Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 25 mars 1987, mercredi 25 mars 1987

[" #2\") CANADESE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA J mE = TP \u2014 \" &6 99 Glu Ma cini Un \u201ctoto-hockey\u201d per sovvenzionare \u2018| Mapre Mane lo sport dilettantisco canadese dei suoi 105 anni Quaiche giorno dopo if mio arrivo in Canada, sndai con un amico in un'arena municipale per vedere suo Hglio giocare ad hockey.Rimasi stupelatto di fronte a tanti ragazzl, impegnatissimi In uno sport che non conoscevo.\u201cla tutto lt Canada, 6 bosli, mi dissero con compiacimento.Convinto degli eccezionali risultati che I'hockey poteva godere ds tants partecipszione, cercai una conferma motivazionale e chiesi ad uno del giovanissimi atlet! quale fosse il suo traguardo aporlivo piu'aito.\u201cEssere campione civicol\u201d, mi rispose.Non nascondo la delusione che ebb, lo, che solo pochi giorni prima vivevo in un Paese dove anche il bambino che gioca con una palla di stracciin vn desolato cortile sogna di vestire la mage azzurra della i quando addirittura non sapira ad una medaglia d'oro aile olimpladi.Successivamente appresi che 20/0 una minime di hock in «be continus a glocare @opo à quattordici anni Dei sest0 l'abbandano dello «port du parte dei ragezzi à 4 fanomeno che sl vasifice it.moitissime aître discipline.L'attivita' agonistica iniziale diventa successivamente divertimento: per i ragazzi finché se ne rendono conto, pet ! genitori finché i ligli ne sono coinvolti.Nel Paesi totalitari, lo sport la una lunzione propagandistica per regime al potere, 8d 6 in tal senso che esso viens favorito.Ma nai Paesi liber:e demacratiet, lo sport: p quello sth20, ha lo scopo di formare { glovani e di prepararii alle difticolta\u2019 della vita educandoli in modo che essi conseguano la vittoria, accettino la sconfitta e si preparino alla rivincita.Cosi\u2019 impegnati, i ragazzi dovrebbero essere meno disponiblli ai tranelli tesi da organizzazioni senza scrupoli.Qui in Canada, | govern, sia federale sia provinciali, genericamente di \"ricrea- zlone\u201d.Non esiste neppure un comitato centrale, come éilcasode/ C.O.N.I.in Italia, che amministri e controlii te attivita' delle federazioni rappresentative dei vari sport dilettantistici,.anche in vista della loro partecipa- zione al giochi olimpici.Intine, queste singole federazioni ricevong dai governi-tinanzisment! alle ita\u2019 dei bilanci, ! cul fondi subiscono tagli teli de mettere in forse persino il minimo delle attivita\u2019 sportive in programma.Clamoroso é senza dubbio quanto sta avvenendo nella Scherma.La ledera- Zlone canadese ha scelto tre schermitori per ciascuna arma (fioretto, sciabola, spada e fioretto femminile) per partecipare e quindi difendere la bandiera non oO ia id.lo sport come parziale risoluzione del problema giovanile.O meglio, io sono fino al punto che questo problema non comport un g tinan- 2iario 6 organizzativo.Per eomincisre, non esiste un ministero specifico per Jo sport, je cui discipline sono invece geastite da un dipartimento che si occupa ai j che si terranno nell'aprile prossimo in Brasile.Eppure, nonostante i loro meriti atletici, questi giovani non potranno andare a misurarsi com aftri schermitor! di lutte à mondo se prima moa avranno trovato il necessario per le trasierta.Moiti {segues Gluseppe M Gluseppe Mancini, ospite del Centro di accoglienza Danie, ¢ stato festeggisio per | suo 108meo complesnno.Ha ricevuto selegrammi di auguri anche dal PM de! Canads,Brisn Mulroney e del PM del Quebec, Robert Bourassa.Questa settimana loudic Artonelll .0083 \u201cA preposiio di donne\u201d pag 16 Servizio a pagina 8.fÈ \u2014FIDUCIE C ANADIENNE ITALIENNE \u2014Fiduciosamente vostral Rapporto annuals disponibile su richiesta o nélle succursali © JBEDE CENTRALE E SERVIZIO IMMOBILIARE St-Laurent Montreal « 270-4124 5860 rue Jean Talon St Lésneré e 8275 Mauris Buplesis Lasalle + 384-1282 Rivière-des-Pr: + 643-3482 = « 6005 boul.St-Laurent SUCCUNSALI: Mosirée! « 2784121 v Dirsttrise: M.LAVGEATORE Mérattère: 5.SIACCAM reins V.CHOEIONE; Distr 0.CUA Ae 398.(permanenza fino a due mesi) AUTO - A PARTIRE DA - $170.(PER DUE SETTIMANE) A AA rer Il gioco « .di Da 11 primo pensiero ch venuto in mente, vede scrittrice Dacia Maraini accingeva a dare, all'l Italiano di Cultu conferenza: \u2018\u201cImmag femminile e sedu maschile in letteratu stato: \u201cNiente affatto non dimostra per nie sua etd.\u201d Il commen dopo la conferenza hc dalla bocca di qualcur pur si ostinava a confu mie tesi, che secon scarsa ricett \">\" VENEZUELX =» SPECIALE VARADERO | MARGARITA UNA SETTIMANA - a partire da $439.PUERTO LA CRUE 590.A PARTIRE DA UNA SETTIMANA - con collazione e cena - $589 à partire da CON HOTEL - A PARTIRE DA $699.ITAVIA .UAGENZIA |TELEFONATECI DEL CITTADINO CANADESE | #£ 230-5535 OFFRE BIGLIETTI PER L'ITALIA MONTREAL/MILANO \u2014 ararTREDA\u2014 EE 5969, $799 + (ROMA/MILANO/VENEZIA/TRIESTE) MONTREAL/ROMA (l'andaia $849.(NAPOLI/BARI/CAGLIARI/BRINDISI) pu no $999, à partire 08 $899.(PALERMO/CATANIA/R.CALABRIA/LAMEZIA-TERME) CONTINUANO SEMPRE LE TARIFFE PER LE PERSONE ANZIANE (65 ANNIEOLTRE) 2 - IL CITTADINO CANADESE/25 MARZO 1987 rinnovo delle mer operato dal movir femminista, à stato \u20ac più diretto e direl volgare.Tali nostri giudizi magnetica femmi dell'elegante sig farebbero certan fremere di sdegno il | sprovvisto di rosset imporporare di rabt guance vergini di truce amazzoni più batta dell\u2018armata femmi nordamericana.Eppure sicuro che se la sci italiana avesse udito nostri commenti av avuto una reazione, pe dire, tradizionale: av probabilmente manit attraverso una mi inconsapevole ma ine cabile, e con la classe contraddistingue, Ji piacere di avere fatto ( nel gioco sottile seduzione.Sono coscientissimo.\u201ccose turche\u201d e di me per cio\u2019 stesso, il linci Quel linciaggio ct riservava in antiche alle spose fedifraghe oggl si riserva, invec maniera fortunatament metaforica, ai ba: contrari degli eccessi ideologie alia moda.difesa, tuttavia, p invocare l'attenuants pesante condizionan culturale subito dagli w nel corso di secoli ed a millenni di storia sbag)i sorpratiutto posso ce una scusante nell'atte mento di questa espo det femminismo itallanc si à resa colpevole di 1 propria provocazi presentandosi all'app mento montrealese s0 piume piu belle di una dolce femminilith.Tan 399.99.AO AO A MUST AU AP A di Claudio Antonelli a] zoom \u2018LA F0 - Il gioco della seduzione di Dacia Maraini 11 primo pensiero che mi à venuto in mente, vedendo la scrittrice Dacia Maraini che si accingeva a dare, all\u2019Istituto Italiano di Cultura, la conferenza: \u201cImmaginario femminile e seduzione maschile in letteratura\u201d à stato: \"Niente affatto male e non dimostra per niente la sua etd.\" Il commento che dopo la conferenza ho udito dalla bocca di qualcuno che pur si ostinava a confutare le mie tesi, che secondo lui rivelavano scarsa ricettivita al rinnovo delle mentalita operato dal movimento femminista, & stato ancora più diretto e direi anche volgare.Tali nostri giudizi sulla magnetica femminilita dell'elegante signora, farebbero certamente fremere di sdegno Il labbro sprovvisto di rossetto ed imporporare di rabbia le guance vergini di trucco delle amazzoni più battagliere dell'armata femminista nordamericana.Eppure sono sicuro che se la scrittrice italiana avesse udito quei nostri commenti avrebbe avuto una reazione, per cosi' dire, tradizionale: avrebbe probabilmente manitestato attraverso una mimica inconsapevole ma inequivo- cabile, © con la classe che la contraddistingue, l'intimo piacere di avere fatto centro nel gioco sottile della seduzione.Sono coscientissimo di dire \u201ccose turche\u201d e di meritare, per cio\u2019 stesso, il tinciaggio.Quel linciaggio che si riservava in antiche civilta alle spose fedifraghe e che oggi si riserva, invece, in maniera fortunatamente solo metaforica, ai bastian contrari degli eccessi delle ldsologie alla moda.A mia difesa, tuttavia, posso invocare l'attenuante del pesante condizionamento culturale subito dagil uomini, nel corso di secoli ed anzi di millenni di storia sbagltata, © sorprattutto posso cercare una scusante nell'atteggia- mento di questa esponente del femminismo italiano, che 8i & resa coipevole di vera & propria provocazione, presentandosi all'appunta- mento montrealese sotto le plume più belle di una molto dolce femminilitd.Tanto da aver diritto da parte del professor Bistolfi, direttore dell'Istituto Italiano di Cultura, ad un complimento che mi ha fatto temere per un attimo una contestazione nella sala.Il professor Bistolfi, al termine della conferenza, ha infatti ringraziato la conterenziera non solo per il carattere interessante dei vari temi trattati, ma soprattutto per la sua grande dolcezza.E a queste parole mi é parso vedere la signora arrossire, ed abbassare per un attimo gli occhi nel grazioso gesto millenario che tradisce piacere e modestia.lt aucco della conferenza della nostra scrittrice, nota per le sue posizioni - for all'italiana - à it seguente.Mentre le fantasie erotiche dell'uomo si nutrono soprattutto di immagini femminili più 0 meno svestite, quelle femminili preferiscono le parole dei romanzi.Sono intatti soprattutto le donne a leggere i romanzi, la cui trama e i cui personaggi solleticano il loro bisogno di fantasticherie erotico-sentimentali.L'uomo invece molto piu concreta- mente si concentra sul corpo femminile o sulla sua raffigurazione fotografica televisiva o cinematografica.af della graf è un chiaro esempio di quanto voyeur sia l'uomo.Inoltre, mentre per la donna é legittimo \u201cfarsi bella\u201d per attirare I'uvomo, procurandogli un piacere visivo, le regole soclali interdiscono tassativa- mente alla donna di diventare \u201ccacciatrice\u201d assumendo pienamente la sensualita del proprio corpo.Non vl sembra troppo chiaro?Confesso che sulle prime anch'io ho stentato a capire questa teoria che vede 'opposizione tra il \u201ccorpo della parola\u201d, che sarebbe il luogo là dove la donna si fa sedurre e la rappresenta- zione del corpo femminile tout court, dove invece avverrebbe la seduzione dell'uomo.La confusione b stata anche creata dalla maniera tradizionale in cui Dacia Maraini ha usato il termine uomo, che talvojta designava il maschio e tal'aitra indicava Invece l'essere umano.Per cut ad un certo momento la scrittrice ha iniziato una frase con un \u201cnoi uominl\u201d che mi ha lasciato perplesso fino a che non ho capito che voleva dire semplicemente \u201cnoi esseri umani\u201c, Il gioco della seduzione tra gli umani - ha spiegato la conferenziera evitando questa volta di usare il termine \u201cuomini\u201d - & in aperta contraddizione con il comportamento che si riscontra tra | due sessi nel mondo animale, dove © il maschio a fungere da agente attivo di seduzione.E lui infatti che si gontia, fa la ruota, rizza la cresta, ostenta i piu bei colori.Proprio all'opposto di quel che avviens tra gli umani, dove à la donna a ricorrere massicciamente agli artifici dei cosmetici, delle lozioni © della moda (Ah! i suoi ff la sua chioma ben acconciata, il suo delizioso rossetto, I'eleganza raffinata de! suo stile \u201cgattina\u201d, signora Maraini.).La donna per darsi le piu betle piume si trucca.L'uvomo, invece, che & cacciatore, non ha che da caricare il fucile @ rudemente stanare le prede imbellettate.\u201cCome mai\" si & chiesta la Maraini \"'I'immaginario maschile passa attraverso il corpo femminile, mentre l'immaginario femminile non passa attraverso il corpo ?\" o più p mente ci chlediamo noi: come mai tra i guardoni arrestati perché disturbano le coppietto non ve n'à mai uno di sesso femminile?La spiegazione che la scrittrice ci dà dello strano fenomeno non differisce sostanzialmente da quella classica femminista.questa differenza di comporta- menti & da ascrivere esclusivamente al condiziona- mento culturale che gli esseri umani subiscono, da sempre, a causa di un rapporto di forza che, da sempre, tavorisce i maschl.In altre parole: & stato l'uomo, detentore assoluto del potere, à volere là cancella- zione del desiderio di colei che seduce.Ecco perché alla donna, incapace di entusia- smarsl per foto di uomini discinti, non resta che godere attraverso il \u201ccorpo della parola\u201d, ciod attraverso la lettura.E' difficile non essere d'accordo con la tesi secondo la quale la maggioranza dei nostri atteggiamenti è il risultato di condizionamentt culturali.Anche Ja lingua che parliamo, non siamo stati certo noi a crearla.E' difficile egualmente non essere d'accordo con chi sostiene che moltissimi dei nostri condizionamenti culturali lasciano profondamente a desiderare.A questo proposito si puo' osservare che | disperati tentativi che molti uomini compiono dt apparire virilmente rudi ed aggressivi, seguendo in cio\u2019 un codice di comportamento maschilista del tutto superato, dovrebbero cedere il posto ad atteggiamenti meno soffocanti e riduttivi.La stessa osservazione vale per certe donne, oche giulive, che fanno leva sul loro sex appeal, e adducono una loro presunt- fragilitä, riuscendo à vivers IN un certo senso di rendita.Ma queste tipologie, un tempo cosl' diffuse, oggi si sono di molto stemperate.| mutati rapporti economici hanno profondamente influenzato i comportamenti culturali, attuando una profonda emancipazione della donna.Per non parlare dell'effetto rivoluzionario che la pillola ha avuto sugli atteggiamenti sessuali.Di qui à voler attribuire la causa di tutte differenze tra gli uomini © te donne ad una specie di Ce ne corre.Dacia Maraini, pur rifuggendo da certe grottesche semplificazioni che purtroppo vanno ancora per la maggiore, ha denunciato in toto i condizionamenti culturali ed ha asupicato l'avvento di un'era in cui ci sarà un rapporto di uguagli- anza nella strategia della seduzione.In tal modo c'é da sperare, chissà, che un giorno la foto di un uomo nudo possa causare lo stesso conturbante sentimento di piacere che il nudo femminile provoca in un adolescente brufoloso.E sempre grazie a questa ritrovata uguaglianza l'uomo sarà capace di fantasticare sulle pagine di un titillante romanzo rosa.Quel gtorno i due sessi si incontreranno democratica- ment a metà strada dopo aver cambiato le regole del gioco di questa caccia che oggi vede il fucile impugnato sempre dalle stesse mani.Vi & senza dubbio molto di vero nella tesi che ravvisa nei condizlonamenti operati dalla cultura, nel corso di secoli e di millenni La causa di questo diverso modo di agire che hanno le donnee gli uomini nel gioco della seduzione.[I voler pero\u2019 scartare con il rovescio della mano tutte le tesi della sociobiologia, negando ogni influenza alle dilferenze anatomiche, mi pare semplicemente eccessivo Dopo tutto la donna e l'uomo non sono fatti allo stesso modo.Perché l'accoppia- mento avvenga, occorre da parte dell'vomo, diciamo cosl', unimpegno fisico che non toltera simulazioni.Dal punto di vista \u201cmeccanico\u201d l'uomo, al contrario detla donna, non è sempre disponibile per quella cosa la Di qui probabilmente i divers meccanismi della seduzione che la natura ha posto in essere.Venuto il momento per 1 pubblico di partecipare al dibattito, ho voluto muovere questa mia obiezione di tipo suciobiologico alle tesi della scrittrice femminista, che pero\u2019 non ha voluto retrocedere dalla posizione femminista ufficiale che & di negare ogni carattere determinante alle differenze anatomiche tra l'uumo e la donna.Tutto per ie femminisie 8 di origine culturale.Questa posizione di tipo dogmatico, ricorda il « i dich, ieri, sosteneva che tutte ma proprio tutte le difterenze tra: due sessi erano incise in maniera inalterabile nel granito delle differenze \u201cnaturali\u201d Dacia Maraini, dopo aver reiterato, in risposta alla mia obiezione, 1a sua adesione \u201cperinde ac cadaver\u201d alla nuova scolastica ha voluto darmi un contentino, dicendo che il mio intervento le faceva venir in mente quanto le aveva detto un giorno il regista Marco Ferreri \u201cL'uomo à come il motore a scoppio: ha bisogno di una grossa spinta iniziale per mettersi in moto\u201d À mio avviso Dacia Maraini dovrebbe esplorare con maggior attenzione i sentier aperti dalla teoria che chiamerei del \u201cmotore a scoppio\u201d Del resto anche lei lo ammette: l'uomo e la donna, nonostante i numerosi punti di contatto, hanno dopo tutto un diverso motore.ISIAYNYD ONIQVLUO 11/2061 OZUVN SZ \u20ac - Lettere al direttore Le \u201cCittachro\u201d raervs « hrtto d apporiers tags atie letters Qualcre NINO OPPOIIU Pau essore pubbécais ie aitere DEVONO ESSERE FIRMATE.il \u201cmea culpa\u201d di Filippo Salvatore Caro dirattore, mea culps, mea culpa, mea maxima culpa.Le minuscole dimensioni della mia costituzione somatica mi impediscono di caricare a destra ed a manca.Finirel col fare la fine non di Don Chisciotte, ma di Sancho Pansa.La signora Lucia Fournier mi accusa di ricaicare pedissequamente clo\u2019 che lei, caro Mancini, avava gis\u2019 detto.E sa perchè?Perchè da scervellato, incapace di pensare, mi limito a plagiare gli altri.Quanto alla cattiveria.mah, à una questions molto soggettiva.Cattolico lo sono, ma if Pontetice vive 8 Roma e non ho nessuns intenzione di pariare ex cathedra.Mi limito a farlo in classe con i miei studenti.Cosa risp e al Giuseppe Micone?lo mi limitavo a tracciare un quadro d'insieme sulla situazione dell'insegnamento dell'italiano nelle scuole de! Quebec, per poi sottolineare il fatto, & questo era jl nocciolo det mio intervento, che c'é spazio per una scuola in lingua 1\" italiana a Montreal.H signor Micone, invece, scade in accuse personaliche nulla aggiungono al discorso eccetto il risentimento.E serispondessi per le rime, come potrei benissimo fare, correrel il rischio di varcare la linea di demarcazions tra un democratico dibattito di idee l'insulto.Cosa che rifiuto di fare.Comunque al signor Micone ricordo che if programma di italiano al \u2018Champlain College\u201d era seriamente compromesso @ rischiava addirittura di scomparire se, qualche anno fa, io non mi fossi battuto per salvario.Il signor Micone non lece nulls per difendere la mia posizione, forse perché gli premeva di pio salvaguardare l'incolumitä del programma di spagnolo?Ho quindi ato con ! fatti ! alla cultura ed alla lingua italiana.Mi sembra percio\u2019 assolutamente gratuita I'alfermazione che se io foss! rimasto allo Champlain, \u2018la delf'italiano sarabbe state irrevocablimente compromessa\u201d.Solo Mussolini parlave in termini irrevocabili.Detto questo, considero la questione chiusa.Saluti Filippo Salvatore Est-ovest, ovvero guerra senza fine Egr.Sig.Direttore.Prima di tutto mi congratulo con l'intefessato pensionato Sig.Taverna per la felice conclusione delle sue varie pensioni.Ma valeva proprio la pena di fare tutto quel \u201ccan can\"?Lui avrabbe potuto risolvere tutto dell'ltalis, come lo ha infatti fatto, senza tante accuse da parte di radiocronisti @ cronisti, e tutta quella sillza di improperi verso la povera Svizzers, da queste parti, che non faceva altro che rispettare le sue leggi! Pol ho anche visto la foto delle « dignostrazioni del nostri \u201ctrinariciutl\u201d & studenti, 8 riguardo del, \"polpatiane .o © Amerika!\" infatti, & scritto bene da Voi, che altri paesi hanno subio~ davvero.Si poteva anche aggiungere çhe noi conosciamo,\u2019 purtroppo molto bene, dato che I'italia ha anche subito una \u201cliberazione\u201d, cosl\u2019 chlamata da slavi-comunisti, siano ess! russi od altrii Certo, come ha detto quaiche comico in italia, © Andreotti fa l'indiano, e cosi\u2019 lui con & gli altri se ne va in Jugoslavis, per paviare di pace e di cooperazione, ed Intanto .i russi si preparano per il prossimo \u201cboccane\u201d.Non c' che = dire, come lurbizia ce la fanno & tutti « nol ingisme, che siutiamo i comunisti in bancerolts, mentre loro ci occupano le terre.Vuol dire che boccone per boccone si faranno delle belle scorpacciate a casa degli altri, © verra il turno anche per noi di fare Ia fame, come é avvenuto dappertutto con il loro arrivo! Guardi Sig.Direttore, che se Lei s/ preoccupa delle \u201ctanto difficiti relazioni, fra le due grandi potenze mondial\", dovrà preoccuparsi per tutta la vita, od aimeno fino a'che non ci sarà \u201cveramente una Amerika!\"Ora se Lei non lo su, la dottrina dei compagni russi dice che non si sara mai pace a questo mondo, fino a che la bandiora rossa non sventolerk in tutto it mondo! Questo 6 stato detto e prociemato nelle varie riunioni dei leaders comunisti dell'Est, © secondo i loro calcoli, cio\u2019 -avrebbe dovuto verificarsi intorno il 1970, cfoë 25 anni dopo Ia fine della guerra.Sperare dunque in \u201cuna pace\u201d con gente che ha in programma l'eliminazione dei mondo libero, & nient'sitro che fanciullesco.Le varie seduts a Ginevra, 0 Vienna, o come l'uitima di Raykjevick ecc., non sono altro che diversivi per perdere tempo, ed Incolpare di fronte al mando libero gil Stati Uniti.Loro sperano ciod che con la propaganda, ed infatti non si puo\u2019 dire che non siano degli esperti * deil'inganno\u201d, potranno convincere il mondo che loro sono per la pace! E non si puo\u2019 dire che | risyltel] lsscino seu.dt RS ass SEE EEE, Le risposte \u201c Cari lettori, Filippo Salvatore ha dato una risposta intelligente che rivela un ampla apertura mentale.Entrando nei dibaîtiti espone sempre le sue idee con entusiasmo ed 6 pronto ad accettare anche le critiche piu dure.Pur giostrando nei non facil pann! dell'intellettuale dimostra spesso dl saperindossare anche la tuta da sportivo.ll terna sulla scuola italiana che il Cittadino ha proposto a tutti é ora in una fase delicata: se le discussioni saranno fatte in modo costruttivo é probabile che, gli italiani questa scuola, riusciranno a farsela davvero.L'augurio più grande, allora 6 che ognuno possa dire, un giorno, di aver portato un mattone come contributo.Non sono d'accordo con la lettera di Tibaldi quando dice che gli Incontri non servono a nulla.Al contrario: l'importante é che le parti contraenti cerchino | punti che Hi uniscono e non quelli della discordia.Cosi\u2019 mi pace che dicesse Giovanni XXX NI.Buona sattimana a tûtti.# direttore desiderare, quando si pensa che del milionari si sono recali a Mosca & sentire la \u2018\u201csuper-star Gorbaciov\"! Cera perlino il milionario play-boy Trudeau, vari artisti ed artiste, ricconi di Hollywood, ed una sfilza di genta che sarebbero ie prime vittime diuna \u2018 \u201cdemocrezia poplare\u201d del tipo russoi E' stato notato pure Peter Ustinov, un famoso © ricco artistone di origine russa, che a suo tempo era venuto anche alla televisione canadese per deridere Ii Presidente Reagan, che aveva chiamato Ia sua terra un \u201cEvil Empire\u201d, ciod un Impero del Male.Dunque lui, In qualith di riccone americanp, spera che cosa?Che Ia Russia lo fark piu ricco forse?Plu famoso, forse, se si \u2018Teca in Russia a fars della propaganda anti- americana, ed al massimo con daglia, come la anche Chaplin, ma non pit ricco.Questo ¢ meglio che ae lo levino via dalla testa inostri milionari di siristra, aftori ed atiricl milionari del tipo Jane Fonda ® compagnie, che sperano nel \u201cParadieo Russo\", dato che hanno soltanto da perdere e niente da guadagnare.La Fonds dovrebbe ricordarsi della figura che ha fatto con if Vietnam, che lel difendeva à spada traite, © che pol à rimasta terriblimente delusa in canseguenza dai dei Vietnamiti! La ringrazià per l'attenzione.Edmond editors BASILIC GIORDANO dueliore generale NUNZIO CHILLEMI duellore responsabile GIUSEPPE MANCINI tedazione CLAUDIO ANTONELL! ae, AMPA PERO LEONI 8.4.FILIPPO SALVATORE amministrariont NUNZIO CHILLEME segretana di redazone DANIELA MALCHIODI conuabintà ANNA AMODEI sanone abdonsmentr ANGIE FERRACANE TT rev aueliors Ble vendile NUNZIL CHILLEMI Agent PIERO GIACHINO SEBASTIANO DI VITO LISE MAURAIS romposrione ANNA DI VAGNO montaggo ANTONIO DI LABBIO Terttle dotle iroursont.Piccoli annunes: 10 parote $3.00 Per ogni parola in pi 0 Pubbicié nanonsle \u20ac angi à ps Pelican: 709 a Ives Locale: 899 18 men ubbacda per 11iahe L 400 por wn & Colonne Abbonement: pai Make 3 er.00 $3000 - ABBONAUENTO Lae SM \"ER OLY ANZIANI 1ANNO0 $12.00 2400 Laat $200 £30.00 Publicalions 11 Ciadino Casadere Enr.Dregrme Redasone Armmranastrasmones 6274.Jean Toion Est Montreat.H35 1MG-Tai 253-2722 ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 - publisher BASILIO GIORDANO Sen manages NUNZIO CHILLEM] = dérector - directeur.MANCHE publicité « adrortaing racer director NUNZIO CHILLEMI montrent.WS 18 Te 8300 VAN.1 vEAR 2ANS - 2 FEARS $11.00 ss italia = ROMA -~Come se non fossimo gid a rischio, nol», commenta ironlica- mente Giulio.E un omosessuale, ha 25 anni @ lavora come grafico in un'agenzia pubblicitaria, Vive in due stanzette a piano terra in fondo a via dei Riari, proprio sotto il Glanicolo ma dalla parte di Trastevere.Un appartamentino pieno di ninnoli e oggetti di ogni parte del mondo («a me \" piace viaggiare», spiega} con al muri tappeti ÿ diversité: tunisini e poster di manifesti «liberty».Il rischio cui si riferisce & quello sempre dietro I'angolo per i gay, connesso alla loro non solo I'incomprensions e il disprezzo di tanta gente {=e questo sarebbe il ÿ meno, à una mentalità } che bene o male va cambiando», dice) ma la violenza, l'aggressione teppistica, I'assassinio.Solo a Roma cinque omosessuali sono stati uccisi negli ultimi due anni,\u2018 una sessantina sogreÿiti, picchiati e rapinati.Quaiche mese fa una banda dl ragazzot- ti praticava questo «sports: aspettavano di notte all'uscita dellsAn- gelo Azzurros, un locale frequentato dai gay nei pressi di plazza Mastal, seguivano qualcuno che ne usciva e lo spranga- vano.Glulio riprende: «Insomma, come se non bastasse adesso r- tlamo la croce dell'Aids.Guarda qui, guarda che breviario tengo sul comodinos.Mostra il libretto giallo intitolato «Aids e infezioni da 1 Pa PRONT( » Tutte Ie domenic terurbana, che 5 dei vostri cari, Partecipate al Tutte sid she devete fury che putete travers nai mop: LIO GIORDANO lore generale 210 CHILLEM! re responsabile EPPE MANCINI \u201credatione UDIO ANTONELLI collstoralos CHAEL CAMPA TRO LEONI 8.0.PPO SALVATORE prmniptrazione 710 CHILLEME ona di redasione ELA MALCHIODI contatehté INA AMODEI ons abbonament: VE FERNACANE pubbicns ore alle vendile NIL CHILLEM Agent HO GIACHINO STIANO DI VITO SE MAURAIS composirons JA D1 VAGNO montaggo ONIO DI LABBIO te dos sion.anunce: 10 parole 53.00 ni parola in ph £10 u nationale 810 la knes Pu ne oi scogñe Le pogine) 90 ia ives Locale 000 1s tines nà pes litobe L 400 por olonne Abbonement pas so + v.10 £30 00 JBONA'JENTO R GLI ANZIANI $1200 Luxe 39000 2 a, 4.Jean Taio HIS 18.Tl: 3-130 v iorpeet alan Weakly TABLI EN 1941 ABLISHED IN 1941 diteur - pubisher SILIO GIORDANO Gen manager UNZIO CHILLEMI reciour= director - USEPPE MANCHN ACE - aovertiaing italia ROMA «Come se non fossimo già a rischio, noi», commenta ironica- mente Giulio.E un omosessuale, ha 25 anni e lavora come grafico in un\u2018agenzia pubblicitaria.Vive in due a L'Aids rende diffidenti le persone Basta il dubbio del contagio e si é subito soli almeno tre clienti per sera», dice.E I'Aids?»Che devo farci?Non posso mica morire di fame.Questo lavoro mi dà da vivere.Ecco qui.ho in tasca il certificato, sono .Lo piano terra in fondo avia del Riari, proprio sotto iI Gianicolo ma dalla parte di Trastevere.Un appartamentino pieno di ninnoli e oggetti di ogni parte del mondo («a me piace viaggiare~, spiega) con al murl tappeti tunisini e poster di manifesti «liberty».Il risehio cui si riferisce & quello sempre dietro l'angolo peri gay, connesso alla loro diversitd: non solo l'Incomprensione e il disprezzo di tanta gente {=e questo sarebbe il meno, & una mentalita che bene o male va cambiandow, dice) mala ï HTVL-1l/Lav: linee guida di sanita pubblicas da poco edito dall'Osser- vatorio epidemiologico della Regione Lazio.Con l'evidenziatore giallo Giulio ha segnato le parti che lo interessano direttamente.E' iI capitolo che inizia: «Trasmissione maschio- maschio.La trasmissione sessuale maschio-ma- schio dell'Aids attraverso rapporti omosessuali è stata in ordine di tempo la prima modalita di trasmissione identificata.Gli omosessuali sono esposti a un'ampia varietà di infezioni a trasmissione sessuale Giutio («8i\u2019, siamo amantis, dice deciso) e ha gli stessi problemi.Spiega: «to sono terrorizzato, pratica- mente non riesco più ad avere una vita sessuale.E' una cosa che mi rode dentro, a livello psicolo- gico.Per quante accortezze uno puo\u2019 avere, sia dal punto di vista tecnico che sanitario, la paura di prendersi quel terribile male & troppa.Anche con Giulio ho diradato moltissimo i rapport, eppure abbiamo fatto tutti e due it test, siamo risultati negativi.Si\".tutti i miei amici gay sono in mi - parlo degli amici normali, uomini e donne - non m'invitano più alle leste, trovano mille scuse, Non vengono più neppure a comperare nel mio negozio, e si\u2019 che ho sempre fatto loro ottimi sconti.Perché?Loro sono convinti che omogessualita significhi Aids.Che devo (are?Spedire a tutti una fotocopia del certificato che mi ha trovato sieronegativo?».Daniele, invece, à sieropositivo.Ha 24 anni.Si trova in una corsia del Forlanini, dove à ricoverato per 1 Solo a Roma cinque omosessuali sono stati uccisi negli vitimi due énnt, \u2018una sessantins eogreÿiti, picchiati e rapinati.Quaiche mese fa una banda di ragazzot- ti praticava questo «sport: aspettavano di notte all'uscits dall'«Angelo Azzurros, un locale frequentato dai gay nei pressi di piazza Mastai, seguivano quaicuno che ne usciva e lo spranga- vano.Glulio riprende: «Insomma, come ss non bastasse adesso por- tiamo Ja croce dell'Aids.Guarda qui, guarda che breviario tengo sul comodino».Mostra il libretto gialio intitolato «Aids e infezioni da quali: 9 herpes infe- zioni genitali non specifiche, epatite B.l.determinanti di un\u2019ele- vata circolazione di agenti infetti tra gli omosessuali, sono riportati in tabelia 5.\" Nel volumetto altre tabelie indicano che la distribuzione dei casi di Alds insorti nel Lazio fino al 1986 ha riguardato (su 64 casi) gli omoses- suali per il 50,9%, tossicodipendenti per il 32,7%, gli omosessuali tossicodipendenti per it 3,6%.E la mortalità à stata del 52,8%, in altre parole ne sono decedut! 34 su 64.Roberto ha 32 anni, lavora come commesso in una grande libreria del centro.E'amico di di notte, questo bada © di noi é di quelli che vanno in giro a cercare rapporti col primo che capitas.Antonio, 44 anni, ha un vasto negozio di mento nella zona di San Giovanni («non ho problemi economici, per fortunas, dice).Ha molte amicizie, la sua à una nota famiglia della borghesia romana imprenditoriale: «Da almeno sei mesi io ho cominciato a vivere come un appestato.Sono omossessuale, tutti i miel amici to hanno sempre saputo, mi sono sempre sentito accettato, non ho mai avuto il problema dei rapporti umani.Adesso invece mi evitano.Non p g le analisi.Poco fa il medico che dirige il reparto mi ha confidato: «Ha l'Aids.L'abbiamo accertato lert.Stiamo cercando il modo di dirglielo.Volevamo chiamare un un te, ma lui vive solo e non ha nessuno a Roma.Cosi\u2019 dobbiamo dirlo proprio 8 luis.Daniele à gay.nelle statistiche sui casi di Aids net Lazio ci entrerà nell'87.Dice: «Mi hanno trovato pasitivo, stanno facendo altre analisi.A questo punto potrei avere il male, non so.Avevo qualche amicq, ma nessuno mi é venuto a lravare, persino gli infermieri cercano di starmi vicino il meno possibile.lo vivo tr i per case editrici.anche per l'Universitä.Frequento molta gente, per lavoro, 8 adesso sono ossessio- nato daila paura di attaccare toro il virus.Qui hanno voluto sapere quanti rapporti sessuali ho avuto al mese, e se facevo quello © se facovo questo.Mi sono sentito vivisezionato.La notte non riesco a dormire.Quelcheserata ho visto in \u2018elevisione quel film americano con Ban Gazzara, parlava di un ragazzo omosessuale che prende I'Aids (~Una gelata precoces, ndr).Ho pianto tutto il giorno, non riesco a pensare a nient'altros.Se ne va lungo il corridoio dell'ospedale, nelle sue pantofole e nella sua vestaglia grigio-chiara.Ha la faccia scavata e lo g di un animal braccato, cammina a piccoli passi.«lo sono uno di quell che non si riparano distro le organizzazioni tipo Arci-gay, circolo Mieli Me ne sono sempre stato da solo, non attacco i manifesti per.la mia omosessualithe.Chi parla à Mario (un nome falso, quello vero non I'ha voluto dire).Si prostituisce in yn viale della Farnesina, à uno ad altissimo rischio in una categoria gid a rischio.«lo vado con tiro fuori appena ml i un cliente, à la prima cosa che vuole vedere.lo dico: fammi vedere il tuo, e se ha il certiticato che à sano ci vado.Sapessi quanti bravi signori vanño nelle cliniche private per farsi fare quel certificato! L'Aids?Ho le stesse probabilità di prenderlo diunacoltellata alla goia da quaiche maniaco o da qualche teppigtas.Fabrizio insegna storia dell'arte, ha 34 anni.Nella vita di tutti | giorni nasconde la sua omosessualitä.Un paio di sere a settimana frequenta una discoteca per gay dalle parti di via Veneto.Dice: «Credo che anche sul terreno dell'Aids occorra fare pit informazione.Sere fa ho acceso una televisione privata, mi pare Ths, e cera un consigliere regionale del Msi.un uomo col capelli bianchi, avvocato: diceva che l\u2019Allüs à una sorta di punizione divina per drogati e omrsessuali.La diceva convinto, una fesseria del genere.E magari c'era gente, davanti al video, che gli dava ragione.Ma fesserie a parte, l'Alds à riuscita ancora una volta a isolarci, a fare dell'omosessuale una persona da tenere in disparte.E' questa condizione che stiamo vivendo tutti».recteur dirècioe NZIO TUTTE LE Partecipate al concorso pronto ITI CHAM IN COLLABORAZIONE CUN Tutte lo di il Cittading Canadese vorrd une in- terurbana, che permette di pariare con l'Italia © con uno dei vostri cari, vis CKLM.Partecipate al concorso per averne Is possibilith! Tutta oid che dovete fare & di rismpice il taglines che appara qd & flanes © quails de petets travare nel nogonl Provige ¢ apedivie asliesitamente PRONTO! PROVIGO-CKLM 315 boul.Saint-Martin ousst Laval - HIM 1V7 of sogzente indirimes IN CANADA AVEC MON ACCENT ITALIANISSIMO (con il mio italianissimo eccento) ; DOMENICHE DALLE 12 ALLE 14 PARTECIPATE AL ÇONCORSO ______ -e od ITALIA : un.18 - BSIAYNVD ONIOVLLID Wiss: OZUWH 52 Ind pr 6 - IL CITTADINO CANADESE/25 MARZO 1987 le forche caudine notizie lampo anada Il partito conservatore offre.l'altra guancial Nel mezzo del cammin del suo mandato, il primo ministro Mulroney ha operato un mini-rimpasto fra suoi pit intimi funzionari che, senza camblare affatlo la struttura del suo gabinetto, dovrebbe o potrebbe proiettare un'immagine plu positiva de! suo bersagliato governo.In elfetti 1a dacisione non é stata di Mulroney, bensi' di quella eminenza grigia che risponde al nome di N.Atkins il quale, da tempo, esercitava pressioni su di lui perché si del suoi peggiori consigfiari.Fino ad ora chi ha fatto le spese di questa epurazione su ridottissima scala sono stali Frad Doucet, l'addetto stampa Michel Gratton e Bill Fox, che da direttore delle comunicazioni & stalo dislocato a quello di consigliere speciale presumibilmente al posto del ghigliottinato Doucet.Ma la reazione dei deputati conservalori, se non di tutti almeno di molti, non ha tardato a farsi sentire reclamando a gran voce le teste di svariali ministri, Mulroney sembra più che intenzionato ad ignorarla, ma non si sa bene per quanto tempo dalo che le pressioni sviluppatesi anche allinterno del! partito non cesseranno d'incanto.Comunque, la tattica psicologica di Atkins Co.6 chiara: ripartire da zero, rifarsi una credibilità politica dopo che questo g éstato criticato dal primo giorno di potere a causa dei noti scandal a ripetizione.In termini biblici si direbbe quasi che, schialleggiati senza misericordia da stampa ed opposizions, i conservalori desiderino con uno zelo lanatico ofirire I'altra guancia nella speranza che venga benedelta da un bacio redentore.La speranza é l'ultima dea, si sa, ma con un Quebec \u2018conquistato\u2019 dai neo-democratici di Broadbent e con il partito tiberaie at polere ed un Ontarlo liberale, la speranza pare destinate a restare sterile.II \u2018crescende\u2019 \u2018neo-democratico nel Quebec spinge i liberal a riformare il loro programma ! fiberali sono convinti che la crescente popolarité del partito neo-democratico nel Quebec finirà sul.binario morlo una volta che il nuovo programma del PLC.attuaimente in cantiere, sarà completato e.varato vero la meta del 1968.Lo ha affermalo il presidente della commissione politica Serge Joyal, il quale ha precisato che le rilorme attuaimente allo studio, una volta presentate agli olettori, permetiera loro di giudicare quale sia il partito che presenta if miglior programma e, quindi, fa migliore aiternativa in termini \u2018saciall immediati,\u2019 Rammentando che, allindomani delle ultime elezioni generali, i politologi davano I'NPD come it partito dell'opposizione ulliciale, Joyal ha puntualizzato che, 30 masi dopo, é il PLQ che ha amplamente dimostrato di incarnare l'opposiziona ufficiale, predicendo che nei prossimi dodici mesi 8550 sarê in grado di dimostrare senza equivoct of essere \u2018a sola alternativa valida per una buona gestions non solo del Quebec, ma di tutto il paese.In altesa del gran giorno i liberal, tanto provinciali quanto fodsrali, moltiplicheranno i foro sforzi con colloqui e conferenze su temi-chiave qUali, fra gh altri, Ii libero scambio, I'ambiente ecologico, lo sviluppo ragionale, ia riforma fiscale e, naturaimente, la disoccupazione.! liberall, insomma, cercano di correre al riparl prima che sis troppo tardi, e, con la tacita alleanza del pechisti militant} © dissidenti, i neo-democralici possono espug alla loro voita ia provincia francolona dopo il \u201ccolpaccio\u201d dei conservatori nel 1984, Pirro ITALIA Nove anni fa il rapimento di Aldo Moro Roma- il nono anni- versario del rapimento di Aldo Moro e dell'uc- cisione da parte delle Brigate rosse dei tre agenti di polizia e dei due agenti di polizia e dei due carabinieri che p la sua scorta & stato ricordato in via Mario Fani fuogo dell'agguato.Accanto alle lapidi commemorative dei cinque vomini - Oreste Leonardi, Raffasle lozzino, Francesco Zizzi, Giulio Rivera e Domenico Ricci - sono state deposte due corone di fiori:una a nome della Democrazia cristiana da Flaminio Hess (92 anni) guarito torna In carcere BERLINO - (Agi-Ap) Rudolf Hess, (\u2018ultimo esponente di spicco del Terzo Reich ancora in vita, & stato riportato nella sua cella net carcere di Spandau, dopo 16 giorni di permanenza nell'ospe- BERLINO Basilio Giordano Piccoli e dal vicesegre- tario del partito, Vincenzo Scotti: l'altra, a nome del comune di Roma, dall'assessore Ciocci.Successivamente il prefetto Rolando Ricci ha deposto un omaggio floreale a nome dei del Consig Craxi.Altre sono state deposte a nome del g io della Dc, De Mita del gruppo parla- mentare, del gruppo consiliare della Provincia © dal comitato romano della Dc, del gruppo parlamentare europeo, dell'Arma dei carabinieri, dell'lspettorato generale della polizia di Stato.Anche il presidente Cossiga si à recato in via Fani, dove ha deposto un mazzo di fiori.Bettino corone dale militare bri Lo ha rivelato all'«Asso- clated Press» il diploma- tico britannico Anderson Purdon.Il ricovero dell'ex vice-fuher, 92 anni, era stato motivato da una polmonite.Suo tiglio Wolf aveva dichiarato ieri alla «Bild am Sonntag-di temere che ormai il padre fosse in fin di vita.- Consigtiere municipale di St-Leonard, distretto N.8 (Coubertin) riceve il mercoledi' ! .dalle ore 10 alle ore 12 senza appuntamento al Cittadino Canadese 6274 Jean Talon est, tel.: 263-2332 e al Municipio di St-Leonard su appuntamento telefonico 328-8410 li altri glorni .ITALIA Crisl: Andreotti cl prova ancora Probabilmente Andreotti cerchera di dare un tono sfumato, se non un carattere poco vincolante alla proprosta politica e p sulla quale chiede ai cinque partiti della maggioranza uscente di ritrovarsi tutti Insleme in un governo capace di condurre regolarmente in porto la legislatura.Cerca insomma di poter ottenere almeno una risposta interlocutoria, che non abbia il significato di un rifiuto definitivo, ma consenta quanto meno di discorso.La proposta di media- zione formulata da Giulio Andreotti in tema di è conte- nuta in un documento- lettera, di dieci cartelle CEE Delors propone vertice del 12 sugll euromissill BAUXELLES - Un vertice straordinario dei leader della Communita europea in aprile per \u2018mettere a punto «una risposta comune» alle recenti proposte in tema di euromissili fatte dal numero un sovietico Michail Gorbaciov.Lo ha proposto jeri ai ministri degli Esteri della Cee iI presidente della Commissione europea Jacques Delors, Le intenzioni del capo dell'esecutivo comuni- tario erano apparse chiare già domenica nel dattiloscritte, che verrà ai segretari del pentapartito.La lettera ricalca, con qualche variazione di tono, le ipotesi gia anticipate da De Mita nel discorso di domenica (a Catania).I Cinque un'«intesa globate» nella prospettiva, in linea di fatto, di annullare i tre \u2018 i j e di consentire invece, se i tempi lo rendessero necessario, lo svolgi- mento del referendum sulla giustizia.Il Psi & orientato a mantenere ferma la sua posizione: «Tenere distinti i referendum gli accordi di governos.Lo confermera la direzione del partito, che si riunisce domani.La crisi resta complicata, ma ci sono possibllità di trattativa.corso di un'intervista alla radio francese Europe 1.leri, nella colazione di lavoro che ha segnato l'avvio dei lavori del Consiglio, Delors l'ha messa nero su bianco.Se la] proposta fosse stata trancese Mitterran 1mere \u201channo visto\u201d e /gistrato il furto dl garette @ del denaro 1e era nella cassa.veva 47 anni: si Dove vuole arriv er ora ha Il 34% \u2014 The Gallug 0 Fob Mar Apr May Jun Jui Aug Aug 84 7-0 14.18 Anche i fiberali stanno se uovo vento che spinge giorno ai neodemocratici verso | roadbent é alla gulda di un pa favori della popolazione ppresentare il 34% dei voti se mute tra l\u201811 © Il 14 marzo.suitati vincitori, é vero, 1 mdaggio precedente (febbr srso due punti.Difatti l'ultime iti del 42% (contro I! 44% di Anche | conservatori h ieuperato In popolarita\u2019, m ane sempre deludente, al 2 bbraio).Un altro Un altro depennaeur é ato ucciso nel suo ozio da un ladro.Era 'sarmato e pensava che n cane doberman >tesse costituire per lui na difesa.Ma evidente- ente, il cane, dicono i inquirenti, conosce- bene I'assalitore e si\u2019 non é intervenuto.compenso le tele- II depennaeur ucciso La Aquino scloglle le milizie paramilitari MANILA - (Agi-Ap} II presidente tilippino Corazon Aquino ha ordinato lo scioglimento della forza di difesa interna civile e delle altre .formazioni paramilitari (oitre 260) costituite allo scopo di combattere fi comunista.Il presidente ha | portato a soategno della \u201csua disposizlone l'arti- |colo della nuova carta *costituzlonale che chisde espressamente lo scloglimento delle *millzle.paramilitas! Q le loro: :Intägrazione* dei FILIPPINE ranghi dell\u2018esercita regolare.Il vicepresidente della milizla «Alsa Masa» Juan Porras Pala, hd dichiarato: «Se quesid governo vuole Id scioglimento del nostra gruppo noi ci opporremo perché allora vorrà dir che questo à un governd comunista», hlamava Richard ickey.Arrestato sotto iccusa di omicidio di \u2018imo grado, é Jean nl.lene Dickey (a destra) arante i funeral.ohnny) Grenier, 26 _ Wella foto Marie- Alcune fonti militar hanno espresso preoclss eupazione in merito allqifx* violazioni dei dirittgff?} umani che sarebberd state compiute dall milizie psramilitari @p* hanno manilestato iff timare che questi grupp possano diventar sempre plù difficili d controllate, \u201d, anada Dove vuole arrivare l'NDP?je, che verrà por ora ha I! 34% del consensl J ai | tito.ricalca, con EF, al Il arlazione di Pose già Una commissione dei a e fon governo provinciale oman ca (a appositamente istituita Cinque per verificare la neces- ea sita\u2019 (o meno) del Pine di 5 Diunguismo applicato poutre jte Ra Var Age May dun 44 Aug Aum Sap Ot Nov Des dun Fab lu avrebbe emesso un i 0 14- d i ntire invece, lo rendessero Gazette graphic Anche i liberali stanno sentendo i! soffio del quale si definisce inutile 8 superato il dilema Che vor di\u2019?Che cosa significano questi segnali stradali?4 Politica comunitaria Lu di Nunzio Chillemi Le super caselle postali Amici lettori, \"il Cittadino Canadess, che é il vostro pit antico giornale in lingua italiana e it piu difluso in Canada che si occupa dei problemi comunitari anche questa volta vi informa sul critico \u201cdossier\u201d delle Poste a \u201cRivière des Prairies\u201d.Gla nell'edizione del 4 febbraio scorso, alla pagina 7, ho dato ampio spazio mettendovi al corrente delle azioni concrete realizzate dal comitato di azione postale di A.D.P.Riassumo i fatti.In seguilo alla mancata distribuzione della posta, un gruppo di cittadini ha deciso di formare un movimento di pressione.E' nato quindi if \u201cComitato dl azione postale di R.D.P.\", abilmente capitanato dal\u2019 dinamico presidente Gaetano Mandracchia.Questo comitato, senza fini lucrativi e politici ha fra i primi obiettivi quello di sensibilizzare Ia popolezione al grave problema postale e oftenere dalle autorità competenti if recapito della posta a casa.Ho incontrato il presidente Mandracchia il quale mi ha raccontato la critica situazione che assilla anche moitissimi nostri © le allivita portate a termine dal comitato.\u201cLe nostre attivita-ha detto Gaetano Mandracchia - non sono state strepitose, una lo svolgi- §,0u5 vento che spinge giorno dopo giorno la barca Fr ?Inglese?| referendum Ro neodemocratici verso lidi imprewisti.Ed Entrambi?\u2019 zia.roadbent é alla guida di un partito che sta godendo orientato a ror della popolazione a tal punto di Bastano del buon a forma 1a sua 5 rosentare if 34% del voll se Ie elezioni siossero 299Mali ed il gioco 6 f e: VINCENZO Capo-slerminatore professionista con oftre 20 anni d espenenza RL STERMINIO ASSOLUTO DI QUALSIASLINSETTO Li 213200 pu TETE FALCON PEST CONTRO PARLIAMO ITALIANO SCONTI PER TUTTI TEL: A PERSONE ESPERTE Il cuore antico dei Nuovi-Nuovi Barbera, Bruno Benuzzi, Marcello Jori, Felice Levini, Luigi Mainolfi, Luigi Ontani, Giorgio Pagano, Giuseppe Salvator, Salvo, ed Aldo Spoldi.Va chiarito che l'eth massima degli artisti (Salvo e Barbera) & di qua ant'anni, mentre quella minima & di trentuno (Levini).It campione sceito è anche significativo per la diversitä della prove- nienza geografica: 8! va infatti dalla Sicilia (Salvo) all'avellinese (Mainolti), dalla Sar- 376-6585 i 2 RETR CIEE IR WILE LET RT EI ire Sergigpin elficace \u20ac 3 q * Un male incursblie di Umberto Veronesi * L'erotiamo di Francesco Alberon La Libreria Italiana presenta: Novitd Editorial VIDEO CLUB \u201cLibreria italiana\u201d oftre 500 films in lingua Rakien: * novi arivi ogni settimana Tessera assoclativa annuale $10.00 con 1 film gratuito.Rinnovo LIBRERIA ITALIANA 6792 boul.Saint-Laurent (di frontg alla via Dante) e * Sotto Il sole glaguaro di Italo Calvino * Dolcl spine di Manlio Cancogni $5.00 277-2955 degna (Benuzzi) alla Lombardia (Spoldi}), dal Veneto (Pagano) all\u2019 Emilia, (Ontani}, da Merano (Jori) a Roma (Levini, Salvatori) a Biella in Plemonte (Barbera).ire sono | centri artistic piu attivi: Roma, Torino e Bologna, Perché la mostra insiste sull'importanza del concetto di icone?Perché dopo la stagione dell\u2019Arte povera e dell'internazionalismo nel villaggio globale macluhaniano ver.) la fine degli anni \u201860 © del decennio successivo, si 4 ritomati alla specificita\u2019 nazionale ed al recupero dei contenuti.Le tendenze concettuali & sperimentali negll anni \u201860 e \u201870 avevano applattite le differenza.L'arte era esplosa e si era lanciata alla conqui- sta del tempo e dello spazio come era stato fatto dal 1800 al 1916 dai maestri del primo futurismo: Balla, Carra\u2019, Boccionl, Sever, eccetera.La sela differenza tra l'idolatria del presente.dbl'Arte Povera negli annl'io ed il primo F erache - spiega Barilli - \u201cla macchina era stats sostituita dall'elettronica\u201d.Tuttavia come nel 1916, dopo la morte del grande Boccioni dell'aitro grande genio in campo architsttonico Sant'Elia, & avvenuta una sorta di ritorno all'ordine tramite il recupero del passato da parte di un pitto.e metafisico come Giorgio De Chirico, cosi\u2018' verso la fine degll anni \u201870 due artist! come Giulio Paolini e Vettor Pisani cessano di guardare all\u2019elettronica semplice- mente come un potente mezzo di messaggl attuall da lanclare per la conquista dello spazio, ma anche come veicolo per riproporre ll passato, Quaicoss di ansiogo à avvenuto all'inizio degli anni \u201880.| giovanni artisti si sono resi conto che \u201cil nostro destino à di essere al tempo futurist! @ passatisti™.differenzs & che if secondo futurismo aveva | auoi furori iconoclastici ed aveva rinnegato la sua matrice anarchica, diventando arte ufficiale de! ragime fascista negli anni \u201820 e \u201830, mentre i Nuovi-Nuovi non hanno una chiara adeslone ideologica, né c'è il rischio che questo secondo ritomo all'ordine sfoci in soluzioni di tipo autoritario.Si tratta semplicemente dell'ab- bandono di una visione lineare della storia e del ritcrno, in modo conscio o inconscio, ad una visione ciclica della vita e dell'arte.E' una rottura di natura ep non ideologica quella effettuata dai Nuovi- Nuovi.Un artista come Salvo ritorna alla grande sfociare net bad painting o Transavanguardia la quale rappresentava il grado zero & finale di tutti i valori della nostra societa .Nuovi Nuovi di cui ci stiamo occupando a partire dal 1989-1880 reagiscono, contro il magma informe dove tutto si mischia a tutto e ripropongono invece icone nuoveavoite, anzi spesso all'interno di tessuti aniconiol, per mezzo di una tecnica divislonista che fa pensare a Seurat.Salvo, Ontani e Mainolfi sono la contropartita al neo- dl Ch un De Maria, Paladino, Chia, Cucchi etc.E' stato il critico Renato Barilli a coniare l\u2019appetiativo Nuovi- Nuovi nella primavera quelio di un \u201cmessagglo d'equilibrio, di concilta- zione degli opposti, di sintesi tra rigore delle idee e qualità dell'im- maginazione\"(Barilli).L'arte italiana degli anni \u201880 rlesce cosi\u2019 a ridiventare urdvarsale, à produrre un'estasl mistica, à riproporre una ontologia cosmica, e penso a Marcello Jori e soprattutto ai Ciclo della Cadmeide di Glorgio Pagano) a p la riflessione umana verso il futuro recuperando {I peso e la grandezza della tradizione.E questa mi sembra una buona base per un n ed alla pittura metafisica di De Chirico.Larte cosi\u2019 smette di essere un semplice dato contingente che si registra, © ritorna ad essere un \u201cprodotto estetico che deve fare i conti con il - passato, con Ia storia e deve inserirsi in una tradizione.Si splega cosi' il del valore cromatico, dei volumi.La al cattivo gusto, al Kitech alla Warhol, non esclude l'ironia, come dimostra la produzione del gruppo romano dell'At- tico.L'antecedente più owio di un Salvo e diun Luigi Ontani & il manichino umano inserito in un paesaggio in rovina, oppure i feticci ripescati nell'artigtanato a nel folklore.Verso lafine degli anni \u201870 si la dall'arte concettuale, o minimalista a quella della citazione che poteva essere di due tipi: la citazione colts, come nel caso di Carlo Maria Mariani, il cul anacro- nismo freddamente accademico quasi neoclassico à stato ufficialmente consacrato alla Biennale di Venezia nel 1984; oppure la citazione popolare, bassa, dissacrante che .mescolava diverse | gorie stilistiche per del 1980 i parametri di riferimento all'interno del fanomeno generale dsl postmo- derno.(! contributo più significativo di un pittore come Salvo, © dello scultore Mainolfi facenti parte del gruppo toriness, oppure del Levini, Ontani, Salvatori, Pagano e del gruppo oppure di Jori del gruppo Bolognese à 20 oui de nuovo futuro del made in Italy ha un cuore antico.FATE UN REGALO AD UN VOSTROAMICO as qe UN ABSONAMENTO AL CITTADINO CANADESE \u2018experience - Estimacione protaite 16348 bowl.ST-MICHEL M1 L-NORD .589-1632 uistonne s pubiosi on \u201cPLOMBERIE\u201d inglaliazions, riparazione.specialists in risceldamenis ¢ ognl gensre di lavori di idrauilen.Attrezzsti con ma ~chinar polidrici di tubl di écarico.-Chiamate Pasquale o Giovanni Faruggia Tel.: 266-3366 G.F.Plomberie e Chauffage inc.5930 De Seigne, St.Loonerd \"Matte english flash_ by MICHAEL CAM \u201cSomethin Wild\u201d * x x wo Did you know that personal life of me actress Melanie Grit who plays a free spir \u201cSomething Wild\", become positiv conservative?Grit first made a name herself by play sexually precoci young girls and | married and divo actor Don Johnsai \u201cMiami Vice\" fam before llfé of sex, d and booze.\u201d Now 28 separated from\u2019 second husband, © Steven Bauer, she that the most impo person in her life i child of that marr 14-moath-ald Alexander.Dsol Griffith: \u201cMetherl also know nat for than seven y: Deborah Harry cultt a sexy image while was the lead sing the new wave Blondie.But whe) band broke up in Harry, 41, stoq performing to, car her lôngtime boy! and Blondie guitarist, Chris | who was serious with a rare geneti disorder.Now pron a new solo al \u201cRockbird\u201d.on wt recovered Gtein plays, Harry say: such singers as Ma have \u201cdramati changed\u201d the r industry for wc \u201cSexploitation us be a major Issue said, \u201cbut it is tak granted now.\u201d eee on RED.ACPA, 160 \u2018\u2019messaggio di concilta- opposti, di rigore delle lit dell'im- s\u201c(Barilli).a degli anni > cosl\u2019 a iniversale, a un'estasl roporre una osmica, e rcello Jori © | Ciclo della di Glorgio proiettare ls mana verso uperando il grandezza izione.E sembra una e per un inesimo.Il ade in Italy antico.REGALO idamenis \u20ac ezzsti con ruggia en, fish glish flash club Sr MICHAEL CAMPA \u201cSomething Wild\u201d * x x ' Did you know that the personal life of movie actress Melanie Griffith, who plays a free spirit in \u201cSomething Wild\u201c, has become positively conservative?Griffith first made a name for herself by playing sexually precocious young girls and then married and divorced actor Don Johnson of \u201cNiemi Vice\u201d fame-all before lité of sex, drugs and booze.\u201d Now 28 and separated from her second husband, actor Steven Bauer, she says that the most important person in her life is the child of that marriage, 14-moath-ald son Alexander.Dsclared Griftith: _ \u201cMetherhood has helped me find my priorities.\u201d.Did you also know that for more than seven years Deborah Harry cultivated a sexy image while she was the lead singer of the new wave band Blondie.But when the band broke up in 1883, Harry, 41, stepped performing to, care for her lôngtime \u2018boyfriend and Blondie lead guitarist, Chris Stein, who was sariously ill with a rare genetic skin disorder.Now promoting a new solo album, \u201cRockbird\u201d.on which + recovered Gtein also plays, Harry says that such si as Madonna fave \u201cdramatically changed\u201d the music industry for women.\u201cSexploitation used to be a major lasue,\u201d she said, \u201cbut it is taken for granted now.\u201d Still, Bacni, COPA, ÉCATO NUE.AN COMME ROM cames 0e A .sound.\u2026 sexy image in her new album with its romantic While on the subject of women: The fascination with screen sex-godess Marylin Monroe remains as strong as ever despite the 24 years and over 40 biographies since her drug-induced death.Recently, three more books have been published on the tragic beauty, including \u201cMarilyn\u201d by Gloria Steinem, the editor of \u201cMs\u201d magazine.Steinem\u2019s book features never- before-published photographs of Monroe taken during her last summer.Feminist Steinem, 52, whose book is one of the few about Monroe written by a woman, describes the doomed film star as a \u201cchild- woman\u201d and a \u201cvictim.\u201d Explained Steinem: \u201cShe was an abandoned child who felt invisible, worthless and who only existed in front of a \" is .2 fe oo.Humor from Children: When my neighbor's 13+ year-old son, John, fell for a 14-year-old gir, he auctioned off all his treasures and worked a} odd jobs to buy an expensive watch that his girlfriend wanted.His parents were quite upset, butdecided notto interfere.After John and his girl went to the jewellery store, however, he returned home with his money still In his pocket.He told his mother, \u201cShe saw 8 cameo ring, à bracelet and other stuff she thought she wanted more than the watch.While she was trying to make up her mind | got to thinking about how you used to ask me what I'd do with something | wanted if ) got it.! decided | didn't know what | would do with her anyway, so | walked out INVESTMENT CHÉQUING.GUADAGNATE PI\u2019 DENARO COL VOSTRO CONTQ IN DOLLARI v S.ALLA BANCA Dk: \\ A me offrirvi qualsiasi isa.Per guadagnare più ne In Messibilita di sceglie denaro col vostro conto in istituzione.\u2026- n ampia gamma doilari U.S.c'é un solo Cominciate cof\u2018guäda- \"* termini à pastire da modo pes farlo.La Banca gnare l'intcresse\u2019 mo US, a glomni con i nostri depos: di Montreal.tasso di - isp 8.= à termine./ Il vostro denaro in sull\u2019importo 1 voi valuta U.S.rende meglio in saldo fra 600 § ¢ 3000 8° \u2018Avrete di più un conto in dollan U.S.us.Sceglicte in un'ampis - Motto di più di quanto voi E potete £metter gamma di servizi e valuta -pensiate.assegni, fare depositi Jn dollari US.Se ave prelevare fondi (iberatabiite bisogno di prestiti liquids, Aprite ua conto purché manteniath, & relevute contantd, corrente investimenti saldo minimo \u201cménsilé df \u2018= \u201cacquisiate travellers- U.S.della 600 $ U.S.Cominciandd cheques oppure trasferite il Banca di Montreal.bo 1° maggio.Il ebnto* denaro in ogni\u2019 paste del Potete fare di più perché corrente investimenti US.\u2018mondo e considerate la Banca di Montreal quale prima vostra scelta per dollan U.S.Allora venite in qualsiasi della Banca di Montreal vi offrira un'opzione di \u201ccheque-return\u201d, Vi sard addebitato pes l\u2019apertura voi potete guadagnare con un tasso di investimento à breve termine ed inoltre avere una disponibilità giornaliera del vostro solo un costo nominale di 2$.succursale della Banca di denaro.Montreal © aprite ogg L'importo det\u2019 vosto Avrete df pi stesso un conto in dollari com depositia li ¢rmine U.S.U.S.Per trovare servizi \u20ac Ottersete la curezza di valuta U.S.chia .un tasso di intèressé flédo* * ! 3+ subito il Servizio Inf or | sui suldia partie da 30008 * > zioni al numero 877-1285.conto oftre 3 000 $ U.S.vale un tassa di investi- « menti per interesse del #4 % in pid .di quanto possa 1.= bee i\u201c a Bankof Montreal qu at Per fare di piskp abst ct obit \u2026 £t- 3SIAYNYD ONIQVLLID /286L OZUVYN ST 16- IL CITTADINO CANADESE/25 MARZO 1987 IK Silvio Noble case private, e commerci levoro garantito con garantie scritte personsie esperto-con kcenze Extermination CENTRAL % PEST CONTROL MCE EI ail i LLU EL] Le .Rr liconclés 8! paris italiano Tel: 722-2425 una scuola italiana a Montreal?| programmi L\u2019'importanza delle arti figurative Una ipotetica scuola italiana a Montreal potrebbe seguirej programm in vigore nel liceo scientifico, in lingua italiana, per quanto riguarda le materie umanistiche (italiano, tatino, storia, filosotia, storia dell'arte) e constderare | programmi utilizzati In lingua francese nel Quebec per le materie sclentifiche.Come primo contributo alla realizzazione pratica di una nostra scuoia proponiamo intanto i programmi.delle citta Italiane.D'epoca in epoca Storia dell'arte Li della 1 ECHAFAUDAGE NOLEGGIO 9601 Boul St Laurent Montréal.Qué - H2N 1P6 Tel ufhcio 309-7861 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"_\u2014\u2014\" Tél: (514) 327-4443 VENDITA Succ Tioss-Anières Ovest (919) 13: Messaggi MARBE & CÉRAMIQUE EUROPÉEN LTÉE MARMO E CERAMICA 6915 est, Jarry, Montreal, P.Q.HIP 1W7 Telex: 05-828503 Euromacera Mil.Fabbricants di marmo, granito, terrasse emportators \u20ac distributori \u20ac vendita di mattnelle in ceramica g non man- chera di iltustrare le più importanti costruzioni figurazioni di artisti stranieri che siano in più stretta relazione con l'arte italiana.storia dell'arte nel liceo deve educare nella gioventù il senso della bellezza, attraverso la penetrazione delle produzioni più notevoli delle arti figurative del mondo greco di Roma,e 3° dell'italia.In uninsegna- mento organico come à quello del liceo non deve essere trascurato il collegamento delle arti figurative con i vari aspetti del processo storico.Al termine di tale insegnamento I'alunno deve essere in grado di sapere indivi- duare gli sviluppi fondamentali, e di riconoscere i piu Classe: L'arte preistorica a Micene e a Creta.L'arte greca.I tempio greco.L'architet- tura dorica.| templi dorici in Grecia \u20ac in Sicilia.I! Partenone.Lo stile lonico.La scultura Greca: ia scultura arcaica, Mirone, Fidia, Policleto, Scopa, Prassitele.La pittura Greca: | vasi L'arte ellenica: La scuola di Pergamo e di Cimitero Loculi in cappelle riscaldate, interiori.| prezzi sono alla portata di tutti.Prearranglamenti disponibili.Trasporto del defunti ovunque, il tutto allo stesso indirizzo: 7388 Viau, St-Léonard.7 RESIDENZE FUNEBR! 7388 Viau St-Léonard H1S 2N9 ufficio centrale © 7100 Joseph Renaud-Anjou H1K 3V5 * 6520 St-Denis H2S 2R9 * » 185 De Castelneau est H2R 1P3 * 10526 Boul.St-Laurent H3L 2P4 © 8900 Maurice Duplessis R.D.P, H1E 3L1 * 11630 Notre Dame est P.A.T.H1B 2X5 Freddy Ruscitti si fara un piacere di rispondere a tutte le vostre questioni, essendo una persona ben conosciuta e onesta FREDDY RUSCITT! direttore, commissaire à l'Assermentation Lu se G.CIWITELLA notevoli prodottiartistici Rodi.= Presdenie della Grecia, di Romae L'arte etrusca: L'arco.A L'arte F : L\u2019ar- imi chitettura, gli edifici Cimitero di Laval civili, la.scultura 5505 Bas St-François - Duvernay - Laval realistica e storica.> .La pittura: Pompei.4° Classe: L'arte cristiana.Le catacombe; fa basilica romana.\u201cIl Cittadino Canadese\u201d Scultura e pittura.L'arte bizantina.S.Sofia.L'arte ravennate.Periodo preromanico e romanico.L'arte romanica.Chiese lombarde, emiliane, venete.S.Marco.Chiese romaniche toscane.Fi- renze e Pisa.L'arte romanica in Sicilia.Scultura romanica.Viligelmo e Benedetto Antelani.La pittura romanica.Mosaici veneziani e siciliani.Cavallini e Torriti.Cimabue.Duccio.L\u2019arte gotica.La cattedrale gotica.!l gotico italiano: Firanze, Siena, Assisi.Orvieto, Milano, Palermo.La scultura gotica.| Pisani.La pittura gotica: Giotto, Simone Martini, Loren- zetti.5° Classe: |! Rinasct- mento.L'architettura.Filippo Brunelleschi.Leon Battista Alberti.II templo Malatestiano e il palazzo Rucellai.Fran- ceso Laurana.La scultura nel Rinasci- 7 A QuéBEe CONNUNICATION- mento.Jacopo della Quercia.Donatello, i Della Robbia, il Verroc- chio.La pittura: Masac- cio, Beato Angelico, Botficelli, Verrozchio.L'arte del cinquecento.L'architettura: Bramante, Michelangelo, Vignola, | Sansovino, Palladio.La pittura: Leonardo, Raffaello, Michelangelo, il Correggio.La pittura veneziana: Giorgione, Tiziano, Veronese, Tintoretto.ll Barocco.Lascultura barocca: Bernini, Mader- no, Borromini, i Carracci, Michelangelo da Caravaggio.II Settecento.Filippo Jovara e Vanvitelli.La scultura.Giacomo Serpotta.La pittura: Tiepolo, Guardi, Canaletto.L'arte neoclassica.L'architettura, Piermari- ni, Cagnola.La scultura.Antonio Canova.Larte romantica.Il realismo.Impressionismo e divisionismo.(1 Novecento.é il giornal che più di ogni altro si dedica ai giovani.Giovani lettori, ditelo ai vostri abituali fornitori.SENZAALCUNiMPEGNO 7 POTETE TELEFONARE 240RESU24 Reg chiamate 873-2245.7 AUTO USATA7 ATTENZIONEI Se la comprate da un privato invece che da un commerciante, sappiate che in questo caso la legge sulla proteziona del consumatore non si applica.Allora, acco aicuni esempi pratici: informarsi sulle diverse marche: provare la macchina e ferla esaminare da un meccanico; assicurarsi che non ci siano debiti; avvisare il tabbricante dopo I'acquisto per dar seguito ad un eventuale richiamo da parte della compagnia; ed infine esigere un contraîto per lecritto.Per ulleriori «nformazioni chiamate I'Ufficio della Protezione del Consumatnre at 256-5061.DOVE PROCURARS! UN CONTRATTO DAFATTO?Avete un alloggio da affitlare e avste bisogno d'un contratio d'affitto?[| contratto d'affito della du Logement à gratuito e contiene le informazioni utili per un buon rapporto con il vostro inquilino.I! contratto d'affitto & disponibile preaso le Casse Popoiari, la Banque d'Epargne, Communicalion-Québec oppure presso la je du Logement.Per ulteriori informazioni, COMMUNICATION-QUÉBEC / ÎLE-DE-MONTRÉAL J 7 CA OP SEP Ce TE LOIS r= 873:2000 Punti di vista: AAA Un p L'intuizione avuta ds direttore dol Cittadinc merita una riflession seria non solo dag addetti al lavori, m anche dai genitol preoccupati dall'avvenir dei loro figli.Lo scars numero di reazioni : spiega forse dalla poc conoscenza del sistem scolastico Itatiano d parte di persone ch hanno per lo pi frequentato, appen alcuni anni, le scuol elementari in italia.So! i pochi che hanno avut la fortuna di frequenta le scuole superio sanno quanto Si importante ricevere ur formazione imanistic di qualita.D'altra parte, coloro: noi che sono arrive nel Québec, negli an cinquanta, ricordan che fino al 1963 sistema scolastic itive sclentifico, in losofia, storia > scientifiche.i programmi, Jacopo della Donatello, i bia, il Verroc- ittura: Masac- to Angelico, Verrozchlo.Punti di vista: una scuola italiana a Montreal?Un vero \u201claboratorio\u201d per i gruppi etnici L'intuizione avuta dal direttore dol Cittadino merita una riflessione seria non solo dagli addetti ai lavori.ma anche dai genitori preoccupati dall'avvenire dei loro figli.Lo scarso numero di reazioni si spiega forse dalla poco loc tle, oltre ad essere elitario, trascurava lo studio delle scienze e tecnologie moderne dando largo spazio alle materie umanistiche.Si puo' dunque avere l'impressione che un maggior impegno della scuola in questo campo disponibilité finanziarie sono tali da poter realizzare un progetto simile anche a corta scadenza.Pero\u2019.se si pensa che non più del 10% dei nostri giovani (e questa à una cifra otlimista) raggiunge il livello universitario, che al ci ura: Bramante, jelo, Vignola, i .Palladio.: Leonardo, Michelangelo, gio.La pittura 3: Giorgione, , Veronese, 5 co.Lascultura Sernini, Mader- nini, | Carracci, jelo da Cara- cento.Filippo Vanvitelli.La .Giacomo La pittura: 3uardi, Cana- neoclassica.ura, Plermari- la.La scultura.Canova.L'arte .Il realismo.ionismo e no.sento.che da un to caso la ore non si pi pratici: Tovase la eccanica; avvisare il equilo ad te della itratto per chiamate matnre al AFFITTO?@ bisogno ffitto dea nlione le ro con il fisponi Epargne, resso la del sistema eq ga a un reg il 73% freq le scolastico Italiano da FE Vequilibrio tra cultura scuole inglesi in una parte di p che ica © proving che hanno per lo più pragmatiche che il l'insegnamento dell'ita- frequentato, appena alcuni anni, le scuole elementari in Italia.Solo i pochi che hanno avuto fa fortuna di frequentare le scuole superiori sanno quanto sia nostro sistema scolastico ( e non solo il nostro ) non à riuscito à trovare.Percio\u2019 la proposta del Signor Mancini, presa come un invito alla riflessione e non come llano à stato quasi totalmente abolito netle scuole medie, non credo che una scuola italiana sia la soluzione per Il momento.Una scuola che i di meglio ai Importante una formazione umanistica di qualità.D'altra parte, coloro di noi che sono arrivati nel Québec, negli anni cinquanta, ricordano che fino al 1963 il sistema scolastico unica soluzione, & opportuna e dovrebbe suscitare un vivo interesse in tutti gli ambienti.In una grande comu- nità come la nostra, il peso politico e le bisogni di una società mutticulturale come la nostra potrebbe avere là struttura seguente.Essa, dunque, sarebbe situata in un quartiere italiano.Almeno la meta degli student! sarebbero francofoni ed il resto di origine italiana, greca, hait:ana, ecc.L'insegnamento della maygior parle dei corsi sarebbe impartito in lingua francese assicu- rando pero\u2019 agli allievi un buon apprendimento dell'inglese con pro- grammi e metodi agglornati.Inoltre, ci si potrebbe ispirare ai programmi scolastici italiani per ideare dei di Marco Micone La scuola che pro- pongo potrebbe diven- tare un vero latoratorio dove | diversi gruppi etnici apprenderebbero a vivers insieme evitando.prims di tutto, l'emargina- zione dei figli di granti che in gran numero frequentano le scuole mono-etniche inglesi e, poi.gli atteggiamenti d'in- comprensione di cotoro che, appartenendo alla maggioranza, non loro credono sia il dovere avvicinarsi alte minoranze.PARTECIPAZIONI DI CLASSE ad un prezzosuperfavoloso Per informazioni chiamate al 253-2739 corsi d'italiano tori per gli i della nostra origine) su argomenti culturali essenziali.L'ultima innovazione consiste- rebbe nell\u2018obbligare tutti, anche i francofoni, ad iscriversi a dei corsi che spiegherebbero le cause e le conseguenze del'emigrazione al fine di evitare pregiudizi e intolleranza spesso David Mergui Tel.: 284-2222 SEGNALAZIONI D'EMERGENZA INTERCOM, FUOCO, FURTO, SICUREZZA SERVIZIO 24 ORE ALARNES MIRAGE COMMERCIALI RESIDENZIALI INDUSTRIAL! 70 Notre Dame O Suite 500 Mt PQ Hay 156 dovuti all\u2018ig: Se ~~ .del negozio LES HAUTES ET LES BAS Gli specialisti in materie di calze * CALZE, CALZETTONI, NYLON per tutta la famiglia dal neonato al pensionato * SCELTA VERAMENTE ECCEZIONALE IN ARTICOLI DI ALTA QUALITA IMPORTATI DALL'ITALIA E DALLA FRANCIA Tbe me 8488 Lacordaire, (Plaza Toulon) St-Leonard TEL: 321-2225 _IBIC _ CRISTIAN DIOR ROBICHAUD £1- FSAAYNYD ONIAVLLID W/i86L OZHVWN ST .18- IL CITTADINO CANADESE/25 MARZO 1987 TONY T.V.Per riparazioni T.V.e video di tutte marche, radio, stereo e cucine elettriche.Chiamate al: 254-2553 Nella nostra ci sono tantissimi piccoli | commerci o le donne vi sono interessate in una maniera 0 in un\u2019altra.Possiamo notare bene la - partecipazione della \u201cdonna in settori come CONTRATTORE / ELETTRICO IMPiANTI ELETTRICI Da 25 arini al servizio della comunità 598 ol} 13535\" 1 quello dell'abbigliamen- to, della ristorazione, dell'alimentazione, delle calzature.delle agenzie di viaggio, di pastic- cerie, giotellerie, negozi di abbigliamento.Le donne italo-quebec- chesi collaborano direttamente all'ammini- strazione e alla direzio- ne di questi commerci.TEL.VITO ELECTRIQUE 259-8866 INC} 259-2697 implant! di ogni genere, prezzi imbattibill su riscaldsmento eleitrico e \u201cfornaci\u201d sietfriche con fil nescost! sotto ! paviment! con minimi denn! sila proprietd.ESTIMAZIONE GRATUITA Raramente pero\u2019 ne sono proprietarie.Ce n'è qualcuna ma neils maggior parte dei casi é il marito oil figlio che ne è proprietario lega'e.Anche in questo settore il suo lavoro & dato per scontato e non è apprezzato.Bisogna assolutamente ricono- Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 22 anni du esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESSEGUITD DA ESPERTI 271-3225 332-9057 648-3642 Chamate TONY TURTHIRICI 535 Waverl tangolo Beaubien) CONCORDIA acumimum UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA Porte © linestre in alluminio \u201cPorte patio * Preventivi gratuiti *Dirsitamente dalla tabbrica 648-6611, 11590 - 26me ave.A.D.P.Domenico res.722-4143 LES FENETNES Ï scere il contributo della donna perchè senza la sua collabora- zione bile far progredire certi commerci.Per quello che riguarda Je impiegate in banca o in ufficio roposito di donne pren A Le Italo-Quebecchesi Le professioniste possiamo costatare il seguents: forse per loro, vis-à-vis le operaie, alcune condizioni di lavoro sono migliorate pero\u2019 resta il fatto che i loro salari sono bassis- simi e non hanno sicurezza d'impiego.Forse hanno accesso ad un gradino più alto sulla scala sociale, perché lavorano in un ambiente pulito e non & rumoroso come la fabbrica; pero\u2019 sono vittime di molestie sessuali, sorveglianza abusiva, umiliazione, monotonia di lavoro e mancanza di possibilita di promozione.Arriviamo infine alle professioniste italo- quebecchesi:, come potete ben immaginare sono poche, perc\u2019 ne sono.A Montreal esiste quello che prima veniva chiamata Associazio- ne degli Uomini d'affari Italo-Q Poco tempo fa apparentemente hanno cambiato il loro nome in Associazio- ne delle Pefsone d'Affari Italo-Québecchesi.Mi hanno informato che dei 500 soci solo 20 sono le donne che ne fanno parte o che 2 fanno parte del consiglio di arnmini- strazione.(Conversazio- ne telefonica con Luisa Papa della CIBPA) Pian pianino alcune profes- sioniste si stanno costruendo il loro posto netla struttura della comunità: pero\u2019 à come una goccia d'acqua nel marel Gueste donne hanno dovuto mantenere ferme le loro posizioni per non lasciarsi condizionare dalte pressioni della famiglia e della comunita Sappiamo bene che la mentalité à di affermare \u201cma perchè studi tanto?A cosa ti servira?Poi ti sposeral, avrai figli e starai a casa!\u201d E' questo che 8i dice alle nostre donne che vogliono studiare medicina, diritto, ingegneria, ar a e via di seguito.Le scoraggiano gia dall\u2019inizio.Se vogliono diventare maestre oppure studiare lingue forse forse le capiscono, ma queste di Marghertia Morsella aprono rare- ments le porte nel mondo del lavoro e cosi' ci si ritrova a fare le commesse nei grandi negozi come the Bay, Eaton's, Simpson's.Avviene pero\u2019 che alcune vanno fino in fondo © sfidano le mentalita, i costumi, e i pregiudizi.Studiano, non si sposano, viaggia- no © lasciano la casa paterna per essere autonome.Anche per queste donne istruite pero\u2019 esistono ostacoli.Loro sono veramente a cavallo di due culture © due mentalitd.Pero\u2019 questa sarebbe materia per un altro colloquio.Le professioniste hanno più facilità ad integrarsi nella società quebec- chese ma anche loro devono combattere un po' di più delle loro colleghe quebecchesi per ottenere certi posti di lavoro.Quando haiun nome straniero, anche se sei nata in questo paese, sel sempre trattata e considerata come un'immigrata.Quando mai smetteran- no di etichettarci cosi'?taccuino Divisione À Famiglia Boianess .126 Enrico @ Fils Deneig: 126 Figli d'Italia 105 Garage Vena .90 G.I.T.ALUMINIUM Ltée \u2014\u2014 Noi possediamo la gamma più completa di finestre a baîtenti, a ghigliottina.e scorrevoli.Perte d'accialo e ports patle.Approlitiate dei consipli dei nestri rappresentanti.Servizio cortess \u20ac garanzla complets.Direttamente dalla fabbrica.Divisions B Epicerie Saltarelli .D'Aquita Furniture .Les Jus Sebastien.Garage Amato e Garage Divisione C Mode Perfatto .Cafe Wispers .\u2026 100 Chouinard Auto Auto Reapers Jae Voyages Symphonie \u2026 66 9483 Pascal Gagnon/St Leonard + 323-2954 LCR AA EL ES TETE N.Altieri Assic.83 te doa Amato @ Freres .90 Distribution Fe 8 ., 88 \" Lega Bowling Madonna di Pompei CLASSIFICHE Moto Van Sport .76 Itaimelodie .n Medie Uomini Migilor Triplo K.Hallano Iv Lega Locale 274 T.A.V.T.CLASSIFICA Vét.Eversharp .Collection Six Vét.Progress Bra Vét.Cardinal Locale 118.Divisione B Bureau Con.Montres! .136 Locale 115.112 Prosseurs Samuslechn 107 Locale 858.Locale 274.Vét.Paragon Co.Lite, 70 Lega di Bowling 219 di Bonefrana 3-MARZO-1087 FOr) 1 Buftet Riviera .135 2 Silvestri Construction 124 3Distacla .12 4 Massonerie Corrozza 119 \u2014 \u201cM Savieno .\u2026./ wghertia Morsella re aprono rare- le porte nel Jel lavoro e cosl' trova a fare le se nei grandi come the Bay, Simpson's.ne pero\u2019 che vanno fino in © stidano le à, i costumi, e | jizi.Studiano, posano, vlaggia- isciano la casa à per essere ne.Anche per donne istruite istono ostacoli.no veramente a di due culture © entalitd, Pero\u2019 sarebbe materia altro colloquio.zssioniste hanno lità ad integrarsi ocietd quebec- ma anche loro combattere un pit delle loro e quebecchesi mere certi posti >.Quando hai un traniero, anche nata in questo sel sempre e considerata un'immigrata.mai smetteran- tichettarci cosi'?[LAV.T.taccuino $35 semis 1% Lega Panarello Construction Meds Ooms e lon 9 A Mare, (nella foto), presidente del comi- talo esecutivo della commissions scolas- fica Jerome-Le Royer 6 state rieletta membro del consigiio di amminietrazione della Feds delle commission! ecolastiche catioliche del Quebec (FCSCQ).DIRETTAMENTE DAL V E R O FABBRICANTE MOBILI IMBOTTITI - IN CUOIO, TESSUTI E VELLUTI FABBRICATI SUL POSTO - PRIZZI INCREDIBILII! _\u2014 TE fi - i a por SOFA\u2019 E POLTRONA Cp \u201d IN TESSUTO A E POLI i i $ 999.00 COME NELLA FOTO DISPONIBILE CUOIO E TOCCO LOVE SEAT Di CUOIO $ 1,650.00 2 pezzi cuoio TOCCO DI CUOIO $ 1,150.00 2 pezzi M dello 2002 DISPONIBILE ANCHE $ 2,200.00 CUOIO-TOCCO DI CUOIO $ 1,650.00 2 pezzi jello ° VE SEAT 2 pez! cuoio $ 2,200.00 2 peazi Moadeilo 3001 SOFA'E POLTRONA Modello 1004 A PARTIME DA Love SEAT $ 565,00 SOFA\", POLTRONA IN CUOIO E TOCEO DI CUOIO o$ 1,900.00 2 pezzi DISPONIBLE SOFA'E POLTRONA IN GUOIO $ 2,325.00 2 pezz: SOFA\u2019 DIVANO INCLINABILE A PARTIRE DA 3 POSIZIONt $ 149.00 A PARTIRE DA Modeilo 5000 $ 149.0 POLTRONA K 4 A PARTIRE DA PRESENTANDO QUES TA PUBBLICITA\" $ 79.00 OTTERRETE 10% or sconto * Tusti i modelli possono essere imbottiti: di cuioi, tocco di cuoio velluti e tessuti QUANTITA' LIMITATA ! Meubles Ancora One.8416 PASCAL GAGNON, ST-LEONARD, (2 strade all'est di Langelier) TÉL.: 322-9341 81 ESAAYNVYD ONIQYLLID W061 OZWYN ST i» a L > titine + A i LT ; Ju ° Las .Nelle sedute biiche chiunque intervenire, con ande o richieste ifiche, nel periodo riservato a ato scopo: tutto ito fa pensare à una ra circolazione di ) allinterno della missions.urante | nostro pquio, Il signor Attar tato interrotto più 8 dal telefono e dalle retaria; raccolte le zie pit importanti, di, 'ho lasciato al lavoro, mi | documenti che mi va dato e ii ricordo la sua cordiale >oribitith.taccuino DOMENICA 8:00-3:30: Cartoni animati 8:30-9:15: La partita di calcio - Via satellite 9:18-9:30: Intervallo 9:30-10:15: La partita di calcio - Via satellite 10:15-11:15: Varieta 11:15-12:15: \u201cParola mia\u201d 12:20-12:40: Novantesimo minuto, via satelite direttamente dall'Italia linea aperta con i telespettatori, \u201cAntenna, a voi sportivi\u201d LUNEDI 18:30-19:30: Programma dedicato alla salute: \u201cÇHECK UP\" 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE, Via satellite 20:30-21:30: TELEROMANZO MARTEDI 18:30-19:30: TELEFILM \"Aeroporto interna- zionale\u201d* 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI), Via satellite 20:30-21:30: Varietä dall'italta MERCOLEDI 21:00-22:00: IL ore IORNALE (RAI) - Vis satelli 22:00-24:00: Fitm tela settimana GIOVEDI 18:30-19:50: Varietà dallltalia \u2018 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI), Via satellite 20:30-21:30: Varietà dall'italia VENERDI 18:30-19:30: Varietà dall'italia 19:30-20:30: IL TÉLEGIORNALE (RAI), Via satellite 20:30-21:30: Varieta dall'ltalia SABATO 10:00-12:00: Locale: \u201c7 Giorni, La fede oggi, e Varie rubriche\u201d 12:00-14:00: Processo del lunedi (discussione dibattili.\u201d e rubriche varie.12:40-14:00: in diretta dagli studi di Tele-Halia, J sulle partite di calcio.commenti, ; N.18- 6 APRILE 1987, LA SCHEDINA Ascoll-Verona Atalanta-Juventus Avellino-Milan Empoli-Napoll Inter-Como Roma-Florentina Sampdoria-Udinese Torino-Brescla \" Barl-Lazio Campobasso-Cagliari Catania-Pescara Cremonese-Messina Lecce-Taranto .Nome s cognome Inditizzo Il 120 11 13 maggio Il \u201cQuartetto d\u2019archl\u201d della Scala di Milano In concerto a Montreal Il prestigloso Teatro \u201cLa Scala\u201d di Milano sara presente a Montreal con Il suo classico \u201cQuartetto d'archi\u201d corposto dai masstri Franzetti, Salvi, Rossi e Pocaterra che dara\u2019 due concerti a Place des Arts il 12 e il 13 maggio.A cominciare ai 1* aprile saranno posti in vendita i bigtietti.Considerato I'sccezionalita dell\u2018avvenimento, consigliamo i nostri lettori a prenotarsi in tempo per evitare di arrivare a teatro esaurito.Biglietteria a Place des arts: dal lunedi'al sabato, dalle ore 12 alle 21.Prenotazioni telefoniche, dal lunedi'al sabato: 842-2112, con carte di credito.Concorso Tele Italia Mario Salvatore, 5897 Drouillett, St- Leonard, ha vinto una cassa di tonno Riomara oppure di Manzotin dell'Euro- mark; e ur pranzo per due al ristorante \u201cPapa Italia\u201d: Sandro Forero, 7567 Dolier, St-Leonard, ha vinto uno scontodi Gluseppe Fazlo, 6307 De Gaspais, Mtl, ha vinto un taglio e massa in piegna del Salon Stephan; Pasquale Luclano, 5550 San Remo, St- Leonard, ha vinto un buono di 50 $ det buffet Cristina; 100 $ per lavori di carrozzeria oppure vernicatura presso Mister Auto Peter Collision; Claudia Pagnelli, 5235 Bon Conseil, St- Leonard, ha vinto un palione dello Sport- Tec; Franco D'Altorlo, 8785 \u2018 Barbeau, St- Leonard, ha vinto una cena per due persone \\ all'Hotel Ramada.Adolfo Foriero, 5550 San Remo, St-Leonard, ha vinto un augurio- telegramma della Cad-O-Gram; Felice Scarselll, 5025 boul.Robert, St- Leonard, ha vinto un buono di 30 $ presso Praga Super-marché; Lillano CHerri, 9419 Parthenais, Mtl, ha vinto un ascouga- capelli della Assistance Voyage; ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA 1200 DR.PENFIELD AVE, MONTREAL QUE.H3A 143 il, ES A Liistituto Italiano di Cuitura 6 tieto di annunciare che nel salone detle riunioni, compietamente rinnovato dopo il restauro di parte dell\u2018edificio, avranno luogo due important conferanze.ARCHI, reali, ail'interno degli scavi che hanno gia riportato alla luce la cinta muraria, la cittadella @ i palazzi della famosa città distrutta dagli Ittiti prima della conquista Ji Babilonia.11 30 marzo alle ore 20, 1 Prof.Eugenio RICCO- MINI, soprintendente ai Beni Artistici e storici di Parma e Piacenza, presenter, con diapositive, i capolavori dell'arte emiliana da Correggio ai Carracci, raccoltl in una grandiosa mostra attualmente al di Gli Amici dell'istituto New York.Nell's6 essa Italiano di Cultura sono venne definita 'avveni- invitati a ritrovarsi nei mento dellanno.locali a loro gia noti.a BUONI PER LA SALUTE 7) Fat gi sv ro nv came 0, magnehcu Dutents Cure medical \u201d en, cu Duran ri je Contrat de pare chnche # vo LL) CONE riconoacuis date medina rte past La Forte Magnetic par muse 3 «modo da smentar o sokevai da duo Mare, Toa macs UTILIZZATE LE L,Y | FORZE MAGNETICHE vd CAMMINATE VERSO IL PIACERE # tour A tour BOUTIQUE DI ARTICOLI PER MASSAGGH M 15 Place Depuis, 845 rue St-Catherine E.MHL, P.O, H2L JY (514) 845-1847 - Ville LoBaite (514) 267-0883 F3 ¥ Py Nan sono prese in esame schedine temanto riportato sui Ci 3 Fathare 3: Le Assicurazioni G.Gosselin A Assicurazions generale vita FRANK YVON z2orn GIACHETTI assurances G.GOSSELIN Tel.: 383-4345 2885 Est, Henri Bouragga.Montreal.Que.Giovedi\u2019, 9 aprile alle ore 20, I! Prot.Alfonso membro della missione archeologica italiana a Ebla (Siria settentrionale) iliustrera con diapositive l'impor- tanza storica della scoperta degli archivi £2- ISAAYNVD ONIQVLLID T/LEGL OZWVN SZ L 259-7111 It ritrovo dei Ristorante Alfredo Cucina italiana e francese 11 venerdi ed il sabato serate danzanti in un ambiente intimo e caloroso 6260 Jean Talon est St.Leonard [Ristoranie vi offre » prezzi = ill, Spociali é& 7 Ca luc la più gustosa- 5 Cucina Italiana / 7 Nella sua lussuosa sala per banche11r \u20183 \u2019 rceviment, baltesimi, cresime ecc 7 PER AISERVAZIONI A 351-2001 9085 Cleveau iangolo Jarry.24- IL CITTADINO CANADESE/25 MARZO 1987 = tuogo ove ls folicità 12 À sue nids» \u201c3 SALE per matrimoni, fidanzament, anniversari, banchetti ecc.Ala buona cucina uriamo un servizio sccellents par la massima soddistazions del chente.8860 Boul.Langelier mystere orne 323-5445 tél 324-6738 A \u201cEN , =m Casablanca mess 4526 Bowl.Dos Grandes Prairies BALA Di RICEVIMENTO - PER OOM OCCASIONS rie SALE] (Buffet Cr Crystal J VISSIMO \u2014 -MODERNISSIMO | +.3 MADNIFICNE pos opel tiga dé bouchoits: Mauimen nes.ses.CUEINA: Spaciaiith italiane, ol gouts del comte.CAPACITA da 50 8 650 persone Pandoggie private por sire 200 sate - Aria seeditiossns.VASTO, STUPENDO SOLARIUM .SUPER-CHIC ATRIO D'ATTERA Vows pasersaics ésl Meats Mast-Aryel 0 Dasarvatere Bt-Saseph 5285 Henri Bourassa Ovest 337-8160 Per Inf.chisdere di GIANNI PP VINCENZO 334-3971 BUFFET AMIENS 1978 INC, Sale di ricevimento per tuite le occasioni Proprietari: PIETRO TRIASSI c FRANCO BORSELLINO Tel; 326-3010 Œ 11 8700 Langelier, Plaza Val Marie, St-Leonard © (326-60001 68) 903) (PERTE ERT = UFF.: VILLE D'ANJOU NT - 353-2610 R} 3 GRANDI SALE : Da 250 » 700 persone arid BUFFET J.G.Morselli, prop.banchaili \u20ac ricosmen Cucina akand - butler à combo Rocco Durante.Wolaie ORA CON BEN CINQUE SALE à vosira disposizione con capacita da 50 a 500 persone MATRIMONI - CRESIME - BATTESIMI - ECC.Cucina italiana casalinga al gusto del cliente ARIA CONDIZIONATA-AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO 9620 « 9899 Boul.SL Michel (vicinissimo alla Chess Madonna di Pompes) 388-7224 325-7198 per 70a700persane.|: \u201d guroréo O9P* 4 L'ambiente idesie per fare prose?LC fete RS ALINGA ITALAHAY \u2019 .1 INIMITABILY IRIE BUFFET ' con It cuoco Pietro, Il vero soperts delle cucine listiona 2 SALE PER QUALSIASI OCCASIONE capienza: 150 a 500 persone Ampro parcheggio - Aria condizionsts -Camera per cambisrsi d'sbito Per informezioni chlamare Pietro © 0658 Mau: ce ce Dupre, - 645-8323 Piste Donne Rivière des Prairies Ce rs ESTAUHANT _\u201c FFE 3x « Copacihds vo a me Grande Arh parchoggle comdizhonais 8008 Boul.Des Grandes Prairie, S-Loseard UFFICIO: 322-6981 - Res: 325-1998 Prog.: Andres, Luigi Seuecimarr! Tel: 728-4345 7 Denis Päpin - St.Leond BISSONNE MERCADA Membro dell'assemb Agenl de Marque de 5450 Jarry est 2 : Te) Corrispondenza per | Via Tiburtina 1 08-4952000 - Ron Frank Avvocato Orario d'utie 400 Ave.Dollard, suf Lasalle, \u20ac T AVV Sergio TUCCI & 201 St-Z TEL.GIORNO: dail AVY FARGNO LA LI Tutti i giorni day Seræ: du lunedi à gioved 7170 Boul.St.| (ang.Jean Tai T MARIO NAC AVVC GALERIES LÉGER - suite 260, Montréai-h =dbere +! fu di wile pov genie service client VINCENZO BRACAGLIA.TITOLARE Servizie anche « demicilie @ Capienza: da 50 2 708 persone + Licenza Ora à stato aperto anche completa (vino, birra, liguori) il ristorante «LA VERANDA» Sherbrooke est vicino al métro Cod) 255-2922 AVV( CERUNDOLC MAIORINO NOVELLO ROUSSEAU ORARIO D'UFFI Tutti giorni daiie 9.0 sera: da lunedi a gio 1819 Jean Tal (ang.P Capacità da 0.350, 250 Arh condizhenaia ad 1998 | e of fo df ite server : rien.A.TITOLARE nes are complets , dira.Hiquari) - EEA BISSONNET, DISCEPOLA, MERCADANTE, DI GESO & ASSOCIES AVVOCATI Michel Bissonnet, LLL.Antonie Discepols 0.0 bc., Carmine Mercadante, LLL.Loris Cavaliers LLL.Luigi Di Geso LL.b, John Marsitio b.a.LLL.Membro dellassembiea nationate Miche! Bissonnel Agen de Marque de Commarce Antomo Discepols 5450 Jarry est 2° plano, Saint-Léonard Tel.326-3300 Corrispondenza per l'Italla Via Tiburtina 180 Telex: 08-4852000 - Roma 05-828550 + Michel Martial LLL.taccuino Ufficio per contestare le valutazioni - case della C.U.M.\u2014_\u2014 Tony lammatteo Leader dell\u2018Unita di Saint-Léonard, comunica al residenti di Saint Léonard che intendono contestare la valutazione delle proprietà da parte della Comunita Urbana di Montreal, che 4 a loro un utficio Frank C'iampini, A.B.C.L.Avvocato Orarto d'utficio: tutti i glorni daîte © alte 18 La eora: su: appuntamento 400 Ave.Dollard, suite 101 (angolo Newman) Lasalle, Qué.- HIN 180 304-4780 con personale compe- tente al 6570 Jarry est a Saint Léonard, vicino al Boul.Langelier.- dalle 9 alle 18, tuttl i giorni e il sabato, dalle 9:30 alle 13:00.Data limite 31 marzo.Si trata di un servizio gratis.Il costo di 20 dollari 6 la somma richesta dalla C.U.M.per accettare la contesta- zlone.Ricordiamo l'indirlzzo: 6570 Jarry est, a Saint Léonard.(Com.} AVVOCATI Sergio TUCCI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est.TEL.: 271-0650 GIORNO: dalle 9:00 aile 5:00 AVVOCATI FARGNOLI - ALLEN LA LEGGIA Tutt i giorni dalle D æ.m.alle 5 p.m.Sera: du lunedi à giovedi 6.30-3.30 au appuntamento 7170 Boul.St.Laurent, sulte 200, (ang.Jean Talon) 274-9393 TEL.(514) 323-2510 MARIO NACCARATO, LL 8.AVVOCATO GALERIES LEGER - 5872, Boulevard Léger suite 260, Montréal-Nord, Québec H1G SX5 AVVOCATI 55-2922 CERUNDOLO Evo MAIORINO DENIS NOVELLO CLAUDINE ROUSSEAU HELENE ORARIO D'UFFICIO Tutt giorni dalle 9.00 alle 17.00 sera: du lunedi a giovedi dalls 17.00 alle 20.00 1819 Jean Talon E./376-0335 (eng.Papineau) .8u WA © Gandnonl - Gariboldi B.A., M.Comm., CA.Comptable Agree - Chartered Accountant Parliamo italiano Tel.332-9682 130 Ovest, Boulevard Gouin, Mtl AVVOCATO DONATO DI TULLIO ORARID D'UFFICIO:yiaini terial date 9 à 1, alle 5 p n.CONSULTAZION:n.artect ¢ mercoledidatie 7p n.alle 9p 1.7633 BOUL.GOUIN EST 648-1048 PLACE ÉLYSÉE (sngolo Langelier) 6424 Jean-Taion est, Bureau 208 St-Léonard, Qué.H1S 1MB Tel: 253-5628 Anna D.Venditti notaio e consulente legale ASPRI & ASPRI 6963 St-Hubert - Suite 200 langplo Bélanger) Telefono 274-3688 Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.LL.B.D.D.N.NOTAIO Consigliere giuridico 7190 St.Denis.Montréal.Qué.H2R 2E2 Tel.273-6265 VITTORIO MARAVITA OTAIO- -N Gia avvocato in Italia per oltre 10 anni -Esperto in diritfo ilaliano- 6020 Jean Talon est, suite 730 Complexe Le Baron, St.Léonard Tel.: 254-7180 Luigi ALBANESE __ LALIBERTÉ NOT, Tutte + roms dalle 9 alle 5 Sora: mercoted:, groved: @ venerds dalle 9 atie 19 12 Jesn Talon Ext (angolo SI Lauren!) Mt Tel 274-8421 Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101 (vicino St.Hubert) 274-5588 - 274-5589 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio tutti « giorn dalle 9 00 alle 5 00 1a sera luneds.mercoledi.gioved: dalle 7 00 alle 9 00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutt + Qiorni dalle © alle 5 Oi sera Lunar.Mercoled:.Groved: daila 7 p m alle 9 p m 5903 Jean Talon Eel elanzs 305 {angnlo Vaidombre) Tel: 263-8933 NOTAI ESPOSITO & COCCIARDI Divisione der ben: im Halra 0 affrove Alls di procura, att gs vendita Traduzione di document Disbrigo pratiche varie GRARIO: tutts » gions dalle 9 alle 5 p m CRARIO SERALE: con appuntamento 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 MONTREAL - TEL.: 279-8421 ST, ANTONIO PALUZZI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Glà layreato in Italla - 4 anni di esperienza Satopiean TALON EST, (VICINO LISIEUX) ÉONARD, QUÉBEC 374-5311 OTTAVIO PINNA NOTAIO CONSIGLIERE GIURILICO 8260 Boul.Maurice Duplessis, suite 208 R.D.P.(Montreal) » 648-6632 §T- IRIAVNYD ONIQVLLID TVL06L OZUVN ST D « A ETAT NT TUCCI & FIGLI INS.BROKERS Inc.ASSICURAZIONI GENERAL! GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA FUOCO - FUATO - AUTOMOBILE 6360 Jean Talon es.Plaza 2000 suite 202 - St.Leonard Telefono: 253-2027 + Teiex: 065-62171 servizio speciale re \u201cRubinetterie Euro-Design\u201d per coloro che amano il bello Come abbiamo co- nella scorsa Les Assurances A.DI GIOACCHINO Inc.FUOCO.FURTO, AUTO.VITA.PIANI PENSIONE.ECC 6085 JEAN TALON E api 2 6- IL CITTADINO CANADESE/25 MARZO 1067 VILLE ST LEONARD TEL 259 521 Cosimo Soda & Fils Ltée ASSICURAZIONI GENERALI, SIN DAL 1949 ® Vila ® Fuoco ® Responsabiiita + Auto \u20ac Fond: Pension Registrats 50 Ouest Place Cremazie, suite 314 uit: 387-2071; 387-1697 - Mt.H2P 259, Qué.edizione del nostro giornale, questo nuovo negozio impiantato al 10200 della strada Pie 1X, ha in mostra delle linee di rubinetti.importati direttamente dall'italia.In mezzo a questa vasta gamma Ul rubinetti, importati diretamente.troverele perfino quelli fabbricati dalla compagnia Newform, specializzata, anche.nella tabbricazione di rubinetti da bagno, del quali diamo qualche Ciccarello/Palmieri ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERALI vita Fuoco Furto Aulo 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Uff.253-8960/Res 648-2104 Yolande Palmieri \u201cL\u2019evoiuzione delle tecnologie neila miscela- zione dell'acqua calda e k Cassar In visita a Montreal, e Claudette responsablle alle vendite.tredda ha ito alla Newform di realizzare una serie di miscelatori Benedetto Vittorio Ass Gen.Enr.Assicurazioni generali Uff.: 722-4668 © Res.: 322-9862: 2125, Jean Talon Est, Suite 205 Montreal, Quebec H2E 1V4 dip | sup Portate elevate senza gocciolamento, attenua- zione dei rumori entro | limiti delle norme vigenti in ItiNd, \u2018son offénute da dischi in mica Saree edna wd altissima resistenza.Questo meccanismo, di durata® ifimitatp, ha consentfito l'abrogazions Un inseme di rubinetti Newtfeorm per tutti! guet.zione.E risaputo che le rispondenti aile richieste variano, le pressioni e le conseguenti erogazioni variano, par cui i parametri di miscels- zlone variano entro campi anche difficil- mente accettabili, le più esigenti dei mercati internazionali.La cartuccia dimen- sionata per mantenere quantità d'acque di erogazione ottimali anche alle basse delle usuali g di tenuta ga un GERMANO na configurazione TUTINO delle piastrine in & ASS INC ceramica à il risultato di .una serie di considera- Ufficio stabilito dat 1955 zion) tutte decisamente rivoite so are ASSICURAZIONI ampiaménte le più .GENERAL! severe richieste di A}, auovo indirlzzo: prestazions.E' possibile 8633 Bél est - St.Léonard la mente riscontrabili con | i ispezionabile e di illimitata non normali mi lat (vicino a Lacordaire) Tel.: 255-5000 PASQUALE CARDONE ASSICURAZIONI GENERAL) a \u2018\u2019\u2019epseche - Auto - Fuoco - earl vitey Salario - Commerc - Res; ~ * .PROTEZIONE OVUNQUE .5960 Henri Bourassa est (Place Bourassa).327-2040 323-2988 es) dell'acqus calda me- diante il \u201cLIMITATORE DI TEMPERATURA \u201cMAX\u201d.Questo apparato di regolazione sypple- mentste, faciitente accessibile anche dagli utenti, à stato inserito par samplici considers- zioni di terature d'instahs- sprovvistl di questo apparato sarebbero: SCOTTATURE E SPRE- CHI DI acqua calda.La NEWFORM ser- sibile a questi problemi propone una serie di miscelatori ceramici con \u201cLIMITATORE Di TEM- PERATURA MAX\" ALTIERI NICOLINO Ass.Gen, Enr.Vita - Fuoco - Furio - Auto ecc.2125 Jean Talon Est, soie 205 mor Nd 722-4668 ye * Casa: 253-7755.Giudice di Pace essendo mai « contatto con l\u2018acqua: puo\u2019 resistere & temperature elevate 80 * C e alle pressioni più gravose.Eccettuati | dischi in ceramica nessung altra parte & a contatto con l'acqua, it perno supporto della leva di comando à in nylon per garantireun efficace isolamento da eventuali fonti di corrente elettrica.La rubinetteria New- form per bagno viens trattata con vernici Ipossidiche (ciod auto ssciuganti) a due rN finiture.LACCATE LUCIDE: nero, bianco, rosa, verde, verde chisro, azzurro, azzurro chiaro, marrone, rosso, champagne, glalio.LACCATE SFUMATE: champagne, caffelatte, ross, viola ecc.CRO- MO lucido, OTTONE lucido, ORO.Questa particolare rubinetteria & reafizzate con lavorazioni tecnolo- gicamente avanzate eseguite con particolari cure per resisters agli acidi e alle aite temperature.Amici lettori, recatevi In questa grande sala d'esposizione: troverete la sceita del decorators al prezzo delle perqone che amano rinnovare il loro bagno con quello \u201cTourbillon Acrilico\u201d con rubinetti Visitate questo negozio che à situsto a! 10200 boul.Pie IX a credscnnpEENY OCCHI/ P.LAOU Al servizio d 299 Jean Te (vicino al 5017 boul.| cu Dr.Bruno De Dr.Claudio De BAMBINI E AD PER APPUNTAM CLINICA N Mager NL COR Per ulteriori Esposito sard oppure al 625 N.B.Celero ch della partes Prossimo v 2 APRILE 4 J Per presotai CHIAM: ITA \u201c6274 Jean- para +6 \u2018a teme di rubinetti n per tutti! guati.OCCHIALI DA vsTAS Nttico P.LAOUN - NICOPOULOS Al servizio della comunità da ben 20 anni 299 Jean Talon est - Tel.: 272-6890 (vicino al MERCATO Jean Talon) 6017 boul.Robert - Tel: 324-3777 St Léonard CLINICA DENTISTICA Or.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico BAMBINI E ADULTI PER APPUNTAMENTO ' Clot & Si Loni a PRaTEs: _ 7 $1 PARLA ITALIAN , 274-4873 6305 St-Denis Tel: ne DENTISTI Dr.Michel Lefort Dr.Rina Hazan POLYCLINIQUE CABRINI 8700 St.2otique E #113 tPartiamo «tanano) DENTUROLOGISTA Pierre Poirier 255-6837 255-8245 Palange Ernest ESAME DEGLI OCCHI 428 .MONTREAL-TEL.271-0005 Sri0 par appuntamentn DENYISTA Dr.A.Del Grande | Dr, M Do Le Puente DENTISTA 1000 Jean Talon Ovezt 7087 De Ch Astro Joan-Taton Denturologiste D.D.276-0884 GUGLIELMO VERNARELLI OTTICO Chnique Medicaie Colombus 1140 est Jean Talon Stanza 312 © Tel 270-2141 Otonnolarngosatra ORECCHIO - NASO GOLA CLINICA O1 FISIOTERAPIA NORD EST OPTOMÉTIISTE (OTTICS) DR.F.GAMPOLI, 0.D.Esame dea vista * Occhi Lent & contatto (sem-rude.solfic: da porters: Su 1819 Jean Talon E.(Camera 250) TEL.: 725-4764 eye Tel.270-2141 1140 JEAN TALON E.{C COLOMB) Dr.J.T.Bercovici CLINICA DENTISTICA A Dr.Magers Svare 0825 Joon Talon Est ontisaments colo) ones hsura ocuiare 1.ri M.D.C8PQ suis 205 \u201cDal ur ae CE et! OR.MARIS MARCONE 207 Avon Aurene Esame della vista coperta dali assicuranone- maiatiia MEDICD CHIRUAGO cars eau , re ie moe Centre d'Achat Boulevard sante AAT Goa £ 3601 4136 JEAN TALON EST, PER APPUNTAMENTO Orarie d'uificie doile 0 alle 19 angolo Pie IX).Montreal - Tet.: 728-2525 494-1033 1 1 ; CATE LUCIDE: bianco, ross, verde chiaro, >, azzurro chisro, a, 0880, cham- CATE SFUMATE: ucido, OTTONE ORO.sta particolare ttoria à reatizzate vorazioni tecnolo- lente avanzate te con particolari per resisters agli | e aile aite rature.ci lettori, recatewi esta grande sain\u2018 2sizione: troverete ita del decoratore zz0 dalle.porone mano piges a Digne con rbillon Acrikgo\" ubinetti .to questo tio che à situato as ) bout: Ple Mt a | real f § Una scoperta miracolosa, rivoluzionaria PER CURARE Per \\ulteriori informazioni, il nostro esperto signor Emidio Esposito sarà lieto di darvi tutti i dettagli: telefonate al 256-5535 oppure al 625-3321.NB.Colors che desiderane prolumgare il seggierne in Italia dope la cura, devens avvisure 30 glornl prima La acstra agensia organiza duc viaggi ogni anno per (are le cure termali ad Abeno Terme, Padova.lialia nei mess di Apnie \u20ac Quiabre.L\u2019ARTRITE IN a RE 1! nostro fotfan comprende: * VED acteo \u20ac trasporto tecresire - hotel di lunes in camers doppea o sagués - M pasti al glorse - muds de Montreal sccappetoin + 1a cura ch [angle complets * Managgs cuentivi.bugm ermal, A PARTIRE DA $1,925.00 della partenza (contuitare ageste per ample informazioni).Prossimo visggio: 26 APRILE 1987 i Per prenotazieni TCB.Bruant sumenti, dovvti afle raiutasions del delisse cansdree, evsans emortisi dal cliente.CHIAMARE, LA VOSTRA AGENZIA DI VIAGGI ITAVIA, Tr: 256-5535 - 625-3321 (sera) 6274 \u2018Jean-Talon E.Ist Leonard) Montreal, Que, H1S 1M8 - telex 05-828550 qe Waiiéé Gzuve 5 IF BEBOVMYD OMaVLLE | che ia.suds sBRWEEEY bt Shh ORL Le he ART Le so 3 ) LA RICETTA DELLA.SETTIMANA donna DOLCE ALLE NOCCIVOLE A J Fe dos: per 6/8: 4 uova + 170 gr.circa di zucchero Per la moda e + poco zuc \u2018hero di vaniglia + 130gr.difarina df A nso + 100 qr.di burro + 50 qr.di 3 sgusciate + 50 gr.di mandorle sgusciate.; _ settimana sis il chiar preparazione 30 miauti / cottura 40 minuti .A È mento degh evantus Pestate tritate finissime le mandorte e le malintesi nell'ambito d nocciuole, potrete anche passarle al tritatutto: lavoro.Dopo, tutt ' andré molto megli mescolatele con la farina di riso e con due Allott: siste tompostr cucchial di zucchero profumato con un poco o aprirets uns brecc di vanigha.nel GUOr® di uni person A Lavorate le uova con circa 150 gr.di che vi interesss ¢ zucchero 1,no a che sono diventate chiare @ parecchio tempc spumose:; unitevr 1! composto di farina di riso- Diplomazia.Salute mandorle-nocciuole, amalgamate mescolando discreta.Riposatevi.energicamente.Aggiungete per ultimo il burro che deve essere ottmo, fatto liquefare a bagnomaria.Mescolale ancora per ottenere una pasta morbida e omogenea Mettete Il miscuglio (n una tortiera liscia e di proporzioni piuttoslo strette in modo da essere riempita per sette-otto centimetri.ae Cuocete nel forno a calore moderato per circa quaranta minutt.Lasciate raffreddare 11 doice prima di A stormario.a Ottimo e adatto anche per if te.toro wl i 21-4/20-5 Persona s lavoro: | | previsioni non parian di particolari difficoit [no lavoro ma no potrete mai distoglier l'attenzione dall'attivit 38128 correre dei risch Affetth: non informa neppurs « familian dell novité sentimentall dell settimans.Tenetos questa gioia tutta pe vor Sahute: riposate.a r ° \u2014 324-6222 a Houriste CARMINE Florist Planes and | lowers Dicuss ct Plantes dot all onan peut toutes on ass gemelll d 21-5/20-6 = Fiori \u20ac piante per tutte le occasioni 6285 esl.rue Jarry, Si-1éonard HIP 1W1 Fiorista GARDENIA 2.= Ii piu esperto fioraio italiano 8 Montreal Flori per tutte ie Matrimoni e decorazion: => LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 Persona ¢ lavoro: avret modo di dedicarvi : solo problema serio ch vt sfiligge in quest momento con buon A possibilité di trovare un ui sokzione Affetti: no Seducents ll grande pullover In cachemire a coste state troppo brilianti s con io scollo a barca.Pantsioni in tessuto goffrato di non volste provocar Cachemire color avorio per il morbido pullover Ereuno.Un tenero glallo puicino per i twin-set di chiacchiere e suscfar Pa {Aperto anche le Core In vita © per la gonna diritts.Tutto L.Les Copains daila lines a sacchetto.Ja gelosia neila person Blegiotti.E' romantica la polo con orio .che amate.Salut: FIORISTA flocco.Sopra un trench di tagilo claseico, ma Inuna ; ; buona, Madonna di Pompel inedita organza \u201cmarmorizzats™.Dimagrire \"7 APERTO Ln DOMENICA { none \u2014\u2014 ro oo con il \u2014 Ses ido \u2014 « = ri .\u2014\u2014 rvii0 rapdo » sorriso 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.e RES.:383-6630 (ang Emile Journault) cancro 21-8/22-7 sulle labbra Vins 2 | FIORISTA OFFRE Venite ad incontrare Persons» levorc: pe ji ÿ ALLA MODA' 3 pantaloni su misura Beatrice os buona cuecit ne 3 3 da martedi a venerdi mana occorre un = .Fiori per quaisiasi neorrenza 1 40 partenza seria e fondat S Aperto anche la re 104 [| : u basi molto sotide § HO 57 HUBERT me 270-3151 |;[ 760 Bsienger Tor 2724008 renom porc 3 | .Faima e suce dell sg r persona amate noi ° Fi I T provocheranno nessun: g |FIORISTA SANREMO ax Florista LA SCALA | CLINIQUE prasgonnes ob ther 2 Flor par tute e occasion) J RTE i pls reo mezzo dt ot in D'AMAIGRISSEMENT aivte: cautels ne ro la d i .NOUVEAU El E ala 10 alle 16.3 \u201crec AE PER MATR MONT 230 est Henri \u201cBouraes TT.int.308 .2 noie Mar oN à (1727 Jean Talon E.Tel: 376-6901 | N27 or.LEONARD \u2014 TEL: 265-1102 387-0215 \u2014 srieie of leone sagittario t 21-7204 23-7/23-8 23-t1/23-12 a e Persona e levore: il Persons e levorc: non Persona ¢ lavoro: \u2014 primo compito detia modificate is lines di settimana sia JI chiari- mento degli eventual malintes! nell'ambito del lavoro.Dopo.tutto andrà molto meglio Allott: siate tempestivi © aprirste una breccia nel Cuore di una perscna che vi interessa da parecchio tempo.Diplomazis.Saluie discreta.Riposatevi.condotta adottata nel lavoro se non siete spinti a larfo de avvenimenti eccezionali.Seguitela con scrupolo.Aftettt: gli incontri sentimentali della settimana non sono destinati a durare.Non dovete prenderli sul serio.Prudenza Salute: motto soddis- tacente svoigete vostri compiti in modo da non trovarvt al termine della settimana con troppi incarichi inevasi.Evitateto Afjett: dovrete dedicare molto tempo alla persona che amate, se tenete alla prosecuzione del rapporto.Prudenza Solute: in gen buona., loro | 21-4/20-5 ak .Persona @ lavoro: le | previsioni non pariano di particolari difticoltd I net lavoro ma non potrete mai distogliere l'attenzione dall'attività serz8 Correre dei rischi Affett: non informate neppure i familiari daile novith sentimentali della settimana.Tenetavi questa gioia tutta per voi.Satute: riposate.vergine 24-8/23-9 4 Persona ¢ levoro: non allarmatevi.La stasi che noterete nel lavoro à temporanea e prima che ta seftimana sia terminats tenderd a migliorare.Pazientate.Affettl: la vicinanza della persona che amate sard rilassante © p.acevols.Non dovete correre pericolose avventure.Saiute: lievi disturbi di stagione capricorno 24-12/20-1 x Persona e lavoro: gli astri vi lavoriranto in tutto.Farete conoscenze di grande interesse per il futuro del vostro lavoro.Cercate di fare buona impressione.Affeltl: breve moment: di tensione (in amore.Comportatevi in maniera itreprensibile per non suscitare inutili gelosie.Saiute: leggero esauri- mento gemeili 21-5/20-6 Persona e levorc: avrate modo di dedicarvi al solo problema serio che » affligge in questo momento con buone possibilité ditrovarauna soluzions.Affetii: non sate troppo brillanti se non volete provocare chiacchiers © susciare ta geiosia nella persons che amate.Salute: bilancia 24-9/23-10 5% Persons e lavoro: troverete un nuove equilibrio dopo gh avvenimenti del passato che avevano turbato in parte la vostra seremtà nel lavoro.Non affati- calevi troppo.Affetti: non riuscirete a imporre con la volonté un limite al vostro affetto Lasciate pariare il cuore.acquario 21-1/19-2 2 Persona e lavoro: momentanse difficoité finanziarie.Non perdete la tesla e provvedete immediatamente, sis pure provvisoriamente Agile con piu catma Atfettl: non serve mformare la persona amata di questi problemi Non createle inutii preoccupazioni.Rilas- Persona «à leworo: per una buona riuscita nelle priziative della set- imana occo uns partenza seria ¢ fondats pu basi molto solide.Niente leggerezze fiat: non perdete la Faima © le sfuriste della rsona che amate non rovotheranno nessuna Fonseguenzs di rillevo.ute: plù cautela net \"i Persons e lavoro: it lavoro della settimana esige una profonds e attenta preparazions.Mostratevi all\u2019aitezza deila situazione durante gli incontri.Affett: momenti di serenité durante gli incontri con la persca che amate Ma non distrestevi dai vostri compiti.Salute: non affaticatevi troppo.buona, ma non abusatene.Salute: in lieve migliors- satevi Salule: non menio abusate delle forze cancro scorpione cle pesci pl 21-6/22-7 24-10/22-11 20-2203 \u201cult Persona \u20ac lavoro: tentste di mettere un freno ail'instabilità dell'umore che passerà molto facitments da un estremo all'aitro.Ne va del buon esito det lavoro.Atfettt: la vicinanza della persona che amate vi sara di grande conforto, ma non vi serviranno i suoi consigli.Tacete.Salute: cautela nel bere.@ me È VESTE CUOMOILEGANTE UNS ABELO FINISSEMO DIESAN REMO US PANTALONE DÉFLANELE NV CALDKE MORBIDK DE [RHIN USA CIC DICOTONE LA PI HINE DE ROBKIGE UN PATIO DEM ARPE LI PIE CONFORTIVOUE DE ALDO BRU LE TROVERETE DA ITALMODA CON GRANDI 1 DEL 40% E 50% VISITATECI AL PIÜ PRESTO! 6873 St.Hubert (ira Belanger e Si.Zotique) J El.: 276-1360 I vostri sogni possono essere trasformati in realtà dalle mani esperte di \u201cAnna\u201d capace di trasformare ogni piega in un'opera d'arte, che fara defla sposa, \u201cuna visione spettacolosa\u201d.VALID TUL06L OZuVES ST SE 2S30VNY2 ONG faccuino * MAIALE * POLLO « TRIPPA E - -CONIGLI e QUAGLIE :* PROSCIUTTI + < CAPICOLLO SALSICCIA ALUMETD.ally ore 17.TTINERANE: ai 7030 Gigi VENDITA ALL'INGROSSO ED AL MINUTO , I MIGLIORI PREZZI E LA MIGLIORE QUALITA « TACCHINO REALCEZATI DALLE COSTRUZION LIONNAIGE WIC.M mare aitef L'associazione EMILIA ROMAGNA in collabora- zione con l'A.I.T.E.F.{associazione Italiana tutela Î iy | 5 1 | z m zb ° i rende noto che lunedi 31 Marzo alle ore 7:30 del pomeriggio nella sede AITEF, 1807 Jean Talon est (sngolo Papineau), avrà luogo l'incontro con il Presidents della Consulta regions EMILIA ROMAGNA sig.re Antonio Paniere che sarà accompagnato dal funzionario sig.re Renzo Bonoli.Questo messaggio à rivoito al Presidenti deile >.associazioni delle FIR) NE seguenti regioni: Tos- â walk soil Campania, Abbruzzi, Emilia Romagna, Puglia, Basilicata, Piemonte © Molise.Vogliamo esprimervi la nostra .sperando di onorarci della Vostra vogliste gradire i nostri piu sentiti satuti.(Com.) AMENTO MODELLD 0 CONDOMINI À PARTIRE DA 57 000$ 3 JO SALVESTM PRESIDENTE 4 : af d'age ot Be.sirade 2 Hc p cana, Umbria, Calabria, ; Lazio, Lombardia, devsto od oe gi due strade FONDAZIONE, airEst doi boul.Langelier, cresto por à 4 al servizio della i {à comunità lialiana ds oltre venil ann.1 proprietari, all\u2018inizio, Iii i i lit ma anche giorni pleni di | ih ad un assiduo lavoro preciso ed alla clientela che & sempre più numercea.Attrezzati di macchin- ari, frai più moderni, con operal specializzati fabbrica sul posto mobili imbottiti in cuoio in J 22 aprtte ai buffet Cisoucame cul ee liquidazione di mobill Direttamente dal \u201cvero\u201d fabbricante prezzi incredibili.La crescita della numerosa clientels si spiega faciimente.WN clients, in questa grande ditta, scquista diretta- ments dal fabbricante.Non vi 30n0 intermedia, ® quindi il prezzo dei mobili § molto inferiore , ad altri negozi che debbono acquistare dalla manifattura per poi venders al clienti.Se volets veramente economizzare sd arre- dare Ia vostra casa con mobili acquistati diretta- mente in manifattura, basta recarsi ail'8415 Pascal Gagnon, due sirade aH'Est del boul.Langelier.i.Tok 258-0821 ; KORTE Tailleur Abiti fatti su misura per uomo e donna SE 57096 JEAN TALON EST - ST.LEONARD poo ao Pz, fi mobil > dal sante » in veliuto a sredibili.escits della a clientela oi faciimente.I) questa grande quista diretta- al tsbbricante.no intermediari, il prezzo dei molto inferiore | negozi che I SUPERVENDITA 4° ANNIVERSARIO a fb \"17 © HUF Lussuasa camera da letto Sala da pranzo completa 6 pezzi con comodini $ 5 7 5 Stile \u201ccolonial\u201d in clileglo duro\u201d $ 7 Stile \u201cprovincist francais\u201d » | tavolo, 4 sedle © 2 sedie = colore mandoria in cifieglo con braccioli 1877 Labelle Bivd., Hi 5 @meubles @ Chomedy, Laval Tlie Rs 22- & CITTADINO CANADESE/25 MARZO 1967 Oggi duemila anni fa Dai Vangelo secondo Giovanni, 9, 1-41: iN QUEL TEMPO, GESU' PASSANDO VIDE UN UOMO CIECO DALLA NASCITA.SPUTO' IN TERRA, FECE DEL FANGO CON LA SALIVA, SPALMO' IL FANGO SUGLI OCCHI DEL CIECO E GLI DISSE: \u201cVA' A LAVARTI NELLA PISCINA DI SILOE (CHE SIGNIFICA \u201cINVIA- TO\")\".QUEGLI ANDO\", SI LAVO' E TORNO' CHE Ci VEDEVA.ALLORA | VICINI E QUELLI CHE LO AVE- VANO VISTO PRIMA, POICHE' ERA UN MENDICANTE, DICE- VANO: \u201cNON E EGLI QUELLO CHE STAVA SEDUTO A CHIEDERE L'ELEMOSINA?\" ALCUNI DICEVANO: \u201cE LUI\u201d; ALTRI DICE- VANO: \u201cNO, MA GLI ASSOMIGLIA\".ED EGLI DICEVA: \"SONO or, INTANTO CON- DUSSERO DAI FARISE| QUELLO CHE ERA STATO CIECO: ERA INFATTI SABATO IL GIORNO IN CUI GESU' AVEVA FATTO DEL FANGO E GLI AVEVA APERTO GLI OCCHI.ANCHE | FARISE! DUNQUE GLI CHIESERO DI NUOVO COME AVESSE ACQUISTATO LA VISTA.ED EGLI DISSE LORO: \u201cMI HA POSTO DEL FANGO SOPRA GLI OCCHI, Mi SONO LAVATO E CI VEDO\".ALLORA ALCUNt DEI FARISE! Finche\u2019 sono del mondo, sono la luce del mondo DICEVANO: \u201cQUESTO UOMO NON VIENE DA DIO, PERCHE' NON OSSERVA IL SABATO\".ALTRI DICEVANO: \u201cCOME PUO' UN PECCATORE COMPIE- RE TAL! PRODIGI?\".E C\u2019ERA DISSENSO TRA DI LORO.ALLORA DISSERO DI NUOVO AL CIECO: \u201cTU CHE DICI DI LUI, DAL MOMENTO CHE TI HA APERTO GLI OCCHI?* EGLI RISPOSE: \u201cE' UN PROFETA!\".GLI REPLICARONO: \u201cSEI NATO TUTTO NEI PECCATI E VUOI INSEGNARE A NOI?\".E LO CACCIARONO FUORI.GESU' SEPPE CHE L'AVEVANO CACCIATO FUORI, E INCONTRA- TOLO GLI DISSE: \u201cTU CREDI NEL FIGLIO DELL'UOMO?\", EGLI RISPOSE: \"E CHI E', SIGNORE.PEACHE 10 CREDA IN LUI7*.GLI DISSE GESU: \"TU L'HA! VISTO: COLUI CHE PARLA CONTE E* PROPRIO LUI\".ED EGL! DISSE: \"IO CREDO, SIGNORE!\".E GL) SI PROSTRO\u2019 INNANZI.Questa à la lettura breve, mancante di 26 versetti: con cio\u2019 essa perde, naturalmente, za © vivacità del racconto fattoci da S.Glovanni, testimonio oculare delfavvenimento.A chi ha a portata di mano il quarto Vangelo consiglio di deliziarsi nella lettura dell'intero capo 9*.Per chi ama Gesu\u2019 Cristo rlesce \u2018certamente delizioso il constatare che Egli à versmente luce del mondo e lo prova subito col dare con tanta facilith # bonth la vista a quel povero figlio di Adamo venuto alls luce senza veders la luce per lunghi anni.Ed è divertente vedere come questo semplice figlio del popolo, col suo buon senso confonde I'aterigia, l'ostinazione, la malvagità dei nemici di Cristo.lo vorrei attirare l'attenzione dei lettori su due particolari applica- bill all\u2018attualità odierna.#1 primo perticolare à l'interrogazione mancante nella lettura breve, ma presentata dagii Apostoti a Gesu\u2019 alla vista del cieco nato: \u201cMaestro, gli domandarono, chi ha peccato, lui o | suoi genitori, per esser nato cieco?\u201d.Il secondo particolare à l'ostinazions diabolica del Giudet nell'incredulità di fronte a un miracolo lampante.Apostoli puo\u2019 portarci a rifietters su due que- stioni: sulla questione della reincamazione e su quella dei disordini che talora precedono o accompagnano is forme- zione dell'essere umano.Lasciamo perdere per ora ia reincarnazione e diamo uno sguardo, sia pure di sftuggita, alla seconda questione, che, se à stata sempre attuale attraverso i secoli, oggi lo & tanto pil, fino al punto di indurre l'autorité auprema della Chiesa di Cristo ad aizare ia voce contro gli abusi in materia genetica.E' stato sempre vero, purtroppo, che in tanti casi di nascite infelici, la colpa era per lo più da attribuirsi ai genitori: quanti figli deficienti a alla pari di quella del topl « delle rane, a famiglia é minacciats, Il genere umano corre || pericolo di far la fine di Sodoma e Gomorra.Quanto al secondo punto che volevo considerars (sull'ostina- Zione dei Giudel nell\u2018in- credutité), mi Jimitero' a quaiche parois a modo di introduzione, riser- vandomi di ritornare sull'argomento quando si presentera occasions.Discutendo un giorno con un testimonlo di Geova, questi mi disse che dopo la morte dell'ultimo Apostolo non ci sono stati piu miracoll.Ammesso un tele aforisma, | testimoni di Geova saltano a pie\u2019 part tutta lu storla del cristianesimo fino a Russel l'auten- ticità dei fatti miracola ; © taivoita prodigios! dei quali à intessuta tutta la vita delle Chiese sia in Oriente che in Occidente.Uno scetticismo, non cos!\u2019 assoluto, ma un poco simile, sta diffon- dendosi nella società moderna, senzs rispar- miare neppure un certo numero di persone di Chiesa.Cercheremo in seguito di dimostrare che una Chiesa senza miracoli non puo\u2019 essere la Chiesa di Cristo.ABBONATEVI CITTADINO CANADESE causa dell Quanti nati ciechi da genitori sifiliticil Non per niente la madre di Sansone fu avvertita da un angelo di prepararsi al concepimento dei figlio con un periodo di astinenza da ogni bevanda alcoolica.Oggi, tra l'uso dei preservativi e le ricerca del contraccettivi, tra l'aggressione contro gli innocenti non ancora neti, tra la mani artificiale del seme umano e degli embrioni, SE CERCHI UN GIORNALE .UN GIORNALE INTERESSANTE IL CITTADINO CANADESE E\u2019 IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL 253-2332 gran parte della fi EAPERTO \u2014 ANCHE LA DOMENICA \u2014\u2014 L ne degli MERCATO PUBBLICO 440 3535 Autoroute 440 LAVAL (vicino al boul, Labelle) tutto il resto.tevole: scegliete il Marché 0 mn IL MARCHÉ 446: LA SOLUZIONE - Al momento di dover fare la spesa settimanale pensate al Mercato Pubblico 440 di Laval; vi offre tutto e il meglio: i formaggi del mondo intero, le migliori cami, pasticceria prelibata, le paste freache e succulenti salse italiane, i fiori e Je piante, il pesce Sli alimenti naturali, La frutta pid frescae MA V1 OFFRE DI PIÜ \u2014 C\u2019à une succursale defin SAQ, la tabaccheria, le Nbrerin, D partucchiere, l'agenzia di viaggi, parecchie tavoie calde per uno spustino ed un ristorante italiano di classe, il «Casa Bellas.E anche una sgarderies per i bambind, in modo che potete farvi una pesseggiata senza\u2026incomodi.Unite l'utile al dilet- 4 di Laval, a due passi da Montréal.Ta At AE SE si sentiv tomp de Per ui doveva « animale rivaci' : sentiva muoven lunghi in \\mmesso un na, i testimon| jaltanc a pie\u2019 lu storia del imo fino a ando l'auten- tti miracola : rrodigiosi dei sauta tufta la Chiese sia in in Occidents.ticismo, non luto, ma un e, sta diffon- ella società senzs rispar- purs un certo i persone di srcheremo in 1 dimostrare Chiesa senza Nn puo\u2019 essere i Cristo.IALE .SSANTE ADESE LE MUNITA DA\u2019 ASTA L racconto Plede di porco\u2014\u2014\u2014 Quando Eglia abitava nelle casa di pietra, Piede di porco viveva a) piano superiore.Tardi nella notte, ogni notte, lo sentiva rientrare.Saliva ia scala pesantemente, ansimando, accompa- gnato dalle scalpiccio quasi impercettibile della sus compagna del momento.Si sentiva H tono di voce grave e profondo di lui e le risposte di lei sembra- vano essere unicamente delle cascatelle di riso, una variazione di note pli @ meno acute; il loro colloquio era un duetto tra un clarinetto e un trombone.Una volta in casa, ancora per un po' si sentiva il tomp tomp tomp del suo passo.Per un certo periodo doveva aver ospitato un animale esotico, non si riusci\u2019 a capire quale potesse essere.Non losi sentiva assolutamente muoversi; solamente, a lunght intervalli, emetteva un rauco verso gutturaie che faceva pensare & un coguaro, a una pantera.Al mattino presto, pero\u2019, ai sentiva lo sciacquio di acqua smossa in un grande contenitore: avrebbe potuto essers una foca?Pol una notte Fiede di porco passo\u2019 con altra gente, in silenzio, ed Eglia senti\u2018 un rumore metallico che le fece pensare a una gabbia di ferro.Dopo di allora non ci fu più alcun segno dell\u2019animale.Piede di porco nonera molto alto; | capelll castani gli scendevano ai lati del viso largo 8 gli sfioravano le spalle.Le sur gazze sembravano sempre la stessa ragazza, anche ss il colore della pelle a volte era diverso.Piccole e snelle a con | capolli lunghi (lisci sulle spalle, o raccolti in grossa treceia sulla nuca, o arricciati e gonfiati intorno alla testa a nascondere quasi || viso), con la steasa risatina intermittente che a sentirla nel buio ti fa pensare alle luci di una festa in glardino, alla ragazza che gira su 36 stessa, la testa rectinata all'indietro, la veste vaporosa che si avvolge morbidsmente alle gambe, le braccia aperte e abbandonate che seguono l'ondeg- giare del corpo, del vestito e dei capelli, un bicchiere vuoto in mano, gli occhi chiusi, la bocca semiaperta, e non sai bene se il suono che odi 6 un riso o un singhiozzo.Piede di porco arran- cava per tuttalagiornata dentro e fuori da un camioncino giallo con la scritta in azzurro, dentro © fuori da trattorie, ristoranti, bar, ovunque ci fosse uno stanzino con un lavello accanto al quale inserire Il cilindro con l'asciugamani candido, portandosi via quello usato, a volte cosi' segnato da manate nere che quasi non si distingueva più !l disegno originale: una parte centrale bianca due striscle laterali color arancio pallido.Una notte la ragazza non sali\u2019 con lui, ma arrivo' più tardi ridac- chiando © pariottando con sé stessa.Si appoggio\u2019 alla porta e comincio' a chlamarlo per nome (anche Piede di porco avevs un nome) suonando ripetutamente il campanetio.Lo chiamava e suonava 8 lo chiamava e suonava e dal tono atlegro della voce @ dagli squilli imperiosi del campanello si capiva che par lei era una chiara mattina di sole colma del cinguettio degli uccelli e non una buia e fredda notte di fine inverno.Finalmente lui api \u20ac per un poco Eglia riascolto\u2019 il duetto tra il trombone e il clarino, questo insistente e garrulo, quello grave & un po' ridicolo, con interventi sempre più brevi, finché si ziti.Atlora capi\u2019 che la di Elettra Bedon ragazzs doveva essere quella che aveva sempre ottenuto tutto, da lui.Voglio questo, © lui te dava questo; voglio quest'aitro e lui le dava quest'aitro; voglio il cuore della tus mamma 6 lui ando\u2019 nella vecchia casa al di là del bosco e con un lungo coltello estrasse dal petto il cuore di sua madre.Lo asciugo' alla bell'e meglio, lo infilo\u2019 nel giubbetto di pelle, tiro' su a melà la cerniera e corse via, lasciando 1 coltello insanguinato vicino al corpo senza vita della vecchina che era stata sus madre Correva e correva e a un tratto inciampo\u2019 contro una radice, cadde lungo disteso in avanti scorticandosi le mani che aveva proteso davanti a sé e lacendo rotolare fuori dal giubbetto il cuore ancora caldo Si rialzo' imprecando.raccolse (| cuoie della mamma che, unavoltadi nuovo tra le sue mani, gli disse con voce affettuo- sa: - Povaro bambino mio, ti sei fatto male?L'huile ê Tony De Rose diretiore alle vendils Olio da riscaidamento eltra Lie Spociaiità riscaldamente autematice 2561 Ave.George 5 Res 256-2806 Servizio 24 ore Uif 353-9450 SPETTACOLARE VENDITA in occasione del primo anniversario d\u2018Apertura della nuova SALA DI MOSTRA al 9151 boul.ST-LAURENT mesecmec- + 253-2332 < =\" © chlédere dl Nunzio, : auf ML Pen sBercentuale suis vendite.Pes, Cercasl operaio specia- lizzato In lavorl di glardinaggio (Paysagiste) e asfalto.Buona paga.Chiamare al Sig.Gentile 34- IL CITTADINO CANADESE 25 MARZO 1987 AGENTE DI VIAGGI CERCASI Agenzia di viaggi molio conosciuta cerca p esperta nel ramo.N ia conoscenza Irancese, inglese e italiano - Buona opportunité, salario secondo esperienza, lavoro stabile.Telefonare al 271-3545 e chiedere di LUCIA 0 NICK.delle TASSE A PARTIRE DA $10.00 Contabilita generale.Per informazioni telefonate a Tonino al: 322-3828 OPPORTUNITA DI LAVORO Fabbrica di mobill cerca capo reparto con esperisnza al montaggio di mobilia.Cerca pure operai con o senza esperienza per lavorare di giorno o di noite.Rivolgersi at 11051 Ray Lawson (vicino Henri-Bourasss): oppure telefonare al 353-6072 e chiedere del SIGNORA LIDIANA \u2014 PARLA ITALIANO \u2014 Vi aluterà » rivolvere à vostri problemi in amure, matrimonio, affart 0 qualsias! nitro problema.Vi fn vedere | rinultati \u20ac vi libererd dal malocchio \u20ac fatture; undate u trovarix: rimarrete soddisfutti Sig.Tony.primo momento.Appuntamenta: f) w.m.alle § CI \u2018| 1830 HENRI BOURASSA TEL.: 384-4553 (vicino Christophe Colomb) Rivestimentt, pavimenti.bagni con csramica @ \u201cciproceo\u201d.Lavoro pulito @ garantito.Prezzi molto ragionevoii.Chiumare Angelo al 327-8324 HL A \"1 %CITTADING' 3 .CANADESE._ .UN REGALO à GRADITO 5 Tel: 695-0036.SU APPUNTAMENTD MEDIUM SOULIS KATO CO IL OOWO 2 010 ASTROLOGO, PSEDLOGO E PARAPSICOLSGO .DUGRECIAE Df RDNA.HA 22 AWM D'ESPERIENEA IN CARADA VIASSICURA OF RISOVERE VOSTR) PROBLEML OI SALUTE, LAVORO, AMORE E | MATRINOWO, MALATTIE, FATTURE E AALEDIZION.MALOCCH) SFORTUNATL SEGRETA FIDUCUA LIBERA LE PERSORE CHE WON SOMO UNITE DI MALEDDOM 0 DA MALOCCHO NELLE CASE UD Pag PROFESSORE, HA 7 DIPLOM GON TROFEL A STUDIATO HINDU EGITTD, OMA, GRELIA.SOLTANTO PER APPORTAMENTD.DAL LUKEDIAL SABATO, 274-0605 rune rrauane.it oo JEL: (514) 274-0606 ZR esas -ma>s a S#e20zoxoassucezs 1 5-5 =900 ax taccuinc Il Congress degli Italo [Paap racy ! cognone « : 1 Indirizzo .| Teletono .! Protessione , Distretto \u2026 | ! lo sottosc lrispatto deg! degli Itafo- candidat.all polo dell'A lomenica, 26 ! ll bolletti (pervenire ail 1 Talon, Monts lore 15:00 di {mano che in Ur \u20ac s88t Béla TEL: 738-1097 (LASCIARE IL ME: OFFI Edificio e ct Citra d'atfas mighin dat 03 \u2014 671- Sreszsa-mes == a S#e209zoxoassucezs 4 À 5-5 =900 ax taccuino Il C.N.LC.(R.Q.) indice le elezioni (4) chienotimi ida, Ké \u2018 per | Rappresentanti del Popolo ic.oa ros.= Côte Gaspé).Il Congresso Nazionale (R.Q.) comunica che, deal, Italo-Canadesi domenica 26 aprile p.v.| ! lo sottoscritto, dichiaro con la presente, nel lrispatto degli obiettivi del Congresso Nazionale; degli Italo-Canadesi, (R.Q.), di voler essere} alle quale rapp rte dei, popolo dell\u2019Assemblea Generale che avranno luego domenica, 26 aprile 1967.! 11 bollettino di messa in candidatura dort} \\pervenire alla sade del Congreso, 505 est, rue Jean! (Talon, Montréal, Qc, H2R 1T6, entro @ non oltre le! lore 15:00 di venerdi, 10 aprile 1987, sia portato a) {mano che inviato per lettera raccomandata.avranno luogo le elezioni \u201cRappresentanti del Popolo\u201d che faranno No.14 - La Mauricle - (1 rappresentante) - Trois Rividrea, Shawinigan, COMPRA mu MLS VENDITA - FAPERTO IN FM Wit PHY TRANSAZIONE 6.8.CUFFARO.Da 30 anni a] servizio della clienteln 1 x=.CUFFARO REALTIES smo it 276-2557 parte dell'A Generale.Potranno esercitare il diritto di voto tutti coloro che avranno compiuto il diciottesimo anno di eta @ che sono di discen- denza italiana.Le votazioni inizieran- no alle ore 10 di domenica, 26 aprile; si alla alle ore 18.Si voterà presso la Casa d'Italia, 505 Jean Talon est, à Montreal.DISTRETTI: No.1 - lle de Laval - (2 rappresentanti) - Cho- medey, Duvernay, Saint Vincent de Paul, Ste- Thérèse de Blainville, Ste-Rose, Fabreville etc.) No.2 - St-Léonard - (2 Cap-de-l Loulseville).No.15- Cantons de l'est - (1 rappresentante) - Sherbrooke, St-Jean, Drummondville, Mégan- tic, Magog, Huntington).La demarcazione dei distretti est \u20ac ovest della città di Montréal é il boul.St-Laurent, Solo i residenti in quel distretto potranno votare per | del distretto in questione.1 preposti alle alezioni potranno chiedere, in caso di dubbio, un documento comprovante la residanza del votante.Una lista dei candidati sarà esposta neila sala di votazione oltre ad essere comunicata in tempo utile attraverso la COOK-O-MATIC rappresentanti) stampa.Per uiteriori FUTURI SPOSI regalatevl No.3 - Montréel-Nord - informazioni telefonare COOK-O-MATIC: (2 rappresentanti) alla segretaria del Pentole, cristallerla, piatil, No, 4 - Rivière des Congresso: 279-6357.\u2019 \u2019 , Prairies - (1 rappresen- posateria e aspirapolvere, tante) Un solo numero: 254-4513, No.5 - St-Michel - (1 A MONTREAL NORD -8 chiedere det signor Marotta.rappresentante) gas.Rendita $37.700.5981 Bélanger Est, Montreal, Qué » 254-4513 No.6- Montréal uv 5 © Prezzo $352.000.TEL: 738-1097 | SCANAL ILASCIARE RL MESBAGGIO] SCHERMO GIGANTE-FIRST CHOICE MUCH MUSIC-TSN-CNN 514900 TUTTO jacLuse GARANTI ROGER LÉVESQUE ENA.VENDITA DI \u201cDECODEURS' PER TELEVISIONE A PAGAMENTO E CAVO SELETTORE.tréal, Rosemont, Montréal est, Ville d'Anjou, Pointe aux Trembles.No.7 - Rive Sud - (2 rappresentanti) - Boucherville, St-Bruno, Delson, Greenfielg Park, Lafldche, St-Constant, St-Hubert Brossard, St- Lambert, Longueuil La Prairie, Candiac.) No.8 - West Island - (1 5000 Henn Bourassa ext ones Nord.ub.H1G 2T3 MEMBRO DELLA CAMERA MNOSILIAR DI SSOSTREAL Frank Moscato Uff: 324-3222 Res: 387-0336 OFFICINA DI PLACCAGGIO St.Michel Edificio 6 commercio Citra d'affari $ 400.00 Occasions unica | Grande potenziale Prezzo $ 487,500 Possibilith di bilancio di vendita.Michetyne Lemay mm.Sionbel Courtier Uff: 324-3222 Pes: 8820111 | 4650 PLAMONDON, COTE-DES-NEIGES | rappresentante) - Pointe- Claire, Pierrefonds, INMEUSLES Kirkland, lle Bizard, (À BlonBel sve Bryan - 11 PLACE LEVASSEUR rappreseniante) - Ville LaSalle, Verdun No.10 - Lachine - (1 rappresentante) - Ville de Lachine, Ville St- Pierre, Montréal-Ouest, - (6 rappresentanti) - Côte St-Luc, Westmount, Hampstead Ville Mont- Royal, Outremont, Vile de Montréal).No.12 - Québec - (1 rappresentante) - Québec, Lévis, Ste- Anne-De-Beaupré, Beauport, Lauzon, Ste- Foy).ST.LEONARD - 5 plex grandioso © lussuoso.Vedere per oredere.Courtier Les tmmeubles, , LYLE NEN MAX RP TETE EE SI-ZOBIQUE ESE: JARRY EST: lussuose vendes: app.8x4-1/2, rise progetts di duplex.© e'eltr., con spario comm.Inplex, cou \u2018ait confort.di 4200 p.g., vccasione per ccm ad ogre Le commercio in proprio.ini.consegna lughe * S.ROMANO 648-0346, ROMANO 648-0346, tdK- 648-9812.9812 ST-CATHERINE EST: vicino Pie 1X, lussuoso complesso, comm/prof., constr.in cemento armalo, siruttura classica, zona LAVAL: vendest duplex s/4.Eccellente proprietà.zona res.molto richiestas Grande terreno \u20ac patio Inf.5, ROMANO b4k- molla richiesta, Inf.S.0346, 648-9812 ROMANO 648-0346, 648- 9812.BELLA OPPORTUNITA! eccellente località.per commercisnt: in consegna estate \"87.nl.$.R.D.P.futuro centro ROMANO 648-0346.64K.comm.affitasi per tute 9412.generi di commercio, |: 253-3300 / 322-7125 - .i Es PAGE as Volete vendere 0 compare una propneta?Non esttale a chrarare ! vostio esperlo de fiducrs Res.: 326-6085 UH.: 274-9491 RNSAHID CRIVELLD VICINO METRO DE- CASTELNEAU, 'Depan- seltimanali, prezzo $15,000 plù inventario, siG.LANZA VICINO LA CHIESA POMPEI, triplex tutto sisccato, 6-3-3, riscal.olettr., pronto per luglio, SG.PETRUCELLI VINCINO PIE IX, Duplex 5 - 5 - sala da gioco garage prezzo $142,000, SIG.PETRUC- CELLL des Imoseutles MLS Honda > 722-2123 / 722-4175 neur con ottimi affari - BLVD.GOUINEBALZAC, PARKAVE.2negozie 4 grande bungalow con apt, rendita annus cammino, riscal.elettr,.$23,000.buon prezzo, ceramica, libero Luglio, SIG.JOE 816.GRECO JEAN TALON E DENOR- MANVILLE, triplex comm., 7-4-4 @ negozio sotto, SIG.JOE CARTIER E JARAY, duplex 5-5 con cantina, riscal.cen'rale.cerami- ca, oftimui condizioni, MONTREAL NORD, 4 ia.asco da 4 pid locale commer - Clala, riscal.siettr., $1G.OCCASIONE IBERVILLE CORSARO ELEQGENDRE duplex \u2014\u2014\u2014 § 0 3 sotto, ceramica, VICINO JEAN TALON E riscai.etettr., SIG.LACORDAIRE, grande PRTRI:CCELL) duplex con apt.sotto, $10.CORSARO 96 BEAAVNVYD ONIGVLLID IW/i86L OZUYN ST taccuino Il grande Banthetto dell'11 aprile per la consegna dei \u201cleoni d\u2019oro\u201d del gala per la presenta- zione dei Leoni d'Oro al merito dell'Ordine Figli d'Italia in Canada, tiene M Ss are che lo stesso plaisir à eotio la presidenza.det signor Tony Marcjago.| components \u2018 di.'étto ULTIME DT \"sde telle re Laity em 6, ry , 48 6 sono: Tony Marciano, presi- dente; Georges Fiori, Coordinatore della serata del gala; Mario Galella, Tony Geloso, Luciano Bastasi e Francesco Pantaleo, sono gli altri membri del comitato.1 Leoni d'Oro al merito saranno presentati durante il banchetto di chiusura dei lavori della 68ma Grande Conven- zlone dell\u2018Ordine Figli d'Italia e si terräall'Hotel Chateau Champlain, sabato il aprile proesimo.L'Onorevole Roberto Bourassa, Primo Ministro del Québec, oltre ad aver concesso il patro- nato d'onore, sarà presente al banchetto © alla distribuzione dei Leoni d'Oro.1 nomi delia personalith che riceveranno | Leoni £d'0ro, \"sono ss gla * pubblicati, ma teniamo ricordarli ancora: I'Onojevole Pistro Rizzuto, Ia signora Naomi Bronstein, II Maestro Charles Dutoit: il signor Roger Landry, il signor Tommy D'Errico © il Cardlologo Roger Marin.Collaborano alla riuscita di questa grande manifestazione, la Birreria Molson, la Banca di Risparmio di Montreal, la C.F.C.F.Inc.\"TV\" ei Vini Geloso, ai quali vanno tutta la stima e i ringrezlament! dell'Ordine.Comunicato emesso dat comitato gala Nella città d'Anjou Una prima succursale SunLife du Canada La succursale Anjou delle Sun Life é stata ufficlalmente inaugurats il 18 marzo scorso.À questa grande occasione, invitati ed amici hanno incontrato i membri della aquadra Anjou ed hanno visitato i locali di questa nuova succursale che sono situati al 7450 del bout.delle Galeries d'Anjou, a Ville d'Anjou, La Sun Life del Canada à orgogliosa di annunclare l\u2019apertura di questa nuova succursale, la quale à potenziata da un'equipe rigorosa- mente formata sotto la direzione del signor Jacques Thouin.Per una pianificazione ben programmata i - lettori sono pregati di rivolgersi, in piena fiducia, all'equipe d'Anjou per assicurarsi una migliore qualità di vita.Dalla sinistra: Philippe Bouchard, direttore delle agenzie della Sun Life noûts ° reglone di Montreal, | membri della squadra dei dirigenti delis succursale Anjou, Peter Humeniuk diretiore alle vendite, Jacques Theuin, divetiors Jean Lapointe agglunto e Gerald Jean, vice presidente del marketing dell'assicurazione Individuale.Questo gruppo di dirigenti vogliono formare, 8 Ville D'Anjou, una squadra solida e rappresentativa.presentazione del Leoni dor, ;.2 Fron © cu È ote , i \u201con Cittadino La Sun Lite del Canada, Il 18 marzo scorso, ha ufficisiments insugurato una 8 Canadese\u201d.- succursale a Ville d'Anjou, situate al 7450, boulevard des Galeries d'Anjou.Il oe\u2019 + signor Gérard Jean, vice presidente del marketing dell'assicurazione ze AU gioradle - Wdividuale, Quebec, al centro, ha taglisio Il tradirionaie nastro.Ere 3 \u20ac -