita, definisce uno stile di vitae fa assumere una serie di abitudini in aperta rottura con il resto della società.In più, il tossicomane passa ad uno stato generale di perdita di sensibilita della co- scienza che né caratte- rizza la sua esperienza soggettiva e lo rende apatico, inerte, immerso in una serie di fantasie ad occhi aperti e lo allontanano degli.altri.Sempre secondo la stessa fonte, egli andrebbe incontro a situazioni del genere soprattutto se già tossicomane per alire sostanze.| dati sin qui discussie le analisi che altri esperti e studiosi hanno compiuto, fanno rite nere che in italia come in altri paesi dell\u2019'Europa occidentale, negli Stali Uniti e nel Canada, il \u2018\u2019passaggio\u2019\u2019 dall\u2018 haschish alle altre droghe classificate come \u201cpesanti\u201d avviene nel 3-5% dei casi.Nonostante tutto questo, \u2018gli autori di questo libro con prudente logica e discerni- Glsnni Anelil sintetica.altri, definire in contrasto.mento non ritengono giusta la posizione di coloro che chiedonc la liberalizzazione del commercio dell'ha- schish.Tale misura infatti porterebbe infatti a sottrarre l'uso alla logica de} traffico illegale, spingendo cosi\u2019 sul mercato droghe più pesanti, con il conse- guente enor umento del consui i \u201ctal sostanza e quindi dei tossicomani.Una piccola ricerca é stata fatta anche per stabilire gli: effetti dell'uso della cannabis \u2018da parte della, donna incinta.Risuiterebbe in particolare per vari test eseguiti su animali cavia che l'effetto principale sarebbe quello di non facilitare lo sviluppo fetale e di condizionare il comportamento del nascituro.Che cos'è la tossicomania o essere drogato È uno stato di intossicazione prodotto dalle assunzioni ripelute di una sostanza nalurale o Le sue caratteristiche comprendono: a) un bisogno di continuare ad assumere la sostanza e procurarsela a qualsiasf prezzo.b} un forte indebolimento di tutti gli altri interessi \u20ac di tutti à legami con la realtà degli c) la assunzione di un ruolo sociale tipico: di un'immagine di sé, in pratica, e di una specie di comportamento pubblico (stile di vita) che dafiniscono questo tipo di ruolo.Delinita cosi' la tossicomania, à più facile Chi usa questo tipo di droga?Una recente inchiesta effettuata in Ontario stabilisce che circa 3 studenti su 10 \u20ac uno su 17 adulti hanno fumato marijuana almeno una volta in un anno.Sembra che attualmente l'uso & in aumento nell\u2019'ambito della sfera dei profes- sionisti adulti, gq Nage» dirigenti e poral hanno terminato con successo gli studi, anche se la cocaina, sta prendendo piede nella stessa sfera di persone.Queste statistiche sono state effettuate dall'Addiction Research Centre di Toronto.Per quello che ci riguarda, possiamo affermare che qui a Montreal il fenomeno aveva accennato a diminuire negli ultimi due anni nell\u2018ambito in poco tempo fate la vostra spesa al completo sotto un solo tetto potete comprare prodotti sempre freschi e di qualita a prezzo mercato POTETE ACQUISTARE FRUTTA, VERDURA E PIANTE, FIORI, ECG.ALL'ARIA APERTA E APERTO ANCHE LA DOMENICA risparmiate e vi nutrite benel della scuola secondarla, ma sembra ritrovare un interesse, non tanto nel numero di consumatori, ma piut- tosto in quantita consumata.Sembra pure che i giovani, forse in seguito ad esperienze personali o per aver visto amici imboccare strade drammatiche o per la tanta prevenzione che viene falta, hanno certo cominciato a fare delle \u2019 analisi e delle scelte.Una cosa é certa: la maggioranza di coloro che fumano oggi, sa esattamente quello che fa e a che cosa puo\u2019 andare incontro.Alcuni anni fa pochi erano veramente al corrente dei rischi e degli effetti, e dei rischi e degli effetti conseguenti, e segui- vano piuttosto cleca- mente il gruppo.SAE ol arilcolt ?perse 200 questo soggétto, \u201cla.conclusion di recent] studi ed esperienze effettuate dal dr.Gabriel Nahas, pubblicate -nel volume \u201cHistoire du \u2018H\u201d\u201d, \u2018la storia dell\u2019 haschish.La realtà (che.solo pochi vogliono ammet- tere} dimostra quanto la \u201cinnocua\u201d marijuana non sia cosl' innocua come si vuol credere e che i suoi effetti sono a junga scadenza.taccuino La clinica d\u2019optom si é trasferita li Dall'inizio di novembre la clinica di optometria \u2018\u2019Ottica d'Italia\u201d.ha rlaperto i propri battenti al 5765 Jean Talon est, nei pressi di Lacordaire, Il dottor Aubry Harmel, O.D.il dottor Vittorio Rosi invitano i vecchi clienti a prendere nota del nuovo indirizzo e coloro che siano interessati ad andare a visitarli.1 clienti si troveranno in un locale accoglientissimo e potrannu scegliere fra articoli di classe e saranno serviti da un personaie efficiente, impeccabile.11 tutto a prezzi\u201d di assoluta convenienza.I clienti possono, su appuntamento, fare l'esame della vista ed in ventiquattro ore avere ! nuovi occhiali secondo la prescrizione.Sulla preparazione tecnica di Aubry e Rosi non esistono dubbi: it primo in attivitä diretta dg 1962.i in FR consegh cores np ma Montreal, b \"secondo ha alle spalle una lunga esperienza di vent'anni fra Italia e Canada ed ha L'interno del negozio \u201cC pla secondaria, ra ritrovare un teresse, non | numero di ori, ma piut- n quantita ata.Sembra , giovani, forse ad esperienze o per aver ici imboccare rammatiche o ta prevenzione > fatta, hanno 0 a fare delle delle scelte.a é certa: la nza di coloro ano oggi, sa ite quello che he cosa puo\u2019 contro.Alcuni pochi erano > al corrante edeglieffett], e lopli effetti nti, e segui- ttosto cieca- ruppo.yo neo ?soggelto, \u201cla ni di recenti | esperienze dal dr.Gabriel ubblicate nel \u201cHistoire du storia dell\u2019 ta (che.solo Jiono ammet- stra quanto la marijuana .cosi' innocua /uol credere e i effetti sono a denza.taccuino La clinica d'optometria \u201cOttica d'Italia\u201d si é trasferita in Jean Talon est Dail'inizio di novembre la clinica di optometria \u2018\u2019Ottica d'Italia\u201c.ha riaperto i propri battenti al 5765 Jean Talon est, nei pressi di Lacordaire.Il dottor Aubry Harmel, 0.D.e il dottor Vittorio Rosi invitano 1 vecchi clienti a prendere nota del nuovo indirizzo e coloro che siano interessati ad andare a visitarti.| clienti si troveranno in un locale accoglientissimo e potranno scegliere fra articoli di classe e saranno serviti da un personale efficiente, impeccabile.Il tutto a prezzi* di assoluta convenienza.| clienti possono, su appuntamento, fare 'esame della vista ed in ventiquattro ore avere ! nuovi occhiali secondo la prescrizione.Sulla preparazione tecnica di Aubry e Rosi non esistono dubbi: it primo é in attivité eue dal 19R2, Vi in cn point TL th Wa Montreal, il secondo ha alle spalle una lunga esperienza di vent'anni fra Italia \u20ac Canada ed ha \u2014\u2014\u2014\u2014 conseguito i diplomi in Italia.1 nuovi clienti di Ottica Italia potranno essere certi che con il binomio Aubry-Rosi potranno avere il massimo della consulenza in fatto di optometria ed una scelta favolosa fra le varie montature di occhiali.Il laboratotio sul posto é un ulteriore vantaggio che \u201cOttica d'Italia\" offre ai propri clienti che in qualsiasi momento o per Quatsiasi intervento non hanno d'aspettare che qualche istante.Per tutti questi motivi i Aubry e Rosi sono orgogliosi di mettere in mostra la loro Sie Riana alla 8.som à italiana che é sin \u201cd'ora invitata nel locali sifi ne! cuore di St.Leonard, promettendo loro un vero servizio all'italiana, L'interno del negozio \u201cOttica d'Itatia\u201d.Al.Voto per John Turner dl Altonso Gagliano H 4 settembre 1984 non é stato un giorno particolarmente felice, né per il Partito Liberale del Canada, né per John Turner.Ma, lindomant di questa cocente disfatta, John Turner non ha perduto né coraggio, né fede.Al contrario, ha preso il bastone del pellegrino per avviare, col partito, un lungo ed alle volte difficile ritorno alle origini.Dopo nove anni, d'assenza, Turner ne aveva proprio bisogno.Dopo 15 anni al potere, il Partito non aveva altra scelta che quella di riprendere contatto con la sua.base.Turner s'è impegnato a dirigere il Partito Liberale del Canada durante questo periodo difficite di ricostruzione, a renderlo accessibile, aperto e responsabile, a tutti coloro che hanno a cuore il liberalismo.il giorno dopo di quel 4 settembre, tutti gli esparti.à commentatori, gli osservatori della scena politica, si chiedevano chi, del Partito Liberale o del Partito Neodemocra- tico, sarebbe divenuto l'opposizione ufficiale.Taluni arrivarono perfino a predire Ja scomparsa dei liberali, ritenendo che il Partito Progressista Conserva- tore sarebbe d'ora in poi divenuto il centro det caleidoscopio politico ed il N.D.P.la sinistra.Dopo due anni, il ritorno al potere del Partito Liberale del Canada & dato come molta pfobabile.| sondaggi ci danno ragione.Infatti il Partito Liberale à divenuto l'alternativa, la spe- ranza.lo credo,con John Turner, che non ab- biamo ancora espresso tutto ii nostro poten- ziale, malgrado le nostre risorse naturali ed il nostro intraprendente spirito.Se oggi noi siamo alla ribaita, à perché John Turner ha preso parte a tutte le attivita e manifestazioni del Partito, da un oceano all\u2019altro, come s'usa dire; perché Turner ha incitato i militanti a dibattere, a emettere nuove idee, alloscopodi elaborare nuove linee, VITTORIO MARAVITA -NOTAIO- Glà avvocato in Italla per oltre 10 anni -Esperto in diritto Italiano- 6020 Jean Talon est, suite 730 Complexe Le Baron, St.Léonard Tel.: 254-7180 Lulgl ALBANESE __ Michel LALIBERTE NOTAI Tutti | glorni Sera: mercoledi, giovedi @ venerdi di 8083 St-Denis (Angolo Jarry) Mit - Tel: 387-8421 Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101 {vicino St.Hubert) 274-5588 - 274-5589 nuvovi nuove vedute liberali: perché * John Turner lavora NOTAI quotidianamente con 1 deputati e senatori del suo, del nostro partito, ad analizzare, a soppe- sare il comportamento del governu conserva tore, ed a mettere in RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti i giorni dalle 8:00 alle 5:00 Ia sera: lunedi.mercoladi.giovedi daile 7:00 alle 8:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 risatto alla l'incompetenza, l'inco- scienza e l'iniquità del govecno di Brian Mulroney; infine perché John Turner vuole far si\u201d che cessi d'allargarsi lo scarto tra i ricchi, imeno abbienti ed i poveri del Canada.John Turner ha ridato vita, ha ridato linfa al Partito Liberale per la semplice ragione che ë un vero capo liberale, e quindi si merita la totale fiducia di tutti 1 liberali attraverso il nostro grande e vasio paese.1130 novembre, io voto John Turner.All'insegna dell'unita e con John Turner elaboreremo un programma elettorale dinamico, progressista, volto verso l'avvenire.Per formare con lui, John Turner, il nuovo governo.\u201cUn agente leggendarjo\u201d L'immobiliare Italo Di Quinzio ha constante- mente acquistato !l primato in compra- vendita occupandosi minuziosamente delle sue operazioni immobi- liarl.Mentre alcuni lotta- rono per un \u201ctrono\" politico o sindacale, lui, invece preferi'ritirarsl, a notte fonda, nella sua \\4 piccola scrivania e scrivere la poesia \u201cNostalgia\u201d (che pubbli- chiamo a pagina 4).(Com.) GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti | giorni dalle 9 aile 5 Oi sera: Lunedi, Mercoledi, Glovadi dalle 7 p.m.sile 8 p.m.5993 Josn Talon Est, sianza 308 (engolo Veidombre) Toi: 283-8633 NOTAI ESPOSITO & COCCIARDI Divisione de: ben tn liaha o alirove - Atti di procura, atti di vendita - Traduzione di documenti - Disbrigo pratiche varie ORARIO: tutti 1 giorni dalle @ alle 5 pm.ORARIO SERALE: con sppuntsmento 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 MONTREAL - TÉL.: 279-8421 ANTONIO PALUZZI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Gla laureato In italia - 4 anni di esperienza 5310 JEAN TALON EST, (VICINO LISIEUX) ST.LEONARD, QUEBEC 374-9311 NOTAIO LUIGI SORBO orario di studio: tuttl | glorni dalle 9 alle 18 Is soca: lunedi, mercoied), gioved!, dalle 18 alle 20 oppure su sppuntamento 7180 BOUL.ST.MICHEL.374-4888 SUITE 108, MTL.QUE (angolo Jean Talon) OTTAVIO PINNA NOTAIG CONSIGLIERE GIURIDICO 8260 Boul.Maurice Duplessis, suite 208 R.D.P.(Montreal) * 648-8632 NIQYLLIÊ 11/9961 IUENIAON 61 ££- 3S3GYNYI O sui rends: 34- IL CITTADINO CANADESE/19 NOVEMBRE 1986 - - 253-2332 PARLE I LIN ANNUNCI \\ ECONOMICI - AVVISO IMPORTANTE Preghiamo | lettori che lelefonano in redezione allo scopo di Inserire \u201cPiccoli Annunci\u201d nella sezione degll annuncl economic, di voler gentiimenie prender nola di quanto segue: Per poter continuare a mankners le tariite delle Inserzion] ad un prezzo basso e per evilare quind| spese postall, di segreleria © di amministrazione che cl costringerebbero ad aumentare tail tacttte, non possiamo accetiare annunci per vendila, affitias!e varie per telefono.Gil Interessatl sono quindi Invitail, per inserire il loro annunclo, presentarsi personaimente In redazione oppure ad inviare || lesio con 'ammontare equivalente per posta.SCORAGGIATI Volete pace, salute, fortuna?SEM BARTOC vi puo\u2019 aiutare in tutto.specializzato svizzero GARANZIA DI SERIETA Solo per appuntamento Telefonare al LA DIREZIONE Legna per bruciare in II miglior prezzo nella citta.90% Maple Free.Per la consegna chledere di Marco.1-438-6888 Cottage da venders a Riviere- des-Prairies $69.000.a discutere Telefonare al 648- 0726 Fort-Lauderdale-Risto- rante italiano con sala per banchetti per 200 persone, | guadagno lordo annuale $750,000.00 4 C.O.P.L.LQ.Affitto fisso per 18 anni di Ricca cena e danza dell\u2019Associazione St.Gerardo di Maiella L'Associazione St.Gerardo Maiella, la Materdomini del Canada, presieduta da Pasquale Cardone, in collaborazione con il Buffet Durante ha organizzato una Ricca Cena e Danza per 1 membri e simpatizzanti dell'Associazione stes- sa.La cena, preparata dagli esperti cuochi sotto la sorveglianza dell'esperto Rocco, ha soddisfatto i fini palati.La serata & stata allietata dalla rinomata orchestra \u201cFiore\u201d Nel corso della serata \u2018sono stati estratti i biglietti che dovevano essere estratti il 24 agosto scorso.Pubbli- chiamo 1 regal che sono stati sorteggiati ed i numeri corrispondenti Riparazioni vestiti di ogni genere per uomo, donna bambini.Overlock e Maru.Ti al 324-2233, 721-0369 $3,000 al mese.Ancora a nord di Miami: ristorante con 4 C.O.P.di fronte al new WOMEN canale a un blocco dalla CRUISE SHIP spiaggia.Chiedere di JOBS! Domenico al 305-848-6754 © 305-434-3857.COOKE CASING WORKERS-OECK ono garage grande abbaslanza per DERS-BENERAL LALOR un\u2018olfioina, meccanica Terreno à flahco per costruire EXCELLENT SALARIES PLUS un\u2018altra casa.Apparlamento WORLD TRAVEL libero per il compratore Due to a constant lurnover in personnel, there are always obs avaiable withthe CRUISE SHIP LINES.Our CRUISE SHIP EMPLOY MENT OIRECTORY will show you how and where to apply for one of these \u201cigh paying and exciling [ons atoard American cruise snins! GUARANTEED EMPLOYMENT WITHIN 80 DAYS OR YOUR MONEY REFUNDEB.ORDER FORM send to.CRUISE JOBS Dept H45 131 ELMA DR CENTRALIA, WA 98531 To order your 1988 CRUISE SHIPEMPLOYMENT DIRECTORY.send only $10.00 cash, check or monay order today! NAME péouve pri ADDRESS APTS CITY._ STATE ____ ur ! \u2014 Prezzo veramenle d'occasione $129,000, non voglio agente immobillare lelelonare al 548- 2352 Residenza o 279-9534 Ufficio Sol Heitner bisognaci Operairice esperta nel cuclto presaniarsi\u201d al 4500 Henri Bourassa W.Cercasi aiuto-cameriere per lavoro di sera per informa- zione chismare al 270-9763 di pomeriggio @ chiedere di Tony.Cercansi operatrici con esperienza per confezione vestiti complati da donna.Lavoro garantito lutto l'anno.Telefonare glorno 842-4341 0 sera 672-0571.Cercasi aiutante cuoco per lavoro parziale di sera per informazloni chlamare a! 270- 9763 dl pomerigglo.1- Biglietto Aereo Roma n° 03980.2- Sofa \u201cPrimiani n° 07837.3- Biglletto Florida n° 09647.4- Biblioteca \u201cGracioppo\u201d n° 06509, 5- Buono Astral photo n° 02648.6- Orologlo n° 02649.7- Bicicletla n° 00397.8- Buono dl 20 dollari n° 04512.9- Tre abbonamenti per il Cittadino Canadese: n° 01604; n° 09800; n° 01031.| detentorl dei biglletti sono pregati di telefonare al 327-2040 per sapere dove devono ritirare i suddettt premi.L'Associazione Informa i membri, i devoti ed i fedell di Sant Gerardo Malella che domenica 30 novembre prossimo sarà celebrata una solenne Messa nella Chiesa Madonna di Pompei per commemo- rare | defunti del membri dell\u2019Associaziane.Cuslodirei 2 0 3 bambihi dalla mattina alla sera dal Lunedi at Venerdi.Possibile anche il Sabato.Chiamare al 387-0546 chiedere di Elvira.Conigh Poil.Tacchm consognali a casa dal propretär.o direllamente Teletonare al 721-7416 © chrdere di Armando \u201cPLOMBERIE\u201d Installazione, riparazione, specialists in riscaldamenio \u20ac ognl genere di lavorl di idraulica.Altrezzati con mi=chinar polidrici di tubi di scarico.Chiamate Pasquale o Giovanni Faruggia SERVIZIO 24 ORE AL GIORNO G.F.Plomberie e Chauffage Inc.er re: 255-3366 PER CHI NE HA BISOGNO TONY T.V.Per riparazion! T.V., radio, video tapes, cucine elettriche, frigoriferi e tutii gli altri accessori elettrici.Chiamate ai 254-2553.COOK-0-MATIC FUTURE SPOSI regalatevi COOK-O-MATIC: Pentole, cristalleria, piatti, posaterla e aspirapoivere.Un solo numero: 254-4513, chiedere del signor Marotta.87 F ca GANT ele Aiuta a risolvere problemi di amore, matrimonio, affari qualsiesi altiro.V| fa vedere | risultatl.Libera del 'malocchio o-\u201cfatiure Da igli per ogni p di vita.\u2014 Grazie \u2014 Benvenutl a tutti.\u2014 9:00 a.m.aile ore 9:00 p.m.Teletono: 725-2890 OPPORTUNITA DI LAVORO Fabbrica di mobili cerca capo reparto con esperlenza al montaggio di mobllia.Cerca pure operal con O senza esperienza per lavorare di glorno o di notte.Rivolgersi al 11051 Ray Lawson (vicino Henri-Bourassa); Sig.Tony.oppure telefonare al 353-8072 ¢ del SIGNORA LIDIANA \u2014 PARLA ITALIANO \u2014 Vi niuterà à rIsolvere i vostri problemi in amore, matrimonio, affuri 0 qualsiasi altro problema, Vi fa vedere i risultati « vi liberera dal malocchio e (atture; undute a trovarla: rimarrete soddisfatti dal primo momento.Appuntamento: 8 a.m.alle § \"1330 HENRI BOURASSA TEL.: 384-4553 (vicino Christophe Colomb) La Compagnia Classic Metal cerca meccanici o aggiustatori per ferro ornamentale © strutture.Chiamate Angelo al 321- 1.Cercasi un serrurier en batiment, con carta di competenza per montatore di strutture in ac- ciaio.Deve saper -interpretare.il disegno.Chie- dere di Sergio telefono 848-4157 Cercasi operatrice a domicilio con macchine semplice per cucire pantaloni da bambinl.Lavoro a sezlone per lutto - l'anno.9697 St.Laurent stanza 202.388-0840.SIG.RA ADRIANA specialista Consulente di commercio, amori, matrimonio, benedizioni finanziarie, e@ come lberarsi delle influenze diaboliche di tutti i generi: venite a vedere questa donna dono di Dio, oggl, situata Decarie Queen Mary - Fermata autobus No.17 davanti cass- Chiamare al 484-6924.taccuino compas Questi sono | compon prossiml 29 novembre daranno al teatro Antol lavoro in tre atti di Luig romana\u201d, 1 biglietti costano $8 ¢ gil altri posti, anc Lutto in Nel porgervi le condoglianze per ci mettiamo a vo consigliar RICORDINI E | che ris il rispetto | |\u2018 sraboval del vos Chidimate cc al2 ST-LEONARD: Eplex \u20ac: riscaideniento sletiric cantina, focolare bar C.BERRAFATO 283-9548 274-0605.pme MEDIUM SOULIS 1 \u201c#POSSIEDE 7 DIPLOMI CON TROFE), PSYCOLOGIA E PARAPSYCOLOGIA.HA STUDIATO IN INDIA, ROMA E BRECIA.RISOLVE QUALUNQUE PROBLEMA CHE Vi PRECCCUPA, SENTIMENTALE.FAMILIARE, PROFESSIONALE 0 DI SALUTE.MEMBAO DELL'ISTITUZIONE DI PSYCOLOBIA E PARAPSYCO- LOGIA DI ROMA.GRECIA E INDIA.22 ANNI Di ESPERIENZA.VI ISPIRA LA FIDUCIA, E NATO CON UN DONO 0) DIO.E PUD RISOLVERE | VOSTRI PROBLEM, V) LIBERA DAL MALOCCHIO E D) FATTURE.ST.LEONARD: Nuovo mercato, carino bungalc con garage dentro Zo ricercala, C.BERRAFAT \u2014_\u2014 LONGUEUIL: 1 editicio 12 appariamenil 9X4 3X3%, reddilo $52,0¢ G.FERRARO 283-95 LES SUI DU E\u201d riscaldamento \u20ac Attrezzall con | Faruggia IORNO tage Inc.: 255-3366 FoI V.apes, cucine i accessor .tevt C: atti, are.513, otta./ \u201c LC di amore, V1 fa vedere | | \u201clation Da = : tl, \u2014 m.} \u2018 ANA ni in amore, roblema.Vi malocehio e > soddisfutti ) a.m.alle B ASSA b) matrimonio, verarsi delle nite a vedere uata Decarie - taccuino La compagnia teatrale Le Maschere Questi sono | component! della compagnia teatrale \u201cLe Maschere\u201d che | prossimi 28 novembre (sabato alle ore 20) e 30 novembre (alle ore 15 e 20) daranno al teatro Antoine De Salnt-Exupery (5150 Robert - St.Leonard), un lavoro in tre atti di Luigi De Filippo dal titolo \u201cStoria strana su di una terrazza romana\u201d.1 biglietti costano $8 e per student e terza sta $4.SI possono acquistare, tra gli aitrl posti, anche alla Casa d'ltatla (telefono 495-4120).= LUTTO FT + Mercoledi\u2019 5 novembre é decedula Olimpla Gian- caspro.Era nata Il 4 marzo 1915 in ltalis a Provvidenti di Campobasso.I fuperali hanno avuto Serata folkloristica italiana x \u2018 sorata lolkioristica italiana (Carreitata) in fav.dei giovani di St-Leonard, avrä luogo sabato 24 gennaio 1987 alle ore 18 presso l'auditorio Marie Victorin, 7000 Marie Victorin, Montreal Nord.\u2018Î 1 biglietti di entrata costano 8$.Li si possono acquistare anche nella sede del Cittadino Canadese (6274 Jean Talon Est, St-Leonard, tel.253-2332), ta con corteo fino al cimitero Notre- Dame di Cote Des Nelges.Le figlle Letizia, Carme- lina, Gaetans, Il figlio Vincenzo, generi e nuora, ringraziano tutti | parenti, amici e conoscenti che In massa hanno partecipato alle esequie della brava e cars mamma Olimpia.Lutto in Famiglia! Nel porgervi le nostre piu profonde condoglianze per questi tristi momenti, ci mettiamo a vostra disposizione per consigliarvi e stamparvi RICORDINI E RINGRAZIAMENTI che rispecchiano il rispetto e la grande dignità 1 s1abev 61 de), vostro dolore.Chiéinyate con fiducia ENZO al 253-2739 LUTTO à mancare all\u2019affetto del suol, la signora Vin- cenza Perilio di 86 anni.Lasciando nel profondo dolore 1 figll Vincenzo.Antonietta, Andrea, Teresa e Marla.Le nuore Teresa o Edda, | gener Pasquale, Anto- nlo e Domenico e tutti i nipoti.Da queste colonne la tamiglia della defunta ringrazia quanti Achats bur,382-7516 Ventes rés.384-7426 Investissements ° LES IMMEUBLES GIANNI GIANCASPRO INC GIANNI GIANCASPRO REALTIES INC 10900 Iberville GIANNI GIANCASPRO president Montreal H2B 2T4 5 PLEX rue Maritain OTTIMO INVESTIMENTO La vostra agente esclusiva Remax 555 Inc.Therese Chateauneuf Ufficio: 334-0555, Casa: 931-5521 ua 8 TRUST \"Le maitre courtier GENERAL venulaimp hanno partecip al suo dolore.ST-LEONARD: Splex con riscaldamento elettrico, MERCIER: Bungalow 7% stanze due sale da bagno, riscaldamento elettrico, lerreno 50X100 prezzo d'occasions.G.FERRARO 253-9548 ROSEMONT: Blocco di 11 appartamentl, 8X4%, 3X3%, rivenuta $45,800., vicino à Viau e Belanger.GlA- COMO FER 253-9548 LES SUPERAGENTS javanti casa - grande cantina, focolare, & bar C.BERRAFATO \u2018 253-0646 \u2014 ST.LEONARD: Nuovo su mercalo, catino bungalow LIS con garage dentro rons ricercats.C.BERRAFATO SYCOLOGIA E Bawa ma NDIA, ROMA E LONGUEUIL: 1 edificlo « EMA CHE VI Pet 152,000.FAMILIARE, G.FERRARO 253-9546.MEMBRO PARAPSYCO- 22 ANNI DI NATO CON UN PROBLEM! VI DU RESEAU ADSARID CRIVELLD = Volete vendere 0 comprare una proprieta?Non esitale a chiamare il vostro esperto di fiducia.Res.: 326-6065 Uff.: 274-9491 , 7130 Beaublen est MARIO LONGO, I.C.& | CONSIGLIERE IMMOBILIARE Ville d'Anjou, Que., H1M 1B2 bur.: 354-6240/res.: 323-5817 \u201cIi Cittadino _Canadese\u201d é il giornale che più di ogni altro si dedica ai, glovani.| Giovani lettori, : ditelo ai * vostri abituali i fornitori.as 7 | BLVD.ST.MICHEL VICINORIVIERE DES PRAIRIES vicino JEAN TALON, posto ideale, vicino BLVD.ST, MARTIN, 6 d MONTREAL NORD, pro- prietd commerciale, una grosserta e 4 da 4, sendita $20,400 vendesi casa e commercio insieme.8IG.CORSARO.© LEGENDRE, duplex commer-ia 52 Ave., bungalows nuovi 5% PFOF ciale, 2 da 5 piu negozio nelcon soîto auolo finito con N70ziu sotto suolo, riscal.eletr., prezzocaminetto, riscal.elatr, costr.lendits ar sa $39,000 SIG.161.000 PETRUCCELLI 32%%42, ia.LANZA CORSARO Otlimo Investimento a Laval 4% chiuse, rendita circa $21,000,LEGENDRE, duplex commer-goiîto suolo finite, bagno prezzo conveniente.BiG,C!sle, 2 da 5 più negozio nel\u201ctourbillon\", scale in marmo 22-2123 / 722-4175 * commercisie, 2 un3, riscal, eletr., aBLVD.ST.MICHEL VICINOR pp.progetto di bungalows, sotto suolo, riscal.eletr., prezzo cays modeilo sila al 12230 52 $162,000 SIG.PETAUCELLI.\u2018Ave | $10.LANZA.RIVIERE DES PRAIRIES.SACKVILLE E CHARLAND, grande duplex con sals doduplex 5-5 con sala da gloco.! pranzo, sotto suolo finito confucina © bagno sotto, riscel.fcaminetto, fiscal.eletr.islotr., garage, inf.SIG.caramica, inf.SiQ.CORSARO.PETRUCCELLL IAYNVYD ONIQYLLID 11/9861 IHSNIAON 61 se x Qui (a sinistra), con l'aluto - allenatore Brighentl, Azeglio Vicini, it nuovo allenatore della nazionale Italiana: fara meglic del suo predecessore, Bearzot?Parma-Le Bologna-Messina Cagliarl-Cesena .Catania-Campobasso L.Vicenza-Bari .Lazio-Modena .Plsa-Genoa .Samb.-Arezzo .Taranto-Triestina Pescara-Cremonese.2-0 RISULTATI SERIE B 10.a giornata cce =F CLASSIFICA SERIE B 14 Catania & Bologna .Cesena, Taranto, 13 Triesting .12 Cagliarl .2 rezzo, Lecce, Campobasso Lazio 4 2 A Handicap di partenza: u .10 Lazio -9, Cagliari -5, a 9 Triestina -4 a 3 z PROSS'MO TURNO 5 SERIE A \u2019 SERIE B 8 11.e di andata 2 10.4 a andata Bari-Bologna = Ÿ Campobasso-Pescars oO HresclTorino Cesens-Vicenza 9 Como-lnter Cremonese-Samb.5 Florentina-Roma Genoa-Modena & Juventus-Atalanta Lazlo-Taranto È Milan-Avellino Lecce-Arezzo q Napoli-Empoli Messina-Plsa = Udinese-Sampdoria Parma-Catania 4 verona-Ascoll Triestina-Cagllal ~~ L\u2019Italia supera il primo impegno europeo La nazionale italiana ha superato per 3-2 la, nazionale svizzera passando il primo impegno del campio- nato europeo delle nazioni.Una vittoria sofferta maturata grazie alla determinazione degli azzurri che hanno attaccato costante- mente per 90 minuti.Le -reti Haliane sono state segnate da Donadoni e da Altobelli che ha completato la sua doppietta con un rigore alla fine del secondo tempo.La Svizzera incassava e reagiva accorciando le distanze con una rete di Weber (la prima rete elvetica era stata segnata da Brigger).Qti ultiml minuti dell\u2019incontro sono stati un vero e continuo batticuore, e la Svizzera si é fatta particolarmente perico- losa.La nuova Italia di Vicini ha dunque superato il primo impegno ufficiale con una Svizzera che si é rivelata più temibile delle previsioni.Una partita apprezzabile per l'impegno agonistico delle due nazionali impegnate, una partita che segna l'inizio dell'gra Vicini.Il prossimo impegno degli azzurri à l'incontro in trasferta contro le nazionale di Malta.Primo incontro, dunque, prima vittoria.Senza eccessivi ottimismi la nostra nazionale ¢ apparsa squadra matura, scattante e capace tra- di riportards.a guardi.La capolista della serie B ha dovuto sudare le sette proverbiali camicie per oltenere un pareggio sul campo del Bologna.Sono stati, infatti, i bolognesi a passare per primi e a portarsi in vantaggio dopo che i siciliani ave- vano clamorosamente sprecato l'occasione - gol al primo minuto della partita.Partita che si animava subito dopo il vantaggio de! Bologna.Hl Messina comunque riusciva a paregglare le sorti @ a conquistare un punto d'oro che gli Tele Il planeta calcio ha la sua capitale in italia.Il calciq italiano é 1l più famoso del mondo, vi giocano i migliori assi detla pedata e diversi sono i tecnici stranieri al COMMENTO SERIE B consente di portarsi solitaria alla testa della classifica.Si tratta dell'ottavo punto in 5 partite della formidabile formazione siciliana.\"Il Cagliari ha inflitto © un 3-1 al Cesena, la Lazio un4-2al Modena e la Triestina conquistato un punto sul campo del Taranto.Le squadre con handicap di classifica vanno a gonlie vele.La Cremonese 6 stata superata da un Pescara volitivo che con un 2-0 ha messo a facere le velleita del lombardi che perdono cosl' il primo posto In classifica.Anche la decima giornala di andata del campionato cadetto ha visto solo vittorie casalinghe, quattro | pareggi a reti inviolate, 18 le reti sagnate.Domenica prossima segnaliamo la partita Messina-Pisa: la matri- cola sicillana contro i toscani che hanno gis assaporata la serie A.Fra | poveri in classifica, lo scontro fra cugini CAMPOBASSO e PE- SCARA, fra due squadre penalizzate Triestina e Cagliari.Santana e Milutinovic in Italia?ospitare nomi famosi dei \u201cmaghi\u201d del-calcio : Tele 8 allenatore del Brasile agli _uftimi' campionati del mondo e Bora Mitulinovie, ex-allena- mente di serie A.Il piu probabile, secondo alcune |i sarebbe Bora Milutino- vic che dovrebbe\u2019 servizio delle sq :lo svedese Liedholm e lo jugostavo Boskov, tanto per citarne due.Se- condo le ultime notizie Je panchine italiane potrebbero ben presto tore del | due grandi tecnici hanno esplicitamente confessato di voier diventare i tecnigi squadre itllarie, oe prendere il timone dell'Ascoli che sta con Sen- sibite.Milutinovic ha detto di essare disponi- bile ma ha aggiunto di - non aver ricevuto finora cuna offerta dai.rigénti ascolani.Scogiio, tecnico del Messina capolista delle serie B.Calcio mercato | dirigenti della squadra del Barcellona sembrano intenzionati a disiarsi del -campione tedesco - occidentale \"Bernd 8 condo fonti vicine alla squadra catalana.Per acquistare il nazionale della RFT si sarebbe fatta avanti {'Inter, ma nessuna trattativa suria é stata finora intavolata.Ricordiamo che Schu- ster non ha ancora disputato un solo \u201ccontro.IL BRASIL COPPA DI DEL Mentre i tifosi italian aspettano con impa zienza il Mondiale de 1980 che sara disputatc in Italia e che conceder: il privilegio e il vantaggic di giocare in casa ag azzurri di Vicini, | Brasile mette le man avanti per l\u2019edizione de 1994.La notizia é state annunciata dal presi dente della Repubblic: brasiliana José Sarne: nel corso di un Incontre con Joao Havelange presidente della FIFA « Ottavio Pinto Guimares Inchiostro Nero 6 linee di scrittura Stampati con stile e eleganza con caratteri a ritievo per soli - STAMPIAMO ANCHE: e FOGLIINTESTATI e BUSTE « FATTURE etc.\u201cCHAMATE AD ENZO AL 253-2739 yna l'inizio Vicini.11 impegno degli l'incontro in 1 contro le e di Malta.ontro, dunque, ttoria.Senza ottimismi la nazionale é squadra ma- ante e capace ards.alti tra- tecnico del apolista delle alcio rcato jenti della let Barcellona intenzionati a lel -campione - occidentale chuster, se- 1ti vicine aila catalana.Per il nazionale si sarebbe ti l'Inter, ma rattativa seria ora intavolata.o che Schu- ha ancora o un solo Sport IL BRASILE VERSO LA COPPA DEL MONDO DEL 1994 Mentre i tifosi italiani aspettano con impa- zienza il Mondiale del 1890 che sara disputato in Italia @ che concedera il privilegio e il vantaggio di giocare in casa agli azzurri di Vicini, il Brasile mette le mani avanti per l\u2019edizione del 1994.La notizia é stata annunciata dal presi- dente della Repubblica brasiliana José Sarney nel corso di un incontro con Joao Havelange, presidente della FIFA Ottavio Pinto Guimares, inchiostro Nero 5 linee di scrittura Stampati con stile e eleganza con caratteri à rilievo per soli - STAMPIAMO ANCHE: © FOGLI INTESTATI e BUSTE « FATTURE etc.CHAMATE AD ENZO AL 253-2739 presidente della Federa- zione brasiliana di calcio.Il governo brasiliano intende sostenere la richiesta del Brasile quale paese organizza- tore della Coppa Mondiale di Calclo del 1894.Il Brasile, dove gli abitanti si nutrono di pane e pallone, ha già accolto la Coppa del Mondo edizione 1950.A titolo di cronaca, ricordiamo che la nazionale brasiliana venne sconfitta in finale dall\u2018Uruguay 1-2.ma erano altri tempi.IL CENTRAVANTI MADRILENO: GOLE.PIROETTE Hugo Sanchez, il centro avanti messicano del Real Madrid, chia- mato dai tifosi madrileni Hugo Gol, dopo 12 giornate di campionato é gia il miglior marcatore con 12 reti.Ma il messicano di fuego continua a dar saggi delle sue capacitd acrobatiche dopo ogni gol.L'uitima esibizione degna del più scaltro ginnasta, é stata offerta da Hugo Gol ai suoi aficionados al Bernabeu di Madrid dopo il gol realizzato al Sabadell.Hugo sa che il suo pubblico dopo i gol.pretende la piroetta acrobatica.Contento loi.pe we ee To tempo dei lavori SIAMO [\u2014 A VOSTRA y LOCALE 5 DISPOSIZIONE! Bresi ae is = Béton Mobile du Québec inc.+ , BÉTONNIÈRE MOBILE SIAMO ORA APERTI \u2014 Cemento mischiato sul posto \u201cPRIVATE Pagaie soitanto Ho che utifizzate \u2014 Quantité misurais mezzo contatore ELVIO GIULIANI Ness ri Consegne fa sera ed il sabaio 331-71 95 LOCALES È arrivato il ANDRE SERVI RIPAR 5415 BELANGER EST TEL.: 721-3146 Prop: ANDRE CRISCI MESSA À PUNTO SERVIZIO RIMORCHIO CE STATION AZIONI GENERALI SE CERCHI UN UN GIORNALE | GIORNALE .NTERESSANTE IL CITTADINO CANADESE E'IL TUO GIOR NALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL 253-2332 \u201cSoccer\u201d Montreal non cli sara! L\u2019Associazione cana- dese di calcio ha confermato il ritiro di Montreal quale candi- data in vista della prossima e prima stagione calcistica della nuova Lega Canadese.Il progetto Jacques Vaccaro, l'ultimo pro- motore, é colato a picco poiché i due maggiori sponsor si sono ritirati Dunque Montreal sara la grande assente dalia prima stagione cal- cistica canadese.Gli otto club sono ripartitiin due divisioni: Est ed Ovest.Si tratta di: Ottawa - Toronto - North York - Hamilton (Divi- sione Est) e Vancouver - Edmonton - Calgary - Winnipeg (divisione Ovest).Hockey: Il King non c\u2019è piüùl Lutto nel mondo dello sport.Si é spento all\u2018età di 83 anni Francis Clancy, vice-presidente dei Maple Leafs di Toronto, lunedi 10 C.M Francis Clancy ha avuto una carriera nell'Hockey semplicemente da favola.Conosciuto con il simpatico nome di \u201cThe King\" ¢ stato giocatore, arbitro, allenatore e amministra- tore.Pugilato: Dewit vince ancora Willle DeWit ha facilmente conservato 1l titolo canadese dei pesi massimi battendo per knock-out tecnico lo sfidante Conroy Nelson M Maysoleo Maria Ausiliatrice:\u2018yn huovo® mausoleo per la Comuhità- per Ciclismo: Premiato Bontempi A Varese ¢ stato premiato, dall\u2019associa- zione ex-corridori ciclisti, Guido Bontempi della Carrera.Il ciclista & stato premiato giustamente per le sue famose tredici vittorie stagionali.più famose di tutte.5 tappe del Giro d'Italia e tre del Tour de France.A consegnare 1l premio due eroi del cichsmo italiano: Gino Bartall & Mario Lonati.Altri corridori e dirigenti sono stati premiati, fra questi I commissario tecnico Allredo Martini, le tre conquiste iridate nei suoi 11 annl alla guida della squadra azzurra professionisti.2 2%2GYNVI ONIOYLLD West FUÜNIAON Gi 38- IL'CITTADINO CANADESE/19 NOVEMBRE 1986 \u2026Billco (segue da pag.12) essere in bilico tra due realty e cercano dispe- ratamente di aggrap- parsi a dei valori oppure ad una realta fisica che non riescono a rappaci- ficarli.Ecco perche il correlativo oggettivo della loro angoscia esistenziale à il perso- naggio di Bilico, I'eterno emigrante, il giramondo che non riesce a mettere radici 9 che porta il suo patrimonio in una valigia di cartone.Ed & nei momenti di lucidità suprema, quando ognu- no dei cinque perso- naggi mette a nudo la propria anima che appare sul palcoscenico Bilico, la metafora incarnata del loro dramma insolubite.Il ritorno al paese, ripeto, é ner i per- sonaggi l'occasione per fare l'esame di coscienza e rendersi conto del vuoto in cut vivono.E nel far fare il bilancio delia loro vita ai personaggi.Marco Micone li proietta al di fuori della contingenzae fa subentrare il ricordo.Dal teatro mimetico si passa al teatro metafo- rico.Ed é in questo passaggio che i limiti di \u201cBilico\u201d vengono fuori.Sicché quando Franco spiega le ragioni che lo hanno spinto a lasciare il paese e ad emigrare nel Québec si scade nella inverosimiglianza ed in un antifascismo di maniera, libresco.Finchè il Micone spiega le ragioni per la quali non\u2019c'& comprensione tra Luigi e sua moglie Danielle e tra loro due ed il figlio, fa- cendo ricorso ad avvenimenti storici quebecchesi, il discorso torna.Molto azzeccate sono le accuse di presentismo, di \u201criunio- nite\u201d.di impegno tasullo che hanno Caratteriz- zato una certa classe piccolo borghese que- becchese negli anni \u201860 \u20ac'70.Danielle, tanto per fare un esempio,si sente colpevole di mancare anche una sola nunione ed è tale lo zelo che la anima che insegna al figlio di dieci anni tuttoil codice Morin! Del tulto inverosimili sono invece le ragioni che hanno motivato l'espatrio di Franco.Egli che aveva Le Ottenere una formazione completa per diventare \u201cSpecialiste\u201d nel campo della coiffure ¢é facile a uno dei nostri corsi di base o di perfezionamento l\u2019École Internationale de Coiffure Pour Elle er Lui écialiste inc.1010 Sve-Catherine Esy Suite 350 e 306 Montréal H2L 2G3 (514) 842-5934 basta iscriversi salvato, da eroe, la campana dai \u201ccorvi neri\u201d fascisti che erano venuti a predersela per farne proiettili, diventa un emarginato, perché vuole sposare lo stesso Maria malgrado il fatto che lei sia stata violentata dagli squa- dristi.Il prete del paese rifiuta addirittura di benedire laloro unione e Franco, per non essere più additato come una pecora nera, lascia il paese.Chi puo' credere IL in una spiegazi:nr del genere?N teatro della memoria diventa invero- simile e I'antifascismo di Micone puzza dimuffae di inchiostro stampato.Presidente Real Dupuy Vice Presidente Calogero Lopresti E che dire poi dell'imma- ginario metaforico?Anche in questo caso le pecche sono gravi.|l realismo non esclude affatto Vestetica, (tutt\u2019 altro!) come ci insegna appunto il grande André Bazin parlando dal neo- realismo cinematogra- fico.Il valore estetico di \u201cBilico\u201d à scadente; le immagini usate e (a loro portata metaforica mancano di freschezza e di spessore semantico, sono scontate e trite, reminiscenze libresche di romanzi o novelle veristiche o neo-reali- stiche.Si pensi alle due metafore ricorrenti: il fico e l'uccello.Forse senza volerlo Micone le inserisce in un contesto che conferisce loro un\u2019accezione al limite doll'incestu, la nonna, Maria.vuole farsi dare \"ultimo uccello dal nipote Nino, mentre Luigi vuole assaporare di nuovo i fichi caldi che gli ricordano la \u201cdol- parole crociate Ir ile 2a NE Eau ge A EEIOER a of in EU ue AES nA na leonardescs - nel press Catan 46.Ii \u2018cezza dei seni di sua madre quando ragazzo dormiva con lei al posto di suo padre!\u201d Ohibô! Una lettura freudlana del dramma darebbe risultati allucinanti e scabrosil \u201cBilico\u201d.malgrado il tentativo di Micone di costruire una trama lineare basata sul ricordo, resta un'opera frammentaria.Vi sono due trame paraltele: quella ambientata nel Québec, più convin- cente, e quella ambien- tata a Montelongo, in Italia, scadente.Il legame tra : due mondi dovrebbe essere il giovane Nino che, senza che lo spettatore capisca il perché, finisce col sentirsi a suo agio nel paese desolato e preferisce addirittura restarvi piuttosto che tornare a vivere con la madre a Montreal.Concludendo mi par di poter atfermare che I'angolatura -gram- sciana dell'anatisi storica stona quando & giustapposia all'imma- ginario metaforico usato.Stonati sono anche gli incisi musicali di folklore popolare RIZZONTALI: 1, gode un ann cantati da Giovanna Marini perché,corrobo- rando la matrice brech- tiana dell'ispirazione di Micone non giustificano poi il fatalismo insito nel frasario metaforico in \u201cBilico\u201d.Micone è bravo se fa un teatro di contingenza storica, ma dimostra la limitatezza della sua ispirazione se aspira a fare un teatro della memoria.\u201cBilico\u201d é in fin dei conti, un'opera teatrale confusa, dram- maticamente poco convincente ed inferiore rispetto sia a \u201cGens du Silence\u201d che ad \u201cAddo- lorata\u201d.Auguro a Marco Micone di continuare a scrivere, perché noi Italo-Canadesi abbiamo bisogno di gente che ci obbliga a riflettere, ma scelga meglio i temi da trattare; solo cosi\u2019 rluscira ad inserire la sua sensibilita italiana nel teatro quebecchese.Sopratutto, Micone allarghi il concetto di \u201ccultura immigrata\u201d e vi inserisca quello che vive di persona.g lasci stare à ricordi di letture antifasciste che dopo quarant'anni hanno fatto il loro tempo.Filippo Salvatore it.nine slim (Sh Il tipico copricapo del fachiro -9.Un - 812.Una manovra del - sh, Visse nell vieu t.Un ricevitore d'immagini - 2.Ligne Mili- 3.Dono - PIL 19 = 4.Uno Stat del Sudsmerica ato sempre su rotaie - 44.Score niz.di Sinatra - 48.499 romani.Dalle vecchie p ANNO VI- No.à gente di 471 mi destinate xi cons blenti « particol sati pubbliel © p © mlariati in gw nistrati « reduc verranno poste » Utfiei Provincial dell\u2019Industria © « nds decialoni © provioeiali » Bot munali, ta, sono state ante per § ris fimsesanco Fare bri del partito m vi distrettl Per ritorno ¢ italiani d ; We > o .Dalle vecchie pagine del Cittadino: .__SASATO 8 DICEMBRE 194s da Giovanna 2m perché,corrobo- 1 matrice brech- all'ispirazione di non glustificano Pp latismo insito nel ) metaforico lico\u201d.Micone vo se fa un di contingenza ma dimostra la \u2014\u2014 I zza della sua o (THE feel] [7 \u2014 \u2014 ~ « Ine se aspira a ANNO VI.No.49 CANADA'S ONLY ENGLISH .ITALIAN WEEKLY NEWSPAPER Sabalo 8 Dicembre 1945 1 teatro della a.\u201cBilico\u201d &infin un nti, un\u2018opera confusa, dram- \u2018 mente poco ente ed inferiore a u un sia a \u201cGens du a a \u2018che ad \u201cAddo- a un 5 Auguro a Marco di continuare a , perché noi nadesi abbiamo di gente che ci 1 PRIGIONIERI DI a fee ele.A: Hi : .tore Crisi lunga come al solito GUERRA ITALIAN: Quindici milioni di lire rubati ad una neglio | temi da .TISI lung Roma (ONA) elo ora si han banca nel Bolognese 2; solo cosi mo à dati rlguardentl la situazione ad inserire la La crisi ministetiale italiana, provocata dalla defe- |dei prigionieet à sures Balinni Bologna (ONA) \u2014 Un tr - del Partito d'Asione nel Comitato sibilita italiana zione dei liberali e dei democratic cristiani, dopo esseesi 21's fine di ottobre.| impute [19 comuns di eiren 6 mits locale di Libersaione Nasionale ed 0 quebecchese.peotratta per alcune settimanc, si avvia ad una soluzione 5 dell\u2018Appennine bolognese ha visau- hanno portato con sb altri tre im.\u20ac cr: ta 11 16 corrente sei ore di vers pieguli il cui passato politica à poco utto, Micone con la nomina di S.E.A.De Gasperi a capo del governo | terrore.nfatti \u2018una banda armata |chlaro.L'Agenzis à wiata d il concetto di italiano, di cirea G0 persone, armate ta dl 15 millont di lire fr immigrata\u201d e vi Il governo sari 'ancors forinats dei vappresentanti Rimangono ancora in prigionts Paltro i fueill mirsgliori e nome valor! diversi.Poi gli Staves 1 quello che vive dei sei partiti del C.L.N.e da elementi tecnici.[000 in Germanis oa : nee i «0.rte : ne Jer Pr pee na.g lasci stare i H nuovo governo avra vita magra ¢ scarsa vitalita.[4 Francia; cirea 17,000 nei paesi 1 rendere innocui, piu\u2019 con do quanto lore & stato possiblle, di letture Anche esso sarà un governo di ordinaria amministrazione balcanici; 160,000 in Inghilterun; mari che con vere « proprie LUS in Tultee in una sola sbilasione ; 26,000 nell\u2019Africa del Nord; 88,000 | äfccle, carabinieri del paese \u2014 hanno rinvenuto 800 mila lire cir- ste che dopo che non potrà condurre il pacse verso un'opera seria \u20ac all'Africa del Sud; 33,000 meit'A.Ba circondato Gaggio Montano n|ea, tl'anni hanno \u201cduratura di ricostruzione, Questo sara forse il governo frica Orientale; £7,000 nel Media pochl chilometri da Liseano in ne Frobabilmente iu loro opars se 1 i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Oriente ed in Persin (fran); 31,000 Yedere ed ha faito irrusione nel-|rebbu stata ancor piv\u2019 completa se (0 tempo.n Jo dele {di protesta.Lo dimostranti ol suno in India; 16,000 in Australia;|l'Agensie del Credito Romagnole.|non fone slatæ interrolta da usa Filippo Saivatore a ps or & reeste alla sede del Ministero del: 36,000 negli Statl Uniti; v 19,000 bloccandons lo uscite.trovata del parroro de! passe, 1l op slim ESP mils paia scarpe dl'Asaistenia Pontbellica, chiedendo in Russia.Mottl défi Bremeeantt che hifnno quale facendo suvnare ls camproo riservate ai lavoratori che in sttess dei rtorno dei jvro| Bi afferms che prima di Netale dimostesto une perfelln canoscenza ls stormo ha dtu agli atiaceant! cart il Governo russo pubblichi in una sensiblle aliquots di tali pri- dell'organtszasione del -pacse, sæi-|l'impressione d'essere imminente me, Roms (ON.It Ministero lista dei nomi di 19,500 sopravvis-: gionleri potrk essere rimpotrists.vano col vollo cclato du un farsa: arrive dells forse pubblics.Gil (ON&) \u2014 IL Ministero | @ che n\u2019à avvenuto degli 80, | Questl datl sono stati forniti lotto row, East hanno freduato un attaccanti all'udire la campane all] pan dellIndantria \u201c Sommers I 000 italian) catturati dallesercito alla stampa dallo apecisie Ufficiu implegato della Banca, certo Aldo hanno radunato le proprie sentiner prevveduto 8 ripartire ra lo varie Prigionier! di Guerrs.| Prasa di 95 anni, rappresentante la sparse nel punti piv\u2019 delicati del | ee ae un five Toi TT \u2014 \"00 77 passa © 38 sono dileguau.IL CRIMINALE N.1 DEL CANADA Sembre cbe il fatto non riverta gente di 471 mila pala di scarpe sollanto earattere di docti \u2018 comuns Fapi- blenti ° particolarmente whim ne na, ma abbls anche qualche lato sgl'imp politico determinalo dell\u2019affiliasto- il pubblici « privall, agll operai ne politica dell'ucciso, Risulla pol | tn genes, profughi, ar che gli atlaceanti hanno cercato di verranno poste à disposizione degli rintracciare 11 segretario del Parti: Us all del Commareio © to d'Ations di Gaggio, certs Ure ied Provin sisi, sense peraltro ruscire » Saudi ae ie In bu trovarlo, perchè egli si era recalo mrovineiali 6 Bottocommissioni vo- in as munali, .TT Gli Ambasciatori Italiani 1 voto femminile ha deciso a Londra ed a Parigi l\u2019esit 0 delle elezi joni andranno a Roma in Austria | Londra (ONA) \u2014 Gli ambasein.Vienna (ONA) \u2014 Le donne au- Lori Htallan) à Londrs ed a Paris striache, che hanno preso parte alle ee one Pate ui i lesion} nasionali per la prime voi- x .! ts, sono state il fattore determi.leadary\u201d utaliaoi intorno slla grs- - \u2018 nants per § risullati elettorali che vilà con cui à governi della Fran- é ' eis o dellloghiltarrs seguone lu fhesranzo l'avvenire politico di priluppardi della cri governatire 3 = fachiro - 9.Un fanaa del partito comuni- = La eersone di tale visggie * 8 ji 5.Eludono il fi ste ammattono di mals vogtis the rate a di Ge g + 21.Partecipanc \u201cdm certi distretti elettorall comu- Surat, ambaselators lalians a 3 25.It Paoli del- niet hanno ottenuto un numero di arian, in questa capitale per con m Jet voti inferiore al numero dei mem- , q eapitale pe m tere - 30.Tute- tol we ferire con il conte Niccolo\u2019 Caran.so - 33.Dentro bud dal partite negli » Fispetti- din, ambasciators Italiano press ë praonale 39.So.dstrettl oe viande pr pari soca .hy r ito lL Vi ee Per ritorno dei prigionieri Îlallano, mentre Carandini & um Ji- g + Visse berale.- 2.Unione Mili- italiani dalla Russia Quando | dur-inviat{ arriveranne I: ica - 5.Cam) \u2014_ « Roms, si annuceis, msi aaranne 3 ii wan al pions MILANO.\u2014 L'11 \u20ac.m.una foila in possesse dei piu\u2019 recenti punti } una corda .- di donne, composta da madri, spo- di vista nfficlali Inglese © francess E dberac 13.En se e conginnte del prigioateri ita- mel riguardi della continnazione .Una pel Jani detenuti in Rusis, banno fat- della erixi ministeriale in Îtalle.cambia refigione - te ums dimoetrazione pubblica Taste I governs Inglase quante ; - 29.it ehjedendo alle autorith che s'inte- quelle francese, xi dice, pensase ressassero n far rimpatriare | lore che la criei Italiana à scoppiata sel : moments plu\u2019 ineppertese, date g.* Le denne milssesi hazso parvor- vhe la elasies! par l'Assemblen Ce- 0 1a \u2018vie della citth oom delle fase vétuente 2000 prevista por il prov 8 ge In eul crano stampste diciturs aime mess di ogrile. [0 VIAGGI VIA A © ITAVIA Inc.TELEFONATECI AL 256- 5535 L\u2019AGENZIA ITAVIA OFFRE |\u2018.BIGLIETTI A PARTIRE DA + n $799.(ROMA/MILANO/VENEZIA/TRIESTE) M EE 7 F.i $849.(NAPOLI/BAR/CAGLIAR/BRINDIS)) |.** HE.$695.od | $899.(PALERMO/CATANIA/R.CALABRIA/LAMEZIA- -TERME) - $649.00 A PARTIRE DA $265.00 ITALIA PER RAGAZZI | AUTO PER UNA SETTIMANA - IL'CITTADINO CANADESE/19 NOVEMBRE 1986 SPECIALE PER ACAPULCO MEXICO PER NOVEMBRE E DICEMBRE 1986 HOTEL MAJESTIC (CLASSE STANDARD) a PARTIRE DA $399.00 HOTEL COPACABANA (CLASSE SUPERIORE) 7 JR | 4 3 A PARTIRE DA $479.00 PRENOTATE ADESSO CEL ROMANO PALACE TELEFONANDO AL 256-5535 A PARTIRE DA $429.00 "]