Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 18 février 1987, mercredi 18 février 1987

[" \u2014AGENZIA D VIAGGI ITA VIA me.[HELL RENEE 6274 JEAN-TALON EST, MTL.- HIS 1M8 MONTREAL 18 FEBBRAIO 1987 TEL.: 253-2332 LXAVI-N.7 LA COPIA 25¢ « TEL: 256-5535 CANADESE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PiU DIFFUSO IN CANADA J Le tasse sulle case aumentano in tutta l'isola di Montreal.A S1.Leonard la protesta più clamorosa Fa male \u201cdare a Cesare quel che é di Cesare\u201d In televisione per sette sere : \u201cAmerika\u201d invasa dai russ! Martedi' 10 lebbraio, a St.Leonard, sono dovule inter- venire le forze dell'ordine per disperdere una foila di aimeno settecento persone, riunitesi in segna di protesta davantial municipio.dov'era in corso una seduta comunale, La po- lizia era slata chiamala dal sindaco Renaud, preoccupalo per Ia situazione; i consiglieri hanno addirittura temuto per la loro incolumita.Stampa e televisione hanno dato grande evidenza al fatto: per la vita sociale di Montreal, it minac- cioso atteggiamento della foi- {a é stato un lenomeno nuovo.La causa della prolesta?Una questione di tasse.Non esiste cittadino che non sia al lempo stesso con- tribuente.Anche chi é senza reddito ha un numero che lo identifica fiscalmente.Ecco dunque perché una questio- ne del genere coinvolge tutti.Ecco anche perché molti po- litici, prima deile elezioni, cer- cano la popolarita promel- tendo una riduzione delle imposte.Cerchiamo di capire, allo- ra, l'incidente di St.Leonard, cominciando dalle proleste.\u201cQgni anno\u2019.ha dello un proprietario di triplex alla \u2018Gazette, \"ho un aumento di \u2018tasse dai 300 ai 400 dollari.Ma quest'anno è stato addirit- tura di 1.100.Non é ridicolo?\" A FIOUCIE CAN SEDE CENTRALE E SERVIZIO IMMOBILIARE 6999 boul.Si-Laurent Montreal © 2704124 E sempre allo stesso giornale un certo Phil Di Saivo ha dichiarato: \u201cIn occasions dai- le ultime elezioni, il sindaco e iconsigtieri avevano datto che le tasse non le avrabbero au- mentate\u201d Eppure, dice Di Salvo, le tasse par il suo duplex sono salite a 4.500 dollari dat 3.700 dello scorso anno.Quest aumenti, oggellivi, rientrano dunque in una logi- ca amministrativa oppure sono lrutlo di una mancata cog- renza politica?\u201cAbbiamo detio che avrem- mo congelafo il coefficiente di lassazione\u201d: cosi sindaco di St.Leonard, Raymond Renaud, ricorda le sue promesse elstlorali.E bisogna rico- noscere che la municipalita si à comportata in lal modo perche i coelliciente 2.30 appli- cato nell'86 à stato abbassato a 2.27 in questo 87.Ed ribasso à ancora più evidente so si considera il 2.65 appli- cato neli'81.Una tabella, in proposito, dimostra che SI.Leonard ha avuto nel corso degli ann: un coelliciente sempra inferiore a queiio della citta di Montreal {3.07 nsl- 181, 2.62 nell'86, e 2.54 nal- 187).| contribuenti conlestatori hanno ragione, ma ha ragio- ne anche l'amministrazione comunale.Perché?Nella rivalutazions annuale degli immobili, la C.U.M.(co- munita urbana di Montreal) usa stabilire if coslliciente di tassazione (0 rateo) sulla base delle transazioni de! prece- dente anno fiscate, applican- dolo in quello successivo.Co- sicchè le cifre d'affari del mer- cato degh immobili, nel luglio '85, sono servile a valutare un edilicio nell'86; e i relativo contributo fiscale appare sulla cartella delle tasse pagabili nall'87.St-Leonard, in ellstti, ha avuto un vivacissimo mercato neif85 (e in pratica lo ha da sempre, ed in maggior misura che in allre citta dellisola di Montreal).In questa dinami- ca.il prezzo delle caso au- menta in capitale più che at- trove.Siccome St.Leonard à abrtata in lortissima maggio- ranza da italiani (35 per cen- 10), potrebbe esser facile al- fermare che la febbre de! mat- tone colpisce volentiori e spesso la nostra comunita.Non per nulla le case pi solide sono italiane, quelle piti confortevoli sono italiane, Domenica 18 fibbraio he svutg in un polpettone telévisivo messo li pntinuera\u2019 per tutta la settimana.H contenuto ha eu: Ta progräriftiacions dk van dalls ABC 6 Che Ipore e protestenion soltanto negli Stati Uniti, ma sil'Unione Sovietica e ailQriu.II serial narra male o | odo superficiale una situazione chs invece altrl Pi no subito davvero.Perdiplù, inquina le glà tanto diftiol fejazioni fra le due grandi potenze mondiall, Usa @ Urs a : quelle piu care (prop mente) sono italiane.Logico, dunque, che, sempre propor- zionalmente, il sistema di fas- sazione si impenniin relazione alt'aumento del capitale (14.8% medio, quest'anno) che la casa rappresenta.(continua & pag.7) GM.ADIENNE ITALIENNE\u201c Questa settimana Claudio Antonalil Nunzio Chillemt Congresso Filippo Salvator Michael Campa .Pletro Leon! S.J.Consultateci per un conto di risparmio pensioni Gianni Anelll Elettra Bedon pag.pag.19 Schedina-concorso « arorl televislvi .pag.23 Lo sport.pagg.36.37,38,3 Fiduclosamente vostraly 6095 boul.S-Laurent Montréal 2704121 Direltrice: M.LAVORATORE SUCCURSALL: 7390 ave.Papineau Montreal « 725-5268 Diretiore: 8, BIACCARI 5680 rue Jean-Talon est St Léonard « 253-098 Oirettore V.CHIOSSONE 1680 rue Dotlard LaSalle + 364-1252 Oiretlore: 0.CIANNI : 8275 Maurice Duplessis Bivière-des-Prairies « 643-3482 Uireitore: M.GRANAUDO [eg 2 - IL CITTADINO CANADESE/18 FEBBRAIO 1987 (permanenza fino à due mesi) Pr [ARR AUTO - A PARTIRE DA - $170.(PER DUE SETTIMANE) ¥ J a SPECIALE VARADERO $439.$589.UNA SETTIMANA - a partire da UNA SETTIMANA - con collazione \u20ac cena - à partire da MARGARITA O PUERTO LA CRUZ $399.$699.A PARTIRE DA CON HOTEL - A PARTIRE DA A PARTIRE DA ITAVIA .LAGENZIA DEL CITTADINO CANADESE OFFRE BIGLIETTI PER L'ITALIA $799 + (ROMA/MILANO/VENEZIA/TRIESTE) (l'anvala $849.(NAPOLI/BARI/CAGLIARI/BRINDISI) rr) $695 a partire da ® $899 » (PALERMO/CATANIA/R.CALABRIA/LAMEZIA-TERME) | TELEFONATECI AL 256-5535 MONTREAL/MILANO (andata via Pangi pru 1) treno) à parure da © MONTREAL/ROMA CONTINUANO SEMPRE LE TARIFFE PER LE PERSONE ANZIANE (65 ANNI E OLTRE) x RT TT TTT TE ITAVIA.& 3 6274 JEAN TALON EST \u2014=AGENZIA D! VIAGG TRAE Tele: 05828580 _.\u2014\u2014\u2014\u2014 .sin \u2014\u2014 In questi ulti rapporti scie carattere salutar si sprecano.Leg quotidiano can paste alimen spaghetti, fettuc rigatoni sonc salutari.e in part indicate per le | soffrone di di malattie coronar it parere di alcus dell'Università di Sembra quindi più dubbi: la pa Noy, ce di past: da sempre, \u2018utt sapevamo.F possedevamo le oggi.I! nostro giudizio scient istintivo e patrio sapevamo che risiede nelle s ricche.Ecco dichiaravamo | silsa al poinod fretta, sciué sciut no i napoletani, i cina delle cose s vila degli still ba Le maratone queste fughe lemmings, che, partiti, tornan: irriconoscibil su sono sfate l\u2019a chiave della - delle virt alin pasta.| dietolo ogni gara, si \u201cinfatti, agli atlet bella mangiat: Questo consigl farsi di pastascit va ad una pret peggio ad ur mafiosi, che inc proprietari \u20ac avessero Corro ed \u2018atleti di spaghetti.infati erano stati s mollezza e infi Tutte caratteris per intenderci.pasta, specie se la preparang a mangiarla \u20ac sdentato.\u201cL\u2019Itali spaghetti di denunciavano giornali di quei | dove ai moll filamenti da preferiscono se e birra - cibo dimostrato.r 399.699.ECI 35 di Claudio Antonelli Pastasciutta simbolo bifronte In questi ultimi tempi i rapporti scientifici sul carattere salutare della pasta si sprecano.Leggo su di un quotidiano canadese: \"Le paste alimentari come spaghetti, fettuccini (sict) \u20ac rigatoni sono alimenti salutari, e in particolare sono indicate per le pe-sone che softrono di diabete e di malattie coronarie.Questo é il parere di alcuni ricercatori dell\u2019'Universita di Toronto Sembra quindi non esserci più dubbi: la pasta fa bene.Not, c'e di pasta cs nutriamo da sempie, \u2018utto questo lo sapevamo.Forse non possedevamo le certezze di oggi.Il nostro non era un giudizio scientifico, bensi istintivo e patriottico, mentre sapevamo che 1l pericolo risiede nelle salse troppo ricche.Ecro perché ci dichiaravamo fautori della silsa al pomodoro, fatla in fretta, sciué sciué, come dico- no i napoletani, amanti in cu- cina delle cose semplici.e nella vita degh stil barocchi Le maratone popolari quesie fughe moderne di lemmings, che.dopo essere partiti, tornano aisfatti e irriconoscibili sur loro passi - sono sfate l'avvenimento chiave della celebrazione delle virtù alimentari della pasta.| dietologi, prima di ogni gara, suggerivano, \u201cipfatti.agli atleti di farsi una bella mangiata di pasta.Questo consiglio di abbuf- farsi di pastasciutta somiglia- va ad una presa in giro, 0 peggio ad un racket di maliosi, che in collusione con proprietari di pastifici avessero.corrotto dietologi ed atleti di grido Gli spaghetti, intaiti, fino allora erano stati sinonimo di mollezza e infingardaggine.Tutte caratteristiche italiane, per intenderci.Dopo tutto la pasta, specie se scotta come la preparanq all'estero, puo mangiarla anche uno sdentato.\u201cL\u2019Italia & l'anello di spaghetti della Nato\u201d denunciavano anni fa 1 giornali di quei paesi europei.dove ai molli e malfidi filamenti da sempre si preferiscono salsicce, crauti e birra - cibo chr à stato dimostrato, riesce a far fermentare eroismo e virtu guerriere.Un caripione mondiale di pugilato, Nino Benvenuti, sembro smentire questa fiacca italiana d'origine alimentare.\u201cSiamo quel che mangiamo\u201d aveva detto un filosofo, cui probabilmente non piacevano gh spaghetti Eppure Benvenuti.nono- stante l'atimentazione nostrana, dominava 1) ring contro atleti esotici e carnivori.Fu cosi che questo campione, consapevole del valore alimentare delle sue vittorie, accetto di far pubblicita ad una marca di pastasciutta.Ma presto perse Il titolo mondiale.Si disse che il suo errore fosse stato quello di riempirsi di minestrone prima dell'incontro decisiva.La pasta, insomma, era stato il suo tallone d'Achille.Nonostanie questo primo tentalivo a viso aperto di difendere il valore nutritivo della pasta, questa continuo ad essere sinonimo di 0zio e mollezza, e, all\u2019estero.il mangiare un piatto di spaghetti alla vigilia di un combattimento sportivo nell\u2018'America del Nord tutti gb sport sono sport da combattimento-sarebbe ap- parso un gesto di autodistru- zione non dissimile da quello di un calciatore italiano, che trascorresse la notte che precede 11 derby in un locale nolturno © peggio in un casino.Bisogna dire che in Italia la pasta @ sempre piaciuta al dente, e meglio se di grano duro.E su questo \u201cal dente\u201d e \u201cduro\u201d @ possibile vedere una compensazione di tipo psicanalitico.All'estero, invece, la pasta & irrimediabil- mente molle, tant'e vero che c'e chi la mangia con il cucchiaio, dopo averla tagliata con la forchetta.Allimmagine della pasta ha portato nucumento anche it prezzo piutiosto basso della materia prima, oltre al fatto che sia ii psatto nazionale di noi italiani.Eppure, paradossalmente, questo cibo tanto deprecato é nello spesso tempo un piatto ambito, \u20ac venduto a caro prezzo.L'alimento pasta, perché bandiera di un paese bifronte, reca in sé una carica simvolica capace di far esplodere le contraddi- zioni e le ambiguita dei popol seri (popol seri tutti i popol eccetto l'italiano).Si puo' cosi assistere, qui nel Québec, alla scena seguente: un poveraccio sdentalo, seduto davanti al televisore con una cassa di hirre sotto mano dichiara all'inter- vistatore:\u201c Quello che il governo mi da come assistenza & una miseria Basta dire che mangio quasi ogni giorno spaghetti\u201d E pronuncia \u201cspaghetti\u201d con un'espressione nauseata.Se all'estero i morti di lame, per sopravvivere, sono COs- tretti a mangiare spaghetti in scatola con meat balls, i ricchi, + belli, i forti, 1 \"boni\u201d cosa man- giano loro?Peradossalmente mangiano spaghetti.anzi \u201clettuccim\u201d.mar in scatola pero e raramente A casa, essendo la cottura della pasta un'operazione troppo complessa per le capacita della moglie media nord- americana.Pur di gustare questo piatto esotico, l'élite si sobbarca a lunghe file con temperalure anche di meno venti.di frontearistoranticon facciate di falso ufo e statue pompeiane di falso marmo e alla fine della modesia spaghettala pagano, sorriden- do, conti astonomici.Qual- che volta, per risparmiare, c\u2019era chi rinunciando all'ambilo pialto, ripiega su di una gigan- tesca bistecca, piatto meno caro.La parola \"spaghetti, in questi ristoranti che intimidis- como anche un professore universitario perché troppo simili ad un museo viene pronunciata come una parigina dal naso all'insu puo pronunciare la parola \u201cmousse\u201d.\u201cpaté de foie\u201d o \u201cchampagne\u201d: con le labbra leggermente arricciate (in maniera aristocratica).Fuori dei ristoranti.gh spaghetti -in scatola e con meat balls - sono la dieta dei disoccupati, degli studenti squattrinat!, degli emarginati.E la parola \u201cspaghetti\u201d \u20ac pronunciata con le labbra si arricciate, ma dal disgusto.Fuori de: costosi ristoranti il pratto cosi ambito e costoso,E\u2019 sinonimo di \u201cital iani\u201d e \u201ccose italiane\u201d.Cioè diventa un insulto.Alzi la for- chetta chi di noi non non ha ricevuto sul viso, almeno una volta nella sua vita, uno \u201cspaghetti\u201d sprezzante: (infrancia macaroni} La noslra cucina.cosi vana, \u201c ridotta a questo solo pialto.E gh stessi che si fanno rapinare in ristoranli italo-fasulli, hei quali tornano non appena possono per ri- gustare i delizios: \u201cfeltucini\u201d credono di aver trovato nel piatto che amano tanto la prova del nove della noslra interiorita Questo fenomeno di sahizotrenia colleitiva continua ancora ogqgl.nonostante le consacrezion che la pasta ha avuto da migliaia dj organism: sportive Gli spaghellt piacciono, fanno bene, porlano alla vittoria.Inoltre.nes nstoranti costano un occhio.Tutti sanno quesle cose.Éppure non basta Solo qualche settimana la, l'esperlo finanziario ds un quotidlano canadese spieyava.cifre alla mano.che gh student di questo paese per soprav- vivere sono costretlt a mangiare molto spesso \u201cles spaghethis\u201d Fortunatamente ha spiegato « grornahsta questa triste situazrone non dura per sempre.perche dopo gh studi.con il primo «mpiego cambiano aliments zione, dovremmo invere oc- cuparci, ha proposto 1l gior- nalista, dei veri poveri.che a diflerenza degh student.gh spaghetti sono costretli a mangiarli per tulla una vila Che strant ragionamentt! Che atfermazioni assurde! || piu strano pero \u20ac che tutti la pensano cos: In realta.quegle stess) che mangiano spaghelli per \"sopravvivere\u201d imprecando conlro l'amaro deslino, non appena indossano l'abito in polie- stere con valigetta di plashica cioe non appena divengono produttivs, ss precipitano à lare la fia di fronte a nistorantr speclahzzal nella produzione in serie di spaghetti scott E.per uno stramssimo capo- volgimento logico.gh spaghetti, che erano simbolo di cibo poco sano - junk lood e a huon mercato, assurgono al rango dv patio noble e sostanzioso Ci saranno le elezions nel 1988 CN degli Chi sara il presidente USA Repubblicani Geotge Bush 36% Robert Dole [] 15% Howard Baker [oe Jack Kemp LA #4 Pai Robertson = []s» Alexander Haig Ecco + nomi de: candidat e le foro percertuals di successo Democratici Gary Hart 33% Mario Cuomo 17% Jesse Jackson ul) Sam Nunn A Dick Gephardt 0 2% hall > Bruce Babbatt Al \u20ac - ISAAVYNYD ONIAVYLLID TW/I86L OIvHERTd 81 4 - IL CITTADINO CANADESE/18 FEBBRAIO 1987 Lettere al direttore Giuseppe Mancini LAtaezione del Citadine nor vera à guile oi apport po re pub ate Ve 1agh alle ietlere qualoes nipnuti opportum « DEVONO ESSERE FIRMATE.Povero San Gerardo Maiella Signor direttore, mi compiaccio con lei perché da qualche numero in qua ha foto fimmagine di San Gerardo Maiella, quale protetlore del giornale.Credo che sia stalo un sollievo anche per il povero santo, che a volte sopra la testa poteva leggere la pubblicita di una certa Lidiana che togtie malocct ed altre corbellerie del genere.Ha falto bene a toglierlo anche perché col signor Giampersa non potrebbe.per quanto santo sia, andar d'accordo.Infatt, risulta difficile capire quel suo patrocinio fprotettore) di un giornale che continua à sparlare del parroco, sut cui ferritorio si trova à Cittadino Canadese.A tal proposito mi risufta che un ex-fabbriciere del Monte Carmelo Ie ha portato personaimente una risposta serena, pacata, ma non ha trovalo spazio net giornale da lei diretto.Sarebbe utile capire, una volta per tutte, che ha stancato tutti, arcivescovo compreso, il quale (penso i0) avuta certezza di come é stata amministrata la parrocchia, ha tirato avanti per la sua strada senza badare a campane stonate.Ha fatto bene a togliere quel santo patrono perche se avesse lgllo + servizio speciale di N.C.sulla clinica privata per lecondazione artiliciale, sarebbe uscito e scappato via dal giornale.Spero che lei sia al corrente come detla lecondazione sia ritenuta dalla chiesa come immorale.E mi lasci dire la mia meraviglia nel vedere la cooperazione del buon P.Leoni in un giornale da cui un santo sta benissimo fuori.Non le pare che si manchi di coerenza?Stia bene.Rossi P.TS Le risposte Cari tettori.permettelem: di rispondere direttamente al signor Rossi P.perché la sua lettera merila chiariments in diversi punti Caro signor Rossi, o come altro le si chiama, debbo purtroppo deludere il suo compiacimento per il fatto che sia stata tolta immagine di San Gerardd Maiella dal nostro giornale.San Gerardo Maiella, infatti, ha sempre il suo posto sulla scrivania di Nunzio Chillemi e da quando & stato nominato santo protettore de 11 Cittadino appare come immagine sul giornale stesso compatibilmente con lo spazio disponibile, ovunque esso sia.Gerardo Maiella, per quel santo che é.sa senz'altro giudicare le buone intenzioni di chi é a lui devolo Il signor Giampersa non ha niente a che vedere con il Ciltadino Canadese se non come lettore ed autore di alcune lettere che chiedono chiarimenti agli amministratori (finanziari) della parrocchia del Monte Carmelo senza peraltro toccare problemi di fede.Se le sie lettere hanno \u201cstancato tutti, arcivescovo compreso\u201d.11 molivo é daricercare nel fatto che esse non hanno avuto alcuna risposta che chiarisse certi fatti di pubblica amministrazione.Lei dice che un ex-fabbriciere mi ha portato \u201cpersonaimente una risposta serena, pacata, che non ha trovalo spazio nel giornale da me diretto\u201d E' vero, signor Rossi una persona che si presento\u2019 sotto il nome di Petraccione, mi porto\u2019 una lettera che io accettai in tutta fretta perche in quel momento ero molto occupato.Solo dopo,nel leggerla, vidi che si trattava di una lolocopia a firma R.Chevrier, e quando la lessi mi accorsi che essa conteneva delle frasi e dei termini volgari.Non la pubblicai perché, cosi\u2019 come era stata scritta, quella lettera avrebbe più nociuto che difeso, la causa della parrocchia.Se, infatti, certi vocaboli non trovano posto su un giornale dame diretto, tanto meno servono d'appoggio ad una \u201céhiesa\u201d In ogni caso qualsiasi altro giornale meno esigente nel linguaggio puo\u2019 pubblicare la lettera che io ho avuto il buon gusto di cestinare.Esisteranno pur altre fotocopie se non l'originale della letlera stessa.Il nostro non é un giornale religioso.Esso é aperto a tutti i problemi uman e sociali e li deve alfrontare tenendo conto dei diversi punti di vista, e nel rispetto della liberta che regola i diritti e i doveri dell'uomo.Ebbene, in questo contesto .anche la nascita diventa argomento di discussione, comeargomento di discussione é il progresso della scienza che condiziona sempre di più la nostra vita terrena.Secondo lei.dovremmo far finta che non esiste un nuovo metodo scientifico grazie al quale é possibile la feconda- 2i0ne artificiale?Cosi\u2019 facendo, rischieremmo di fermare il corso dell'umanita, come quando, nonostante le scoperte di Galileo Galilei sul movimento dei pianeli, erano considerati \u201cfedeli\u201d sqlo coloro che credevano, per cieca imposizione, che fosse il sole a muoversi attorno ad una terra ferma.Ed eretici erano dichiarati tutti gli altri, a cominciare dal grande scienziato pisano che insisteva nel dire agli inquisitori della Chiesa: \"eppur si muove.\u201d Dai contenuti della sua lettera comprendo bene la sua meraviglia nel \u201cvedere la cooperazione del buon P.Leoni\" al nostro giornale.Per fortuna, padre Leoni sa benissimo come ia perso e sa anche, come moltissimi altri lettori, che il rispelto per la Religione Catiolica e i suoi fedeli il Cittadino lo osserva ogni setlimana e ad ogni numero speciale per le grandi festivita di Natale e Pasqua.Caro signor Rossi, non si preoccupi quindi né di San Gerardo Maiella e né di Padre Leoni, perché mancano i motivi Le auguro buona seltimana e come sempre anche a tutti voi lettori.il direttore SETTIMANALE DI ATTUALITA 01 POLITICA E DI SPORTS Fondaie noi 1841 editors BASILIO GIORDAND duettore generale NUNZIO CHILLEMI dwetlore tesponsabile GIUBEPPE MANCINI redazione CLAUDIO ANTONELLI collanarator MICHAEL CAMPA PIETRO LEONI 8.0.FILIPPO SALVATORE amministcazione NUNZIO CHILLEMI segretaris di sedazione ANNA DI VAGNO cortatiltà ANNA AMODE! serane abbonaments ANGIE FERRACANE To rubbicots auettoro alle vendite NUNZIO CHILLEMI PIERO GIACHINO SEBASTIANO DI VITO LISE FOMpOsiione VOVANNA MARCHET TA moniaggio ANTONIO DI LABBIO Teritte dote rserrioni Piccolt snnuncr.10 parole $3.00 Per ogni parola in piu 610 Pubbiesta nazionate £70 1a bnea (oltre 11 28% ui scaghe 1s pagina) Politica: 70¢ 1a linea Locale: $04 1s nea 18 pes (tata L 600 pes i cotanna Abbonsment: pes Titania 1 ar.00 $30 00 ABBONAENTS TANNO $15.00 2 ANNI 325.00 JANN $35.00 PEA GLI ANZIANI 1 ANNO $12 2 ANNI $20.00 JANN $30.00 An ne 8274.Jean Talon Est Montreal HIS 1UU-Te) 283-2337 en langue lisiienne au Quebe Quebec's largest italien Weekly ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 editeur - publisher BASILIC GIORDANO Gen manages NUNZIO CHILLEM) recteur \u2014 drector GIUSEPPE MANCINI publicité adrertang directeur direchn NUNZIO CHILLEMI Agents PIERO GIACHINO SEBASTIANO DI VITO LISE MAURAIS Publié craque mercred par Fublisted every Wadnesdar by W Cilladino Conadese Enr.Ann classe Cieauted $3.00 (10 mois 10 words) Pubheiié genérate General adv Pub navonale 706 19 ane agate Display sawertimng 60\u20ac sgele ine Locals Lock go Election 10e comptant cash Bureau.Publicne Redaction Amin Advig Editorial Offices 6274.Jean Talon Esi Monteal HIS IMB Tel 253-2322 TAN - I YEAR $15.00 2 ANS - 2 YEARS $25.00 SANS-vEARS.$36.00 italia Il Per la prima volta al galleria Spada Ji Rol Guercino.Guido Ren \u201cvideomusco™ fa con Un nuove Ecco una delle prime Fellini.Il regista rom Cinecitta \u201cBlock note dovrebbe essere \"L' Ponziani ¢ Sergio Ru glovane, mentre girai L'arazzo *Lapesca 1525-1528 ed ese completamente rests ritornato nel Palazz accanto ad altri otto degli apostoli\u201d. ALE Of ATTUALITA (CA \u20ac D1 SPORTS slo noi 1541 editors D GIORDANO re generale D CHILLEMI vesponsatale PE MANCINI edazione 10 ANTONELLI aha 101 AEL CAMPA 0 LEONI 8.4 0 SALVATORE muistranione D CHILLEME di redanone DI VAGNO raabiia A AMODE) abbonaments FERRACANE ubtrç at p'alle vendou O CHILLEMS Agents | GIACHINO JIANG DI VITO MAURAIS IposIzIone, A MARCHETTA onlaggio 0 DI LABBIO sante inser ziont nc: 10 parole $2.00 arola In piu \u20ac10 jonale £7018 nea tate C400 pe Aubanaments par 1 atno $5000 NATINTO cations > Canadese Ent toa an Talon Est ug Tet 252-202 nd hebdomadaire ulenne au Québec post Haken Weekly LI EN 1841 SHED IN 1941 r- publisher ) GIORDANO manager O CHILLEMI ut = director PE MANCINI \" O CHILLEMI unt, GIACHINO ANO DI VITO MAURAIS jue mercredi par ry Weanerday by Canadese Ent.Cuaautd $3.00 (10 omptent cart cre Redaction Editonst Ott.ces in Talon Esl 1M8 Yel 283.222 7 $15.00 ARS $28.00 ARE .838.00) deunième closes wort n 1983 mat Mey n 1983 a.sega: Metiomals Quis italia I! primo \u2018\u2018Videomuseo\u2019\u2019 del mondo a Ir Per la prima volta al mondo un musco ¢ stato \u201ctrasferilo™ in un videodisee di 30 centimetri di diametre, galleria Spada di Roma, un piccolo ma preziose museo per i suoi quadri del cinquecento \u20ac soprattutlo sei Guercino, Guido Reni.Rubens, itrughel it secchio.Letto da un raggio laser ¢ proiettato su di un televisore a colori il \u201cvideomusco™ Fa compiere una visita guidata con commente (e musica) in italiano in inglese.Un nuovo film di Fellini La Bonaccorti torna in TV di quattro settimane gradito ritorno sugli Bonaccorti n onda Dopo un'assen dovrebbe essere \u201cL'intervista\u201d).Nella foto: Antonella schermi di Raïuno delta pre Ponziani Sergio Rubini, che interpreta il ruolo di Felling alla guida del programas giovane, mentre girano una scena.ogni giorno nella fascia pomeridiana.Circa un mese Fa Eorica Bonaccorti, in attess di un Figho, asesa dovuto abbundonare pli studi televisisi per un urgentissimo \u2019 .L T9270 di Raffaell 0 ricosero in clinica a cavsa di una gene emorrapht.a Vitti & Falk: : \u201cStrana coppia\u201d L'arazzo \u201cLa pesea miracolasa\u201d disegnate da Raffacllonel Dopo vent'anni di lontananzs Moni-:a Vitti à ritornata al 1525-1528 cd cseguite da duc maustri fMamminghi, suo primo amore: il teatro.1.0 ha fatto in grande stite, completamente restaurato dopo venti mesi di lavoro, é presentandosi sul palcoscenico a Manco di un\u2019 ultra grande ritornato nel Palazzo Ducale di Mantova dove & esposto attrice, Rossella Falk, in \u201cla strana cop versione al accanto ad altri olto arazzi che formano ba serie degli \u201catti femminile della celebre commedia di Neil Simon, La regia ¢ degli apostoli*.: di un'altra donna: Franca Valeri, re na.aw Numéro 6 À Andre Legare, diretiore della succursale di Anjou della Trux! Général.Nella rubrica precedente, vi ho intraltenulo sur principal metods di investimento - depos: garantit e fondi dinvesttmenlo - per if vostro REER Per avere Il massimo del reddilo dal vostro REER dovete nuscire ad avere leguhbr.o ideale fra 1 divers) metod diversilicazione ,Siccome © impossibile prevedere con certezzo l'andamento future dell\u2018economsa.una buona stralegia consiste nel diversilicare : suos potengtali Nel caso der vosir( deposit garantit vorrebbe dire scegliere pig termini | londi dv investimento vi offrono un altro eccellente modo di diversihcaie il vostro porlatogh | fond) delle azroni abbligatone e di ipoteca danny generalmenle miglion nsultall quando 1 lass) dh inleresse si abbassano e viceversa Occorre dunqui: giocare su lutte le combinazioni.ma esse debbonn essere rivisle periodicamente Ecco qualche suggerimento per la composiziont det vostro porlalogli REER Da notare che tratlansi di raccomandazions globah che debbono sempre essere adaltale alla luce della vostra siluazione della vosira età.der vosiri obretlivs ¢ del valore del vostro REER 40% in deposit garantiti da 3 a 5 anti 20% in deposit garantiti da 1 a 2 anm 40% nei fond! di inveshmento (azrom, obbligazion ectelera} Investite Subito! Nell'effettuare sl vostro contributo all'imao dell'anno piuttosto che negh ulti giorni di tebraio dell'anno successivo.voi aumentate sostanzialmente 1l reddilo del vosiro REER Queslo vi soprende?Guardate guutlosto Per (| 1987.voi vs proponele di investire 7 500 dollar nel vosiro REER Efletluate normalmente vostro versamento in gennaio D IN lebbt@io dellanno seguenle Mentre altendete, questo denaro, diciamo, 8% oss.600$ Sel vostro tasso di imposta ¢ dal 40%, 240$ andranno al hsco Se eflelluate 1 vostro versamento subilo.l'interesse creera\u2019 l\u2019abbaltimento dellimposta con an\u2018economia di almeno 240$ Per di piu.à lungo termine nel vostro REER.otterrete un asso di interesse migliore che vi porterà denaro durante 1 dodici mesi che precedono 1 vostro versamento Rilale « calcoh su 10.15 oppure 20 anm, \u20ac v1 accorgerete che arrvate a cilre piu eloguentt Non disponete, in gennaio, dellimporto totale per 11 vosiro versamento?Effeltuate allora vorsaments periodici.| risuflati saranno meno « at, ma egualmente vanlaggiost Verificate le spese Le spese inizial.quelle di chusura.oa trasferimenti.@ per commission agh agents.fanno diminuire il reddito del vosiro regime.Gerti istituls esigono spese di amministrazioni assai elevaie altn invece che non ne chiedono.Non esilate a sollecitare informazioni in maleria.E 1! vostro agente che é in causa! Potete avere copia di quesio rubriche prasso le succursali della Trust General 5 - ISIGYNVYD ONIOYLL12 12861 OIlVHEBAZ 61 - IL CITTADINO CANADESE/18 FEBBRAIO 1987 6 mondo Si chiama Cindy.Ë una bella ragazza bionda.Quando Mor- dechas Vanunu l\u2018ha conosciuta a Londra se ne é subito innamoralo.L'ha seguita a Roma per un'improbabile luna di miele senza sospettare che sull'aereo, a pochi sedill di distanza, un agente del Mossad, il servizio segrelo israe- liano, controllava le sue mosse.Una volta a Fiumicino 1l tranello é scattato.Cindy ha abbandonalo Vanunu.E 1 tecnico nucleare.ricercato per aver venduto al Sunday Times notizie sull'arse- nale atomico israeliano.\u20ac stalo narcotizzato e trasferito in carcere in Israele.Questa lrappola.tesa astutamente dal Mos- sad ha portato alla ribalta la figura delle eroine dello spionaggio e alimentato le fantasie romanzesche.come ha ironicamente osservato lo stesso ministro degli Esteri israeliano, Shi- mon Peres, in visita a Roma, quando a una domanda sul caso Vanunu ha risposto: \u201cQuesta storia mola ai romanzi di Le Carrè\u201d L'immagine che la letteratura spionistica propone delle donne del Mossad é mitica: cervello d'acciaio, seno prosperoso, dito facile eul grilletto.Per gli scrittori di \u201cspy stories\u201d queste donne non hanno inibizioni, pas- sano dalle prestazioni sessuali più travoigenti lascia-.Le vicende sentimentali di un agente del Mossad Da Israele con amore agli omicidi piu spietati \u201cUn esempio é quello di Sabra, eroina dei romanz: dell'agente Nick Carter.Formosa, pantalon: attillati, gambe ben modellate, reggiseno nero, questa donna provocante ha una missione.aiutare Nick Carter a uccidere un criminale nazista che dalla Siria progetta la distruzione d'Israeie.À Nick, Sabra dona un'indimenticabile notte d'amore e poi muore eroicamente.Più moderna è invece la donna del Mossad di Lucien Traschott, protagonista del ro- manzo Unilorme grigia La sua 007 in gonnella si chiama (rit Dov e gestisce come coper- tura una boutique di moda israeliana nella Madison Avenue di New York.Le qualità amato- rie di Irit sono straordi- narie.Per descrivere una scena d'amore fatale, l'autore impiega piu di sei pagine.Ma quanto questim- magine romanzesca corrisponde veramente alla realtà?E Cindy ë un'eccezione © un agente tipo?Le donne del Mossad a ditferenza degli uomini non hanno mai raccontato le loro imprese.Ma nemmeno il muro di segretezza che circonda il Mossad é riuscito a tenere nascoste alcune storie esemplari EAPERTO____ \u2014 ANCHE LA DOMENICA il caso piu clamoroso e stato quello di Sylvia Raphael, arrestata nel luglio del 1973 nella ciltadina di Lillehammer in Svezia.Aveva liqui- dato per ordine del Mossad, insieme con tre complici.Ahmed Bou- chki.un cameriere algerino identificato per sbaglio con Ali\u2019 Hassan Salameh, il famoso \u2018principe rosso\u2019, progettatore della strage delle olimpiadi di Monaco.Dal processo emer- sero particolari clamo- rosi sulle attivita della Raphael.Il suo passa- porto canadese falso indicava una quantita di viaggi nei Paesi arabi, in alia e in Francia.La Raphael aveva vissuto a lungo a Parigi Jove era sopranno- minata la \"bella Sylvia\u201d Come lavoro di coper- tura faceva la fotografa per il Daily Sketch.Una professione che svol- geva talmente bene da consentire di infiltrarsi nei Paesi arabi e di diventare persino la foltografa ufficiale di re Hussein di Giordania.La Raphael fu condannata acinque anni e mezzo di carcere.Un paio d'anni più tardi si sposo\u2019 col suo avvocato difensore e fu graziata.Al suo rilorno in tsraele fu accolta come un'eroina nazionale.Ma fare la spia per il Mossad non è solo una questione di patriot- tismo.Per i servizi segreti lavorano anche donne arabe in cerca d 3535 Autoroute 440 MERCATO PUBBLICO 440 LAVAL (vicino al boul.Labelle) guadagno.Un esempio @ la storia di Nina Matar.Vestita elegantemente si sedeva nella lobby dell'hotel Maryland di Amman.Passavano pochi minuti e già era à letto con un ufficiate giordano.Lo faceva parlare, lo fotografava mentre dormiva e se ne andava.Cosi per un anno la signora Matar, un\u2018araba di Beit Jallah, vicino a Betlemme, ha fatto da agente per il Mossad.Oggi, tornata nel suo vitlaggio, gestisce una casa di appuntamenti.E un appartamento al secondo piano di una casa abbandonala frequentato da poli- ziotti.soldati.spie, notabili arabl e atlivisti dell'Olp.Meno fortunata di Nina Matare e Sylvia Raphael & stata invece Noemi, che faceva Ja spia a Gerusalemme fra i palestinesi nel 1974.La sua vera identità venne scoperla quando uccise in casa propria uno sconosciuto che voleva violentarla.Minacciata di ritorsioni dalla famiglia dell'aggres- sore fu costretta a trasferirsi al'estero per un mese.E ormai bruciata perse il lavoro.Provata dalla sua esperienza di vita durae segreta.Noemi vive oggi isolata a Gerusalemme in di 15 gatti.Per anni il suo mondo era stato l'università dove faceva la .stu- di come coper- tura e dove era stata anche assoldata come tante altre.il reclutamento del Mossad avviene per diverse vie.Talvolta attraverso approcci personali e molto discreti.Talvolta con lettere scritte da un computer.Le missive mvitano a un colloquio per .una proposta di lavoro all'estero.II mittente à uno strano ufficio denominato \"Ufficio di cooperazione internazionale\u201d La sede ë a Tel Aviv.Molte aspiranti agenti sono scelte fra le soldatesse che primeggiano ne: diversi corsi di addestra- mento.Le candidate.che superano colloqui e test attitudinali sono inviate a corsi speciali, che per lo più si tengono al Centro studi speciali situato jn una base militare.Il centro.costruito tra il 1984 e il 1986, & costato piu di tre miliardi di lire.E modernissimo ed é dotato di una biblioteca computerizzata colle- gata ad analoghe istituzioni spionistiche occidentali.Ma non tutto si insegna qui.A Cindy e alle sue affascinanti colteghe qualcuno deve avére pure insegnato come si fa a irretire un uomo come Vanunu e farlo agire contro la propria volonta.tutto il resto.salse italiar.e, i fiori e le pi IL MARCHÉ 440: LA SOLUZIONE - Al momento di dover fare la spesa settimanale pensate al Mercato Pubblico 440 di Laval; vi offre tutto e il meglio: i formaggi del mondo intero, le migliori carni, pasticceria prelibata, le paste fresche e succulenti jante, il pesce, gli alimenti naturali, la Frutts più fresca e MA VIOFFRE DI PIU \u2014 C\u2019è una succursale della SAQ, la tabaccheria, la libreria, il parrucchiere, l\u2019agenzia di viaggi, parecchie tavole calde per uno spuntino ed un ristorante italiano di classe, il «Casa Bella».E anche una «garderie» per i bambini, in modo che potete farvi una passeggiata senza\u2026incomodi.Unite l'utile al dilet- tevole: scegliete il Marché 440 di Laval, a due passi da Montréal.canada cree (continua da pag.Fa male Chi ha compe famitiare per vi essere soddisla dere aumentare po anno H pro tale.ma questa zione.purtropp 1a deve pagare i delle sue possil suo reddito.¥ veste in case, @ sopra.trae dal zone annual cononuci non.ti e si permelte, di prangere mi nascondere.: ricchezza.4003 1981 Tabella c percentu: cipale an Le lott mi intere benesser delle citté quella di Amici | in un can vinti.1 vit educati o democra questi st ritornan che il St campagn le tasse.Senza titemi Ia | Sindaco stampa ¢ dei nost: e della v npagnia di 15 gatti nni il suo mondo stato I'universita faceva la stu- ssa come coper- > dove era stata assoldata come altre.eclutamento del ad avviene per se vie.Talvolta verso approcci onali e molto ti.Talvolta con > scritte da un uter.Le missive 10 à un colloquio ina proposta di o all'estero.I! te é uno strano o denominato 0 di cooperazione azionale\u201d La sede Tel Aviv.Moke nti agenti sono fra le soldatesse primeggiano ner i corsi di addestra- HW candidate.che No colloqui e test inali sono inviate | speciali, che per ; si tengono al ) siudi special 9 in una base re.ll centro ito tra il 1984 @ 1l > costato più di tre di di lire.E rnissimo ed e di una biblioteca sterizzata colle- ad analoghe ioni spionistiche entali.Ma non i insegna qui.A y e alle sue inanti colleghe mo deve avère 1segnato come si rretire un uomo Vanunu e farlo contro la propria à.canada {continua da pag.1) Fa male \u201cdare a Cesare.\u201d Cni ha comperato l'uni- familiare per viverci puo essere soddislalto nel ve- dere aumentare anno do- po anno proprio capitale, ma questa soddisfa- zone, purtroppo, spesso la deve pagare al di sopra delle sue possibilita e de! suo reddito.Ma chi in-, veste mn case.e cispecula sopra.trae dalla rivaluta- zione annuale vantaggi economuci non indilferen- tre si permette, per dipit, di prangere miseria per nascondere.invece, la ricchezza.aon 3 St.Leonard svolge una politica molto pia ag- gressiva di altre cilla e spesso \"porta via\u201c com- merci alle comunitä vici- ne.Non è un caso che la tassa di aflari, che nell\u201886 era del 15.5 per cenlo, é ora scesa al 13.4 per cen- to.Questa riduzione fa perdere all'amministra- Zone aimeno due milions di dollar: ma in compen- so offre mcentivi a chu vogha impiantare nuove allivita.E gh immobili.di conseguenza, aumentano di capitale perché inserits in un contesto socioeco- nornico vitale & proieltalo nel futuro.in questo \u201887.St.Leonard ha un \u201cbudget\u201d di 67 milioni e 857.mila dollari e, di questi, 19 milioni e 900 deve darne alla co- muita urbana di Montreal: vale a dire 2 milionie 500 nna pis dello scorso anno.A chi vada il merito di un cos: importante giro di alfar: non spetta à me dirio, ma à Chiaro che queste cifre sono frutto doll'efficienza e deifen- tusiasmo degl italian che qui vivono, che san- no risparsmiare, @ che so- prattutto hanno 1! talento di mvestire nel momualo e nel modo giusto.Mi dispiace solo dover constatare che, in tutta questa faccenda di tasse e rivalutazioni immobilia- ri, a rimelterci é sempre if solito comune ciltadino che.come lavoratore e contribuente, serve la so- cietà avendo, da questa.sempre meno iw cambio Ma.qui St Leonard non c'entra affatio.H dt SCOFsO $t affarga e vaottre t limit della comumita Questa.lo sappramo be- ne.é la societa del con sum.1 ricchr 0 « .a Alcuni contestalori a St-Leonard em aa Cee sempre prinicche.i povert sempre put poven.£7 Lt solta stort Ce chi plant ge.ce chu nde Giuseppe Mancini \u2014 - Montréal MR Saini-Léonard 1981 1982 1983 Tabella comparativa della percentuale della tassa municipale annuale delle citta di al 1987.1984 Saint-Léonard e di Montréal, relativa agli anni dal 1981 Ville de Saint-Léonard 1985 1986 1987 * Le percentuall nporlale sulla labelta sono basaie su ogni cerilo dollair di valulazione municipale Riunione pubblica d'informazione sulle tasse comunali Al fine di date adeguate ed agglornate inlosmiit- zioM su! sistema d) lassazione apphcato secon- do là rwalutazione degh wnmobili per decreto della CUM (comunia urbana di Montrealh, 1 municipio di St-Leonard ha indetto una nunone pubblica presso la sala delle attivita (8420, boulevard Lacordaire) della Biblioteca municipale, Lunedr 23 febbraio 1987 alle ore 20 00 L'ordine del giorno 1- Apertura dell'assemblea (procedura} Z-Intormazion: da parte delle autorité mum cipali eo der rappresemtants delta CUM 3- Domande du parte del pubblico 4- Cluusura dell'assemblea omen Alla biblioteca municipiate di S1-Leonard ) Martedi in blu di Nunzio Chitlemi Le lotte personali e le lotte di gruppo non mi interessano.Mi preme, al contrario, il benessere della comunita italiana di Montreal delle citta che la circondano e specialmente di quella di St.Leonard.Amici lettori, dopo ogni elezione ele*torale, in un campo si trovano i vincitori @ nes: altro i vinti.1 vinli come persone ragionevoli, civill ed educali dovrebbero accettare le regole della democrazia ed ingoiare la sconfitta.Invece questi senza tener conto del volo popojare, ritornano alla carica e cercano (ulti i pretesti per seminare la discordia nella nostra comu- nita.E' \u201cBarbableu nostrano\u201d colui che afferma che il Ray Renaud di te {i campagna elettorale ha promesso di diminuire le tasse.Senza volere essere chiaroveggente consen- titemi la presunzione di trascrivervi cio\u2019 che il Sindaco Renaud ha detto in una conlerenza stampa e che io ho riportato, per il benelicio dei nostri lettori, nel rispetto delle opinioni e della vera democrazia.a St.Leonard H Sindaco Raymond Renaud si é impegnato a.\"MANTENERE IL GELO DELLA PERCEN- TUALE DELLA TASSA FONDIARIA\"(RATEO}.Questo primo punto del programma del Partito \u201cRalliemente de Si.Leonard ed il resto det programma sono stali da me pubblicati nel! edizione del 15 ottobre 1986 de \u2018il Cittadino Canadese\u201d Ecco perché oggi intendo dirnostrare, senza ricorrere a postulati 0 alti di fede, la lutilitä, l'inutilità, la demagogia di una temeraria riunio- ne per l'aumento delle tasse, all'Hotêt de Ville di St-Leonard, frutto di un\u2018abile organizzazione in favore di certi personaggi della nostra co- munità e contro coloro che i cittadini democra- ticamente hanno eletto.A St.Leonard non 6 stata una vera riunione di Consiglio, credo.E\u2019 stata una mezza rivolla.Tre arresti fra i quali l'ex candidato scontitto, l'avvocalo Rosario Nobile.Tulte le tasse sono aumentate: il maggiore aumento si à verificato nella cittä di Montreal, ma nessuno profesta, nessuno commelte dei vandalismi all'Hotel de Ville.L'orchestrazione era tanto evidente che i con- testatari sono stali messi fuori dai poliziotti in tenuta di guerra.Non é stata apprezzata fim- peri @ la poco serieta di alcune doman- de.L'aria che pravaleva, in un gruppetto pre- senle alla riunione, era un po\u2019 di scampagnala.Non sono mancali i focosi e gli intrattenibili che pretendevano imporre su due piedi Ia loro soluzione ai Consiglieri di St-Leonard.Nonostante queste mie osservazioni e l'esempio inutile e futile sul principlo in causa, imposta dalla C.U.M.ai proprietari che si sento- no lesi, à stalo un impressionante raggruppa- mento d'Haliani.Ma non credo che sa stata una riunione sena per il complesso pru- blema, bensi' un pretesto per de: comte: FATT! In seguno alla nunione de! Consigho Municipale di St-Leonard ed agli incivil inte:- venti di alcuni leaders, ho deciso di fare delle ricerche minuziose per spiegare ai nostrs let- tori it perché di questo aumento di tasse che é verificato non soitanto a St-Leonard ma mn tutta isola di Montreal.Mi sono quind' recato in un Ufficio immo- bifiare\"Royal Le Page\u201d il quale recentemente ha pubblicalo uno studio sui prezzt delle case nel Canada, di cui una copia 6 nei nostn arcin- vi, ed hoc: sto delle spiegazior che vi con\u2018unic.Amici Inttori, non possiamo avere \u201cla bolle piana e la moghe ubriaca\u201d Mr spiego.Quando noi italiani abitiamo nel nostro duplex,triplex u bungalow, vogliamo pagare poche tasse.paro quando vogliamo vendere desideriamo fare de: grossi profitti.E\u2019 cosi\u2019 che nel 1986 1 prezzi di nivendita sono aumentati fino al 30% @ addirittura fino al 40%.A Sl-Leonard, i prezzi delle case sono aumenlal: incredibilmente e con essi anche it valore immobiliare, un bungalow che nel gennaio 1986 si vendeva per 88 mila dollar Oggi costa 139,700 dollari, cioè un aumento dei 58.7%.H pratendere di voler vendere le case sempre ad un maggior prezzo, comporta una rivalutazione della casa e quindi un aumento delle tasse.L - IS3OYNVD ONIOYLLID 14661 OlvHEEa3d 81 - 0 0 20 - IL CITTADINO CANADESE/18 FEBBRAIO 1987 8 notizie lampo la campagna elettorale ROMA \u2014 \u2019Ormai da mesi 1l segretario della Dc sta sviluppando una vera \u20ac propria mobilita- zione elettorale, con 1l valido ausilio del Tg1 e della stampa infeudata del Mezzogiorr.>\u201d.Loha dichiarato a Roma 1 vice-segretario sociali- sta.Martelli ha aggiunto: \u201cNaturalmente, piu s1 separa l'indirizzo della Basilio Giordano appuntamento Consigliere municipale di St-Leonard, distretto N.8 (Coubertin) riceve tutti à giorni dalle ore 10 alle ore al Cittadino Canadese 6274 Jean Talon est, tel.: e al Municipio di St-Leonard su appuntamento telefonico 328-8410 governo e della mag- gtoranza.piu gli equilibri politici trabal- lano \u201cPil si concentra la polemica sugli alleati, più si incrina la stabilitä.Piu si contestano l'esperienza della presidenza socialista e la proposte del Psi, con argomenti francamente inaccettabili, piu si erodono le ragioni della solidariela.nel presente e in prospethva\u201d 18 senza 253-2332 siamo il motore del progresso ABANO TERME \u2014 II \u201cclan\u201d De Mita trabocca di soddistazione: \u201cDue ann: fa faemmo a Venezia un convegno sul volontariato e ci trovammo soltanto in quattro gatti.Adesso dovunque andiamo c'é un pienone\u2019 Per qualcuno il leader democristiano passa in rivista le truppe prima della battaglia eletto- rate.Si andra al voto?\"In questo caso 1! partito sta gia col motore acceso\u201d Ci sara la staffetta?\"Ecco la Dc pronta a gestire Palazzo Chigi con un sacco di proposte sui temi che slanno a cuore alla gente\u201d dai socialisti, Ciriaco De Mita sintetizza che (unico, vero riformismo \u20ac quello con targa \u201cDc\u201d Davanti a una platea richiamata dal tema \u201cLe istituzioni della solida- rieta\u201d.la rivendicazione del primaio del rifor- mismo cattolico su quello socialista ha calamitato gli applausi.Ancor più calorosi quando il leader bianco lancia una frecciatina a quelio del garofano: \u201cCraxi parla molto di quanto di buono é avvenuto negli ulin tempi.Vorreiricordargh, in tutta serenila.che il progresso del nostro Paese é cominciato 40 anni fa ed é sempre stato guidato dalla Democra- 21a cristiana\u201d _\u2014 Natta: siamo al limite della de- cenza politica CAGLIARI \u2014 \"Siamo davvero oltre ogni limite delia decenza politica e della logica.Daun lato si afferma che non ë possibile alcuna alterna- tiva al pentapartito.dall\u2018altro si invocano \u2014 un giorno si e uno no \u2014 le elezioni anticipate, atlo che di per sé qualificherebbe come insostenibile l'attuale coalizione\u201d L'ha affer- mato il segrefario del Pci, Alessandro Natta, concludendo a Cagliari i lavori del quinto congresso regionale del partito.Sempre a proposito della situazione politica, Natta ha sottolineato che si & giunti ad ipotizzare una campa- gna elettorale anticipata per decisions concorde dei partiti della mag- gioranza.presidente della Repub- blica! In attesa che sia eletto dal popolo \u2014 ha osservato \u2014 gli si vorrebbero togliere poteri che gli attribuisce la Costituzione\u201d (1 segrelario comuni- sta ha quindi ricordato che, su sollecitazione del Pci, il presidente del Consiglio si & impeg- nato a presentarsi alle Camere 1 18 febbraio per riferire sullo stato della maggioranza.\u201cCon qual intenzioni \u2014 si & chiesto Natta \u2014 verri in Parlamento?Per stampa americana ha pubblicato nuove rivela- zions sullo scandalo Irangate e tra repubbli- cani e democratici cresce la polemica su una nuova inlerpreta- zione del trattato Abm, che imprime una spinta al progetto di realizza- zione delliniziativa di difesa strategica.A creare nuove difficolta per la Casa Bianca ë un documento, pubblicato dalla \u201cWashington Post\u201d.dal Russia .- .= 2 Usa Ci sara la staffetta nel governo italiano?|ancora irangate su Reagan quale risulla che gli Martelli: la DC fa De Mita: noi \u201cStati Uniti hanno Dc da quello del Tanto per farsi capire NEW YORK \u2014 La trattatolavenditadiarmi in cambio della libera- zione degli ostaggi detenuti in Libano\u201d anche con esponenti radical di Teheran.Ed certamente una novita, perché la Casa Bianca aveva sempre sottoli- neato un'ampia strate- gia americana in Medio oriente, per preparare il dopo-Khomeini raftor- zando gli element: moderali e tentare di tenere lontano dal Paese degh ayatollah l'influenza dell'Unione Sovietica.\u2018\u201cPovero | dissidenti di nuovo a Mosca \u2014\u2014\u2014 MOSCA \u2014 Quant sono « dissidenti sovietici amnistiali?Nessuno lo sa con precisione, ma a Mosca la speranza che altri oppositori possano aggiungersi ai 42 nomi individuati dai coniugi Sacharov é ancora viva.Ai suo arrivo dalla prigione di Christopol, uno dei dissidenti liberati, Sergei Grigor- yantis, ex direttore diuna pubblicazione ciande- stina, ha riferito di aver sentito dai dirigenti del carcere che l'amnistia ha riguardato 51 \u2018persone.giungere ad un chiari- mento reale oppure per provocare un alto formale di conferma \u2018ob torto collo' della sua incosistente base parlamentare, nell\u2018in- tento di tirare avanti ancora qualche setti- mana?\u201d C'è stata esta in molte case della capitale sovietica.| dissident: s: sono ritrovati dopo lunghi mesi 0 anm con familliari eamici, pleni di speranze per Jl futuro.\"Credo che qualcosa stia camblando in Unione Sovietica\u201d.ha detto Grigoryants, 1l quale ha rilerito di una sua telefonata con Andrey Sacharov.1,0 premio Nobel sosstene- va che occorre in questa fase aiutare gli sforzi di Gorbaclov La fiducia di Grigor- yants é stala mitigata da altre dichiarazioni.più caute nel confronti del nuovo corso.Roald Zelichenok, giunto a Mosca dopo un viaggio di 57 ore dal Turkmenistan, ha detio che \"molti compagni sono rimasti indietro\u201d Molti degli oppositori amnistiali hanno detto di non conoscere i contenuti dell\u2018ordine di scarcerazione.AVEC MON ACCENT ITALIANISSIMO IN COLLABORAZIONE CON il Céttadino Canadese Tutte lo di iche varrs of una telef.in- terurbana, che permette di pariare con l'italia ® con uno dei vostri cari, via CKLM.Partecipate al concorso Tutto cid che dovets fare & di rismpire il tegiando che appare qui a fianco 0 quello che potete trovars nel negosi Provigo @ epedirio nollecitæmente al seguents indirinse: PRONTO! PROVIGO-CIKLM 315 boul.Saint-Martin ousst Laval - H7M1Y7 r averne ia tit (con il mio italianissimo accento) TUTTE LE DOMENICHE DALLE 12 ALLE 14 Partecipate al concorsa RSO CP.ITALIA sulla che gli Uniti hanno vendita di armi 0 della libera- egli ostaggi in Libano\u201d on esponenti i Teheran.Ed te una novita, + Casa Bianca 2mpre soîtoli- \u2018ampia sirate- cana in Medio er preparare il omeini raftor- Jli element e tentare di lano dal Paese ollah l'intluen- ione Sovietica.a lestain moite Ha capitale ! dissident: ss rovati dopo si 0 ann: con > amici, pleni di per Jl futuro.he qualcosa mblando in Sovietica\u201d.ha rigoryants, il riferito di una fonata con Sacharov.Ie obel sosstene- corre in questa re gli slorzi di 3 cia dt Grigor- ala mitigata da larazioni.più contronti del orso.Roald k, giunto a po uN viaggio dal Turkmeni- ello che \u201cmolti sono rimasti gli oppositori hanno detto conoscere i dell'ordine di one.\u2014gper ape - TT Es T- - Abbonatevi a \u201cII: Cittadino Canadese\u201d _centeglmi al giorno.Gia PS Lovo ABRONAMENTO Avrete tante informazioni ABBONAMENTO e un divertimento assicurato.ABBONAMENTO Solo per questo?No.Anche perché AERONAMENTO \u201cIl Cittadino Canadese\u201d rappresenta ABBONAMENTO la comunita italiana _ ABBONAMENTO *\" quanto ne evidenzia le necessita.ABBONAMENTO E in più riceverete ABBONAMENTO regali, regali, regali.Un abbonamento | per tre anni $35.00 Per gli anziani che hanno superato i 65 anni 230.00 ABBONAMENTO ABBONAMENTO ABBONAMENTO ABBONAMENTO ABBONAMENTO ABBONAMENTO \u2026 Riceverete tre bellissimi ii regali Un servizio di ciotole per Una macchina fotografica insalata (7 pezzi) r abbonarst basta \u2018telefonare ai 2 253 233 10 oppure : .recarsi nei nostri fiffici Una spazzola elettrica 6 - ISICYNVDI ONIOYLLID T/2061 OIVHEBZ3 SL pt rca ed 10 - IL CITTADINO CANADESE/18 FEBBRAIO 1987 C ongresso, C \u2018ibpa \u20ac Fonda: fone informano Thomas Paul d'Aquino.presidente dell'As- sociazione \u201cBusiness Council on National Issues\u201d é stato il conferenziere e l'invitato d'onore cella cena svoltasi all\u2018\u2019Auberge Universelle\u201d sotlo 1l patrocinio della CIBPA {Associazione Gente d'affari e prolessiomist nlalo-canades)).Il 3 febbraio scorso.Giunto a Montreal da Otlawa.il noto avvocato ed economista al termune delta serata e nentrato nella capitale.dopo aver suscitato simpalia ed ammirazione La sua esposizione sull'econo- mia canadese e slala chiara, conciia, essen- nale: in una parola magistrate nel suo genere.anche perché ricca di spunti che st prestano ad ulterior ritlessiom e discussion! I tems (rattats sono stall leconomia canadese e la necessita per le lorze politiche ed econo- miche del nostro paese di portare avanti 1l progetto di libero scambio con gl Stats Uniti.Nella breve, ma quanto vigorosa perora- zione à accordo dt libero scambio con gh USA, Thomas d Aquino ha avuto modo di far valere la sua non comune padronanza di queslo delicato e comjlesso dossier rivelando moitre uma nalurale verve dialettica che ha reso piacevoli gli argomenlt trattals anche per quelle poche orecchie non abiluale a cilre e percentualr.Occorre dire che l'uditorio.composto nella quasi tolahia da proféssiomsti e gente d'affari appartenenti alla CIBPA.era parlicolar- mente pronto a recepire con profitto le argomen- tazion di tipo econo- mico lalle valere da questo prestigioso invitato.Anche se 1 giornali canadesi di questi ultimi tempi non sono stati certo parchi di notizie sus vantaggi e gli svantagg di un even- tuale patto di libero scambio tra Canada e USA.non si pug\u2019 certo dire che tutto cio\u2019 sia servito ad 1lluminare ampiamente le lanterne di noi tutti Il conferenziere ha lavore di un\u2019 Davanti i soci della CIBPA BRILLANTE CONFERENZA DELL\u2019AVVOCATO THOMAS D\u2019AQUINO il noto ed del BUSINESS COUNCIL ON NATIONAL ISSUES, ha tenulo un Fapplaudiissiona conferenza di fronte ai soci della CIBPA diMonireal.-L'economia canadese, ha spiegato il conferenziere, è in ripresa.-Cio' nonostante vi sono due mine vaganli nel nosiro sistema economico: le dimensioni abnormi della spessa pubblica e I'inesislenza tra Canada e USA di un traltato di libero scambio che ci possa metlere al riparo delle consequenze, pericolosissime, di una politica protezionistica americana, che pero\u2019 il deficit della bilancia commerciale slalunitenle, la mentalita dei democralici e le pressioni delle lobbies prolezionistiche, rendono sempre piu probabile.rolto 11 ghiaccio con un aneddoto sulla refrattar- setä al bilinguismo di un contadino della Columbia Britannica, il quale era contrarioache il francese divenisse lingua uflictale nella sua Provincia.Ma lei perche é contrario alla hngua francese?gh chiede l\u2019inviato del governo.E1l campagnolo.\u201cSe lin- qlese va bene per Gesu (Cristo.non vedo perche non debba andare bene anche per me\u201d Eviden- lemente 1! campagnolo pensava che la lingua parlata da Gesu e anche dau santi fosse l'inglese \u201clo invece ha detto l'oratore - prima di venire qui ho dovulo decidere mn che lingua avret parlato.se in francese.mn (tahano v in inglese.ed ho scelto l'inglese, perche dopo tutlo e la lingua nella quale mi viene piu spontanco esprimermi Thomas d'Aquino ha voluto quindi dire qualche frase in lingua italiana, nportando un gudizio espresso dal primo ministro Mulroney a Toronto sugh italo-canadesi: \"Se 1er guardando 1 graltacieli di Toronto si poteva dire -'Molti di questi edific) sono stat! costruiti da braccia Italiane\u2019 - 0gg1 s1 deve aggiungere -'MoHi di questi edifici appar- tengono ad italiani\u2019 I conferenziere ha poi presentato l'organizza- zione di cui @ presidente - il Business Council on National Issues - composta da 175 presidenti di grandi compagnie canades).che attraverso grupp) di studio e \u201ctask force\u201d esaminano i problemi più importanti ed Thomas d'Aquino urgentrdr tipo sociale ed economico au quals +! nostro paese dove far fronte, proponendo al governo e agli altri inter- locutori appropriali le so- luzioni che s'impongono.Ha quindi tracciato un quadro à grandi linee dell'economia del nostro paese.Dopo la recessio- ne degli anni 1981-82, ha detto l'oratore, il Canada finalmente conosce una ripresa, con una crescita economica non trascu- rabile.Perd questa cre- scita & disuguale attra- verso il paese, con punte solo nell'Ontario e in al- cune parti del Quebec.L'inflazione à scesa al 4,2%.Non si deve pero dimenticare che in altri paesi come la Francia, i risultati ottenuti nel cam- po dell'inflazione sono molto più positivi dei nostri.La disoccupa- zione é scesa, ma non abbastanza.! tassi d'interesse sono an- ch\u2019essi calati, pur essendo ancora troppo elevati in termini reali, cicè rispetto allinflazione.La gente si compiace che il dollaro canadese sia forte nei confronti del doi- laro americano.Non dimentichiamo pero\u2019 che il valore del dollaro ¢ sceso, e di molto, nei confronti delle monete europee e dello yen.La competitivitä e la produt- tivita canadesi lasciano in- vece a deslderare, e l'aito tenore di vita dei cana- desi non appare giustifi- cato, se si tiene conto del tivello di prosperitä reale del paese.Per sottotineare il fatto che il Canada non puo riposarsi sugli allori detle sue materie prime, e che deve far meglio degli altri concorrenti sempre più agguerriti, Il presidente del Business Council on National Issues ha rac- contato la seguente sto- riella.Deu amici animati da un forte spirito di com- petizione si inerpicano tungo un costone bosco- so in una zona selvaggia della Columbia Britannica, quando, all'improvvi- so, si trovano di fronte ad un gigantesco Grizzly.Con la rapidita del fulmine uno dei due si toglie gli scarponi e fa per mettersi un paio di scar- pe da ginnastica.E l\u2019altro: \u201cMa cosa fai?Tanto é utile: non ce la farai mai a correre piu veloce del- I'orso.\u201d Caro mio - rispon- de [altro - non & neces- sario che io corra più ve- loce di lui.Mi basta cor- rere più veloce di te.\u201d E qual sono questi ostacoli che si frappon- gono sul cammino cana- dese verso una maggiore competitivitä mondiale?Occorre innanzitutto mo- dificare il nostro sistema di tassazione, rendendolo più semplice e razionale, e riducendo il carico fiscale che é divenuto quasi insopportabile per il contribuente medio.Un altro grave problema à costituito dall'enorme deficit nazionale, i cui soli interessi negativi ci costa- no.ogni giorno, svariati milioni di dollari.L'inde- bitamento nazionale, se lo si considera procapite, è persino superiore a quello statunitense.Cosa puo fare il governo con- tro questo spaventoso deicit?Due cose: aumen- tare le tasse o ridurre la spesa pubblica.| vari go- verni trovano che è trop- po difficile ridurre la spe- sa pubblica, dal momen- di Ctaudio Antonelli to che il 60% di questa va ai programmi sociali, e che à difficile dire: facciamo pagare 1 poveri.D'altro canto non si puo' continuare a spendere del danaro che non si ha.Occorre quindi trovare il co- raggio di ridurre la spesa pubblica, non a danno de- gli elements economica- mente piu deboli della so- cietä, ma eliminando certs programmi sociali che av- vantaggiano coloro che non avrebbero bisogno di aiuti governativi.Occorre- rà esaminare quindi anche la possibilitä di to- gliere gli assegni familiari e la pensione di vecchiaia ai canadesi abbienti.Thomas d'Aquino ha quindi procedulo a trat- tare il tema che gli sta più a cuore: la necessita urgente di un accordo commerciale di libero scam- bio tra il Canada e gl Stati Uniti.Solo cosi si potra impedire al nostro potente vicino di seguire la pericolosa - per noi - strada del protezionismo, lungo la quale tuttavia una certa mentalita, l'azione delle lobbies protezioni- stiche e la filosofia della maggioranza democrati- ca del Congresso tendo- no a sospingere gli USA La posizione del Canada.paese che esporta enor- memente verso gli Stat Uniti, creando in questo paese una bilancia dei pa- gament ultranegativa ner nostri confronti, & estre- mamente fragile.Da ogg al domani, il governo americano poirebbe de- cidere - sotto la spinta delle tendenze protezioni- stiche - di erigere delle barriere tariffarie che ab- basserebbero in maniera rilevantissima le nostre esportazioni verso quel paese.E la nostra econo- mia, basata molto piu di tante altre sul commercio internazionale, ne risen- terebbe in maniera dram- matica.Vi sarebbero pro- babilmente fallimenti a catena e molte societa si affretterebbero a trasferir- si dall\u2018altra \u2018parte della frontiera.Noi abbiamo tutto da per- dere e nulla da guada- gnare in una guerra do- ganale con gli USA - ha ricordato il conferenziere - proprio perché esportia- mo in quel paese una massa enorme di materie prime.Eppure molti non sembrano rendersi conto (segue a pag.1B} notizie lan Sono venti N'DJAMENA Ap) || regin colonnello Ghe: inviato un con distudentie di Ciad del nord : zare la presenza libica nel Tibest L'accusa è lanciata da N'Djamena, sec quale i tibicl raddoppiato ne degli uitimi gior: presenza nella .Ciad sotto controllo, dove dispongono di uomini.Le op libiche al mq consistono, se ciadiani, nell'avs i pozzi, nel mi zona al confine Niger e nell'u uomini ed anir laudio Antoneili a | 60% di questa va rammi sociali, e difficile dire: mo pagare i D\u2019altrocanto non * continuare a re del danaro che i ha.Occorre trovare il co- di ridurre la spesa a, non à danno de- nenti economica- iu deboli della so- a eliminando cert mi sociali che av- iano coloro che ebbero bisogno di vernativi.Occorre- ninare quindi an- possibilitä di to- li assegni familiari sione di vecchiaia desi abbienti.nas d'Aquino ha proceduto a trat- yma che gli sta pio 2: la necessita ur- run accordo come di libero scam- it Canada e gli niti.Solo cosi si npedire al nostro : vicino di seguire olosa - per noi - jel protezionismo.1 quale tuttaviauna nentalitd, I'azione bbies protezioni- e la Mosola gel ranza demodrati- Congresso tendo- spingere gli USA zione del Canada, che esporta enor- te verso gl Stat reando in questo ina bilancia dei pay ultranegativa ne onfronti, é estre- te fragile.Da oggi nani.il governo ano potrebbe de- - sotto la spinta ndenze protezioni- - di erigere delle 2 tariffarie che ab- 2bbero in maniera tissima le nostre azioni verso quel E la nostra ecgno- sala molto più di tre suf commercio zionale, ne risen- > in maniera dram- Vi sarebbero pro- ente fallimenti a @ molte società si rebbero a trasferir- alta \u201cparte della ame tutto da per- nulla da guada- IN una guerra do- con gli USA - ha to il conferenziere jo perché esportia- quet paese una enorme di materie Eppure molti non ino rendersi conto (segue # peg.19) notizie lampo Ciad Sono ventirla i \u201ca443 42 N'DJAMENA \u2014 (Agi- Ap) Il regime del colonnello Gheddafi ha inviato un contingente distudentie dicivilinel Ciad del nord a rinfor- zare la presenza militare libica nel Tibesti.L'accusa ¢ stata tanciata da radio N'Djamena, secondo la quale i libicl hanno raddoppiato nel corso degli ultimi giorni la oro presenza nella parte di Ciad sotto il loro controlto, dove adesso dispongono di 20.000 uomini.Le operazioni libiche al momento consistono, secondo i ciadiani, nell'avvelenare i pozzi, nel minare la zona al confine con il Niger e nell'uccidere uomini ed animali nel A e: libici nel T Tibesti a Tibesti.Non si hanno conlerme da fonti indipendenti delle asserzioni ciadiane.Ad ogni modo radio N'Dja- mena precisa che i nuovi arrivati sono stati fatti sbarcare all'aeroporto dell'oasi di Uoadi Doum.Sempre l'emittente ciadiana afferma che intanto sono giunti nella, capitale del Paese due dei maggiori esponenti della ribellione al governo di Hissene Habré: Achhen Daoud e Wadel Abdelkader Kamouge.Si tratterebbe di un nuovo successo del governo di Habre, che in passato ha invitato tutte le fazioni ribelli a unirsi ai regolari per cacciare 1 libici dal Paese.Giappone (senza lavoro) \u201cdiventano bral \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TOKIO - (Ansa) Si è aperta nella stazione di Tokio la prima libreria di proprieta dei dipendenti delle ferrovie dello Stato giapponesi che saranno licenziati in aprile in base alla nuova legge sulla privatizzazione del gigantesco ente ferro- viario.Il negozio di Tokio è il primo esperimento di diversiticazione delle attivita da parte di ingegneri, macchinisti e conduttori gia a cono- scenza di essere in procinto di perdere i rispettivi posti di lavoro.Le ferrovie dello Stato giapponesi sono state privatizzate in dicembre dal Parlamento su iniziativa del governo del primo ministro Nakasone.rer il la PT) J editrice de: 1 Cittadino Canadese rosizione con la sua \u201cequipe\u201d competente e dinamica per eseguire FATTURE \"CIRCOLARI Ÿ FOGLI INTESTATI E BUSTE PARTECIPAZION! PER BR OGNI OCCASIONK (nozze, fidanzamenti; battesimi.decessi) ATTENZIONE: 10° di sconto sul lavori tipografici : per assoc fasion.IT INVENZIONE NTI DUC TO RENE CANCRO DEL'CAMINO | ACCOMANDATOÏRER TU NUOVO-UNICO NEL QUEBEC IL L'infiltrazione d\u2019acqua élasc Ja.causa della deteriorazione del vostro camino RITE 3: ONE AMIN NEA a Acclaio Galvanum = Non arrugginisce Non ha bisogno di manutensions Garantis 10 anni i Flesato al vostro camina, ma spribile per pulizia .CAMINI PECCHE SCELTA DI ou E MODELLI {TOME 1c : v ; à apr vn'estimésione pratuita per ogni tipo di cam chiamate giorno v sera il signor YVON LELIEV RE O GIOVANNI CAIMANGO 4 Les Protocteurs de Chominin an A ORME SY, Tel: 662-9597 618-0882 Fabricant & Distributeur a ee he 10) L-D-R, Layai Qué.HTNSCT a 11 - ISIAVNYD ONIQVLLID IW/96L OlveEasd si ae RE EE tubrica imposte (fino al 30 aprile) .12 - IL CITTADINO CANAGESE/18 FEBBRAIO 1987 Sapevate che.?a siele considerate cone un residente del Canudè in tu delle mmposte quando avele route ogni Jegame di res- densi con un dire pause ed avec stabibto la sesira rest denza permanente que in Canada! Da questo momente.duvele presentare uni dichia- rusmone di umpasta cd inclu- dersi le vostre entrate gued- agnate \u20ac quelle ricevute dalle data del sostre uccovo sn Canad.© cost pure quelle di prosenienza canadere quad agnate durante tatto l'anno, RUCCOLO-FAUBERT 1996, boul.St-Joseph est Montreal, Quebec H2H 1E3 527-1391 sor dovete indicare nella dichtatuzrone il vostro numero d'ussicurazione sociale\u2019 Se non ne avete uno.duvete farne domanda à mezzo del moduls S-[: \"Domanda di numeru di ussicurazione sociale\u201d Troverete questo modulo presse tutti pli uffici distrettuali delle imposte.ulfici postal.uffici di colloca- dichrarazione ¢.quinde, Ty spedizione del vostny assegno di rimborso tasse.2d.3D Abbigliamento intimo: produzione a 2.800 miliardi - 2.800 2850p (mihardi di kre) mento, centri del Mi della Sani ¢ del Benessere Sociale ce.nel Quebec presse tutte le Cusse popoluri.cmolte auportante indicare corretiamente nella sezione di identificazione il vostro nome, indirizzo \u20ac nu assicurazione social pure data del vostro arriva in Cunada, quando riempite ly prima dichiarazione di imposta, oppure la data della vostra partenza dul Cunadù.Ogni in ne muncanic ritarderd Fesame della sostra \u2026dovete unire tani i foglietti di informazione e le ricevute necessarie per giustificure le votre deduzions?L'ussenza di uno solo dei documenti piusti- ficutivi furd ritardare di parcc- 'e IHL imposlé esse ct il caso, l'invio dell'assegno di rimborso delle vustre Lasse.Questi documenti Produzions Export Import vi vengono inviuti normal- Il valore della produsione del settore dell'abbi- mente a febbruio © a marzo, liamento timo ba ragglunto nell'86 il valere di Altendete di avere tutti i docu- no millardi, con un aumento del $,8 per cento.i pri edire li L'export è stato di 490 millardi (+15,9 per cento) \u20ac Seni prima di spedie ha) import di 174 malllardl (4294 per penlol I dati sono (chtarazione di imposta- stat} resi noti ieri in occsstone dell'apertura di «Pitt Hagerie-, l'unica manifestazione italiana di abbi- LA RESIDENCE BENITO ST.LEONARD Inc.AFFITTASI APPARTAMENTI DI LUSSO PER PERSONE CHE VOGLIONO FARE LA BELLA VITA (seconda e terza etd) APERTURA LUGLIO \u201987 7700 LE MANS, ST- LEONARD VENITE NEL NOSTRO UFFICIO PER Fes à\" INFORMARVI DEL NOSTRO PROGRAMMA, AL PID PRESTO uns mas 201-2600 gliamento io che 5 ai svolge a Firense.II setlore occupa | consurii 1 inierni dl \u2018maglietia int intime, bis biancheris \u20ac cersetieria hanno raggiunto | 4.600 miliardi.PROGRAMMA 1.Afitto - 2.Eletiricith 3.Acqua-calda 4 Telefono .\u2026.roux amoose us FIDUCIOSAMENTI meronds al bisogno .\u2026.un oto dota 12/2487 1 6.Servizio iglene.Por gil appartamentl: Servizio domestico lutte le mattine.Bucato 3 volts la settimana.1.Trasporto d'urgenza riereativo.1000 lire Haliane uguale a 1 doitero Usa uguale a » 1 dollaro Una uguaie à 8.Parrucchiere & barbiers a ! oncla di oro (New York) ugu disposizions ¥ 1'gremmo di oro (Milano) ugurale a 8.Biblioteca Universal \u20ac Tagoo di econto péeferenziaie giornali dsl glorno 10.Il sabato e Ja domenica: Giornata ricreative Sabato: visite al Musel- Chieze Sera: ballo sociale Jomenica: Matlina: Messy Pomeriggio: Tombola- Tealro, ec.ecc.11.In Sala daspstio: ! Vi si offre, caminetto, TV.PES Video e servizio té, calfé reg.Ï oespresso.| 12.Gloco Bocca.13.Sala per esercizi lisicl: vi | H.TUCCI & ASSOCIÉS INGENIEURS CONSEILS 327-0346 © 324-4475 GE.Ynteglia, D.Di Ré si offre: bicicletta @ tutto clo\u2019 che avete bisogno par tenervi In forma.14.Servizio Infermiera.! 15.Il vosiro BENITO MARRO Comptables générales licenciés Certified General Accountants E MARILÜ sono à vosira 5325 Jean Talon est, suite 220, Mtl.Que.H18 114 completa disposizione 24 ore su 24.GIUSEPPE F.INTEGLIA, C.GA.722-4309 729-1817 LUI UTL RIVES IL (MLE REER Consultate i vostri consulenti! 6G TRUST GENERAL 5 anni % nferessi annual 0 composi 0 8 % 18 masi Tasso soggelto a conferma su tile le nuove comltibuzioni dv un DOLORES DI RE, C.G.A.cliente il cur portalogh AREER presso la Trust General é di 25000 S 8 pi @ su ognl fo + tasterimento da at sulin 15 00S wu 1 su tulle Ie nuove contribuziom, su futh | tinnoyl \u20ac su ogni trasferanento da un 4 + ato istituto ; Tassa specitls non comulaiive.Termini da 30 glerni à 5 senti.REER FONDL DI COLLOCAMENTO 3anni* 5 anni ** Aziont canades|: 104% 11.7% Obbligazioni: 17,0% 18.6% Ipotsche: 13,5% 152% > Rendimento dal 31-12-83 al 31-12-56 ** Rendimento dal 31-12-81 al 31-12-86 Consultazioni gratuite! Anjou Ps d'Anjou, \"7363, St- ique: 355-4780 LU | ME: AE DAL 106 PREZZI P PR TAMPA = AUTO ALANS CLUSA pg FT.LAUDE] nn ALAM ; 9.ALA] -à PL AUTORIZZAT! Import ttore dell\u2019abbi- \"66 il valere di Toil A SOCIES | RS CONSEILS * 324-4475 Di Re enciés tants Que.H18 1L4 7208309 729-1817 \u2014 J) ih Le 2500058 pri 0 all isitol di ose contribuzion osu oth | i raster erin da un i 42 30 glornl à 5 soi It \u2014_\u2014 SPECIALE aon senc 200, gg | AMAR ee 499.ee.|FoRT Heu HOLIDAY INN - AMERICANA OCHO LAUDERDALE SI.Petersburg Beach 459.728.RIO (standard) 699.1.099.fr.\"LAUDERDALE oeseat mn \\ 399.599 $229.Caro MAND (standard) * - .BARBADE FOOD 1 # , i PRI a Banda \u2014 480, 649.3 dem dalto 499.650, |\" Pr NLA | a0.680.om A 850.959.pu penco Eu eue: - 579.819.air a.AAPA ame asa gra PVERTOREO mane a ios | $35.00 SN J 3 > : : .- oosmvien 500.|.B10; eso E740, (1.000, Pon bana a -4780 ANDARE IN ITALIA | COSTA POCHISSIMO! L.ATLANTIC VI PROPONE 3 PARTENZE MONTREAL/MILANO A PREZZI s6 6 5 RIDOTTI omens © TELEFONATE SUBITOM =$0980.vig Parigi, MILANO NAPOL PALERMO DAL 190TTOBRE ROMA CATANIA PREZZI PER VENEZIA $799.EDS 8 49 REGGIO 899 TRIESTE CAGLIARI = LAMEZIA » TELEFONATE SUBITO PER PRENOTAZIONI: 271-3545 |.UNA BELLA VACANZA AL SOLE NEL SUD CON GLI SPECIALI \u201cCLASSE WARDAIR\u201d 14 NOTTI TNOYTI 14 NOTTI a 4 me MBRI_ Pre oi iy Pat OSTRA PTI oI FN i \u20ac cn Na ne , © DE TENTEUR Gina MAR, Janno Paule Ci ponms Lome £L - ISIQYNVYD ONIQVLLIO 11/4861 OIVHAEIS 81 14 - IL CITTADINO CANADESE/t8 FEBBRAIO 1387 Punti di vista: una scuola italiana a Montreal?La comunita italiana del Quebec & numericamen- te la più numerosa, dopo quelle francese ed ingle- se: l'ultimo censimento (1981) rivelava che vive- vano nr!la Belle Province oltre 156.000 perscne d'origine italiana, anche se, verosimilmente il nu- mero reale s'aggira sur 200,000.Si tratta quindi di una presenza massic- cia, la cui storia si puo far risalire ad vitre un secollo metropolitana, in media dai venticinque ai trentacinque ann! canadesi d'origine Italiana si stanno affermando sempre di più ed 11 grosso della seconda generazione fa ormai parte della risalire ad oltre un Piccola o media borghe- secolo la, anche se il Sa.Alla mobilità sociale grosso sitrova, nell'area non cormsponde ancora STERMINIO ASSOLUTO DI QUALSIASI INSETTO .PERSONALE ESPERTO CON NE FALCON PEST CONTRO PARLIAMO ITALIANO \u2018 SCONTI PER TUTTI PS AFFIDATEV A PERSONE ESPERTE A TEL: 376-6585 Capo-slermmalore protessionisia con ultre 20 ati d'espetienza S1ama specializzali\u2019nells disinleslazione di qualsiasi insetto nelle CASE PRIVATE E COMMERCI.Servizia pulito efficace \u20ac rl 8 CE REET TT Le ld ri i La Librerla Itallana presenta: Novità Editorlali * Un male incurablle di Umberto Veronesi * Sotto il sole glaguaro di halo Calvino _ \u2018 L'erotismo di Francesco Alberoni * Dolci spine di Manlio Cancogni VIDEO CLUB \u201cLibreria italiana\u201d * oltre 500 fiims in lingua italiana * nuovl arrivi ogni settimana Tessera associativa annusle $10.00 con 1 film gratuito.Rinnovo $5.00 LIBRERIA ITALIANA 6782 boul.3aint-Laurent (di fronte alla via Dante) e 277-2955 Economicamente 1.di successo un adegualo salto di qua- lità cultural .certo ci sono voci che esprimono l'identita italo-canadese ma sono ancora voci che, in un certo senso, grida- no nel deserto.La seconda genzrazione non lavo- ra più nelle sweat shops, nelle fabbriche di tessili ma rispetto ai genitori ha un problema esistenziale molto più acuto, ha una identità problematica.non s1 sente né carne né pe- sce e nella stragrande maggioranza dei casi ha un'immagine folkloristica della eredita italiana.Il bisogno di una cono- scenza molto piu precisa della madre patria o del paese dei propri antenati è sentito da tanti giovani che vogliono rappacifi- carsi spiritualmente ed a- vere dei punti di riferi- mento precisi nello stabi- lire + parametri di identi- ficazione.Certo ci sono le vacanze ed 1 viagg lampo che danno il colpo di fulmine a tanti giovani italo-canadesi ma proprio a causa del carattere provvisorio dell'infatuazione, c'é il rtischio che la cono- scenza del paese dei pro- pri antenati si limiti al ri- slorante, alla spiaggia, al- \u2018a discoteca, alle vetrine, ai prodotti comprati.Man- ca, quindi.una conoscen- za profonda dell'eredità italiana nel caso di tantissimi giovani della nostra comunita e cio\u2019 é dovuto in parte, anzi in gran parte, al tipo di insegnamento ricevuto a scuola.Le nozioni storiche e geografiche impartite sono molto speso superficial e quando vengono impar- WORLD BOOK ENCYCLOPEDIA LA MIGLIORE ENCICLOPEDIA SUL MERCATO SPECIALE DELL\u2019ANNO SCONTO DI $150.00 Per informazioni chiamare la signora ROSA ALFONSI TEL.: 326-7240 / 327-2856 tite, vengono privile- giate le tradizioni frances) e britanniche.Solo una piccolissima minoranza viene a conoscere la ricchezza culturale italiana, sopra- tutto perché i pro- grammi del ministero della pubblica istruzione del Québec solo recente- mente e timi co- minciano a inserue no- zioni che trattano dell'ere- dita della scolaresca mul- ti-etnica.Certo c'é il Programme d'enseignement des langues d'origine e le scuole del sabato mattina del PICAI che tentano di mantenere viva la cultura italiana, ma si tratta di tentativi, certamente meri- tori, ma che non danno i risultati voluti.Mancanza di mezzi, svogliatezza della scolaresca, declassa- mento professionale\u2019 di tant insegnanti, divario tra programma insegnato e veri interessi \u20ac necessitä della scolaresca: ecco una serie di motivi che sono alla base delle insufficien- ze esislenti nel tipo d'in- segnamento.Nel caso delle high schools e dei CEGEP si nota prima di ogni cosa una riduzione massiccia dei corsi di lingua italiana per ragioni tecniche e di orari, ma c'è un elemento che va considerato fred- damente: l'\u2019incompetenza di tanti insegnanti, al av- ventizi come mi piace chiamarli, a cui si chiede di impartire lezioni di fin- gua italiana per «| sem- plice fatlo che hanno un cognome italiano, pur non avendo nessuna compe- tenza in materia.si fini- sce con lo scadere in si- tuazioni a dir poco inac- celtabili A causa della incompetenza dei maestri, lo studio dell'Italiano diventa qualcosa di folk- loristico, poco serio, una maleria che si segue per avere \u2018easy credits\u2019, per ricevere voti senza sforzo.Lo studio dell'italiano si limita inoltre ad un tecnicismo lessicale e grammaticale e poche volte viene inserito nei tratti salienti della storia, dell'arte, della musica della cosidetta civiltà italiana.E alcune di questo tipo sono reperibili anche a livello universitario in cui la divi- sione in dipartimenti delle L\u2019eccellenza: sola garanzia varie discipline tende a compartire ie cono- scenze; sicché si predili- gono la lingua la lettera- tura, ma pocoo nulla s'im- para della storia, della fi- losufia, Je! pensiero poli-, tico e* economico, dell'arte, del cinema, ecc.Certo in ultima analisi ognuno di noi é fonda- e pur frequentando la stessa scuola, la stessa universita, seguendo gh stessi programm, diverse persone otterranno divers risultati.Aesta il fat- 10 perd che nella struttura esistente, manca una scuola allitaliana, ossia un istituto capace di for- nire una formazione di base solida in modo non specialistico o frammen- tario, un istituto in cui leiteratura, storia, filoso- fia, arte, pensiero politico ed economico costitui- scono materie facenti parte di un unico programma di studi Ho fatto questo discor- so per dire la mia sulla proposta lanciata dalle colonne de Il Cittadino Canadese dal direttore Giuseppe Mancini.Non solo la proposta mi sem- bra interessante, ma en- comiabile, perché é da tempo che in comunita si sente la mancanza di una scuola di qualita in lingua italiana.E dico bene di qualita, perché se questa scuola che si vuole aprire non gode di prestigio pe- dagogico e non verravista dagli sludenti e dai loro genitori come un trampo- lino di lancio per una mi- gliore affermazione sociale, detta scuola non ha 1agione d'essere.Si tratta di un tipo di scuola da inventare: capace di cor- rispondere alla mentalita matter of fact, pragmatica di noi italo-canadesi, ma col rigore intellsttuale che si à perduto nelle scuole medie da quando il siste- ma di pubblica istruzione é diventato un'arena di metodi pedagogici alla moda.Questa scuola deve po- ter contare su un corpo professorale di prim'or- dine e deve stabilire degli standard di eccellenza al disopra della media.E non si dica che si tratta di un discorso elitario: il deter- minismo behaviouristico di tanti nasconde una di Filippo Salvatore concezione sociale che spinge alla mediocrita in- tellettuale ed al vittimi- smo psicologico.Anche Il figlio dell\u2019operaio, tra- mite concorsi e borse di studio se dotato, dovrà essere ammesso ed inco- raggiato a continuare gli studi.La scuola \u2018italiana\u2019 in questione sia un altro pungolo verso il succes- so.Per sovvenzionare que- sta scuola italiana si dovra far certo nicorso al mini- stero della p istru- zione del Québec, ma si dovra evitare di farsi le- gare troppo le man dai burocrali.Sono il diret- tore, | docenti, il con- siglio d'amministrazione ed i rappresentanti dei genitori che dovranno avere l\u2018ultima parola sui programmi e sullo standard, Un elemento nuo- vo, assolutamente nuovo e da inventare, à il mece- natismo da parte delle persone abbienti della nostra comunita.Occorre cioë, in parole povere, che i vari imprenditori d'origine 1taliana siano disposti asovvenzionare o a fare det lasciti @ dare dei contributi alla direzione della scuola.Né va dimenticato il contributo del governo italiano, il quale dovrebbe guardare a questa iniziativa come ad un \u201cprogetto pilota\u201d da ripetere anche in altre circostanze ed in allri_paesi, come gh U.S.À., l\u2019Australia, e vari altr paesi dell'America latina.Ben venga la scuola ita- liana, quindi.Ma si fac- ciano avanti persone com petenti, e ci sia da parte dei vari governi, italiano e quebecchese, un impe- gno serio finanziaria- mente.E, ripeto.si invogli la gente che lo pub, a coniribuire al successo dell'iniziativa.Le premesse ci sono: resta da vedere se gli ostacoli si riveleranno insormontabili.Per il bene di tutta la comunità c'è da sperare che l'incompetenza ed i fasuiti egoismi vengano per una volta accanto- nati.Si tratta comunque di un discorso aperto al quale invito gli interes- sati a partecipare.La scuola italiana, se si fara, dovra essere il risuitato deltarillessione pubblica e privata della cittadinanza e delle autorith competenti. della riflessione a e privata della nanza e delle | competenti.3 | Pierrefonds NUOVO PROGETTO Rodimax Inc.presenta **Condoville\", ovvero un progetto di condomini ammirati QU IS FAR SAN EI URI [ON PRK |) Jv (D SAR CAEN AS ORARUE 1 VISITA: du tuned) a los.dalle in \u201cite 20 - Venerdi dalle = 2 C0 A 12 ail - Subato ¢ domenica dalle 1) uhle 17.he 0 fr TN Soi, i ni En Et CONDOMINI CE SONO AD AHUNTSIC OVEST .- In uno dei più bei rion! di Montréal oC - A.c sauvie di vain prod, e venise Sportive, s parchi.cons concn, keuhiese.a yl qualche pido, el.= E quiche minute dalle metropolitans \u20ac del ç anorio iroportamt.cote if howsdevand rami, il bil.\u201d La V'Acadie, il boul Decarie © d'nutost ras n.1$ CONSEGNA A MAGGIO 88 IE KEZZ1 A PARTIRE DA 3.000 : 3 RE EBLOND JAC LINE LEBLOND RON BERGERON JOHA E BERTRAND E* un nuvvissime progetto vicino al *\u201cDomaine Marcelin-Wilson | Venite a visitare § nuovi modelli da 3.4 e5 sanse ¢ mezza PREZZI IMBATTIBILI \u2018ro quesri VANT AGG D'AUTRE ! ANCORA FANNY, LIN WILSON 33 6-3510 i i 5 1580 R@BERT-CHARBONNEAU VIA AVE.BOIS BOUL EA SUB TVH NRL UR Fe ge Te .sul boul, Plerrefons, fra il jé boul, Saint-Jean \u20ac la rue Saint- .Pierre (vicine la stazione di « Polizia).A circa 20 minuti dul centro di Montréal, vicine all\u2018autostrada 20 \u20ac della Transcanadienne.ai ye 4 OVFRIAMO DIVERSI MODE Lit 4 E 5 STANZE E MEZZA : : COSTRUZIONE IN CEMENT As ACUSTICO El) ® Make + LA LOCALITA, LA ne \"RI 7266 RMAIO SOL AZ1ONE SFIDANO QUAL StAS! CON Axe nustre referenzs: abhlamo senduto dal 1963 ad Ta nel \u201cDomaine Mar JEAN POTVIN 3 14 415 BOUL.PEERREFONDS 620-9921 pirnity © ndomini ROCCODI / 4270 - presidente \"NUOVO PROGETTO \u201cLES TOURS MARCELIN-WILSON\" + 3S3IAYNVYI ONIQVLLID /LB6L OIvHE834 81 - IL CITTADINO CANADESE/18 FEBBRAIO 1987 16 SPI DIVANO 2 PI RIMESS0 A NUOVO SOLO SEOLA DA CUCINA $9.89 38 vos: d'ocpariouce Extimarions gratuits 10346 boul.ST-MICHEL M1L-NORD 389-1632 itatongce « quotsions sn Lutto in Famiglia!!! Nel porgervi le nos i profonde condoglianse per qu ci mettiamo à vostr consigliarvi ¢ stamparvi RICORDINI RINGRAZIAMENTI il vispetto ¢ la grande dignita del vostro dolore.Chiamate con fiducia ENZO al 253-2739 II's true what they say about Hollywood.(t definitely is gossip city.1 was barely out of the airport when my ears couldr't help overhear- 119 two prominent looking men sharing some gossip.What came straight cul of their mouth was that RICHARD GERE and KIM BASINGER were apparently.welil, very, very, very intimate ever since they shared beds.walls, and trees in \"No Mercy\u201d.in hearing this, | couldn't help but think il the first lo tel! my readers aboul this incredible newsworthy piece of infosmation Later thal night | grabbed my invitation card to see the premiere of \"Hoosiers\".starring GENE HACKMAN and BARBARA HERSHEY \"Hoosiers\" 1s a good film.It shail be released quite shortly in Montreal So the lim is over Lights and cameras are pointing everywhere (except in my direction: | Cimitero di Laval 5505 Bax St-Frangois - Duvernay - Laval Cimitero Locuii In cappelle riscaldate, interlori.| prezzi sono alla postata di tutti.Prearrangiamenli disponibili.Trasporto dei defunti ovunque, il tutto allo stesso indirizzo: 7388 Viau, St-Léonard.7 RESIDENZE FUNEBRI * 7388 Viau St-Léonard H1S 2N9 ufficio centrale * 7100 Joseph Renaud-Anjou H1K 3V5 6520 St-Denis H2S 2R9 * 185 De Castelneau est H2R 1P3 * 10526 Boul.St-Laurent H3L 2P4 * 8900 Maurice Duplessis R.D.P.H1E 3L1 * 11630 Notre Dame est P.A.T.H1B 2X5 Freddy Ruscitti si fara un piacere di rispondere a tutte le vostre question, essendo una persona ben conusciuta e onesta MAGNUS SENZA ALCUN IMPEGNO POIRIER POTETE INC FREDDY RUSCITTI TELEFONARE direltore, comm 'ssaire al Assermentation 24 ORE SU 24 couldn' fiqure out why).Within secuads everyone is standing up.| find mysell surrounded by Hollywood celebrities, some who thought they , were celebrities and others who dressed as if they were celebrities.It 1s then, as | too stood up, amongst the confusion, that 1 noticed to my immediate left none other than Richard Gere himself.He as walking arm in arm with a beautiful blonde whose name is not Kim, I was hurt.thinking to Richard Gere and Kim Basinger A Litte Humor: Seven- year-old John had finished his summer vacation and gone back to school.Two days later his teacher phoned his mother totell her that John was misbehaving.\u201cWait a minute,\u201d she sad.\u201cI had John here for two months and | never called you once when he mi by MICHAEL CAMPA Gossip City\u2014 \u2014 myself, \u201cThere goes my chance at beating Schnurmacher to the punch.\u201d Ah well, that's show bizz.Barbara Hershey Extermination ° 2 GENTRAL PEST CONTROL PE on Yb Maitres esterminateurs IIcenciés Sitvio Nelle case private, e commerci lavoro garantiio con garanzis scritta personsie esperfo-con cena i parla Italiano 3 = Tel.: 722-2425 ) Tél: (514) 327-4443 MARBE & CERAMIQUE EUROPEEN LTEE MARMO E CERAMICA 6915 est, Jarry, Montreal, P.Q.HIP 1W7 Telex: 05-828503 Euromacera Mtl.Fabbricanti di marmo, granito, terrazzo importator \u20ac distributori \u20ac vendita di mattnelle in ceramica G.CIVITELLA \u201cPresidente.Telex; U3-520303 Furomacera Mil Cables.Eurumanera Montreal ECHAFAUDAGE VENDITA Succ Trois-Rwvières Ovest (619) 372-2208 Messagg: (819) 272-3214, int 851 NOLEGGIO $601 Boul St Laurent Montréal.Qué.- H2N 1P6 Tol.utficio 309-7061 Oggi due Dal Vangelo Matteo 5, 38-4 IN QUEL GESU' DISSE DISCEPOLI: INTESO CH DETTO: \u2018OCC OCCHIO E DE DENTE\"; MA IC Di NON OPP -MALVAGIO; UNO TI PERC GUANCIA DES RGIGLI L'ALTRA: E / VUOL CHIAN GIUDIZIO P GLIERTI LA TU LASCIA À MANTELLO.E TI COSTRIN( FARE UN MIC FANNE CON | DA' À CHI 1 MANDA E A ( DERA DA PRESTITO NC GERE LE \u20ac AVETE INTE: FU DETTO:'A TUO PROS.OD{ERAI | NEMICO\u201c M DICO: AMATE NEMICI E P PER ! VOSTI SECUTORI, | SIATE FIG PADRE VOST LESTE.CHEF GERE iL SU SOPRA | MA SORRA | BU PIOVERE S GIUSTI E SO INGIUSTL.INE AMATE QUEL AMANO, Qu RITO NE AVE FANNO COSI PUBBLICANI DATE IL ¢ SOLTANTO A FRATELLI, CI FATE DI STF NARIO?NON COSI\" ANCHI GANI?SIA DUNQUE PI COME E' PER PADRE VOST LESTE\" Ci troviam alla scuola di ( pendici del m Beatitudini.La oggi & un invit scalata alla pil della montag perfezione li d'amore del pr tratta di una nessuna altra all'intuori del.ha mai pro uomu; si trat scalata che l'apparenza utopia; ed ins sarebbe un'ut con urs ee Italiano 122-2425 | - MIQUE TEE MICA .HIP 1W?era Mil., terrazzo vendita a G.CIVITELLA \u201cPresidente.us VENDITA ivières Ovest s 3793214, 1m 651 Oggi duemila anni fa Dal Vangslo secondo Matteo 5, 38-48: IN QUEL TEMPO, GESU' DISSE Al SUOI DISCEPOLI: \"AVETE INTESO CHE FU DETTO: 'OCCHIO PER OCCHIO E DENTE PER DENTE\u2019; MAIO VI DICO DI NON OPPORVI AL -MALVAGIO; ANZI SE UNO TI PERCUOTE LA GUANCIA DESTRA, TU PORGIGLI ANCHE L'ALTRA; E À CHI TI VUOL CHIAMARE IN.GIUDIZIO PER TO- GLIERTI LA TUNICA TU LASCIA ANCHE IL MANTELLO.E SE UNO TI COSTRINGERA A FARE UN MIGLIO, TU FANNE CON LUI DUE.DA\u2019 À CHI TI DO\u2014 MANDA E A CHI DESI- DERA DA TE UN PRESTITO NON VOL\u2014 GERE LE SPALLE AVETE INTESO CHE FU DETTO: 'AMERAI IL TUO PROSSIMO E ODIERAI IL TUO NEMICO\" MA 10 V DICO: AMATE I VOSTRI NEMICI E PREGATE PER | VOSTRI PER\u2014 SECUTORAI, PERCHE' SIATE FIGLI DEL PADRE VOSTRO CELESTE.CHE FA SOR\u2014 GERE IL SUD SOLE SOPRA | MALVAGI E SOPRA ! BUONIE FA PIOVERE SOPRA | GIUSTI E SOPRA GLI INGIUSTI.INFATTI SE AMATE QUELLI CHE VI AMANO, QUALE ME\u2014 RITO NE AVETE?NON FANNO COS! ANCHE | PUBBLICANI?E SE DATE IL SALUTO SOLTANTO Al VOSTRI FRATELLI, CHE COSA FATE DI STRAORDI\u2014 NARIO?NON FANNO COSI\" ANCHE | PA\u2014 GANI?SIATE VOI DUNQUE PERFETTI COME E\u2019 PERFETTO IL PADRE VOSTRO CELESTE\" Ci troviamo ancora alla scuola di Gesu sulle pendici del monte delle Beatitudini.La lezione di oggi ë un invito a dare la scalata alla piu alta vetta della montagna della perfezione it materia d'amore del prossimo.Si tratta di una velta che nessuna altra \u2018religione all'infuori dela cristiana ha mai proposto all uomo; si tratta di una scalata che ha tutta l'apparenza di una utopia; ed in reaita essa sarebbe un\u2018utopla, se si dovesse Contare sufle Siate voi perfetti come é perfetto il Padre vostro celeste sole forze umane.La stessa legge di Mose, data sotto l'ispirazione di Dio, era rimasta molto at di sotto di quella veita: l'espres- sione \u2018\u2018occhio per occhio e dante per dente\u201d era nella Legge mosaica, come norma da seguire da parte dei giudici legittimi del popolo eletto; ma nella pratica essa veniva applicata dai privati, dando l'occasione ad una quantita di vendette personali.L'altro detto, a proposito dell'odio contro il nemico, non si trovava nell'antica Legge, ma era upplicato non solo dai pagani, ma anche tra gli Ebrei, che usavano una grande disciiminazione nei riguardi dei popoli gentili.Nel \u201cPoema dell\u2019 Uomo-Dio\" della Valtor- ta troviamo un\u2019ampia e coerente spiegazione di questo perfezionamento apportato dal Cristo alla vecchia Legge.La Valtorta riferisce che il Discorso della Mon- tagna si protrasse per cinque giorni, inter- calato naturaimente da incontri individuali, da operazioni di miracoli, da interruziom più O meno lunghe, neces- sarie per i pasti e if riposo notturno.It songelto dell'amore verso 1 nemici fu trattato nel secondo giorno.| due detti antichi corretti da Gesû sono intervertiti nel modo seguente: nel modo sequente: \u201cUn tempo era detto:\u201c RESIDENZA PER RADDOPPIATO IL NUMERO DELLE CAMERE RESIDENZA FERRETTI PERSONE ANZIANE : © Personale Italiano * Servizio e cucina italiana * Dottore italiano s * Sala per televisione Informazioni: Sig.Bernard Legris 6445 Henri Bourassa apt.301 - 305 Montreal-Nord Tel.: 325-9341 Am: i il tuo amico e Ldierai il tuo nemico\u201d No Non cost.Questo ë bueno per i tempi in cui l'uomo non aveva il conforto del sorriso di Dio.Ma osa vengono | tempi nuovi, quelli in cui Dio tanto ama l'uomo da mandargli il suo Verbo per redimerio.Ora 1l Verbo parla.Ed è gia Grazia che si effonde.Pol il Verbo consumera Wl sacrificio di pace e di redenzione e la Grazia non solo sara effusa, ma sara data ad ogni spirito credente nel Cristo.Percio occorre innal- zare |'amore di prossimo a perfezione che unilica I'amico e il nemico.Siete calunniati?Amate e perdonate.Siete percossi?Amate e porgete l'altra quancia a chi vi schialfeggia pensando che & meglio che l\u2019ira si sfogh: su voi che la sapete sopportare anziché su un altro che si vendicherebbe dell\u2019 affronto.Siete derubati?Non pensate:'Questo mio prossimo é un avido\u2019.ma pensate caritatevolmente: \u2018Que- sto mio prossimo e un avido\u2019.ma pensate caritatevolmente: \u201cQue- sto mio povero fratello é biengnoso\u2019 e dategh anche la tunica se gia vi ha levato 11 mantello.Lo metterrle nella impossibita di fare un doppio furto perché non avra piu bisogno di derubare un altro della tunica.Voi dite: \u2018Ma potrebbe essere vizio e non bisogno\u2019.Ebbene.posto date ugualmente.Dio ve ne compensera.Ma molte volte.vedendosi cosi trattato, cade dal cuore del peccatore 1 suo vizio, ed egh si redime giungendo a riparare il furto col rendere la preda\u201d \u2018L'antica parola \u2018Occhio per occhio.dente per dente\u2019.che non @ nei dieci comands ma che é stata messa perché l'uomo privo della Grazia é tal belva che non puo' che comprendele la vendetta.è annullata.questa si\u2019 che e annullata.dalla nuova parola: \u2018Ama chi ti odia, prega per chi 1 perse- quita, giustifica chu ti calunnia, benedici chi ti maledice, benefica chi ti fa danno,sis pacifico col rissoso, condiscendente con ch & molesto, soccorri di buon grado chiatericorreenon fare usura, non criticare, non giudicare\u2019 In tutti 1 generi di soccorso siate generosi Piu darete piu vi sara dato.\u201cAmate,amate! Amate amici e nemici per essere simili al Padre vostro che fa piovere sui buoni e sur cattivt\u2026.lo voglio in voi la perie- zione dell'amore e Sate percio\u2019 vi dico perletti come pertetio \u20ac il Padre vostro che è ner Ciel\u201d (H Poema vol ill cap.31) Italgrapes Distributing Corp.Italo Carnevale TEL 384-3862 386 ouest Cremazie Montreal Que HPF CZ Fuluri sposi.per il vostro giorno pil bello RIVOLGETEVI A LA PHOTO COLOR FOTOGRAFO PROFESSIONISTA Tel.: 721-5486 5458 Jean- Talon est.St.Leonard - 3S3AVYNYD ONIQVYLLID NM 2864 ClvHEE3d BL au - IL CITTADINO CANADESE/18 FEBBRAIO 1987 18 A cura di RACHAT, tel.: LA DROGA E.NOI! 593-1833 Gianni Anelli TONY T.V.Per riparazioni T.V.e video di tutle marche, radio, stereo e cucine eleliriche.Chiamate al: 254-2553 CONTRATTORE ELETTRICO IMPIANTI ELETTRICI Da 25 anni al servizio della comunita LAVORO DI QUALITA tel.: 725-222 EE EN VITO ELECTRIQUE 259-8866 MCE 259-2697 implant! di ogni genere, prezzi Imballibill su riscaidamento eletlrico e \u201clornaci\u201d eleltriche con fili nascosi! sotto | paviment! con minimi danni alla propriatà.ESTIMAZIONE GRATUITA Aluminium St-Viateur Ltée Olive 22 ans di espesienza al voslio servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESSEGUITO DA ESPERTI Chiamate 271 -3225 TONY TURTIIRICH A po 332-0057 30 Waverly 648-3642 tangolo Beavbien) LES FENETRES CONCORDIA aumnium UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA ® Porte e lineatre in alluminio Porte patio «Pr ivi gratuits 848-6811, 11580 - 26me ave.R.D.P.Domenico res 122-4143 .E adesso il \u201cCrack\u201d Come nell'articolo scorso, anche in questo ci riferiamo in particolare, come fonte d'informa* zione, ad un articolo che l'Actualité del giugno 1986 pubblico\u2019 sulla cocaina: un articolo pieno di affermazioni allarmanti e sorprendenti.\u201cQuando ko fumato \u201ccrack\u201d per la prima volta, ne rivolevo an- cora, immediatamente.Avrei mentito, rubato.fatto \"non importa cosa\u201d per una sola tirata\u201d.ha dichiarato recente- mente a Newsweek, Samantha.di 19 anni.ricoverala ai centro di disintossicazione Phoenix House di Los Ange- les.A New York, le autori- ta hanno messo Il crack in testa alla iista delle priorita nella loro lotta contro la droga.A Los Angeles, l'ispettore Frank Goldberg dichia- ra:\u201d Abbiamo perso la battaglia della cocaina!\u201d \u201cll crack - dice il psicofarmacologo Arnold Washton, dell\u2019Ospedale Fair Oaks di Summit, nel New Jersey - é la droga che fino ad oggi crea più abitudine e dipendenza.Quelli che aspirano della cocaina possono ri- sentire della dipendenza dopo alcuni anni, ma con Wl crack, la dipendenza immediata!\u201d L'effetto, infatli, si produce, in qualche secondo, due volte piu veloce del \u201cfreebase\u201d, un altro miscuglio di i con etere ed G.I.T.ALUMINIUM Ltée re Noi possediamo la gamma pid completa di finestre a battenti, a ghigtiottina, e scorravoli.Porte d'accialo e porte patio.Approfittate dei consigli dei nostri rappresentanti.Servizio cortess 8 garanzia completa.Direttamente dalla fabbrica.ammoniaca liquida che si fuma in una pipa.Come mai il crack é cost immediato e crea una dipendenza cCosi' rapida?Secondo alcuni esperti questo avviene poiché Ta cocaina, assorbita dagli alveoli polmonari, agisce piu rapidamente di quanto Serbo.se 9483 Pascal Gagnon/st.Lesnard « 323-2954 1825 Ave Charland mu.« 3870787 PER 2 ABBONARVI A IL CITTADINO CANADESE ore CHIAMATE AL: 253-2332.es venisse iniettata o inalata.La cocaina, presa cosi\u2019.va direttamente al cervel- lo e crea una fortissima dipendenza, ma non tutli gli esperti sono ancora concordi nell'atfermare che sotto forma di \u201ccrack\u201d la crei ancora di piu.Ma su un fatto sono tutticon- cordi, ovvero sul pericolo dell'overdose che con il crack \u20ac molto presente.Siccome la morte suben- tra dai 5 ai 15 minuti dopo averla presa, sarebbe mollo difficile soccorrere la vitima in tempo per salvarla.Come abbiamo già detto nell'articolo precedente, -nel 1984 ben 604 persone sono morte per overdose di cocaina in 26 cittä americane (secondo le citre fornite dal DAWN (Drug Abuse Warning Network) con un aumen- 10 del 324% in rapporto al 1980.Sono cifre che fanno paura, che devono so- prattutto far meditare su certe \u201crealta\u201d che sono troppo facilmente alla portala di persone che spesso assorbono dro- ghe senza sapere il loro vero contenuto, Il loro vero effetto, e che probabilmente non leggono queste statisti- che.Nelle grandi cittä costigre degli Stati Uniti, il crack si spande come una epidemia.Quelle più invase sono Los Angeles, New York e Houston.| giovani sono : più toccati, e addirittura 1 giovanissimi, che pos- sono permettersi di acquistare il crack.{chiamato anche \u201crack\") a $1511 quarto di grammo nelle \u201ccrackhouse\u201d che si moltiplicano come | funghi.\"E' il \u201cfastfood\u201d della droga - dice Arnold Washton - .Facile da pre- parare, facile da nascon- pai © sfiducia, dere, facile da usare, non cara.Siccome 1l crack crea una immediata di- pendenza, il cliente ritor- na\u201d Non vogliamo di pro- posito riportare gl ingre- dienti del miscuglio del crack (anche se sono ri- portali in diversi giornah), perché non vogliamo nemmeno indirettamente dar delle idee a qualcuno di come farsi e poi speri- mentare il crack.Ma ci limitiamo a dire che,con- trariamente al \u201cfreebase\u201d.W crack non contiene pro- dotti che evaporano velo- cemente che ne attenue- rebbero l'effetlo e che sa- rebbero infiammabili.Gli effetti psicologi del crack sono devastanti ed 1 piu comuni sono la de- pressione, la paranoia, le psicosi.E' già arrivato a Montreal?Chi afferma di no, chi afferma di si.À Rachat fino adesso non ne abbiamo avulo nemmeno caso, e nemmeno in altri centri che ho interpellato.Una cosa é certa: non si pud far nulla per impe- dire la sua introduzione In cilia, e se non é suc- cesso, succedera.Ma cio che possiamo fare é in- formare i giovani sulla sua realtä, poiché penso che una buona preven- zione dovrebbe dare i suoi risultati per combat- terla.Avevo detto che avrei parlato della tolleranza e della dipendenza dalla co- caina, e, a questo propo- silo, posso dire che essa crea una forte dipenden- za psicologica e che puo produrre anche una di- pendenza fisica.| sintomi dell'astinenza possono comprendere fatica, sonno lungo ma agitato, un forie appetito (più fame che appetito}, irritabi- lità, depressione e ricor- so alla violenza.Gli elfeyi a lunga sca- denza sono caratterizzati da agitazione, estrema eccitabilita .insonnia, allucinazioni perdita di peso, costipa- zione, impotenza sessu- ale, difficolta ad orinare.| segni caratteristici che presenta un consumatore cronico di cocaina sono: una congestione nasale {con il naso che cola), narici screpolate e una perforazione del divisorio COCAINA: ASPETTI GIURIDICI La cocaina é soggelta alle disposizioni della ieg- ge sugli siupefacenti.Il possesso illagale costi- tuisce un delitto crimi- pale.Su dichiarazione som- maria di colpevolezza, nel caso di un primo delitto.la pena consiste in una mulla che pub clevarsi fi- no a $1000.a sei mesi ds prigione © a full e due, nel caso recidivo, a $2000 © ad un anno di prigione; su dichiarazione di colpe- volezza dietro accusa, la pena puo estendersi sino à selle anni di prigione.Il (raffico \u20ac il possesso di questa droga in vista di farne smercio sono delitti penibile per la legge che prevede la prigione vita: l'importaziona e l'esporta- zione possono fare l'og- getlo di una pena che puo estendersi lino alla pn- gione a vila, ma non in- feriore ai sette anni.In effetti, se controliate con l'articolo precedente, gli aspetti giuridici della marijuana e della cocaina sono identici.1a legge fi- nora non ha perso tempo avalutare quale sia ladro- ga piu pericolosa e le pu- nisce nella siessa manera delle fossé, nasali.Con questo termina il nostro rapido passaggio sulle droghe, effettuato allo scopo di conoscerle meglio.Non abbiamo par- lato di tutte, ma di quelle più comunemente usate.Non abbiamo approfon- dito,abbiamo cercato di usare i termini piu sem- plici possibile, che del resto sono quelli che jo conosco per averli appre- si nei dieci anni di esper- ienza a Rachat-passati a gomito a gomito con i\u2019 giovani che ci hanno chiamato per uscir fuori dalla loro trappola.Dico \u201cci hanno chiamato\u201d perché a Rachat non sonc solo ma ho dei prezios collaboratori e collabora trici.Nel caso che vogli ate saperne di piu, telefc nateci al 593\u20141833: fare mo del nostro meglio pe renderci ufili.racconto \u2014\u2014\u2014 Storie (Knosos) I topolino di realtà io non son pezzo di canna sf D'accordo,-1 lombrico - ma st ci mettiamo tutti alle origini, non : più.Cosa dovrebl | sassolini, @ la poi?Ma lo sai granelli di sabbi sero ripensare al comincerebbero contare degli ab Knosos?Eglia interven risiamo con i c sconclusionati.P parlare e parlare parlare.Qui si sa il gatto che, oltre co da un occhio, Si guardo into giardino.Ogni cos proprio posto.Gh dri carichi di fiori | @ rosa, i fiori di 1 piccole rosse tron suoni di gioia -, \u20ac gerani, di marghe: Gatto-disse | ma come si chi.questi fiorellini g questi azzurri scosse la testa, ric dosi che il gat poteva rispone Oltre il giardino spiaggia, e poi il n Gli uccelli stavan quilli sui rami, in si dopo i voli e i cin (continua ca pag.9; di questo pericolc continuato.Anzi s gono che un acco libero scambio c: Stati Uniti si tradur nella perdita della identità culturale, © fattô che verremmo dati di prodotti ame Tutto cio ¢ falso, } stenuto l'oratore.H ness Council ha ste tutti gli accordi di | scambio contlusi ir sto secolo tra un pi paese & uno grande bene, le cose non h mai seguito quest pione catastrofico.t'aitro.Innanzituito gna dire che il pass: dall'attuale sistem.uno di libero scambi verrebbe graduatm su di un arco di tem 100 15 anni.Inoltre, s te permette di farci ina é soggaita izioni della isg- slupetacenti.Il illegale costi- delitto crimi- iarazione som- sipevolezza, nel primo delitto, onsiste in una pub clevarsi fi- 0.a sei mesi ds ) à tull \u20ac due, ecidivo, a $2000 nno di prigione.azione di colpe- elro accusa, la estendersi sino ni di prigione.Il il possesso di 0ga in vista di rcio sono detitir er la legge che ) prigione a vita; ione e l'esporta- sono fare l'og- na pena che puo i lino alla pr- ila, ma non in- settle anni ti, se controllate olo precedente, i giuridici della 1 e della cocaina Mici.la legge fi- ha perso tempo quale sia ladro- ricolosa le pu- à siessa mamera ossé, nasali.uesto termina il pido passaggio ghe, effettuato 0 di conoscerle Jon abbiamo par- tte, ma di quelle unemente usate.iamo approfon- mo cercato di srmini più sem- sibile, che del no quelli che io per averli appre- ci anni diesper- \u2018achat-passati a a gomito con i\u2019 che ci hanno ) per uscir fuori ) trappola.Dico ) chiamato\u201d per- achat non sonc ho dei prezios tori e collabora caso che vogli ne di più, telefc 583\u20141833: fare ostro meglio pt vfili.racconto Storie di Eglia (Knosos) Il topolino disse: - In realtä io non sono che un pezzo di canna sfilacci D'accordo,-rispose il lombrico - ma se adesso ci mettiamo tutti a risalire alle origini, non si finisce più.Cosa dovrebbero dire i sassolini, @ la sabbia poi?Ma lo sai che se i granelli di sabbia doves- sero ripensare al passato comincerebbero a rac- contare degli abitanti di Knosos?Eglia intervenne: - Ci risiamo con i discorsi sconclusionati.Parlare e parlare e parlare, pur di parlare.Qui si salva solo il gatto che, oltre che cie- co da un occhio, \u20ac muto.Si guardo intorno, nel giardino.Ogni cosaera al proprio posto.Gli olean- dri carichi di fiori bianchi e rosa, i fiori di ibisco - piccole rosse trombe per suoni di gioia -, ciuffi di gerani, di margheritine.Gatto-disse Eglia- ma come si chiamano questi fiorellini gialli, e questi azzurri?-Poi scosse la testa, ricordan- dosi che il gatto non poteva risponderle.Oltre il giardino c'era la spiaggia, e poi il mare.Gli uccelli stavano tran- quilli sui rami, in silenzio, dopa i voli e i cinguettii frenetici del primo mat- tino.Le cicale avevano cominciatc a cantare, al sole, ei grilli, nei loro nidi di terra, la sera per prendere il loro posto.Turnistil-borbotto Eg- lia, pensando a loro.- Solo le formiche la- vorano sempre, poveret- te.Eamele formiche non piacciono, Il gatto prese a giocare con una bacca secca, fa- cendola rotolare, rincor- rendola, bloccandola con un movimento improvviso della zampa.Era lungo e sottile, il corpo agile simile a quello dei siamesi, e cosi' uno degli occhi, az- zurro, \u20ac ciuffi di pelo beige mescolati ad altri neri, L'altro occhio eraverde, e benché Eglia avesse sen- tito dire che era cieco da un occhio, non sapeva decidere quale dei due fosse.I gatto con un balzo le venne vicino, le si stro- fino contro, alzando il muso verso di lei.Eglia lo accarezzo con tenerezza, grattandolo leggermente sotto al mento.il gatto sembrava rispondere al SUO SOrriso, ma nessun suono usciva dalla sua gola.\u201cEccomi qui\u201d.penso' Eglia\u201ca parlare ad alta voce con un gatto che non mi puo' rispondere.- Ma sei proprio sicuro di essere muto?-chiese al gatto.Non ne era del tutto convinta, o forse era il suo desiderio di sentirlo par- lare che non glieto faceva creddre completamente.Le che avrebbe potuto dirle cose interes- santi, allegre, importanti, sagge.Cose ben diverse dal bla-bla-bla che scam- biava quotidianamente con gli altri compagni.Il vento costantemente teso manteneva ii mare agitato, benché non proprio in burrasca.Le onde si frangevano con forza a riva, la schiuma bianca mista alla sabbia.Pi a- vanli il mare diventava verde, e poi blu, all'infinito.A destra lo sguardo arriva- va all'orizzonte.A sinistra la spiaggia era chiusa dalle montagne.digradanti, che più indietro si univano all'entroterra, Giorni prima il vento si era un po' calmato ed Eglia era uscita sulla spiaggia.verso il mare.Era stato allora che aveva raccoito dalla sabbia 1l topolino - cheimporta che fosse davvero un pezzet- to dicannasecca, appun- tito a una estremita, con un piccolo nodo che sem- brava un occhio e ia cor- teccia sfilacciata, simile al pelo di un piccolo animale.Quanto alla man- canza dell'altro occhio.be, bastava guardarlo di profilo.Si era rivelato subito un buon compagno, benché avesse la tenden- za a ricordare un po'trop- PO spesso la sua origine, quasi volesse scusarsene Era molto bravo a far di conto ed era un valido Aitto per catalogare e re- gistrare i molti sassi, pic- coli e grandi e piccolis- simi, che Eglia andava raccogliendo durante le sue passeggiate in riva al mare.Non finiva mai di stupirsi della varietà di forme e di colori che in- contrava.Dove finiva il giardino cominciava la sabbia, tine e calda, \u20ac poi, a qual- che passo dall'acau'a, c'e- rano 1 sassi pi.piccoli, la meld di un granello di pepe verde.Al mattino, durante la bassa marea, restavano scoperti quelli che di solito erano im- mers! nella sabbia, coper- ti dall'aëqua del mare.Bastava chinarsi ed ec- Co un sasso e un altro e un altro ancora, lucidi dell'acqua che si era appena ritirata, dopo averli co- perti per un attimo.Eglia li raccoglieva uno dopo I'altro tino ad aver- ne la mano, chiusa à con- ca.piena, e coprendola con l\u2019altra li portava con sé, per riguardarti con calma.Una volla asciugat: alcuni perdevano attrat- tiva, altri erano troppo simili tra loro e andavano scartati.Ogni giorno cera la speran-a di trovare qualcosa di completa- mente nuovo, di onginale.Diverso, ma altrettanto entusiasmante, era ricercare 1 sass piccolissimi Passando una mano.deli- catamenite, sopra un muc- chigtio di granell, lo al- largava, lo appiattiva.si- no a che dalla massa informe emergevano evi- denti 1 singoh sassetti, con forme diverse sor- prendentemenie nette e precise, pur nell'estrema piccolezza Era un piacere sempre nuovo togliere a uno a uno 1 graneth dal muc- chio, dando loro una identita, creandoli, mn cer- to modo.Quelh che pre- feriva - di forma e misura diverse - erano raccolti in sacchetto trasparente di Eletira Bedon chruso da un laccetto ros- so, \u20ac venivano nipresi mn mano ner gor come questo, in cw la sabb sollevata dat vento smen- gliava la pelle \u20ac impediva quasi di terere gh occhi aperti Eglia spinse un baston- cino sotto allombricoe lo guardo corrugare la pelle mentre vi $1 arrampicava Lo soilevo con precau- ztone, depositandolo so- pra una fogha Bruco.-disse-i0 non ho niente contro di te.ma non puoi pretendere che ti lasci stare in casa Rientrando, prese di lo scalfale il hbro che sta va leggendo e st dispose ad aspetlare il rlorno del bel tempo David Mergui Tel.: 284-2222 SEGNALAZIONI D'EMERGENZA INTERCOM, FUOCO, FURTO, SICUREZZA SERVIZIO 24 ORE ALARMES mmm COMMERCIALI RESIDENZIALI INDUSTRIALI #0 Notre Darne O Suite 500 MY PQ H2Y 156 COMMUNICATION Qué BEC (continua ca pag.9) di questo pericolo - ha continuato.Anzi sosten- gono che un accordo di libero scambio con gli Stati Uniti si tradurrebbe nella perdita della nostra identita culturale, oltre al fatto che verremmo inon- dati di prodotti americani.Tutto cio ¢ falso, ha sostenuto l\u2019oratore.Il business Council ha studiato tutti gli accordi di libero scambio contlusi in que- sto secolo tra un piccolo paese & uno grande.Eb- bene, le cose non hanno mai seguito questo co- pione catastrofico.Tut- l'aitro.Innanzituito biso- gna dire che il passaggio dall'attuale sistema ad uno di libero av- verrebbe graduaimente, su di un arco di tempo di 100 15 anni.Inoltre, nien- te permette di farci cre- dere che sul piano culturale si verificheranno le conseguenze catastrofi- che che certi ambienti po- livici e sindacali temono.Il vero pericolo per il Canada viene dal protezioni- smo americano che si @ gia manifestato nel confront! del nostro legname con effetti molto dannosi.Data l'importanza della posta in palio - l'avvenire economico de! nostro paese - noi canadesi non possiamo permetterci it Jusso di mostrarci disu- niti, tiepidi, e disorientati nei confronti del \"free trade\u201d con gli Stati Uniti.Altrimenti gli americani approlitteranno della no- stra disunione e debolez- za.Thomas d'Aquino ha tenuto a sottolineare, a più riprese, che i membri dell'or ismo ch'egli presiede non esprimono gli .1eressi particolari di questa o quell'industria, di questo o quel centro di potere.Le loro raccoman- dazioni, in relazione a questo come ad altri pro- blemi, scaturiscono esclu- sivamente dalla preoccu- pazione di fare l'interesse della Nazione nel suo in- sieme.La nostra - ha sostenuto l'oratore - à una posizione neutrale che non ha pregiudizials di sorta e che è pronta, quando occorre, anche ad andare contro quelh che taluni potrebbero considerare gli interessi tradizionali della categt - ria degli uomini d'affari.Ecco perché il Business Council ha proposto al governo, in vista di una riorganizzazione del siste- ma di tassazione, di eli- minare quei vantaggi fi- scali di tipo improduttivo, che servono solo ad av- ggiare l'individu che se ne prevale.La stes- sa larga visione, impron- tata alfinteresse naziona- le, caratterizza la posizio- ne di quest organismo in relazione al problema del libero scambio con gli Stati Uniti.Terminata l'allocuzio- ne,vi éstato l'inlervento di fre 0 qualiro persone che hanno voluto ottenere chiarimenti su queslo o quel punto.Il conleren- ziere ha risposto a tutti con abbondanza di dati e con verve, suscilando alla fine un lungo e frago- roso applauso.It presidente dell CIBPA- l\u2019architetto FRANCO RUCCOLO-ha infine con- segnato all\u2018illustre ospite un regalo ricordo, in se- gnodi i per la disponibilita e la corte- sia dimostrate da questo prestigioso personaggio del mondo economico, che tra 1 tanh merit ha senz'altro quello di non avere affatto dimenticato la patria di origine des suoi genitori.C.Antonelli 7 produce uffici della Régie du 873-BAIL.873-2245 numero 873-2611 COME ACCORDARSI SU UN NUOVO AFFITTO La Régie du logement ricorda che.some nagh anm precedent, non suggensce nè raccomanda un lasso unico di aggiustamento d'affitto per il rnnovo der contrati.Quando la Régie deve intervenre per hssare l'affitto, lo fa caso per caso considerando da una parte, l'evoluzione delle spese dell'immobile e dall'altra, I'aggiustamento del rendimento che esso La Rége propone alle parti che lo desiderano un modulo intitolato -Comment s'entendre Sur un nouveau foyer en 1987.che permette di stabihre l'aggiustamento dell'atfitto che conviene nel loro caso.Questo modulo à disponible presso gl Communication-Québec Per oltenerlo.chiamare ASSISTENZA PER LE VOSTRE TASSE Le persone che hanno bisogno di awlo o d'informazione per rempire la dictmarazione del reddito possono rivoigers: presso Revenu Québec che le igl con: consigliers di Revenu Québec presentandoss di persona presso : suoi uffici sis al Complexe Desjardins, in centro, oppure per telefono al Logement e quelli di Si pub COMMUNICATION-QUÉBEC / ÎLE-DE-MONTRÉAL DRE ET LEP R= RYAN) 61 - ISIAVYNYD ONIAVLLID W/L86L OIVHEEIS 81 20 - IL CITTADINO CANADESE/18 FEBBRAIO 1987 SPINACI cello Prodotti del Canada SEDANO gr.24 Prodotti degli Stati Uniti PNEU prHBHINITNG fat b NI - PERE * BARTHLETT Prodotti del Cile PEPPERONI ROMA qi .2.49 1b/ 5.49 kg HER CRC BR CACIOCAVALLO ; SALERNO 3.69 Le /8.13 k9 |\" VITELLO ; FRESCO = parte davanti ; DIPOLLO \u201cd\" FILETTODI { SOGLIOLA À CONGELATO RISO senza amidone \u2019 rR 3 BUONI IS EE PIE SEPERATE YY FUNGHI fusto e a pezzi SUCCESS 10 once PISELLI oo CONGELATI AMORBIDENTE VALLEY FARME PER TESSUTI 1 Kg.1.39 | GRR FLEECY SUCCO 5 litri DI ARANCE TONNO IN OLIO AURORA 7 once D\u2019ARANCE SEAL TEST 1Lt 1.39 es ofl FAZZOLETTI ESPRESSO AN: 3 WHITE SWAN RoucilA lez.NANCY \\R 200's RIFE 2 ruili 454 gr > 8 WHITE SWAN |.ONIIVALID Todt OIvuea3d st ASSICURATORI TUCCI & FIGLI INS.BROKERS Inc.| ASSICURAZIONI GENERALI GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA 7 FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 6360 Jean Talon est.Plaza 2000.sulte 202 - St.Leonard Telefono: 253-2027 ¢ Telex: 0683-62171 Les Assurances A.DI GIOACCHINO Inc.FUOCO, FURTO, AUTO, VITA.PIANI PENSIONE, ECC.6085 JEAN TALON E.ap! 2 VILLE ST LEONARD \u2014 TEL 259-9521 Cosimo Soda & Fils Ltée ASSICURAZIONI GENERALI, SIN DAL 1949 « Vita \u20ac Fuoco * Responsabiltà * Auto * Fond: Pensioni Regsstratr 50 Ouest Place Cremazie, suite 314 utf.: 387-2071; 387-1637 - Mtl.H2P 2S9, Qué.e Ciccarello/Palmierl ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERAL) Vila Fuoco Furto Aulo 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Uff: 253.8960/Res.648-2104 Yolande Palmieri ALTIERI NICOLINO Ass.Gen.Enr.Vita - Fuoco - Furto - Autg ecc.2125 Jean Talon Est, suite 205 Utt: 722-4668 Casa: 253-7755 Gludice di Pace GERMANO TUTINO & ASS.INC.Utficlo stabilito dal 1955 ASSICURAZIONI GENERALI Al nuovo indirizzo: 5833 Bélanger est - St.Léonard (vicino a Lacordaire) Tel.: 255-5000 9 PASQUALE CARDONE ASSICURAZIONI GENERAL) ipoteche - Auto - Fuoco - Furio - Viaggi Vita - Satario - Commerci - Responsabilità PROTEZIONE OVUNQUE 5860 Henri Bourassa est (Place Bourassa) 327-2040 323-2985 (Res, taccuino Sabato 7e 8 febbraio presso la chiesa Erskine and American United Church, l'Istituto italiano di cultura in collabora- zione con 1! Museo delle Delle arti di Montreal, ha presentato due concerti esequiti dall'Opera Atelier di Toronto.Il programma é consistito _nell\u2018interpre- tazione di bram scelti tratti da \u201cIl Sant'Alessio\u201d di Stefano Landi dall\"\u2019Orteo\u201d di Claudio Monteverdi.\u201c + Prima di acquistare, paragonate! Potreste probabil.meute econeonmriare 1 watevin di aisvac neue \u201cen, ® ita © proprietari di case ® auto ® nquilini ® REER Allstate Vous Mes en bonnes Mario Galante tel: 721-4890 Benedetto Vittorio Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali Uff.: 722-4668 © Res.: 322-3862 2125, Jean Talon Est, Suite 205 Montreal, Quebec H2E 1V4 Su iniziativa dell'istituto Italiano di cultura Successo del/\u201cOrfeo\u201d e de \u201cII Sant'Alessio\u201d Lo spettacolo che l'Opera Atelier ha datcé stato entusiasmante per un pubblico in grado di apprezzare le voci, le animazioni, l'esecuzioni vocali e strumentali di giovani artisti di rara bravura.Non é facile interpre- tare per un nordameri- cano a musica del \u2018600 italiano.Eppure, 'Opera Atelier di Toronto é riuscita ad offrire uno spettacolo di alta classe colmo di sensibilita artistica all'altezza di qualsiasi teatro, anche europeo.Hanno interpretato Orfeo: La Musica, Diane Loeb (mezzosoprano); Orfeo, Emilio Roman (bari- tono); Euridice, Susan Virtue (soprano), Mes- saggero, Rosa Antony (mezzosoprano}; Primo Pastore, David Playfair (tenore);, Secondo Pastore, Mel Braun (baritono); Terzo Pa- store, Mel Braun {baritono), terzo Pa- store, Carl Stuyg (con- trotenore); Danzatori: Robyn Richarda, Barbara Szablowski, Jeannette Zingg, Carl Stryg, Marshall Pynkoski.Paggio della Musica, Jeremy Nasmith.Hanno interpretato \u201cIl Sant'Alessio: Alessio, Mel Braun (baritono); Martio, Emilio Aoman {baritono); Cutio, David Playfair (tenore).Angelo, Matthew Nettle- ton (ragazzo soprano).Hanno realizzato lo spettacolo, L'Opera Atelier di Toronto diretto da Jeannette Zingg e Marshall Pynkoski.la Tafelmusik Baroque Orchestra, diretta da Jean Lamon e Studio de musique ancienne de Montrésl, diretto da Christopher Jackson.Ecco alcune note sull'Orteo e sul \u201cIl Sant'Alessio\u201d: Orteo di Claudio Monteverdi (1567-1643).su libretto di Alessandro Striggio, fu rappresenta- to per la prima volta nel 1607 alla corte di Francesco Gonzaga, duca di Mantova.Questa \u2018\u2019favola in musica\u201d ripropone il mito di Orfeo che penetra nel regno dei morti nel vano tentativo di riportare, in terra I'amata sposa Euridice tuttavia, Monteverdi hs immaginato un finale diverso dalla tradizione, {segue a pag.23) A ALFONSO GAGLIANO M.P.DÉPUTÉ DE ST-LÉONARD-ANJOU Anche l'uomo della strada meno osservatore della politica della politica del paese, ergo della politica federale e quindi del governo Mulroney in questo caso, si trova ad interrogarsi se sia questo-quello dei conservatori-il modo di farsi strada e di farsi apprezzare politicamente dall\u2018elettorato.dalla poplazione.! malumore non ë soltanto dei fedeli e dei fedelissimi, non à sottanto di coloro che hanno votato PC maloèanche, e cio\u2019 serio dei deputati i quali, specie in parlamen- to, si vedono giorno dopo giorno aggrediti verbalmer te dai colleghi dell'opp opposi- 4 zions la quale sceglie sempre magistralmente | suoi portavoce, i quali a loro volta non lasciano la preda fintanto che non la vedono malmena- ta.Al recente colloquio dell 1a quebecchese del PC di Laval infatti, un noto deputato ha fra I'altro detto: \"La mattina quando esco di casa, devo fara attenzione per evitare che qualche tegola mi cada in testae, quel ch'é peggio, non per colpa mia\u201d.Un'affer- mazione che lascia \u201ctutti gli uomini di buona volonta\" perpless).In merito una posizione netta l'ha presa l'on.Alfonso Gagliano, commentando co! suo tono serio, consapevole ep anche dire compassionevole nel miglior significato della parola, l\u2019osservazione che l'opinione pubblica sulla \u2018\u2018moralitä del governo federale à al più basso livello di tutta la storia politica del Canada\u201d.Ecco alcune sue riflessioni: \u201cIl Primo ministro da il tono al suo governo: infatti pretende che se un atto non à da codice penale, non é cattivo.Non ¢ illegate, per il PC avere nella sua cassa decine di migliaia di dollari, ammettendo che provengono da atti illeciti.Ma andiamo, uno scolaro puo\u2019 notare I'assurdo! Mulroney si ditende tacciando gli accusatori di offesa alla sua reputazione 0 ricorrendo a propositi mendaci, come nell'affare Sinclair Stevens.Cio\u2019 che preoccupa éil rifiuto o l'incapacitd di vedere chiaro nell\u2019intricata situazione provocata da coloro che fanno parte del suo entourage.Se egli-prosegue l'on.Gagliano-non vede niente d'anormale in tutto cio\u2019 che fin qui\u201d à accaduto, allora la cosa diventa proprio patetica.Più volte-cita il deputato di Saint-Léonard- Anjou-il capo liberale John Turner ha chiesto al Primo ministro di ordinare un'inchiesta pubblica, cosi\u2019 da sanare la situazione creando un clima sano e di fiducia, tanto da ridare fiducia all'elettorato, ma Mulroney continua a fare orecchio da mercante\u201d.taccuino Orari sui canall-24\u2018 DOMENICA 8:00-8:30: Carto 8:30-8:15: La pa 9:15-8:30: Interv 8:30-10:15: Lap 10:15-11:15: Var 11:15-12:15: \u201cPa 12:20-12:40: Nov diretts 12:40-14:00: in d linea : \u201cAnte LUNEDI 18:30-18:30: Pro \u201cCt 19:30-20:30: IL 20:30-21:30: TEL MARTEDI 18:30-19:30: TEI zior 19:30-20:30: IL sat 20:30-21:30: Var MERCOLEDI 21:00-22:00: IL 1 ; sat 22:00-24:00: Filn GIOVEDI 18:30-19:30: Var 19:30-20:30: IL sat 20:30-21:30: Var VENERDI 18:30-19:30: Var 19:30-20:30: IL 7 sat 20:30-21:30: Var SABATO 10:00-12:00: Loc ev 12:00-14:00: Pro sull dib Cittadino N.1 L: Ascoli-Atale Brescia-Ror Como-Avell Empoli-Tori Inter-Milan Juventus-Fi Napoli-Sam Verona-Udi Bari-Arezzo Cagliari-Me Camp.sso-F Lazio-Pesci Taranto-Cre Nome e cognom Indirizzo.Città Cod.Post. no dei entativo \\ terra zuridice erdi ho | finale dizione, > à pag.23) governo: che se a codice cattivo.per il PC a cassa liaia di indo che da atti mo, uno notare oney si indo gli esa alla ione © propositi nell'affare ns.Cio\u2019 bilrifiuto Ji vedere ntricata ocata da no parte rage.Se e l'on.n vede male in fin qui\u2019 à a la cosa patetica.deputato bonard- liberale a chiesto nistro di nchiesta da sanare eando un ii tiducia, e fiducia na Mulro- à a fare rercante\u201d taccuino Orari di \u201cTele Italia\u201d sui canali 24 Videotron e CF Cable TV DOMENICA 8:00-8:30: Cartoni animati 8:30-9:15: La partita di calcio - Via satellite 9:15-8:30: Intervallo 8:30-10:15: La partita di calcio - Via satellite 10:15-11:15: Varieta 11:15-12:15: \u201cParola mia\u201d 12:20-12:40: Novantesimo minuto, via satellite direttamente dall'Italia 12:40-14:00: in diretta dagli studi di Tele-ltalia, linea aperta con i telespettatori.\u201cAntenna, a voi sportivi\u201d LUNEDI 18:30-19:30: Programma dedicato alla salute: \"CHECK UP\" 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE, Via satellite 20:30-21:30: TELEROMANZO MARTEDI 18:30-19:30: TELEFILM \u201cAeroporto interna- zionale\u201d 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI), Via satellite 20:30-21:30: Varietä dall\u2019Italia MERCOLEDI .21:00-22:00: IL TELEGIORNALE (RAI) - Via ! satellite 22:00-24:00; Film della settimana GIOVEDI 18:30-19:30: Varietä dall'Italia 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI), Via satellite 20:30-21:30: Varietà dall\u2018Italia VENERDI 18:30-19:30: Varieta dall'ltalia 18:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI), Via satellite 20:30-21:30: Varietà dall'Italia SABATO 10:00-12:00: Locale: \"7 Giorni, La fede oggi.e varie rubriche\u201d ; 12:00-14:00: Processo del lunedi (discussione sulle partite di calcio, commenti, dibattiti.\u201d e rubriche varie.(segue da pag.22) poiché il protagonista ottiene dal dio Apollo il favore di contemplare le sembianze della sposa in cielo.Lo spettacolo è stato realizzato in occasione della mostra \u201cSplendor del Vaticano: capolavori dell\u2018arte barocca\u201d, dalla compagnia Opera Atelier di Toronto.diretta .da Jeannette Zingg e Marshal Pynkoski, che si dedica alla ricostruzione filologica di opere barocche.La Tafelmu- sik Baroque Orchestra, diretta da Jean Lamon e il coro dello Studio de musique ancienne de Montréal, diretto da Christopher Jackson, accompagnano i can- tanti.Il Sant\u2019Alessio di Stefano Landi (1590 circa - 1655 circa) su libretto di Giulio Rospigliosi, successiva- mente eletto Papa (Clemente IX}.racconta la vita avventurosa del santo cheabbandono gli aftettiterrenie gli agi per dedicarsi a Dio Fu rappresentato per la prima volta a Roma.net 1632.Concorso Tele ltalia Estrazioni settimanali domenica 15 febbraio Teresa D'Elisio, 2559 Everet, Mtl, ha vinto un buono di 25$ per la Boulangerie Monte- cassino; Gentile Maria, 12575, 60ma ave, R.D.P.ha vinto un buono di 35§ per la Cad-O-Gram; Lillano Ciferri, 9419 Parthenais, Mtl, ha vinto due dozzine di Donuts per un valore di 108; Antonella D'Elislo, 2559 Everl.MIL ha vinto una scato'a di Manzotin oppure tonno Riomare della Euromark; Antonio Palazzo, 7120 Baunard St- Leonard, ha vinto un pallone della Sport Tek; Mario lannuzzi, 64 Boniface, D.D.O.ha vinto un buono di 50$ del Buitet Cristina; Franco Nadlle, 12180 Charle Renard, R.D.P.ha vinto un asciuga- capelll dell'agenzia Assistance Vouyage, D'Alesio Benito, 12575, 60ma Ave, R.DP.ha vinto una messa in piega e un taglio di capelli del saione Stephane per un valore di 25$: CÉRAMIQUE CERAMIC LTD./LTÉE Vasta scelta di piastrelle di prima qualita, direttamente importate, in esclusiva, dal- I'Italia, Spagna e Portogallo, SCONTI 30.50% dal Concorso Tele Italia con Cittadino Canadese & Alitalia N.11 - 1* MARZO - Termine massimo di arrivo delle schedine a Tele Italia: venerdi 27/2/87 - Non sono prese in esame schedine fotocopiate Su presentazione di questo tagliando, avrete un sconto del 10% Posatura, se richiesta, eseguita da veri professioniati.« LA SCHEDINA - Vale il regolamento riportato sul Cittadino Ascoli-Atalanta del 3/12/86 Brescia-Roma Compilare ed inviare a: - Tele Italia - Concorso Tele Italia & Cittadino Como-Avellino 4 \u20186020 Jean Talon est, Suite 310, St-Leonard Empoli-Torino H1S 381 Inter-Milan Juventus-Fiorentina - Napoll-Sampdoria Le Assicurazioni G.Gosselin Verona-Udinese \u2014 Bari-Arezzo Assicurazione Assicurazione Cagliari-Messina generale vita Camp.sso-Parma FRANK Yvon Lazio-Pescara 20111 GIACHETT! Taranto-Cremonese 3 assurances ; G.GOSSELIN Nome e cognome.[FP er Indirizzo.Te 83-4345 Città Cod.Post.BT gratuite.Vasto parchopgie.STELLA Ceramic vi porta il sole dell'tatia i à vostra! 9520 Pascal Gagnon 327-0610 (vicino Henri Bourassa) St.Léonard J 2885 Est.Henri Bourassa, Montreal, Que.PARTECIPAZIONI DI CLASSE ad un prezzosuperfavoloso Per informazioni chlamate Enzo al 253-2739 £2 * 3SIAYNYI ONIOVLALID TI: L861 OlvyEa3d BL ® EE ete ti.célé RI EC UFF.: VILLE D'ANJOU 353-2610 3 GRANDI SALE Da 250 à 700 persone aria condinondls ambiente segsale BUFFET J.G.Morselli, prop.nn imento 9 di classe f icev per UM ICT SRE Jarry est St Léonard Per prenolazioni Gerardo Guida [322-8945] Accogllenti e modèrne sais per 70 a 700 persone.L'ambiente ideale per fare delle vosire feste un successo » CUCINA CABALINGA ITALIANA * PREZZI INIMITABILE ISALE BUFFET _ et 2 SALE PER QUALSIASI OCCASIONE capienza: 150 & 500 persone Ampio parcheggio - Aria condizionats Li -Camesa per cambiarsi d'ablto » Per chiamare Pietro 0 8658 Maurice Duplessis Rivière des Prairies - 648-5323 « SERVIZIO IMPECCABILE 11 venerdi ed il sabato sgrate danzanti 259-7111 1l ritrovo dei buongustai Ristorante Alfredo Cucina italiana e francese in un ambiente intimo e caloroso 6260 Jean Talon est St.Leonard 5285 Henri Bourassa Ovest 337-8160 (But © Cr ystal IER pe \u2014 MODERNISSIMO CUCINA: Spocialith ilsliane, el guate del chante.LE ceux 3 de 505 650 persone Porcboggie privais pes otre 250 note - Aria conéitionata.VASTO, STUPENDO SOLARIUM - SUPER-CHIC ATAIO D'ATTESA |- Voésie possremice da: Méante Maus-Royal » Osservaiorie S1-Jocaph Per laf.chledere di: GIANNI CPP.VINCENZO 334-3971 Xe em ce ems es hn's Blvd.Pointe pf (corner of Hfrmus, South of the Trans Canada Duet Rocco Durante, itolare ORA CON BEN CINQUE SALE à vosira disposizione con capacita da 50 a 500 persone MATRIMONI - CRESIME - BATTESIMI - ECC.\u201d Cucina italiana casalinga al gusto del cliente ARIA CONDIZIONATA-AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO 9620 e 9899 Boul.St.Michel 388-7224 BUFFET RIVIERA| I wr neg 3 Ve Capaciti da\u2019 sarvirvl LA 2 850.350.260 Grands 3 Aria parcheggie condizlonsis 8065 Boul.Des Grandes Prairies, S-Losnard vFFICIO: 322-6981 - res: 325-1998 Prop: Andrea, Luigl Scuccimarri 2 BUFFET AMIENS 1978 INC.Sale di ricevimento per tutie le occasioni Proprietari: PIETRO TRIASS] \u20ac FRANCO BORSELLINO Tel.: 326-3010 Œ 11 8700 Langelier, Plaza Val Marie, St-Leonard (vicimssimo aia Chiesa Madonna di Pompei) 2: - IL CITTADINO CANADESE 18 FEBBRAIO 1987 Ristorante (3 325-7198 - BUFFET ANTIQUE dove v fu fl wit per qgrglio rervire 1 cheats.VINCENZO BRACAGLIA, TITOLARE Servizio anche « domicilio @ Capienza: da 50 a 788 persone Licenza completa (vino, birra, liquor) Ora ¢ stato aperto anche .il ristorante «LA VERANDA» 6626 Sherbrooke est iio sl mio Coste 299-2922 - @.BISSON MERCA & Michel Bissonnet, LL.Antonio Discepols bs Carmine Mercadante, Lulgl DI Geso LL.b.Membro della Agent de Marc 8822, boul.Lan Corrispondenza Via Tiburtir 18-4852000 - DONA ORARIO D'UFFIC CONSULTAZIONI: 7633 BOUL.Frank | Avvocato Orarko 400 Ave.Doll La A Sergio TUG 201 : Tutti i gi Sera: da lunedi à 7170 Boul.(ang.J MARIO N GALERIES LEC suite 260, Mont AV CERUND! MAIORIN DI PRIMA NOVELLC ORARIO £ Tutti giorni ¢ sera: da lune 1819 Jean de Na 0 Inc.ucine lstiene More Seuvetment (1 ERA| Arh condizionata Lsenard 978 INC.JORSELLINO t-Leonard ve v fo of tio y servire 1 cHentt.LA, TITOLARE ne raza compleia 0, birra, liguori} 55-2922 AVVOCATI | | BISSONNET, DISCEPOLA, MERCADANTE, DI GESO & ASSOCIES AVVOCATI Michel Blesonnet, LLL.Anionic Discepols b.ab.c.l.Carmine Mercadante, LL.Loris Cavallere LLL.| Luigi DI Geso Lib.John Marsito ba.LLL.Membro dell'assembles nalionale Michel Binsonnet Agent de Marque de Commerce Antomo Discepolsa 8822, boul.Langelier, bureau 202, Saint-Léonard Tel.326-3300 Corrispondenza per l'Italla Via Tiburtina 180 08-4952000 - Roma Michel Martial LLL.Telex: 05-828550 Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti, telefonateci 253-2332 ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE AvvocATo DONATO DI TULLIO ORARIO D'UFFICIO:grorn feral dalle 9 am alle 5 pm CONSULTAZIONI:marted: e nescoleds dalle 7 p m.alle3p m 7633 BOUL.GOUIN EST 648-1048 a Ciam ini, A.B.C.L Avvocato Orario d'utficio: tutti i giorni dalle 9 alle 18 La sors: su appuntamenic 400 Ave.Dollard, sulle 101 (sngolo Newman) LaSalle, Qué.- HEN 186 264-4750 AVVOCATI Sergio TUCCI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 GIORNO: dalle 9:00 alle 5:00 AVVOCATI FARGNOLI - ALLEN LA LEGGIA Tutti | giorni daiie 9 a.m.alle 5 p.m.Sora: da lunedi a giovedi £.30-8.30 su appuntamento 7170 Boul.St.Laurent, suite 200, (ang.Jean Talon), 274-9393 TEL.: (514) 323-2510 MARIO NACCA::ATO, LL.AVVOCATO GALERIES LÉGER - 5872, Boulevard Léger suite 260, Montréal-Nord, Québec H1G SX5 AVVOGATI CERUNDOLC ELIO MAIORINO DENIS DI PRIMA PASQUALE NOVELLO CLAUDINE D'UFFICIO_ Tutti giorni dalle 9.00 alle 17.00 sera: du lunedi a giovedi dalle 17.00 alle 20.00 1819 Jean Talon E./376-0335 (ang.Papineau) TRADUZIONI -Esperto in diritto italiano- \u2018Quaisias| documento \u2018dall'llallano al francese 16020 Jean Talon est, suite 730 \u20186 anni di esperionza ent 1a signora Complexe Le Baron, St.Léonard \u201ctradutirice ufficiale del M Lucchese Tel: 254-7180 Palazzo di giustizia di - dopo le 7:30 pm.al | Luigi ALBANESE numero 739-7950 Michel LALIBERTE NOTAI Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.LLB.D.DN.NOTAIO Consigliere giuridico 7190 St.Denis, Montréal, Qué.H2R 2E2 Tel.: 273-6265 VITTORIO MARAVITA -NOTA 10- Gia avvocato in Italia per oltre 10 anni Tel.332-9682 Nols Gandmont - Gariboldr B.A., M.Comm., C.A.Comptable Agrée - Chartered Accountant Parliamo italiano Su appuntamento 130 Ovest, Boulevard Gouin, Mtl Attorney Trade marks agent Avvocaio Agente di match dl commerclo Esio Cavesielli,pa.pez.1m 69, Est, Rue Jarry UFF.: 388-7619 Mtl.Qué.H2D 1T2 RES.: 388-8819 Tutt: + giorn: datie 9 aile 5 Sera: mercoledi, grovedi e venerd dalle 9 alle 19 12 Jean Talon Est (angolo Si.Laurent) MHL - Tel.: 387-6421 | NOTAI L \u201cFilippo Zanini | NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101 (vicino St.Hubert) 274-5588 - 274-5589 RADINO & SILICANI Orario di studio tutli 1 giorni dalle 9 00 alle 5 00 la sera: lunedi.mercoledi, giovedi dalle 7.00 alle 8.00 | 40372 PAPINEAU - SUITE 101 | TEL.: 381-9268 Tel: 2563-5628 Anna D.Venditti notalo e consulente legale PLACE ELYSEE (angolo Langelier) 6424 Jean-Talon est.Bureau 208 St-Léonard, Qué.H1S 1M8 NOTAI | GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAI NOTAIO Tutti i giorni daile 9 alle 5 Di sera.Lunedi, Mercoledi, Giovedi dalle 7?pm alle9pm 5023 Joan Talon Eet, atenzs 305 (engolo Veidombre) Toi: 283-8333 NOTAI ESPOSITO & COCCIARDI Divisione de: beni in italia 0 eltrove - Ath di ASPRI & ASPRI 6963 St-Hubert - Suite 200 fangolo Bélanger! Telefono 274-3658 ANTONIO PALUZZI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Glà laureato in Italia - 4 anni di esperienza 15310 JEAN TALON EST, (VICINO LISIEUX} IST.LEONARD, QUEBEC 374-9311 procura, ath di vendita - Traduzione di document: - Disbrigo pratiche varie ORARIO: tuili + grorm dalle 9 allie 5 pm ORARIO SERALE: con appuniamenio 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 MONTREAL - TEL.: 279-8421 OTTAVIO PINNA NOTAIO CONSIGLIERE GIURIDICO 8260 Boul.Maurice Duplessis, suite 208 R.D.P.(Montreal) « 648-6632 $2 - I9FAVYNVYI ONIOVLLID Tt 2861 O'VHESEIS g1 ai ; 26 - IL EITTADINO CANADESE/18 FEBBRAIO 1987 taccuino Continuo oggi la serie dei ritratti di personalità ds origine italiana, con un breve profilo del Dr Emilio Panarella, uno scienziato grunto In Canada 21 anm fa Panarella nacque a Ferrandina in provincia di Matera e studio\u2019 all Universita di Napoli e al Polytechnic Institute di New York.La scelta di venire in Canada avvenne quando Emilio Panarella comincio\u2019 ad apprezzare, come lui dice.\u201cla qualita di vita nel senso dellambiente di lavoro\u201d che c'era gui.Da 21anni Panarella lavora per il Consiglio Nazionale delle Ricerche e si occupa di mettere a punto una macchina per la produzione di energia dall'idrogeno, un proce- dimento che va sotto il nome di fusione termonu cleare controllata.E' un nome che fa un po\u2019 paura e ho chiesto ad Emilio di spiegarmi di che cosa si tratta.\u201cSapptamo che le fonti di energia disponibili, come petrolio e carbone, non dureranno più di 50- 100 anni e che l'energia nucleare comporia grossi rischi, come è successo a Chernobyl.di Cartetto Caccia 11 Dr.Emilio Panarella e la fusione termonucleare controllata Lo scopo delle mie ricerche e di produrre energia dall'idrogeno, un elemento abbondan- tissimo in natura.E' Jo stesso procedimento della bomba all'idrogeno, con la grandissimma ditferenza che il procedi- mento é controllato e non comporta alcun rischio.Una volta che si sara riusciti a fabbricare la macchina che brucia l\u2019idrogeno, avremo Ja fonte di energia più efficiente e duralura mai scoperta.\u201d Panarella crede molto nella sua ricerca e ci ha dedicato molti anni di studio e lavoro.Uno dei motivi principali delle intense ricerche & che questa sara una energia pulita, senza problem di radioattivita e di scarichi inguinanti., e senza alcun rischio di esplosioni incidenti come Chernobyl.\"Si puo\u2019 costruireun reattore a termofusione controllata nel bel mezzo di una Citta,\u201d commenta il Dr.Panarel- la.Mi, spiega poi che le ricerche si stanno svolgendo in tutto it mondo, data l'importanza che la nuova energia riveste Nessuno finora ha completato la macchina per bruciare efficientemente idrogeno.ma ci siamo vicint.Anche Emilio Panarella è molto vicino al suo traguardo ma sforluna- mente il governo ha deciso di tagliare i fondi a questa ricerca e pertanto non potra continuare: per ricavare un piccolo risparmio andranno in fumo 21 anni di fatiche e fondi pubblici investiti finora.\u201cE\u2019 stato un brutto colpo al mio morale, dice Panarella.Personalmente non subiro' una perdita perché ho ricevuto gia molte offerte per portare avanti le mie ricerche.Pero\u2019 con tutta probabilitä dovro' lasciare il Canada © me ne dispiace.Sara, dice Emilio Panarella, una grossa perdita per il Canada proprio in un momento molto buono delle ricerche.una forma di cecita da parte del governo.\u201d Emilio Panarella ha ricevuto molti riconosci- menti internazionali: quelli che ricorda con maggiore orgoglio sono la nomina a Fellow della Accademia delle Scienze di New York, una istiluzione prestigiosa con 50.000 membri in tutto il mondo.Solo 18 persone al mondo sono state nominate Fellows.IL FIUME Le civilta del mondo sono sorte e si sono sviluppate sempre sulle rive e solto il benetico influsso di un fiume.Basta pensare agli egiziani e al Nilo, ai Romani e al Tevere, al Canada e al S Lorenzo, a Londra 8 al Tamigs, a Firenze e all'Arno, agli Stati Uniti e al Mississipi, alla Germania e al Reno, alllndia e al Gar ge.Grandi e importanticitta sorgono in vicinanza di un fiume: Ottawa, Parigi.Bonn e tantissimme altre.Nel corso della storia il fiume ha sempre avuto L'altro ri i è il recente invito alla Scuola Internazionale di Varenna, vicino a Como.\u201cTerranno una conferen- za nel prossimo settem- bre su una macchina che usa un processo opposto al mio.Ma hanno saputo degli ottimi risultati che ho oftenuto recentemente e allora mi hanno invitato per controbattere i rival e la ritengo una grandissima soddisfazi- one.\u201d Emilio Panarella una grande importanza per l\u2018uomo: lo ha rifornito d'acqua per l'uso domeslico, per l\u2019agricoltura, ha fornito energia ai mulini ad acqua, e poi all'industria tessile ai suoi inizi.Il fiume & una via di comunicazione e gli animali che lo abitano una fonte di nutrimento.Intine il fiume & per il poeta e il musicista una fonte di ispirazione e per noi comuni mortali una bellezza naturale, il luogo dove si va a pescare e, correndo qualche rischio, anche a nuotare.Ma con gli scarichi dimostra un fatto ben nolo e cioé che non c'é un campo di attivita in cui un italiano non abbia dato un contributo allo sviluppo di questa giovane nazione.«adustriali e municipali.e in mancanza di un piano per proteggerli.molti fiumi sono stati trasformati in cloache massime perchè sono diventanti il mezzo per disfarsi di ritiuti.\u201cTira 3 campa\u201d tanto 1l fiume spazza tutto con la sua corrente.E cosi® pian piano il fiume si inquina.À un certn punio la capacita del tiume di rigenerarsi viene sopralfatia dalle sostanze\u2019 inquinanti: e a quel punto il fiume é sul letto di morte come è successo al Tamigi, al Po, al Tevere, al fiume Niagara e a tanti altri.(segue a pag.30) 26 APRILE 1987 Per prenotazioni CHIAMARE, LA VOSTRA AGENZIA DI VIAGGI ITAVIA, TEL: 256-5535 - 625-8821 (sera) 6274 Jean-Talon E.(St.Leonard) Montreal, Que., H1S 1M8 telex 05-828550 Per ulteriori informazioni, il nosiro esperto signor Emidio Esposito sarà lieto di darvi tuttii dettagli: telefonate al 256-5535 oppure al 625-3321.N.B.Coloro che desiderano prolungare il sogglorn della partenza (consultare agente per ampie informazioni).Prossimo viaggio: 11 nostro torfait comprende: © AGRI BETO © BrAsporte ICfresire - hotel di luvss in camera doppia © siogola - A past ab giorno - guide du Montreal pppatssio - ba corr di fanghi complets - massaged corativi, bagni ermal.ed esterna per una proc in durata di 14 giommi.A PARTIRE DA $1,925.00 jo in Italia dopo la cura, devono ayvisare 30 glorni prima NB Esenivali aumenti, dovuti alla svalutasione del dolaro canadese, sara no assorbitf dal cliente.Una scoperta miracolosa, rivoluzionaria PER CURARE L\u2019ARTRITE IN ITALIA La montra agensia organics duc sivggi ogni anne per fare le cure termali a Abann Terme, Vadova, Italia oc mesi di Aprite \u20ac Ouebre.vivere megi ere mes il mal d e i medic Col mal di schic poco da fare: quando vuole e g vuole se na v medicina uffi sembra sul pur buttare la sp difluso quanto gente.Farmaci, polazioni, fa ginnastiche 8 tra: vario tipo in q caso funzionano altri no, senze regola precisa.crolla anche I\u2019 mito: il riposo a messo alla pro fatti, sembra anch del tutio inutile o La prova è stat da tre \u2018medici dell'Universitä d Antonio, che pe anni hanno fa doppio gioco pazienti che si sentavano torio in ar lamentanc *MEDICINA GENE *URGENZE MINOI *CONSULTI MEDI *OTTOMETRISTA CENTR PER ANAI da Juneds a venesdt dal Sabato dpmenic; 8465 VIAU, Di \u2018 \"a Il Dr.Rina, H dell\u2019Univers nell'annuncia disposizione & POL ( 5700, Montr tel:255\u2014 Ee in fatto ben > che non c'è di aftivita in ino non abbia ntributo allo di questa zione.e municipali, canza di un - proteggerli.ni sono stati i in cloache perchè sono il mezzo per rifiuti.\u201cTira à anto il fiume to con la sua pian piano 1 inguina.A un to la capacita di rigenerarsi praffatta dalle inguinanti: e a oil fiume à sul norte come è at Tamigi, al vere, al fiume e a tanti altri.(segue a pag.30) \u2014 vivere meglio: la salute Il mal di schiena rimane un mistero e i medici non sanno come affrontarlo Col mal di schiena c'à poco da lare: viene quando vuola e quando vuole se ne va La medicina ufficiale sembra sul punto di bultare la spugna diffuso quanto sfug- gente.Farmaci, mani- polazioni, fanghi, ginnastiche e trazioni di vario tipo in qualche caso funzionano e in altri no, senza una regola precisa.E ora crofla anche {ultimo mito: il riposo a lelto, messo alla prova dei fatti, sembra anche'esso del tutto inutile o quasi.La prova ¢ stata fata da tre \u2018medici texani, deli'Universita di San Antonio, che per due anni hanno fatto il doppio gioco con | pazienti che si pre- sentavano in ambula- torio lamentando un pp *URGENZE MINOR! *CONSULTIMEDICI *OTTOMETRAISTA E OTTICO «MED!CINA GENERALE E FAMILIARE forte mal di schiena.Anziche consigliare a tutti una settimana di riposo a letio come avevano sempre lalto, in aggiunta alle medicine e ad aitre prescrizioni adatte al singolo caso, il dottor Richard Deyo e i suoi due collaboratori hanno diviso i pazienti, a foro insaputa, in due gruppi scelli a caso.Al primo gruppo hanno prescritto i soliti selte giorni di letto, al secondo invece hanno consigliato solo due giorni di riposo asso- tuto.Poi, a distanza di tre settimane e di tre mesi, hanno valutato irisultati.Con sorpresa, non à risuftata alcuna diffe- renza tra i due gruppi quanto a tempi @e modi di scomparsa del dolors, @ neppure per quanto VIAUS *RADIOLOGIA *FARMACIA *DENTISTA CENTRO PRELEVAMENTO PER ANALISI DI LABORATORIO da lunedi a venerd) dalle 9 U0 alle 22 00 icon 0 senza appuniamenio) Sabalo doinemca e gioins festivr datle 900 alle 1700 8465 VIAU.ST-LEONARD 326-7203 riguarda la molilita e la funzione in genere della colonna \u2018vertebrale.Unica vera differenza: una piu prolungata assenza dal lavoro per i pazienti del gruppo acui era stata consigliata una settimana diletto (anche se non tutti ovviamente avevano seguito alla lettera ta prescrizione).\u201cNon & una differenza da poco - softolinea Deyo - se si considera che ogni anno negli Stati Uniti si perdono 1.400 giorni lavorativi per ogni mille occupati a causa del mal di schiena\u201d Ed é probabile che in Europa questa cifra sia ancora più alta.Morale: secondo : texani sarebbe inutile, ed economicamente dannoso, che il medico prescriva funghi periodi di riposo per il classico \u201ccolpo della strega\u201d H dolore se ne va nel giro di una decina di giorni, qualunque cosa Si faccia, anche nulla.\"Intend:amoci bene - commenta sempre dagli Stati Uniti un altro asperto, il dottor Norlin Hadler, autore di diversi importanti libri sull'ar- gomento - sul termine insorge senza alcuna ragione apparente in persone per il resto completamente sane.iI medico per prima cosa si accerta che non vi sia una malattia generale come causa del dolore.Se si tratta davvero diun problema esclusiva- mente locale, come à nella maggior parte del\u2018 casi, non si riesce per fo più a individuare una causa precisa.E allora le cure sono spesso deludenti: ançhe gli studi compiuti con una mirlade di medicinali diversi non hanno mai messo in evidenza un'eflicacia superiore alla classica aspirina\u201c E intanto it problema 4» [et CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr, Claudio De Minico | 4570 JEAN TALONEST SUITE 201 ST LEONARD BAMBINI E ADULT! TEL: 376-4482 PER APPUNTAMENTO OCCHIALI DA VISTA] Ottico P.LAOUN - NICOPOULOS AL Maschere.La sarà sceta in al pubusico dove essere anche tu.i, simpatizzanti ore famiglie sono uti.| bigliettinon ono vendere alla i tavoli potete re chimando i seguenti: ni Santini, 487- 3omeo Michetti, 41, Giuseppe e, 487-7436, Farinelli, 484- biamo a disposi- nche una stanza Aaschere.rmédase\u201d, i giornale J ke pid & gui aérn À dedicadi 4 4 : rilievo pouf + = hai ler mac es es = Se RE & a g 4 \u201d vatuecaeuo El'huile lo do Somvizts 2¢ ove - AD UN YOSTRO AICO | = @ltra Liée U0 ARRONAMENTO AL Spatial risceidaments sutemation fi crrraomo II Seine George rig.200-0000 CANADESE \"DAI BAFFONI SI MANGIA DA CAMPION! \u201c E PER IL PALATO FINO SERVONO PURE IL VINO CRIER CE ET boul.St-Laurent, Montreal w 'F.IASENZA Inc.w CENTRO DI CARNI * VENDITA ALL'INGROSSO ED AL MINUTO J MIGLIORI PREZZI E LA MIGLIORE QUALITA a \u201cper : soli I BANCA COMMERCIALE ITALIANA OF CANADA Una delle più grandi banche internasionali del mondo che da oltre 100 anni offre una gamma completa di servizi come: ® Cane contente personab «commerce © epost a npn a o Landed V'erissenss RRSP KIIUR + Connie as Lins compet o Kapila » Prcstitn personal wl wah en viele o Dit die © Mu poten WILE Ol pon ten eleponttn sono sostcinati con Le Canela Deposat Insunanice Carprotation Sede Centrale a Montreal: 2042 Peel (i.ihe Mais ave v Sheohtonshe (heats Disrttone: Massimo Osti « Tel.(314) 24-3627 - Manirésl HIA (Ws con Succursale a St-Leonard: 5156 rue Jean Talon est fli ents al (io Postale) ter Vian ¢ Lan andaive) Direttore: Giuseppe Agosting - Tel.(514) 576-8860 Si- Léonard HIS 1K8 LE -BSIQVYNVYD ONIQVRLLD 11/2861 OIVYS833 EL geografia; le regioni d'Italia Basilic ata Quadro naturale H rilievo della Basili- cata, costituito in prevalenza da calcari tenert e da argille, ë soggetto ad un'intensa vrosione che, agyravata dalla distruzione del \u201c manto boscoso.ha -(L CITTADINO CANADESE/18 FEBBRAIO 1987 32 denudato e stavato 1 fianchi der monti e delle colline, allargande 1 letti qghiaios: dei fiumi e dei torrent! che scendono verso lo lonio.Si distinguono unaregione interna, poco propizia alle comunicazioni e povera di terre coltiva- bili, con « centr abitati isolati l\u2018uno dall'aitro arrampicati sui COCUZ- zoli e sulle pendici ci mont, e una pid ridoita sezione pianeggianle sulla costa ionica, un tempo paludosa e quasi disabilata ma ogg, dopo la bonifica, fertile e ricca di colture pregiate It clima & di tipo mediterraneo sulla costa: sui riliev intern I'altitudine mitiga le temperature estive e rende freddi gli inverni.LECITTA Potenza (Circa 65 000 abi- tants).£ situata a 819 m Veduta aerea della recente espansione edilizia a Potenza.s.m.sulfa sommità d'una dorsale appenninica, dove si ritirarono net medioevo gliabitantiper sottrarsi alla pressione es - Gli uomini e le loro attivita La Lucania, abitata fin di dal paleolitico, a cominciare dall'Vitl secolo a.C.vide l'atter- mazione delle prime colonie greche sulle cosle del versante onico e di quello urrenico Verso l'inizio del V secolo a.C.: lucani tradussero in espan- sione militare i contrasti con le citta greche.Il loro dominio si esten- deva sulle coste e sulla regione dei bruzi {calabri) quando.prima alleatr e poi nemici di Roma, persero l'indi- pendenza dopo la scontitta di Taranto (272 ac) La presenza di Anni- bale nel sud signilico\u2019 per ! lucani possibilitä di riscossa: ma, con la fine della seconda guerra punica.pagarono caramente la loro ribeHione: quasi tutte le terre, sottratte ai legittim! proprietari furono ridotte ad agro pubblico.! maggiori centri della regione subirono una deca- denza interrotta solo in occasione della rivolta Spartaco: una flammata di indipen- denza che lu crudel- mente punita con l'isolamento.la prima piaga storica di questo territorio.Da allora ebbe inizio il lento declino della regione che tutlavia conobbe periodi di splendore: Mein, gia capitale dei normanni, fu successivamente residenza estiva dei sovrani e di Federico (I Sotto la dominazione normanna fu rispolve- rato «l termine bizantino Basilicata (da basilikos, rappresentante del sovrano, governatore) Ma con il passare dei secoli + mal della regione si accrebbero: scarsamente difese dalle scorrerie dei barbari, dei saraceni e dei predoni, le popola- zioni della costa si ritirarono sulle alture.Sorsero nuovi centri abitati e terreni agricoli su aree lino ad allora coperte di boschi.La poverta e lisola- mento {che si accentue- ranno anche dopo l'annessione al regno d'Halia) costrinsero i lucani ad abbattere altre migliaia dr ettari di bosco alla ricerca di terremi da destinare alle colture.All'isolamento si aggiunse dunque un male più grave: le frane, perché il terreno argilloso, non più trattenuto dalle radici degli alberi, comincio\u2019 a smottare nella stagione delle piogge ! fiumi inondarono le pianure di argilla erosa ai fianchi dei monti.rendendole regno della malaria, solo di recente debellata.La vita & ferma in quei borghi arroccati sulle cime dei colli, non tanto distanti in linea d'aria, ma difficili da raggiun- gere e separati come tanti piccoli mondi Una terra avara e un sistema di vita feudale sono gli elementi in comune in questa regione non omogenea: due province, due mondi, 2conomie diverse.Potenza ha iegami culturali ed aconomici con Salerno e Napoli nonostante aspre montagne la dividano dalla Campa- ma; Matera e il circon- dario di Melli gravitano su Bari e sulle zone interne del Tavoliere.Per sfuggire all'isola- mento e alla povertà i lucani cominciarono ad emigrare.Gli abitanti della Basilicata erano 493 000 nel 1861; 603 100 nel 1971.La popolazione dellltalia nello stesso periodo si è più che triplicata, mentre qui l'emigrazione divora anche l'accrescimento naturale.E ancora 0gg! la popolazione della Basilicata vive soprat- tutto d'emigrazione e di pensioni.Unica, grande scoperta dellera mo- derna: il metano di cui la regione sembra fornitae che ha permesso recentemente alcune iniziative industriali nella valle del Bradano Il nodo ancora da sciogliere qui, come altrove nel Mezzo- giorno, & quello di una crescita economico- sociale capace di moditicare le vecchie struîture, di renderle più dinamiche, di far uscire la regione dal mito storico per inserirla nella realtà moderna.dei saraceni.Oggi l'espansione edilizia ha superato i limiti della vecchia circonvalla- zione, in dipendenza non soltanto della crescita demografica ma anche dell'impianto di un numero considere- vole di piccole industrie.Potenza é centro di commaercio dei prodotti agricoli della zona, che gravita prevalentemente verso la Campania, anche perché non esistono porti sul brevissimo tratto lucano della costa tirrenica; qui sorge il centro turistico di Maratea.La localita di maggior conto nella provincia ë Melti, in posizione dominante sulle pendici del Vulture; non fontano à Rionero in Vulture, rinomatc per ji vini; Venosa inepocaromana fu centro commerciale sulla Via Appia.Altri centri abitati di un certo ritigvo si allineano lungo l'asse stradale che immelte nel Vallo di Diano (Campania).Malera {50 000 abitanti).Situata sul versante occidentale delle Mur- ge, si allaccia coi vecchi quartieri sul ciglio della Gravina, il cui corso d'acqua ha profonda- mente inciso le tenere rocce calcaree; | quarlieri nuovi si sono sviluppati nella dire- zione opposta ed accolgono anche gif slolati dai cosiddetti \u201csassi\u201d le grotte gid adibite ad abilazione fungo la Gravina.Qui-@ altrove sull'altopiano circostante furono anche ricavale delle chiese rupestri (dette \u201cLaure basiliane\u201d), alcune delle quali sono interessanti per le manilestazioni d'arte paleocristiana e bizan- tina.L'economia della città à ancora in gran parte basata sull'agri- coltura, ma non man- cano attivita industriali di modesta portala.Prettamente agricoli sono i piccoli centri della provincia.La Veduta del Sasso Caveoso a Matera.co \\ co\u201d © NÉ SO & NICOLA VETRANO della MÉTAL OUVRÉ GÉNÉRAL VTR INC.VTR GENERAL METAL WORK INC.7050 Marco Polo Montréal, Qué.Rivière des Prairies HIE 288 ragazzgi: st MORG.RE DELLA Ammiratore © nigratore del p capo.il bucar flebotomo-scritto xander-Olivier E è il più letto tra «b del pirata dei Henry Morgan.N libro \u2018\u2019Stori: filibustieri\u201d, edi 1674, vivente ani protagonista, egl un ritratto pit completo, aggiu dovi di suo rifles: conclusioni per | Morgan lo denunc diffamazione all'a giudiziaria, otte piena riparazione pratica si tradus pubblice scuse sterline d'indenni: sua ligura, pero\u2019, | e rimane quella t giata dal suo confi Nel 1668 gli sp tentano di ripre agli inglesi Gia perla delle Anti inglesi, per boc: governatore, sir T) Modyford, chiam contrattacco i n pirati.Primeggia gan, che riceve bianca ed & decis di tutto per ne 9 abitanti).ul versante 5 delle Murcia coi vacchi ul ciglio della il cui corso 8 profonda- iso le tenere alcaree; | uovi si sono nella dire- pposta ed ) anche gli ai cosiddelti ; grotte gla 1 abitazione ravina.Qui-e ull'altoplano te - furono avate delle pestri (dette pasitiane\"), le quali sono nti per le zioni d'arte ana e bizan- onomia della cora in gran ata suit'agri- 8 non man- ita industrial 2 portaia.ente agricoli jiccoli ncia.centri Donato Carvano Vice presidente Giuseppe Coppola Giusepp2 Petrino Patrizia Laurenzana Pasquale Laurenzana Salvatore Abarno Giuseppe Prern Donato Gruosso Giovanni Tedom Vito Paradiso Vito Cnishano Invitiamo tutti i Lucani ad iscrivers all'associa- zione fondata nel 1983 Chiamateci al: 387-6634 o 381-5092 ASSOCIAZIONE BASILUCANIA di Montreal inc.Presidente Segretana Tesoriere Consiglien ragazzi: storie di corsari e pirati MORGAN, RE DELLA FILIBUSTA Ammiratore e de- nigratore del proprio capo, il bucaniere- flebotomo-scrittore Ale- xander-Olivier Exmelin & il piu letto fra i biograti del pirata dei pirati, Henry Morgan.Net suo libro \u2018\u2018Storia dei filibustieri\u201d, edito nel 1674, vivente ancora il protagonista.egli ne fa un ritratto più che completo, aggiungen- dovi di suo riflessioni e conclusioni per te quali Morgan lo denuncio\u2019 per diffamazione all\u2019autoritä giudiziaria, ottenendo piena riparazione che in pratica si tradusse in pubblice scuse e 200 sterline d'indennizzo.La sua figura, pero\u2019, rimase \u20ac rimane quella tratteg- giata dal suo confratello.Nel 1668 gli spagnoli tentano di riprendere agli inglesi Giamaica, perla deile Antilte.Gli inglesi, per bocca del governatore, sir Thomas Modyford, chiamano al contrattacco i migliori pirati.Primeggia Morgan, che riceve carta bianca ed é deciso a far di tutto per non far rimpiangere l'ex capo della filibusta, Edward Mansfield, preso dagli spagnoli durante l'asse- dio di Santa Catalina e giustiziato.Diec1 navi da lui guidate assediano Porto Principe, a Cuba.Tocca poi a Porto Bello.I pirati vi entrano facendosi scudo di un manipoto di povert frati tratti dai loro conventi sui quali gli spagnoli sono costretti a far fuoco.Ma non evitano la sconfitta.\u2019 L'impresa prosegue anche sul continente.Morgan espugna Maracaibo e poi punia su Panama, chiave di volta di tutta la costa, eterno miraggio, mai raggiunto dagli uomini della filibusta.Non lo fermano i cannoni, la fanteria, la cavalleria, e nemmeno una mandria spaventosa di tori aizzati contro i suoi e che egli riesce a deviare contro gli spagnoli.Panama & sua! Viene nominate gover- natore della Glamaica, insignito della croce di cavaliere della Corona, det titolo di sir, di capo Ritratto di Morgan, l'indiscusso re della filibusta, che il suo biografo Exmelin, chirurgo dei fillbustieri, cerco\u2019 di smitizzare \u201cStoria dei filibustieri\u201d.detle forze armate.All'eta di appena cinquant'anni decide di ritirarsi a vita privata per godere le immense ricchezze accumulate.Unico dispiacere la pubblicazione delle sue imprese da parte dell\u2019Exmelin, per la quale si reca apposita- mente a Londra deciso a ottenure giustizia.Muore a Port Royal a soli 53 anni e tranquilla- Ie pagine della sua celebre mente nel proprio letto.| funerali, solennissimi, furono fatti a spese dello stato.Mentre il feretro discendeva nelta fossa, Port Royal veniva scossa dalle rituati ventun salve dei suoi cannoni: era l'addio riservato alle alte autorita dello stato britannico.Qualche incertezza circonda la localizzazione della tomba ¢' Morgan, che in una illustrazione del tempo, la conquista della clita cubana di Porto Principe.E qui che nel 1688 comincio\u2019 ricognizione dal secondo alcuni si trovava nella chiesa di santa Caterina, mentre altri parlano del locate cimitero.Comunque, quattro anni dopo, un terremoto cancellava Port Royal (la nuova città fu costruita a qualche distanza) e la tomba del grande pirata spariva per sempre.Morgan emerge dalla turba dei suoi colleghi di la Carrera di governatore della Giamaica, Morgan fect di pla: aggredi' e conquisto\u2019 la citta.Morgan.Inviato In filibusta per la gran- dezza d'animo l\u2019equili- brio personale.Posse- deva intelligenza.coraggio, astuzia, capacità militari.ma anche umanita.Anche lui, talvolta, fu spietato col nemico e con i riottos! delle sue ciurme: lo fece perché quello era il costume del tempo, ma senza sadismo.Non 8i puo\u2019 chiedere di piu e di meglio ad un pirata.GE - ISAAVNYD ONIAVY.LLID 1/286) OIvHES3S 61 253-2332 253-2332 x ANNUNCI W- ECONOMICI \u201d AVVISO IMPORTANTE Preghlamo | letiori che telefonano in redazione allo scopo di inserire \u201cPiccoll Annuncl\u201d nella sezione degli snnunci economicl, di voler gentiimente prender nols di quanto segue: Per poler conlinusre a manteners le taritle delle inserziont ad un prezzo basso « per evilare quindi spcte posisll, di segreteria e di amminisirarione che ci costringerebbero ad aumentars lal taritie, non possiamo accetiare annunci per vendita, atfitias! à varie per telelono.i sono quindi invitatl, per inserire Il loro presantarsi personaimenie in redazione oppure ad inviare | testo con 'smmontare equivalente per posts.LA DIREZIONE (LAINE 1 ricerca\u2019 operal con Locale hbero immediatamente.bout Si.Laurent \u20ac Cremazie 1deale per oreliceria oppure salone da parrucchiera Locale libero subio nel Aftiitssl 5% a Montreal Nord strada Lacordaire.Riscaldalo l'acqua calda- dal proprietario.Libero dal primo aprile.Per informa- Cercânsi operatrici con Si esperiemta per confezione vesiiti compleh da donna.Lavoro garantito lulto anno.Telelonare giorno 842-4341 0 sera 672-6571 Cercass operalrice a domiciho con macchine semplice per cucwe pantalon da bambim Lavoro a sezione per tullo l'anno 9697 S! Laurent slanza 202.389-0640 Cercast operaio con esperienza e carta di mestiere per lavoro di rifirutura mmcimento Salario a tantla, .A inverno à tempo parziale in stagione stable Ch-amare 721-6640 Vincenzo lascsare messagaio.esperienza come operalon di cesoie piegatrici e presse per Javorazions della lamiera Aivolgers: 354-1320 oppure presenlarst al 12450 Boul Industriel, Pointe-Aux- Tremble Bambinaia à domicilio CercasI per bambino di 14 mes).8:30- 18:30 - 3-4 volte la setlmans par cominciare.possibils ull@rior: estensione.Di prelerenza sui 33-55 ann con esporienza di bambini personale e di lavoro Telefonare al 833- 166) dopo le ore 18:00 iB EL IL PROTETTORE DE \u201cIL CITTADINO CANADESE\u201d .iL CITTADINO CANADESE/18 FEBBRAIO 1987 34 CERCASI AGENTE per la vendita di spazio pubblicitario SI RICHIEDE: auto, conoscerza delle lingue (italiano, francese e inglese); possibilmento, esperienza di vendita.S| OFFRE: salario base, otlimo percentuale sulle vendite.Per Informazioni telefonare al: J 253-2332 \u2014 e chiedere di Nunzio.; LO RINOMATA SOCIETA IMMOBILIARE CERCA DIRETTORE GENERALE 25.000 $ ANNUI REQUISITI: Diploma universitarie in Amministra- zione.Conoscenza degli atti amministrativi.Esperienza della gestione immobiliare e relative rendite.Conoscenza delle lingue: italiano, francese ed inglese.Gli interessati devono spedire Curriculum Vitea a: pd Rosemon han zlonl chiamale al 323-5597.Grazie al signor Esposito per avermi meravi- gliosamenle curalo lartrile in Italia Signora Lise Al.Una religione - pratica che vi assicura cura de malaitie 6 vila migliore.Per informaziom 259-5028.TASSE A PARTIRE DA $10.00 Dichiarazioni delle Imposte (Income tax).Contabilita generale.Per Jnformazioni teletonate a Tonino al: 322-3888 SIGNORA LIDIANA fa ved fattures andute à trovariu: rearrete soddisfatti dul primo momento.Appuntamentao: 8 a.m.ulle \"1330 HENRI BOURASSA TEL.: 384-4553 (vicino Christophe Colomb) OPPORTUNITA DI LAVORO Fabbrica di mobili cerca capo reparto con esperienza al montaggio di mobilia.Cerca pure operai con 0 senza esperienza per lavorare di giorno o di notte.Rivolgersi al 11051 Ray Lawson (vicino Henn-Bourassa): oppure telefonare al 353-6072 e chiedere del Sig.Tony.CERCASI CONTABILE (BOOKKEEPER) Con 3 anni d\u2019esperienza.Inviare curriculum vitae al: 5275 Jean- Talon Est, Suite 204, St.Leonard.Il Cittadino Canadese fascicolo 100 6274 Jean Talon Est St.Leonard, H1S 1M8 Vondes1 mobili per camera da letto.stile \"Rouel\u201d provinciale incluse lampade, ed altro.Eccellents condizion lel.: 335- 4551 Rosemont 5 appariamenti 4 da 4% e uno da 5% libero per compratore per pnmo luglio \u2018B7.Forno incastralo e (a stufa Ginevra con l'enirate per lava pialti, riscakdamento eleitrico, parcheggio per una macchina in asfallo.Finestre alluminio.Suonissimo settore & buor investimento.rendita $18.700.00 annuale.Par favore non voglio agente immobi- liare.Tutlo rinnovalo inlernoe estorno al 75%.Prezzo $189,000.00.Telefonare al 848-2352 residenza 0279-8534 ufficlo.Duvernay, nouvt blocchs di 10 appartamenti.ricaldamento eletinco, prezzo speciale per primi quattro (4) blocchi 620-3721 COOK-0-MATIC FUTURI SPOSI regalatevi COOK-O-MATIC: Pentole, cristalleria, piaiti, posateria e aspirapolvere.Un solo numero: 254-4513, chiedere del signor- Marotta.5981 Bélanger Est, Montreal, Qué © 254-4513 TEL.: 722-0864 Fr Messo Photo Studio Sviluppo dei vostri films a colori in un'ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean-Talon est Montreal H2A 1X6 taccuino A NOTI PROGRA DELLE AT 22 FEBBF 12:30 - PRA MUNITARIO - CRAIC 671 O.riservare il biglietto biso fonare al 273-1 24 FEBBRA CAFE RENCO centro CRA Ogilvy, - per 273-6588.\"BIN 6-7-8 MARZ 10:00 a.m.alle \"GRANDE BA centro CRA Ogilvy - \"og tutti\u201d - sorteg grande prem visitatori.Per 273-6588 e ch responsabile.15 MARZO \"CABANE SI partenza alle a.m.dal centre 671 Ogilvy riservare il biglietto bisog 273-6588 \u20ac chi responsabile.22 MARZO - - Teatro \"MAI L'EMIGRATA MORE NON LENTA\".Conc Corale il \"Ca Ururesi in .Fest della Pi Al Bullet Rc 7700 Newmar LaSalle Tel, sabato 21 tebt 6:30 p.m.Ment cena compl Biller-Antipast Tacchino con Penne al su Beef-Contorni Patate al forn Peperoni Fos Tulipano-Pizzé Misti-Bevande Vino-Birra-Ba \u201cGRATIS\u201d d pranzo.Il Ber Venden commercio di tessutt tutti membr avvialo 1581 Belanger Est di Pi i.Bambini $20, ronte a Sleinberg.Telelonare - - al 727-9387.+ PLOMBERIE 12 anni.Adulti em an nstailazione.iparazione, specialista in riscaidemento ¢ Persona.O Tetreno' In vendita a Riviere- Des-Prairies.Par chiamale al 252-8845.Legna per bruclare in vendita.Il miglior prezzo nella città 90% Maple Free.Per la consegna chiedere di Marco.1-438-6688 ogni genere di lavori di Idraulica.Attrezzati con ma\u201cehinset potidrie! di fubl di scarico.Cl P leo F goi Tel.: 265-3366 G.F.Plomberie e Chauffage Inc.5930 De Seigne, St.Leonard su a trada Lacordaire.alo l\u2019acqua calda- lo.Libero dal «_Informa- al 323-5597.al signor Emidio 0 per avermi meravi- ente curalo l'artrile in ignora Lise All.A $10.00 (income tax).r Informazioni 8 DIANA ANO \u2014 roblemi in amore, ltr problema, Vi à dal malocehio \u20ac arrete suddinfatii ent: 8 nm.alle 8 URASSA 53 \u2018olomb) ATIC rgalatevi ATIC: | ta, plaitl, ipolvere.34-4513, r Marotta., Qué © 254-4513 EL.: 722-0864 hoto Studie vostri films a ns'ora FIE ASIONE lontreal H2A 1X6 RIE\u201d lista in riscaldamento \u20ac ulica.Atirezzstl con rico.ovanni Faruggia 366 >hautfage Inc.st Leonard taccuino NOTIZIARIO CRAIC PROGRAMMA DELLE ATTIVITA 22 FEBBRAIO \u2014 12:30 - PRANZO CO- MUNITARIO - al centro CRAIC 671 Ogilvy - per riservare il vostro biglietto bisogna tele- fonare al 273-6588.24 FEBBRAIO - 1:30 - CAFE RENCONTRE - al centro CRAIC, 671 Ogilvy, - per inf.tel.al 273-6588.\"BINGO\" 6-7-8 MARZO - Dalle 10:00a.m.alle 7:00 p.m.- \u201cGRANDE BAZAR\" - al centro CRAIC, 671 Ogilvy - \u201coggetti per tutti\u201d - sorteggio di un grande premio tra i visitatori.Per inf.tel.al 273-6588 e chiedere del responsabile.15 MARZO - Viaggio \u201cCABANE SUCRE\u201d partenza alle ore 9:00 a.m.dal centro CRAIC - 671 Ogilvy - per riservare il vostro biglietto bisogna tel.al 273-6588 e chiedere del responsabile.22 MARZO - 2:00 p.m.- Teatro \u201cMARGERITA L'EMIGRATA\u201d - \u201cA- MORE NON E POLENTA\".Concerto della Corale il \u201cCampanello d'oro\u201d Il luogo della rappresentazione vi sara comunicato al più presto possibile.Per inf.te:.al 273-6588.29 MARZO - Partenza per la \"FLORIDA™ per inf.tel.at 273-6588 e chiedere di Nino Paris.29 MARZO - 12:30 - PRANZO COMUNI- TARIO - al centro CRAIC 671 Ogilvy - per riservare il vostro biglieito bisogna tele- fonare al 273-6588.31 MARZO - 1:30 - CAFE RENCONTRE - al centro CRAIC, 671 Ogilvy - per int.tel.al 273-6588.\"BINGO\" 26 APRILE - 12:30 - PRANZO COMUNI- TARIO - al centro CRAIC 671 Ogilvy, - per riservare il vostro biglietlo bisogna tel.al 273-6588.Posti limitati.28 APRILE - 1:30 - CAFE RENCONTRE - al centro CRAIC 671 Ogilvy - per inl.tel al 273-6588.\"BINGO\" Ururesi in festa .Festa della Pignata Al Bultet Rose Rosse 7700 Newman in Ville LaSalle Tel, 363-0474 sabato 21 febbraio 1987 6:30 p.m.Menu: pranzo- cena completa con Bitter-Antipasto Misto- Tacchino con pastina- Penne al sugo-Roast Beel-Contorni: Insalata- Patate al forno-Funghi- Peperoni Forti-Caffe- Tulipano-Pizza-Panini Misti-Bevande Gassate- Vino-Birra-Bar aperto \u201cGRATIS dopo del pranzo.|| Benvenuto a tutti membri-amici- simpatizzanti-prezzi Bambini: $20.00 fino a 12 anni.Adulti: $35.00 a Persona.Orchestra Rinomata.Per informazioni telefonare al signor Costantino Cavaiola al 766-4052.Ë una festa come ogni paese ha la sua.Cosi\u2019 anche noi festeggiamo la ricor- renza della tradiziona- tissima \u201cFesta della Pignata\u201d Ce [I'hanno tramandata i nostri antenati e noi ancora oggi ne conserviamo un vivo ricordo.\" Serviti della sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC!\u201d jp | CITTADINO CANADESE À \u2014Sport bocce\u2014 Torneo interprovinciale -ad Edmonton La Federazione Cana- dese Sport Bocce sezione Alberta, organiz- za un primo torneo di propaganda, nella discipline punto e volo, nei giorni 14 e 15 marzo prossimi, con la parteci- pazione di due squadre del Quebec eo due dell'Ontario.II torneo, organizzato dai boccio- fili di Edmonton, guidati dal dinamico Rudy Mazzon, Presidente Provinciale della Federa- zione Sport bocce, veria disputato sui pallai del Centro Culturale (talia- no, sito al 14230 della 133 avenue, si useranno le bocce metalliche e si adotta il regolamento tec.ico internazionale in vigore presso la Federazione Canadese Sport Bocce.Il torneo, organizzato dai bocciotili di Edmonton, guidati dal dinamico Rudy Mazzon, Presidente Provinciale della Federa- zione Sport Bocce, verra disputato sw pallai del Centro Culturale Italiano, sito al 14230 della 133 avenue, si useranno le bocce metalliche e si adotta il regolamento tecnico internazionale in vigore presso la Federazione Canadese Sport Bocce.La competizione si svolgera con sei squadre a coppie, divise in due gironi di tre squadre ciascuno, Con sorteggi di squadre una per provincia, con incontri diretti per girone.Le semifinali vedranno incontrare il vincitore del girone À contro il secondo del girone B, ii vincitore del, girone B contro il secondo del girone A.GRUPO INMOBILIARIO DE ONENTE.s AL Causypfoe Ag td i'd Gorente Gomera Centre Comerciel Regina - lor.Pire .Uficine 1 .Sorter HC Tolifonse: (001) 41614 .83536 Puerto La Crus Le finali si disp! per 11 primo e secondo posto tra 1 due vincitori dellincontro di semifinale e per il terzo e quarto posto tra i due perdent l'incontro di semitinale.ll quinto e sesto posto verra disputato prima delle finali.dalle due squadre che si sono classificate terze ne: rispettivi gironi.À titolo di cronaca, informiamo gli amici delle bocce, che nelle formazioni del Quebec e dell'Ontario ct saranno : miglioti giocatori del Canada: la formazione della Squadra de! Canada che ha partecipato ai Campion- ati del Mondo di Monaco Principato, 1+ Campion Canadesi, ed i Campion Provincial del'Ontario e del Quebec.Assicuriamo che si vedra dell'ottimo gioco.con tante bocciale al volo, sarà una manifesta- zione sportiva da non mancare Invitiamo tutti ed in particolare gli amici di Calgari a venire ad incontrare i nostri beniamini e lo Sport Bocce, quello vero, quello che é > VENEZUELA {un paese d'avvenir) -Questo ¢ il miglior momento per vestire- Per ogni acquisto di terrent, appartament, tenute agricole.commerci, eccetera.Consultate in piana fiducra un compatrotache si é la stabihto da oftre 20 ann MLS nom ESPERTO IN QUALSIASI TRANSAZIONE IMMOBILIARE G.B.CUFFARO.Da 30 anni al servizio della clientela me ie 976-2557 MONTREAL PQ H2R 155 Volete vendere 0 comprare una proprieta?Non esitate à chrimare vostro esperto di fidnera Res.: 326-6065 ROSAHIO CRIVELLO Uff.: 274-9491 disciplina Oiimpica Giovanni Ruggeri Causa traslerimento DE MARTIGNY E CHARLAND Duplex 5-5 sotto suolo finito garage riscald.elettrico SIG.PETRUCELLI.722-2123 / 722-4175 VICINO LA CHIESA POMPEI, grande triplex 6-4-4 e un 4 solto pu sala da gioco.cucina e bagno.SIG.PETAUC- CELLI.VICINO JEAN-TALON E LACORDAIRE duplex 2 da 5 ¢ un 2 sotto, piu sala da gloca.bar.caminetio SIG.CORSARO Domanda di Cessazione , \u201cgt d\u2019attivita Vogliate prendere nora che la societä \"Enterprise Me G.Alfieri Ltee\u201d ha lat- to domanda all'ispettore generale delle istituzioni finanziarie il permesso di cessare il proprio eserci- zio.BEAUBIEN E ALMA se- micommerciale 1 nego- zio e due da 6 risca in- dividuale.Prezzo 125.000, mula SIG.JOE.PROGETTO DI BUNGALOWS A R.D.P.vicino il nuovo centro d'acquisti Bonanza, bellissime se con sottasuolo finito, SIG.LANZA.BLVD.ST.MICHEL E LEGENDRE, lriplex commerciale, 2da5eun ST-LEONARD triplex se- mistaccato 6-4-4-3 risc elettrico caminetio.bar grande locale comm.3 3 riscal.elettr.SIG.SIG.JOE PETRUCCELLI.ALBANEL VICINO BLVD.ROBERT Triplex 6-4-4 e un 4 sotto Grande terreno costru- zione 41 X 44.SIG.CORSARO R.D.P.14 AVE.8 Perras à da 5 e due da 4 risc.elettrico costruzione 3 anni.SIG.JOE.$C - ASIOVNYI ONIOYLLID 11/4868 OlvEBa3d BL Largo as grovani dicono alcuni.ma altenzione.siamo d'accordo anche noi \u2018largo au giovan di talento.purché capaci di occupare posiziont chiave\u201d Vicini 11 bravo c L azzurro ritiene infalti che la nazionale vada nnnovata, senza pero disfarsi dei veteran ancora vahdi, ancora Spillo Altobelli colpisce ancora Gli azzurri vittoriosi in Portogallo capaci di contribuire al successo del colletlivo azzuro.Grazie ad Altobelli.(il veteran dei veterani), I'ltalia ha vinto la partita con i\" Avellino-Ascoli Brescia-Como Empoli-Atalanta Milan-Juventus CLASSIFICA SERIE À PROSSIMO TURNO: Serie À | CANNONIERI Atalanta .12 Brescia .| Ascoll .1 Udinese (-9) 5 Roma-inter Sampdoria-Verona Torino-Napoli Udinese-Fiorentina 10 reti: Altobelli (inter) Virdis (Milan) 8 reli: Maradona (Napoli) 7 vett: Diaz {Fiorentina} 6 rett: Vialii (Samp) 5 reti: Dirceu (Avellino) Kielt {Torino} Graziani (Udin) Magrin (Atalanta).Portogatlo Sara capitato anche a voi di seguire il programma televisivo Linea Aperta \"antenna a voi sporti\u201d trasmesso ogni domenica da Tele Italia.Ebbene 5pesso e volentieri uno degli animatori si é pronun- ciato apertamente contro i veterani: sembra quasi che a 30 anni 1 giocatori, sempre secondo questo amma- tore, debbano assoluta- mente essere ricoverati in ospizio.E inutile forse ricordare che 1 vice-campioni del mondo (i tedeschi) non hanno cer una squadra primavera in campo?L\u2019ltalia di Vicini, anche se sostanzial- mente rinnovata, trova il suo punto di forza in un grande veterano: Alto- belli, il capo cannoniere della serie A e della nazionale azzurra Evidentemente i vete- rani, come nelle azioni pericolose di guerra, sanno risolvere, sanno disimpegnarsi e soprat- tutto danno risultati concreti Con quesia vittoria sul Portogallo, l'Italia é a punteggio pieno; 4 incontri, 4 vittorie, 8 punti.li calcio mo- derno é soprattutto esperienza.Quindi ai signori della simpatica rubrica \u201cA Linea aperta\u201d consigliamo maggiore prudenza nell'esprimere giudizi perentori che non sono sostenuti da motivi validi ma soltan- to, probabilmente, dallintenzione di far \u201ccol po\u201d sui telespetia- tori.RISULTATI SERIE B Era da tempo che da Pescara veniva chiari i segnali di una ferrea vi la promo- 2a giornata Arezzo-Cesena 1-1 Jogna-Camp 1-1 Cremonese-Catania 1-1 Vicenza-Caglinri 0-1 Lecce-Modena_\u2014 2-0 zione.Non a caso il migliore marcatore della serie \u2018Cadetta\u201d é Rebonato, il bomber abruzzese corleggiato dalle \u201cgrandi\u201d del calcio Lo scontro diretto all'Adriatico con il blasonato Genoa serviva per indicare la nuova capolista, poiché la Cremonese si é In serie \u201cB\u201d Il Pescara Finalmente stata ben amministrata con i padronidicasache hanno stibito attaccatqgil Genoa che ha risposto con altrettanti azioni valide calcisticamente.In poche parole, una bella partita che ha premiato i piu forti.Il Messina, dopo due consecutive sconfitte, é tornata a vincere una squadrache vince in casa e pareggia in trasterta pud legittima- mente aspirare alla salvezza.Siamo certi che i molisani sapranno risalire la corrente e porsi al sicuro dallazona retrocessione.Sempre in zona retrocessione, il Cagliari ha vinto in trasferta a Vicenza, dovuta di un pareggio con il All'incontro era presente la folla delle grandi occasioni che ha salutato con entusiasmo la vittoria dei padroni di casa che si contermano maturi e idonei al salto nella massima divisione di calcio.la partita é | Parma-Bari -1 &| pescara-Genoa \u2014 2-1 o| Pisa-Tarai _ 2-0 itali g Samb.-triestina 1-0 2 i 2 CLASSIFICA SERIE B © Cremonese 28 Vicenza 18 @ Pescara 26 Catania 7\u201d = Mesaina 25 Lazio 16 Catania, & Genoa 24 Camp.basso.15 olecce\u2014 24 Taranto 14 Z Parma \u2014_ 23 Cagliari 13 Q Cesena 22 +.Modena 20 Modena e Pisa 1 partita O Arezzo -20 In meno = Bologna : 20 Hanc'cap di parlenzs: Bai 19 Lazio (-9), Cagliari (-5) \u20ac \u201cTeestine 19 Triestina (-4) il terzo posto valido per la promozione, anche se deve guardarsi dal temibile Lecce e dallo stesso Genoa, | siciliani hanno segnato un gol per tempo con un risultato che non lascia aleun dubbiso.It Campobasso da due settimane mira al sodo, di due punti la sua classifica ma restando il fanalino di coda.Capitombolo della Treistina in caca della Sambenedettese, una vittoria di misura che premia i marchigiani tenaci e combattivi.| ragazzi della matricola Parma hanno battuto i galletti pugliesi cc n fer- mandosi una delle belle rivelazione della serie B.Il Pescara, scusate se ne parlo ancora, ricor- diamo che éin serie Bin seguito al fakimento della società palemita- na, insomma una squadra che ineffettiera da serie CI e che ora és al commando della classifica della serie B.| discorsi sulla promo- zione assumono tut- t'altro tono e includono in primo piano gli abruzzesi.La prossima settimana il campionato cadetto osservera una giornata di riposo e quindi si disputera la partita Modena-Pisa, rinviata nella prima di ritorno a causa della nebbis.L'esito di questa partita non é deter- minante per le prime posizioni.Il nazionale s Steve Archib: invitato alcu migliori calciat mondo a parteci una serata di calcio per il Suc nello stadio di Wi il prossimo m maggio.L'argentino Maradona (la su del calcio mo capitano della n: argentina campy mondo in carica.connazionali Valdano e C Ardiles, 1 tec occidentali | Schumacher e Schuster, lo si Emilio Butragu danesi Michael | e Preben Elk l'inglese Gary {che ha sos Archibald nel Iona).hanno gi: tato di giocare.| Archibald.il q In atte: della UE il Gotob \u201cspia\u201d I'l ! prossimi av dell'Inter in UEFA, gli sved Goteborg.har invialo i loro \u201cspiare\u201d : ner Durante Fultima in casa conrol't tn tribuna, \u20ac tecnico della : svedese Gunder sson.L'Alle ospite non é \u201cparticolarment pressionato dal stazione degli uc Trapattoni, ma tr nomi indicat come giocatori colosi\u201d: Pass Matteoli e Pir L'attro pericolo be essere Rumm ma non sisaanc tedesco d'a: scendera in cam Passarella, l'ar nerazzurro, preo Goteborg pano assoluta- sere ricoverati 0.E inutile ordare che i mpioni del tedeschi) non rtamente una primavera in \"Italia di Vicini, e sostanzial- novata, trova il > di forza in un eterano: Alto- po cannoniere ie A e della le azzurra.nente i vete- 1e nelle azioni e di guerra, solvere, sanno narsi e soprat- nno risultati sta vittoria sul o, l'ltalia ¢ a 10 pieno; 4 4 vittorie, 6 1 calcio mo- soprattutto \u2018a.Quindi ai lella simpatica À Linea aperta\u201d mo maggiore | nell'esprimere perentori che D sostenuti da lidi ma soltan- babitmente, zione di far sui telespetla- una delle belle ne della serie B.ara, scusate se ancora, ricor- e éinserie Bin al faHimento cietà palemita- somma una che in effettiera Cl e che ora és mando della a della serie B.| sulla promo- issumono tut- no e includono no piano gli i.La prossima a it campionato osserverä una 1 di riposo e si disputerà la Modena-Pisa, nella prima di a causa della L'esito di questa non é deter- per le prime i.oe sport Maradona, Elkjaer, Laudrup ol We al gala calcistico per l\u2019Africa 9 Il nazionale scozzese Steve Archibald ha invitato alcuni dei migliori calciatori del mondo a partecipare ad una serata di gala di calcio per il Sud Alrica, nello stadio di Wembley, il prossimo mese di maggio.L'argentino Diego Maradona (la superstar del calcio moderno), capitano della nazionale argentina campione del mondo in carica.e i suoI connazionali Jorge Valdano e Osvaldo Ardiles, « tedeschi- occtdentali Harald Schumacher e Bernd Schuster.lo spagnolo Emilio Butragueno, i danesi Michael Laudrup e Preben Elkjaer e l'inglese Gary Lineker {che ha sostituito Archibald nel Barcel- lona).hanno gia accet- tato di giocare, ha detto Archibald, il quale ha In attesa della UEFA il Gotoborg \u201cspia\u201d I'lnter | prossimi avversari dell'Inter in coppa UEFA, gli svedesi del Goteborg, hanni gia inviato i loro 007 a \u2018\u2019spiare\u201d 1 nerazzurri Durante l'ultima partita In casa contro I'Udinese, in tribuna, c'era il tecnico della squadra svedese Gunder Bengt- sson.L'Allenatore ospite non é rimasto \u201cparticolarmente\u201d im- pressionato dalla pre- stazione degli uomini di Trapattoni, ma tre sono i nomi indicati da lui come giocatori \u2018peri- celosi\u2019': Passarella, Matteoli e Piraccini.L'altro pericolo dovreb- be essere Rumminnigge ma non sisaancoraseil tedesco d'acciaio scenderä in campo.Passarella, l'argentino nerazzurro, preoccupa il Goteborg Maradona uno dei tre argentini attesi al Galà per il Sud Africa voluto precisare di essere rimasto colpito dalla situazione grave in cui giace la popotazione Africana.Lo scozzese s1 é ispirato al programma di Bob Geldorf per organizzare il gala calcistico per aiutare I'Africa.L'intrapren- dente Archibald intende far partecipare 1! brasiliano Pele e l'irlandese George Best Da sottolinare che la FIFA ha gia concesso 1l suo accordo.Stadium Char DO +0 hun ve- det SALE PER RICEVIMENTI PER OGNI OCCASIONE 5000, rue Sherbrooke est (coin Vian) Montréal, Quibec HIV 1A} Téléphone (314) 153-5193 5415 BELANGER EST TEL.: 721-3146 ANDRE SERVICE STATION Prop: ANDRE CRISCI RIPARAZIONI GENERAL! MESSA A PUNTO SN SERVIZIO RIMORCHIO NUOVO SE alle esigenze della vola direttamente à Roma.ALITALIA, per venire incontro tientel Ecco il nuovo orario: Martedi e domenica: Montreal (15.25) Milano (07.30} Roma (09.35) GIOVEDI: MONTREAL (15.25) ROMA (08.10) ARRIVO A ROMA IN TEMPO UTILE PER LE COINCIDENZE PER BARI (09.05) LAMEZIA 109.15) VENEZIA (09.35) PALERMO (09.50) NAPOLI (09.05) TRIESTE (09.05) E PER TANTE ALTRE CITTA ITALIANE.PER ACQUISTARE | VOSTRI BIGLIETTI, RIVOLGETEVI AL VOSTRO AGENTE DI FIDUCIA.SE RITENETE DI MERITARE IL MEGLIO, SCEGLIETE ALITALIA.Alitalia Perché! a destino.Perché con Alitalia \u2026 VIZIOP ROMA Tutti 1 voli operano con 1 JUMBO 747, gli acrci più confortevoli Inoltre, THROUGH CHECK-IN, il servizio di accettazione con CARTA d\u2019IMBARCO MULTIPLA e valige registrate in partenza dal Canada per la destinazione finale, rende le coincidenze più faciti e veloci.SOLO ALITALIA offre questo servizio.Finite le attese in aeroporti stranicri | bagagli vengono irasferiti automaticamente e lc operazioni doganali avvengono LE - ISIAQVYNYD ONIGVYLLID TWiB6L OIvHER3IS BI a \u201d - iL CITTADINO CANADESE 18 FEBBRAIO 1987 36 sport.Bjomn Borg ha baltuto John McEnrou 4-6 6-26 6-4 in un incontro amnchevole.là scorsa selimana.a Toronto Ss trattava del suo primo match di tennis dopo aver smesso con il terms rca 4 anm fa Oltre 10 aula spetiaton Hanne assistite alor conteo orgamzzato per benehcienza Dopo it natch org ha dich: rato ar sense in forma malgrado la lunga mallivita Lo svedese vinciture del torneo dv Wimbledon in almena cngue ediziom ese volle trontatore degli Anternazionie di Francia, st himita a quattro 0 cinque raconte amchevolr Lanno es allena per 40 Sore la selttmani Borg Ha faito capue cho probatiimente - l'ncon- tro a Foronto e « solo previsio per 4 1987 McEmoe 27 anni chedr recente e tornato al Tens dopo ur anno sabatico ha dichrnalo che Beery potrebbe ancora qocare fra « Borg il campionissimo del tennis À 30 anni Borg \u20ac ancora ll campionissimo del Tennis prolessionish se dovesse decidere di lomare con not, plu babilmente si prazzereb be fra © pram dieci\u201d ha detlo L'americano Bory - ha proseguito McEnroe - \u20ac ndubbramente 4 piu grande atleta che 4 Tennis ha conoscuilu Anche se non si allen come dovrebbe « sempre «n grado di disputare un malch eccellente Pugilato: L'Americano Buster Drayton.campione del mondo dei superwelters.versione IBF, metlera in palio Il suo titolo, fine marzo o Inizt di aprile, sulla Costa Azzurra, in una Città ancora da scegliere, contro 1 francese Said Freddy Skouma.In attesa dell'incontro mundiale, 1 due pugilt parteciperanno alla riunione del 28 febbraio a Vincennes.alla periferia di Parigi dove altronteranno avversari 7 dell\u2018ingresso SPECIALI DI APERTURA 4 E slalo constatato che il nostro sitema nstaitato al sollosuolo oppure nel garage, non vi mpedisce di senbire lo squillo del telefono e measicani.Drayton incrocera i guantoni con Jose Duarte, campione dei pes) medi del Messico, e Skouma salira nel ring con Tomas Garcia.Automobilismo: La scuderia britannica Jaguar e le due di formula uno Brabham e Zakspeed hanno pro- ceduto la scorsa settimana, ad alcune prove private sul circuito Paul Ricard di Castellet, nel sud-est della Francia.La Brabham ha sperimentato due car- rozzerie gia utitizzate lo scorso anno con motore Pop-Oft-Valve in grado.secondo i tecnici.di ridurre la pressione del motore turbo.L'Italiano RICCARDO PATRESE ha fatto girare le due velture percorrendo circa 380 km.La scuderia tedesco- occidentale di Eric Zakowski, Zakspeec era presente per procedere a delle prove della stessa natura.Le vetture sono state affidate a Martn Brundle.Infine la Jaguar ha provato tre vetture del gruppo C tipo Le Mans pitolate dal Aspirateur Central | BBÉAM VENDITA SERVIZIO * INSTALLAZIONE © 0| BEAM! Aspirateur Ceniral W.Hamel 5 ANNI ~ - di GARANZIA britannico John Waison e daghi americani Eddie Cheevers e Jan Lam- mers per prove di resistenza.Pallavolo La squadra canadese femminile di pallavolo si é inchinata in tre manches a Lima nel corsa della prima di una serie di incontri amiche- voli contro la forma- zione nazionale peru- viana.Sulla classifica mondiale, le canadesi occupano il 50 posto, mentre le peruviane sono al terzo rango.enr.In Brasile i campionati mondiali juniores Sandro Di Cori selezionato per la squadra di spada canadese 6883 Beaubien est tel.RIPARAZIONE DI TUTTE LE MARCHE Sandro Di Cori é una delle promesse della scherma canadese.La sua specialité é la spada e quest'anno si é guada- gnato il merito di far parte della squadra nazionale juniores canadese e pertanto dovrebbe partecipare ai prossims campicnati mondiali che si terranno in Brasile, il prossimo aprile.Di Cori trequenta il Cegep presso il College andré Grasset e segue - : COrsi di specializ- zazione in amministra- zione: da diversi anni si inserisce fra i migliori spadisti del Quebec {anno scorso si ê classificato secondo ai campionati provinciall categoria junior) e quest'anno ha ottenuto it 12mo posto alla \u201cSpada d'oro\u201d.gara yuesta molto importante che gli é valsa l'assegna- zione dei posto nella squadra canadese IL PIU FACILE SISTEMA | PER PULIRE LA CASA Sandro Di Cori, 18 anni La partecipazione ai campionati mondiali in Brasile di Di Cori é pero\u2019 subordinata all'inter- vento di uno oO più sponsors che vorranno sovvenzionare la sua trasferta in Brasile.La Federazione di scherma canadese (come tutte le altre federazioni sportive} per inviare 1 suoi atleti ai vari campionati mondiali, conta sui prodighi interventi di ditte e di privati che danno il denaro sufficiente per sostenere le spese di viaggio e di soggiorno durante 1 giorni di gara.Ogni ditta \u201citaliana\u201d é dunque sensibilizzata alla partecipazione di Di Cori ai campionati del mondo di scherma categoria joniores e puo' intervenire positiva- mente dando un contri- buto per realizzare la trasferta del giovane schermitore.BEAM QUALIFICIATO PRIMO DAI CONSUMATORI CANADESI Un faboratona con 7 slebilito la inconie: asprarone di BEAM desporienza ha js supertonta di 77% più potente della HOOVER 51% più potente della BROAN 41% più potente della AIR STREAM Che voi state localar:.propriétar.per uns == casa cosirula © du costruire, i aosti == apparecchi sono concepiti per essere maul in quaisiass lipo d'sbitazions 259- 9700 nostro.Raiko Mancini, i 7-8-9 mar simi ci saranno Jerome, 1 \u201cGi Quebec\u201d.una b e interessin manifestazione aperta ai giova sedici anni.giochi sono or ogni due anni la stessa impc dei giochi o Per essere an \u201cGiochi del \u2018 Bisogna vince selezioni che s disputando ir grornuin tutto sl Al momen nostri giova: schermitori has le rispettive sele sono già assi partecipazione \u2014 _ parol, Al 11.Po iio, Stat rena elettrico - per la persona » corse in ch permelic 29.La pair 35.La me chi a \u2014_ Jiali juniores Cori per la pada 9 Di Corl, 16 anni partecipazione ai onati mondiali in e di Di Cori é pero\u2019 dinata all'inter- di uno o piv ors che vorranno nzionare la sua rta in Brasile.La azione di scherma lese (come tute le federazioni ve) per inviare i atleti ai vari ionati mondiali, a sui prodighi enti di dite e di ti che danno il ro sufficiente per nere le spese di io e di soggiorno te 1 giorni di gara.ni ditta \u201citaliana\u201d & we sensibilizzata artecipazione di Di ai campionati del do di scherma Joria joniores e puo\u2019 rvenire positiva- le dando un contri- per realizzare la ferta del nostro.ane schermitore.0) SISTEMA A CASA LIFICIATO ) DAI AATORI DESI nu d'esperenza ha labre superiorta di N= sport Due nostri giovanissimi schermitori sm Mancini e Vincelli ai \u201cGiochi del Quebec\u201d Raiko Mancini, 16 anni il 7-8-9 marzo pros- simi ci saranno a Saint- Jerome, i \u201cGiochi del Quebec\u201d, una bellissima e interessintissima manifestazione sportiva aperta ai giovani sotto i sedici anni.Questi giochi sono organizzati ogni due anni ed hanno la stessa impostazione dei giochi olimpici.Per essere ammessi ai \u201cGiochi del Quebec\u201d Bisogna vincere le le selezioni che si stanno disputando in questi grornuin tutto It Quebec Al momento, due nostri giovanissimi schermitori hanno vinto le nispettive selezionie si sono gia assicurata la partecipazione ai Giocht mete parole crociate Marco Vincelli, 15 anni del Quebec \u201887 di Saint- Jerome: Raiko Mancini che si é guadagnato il posto nella squadra di fioretto che rappresen- tera la regione di \"Lac- Saint-Louis e Marco Vincelli che si é imposto nella selezione per la regione di Montreal- Concordia.| due ragazzi stanno facendo davvero onore alle tradizioni schesmi- stiche italiane e potreb- bero essere anche protagonisti-vinciton ai prossimi Giochi.Marco Vincell, proprio do- menica 15 febbraio scorso, ha vinto un torneo importante al quale hanno partecipato oltre cinquanta schermi- to iv Secrétaat d'État IL CANADA nostra patria.li Canada ¢ la nostra patria.Ognuno pud conservare tl suo patrimonio culturale pur par- tecipando pienamente alla vilu della socield.La diversitd del P> popolo canadese ha l'effetto d'integrare il paese alla comunitd planetaria, ed il fegame che ci unisce come ancora pit forte ed unico.oe nos 1 of the Secretary ( h di Multiculturalism à d canadesi rende il nostro paese .I u- sempre - dio dei venti - 35, Manca a chi non ha polso - 38.Iniz.di Leoncavallo - 38.Altraverse _\u2014 .40.41.Storielle biografi- lella HOOVER che - 46.Raguss - 47.Tutcla ls pace Cat - 48, Scorro- jolla BROAN TH Una plants Gorifera.7 oncepiti per asser parente .ms tipo dabitazions Za.svvelenatrice - 56.Scher innocent 31.Formawo i 3, à a aia AIRSTREAM (TEER So unk, ol ean En er 6, Un triangclo - 7.Dovuio per diritto & Le i sem- I.proprietans.per una pre - 9.Un trampoliere - 10.Un Filtrare 17.Si 8 contraire, | nos == Soniano a scope 18.Il centro di parigl 21 3 - an 29.Rende.cerei - 51.Il settenirione 52.La Lucre- 700 EP ee 49.Catantaro - 50.Sono.ua in | S£ - 3S30VNVI ONIQYLLID 12864 OIYHEGI3 8L + OFFRE BIGLIETTI PER L'ITALIA A PARTIRE DA MONTREAL/MILANO .\"MONTREAL/ROMA ve nda {randats vie Parigi pu ane mo) phi H Ireno) a partite da ROMA NAPOLI PALERMO 4 MILANO BARI CATANIA | pER UNA VENEZIA CAGLIARI = R.CALABRIL TRIESTE BRINDISI LAMEZIA -4|SETTIMANA $799.$849.$899.{| 550100 «PE mE _ITALIA PER RAGAZZI sme ws $649.00, 0 fF © \"* TELEFONATECI AL 256-5535 4 FLORIDA Riviera Hotel & Oceanfront Resort MIAMI/FORT LAUDERDALE A FORT LAUDERDALE cla $229.00° A partire da $559.00 (una macchinag incluse) MEXICO ACAPULCO PUERTO VALLARTA HOTEL MAJESTIC (standard) HOTEL ELOISA (standard) À partire da $399.00 Due settimane à partire da $599.00 VENEZUELA MARGAR ITA A PARTIRE DA $399.PUERTO LA CRUZ CON HOTEL - A PARTIRE DA $649.DOMINICAN REPUBLIC- IADESE/18 FEBBRAIO 1987 40 - IU CITTADING SANTO DOMINGO PUERTO PLATA HOTEL PUNTA GARZA HOTEL SEA BREAZE A pariire da $499.00 A partire da $549.00 Œ D SES ES Te ses TRE Ea TE em AGENZIA DI VIA sa = \u2014 IT AVIA.: RITES TERE oy Telex: os amsso] "]