Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 3 juin 1987, mercredi 3 juin 1987

[" ANNO XLVI- N.22 ré RATE NE 6274 JEAN-TALON EST, NTL.- His 1M8 MONTREAL 3 GIUGNO 1967 \u201c== CANADÉSE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA + TEL 256-5935 Troppl gli attacchi della stampa locale alla nostra comunita Incontro fra i sette leaders occidental nella citta lagunare Chi tutela l'italianita?8, 9 & 10 giugno: vertice Non pensavo di dover entrare nell'argomento delle velenose Irecciate che spesso i glornali locali, giudicassi quanto da lui scritto insultante per gli italian! di Montreal.1 suo \u201cangelico\" atteggia- cosa significa: che anche in loro si sla insinuata una cosi\u2019 pericolosa logica?Rompere un vetro, per un cui ha g ie fr lanciano contro gil italiani di Montreal, unicamente perché tali.Non lo avrei fatto se dopo la pubblica- zione della mia lettera alla Gazette (ammesso cha ci aia} non ce ne losse stala la nocessité.Senonché martedi\u2019 26 maggio in occasions della conferenza stampa Indetta dail'Opera di Montreal parla presentazione della \u201cTosoa\u201d di Bellini, ho incontrato Eric Mciean, l'autore dell'articolo (vedi a pagina 4) motivo della mia protesta.Ebbene, it McLean si é letteraimente stupito del fatto che io mento propone una partico- lare veduta de! problema che preoccupa piu di quella dello che non s\u2019ha da fare, pua\u2019 essere una cosa é più accettabile I'idea che qualcuno parli male degli italiani perché ce I'ha con gli italiani, che qusicuno lo faccia senza saperio.Se il primo caso rivela un atteggiamento di avversità palese, il secondo dimostra che tale avversith 6 frutto di una logica consuetudinaria.Non mi risuita che le nostre autorità comunitaile abbiano protestato nei confronti dell'autore dell'articolo e del giornale che l'ha pubblicato.Che ; Nelle \u2018\u201csecondarie\u201d e nei Cegep Ragazzi, é l\u2019ora di iscrivervi al corsi di lingua italiana In questi 15 giorni di giugno, in alcune scuole secondarie e in certi Cegep (Vanier, St-Croix, Champlain colleges, pe esempio), si accettano le iscrizioni ai corsi di italiano per il prossimo anno scolastico.Dal numero degli iscritti dipendono il mantenimento e l'istituzione dei corsi di insegnamento della nostra lingua, il cui futuro passa anche attraverso la scelta dei giovani spinti ed aiutati in tal senso dai genitori.Forza ragazzi, la sorte dell'italiano é in buona parte legata a voi.Ë u SEDE CENTRALE E SERVIZIO IMMOBILIARE a a larlo finché qualcuno, conie buone prima e con le cattive dopo, non gli taccia capire che rompere un vetro dannoso oltreché psricolo- 80 per lui e per gli altri.Giuseppe Mancini Venezla: qui si svolgera ll vertice del o Paes! industrializ- 281) occidentall.Tutto ¢ sotio controllo.La preparazione di un vertice é anche l'occasione per dimostrare le capacità organizzative di una Paese e la sua potenziale tecnologia.Dal lavoro di una ventina A - di giovani dirigenti respon- sabili, discreti ed efficienti ; dipenderà la riuscita del summit di Venezia, quello dei sette Paes) industrializ- + | zati, che fra altro comporta Dal perfetto concerto montresjese del Quartetto d\u2019archl della Scala di Milano, unica nota stonata é venula dalle gratuite frecclate anil- italiane di un critico anglofono.anche un investimento di almeno sette miliardi di lire per installare telefoni, telescriventi, computer e per disporre centinaia di telefax collegati con i quattro angoli del mondo.L'organizzazione prevede anche gruppi elettrogeni Questa settimana\u2014 Claudio Antonell Umberto Sgherri.Nunzio ChHiteml .Gluseppe Mancini .Luclena Hawe pag?d'emergenza galleggianti, centomila metrl quadrati di San Giorgio trasformati in fortezza, navi alla fonds per osoitare i 5 mila uomini dei servizi di sicurezza, eliporto, un centro medico, alloggi per tutti (la sola delegazione americana, da Ronald Reagan all\u2018ultima delle sue guardie nel corpo, conta 800 persone).Basta un piccolo errore, e tutto il mondo se ne accorgerà.Da parte italiana ci sl augura che tanto impegno giovi.Parteciparanno al summit di Venezia Stati Uniti, Giappone, Germania Inghilterra Francia, Canada e, ovviamente, Italia.10 FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE \u2014 \u2018\u2018duciosamente vostral\u201d CERTIFICATI GARANTITI Fe rt PER CINQUE ANNI % + 600$ boul Saunt Mania) > rh 7380 ave.Pannes Ofratirice: M.LANORATORE SUCCURSALI: Monireal © 725-5268 Direttore: 8.BIACCARI 5860 rue Jean-Talon est St Lésnard + 253-0068 Diretiore V.CHIDSSONE 1680 rue LaSalle © ee 752 Diretiore 0.CIANNI 8275 Maurice Duplessis Rivière-des-Prairles © 643-2482 Dirsttors: M.GRANALIDO / IL CITTADINO CANADESE/3 GIUGNO 1987 \u2014 - Grandi spiagge, acque cristalline, incredibili prezzi.Sdraiatevi sulle lisce spiaggie bianche ¢ lasciatevi carezzare dalla calma brezza Fe ord sce, Caleggite le sce size ois den.ee vaste vacanze ncludongy 5 Pescate, fate escursioni subacquee, 0 prendete una barca a vela con le stelle come Viaggio andata ritorno to Le guida.Incontrate gente amichevole ai mercati locali della paglia, ¢ fate acquisti in I pasti e servizio df bar a bordo i 1 eleganti botteghe, 8 \u2018amera ces\u201d arb Cc oo Tornate indietro nel tempo in un villaggio del 18mo secolo o baliate tutta la notte in La al L tH una delle tante discoteche molto 20mo secolo.Giocate d\u2019azzardo nelle eccitanti case da gioco.\u2026o non fate proprio nulla, Tutto vi aspetta sull'isola paradisiaca di Nassau.Loew's Harbour Cove sulla Paradise Island & un hotel superiore situato su una spiaggetta intima con palme e piscina, Bevette, 0 nuotate.Giocate a tennis di giorno o di note, praticate gli sport acquatici, 0 cenate in sale da pranzo sontuose con spettacoli di varietà.Golf nelle vicinanze.Taxi acquatico gratis per andare in centro di Nassau.Patte lo tasse wd Ë \u201cmérateu À nette Giordanc Mine Glordano Ana Ninoldt Emigle Esposke ides diretirice agente = si TAVIA TG A 46 Viag E' diftic Toronto se quei dati s provano i sostenutis: specie in rap la sua ete: invece, à ca: linguistico, ir lustri ha seg plano del demografico economico.pero\u2019 non si ricerca né di di crescita, m elusiva, anzi e cl permette d di dire, q stupidamente vivrei mai\u201d op dove mi piace Gli italian -\u2014_\u2014 + Passeggian do questa s metropoli, ct dell\u2019economi: meta prefe maggioranz immigrati, ho il fito dei miei tempo fa in soggiornai un ho cercafo afferrare I'um quella vib distinguono in una citta nella in cui lo stile artista o il tim un cantant interessato presenza italia massiccia e a molto prosper: quasi una citt?piuttosto una s Incuneati nel te La curlosit voluto appac esprimere cos canadesi reside sono, e se 8i' in differenti da qu Montreal?\"Bis sono stato ser to dall'influ ambienti, deli eulturali sugli cul ho sempre che due fratelli assai simili dall\u2018italla uno uno a Toronto.cose finissero « IR ! di Claudio Antonelli SES PRE SE SA Viaggio a Toronto E' difficile partare di Toronto senza snocciolare quel dati statistici che ne provano il continuo e sostenutissimo sviluppo, specie in rapporto a Montreal, la sua eterna rivale, che invece, a causa del conflitto linguistico, in questi uttimi tre fustri ha segnato il passo sul plano dell'incremento demografico e dello sviluppo economico.lo a Toronto pero\u2019 non sono andato alla ricerca né di cifre né di indici di crescita, ma di quella realta elusiva, anzi elusivissima, che ci permette dopo pochi giorni di dire, quasi sempre stupidamente: \"lo qui non ci vivrei mai\u201d oppure \u201cè una citta dove mi piacerebbe vivere\".Gli italiani di Toronto + Passeggiando e osservan- do questa sviluppatissima metropoli, che & il motore dell\u2018economia canadese e meta preferita per la maggioranza dei nuovi immigrati, ho seguito talvoita il filo dei miei ricordi - tanto tempo fa in questa citta soggiornai un intero anno - © ho cercato soprattutto di afferrare I'umore collettivo e quella vibrazione che distinguono in maniera unica una citta nella stessa maniera in cui lo stile identifica un artista o il timbro della voce un cantante.Mi sono interessato anche alla presenza italiana, veramente massiccia e a quanto si dice molto prospera, e costituente quasi una citta nella citta, o piuttosto una serie di villaggi incuneati nel tessuto urbano.La curiositd che avrei voluto appagare si puo\u2019 esprimere cosi \u201cGli italo- canadesi residenti a Toronto sono, e se si\u2019 in quale misura, differenti da quelli residenti a Montreal?\u201cBisogna dire che sono stato sempre affascina- to dall\u2018influenza degli ambienti, delle atmosfere culturali sul individui, per cul ho sempre immaginato che due fratelli, dat caratteri assai simili, emigrati dall'italia uno a Montreal e uno a Toronto, per forza di cose finissero coll'assumere, col passar degli anni una fisionomia differente, proprio a causa dell'influenza su di loro di due società, culturalmente diverse.Dopo sette giorni di Toronto, trascorsi a cercare di captare, prendere appunti, interrogare, leggere, posso dire che questa mia curiosita è restata nell'insieme inappagata e che 'umore e le vibrazioni di Toronto hanno saputo proteggere il loro segreto piu profondo, e che non sono riuscito a misurare con precisione le differenze fisionomiche della comunita italiana cola residente con quella nostra di qui.Qualche squarcio pero é apparso sul fronte compatto della ricerca, forse frutto pil dei miei fantasmi che di una conoscenza oggettiva.+ La ricerca di se stessi Nelle cittä straniere noi fingiamo di cercare gli altri, e in realtà cerchiamo noi stessi.Lo stesso spaesamento, provocato dal ritmo nuovo delle forme non più familiari e dal nostro abbandonare il binario conosciuto per serpeggianti cammini, ci da un senso di freschezza, di piacere e di eccitazione, perché ci rivela un nostro nuovo io, che era sepolto sotto strati di abitudine.E il turista che si ritrova di sera in un hotel di Manhattan o di Buenos Aires, solo, stanco e disorientato, perché la nuova realtà lo ha fatto troppo allontanare dal suo essere abituale, puo' sentire all'improvviso l'impulso di cercare il proprio cognome nell\u2019 elenco telefonico locale.in una citta che visitiamo per la prima volta, più che gli scopritori, noi siamo quelli che si fanno scoprire, perché cio\u2019 che ci colpisce fornisce agli altri ta chiave P tiva del nostro mondo.Chiedete a chi & venuto a Montreal per la prima volta, cosa lo abbia colpito.Se vi dira che sono le strade cos\u2019 ampie, capirete che viene da città antiche.Se invece vi parlerä della straordinaria abbondanza e varietà dei cibi nei supermercati, saprete che 0000D00000D0000DDD0000 - == J D0OD0D0D00D000000000000000 [DOODoDoDO0NOO00D0000000D000000000000 PPOCODR0DDONE0 viene da uno di quei paesi progressisti, dove per comprare un paio di uova si deve fare la fila.Ognuno di noi si porta dietro preferenze ed interessi.Molti turisti italiani a Manhattan incolleranno il naso sulle vetrine dei negozi di calzature e si precipiteran- no nei negozi di \u201carmy surplus\u201d alla ricerca di scarpe \u201cvirill\u201d, oggi cosi' alla moda in Italia.Biblioteche e librerie lo a Toronto, tra le tante cose, ho notato una presenza incredibile di bibli h entusiasmarmi.Tra queste ve n'é almeno una identificata da una grande insegna esclu- sivamente in italiano.Si trova a pochi metri al sud di St- Clair, la strada italiana per eccellenza.Ho avuto la fortuna di visitarla, e con essa altre, grazie alla disponibilita e alla gentilezza del prof.Carmine Di Michele, ora pensionato, e residente a Toronto, che mi ha portato in giro per la citta.Certo, anche a Montreal vi sono bibliote- che e centri della cuitura, ma in maniera inferiore rispetto a Toronto, dove constatando tutto quel \u201cben di Dio\" di libri viene fatto di pensare con amarezza soprattutto all'Italia, dove le i sono in con tavolini all'aperto, enormi centri acquisti sotterranei, & una selva di sedi sociali che trasudano ricchezza.II vigitatore sara colpito datla China-town, situata nel pieno centro della città, tanto più grande della nostra.La presenza dei cinesl é numerosa, tranquilla, distante.À Montreal invece H quartiere cinese somiglia a un gigantesco ristorante.Il centro @& cresciulo straordinariamente e vuole adesso scavalcare le autostrade e i cavalcavia che lo tagliano dalla sponda del lago, sulla quale hanno gid cominciato a costruire pubbliche, provviste di libri in tutte le lingue.Qualcosa di meraviglioso.La biblioteca municipale centrale, a due passi dalla via Bloor e dalla via Yonge à una costruzione incredibilmente ariosa, su diversi piani, con votrate, libri in tutte le lingue.Mi & parsa efficientissima, e sono stato colpito dal numeroso pubblico incredibil t silenzioso.Sono convinto che Toronto detenga un record nazionale per abbondanza di librerie, grazie probablimente alla presenza nel pieno centro citta del numerosissimi edifici di un campus universitario estesissimo.Ma sono state soprattutto le biblioteche ad genere dei semplici depositi di libri antichi, di difficile accesso.Una Manhattan ridotta il centro del capotuogo dell'Ontario da l'impressione di una Manhattan ridotta, ripulita, i © senza aggressivitd, Chi manca da Toronto da diversi anni e ne conserva un ricordo uggioso, rivedendone il centro degli af- fari e dintorni, sara tentato di stropicciarsi gli occhi, tanto forte dil quanto ricorda: oggi la gente ¢ elegante, vi sono tanti local chic, ristoranti esotici, bar Dicevo che colpisce lo spettacolo della prosperità nel centro degli affari e nei ,, dintorni.Ma con ancora più go forza mi hanno colpito i Z barboni, indossanti, nono- £ stante il clima mite, giaccon! © pesanti.Cupl nella lors 4 estrema solitudine, sdraiat o Ë seduti sull\u2019erba, oppure 2 all'impiedi, discosti dalla gente.Cupi, ho detto, e forse 3 non à abbastanza.Cartuni, con il volto tumetatto 8 dall\u2018atcool, avevano un che di primitivo, addirit- tura di ferino, e i loro capelli inanellati dal pe alle chiome di esseri preisto- rici, con un segreto ostinato , di valli erbose e di grote.uv Ch mB sos dS & ~\u2014\u2014 le TIN 4 - IL CITTADINO CANADESE/3 GIUGNO 1907 Grazle a Dino Fruchi Egregio signor direttore, ancora una volta vedo if nome di Dino Fruchi sul Cittadino, Non ci sono tanti uomini come lui.Fruchi vorrebbe che figli fossero più teneri con i vecchi genitori.Invece?No.No.No.! vecchi bisogna buttarli negli ospizi ove si mangis la \u2018fricassé\u201d: @ per { vecchi italiani, si sa, questa non va bene.Da sacerdote, Fruchi fu un padre esemplare, uno dei migliori dopo Padre Patriarca.Buono, onesto nel sposo meravigfioso poi, Dino Fruchi non diade mai scandalo se non nel lasciare la \u201csottana\u201d: fu uno dei primi a fario, ecco perché fu scandalo.Me anche senza continua ad essere rispettato da tutti.Semmai moiti celibato, (\u201csottana\u201d\u2019), tag atie Jeitere quelora nisnulr opportum 01s DEVONG ESSERE FIRMATE.pe perché era un vero padre che ha sempre latto del bene a tutti.E lo potrebbe fare ancora oggi.Perché non lare un ritiro per vecchi anche a Oka?Lo ammiro e come mamma lo stringo come farebbe ancora ia sua ai figli.Buona salute.furono spiacenti per aver perso un padre cos!\u2019 buono.io lo ammiravo La Gazette e le autorità comunitarie Egregio dirattore, lo letto con interesse la sua lettera inviata alla Gazette per protestare contro la recensione scritta dal suo \u201ccritico musicale e.pubblicata all'indormani dello spettacolo dato dal Quartetto d'archi della Scala di Milano.Signor Mancini, non ho letto queif*- articolo, ma conoscendo if suo equilibrio nell'affrontare i vari argomenti, non deltronde fanno spesso i tanti che scrivono sui giornall local, francofoni e anglofoni.Non mi stupisco per il loro altegglamento tanto Ii disistimo per grettezza.Pluttosto non rlesco ancora ad accettare l'idea che le nostre autorità comunitarig non applichino mal misure alcune a difesa degli italiani di Montreal, Queste infatti, non sono obbligate a dilendere un italiano che ha sbagliato, ma hanno il dovere di protestare quando e se uno sbaglio viene identificato (in mala leds) nell'talianita.Grazie di tutto, dubito che il McLean abbla realmente offeso gli italiani di Montreal, come sono la sola a pensaria cosy\u2019, Tulte le vacchie mamme, i vecchi padi pensano, cosi, di andare nei ritiri.Ma quali ritiri?Dove sono?Chi ci prende?Chi ci aluta?Alla fine si plange dopo aver dato tutto l'affetto Sono sicura che se Dino Fruchi scrivesse su come fare lutte queste cose, il Cittadino penserebbe a pubblicarle.Non é vero?Distinti saluti a tutti del Cittadino.Grazle 6 clao a Dino Fruchie signora.mamma che tanto ha amato, E' vero, i igh non vogliono più { genitori perché danno loro fastidio.Cosi'livogliono lontani.Ho figlie non vorrei mai essere Ira i foro piedi e non Le risposte è get] Canadese | SETTIMANALE DI ATTUALITA DI POUTICA E DI SPORTS ediore BASILIO GIORDANO diottors generals NUNZIO CHILLEMI dirattors responsabile GIUSEPPE MANCINI redazione CLAUDIO ANTONELLI UMBERTO SGHERRI collaborstori MICHAEL CAMPA PIETRO LEONI §.J.FILIPPO SALVATORE Rite lalla Cari lettori, Mario Calcaterra a le telefonate per la protesta da me indirizzata alla Gazette, hanno rivelato una mia manchevolezza, quella cioé di non aver pubblicato anche l'incriminato, articolo di Eric Mclean.Mi accingo subito a farlo in questa stessa pagina.Quanto pol at commenti e agli sviluppi in materia, confermo quame scritto in prima pagina.Qui rinnovo la mia esortuzione a un vostro deciso intervento diretto.Una partecipazione collettiva e massiccia a difesa dell\u2018italianità & in perfetta armonia con la politica multiculturale dei governi, federale e provinciale, ed é qualificante soprattutto se espressa con educata determinazione.Sono felice per la lettera di stima che Rita lalla ha scritto a Dino Fruchl.Evidentemente raccoglie bene chi semina bene.L'amore per il prossimo suscita talvoita Inyjdia, ma a lungo andäre chlama altrettanto amore.Solo l'odio, anche se subito solleva un polverone di curiosita fra | maligni, prima o poi si ritorce su chi l'ha diffusso.Buona settimana a tutti.1) direttore Mario Cal Che Gaette, Montreal, Wednesday, May 13, 1987 By ERIC MCLEAN Gazette Music Critic It has been the practice in Milan to organize the four first-desk men in the string section of the orches.and a number of Italy's finest string players bave taken part in it The present La Scala Quartet was recruited by the orchestra's conductor, Muti, and it is regarded by some as lah \u2019's linest.it made its Montreal debut last the Consulate, of the Italian Cultural Institute the National of Italo- From the outset, the musicians seemed aware of the fact (hat this Vert have been su for the Consulate, or a show of solidarity with ational but it was Dot to hear two violinists, a violist and a cellist, playing the music of Mozart, Borodin, and Verdi \u2014 at least not this kind of Verdi.Applause followed every movement, which meant the line of the concert was Interrupted 12 times by well-intentioned band-clapping.More, there was much: consultation of the printed and it seemed ble that à number of people lieved all three composers d already had their say fore we had finished with the - opening Mozart quartet, All this was cause, understandably.for some stress in the laying during the early part of the performance.But Giulio Franzetli, Bruno Salvi, Danilo Rossi, and Antonio Pocaterra are real pros, and they faced up to the situation with aplomb.By the time we had reached the third movement of the Mozart they had hit their stride.The unique display of Mozartian ingenuity in the final set of variations was beautifully done.The Quartet in D minor Is, of course, one of the greatest.The anguish lurking fust under the pleasant surface of the music was skilfully pointed out by this performance.It is heavenly music, with bell beckoning over the composer\u2019s shoulder.The Borodin quartet proved particularly popular with this audi- and was a good deal of Lo tbe nei nodding bor as re.some the opie anes rom La Scala tradition one worth keeping It was In this work that the sweet tone of Giulio Franzetti's violin was exhibited to particular advantage.Verdi's single contribution to the medium has always excited love and respect, and the work is now fiemly implanted in the repertoire, The La Scala String Quartet played it with affection, and while they laid some emphasis on the essentially lyrical character of the work, they lost no opportunity to point out the composer's enormous skill in part-writing, and his knowledge of the basic characteristics of the instruments.As originally announced, this formance was to have been repeated tonight, but the printed program listed only May 12.This suggests that the performance has been cancelled, and if you are holding tickets for this ae you would do well to check wi the Place des Arts box office.NUNZIO CHILLEM! segretaria di redazione DANIELS.MALCHIODI conisbifità ANNA AMODEI .Baziona sbbonementi ANGIE FEARACANE pubblicith direttore aile vendite NUNZIO CHILLEMI agenti PIERO GIACHINO compositions ANNA Di VAGNO monteggio ANTONIO DI LABBIO Taritte dotie inserzion: Picooll annunci: 20 parole 88.00 Per ogni paola in pio ¢30 Pubbiicità nasionale 670 la Ines (26% in pis por pagine sceîte) Politica: 706 le bren Locale: 80¢ Ia lines.Pubbliché per [ial L 400 per mm i por wolonna.Abbonsmen Tha 1 enna $3000 ABBONAMENTO ANNO.018.00 bi 11 Cittadino Canadeee Enr.Direziorie - Redasione Amministrations - Pubblicild 8274.Joan Tsion Est Montreal HIB MD, Tal: 253-2332 Le plus grand hebdomadaire en langue Italienne au Québec Quebec's largest akan ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 editeur - publisher BASILIO GIORDANO gen.manager NUNZIO CHILLEM: directeur - director GIUSEPPE MANCINI Publicis - advertiting divocteur - director NUNZIO CHILLEM| agents PIERO GIACHINO Publié chaque marcred par Pubs Ann ciasbe - Clasushed $2.00 (10 mots - 10 worst Publicud généreie Montresl, H1B 1M6 Tol: 2803-2332 VAN-F YEAR.2ANS - 2 YEARS.SANS - 3 YEAR] gi italia: Il nuove p del Senato, ch la seconda istituzional Repubblica dopo il presi liberale Giovar godi, Ha rilasc lunga Inter quotidiano ror messaggero\" liberale da ser detto Malagodi dire dal 1904, di sono nato.Ma f sembrare ec( Diclamo perc 1952, dat mon cui ho lasciato della deleg italiana ail'O commissione ajuti americ: famoso plano N Sui pregi e dife itallani il presid Senato ha de difetto à che ta itallani sono pit parole che nel virtù à che molt: siamo più bravi proprio nei fatti « Abbiamo tanta i 6 una grande ca sbrigarcela i situazione\u201d.Per il 1987, N non prevede ri sioni negative dalla tempesta ra \u201cSe non sciocchezze\u201d.concluso: \u201cIl nu sciocchezze pot ilfimitato.Quell In Italia sl fi Nel 1986 la ve tabacco in It diminuita del secondo il mi delle finanze c controlla il m attraverso il mon un fenomeno comune a tutti industrializzati e conseguenza campagne di \u201cCostruire un'i femminile in collettivo, che na: definisca nel cor fra donne\u2026rit l'omologazio.modello masc quests le due rag fondo ga bro * ai] DIATTUAUTÉA EOISPONTS nal 1841 ore IORDANO generale CHILLEMI eponssbile MANCINI zione ANTONELLI ) SGHERRI oratori L CAMPA EONI 8.J.ALVATORE strazione CHILLE de redazions AALCHIODI ability AMODE! | sbonemanti RRACANE blicitd lie vandite CHILLEMI nti IACHINO sizions | VAGNO gaio Di LABBIO » inserzionl: : 20 parole 88.00 ia In Bio 630 paie 270 La nes « pagins seats) Ge ie linea ve - Pubblicith Talon Est - director MANCINI vertising italia ior Il nuovo presidente del Senato, che à anche la seconda carica istituzionale della Repubblica Italiana dopo il presidente, il liberale Giovanni Mala- godi, Ha rilasciato una lunga Intervista al quotidiano romano \u201cIl messaggero\".\u201csono liberale da sempre - ha detto Malagodi - potrei dire dal 1904, da quando sono nato.Ma forse puo' sembrare eccessivo.Diciamo percio\u2019 dal 1852, dal momento in cui ho lasclato la guida della delegazione italiana all\u2018'Oece, la commissione per gli aluti americani del famoso piano Marshall\u2019 Sui pregi e difetti degli italiani {| presidente del Senato ha detto: \u201cli difetto à che talvolta gli italian} sono piu bravi a parole che nei fatti.La virtù à che molto spesso siamo più bravi di tutti proprio nei fatti concreti.Abbiamo tanta iniziativa © una grande capacita di sbrigarcela in ogni situazione\u201d.Per il 1987, Malagodi non prevade ripercus- sioni negative Interne dalla tempesta moneta- ria \"Se non faremo sciocchezze\u201d.E poi ha concluso: \u201cIl numero di sciocchezze possibili à illimitato.Quelto delle = >> a egal ~ \u2014 Gli itallani secondo Malagodi Glovannl Malagodl, I cose buone invece & ristretto.Speriamo di fare queste \u20ac non quelle.Ma non & compito del presidente del Senato presidente del Senato.L'ultimo incarico pub- blico del leader liberale era stato queflo di Italiano.ministro det tesoro nel governo presieduto da Glulio Andreotti nel 1972, In Italia come negli USA: sl fuma di meno Nel 1886 la vendita di tabacco in italia è diminuita del 2,6% secondo il ministero delle finanze che ne controlla il mercato attraverso il monopolio, un fenomeno che & comune a tutti i paesi industriallzzatl ed à la conseguenza delle campagne di stampa sulla nocivith delle sigarette.| fumatori sono in reaità una minoranza, anche se rilevante: il 38 della popolazione.Tra questi il 15,5% fuma meno di S sigerette al giorno, 26,2 ne fumattra 6 e 10; il 50% da 11 sigarette a 20 e 1'8,4% & sul pacchetto e mezzo.Sapremo l\u2019età della Sindone Entro l\u2019anno, sapremo quanti anni ha la Sacra Sindone: il fino che secondo la tradizione avrebbe avvolto il corpo di Cristo dopo la crocefissione, sara sottoposto all'esame det carbonio \u201c14\u201d.Lo ha il professor Luigi Gonetla del politeenico di Torino che da Tempo segue le ricerche sul lenzuoto custodito nel duomo: il cardinale Anastasio Ballestrero ha finalmen- te concesso il \u201cnul- laosta\u201d per far varcare alla scienza i confini che fino a ierl le erano assolutamente proibiti.La curia spera cos\u2019 di una indiretta ma scientifica dell'autenticita della Sindone, convincendo gli scettici.I! femminile informatico in un libro \u201cCostruire un'identità femminile in modo collettivo, che nasca e si definisca nel confronto fra donne\u2026rifiutare I'omologazione al modello maschile\u2018, queste le dus ragioni di Jondo ge bro \"Stida al femminiis\u201d.curato dal Centro Donna Cgil di Mitano.E dal libro vengono, tra l'altro, buone notizie dal mondo dell'informatica.Non è vero che le donne hanno maggiori ditficot- tà, sembrerebhe anzi il successivament © non è vero che gli uomini ai appassionano di pid.Appare inoltre che le donne italiane che usano di fatto strumenti informatici nel loro lavoro siano piv nume- rose degli uomini.Le studentesse di informa- tica che sono il 20% degli iscritti ad un corso di laurea diventano dei laureati.In secondo luogo, da questo studio emerge che Iinforma- tica rende possibili strutture organizzative più cooperative e meno gerarchiche.Un terzo elemento di novità à che ormai la differenza nell\u2019approe- cio ai fondamenti dell'informatica, à un % dato acquisito, forse la Donne sacerdoti: se ne discutera nel Sinodo a ottobre er Il prossimo ottobre sl terra in Vaticano la nona assemblea del sinodo dei vescovi.Argomento: i laici nella chiesa e nel monde.Si parlera delle attivitd dei \u201cfedeli laici\u201d all'interno della Chiesa e della loro testimonianza nel mondo.Ma si affronteranno anche questioni scottanti: la partecipazione dei laici alle decisioniecclesialie l\u2018ammissione delle donne ai \u2018\u2018ministeri ordinati\" fino al diaco- nato.Quattro conferenze episcopali hanno chies- to che si parli dell'am- missione dalle donne al sacerdozio.Queste notizie si sono avute in una conferenza stampa dell'arcivescovo Jan Schotte, segretario generale del sinodo, che ha presentato al giorna- listi il documento di lavoro in preparazione del sinodo: un volume di 140 pagine, che raccoglie | risultati di una consultazione modiale durata 2 anni.Certo, quattro episcopati non sono molti ed à poru verosimile, dopo il no\u2019 di Papa Woyllla ripetuta- mente confermato, che possa essere inserito nella agenda sinodale.Cio\u2019 tuttavia non impedira che se ne parli nel dibattito generale.I! sinodo - dice il docu- mento - dovrà \u201cripen- sare il valore della donna nella Chiesa\u201d e trovare il modo di evitare allinterno della Chiesa \u201cl'ineguaglianza di cui la donna sofire nella societd\u201d Promozione del \u201cmade in Campania\u201d nel mondo L'assessorato all'agri- coltura della regione Campania é pronta a partire con due iniziative che hanno lo scopo di promuovere il \u2018made in Campanie\u201d rel mondo.L'annuncio é stato dato a conclusione del 2° hoteres-foodex di osaka che ha fatto registrare il secondo successo consecutivo {il primo un mese fa a tokyo) della produzione agroalimen- tare Campana, in L' to si fa promotore della costituzione di un consorzio per l'esporta- zione fra i produttori della regione.La seconda iniziativa prevede uno studio di faitibililà, commissiona- to a una societé dell'lri, I'ltaltrade, di un progetto di diffusione e sviluppo dei prodotti agricoli caratteristici della regione @ che sono alla base della famosa dieta mediterranea.II proget- to prevede una spessa di 20 millardi Barboni in Italia Secondo la Caritas, la societd moderna \u201cproduce\u201d piu barboni\": prima forma osservante di differenza sessuale nell'apprendimento degli alfabeti fondamentali.Una ricerca interessante che fa il punto sulla situazione in un campo che per tropo tempo stato analizzato solo con le lenti della ideologia.- Ws) L'ltalia ne ha un numero compreso tra i 6 mila @ i 10 mila, a Roma ce ne sono tra i 600 e 1 duemila.La ricerca commissionata dalla Caritas, dal titolo \u2018\u2019Essere barboni oggi a Roma\u201d è stata realizzata dal Labos (Laboratorio di politiche sociali) e le citre fornite sono soltanto indicative di un tenomeno che sfugge ad ogni censimento.8 - ISAAVNVYD ONIGVLLID 1/2961 ONDNID \u20ac indi.ao- es ss 6 - IL CITTADINO CANADESE/3 GIUGNO 1937 le forche caudine di Umberto Sgherri | \u2018rischi\u2019 di Mulroney, secondo Bourassa il primo ministro Brian Mulroney ha preso un \u2018rischio politico\u2019 in lavore del Quebec al lago Meech, secondo if primo ministro de! Quebec Robert Bourassa, il quale ha approfittato della sessione di chiusura del suo partito per rivolgere vibranti note elegiache - una vers serenata elettorale, pare - per portarsi alla difesa, lui liberale, del primo ministro conservatore.Par contro, venerdi passato nel corso de! programma televisivo \"Droit de parole\u201d, if capo dell'opposizione Pierre Marc Johnson aveva dichiarato che, per quaiche voto Mulrone- ferebbe quaisiasi cosa a, per essere iu specifico, ha affermato che \u201cvenderebbe fo Yukon per $25 pur di guadagnare quaiche voto.\u201d Fra queste due affermazioni c'é un abisso ed uno é portato a credere, istintiv che l'opposizione critica per principio qualsivoglia cosa il governo faccia, ma in questo caso - personalmente - darei più peso alle parole di Johnson che a quelle di Bourassa, canada Grazie ad un iniziativa federale Acquistare una casa, ora, é piu facile Tutti i canadesi trarranno beneficio da una serie di importanti cambiamenti al Fondo di Assicurazione delle Ipoteche (Mortgage Insurance Fund) del governo federale.L'On.Stewart Mcin- nes, ministro dei Lavori Pubblici e ministro responsabile della \u201cCanada Mortgage and Housing Corporation,\" che amministra il fondo, ha dichiarato che le nuove misure non solo aiuteranno un maggior numero di canadesi ad acquistare un'abita- zione ma assicureranno a tutti uguale accesso all'assicurazione delle wpoteche a garanzia dei mutui, indipendente- mente da dove essi vivono.Tali cambiamenti, a lati te dal ministro, com- mercato\u201d.- Il miglioramento dell'accessibilità alla casa attraverso la riduzione dei costi per i À costruttori.- Una riduzione dei premi di assicurazione sui mutui ipotecari e delle spese a carico del contraente.- L'estensione dell'assi- curazione sui mutui ipotecari con l'inclusione dell'ipoteca di secondo grado per il finanzia- mento di lavori di ristrutturazione o di opere addizionali richieste ai fini dell\u2019ac- cesso allipoteca.Cio\u2019 permettera a chi contrae il mutuo di ottenere finanziamenti aggiuntivi agli stessi tassi previsti sull'ipoteca di primo grado.\u201cQuesti cambiamenti, i i da una sp revisions effettuata nel sui recenti precedent, palo delle elezioni del! 1984, che I'attuale primo ministro ha avuto, a quel tempo, con i pachisti, Fu, infatti, il \u2018sitenzio\u2019 del P.Q.a facilitare Ia conguista del Quebec da parte del conservatore-gd anglofono, ma que- becchese-Mulronay il quale non esito\u2019 a fare del suo meglio per suonare, fa note del patriottisino pechista pur, come ha dello Johnspn, di guadagnare voti.Ora con i pechisti all'opposizione, Mulroney non aveva altra scelta che quella di appoggiarsi ai fiberali - francofoni e quebecchasi - @ quindi sempre propensi a sostenera uno det Quebec \u20ac mantenere intatta la \u2018Tranch power\u2019 che, con Turner al potere, subirebbe senza dubbi una battuta d'arresto.Qualera il solo modo per Mulroney di riaftirarsi parte delle simpatio popolari nel Quebec dopo che la sua popolaritera scesa al fivello più basso, se non aprire le braccia ed accoglierio nella Costituziona?Cosi lacendo Mulroney corre if rischio, é vero, di perdere qualche piccola provincia dell'ovest canadese 6, forse, mezzo Ontario ma quando tutto 6 perdulo i rischi si corrono volentieri.Per accogliere il Quebec nella Costituzione Mulroney ha pagato caro dovendo concedere il diritto di veto a tutte le altre province ma, da buon politicante con un passalo di sindacalista, Mulroney vuole prima di tutto vincers.Poi ci sono sempre gli emendamenti per cambiare le carte in tavola.Personalmente, come Johnson, credo che questo idillio politico fra Mulroney e Bourassa fenti di riaprire la breccia nel muraglione ideologico che divide, o dovrebbe dividers, liberali @ conservatori: il solo rischio che Mulroney corre cosi lacendo ¢ quelio di perdere una provincia almeno statisticamente, 9i4 persa da tempo.NHA da $80,000 a $125,000.Un'ipoteca assicurata secondo le norme, del NHA permette dicontrarre mutui fino al 80 per cento del valore di stima a tassi competi- tivi, \u201cIl prezzo delle case à aumentato in modo notevolissimo su parec- chi mercati\u201d ha detto Mcinnes.\u2018Cio\u2018 ha signific>to che, in base ai vecchi parametri massimi stabiliti sui mutui, chi doveva accendere un prestito ipotecario doveva conferire un anticipo di importo più elevato anche su case di prezzo modesto.Adesso sarà possibile versare antici- pi di importo più basso e non saränno più richies- te seconde Ipotechs, che vengono trattate a tassi di interesse piu alti.\u201cL'aumento dal 90 per cento dei primi $80,000 al 90 per cento dei primi $126,000 manterra basso I'importo dei pagamenti nella stessa proporzione in cui essi sono sempre stati tradizionalmente.Queste misure renderanno finanziamenti sulle case pilt accessibili mentre adeguano la materia alle prendono: 1886 della materia | - V'elevazione del riguardante I'assicura- i sulle ip zione il NHA assicurate in base al attraverso la CMHC, saranno fondamentali nell'assicurare l'attualità a lungo termine del Fondo di # ssicurazione delle Ipoteche e nel garantire ai canadesi la possibilita di ottenere finanziamenti con garanzia ipotecaria a costi ragionevoli, particolarmente laddove detti finanziamenti non siano possibilt in condizioni normali di mercato\u201d L'assicurazione sui mutui ipotecari in Canada atfonda le sue radici fin dal 1935, quando fu creato un programma comune nel campo dei mutui al fine di rendere disponibili prestiti con garanzta ipotecaria di importo fino all'80 per cento del valore di perizia della proprietà immobiliare basati su una suddivi- sione rispattivamente del 25 e del 75 per cento fra il governo federale e le istituzioni finanziarle partecipanti ail'iniziativa.data all'hotel Shangri La, private fecero il toro ingresso nel settore nel 1863.Dalla sua nascita, avvenuta 34 anni fa, la CMHC ha permesso mutui ipotecari assicu- rati su un valore di $80 miliardi di proprieta L'On.S.Mc inniss durante la conferenza stampa immobiliari e ha dato a quasi 2,6 milioni di canadesi la possibilita di acquistare la propria casa con finanziamenti fino al 90 per cento del valore di mercato ai tassi di interesse più bassi possibili.il ministro della giustizia del Canada ha depositato un progetto - legge che, se approvato, apporterä nelle modi- flche sia al codice criminale che alle tariffe doganali relative all'im- portazione di materiale pornografico.Le misure legislative proposte mirano a rinforzare ed a chiarire I'attuale legge in materia di oscenita, stabilondo nuove regole nei riguardi del materiale Pornografia: Il governo deposita un progetto di legge _\u2014 tanti danni provocato dal materiale pornogra- fico che oggi é di libera circolazione.Nulla da dire, eccetto che un tale progetto- legge arriva decisa- mente tardi.Inoltre, a che serve proibire l'importazione di mate- riale pornografico dagti USA e permettere la pubblicazione di quello \u2018nazionale\u2019?Che dire poi della televisione: si proibisce anche quella?Oggi la pornografia, scritta o visuals, 6 \u2018big ed un proget- Tale pi fu sostituito nel 1954 dal \u201cNational Housing Act\u201d, quando fu messo in funzione per assistere gli acquirenti della prima casa dopo la seconda guerra mondia- attuali di.ls.ke.agsicurazjpni ! g al punto di proibirne l'importa- zione.\u201cDobbiamo proteg- gere, ha detto il ministro,\u201d | nostri fig contro la violenza fisica ed emozionale e mettere to - legge non basterA a modificare la situazione attuale sul piano morale.Se pol se ne fa una questione di \u2018royalties\u2019 e si vogliono \u2018canadesiz- zare' i proventi, allora ¢ la rarsone.al riparo dei _tutto un aitro discorso.L'ambasci il presidente hanno inaug é svolto al Gr Hanno fat centinaio di californian - della SAQ ct dozzina in tu 5a Consiglie distretto riceve il ) dalle \u2018or appuntar al Cittadi 6274 Jeai e al Muni su appun gli altri g nza stampa e ha dato a milioni di ossibilità di la propria nanziamenti ar cento del rcato ai tassi piv bassi eposita Je provocato e pornogra- )i é di libera fire, eccetto e progetto- va decisa- .Inoltre, a ) proibire ne di mate- rafico dagli rmettere la 1e di quello Che dire poi isione: si iche quella?pornografia, uala, é \u2018blg | un proget- on basterà à a situazione ano morale.ne fa una \u2018royalties\u2019 e \u2018canadesiz- nti, allora & 0 discorso.Quebec Piu vino americano L'ambasciatore degli Stati Uniti, Thomas Niles, ed il presidente generale della SAQ Jocelyn Tremblay, hanno inaugurato il Festival dei vini americani che si é svolto al Grand Hotel di Montreal nel glorni scorsi.Hanno fatto oggetto di questo Festival oltre un centinaio di marche di vini USA, 28 di cui - tutti caltforniani - sono andatl ad arricchire il.repertorio della SAQ che fino ad oggi non ne contava che una dozzina in tutto.Bas io Giordano Consigliere municipale di St-Leonard, distretto N.8 (Coubertin) riceve il mercoled!' dalle ore 10 alle ore 12 senza _ appuntamento \u2019 al Clttadino Canadese 6274 Jean Talon est, tel.: 253-2332 e al Municipio di St-Leonard su appuntamento telefonico 328-8410 gli altri glorni Un gruppo di (infelicl) ex-pechisti forma un nuovo partito Nel bel mezzo di una crociata ad usum delphini del capo dell\u2018opposizione Pierre Marc Johnson, il quale ha visitato la bella provincia nei più remoti angoli predicando che l'indipendenza del Quebec non sara il tema base delle prossime elezioni, un altro partito separatista é stato formato da gruppuscoli di scontenti ex pechistill cui tema, sempre per lg prossime elezioni, sara dichiaratamente quello deil'indipendenza del Quebec! Il partito si chiama Rassemblement demo- cratique pour l'Indipen- dencè, in breve ADI, edé formato da apostoli delta linea dura che, per ora, conta appena 2500 membri di cui solo un centinaio ha partecipato alla sua prima conven- zione.Il RDI avrà un\u2018altra convenzione in novembre per scegliersi un capo, carica che attualmente é ricoperta ad interim da Lyne Marcoux.Chiestogli se lo deprimeva il fatto che, mentre predicava la nonindipendenza, assis- tere alla nascita.di un altro partito separatista, Johnson ha risposto di no esprimendo la speranza che, ungiorno, tutti questi gruppi dissidenti faranno parte del suo partito e ne sposeranno il concetto di \u201caffermazione nazio- nale.\u201d Tutto é possibile ma, per ora, la situazione del, o déi, partito (i) PQ - somiglia sempre piu a quella del partito socialista italiano che si é scisso, cogli anni, in vari partiti soclalisteg- gianti.Gobeil visita le officine Hyundai Un'officina di un milione di piedi quadra- .ti, quattro chilometri 6 mezzo di spazio da percorrere, 200 lavora- tori.Questo l'identikit della fabbrica d'auto- mobili Hyundai di Bromont, 16 mesi avanti che la sua prima auto esca dalla catena di montaggio.Il presidente del consiglio del tesoro Paul Gobell, ha tagliato il nastro inaug d ufficialmente - alla presenza della stampa e dignitari - questa fabbrica modernissima che, a piena capacita, impieghera 1500 perso- ne e produrrà 100,000 velcoli all\u2019anno.Dopo la cerimonia dalla tradizionale palata di terra che ebbe luogo nel settembre del 1988, i lavori di costruzione hanno progredito se- condo il piano prestabi- lito e, dopo le fonda- menta, l'erezione della struttura in acciaio é gia ; Attual 200 operai lavorano sul cantiere ma entro un mese dovrebbero essere almeno trecento.1500 nazionalisti chledono a Bourassa di non flrmare La sala del teatro St- Denis era piena di nazionalisti venuti a chiedere, in coro, al primo ministro Bourassa di non firmare l'accordo dilago Meech.Malgrado il calore asfissiante e la finale della Coppa Stanley, 1500 persone provenienti da tutte le regiont del Quebec si - sono radunate per dire che non volevano \u2018imbarcarsi\u2019, come ha detto la pi della SSJB Nicole Boudreau.Per contro Bourassa ha dichiarato di essere fiducioso, ad onta delle ditficoltà legali, di poter giungere alla firme dell\u2019 do fra breve.__ Politica comunitaria di Nunzio Chillem! La comunita italiana 1 12 lugio 1972, dopo anni diincertezza, gli itatiani oi Montreal hanno fondato ta Federazions della assoclazioni dal Québec.L'impresa di questa fondaziona non é stata molto facile.Riunioni su riunioni, estenuanti, allo scopo di unire le diverse associazioni ssistenti nel Quebac e di conciliare le diverse opinion! che spesso si trovavano in conliitto.in queste occasion! ho conosciuto il Senatore Pietro Rizzuto, che ha saputo concili verse tendenze, le diverse opinioni per port rmine questa nobile impress.Un mio amico cosi he scritto: \u201cE\u2019 stato sotto ia presidenza del senators Pietro Rizzuto, che la Fondazione, oggi Congresso Nazionale degli italo Canadesi, ha avuto if suo piu alto momento di gloria, quando personalitd di prestigio, nel campo politico e culfurale, si sentivano allamente onorati di poter partecipare alle attivitä della Federazione stessa e dicontribuire al suo costante sviluppo.E' proprio in questo periodo che fa stampa locale ha cominciato ad interessarsi aita Comunité italiana come entité otnica importante.Da! 1974, anno della costituzione si sono aiternati diversi presidenti: Pietro Rizzuto, Giuseppe Di Battista, Renzo Viero, Giovanni Molina, Tony Sciascia e Giuseppe Morselli.GW scopi della Fondazione, fin dall'origine sono quelli di fare deg! itallani dei Quebec una lorza sociale, aconomica e politica, di creare un punto di Incontro e discutere | gravi problemi comunitari, di promuovere e di integrare gli ltallani nella vita canadese, ! presidenti che si sono alternali proprio net noto risveglio della comunitd italiana, hanno effettivamanate tavorato per questa unions e per i Di deinostridiritti.Alcunthanno avuto anche delle ambizioni potiticha.GI! intervent! sono stati numerosi, ma ancora ogg! { governi sono rimasté sordi.Dal punto di vista de! funzionamento, secondo afcuni, i! Congresso à l'organismo che ha fatio capire af vari governi © agli altri gruppi etnici che is Comunita Haliana esiste, che ha partecipalo ail'avoluzione economica dei Quebec e del Canada e che quindi ha dei diriti! innegabiti.Altri invece digeriscono male il falto che esso a volte 6 consideralo un trampolino di lancio politico, ma riconoscono nelio stesso tempo che 6 importante essere rappresentat! ad alto livello.Tutte le opintoni sono buone ma bisogna vedere da quale cattedra viene la critica, aquatélacorrente di sppartenenza.1 i I di alcuni @ le manovre per interessi personal hanno fatto in modo che it Congreso non sbbia operalo sempre nelle condizion! piu tavorevoli.Effettivamente it Congresso dovrebbe essere un organismo apolitico, ma aicuni suol presidenti non hanno adoltato questa linea © quindi spesso non sono stat! ragglunti quel traguardi che avrebbero potuto randere più efficiente à più faciie l'unité tanto desiderata della Comunità.Tuttavia, il Congresso Nazionale degli Italo Canadesi, rappresenta per !a comuntià il primo elemento importante, poiché ha creato quelle p par | dell\u2019 soclaie.Resta ancora molta strada da percorrere ma con un po\u2018 di buona volontà © con l'atuto doila comunità inters, molte tappe possono esse raggiunte.La prossima settimana parisro\u2019 del Congresso Nazionale degli Italo Canadesi a ivelio Nazionale.4 - FSIAVYNYD ONIGVLLID T1L2961 ONDNID \u20ac LARA te 20-0100 CIE te se i i £ 8 - IL CITTADINO CANADESE/3 GIUGNO 1987 Osservatorio internazionale +, d a mondo: accade negli Usa al Mancini In questo pazzo mondo, cominciamo subito ad \u201cosservare\u201d l'interno, dove un Eliot Pierre Trudeau 6 riesploso con il suo forte protagonismo dopo tre anni (!) di angoscioso {per lui) sitenzio.Lui, che nell'aprile del 1982 he tirmato l'atto di indipendenza del Canada congiuntamente alla regina Elizabetta Ii di inghilterra, trova che lago Meech abbia tants acqua per inghiottire il federalismo multiprovincializzato di \"Cervello\u201d (Brian- Brain) Mutroney.E cosi'il \u201cwide\u201d (vasto, inteso come ides) Trudeau é riuscito ancora una volta a riunire tutti.Stavolta contro di lui.Persino i fiberali e i neodemocratici si sono uniti a Mulroney per parlare male di E.P.T., l'indomito protagonista, come he fatto, addirittura, lincompatibile coppia Bourassa-Johnson.Che Trudeau abbia torto o no, é certo che, per concedere al Quebec un'immagine ulficiale di \u201cdistinzione\u201d, a tutte le aitre provincie si é dovuto assicurare possibilità di veti e agevolazioni che potrebbero effettivamente creare divergenze \u201ccross- Canada\u201d.! frances! sono noti nell'attribuire al proprio Paese una condizione di leadurship (non importa se giustificata o no) nei conlronti delle altre nazioni.E ritalia non é la sola, ad essere snobbata da transalpini.Questa atteggiamento sciovinistico é praticato dai loro capi di governo i quali che volutamente trascurano l'apprendimento delle lingue straniere.Nel \u201867, il generale De Gaulle, presidents francese, nella sole sua lingua parlata disse \"Evviva.il Quebec libero\u201d, in aperta polemica con una Canada anglofono e anglosassone, provocando conseguenze gia note.Proprio questa settimana, l'attuale presidente Mitterrand, questa voita in l'inglese, ha detto a Mulroney: \"Evviva il Canada\".Evidentemante questi vent'anni non sono trascorsi invano, se non altro per ridimensionare l'illogico e arbitrario \u201cspirito di grandezza\" dei francesi.llona Staller, al secolo \u201cCiocciolina\u201d.candidata (anche se non proprio candida) del radical-moraleggiante Pannella sta alzando la sua \u201cstatura\u201d a livello internazionale.Essa Intatti 6 passata dalle pagine nazionali del \"Corriere della Sera\u201d a quelle francocanadesi della \u201cPresse\u201d grazie allimmagine che la propone maggioratissima mentre applica i manifesti murali Inneggianti alla sua campagna elettorale in occasione delle consuitazione in lalia del prossimo 14 giugno.Nel nostro stivale la lotta é quanto mai incerta, e resa piu semplice dall'intarvento della Chiesa, la quale ha ullicialmente dichiarato che i cattolici voteranno per quel partito nel quale da sempre essi si sono identificati.A buoni intenditori, poche parole.Ma quanto invece Gorbaciov gioverd ai comunisti per sostenere con i voli Ia loro politica di alternanza allo -strapotere dernocristiano?Non molto, giacché if buon leader sovietico, giusto per non essere frainteso, avrebbe dichiarato, a proposito dei vestiti di sua moglie, che I'abito non fa t'occidentale: anche lui porta un cappetlo inglese, ma /a sus testa 6 ancora russa.Con tutte le allusioni del caso.Le \u201cbande giovanili\u201d, un nuovo flagelio per la societa Aveva 19anni, Johnny del Rolting 60s.E, bisogna ammeterlo, un bel coraggio.Se uno à nato e cresciuto a Los Angeles, nella parte Est di\u2019 van Ness Avenue all'altezza della 60ma Strada nella zona South Central non hai molta scelta: se vuole andare al parco, se vuol far visita a un amico, se vuole arrivare a scuola senza problemi ha bisogno della prote- zione di una gang.E chi controlla la zona dove Johnny abitava sono appunto i Rolling 60s.E ognuno dei suoi 200 membri sa bene che avventurarsi nella parte Ovest della Avenue à imprudente: à li che inizia il territorio del \u201cnemico\u201d.Ma Johnny ha varcato il confine.E il suo corpo giace esani- me sul marciapiede, con la fronte crivellata da dus colpi di calibro 38.Un bambino nota il colora delle stringhe delle scarpe da tennis di Johnny che spuntano dal lenzuolo intriso di sangue © Una risposta la trova: «Non doveva venire da questa parte», esclama.Sono blu, il colore dei Crips e questo & territorio del Bloods, il cui colore & 10880.Bloods e Crips sono due gruppi principali cui le gangs giovanili di Los Angeles hanno fatto riferimento per almeno trent'anni, tradizional mente erano composte quasi esclusivamente da neri.Oggi con circa 500 gangs, almeno 50 mila membri e la presenza di ogni genere di etnie e di nazionalita, la situa- zione.è cambiata.\u201cWest Side Story & finita», dice Bob Jackson, detective del Los Angeles Police Department.Intende dire che sono finiti i tempi in cui ci si prendeva a pugni per una donna, oal si tiravano fuori coltellie lamette.Lo spaccio delle droghe in grande stile ha completamente stravolto la cultura delle bande.«Per 20 dollari di differgnzg.in una, transazione di \u201ccracks, racconta Jackson, «spuntano le Magnum, le Smith & Wesson, gli Uzi semiautomatici, E anche le bombe a manos.Una guerra che nel 1986 ha ucciso 320 \u201cgangsters\u201d di età variante tra i 13 e i 31 anni, 1 Bloods combat- tono i Bloods.| Crips si ammazzano tra loro.| latinl uccidono i neri e viceversa, ma in alcune occasioni si alleano.Gli \u201cstoners\u201d, che una volta si interessavano solo alla musica heavy metal e a ogni genere di- stupefacenti, diventano sempre piu violenti e reclutano bianchi \u201cperbene\u201d.Pol ci sono gli asiatici, con organiz- zazioni talmente impe- netrabili che la polizia ha i iato a ne.L'area di influenza delle gängs si à estesa dalla San Fernando Valley fino al porto di Long Beach una cin- quantina di miglia più a sud.Tra la folla assiepatasi attorno al corpo di Johnny com- paiono tre teenagers con le stringhe blu, Riconoscono il compa- gno con stupore e dolore, ma subito nei loro occhi \"c's gia un'altra \u2018espr «Andiamo», esclama uno con un\u2018aria che promette poco dibuono.Il luogo del delittoé a un quarto d'ora di auto, 0 poco piu, dal porto di Long Beach, it cui Una relatadeila polizia nelle strade di Los Angeles.\\ traffico à sempre più intenso per il boom dei commerci con il Giap- pone e gli altri paest del Pacifico.Il \u201cTom Bardley Airport\u201d è a ovest e salendo lungo la costa si raggiunge Malibu, dove la pace delle spiagge private delle stars à rotta solo dal fruscio dalle tavole del surfisti.À nord c'é Beverly Hills, con negozi plù cari del mondo.À est, ai intravede la sagoma dei grattacieli del centro finanziario della West Coast.E in mezzo a questi luoghi mitici, visiti in migliaia di scene di film, c'è South Central.Un altro mondo.Un mondo dove i bambini crescono in mezzo a droghe, delin- quenza, pr disoceupazlone, analfa- -betismo.Dove chi vuole far soldi spesso non ha alternativa allo spaccio di droga e chi si fa un anno di priglone, diventa un eroe.«Capitale del cinema?Forse, sicuramente siamo la capitale mondiale delle gangss, sostiene Steve Valdivia, direttore del \u201cCommunity Youth Gang Service\" (Cygs).un ente il cui scopo é p la Valdivia manda per le strade, a spese del Comune, uomini che spesso vengono dalle gangs.Sono rispettati.e riescono ad avere in anticipo informazigni, alr che consentono di regolare le dispute in termini meno violent.Per Daryl Gates, il cape del Los Angeles Police Department, i gangsters sono «terroristi urbanis che vanno «spazzati via».Per Valdivia e i suoi uomini sono invece il prodotto di un ambiente degradato, di conse- guenza tentano di controllare la violenza con metodi, diciamo cosl', fantasiosi.À volte tolgono i gangsters dalla strada e li mettono in un ring; oppure convinco- no un centinaio di loro a firmare untrattatoin cui, al punto due, sl dichlara «Cl accordiamo di non ucciderci più a vicendas.Nella logica delle gangs ogni affronto va vendicato; a un assas- sinio deve seguire la rappresaglia.Ed ¢ proprio questo cio\u2019 che tems Kenny Wheeler, supervisore del team di South Central del Cygs, dopo l'assassinio di Johnny.Mi spiega che i Rolling 608 ora «devono» rispondere.Girlamo per una mezz\u2018ora nella loro area, ma non- c'è nessuno.«Brutto segno», dice Kenny, «saranno riuniti à progettare la vendetta».Come tutti i suol colleghi, Kenny é disarmato: le sue armi sono una radio collegata con la centrale dell'a- genzia e un'utilitaria.«Per fare il mia mestiere bisogna esssre un po\u2019 incoscientls, dice.SINGAPOR Capua, la \u20ac Miss Italia à : un soffio dal nei concorsc Universo.Rol modella napo un metro e of lunghi capelli occhi marr classificata pi finaliste, vincitrice cile Bolocco.L'affermaz! ge dopocheil scorso a Rein Capponi si à ta il titolo comunita eur ROMA - L gestione di 2 di lire {il prim © un fatturato le» di oltre miliardi di t libera» alla Te venture tra Fi settore delle nicazioni; la della priori risoluzione siderurgico, \"Washi \u2014 WASHIN L'America è diffendere navigazione.ed & pronta a si nuovi imp quanto si ric decisione & dell Amminis dall'intervists dal presider ad alcuni europel. antono d dispute in no violenti.ates, il capo jeles Police i gangsters sti urbanis «Bpazzati divia \u20ac | suoi o invece il Jn ambiente di conse- antano di la violenza i, diciamo osi.A volte \\gsters dalla ettono inun > convinco- alo diloroa attato in cul, , 8i dichlara amo di non ! a vicendas.gica delle atfronto va 1 un assas- seguire la la.Ed & sto cio\u2019 che y Wheeler, del team di al del Cygs, assinio di spiega che i ra «devonos Girlamo per a nella loro non- c'à utto segno», , «soranno ogettare la some tutti i i, Kenny é& e sue armi lo collegata trale dell\u2018ain\u2018utilitaria.via mestiere ere un po' dice.notizie lampo Singapore Miss !talla quasi miss Universo SINGAPORE - Roberta Capua, la diclottenne Miss Italia à arrivata ad un sofflo datla vittoria nei concorso di Miss Universo.Roberta, una modella napoletana alta un metro e ottanta, con lunghi capelli castani ed occhi marroni, si & classificata prima tra le finaliste, dopo la vincitrice cilena.Cecilia Bolocco.L'affermazione giun- ge dopo chell 25 maggio scorso a Reims, Barbara Capponi si ¢ aggiudica- ta il titolo di «Miss comunita european.All\u2018Iri Italia \u201cNon ha mai pensato di vincere - ha detto Roberta, Capua - perché Italia Flat batte |l record TORINO - La Fiat distribuisce azioni gratis ai soci e aumenta il dividendo.1 risultati 1986 del gruppo torine- se, esaminati ieri dal consiglio di amministra- zione, si sintetizzano in un che ha stiorato i 30 mila miliardi, un utile operativo di 2,457 miliardi e un utile netto consolidato di 2,360 miliardi, un indebitamento calato da 2,300 a 700 miliardi.Il vertice del gruppo Fiat ha gia indicato peril 1987 un giro d'aftari intorno al 37 mila miliardi e su questo dato influiranno I'Alfa Romeo e la Snia Bpd che entrano a far parte del bilancio consolidato de! gruppo da quest'anno.Per quanto riguarda la pogruppo Fiat Spa i soci ricevranno un dividendo unitario di 220° lire per le azioni ordinarie e privilegiate (era 150 lire l'anno scorso) e di 250 lire per i titoli di risparmio.Verrà anche aumentato gra- tuitamente il capitale per 90 miliardi con la distribuzione di 1 azione Legge militare meno dura con oblettori ROMA - (rr) Gli obiettori di coscienza potranno temere di meno il rigore della legge militare.Con una sentenza dai forti i il tribunale territoriale di Roma ha stabilito che il rifiuto di indossare la divisa al momento delta chiamata alle armi comprende anche tutti i successivi rifluti di obbedienza, che finora erano puniti caso per caso.In termini di pene carcerarie questo ogni 25 possedute.significa che, anziché sommare diverse con- danne, ne viene commi- nata una sola, che vale per tutte, e sicuramente inferiore alla somma complessiva delle aitre.Non ¢ ancora la vittoria totale dell\u2018obie- zione di coscienza pura, quella che riguarda soprattutto i testimoni di Geova - | detenuti a motivo di questa scelta sono 863, 41 in attesa di giudizio e 822 con sentenza definitiva - ma ê certamente un importante passo-in avanti.Irlanda Irlanda SI all'Europa Francia Barbie, plù mostro del mostri tra le 68 par c'erano ragazze assai più belle di me.Pero\u2019 quando davanti al pubblico siamo rimaste in due, in attesa che venisse annunciato il verdelto della giuria, ho avuto paura, ho pensato che se fossi stata io a diventare Miss Universo sarei dovuta restare lontano dall'ita- lia per un anno, e questo pensiero mi ha sconvol- ta», Roberta Capua & «figlia d'arte»: la madre venne eletta Miss Italia.torna l'utile LONDRA - (Ansa) L'irlanda ha detto si all'Europa.! voti favorevoli sono stati due volte piu numerosi dei contrari nel referendum con il quale il governo ha chiesto l'autorizzazione per approvare l'Atto unico europeo di riforma del Trattato di Roma, la Costituzione della Cee.«La maggioranza schiacciante del \u201csi\u201d - ha dichiarato il primo ministro Charles Hau- ghey - dimostra che il popolo irlandese è parte integrante della Comu- ROMA - Un utile di gestione di 284 miliardi di lire (il primo dal 1973) © un fatturato «industria- le» di oltre 47 mila miliardi di lire; il «via liberas alla Telit, la joint- venture tra Fiate Stet nel settore delle telecomu- nicazioni; la riconferma della priorita per la risoluzione del nodo siderurgico, definito un «buco nero» su cui intervenire con vigore.Sono questi gli elementi centrali emersi ieri nel corso della conferenza stampa del presidente dell'ifi Romano Prodi.Per Telit si aspetta solo la ratifica, peraltro scontata, del ministro delle PPSS Darida.La socletà sarà opesativa da settembre.nità Ei @ parteci- pera a pieno titolo alla sua evoluzione».Un'analisi del voto ingica che a far pendere decisamente la bilancia dalla parte dei si sono stati gli agricoltori, che ricevono la maggior parte dei 800 milion di sterline (quasi duemila miliardi di lire) di contributi che la Cee da ogni anno all'lrlanda.Usa Washington protegge la navigazione del Golfo WASHINGTON - L'America à decisa a diffendere la libera navigazione .nel Golfo ed à pronte ad assumer- si nuovi Impegnt.Cio' à quanto si ricava da una decisione e sorpresa dell\u2019Amministrazione e dall\u2019intervista rilasciata dal presidente Reagan ad alcunl giornail suropel.: Il primo elemento che sottolinea la volonta statunitense di mante- nere aperta la rotta del greggio viene dal Golfo.Quattro unita dell'Us Navy hanno scortato un cargo del Kuwait carico di armi americane destinate al Bahrein.Il mercantile à stato «agganciato» appena superato lo stretta di Hormuz ed accompa- gnato, =senza incidentis, fino a destinazione.La notizia ha colto di sorpresa gli osservatori dal momento che Washington aveva espresso l'intenzione di fornire scorta e prote- zione unicamente alle petroliere del Kuwait battenti, per 'occasione, la bandiera americana, LIONE - Klaus Barbie si & di nuovo rintanato dietro le quinte.«Nichts zu sagen», non ho nulla du dire, ripete alla corte, per bocca di un cancelliere, dalla sua cella del carcere di Saint-Joseph.Eppure, fra le tante storie di orrore delle quali é stato protagonists, quella dei bambini di Izieu gli conferisce un marchio di infamia ancora piu abletto.E non solo lui: qualcuno, un francese di nome Lucien Bourdon, che fu udditato al pubblico disprezzo ma assolto in un processo del 1947, lo informo\u2019 della colonia dei piccoli ebrei.ll più giovane, Jean-Claude, 3 anni.Il più anziano, Théo, 17 \u2018enni.Un'altra pagina nera del «collaborazio- nismos=.Lucien Bourdon non ha osato presentarsi in aula.| bambini Izieu, dopo essere passati per le mani del dottor Julius Mengele, I'vomo degli atroci esperimenti genetici, finirono nelle camere à gds.Ebbene, per quanto con qualche incertezza, i tastimoni hanno confemato che Klaus Barbie, quel 6 aprile de) 1944, giovedi Santo, era a lzieu.Aveva il comando del drappello di SS che lanciava come sacchi di patate - testimonianza di Lucien Favet - i bambini sul camion.«La difesa - dice Sabina Ziatin, moglie del direttore della colonia che riusci a salvarsi - .sostiene che Barbie non si occupava degli ebrei.Che cosa erano, allora, quei 44 bambini?Dei soldati nemici?De! partigint?Erano solo degli inno- centi.6 - ISAAYNYD ONIGVLLID Tiel ONONID \u20ac 10- IL CITTADINO CANADESE/3 GIUGNO 1987 Speciale Italia: il voto del 14-15 giugno TY Lei ha seguito le vicende della cisi ica?pol 38.7% SI NO 61.3% Se «no», per quale motive?72.1% non si interessa di politica } un governo guidato daun comusista 1 4.8 \u2018se «Si», pensa che i partiti abbiano espresso con chiarezza posizioni e i propri le rispettive obiettivi?IL COVERNO CHE PERCHÉ NOM VOTERÔ PREFERISCO Por quale dol soguonti Indipendontomonts dol metivi loi non si rechord risultute delle olezioni, vatare © vatori Joi proforicobbe: schoda biencu © nulle?aT (A chi non he faite datrdnmeciiens À À 6 $) Hchioreion di vote).un governo guidato do un socialista oui 27,4 ms 113 er So 1 209 doutes sde 77 sav, 348i 32,2 ro 38/52\" 81 oo I [= mL R A i et A x - tit emmener\" lO. Sd ñ 2 i ow» I NADL 11,2% PASQUALE MARTONE | | | | | Ii FURN ve doétre; | HIE | TPR TA NITURE LTD a \u201cBONFPNG sata FS sconto del == ad a yeaa 15% : 20% \u2014 + AcE] me tu sui nuovi modelll + Hotpoint 2 ee emmy ee) = Te CD ph fo Es Poe = [a 1% porn {a ac) SA \u2014 74% 2.4% pr bam ea ; | * 533 = == te eh We 24% 8.1% 1% \u2014 Sabb) Cove Wl gd in Hdl | PRIMA?sf il oe, partite Bp AfTHEI sie date Ti AGH DILL orient.(Lu J Tetosiipf uli ; votate).¥ 4 sed ELL Fils À y i] ffir 200 $ 4995 5 Joann Irnitefs pros kd Ih Er gs Linen 7035 ST.LAURENT MONTREAL 271-3543 13- 38IAVNYD ONIO¥Y J 2861 ONDNID \u20ac 12- IL CITTADINO CANADESE/3 GIUGNO 1987 economia e finanza Ea Ocse: perde terreno il prodotto italiano Crollano gli ordini esteri per le piccole imprese La competitivita dell'industria italiana nei prossimi due anni à destinata a peggiorare.| caleoli contenuti nell'ultimo \u201cEconomic out Look\u201d dell'Ocse mostra- no che l'indice di competitivitä dell'indus- tria italiana peggiore- rebbe dei 7, 29%, passando dal 110 de) 1986 a 118 del 1988.Queste cifre riflettono l'andamento del costo del iavoro in Italia, che, sempre secondo ie stime dell'Ocse, dovreb- be crescere su livelli significativamente mag- giori della media dei 7 paesi (ndustrializzati.Nel 1987, il costo del lavoro in Italia dovrebbe superare il 7,7% contro una media del 3,7% dei maggiori paesi indu- strializzati.In questo andamento, l'italia viene battuta solo dalla Gran Bretagna dove il costo del lavoro aumenta sia nell\u201887 sia nell'88 ad un ritmo del 7,7%.-_\u2014_ Iniziative per la promozione dell\u2019export -\u2014 Nuove iniziative di sostegno all'esport del Centro Estero Camere Commercio Piemontesi.I comitato direttivo del centro ha infatti appro- vato una serie di attivitä promozionali: parteci- pazione a Technova, fiera su fabbrica e ufficio, che si terra a Ed = Graz in giugno, a Ispo Autunno (articoli e abbigliamento sportivo a Monaco in settembre), laa (auto a Francoforte in settembre).Subcon- tratacion (auto a Bitbao in ottobre) e Igedo Essous (moda mare a Dusseldorf in settom- bre).\u201canges FIDUCIOSAMENTE VOSTRA! V1 fomisce quotazion! indicative rievale In deta 38/5/87 1 doilaro canadese uguale .0.7444 Usa 1 dollaro canadese uguale a ve.980 Lit 1000 lire ltallane uguale .1,0204 $Can 1000 lire Italiane uguals a .0.7610 $Usa 1 doilaro Usa uguale a \u2026 1 dollaro Usa uguale a .H.TUCCI & ASSOCIÉS INGENIEURS CONSEILS 327-0345 + 324-4475 Allarme per le pro- spettive dei prossimi mesi: il grido di allarme à stato lanciato da Adriano Teso, presiden- te dei Piccoli Industriali Lombardi (Assolombar- da), un gruppo che raccoglie 4,000 aziende e oltre 170 mita dipendenti, quasi un quinto di tutto il sistema industriale nazionale.Secondo Teso c'¢ una preoccupante contra- zione degli ordinativi esteri (meno 2-3% rispetto all'anno scorso) che & alla base del rallentarento del tasso di crescita delle attività industriali.Per Rabb di \u201cprima qualita\u201d il prosciutto di Parma L'ambasciatore ame- ricano in italia Maxwell Rabb ha annunciato modifiche alle norme federali che dal \u201868 bloccavano l'importa- zione del prosciutto di Parma.\u201cNon & stato facile - ha detto Rabb - in un momento in cui gli Usa hanno problemi di deficit di non poco conto e un vento di protezionismo spira sul mondo intero\u201d.Orgo- glioso per un successo che considera \u201cperso- nale\u201d l'ambasciatore ha definito il prosciutto di Parma \u201cdi prima qualita\u201d.Benetton & cresciuto anche nell\u201886 Nel corso del 1986 il fatturato del gruppo Benetton ha superato la quota dei mille miliardi attestandosi sui 1079, contro gli 879 det 1985.Questi dati sono stati forniti da Luclano Benetton, consigliere delegato della \u201cBenetton group\u201d.all'assem- blea degli azionisti che ha approvato all'Unani- mitd la relazione di bilancio.La società ha ottenuto nel 1986 un utile netto di oltre 113 miliardi contro i 96 miliardi del 1985, Sono stati venduti comples- sivamente 45 milioni di capi rispetto ai 35 milloni dell'anno prece- dente.Sono stati effettuati investimenti per 41 miliardi di lire & l'export à stato superlore al 61% del fatturato.De Benedetti si aspetta yen per l\u2019Olivetti Gli uomini del sol levante faranno grandi investimenti in Italia, forti soprattutto di una grande liquidita: l'affer- mazione sicura di De Benedetti si è spinta \u201c ancora oftre quando ha dichiarato che non lo Stupirebbe vedere i giapponesi comprare azioni Olivetti.Lo ha detto nell'assgmblea della CIR, tenuta recentemente a Torino.L'assemblea ha appro- vato it bilancio della societä chiuso con un utile netto di 55,1 miliardi di lire.1 nipponici secondo l'industriale si appres tano ad investire moito in Italia ed Europa.Di qui l\u2019interesse nel mondo finanzlario ed economico.\u201cI protagonist\u201d di Glullans Hawa - \u201cSESTO POTERE\": RP (Relazioni Pubbliche) Le pubbliche relazioni, oggi, si basano sulla comunicazions Ira tutti i settori defi\u2018'opinione pubblica, dai consumatori ai politici.Non ¢'é più evento mondano, culturale o sportivo dietro cui non ci siano loro, i nuovi \u201csacerdoti\u201d della comunicazione globale cui le aziende, ma anche le istituzioni o gli uomini politici, si rivolg per mettere a punto le loro strategie.Dall'organizzazione dei grandi eventi alle sponsorizzazioni, ai delicati rapporti con il potere politico.Ma ci sono anche gli addetti stampa.Quali doti occorre avere per essere un buon addetto stampa?\u201cif senso delle notizie, diplomazia e.un pizzico di psicologia\", dice Antonio Ghirelli.Antonio Ghirelli?Ma chi é costul?Suwvia.i nostri \u201caddetti\" i \"PR\" i cosi\u2019 sf tanno chiamare o per meglio dire si improvvisano tali) dovrebbero saperio! Antonlo Ghirelll é uno dei più prestigiosi giornalisti italiani.E' colui che \u201cgestisce\u201d le notizie pluttosto che scoprirle; l'ex capo ufficio stampa di Pertini ed ora de l'ex presidente del Consiglio CRAXI.E' inoltre uno stratega e considera le relazioni pubbliche il sesto potere anche se i rapporti talvoita ambigui con il mondo della stampa o l'improvvisazione di molti ADDETTI sono in netto contrasto con la genialità dei migliori professionisti.Ine italia esiste il \"GOTHA DELLE PR\" ciod dei responsabili delle relazioni esterne di alcune grandi imprese ed istituzioni.E perché mi vien fatto di pensare, non creare anche qui la stessa cosa?Vogliamo fare un paragone di status con i giornalisti e con i pubblicitari, cioé con le altre due grandi corporazioni che nuotano nel mare della comunicazione?\u201cSesto potere\u201d lo hanno definite.pubbtiche Ralasioni Ralasinn: bn Relazioni esterne, Direzione, comunicazioni e via comunicando.D'accordo, ma che non faccia rima con PRANZI e RINFRESCHI.ec eo où Renzo Plano, architetto e ingegnere al \"Centre de création et de diffusion en design\u201d (Centro di creazione e diffusione in design) dell'Universita del Quebec a Montreal.L'UQAM presenta dal 22 maggio al 28 giugno una mostra di disegni e maquettes realizzate da RENZO PIANO, architetto di fama \u2018Internazionale, Prodotta dall'atelier \"Piano\" a Genova, Ia mostra é presentata a Montreal in GJ.Ynteglia, D.Di Re Comptables générales licenciés Certified General Accountanta 5325 Jean Talon est, suite 220, Mil.Que.H18 1L4 GIUSEPPE F.INTEGLIA, C.0.A.729-6389 DOLORES DIRE, C.G.A.729-1517 La Barilla piace \u201cNegli ultimi tempi ho no.\u20ac Pro\u2019 un segnale ricevuto diverse offerte per vendere la Barilla, si sono fatti avanti gruppi \" multinazionali come la Nestlé o la Unilever - ha detto l'imprenditore di Parma Pietro Barilla - à impressionante l'inte- resse deile Industrie alimentari stranlere per socleta italiane.Ho ri t di che dobbiamo attrez- zarci per competere sul mercato europeo\".Lo ha rivelato lo stesso proprietario del'omo- nima industria interve- nendo alla inaugurazio- ne di \u201cmenu\u201d italia\u201d, una manifestazione pro- mossa dalla Fiera di Purma.\u20ac con l'Istituto ITALIANO DI CULTURA e coincide con le celebrazioni del centenarlo dell'ingegneria nel Quebec e il Congresso annuale dell'Ordine degli architetti del Quebec.La \u201cvernice\" ha avulo luogo giovedi 21 maggio al 200 della via Sherbrooke ovest, sala 4005 e L'ingresso era libero.Ii Centro é aperto dal mercoledi alla domenica da mezzogiorno alle 18 od il giovedi fino alle ore 20.Lamostra si protrarré fino al 28 giugno 1887.E non dimenticate: al Museo delle Bells Arti la Mostra dedicata a LEONARDO DA VINCI, ingegnere e architetto.Ciao, 6 alla settimana prossima.FREE COMPRESO NE pensions, 10 b: in Itafia, LUI AUTORIZZA En: liche) sano sulla l'opinione 1.Non c'è ) sportivo sacerdoti\u201d > aziende, politici, si strategie.venti alle ti con il gli addetti e un buon 5 notizie, gia\u201d, dice Ma chi é i\" i \"PR\" hiamare o ano tali) prestigiosi astisce\u201d le apo ufficio idente del stratega © sto potere qui con il azione di | sto cor la : PR\u201d cioé sterne di .E perché anche qui aragone di citari, cioë zioni che one?pubbliche Relazioni nie via non faccia al \u201cCentre \" (Centro design) Montreal.28 giugno realizzate di fama \u201cPiano\u201d a ontreal in IANO DI azion! de! bac e i architetti ovedi 21 vest, sala 0 é aperto zogiorno mostra si Belle Arti A VINCI, = CHIAMATE SUBITO E.LUGIA, GRATIELLA, E 510A PARTENZA 27 SETTEMBRE, AITORNO 11 OTTOBRE 1987 | COMPRESO NEL PREZZO: aereo, trasterte, 13 notti d'afbergo classe turistica, pensione, 10 bagnl, 10 massaggi, visita medica.Possibilita di prolungareil soggiorns In Italia.MTL-MILANO ROMA E VENEZIA GURARE TARTAITE E T SALUTE BAGNI DI FANSHI E MASSAGE! 2 SCH soo* 2,1 29 tion at 31 maggio) MONTREAL-ROMA-MONTREAL Volo con Scalo Posti limitati NEW YORK - ROMA - NEW Y, =~ $499, ,, VOLO DIRETTO { CHARTER ) BIGLIETTO 1 ANNO pon $600.MTL - PARIGI - MTL 5388.MTL - LONDRA - MTL =\" 5430, NOLEGEID AUTO [ A PARIGI) $150.w= per 3 seltimane rue baste su J persane viaggiant Income - AUTO FIAT - PANDA PER GLI SPOSINH HAWAII - (2 settimane) m\" *1, 589.Crociera nave italiana ven $1,010.| parte da For Lauderdale | \u201c [LI AUTORIZZATI DI \u20ac1- ISIAYNYD ONIGYLLID T/2961 ONONIS \u20ac cos cet: Û « rate sci ais oo.Mon.wos uit 14- IL CITTADINO CANADESE/3 GIUGNO 1967 a scuola con amore Scorrendo l'elenco dei Campi estivi per bambini si notano alcuni elementi che servono a riunirli in sottogruppi: l\u2019età degti ospitl; il fatto che siano misti o solo per maschi e solo per femmine; che abbiano o meno attrezzature per accogtiere anche gli handicappati.Anche le attività proposte contri- buiscono a questa suddivisione; mentre Ja maggior parte, infatti, offre solo passatempi e sports, ce ne sono atcuni che aggiungono corsi di informatica, di lingue, di musica, e altri che accettano adolescenti dai 16 anni in su che frequentano corsi per animatori.Entriamo nei partico- lari: quasi in tut:i | campi ë possibile fare della vela, andare in canoa, fare sci nautico, equita- zione, nuoto, cosi* come imparare l'hebertismo, il metodo naturale di educazione fisica (cos! chiamato dal nome di chi l'ha proposto per primo: G.Hébert).Altre attività - come escursio- VINCENZO Capo-sterminatore \u201d Un male incurabile di Umberto Veronesi * L'erotismo di Francesco Alberoni STERMINIO ASSOLUTO DI QUALSIASI INSETTO PERSONALE ESPERT FALCON PEST CONTRO di Elettra Bedon Come iscriversi ai campi estivi ni, tiro con l'arco, campeggio con il canotto, ciclo-turismo, tennis, sono offerti daun numero minore di campi.In molti program- mi non mancano i giochi © le attivitä del tempo libero.E' noto a tutti che gli sports non sviluppano soltanto it fisico ma anche la mente, per le doti di attenzione e di concentrazione richies- te; chi pero\u2019 volesse utilizzare il periodo di vacanza per un addes- tramento mentale Specifico puo' scegliere un campo tra le cui attività principali figurino scienze naturali, 0 micro-ordingtori, o ecologia, o corsi di lingue.Ci sono corsi di artigianato, di arti plastiche, di fotografia, per chi ama fare qualcosa con le mani.Pit di uno sono i campi che offrono attivita™ nel LUC NET F7 AMINATION PARLIAMO ITALIANO SCONTI PER TUTTI AFFIDATEVI À PERSONE ESPERTE TE protessionista con lire a 20 anni d'esperienza * DU DIET ere = ATEEC Ty fi Lif) LT) ih Of] ; D TET La Libreria tatiana presente: Novità Editorial: L.: 376-6585 ET * Sotto Il sole glaguaro di Italo Calvino * Dolci spine di Manlio Cancogni campo della musica: dailo studio di uno strumento al canto corale, dai lavori d'insieme alla danza, al balletto classico.Un campo per ragazze © ragazzi tra i nove e i quattordici anni offre un corso di sopravvivenza; un altro - sempre misto - propone una esperienza di \u201cvita in fattoria\", in uno sl puo\u2019 fara teatro, in altri seguire corsl di attività espressive.Ne ho trovato üno al quale mi iscriverel subito (se non fosse per bi e bambini dai sette ai dodici anni): in un tipico villaggio ouébéquois del 1800 | bambini imparano, da artigiani, tecniche Campi estivi ho accen- nato ell'esistenza dei campi diurni.Nella guida ai Campi del Québec ne sono segna- lati nove; nessuno di questi si limita a offrire attivitd fisiche ma propongono anche corsl di informatica e di teatro, visite turistiche @ corsi di lingue, corsi di musica e di ecologla, L'età minima per essere ammessi è, in alcuni campi, di tre quattro anni, e la massima ¢ di diciassette.E' possibile, per i ragazzi più grandi, seguire dei corsi per animatori, preparando cosi' il ricambio a quel materiale umano cosi\u2019 importante nella vita di un campo.Non dimenti- chiamo infatti che la buona riuscita della vacanza in un campo estivo, specialmente per i bambini più giovani, dipende molto dal tipo di rapporto che essi riusciranno a stabilire nel gruppo dei pari e con il capogruppo.L'anima- tore - di pochi anni più adulto - dovrà saper essere, insieme, fratello © sorella maggiore ma anche mamma © papa, se ne presentasse la necessità.A questo punto, cari lettori, non mi resta che trascrivere l'indirizzo e il numero di telefono dell'ACQ, in modo che ciascuno possa farsi dare l'Annuario 87 - Campi di vacanze - ¢ possa scegliere, insieme ai propri figli, il campo che preferisce: ASSOCIATION DES CAMPS DU QUEBEC 4545 avenue Pierre-de- Coubertin Montréal, Québec tel.(514) 252- 3113.© buone vacanze! Parlare di Carletto Caccla \u2014 Italiano antiche come la filatura, la tessitura, la confezione di candele, il mestiere del calzolaio.Si Fami- liarizzano con Ia vita dei passato (architettura, utensili, abbigliamento, cant) e vivona, per un periodo di tempo, Ia vita dei loro antenati.(Ind perfino abiti dell'spocal) Anche nei campi per famiglie & possibile fare sla attivitä fisiche che d'arte e d\u2019artigianato, di scienze naturali e di ecologia.Altri campi sono detti, \u201capecializzat!\u201d perché si indirizzano a una | VIED GLUD \u201cUbreria tt + i a Tessera associativa annuale $10.00 con 1 film gratuito.Rinnovo LIBRERIA ITALIANA 6782 boul.Saint-Laurent $5.00 (di fronte alla via Dante) « 277-2055 a particolare: diabetici, handicappati fisici e psichici, sordi, caratteriali.Cio\u2019 chs ii distingue non sono le attivitd, che ripetono quelle di altri campi, ma le attrezzature © Hi personale, che permet- tonp di rispondere a bisogni specifici.Nella prima parte di Alcuni giorni fa un genitore à venuto a chiedermi consiglio sul da fare per alutare il figlio a migliorare l'Itallano.Gti displaceva infatti che nonostante i corsi seguiti, il figlio stentasse a parlare italiano.tmmagino che questo sia un problemg di molti e mi piacerebne fare quaiche riflessione con Voi e invitarvi ad esprimere il Vostro parere su un argomento che sicuramente sta a cuore a molti.|! consiglio che mi à venuto naturale di dare al genitore à quello di parlare italiano in casa, E' un consiglio che viene naturale ma che spesso non é per niente facile mettere in pratica.In questo caso trail diree |! fare, tra la lingua che if figlio studia e I'italiano che dovrebbe parlare, \u20ac'8 di mezzo I mare! Una lingua infatti non è tata questo articolo sui solo di regole di grammatica.Se una lingua fosse soio grammatica e se noi fossimo delle macchi- nette, imparare a parlare una lingua non sarebbe il problema che é.Cosi\u2019 come Vi siete accorti Voi nell'imparare l'inglese oil francese, un conto é la lingua dei libri © un conto à la lingua parlata.E' vero che aiuta studiare la grammatica, ma @ la lingua viva che conta, la lingua di tutti i glorni, che si parla sul Posto di lavaro, in strada 6 a casa.Per questo molti genitori hanno risposto al problema parlando italiano a casa, Veniamo adeaso al dialetto.Molti mi dicono che hanno vergogns di parlare ii dialstto.Invece possiamo essere fieri del nostro dialetto.Il dialetto à una espres- sione culturale impor- tantissima che possia- mo coltivare anche con | nostri figli.Pertanto che studino la lingua della grammatica e dei libri, perché & lingua al sug massimo grado di perfezione, ma che sentano anche it dlaletto perché à lingua viva, parlata, lingua di tutti i glorni.Aggiungerei che per i nostri figh sia importante capire Proprio questo: che l'italiano non à soltanto Ja lingua dei grandi poeti e filosofi.Inoltre, di italiano parlato non ne esiste uno\u2019solo, matanti, compres i dialettl.Tutte le lingue parlate si evolvono continuamen- te e si adattano alle situazioni quotidiane je più diverse © svariate.Per noi canadesi di origine italiana à importante coltivare e usare la nostra lingua In casa © dare un esempio ai nostri giovanl, Servizic \u2014\u2014\u2014\" Lo studic sociale di N fine deltC Oggi non si non si stu delle comur te, Ira |e qi - mente, la italiana: qo delle after importanti risultate da Rotonda communaut les dans le universitaire svoita.gic maggio a Communaut tophe-Colon zata da Amil Italle in col con la Sectic itallennes c sité de Mont La Tavole accompagna: del libro Patries: ma lieux d'ori Italiens de 1906-1930\", mente mér maîtrise in Sylvie Tasche E\u2019 certo sor che, in una re il fenomeno d politismo evidente e dal lungo tempo, abbiano tarda trattare lo \u201ccultural\u201d e | che pone interazione co della popolaz caso della c italiana, come neava Bruno uno dei par delia Tavola Rc scarsita delle fc raccolta di dati relativi a ques nità costituisce problema, e | degli intellettu: prodotte (i vari listl, Spada ec quanto prez meritorie, ma del rigore e del richiesti da un scientifico.E' soltantd da diec questa parte cl scia dell'afferme un tipo di definita \u201cstoria alcuni studiosi cominciato a foc ia loro aitenzio storia della cc italiana di\u2019 Mc Paul-André L storico dell'Un du Québec à M indicava tra le che hanno fi questa ricer politica, tipica canadesa, del m le molto dal tipo di orto che essi anno a stabilire PPO dei pari e con gruppo.L'anima- di pochi anni più - dovrâ saper _insieme, fratello lla maggiore ma mamma e papa, resentasse fa ita.esto punto, cari non mi resta che ere l'indirizzo e it o di telefono Q, in modo che 10 possa farsi Annuario 87 - di vacanze - e cegliere, insiame i fighi, il campo lerisce: IATION DES DU QUEBEC enue Pierre-de- tin Montréal, tel.(514) 252- buone vacanze! \u2014 a lingua della ca e dei libri, lingua al suo Oo grado di ne, ma che nche il dialetto lingua viva, ngua di tutti i Jgiungerel che stri figh sia nte capire questo: che Yon é soltanto ei grandi poeti .Inoltre, di arlato non ne solo, matanti, dialetti.Tutte * parlate ai continuamen- adattano alle quotidisne le © © svariate.canadesi di italfana à | coltivare e stra lingua in > un esemplo ovanl.- mente, - -\u2014 + me - -e servizio speciale , Lo studio della realtà \u2014 Uno studio sugli italiani di Mi ô bbi con una della italiana e la sociale di Montréal dalla fine dell'Ottocento a oggl non ai puo\u2019 fare se non si studia la storia delle immig te, fra le quali, natural- la comunità itallana: questa une delle affermazioni più importanti che sono risultate da una Tavola Rotonda su \u2018Les communautés culturelles dans la recherche universitaire\u201d, che si à svoita giovedi' 21 maggio el Centre Communautaire Chris- tophe-Colomb, organiz- zata da Amitié Québec- Italie in collaborazione con la Section d'études itallennes deil'Université de Montréal.La Tavola Rotondu accompagnava il lancio del libro \u201cPays et Patries: mariages et lieux d'origine des Italiens de Montréal, 1906-1830\", originaria- mente mémoire di maîtrise in storia, di Sylvie Taschereau.E' certo sorprendente che, in una regione dove it fenomeno del cosmo- politismo à cosi' evidente e data da cosi' lungo tempo, gli storici abblano tardato tanto a trattare le \u201ccomunità \u2018ulturall\u201d e | problemi che pone la loro interazione con il resto della popolazione.Nel caso della comunita italiana, come sottoli- neava Bruno Ramirez, uno del partecipanti della Tavota Rotonda, la scarsità delle fonti per la raccolta di dati oggettivi relativi a questa comu- nita costituisce un serio problema, e le opere degli intellettuali finora prodotte (i vari Evange- listl, Spada ecc.), per quanto preziose e meritorie, mancavano del rigore 6 del metodo richiesti da uno studio scientifico.E\u2019 dunque soltanto da dieci anni a questa parte che, sulla scia dell'affermazione di un tipo di ricerca definita \u201cstoria sociale\u201d, alcuni studiosi hanno cominciato a focalizzare la loro attenzione sulia storia della comunita ltallana di\u2019 Montréal.Paul-André Linteau, storico dell'Université du Québec à Montréal, Indicava tra le ragioni che hanno favorito questa ricerca, ia politica, tipicamente canadate, del multicul- Fondazione comunitaria itelo-canadese L\u2019universita e la comunita Italiana Tod PAYS ET PATRIES Mariages e eux d'rigite des liens de Mociréa 806-1530 La copertina del libro \u201cPaye et Patrles\u201d, nellafoto, Il matrimonio del signor e della signora D'Amico, a Montreal nel 1922.della Fondazi cone all'Université de Montréal, non fosse venuta incontro al desiderio di alcuni prolessori di porgere una tribuna a guesti giovani studiosi, un Mezzo per cui i risultati delle loro ricaerche tossero portate a conoscenza e degli addetti ai lavori e della comunita interessata.E' cosi che & nato il progetto di pubblicare studi (mémoires de maîtrise o tesi di dottorato) che abbiano come oggetto d'inda- gine un aspetto della cultura italiana, o italo- gquebecchese, visto sotto qualunque ango- latura.Difatti, altri studi candidati alla pubblica- zione provengono dal dipartimento di antropo- logia, da quello di demografia, dail'Université de Montréal, dall'UQUAM.Purtrop- Po, la sovvenzione della Fondazione comunitaria ital e b V linguistiche dell'ultimo decennio, 6 l'emergenza di professori universitari di origine \u201cetnica\u201d.Il fatto à, comunque, che in diverse università montrealesi hanno incominciato a realiz- zarsi degli studi di \u201cmaîtrise\u201d e di dottorato Hustranti l'uno o l'aitro aépetto della comunita italiana.Uno di questi era precisamente lo studio di Sylvie Tasche- reau che, dopo aver opportunamente passa- to in rassegna gli orientamenti degli studi etnici ed aver definito nelle grandi linee la caratteristiche delia comunita italiana, analizza i dati forniti dai registri parrocchialt per gli anni 1908-1830, per Individare i luoghi d'origine degli italiani di Montréal e studiarne il comportamento matrimoniale per quanto riguarda l'orgine dei consorti.Questo studio, che ha manifestamente suscitato l'interesse dei presenti, sarebbe stato destinato a coprirsi di polvere, come la stragrande maggioran- za del mémoires e delle tesi, nel fondo di una biblioteca universitaria, se lu felice iniziativa munitaria, che ha deciso di offrire una sovvenzio- é bastata a Coprire appena le spese di questo primo In compagnia si vive meglio volume; perché la serie \u2018Etudes italiennes\u201d continui.bisognera continuare a trovare delle fonti di finanzia- mento.Intanto, ci preme far osservare che con Quest'iniziativa I'asso- ciazione Amitié Qué- bec-Italie ha tenuto fede alla sua vocazione di favorire l\u2019incontro fra la popolazione di origine 888-1 = vont I ECIALE DIVANO 2 PEZZI RIMESS() A NUOVO 801.0 SEMA DA CUCINA $9.99 30 an d'onpersenze Estimarions geatuile 10348 boul.BT-MICHEL MTL-NORD 632 toietonses n quotesees ore francofona del Québec, sul piano di un comune interesse culturale.II della serata conferma l'opportunità di privitegiare questo terreno d'azione @ ci incoraggia nella pro- grammazione di attività future.Si ricorda a tutti quelli che fossero interessati a partecipare alle attivita di Amitié Québec-Italie che si possono avere informazioni telefonan- do a Yolande De Luca, 376-8776.Maria Predelll brosa di fuoco focolaio prima qualith * Appartamenti 2%, 3%, mobiliatl con 1appeti muro a muro \u2018© Costruzione in cemanio armato a .* Soggiorno con * Insonorizzazione di TTOLO + Grandi Finesire con TUTTO SCT belcont (patio) 5TESS0 TETT * Vasta vista panora- mica ® Luci di emergenza aie | \u201cJai Tel: 722-2425 ee taccuino Le donne 1117 giugno alla Casa d'italla .nel lavoro: conferenza di Dara Kotnik dine Figli d\u2019ltalia in Canada, hanno ricevuto l'appoggio del dicastero del Multiculturalismo, grazie all'interessamen- L'Ordine Figli d'Italia In Canada, annuncia che l'ultima della serie di conferenze tenute ECHAF NOLEGGIO 9601 Bou! St Laurent Montréal.Qué - H2N 1P6 Tol uthicio 288-7081 Suc AUDAGE VENDITA © Tros-Rivitres Ovest 1419) 373.Messaggi (819) 279-3234, int 651 durante le settimane scorse, avra luogo mercoledi 17 giugno p.v.alle ore 19:30, net locali della Casa d'Italia, In prima martedi\u2019 2 Tél: (514) 327-4443 Fabbricants di marmo, di matt nelle in Lt BARN orormancre Mel Cabos Vutomaceta Mamecal MARBE & CERAMIQUE EUROPEEN LTEE MARMO E CERAMICA 6915 est, Jarry, Montreal, P.Q.HIP 1W7 Telex: 05-828503 Euromacera Mul., granite, terrazzo tmportatori \u20ac distributori \u20ac vendita ceramica G.CIVITELLA Presidente giugno e con repliche fino al 22 giugno la Tosca opera lirica di Giacomo Puccini su libretto di Giacosa e (ltica, sara di scena ai teatro Salle Willrid- Pelletier a place des arts.Dirige l'orchestra il maestro Michelangelo Veltri noto ai mon- trealesi per aver qui di- retto Madama Butterfly nel 1981, la Traviata nel Cimitero stesso indirizzo: 7388 Vi 9 Residenze Funebri e 111 APGNUS POIRER FREDDY RUSCITTI direttore.commissaire à l'Assermentation 16- IL CITTADINO CANADESE/3 GIUGNO 1987 f Cimitero di Laval St-François - Duvernay - Laval Loculi in cappelle riscaldate, interiori.| prezzi Prearrangiamenti disponibili, T isu, St-Léonard.* 7388 Viau St-Léonard H1 * 7100 Joseph Renaud- * 6520 St-Denis H2S 2R * 185 De Castelneau est H2R 1P3 * 10526 Boul.St-Laurent H3L 2P4 * 8900 Maurice Duplessis R.D.P.H1E3L1 * 11630 Notre Dame est P.A.T.H1B 2X5 30 Pie IX H1H 4B5 ® 8880 Blvd.St.Miche! H1Z 3G4 Freddy Ruscitti si fara un piacere di rispondere a tutte le vostre questioni, essendo una persona ben conosciuta e onesta Con un corrispondente à Roma, ttalla, Sig.Lorenzetti Via Aurelia, 393-A rasporto del detunti ovunque, il tutio alto Anjou H1K 3V5 9 sono alla portata di tutti, S 2N9 ufficio centrale SENZA ALCUN IMPEGNO POTETE TELEFONARE 24 ORE SU 24 505 Jean Talon Est, Montréal.La conferenza che trattera la carriera delle donne.nei differenti campi, sara tenuta dalla dottoressa Dara Kotnik.Questa serie di confe- renze promosse datl'Or-.Diretts dal Maestro Michelangelo Veltri Tosca a Place des Arts 1884, Suor Angelica e Cavalleria Rusticana nel 1985, La presenza nel cast di Louis Quilico (che come baritono presta la voce al popolarissimo perso- nagglo \"Barone Scarpia,\u201d capo della polizia) da a questa edizione di Tosca un tono presti- gioso che si dice che sia ben sorretto anche da Maria Statinaru, soprano di origine rumena alle prese con \u201cFloria Tosca\u201d.Innamorato come sempre, \u201cCavara- dossi\u201d é sostenuto da Ruben Dominguez tenors e venezuelano.Dopo la prima di martedi\u2019 2 giugno, seguiranno fe repliche nei giorni 6,9,12,16,20, e 22 giugno sempre alle to del Dep Vincenzo Della Noce, segretario parlamentare di detto dicastero.L'Ordine Invita donne © uomini a partecipare a questa importante conterenza la quale farà conoscere alle famiglie, i diversi aspetti della carriera della donna.| Louls Quilico, bariton \u201cBarone Scarpia\u201d davanti al quale Roma\u201d.ore 20 in punto.Louis Quilico, barito- no sotto le spoglie del genitori, dopo questa conferenza, potranno aiutare le figlie nella scelta della loro carrigra.Alla conferenza seguira un periodo di questioni.Tutti potranno inter- venire.Un rinfresco sara servito a tutti i parteci- panti.Non dimenticate di partecipare e far partecipare i vostri amici.Francesco Pantaleo 0 sotto le spoglie del \u201ctremava tutta \u201cBarone Scarpia\u201d davanti al quale \u201ctrema- va tremava tutta Roma\u201d Importante contratto di produzione assegnato ad una ditta di Anjou dal governo federale - L'entita del contratto affidato alla ditta \u201cEnveloppe Suprême Inc.\u201d di Anjou - che per l'esattezza à dell'ordine di $ 711,000 - da parte del competente ufficio ministerlale federale, sta soprattutto a dimostrare la capacità e l'importan- za produttiva di tale azienda.La Enveloppe Suprême Inc.produce ben 22 tipi diveisi dl (PATES, buste le quali hanno la prerogativa e la caratte- ristica di rientrare nelle norme impartite in materia dal governo di Ottawa.La notizia dell'asse- gnazione ha inoltre apportato viva soddisfa- zione all'on.Aifonso Gagllano quale deputa- to dalla circoscrizione Saint-Léonard-Anjou oe responsabile, sll'Oppo- sizione, principaimente fente), delle pilccole e medie industrie e delle Poste.In merito egli ha dichiarato: \u201cSono felicissimo d'apprendere che una ditta locale à divenuta fornitrice governativa.Anche se questo con- tratto non creera nuovi posti di lavoro in questo ambito e nella mia elrcoscrizione, almeno in questo momento, à certo che la fabbrica- zione e la distribuzione della produzione alle diverse destinazioni, contribuirà a conservare gl! attuali posti di lavoro à vari livelli\u201d, L'on.Gagliano, con la nota cordialita e tatto che lo caratterizzano, non ha mancato di aggiungere le sue felicitazioni allindirizzo dell\u2018aztenda, suoi TTY Qssi d Dal Vang Giovanni, 7 NELL'UL NO, IL GR/ NO DELL GESU' LE PIED! ESC ALTA VOC SETE VEN BEVA, CHI ME.COMI SCRITTUR.ACQUA V GHERANN( SENO\".QUESTO RIFEREND SPIRITO C BERO RI CREDENT INFATTI N -ANCORA L PERCHE' ( ERA STAT GLORIFICA E la Pe grande g battesimo c di Cristo, l'annunzio Giovanni confermato stesso po prima di sal con ques! \u201cGiovanni h: con acqua, pochi gior bat Sahto\u201d; e \u201cCon la dis Spirito Sant dentro di potenza di testimoni i lemme, in Giudea, nell: fino all'estre terra\u201d (At.1, Qui à mes il dono della piu apparisc elficace in propagazic \u2014\u2014\u2014\u2014 dopo questa nza, potranno le figlie nella lla loro carriera.ferenza seguirà do di questioni.otranno inter- infresco sara | tutti i parteci- on dimenticate scipare e far are i vostri cesco Pantaleo e spoglie del \u201ctremava tutta 3 Scarpia\u201d quale \u201ctrema- 3 tutta Roma\u201d rincipalmente lle piccole e ustrie e delle ito egli ha felicissimo sre che una e à divenuta governativa.questo con- creerà nuovi oro in questo nella mia one, almeno momento, é la fabbrica- distribuzione duzione alle lestinazioni, a conservare osti di lavoro i\", gliano, con la alità e tatto rratterizzano, mancato di re le sue | all\u2018indirizzo nda, suoi e.Oggi duemila anni fa ge di Pietro Leoni 8.J.Dal g Giovanni, 7, 37-39: NELL'ULTIMO GIOR- NO, IL GRANDE GIOR- NO DELLA FESTA, GESU' LEVATOSI IN PIEDI ESCLAMO' AD ALTA VOCE: \u201cCHI HA SETE VENGA A ME E BEVA, CHI GREDE IN ME.COME DICE LA SCRITTURA, FIUM! DI ACQUA VIVA SGOR- GHERANNO DAL SUO SENO\".QUESTO EGLI DISSE RIFERENDOSI ALLO SPIRITO CHE AVREB- BERO RICEVUTO | CREDENTI IN LUI: INFATTI NON C'ERA -ANCORA LO SPIRITO, PERCHE' GESU' NON ERA STATO ANCORA GLORIFICATO, E la Pentecoste, il grande giorno del battesimo della Chiesa di Cristo, secondo I'annunzio fatto da Giovanni Battista, confermato da Cristo stesso pochi istanti prima di salire al Cielo, con queste parole: \u201cGiovanni ha battezzato con acqua, ma voi, fra pochi giorni, sarete tezzati nello Spirito Sahto\u201d: @ soggiunse: \u201cCon la discessa dello Spirito Santo riceverete dentro di voi \u2018tale potenza da essermi testimoni in Gerusa- lemme, in tutta la Giudea, nella Samaria e fino all'estremita della terra\u201d (At.1,5 e 8).Qui à messo in rilievo il dono della potenza, il plù appariscente il più efficace in ordine alla propagazione della et - Non c\u2019era ancora lo Spirito, perché Gesu non era stato ancora glorificato Buona Novella, per il coraggio che infonde all'animo © l'eloquenza alla bocca dei predica-* tori improvvisati dal nuovo Maestro inviato dal Cielo.Ma i doni dello Spirito Santo sono selte, gid enumerati dal profeta Isaia: la sapienza, l'intelletto, il consiglio, la fortezza, la scienza, la pieta e il timor di Dio.Questi sono i doni inerenti alle anime dei battezzati e servono alla loro santificazione; ma ci sono i doni carismatici, coi quali lo Spirito Santo edifica ta Chiesa.Nella prima ai Cor.(c.12} l'apostolo Paulo spiega: \u201cLa manifestazione dello Spirito è data a ciascuno per l\u2019utitità comune.Infatti dailo Spirito ad uno & dato il linguaggio della sapien- za; ad un altro il linguaggio della scienza, pero\u2019 secondo il mede- simo Spirito; ad uno la fede, nel medesimo Spirito; ad uno il done delle guarigioni, nell'uni- co Spirito; ad une il dono di operar miracoli; ad un altro la profezia; ad un altro il discerni- mento degli spiriti; ad un altro la diversita delle lingue, e ad un altro l'interpretazione delle lingue.Or tutte queste cose le compie un solo e medasimo Spirito, distribuendole a cias- EAPERTO \u2014\u2014 ANCHE LA DOMENICA cuno in particolare secondo il suo volere\u201d.La Pentecoste cristiana è dunque l'inizio dell'effusione in massa dello Spirito del Padre e del Figlio sull'umanita riconciliata con Dio; effusions profetizzata da Gioele, come spiega l\u2019apostolo Pietro alla folla accorsa al Cena- colo quella mattina di Pentecoste: \u201cQuanto accade à cio\u2019 che fu predetto dal profeta Gloele: Negli ° uitimi glorni, dice il Signore, io spandero'del miospirito sopra ogni carne, e profeteranno i vostri tigli e le vostre figlie, © i giovani vostri avranno visioni.e i vostri vegliardi sogneranno dei sogni.Si, anche sopra i miel servi e sutle mie ancelle spandero\u2019, in quei giorni, del mio spirito e profeteranno\u201d.In questo senso si deve prendere l'asser- zione di Giovanni, citata sopra: \"Non c'era ancora lo Spirito, perché Gesu non era stato ancora glorificato\u201d.Non c\u2019era lo Spirito diffuso cosi' in massa sui credenti: ma le sue manifestazioni i casi particolari non erano mancate in nessun tempo; non professiamo forse, nel Credo, che Egli \u201cha parlato per mezzo dei Profeti\u201d e che Maria Vergine concepi' per opera dello Spirito Santo?D'aitra parte, dal fatto dell'effusione dello Spirito su ogni carne, non si puo' concludera che d'ora in poi il popolo di Dio sarà guidato direttamente dallo Spirito Santo, senza l\u2019opera di ministri umani prescindendo clod dalla sacra gerarchia.Al contrario, i che potere di dare lo Spirito Santo, e ricevette la celebre risposta dell\u2019- Apostlo indignato: \"Va' in perdizione tu e il tuo denaro!\u201d Il fatto poi delta discesa dello Spirito Santo sopra il centuri- one Cornelio prima ancora che lui e | suoi fossero battezzati, non prova il contrario: fu un fatto eccezionaie; ora l' la notare che nel rinnova- mento carismatico cattolico di oggi c'è del buono in abbondanza, risvegliando la devo- zione allo Spirito Santo; pero\u2019 a volte @ in certi gruppi c'è una tendenza esagerata alla pratica dell'imposizione delle mani da parte di persone non a farlo.lo stesso Spirito Santo viene comunicato per l'imposizione della mani degli Apostoli e dai loro successori.Naglt Atti degli Apostoli leggiamo che quando la Samaria accolse in massa la religione cristiana, per la predicazione 6 imiracoli operati dal santo diacono Filippo, la Chiesa di Gerusalemme mandé in quella regione Pietro e Giovanni.\u201cQuesti, giunti presso i Samaritani, pregarono per lore, affinché ricevessero lo Spirito Santo.perché ancora non era disceso su nessuno di loro, ma erano stati soltanto battezzati nel nome del Signore Gesu.Pietro e Giovanni allora impo- sero loro le mani e ricevettero lo Spirito Santo\u201d (At.8).Fu allora che Simon Mago ricorse all'apostolo Pietro per comprare con denari il 3535 Autoroute 440 MERCATO PUBBLICO 440 LAVAL (vicino al boul.Labelle) regola.E della regola aveva avulo conoscenza lo stesso Simon Mago, che \u201cquando vide che lo Spirito Santo veniva dato con limposizione delle mani degli Apostoli, offri\u2019 del denaro\u201d ecc.(luogo citato).E' il caso qui, forse, di A me sembra anche abusiva l'espressione \u2018\u2019battesimo nello Spirito Santo\u201d come qualche cosa aggiunta al sacramento della Cre- sima.per cui clascuno di noi ha ricevuto una volta per sempre tale battesi- mo.JOT ne verre coramica stolfus © Corate fomuwty twat Le BTS ONT anu tat à fa DOPUIILON 1 TIGRE SLC § Dita.BIH A RELI DOS ENST tales Der persone sou © Attia social cultural educative © Corsi dr conversazione dr anzese su mmsuta CO! * Artigranato cut ito uncnelto riagha (ollage pitts so Hecitazane provae poesie Per utero dertaiqu riwcigers aa role gone Marsa Barn Uppure céder Sagnome M La Taine tn ang 671 Ave Ogiivy (angoto Bioomiisid) Mis .Tel.273-8588 273-6630/273-6836 tuttoil resto.ILMARCHE #40: LA SOLUZIONE - Al momento di dover fare la spesa seltimanale pensate al Mercato Pubblico 440 di Laval; vi offre tutto e il meglio: i formaggi del mondo intero, le migliori carni, pasticceria prelibata, le paste fresche e succulenti salse italiane, i fiori e le piante, il pesce, gli alimenti naturali, la frutta più fresca e MA VIOFFRE DI PIU \u2014 C'¢ una succursale della SAQ, la tabaccheria, la libreria, il parrucchiere, l'agenzia di viaggi, parecchie tavole calde per uno spuntino ed un ristorante italiano di classe, il «Casa Bella».E anche una «garderie» per i bambini, in modo che potete farvi una passeggiata senza\u2026incomodi-Unite l\u2019utile al dilet- tevole: scegliete il Marché 40di Laval, a due passi da Montréal.41> ISIAYNYD ONIQVLLID TV2861 ONDNID \u20ac 18- IL CITTADINO CANADESE/3 GIUGNO 1987 rar eines CI bi C5 HN TONY T.V.Per riparazioni T.V.e video di tutte marche, radio, stereo e cucine eleltriche.Chiamate al: 254-2553 MARCO (EF Cr] CONTRATTORE /ELETTRICO IMPIANTI ELETTRICI Da 25 anni al servizio della comunita nu: 725-2225 - pregla di invitare tutti i taccuino L'Assoclazione Siculilana festeggia il SS.Crocefisso th \u2018L'Associazione Sicu- liana di Montréal si sicutianesi, fedeli e amici a volerpartecipare numerosi ai lesteggia- menti in onore del SS, Crocetisso che avranno fuogo domenica 21 giugno 1987, presso il Parc St-Joseph all'Epi- phanie.Nel pomeriggio verrà celebrata la S.Messa seguita dalla devota festiva che siconcluderà gramma di giochi ed una rinomata orchestra creeranno l'atmosfera ES TEL.VITO ELECTRIQUE 259-8866 INC) 259-2697 implantl di ogni genere, prezz! Imbatiibiii su rlsceldemento elsttrico e \u201ctornaci\u201d elettriche con fill nascosti soffo ! pavimentt con minimi danni alls proprieté.ESTIMAZIONE GRATUITA Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 22 anni di esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESSEGUITO DA ESPEATH 271-3225 Chiamate TONY TURTIIRICI 36 Waverl (angoto Beautien) LES FENÈTRES 1 CONCORDIA ummm UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA «Porte e finestre in afluminio * Porte patio \u2019 © Prevantivi gratuit *Direttamente dail labbrice 648-6611, 11590 - 26me ave.R.D.P.Domenico res.: 722-4143 G.I.T.ALUMINIUM Ltée |' Noi possediamo la gamma più ' \"7342 completa di finestre a hattentl, » Las ghigliottina, e scorrevoli.Porte 5 d'accialo e porte patio.Approfitiate del consigli dei nosiri rappresentanti.Servizio coriess o garanzla complets.Direttamente dalla fabbrica.8645 Langelier - St.Leonard + 323-2954 1825 Ave Charland Mu.- 387-0787 pr i con la in serata con lo sparo di statua del SS.Crocifisso.fuochi d'artiticio.Per ricordare la tradi- Ingresso al Parco zionale festa del \u201cTre gratuito.Maggio\u201d a Sicutiana, Per ulteriori informa- spari di mortaretti zioni rivolgersi al annunzieranno il pas- Comitato Organizzatore sagglo da un luogo di cui & presidents all\u2019altro del nostro Antonio Cuifaro\u201d.Salvatore.Franca Gagliano, Un vastissimo pro- segretaria \u201cPLOMBERIE\u201d Ymstallazione.riparazione, specialisia In riscsldamenio e ogni genere di lavorl di idraullce.Atirezzati con m.~chinsri polidrici di tubi di scarico.Chiamale Pasquale o Giovanni Faruggia Tel.: 255-3366 G.F.Plomberie e Chauffage Inc.5930 De Seigne, St.Leonard Comunicato dell'amministrazione del Santuario Maria SS.della Difesa di Casacalenda S'informa la comunitä Casacalendese di Montreal che I'ammini- strazione del Santuario di Maria SS.della Difesa di Casacalenda (Italia) ha comunicato che il prossimo 7 giugno si aprirà l'Anno Mariano per lintera Diocesi di Larino e Termoli nel Santuario delta Madonna della Difese, in Casacalenda.Il Vescovo Mons.Cosmo Fran- cesco Auppi ha fatto ricadere sut Santuario della Difesa la scelta, per questo cosi' imponente avvenimento, in un momento tanto importante di Fede e di preghlera.Di conse- guenza il Santuario della Difesa, sara meta da parte dei fedeli di tutti i paesi della Diocesi e di contuini pellegrinaggi per tutto anno.Qualora sia nelle vostre intenzioni, di recarvi in vacanze in Italia questa estate, siete invitati a far visita alla Vergine Madre, nel suo storico LES PIERRES ST-LEONARD.M) SPECIALISTE EN NE DALLES DE PATIO 3261936 8355 LE CREUSOT ST- LEONARD, QUE.DITE NO ALLA PITTURA pe Se dovete cambiare | 0 acquistare porte, finestre- in alluminio.cornici.VERANDE E BALCON) ; ; .Salvatore CAROLA PiU di 20 snl di esperienza IN FIBRA fl VETRO 710 A STIMA GRATUITA RIVOLGETE/I SENZA ESITAZIONE A Res.378-0438 tel 725-7421 eS pt Per quanto concerne la festa civile e religiosa organizzata in onore della Madonna, s'informa che éstataanticipata, per varie ragioni, all'uitima Domenica di AGOSTO che, quest'an- no, cadrà il giorno 30.La commissione dei festegglamenti in onore alla Madonna, é convin- ta che tale decisione facilitera un maggiore affiusso di fedeli e consentirà una migliore organizzazione delle festivith in quel tempo dell'anno.Per quanto riguarda la tradizionale raccoita dei bucni per la rimessa di caine \u20ac pasta da inviare ai parenti ed amici in occasione della festa, viene per conseguenza anticipata di un mese, alle stesse condizioni degli anni passati.Par più ampie infor- mazioni telefonare ai membri del sottocomita- to: Pietracupa Maurizio: 376-2161; Niro Pasquale: 365-4448 e lasenza Giuseppe: 351-9674.9089 CHAMBELLE Alberto Gentile, président GLOTURE A.@.INCA MAILLONS DE CHAINE estimation gratuite ST-LEONARD Tél.: 325-8766 Hip 2M4 (LI VICO - METAL INC.Proteggete le finestre del vostro sottosuolo contro ladri con delle grislie decorative all\u2019eccezzionale prezzo di $55 pid tasse.servizio s \u2014\u2014.Ma che tipo c à mai questo potenza semb nef confront! duecentosettar ni di nordame: statuni- Mac sistema à ma che tanta sembra ave confronti di duecentosettar ni di nordame stafunitensi e c E' quelio che, attimo, ricorde adepti che il a speso e subito Le tentazior gente à espo infinite: si ac piuttosto che e In Europa, denaro 6 im tanto 6 vero solo à utilizzat buoni acquis! anche ben cu almeno in part risparmio.N America 0330 necessitd e c vigne letter consumato, co benzina dall'au Qui, tanto pe clare, il sa qualsiasi la dipendente settimanaim massimo ogni giorni.Perchè che pochi al senso del ris; che chiunque s mensiiments r restare senza settimane su Non 6 un cas banche restin ogni glovedi' (.paga) fino alle sera per cons 1avorator: ot | gli assegni ric pomeriggio.Comincia prendere in l'istituto di crex vigore.i credi ô alla base à americano © ricorre la mag della gente, i diventare ricch straricchl.ll appuntt viene cializzato de bancario che migliori se chiunque si & un suo sp 11560 - 5e ave.R.D.P.Mtl.Que.Tel: 648-5553.sia un bambi anziano, che ri ti un'azienad individuo.La propone coms maker\u201d, owve d . razione in onore na, s'infor- aanticipata, ragioni, omenica di e, quest'an- jiorno 30.ssione dei ti in onore a, § convin- | decisione | maggiore | fedeli e na migliore one delle quel tempo yriguarda la raccolta dei rimessa di a da inviare d amici in della festa, onsaguenza i un mese, condizioni assati.mpie infor- lefonare ai ottocomita- y Maurizio: ro Pasquale: e lasenza 51-9674.25-8766 résident à.INC.CHAINE uite HIP 2M4 NC.inestre suolo n delle zzionale ).P.5553.servizio speciale Ma che tipo di sistema 6 mai questo che tanta potenza sembra avere net controntl di almeno duscentosettanta milio- ni di , fra statuni- Ma che tipo di sistema à mai questo che tanta potenza sembra avers nei confronti di almeno duscentosettanta mitio- ni di nordamericani, fra statunitensi @ canadesi?E\u2019 quelio che, in ogni attimo, ricorda al suoi adepti che il denaro va speso e subito! Le tentazioni cui la gente à esposta sono infinite: si accavallano pluttosto che esaurirsi.In Europa, certo, il denaro é importante, tanto 6 vero che non solo é utliizzato per fare buoni acquisti ma à anche ben custodito - almeno in parte - come risparmio.Nel Nord America esso à una necessità e come tale viene letteraimante consumato, come [0 é la benzina dall'automobile.Qui, tanto per comin- clare, il salario di quaisias! lavoratore dipendente & dato settimanalmente, al massimo ogni quindici giorni.Perchè?Si dice che pochi abbiano il senso del risparmio e che chiunque sia pagato mensilmente rischia di restare senza soldi tre settimane su quattro! Non à un caso che le banche restino aperte ogni glovedi' (giorno di paga) lino alle otto di sera per consentire ai 1avoratori ai cambiare gli assegni ricevuti nel pomeriggio.Cominciamo col prendere in esame l'istituto di credito qui in vigore.11 credito, intatti, 6 alla base del sogno americano @ ad esso ricorre la magglor parte della gente, i poverl per diventare ricchi, i ricchi, strañechi.11 credito appunto viene commer- clailzzato dail'istituto bancarlo che offre i suoi migliori servizi a chlunque si affacci ad un suo sportelio, indipendentemente che sia un bambino o un anziano, che rappresen- ti un'azienda o un individuo.La banca s/ propone come \u201cmoneymaker\u201d, ovvero come produttrice di denaro.E\u2019 la voce del sistema che-consuma: \u201cll denaro va speso, e subito!\u201d Emblematica à la vignetta apparsa tempo fa su un quotidiano 6 nella quale é ralligureto un barbone che cerca quaicosa in un bidone di immondizie.Che cosa?Quaiche avanzo da mangiare e le quotazioni di borsa riportate da un glornale buttato via de un lettore superliciale à disattento.La banca infatti non perde mai l'occasione per sollecitare la fantasia dei clienti con azioni promozionali quotidiane attraverso le quali incita all'uso del denaro come farebbe un droghiere per lanciare un nuovo sapone da barba.E cosl\u2019 capita di vedere che le pareti dell'istituto siano coperte interamente da disegni infantili, se per esempio in quella settimana c'é lo \u201cspecia- le-interessi-bancari-per- bambini\u201d invitati a depositare i risparmi per assicurarsi la vecchiaia (e aicune banche res- tano aperte il sabato mattina appunto per non perdere gli scolaretti, impegnati durante gli altri giorni della seltimanaj.Puo\u2019 anche capitare di vedere appesi dei canolti di gomma con tanto oi rerni, se per esempio à il momento di pensare alle vacanze quando non si hanno i soidi suificienti: la \u201cbuona\u201d banca pensa evidentemente a tuffo, perfino a far divertire i senza-soldi, dandogli pure un canotto in regalo.Oppure capita di trovarsi in mezz0 a tanti palloncini colorati dai quali pendono cartelli che indicano i \u201cmodi migliori per fer denaro\u201d.Ma le banche non aspaitano cerlo i client nella foro sede! Al contrario! Spesso se li accalappiano fuori, per la strada.Come?E\u2019 semplice: mageri lanno indossare a un loro impiegato un bel costume da orsacchiot- to disnayano 8 lo mandano a stringere la mano ai passanti o agli automobilisti fermi al semaloro per informerli che la tale banca ha la migliore offerta di denaro della città! Non soltanto con questo tipo di propaganda la banca cerca 6 rinnava la sua clientela.Sviluppa anche il senso del consumo de! denaro in modo che i client siano facilitati al massimo nello spen- dere, nel pagare e nel ricorrere continuamente ai solerti servizi bancari.In Virginia, per esempio, ho visto una banca per automobilisti.Disposta a forme di caselli multipli, come sulle autostrade, questo istituto opera in tutti gli Stati Uniti in modo che: clienti siano serviti senza dover scendere dall'auto, secondo un sistema gia lelicemente collaudato dalle catene che distribuiscono hamburger, patate fritte e caffé.C'à da rimanere incantati nel vedere con quale ritmo le automo- bili scivolano una dopo l'aitra davanti agh sporteili stradaii, mantre gli impiegati comunica- no con i loro ullici centrali grazie a computer @ pompe pneumati- che che smistano denaro e documenti senza lasciare lracce.Ma più veloce dell'auto rimane sempre il telefono, grazie al quale si puo' spenders ovunque, anche se non si ha il libretto di conto- corrente o carte di credito o l\"\u2019ormai-utile- solo-ai-poveracci\" de- naro corrente.Si.Per telefono © con l'aiuto di un codice di entrata si puo\u2019 pagare qualsiasi fattura o conto di albergo o di negozio.Non solo: anche l'accre- dito, naturaimente, viene ellettuato per talelono presso la banca del creditore.Insomma, spendere il denaro più velocemente di cosi' non si puo' davvero.Ormai non occorre plù portarsi distro il denaro.Anche se non si hanno le varie carte di credito, basta quella di cliente di una banca che operi in tutto il Nord America ed ecco che da ogni macchina automati- ca si puo' prelevare all'occorrenza.E anche gli assegni di normale conto-corrente possono essere distribuiti in ogni dove: occorre solo indicare se si tratta di dotiari americani o canadesi.E con un libretto di assegni, appunto, si puo\u2019 disporre perlino di un piano di pagamento fino a due-tre anni.Nel Nord America, infatti, si spacciano e si accet- tano) regolarmente assegni post-datati senza incorrere in alcuna sanzione come accadrebbe invece in Italia.La sola cosa importants, ovviamente, è avere la copertura necessaria per far fronte al pagamento al momento della scaden- a N La domanda che ci si pone (un po'da \"vecchio europeo\u201d) é la seguente: come puo' un giro cosi* vorticoso coinvoigere anche persone che, apparentemente, fati- cano ad arrivare al giorno di paga settima- naie se gia dal lunedi\u2019 sono rimaste senza un dollaro in lasca?La risposta & sempre quella: à il credito che produce denaro, à il denaro che crea aftività, é l'attività che alimenta il commercio, à il com- mercio che sostiene la produzione ed é infine il credito che \u201criconsuma\u201d il denaro.Se il denaro non lo si spende, come si potrebbe mettere in moto un sistema che, come l'automobile, cammina solamente se le si da il carburante da consumare?E' con questa logica che si riesce a compren- dere l'andirivieni di centinaia di migliaia di persone, da un centro- acquisti all'aitro, in grado di @ ad altri, non importa se interessati agli stessi prodotti.Evidentemente la concorrenza rallorza il potenziale commerciale di un esercizio.La battagha del prezz: speciali e delle svendite ha un potere di richiamo ormai sperimentalo che unisce le aziende piuttosto che disperder- le, ed il centro-acquisti à l'espressione vincente di questa polilica dalla quale l'acquirente si sente travoilo in modo irreversiblie tino all\u2019 ultimo centesimo.Convinto di essere libero di scegliers prodotto che vuole ai prezzo che gli sembra più conveniente, non si accorge ché l'unica libertà che gl! à concessa & quella che gli consente di ricorrers al credito, sine-qua-non del sisteama-che-con- suma.Glusepps Mancinl quanto mitiont di europe non fanno Invece nei loro negoz.E qui non si moltipti- cano soltanto : consu- matori, ma anche i commerci.Si dice che un negozio, per altirare la cli debba unirsi UN ABBONAMENTO AL CITTADINO CANADESE UN REGALO GRADITO NOSTRA OFFERTA SPECIALE PER I SPECIALE | Concime noturnie | @ pocorn $5.00 Venite subito per tare la vosirs scotis RICCA TERRA NERA Sacco di 30 ri Reg.$2.75 EXTRA SPECIALE 3 SACCHI Solemente 5.50 Questa § la stagione per fare | voetri: 1 1 ! 1 1 Rivestiment! di pietra | © Aluole ds fol 1 » Piantagione attorno ! te fondazioni ! © Asfaito | e Flagstone | » Lavori di paviments- 1 zione per Patios 8 enirsle | ® di garacse ecc.I = 0i- 2S20VNVD OMOVLLID T/Z06L ONDNID \u20ac Servizio speciale: dall\u2019ospedale che \u201ca artiene\u201d\u2019 alla nostra comunitd Ervizio sp P pp © Horra Ecco il \u201cSanta Cabrini dove ci si curain Italiano OSPEDALE « SANTA CABRINI Il Santa Cabrini é un ospedale fondato nel 1960 dalla congregazio- ne delle suore missio- narie del Sacro Cuore.ia cui fondatrice 6, per l'appunto, S.Francesca Cabrini.Ma sorto anche con il contributo della nostra comunità e.ovviamente, con i fondi del governo provinciale del Quebec, il centro ospedaliero cura da allora gli italiani (ma non solo loro) nella lingua di origine grazie ai medici, agli intermieri, al personale amministra- tivo e a quello addetto ai servizi.Questi, quando non sono di origine Il Sanla Cabrinl, 5655 St-Zotique Est, Montreal, V'entrata principale.italiana, parlano comun- que la nostra lingua.Ii governo del Quebec, infatti, riconosce nel francese e nell'italiano le due lingue ufficiali, nelle quali sono redatti documenti e con cui il personale si rivolge ai pazienti.Nel 1960, al momento della fondazione, il Santa Cabrini rappre- sento' una necessità di comunicazions per persone non in grado di esprimere, se non in malato esprime il proprio dolore in relazione alla sua formazione culturale.In altre parole, un italiano scientifiche perché, oltre che ospedale etnico, sia riconosciuto dai suoi utenti come centro medico capace di it male al di là italiano, © informazions connesse con il male dacurare.Ma esiste ancora, nel 1987.tale necessitd?Indub- biamente la clientela dell ospedale ¢ stata nel \u2018rattempo cambiata dall'avvicendarsi delle generazioni e dal nuovo tipo di immigrazione degli anni settanta ed ottanta.Perché un italiano dovrebbe farsi curare in un ospedale italiano?Hl dottor Pasquale Daniele, come abbiamo gia riportato nel numero scorso, ci ha datto che il ev il male più del necessario, mentre l'anglosassone, per esemplo, si compor- terebbe esattamente al contrario.La ragione etnica é certo valida nella scelta dell'ospedale cui affi- dare la propria salute.Ma é altresi vero che una tale scelta deve essere presa anche sulla base dei servizi medici, che il centro dispone per i malati.Insomma, dal 1960 ad oggi, il Santa Cabrini ha rafforzato le sue strutture ed attrez- zature organizzative © delle barriere linguisti- che e cuiturale?Per verificare quanto il Santa Cabrini sia \u201cl'ospedale degli italiani\".a tutti gli effetti, abbiamo trascorso una giornata tra i vari reparti cercando di capire (come lo vorrebbe un paziente qualsiasi) se esso funziona ed opera nell'interesse della nostra salute, indipen- dentemente dal fatto che li\u201d ci si esprima in italiano meglio che in francese o in inglese.L\u2019ospedale: l\u2019organico e | pazienti Attualmente, il Santa Cabrini impiega mille.persone, delle quali 130 sono medici.Annual- mente ricovera circa 10,500/11,000 pazienti, cura attraverso i singoll reparti 60,000 malati esterni e offre un servizio di pronto soccorso per altri 60 mila.Nal 1980, ha aperto un centro per anziani, chiamato \u201cDante\u201d e destinato alla nostra comunità per la quale dispone di 100 letti e di servizi per altre cento persone anziane esterne, di giorno.Complessivamente, il II direttore generale del Santa Cabrini, Constant Bavota.Santa Cabrini ha ora 377 letti più i cento del Centro Dante, ma c'é in programma l'aggiunta di altri 80, in tempi molto brevi.Direttore generale dell'ospedale é Costant Bavota.Come si entra al Santa Cabrini Si puo\u2019 essere curati al Santa Cabrini 0 esserne ricoverati attraverso | reparti o le cliniche che offrono servizi medici agli esterni, secondo le specializzazioni richie- ste (dalla cura delle allergie all'urologia, dalla cardiologia alla medicina generale © interna).Se io, anche il paziente esterno puo' essere ricoverato.La stessa cosa vale per il pronto soccorso, che opera notte e giorno, interrottamente.Il medico di turno ti la ità Medicina Nelt'ambito di queste necessita tecnologiche, 'ospedale sara dotato, a partire dal prossimo agosto, di un reparto di medicina nucleare le cui attrezzature consentono al medico un\u2018analisi diagnostica del paziente anticipata di almeno 6 mesi rispetto a quella ottenuta con normali strumenti.Infatti, le nuove attrezzature scrutano il movimento delle cellule e quindi il gia avviato processo canceroso del tessuto in via di sfaldamento.20- IL CITTADINO CANADESE/3 GIUGNO 1987 nucleare ree Individuando sei mesi prima la presenza del male {il cancro, tanto per essere pil precisi), si ha la possibilita di stabilire la terapia medica o il ricorso alla chirurgia.Con la medicina nucleare, il Santa Cabrini si pons sullo stesso livello qualitativo di un ospedale universi- tario, anche se non gode neppure lontanamente delle stesse condizloni di favore e degli stessi fondi finanziari.del! oO il rilascio immediato.Il pronto soccorso ha comunque un suo reparto di degenza nel quale rimangono sotto osservazione per \u201c24 ore\u201d (termine nominale che puo\u2019 essere prolun- gato a due-tre giorni) circa 25-30 pazienti anche se cl sono a disposizione 17 letti.Il pronto soccorso del Santa Cabriniéconside- rato un servizio di alto livello org e medico anche se confrontato con quetlo di altri ospedali.Per importanza e volume di attivita, infatti, esso viene subito dopo quello degli ospedali universi- tari della citta.Si.puo\u2019 essere co- \u2018 ! \u2018al Santa Cabrini attraverso la via ordinaria \u20ac cioé dopo aver fatto richiesta L'etica professionale np le medico del Santa Cabrini risponde per legge alle regote elico-professio- nali In vigore nella provincia del Quebec.Direttore dei servizi professionali per tutti i medici é ll dottor Alberto Chiricosta.Sotto il suo controllo passano l'operato di ogni medico ed il rapporto medico- infermi lato.E' lui che interviene se e qualora dovesse acca- dere gualcosa contro gli interessi del paziente, sia egll esterno, © interno, o in visita al pronto soccorso.|l dottor Chiricosta, oltre che essere specialista in urologla e come tale titolare del reparto omonimo, ha il compito di seguire praticamente 11 direttore del servizi professional dei medicl, Alberto Chiricosts.ogni movimento ospe- daliero.Una bella responsabilita che Chiricosta assolve con grande professionalità.In ogni reparto, infatti, ogni medico tiene a metter in evidenza l'orgoglio e la soddista- zione di contribuire alla funzionalita di un centro ospedaliero di cosi' alto livello.la re Il serv 11 dotto Onorlo del servizio di Ih compless: di cardiologia responsabilita Onorio Rust poreparto an medicina spe é strutturato cniche\u201d © in d cliniche.La dell'elettrocar ma \u201ca riposc dell'elettrocar: ma \u201csotto-s quella den \u201cHolter\u201d, son mente dispen: paziente che Santa Cabrir check-up o p zione medica sottoraparti c \u201cunità coror \u201cunità post-c il paziente ac delle volte al \u201cpronto soc comunque ir malattia co un'indagine finalizzata in up o per in necessarie reparti dell\u201d Ma é obblig chiunque, de sottopostc intervento ct che abbia « quarant'anni.L'elettrocar \u201csotto-sforz valutare il cardiaco.In paziente vier sto a sforzi permettano lare il limite Il repart del medico di La raccolta fondi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Il Santa Cabrini ha una sua Fondazione, attraverso la quale svolge un\u2018attivita senza scopo di lucro, al fine di ricavare fondi da destinare al potenzla- mento delle strutture Tecnico-organizzative.La campagna fondi di quest'anno avrà il momento cuiminante nel prossimo settembre, @ la Fondazione si & posta un obiettivo di 300 mila dotlari.Fra i volontari che operano a tavore dell'istituto della sua Fondazione ci sono moltissimi italiani.Anche nel consiglio di amministrazione la componente italiana é maggloritaria.Presidente della Fondazione # Nick Gravino.Il reparto « generale dis; clinica per ¢ una sbzione logia, offi ospedalieri, | rato anche i \u201cpronto soc: urgenza.It capo-re dottor Pasqu nato in Italie Canada a molisano e simo nelle af - aliano iche perché, he ospedale ia riconosciuto i utenti come 1edico capace di re il male al di là rriere linguisti- iiturale?rificare quanto il Cabrini sia ale degli italiani\".i effetti, abbiamo 50 una giornata vari reparti do di capire lo vorrebbe un e qualsiasi) se nziona ed opera teresse della salute, indipen- rente dal fatto ci si esprima in y meglio che in je 0 in inglese.lonale ettore del servi! asionall dei medici, rio Chiricosta.movimento ospe- ro.Una bella onsabilita che costa assolve con le professionalita.gni reparto, infatti, medico tiene a er in evidenza glio e la soddisfa- di contribuire alla onalith di un centro dallero di cosi\u2019 alto >.fondi ; un obiettivo di 300 | dotlari.Fra i 1tari che operano a re dell'istituto della Fondazione ci moltissimi italiani.1e nel consiglio di ninistrazione la ponente italiana 6 gloritaria.esidente della dazione ¢ Nick fino.Il servizio di cardiologia 1l dotto Onorio Rusclio e fa sezione \u201ccure Intensive del servizio di cardiologla.I complesso servizio di cardiologia, sotto a responsabilita del dottor Onorio Ruscito (ca- poreparto anche della medicina specialistica), é strutturato in \u201cte- chiche\u201d e in due sezioni cliniche.La tecnica dell'elettrocardiogram- ma \u201ca riposo\u201d, quella dell'elettrocardiogram- ma \u201csotto-sforzo\u201d, © quella denominata \u201cHolter\u201d, sono normal- mente dispensate ad un paziente che giunge al Santa Cabrini per un check-up o per prescri- zione medica.Nei due sottoreparti denominati \u201cunità coronarica\u201d e \u201cunità post-coronarica\u201d il paziente accede il piu delle volte attraverso il \u201cpronto soccorso\u201d © comunque in caso di malattia coronarica acuta.L'elettrocardiogramma \u201ca riposo\u201d si fa per un'indagine di base, finalizzata in un checkup o per informazioni necessarie agli altri reparti dell'Ospedale.Ma é obbligatorio per chiunque, debba essere sottoposto ad un intervento chirurgico e che abbia compiuto i quarant'anni.L'elettrocardiogramma \u201csotto-sforzo\u201d servea valutare il soggetto cardiaco.In pratica il paziente viene sottopo- sto a sforzi fisici che permettano di control- tollerabilità cardiaca attraverso la regolaritä dei ritmi.La complessa strumentalizzazione é simile a quella usata nei centri spaziali dove si allenanno e si controila- no gli asp i astro- nauti.La tecnica \u201cholter\u201d consiste nell\u2018'applicare su un individuo un apparecchio registra- tore che memorizza per ventiquattr'ore consecutive (pari a circa 100 mila battiti cardiaci, in un cuore normale).La persona sotto osserva- zione se ne torna a casa con Vholter applicato e svolge per 24 ore una vita normale, lavorando, mangiando, dormendo, divertendosi, arrabbian- dosi.Il giorno dopo, I \u201cholter\u2019\u201d rivela al terminale la registra- zione dei 100 mila battiti che evidenzia la regola- rità o meno delle puisazioni.La differenza fra la tecnica \u201cHolter\u201d e quella del \u2018sotto sforzo\" consiste nel fatto che la prima dimostra la funzione cardiaca di un soggetto durante un puriado di vita normale, mentre la seconda determina la sopporta- bilita limite dello stesso soggetto in condizione di sforzi simulati.Quando invece il paziente é ricoverato in ospedale, il più delle volte al \u201cpronto soccor- so\u201d, per un supposto lare il limite della sua , Il reparto di medicina generale Il reparto di medicina generale dispone di una clinica per esterni e di una sbzione di geronto- logia, offre servizi ospedalieri, ha incorpo- rato anche il reparto di \u201cpronto soccorso\u201d o di urgenza.\u2018 It capo-reparto é il dottor Pasquale Daniele, nato in Italia, venuto in Canada a 14 anni, molisano e impegnatis- simo nelle attività socisli origine.| dottor Daniele é anche coordinatore del reparto di pronto soccorso dell'ospedale.E proprio qui lo abbiamo incontrato, mentre seguiva un paziente tornato ali\u2018ospedale per un controllo.La sua cordialità favorisce quel rapporto umano che sempre dovrebbe esistere fra medico curante e malato.Il dottor Daniele é infatti un convinto assertore dell'importan- _zadel medico di tamiglia.infarto (ad esempio), viens immediatamente ricoverato nella sezione \u201cunità coronarica\u201d e qui rimane per almeno quattro giorni.Il paziente rimane coai' sotto osservazione continua © costante (ogni infermiera cura solo due malati) ed il controllo dei suoi battiti cardiaci passa diretta- mente attraverso un monitor.L'unita corona- rica del Santa Cabrini é stata la prima ad essere organizzata nel Quebec, nel 1966.Dopo i quattro glorni trascorsi all'unita coronarica, il paziente passa a quella post- coronarica e vi rimane per controll ed osserva- zioni supplementari per altri 7-10 giorni.Il dottor Onorio Ruscito, native di Pontecorvo di Frosino- ne, si é laureato alluniversita dl Roma, ha conseguito a Montreal le specializzazioni in cardiorogia effettuan- do anche un periodo di ricerche sulle prime operazioni coronariche.Il reparto di anatomia patologica e medicina di laboratorio lImedico responsabi'e di questo reparto ë Alberto Augusto Jorizzo.Laureatosi a Napoli, il dottor Jorizzo ha cominciato a praticare a Rochester, nello stato di New York, grazie ad una borsa di studio Dopo aver conseguito altre specializzazioni a Toledo, nello stato dell'Ohio, é approdato a Montreal.nel \u201860, all'ospedale della McGill, per poi tornare a Pittsburg.Dal 1964 à al Santa Cabrini Il dottor Jorizzo ci aveva anticipato che stava attendendo un reperto dalla sala operatoria per poter dare al chirurgo una risposta sulla natura del male del paziente sotto operazione.|| reperto ë arrivato: era un pezzet- tino di polmone.Jorizzo io ha preso con delle minuscole pinze, lo ha tagliato in due e uno di gueste meta I'ha messa dentro un piccolo refrigeratore perché in frazioni di secondi si congelasse a 20 gradi sotto zero.Quindi lo ha esaminato al microsco- pio e ha cominciato a dettare alla segretaria il referto.Nella stanza, avevamo tutti il fiato sospeso: il dottor Jorizzo avrebbe, di li a qualche attimo, emesso un verdetto sul futuro del paziente.No.Non si trattava di tumore, ma di una polmonite da ostruzione.II malato sarebbe guarito.(| reparto, che ha un organico composto da sette medici a tempo pieno, da 45 tecnici di laboratorio e da 8 segretarie, ha la funzione di fare analisi di laboratorio nel campo del'ematologia e della blochimica, per aiutareil medico a diagnosticare il male da curare.In particolare, il patologo \u201cgiuta\u201d il chirurgo (come nel caso descritto prima) a prendere una decisione sul tipo di operazione da affrontare.Ecco perché certe analisi debbono essere eseguite nello spazio di 2-3 minuti al massimo e mentre in sala operatori l'équipe e it malalo attendono 1 risultati Per ora, in questa prima parte dell\u2019 87 sono stati analizzati 5,000 casi mentre in tutto il 1986 sono stati 12,833 quelli relativi agli esami istologici.Inoltre, sempre nell'86, gli esami di citologia (studio delle cellule al fine di rivelarne la stato canceroso) sono stati 15,600.Di questi, 12,600 richiesti da ginecologi.anni Purtroppo ci é manca- to il tempo per visitare gli altri reparti ed incontrare i tanti altri medici dell'ospedale, fra questi il chirurgo Mario Pasquale, italiano natoa Montreal, il dottor Leopoldo Tarantino, storino provenients dal Molise, il dottor Antonio Antoniu, ortopedico, greco, con laurea conseguita a Genova e specializzazione a Bologna, il quale, come la moglie, la dottoressa Garifalta Bousceld, parla un ottimo italiano.tte.es 0e di Gluseppe Mancini! Il reparto di chirurgia Quel giorno c'erano, in programma fra le altre, 24 operazioni con anestesia totale.Abbia- mo salutato velocemen- te Servio Rossi, dottore responsabile del reparto di ginecologia, impe- gnatissimo anche lui fra un intervento l\u2018attro Siamo stati più fortunati, invece, con il dottor Mastropasqua con il quale abbiamo parlato per qualche minuto\u201d mentre atten- deva di essera chiamato in sala operatoria.Nativo di Nola, il dottor Corrado Mastropasqua é napoletano per formazione e studi accademici @ mostra \\uita la sua simpatia con un carattere estroverso e accattivante.E' il responsabile del reparto di anestesia ©, Oovvia- mente, Javora in stretio collegamento con il reparto di chirurgia.Anche fut insiste sulla validità di un'ospedale dalle caratteristiche etniche: non perde infaiti l'occasione di scambiare qualche parola ¢n dialetto napoletano con dottori, infermieri @ pazient Mastropasqua avrabbe dovuto \u201clavorare\u201d in un ospedale inglese, ma - ha preferito il Santa Cabrini ed ora é piu che mai soddistatio per la scalta.I dottor Mastropas- qua non 6 solo noto come anestesista ma lo é anche come direttore artistico del gruppo teatrale \"Le Maschere\u201d di Montreal Spesso è impegnato nella leitura di poesie oppure come moderatore di dibattiti come quelle organizza- to, il 27 maggio scorso, dall'lstituto italiano di cultura su Luigs Pirandello Un'spparecchiatura ultra moderna In dotazione al reparto laboratorio o analisl.Il Santa Cabrini segue con estremo Interssse 'evoluzione tecnologica nel campo medico e non perde [occasions par agglornare | propri reparil.I servizi extra-medici Oltre ai servizi medici e a quelli infermieristici, l'ospedale offre quelli di mensa.Ottanta persone sono occupate in cucina per preparare i pasti ai pazienti interni, a quelli esterni a tutto il personale e ai visitatori.Un servizio di caflertte- ria per duecento post viene svolto da tre psisone.L'ospedale dispone.all'interno, anche di una tipografia e di una lavandena.Il centro per anziani \u201cDante\u201d Direttamente dipen- dente dal Santa Cabrini ¢ sorto all'interno delle sue stesse strutture, il centro Dante accoglie cento anziani, per lo più di origine italiana.Per loro ci sono naturaimen- te cento posti-latto.Ma almeno altri cento anzian passano la loro giornata al \u2018\u2019Dante\u201d come esterni, come gia descrivemmo | srticolo del 25 marzo , scorso.> FAVNYD ONIQYLLID 1/1861 ONDNID \u20ac 5 3 [3 3 =: + 22- 1 CITTADINO CANADESE/3 GIUGNO 1987 \u201c taccuino Orari di \u201cTele Italia\u201d Festa campestre in onore di Marla SS.di Montevergine L'anno scorso, all'ini- zio dell'estate, tanto attesa dopo il rigido inverno canadese, si è svolta la festa campestre in onore di Maria SS.di Montevergine al \u201cDomaine Bonaventure\u201d a St.- Hyppolite, vicino a St.- Jerome.Come di consueto, anche quest'anno aspettiamo una grande partecipazione di fedeli, tra soci e simpatizzanti.Il risultato del successo à il frutto di tanta organizzazione e per questo che il nuovo consiglio direttivo dell'Associazione Maria §S.di Montevergine, anche quest'anno si ë glà messo all\u2019opera affinché i legami indissolubili che mante- niamo con la madre patria, intrecciati di elementi autenticamen- te umani, fatti di ricordie di speranze, di vite vissute nell'armonia delle tradizioni le più pure, le piu care, si tramandino e si conser- vino a) di là dell'oceano.Per 10 anni consecuti- vi, anche quest'anno, giusto come vuole la tradizione, si organiz- zerû il 21 giugno 1987 la festa tanto attesa dai devoti di Maria SS.di Montevergine e da tutti quelli della provincia d'Avellino.Il programma della giornata prevede, innanzitutto, una fase religiosa, motivo princi- paie che raduna tutti e poi una fase ri , con attività più svariate sulle sponde dell'incan- tevole lago Leonard.Fra le attivitä sportive ci sarà una gara di tiro a piattello e di tiro al piccione: si prega di prenotarsi.Vogliamo con questa festa non far morire quella bella tradizione delle gite pellagrinaggio che si facevano qualche anno fa a Montevergine, che erano occasione per delle belle scampagnate.Tutti siete invitati ad unirvi a noi in questa celebrazione della festa di Maria SS.di Monte- vergine, nel terreno del \u201cDOMAINE BONA- VENTURA\" aSt.Hyppo- tite ed, à pochi chilome- tri troverete, sulla sinistra, l'ingresso per la \u201cDomaine Bonaventure\u201d Se preferite l'autobus.Dai seguenti punti: h.7:30 al 5771 Jean Taton est, vicino a Lacordairea St.Léonard, sede dell'Associazione.Per informazioni chiedere al presidente Noel Bona- ventura, tel: 255- 0803/6633.Prezzo del biglistto: $8.00.Altri punti di partenza: all'angolo di St.Laurent e Belanger, resp la signora Santina Baldassare, tel: 271- 3857; al 8841 Meunier, responsabile la signora Antonietta Scrocco, tel: 289-6014 e davanti alla chiesa Madre del Criatiani, À Ville Lasalle, responsabile la signorina Maria Persechino, tel: 366-2092.PROGRAMMA Ore 10:00: celebra- zione della Santa Messa in onore di Maria SS.di Montevergine.Proces- sione dalla cappella votiva al Domaine Bonaventure © rientro.Ore 13:00 pic-nic all'aperto, servizio di ristorante.Ore 14:00 attivita sociali, giochi, gara di bocce con un premio per il vincitore, palo della cuccagna, canti.Si inizieranno ji sorteggi con delle bottiglie di CHAMPAGNE gentiimente offerte dal Presidente onorario dell'ass~~iazione e proprietario del buffet CRISTINA, il signor Gerardo GUIDA nostro dinamico Avellinese e si concluderanno i sorteg- gi con un bi aereo andata e ritorno per Roma, via C.P.Air, in collaborazione con I'agenzia diviaggi David, di R.d.P.del sig.A.Panetta.Ore 18:00 rientro in pullman a Montreal.| biglietti per l'autobus sono in vendita al seguente indirizzo: 5771 est, Jean Taton e Lacordaire, St.Leonard, tel: 255-6633.L'Associazione Maria SS.di Montevergine, per una maggior riuscita della testa & alla ricerca di persone devote e volenterose che voglia- no interessarsi di formare la comitiva per l'autobus o per la vendita di biglietti.Questi collaboratori sono cordialmante invitati a telefonare al presidente dell'Associa- zione, sig.Natale Bonaventura al 255- 6633 o al 255-0893.(Comunicato della coordinatrice, signora Plerina Bonaventura) SCONTI dal CERAMIQUE = à ide à CERAMIC LTD./LTÉE Vasta scelta di piastrelle di prima qualità, direttamente importate, in esclusiva, dal- I'lItalia, Spagna e Portogallo.30.50% | Posatura.se richiesta, eseguita da i veri professionisti.Stimazioni gratuite.Vasto parchaggio.STELLA Ceramic vi porta li il sole dell'Italia in casa vostra! 9520 Pascal Gagnon 327-0610 (vicino Henri Bou su presentazione di questo tagliando, avrete un sconto det 10% St.Léonard sui canali 24 Videotron e CF Cable TV DOMENICA 8:00-8:30: Carton: animati 8:30-8:15: La partita di calcio - Via satellite 9:15-9:30: Intervallo 9:30-10:15: La partita di calcio - Via satellite 10:15-11:15; Varielà 11:15-12:15; \"Parola mia\u201d 12:20-12:40; Novantesimo minuto via satellite direttamente dail'Italia 12:40-14:00: in diretta dagli studi di Tele-ltalia.linea aperta con 1 telespettatori.\u201cAntenna, à voi sportiv\u201d LUNEDI 18:30-19:30; Programma dedicato alla salute: \"CHECK UP\u201d 19:30-20:30; iL TELEGIORNALE.Via satellite 20:30-21:30: TELEROMANZO MARTEDI 18:30-19:30: TELEFILM \"Aeroporto interna- zionale\u201d 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI, Via satellite 20:30-21:30: Varieta dall'halia MERCOLEDI 21:00-22:00: IL TELEGIORNALE (RAI) - Via satellite 22:00-24:00: Film della settimana GIOVEDI 18:30-19:30: Varielà dall'ltalia *-.19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI).Via satellite 20:30-21:30: varieta dall Malia VENERDI 16:30-19:30: Varietà dall'ltalia 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI), Via satellite 20:30-21:30: Varietä dall'italia SABATO 10:00-12:00: Locale: \"7 Giorni, La tede 0QQ\\.e varie rubriche\u201d 12:00-14:00: Processo del lunedi (discussione BISSON MERCA & Michel Bissonnet, LL Anlonio Discepola b.Carmine Mercadante Luigl Di Gaso LL.D.Membro del Agent de Mai 5450 Jarry « CIAMPINI, Avvocati Orerf 400 Ave.Dol L | Sergio TU 2 FAR Tutti Sera: da lune PER ABBONARVI A IL CITTADINO CANADESE CHIAMATE AL: 253-2332 sulle partite di calcio, commenti, 7170 Bo dibattiti.\u201d \u20ac rubriche varie.(ang Tel.: 323-7366 8488 LACORDAIRE oN MARIO Novita Scarpe-Uomo GALERIES sulle 2680, M CERUN MAIOR NOVEL ROUSSE ORAR Tutti gh sera: da 1819 Je EE.v ec Ps > CIRE ES RE NE es CEERI RET EINE ES ON = : Cable TV ; BISSONNET, DISCEPOLA, SCIASCIA, JADELUCA,, Me GIUSEPPE DECOBELLIS i MERCADANTE, DI GESO COULANGES, CORBEIL ia satellite , _\u2014 , DEC.B.A.LL.B.D.D.N.Via satelite & ASSOCIES VENNERI - ET - ASSOCIES I AVVOCATI NOTAIO .; Oraria d'ufficlo: sg Cg.via satellite nn babel modes raze oo | el, Consigliere giuridico ji Tele-Itaha.mat Diese LD.mio nana bene) or LLL \u2018Tel.721-1474 / 721-2334 7190 St.Dems.Montréal.Que petiator Agent ds Marqus de Commerce Anlonio Discepols H2R 2\u20ac2 Tel.273-6265 5450 Jarry est 2° plano, Saint-Léonard AVVOCATO © alls salute Tel: 326-3300 VITTORIO MARAVITA .Via satellite EZIO CAROSIELLI ; -NOTAIO- WA.BCL, LL.Gia avvocato in Italia per oltre 10 anni 6020 Jean Talon est, suite 730 - UFFICIO: Luned a Sabato 9:00 19:00 , flo interna CIAMPINI, CIAMPINI & COUTURIER AGENTE Di Marchi di Commerclo Complexe Le Baron, St.Léonard (RAI, Via Avvocati Tel.: 254-7180 Oraro d'ulffcto tutil | orn dalle 9 alle 18 69 est Jarry Tel: 388-7619 ne us = mes Luigi ALBANESE (RAI) - Via 100 Ave uk.OR 186 386-4760 AVVOCATO Michel LALIBERTE a DONATO DI TULLIO NOTA mercolsdt, pore a eins ior fenali dalle an, alle 5 pn ren ol - AVVOGATI GONSULTAZIONE marie e Weccoledidale7 pm led a 12 Jean Talon Es (angola S Laurent) My To) 274/642) i.Sergio TUCCI & Leo DI BATTISTA 7633 BOUL.GOUIN EST 6458-1048 E (RAI), Via 201 St-Zotique Est, Filippo Zunini TEL.271-0650 NOTAIO GIORNO: dalle 8:00 alle 5:00 767 BELANGER EST, SUITE 101 (vicino St.Hubert) : 274-5588 - 274-5589 EAN.Via AVVOCAT! FRANCESCO CAVALERI FARGNOLI - ALLEN NOTA LA LEGGIA NOTAIO E CONSULENTE LEGALE \u2014_\u2014 no see ET me Ora te tt gor RADINO & SILICA Hi (discussione 7170 Boul.St.Laurent, sulte 200, dalle ore © alls ore 21 a rooted, piovad dalle 00 aile 9 00 he vane aon) 274 ' 5275 Joan Talon Est, St-Leonard : he varie (ang.Joan Tuer 274-9383 Tel: 728-1012 10372 PAPINEAU - SUITE 101 Tel: 728-6091 TEL.: 381-9268 Tu TÉL.: (514) 323-2510 fentini) \u2018 GIOVANNI DE BENEDICTIS : 253-562 NOTA NS MARIO NACCARATO, LLB.Ta: 253-5628 na QTAIO 3 P| nna D.I \u2019enditti Disera Lunedi.Morcoledi.Gioved: dalle or allogpm AVVOCATO notalo e consulente legale RS Vaidomore) Toi: 253-0833 GALERIES LÉGER - 5672, Boulevard Léger PLACE ÉLYSÈE (angolo L ; | suite 260, Montréal-Nord, Québec H1G 5XS 6424 Jean-Talon est, Bureau 208 ESPOSITO-ESPOSITO Si-Lé d, Que.H1S 1M8 re & BEAULIEU - 7 NOTAI AVVOCATI ASPRI& ABPRI Pais, Sonne sms Messin oe mas * 1 ORARIO: dalie 9 alle 17 SERA: SOLTANTO su appuniamento CERUNDOLO ELIO - 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 MAIORINO pen | 6963 St-Hubert \u201c Suite 200 MONTREAL - TEL: 279-8421 NOVELLO CLAUDINE Telefono 274-3658 .WA DESE ROUSSEAU Hécène OTTAVIO PINNA AL: DRABIO D'UFFICIO_ ANTONIO PALUZZI NOTAIO Tutti glorni dalle 9.00 alle 17.00 CONSIGLIERE GIURIDICO 32 sera: da lunedi a giovedi dalle 17.00 slie 20.00 1819 Jean Talon E./376-0335 (ang.Papineau) NOTAIO E CONSULENTE LEGALE GI laureato In italia - 4 anni di esperienza 8310 JEAN TALON EST, (VICINO LISIEUX)} 8260 Boul.Maurice Duplessis, suite 208 R.D.P.(Montreal) © 648-6632 ST.LÉONARD, QUÉBEC 374-9311 \u20ac2- ASICVNYD ONIAVLLID TU/206L ONDNID \u20ac > RESTAURANT Saverio da 10 a 200 persone PREZZI SPECIALI [| & But.; 4 Clociaro .al vostro servizio! Provatel.Rimarrete soddisfattit 8600 MAURICE DUPLESSIS fangolo Alexis Carral) R.O.P.648-7555 per un servizio sp MATRIMONI - BATTESIMI - CRESIME ANNIVERSARI-CELEBRAZ FONI-RIUNIONI GASTRONOMIA ITALIANA Specialité: pesci e frutti di mare serviti alle tipica maniera Aria condiziosats - vaste parcheggie ri tél: 324-6738 mee Casablanca mm 8933 Boul Des Orandes Prairies BALA DI RICEVIMENTO 8 Léonard, Québec PER OGNI OCCASIONE.Hip sas =F tuogo ove la felicita 1a if suo niéo» 3 SALE per matrimoni, fidanzamenti, anniversari, banchetti ecc.Alla buona cucina uniamo ç un servizio eccellente per la massima soddisfazione del cliente.8860 Bou).Langelier {angie Lacoursiiee) ST LEONARD sanction 323- 5445 Buffet Crystal UOVISSIMO \u2014 MODERNISSIMO MAGNIFICHE por ogai tipe di banchetie: Mairimans, ect, occ.BUFFET AMIENS 1978 INC.Sale di ricevimento per tutte le occasioni Proprictari: PIETRO TRIASSI \u20ac FRANCO HORSELLINO Tel.: 326-3010 Œ 11 8700 Langelier, Plaza Val Maric, St-Leonard CUCINA: Specialith Safione, al pune dol clsats.APACITA di 650 persone Perchegaie privais per eltre 2! ~ Adds condlilonita.VASTD, STUPEKDD SOLARIUM - SUPER-CHIC ATRID D'ATTESA Vodata peauramies del Monte Mont-Royal 9 Lusorvaterie St-Jisoph Bourassa Ovest 337-8160 Per taf.chledere di: GIANNI 334-3971 PP.VINCENZO £5 BUFFET \u2018| S8et5:5, COLOSSEO in.con ll cuoco Pietro, Il vero esperto della cucina italiana 2 SALE PER QUALSIASI OCCASIONE capienza: 150 a 500 parsone Ampio parchegglo - Aria condizionate «Camera por camblars! d'abito Per flore chiamare Pietro 0 8am 58 Maurice Duplessis =\u2014=RALLl Riviere des Prairies - 642-0323 ar ESTAURANT Z IFFET » I NRiS UFF.: VILLE D'ANJOU 353-2610 3 GRANDI SALE Da 250 à 700 personr au BUFFET J.G.Morselli, prop.Wana butte» domes Rocco Durante, itolare ORA CON BEN CINQUE SALE à vostra disposizione con capacità da 50 a 500 persone MATRIMONI - CRESIME - BATTESIMI - ECC.Cuclna italiana casalinga al gusto dal cliente ARIA CONDIZIONATA-AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO 388-7224 325-7198 9620 e 9899 Boul.St.Michel (vicissimo alfa Chugsa Madonna oh Pompei) aulés r 70 a 700 persone.jorardo pe pel a den L'amblente Ideale per fare delle vosire fesie un successo © CUCINA CASALINGA ITALIANA A RINETA hit: nai 4 Eoin à flo tt tetita ee 24- IL CITTADINO CANADESE/3 GIUGNO 1987 AG yi afl SHEA li hy i A aH # i Per prænot J ] Accaglient] e moderne ihe |: = pes, Capacité da sorvirvl n 2 650, 0 260 Grande , Aria parchegglo condizlonata 6065 Boul.Des grandes Prairies, St-Leonard vFFici0: 322-6081 - nes: 325-1998 Prop.Andrea, Luigi Scuccimarrl .¢ PREZ) INIMITABILI © Serviamo presso altre sale! IMPECCABILE © Servizio anche a domicilio er 728- rit Es a TS KES ae Buffet Antique 4 SALE is ricovimente a vostra dispesizione.Cucina ricercatissima per i palati i più raffinati.6024-34, rue Sherbrooke est, Moutadal (514) 255-2922/58- taccuino La rij La ripresa economic del Canada deve nece sariamente partire dal piccole aziende, poict se ogni piccola azienc canadese riuscisse ©: assumere un dipende te in più, gran parte del Celebrazi \u2018di San nella parr | prossimi sei e set giugno, il comita preposto ail'attuazio del programma de annuali celebrazioni religiose e laiche - onore del santo Padova, dara ii via a ore 16 di sabato giugno, alte manifest zioni facendo sfilare componenti della Ban Gentile Dieni lungo vie della Piccola Ital vale a dire quel adiacenti la chie Madonna della Difes per i -cül parrocchie viens \u2018tenuta annui mente questa festa.À 17 si esibira l'orches! Stoccola, la qua continuerd a crea un\u2018atmosfera di circe tanza fino alla\u2019 mez notte.Frattanto, alle ; un gruppo messica dard iI suo spettacolc Il glorno success {sette giugno) se ancora la Banda Di che aprirà la serie de attivita percorrent \u2018Seaman 3 Capacità da © 650, 360, 250 = an condizionats ta, St-Loenard : 325-1998 ccimarrl taccuino La ripresa economica deve partire dalle piccole imprese La ripresa economica del Canada deve neces- sariamente partire dalle piccole aziende, poiché se ogni piccola azienda canadese riuscisse ad assumere un dipenden- te in più, gran parte della disoccupazione sarebbe assorbita.In effetti - ha sostenuto l\u2019on Alfonso Gagliano - le piccola aziende (negozianti, imprenditori, artigiani ecc.ecc) dovrebbero ottenere un maggior Celebrazioni in onore di Sant'Antonio nella parrocchia M.d.D.aiuto da parte del governo federale.Per assistenza del governo non si intende solamente un numero di sovvenzioni da accor- dare, e la congiuntura - attuale non ci permette di elaborare tal! pro- grammi di sovvenzione, Quello che é invece à possibile attuare 6 una maggiore collaborazio- ne fra i vari livelli di governo.(| governo centrale puo\u2019 benissimo I prossimi sei e sette giugno, il comitato preposto all'attuazione del programma delle annuali religiose e laiche - in onore del santo di Padova, darà il via alle ore 18 di sabato 6 giugno, alle manifesta- zioni facendo sfilare i componenti della Banda Gentile Dieni lungo le vie della Piccola Italia, vale a dire quelle adlacenti la chiesa Madonna della Difesa, per i -cui parrocchiani viene 'tenuta annual- mente questa festa, Alle 17 si esiblrà l'orchestra Stoccola, la quale continuerà a creare un\u2018atmosfera di circos- tanza fino alla mezza- notte.Frattanto, alle 20, un gruppo dara il suo spettacolo.Il giorno successivo {setts giugno) sara ancora la Banda Dienl che aprirà la serie delle attivita percorrendo.celebrazioni -\" dalle 9, le strade del quartiere.Alle 10 messa sotenne che sarà seguita, dalle 11 circa, della tradizionale processione con la stalua del santo, la quale percorrerà la rue Dante, St-Dominique, St- Zotique, St-Laurent, la Mozart, Drolet, nuova- mente sulla St-Zotique, Ja Casgrain e quindi rientro in chiesa dallavia Dante.Alle 14, i giochi popolari: palo della cuccagna, tiro della fune, corsa e gara degli spaghetti.Alle 16 entrerà in scena l'orchestra Elfa 321 la quale.manterrâ il ritmo fino alle 22.30.Ma gia alle 19 verra dato uno p | Grupp S.Marla del Molise.Intine, alle 20, il Coro Alpini di Montréal farà ascoltare i più bel motivi del suo repertorio.(Com).emsnmserersannansaenner mettere a dei piccoli commercian- ti e artigiani informazio- ni che possono essere utilizzate per un incre- mento del giro d'affari.Attualmente non esistono uffici di informazione per i piccoli comercianti, non esistono uffici di marketing per ie piccole aziende, non vi sono organismi di consulenza.Vi sono - ha ricordato Alfonso Gagliano - tanti seri professionisti nel campo della fiscalità, della contabilita, e anche della ricerca di mercato, ma i loro oneri sono talmente elevati che pochi dirigenti di piccole imprese posso- no permettersi i loro servizi.Certamente non si puo' pretendere che il governo si addossi queste ingenti spese.Cio\u2019 che il deputato di St.Léonard-Anjou suggerisce é di rivolgersi verso enti locali: in ogni settore commerciale esistono organismi provinsiali o nazionali che possono essere di grande aiuto alle piccole imprese.Di camere di commercio, per esem- pio, ve ne sono tantis- sime, per ogni clita, per ogni regione.Le Camere di com- mercio potrebbero assistere le piccole imprese attraverso diversi programmi in collaborazione con i tre livelli di governo.Inaltre parole, occorre incenti- vare la nascita di organismi corporativi, e di associazioni di commaercianti.Cosi\u2019 facendo - fa notare Gagliano - la comunita avrd accesso a pro- grammi, documenti, dati di statistica © studi di mercato.II ruolo del governo federale in questo campo é immenso: basta mettere insieme le informazioni a disposi- zioni del governo, e inviarle agli uffici locali di commercio che, a loro voita, potranno dare queste interessanti e utili inf rmazioni a coloro cle intendono aprire nuovi commerci, espandere il proprio o investire in joint- ventures.Alfonso Gagliano ha ricordato che il Canada ha i mezzi, i prodotti, le informazioni che devo- no essere messe in ordine a beneficio della comunitä.Le piccole aziende, « piccole commerci potranno secondo la proposta Gagliano - poter beneficiare di dati demografici, informa- zioni di mercato, studi di \u201cViaggio in Italia con Il Centro Culturale Italiano\u201d Vi ricordiamo che il Cem:n Culturale Italia- no é in procinto di oryanizzare un viaggio culturale in Italia per il prossimo settembre.Tutti coloro che sono interessati a parteciparvi sono pregati di mettersi in tatto con la Direzione del Centro al pill presto possibile per permettere all'organiz- zazione di effettuare le prenotazioni necessarie lodo da _ trovare disponibilitä di posti in albergo.Vi diamo di seguito litinerario del viaggio: Milano - Venezia - Bologna - Firenze - Pisa - Siena Perugia - Roma.Per i dettagli telefonare al Centro Culturale jtaliano al 495-4120.mercato per ottenere il massimo dalla propria atlivitd.Un'azione che potrebbe tradursi in un benessere generale, una maggiore occupazione e una vera ripresa economica Altonso Gagliano Marcelo: (514) 2058 2595 Vittorio: (514) 643.1547 ALPHASONIC moBILE ENR.* Tulth sll di musica per qualsias! occasions.* Specializeat in musics lakana * Rilagliands questo biglieito oftenete una sconlc del 20%.Musica di prima scelta ern ow 4 i Propeistarie: oO un & .VARANO vo 1 phù grendi distributori itaieni aifingrosso di pot.Siro poterral burro [© mergarine), conigli, se.fo (Tutta merce controlista del informazions 727-8285 729-3201 Per qu elaten, (ira Jur boul, Metropoltein) (Quartiers di\" st-Michet) La cantina vl creas problemi?Troppo caldo o fredda?f @ \u2018\u201d \u2014\u2014\u2014 Per avere sempre ls st am me temperaiura ed avere del buon vino rivolgetevl a: 5 CENTRE con 2275 Charland Montreal 388-5749 RINNOVAZIONI DI CANTINE Estimazlone gratulta pot a\" ng LUNEDI CORS! GRATIS PER COME FARE IL VINO] SALUTE! LUE LIL RCE) e birra - PER AVERE SEMPRE UN OTTIMO VINO rivolgetevi alla signora DORA JOP PLAZA VAL MARIE 6700 Langeriler, St.Leonard Tel: 321-2148 * Accessori e prodotti per fare del buon vino * Analtel - Fiftel - VENITE A FARCI UNA VISITA - $2- 2S30YNVI ONIGYLLID T/286L ONONID \u20ac 26- Ils CITTADINO CANADESE/3 GIUGNO 1987 OCCHIALI DA VISTA) _ Ottico P.LAOUN - NICOPOULOS Al servizio della comunita da ben 20 anm 299 Jean Talon est - Tel.: 272-6990 (vicino al MERCATO Jean Talon) 5017 boul.Robert - Tel.: 324-3777 St.Léonard vivere meglio: la salute Lo hanno scoperto tre p Attenzione: l\u2019alcol danneggia il cervello Non si era mai prospettata la possibilita che le cellule cerebrali potessero diventare CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico | Dr.Claudio De Minico 4570JEAN TALONEST SUITE 201 ST LEONARD BAMBINI E ADULT! | TEL: 376-4482 PER APPUNTAMENTO piccole piccole, e che t'alcol fosse il maggior colpevole di questo rimpicciolimento.Tre p i dell'U- niversitd di Sidney hanno scoperto questo danno da alcol che nessuno aveva mai sospettato.Infatti si aifermava da anni che I'alcol puo' ridurre l'efficlenza mentale ma non s'era mai trovata una splegazione, e 8! parlava pertanto di modificazioni biochi- miche delle cellule brali, © di alcolica.Ma cosa si verifica in realtà a livello delle cellule nervose che normatmente hanno l'aspetto di un ragno con mille prolungamenti che si legano ai prolunga- menti di altre cellule nervose, formando cosl' le cosiddette sinapsi, che sono responsabili della nostra capacità di pi da un p all'altro, di formulare giudizi olistici, univer- sali, perché queste sinapsi consentono alle varie cellule di unifor- mare i loro pensieri, di potenziarli?L'alcol à come un {reno a tutta questa profluvie di attivith cerebrali, a questa ricchezza di possibilité innovative, perché l'alcol rimpicciolendo le celiule cerebrali, le rende meno attive e talora spegne le sinapsi.CLINICA DI FISIOTERAPIA NORD EST Dr.Magovac Svarc 0025 Juan Talon Ext M.D.CSPQ Suite 208 Accottasl tesserine 254-5347 assicuraziene malattie 254-5348 Cure Incidenti sul lavers 254-2382 Orario d'uificle dalle 9 alle 19 L'artrite reumatoide à tuttora un mistero.Sappiamo che colpisce l1,5 per cento della popolazione e che & tre volte più frequente nelle donne e che queste ne vengono coipite, soprat- tutto dai 20 ai 40 anni, anche se per la verità questa artrite & bizzarra CLINICA DENTISTICA Clermont & St-Louis FABBHICAZIONE E RIPARAZIONE OI PROTESI DENTARIE & @ puo' insorgere quando e come vuole.Sino ad Dr.N.De La Fuente DENTISTA Il mistero dell\u2019artrite ora si à parlato di cause tossiche virali, infettive, ma ora s'à aggiunta una causa che sembra riscuotere maggior attenzione e credibilita.Quattro medici della Scripps Clinic di La Jolla in California, guidati dal dottor Martin Lotz, hanno trovato che le parte di protagonista in questo tipo di artrite spetta alla sostanza P, dove P indica pain, dolore, una sostanza dunque che provoca dolore.E hanno scoper- to che nasce nel nervi vicini alle ar colpite, come dire che l'artrite reumatoide à ta da una trrita- DENTISTI DENTUROLOGISTA Dr.Michel Letort Pierre Poirier Dr.Rina Hazan POLYCLINIQUE CABRINI 5700 St.Zotique E #113 (Parhamo ialtano) APERTO 7 GIORNI 1000 Jean Talon Ovest $I PARLA ITALIANO 7087 De Chatenvbriend 274-4673 e Chateaubrian 6305 St-Denis Tel: 495-2282 Metra Jeun-Talon 276-8884 OTTICO Palange Ernest ESAME DEGLI OCCHI 428 EST, BELANGER MONTREAL-TEL 271-6093 Solo pes appianitameno DR.F.CAMPOLI, 0.D.Esame delta visi Occhat Lent a contaito (serm-ngide.sulhcr.da portars: continuamente.colorale) Misura della pressions oculare (fonomelria) Dat lunedr' ai sabaio compreso Esame della vista coperla dail assicuratione malattia Centre d\u2019Achat Boulevard 4138 JEAN TALON EST.angolo Pie 1X), Montreal - Tel.: 728-2525 DENTISTA 255-6837 255-8245 Dr.A.Del Grande Su ap 1819 Jean Talon E.{Camera 250) OPTOMETRISTE (OTTICD) TEL.: 725-4764 zione dei nervi che circondano l\u2018articota- zione e che fabbricano la sostanza P.Denlurologiate D.D.GUGLIELMO VERNARELLI Chimgue Medicale Colombus MEDICO-CHIRURGO DENTISTA CLINICA DENTISTICA A DR.MARIO MARCONE DAMBINI E ADULTI PER APPUNTAMENTO 8071 ANDRE AMPERE CAMERA 2 AIVIERE-BES-PRANNIES HIE 35 Non c'é chi non veda in questa osservazione una nuova possibilità - curativa ben diversa da quelle sino ad ora suggerite.Possibilita curativa a base di farmaci antidolorifici e di vitamine del gruppo B che sono notoriamente antineuritiche.Non sl parlerà più di artrite reumatoide ma di neurite reumatoide, © 50 ne traccerd questo schema: t nervi che stanno attorno alla arlicolazione comunque irritata (per un males- sere generale, per una caduta della energia vitale, per lavori che comportano microtra- umi) inducono i nevi ia la sostanza P, la quale a sua volta induce le RADDOPPIATO IL NUMERO DELLE CAMERE .RESIDENZA FERRETTI E BERNARD RESIDENZA PER PERSONE ANZIANE © Personals italiano © Servizio e cucine itallana * Dottore iiallano sul posto © Sala per televisions Intormazioni: Sig.Bernard Legris 6445 Henri Bourassa apt.301- 312-316 Montreal-Nord Tel.: 325-9341 cellule sinoviali che rivestono le articolazioni a formare la collagenasi, che toglie alle articola- zioni il collagene cosl' importante per la buona tenuty_e la elasticitd delle articelazioni.Il collagene sta sotto la pelle © 8e si altera dà iuogo alle rughe e/oalla cellulite, sta sotto l\u2019intestino e se si altera si ha la colite collagena, 8 sta anche nelle articola- zioni dove la sua alterazione provoca l'artrite reumatoide, anzi la neurite reumatoide, perché à dall'implccio dei nervi articolari che nasce il dolore, la rigidita, la deviazione, l'ingr delle articolazioni delle mani e dei piedi.nelle nostre pagine À «dei Professionieti, ; taccuino SR \u2014Nae a Nella foto di gr nent! della glur La Federazic Associazioni | del Quebec | tutti coloro ch partecipato al evento \u201cLA SET MOLISANA\".dal 23 a) 29 apri successone ri: marito di tutti che hanno pe senza dimen ASSOCIAZION direttivi che preparato piatt loro paesi d'os l'allestimento schi incantevc zeppi di art cultura e t propio tanta n gruppi folc sonno stati tu cosl\u2019le scuadr della LEGA M CALGIO che esibite in un torneo calci cellule di unitor- | loro pensieri, di ziarli?col è come un a tutta questa uvie di attivit rali, 8 questa zza di possibilità vative, perché rimpicciolendo le le cerebrali, le meno attive e spegne le sinapsi.le sinoviali che ono le articolazioni nare la collagenasi, oglie alle articola- il collagene cos!\u2019 rtante per la buona © la elasticita articolazion!.sollagene sta sotto lle © se si altera dà alle rughe e/o alla.jlite, sta sotto stino e se si altera si | colite collagens, e nche nelle articola- i dove la sua razione provocs ite reumatoide, anzi eurite reumatoide, hé à dall'impiccio nervi articolari che ce iI dolore, la ith, la deviazione, rossamento delle olazioni delle mani i piedi.prnard Legris 21.301 - 312-316 325-9341 taccuino Dopo la loro \u201cSettimana\u201d | molisani ringraziano La Federazione delle Assoclazioni Molisane del Quebec ringrazia wttl coloro che hanno partecipato at grande evento \u201cLA SETTIMANA MOLISANA\", svoltasi dal 23 al 29 aprile 1987.11 successone riscosso merito di tutti i molisani che hanno partecipato senza dimenticare le ASSOCIAZIONI e i loro direttivi che hanno preparato piatti tipici del loro paesi d'orgine, con I'aliestimento di chio- schi incantevoil e pieni zeppi di artigianato, cultura e tanta ma propio tanta nostalgia.| gruppi folcioristici sonno stati tutti bravi, 8 cosi' le squadre di calcio della LEGA MOLISANA CALCIO che si sono esibite in un fantastico torneo calcistico alla Nella foto di gruppo, Il presidente dottor Pasqual palestra Claude Robil- lard.| due sono stati i \u2018super spettacoli del sabato e che hanno dilettato gli spettatori, dai bebe ai nonnini.HW successo & stato strepitoso per i collogui sui giovani, gli anziani e a.; le Daniele (da sinistra, II primo In pled).Pol | compo- nentl della giuria del concorso \u201cdisegno\u201d™.E quindi alcuni del ragazzi vincitori dei concorso \u201cdisegno\u201d.senza dimenticare il 15,000$, e la presenza governo federale, con il della delegazione della suo contributo di regione Molise.Presso la federazione delle associazioni molisani \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Posto di lavoro per 2 studenti ASSICURATORI TUCCI & FIGL} INS.BROKERS Inc.ASSICURAZIONI GENERALI GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 5360 Jean Tslon est.Plaza 2000 suite 202 - St.Leonard Telefonc: 253-2027 9 Telex: 065-62171 Les Assurances A.DI GIOACCHINO Inc.FUOCO.FURTO.AUTO.VITA.PIANI PENSIONE.ECC 6085 JEAN TALON E ant 2 VILLE ST LEONARD TEL 259 Yh) | Cosimo Soda & Fils Ltée ASSICURAZION) GENERALI, SIN DAL 1949 © Vita # Fuoco ® Responsabihta * Auto * Fond: Pansiom Ragishal 50 Ouest Place Cremazle, suite 314 uft.: 387-2071; 387-1637 - Mil.H2P 259, Qué.o Ciccarelio/Palmieri ASSU\u201cSANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERALI Vita Fuoco Furto Auto 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Ut: 253-8960/Res.648-2104 Yolande Paimieri Benedetto Vittorio Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali Uff.: 722-4668 © Res.: 322-9862 2125, Jean Talon Est, Suite 205 Montreal, Quebec H2E 1V4 la donna ital che hanno creato tanto La federazione delle A 35 ore settimanali i Cc La Fe ne delle Associazioni Molisane del Quebec sta gia lavorando per approfondire quanto raccolto grazie alla partecipazione dei giovanissimi molisani con i loro disegni pieni di originalita e talento.Mille e un grazie va anche a tutti gli sponsors che hanno contribuito alla riuscita della manifestazione SA Giovani lettori, \u201cll Cittadino Canadese\u201d é il giornale che più di ogni altro si dedica ai giovani.ditelo ai vostri abituali fornitori.| del Quebec che rag- gruppa 40 associazioni di paesi molisani & in piena espansione.In collaborazione con il programma DEFI 87, ¢ pronts ad sssumere due giovani student! per un lavoro estivo dalla durata di 10 settimane con inizio lunedi 15 giugno 1987 e come fine dell'impiego it 22 agosto 1087.1 due posti disponibili sono: a - Lavoro in formatica per computer, b- lavoro di redazione o glornalistico.| due posti di lavoro sono a tempo pieno per ' dell'italiano, il francese, l'inglese © una certa conoscenza del molisa- no: parlato e scritto, e preferibiimente con un po' di esperienza nei due campi.Gli interessati sono pregati di contattare via telefono gli uffici della Federazione delle Associazioni Molisane del Quebec al 384-8085 oO 384-2656 per fissare un appuntamento © spedire.il curriculum vitae alla sede: 9225 St.Laurent 2e étage Montreal qué.H2N 1N2.Bando di concorso DEFI - 87-giu-lu-ag-01- {Com).GERMANO TUTINO & ASS.INC.Ufficio stabilito dal 1955 ASSICURAZIONI GENERALI Al nuovo Indirizzo: 5833 Bélanger est - St.Léonard (vicino a Lacordaire) Tel.: 255-5000 PASQUALE CARDONE ASSICURAZIONI GENERAL! he - Auto - Fuoco « Furio - Viagg! ALTIERI NICOLINO Ass.Gen.Enr.Vita - Fuoco - Furto - Auto ecc.2125 Jean Talon Est, suite 205 Uff: 722-4668 Casa: 253-7755 Gludice di Pace vita - Salario - Commerc: - Responsabilité PROTEZIONE OVUNQUE 5960 Henri Bourassa esi (Place Bourassa) 327-2040 323-2985 (Res.) Lt IANO QNIGYLLID TU/1981 ONONID \u20ac LA RICETTA DELLA SETTIMANA CREMA VELLUTATA dosi per 4: 2 tuorli * poco burro * 1 tazza di panna * 1 1.di brodo.preparazione 10 minuti / cottura 10 minuti Diluite in una terrina i tuorli con la panna; aggiungete un pezzo di burro ammorbidito come una pomata, mescolate.Versate a pocoa poco il brodo bollente, sempre continuando a mescolare.Servite in tazza con crostini.SPEZZATINI AL POMPELMO dosi per 4: 700 gr.di spezzatini divitello ° burro (50 gr.circa) * cucchiai d'olio * 2 cucchiai di scalogno tritato * 1 bicchiere di vino bianco secco * \" di panne * \u2018h pompalmo.preparazione 10 minut / cottura 1 ora Scaldate il burro e I'olio in un tegame insieme al vitello tagliato a regolari dadi e scalogno fritato (in mantanza di scalogno.cipolla con una puntina d'aglio).Salate, pepate e bagnate col vino bianco: lasciatelo evaporare poi aggiungete anche la panna e lasciate suocere coperto, a fuoco basso per un'ora.Al momento di servire assaggiate il sugo @ regolate, se occorre, il condimento.Aggiungete, poco alla volta, assaggiando per regolarvi, il succo del pompelmo.Tél: 324-6222) Fhouriste CARMINE Flovist Fleurs er Plumes Pour toutes occasions Plants and 1 lowers {or all occasions Fiori \u20ac piante per tutte le occasioni 6285 est, rue Jarry, St-Léonard HiP 1WI Fiorista GARDENIA 11 piu esperto fioraio italiano a Montreal Flori per tutte le occasioni Matrimoni e decorazloni 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperto anche la domenica) [FiorisTa Madonna di Pompei : Fiori @ pants pe: og occasione APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizio rapido \u2014 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.e RES.283-6630 (ang.Emile Journaull} donna Jerry inaugura una boutique a Londra = i = £ Da sinistra: Jerry Hall, Ossie Clark e Marie Hel vin.Jerry Hall, la bionda compagna di Mike Jagger.leader dei Rolling Stones, ë riapparsa nel giorni scorsi a Londra, prove- niente dalle Barbados, per partecipare all'inau- della nuova i di Ossie Clark, una stilista famosa ai tempi della cosiddetta «swinging London» di tanti anni fa.A fianco di Jerry era una splendida ragazza mora, la modella Marie Helvin, ex-moglie di David Bailey.ee Liv Ullmann: un «David» per la liberta : ue 72 Liv Ulimann con la statuetta del David di Donatello.Il presidente della Repubblica, Francesco Cossiga, ha ricevuto nei giorni scorsi in Quirinale gli esponenti del cinema italiano e internazivnale che hanno ricevuto i josi premi «David» FIORISTA © ALLA MODA T2 Fiori per qualsiasi ricorrenza Aperto anche la domenica: ore 10-4 3402 ST.HUBERT Propristario 270-3151 \\_ (ong Beaubient italiano KH) Fiori per tutte le occasioni d Aperto la domenica dalle 10 alle 16 (angolo Marquette) 28- IL CITTADING CANADESE/3 GIUGNO 1987 1727 Jean Talon E.Tel.: 376-6901 di Donatello peril 1987.Fra | personaggi più noti e cari al pubblico c'era l'attrice Liv Ullmann, che sta dando un notevole contributo al «nuovo Corso» sovietico verso la liberalizzazione, racconta l'odissea di [da Nudel, la dissidente russa che, dopo aver scontato una lunga pena detentiva in Siberla, continua a vedersi negato il visto d'espatrio.Probabilmente, il suc- In un libro-documento un ritratto inedito di Grace Kelly Una dellcats Immagine dell'attrice Grace Kelly.Aquesto mondo, tuttii piu grandi miti sembrano destinati ad andare in frantumi.L'ultima delusione à arrivata dagli Usa per un libro scundalistico su Grace Kelly dal titolo «Grace: la vita segreta di una principessa».Scritto dal giornalista James Spada, contiene piccan- ti rivelazioni sulla vita di Grace a Hollywood e afferma che la princi- pessa era una dopna fredda e avida di danaro.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L'ex Mary Poppins ha scritto un libro per | plu piccoli Julie Andrews nella sua casa di Malibu, In Califomia.Ventiquattro anni fa divenne celebre inter- pretando il film Mary Poppins ma la sua più grande aspirazione è stata sempre quella di adesso sta per realizzar- la.Nei momenti lasciati liberi dal cinema, ha preparato un libro con una serie di racconti per bambini, che pubbliche- premiata per la sua cesso del film convin- diventare scrittrice.E rà in autunno.dinaria p cera le autorita sovieti- zione di Mosca addio, che a concedere la NINETTA SCIORTINO l'uitimo film di Mauro liberta alla Nudel.TEL: 327-1554 Consigliere indipendente gnini.La pellicola., Florista LA SCALA ee ll plù artistico mezzo di flori In augurio, omaggio e partecipazione SPECIALE PER MATRIMONI ST.LEONARD \u2014 TEL.: 255-1152 JEAN TALON EST del rinomati prodotti ATTENZIONE Le Donne dai 16 al 75 anni che vogliono essere belle © tenarsi glovanil!! Chiemare La Sig.Ninetta, una esperta consigliera indipendente per ia cura dela patie [oroscopo ariete 21-3/20-4 Giove nel vostro se dard un'impronta | tiva a tutto quello farete in campo s mentale: approfitta più che potrete, pe presto Venere assur una posizione neut Organizzate ben tempo libero, divi dolo equamente amici e impegni pe nall.In famiglia cor tizzate un progeit lavoro sard protettc richiederà impegne toro 21-4/20-5 a Vensre e Mercuri anche altri pit saranno alieati fant: per cui potrete asp vi giole a sicurezza vita affettiva, e i qualche situaz insolita ma bella, p da Nettuno.Co amici avrete moiti da elaborare, brillanti per evade solito noioso tranti famiglia ci sar ottimo dialogo.W rio propizierd suc nel lavoro.gemelli 21-5/20-6 llbuon vita affettiva dipe soprattutto dal atteggiamento come saprele \u20ac carte discussioni persona amat quadro astrale se po\u2019 ambiguo ma sommato neutrale socievoli con t specisimente cc amici, ma non t rate le occupazio arricchiscono lo s in famiglia e lavoro.pazianza! cancro 21-6/22-7 Gli astri procure chiarimentl rassic agli innamorati un crisi, soluzioni 8 legami problen fate pero\u2019 in moc sia il cuore a g ogni vostraazione uh dl relazione lle rivaliti chiacahiers che di pettegolezz famiglia vi sentire accoite.Marte © M propizieranno cisultati nel lavorc :e Grace Kelly.essa».Scritto dal alista James .contiene piccan- azionl sulla vita di a Hollywood e a che la princi- era una donna 1e avida di danaro.3 ha scritto u piccoli alibu, In California.so sta per reallzzar- ei momenti lasciati i dal cinema, ha arato un libro con serie di racconti per bini, che pubbliche- ; autunno.TA SCIORTINO nsigliere indipendenie per ia cura della pelle he vogliono essere Shiamare La Sig.liera indipendente hoy Ky > I oroscopo 1 arlete 21-3/20-4 Giove nal vostro segno dard un\u2018impronta positive a tutto quello che tarete in campo sentimentale: approfittatene plù che potrete, perché leone + 23-7/23-8 Marte sarà brevemente in posizione negaliva: abblate pazienza e sappiate aspettare momenti migliori, © nel frattempo siate moito saglitario 23-11/23-12 11 Sole, la Luna e Giove vi porteranno situazioni affeitive Importanti e interse, ma ci saranno anche questioni da chiarire 0 interferenze presto Venare una posizione neutrale.Organizzate bene | tempo libero, dividen- dole equamente fra amici @ impegni perso- nall.In famiglia concre- tizzate un progetto.il lavoro sara protetto ma richiedera impegno.nei della persona amata.| rapporti con gli amici saranno forse un po\u2019 troppo polemici per | vostri gusti: se mal, trovatevi compagnie nuove, almeno per un certo periodo.Nel lavoro cercate di chiarire bene tutto.da .Nella vita di relazione vedrete aumentare il vostro prestigio e potrete allargare il ragglo delle amicizie.Per il quieto vivere familiare dovrete fare qualche conces- sione.Nel lavoro mirate a consolidare bene la vostra posizione.LE CERAMICHE SOLANO GRANDE SVENDITA! CONTI SU TUTTA LA MERCE DI PRIMA QUALITA'.VASTA SCELTA DI COLORI E DI DIMENSION!!! toro a 21-4/20-5 Venere © Mercurio ma anche altri piansti saranno alieati fantastici, per cui potrete aspettar- vi giole à sicurezza nella vita affettiva, @ in più qualche situazione insolita ma bella, portata da Nettuno.Con gl amici avrale molti spunti da elaborare, idee brillanti per evadere dal solita noioso trantran.In famiglia ci saré un ottimo dialogo.Mercu- rio propizierà successi nel lavoro.vergine 4 24-8/23-9 La vita sentimentale, protetta come sara dai pianeti, potrebbe essere molto intensa efelice, se non la intorbidaste con tanti risentimenti, dubbi, atteggiamenti negativi.Gli amici saranno un grande sostegno, in caso di necessità, ma non approfittatene: potrebbero avers anche loro i loro problemi.in famiglia cercate sempre di semplificare.Nel lavoro non tiratevi mal indietro.capricorno 24-12/20-1 Vivete (I vostro rapporto affettivo con molta semplicitä ma anche con riservatezza, pro- teggendolo dalle intro- missioni degli estranei, possibiii e anzi probabili in questo momento CORRETE PRIMA APPROFITTATENE NON MANCATELA! SCONTI DEL 20% E SIA TROPPO TARDI (UN REGALO PER OGNI CLIENTE) 4833 JEAN-TALON EST (VICINO AL BOUL.VIAU) TELEFONO: 727-6293 o 727-8817 astrale.In evitate di mettervi troppo in mostra per non suscitare rivalitä e gelosie.In famiglia parlate sempre chisro, senza riserve mental.| lavoro richiederà un orientamento preciso.gemelli 21-5/20-6 Il buon andamento della vita affettiva dipenderà soprattutto dal vostro attegglamento e dal come saprete evitare certe discussioni con la persona amata: |l quadro astrale sarà un po\u2019 ambiguo ma tutto sommato neutrale.Slate socievoli con tutti e specialmente con gli amici, ma non trascu- rate le occupazioni che arricchiscono lo spirito.In famiglia © nel lavoro.pazienza! bilancia 24-9/23-10 5 Grazie al favore astrale, avrete la possibilita di vivacizzare un rapport affettivo un po\u2019 stanco 0 di approfondire una recente conoscenza che vi ha toccato nel profondo: stard solo a voi trovare Ja via glusta.Anche se avrete pochis- simo tempo libero, non trascurate gli amici né i progetti personali.In famiglia arriveranno gioie inattese.Nel lavoro perseguite i vostri scopi.acqusrio 21-1/19-2 | rapporti affettivi.protetti dai pianetl, si pl ° e anche i nuovi incontri saranno positivi, manon abbiale troppa fretta di arrivare ai dunque.La vita di relazione sara un tuoco di fila di proposte di ogni genere: 5@ non volete navigare nella contusione dovrete fare le vostre scelte.In famiglia e nel I siate troppo esigenti con gli altri.cancro 21-6/22-7 Gli astri procureranno chiarimenti rassicurantl aglt innamorati un po\u2019 in crisi, soluzioni n chi ha legami problematici: fate pero\u2019 in modo che sia il cuore a guidare ogni vostraazione.Nella vita di relazione state attente alle rivalité e aile chlacchiere che sanno di pettegolezzo.In famiglia vi sentirete ben accoite.Marte @ Mercurio propizieranno ottimi risultati nel lavoro.scorpione cie 24-10/22-11 Avrete Venere, Mercurio e Nettuno favorevoli \u20ac quindi la situazione sentimentale si prospet- terh quanto mal intensa e rassicurante: le piccole tensioni fra innamorati non avranno plu peso.In compagnia passerete ore rilassantl © potrete organizzare qualcosa di diverso dal solito.In famiglia scoppieranno improv- visi temporali, poi apparirh I'arcobaleno.Nel lavoro non strafate.pesci pl 20-2/20-3 \u201cmi Venere entrera nel vostro segno, prop! dovi situazioni sentl- mental piuttosto rassi- curanti e grande sintonia con la persons amats: attente solo alle intromissioni degli estranei.Anche in compagnia dovrete difendervi da qualche invadenza.In famiglia invece potrete contare su rapporti chiari.H lavoro vi proporrà alcune innovazioni che pero\u2019 non vi costeranno fatica.Bijouterie Italienne Un diamante è per sempre, è giusto che sia anche cosi\u2019 bello, dite \u2018TI AMO\u2019 regalandogli un radioso diamante Bijouterie Italienne P.M.Inc.Montreal.Quebec H2S 1K8 192.St-Zotique est Tel 279-5866 ZS3OVNYI ONIGVALID T/206L ONDNID \u20ac \u201cPave-Un!\u201d Astaito - Pietre - Patio - Rimozione neve.=> \\p a\u201d OTTIMO SERVIZIO Franco CENTRO D1 CARNI F.IASENZA Inc.VENDITA ALL\u2019INGROSSO ED AL MINUTO | MIGLIORI PREZZI E LA MIGLIORE QUALITÀ LAVORO GARANTITO } Tol: 324-1573 SE CERCHI UN GIORNALE .° UN GIORNALE INTERESSANTE JL CITTADINO CANADESE .\u201cE IL TUO GIORNALE AE Il GIORNALE DELLA COMUNITA [TALIANA IN CANADA\u2019 : PER ABBONARSI BASTA COMPORNE IL 253-2332 30- IL \"CITTADINGG CANADESE/3 GilJGRO 1987 servizio speciale Pellegrinaggio e festa al villaggio \u201cSan.Gerardo Maiella\u201d Domenica 28 giugno, organizzato dall'Asso- ciazione San.Gerardo Maiella\" 1a Mater Domini del Canada, sotto la spresidenza di Pasquale ho Cardone, avrà luogo il & 4 tradizionale pellegri- naggio al villaggio San Gerardo Maislla.E\u2019 senz\u2018aitro una lodevole iniziativa da parte dell'Associazione che vuole avvicinare maggiormente le varie == Les Modes Internationales Contempra Le.FABBRICA SVENDE ABBIGLIAMENTG- _ 3 Di GRANDI MARCHE Moda per signore | - abiti, cappotti, gonne, ] camicette, vestiti, pantaloni, eccetera - misure 4-14, \"Questa settimana solamente: - Meréoledt, glovedt, venerd?galle 3 p.m.alle 7 p.m.: soltanto Ty ph 6446 des Grandes COAT) = PTE QueRec H1P 1A2 comunità Montrealesi al fatto religioso rappre- sentato dal culto che si ha per San.Gerardo Maiella.Anche gli abitanti del villaggio San Gerardo Maiella sono impegnati in questo processo.di avvicina- mento alle varie comuni- ta.La maggiore mani- festazione dei testeggia- menti é rappresentata dala corsa campestre di 5Km.Programma della glornata - Partenza degli autobus ore 8 dalla Chiesa Madonna di Pompei, dal Centro Commerciale Bourassa (angolo Lacordaire e Bourassa), e da aitriposti della città.- Arrivo al villaggloore9.- Inizio della corsa campestre ore 9:30.- Messa solenne ore 11:30.- Processione ore 12:30.- Tempo libero riservato al pranzo.- Inizio giochi ore 15:00.- Sorteggi ore 17:00.- Parienza ore 18:00.Coloro che desidera- no uiteriori informazioni, prenotare il posto sugli autobus, partecipare alla corsa campestre, possono telefonare a: Giuseppe Confuorti al 325-2696 (la sera), Dominic Aloisio al 324- 0271, Perillo Vincenzo al 388-5515, Gerardo Cella al 274-5355, Gino Scaringi al 321-9933, Angelo Ruvo al 727- 3809 e Pasquale Cardo- ne al 327-2040.II costo del biglietto à di $7.00.| vincitori della corsa campestre riceve- ranno, trofeï medagile 6 vari premi secondo le a categorie.RISPARMI - SERIETA - SCELTA o IR 1%.RISPARMI - SERIETA - SCELTA roe Faz à Mantrealesi al ligioso rappre- dal culto che si San.Gerardo .Anche gli del villaggio San | Maiella sono ati in questo o, di avvicina- lle varie comuni- maggiore mani- ne dei festeggia- à rappresentata rsa campestre di gramma à glornata nza degli autobus | daila Chiesa na di Pompei, dal » Commerciale assa (angolo aire e Bourassa), tri posti della città.p alvillaggioore9.io della corsa stre ore 9:30.sa solenne ore essione ore 12:30.po libero riservato zo.giochi ore 15:00.aggi ore 17:00.anza ore 18:00.pro che desidera- griori informazioni, tare il posto sugli us, partecipare corsa campestre, no telefonare a: ppe Confuorti al 696 (la sera), nic Aloisio al 324- Perillo Vincenzo al 515, Gerardo Cella 74-5355, Gino ngl al 321-9933, lo Ruvo al 727- e Pasquale Cardo- 327-2040.osto del biglietto & 00.| vincitori della campestre riceve- ), trolel medaglie © premi secondo le jorie.PRET ES) 4 dE die SERIETÀ Ameublement Negozio di stile moderno a prezzi modici © il negozio della donna moderna inc.LIDA non é un negozio di ieri! 9281 BOUL.ST.MICHEL 323-1045 ~V~ In grande speciale per questa settimana! pe a RISPARMI - SERIETA - SCELTA roe Stupenda sala da pranzo disponibile anche in piuma di mogano | IR ng.LE sg BSFAVYNYD ONIQVLLID TI/286L ONDNID \u20ac RISPARMI - SERIETA - SCELTA o S2%Z2 ; RISPARMI - SERIETA - SCELTA Ville de Saint-Léonard Serata \u201cporte aperte\u201d per tutta la famiglia marted!' 9 glugno dalle ore 18 alle 21 Nel quadro della Settimana della municipalità 1987, la Città di St-Leonard vi invita ad una visita guidata ai Servizi dei lavori pubblici e al Servizio di prevenzione incendi.Appuntamento * alla stazione-incendi Sud 5455, rue Antonio Dagenais * alla stazione incendi Nord 6025, rue Lavoisier * agli uffici amministrativi del Servizio dei laveri pubblici 6025, boulevard Metropolitain est Venite a visitare i garage, l\u2019officina meccanica, la sala di carpenteria, | camion dei pompieri, | magazzini della sabbia, eccetera.* Le macchine e le attrezzature che hanno fatto strada! Venite a familiarizzare con le operazioni di urgenza-incendi e fatevi spiegare il sistema di controllo delle luci stradali, I'operazione di spazzatura - neve, eccetera.* Un'occasione da scoprire tutto! Venite ad incontrarvi con i pom- pieri, i meccanici, i carpentieri, «li esti, il personale\u2019specializzato In orticoltura, in segnalazioni stradali, eccetera.* Essi vi spiegheranno come tutto funzional Proiezioni di filmati e documenta- zioni sul posto.CANADESE/3 GIUGNO 1987 Una serata ben occupata! Libero ingresso Citta di St-Leonard 32- iL CITTADINO taccuino re A ee Sulle onde di Radio CFMB Il \u201cSanta Cabrini al servizio della comunità italiana = L'ospedale italiano \u201cSanta Cabrini\u201d (5655 rue St-Zotique E.Mtl) ha realizzato un articolato medici del \u201cSanta Cabrini\u201d a diffondere con la loro voce, @ in italiano, | programmi ptatori votare il 14-15 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nei giorni 14 e 15 Giugno p.v.si svolge- ranno in Italia le elezion! per il rinnovo del Par prog che sara diffuso dalla radio italiana CFMB allo scopo di informare la comunità italiana in merito a problemi strettamente legati alla salute.Sono pertanto previs- te varie che di volta in volta toccheranno argomenti importanti come quelli, per esempio, relativi all'AIDS (SIDA in francese), 0 allo stress, 0 all'alimentazions, ecce- tera.Saranno gli stessi Lele pif che i potranno seguire se- condo questo ordine: 1; sull'argomento AIDS, il dottor Alberto Jorizzo parlerà in 4 trasmissioni i giorni 2,4,9 0 11 glugno alle ore 16:10 durante il programma \u201cSettesore\u201d 2: sull'argomento Stress ep larl, II dottor Onorio Rusclto parlerd in 4 trasmissioni, i giorni 16,18,23 ¢ 25 glugno alle ore 8:40 durante il programma \u201cRisveglio\u201d.Le trasmissioni ripren- deranno in settembre, dopo la pausa estiva.Le Repos St-Fraricois-d\"Assise \u201cll TTT Maria\u2019 PISTE Le mausoleo per la RULES TT L'orario di apertura dei seggi sara: - dalle ore 06:00 alle ore 22 di Domenica 14 Giugno; - dalle ore 07:00 alle ore 14 di Lunodi\u2019 15 Giugno.Nei giorni 14 e 15 Giugno luogo anche le elezioni per il rinnovo del Consiglia Comunale dei Comuni che figurano nell'elenco allegato.Detto elenco comprende anche Comuni siciliani in cui le elezioni amministrative si svolgeranno il 21 e il 1 22 Giugno.Coloro che si reche- ranno in italia per esercitare à diritto di voto potranno benefi- ciare delle consuete agevolazioni di viaggio, ovvero: - 30% di riduzione su Voli Alitalia e Canadian Airline International per il servizio aereo interna- zionale sulle taritfe normali e special escluse le taritte Apex, Pex e Superpex, per l'andata e ritorno.Il viaggio di andata non deve iniziare prima di otto giorni pre- cedenti la data di apertura delle operazio- ni di voto mentre il viaggio di ritorno non dovra avere inizio oltre l\u2019ottavo giorno succes- sivo a quello di chiusura delle operazioni di voto.- Trasporto ferroviario (e marittimo per i residenti sulle isole) gratuito su tutta la rete lerroviaria nazionale dal luogo di arrivo nel territorio nazionale al luogo di residenza.Per ottenere le suddette agevolazioni gli elettori dovranno essere muniti della seguente documenta- zione: - passaporto o altro documento equipol- lente; - cartolina-avviso munita della firma del Sindaco e dal Timbro del Comune presso il quale l'elettore deve recarsi a votare, ovvero certificato elettorale.ovvero dichiarazione Consolare attestante che il connazionale titolare della dichlara- zione stessa si reca in italia per esercitare il diritto di voto.Perilviaggio di ritorno gli elettori dovranno esibire il certificato elettorale munito del bollo della Sezione presso la quale hanno votato.A partire da oggi \u20ac sino al 12 Giugno é istituito all'interno del Consolato Generale un\u2018apposito Servizio incaricato di fornire eventuali.delucidazioni ai connazionall inferee- ror oe mess taccuino Pensio e suppl d Ad Aprile ho r parecchie lagna parte di pensior ricevono la pens vecchiaia ed il mento alla pe (Guaranteed | Supplement).L's di Aprile inta ridotto.Come m spiegazione c'è abbastanza sem; Come sape supplemento pagato al pensio Gi di Se 1l Club Ricrea! Canadese di Dame de Gr collaborazion parocchia di Caterina ds Sier una processione per domenica 14 prossimo.II presidente, tivo, i consigl membri invitan liani a prendere questa bella mi zione religiosa.| I'ottavo del cen Ricreativo ed | anno consecu festeggiamenti Caterina da Litinerario pat Chiesa e si este via Somerled Montclair per a Chester poi gir torna a sinistra King Edward E led per rientrai Chiesa.La processic accompagnal Banda Filar Portoghese, ct alle ore 10, / rientro verso le quandg avré ir messa sole italiano e fr Cantera la cor Lucia\u2019 dirett Signora Lucia Le assoc parocchtali sol a partecipé Bandiere e \u2018: Alle ore 13iniz varie attivitä Loyola situato la chlesa su © Coronation.M tutto il pomeri per Bambini genitori di tuf RALE vuole iugno Ç; che si reche- y Italia per it diritto di anno benefi- le consuete ni di viaggio, riduzione su ia e Canadian ernational per aereo interna- sulle taritfe e special o taritfe Apex, perpex, per ritorno.gio di andata ; iniziare prima giorni pre- 1a data di delle operazio- oto mentre il di ritorno non ere inizio oltre giorno succes- jello di chiusura prazioni di voto.rto ferroviario (e o per i residenti vie) gratuito su rete lerroviaria le dal luogo di nel territorio le al luogo di za, ottenere le e agevolazioni ttori dovranno muniti della te documenta- aporto o altro ents equipol- tolina-avviso della firma del o e dal Timbro ymune presso il l'elettore deve a votare, Ovvero cato elettoraie.) dichiarazione lare attestante | connazionale > della dichlara- stessa si reca in per esercitare il di voto.| viaggio di ritorno lettori dovranno e il certificato rale munito del della Sezione > Ia quale hanno .partire da oggi \u20ac al 12 Giugno 6 to all'interno del olato Generale pposito Servizio icato di fornire uali.delucidazioni nnezionali interes- PSE Te SE taccuino \u2014= Pensione di vecchiaia e supplemento ad aprile Ad Aprile ho ricevuto parecchie lagnanze da parte di pensionati che ricevono la pensione di vecchisia ed il supple- mento alla pensione (Guaranteed Income Supplement).L'assegno di Aprile intatti era ridotto.Come mai?La spiegazione c'¢ ed à abbastanza semplice.Come sapete il supplemento viene pagato al pensionati che di Carietto Caccle ricevono la pensione di vecchiala (Old Age Security) ed hanno un reddito limitato.ll supplamento viene calcolato sulla base del reddito dell'anno prece- dente e varia quindi da pensionato a pensiona- to.Per riceverlo bisogna fare ia domanda ogni anno, dichiarando il reddito tassabile, tra cui ad esempio la Canada Pension o la pensione privata, ma non la pensione di vecchiaia.Chi à sposato e fa la domanda per la prima volta, deve allegare il certiticato di matrimo- nio a dichiarare Il proprio reddito e quello del coniuge.Ripeto che il supplemento alla pensione di vecchiaia non si riceve automa- ticamente ma bisogna fare la domanda ogni anno.Se non avete puo\u2019 essere compilata ogni anno gia a partire da gennaio.Infatti da gennaio il Ministero della Salute e Benessere Sociale comincia a mandare l'avviso di rinnovo e il modulo ingieme all'assegno di vecchiaia mensile.Se non avete fatto ancora la domanda per quest'anno, non dispe- ratevi.Potete farla ora andando al plo\u2019 vicino ufticio Health and Welfare Canada, Income Security Programs.Fatta la domanda, riceverete pagamenti retroattivi dei mesi a partire da Aprile, se Vi spetta il supplemento.Se I'assegno di Aprile vi da un supplemento ridotto rispetio a quelio dei mesi precedenti, questo à dovuto all'au- mento del Vostro reddito nel 1986.Se il supplemento ad Aprile, una detle ragioni puo' essere che vi siate dimenticati di fare la domanda.La domanda Ancora una volta la piccola e media industria dimenticata dall\u2019on.Wilson Giornata celebrativa in onore di Santa Caterina patrona d'Italia 1 Club Ricreativo Italo Canadese di Notre Dame de Grace in collaborazione della parocchia di Santa Caterina ds Siena indice una processione religiosa per domenica 14 Giugno prossimo.Il presidents, I'esecu- tivo, i consiglieri e i membri invitano gli'ta- liani a prendere parte a questa bella manifesta- zione religiosa.Questo & I'ottavo del centro anno Ricreativo ed il quinto anno consecutivo dei festeggiamenti di Santa Caterina da Siena.L'itinerario parte dalla Chiesa e si estende sulla via Somerled fino a Montclair per arrivare a Chester poi gira ovest e torna a sinistra par la via King Edward E Somer- led per rientrare poi in Chiesa.La processione sara accompagnato dalla Banda Filarmonica Portoghese, con inizio alle ore 10, AM.e il rientro verso le ore 11:15 quandg avr inizio® una messa solenne in italiano e francese, Canterà la corale Santa Lucia\u2019 diretta dalla Signora Lucia Biscotti.Le associazione parocchiali sono invitate a partecipare con Bandiere e \u2018stendard.Alle ore 13inizierannole varie attivitä al park Loyola situato di fronte la chiesa su Somerled- Coronation.Musica per tutto il pomeriggio, gare per Bambini e per i genitori di tutte le eta.Palo della Cuccagna, Gruppi Folgloristici Ragionali ed etnici e tante altre attivita! Concluderâ questa giornata una esibizione di due ore della Banda Portoghese Filarmonica.Si chiude infine con tuochi pirotecnici in onore di Santa Caterina da Siena.Gelati, bevande e spuntini saranno dispo- nibili sul posto.Invitia- mo a questa giornata non solo la comunità ma tutti coloro che vogliono pæssare una glornata in allegria edall'aperto.C'è posto per tutti.Per ulteriori informazioni, chiamate Romeo al 486- 8041 dopo le ore 17, oppure Giovanni al 487- 3185.(Com.) di Alfonso Errare & umano, perseverare à diabolico.Questo uno degli immediati commenti fatti dall'on.Gagliano non appena © venuto a conoscenza del conte- nuto del \u201cLibro bianco\u201d che presentera il ministro delle Finanze Michael.Wilson sulla ritorma fiscale, il 18 giugne prossimo.certo tatta - per sostituire la tassa sulle vendite federale, il ministro propone tre scelte, una più complessa dell'altra, vale à dire una tassa di vendita nazionale, una tassa sul valore aggiun- tivo ed Un'altra sulle transazioni commerciali da applicare ugualmen- te a tutti 1 beni e servizi.E dal 4 settembre avete dubbi sulla somma di supplemento che ricevete 0 se volete tare la domanda.rivolgetevi al più vicino ullicio Income Security Programs del Ministero Sajute e Benessers Sociale.Troverete l'indirizzo e il numero di telefono alla pagine blu della Vostra guida telefonica, sotto gover- no lederale, alla voce Health and Welfare.dell\u201984 che il governo conservatore studia e consulta le PME: ciononostanie niente, ripeto niente, & stato fatto in loro favore Niente, zero, verso questa parte del Canada produttivo, propulsore di lavoro e di mercato.Ed allora cosa pensare?Ancora una voita purtroppo à chiaro - governo conservatore ascolta soltanto le grandi aziende, le multinazionali, a scapito delle PME ha conciuso Gagliano on p esimerci dal chiedere al popolare deputato di Saint-Leonard-Anjou di commentare in maniera più ampia la sua amara constatazione, tanto più amara in quanto à proprio lui, dell'opposi- zione, il portavoce ufficiale delle piccole e medie industrie del Canada.\u201cColoro che creano il 70 per cento dei posti di lavoro non sono men- zionati, nemmeno una volta, nell'allocuzione che il ministro ha tenuto alla Camera dei Comuni i giorni scorsi.In merito al regime fiscale delle societä, il ministro ha detto: \"Cosi un maggior numero d'aziende in attivo pagheranno le tasse e, di conseguenza le entrate statali, a questo capitolo, aumen- teranno\u2019.Ma, che cosa ne sara delle tasse ridotte di cui le PME attualmente beneficiano allo scopo di stimolare lo sviluppo e per creare maggiori posti di lavoro?Silenzio com- pleto in tutto il discorso del ministro.Immagina- te invece se ognuna .delle PME potesse aumentare un solo posto di lavoro, la disoccupazione ne risulterebbe ridotta in modo drastico.Volks Hyundai Pres.Sig.Bellucci AUTOMOBILE INTER SAVE inc.Auto D'Occasione Di Qualité importate © Amerlcane Vendits Servizio ripara.lone generale di Meccanica Speclallsil su Mscchine Importate 9975 rue Hebert MII, Nord.Tel.322-1904 Toyota Renault LAVABI, TERRAZZI.FAVOLOSI MODULATI PER BAGNI DI STILE EUROPEO COMPRENDENTI: SPECCHIERA, MOBILETTI FARMACIA, ECC.GRANDE VARIETA' CI CERAMICA MARMI E Les Carreaux SM etriques me 11594 4e AVE R.D.P.648-4047 Nella pr £t- 2S20ŸNYD ONIGVLLID 1/296L ONDMD © \u2014, TTL ECONOMICI AVVISO IMPORTANTE Preghiamo ! lettort che telefonano In redazione allo scopo di Inserire \u201cPiccoll Annunci\u201d nelle sezione degti annuncl economicl, di voler gentiimente prender nots di quenio segue: Per poier contiouere à manienere le taritfe delle Inserziont ad un prezzo basso 6 per evilare quindi spese postal, di segreieria \u20ac di æmministrazione che ci costringerebberc ad aumentare tak tariffe, non possiemo nccattare annunci per vendita, aifittes! e varie per teleiono.Gil Interessati sono quindi Invilatl, per Inserire il loro annunclo, a presentars! personaimente In redazions oppure ad Inviare il tesio con l'ammontare equivalenie per posts.LA DIREZIONE OPPORTUNITA DI LAVORO Fabbrica di mobili cerca capo repario con esperienza al monlagglo di mobilia.Cerca pure operai con 0 senza esperienza per lavorare di glorno o di notte.Rivolgersi al 11051 Ray Lawson (vicino Henri-Bourassa); oppure telefonare al 353-6072 e del Sig.Tony.Affittas! duplex Se mezzo a Alfittasl appartamento, Montréal Nord vicino scuola seminte .3%.Riscaldato, inglese e francess $475 acqua calda, a Montréal Nord, riscaldato, oppure 410 freddo.In zona residenziale.Teleto- Per Inf.chiamare 324-8812 nares al 321-6794.giorno 326-1814 sera.\" Proprield a venders in ltalino a cambiare con proprielà in Canada.Localité Scauri provincia di Lalina Apparts- menti lussuosi a! mare, appartamenli lussuosi a Castelforie provincladilalina, Tel: 326-2844.Legna per bruciare In vendita.Il miglior prezzo nella cia, 90% Maple Free.Par ia consegna chledere di Marco.1-438-6888 PANIFICIO - PASTICCERIA - SALUMERIA Vendes! In zona in espansione dl RD.P.Buona clientela, oitima citra d'affari.Diretta- mente dal proprietario.Tel: 643-2834.ven mobill: p pecchi, stereo.où TERRENI AGRICOLI A\u2014 LA PLAINE, Su lu otradn 65; 26 erpenil, à 18 migils dal Ponte Pie IX disponiblli lendesi utenslll usate: 1 Boring Mill 2 Grinder 3 Torni: 4 Milling machine etc.Per Informazioni si prega di rivolgersi al 859-2903 oppure ai 671-7514.Ovesi deil'lsols cotiage con 4 camere ds letto.Rifinitura grandiosa con ceramica e marmo e tutti i contort! di una casa all'itallana.Tel: 620-3728.Vendesl Flai 2L \u201cBrava\u201d 1979 Altitasi grande 5'% secondo piano, riscaldato, zona residenziale, vicino tutte le comodità.Tel: 722-7817.Allittaoi zppartamanto 6% situalo sopra azzino, al 1599 Belanger angoilo Marquette.Prezzo $550, Tel.727-9087 - 643-4060.Cercansi operatrici con esperienza per confezione vestiti compleh da donna.Lavoro garantilo tulto Fanno Telefonars di glomo al 380-4911 di sera al 872-6571 Carcasl meccanico specializ- zalo in motori D.I.ES.EL Buone condizionl di lavoro, ben renumerato.Orario dalle 7 OFFERTE di LAVORO Cercasi operatrice a domiesho con macchine semplice per cuctre pantalon: da bambini Lavoro a sezione per futlo l'anno.9697 St.Laurent stanza 202.389-0840 TORNITORE MECCANICO con esperienza su macchine utenslli per ingranaggi.Lavoro stabile, Riva Sud.St prega di 34- IL CITTADINO CANADESE/3 GIUGNO 1087 alla 16.Presentarsi al 10046 rivolgersi al 659-2903 gisrno.London Avenue Mit.Nord A71-7514 sera CERCASI AGENTE per la vendita di spazio pubblicitario | St RICHIEDE: auto, delle GARAGE ENZO INC.CARROZZERIA E PITTURA RIMOZIONE 24 ORE AL GIOAND AUTO DI CORTESIA.OW VW, ENZO E GUERRINO MANCINI, FROPRIETARI 327-7464 8415 CHAMP D'EAU, ST-LEONARD, QUE.H1P 1Y1 lingue (italiano, francese e inglese); possiblimente, esperlenza vendita.Si OFFRE: salario base, oflima percentuale sulle vendite.Per informazloni telefonare at: 253-2532 - e chiedere di Nunzio.Cercasi persona con esperlenza in contabllitd.Buona oppurtunità, salario secondo esperienza.Chiamare Nick al 271-3545, VITTFORGE, parco industriale Laval, CERCA OPERAI GENE- RICI con buona volonté per stampagglo a caldo accialo, reparto presse.Telefonare al 629-0470 e chiedere di Mr.\u2018Stocco.SIGNORA LIDIANA \u2014 PARLA ITALIANO \u2014 risolvere | vostri problemi in amore, matrimonio, affuri 0 qualsiasi ltro problema, Vi fa vedere à risultuti \u20ac vi liberera dal malocchio e fatture: andate à trovarla: rimarrete soddisfatti dal primo momento.Appuntamente: 8 a.m.aile 8 \"1330 HENRI BOURASSA TEL.: 384-4553 (vicino Christophe Colomb) Vi sisters La pubblicita vale quel che costal Sul \u201cCittadino Canadese\u201d, Il suo .prezzo à amplamente ripagato dall'elto.numero di persone ragglunte.Per Informazioni per soli 600$.Tel: 876-0601.pre ni 687-2283.Vendes:! 3 terren! 50x100 p.9.on *Chiamare al 722-0397.taccuino \u2014\u2014\u2014 Il des aq Il Canada é liberale degli | molto plu aper turisti e verso.di qualsiast na Nei posti di gli addetti e sono pignolie: nelle domanc delle volte Inu gli addetti ca posto di guardano am: passaporto, | chiaramente che se uno nor qualche mo entrare lo stes visto, niente | permanenza p Negli Ste danno un pa soggiorno di se uno reste proprio rl pericolo, 6 trovato con scaduto in f potrà tornare grande paese sono entrati n 7113 persone 8.374,0 18.28 il tutto do possibilité di \u2018status\u2019 del rif L'indice di « zione canade: per canto circ mia non mar bene e di co la bilancia co comincia a ¢ d'allarma.Il Canada grossi quan petrolio agli ora sono Pian gli , COOK-O-MATIC FUTURI SPOSI regalatevi COOK-O-MATIC: Pentole, cristalleris, piattl, posateria e aspirapolvere.Un solo aumero: 254-4513, chledere del signor Marotta.5981 Bélanger Est, Montreal, Qué © 254-4513 ficato le lor energie e ha sulla produzic Il partito Mulroney, « paradossale tore-progres vedersela co abbastanza sc di \u2018Incident?suoi colla Prima si Olio da riscaldamento rvizio 24 ore \u2014 L'huile eltra Lie Spocialità riscoldamente autematics Tony De Rose 2561 Ave.UI: 729-4366 direttore alle vendite George 5 Fes: 258-2808 i della difese Coates; otto Vendit ERREN| AGRICOLI À PLAINE.stradn 66: 26 arpenti, iglia dal Ponts Ple x nibill Vendesi acchine utensill usate: ing Mill nder ni ing machine etc.nformazioni si prega di jorsi al 659-2003 oppure 1-7514.| deifisoia cottage con 4 re da Jetio.Rillnitura liosa con ceramica e 10 © tutti | conforti di una all'itallana, Tel: 620-3728.jos) Fiat 2L \u201cBrava\u201d 1979 oil 8008.Tel: 676-0501.ITAVIA.( ras pi MATIC regalatevi AATIC: prin, piattl, rapolvere.254-4513, or Marotta.eal, Qué © 254-4513 ==Servizio 24 ve l'A Lice scaldaments automalice Uti.: 729-4368 § Res.: 256-2806 - : - taccuino OC Il destino del Canada é legato a quello degli Stati Uniti f-, LaCommissionScolaire Jérome-LeRoyer 1 Canada é molto pid tiberale degli USA ed ë molto pil aperto verso i turisti e verso i profughi di qualsiasi natura.Nei posti di frontiera gli addetti americani sono pignolieastissianti nelle domande il più delle volte inutili; invece gli addetti canadesi al posto di frontiera guardano a mala pena il passaporto, lasciando chiaramente intendere che se uno nonce l'ha, in qualche modo puo\u2019 entrare lo stesso.Niente visto, niente periodo di permanenza prestabilito.Negli Stati Uniti danno un permesso di soggiorno di due mesi, se uno resta lo fa a proprio rischio e pericolo, e chi viene trovato con il visto scaduto in futuro non potra tornare più nel grande paese, Nel 1884 sono entrati nel Canada 7113 persone, nel 1985 8.374, © 18.282 nel 1986; il tutto dovuto alla possibilita di chiedere lo \u2018status\u2019 del rifugiato.L'indice di disoccupa- zione canadese é del 10 per cento circa; Fecono- mia non marcia troppo bene e di conseguenza tardi segui\u2019 lo stesso destino il ministro della pesca, qualche mese dopo il ministro delle comunicazioni fu spinto alle dimissioni dall'in- chiesta condotta dalla polizia federale sulle irregolarità finanzlarier della sua campagna elettorale.Poi fu la volta del ministro dei trasporti André Bissonnette che fu buttato fuori dal governo per esser stato implicato in una \u2018strana\u2019 transazione immobiliare nel Quebec, poi il segretario di stato La Salle si dimise.Da parte popolare c'é una certa indifferenza, scandali a parte.Al suo interno convivono tre ctilture europee, quella britannica, quella trancese e, perché no, anche quella italiana.(1 paese 6 del tutto soggetto alla pressione politica, economica e sociale ancora di un terzo paese, il \u2018grande vicino', gli Stati Uniti.Anzi non é facile pensare al Canada come à qualcosa di diverso da una amorfa appendice degli USA.Niente di più sbagliato, scrive Mario Acconio: si Calgary nell'Alberta con le strutture nuove flammanti che ospite- «anno fra un anno le Olimpiadi della neve.Dovunque ci si trova di fronte a uno sforzo per \u2018differenziarsi\u201d dagli USA che in molti casi sorprende per intensitd ma che viene smentito nei fatti.\u201d Nonostante questo velato protezionismo fra due paosi che la tradizione vuole indisso- lubilmente uniti, il valore dell'interscambio 6 in continuo aumento, e riceverà un ulteriore fato.decisivo impulso daila liberalizzazione, coma dimostra 'esperienza.Come dire, insomma che, nonostante tutti gli sforzi culturali, sociali © politici di differenzla- zione, il destino del Canada é strettamente legato a quello degli Stati Uniti e nessun vomo politico canadese riuscira mai a dare un aspetto veramente indipendente al suo elettorale.presenza.autorita.Esigenze: * Avere la perletta conoscenza del francese * Avere una sufficiente conoscenza aeëll'inglese * Essere nelle condizioni di redarre il rapporto di censimento dattilogra- Oflerta di impiego Tipo di implego: censori (per un numero di circa 280) Remunerazione: 45.00$ di base, più 0.35 $ per ciascun nome di elettore iscritto sulla lista Una remunerazione di 1.008 6 versata a ciascun censore per la sua Una remunerazione di 18.00$ é versata a ciascun censore per la sua presenza ad una riunione indetta dai Presidente elettorale 0 sotto la sua Per clascuna sezione di censimento, 0.05$ sono assegnats per la dattilo- grafia di ciascun nome di elettore iscritto sulla lista Ammiselblilté: * ll candidato censore deve abitare sul territorio della Commissione scolastica Jerome Le-Royer.* avere 18 anni o più Pariodo di remunerazione * Dall\u2019 8 settembre al 13 settembre incluso.* Il lavoro puo' essere effAttuato tra le ore 9 \u20ac le ore 22.Procedura da seguire: Riempire in breve dettaglio una domanda di impiego \u201ccensor: {elezion scolastiche novembre 1987) disponibile a: UFFICIO DEL PRESIDENTE ELETTORALE, CENTRO AMMIMISTRATIVO COMMISSIONE SCOLASTICA JEROME-LE ROYER 550 - 53ma Avenue Montreal {P.A.T.}.ue.H1A 2T7 tel: 642-9520 - inisiini 351, 352, 353, 354 oppure: SEGRETARIATO DI TUTTE LE SCUOLE sul territorio della Commissione Scolastica Jerome-Le Royer.Data limite dell'iscrizlon-: (| 12 giugno 1987 paese.A Note: nessuna garanzia di impiego é concessa.ranco MLS ov © cr VENDITA set la bilancia comincia a dare segni d'allarma.iI Canada vendeva grossi quantitativi di petrolio agli Stati Uniti, ora sono diminuiti perché gli USA hanno profondamente diversi- ficato le loro fonti di energie e hanno spinto sulla produzione interna.I partite di Brian Mulroney, dal nome paradossale conserva- tore-progressistà deve vedersela con una serie abbastanza sconcertante di \u2018incident\u2019 occorsi al suoi collaboratori.Prima si é dovuto il min della difesa Roberto Coates; otto mesi piu Vendita di articoli quasi nuovi Sponsorizzata da: Pioneer Women's Organization Gruppe: Carmiel Che evrè luogo a: Place Wesley United Church 5964 Notre Dame de Grace Ave.deta: giovedi' 11 glugno 1887 orario: 9:30 - 15:00 p.m.Merci per l'intera famigila occasion! entrate gratuite assiste ai tentativi di sottrarsi all'influenza statunitense per \u201cabbandonarsi\u201d alla radice europea, salvo poi che anche le due anime europee (fran- cese ad inglese) s scontrino ESPERTO IN A A RANSAZIONE Da 30 anni al servizio della clientels G.B.CUFFARO.ROSARIO CRIVELLI IE rane BEMLTIES MONTREAL PS PS es ss 276- 2557 Votete vedere ¢ compan: una prapoeta?Non esstate a chemo: vostro espero de lida Res.: 326-6065 UIf.: 274-9491 \u201cPer cercare di capire | qualcosa di questo paese puo\u2019 essere interessante un viaggio in un paesaggio comple- tamente avvolto daila neve: dagli uffici del governo di Ottawa alla modernissima stazione per le tele-comunica- zioni della Teleglobe nelle montagne anord di Montreal, dall'operoso porto di Vancouver sut Pacifico all'avveniristica MTL-NORD: di PROPRIETA SEMICOM- MERCIALE, staccata, 4x4 e mez20 piu un commercio.Sulla via Jean-Talon esl.Randa $26,000.DOMINIC DI GENOVA 725-4791, 327- 7607.Prezzo e con ST.LEONARD quintuplex 53x45 su gran terreno zona ricercata Vicino tutle LIBEAATO MLS ST.4655 est JARRY fronte all'Arena; dépsnneur con licenza, stabilito da 20anns 1izioni MANNO.725-4791.ST.LEONARD 5 tuplex semistaccalo vicino Jarry sistema elelirico SIG.LEONARDO IACONO.3 camere da letio, sa: FRANCO oppure GIOVAN- pranzo.DA VEDEREI LORENZO SPOATELLI 725-4781 Al i Ulplex di lusso.Construz.1963.FRANCO PU- als 725-4791.N' MERCURIO 725-4701.cuterie e from: perle\u201d ben situata, buon polenziale LIRERATO JANNELLI 725- Chiamate .SENZA ALCUN OBBLIGO DA PARTE VOSTRA.MONTREAL NORD: rus Allard duplex lussuoso con 2 cantine © apparta- mento nel sotlosuolo.0 negoziabile ANTONIO D MANNO 725-4791 32x38, seminterrato fimto FRANCO oppure GIOVANNI MERCURIO 725-4791 UN celleria e \"fromageri n localita scelta.Ottima cilra s d'affari NORMAN KAë: 725-4791 8 duplex, seminterrato finilo.canting.FRANCO oppure GIOVANNI MERCURIO 725-4791.».ngalow staccato, 3 camere da letto, eletir e 5%.elettr VILLE D'ANJOU: cottage del 1984.slaccalo ric eleltr lorreno 40x120 wicino a fuite 1 servir 01 GENOVA D 725-4791, 325-7607 ST- semistaccalo.vicino a Jarry.costr in cameanto armaio.sistema gletinco LEONARDO IACONO 725- 4791 cottage del 1985, bagno romano.2 cantine, fifi per l'alarme raccordo per aspirsiore centrale senza molore MARCO MENCARONI ADP.gran cotiage di lusso con garage bagno romano saia da pranzo 6 ceramica Da vedere TEO RUTA.725-4791.st- ISIAVNVYD ONIGVLLID TI/2861 ONDNIOD \u20ac La \u2018Coppa Stanley\u2019 alla Settima, decisiva, tappal Gli \u2018Oilers\u2019 dannoil colpo di grazia ai coriacei \u2018Flyers\u2019 | \u2014 Anche ae il modo \u2018corsaro\u2019 di giocare ad hockey dei \u2018Flyers\u2019 di Filadelfia, ha fatto sudare |e proverbiali sette camice agli \u2018Oilers\u2019 di Edmonton riducen- done le loro capacité tecniche con spinte, gomitate, sgambetti ed altri metodi non proprio ortodossi la tecnica ha finito col prevalere e gli \u2018Ollers* hanno infine vinto la fatidica \u2018Coppa Stanley\u2019 in modo molto piu perentorio di quanto indichi il punteggio di 3 al Era dal 1971 che non ci volevano tutte @ sette le partite eliminatorie per decidere, ma se siamo giurti al limite é motto dovuto al portiere dei Flyers Extall il quale, pur essendo falloso ed indisciplinato, ha salvato la sua squadra dal naufragio in più di una gara.Questo é tanto vero che, pur appartenente alla squadra perdente, Hextall ha vinto il trofeo Conn Smythe assegnato al giocatore più utile durante le eliminatorie.Ci sono voluti 43 tirs in porta, 5 di cui finiti contro i pali, 3 dietro le spalle di Hextall © tutti gli altri, cioé 35, fra le braccia {0 le gambe) del portiere dei Flyers.D'altronde, dall'altra parte, il portiere degli \u2018Oilers\u2019 Fuhr pur essendo stato meno impegnaio ha salvato la sua squadra in due tre occasioni con interventi spettacolari quando le squadre erano sul 2a 1 ed il trofeo poteva benissimo essere as- Ssognato a lui, anche \u201cperché Fuhr puo\u2019 Ovantare una media-gol Gpiù bassa di quella di 2 Hextall! Se pol sui piatti della 2bilancia ci si mettono i fallacci di Hextall contro i macchiato da falli grossolani dei difensori del Filadelfia i quali, ura volta di piu, hanno approfittato di un arbitraggio, diciamo, longamime.Le cose si erano messe male per gli uomini di Gretzsky: non era passato un minuto che Edmonton si vedeva aifibbiare due punizion e si é trovato a glocare tre uomini contro cinque! Ovviamente, all'1.4., c'é scappato il gol, ma al 7:45 Messier ha rimesso le cose a posto con un gnl da manuale orche- strato magistralmente da Nilson e Anderson.Il primo periodo si é chiuso in parità Abbiamo dovuto aspet- tare fino al 14:59 del secondo periodo per vedere gli Oilers passare in vantaggio dopo aver colpito pall su pali ed aver fatto ballare Hextall a più riprese.Quel fragile vantaggio é rimasio tale, ad onta delle bordate degli avanti degli Oilers, fino al 17:36 del terzo periodo quando Anderson ha infilato Hextall il quale, a tre minuti dalla fine, sapeva di aver perduto la posta in palio malgrado le sue prodez- ze, ed ha dimostrato la sua disperazione col primo atto di umiltà genuflattendosi sul ghiaccio, sconsolato.La sua modestia, d'aitronde, é durata poco: \u201cSono stanco: ecco perché abbiamo perdu- to.\u201d Ha dichiaratô poco sportivamente dopo la partita.Più onesto di lui, l\u2018'allenatore Keenan.invece, ha detto onesta- mente che aveva vinto la squadra migliore, Ma non migliore solo dai Flyers, ha precisato, \"la squadra migliore del mondo!\" gilconteg are di Fuhr, la scelta appais à dir poco discutibile ©, alla fine dell'incontro, il Zvolto di Fuhr non poteva celare la sua cocente E delusions.5 Comunque sia, la settima partita é stata un = capolavoro di agonismo $ anche se.come sempre, Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti telefonateci al 253-2332 Cd 5 Gretzky solleve la coppa con ovvla ll Hi il i RISULTATI SERIE B 15ma di ritomo- 10° CLASSIFICA SERIE B .Bologna .40 Modena.Arezzo .Lazio (-9) .Camp.so .i.Vicenza .Taranto .Cagliari (-5) .NRBBEER88E {PROSSIMA.TURNO: \u201c SERIEB 47 ma glomata 718/87 LEGA NAZIONALE QUEBEC Sabato 30 magglo Apolion 0, Luso 1 Cortinium 1, Aurore-Rosemont 1 Domenica 31 magglo Sherbrooke 3, Laval 2 Ste-Foy 0, Lasalle © Hull 0, Marquette 1 Classifica BOP NW OH L .54 1 011: 40 «7 .4301448678 .52127463 .42 1 1 B 25 «6 \u201c+ 24344 4220444 520307684 s 2303848 &1 21453 1 41 21 203 à 61 4 1 5U 3 -9 «031 2104 8 ll | | | Hil il : id J ! i Ea Genoa, Pisa e Cremonese in testa alla classifica La serie 8 continua a muoversi.in blocco, ma questo non vuoi dire che non ci sia nessuno in testa alla classifica: anzi, attualmente ci sitrovano ben 3 squadre e tutte di discendenza nobile: Genoa, Pisa e Cremo- nese accomunate a quota 40.Come se non fosse abbastanza avere tre squadre a pari punti, alle spalle del trittico di testa, si trovano Pescara © Cesena con 39 punti e subito dietro a loro un altro trittico formato da Parma, Messina e Lecte a 38 punti.Chiude la.processione il Bari con 37 punti, nelle cui scia sono piazzate con 34 punti Triestina e Bologna.Se si fanno i conti si vedra che nallo spazio di sel miseri punti sl accalcano ben dieci squadre, @ siamo ormai a tre giornate dalla fine! .Europa Under 18, ora punto di forza del Parma 3 Senza parlare di un campionato collettivo, bisogna per forza di cose ammettere che nella serie cadetta é mancata la squadra \u2018leader\u2019 e che, conse- guentemente, nel gran finale tutte queste cquadre, o quasi, hanno una possibilita teorica di scavalcare due o tre avversari diretli e passare da terza a prima della classe.Potrebbe essere il caso del Pescara, Messina o Parma, del Cesena o del Lecce mentre il Bari, e le altre squadre che seguono - fra cui Bologna e Lazio - sembrano tagliate fuori a tutti gli effetti matematici.Alle tre squadre di testa il prossimo turno pero\u2019.offre trappole pericolosissime per cui il trittico potrebbe sciogliersi prima che non si dica: Il Pisa va a Cagliari, squadra di coda ma sempre infida sul suocampo; it Cesena dovrà vedersela, in casa, col Genoa e, infine, la Cremonese ospitera 1 Parma.Tutti incontri, quindi diretti fra le prima in classifica e solo tre paregg: lascerebbero le cose come stanno.In caso contrario, una delle squadra appostate alle spalle delle tre attuali capolista, dicia- mo Pescara che se la vedrd con un remissivo Bologna su terreno casalingo, potrebbe fare iI balzo in avanti e portarsi in vetta alla classifica.Una cosa écorta: nelle prossime tre partite, le posizioni di testa si chiariranno per forza di cose, ed é poco probabile - anche se non ir.possibile - che Pisa, Genoa e Cremonese finiranno a braccetto in prima posizione dopo il volatone finale.28- ISAAWNYD ONIGYLLID T/206L ONONID \u20ac 00e a + 4 faites ne sport TEL.: 722-0864 = Masse Photo Studio Sviluppo dei vostri films a colori in un'ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 38- IL TITTADING CANADESE/3 GIUGNO 1987 3642 Jean-Talon est Montreal H2A 1X6 Lega Nazionale di Soccer Aurora-Corfinium Sabato 30 magglo, sié disputata, allo stadio dell'università di Montreal, una partita che ha mantenuto acceso I'entusiasmo dei 500 spettatori presenti, per tutto l'incontro.Ha segnato per primo Aurora con Tunif, ma il Corfinium ¢ stato in grado di recuperare con Paul David.Qual é la situazione ora dopo la scorsa domenica?Nulla di sorpredente, se si considera che in testa alla classifica si trovano ormai consolidate le solite squadre, le stesse, per intenderci, che hanno caratterizzato it campionato dello scor- $0 anno.In testa figura it Luso Star con 8 punti, ma vanta una partita in pid, insieme allo Sherbrooke che segue con settle punti.Poi troviamo la Superga che anch'essa ha gia giocato 4incontri.Dietro, al quarto posto, c'é il Corfinium di St- Leonard.A proposito, per questa squadra 6 ir.di St-Leonard !-{ programma, per la partita di domenica 7 giugno, il primo incon- tro casalingo nel suo stadio Park Central, nel quale sarà opposto alla squadra di Lavalle che insegue le prime in ciassifiche.Per domenica dunque ci si attende un folto pubblico {magari com- posto di 1500-2000 persone) perché la partita si presenta quanto mai interessante.Per ora, comunque niente di fuori-pronosti- co: le prime dello scorso anno si sono rivelate prime anche quest'anno.La novita Apollon, squadra di origine greca, sta pagando il noviziato al campionato.Questo non vuol dire che la sua partecipa- zione non abbla dato nuovi interessi al campionato di Lega Nazionale che sta sempre di più appas- sionando gli appassio- nati di calcio: il cu futuro passa attraverso Ia loro partecipazione di spettatori e di tifosi.ay 01 Me JESFRER (ou = rr Sti Cl ve 10 esha buen SALE PER RICEVIMENTI PER OGNI OCCASIONE 5006.rue Sherbrooke esi (coin Vixs) Montréal, Québec HIV LAN : Téléphone (514) 253-5195 5415 BELANGER EST TEL.: 721-3146 ANDRE SERVICE STATION a te Prop: ANDRE CRISCI RIPARAZIONI GENERAL! MESSA À PUNTO SERVIZIO RIMORCHIO Béton Mobile du Québec inc.: SIAMO ORA APERTI Cemanto mischiato sut posto Pagale soitanio quelio che utihzrate Quantita misurata a mezzo contalore ELVIO GIULIANI Nessuna perdita 331-7195 Consegna !a sera ed :! sabato LOCALES «IMPRESARI- -PRIVATI- RN È arrivato il gré,\" tempo dei lavori + a : * A VOSTRA sue, visposizioner _tOAE* Gran Premio di Monaco: Classiilca del camplonato conduitorl anno 1987.vince Ayrton Senna L'ordine di arrivo 1.Ayrton Senna, Brazil, Lotus-Honda.18 hour 57 minutes 54.085 seconds.Avg.speed: 131.96 km/h.2.Neison Piquet, Brazil, Williams-Honda, 33.212 seconds behind.3.Michele Alboreto, Maly.Ferran.1:12.839.4.Gerhard Berger, Austna, Ferran.1 lag behind 5.Jonathan Paimer.Britain.Tyrreli-Ford.2 laps behind.6.Ivan Capelli, Waly, March-Ford, 2 laps bend.7.Martin Brundle, Britain, Zakspeed.2 laps behing.8.Teo Faby, Htaly, Benetton-Ford.2 iaps behing.- 9.Alain Prost, France, McLaren-TAG.3 laps behind.10.Satoru Nakijima.Japan, Lotus-Honda, 3 laps behind.*-11.Rene Amoux, France.Ligier-BMW.4 Japs behind.12.Pier-Carlo Ghinzan.Raly.Ligier- BMW, 4 laps betind.13 Pascal Fabre, France, AGS-Ford.7 laps behind.Gioved!\u2019 4 giugno Raccolta di sangue al'Ospedale Santa Cabrini Gilovedi\u2019 4 giugno, daile ore 10 alle 16 l'ospedale italiano Sania Cabrini organizza una raccolta di sangue.Pertanto, ia direzione dell'ospedale lencia un appelio a tutta la comunità perché concorra Numerosa a questa iniziativa che puo' saivare tanti connazionali bisognosi di cure e di nuovo sangue.La raccolta sara aflettuata presso la sede dell'ospedale, appunto, Santa Cabrini, 5655 est rue St-Zotique, Montreal.Per ulteriori informazioni, rivoilgersi ai 252- 6000.(Com.) 1 Alain Prost, France, McLaren-TAG.18 points; 2.Ayrton Senna, Brazil, Lotus-Hon- a.15; 3.Stefan Johannson.Sweden McLaren-TAG, 13: 4.Nelson Piquet, Braz1l Wilkams-Honda, 12; 5.Nigel Mansell, Bnt- am, Wikiams-Honda, 10, 6.Michele Albore- to, Italy.Ferrari, 8; 7.Gerhard Berger, Austria, Ferrari, 6; 8.Andrea De Cesaris, aly, Brabham-BMW, 4; 9.Satwu Nakajima, Ja- MORTE, : TRIO MEXICO : | MUSICA £ BALLD FOLCLORISTED PER TUTTE LE OCCASION AE, Te \u20ac à JULIO.MONICA E DIEGO TEL.: 445-8755 e 254-7401 33) NUOVO 44% 4% so ps Co FORZE MAGNETICHE oo\" 'eg A BUONI PER LA SALUTE Tull gh ossers vO 10 0A Camps magnetics Duramie te cute medical Qf #7 giv eifetic dutta Forza Maynetica sno Stal owt Ô 3 jg contermats da prove chauèhe « sono i (COME riconosciute dia medicine mousina Tr 2 $ 4: v Fi - at Laos dre pe ee is vs in mada da aumentaie il melaboiisme © May, « sollevare dal dolore à data A En, ngidtà muncoire a \u201csai UTILIZZATE LE oF FORZE MAGNETICHE (@) on did A «ACAMMINATE VERSO IL PIACERE Servitl della sezione .\"ANNUNCI ECONOMIC!\u201d de il CITTADINO CANADESE tour A tour BOUTIQUE DI ARTICOLI PER MASSAQGI M 16 Piace Depuis, 845 rue 8i-Catherine Est 845-1847 Place Newman angolo Dollard Vilie LaSalle 367-1553 Completa appena tag! (Colorado), = thie ges ir & T aps?die 4 gy green Écosiff: Hi \u2014 sport Prima: una Canadese no si sono rivelate me anche quest'anno.novitä Apollon, vadra di origine ca, sta pagando il viziato al campionato.esto non vuol dire e la sua partecipa- ne non abbia dato jovi interessi al mpionato di Lega azionale che sta mpre di più appas- nando gli appassio- ti di calcio: il cui turo passa attraverso loro partecipazione di ettatori e di tifosi.conduitorl anno 1987.McLaren-TAG, 18 Brazil, Lotus-Hon- annson, Sweden ison Piquet, Braz Nigel Mansell, Bnt- 6.Michele Albore- hard Berger, Aus- a De Cesaris, Italy.tury Nakajima, Ja- X1C0 : ) PER TUTTE LE OCCASION! oad Ride a.\\ E DIEGO 254-7401 vo &% %& ET ta ETICHE cou eg piques Guy \\ SALUTE | 0 un campo geno vel sangue Completamente spossata, la canadese (di Toronto) Nancy Rooks-Tinari ha appena tagliato il traguardo della corsa di 10 chilometri svoltasi a Boulder (Colorado), da lei vinta in 33 minuti e 58 second primi.(foto Reuter) «dla OL) PER MASSAGGI 81-Catherine Est 845-1847 lard Ville LaSalle 367-1553 [ \u2014 parole crociate À [rare un necaLà AD UN VOSTROAMICO UN ABBONAMENTO AL CITTADINO CANADESE \u201cIl Cittadino Canadese\u201d é il giornale che più di ogni altro si dedica ai giovani, Giovani lettoni, ditelo ai vostri abituali .ferniceri.STEERER B Eg a Î ji is ; ni ; \" = Te i del numero score LA SOLUZIONE e E] UN QUARTIER CHIC @ UN QUARTIER CHIC @ UN QUARTIER CHIC QUARTIER CHIC @ UN QUARTIER CHIC @ UN QUARTIER CHIC BUONE RAGIONI per acquistare una familare presso le Cartier Renault-Jeep sui nostri familiar] In stock CLE 323-4330 rotlonmbita LO STILE LONGINES Moll alta precinct Accurato fino ad un minuto ogni § anni! L'orstogie Longaies Conquest VIE presents un movimento Al quatze nuoluonatie.tan batter a bite con Sano di vito pan ed un ditto stile di alta teen 192, St-Zotique est Montreal.Quebec H2S 1K8 Bijouterie Italienne P.M.Inc.Tel 279-5585 6C- ISIGUNYD ONIAVLLID Ti/i861 ONDNID \u20ac ar - (ITAVIA w L'AGENZIA EE DEL CITTADINO CANADESE § : OFFRE BIGLIETTI PER QUEST'ESTATE IN ITALIA A PARTIRE DA MONTREAL/ROMA \u2014 CON SCALO MONTREAL/ MILANO \u201c ROMA NAPOL PALERMO MONTREAL/ MILANO CATANIA ROMA VENEZIA SAGLIARI R.CALABRIA $999.| 3799.5849.8899.Ÿ CONTE ER RAGAZ 2 PERLE PERSONE ANZIANE JE $649.00 ET \u201cSPEC se DJ FINE STAGIQNEALSOLE DEL SUP A PARTIRE DA - 5388 $ fouco Luna $519.+ JAMAICA © à partire da $589.una settimana (permanenza fino a due mesi) PUERTO PLATA $ 489.una settimana a partire da AUTO - A PARTIRE DA - (PER 2170.ne : | ; ® A SANTO DOMINGO $449.una settimana a partire da BRASILE $799, [BRUXELLES $299.Le vostre vacanze al calore (andata a partire brasiliano Rio/San Paolo- Li $069.(stoment ardt) dat Bll 40- IL CITTADINO \u20ac "]