Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 10 juin 1987, mercredi 10 juin 1987

[" \u2014=AGENZIA DJ VIAGGI ITAVIA.[FER RL LI o TEL 256-5535 6274 JEAN-TALON EST, MTL.- H18 1106 MONTREAL 10 GIUGNO 1987 TEL.: 253-2332 => 2 CANADÉSE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIUANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA , Come sara governata ['ltalia dopo le elezioni del 14 giugno?Nomi nuovi | Nel Quebec dal 1° ottobre | Dalla nostra corrispondente del M.O.Luisa Gérard meer | .su formula vecchia il pentapartito costituisce ung lormula di govemo ormai vecchia e superata oppure rinnovabile?E' su questo tema che si dibattono i politici italiani impegnatissimi nel cercar di guadagnare il consenso degli ancora indecisi.LaDC, in particolare, insiste perché i partiti scelgano in anticipo la coalizione governativa di cui vorrebbero lar parte.Solo cosi\u2019.gli italiani potrebbero assegnare con il voto del 14-15 giugno, un preciso mandato elettorale, fondamentale per lormare un nuovo governo.Nino Andreatta.testa d'uovo della Dc, ha infatti detto chiaramente a Craxi che, o si forma un nuovo pentapartito dal nomi nuovi 0 lo scudo crociato passa all'opposizione.Intanto, per guadagnarsi i favori popolari, i vari partiti hanno dato la caccia al personaggi sconosciuti daila politica ma colflaudati in popolaritd.Fra | più spettacolari, c'é Gianni Rivera.Questi che gia da tempo si & tolto Ia maglia del Questa settimang \" Claudio Antonell Usnberic Sherri Nunzio Chiiemd Gluseppe Mancini Eletirs Bedon Milan e non calca più icampi d! gioco, giura che con scudo della Dc e fra gli scanni parlamentari potreb- be esaltare la platea politica ancor pit di quanto ha fatto con quella calcistica.1 se Glanni Rivera, il popolare calclatore tenta ora la carriers politics con la Il ministro provinciale del lavoro, Pierre Paradis, ha annunciato che dal primo di ottobre il salario minimo nel Quabec salira da 4.35 a 4.558, con un incremento quindi di 20 centesimi.Edhaespresso Ja convinzione che un tale aumento non compro- metterd la competitivita delle aziende nei con- fronti di quetle fuori della provincia.Saranno 125 mila à lavoratori interes- sati a questa misura salariale.Come commento alla notizia, riportiamo un'altra dichiarazione rilasciata, nella stessa occasione, dal ministro Paradis: anche con questo salario uh lavora- tore con due figli a carico pur impegato per quaran- ta ore settimanali, riceve un compenso inferiore ad un altro che (sempre con due figli), invece di lavorare, é a carico dell'assistenza sociale.Ebbene, signor mini- stro, le aziende saranno competitive solo quando avranno un personale gratificato per un buon lavoro realmente svolto.Ll [A mm IMMOBILIARE : FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE CERTIFICAT! GARANTITI PER CINQUE ANNI \u201cMr.Yasir Arafat in private\u201d Cairo, magglo, 1987.Egreglo Signor Mancini, come promessole, sono lista di inviade la famosa Intervista ad Yasir Arafat, concessaml in esclusiva per Il Cittadino Canadese.Modestia a parte, non le nascondo che clo\u2019 mi rende una felicita duplice: 1) difticiimente || Signor Arafat concede interviste, 2) & la prima voita che egli si trova davanti a domande non politiche.Comunque lel avrà capito che il mio scopo era proprio quello di leggere, attraverso le risposts, Il pensiero politico del leader.Allora, Signor Mancini, contento?MI permetts, quindi, dedicare a lel ed al Lettori del Cittadino Canadese questo mio \u201cexploit\u201d, con la simpatia di sempre.Cordialità © saluti.Luisa Gérard L'intervista (in inglese, per accordi) 6 a pagina 9.boul.St-Laurent SUCCURSALI: Montrési + 2704121 Dirsitrice: M.LAVORATORE 7390 ave.Papineau Montreal » 725-5208 Dirsitore: 8.BIACCARI 5680 rue Jean-Talon est SL Léonard 253-9986 Oiretiore: V.CHIOSSONE 1580 rus Dollard LaSalle 354-1262 Diretiore: 0.CIANNI Fiduciosamente vostrar] 70 % \u201c6275 Maurice Ouplessis Rivière-des-Prairies + 643-3482 Oireitore M.GRANAUDO Us wes orse cercavate il modo da tanto tempo, di migliorare la luminosità F interna.oppure semplicemente il \u2018look\u2019 esterno della vostra proprietä?La ragione importa poco, il disegno unico di MODERCO, la sua tecnica ricercata e provata, vi assicurano un massimo di rendita sul vostro investimento.E in pits, un ambiente piacevole tutto I'anno.Per più informazioni, fate un appuntamento con uno dei nostri consiglieri o visitate la nostra sala di mostra.Voi direte allora: \u201cENFIN VOILAI\".MODE :(CO, Fabbricante di vetreria curva originale, 115, de Lauzon, Boucherville, Qc.7 (5 14) 641-3150 2 - IL CITTADINO CANADESE/10 GIUGNO 1987 Il piane A Toronto si à vedere tanti par casette anche | intravisto orti estesi.E distro grattacieli sulla \u20ac Di Michele m scoprire le \u201cra delle scarpate manto boschivo.Il centro de; sviluppatissime elegante.Basta | entrando nei que - non quelli huo che spuntano cc per ritrovare la *villaggi\u201d.Parlo d'immigrati, ve villaggi cittadini negozietti dalle i l'inglese é lingua i suoi abitanti tano nel gesti © mento l\u2018attacc mondo di part \u2018proprio in aq: villaggi, nel que gente di origine sl avverte ur difterenza con M tutto à in un ce vivace, meno < dinamico.Si l'incontro tra il © gli immigrati al in certi casi ( \u201ctorpore\u201d.La via Ron Ricordavo mc Roncesvalles, | piena di neg: soprattutto a sono tornato uguale a come Questa volta avervi cammina finito col provi sentimento di suscitano le co: te.Era la ma giorno feriale.T gli avventori m anziani.Diversi mano un bam nipote.Molti in piantine, s0 pomidoro.Nur delle strane mandare pacci Scarsissime le tram venendo sferragliava cc voiti erano pol: polacchi.| polacche.Anc osità ostra sua dita ostri di Claudio Anlonelii Il pianeta Toronto A Toronto si à sorpresi nel vedere tanti parchi.Dietro a casette anche modeste ho intravisto orti e glardini estesi.E distro un filare di grattacieli sulla Bloor, il prof.Di Michele mi ha fatto scoprire le \u201cravines\u201d.cio delle scarpate con un fitto manto boschivo.ll centro degli affari à sviluppatissimo, opulento, elegante.Basta pero\u2019 uscirvi, entrando nei quartieri vecchi - non quelli nuovi più al nord che spuntano come funghi -.per ritrovare la Toronto dei \u201cvillaggi\u201d.Parlo dei quartiert d\u2019immigrati, veri e propri villaggi cittadini, con à loro negozietti dalle insegne dove l'inglese à lingua minoritariae i suoi abitanti che manifes- tano nei gesti © nell'abbiglia- mento l'attaccamento al mondo di partenza.Ed & proprio in questi strani villaggt, nel quali vive anche gente di origine inglese, che si avverte una marcata differenza con Montreal, dove tutto & in un certo senso piu vivace, meno dimesso, più dinamico.Si direbbe che j'incontro tra il mondo inglese e gli immigrati abbia prodotto in certi casi un effetto di \u201ctorpore\u201d.La via Roncesvalles Ricordavo molto benelavia Roncesvalles, la via polacca, piena di negozietti tipici, soprattutto alimentari.Vi sono tornato.Tutto era uguale a come ricordavo lo.Questa volta pero\u2019.dopo avervi camminato su e gis, ho finito col provare quel vago d ia che suscitano le cose imbalsama- te.Era la mattinata di un glorno feriale.Tra i passanti e gli avventori molti erano gli anziani.Diversi tenevano per mano un bambino, forse il nipote.Molti i negozi di fiori e piantine, soprattutto di pomidoro.Numerose anche delle strane agenzie \u201cper mandare pacchi in Polonia.\u201d Scarsissime le voci.Solo il tram venendo dal lungolago sferragliava con fracasso.} voltl erano polacchi.| negozi polacchi.Le insegne he.Anche | i mento del passant era del tipo \"contadino polacco.\u201d Questo sarebbe dovuto piacere a chi ricerca le radici dell'anima umana.Ma I'anima della via Roncesvalles era un'anima stanca, persa nell'incantesimo di un passato polveroso, di stenti e di angosce.Gli anglo-canadesi E gli inglesi, ciod gli anglo- canadesi, come sono?Formalmente gentiti, talvoite dello io peso che la loro collettivith possiede.Pronunceranno il nome di p a loro avviso ricchissimi ed influenti, e saranno sorpresi nel constatare che a voi questi nomi non dicono niente.Vi diranno poi che esiste un alto numero di italiani, benissimo inseriti, che si tengono distanti dalla comunità e vivono da pertetti nordame- ricani.Sarebbe soprattutio gente venuta in Canada quando in Italia furoreggia- vano le Brigate Rosse e viera un'apidemia di rapimenti.Ma anche gente che & in Canada da più tempo.La caratteristica comune sarebbe questa capacità di mimetismo, case sp solide, curatissime.| vecchi quartieri invece (College, St- Clair} recanoin sé il ricordo di certi paesoni del sud di trenta anni fa.Basta sfogliare i quotidiani di Toronto per accorgersi che sono ben altre le etnie dominanti di questa città.lo li ho letti con grande attenzione e necrotogi compresi non ho trovato elementi che permettessero ad un viaggiatore ignaro di sapere che a Toronto vivono ben mezzo milione di italiani, molti dei quali ricchissimi ed influenti.Numerossimi ed entusiasti, vera e propria marea nereggiante con i loro capelli scuri vi appariranno nella foto ormai ica che ricorda lo hanno classe, Una cc di origine spagnola che lavora come hostess mi ha detto cosa pensa di loro: \u201cViaggio di continuo, sono stata in tanti paesi, e torno sempre con piacere a Toronto.E' una citta che presenta tanti vantaggi.soprattutto dal punto di vista economico.Vi si trova di tutto: negozi, biblioteche, spettacoll.Il carattere inglese pero\u2019 & un brutto carattere.Cortes! in apparenza, gli inglesi sono difficilissimi da penetrare.Somigllano a dei carciofi.Devi togliere loro una foglia dietro l'altra, penosamente.Ed infine, in rarissimi casi, avrai i loro i a abituati fin da piccoli a reprimere le emozioni, soprattutto i maschi.Nella famiglia rare sono le manifestazioni di affetto.Vengono su rigidi, complessati.! genitori aspettano il momento che i figli spicchino i volo.! motto à: ognuno per sé.\u201d \u201c GilI Italo-canades| Gliitallani sono numerosis- simi 8 Toronto.Si parla di un numero altissimo: addirittura più di mezzo milione.Sara poi vero?Quando si tratta di autovalutarsi ho constatato che gli italiani emigrati all\u2018estero si abbandonano a giudizi fantastici.La realtà spesso viene da loro percepita attraverso il prisma del mitico e del favoloso.E mi riferisco non solo al numero, che dopo tutto potrebbe essare veridico.Tutti gli italiani vi parleranno, con accenti i distattl, ppiata at gconomico.Questo mitico contingente di italiani, mimetizzati cosi\u2019 bene che non fanno mai parlare di sé, e di cui solo il vostro interlocutore sembra avere scoperto l'esistenza - per sentito dire, pero\u201d - mi hafatto venire in mente il \u201cmito\u201d dei milanesi di Westmount, su cui si favoleggia a Montreal.(Si, vi sono dei milanesi a Westmount, ma sono pochi, anzi pochissimi).Gli italo-canadesi di Toronto vi parleranno della comunità con aperto orgoglio, esagerandone Je forza e la ricchezza, cosi come deve succedere per le altre etnie.Certo, numeros! sono gli italiani che si sono arricchiti.Soprattutto con l'edilizia, proprio come a Montreal.| nuovi rioni italiani spontanea e pacilicissima \u201csommossa\u201d che avvenne dopo il goal della vittoria che consacro\u2019, anni fa, lasquadra italiana di calcio campione del mondo.Di questa foto hanno fatto un poster che troverete anche nelle abitazioni di italiani, e sempre nei bar ed in altri locali pubblici.Presa dall'alto, la foto mostra una folla incredibile che intasa un lungo tratto delta via St-Clair, in un tripudio di bandiere.Un \u2018esplosione umana, incredi- bile in un paese come il Canada.Sl\u2019, proprio un'esplo- sione, anzi un grido che à uscito tanto piu forte, quanto più a lungo era stato represso.À me questa foto ha dato ogni volta una stretta al cuore.Vi à qualcosa di italiano a Toronto che Impressiona tutti: racer | due partit! popolai ri dell'areu di sinistra sono sioricamente divisi da amore \u20ac odfo.Gil amici-nemici Craxi-Natta, rispettivamente leader del PSI © del PCI.J il \u201cColumbus Center\u2019, questo straordinario complesso edilizio, con tanto verde costituito da un ospizio - amministrato in maniera veramente straordinaria - da un serie di palestre e piscina, da un magnitico ristorante e da tante altre cose.Per il resto, dopo un paio di giorni di osservazione, sono giunto alla conclusione - spero erronea - che la comunità italiana, 1 come ovunque in Canada, tende ad ingigantire la propria importanza.Nessuno vuol negare che là gli italo- canadesi di Toronto costitui- scano una collettivita nell'insieme prospera, grazie soprattutto alla iaboriosita, al senso del risparmio © alle solidarietä familiari.Ma è tutto qui.Per quanto riguarda la mentalita degli italiani di Toronto, probabilmente diversa a quella degli italiani tesidenti a Montreal, devo ammettere di non essere riuscito a \"misurars\u201d come avret voluto, questa differen- 2a.Sard per la presenza nella nostra Provincia di due culture dominanti, che ci hanno impedito di sprofon- dare acriticamente nel mare nordamericano, ma io ho constatato che gli italiani di Montreal sembrano avere una vivacità - irrequietudine?- che non ho trovato a Toronto, dove la forza attrattiva del potente magnete nordameri- cano sembra aver esercitato sugli anim un tranquillo torpore £ - 2S20VNVI ONIGYLLID TVL06L ONONID OL a vg = \u2014Ht p \u2014\u2014ennane 2 sm es ee pt net Lettere al direttore Chi difende l'Italianità Caro Mancini, ho letto sui Cittadino Canadese la lettera che hai scritto alla Gazette per protestare contro un articolo di un critico musicale.Poi un tuo commento di prima pagina dal quale si leva un appelio perché finaimente \u2018qualeuno\u2018\u2019 della comunità intervenga a difesa dell \u2018italianit.A questo ar ho it \u201ccommento del giorno\u201d trasmesso da Radio CFMB venerdi\u2019 5 giugno.Ti invio if relativo testo perché, se vuoi, tu possa pubblicarlo.Ciao.Augusto Tomssinl IL COMMENTO DEL GIORNO DA RADIO CFMB VENERDI', 5 GIUGNO \u201887 \u201cGli Indigeni e nol\u201d di Augusto Tomasini Trant'anni fa, quando misi piede in questo Paese, fui amaramente colpito dal prassapochismo sociale che vi regnava e, in quanto italiano, lui ancora più colpito da certi atteggiamenti razzisti.Ricordo ancora - per citare un caso lorse limite - di aver visto con i miei occhi, un palo di volte, cartelli come questi: \u201cChambre à louer.Pas d'italiens, s'il vous plait\u201d.À quell'epoca dirigevo ia redazione = de \u201cIl Cittadino Canadese\u201d, \u20ac mi Qsfogal con un editoriale.Che © naturaimente, salvo l'appoggio di 2 alcuni lettori, non sort! alcun esito © Ulticiale.E mi stupli ancor di più, 2 trentanni fa, dell'indifferenza dei 8 cosiddetti \u201ciuminari\u201d della comunité, preoccupati soitanto di far quattrini sulle apalle degli ingenui e 1 contemuio Tagh ate tettare qualora nienuis DODO EVONO ESSÈRE FIRMATE.alla luce le ccque di un lago.Ed é solo un esempio.Era l'epoca in cui la corruzione era a tutti ilivelli.Era l'epoca in cui arrestavano gli italiani perchd, secondo le loro usanze paesane, amavano far crocchio sulla St.Laurent, per discutere di sport o di \"giobba\u201d.Erano i tempi di Duplessis a Quebec e Fournier a Montreal.Erano i tempi in cui le scuole francofone rifiutavano di ammettere i tigli di italiani; e da qui nacque negli italiani la \u201cvolonià politica\u201d di inviare i loro figli nelle scuole anglofone.Era un\u2018epoca di p Poi, moite cose camblarono, e, bisogna dirlo, in un lasso di tempo relativamente breve.II Quebec fece una sorla di repulisti sul piano morale © divennesocialmente ben attrezzato.# razzismo, quello palese, sfacclato, p \u201c Ma non scomparve.Melsugurataments le capolino ancora.dir Più di una voita ho denunciato in questi commenti fatti © fatterelli indicativi in tale senso.Ed à per questo che, oggi, seguo con simpalia gli sforzi del direttore de \u201cIi Cittadino Canadese\u201d\".Giuseppe Mancini, intesi a denunciare certe arbitrarie posizioni dell'elemento indigeno nei nostri confronti.Dopo la mia sul L da Vinci, arbitrariamente divenula esposizione \u201cLéonard de Vinci\", it Mancini denuncia le arbitrarie dichiarazioni del critico musicale della Gazette, che tratta il pubblico italiano in modo da farlo apparire ignorante.Oggi apro \u201cLa Presse\", a trovo Ia fotografia di llona Staller, alias Cicciolina, candidata per il partito radicale nella presente campagna elettorale italiana.Hona Stallar à ritratta a seno scoperto per le vie di Roma.fronizzare su questa ridicola candidatura sta bene (l'ho fatto aench'io); ma titolare la didascatia sotto la foto \u201cCampagna éll'itallana\u201d, come ha fatto \u201cLa Presse\u201d, à tendenzioso: come se (ull le donne italiane facessero campagna a seni nudi.Hal ragione Mancini a prendertela.Sono con te.Si parlava, 20 anni la, de! \u201cmontrealese\u201d Donato Padusno, perché era campione canadese di pugilato; si paris oggi della \u201cmontrealase\u201d Katy Giancaspro, perché à campionessa di ginnastica.Ma quante volte, leggendo lacronaca nera, si parla di tizio e di calo che, , quasi tutti Una passività vergognosa.Gente che bidonava a diritta e a manca.So di un tizio che vendeve ai connazionali italiani terreni d'inverno; terreni che non esistevano, perché quando, in primavera, nave © 4 - IL CITTADINO CANADE ghlaccio si scioglievano , vanivano \u2018 da anni o da sempre, sono di origine italiana per litalica.assonanza del lorc nome?E tutto questo in un Paese dove sl innegglaal Multicuituralismo.Ma chi I'ha creato questo multiculturalismo?Gl indigeni o gli emigranti?- Questo if primo aspetto della questione.1 secondo é I'aspetto comunitario.Anche qui le cose sono migliorate.E ricordo che vissi con particolare giola il sorgers, 10 0 12 anni fa (cito a memoria) della Federazione delle Associazioni italo-canadesi; che divenne, poi, il Congresso degli Italo- canadesi.Chi dunque, se non questo Congresso, puo\u2019 difenderci dai soprusi perpetrati nai confronti della nostra comunità?It Congresso 6 stato dal g di Ottawa e da quelli delle varie province, come massimo organo rappresentativo della comunita italo- canadese.Spelta a lui, dunque, tutelare la reputazione degli italiani e della italianitd in questa terra, nel caso che venga scaifita.Il Congresso deve, ottimi rapporti con le aulorità @ con i mass- media locali, ma non a spese di farci pestare troppo spesso i pled.If mio, come quello 7i Mancini, & un appelio, @ desideriamo sperare che venga Dreso in giusta considerazione.Augueto Tomasini Carl lettori, questa settimana io spazio che soli dedico alle vostre lettere 6 tutto per Augusto Tomasini, giornalista radionfonico di CFMB dal cui microfoni strasmette ogni sera (alle ore 19:30) \" il commento del giorno\u201d.Ringrazio ramico Tomasini per il suo appoggio al contenuto del mio articolo.Questo,curiosamente conteneva un lapsus calami (tanto clamoroso da essere persino comicol): \u2018a Tosca, come tutti sanno, non é a' Bellini, ma di Puccini, come d'altronde é scritto nello stesso giornale a pagina 16 nella presentazione dell'opera a Place des arts.Con I'augurio che ci sia sempre il tempo e la volontà di rimediare agli errori, dico a tutti: buona settimana.H direttore IRIEL EET EE BETTIMANALE OL ATTUALITA CS iy sditore BASILIO GIORDANO dusitore gener sie NUNZIO CHILLEMI direttors responsabile GIUSEPPE MANCINI redaziors CLAUDIO ANTONELLI UMBERTO SGHERRI collaboratori MICHAEL CAMPA PIETRO LEONI 8.J.FILIPPO SALVATORE amministrazions NUNZIO CHILLEMI sogretsria di redazione DANIELA MALCHIGOI contabilth ANNA AMODEI seziona abbonament! ANGIE FERRACANE aubblicité diretiors aile vendite NUNZIO CHILLEMI agent * PIERO GIACHINO composizions ANNA DI VAGNO montaggio ANTONIO DI LABBIO Taeitte Sete nserziond: Piccoli annunci: 20 parois 8 Pa pi CB Publics nazonsie C70 1a linus [26% In pi per pagina sosk:al Police: 70C la ines.Locsie: SOC la ines Pubblictd per italia L 400 par colons Publications N Cittadino Canadess Enr.Direzione - Redazione Amminisirazione - Pubblicith 6274, Jean Talon Est Morwss, HIS TMS, Tul: 263-2332 La plus grand hebdomadaire on langue Italienne su Québec Li fradian Weekly ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 edaeur - publisher BASILIO GIORDANO gen.manager NUNZIo CHILLEMI drect GIUSEPPE MANCINI publicité - advertising dnaciour - director NUNZIO CHILLEMI sgenis PIERO GIACHINO Publié chaque mercred per Published every Wednesday by 1) Cittadino Canadess Env.Ann clade - Clazsried 8300 (10 Montvsi H16 1000 Tel: 263-2232 VAN- 7 YEAR .- 2 YEARS IANS IVEARS.Ÿ La sconfitta elet della Dc à il dat vistoso delle ele 1983: il cedimen oltre cinque pur percentuale & pa nabile soltanto a « del lontano | quando lo sc crociato aveva d restituire l'accezi afflusso di voti cc stato il 18 aprile Gia forte e visto complesso, la fran.ancora piu accer nelle città del r campione, fin qu diventare un croll per cento in meno, quasi un quarto del torato democristia \u201879.Gran parte dei | menti avvenuti elezioni dell'83, du ha proprio fa Dc punto di partenza.elettori che h cambiato il voto, sono stati gli democristiani= pi ad altri partiti, «neodemocristiani- vinti dalla politica Mita.Le ragioni del PR-D La cosiddetta as sinistra, che conve nalmente veniva coincidere con i cali e i demoy tari, dimostra nostra analist la eterogeneita e, in contraddittorietà.Ii massimo del dosso, senza prece era nell'83 qi radicale: il partito rosa in pugno pres va le sue liste invi allo stesso tem simpatizzanti a + scheda bianca o Una scelta all\u2019in: della contraddiz ricca ma di non comprensione.Ir pit della meta seguito radicale d preferisce ripete scelta anche ne salvo quaiche «fug DI ATTUALITA EDISPONTS net 1341 tore }IORDANO generals CHILLEMI seponsabiie E MANCINI rione ANTONELLI > SGHERRI 20681061 L CAMPA LEON! 8.J.ALVATORE istrazione CHILLEMI di redazions MALCHIODI tabind AMODE! bbonamentt ERRACANE bblicith alle vendite ) CHILLEMI genti 3IACHINO otizions 31 VAGNO maggio ) DI LABBIO fle inserzioni: ci: 20 parole 48.00 rols in piû C30 ionate £70 la nua por pagina scotta) 70¢ la tines HED IN 1941 \u201cpublishers GIORDANO manager ) CHILLEMI ur - director 7\u20ac MANCINI + advertising ur - director ) CHILLEMI gents GIACHINO que mercredi par Italia: il voto del 14-15 giugno DC [REITER EN La sconfitta elettorale della Dc à il dato piu vistoso delle elezioni 1983: il cedimento di oltre cinque punti in percentuale à parago- nabile soltanto a quatlo del lontano 1953, quando lo scudo croclato aveva dovuto restituire l'eccezionale afflusso di voti conqui- stato il 18 aprile 1848.Gia forte e vistosa in complesso, la frana dc à ancora più accentuata nelle città del nostro campione, fin quasi à diventare un crollo: il 7 per cento in meno, paria quasi un quarto dell'alet- torato democristianodel 79.Gran parte dei muta- menti avvenuti nelle elezioni dell\u2018&3, dunque, ha proprio la Dc come punto di partenza.Su 33 elattori che hanno camblato il voto, dieci sono stati gli «ex democristiani» passati ad altri partiti, tre i «neodemocristianis con- vinti dalla politica di De Mita.Le ragioni del saldo La cosiddetta estrema sinistra, che convenzio- nalmente veniva fatta coincidere con i radi- cali e i demoprols- tari, dimostra nella nostra analisi la sus eterogeneita e, in parte, contraddittorietà.I massimo del para- dosso, senza precedent, era nell\u201983 quello radicale: il partito della rosa in pugno presenta- va le sue liste invitando allo stesso tempo | simpatizzanti a votare scheda bianca o nulla.Una scelta all'insegna della contraddizione, ricca ma di non facile comprensione.Infatti, più della metà dal seguito radicale del \"79 preferisce ripetere la scelta anche nell'83, salvo quaiche «fuga» in negativo dc, cui ha contribuito notevol- mente anche l'astensio- nismo, non sembrano tanto la protesta quanto le L\u2019immobilità é solo apparente: un italiano su tre ha cambiato parere capacité di attrazione 6 mobilitazione dello scudo crociato: in altre parole, una parte dei sostenitori «bianchi» non ha creduto alla necessità di andare a votare.Per il resto, la stragrande maggioran- za delle perdite ha preso la direzione dei partiti afftni, gli alleati di governo.Da notare che il maggiore beneficiario 6 stato il Pri, I'alleatoche nel corso della legislatura era succeduto per la prima volta alla Dc nella guida dell'esecutivo.Anche il Pli e il Psdi hanno tratto quaiche vantaggio dal cedimen- to democristiano.E il Psi?In questo caso la quota di elettort passati da De Mita a Craxi & in parte bilanciata da una quota che ha compiuto il percorso inverso.Segno che, direttamente impegnati nel conqui- stare la centralita, i due partiti tendono in qualche misura a scambiarsi gli elettori.Altri fattori di erosione, per la Dc, sono stati i missimi e le liste locali.direzione del Pri.Non si registrano invece arrivi dagli altri fronti.Democrazia proletaria costituisce un caso completamente diverso.H partito di Capanna raccoglie infatti I'ereditd della Nuova sinistra unita, e riesce anche ad incrementarla fino all'1,2 per cento, ma tutta l'operazione rimane nell\u2019ambito di un\u2018area molto chiusa.Non esistono insomma ecambi significativi di Democrazia proletaria con gli altri partiti, nemmeno con it Pci in difficile tenuta, o con il Psi in via di zione.Questo prova la natura residuale e, allo stesso tempo, irriduci- bile del voto demoprale- tario, che non riesce ad approfittare di quanto avviene oltre le sue frontiere (si pensi al crollo democristiano) ma che allo stesso tempo dagli avvenimenti esterni neppure à intaccato.Noné hel slallply del mondo.L' negli anni passat! fino a fario diventare un luogo comune.Invece non & cosi\u2019.Dal 1988 in pot un italiano su quatiro, in media, ha modificato il proprio voto rispetto alle elezioni politiche precedentt.PCI Il Pci à giunto alle elezioni dell83 in un ruolo marginale, a differenza del \u201876 e del \u201879, quando era stato assoluto protagonista.Gli scontri fra Craxie De Mita lasciavano un po\u2019 nell'ombra la proposta di «alternativa democra- ticas, formulata per la prima volta da Beringuer a Salerno, nel 1980.Il risultato elettorale sembra rispecchiare questa situazione: il grosso dell\u2019elattorato tradizionale resta fedele al partito, conterman- done l'insedi sociale; contempora- neamente, pero\u2019, il partito di Natta non riesce ad attrarre nuovi consensi, se non in misura minima, e cede anzi quote marginal in parte ai socialisti, in parte all'area delle astensioni.Se esaminiamo con attenzione i! grafico del Pci, troviamo anche visivamente la conferma di un diagramma molto piatto.Le perdite in direzione del garofano e dell'astensionismo, solo in parte compensate da un leggero recupero su entrambi i fronti, ripropongono quasi la situazi elettorale del 1979: anche allora gh slitta- menti comunisti erano avvenuti attraverso queste due aree di confine.Ad un esame più attento, non à arbirario individuare in queste due tendenze una doppia tensione presente nell'elettorato comunista: alcuni, desiderosi di condizio- nare la Dc da sinistra, possono aver scelto it partito socialista emer- gente; altri, decisamente tavorevoli ad una opposizione dura e delusi dalla tattica di Natta, possono aver seguito la via de! pegno stico.Resta intine da segnalare la modestia degli interscambi Dc- Pci.Mentre la Dc perde voti in tutte le direzioni, non si registra nessuna «migrazione- verso Il partito di Natta.Anzi, 3 nota l'equivalenza di un ttevissimo reciproco scambic.Mai come in questo momento i due elettorati sembrano l\u2019un \"altro indilferent, lontani ed estranel La cosiddetta area laica intermedia; da alcuni contestata e da altri affermata, viene fatta coincidere di solito con quella occupata da Pri, Psdi e PIi.Lo sludio dei dati elettorali del 1983 conferma le atfinith, ma anche le differenze fra i tre partiti C'¢ un punto comune di partenza: tutti beneficiano del cedi- mento democristiano.Le fughe di voti «bianchis premiano infatti solo in misura marginale il partito antagonista © aggres- sivo, ciob il Psi.| del partito di Craxi si presenta come uno dei più interessanti.Ricor- diamo anzitutto il ruolo protagonista che esso ricopri\u2019 sul finire della settima legislatura: il Psi si aspettava che dalle elezioni del 1883 sarebbero emersi nuovi rapporti di forza, finalmente favorevoli ad una presidenza socialista PRI @PSDI maggiori beneficiari sono proprio i laici, cioé i più vicini alla Dc.Ma qui cominciano le differenze.Nella gra- duatoria dei guadagni il primo posto à occupato dai repubblicani, seguiti dai liberali e infine dai socialdemocratici.Pre- cisamente, per restare al nostro campione, il lascito democristiano più consistente é quello destinato al Pri (+1,4%), mentre quello pil modesto é attribuito al Psdi (+04).In una posizione intermedia si colloca il partito liberale {*+1%).Tutto cio\u2019 sembra nel governo.Le attese generali del partito erano ottimistiche: i dirigenti si sentivano su un'onda ascendente.Di fronte a queste aspettative, l°11,4 per cento ottenuto su base nazionale rappresento\u2019 una anche se attenuata dalla pesante sconfitta democristiana.Ma il parziale insuccesso risulta ancora più evidente se, come conferma I'indagine nelle nostre cittäà campione, si esaminano i dati delle zone centro- settentrionali urbane.Qui infatti il garofano fa registrare gli incrementi più modesti.avallare un'interpreta- zione: i benetici sono stati goduti dai partiti che hanno adottato un minore distacco dal principale alleato di governo (dunque Hl Pri) Oppure, se si preferisce, da coloro che hanno maggiormente sottoli- neato la loro distinzione dal partito di Craxi.Non a caso.ricordiamo, il mantenimento delle distanze rispetto al garofano era stato un tema costante di Spadolini, che inoltre aveva potuto giovarsi della popolarità acqui- sita durante la sua permanenza a Palazzo Tuttavia il risultato finale del Psi si rivela davvero la punta di un iceberg che nasconde una realta molto cor- posa.Sono infatti forti gli scambi di voli con i due partiti di massa, la Dc e il Pci Essi p che assolutamente simili: mentre una quota pari a circa 12% di elettorato si sposta dalla Dc al Psi, ed altrettanta arriva al garofano dal Pci, un flusso di voti di minore entità (0,6%) percorre i due tragitti inversi.Che cosa sta a significare?Che il Psi ha tratto utili e perdite dalla sua nuova posizione di @ PLI Chigi Esiste poi un'altra ditferenza importante fra Pri e gli altri due compagni di strada.La nostra analisi dimostra che, sia pure in misura non rilevante, il partito dell'edera ha potuto giovarsi della sua tradizione di sinistra moderata per atlirare vots anche dall'area socialista e radicale, mentre per gli alin due partiti gli increment) si esauriscono con l'affius- so di voti democristiani Il Psdi, in particolare, stè dimostrato vulnerabile sul fronte delle liste minori.centralith nello schiera- mento politico, attirando gli elettor: desigerosi au una svolta nella guida del governo, allonta- nando invece una parte dei vecchi simpatizzant( tavorevoli alle vecchie alleanze a guida demo- cristiana o alla secca alternativa di sinistra al pentapartito Si possono poi notare alcune perdite limitate in direzione del Pri e di formazioni localistiche minor.In generale, il Psi conferma di essere un partito dall'insediamen- to sociale in forte trasformazione rispetio a quelto degti anni Settanta.(segue a pag.15) S - ZS30VNVD ONIOVILIO 11/2864 ONDNID OL § - IL CITTADINO CANADESE/10 GIUGNO 1987 le forche caudine di Umberto Sgherr| Wilson si à deciso: tassera | ricchi.pensionatil La riforma fiscale di Wilson comincia ad assomigliare al telo di Penelope nel senso che, una cosa od una data annunciata oggi viene smentita domani, senza contare il faito che la parola riforma\u2019 é gia stata sostiluita da \u2018foglio bianco\u2019.Que! poco che si sa di sicuro, 0 quasi, é comunque poco promellente per i meno abbienti ed i salariati, vittime lisse della politica sociale regressiva del cosiddetto partito \u201cprogressista-conservatore\u201d, chiaramente sempre più 0 solo conservatore.Si é già parlato della famigerala \u2018tassa nazionale\u2018che verrè applicata a tutti i servizi e beni di consumc incluso il cibo - ed ora if ministro delle finanze é venulo fuori con un\u2018altra Innovaziono: colpirg | \u2018ricchi\u2019 pensionali! H 18 giugno é Ia data talidica in cui ci verra rivelata nei suol dettagli \"l'aspra verità\u201d dantonians, ma si sa gid che Wilson ha Intenzione di rimpiazzare le attuali esenzioni tiscali per i vecchi in pensione ed i $1000 daducibill con non ben deliniti crediti fiscali non rimborsabili.In cifre: l'esenzione permetteva al pensionati di dedurre $2,610 dal \u2018oro reddito tassabile, mentre la deduzione standard era di $1000.per un totale di $3610 dollari.Nella riforma fiscale di Wilson questa cifra ve in fumo © sara rimpiezzata dai non meno fumogeni crediti fiscali non rimborsabili.Che vuol dire in pratica?Voul dire che tali credit, non essendo rimborsabil, non andranno a benelicio dei vecchi poveri pensionati ma solo di coloro che guadagnano abbastanza per poter usero tali crediti per ridurre le tasse che devono pur pagara! Allo stesso tempo, i \u2018ricchi\u2019 pensionali, oitre a vedarsi svanire questi $3610 di deduzioni, vedranno assottigliarsi anche i crediti fiscall mano a mano che la loro û con gli anni, Nel suo discorso d'ail bilancio di febbraio Wilson disse che con questo sistema di crediti tiscali i contribuenti a basso reddito ricaverebbero benefici piu elevali di quelli attuali mentre quelli ad allo reddito riceverebbero di meno.Come abblamo detto sopra, né pensionati ricchi né pensionati poveri usciranno vincitori da questa riforma e, quindi, l'affermazione di Wilson 6, al massimo una mezza verita.La vera veritd, nuda e cruda, é che la riforma colpira i pensionati, di nuovo non solo ricchi ma anche poveri, Non colpira invece, more solifo, né le \u201c multinazionali né i veri ricchi.Chi si trova in questo passe da una trentina danni come il sottoscritto (i novizi non possono fare corifronli) sa che il Canadd non é mal stato cosi male amministrato e capisce perché, in questo lasso di tempo, à conservatori sono andati at potera solo due volte: spariamo che fa storia si ripetal canada Gli 11 firm Il Ca-da accetta le ° cinque condizioni poste dal Quebec, e - dopo 20 ore di discussioni che si sono protratte fino all'alba - il Quebec torna a far parte della \u201ctamiglia canadese\u201d Bourassa e Mulroney .hanno dichisrato all- unisono che questo à - \u2018un gran giorno per il Quebec ed il Canada\u2019 ma non tutti sono d'accordo in primo luogo (non solo il capo del PQ Johnson ma anche molti liberal federali) e, inoltre, la firma dell\u2018accordo non é che una prima, sudata, tappa verso la reintegra- zlone del Quebec nella Costituzione canadese nel senso che dovrà essere sancito da ciascuna delle 11 legislature prima di essere incorporato nella Costituzione del Canada.Da ora a quel giorno il governo canadese ed alcuni governi provin- clali, fra cui l'Ontario ed \u2018il! Manitoba, hanno manifestato la loro intenzione di tenere delle consultazioni pubbliche sul contenuto detl\u2018'accordo.Questo potrebbe com- portare, in principio, un ritardo di svariati mesi nelle procedure eo, secondo risultati delle consultazioni pubbliche, anche degli amenda- menti all'intesa firmata il 3 giugno, come ha dato ad intendere il primo ministro dell'Ontario David Peterson.Dopo 20 ore di discussioni Mulroney e Bourassa sono tutti sorrisi: per lor: ano l\u2019accordo , - 0, la firma dell'accordo dilago costituzionale Meech da parte di tutti | priml ministrl provinclall vuol dire che la partita é chiusa, ma dopo Ia firma sono sort] i soliti dubbl e le sollte obblezionie Ia via della coslituzione si presenta non senza ditficolta, Prima del 1988 Il primo ministro Bourassa non \"\u201cvede ostacoli politici prevedi- bili\" alla firma ed aila conterma dell'accordo da parte delle province, e purammettendo che le consultazioni pubbliche richiederanno qualche mese, egli crede ferma- mente che la conferma definitiva dell'accordo avrà luogo \u2018prima del 1988 e possibilmente entro la fine dell'anno in corso\u201d P.M.Johnson: \u201cnon & finita\u201d Meno ottimista di Bourassa é stalo senza dubblo il capo dell'op- posizione pechista Pierre Marc Johnson, il quale ha affermato che non esiste ragione valida per inquietarsi oltre misura dato che é necessario che il progetto di risoluzione costituzionale sia adottato da 7 parlamenti rappresentanti 50% della popolazione.Johnson inoltre si augura che anche il Quebec fara delle consultazioni popolari e, citando iI primo ministro dell'Ontario secondo cul potrebbero passare 3anni prima che il progetto venga ufficialmente approvato, ha dichiarato secca- mente: \u201cnon é finita\u201d.Cerimonia ufficiale Tutti questi dubbi tecnici o teorici, non hanno precluso ai padri della \u2018famiglia canadese\u2019, ossia i primi ministri provinciali, di celebrare I'evento con una cerimonia ulfic.ale che & coincisa con l'ora del pranzo e, come si sa, a tavola tutti sono amici ed atleati ma in realta, come dettv sopra, i \u2018novi padri\u2019 della contederazione non sono tutti legati da quello spirito unitario come la fatidica firma dell'accordo vorrebbe tar credere.Basta pensare, d'altronde, che cosa succederebbe se l'accordo non venisse ufficialmente omolo- gato prima delle pros- sime elezioni federali ed i conservatori le doves- sero perdere: i liberali, gia divisi ora che sono all'opposizione, farsb- bero la voce grossa se dovessero conquistare il potere e l'accordo di lago Meech, sebbene debitamente firmato, potrebbe venire rimesso alle calende greche.(us) Contestata la posizione costituzionaie del capo det PLC , Una quindicina di! liberali riflutano la \u2018linea Turner\u2019 Quando il capo liberale John Turner si é alzato per unirsi ai conservatori ed a buona parte del neo-democra- tici per offrire un'ova- zione al primo ministro : Mulroney, una decina di deputati liberali sono (rimasti seduti con le braccia conserte, in segno di protesta.L'appogglo del partito liberale aliaccordo di Lago Meech ha trovato un numero crescente di dissidenti fra cui Don | Joh il primo a prendere posizione in tal senso, John Davide Berger (espulso dal partito) Keith Penner e Sergio Marchi, ma il movimento promette di acquistare pis voce in capitolo e, quindi, di dividere ancor più partito di cul un quarto del \u2018caucus\u2019 gla in disaccordo col suo capo.I dissident, il cui apostolo 6 dichiarata- mente l'ex primo ministro Trudeau, trovano nel suo insieme che l'accordo costitu- zionale il potere del governo federale conferendone troppo non solo al Quebec ma a tutte le province.Serglo Marchi: la voce etnica Le critiche del deputa- to di Toronto Sergio Marchi, invece, vanno un po\u2019 pid lontano.Per lui il nuovo accordo & rappresentativo del Canada edizione 1938 in quanto non tiene conto dei due milioni di ituiti dai diversi gruppi etnici come se in Canada esistessero solo francesi ed inglesi.Da parte sua Turner non na negato il fatto che un quarto del suo \u2018caucus\u2019, pari ad una dozzina di deputati, non condivide il suo punto di vista, ma stavolta ha escluso altre espulsioni preferendo attendere che le \u2018pecore nere\u2019 st ravvedano e rientrino nel gregge liberale.(Us) N deputato M Philippe Daut Il deputato d Mance e presi consiglio (\u2018cat governo Miche net, ha annu nome del mis trasporti resp dello sviluppo Marc-Yvan C sovvenzione d alla ditta \u201cDau di Saint Leo quadro del pr sperimental \u2018creazione di Bas Consiglie distretto | riceve Il 5 dalle or appuntan al Cittadi 6274 Jear e al Muni su appun gli altri g La [Juebec accordo dilago che la pariita ¢ blezionl e la via | con l'ora del e, come si sa, a utti sono amici ti ma in realtà, detto sopra, i padri' della erazione non utti legati da spirito unitario à fatidica firma ordo vorrebbe sdere.Basta d'altronde, che iccederebbe se 0 non venisse nente omolo- ma delle pros- zioni federali ed vatori le doves- rdere: i liberali, } ora che sono sizione, fareb- voce grossa se ro conquistare il e l'accordo di eech, sebbene lente firmato, > venire rimesso nde greche.(us) Turner\u2019 e milioni di | costituiti dai gruppi etnici se tn Canada pro solo francesi si., rte sua Turner negato ii fatto quarto del suo .parl ad una di deputati, non le il auo punto di \u2018a stavoita ha altre espulsioni ndo attendere pecore nere\u2019 si 10 e rientrino igge liberale.Sovvenzione di $70,000 I Michel alla \u201cDaubois Inc\u201d di St-L Philippe Deubols.Il deputato di Jearine- Mance e presidente del consiglio (\u2018caucus\u2019) del governo Michel Bisson- net, ha annunciato a nome del ministro dei trasporti responsabile dello sviluppo regionale Marc-Yvan Côté, una sovvenzione di $70,000 alla ditta \"Daubois Inc.\u201d di Saint Leonard nel quadro del programma sperimentale della \u2018creazione di impieghi comunitari (PECEC).L'aiuto finanziario accordato assicurera la modernizzsazione di questa impresa attual- mente situata nell\u2018est di Montreal, negli aggregati di cimento e sabbia ed altri materiali destinati alla costruzione ed al restauro di case unifa- miliari o complessi domiciliari.Avendo raggiunto il massimo - Basilio Giordano compagnia dovrebbe trasferirsi in nuovi locall per rispondere alle crescenti richieste.La realizzazione di questo prog dara ai consumatori accesso ad un prodotto di qualité fatto nel Quebec © permettera all'impresa eonard ds rip ; Politica comunitaria di Nunzio Chitleml della sua pr la di non dover contare più sull\u2019importazione e, inoltre, di aprirsi un varco verso l'esporta- zlone.Almeno nove posti di lavoro permanenti saranno creati grazie a questo progetto d'inves- timento che, con gl investimenti privati da parte della \"Societé di Dévelopement Industriel\u201c (S.D.1.), raggiunge la somma totale di oltre 2 milloni di dollari.Il deputato Michel Bissonnet, tiene ad esprimere la sua soddisfazione al riguar- do della decisione presa dal suo collega Marc- Yvan Côté di avere autorizzato questa one di $70,000 favorendo, cosi, l'espan- sione di questa impresa di Saint-Leonard.Bourassa non prevede \u2018problem\u2019 prossimo ottobre.d'inghitiorr noi Quebec ad ottobre 4% vi 11 primo ministro Bourassa ha confermato di aver dato il suo benestare per la venuta della Regina Elisabetta d'inghilterra nel Quebec, il Per la sovrana britannica si tratterà della prima visita ufficiale nel Quebec dal 1964, © Co Consigliere municipale di St-Leonard, distretto N.8 (Coubertin) riceve Il mercoledi\u2019 dalle ore 10 alle ore 12 senza appuntamento al Cittadino Canudese 6274 Jean Talon est, tel.: 253-2332 e al Municipio di St-Leonard su appuntamento telefonico 328-8410 : gli altri giorni verra la pena ricordare che in quell'occasione la sua visita aveva dato luogo a dimostrazioni di ostilita in seguito alle quali alcuni dimostranti furono arrestati.Sua Maesta é poitornata in Canada ed anche nel Quebec in occasione dell'inaugurazione di \u201cTerre des Hommes\" nel 1967 e nel 1976 per i giochi olimpici.ma non in via ufficiale essendo stata invitata dal governo federale.Bourassa ha dichiarato di non prevedere \u2018problemi\u2019 6, quanto meno, una \u2018provocazions\u2019 come aveva suggerito un giornalista e, anzi, ha precisato di aver dato il suo consenso dopo essersi consultato con Ottawae.Bourassa si é dichiarato convinto che la magglor parte dei quebecchesi condivideran- no con lui un sentimento di giustificato orgoglio nel fatto che il Quebec sia una delle tre tappe prescelte, con la Columbia Britannica ed il Saskatchewan, dell'itinerario reaie.Per la cronacs, la Regina Elisabetta ed i! duca di Edimburgo visiteranno il Canada dal 9 al 24 ottobre prossimo.La nostracomunita H Congresso Nazionale degli Italo- Canades!, a livello nazionale, dovrebbe essere una fusione di forze con degtiobiettivicomuni, Ira | quali, qualto didimostrare alle alte autorità che la comunita italiana non é divisa.Cioé fare degli italiani una forza sociale, economica e politica @ promuovere ed incoraggiare tintegrazione degli italiani nella vita canadese e quindi anche nell'apparato governativo.i Congresso Nazionale degli ltalo-Canadesi é una forza importante della Comunité italiana del Canada ed é attuaimente rappresentato dal suo presidente, I'avvocalo Antonio Sciascia, il quale ha ripetuto in tulte le occasioni che gli si sono presentate, che lo scopo del Congresso sin dalla sua fondazione, é stato ed é quello di proteggere i diritti degli italiani in Canads, gli italiani che hanno fatto de! Canada la loro Patria di adozione.Se analizziamo le statistiche che riguardano Ia presenza degli ilalo-canadesi nei varl livelii del governo arriviamo allo stesso risultato ottenuto nel Quebec.Siamo \u201cutenti dei servizi pubblici\u201d.cioé siamo pagatori di tasse.E' questa una situazione intollerabile se si considera l'aspetto multiculturale del Canada.Questo aspetic é il cavallo di battaglia del presidente Sciascia.Ammettare la superiorità numerica dei due gruppi più numerosi (angiofonie Ir 1) égiusto, maé ingiusio accettara che le minoranze etniche non debbano essere adeguatamente rappresentate nell'amministrazione di questo Paese.Ed ecco cosane pense l'avvocato Sciascia: \u201cOggi # muiticulturalismo per noi, per la comunità ed anche per tutti i canadesi dovrebbe significare veramente una politica nazionale che coinvolga tutti { canadesi di quais/asi origine, includendo anche gli anglofoni ed i francofoni.in altre parole multiculturatismo & sinonimo di essere canadese, proprio perché il Canada 6 un paese multiculturate.\u201d Sono del parere dell'avvocato Sclascia quando asserisce che in questi ultimi decenni sono stale appunto e principalmente queste minoranze etniche a dare una nuova fisionomia al Paese.Quelic che l\u2019avvocato Antonio Sciascia si prefigge 6 di fare accettare dalle autorité dei vari governi che it multiculturalismo in quanto esiste, deve essere aggiornato.Con grande oratoria e professionalità egh parta del'Bi! C-62°.Tale logge à stata intesa a promuovere l'uguaglianza al lavoro ma ë rivoita pero\u2019 a quattro gruppi: gli handicappati, le minoranze visibili, le donne e gli indian.L'avvocato Sciascia si 6 impegnato a far pressione affinché questa legge venga modificata in maniera da includere tutte le minoranze culturali nella politics dell'uguaglianza al lavoro.\u201cNoi non cerchiamo ne carité, né prelerenze, né priorité; noi voglamo ribadisce 3pesso l'avvocato Sciascie-essere trattati come ogni altro canadese © a peritd di competenza abbiamo anche noi il diritto di essere inclusi quali candidati per quaisiasi posto di lavoro pubblico\u2018'.L'avvocato Sclascia ha pertottamente ragions, \u2018na lino a quando la povertà ricca non lascerd il posto alla ricchezza povera, l'inglustizia esistera sempre © gli ultimi saranno sempre | primi.4 - 3SAAYNYD ONIOVLLID 11/2961 ONDAID OL > = me rer ®- RE 8 - IL CITTADINO CANADESE/10 GIUGNO 1987 Osservatorio internazlonale di Mancini In questo pazzo mondo capita che qualcuno debba rifarsi un'idea su una persona.A me, l'ultima volta che 6 successo, é stato quanou ho rivalutato un vecchio amico dopo aver letto i giornali della scorsa settimana.Quando con la squarda nazionale juniores di scherma anda, anni ta, a Parig., cers con me un alliro esordiente.Questi divenne l'oggstto di tante nostre battute perché si era portato da casa pane @ salame (glielo aveva ordinato la mamma, si difendeva luil).Ebbene, anche Ronald Reagan, ospite di una favolosa villa settecentesca a Mogliano Veneto.\u201cConduimer\u201d, (in occasione del vertice dei sette paesi piu industrializzati del monco occidentale) mangia in questi giorni il \u201cpane made in Usa\u201d e dorme su letto trasportato appositamente dalla casa Bianca.Anche fui s' é difeso cosi: me lo ha ordinato Nancy! Ma acco il rovescio della medaglia.in quest: giorni ê in visita a Montreal la regina-madre d'Inghilterra.Se vi capitasse di incontrarla non rivolgetele domande sull'Inghilterra e in inglese.Lei non vi risponderebbe.Per alterigia majestatis?No.Semplicemente perché @ ancora sotto il piacevole choc di una deliziosa vacanza trascorsa in una villa fiorentina, in Toscana.Ecco perché il suo argomento preferito à l'Italia soprattutto se trattato in lingua italiana da \u201cbocca toscana\u201d.Ce io riferisce la Gazette in un articolo di Thomas Schnurmacher, il 4 giugno scorso a pagina E- 2.1! primo ministro de! Canada e quelli deite 10 province, ia frittata di lago Meech l'hanno fatta e mangiata alle 5 @ mezzo del maîtino di mercoledi\u2019 3 giugno.Ora spetta ai canadesi digeriria, quando ciod si troveranno di fronte ai tanti problemi che quell\u2019accordo costituzionale rechérà loro.Soprattutlo ai quebecchesi.inlfatti, yià gl imprenditori anglofoni e le multinazionali stanno facendo i conti sulla base di proiezioni a lungo termine: quanto sara per loro sicuro un Quebec libero per costituzione di opporre il veto ad una legge federale per imporne una pro-domo-sua?Nel dubbio hanno gia preparato le valigie.Non si sa msi-dicono-il PQ-mai-domo potrebbe ritornare al potere.E' probabile, comunque, che i suddetti imprenditori non scelgano l'Italis, come alternativa.Soprattutto dopo aver letto la notizia proveniente da Bari, dove il pretore del lavoro Marco Di Napoli, in una sentenza, ha riconosciuto un'azienda colpevola di un mondo ra \u2014- In crisi I'organizzazione che lotta contro la fame nel mondo Perché hanno tagliato i \u201cviveri\u201d alla Fao?Donne preparano un canale di irrigazione per il riso a Zanzibar La Fao, ovvero, quarantadue anni di attività nella lotta alla fame e nell'assistenza delle campagne meno privilegiate; una banca dati che à la più ricca fonte monditle di statistiche del settore; oltre duemila progetti in corso alla fine dell'8s in Africa, Asia \u20ac America Latina; 74 uffici di rappresentanza e quat- tro sedi regionali; quasi 7 mila dipendenti di cui la metà impegnata sul terreno (duemila) soloin Africa}: in questa cifre si riassume l'identikit della Fao.E' una macchina affidata a un budget biennale che peril 1986- 1887 & di 432 milioni di dollar, briciole se si pensa che il costo di un solo bombardiere Bt americano à di circa un miiiardo di dollari.Che paga?Tutti i paesi membri, in proporzioni diverse.E gli Stati Uniti hanno sempre pagato più degli altri.Con 100 milioni di dollari coprivano, fino al novembre scorso, il 25 per cento del totale.Ma da novembre il congres- sohatagliato i contributi alle organizzazioni internezionali @ la Fao si ¢ vista dimezzare la sua quota.E' una defezione che, sommata au ritardi di altri paesi membri nel pagamento dei contri- buti, provochera un Cad disavanzo di 92 mitioni di dollari nel bilancio corrente.Alla Fao, à vero, si ë prudenti, si tende a sdrammatizzare.Si ricorda che l'ambascia- trice Usa Millicent Fenwick (in gioventd i la ed 3x deputato repubbli- cano) non ha mai criticato la gestione della Fao.Ma la Fenwick & da qualche settimana in pensione e proprio adesso l'onda lunga del risentimento americano contro I'Onusta toccan- do anche la Fao.Non c'è dubbio, d'altra parte, che la decisione di Washington ë sostenuta da motivazioni che C'é un progetto che tende a riunire le due Germanie ets spesso colgono nei segno: sprechi, cattivo uso delle risorse, scarsa attenzione alle ragion dei maggiori contri- buenti, tanatismo terzomondista.Ma il maggior rimprovero di Washington à di un tor democratico per cui gli Stati Uniti contano, in termini di voto, quanto le Figi o il Burkina Faso.Ma dietro queste argomentazioni c'é anche un diretto attacco alle Nazioni Unite, considerate ormai dal governo americano come una scomoda tribuna di rivendicaziont e di denunce dei paesi pit poveri.ll disarmo europeo potrebbe distruggere il muro di Berlino infortunio capitato ad un suo Antonio Spacciante, menlre andava al gabinetto.Naturalmente l'azienda é stata condannsta al pagamento di tulle le spese sostenute dallo Spacclante, compress la retribuzione durante i giorni di assenza per l'infortunio.Allo sfortunato dipedente, che era scivolato fratturandosi una mano, 6 stato anche riconosciuta un'indennità permanente di invalidité.\u201cPace e bene a tutti\".Cosl'ritorna a parlare dai microfoni radio-televisivi italiani Padre Mariano.E' bene ricordare che negli anni sessanta il video-predicatore capuccino, Padre Mariano, ebbe grande popolarita per le sue risposte a quanti gli chiedevano lumi di natura umana, sociale e religiosa.Ha ripreso le trasmissioni da tre sellimane e gi& riceve 150 telefonate al giorno.E' proprio vero, anche in questo pazzo mondo una buona parola é sempre quella che i più vorrebbero sentire.BONN - Rimasto per molti anni nel H tema della riunificazione della Germania torna d'attualita nel dibattito politico del tedeschi di Bonn.Questa riappari- zione, alla quale un «documento di lavoro elaborato suincarico del gruppo parlamentare della Cdu, il partito del cancelliere Kohl, ha dato un carattere semiufficiale, & stata provocata dall'avvicina- mento sovietico-ameri- cano nel settore del disarmo: se le due superpotenze, @ altri Stati, considerano soddisfatti i loro interessi di sicurezza con la degli armamenti, i tedeschi cureranno meglio i loro interessi più specific con una politica chiara- mente orientata verso la riunificazione e questo va ora detto a voce alta agli alleati occidental, affinché it pr delia riunificazione venga inserito nel negoziato per ia ridu- zione degli armament.Questa & 'argomenta- zione contenuta nel «documento di lavoro» elaborato dal deputato democristiano Bernhard Friedmann e intitolato «La rinnilicazione dei hi come di sicurezza=, Si tratta di uno studio articolato intorno a sette punti, consegnato al cancel- llere Kohl e al capo- gruppo pariamentare Dregger (Cdu).sostiena nel documento che «nel concetto di sicurezza Ia riunifica- 2ions appare come la continuazione logica degli sforzi cominciati con la discussione sul disarmo e diretti a creare piu sicurezza.E\u2019 legittimo che le super- potenze diano la prioritä ai loro interessi, ma tanto più importante à dunque che gli interessi tedeschi vengano tenuti presenti nella politica internazionales.Nes- suno offrira mai ai tedeschi la riunifica- zione «su un piatto d'argentos.Occorre che la Rep tedesca prenda l'inizia- tiva e faccia inserire il problema nella tematica del disarmo.Non à vero che Ia riuniticazions si realizzerà nel processo verso un'Europa unita: cio\u2019 vorrebbe dire rinviare la riunitica- zione alle calende greche.An exclusiv Yasir Arafat In m eee Yasir Arafat! Yasir Arafat » He has a sister Fathi who is nc According tc Jerusalem long the father open In this city Cairo) Univers engineering an Palestinian Stu same time he b and became a t and Egyptain \u2018 British at the S Following hie attended the E received traini Commissioned army, he serv 1956, fighting t Said and Abu Meanwhiie t movement Ci ultranationali PALESTINE commandos fi borders.Assur he became pa of militant Pal 1969 AI Fatal Palestinian Lib was named Its Yasir Arafat Western corre: woman called he scarcerly CL leader, but he sporting a thr and khaki arm Several atte! Although mar \u201cdrive the Je steadily main! Palestinian ste for Moslems, | References: N Washin, plgono nel echi, cattivo sorse, scarsa alle ragion lori contri- fanatismo ista.Ma il mprovero di n ¢ di un tormalismo D per cui gli contano, in to, quantole urkina Faso.0 queste azioni c's retto attacco oni Unite, | ormai dal americano 1 scomoda vendicazioni ce dei paesi e 10 leressi, ma nportante à gli interessi \\gano tenuti la politica aie».Nes- ra mai ai 1 riunifica- un piatto Dccorre che ca federale nda l'inizia- a inserire || lla tematica .Non & vero ficazione si el processo sropa unita: bbe dire \\ riunifica- p calende An exclusive interview by Luisa Gérard our Middle East correspondent \u201cMR.YASIR ARAFAT IN PRIVATE\u201d Yasir Arafat in mezzo a bambini palestinesi m\u2014\u2014\u2014 Yasir Aratat, biographicai outline Yasir Arafat was born in Jerusalem in 1929.He has a sister and two brothers, Jamal and Fathi who is now a physician in Kuwait.According to one account, the Arafats left Jerusalem long before 1948 for Cairo, where the father opened a small store.In this city Arafat attended Fuad | (now Cairo) University, where he majored in civil engineering and was elected chairman of the Palestinian Student Federation.Around the same time he began studying guerrilla tactics, and became a trainer and leader of Palestinian and Egyptain commandos who harassed the British at the Suez Canal in 1951 and 1852.Following his graduation from college Arafat attended the Egyptian military academy and received training in the use of explosives.Commissioned a lieutenant in the Egpytian army, he served as a demolitions expert in 1956, fighting the French and the British at Port Said and Abu Kabir.Meanwhile his activities with the Palestine movement continued, as he edited an ultranationalistic magazine called OUR PALESTINE and trained Palestinian commandos for assignments behind Israel's borders.Assuming the pseudonym Abu Amar, he became part of a clandestine organization of militant Palestinians called AL FATAH.By 1969 Al Fatah had gained control of the Palestinian Liberation Organization and Arafat was named its executive chairman.Yasir Arafat is a bachelor who once told a Western correspondent that he had \u201cmarried a woman called Palestine\u201d.Short and paunchy, he scarcerly cuts the figure of a daring guerrilla leader, but he does dress the part, usually sporting a three-day-beard, Arab headdress, and khaki army fatigues.Several attempts have been made on his life.Although many Palestinians have vowed to \u201cdrive the Jews into the sea\u201d.Arafat has steadily maintained that he is working for a Palestinian state that will provide equal rights for Moslems, Christians and Jews.References: NY Times p2 S 26'70 Washington (D.C.) Post B pl + Mr 29 \u201870.Cairo, maggio, 1967.Eun deliziosc mattino di questa Cairo gi in movimento e dove il sole, alto nel cielo, si compisce riacaldarci con | suol ragg! fuminosi.1 mio telefono aquilla: é il Signor Majdi Ramadan, consigliere personale in Egitto del leader dei PLO, che m'invita a recarmi nel suo ulficio.\u201cif signor Arafat - mi dice - quantunque oberato d'impegni, non ha dimenticato la sua richiesta.L'aspetto per consegnarie le risposte dell'intervista da lei sollecitata un anno fa.{8-Maggio-19861).Mi 6 stato poi chiesto di promettere che tail risposte saranno pubbii- cate integralmente (in inglese).(Noterd il caratteristico inglese dell'ingegnere (Arafat).Chi la dura la vince.E\u2019 mia contentezza non le nascondo che l'imprese 6 state ardua: proprio come scaiare Ia più aita detie Piramidi di Giza, ia Cheope! Per evidenti motivi non ho potutoincontrar- mi con il leader; ma il fratello, Dr.Fathi, mi ha gentiimente accoita nei suoi ullici delia \u201cPalestine Red Crescent Society\" - deifa quale ne é il Presidents - e situati nel Palestine Hospital in Haliopolis al Cairo.II nostro é stato un cordiale, piacevole, indimenticabile incon- tro (gliene parlero\u2019 neila mia prossima letters).Quindi, Signor Mancini, come promessoie, sono lista di inviarle la famosa intervista ailing.Yasir Aralat, conces- sami in esclusiva pe: il Cittadino Canadese.Modestia a parte, non ie celo che cio\u2019 mi rende una felicità duplice: 1) difficitmente i! Signor Arafat concede intervis- te, 2} 6 la prima voita che si trova davantiadomande non politiche.Comunque lei avrà capito che il mio scopo ara proprio quello di leggere, attraverso le risposte, il pensiero politico del leader.Appare inlatli, tutto lui, la passionalité grande ed istinliva di difendare uns \u201csanta causa\u201d, l'Immansa capacité di amare ed esecrare, la di cui disperazione fa perce- pire la realtd con una tensione che va oître l'umano.La !V Profezia de! grande Leonardo da Vinci, mi riporta col pensiero al massacro ds Shania; \u201cVEDRASS! IL SANGUE USCIRE DAL - LE STRACCIATE CAR- NI, RIGARE LE SUPER- FIZIALI PARTE DELL! OMINFT.La difesa della \u201csanta causa\u201d non ¢é linita, Nel ring della lotta, quel grande arbitroche Dio, ha gettato la spugna.Sul quadrato 6 rimasta la pietd con insaziabile furia, in cerca de: lacerti d'uns societd, d'un tempo, d'una gloria, d'un vita.Allora, Signor Mancini, contento?Mi permetta, quindi, dedicare à le: ed ar Leftori del Cittadino Canadese questo mio \u2018exploit\u2019.con la simpatia di sempre.Cordiahtà © satut: Lulsa Gérard INTERVIEW Since you becaine the President Executive of Committee of PLO, indeed you are a very busy man.How much time you have for your private lite?As a matter of fact, | am very busy, politically, socially and military.Have no time for my private life.| do notgoto bed but at about 3 o'clock after the midnight, | wish | have time to enjoy myself.| have no family and children because | am not married.Do you read and what kind of books are of your choices?Even it, it huppened, | am free and not busy, | read political and military books of popular leaders.Sometimes 1 think of matters that will face me the second day, which are many.The enthusiasm for material success became for man the source for his norms and value judgements.Are we to leave it at that?Are we to believe that the choices between truth and slavery, between integrity and opportunism, between life and death are only the results of so many subjective preferences?| am not fanatic at all; | believe in the three main religions that are from heaven.We are in the twentieth century, time of civilisation and time of development and success.There should be integrity, there should be peace and not surrender.if man could adapt himael! to all conditions without fighting those which are against his nature, he would have had an history?Adaptation should be built on equality and justice in all affairs and phases of life.There should be no superiority and no racism.Love and hate, sre both part of the original equipment of man, or what other possibile relation could exist between them?We are no prophets to love our persecutors and killers.We were extracted and throwned out from our mother land violently.Treated outside as foreigners.No strong bases to stand on.| believe in peace, on equal level.but not surrender.in synthesis, who is the Eng.Arafat?As à man, | am an ordinary and normal one.| am as any Palestinian.Think of freedom and liberty for all.| am against slavery and bondages, | am against AACISM and | am with justice and right.Sometimes, it occur thet President of PLO criticize Eng.Aralat or vice versa?| criticize mysel, sometimes, when | feel that | am squeezed in thinking between the idea of war and the ides of peace, while Israel is the very obstinate and dreaming of expanding the occupied land.Such a foreign element in the Middle East should not exist, if it stays with this obstinacy and blocked mind.Why our time has lost the concep! of \u2018life as an ant\"?tt is very nice and fine to say the life sas an art But the world 13 inhabited by criminals and beasts and not by human beings.Now we find the stronger kills the weakers.No humanity and character.Slaugh- teries and massacres were done against our peaceful nation: done nothing because they sre Palestinians.Villages in northern Palestine were vanished from exsistance called Kofor Kasim and Dair Yasin How to attain \"happiness\u201d or \u2018peace of mind\u201d?To attain happiness and peace of mind you should line at your home, sweet home.If you are thrown out of your home you should hit by all means, either by fighting or by peace.We will not feel atease = and quietness unless to return to our mother Z land Palestine.3 Thanks Eng.Aralat Q and may GOD help you & to win the endiess battle that you strongly light in defence of the right cause of the Palestinian People.14881 ONDMO OL Luiss Gérard » 10- IL CITTADINO CANADESE/10 GIUGNO 1967 e PESCHE Prodotto del MANGUS Prodotto del 1.49/ Prodotto del Canada MORTADELLA CITTERIO 2.891b./6.37kg.PROVOLONE GICANTINO ;, fu Eu \u20ac SAPUTO ?2.891b./6.37kg: \u2018Ÿ |* POLLO FRESCO \"45 CatA Leu CALAMARI CONGELATI * 3b.A GRANI LUNGHI 3.591b./7.91kg ä wr] Ql DALITA E BUONI es x (LUEUR ir LTT TIE TY TI PR LTCC 79 7 1 7 Gr.COSCE DI POLLO FRESCHE senza dorso PICCOLO MANZO Scatola di RISO BIANCO sacco di 10 kg.CC RA E BUONT FIA _ | Ce Er Ci vigore dal-8 al 13 Giugno 1987.Re ON Ware ie PASTE ALIMENTARI MORO 500 gr.ASCIUGATUTTO PRONTO 2 rotoli ACQUA MINERALE MONTCLAIR 1 litro Pista VACHON SUCCO nu LIMONATA Econ.D\u2019ARANCIO IETHER SEALTEST YORK VALLEYFARM 2 litri 12 once Br AT _Rollata svizzera, or -soffiate, a TL SUCCO DI MELA ROUGEMONT 48 once PISELLI PIERRE 19 once DETERGENTE AJAX 400 gr.RES FIR b ne 9411 MAURICE D hy: ét dt o i Li LEA we 2S20VNVI ONGYLLD Wiss: ono 0 A pr 3 im.OU TITRR ACHIN economia e finanza L'italia Importerà meno petrolio produrre energia elettrica.Rispetto al 40,7% dell'elettricità totale ottenuta nel 1984 dal petrollo, si scenderà a: 10,4% del (1 mese scorso sono state vendute in Italie circa 200 mila vetture nuove: & il nuovo record assoluto nella storia del mercato automobilistico del nostro Paese.Questa l'anticipazione trape- lata @ che ora attende (ia conterma ufficiale L'Italia preveie per duemila.Opposto l'anno duemua di sarà invece I'anda- ridurre di tre quart il mento della domanda ricorso al petrolio per del carbone, che dovrebbe salire al 49,7% contro il 15,5% attuale.Ë' destinato a salire il ruolo dell'ener- gia nucieare, dal 3,8% al 16,4%.EE Al massimi storici le vendite di auto di Anfia e Unrae, le due associazioni del costruttori del settore.Quests cifre da record ribadiscono la fase della domanda di quattroruote in Italia come in altri Paesi europel.In italia tale aumento dura ininter- rottamente da 9 mesi.FIDUCIOSAMENTE VOSTRA! Vi tornisce quotanionl indicative rilevels in dots 4/4/87 1 doitaro canadese jusie a 1000 Hire itallane uglale a 1000 lire italiane uguale a 1 dollaro Usa uguale a 1 doliaro Usa uguale s .| oncle di aro (New York) \u2018uguale .4538 1 gramme di oro (Milano) uguale 8.1.00 Li preferenziaie Tasso di sconto H.TUCCI & ASSOCIÉS INGENIEURS CONSEILS 327-0348 + 324-4475.D.Di Hé G19.Ynteglia, .à HE Comptables générales licenciés Certified General Accountants 5325 Jean Taion esl, suite 220, Mit.Que.H19 1L4 GIUSEPPE F.INTEGLIA, C.G.A.DOLORES DIRE, C.O.A.720-8300 728-1517 CERES Imprese meridionali sbarcano in URSS Quattro società miste stanno per essera Costituite in Urss per iniziativa di imprese meridionali.Ne da notizia il direttore generale del Banco di Napoli, Ferdinando Ventriglia, unitamente alla avvenuta costituzione di un gruppo di lavoro tra le dus maggiori banche dell'Urss 6 i Banco di Napoli.L'intero ciclo di attivith ai colloca Diodino Salcito annuncia Il lancio del \u201cPrix Banque Royale-PME.\u201d f .Diodino Saicito « Commissario indus- triale della corporazione dello sviluppo della città di St-Leonard Diodino Salcito ha annunciato il iancio del premio \u201cBanque Royale-PME\" ed invila i piccoll e medi umane, il marketing, ricerche e/0 sviluppo, nuovi prodotti o servizi, la qualith di vite a! lavoro.Le PME devono rientrare In una delie 5 categorie qui di seguito elencate: PME NUOVA: costi- tuita legaimente dopo il primo gennaio 1984.PME GIOVENTU: Di appartensnza 8 soci in maggioranza sotto ai 35 anni.PME FAMILIARE: che industriate Diodino Saicito.Questo 6 il quarto anno ivo che nell\u2018ambito da una legge sovie- tica del gennaio scorso: quella che i le aziend statail a costituire societd in partecipa- zione con imprese occidentali.Cio' allo scopo di realizzare 6 gestire in comune impianti di produzio- ne sul territorio sovietico.Il gruppo misto di lavoro à composto dal Banco di Napoli, Banca sovietica di Stato, Ebanca Sovietica per il commercio estero.ALFONSO GAGLIANO depres iodosnie & Se-Lécanré-Anjeu al Juati\u2019 of vier ®] dalle 104m ole 1200 pm.«100 08 43052 desi di ogni settore p a porre la loro candidatura prima del 30 settembre 1967 a questo concorso su scala provinciale.Il concorso é indirizzato a tutte le piccole @ medie industrie del Quebec che si sono distinte per innovazioni, creativitd od originalité in uno 0 più dei seguenti settori: la produzione, ia gestione delle risorse valut tu sppuntomente tolamente das 850 am ve 1220 pa 0020 Jean Talon - interne 070 Palarso Le Baron 256-4548 Francesco Paolo Mattioli | Dirsttore generale del gruppo Flat.\u2018L'Association des c du Quebec\u201d patrocina il concorso Prix Banque Royale-PME.Per le informazioni del caso, rivolgersi a: Diodino Salcito, Commissario industriale dells corpo- razione di sviluppo della cittd di St-Leonard Inc.5345 est, rue Jarry, St- Leonard, Que.Tel: 328- 8575.appartiene ai membri di una stessa famiglia, da una generazione afl'aitre.PME DI SECONDA CARRIERA: creata da ex-salriati del settore pubblico o privato.PME CLASSICA: di grande riuscita nel suo settore di attivita economica.Questa quinta categoria é nuova.Tu e candidature ricevute saranno analiz- zate da una giuria presieduta dal Sig.Paul Prévost, decano della facoltà d'amminist:e- zione dell\u2018université di Sherbrooke.| premi saranno consegnati nel corso di un gala della PME il 31 ottobre prossimo alle tre PME finaliste di ognuna dalle cinque (5) categorie ©, fra tutte le candidature ricevute, la PME che si sarà distinta in modo eccezionale nell'insieme dei criteri d'ammissione, verrà prociamata PME deil'anno.Le domande d'iscri- zione sono disponibili presso || commissario indebltamento netto at 39-12 706 2264 Patnmono netto 10019 723085 Baido attivo import-export dei Gruppo 5416 4.357 Dpendent (numero) 200293 226 222 1 12- (L CITTADINO CANADESE/10 GIUGNO 1987 INCREMENTATE | Consultate i vostri INVESTIMENTI TRUST GÉNÉRAL FOND! D'INVESTIMENTI LIC] DEPOSIT GARANTITI BENEFICI ADOIZIONALI 10 = vote 9: fold Tce ES MEN 89% s1 000 © più consulentit == == mix UE me i T% - 1g\" Sm = Pn + vais Ferme arr compet a 38 355-4780 .PTT AuTORMZIAT ESTATE IN ITALIA7 o del 1 famiglia, da azione all'aitra.A: resta da MONTREAL-ROMA-MONTREAL oer Volo con Scalo LASSICA: di Posti limitati sscita nel suo cs.Guests NEW YORK- ROMA -NEW Y.categoria é à ] candidature iad $499.us \"ina.gloria VOLO DIRETTO [ CHARTER | 1 dal Sig.Paul decano della BIBLIETTO 1 ANNO l'université di MTL-MILANO ce.pie $600.vs.At are MTL - PARIGI - MTL ni saranno RO MA ti nel di olla PME il 31 E VENEZIA ossimo alle tre iste di ognuna se (5) categorie à le candidature parting $ 388 a PME che si a » nta in modo le nell'insieme MTL - LONDRA - MTL = 3430, d'ammissione, viamata PME nande d'iscri- no disponibili commissario \" CRIABATE SUBITO NOLESGIO AUTO en A PARI) LIGA, GBAZIELLA, E GA $ 1 Bl).we oes a rd an pers nls 50 3 parsons viegplonli: 20.337 27.101 OF Enigme - AUTO FIAT - PAIDA 2457 2267 .| am 10e | | PER Gh) SPOSIN | 2380 1436 ue 1228 HAWAII - 12 sattimane) 2946 2988 h Tw a WAIKI $1 589.2079 1483 - SURE , CURARE UARTAITE E LA SALUTE: BAGII BI FANGIN E MASSAGSI A ISCHIA] |\u2014 pro hall ss 0 PARTENZA 27 SETTEMBRE, RITORNO 11 OTTOBRE 1087 .» partie ps mame] BEATER RAE st 251 29 \u201c 5.00 = massaggi 10019 7305 ! | porta 62 Fort Lauderdale | 8416 4357 D ee | SOE _ \u2014 R ] _ ses = Mice CIAMAMAL «co (AMARUA © ANCALA PACHO0 , we Tel nes \" 000 e più \u2018 = 1 081080 ep ¢ 77 Na A \u2014 FH LEE: DETENTEUR : j us a ) vEnaes aq pv -\u2014 e .| A EL) El- 2S20VNYD OMGVLLIO TULOS: ONDMD OL a scuola con amore Avevo ricevuto l'invito alto spettacolo - incontro con il gruppo teatrale \"LE SANS- PLUS\" di Bruxelles, alla Casa d'Italia.Mi ripro- mettevo di andarci - come penso abbiano fatto molti di voi - quando ho sapulo che il giorno seguente i giovani avrebbero incontrato un gruppo di studenti di italiano al collegio Vanier.- Due piccioni conuna fava, mi sono detta.Potevo, nello stesso tempo, incontrare il gruppo teatrale e pariare con degli studenti.Alcune ragazze del corso di Concetta Kosseim avevano il compito di far visitare la scuola agli ospiti, dalle tre alle quattro.À quest'ora poi si sareb- bero tutti ritrovati in classe per un incontro- spettacolo da conclu- dersi con una piccola festa.Davanti alla porta dell'ufficio della signora Kosseim ho visto alcune ragazze; erano sedute © Capo stermi atore protessionista can aître 20 anne Gesperienza MR RTL AU STERMINIO ASSOLUTO DI QUALSIASI INSETTO PERSONALE ESPEATO rs LICENZA FALCON PEST CONTRO æ | PARLIAMO ITALIANO SCONTI PER TUTTI s = AFFIDATEVI A ESPERTE ~A A.TEL: 376-6585 Stamo speciaizzat nedla disinlestazione di qualsiase msetin nelte CASESPRIVATE £ COMMEAC] Servizio pulito ethicace ¢ 3592 Jean Taton 0 rm rte di Elettre Bedon In visita a Il gruppo teatrale \u201cLe sans-Plus\u201d di Bruxelles terra e chiacchieravano tra loro in inglese, inserendo qua e lé qualche frase in italiano.Ero un po\u2019 sorpresa - ero forse capitatainmezzoa un \u201csit-in\u201d di protesta?Ho persato rapidamente Ai possibili motivi.i prossimi esami?lo sciopero dei trasporti?il desiderio che i corsi di italiano dei CEGEP siano riconosciuti dal governo italiano?.\u2026 Ma le ragazze - sette di una classe e due di un'altra, dt origine italiana salvo una greca e una ebrea - ridevano troppo allegra- mente per essere delle \u201cprotestatarie\u201d.Infatti stavano solo ingannan- do il tempo, in attesa degli ospitt che nor.si erano fatti vedere.Ah, lo sciopero dei trasporti! Oppure si erano perduti, cercando di arrivare al Boulevard St.Croix?Intanto Concetta Kosseim aveva aperto (a porta del suo ufficio mettendo in mostra numerosi sacchetti di plastica dal quali sbucavano biscotti e lattine di seven-up.Lei era un po\u2019 preoccupata all\u2019idea di questi ragazzi in giro per Montréat, ma un'allieva ha esclamato: magari mi perdessi io, à Bruxelles! Alle quattro ci siamo incamminati verso 'aula dove gli altri i aspettavano; le due ragazze dell'aliro corso si erano offerte volontarie per rimanere di guardia davanti all\u2018uiticio.Gli allievi avevano ormai rsa la sp di un'\u2018or& dt lezione diversa, quando, alle quattro e zerosette, dalta porta à sbucata la testa di Suzie, gli occhi vispi illuminati dal sorriso: tenetevi forte, arrivano! ! banchi erano stati spostati per formare un circolo, ma i glovant che entravano uno alla volta andavano a sedersi tra il loro atteggiamento che forse tenevano più all'incontro che allo Lap zione à avvenuta in modo un po' caotico, ma sono riuscita comunque a capire che i glovani - trai 23 ei 28 anni - sono di diverse nazionalità (italiana, belgs e spagnola).Sono un gruppo di amici - alcunt lavorano, altri sono disoccupati - che hanno cominciato a incontrarsi un paio di anni fa.Fanno un teatro-azione, si alla dell'arte; nessuno diloro ha seguito una scuola di recitazione.Avevano pensato di presentare una breve scenetta (un gruppo in p per , all\u2019sersoporto di Bruxelles; diverse reazioni: di timore, di gioia, di eccitazione) ma lo spazio 8 disposizione non era sufficiente e cosi\u2019 hanno soltanto tavano uno alla volta, senza partare, il viso tmmaobilizzato in una Pp di stup ditimore, di contentezza, camminando in uno strano modo.Uno di loro aveva addesso un naso da Puicinelia e questo particolare di colpo mi ha fatto ricordare le maschere della commedia dell'arte, i movimenti a scatti e i saiti di Arlecchino e di Puicinells.E insieme un gioco di bambini, spontanei s incuranti di come essere giudicate le loro smortie, i loro strilit, à loro gesti enfatici.Gli studenti di italiano, probabilmente perché più vicini alla fanciullez- za di me, avevano capito subito e si univano allegramente alle risate degli attori.Subito dopo - mentre passavano da uno all\u2019aitro vassoi di pasticcini - sono le interessati a conoscere r degli italo- canadesi, e gli studenti facevano domande sulla vita in Belgio.Marco Micons (I'sitro insegnante di itariano al Vanier: con Concetta Kosseim segue 700 studenti, nei due semestri) ha fatto un po\u2019 da portavoce, cercando di unificare un discorso che ogni tanto tendeva a continuarsi in piccoli gruppi.Si 6 parlato di di ghettiz- zazione, di razzismo, forse questi temi sociologici erano più interessanti per gli adulti che per i ragazzi, che cercavano il contatto p con l'aitro degli ospiti.| giovani se ne sono andati in tempo per prendere \"l\u2018uitimo métro\u201d del pomeriggio; ci sono state cordiali strette di mano e lo mi plificato alcuni atteggiamentt dei personaggi.Confesso che all'ini- zio sono rimasta incrociate.| glovani del gruppo testrale - seconda generazione di immigrati in un psesa gli allievi, con tate: si pi - erano moito sono ripr di tornare al Vanier, nel prossimo anno scolasti- co, per parlare con gli studenti del loro corso di italiano.+ 3 a Per parlare di dialetti Sono tornati di moda i poeti dialettali, grazie ad un risveglio del dialetto, ciod della lingua che ci & tanto cara.Infatti il dialetto & Ia lingua La Libreria Hallans presents: Novità Editoriali * Un male incurabile di Umberto Veronesi * L'erotismo di Francesco Alberoni 4 IL CITTADING CANADESE/10 GIUGNO 1967 * Sotto Ii sole glaguaro di Italo Calvino * Dolcl spine di Manlio Cancogni VIDEO CLUB, \u201cLibreria Hallana\u201d 800 time in lingua Helens = SE arrivt og aecimante Tessera associstiva annuale $10.00 con 1 film gratuito.Rinnovo $5.00 LIGRERIA ITALIANA 6702 boul.Saint-Lavrent (di fronte alla via Dante) « 277-2055 che usiamo Ispontaneamente e della jquale possiamo essere [fieri.Nel dialetto à infatti mascosta la storia della Mostra città e della nostra regione.Nel mio caso, il disletto milanese, ia lingua meneghina, & un miscuglio di suoni e [di parole provenienti de varie lingue-dal fran- cesse, dallo spagnolo e Jai tedesco.Ogni invasions, dal barbart lagli austrourgarici e ai ffrancesi, ha lasciato [distro di sé tracce inguistiche, come pietre millari che pronunciato come in francess, il burro come in tedesco, la camicia come In spagnolo.Per un sicillano il dialetto milanese à difficile da capire, e per il milanese à difficile capire il sicilisno.Gi studiosi ci informano che sia il sicillano che il calabrese sono stati influenzati da altre lingue mediter- ranee.In aicune parti delta Calabria ad esempio si parla ancora i cosiddetto \u201cgreca- nico\u201d: il greco ha influenzato ed & ancora presente in alcune forme del dialetto calabrese, come ha dimostrato un lilustre 6 appassionato studioso tedesco.Nel calabrese © nei siciliano c'à anche un po\u2019 di spagnolo, di Carietto Coccia dialetto romano c'è ad esempio parecchio trancess, seppure poco riconosciblle a causa della pronuncia diversa: ad esemplo, à Roma per dire che si fa una cosa alla buona si dice \u201cfare alla sanfaso\u2019 \u201d.che deriva dal francese \u201csans façon\u201d.{I disletto dimportante anche da un punto di vista affettivo, come lingua della nostra cerchia di parenti e amicl plu stretti.Mio padre alternava il comasco con litaliano quando pariava con amici e conoscenti.E tuttora nelle famigiie milanesi, si parla in diatetto e non in aliano, perché viene più facile.A Milano non si dice \u201cva a morl\u2019 ammazzato\u201d.inveniata 8 i \\® + Roma.A Milano si dice.,bé lasciamo perdere.Non ve lo posso dire erchè à volgare e larebbe arrossire per-i fino un lupo di mare \u2018\u2018sbronzo come un birillo*, tanto per] continuare con una espressions lombarda.Tutto questo per dire) che il dialetto à una gran bella cosa della quaie non dovremmo vergo- gnarci.Fa parte della nostra cultura ed à .belio che I'ltaila possa vantarsi di possedere cos!\u2019 tanti dialetti che ci permetiono la soddista- zione di poter pariare in privato, tra amici \u20ac parenti ingua più personsie ¢ pill intima.| taccuinc La lines Almirante, il di paîtito p d'Italia, non tava nel 198 cambiata ri: anni precede via il Movime pur scambia voti con gli faceva regi discreto in dappertutto.Due le car principali \u20ac risultato.La ç si & conferm interprete de meridionale, di quella nap seconda: la d segreteria ripresenta grandi novit ti a conoscere za degli itaio- , © gli studenti domande sulla sigio.Micone (l'aitro te di italiano al con Concetta n segue 700 ti, nei due ) ha fatto un po\u2019 voce, cercando are un discorso tanto tendeva a arsi in piccoli Si à parlato di jone, di ghettiz- , di razzismo: questi temi Jici erano più anti per gli adult i ragazzi, che no il contatto le con uno o con agli ospiti.ani se ne sono in tempo per are \u2018\u2018l'ultimo del pomeriggio; > state cordiali di mano e io mi ripromessa di al Vanier, nel 10 anno scolasti- pariare con gli i del loro corso di ™ A Milano si dice.ciamo perdere.6 lo posso dire à à volgare © B arrossire per- n lupo di mare nzo come un >\u2018, tanto per| uare con una sions lombarda.p questo per dire llaletto à una gran cosa della quale lovremmo vergo- .Fa parte della | Cultura ed à che l'italla posss si di possedere| anti dialetti che ci ttono is soddiste- di poter pariare in o, tra amici ef |, una lingua più ale © più Intima.] taccuino orne | vincitori del Concorso Tele italia Cittadino Canadese & Alitalia MSI Ls linea politica di Almirante, il segretario di paftito più longevo d'Italia, non si presen- tava nel 1983 di molto cambiata rispetto agli anni précedenti.Tutta- via il Movimento sociale, pur scambiando pochi voli con gli altri partiti, faceva registrare un discreto incremento dappertutto.Due le caratteristiche principali di questo risultato.La prima: il Msi si & confermato nell'83 interprete della protesta meridionale, soprattutto di quella napoletana.La seconda: la durata della segreteria, il suo ripresentare senza grandi novith vecchie posizioni, hanno contri- buito probabilmente a costruire un'immagine «moderata= del Msi agh occhi di molti eletton disposti ad abbando- nare la Dc.Lo conferma la nostra analisi: la dove | missini guadagnano, cio' avviene à spese detla Democra- zia cristiana.Questo flusso positivo (com- plessivamente lo 0,8 per cento} & presente in tutte le città, con valori tuttavia piu focti nel Centro-Sud rispetto a quelli delle regioni settentrionali.L'iniezione di voti «da sinistra» riesce a compensare le perdite sul fronte opposto, quello cioé meno facilmente integrabile nel sistema.Qui infatti non pochi elettorl ex missini prendono la via dell'astensionismo op- pure del rivendicazio- nismo delle liste locali © di categoria.Lilano Ciferri (9419 rue Parthensis Mtl) ha vinto un orologio di marca Jean D\u2019Eve messo in palio dala Bijouterie Bassi.Eccolo prova di fuoco focolaio prima qualith Costruzione in cemento armato = « Soggrorno con ® Insonorizzazione di 1 vincitori del concor- i so Teie limila - C'ttadino Canadese & Alitalis per un biglietto eereo in Italla con volo Alitalia legaio sl campionato di calclo sono Antonio Varano, 8174 rue Champagneur, e Pi quale Luciano, 5550 rue San Remo di St- Leonard.Eccoli neila toto, de sinisira: Antonio Varano, ls direttrice per le relnzioni pubbliche signora Bergamin.Pasquale Luciano ed || direltore generale deil\u2018Allislla a Montréal.doitor Montesperelill.| \u2014 Concorso Tele Italia & Cittadino \u2014 Il vincitore del concorso del I'orologio marca Jean D\u2019Eve.nella foto al centro.A sinistra la signora Bassi della Bijouterie Bassi, à destra li signor Picard.11 10 giugno L\u2019Orchestra Sinfonica di Saint Leonard in concerto Nel suo concerto del 10 giugno presso la chiesa Sainte-Angéle (5275.boulevard Lavor- sier.Saint-Leonard).l'orchestra sinfonica di Saint-Leonard {OSSL) suonerà brami di Shu- man.Handel e Rodrigo Dirigera | grovam musicist! (una quaran- tina} del'OSSL.Raoul Sosa In particolare.1! concerto mettera in evidenza # solista {chitarra).Clement Canac-Marquis, che s' unisce all'OSSL per interpretare Aranjuez de Rodrigo Di Handel.ascolteremo Water Musci\u201d e di Shumann la Sinforia numero 4 in re minore Ii costo dei biglietti \u20ac fissato in 7 doilan per gli adult ¢ in 5 per gh student) e ls persone della terza età Per eventual informa- ont nvolgers: ai 328- 8585 REMBOURAGE FLAT DIVANO 2 PEZZI RIMES) A NUOVO 10348 boul.ST-MICH 389-1832 ietondre » quotsnes see in compagnia si vive meglio * Grand: Finestre Con balcon: (patso) ® Vasta vista panors- mica © Luci di emergenza con generator * Due Ascensor « Iniercom-eletincita- acqua csidainclusinel prezzo * Servizio di poriinena 24 ore al giorno * Parcheggio privato * Vasts sala per atid con ginnanio- + Bibblioteca e quotidian! a(R LRT SERVIZI: ® Servizio medico con infermera 24 ore con .dottore à disposizione # Servinio gino giornatiero + Cucma Ital Canadese * Tre past: 8 giorno con merenda su nchiesta Personale ~peric a disponsione * Lavairict @ asciuge: tne « Trasporto d'urgenza Saint\u2018Leonard SERVIZI PUBLIC) Madonna dei + Centr dacquest « Autobus Tan: Banche-Uthcio Postale ATTIVITA * Bail social sett manali © Pomerigg: ncrealivi 251-2600 Cniesa Cattuhca Carrrone 8t- 2S20VNVI ONIGVLLID Tiel ONDNID OL Extermination CENTRAL * PEST CONTROL Slamo specializzsti - ~ | jee LUE Maitres esterminateurs licenciés di qualsissi INSETTO Visite case private, « commerci lavoro garantito con garantie acsitte personale esperto-con lHicenza ) a C 51 parta Hatiano Tel: 722-2425 ECHAFAUDAGE NOLEGGIO VENDITA 9601 Bout SL autent SE OT Montreal Que HN IPs Tel ullicio 309-7061 Messagge (B19) 379-3214, «1 651 taccuino La Camera di Com- mercio Italiana di Montreal, nel quadro delle sue attività atte allo scopo di promuovere contatti fra operatori economici e quelli industriali, ha organiz- zato una cena-confe- renza, in un noto ristorante di Laval, durante la quale ha partecipato quale oratore uificiale Gilles Vaillancourt, presidente del Codel, comitato di sviluppo industriale per l'isola di Laval.Erano presenti 130 persone, tutte qualifica- tissime nel settore industriale, delle quali almeno 100 erano di Tél: (514) 327-444) MARBE & CERAMIQUE EUROPEEN LTEE MARMO E CERAMICA 6915 est, Jarry, Montreal, P.Q.H1P 1W7 elev: 08-B28$03 Euromacera Mil Fabbricants di marmo, gramto, terrazzo mpartaton ¢ ditribulon \u20ac vendita dv matt nelle in ceramica G.CIVITELLA Preudente Ve etes mas SE ~~ Mens Ha preceduto la conferenza di Vaillan- court un documentario prodotto dal Codel sullo sviluppo industriale a Lavai.Attraverso il tilmato, i presenti si sono resi conto di vivere in un Paese dai sogni meravigliosi, i quall non svaniscoro sll'alba, ma al contrario cominciano.Come cominciano?nue sc Da una serata organizzata dalla Camera di Commerico Italiana Imprenditore a Laval, dove i sogni diventano realta Con una partita di tennis, proseguono in un'azienda edificata in mezzo al verde e in un arcipelogo di isolette deliziose sulle quali ci sono pur le abitazioni di tutti quei fortunati che vivono, lavorano e si divertono proprio qui a Laval.Ed alla fine della giornata, che cosa c'é di più distensivo che di un'altra partita a tennis oppure di un bel bar- B.Q.con gli amici nel giardino di casa?E' tutto verosimile qui a Laval: persino, dunque, i sogni.Ecco perché le parole di Gilles Vaillancourt hanno avuto l'effetto positivo che ci si aspettava sui tanti imprenditori interventi, ai quali ha dato il benvenuto Dominique Zaurrini, della Camera Cimitero stesso indirizzo: 7388 Viau, Si-Léonard.9 Residenze Funebri « 6520 St-Denis H2S 2R9 © 11130 Pie IX H1H 4B5 FREDDY RUSCITTI direttore, commissaire à l'Assermentation 18- IL CITTADINO CANADESE/10 GIUGNO 1987 Cimitero di Laval 5505 Bas St-François - Duvernay - Laval Loculi in cappelle riscaldate, interiori.| prezzi sono alla portats di tutti.Prearranglamenti disponlbili.Trasporto del defunti ovunque, il futto allo * 7388 Viau St-Léonard H1S 2N9 ufficio centrale « 7100 Joseph Renaud-Anjou H1K 3V5 « 185 De Castelneau est H2R 1P3 10526 Boul.St-Laurent H3L 2P4 * 8900 Maurice Duplessis R.D.P.H1E 3L1 * 11630 Notre Dame est P.A.T.H1B 2X5 © 8880 Blvd.St.Michel H1Z 3G4 Freddy Ruscitti si fara un piacere di rispondere a tutte le vostre questioni, essendo una persona ben conosciuta e onesta Con un corrispondente a Roma, italia, Sig.Lorenzetti Via Aurelia, 383-A SENZA ALCUN IMPEGNO POTETE TELEFONARE 240RESUM ¢ CENTHALES RESID 15 CLL 4 di Commercio italiana a Montreal.Ha ringraziato, a fine serata, Giovanni Rizzuto, presidente della Camera di Com- mercio di Laval.Al tavoio d'onore eruno presentl, oltre a (1 26 maggio scorso ha avuto luogo presso il ristorante \u201cCasabelia\u201d di Laval uns rlunione al verlice con la Camera di commercio ltallans di Montreal e !s Corporazlone di sviluppo economico di Laval, Codel.Qui nella foto vediamo da sinisira a destira, Giovanni Alzzuto, presidente delia Camera dl commercio di Laval; Gilles Valllancourt, presidente della CODEL, e l'Avv.Domenico Zaurin president della Camera di commercio lisllana di Montreal.Zaurrini e Rizzuto, Pier Federici, vice- l\u2019oratore della serata e presidente del Codel, Gilles Vailtancourt, Luigi Librratore, presi- dente del consiglio della Camera di Commercio, Paul Vaillancourt, presidente del consiglio della Camera di Com- mercio di Laval, Aldo presidente esecutivo della Camera di Com- mercio Italiana de Montreal e infine la sempre elegante Elena Atalmi, membro del consiglio di amministra- zione della Camera di Commercio italiana di Montreal.GM.Domenica, 14 giugno 1987 Elezione del consiglio d\u2019amministrazione del congresso nazionale degli italo-canadesl (R.Q.).Ecco la lista det candidati al posto di consiglieri: ALLEGRA, Giovanna; ARCIERO, Federico; ARCIRES|, Vincenzo; BELMONTE, Vincenzo; BERNARDELLI, Antonio; BOEZIO, Beppino DE PALMA, Antonio GALATI, Vincenzo GRACIOPPO, Santo GRANATA, Laura GRANITIHAWA, Giuliana MANNO, Giuseppe; MIGNACCA, Antonio; SASSANO, Glanpaolo; SCIASCIA, Joe; SMERALDO, Berardo; ZAMBITO, Robert L.Si ricorda che ds questi 20 candidati usciranno i 13 membri del consiglio del Congresso Nazionale degli italo-canadesi, regione Quebec, votati dal rappresentanti del popolo gih eletti, dai presidenti delle associa- zioni affiliate al Con- gresso stesso, © dai rappresentanti delle parrocchie ialiane nel Quebec.Una volta eletto if py i membri a scegliere chi di loro avra la funzione di presidente del Congresso.Successiva- mente, saranno asse- gnate le varie cariche per ciascun membro.Dalla lista dei candi- dati, dunque, fin da domenica 14 giugno (ore 14, Casa d'Italia, 505 est Jean Talon) verranno fuori | nomi di coloro che avranno la responsabilità di gestire le sorti del Congresso Nazionale deg!i italo- canadesi, regione Quebec.UN ABBONAMENTO AL CITTADINO CANADESE UN REGALO - GRADITO | Qpgi d Dal vange Giovanni, 3, IN QUE GESU' DISS DEMO: \u201cDIC AMATO IL! DARE IL § UNIGENITC CHIUNQUE LUI NON K ABBIA LA VI DIO NON DATO IL F MONDO P CARE IL M PERCHE' IL SALVI PER LUL CHI CRE NON E CON MA CHI NOI GIA\u2019 STATC NATO, PER HA CRED NOME DELI TO FIGLIO | Domenica mo la Santis Concludiam ciclo della divina, cuin più sublime ci introduce della vita div Col crear: visibile Dio alla rivelazior all\u2018uomo la si e le sue \u201cInfatti, com Paolo ai Ror invisibill come la potenzaela: appariscono mondo crea si considerir opere\" (cap.Senza ta fece conosce l'esistenza d invisiblle; « caduta d progenitori, erico Italiana |, dove realtà uto luogo presso il val una slunione at mmerclo italiana di svlluppo economico as sinisira a destra, e dells Camera di lilancourt, presidente co Zaurin! presidente allana di Montreal.r Federici, vice- sidente esecutivo a Camera di Com- rcio Itatiana di ntreal e infine la pre elegante Elena Imi.membro del siglio di amministra- 1e della Camera di nmercio italiana di ntreal.G.M.razione del adesi (R.Q.).mbri a scegliere chi loro avrà la funzione presidente del ngresso.Successiva- nte, saranno asse- ite le varie cariche ciascun membro.alla lista del candi- i, dunque, fin da nenica 14 giugno » 14, Casa d'italla, est Jean Talon) ranno fuori i nomi di oro che avranno la ponsabilité di gestire sorti del Congresso zionale degli! italo- nadesi, regione ebec.IN ABBONAMENTO AL CITTADINO CANADESE UN REGALO - GRADITO | E) LA Oggi duemila anni fa Dal vangeio di Pietro Leoni $.J.Giovanni, 3, 16-18: IN QUEL TEMPO, GESU' DISSE A NICO- DEMO: \u201cDIOHA TANTO AMATO IL MONDO DA DARE IL SUO FIGLIO UNIGENITO, PERCHE CHIUNQUE CREDE IN LUI NON MUOIA, MA ABBIA LA VITA ETERNA.DIO NON HA MAN- DATO IL FIGLIO NEL MONDO PER GIUDI- CARE IL MONDO, MA PERCHE\u2019 iL MONDO SI SALVI PER MEZZO DI LUI.CHI CREDE IN LUI NON E' CONDANNATO; MA CHI NON CRÈDE E GIA' STATO CONDAN- NATO, PERCHE' NOM HA CREDUTO NEL NOME DELL'UNIGENI- TO FIGLIO DI DIO\".Domenica festeggia- mo ia Santissima Trinita.Concludiamo cosi\u2019 il ciclo della rivelatione Givina, cuiminante nel più sublime mistero che ci introduce nell\u2018arcano della vita divina.Col creare il mondo visibile Dio diede inizio alla rivelazione, svelando all'uomo la sua esistenza e le sue perfezioni.\u201cInfatti, come scrive S.Paolo ai Romani, le sue invisibili perfezioni, come la sua eterna potenza e la sua divinité, appariscono chiare dal mondo creato, quando si considerino nelle sue opere\u201d (cap.(, 20).Senza tardare Dio fece conoscere all'uomo I'esistenza di un mondo invisibile; e dopo la caduta dei nostri progenitori, feces bale- Gloria al Padre, al Figlio, allo spirito santo: a Dio che &; che era e che viene loro occhi conoscenza , la speranza della rivincita contro il Serpente antico.L'autore della lettera agli Ebrei riassume la storia de'la Rivelazione con queste parole: \u2018\u2019Iddio che anticamente aveva parlato piu volte e in diverse maniere, ai Padri per mezzo del Profeti, in questi ultimi tempi ha \u2018parlato anche a noi per mezzo del Figlio\u201d (c.1, 1- 2).Ai Padri pero\u2019 il mistero della SS.Trinita era rimasto sconosciuto, mentre a noi ha cominciato a svelarsi fin dalle prime pagine del Nuova Testamento, là dove l'arcangeio Gabriela ha dichiarato alla Vergine di Nazaret che é stata scelta per divenire Ia Madre del Figlio di Dio per opera dello Spirito Santo.11 seguito della rivelazione a questo proposito l'abbiamo visto l\u2019anno scorso, esaminando il Battesimo di Gesu e la sua Trasfigurazione, e ricordando il suo ordine dato sulls montagna della Galilea, di battez- zare tutte le genti nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo.Con la discesa dello Spirito Santo sulla Chiesa nascente Ia lode alla Santissima Trinita, om E APERTO \u2014 ANCHE LA DOMENICA \u2014\u2014 che da secoli @ secoli acheggiava nei cielli popolati di Angeli, si comunico\u2019 alla terra, ed ogni lingua saggia si sciolse in un unico inno: Santo, Santo, Santo it Signore Dio degli eserciti! Le Liturgie più antiche come quelle sviluppstesi in seguito sono un intreccio di lodi al Dio Uno e Trino.| miliardi di battezzati nel nome della Trinita Santissima troveranno forza e protezione nel segno delia croce, potente per il Sangue di Cristo @ per il triplice Nome del Padrone dell'universo, Con io stesso segno il buon cristiano dar inizio alle sue preghiere, e le concludera col dare Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo: Dio che è, che era e che viene.Sono appena tornato da un molteplice pellegrinaggio S.Gia- como di Compostells, a Fatims, Assisi, Medju- gorje, S.Giovanni Rotondo.Lo spettacolo più impressionante à stato quello di Fatima, dove si festeggiava il 70° anniversario della prima apparizione della Madonna ai tre pastorelli portoghesi.Impressio- nante lo spirito di preghiers e di penitenza della folle venute da tutte le parti del mondo, passando una © due notti all'aperto, riposan- dosi sui marciapiedi, sut pavimento di ciottoli, sul nudo suolo.Un mare immenso di fiaccole durante tutta la notte dat 12 al 13 maggio, e poi il milione e piu di pellegrini che avevano inondato ta grande Conca della Pace (Cova da Iria) di fronte alla Basilica per assistere alla Messa concelebrata da 28 vescovi @ centinaia di sacerdoti, sotto la presidenza del Patriarca di Lisbona.Alla fine della Messa, benedi- zione dei singoli infermi col Santissimo Sacramento, terminata con la guarigione miracolosa di unamadre di paralizzaia da sei anni.Qualcuno mi chiederà che cosa c'entra questo col tema che sto trattando.Mi spiego: ho condotto qui | miei lettor! per ricordare loro che fu proprio qui vicino a questo grande elce (grande adesso.ma piccolo 70 anni fa) che, su di un altro elce ora scomparso, apparve la Madonna di Fatima aitre pastorelti, e che verso la fine del breve colloquio mostro' loro un lembo di Paradiso grazie a un raggio luminoso ema- nante dalle sue mani, per cui essi si videro proiettati in un Mare di Luce come in uno specchio tersissimo, e caddero in ginocchio Sul \u201cCittadino Canad esclamando: \u201cO Santis- sima Trinité, Vi adoro! Mio Dio, mio Dio, Viamo nel Santissimo Sacramento!\u201d Senza dubbio questa visione fichiamo' loro alla memoria I'ultima apparizione dell'Angelo dei Portogallo.che aveva doto loro la S Comunione dopo aver pronunziato, sn prostra- zione davanti alla Sacre Specie soapese in aria, la nota preghiera che incominciava cos: \"O SS.Trinité, Padra, Figlio e Spirito Santo, Vi adoro protondamente.\u201d .La pubblicits vale quel che costa! \" It suo prezzo é ampismente ripagato dall'aito numero di persone raggiunte.MERCATO PUBBLICO 40 3535 Autoroute 440 LAVAL (vicino al boul.Labelle) tutto il resto.in modo che potete farvi una IL MARCHÉ 440: LA SOLUZIONE - Al momento di dover fare la spesa settimanale pensate al Mercato Pubblico 440 di Laval; vi offre tutto e il meglio: { formaggi del mondo intero, le migliori carni, pasticceria prelibata, le paste fresche e succulenti salse italiane, i fiori e le piante, il pesce, gli alimenti naturali, la frutta più fresca e MA V1 OFFRE DI PIU} \u2014 C'¢ una succursale della SAQ, la tabaccheria, la libreria, il parrucchiere, l\u2019agenzia di viaggi, parecchie tavole calde per uno spuntino ed un ristorante italiano di classe, il «Casa Bella».E anche una «garderie» per i bambini, passeggiata senza\u2026incomodi.Unite l'utile al dilet- tevole: scegliete il Marché 440 di Laval, a due passi da Montréal.11- FSIAYNYI ONIOVLLIO TL2961 ONONID OL » : Pc Pacs M TONY T.V.Per riparazioni T.V.e video di tutte marche, radio, stereo e cucine elettriche.Chiamate al: 254-2553 18- IL CITTADINO CANADESE/10 GIUGNO 1987 MARC rec CT CONTRATTORE / ELETTRICO IMPIANTI ELETTRICI Da 25 anni al servizio della comunita LAVORO DI QUALITA tel.125-2222 Hello Iss ami/es, most welcome readers.How art thou?It has been 2.~ three weeks since | last wrote.Question now is, | where to start.On the \u201cPeople in the News\" side of things I've found that Nex Ax- worthy, 39, former principal secretary to then prime minister Pierre Trudeau has compiled \u201cOur American Cousin\u201d - a book that examines Americans TEL.VITO ELEC TRIQUE 259-8866 259-2697 Implantt di ogni genere, prezzi imbattibili su riscaldamento elettrico e \u201cfornaci\u201d elattriche con fi nescostl sotto paviment! con mintmi danni sis propriets.ESTIMAZIONE GRATUITA through Ci eyns To whom do these Canadian eyes belong to?\u201cNu sacciu\u201d.Out of politics and into music While British pop star Paul Young tours in Canada, as he did earlier this spring, he draws enthusiastic crowds.Now Young, 31, best known for his hit single Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 22 anni di esperienza al vOstro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESSEGUITO DA ESPERT) 271-3225 a Chiamate TONY TURTIIRICH 6536 Waverl «angolo Beaubren) \u201cEverytime You Go Away\", says that he aiso wants to achieve star status in the United States.My golee geez.- We interrupt this column due to the present authors need to confess.The above written was english flash club Hello! l\u2019m back Young: ,not intended for mature readers.!ts sole purpose was an excuse-10 give oneself a reason to include a photograph so as to lure some of you to this page so you may have something to look at besides your living room wall.- Now back to article with yet another excuse to include a LES FENETRES CONCORDIA acumnum UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA T «Porte e Inestre in aftumimio #Ports patio « Preventivs gratuits + Direttamente dalla labbrica 648-6611, 11590 - 26me ave.R.D.P.Domenico res 122-4143 can 1] 2089 CHAMBELLE Tél.: 325-8766 Alberto Gontlle, président CLOTURE À.G.INCA MAILLONS DE CHAINE estimation.gratuite ST-LEONARD HIP 2M4 G.I.T.ALUMINIUM Ltée Noi possediamo la gamma pli completa di finestre a battenti.à cu ghlgliotlina, @ scorrevoli.Porte d'accialo e porte patio.\u2014\u2014 tastallazione.riparatione.ogni genere di lavori di idraulica.Allrezzeli con m.-\"chinaci polidrice di tubl di scarico.Chiamale Pasquale o Giovanni Faruggia Tel.: 255-3366 G.F.Plomberie e Chauffage Inc.specialista in riscaldamentq \u20ac | \u201cPLOMBERIE\u201d | 5930 De Seigne, St.Leonard by MICHAEL CAMPA photograph.In the recent movie \u201cStreet Smart\u201d, his role as an ambitious writer who fabricates a story, marks the second time Chriso- pher Reeve has played a journalist.\u201cMy other effort at playing a reporter was Clark Kent, where a pair of glasses stood for a characterization,\u201d said Reeve.For \u201cStreet Smart\u201d, Reeve, 34, said that he learned apout journalism by interviewing \"New York\u201d magazine writers.He added, \u201cI have been looking forward to a real-people picture.\u201d Because you've enjoyed them in past issues, here are more of those interesting quotes: He who turns his other cheek too far gets it in the neck.M.Herth.Have you noticed that avan the busiest people are never too busy to ta.time to tell you how busy they are?- Bob Taibert in Detroit \u201cFree Press\u201d Necessity never made a8 good bargain.Benjamin Franklin.We boil at different degrees.- Ralph Waldo Emerson.Silence gives consent - or @ horrible feeling that nobody is listening, Quoted in \"Gilt\" The soul would have no rainbow had the eyes no tears.- John Vance Cheney.The older generation thought nothing of getting up al five every morning and the younger generation doesn't think much of it either.- John J.Welch.Most machines would last longer if it weren't for friction - and so would people.- Frank A.Clark, Register and Tribune Syndicate.Th k VENITE A VED DITE NO ALLA PITTURA Approlitiate dei consigli dei nostri rappresentanti.Servizio cortese \u20ac garanzia completa.| Direttamente dalla fabbrica.| Se dovete cambiare \u201cFm 0 acquistare porte, finestre | in alluminio, cornici.aa VERANDE E BALCONI IN FIBRA OI VETRD EY RIVOLGETEVI SENZA ESITAZIONE A \\ Salvatore CAROLA : Plü dl 20 anni di esperienza \u2019 STIMA GRATUITA padi NY i Res.: 376-8488 tel.: 725-7421 VICO - METAL INC.Hf Proteggete le finestre | del vostro sottosuolo contro ladri con delle griglie decorative all'eccezzionale prezzo di $55 più tasse.11560 - 5e ave.R.D.P.Mti.Que.Tel: 648-5553.La s Trento é stat da una folla 400,000 persone 250,000 alpini, 60esima adunat nale dell'ANA.mattino di sabat era in subbug l'arrivo con tutti di alpini pros dall'estero e \u20ac Italia.Nella mat sgbsto vi @ ricevh.ento nell rappressntanz Regione aile det glunte dall'ester ll giorno dopo Andreotti, G Zamberletti, Pi aitre autorità mi continaio di accompagna diversi gruppi dall\u2018itaila co spaciali, autob personali, ecc.12/ I CRAIC suoi soci ad ur PARTY\" che a il 12 giugno 194 14h 30 al CRAIC.671 participanti | portare la piz scelta.L'ing | servizi col italo-can sl vostro ¢ Si comuni -membri ct giugno aile ci sara L's generale, p uffici dei comunitari, Jean Tal in Detroit \u201cFree ssity never made yd bargain.in Franklin.boil at different s, - Ralph Waldo n.ce gives consent horrible feeling body is listening, tin \u201cGift\u201d.soui would have bow had the eyes \u20188.- John Vance y.older generation ht nothing of up at five every ng - and the er generation ! think much of it - John J.Weich.machines would nger if it weren't ction - and so people.- Frank A.Register and e Syndicate.IL INC.le finestre sottosuolo i con delle \u2018eccezzionale à tasse.R.D.P.48-5553.\u2014 RENDEZ VOUS AUTO LTEE 9000, Boul.Taschereau Brossard, Que.J4X 1C2 NUOVO MODELLO VOSTRA SCELTA à MEDALLION 1888 TEL.: 466-2065 VENITE A VEDERE ALDO CAVALLO, PROPRIETARIO, CHE VI OFFRE SEMPRE | MIGLIORI PREZZI.RENAULT 0 DI CHEROKEE (4 La sfilata alpina a Trento Trento é stata invasa da una folla di circa 400,000 persone, di cui 250,000 alpini, per la 60esima adunata nazio- nale dell'ANA.Fin dal mattino di sabato la città era in subbuglio per l'arrivo con tutti i mezzi di alpini provenienti dall'estero e da tutta Italia.Nella mattinata di setsto vi ô stato it ricevhzento nella sala di rappressntanza della Regione aite delegazioni giunte dall'estero.I giorno dopo avvenne la grande sfilata alla presenza di Fanfani, Andreotti, Gaspari, Zamberletti, Piccoli ed aitre autorita mititari.Un continaio di bande accompagnavano i diversi gruppi giunti dall'ltalia con treni speciali, autobus, auto personali, ecc.La sfilata à durata 6 ore @ 30 minuti, durante la quale sono j'assate in rassegna squadre di volontari per incendi nei boschi, per il ricupero di drogati, gruppi con cani da valanghe e da ciechi, mutilati in carozzella, ecc.E' stata la sfilata della pace, del servizio agli altri, del salvataggio dell'ambiente naturale © non di armi a servizio della guerra.It mattino dopo, quando i trentini si sono svegliati, hanno trovato Ia loro citta pulita, senza una carta per terra; durante tutta la notte un gruppo di 300 alpini ha lavorato incessante- mente per puliria, per renderia gradita alle migliaia di turisti stranieri © nazionali che la vogliono visitare.Gli alpini son fatti cosi\u2019! Consiglio Regionale delle Persone Anziane Italo- Canadesi Su iniziativa del C.R.A.LC.12/6: \u201cPizza Party\u201d Il C.RA.LC.invita i suol soci ad una \u201cPIZZA PARTY\" che avra luogo il 12 giugno 1887 alle ore 14h 30 al centro C.R.A.LC.671 Oglivy.| participanti potranno gratuito.Ci saranno premi, bevande, musica, ecc.Tutt saranno i BENVENUTI.Vi aspet- tlamo numerosi.Per informazione telefonare al 273-6588 e chiedere di portare la pizza di loro CHRISTINA.scelta.L'ingresso è ! servizi comunitari Halo-canades| he (a * al vostro servizio Si comunica à tutti | -membri che il 28 giugno alle orè 15:00, ci sarh L'assemblea generale, presso gli uftici del servizi comunitarl, al 506 Jean Talon est, Tee ve WY.ra.Montreal.Per infor- mazioni telefonare al 274-9461.VENDITA D\u2019INVENTARIO MANUFATTURIERE « pau IMPORTATORE IMPORTAZIONI DALL'ITALIA © pietranera Reg.$1,505 grigio solamente SPECIALE \"1,025 Reg.$1,035 grigio o nero SPECIALE ORE D\u2019APERTURA Dal Lunedi xl Venerdi dalle ore 9 alle ore 17:00 6i- ISICYNVI ONIGVLLID 11/2081 ONDMID OL INTIS \u201cif 20- IL CITTADINO CANADESE/10 GIUGNO 1987 Notre-Dame des Neiges: Sempre all\u2019avanguardia nel rispetto delle tradizioni.Dalla sua fondazione, il cimitero Notre-Dame des Neiges ha sempre dato prova di spirito dinamico ed innovatore.La direzione di Notre-Dame des Neiges si sforza di offrire senza nuovi servizi ed erigere nuovi edifici per rispondere alla richiesta della comunità.Considerato come uno dei luoghi più belli di Montreal, Notre-Dame des Neiges é anche l'immagine della nostra storia radizione di e tradizioni Il mausoleo: unat mila anni Il mausoleo fa parte delle nostre tradizioni ma le su origini rimontano ad oltre duemila anni.Alta fine del IVo secolo A C.i Galli ed i Romani trasformavano le loro case in tempi sacri per i loro capi.Il principio del mausoleo era simile al nostro e le vecchie civilizzazioni gli accordavano lo stesso rispetto che le comunita etniche del Quebec.Per rispettare guests tradizione, Notre Dame des Neiges ha eretto cinque mausolei, tutti sobri e moderni.I mausoleo La Pietà é il quinto edificio che é stato inaugurato ufficialmente di recente.Costruito su tre piani, il mausoleo La Pietà é impressionante, tanto per il suo spazio che per la sua architettura.La superfice totale del mausolec La Pietà 6 due volte più vasta del mausoleo Marguerite-Bourgeays.Conta più di 5000 posti ed é servito da un ascensore.oltre due J (VISTA ESTERNA DEL MAUSOLEO LA PIETA) L'architettura del mausoleo La Pletà \u20ac vermenta rimarchevoiu.Questo felice matrimonio di vetro e dl marmo le di un aspetto veraments unico.Le numerose vetrate le danno un'abbondanza di luce naturale che predispone alla meditazione ed ispira la (FOTOGRAFIA DELLA RIPRODUZIONE DELLA PIETA'} Il mausoieo La Pieta porta il suo nome in onore della celebre opera di Michelangelo, scolplts nel 1497, che si trova atiuaimente nella Basliica di San Pietro a Roma.La direzione di Notre-Dame des Nelges é flera di possederee dl offire al pubblico Ia riproduzione di questa opera d'arte unica al mondo.= (VISTA PANORAMICA D! NOTRE-DAME DES NEIGES) Notre-Dame des Neiges ¢ considerato come ll pli vasto cimitero nel Quebec.Esso conta attualmente plü di 100,000 terreni, cInque mausolel che offrono 10,000 posti ed | suol colombari raccolgono oltre 3000 nicchie.Le sue possibilité di accoglienza per | defunti sono ancora grandi.La Pieta: una delle più belle opere d\u2019arte al mondo Il mausoleo La Pietà porta il suo nome in onore della celebre opera di Michelangelo, scolpita nel 1847 che si trova attualmente nella Basilica di San Pietro a Roma.Per eseguire la sua opera d'arte, Michelangelo si reco' direttamente a Carrara al fine di scagliere lui stesso il marmo dunque la qualita (VISTA INTERNA DEL MAUSOLEO LA PIETA) II mausolso La Pieth é eretto su tre plani.Conta plu di 5000 locull ed é servito da un azcensore.del materiale era del tutto ineguagliabile.In seguito, del grandi artisti itallani hanno riprodotio fedelmente la versione originale rispettando il genio ed il talento del suo creatore.La direzione di Notre Dame des Nelges é fiera di possedere e di offrire a! pubbtico la riproduzione di questa statua unica a) mondo.Una bella cerimo- nia allietata da musica e canti Martedi scorso, 2 giugno, la direzione di Notre-Dame des Neiges ha proceduto alla cerimonia d'inaugurazione del mausoleo la Pieth Mons.Cimichella ha benedetto il mausoleo e la nuova riproduzione della Pintà.Più di 75 persone hanno assistito alla cerimonia ed al concerto dato da Michel Dubord accompagnato da due musicisti.Notata la presenza del Console del Portogallo, del rappresentante del deputato federale di Outremont, del Consigliere del Comune di Montreal, Sig.Melançon, come pure quella di svariati digniiari.Mons.Lecavalier, presidente del consiglio d'amministrazione del cimitero Notre-Dame des Neiges, ha augurato in questa occasione del 2 glugno, un buon anniversario a tulta la comunita italiana esprimendo il suo rispetto verso una comunita che resta sempre fedele a Notre-Dame des Neiges.II Sig.Duvernois, direttore generale, ha tracuiato una breve storia sottolineando i! fatto che Notre-Dame des Neiges é il primo cimitero a costruire un mausoleo nel Quebec.Egli ha anche menzionato che la Pietä é Il quinto mausoleo sul posto.(FOTOGRAFIE DELLA CERIMONIA DI BENEDIZIONE) Alcunl dignitari present! alla cerimonla della benedizione sl sono riuniti presso la celebre riproduzione della Pleté: Mons.Cimichella, Mons.Lecavaller e Mons.Raymond Duvernols.\u201c a yf pe FE ai L2- >S20ŸNYI ONIQYVLLID T/296L ONDAID OL taçeuino Orari di \u201cTele Italia\u201d nt re mal Nella prima del 2 giugno a Place des arts Coa Videotron e CF Cable TV \u2014 proverbio é stato : 3 -00-8: BISSON aies cu Voci e applausi a tutto volume sees Fovemmi\u201d van MERCH questo, applicato alla H |.9:15-9:30: Int il Tosca di Puccini, in per la Tosca di Pucci ni 5: Ma partia di calcio - Via satellite 8 prima alla Salle Wilfrid- 5: Varieta Pelletier di Place des \u2018Parola mia\u201d Miche! Bissonnet, L arts il 2 giugno scorso.come vogliono Puccinie -40: Novantesimo minuto via satellite Antonio Discepola b Alla fine del primo atto, Glacosa & lllica, ma non direttamente dalllialia i] Carmine Mercosans infatti, gli interpretisono invano.Gi applausi 12:40-14:00; in diretta dagli studi di Tele-Italia.i Luigi Oi Gove LL&.stati oggetto di ovazioni sono stati dunque per linea aperta con i telespettaton.Mambro de che solitamente si lul voluminosi almeno \u201cAntenna.à voi sportivi\u201d Agent de Ms riservano a speltacolo pari sl volume della sua LUNEDI i .t voce.terminato.Chiamatt e voce 19:30-19:30: Programma dedicato alla salute: 5450 Jarry richiamati alla ribalta, i cantanti, da parte loro non si stancavano ad Anche Tosca é ovvia- mente morta tragica- mente, come vuole il copione.Ma grazie alla \u201cCHECK UP\" 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE, Via satellite 20:30-21:30: TELEROMANZO \u201caffacciarsi\u201d per ringra- ziare per tanto entusias- rumena Maria Slatinaru, MARTEDI 0.non senza averci 18:30-19:30: TELEFILM \u201cAeroporto interna- Si.Questa Tosca é cantato la deliziosa aria zionate\u201d CIAMPINI, partita bene.Perché?\u201cVissi d'arte\u201d.prima, e 19:30-20:3: Il TELEGIORNALE (RAI).Via Perché Louis Qullico, il \u201cucciso\u201d dopo Scarpia.satellite Avvocati beniamino del pubblico Solo una possente Ruben Dominguez (Cavaradossl) con Maria Slati- 20:30-21:30: Varieta dall'lialia om montrealese, ha dato al Tosca avrebbe potuto Naru (Tosca), nella foto sopra.Sotto: ancora Marla Barone Scarpla una crediblimente ordinare, $latinarm con Louls Quilico (Scarpla).MERCOLEDI personalità scenica © \u201cMuori ammazzato!\" al 21:00-22:00: IL TELEGIORNALE (RAI) - Via 400 Ave.De vocale da vero profes- faroce capo delia polizia satellite sioniste lirico.Conilsuo romana e farsi da questi 22:00-24:00: Film della settimana carismo.Quilico, ha prontamente ubbidire.certamento fatto da GIOVEDI mediatore fra i cantanti Michelangelo Veltri si 18:30-19:30: Varieta dall'ltalia io TU esordienti (per Montreal) comporta sul podio Sergio e l'appassionata platea.come nella vita: con 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI).Via 2 Edécosi'\u2018chel'atietico eleganza.Hafatto uscire satellite Ruben Dominguez, dal \"buco\u201d orchestrale il 20:30-21:30: varieta dall\u2019ltalia sion nella parte di Marlo Cavaradossi, si é fatto realmente sentire da tutti (e da ogni angolo del teatro) come non accade troppo spesso a preludio del terzo atto in modo cosi\u2019 struggente e drammatico da coinvol- gere definitivamente cantanti e spettatori, || successo di Tosca é in VENERDI 18:30-19:30: Varietä dall'Italia 19:30-20:30: IL TELEGIORNALE (RAI).Via satellite 20:30-21:30: Varieta dall'Italia FAF | Place des arts.Insomma, buona parte siglato SABATO sara morto \u201cdisperato\u201d anche da lui.10:00-12:00: Locale: 7 Giorn La fede 0gg!.e varie rubriche\u201d Tutt C ÉRAM IQUE 12:00-14:00: Processo del lunedi (discussione Sora: da june sulle partite di calcio, commenti, 7170 Bo > & od Là dibattiti.\u201d e rubriche varie.J WN EEE \u2014 1 | \u2014 CERAMICLTD/LTÉE \u20ac ac a main Vasta scelta di piastrelle di + Tel.: 323-7366 prima qualita, direttamente 8488 LACORDAIRE peu MARIO importate, in esclusiva, dal- .+ Novità Scarpe-Uomo : l'Italia, Spagna e Portogallo.GALERIES dal 30 al 90 % ce 5 : suite 26\u20ac, À su presentazione di questo tagliando, avrete un sconto dei 10% | À - ~ CERUN g 2 3 a ; Petr ic ed NOVEL 2 Stimezioni gratuite.one parshognis ! PER ABBONARVI A ROUSSI $ STELLA Ceramic vi porta IL CITTADINO CANADESE ! ORAS 2 1 sole dell'Italia in casa vostra CHIAMATE AL: Tg E ons sera: d.: | 9520 Pascal Gagnon 327-0610 253-2332.1819 Je 4 (vicino Henri Bourassa) st Léonard \u201c\"AVVOCATI alia\u201d .AVVOCATI able TV = a BISSONNET, DISCEPOLA, SCIASCIA, IADELUCA,, Me GIUSEPPE DECOBELLIS MERCADANTE, DI GESO COULANGES, CORBEIL \u2019 DEC.B.A.LL.B.D.D.N.satelite & ASSOCIES VENNERI - ET - ASSOCIES 0.0 AVVOCATI Miche a AVVOCAT! J NOTAIO 2 satellite Antonio Discepole Rab.c.Michel Mortiol LLL.2125 est, | dalle 9:00 alle 17:00 Consigliere giuridico Carmine Mercadante, LLL.Richard luticene B.LL.rue Jean Talon sera: su eppuniamsents ela Lg D ns LD A mn ry \u2018Tel.721-1474 / 721-2334 7190 St.Denis.Montréal, Que Agent de Marque de Commerce Antormo Discepols H2R 2E2 Tel.: 273-6265 .5450 Jarry est 2° plano, Saint-Léonard lla salute: AVVOCATO Le Tel: 326-3300 VITTORIO MARAVITA a satelite EZIO CAROSIELLI -NOTAIO- - BA BCLULS Gia avvocato in Italia per olire 10 anni -Esperto in diritto italiano- interna- UFFICIO: Lunedi a Sabato 9:00 a 19:00 6020 Jean Talon est, suite 730 ; CIAMPINI, CIAMPINI & COUTURIER AGENTE Di Marchi di Commercio Complexe Le Baron, St.Léonard AN, Via Tel.: 254-7180 Avocat 69 ost Jarry Tel: 388-7619 Orerto dulicla: tutti i giorni alie D alle 18 ol: Le sers: su aIpuntamento Lui / ALBANESE _ At) - Via 00 iv.Dole me an 158 3470 AVVOCATO Michel LALIBERTÉ DONATO DI TULLIO [NOTAL | gone ver ais 018 ' JO:grorns tenah dalle 1 n ngolo Lauren ei AVVOCATI RAID D'UFRIGID a ea ante a sted 00 | (2 een Taton songe 54 une Ts 2742 Sergio TUCGI & Leo Di BATTISTA 7633 BOUL.GOUIN EST 648-1048 : = PAU.Via 201 St-Zotique Est, Filippo Zurini TEL.271-0650 NOTAIO GIORNO: dalle 8:00 alle 5:00 767 BELANGER EST, SUITE 101 (vicino St.Hubert) AD.Via vocATi 274-5588 - 274-5589 ' AVVOCA FRANCESCO CAVALERI FARGNOLI - ALLEN NOTAI tode 099 LA LEGGIA NOTAIO E CONSULENTE LEGALE \u2014_\u2014 LICANI Tutti | giorni dalle 9 a.m.aile 5 p.m.Orarlo di studio: tutti | gloml RADINO & si I discussione Sora: da lunedi à glovedi 6.30-6.30 su appuntemento dalle ore 9 alle ore 21 Oranio di studio Tutt « giorni dalle 9 00 alle $ 00 commenti, 7170 Boul.St.Laurent, suite 200, la sera luned: mercoledi.giovedi dalle 7 00 alla9 00 varie.ang.Jean Talon 274-9393 5275 Jean Talon Est, St-Leonard 10372 PAPINEAU - SUITE 101 Tel: 728-1012 R EL: 381-0268 Tel: 728-6091 dl ; TÉL.: (514) 323-2510 niet GIOVANNI DE BENEDICTIS .253-5628 TAI NES MARIO NACCARATO, LLs.vei; 263-562 1 NOTAIO a ; Anna D.l'enditti Di sera Lunedi Mercaled:.Gioved: dalle or alespm AVVOCATO notaio e consulente legale an damore pp GALERIES LEGER - 5872, Boulevard Léger PLACE ELYSEE (engolo L ; ( suite 260, Montréal-Nord, Québec H1G 5X5 4e Jean.Talon est, Bureau 208 ESPOSITO-ESPOSITO 8 St-Lé d, Qué.H1S 1M8 lat & BEAULIEU NOTAI a AVVOCATI ASPRI & ASPRI Poot Seat co ali\u201d ORARIO: dalle © alle 17 \u2014 : SERA: SOLTANTO su appuntamento - } CERUNDOLO ELIO rr .7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 MAIORINO DENIS i-Hubert - Suite 200 MONTREAL - TÉL.: 279-8421 NOVELLO CLAUDINE / Telefono 274-3658 A DESE ROUSSEAU HéLENE OTTAVIO PINNA .D'UFFICIO_ ANTONIO PALUZZI NOTAIO ! Su D onod à glove dats 17.00 te 2000 NOTAIO E CONSULENTE LEGALE CONSIGLIERE GIVRIDICO I Glè lsureato In ltalla - 4 anni di esperienza ; 1819 Jean Talon E./376-0335 5310 JEAN TALON EST, (VICINO LISIEUX) 8260 Boul.Maurice Duplessis, suite 208 (ang.Papineau) ST.LEONARD, QUEBEC 374-9311 R.D.P.(Montreal) » 648-6632 £Z- ISIAVNYI ONIQVLLD Wiss: ONDNID Où ' ue A RESTAURANT : A.J./ Ny.VY N = , : e \u2014\u2014 : » » \u2014_\u2014 4 = es: Z Saverio Ciociaro| #5 protes cm\u201d = Mer | [£5 \u201cBUFFET wes izi A ar.vostro servizio! } i i GOLOSSEO ne.di Gluil Provate!.Rimarrete soddisfatti! con I cuoca Piero, i vero seperio della cucing Hallens 2 SALE PER QUALSIASI OCCASIONE da 10 a 200 persone 8600 MAURICE DUPLESSIS cnpienza: 150 8 500 persons [ PREZZI SPECIALI Ampro parcheggio - Aria condizionata .à SPECI, porn cur nr.NUBEREEEEI oor iomeson crams Poke tem 5 per un servizio speciale | 9058 Maurice Dupleseis rs pn Lo si MATRIMONI EATTEBIMI - CAEAIME él 324-6738 Bivvy des Procion S48 2323 meer ANNIVERSARI-CELEBRAZ IONI-RIUNIONI LEONARD( GASTRONOMIA ITALIANA RICE pio mano Specialitä: pesci e frutti di mare > \u201ca autorevole cn + serviti alla tipica maniera 7 h Quelle del Ms 437,1 seguito: Aria comdinoasts vest pucthogie ; TELE CET 4 EEONARE i = ino ci 1365 Boul.Curé Laballe.Laval |wmm Casablanca === unt volta im g I Par sav 01 nicEviENTO 03 ut On Gre rats Givora i Loo ; PER OGNI OCCASIONE tra botti e quelle I Fine della cif = Juego ove la febicità 12 H suo nidos B / gas acier \u2014 - non puo' es: 3 (SET -L FER iu fet Cr St Vinicois Ant grande ger \u2014 VISSIMO\u2014MODERNISSIMO, | Snasciment i nuovi vini fra 3 SALE per matrimoni, fidanzamenti, che apre nue anniversari, banchelti ecc.l'evoluzione Alla buona cucina uniamo pis Fe i un servizio accalents sceiti quai 2860 Boul on la assia soddistazions del cents.SASSICAIA oul.Langelier MAGUIFICHE ; LEONARDO sscoBoul Langelier _\u2014_ 323-5445 3 SALE Cm rides tam durite aa CAPACITA da 50 u 650 perseme fare\u2026uno \"3 Parchoggie private per olive 260 outs Ars rendiriesste.alla salute d VASTO, STUPENDO SOLARIUM - SUPER-CHIC ATRIO D'A = dedicano tar BUFFET AMIENS 1978 INC.Yoévia paserumies dei Mamie Mont-Royal » Srsarvsiore Fri Canada, co { 3388 Henri Bourassa Ovet IBUFFET RIVIERA; =; a me 394.9971 vo on Sale di ricevimento om vmcnro 334-3971 Tuk (Sy 1, Fra git | per tutte le occasioni t \"| por moglie Ss \u2026.Copachid do Lamarre, pi UFF: VILLE D'ANJO sonde 7 mo So ae Cort Propnetart: PIETRO TRIASSI \u20ac FRANCO BORSELLINO 5 uv e | arene - Arla Giselle Cort 353-2610 porchoggie condizionsia Panne Tel.: 326-3010 Œ 11 ,| a GRANDI SALE Case pare Da 250 » 700 porsone - act ; 6085 Boul.Des Grandes Prairies, Si-Losnard Delegato 8700 Langelier, Plaza Val Marie, St-Leonard a eon er BUFFET urricic: 322-588) - res: 325-1998 Somonioy O Hakana bullet » domicio J.G.Morselli, prop.Prog.: Andres.Lulgl Scuccimarrl Simeone, \u20ac Italiane di Jocelyn Tre Buthl presidente \u2018 A grazie di « - \u201carmonioso Rocco Durant, titolare : classe VINCI; con .ORA CON BEN CINQUE SALE ovimento di compile dl { a vostra disposizione per unt! 6566 Jarry ss! BL Léonard francese, ç i con capacita da 50 a 500 persone : clea of | MATRIMONI - CRESIME - BATTESIMI - ECC.Por [EFREEREE VINCI in el Cucina italiana casalinga al gusto del cliente Accoglienti « molJerne sale Ÿ| ARIA CONDIZIONATA-AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO per 70 a 700 persone.garerdo GE\" 3 = L'ambiente ideale per fare e delle vostre feste un successo 3 9620 e 9899 Boul.St.Michel * 388-7224 8 CUCINA CASALINGA ITALIANA D, rrcmasmo ais Chose Madonna di Pompei) 325-7198 ® PREZZI INIMITABIL) « Serviamo presso altre sale Pt |, |e SERVIZIO IMPECCABILE Servizlo anche a domicilioi Lun - ; Cucina ricercatissima per i palati i più raffi 24- IL CITTADINO CANADESE/10 - A ete BARONE | Dasin.a w BE ET tigha Albles Ps LA La deifemmini des-beaux-i mee ies, S-Loonard 3: 325-1998 pecimarel \u201c| protagonlati\u201d di Glulisna Hawa taccuino Lo sapevate che.LEONARDO DA VINCI era astemio pur essendo nato in una casa di campagna circondata da vigneti più 0 meno nobili?lo I'ho appreso da una bocca sulorevole che non ammelte dubbi sulla veridicith di questo, chiamismolo pure, \u201caneddoto storico\u201d, quella de! Marchese Piero Antinori che cito qui di seguito: *! EONARD DA VINCI teneva troppo 8 rispettare it vino che gli sembrava un sacrilegio berlo in quanto una volta immesso nell'organismo 3/ contamina 8 contatto con attre materie organiche, ragion percul, dicava il Leonardo, if posto adatto per ifvino é nelle botti e quelle di legno buono, se non vi displace\u201d.Fine della citazione.Con tutto it rispetto dovuto a Leonardo come genio eclettico, il suo principio a proposito dei vini non puo' essere certamente condiviso dalla Casa Vinicols Antinori che, infatti, ha reso omaggio a! grande genio pre ntendo, in un gierdino \u201crinascimentaie\u201d ric: per l'occasione, | suol nuovi vini fra § quali it \u201cCastello della Sala\u201d (1086), che apre nuovi orizzont! enologici e che testimonia l'evoluzione tecnica e ls crescente maestria che gh Antinori possiadono ora per i loro \u201cbianchi\u201d.La serata 8 conclusacondiversi brindisi a base di vini scoltl quali if \u201cTIGNANELLO\" (1982) rosso e il SASSICAIA (1980), I'uitimo di cui é stato dedicato a LEONARI DA VINCI che, se fosse stato fra gli bbe anche potuto fare.uno \u201cstrappo alla regola™ o bere un goccino alia salute dei poster! che, cinque secoli dopo, gli dedicano tante attenzioni! Per la cronaca: Scheniey Canads, con la sum gonerosité ha contribuito al successo della degustezions mentre l'equipe a! completo, o quasi.del \u201cI Latini\u201d ha aggiunto una nola \u201cdecontractée Plerre Théberge, dirsttore del Museo; Maurice Giselle Corbell; Alblera Antinori, figiia de) Marchese P.Antinorl e addoita alle Pubbliche Relszioni della Casa paterns; il Console Generale d'italis, Alberto : I Alessandro Sorrentino, tituto Nazionale Schenisy Canada inc., e gentile consorie; Ma Simeone, diretirice della Camera di Commercio Italiana di Montreal accompagnats dal Marilo; Jocelyn Trembiay presidente della SAQ; Lise Côté, presidente (ssa) del Comitato dei volontsri.Un grazie di cuore 8 tutti, quindi, per l'Omaggio \u201cermonioso\u201c reso al genio di LEONARDO DA L'anno scorso, all\u2018ini- zio dell'estate, tanto attesa dopo il rigido inverno canadese, si à svolta la festa campestre in onore di Maria SS.di Montevergine al \u201cDomaine Bonaventure\u201d a St.- Hyppolite, vicino a St.Jerome.Per 10 anni consecuti- vi, anche quest'anno, giusto come vuole la tradizione, si organiz- zerh il 21 giugno 1987 18 festa tanto attesa dai devoti di Maria SS.di Montevergine e da tutti quetli della provincia d'Avellino.Tutti siete invitati ad unirvi a noi in questa celebrazione della festa di Maria SS.di Monte- vergine, nel terreno del \u2018DOMAINE BONA- lite.Potete arrivarci da soli dall'autostrada delle Laurentides, uscita N 45, per St.Hyppolite ed, a pochi chilometri trove- rete, sulla sinistra, - l'ingresso per ja \u201cDomaine Bonaventure\u201d.Festa campestre in onore di Maria SS.di Montevergine À RE Un'immagine della festa dells scorso anuo.PROGRAMMA Ore 10:00: celebra- zione della Santa Messa in onore di Maria SS.di Montevergine.Proces- sione dalla cappelta votiva al Domaine Bonaventure e rientro Ore 13:00 pic-nic all'aperto, servizio di ristorante.Ore 14:00 attivita sociali, giochi, gara di bocce con ud premio per il vincitore, palo della cuccagna, cantt.Si inizieranno i sorteggi con delle bottiglie di CHAMPAGNE gentilmente offerte dal Presidente onorario dell'associazione e proprietario del buffet CRISTINA, il signor Gerardo GUIDA nostro dinamico Avellinese @ si concluderanno i sorteg- gi con un biglietto aereo andata e ritorno per Roma, via C.P.Air, in collaborazione con I'agenzia di viaggi David, di RAP.del sig À Panetta.Ore 18:00 VINCI; con l'augurio 6 ls chef\u201d française\u201d, istituzione fondala nel 1634 e che ha If compito di \u201caggiornare\u201d if dizionario della lingua franceze, pongs termine alla controversia sorte circa Ia deformaziona def nome di LEONARDO DA VINCI in \"LEONARD DE VINCI\".3p Sa Da sin.à destra, I! marchese Piero Anlinori © la tigila Albiers Antinori, Yves Dagenals, direttore dei smministrazione del finanziamento dei Musée des-besux-arte di Montreal @ Maurice Corbell, vice- providente onorerio dei consiglio d'emeninietraxions.sep I Dai seguenti punti: h.7:30 al 5771 Jean Talon est, vicino à Lacordaire a St.Léonard, sede detl\u2019Associazione.Per informazioni chiedere al presidente Noel Bona- ventura, tel: 255- 0893/6633.Prezzo del biglletto: $8.00.Altrl punti di partenza: allangolo di St.Laurent e Belanger, responsabile la signora Santina Baldassare, tel: 271- 3857; al 8841 Meunier, responsabile la signora Antonietta Scrocco, tel: 389-6014 e davanti alla chiesa Madre dei Cristiani, A Ville Lasalle, responsabile la signorina Maria Persechino, tel: 308-2002.rientro in pullman a concentrail .| biglietti per Estimazlone gratuits » accesori l'autobus sono in per i vino \u2019 î al LUNEDI CORSI GRATIS PER COME FARE IL VINO| aiff : see Carducci \\e più guatose- Cucina Italiana , - Neda sul iussuosa sala per banche: .1 neevimentt banesim cresime ed of PER RISEAVAZ ION! 351-2001 09065 Cleveau (angolo Jarry 05 Vitono (514) 643-1547 ALPHASONIC MOBILE ENR.+ Tull stil di Musica per quetsies occasions + Speciallzzeti in musics Hellen * Ritaglisndo questa bigiietio otonate 20% Mer Ans À Antonio VARANO uh | pis grench distributor (takers all ingrosso di pob.led aitro pollsmel uovs, burru le margarine, conigli, quegie.pemici, fagieri, ecc.(Tutia merce controliais del Governo Federale) Per quatsian (ntormations (ra Jor 127-8285 tQuertiers 6! iid 729-3201 La cantina vi crea problemi?Troppocaido o fredda?Per avere sempre la siessa temperatura ed avere del buon vino rivoigetev! a: CENTRE 2275 Charland Monireal 388-5749 RINNOVAZIONI D! CANTINE indirizzo: 5771 est, Jean Talon e Lacordaire, St.Leonard, tel: 255-6633.L'Associazione Maria SS.di Montevergine, per una maggior riuscita della festa ¢ alla ricerca di persone devote e volenterose che voglia- no interessarsi di formare la comitiva per l'autobus © per la vendita di biglietti.| Questi collaboratori' sono cordialmente invitati a telefonare al presidente dell\u2019Associa- zione, sig.Natale | Bonaventura al 255-| 6633 o al 255-0893.(Comunicalo della coordinatrice, signora Plerina ! SALUTE! In speciale BLL par.) PER AVERE SEMPRE UN OTTIMO VINO rivolgetevi alla signora DORA JOP .PLAZA VAL MARIE 8700 Langeriler, SL Leonard Tek 321-2148 * Accessori e prodotti per fare del buon vino * Anslisl - Fitir - VENITE A FARCI UNA VISITA - pNIgvLLD 1V:88L ONONID OL \u2018 Ny eo ee + ugh wipe i peru: 8 spa = ie ge\u201d cat EE 26- IL CITTADINO,CANADESE/10 GIUGNO 1987 OCCHIALI DA VISTA] Ottico P.LAOUN - NICOPOULOS A) servizio della comumta da ben 20 ann 299 Jean Talon est - Tel.272-6990 (vicrno al MERCATO Jean Talon} 5017 boul.Robert - Tel.: 324-3777 St.Léonard CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr, Claudio De MiniCO +570 JEAN TALONEST | SUITE 201 ST LEONARD BAMBINI E ADULT! TEL: 376-4482 PER APPUNTAMENTO GLINICA DI FISIOTERAPIA NORD EST Dr.Magovac Svarc 0025 Jean Talon Ent M.D.ESPQ Suite 200 Accettasi lesserine 254-5347 assicurazions malatthe 254-5348 Cure Incideati sui lavers 254-2382 Orario d'ufficio dalle 9 alle 19 CLINICA DEMTISTICA Clermont & Sr-Louis FABBAICAZIONE E AIPARAZIONE O( PROTESI OENTARIE APERTO 7 GIORNI vivere meglio: la salute Una grande scoperta scientifica al servizio della donna moderna Da sempre la gravi- danza à stata vissuta dalla donna sotto una duplice angolazione: nella speranza o net timore di essere madre.Indipendentemente dalle reazioni emotive l'av- venimento rappresenta per la vita della donna un momento di straordinaria importanza.In passato il fiuto e l'esperienza deile nonne e delle ostetriche condotte, sulla scorta di alcune avvisaglie (segni e sintomi) riuscivano rapidamente a costruire un mosaico tale da diagnosticare con rapidità e certezza una gravidanza.La conferma veniva dalla visita del ginecologo che si avvaleva, per un respon- so definitivo, dell'ausilio del laboratorio di analisi.Da diversi anni, nel quadro dell\u2019emancipa- zione della donna, un contributo non trascu- rabile ¢ dato dall'auto- diagnosi della gravi- danza.Oggi.infatti, ogni Or.N.De La Fuente DENTISTA si PARLA ITALIANO 1000 Jean Talon Ovest DOTTORE 274-4673 7087 De Chateaubriand LEON 6305 St-Denis Tel: 495-2282 Metro Jean-Talon COPNICK 276-8884 DENTISTA CHIRURGO .5608 Park Ave.DENTISTI | benturoLoGISTA OTTICO 279-6449 Dr.Michel Lefort Dr.Rina Hazan Pierre Poirier POLYCLINIQUE CABRINI 5700 St.Zotique E #113 {Parliamo itahano 255-6837 255-8245 DR.F.CAMPOLI, 0.D.Esame della vista Occheh Lent a coniatio (semr-nigida.Soffic: da portars: continuamente, colorstet i Misura della pressions oculare ttonometra) Dat lunedr' al sabato compreso Ésame delta vista coperla dali assicuraziong-maiatha Centre d\u2019Achat Boulevard 4136 JEAN TALON EST, angolo Pie IX), Montreal - Tel: 728-2525 Palange Ernest LSAME DEGLI OCCHI 428 EST, BELANGER MONTREAL-TEL.271-6093 Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(Camera 250} TEL.: 725-4764 Cries pues apparament GUGLIELMO VERNARELLi DENTISTA Dr.A.Del Grande Chinidue Medicale donna ha la possibilita di realizzare in casa propria, da sola, senza ricorrere al laboratorio di analisi, la prova di gravidanza.Questi tests vengono chiamati \u201cimmunologici\u201d perchè sono basati su una reazione immunologica.In pratica permettono di ricercare nell'urina l'ormone caratteristico della gravidanza, ta gonadotropina corio- nica.Questo ormone & altamente significativo e testimonia l'avvenuto inizio della gravidanza.Va da sé che le caratteristiche fonda- mentali di un siffatto tests debbono essere la sensibilitä, la specificità e la semplicita di esecuzione.E' stata presentata a Milano, net corso di una conferenza tenuta dal Professor Filippo Polvani, Direttore della Il Clinica Ostetrico- Ginecologica dell'Uni- versitd di Milano, una rivoluzionaria scoperta neltambito della im- munologia: un diagno- stico \u2018\u2019casalingo\u201d di gravidanza, che permet- Orarlo d'utficio 10 em / 7 pm Denturologisie D.D.1140 est Jean Talon 1: 270-2141 CLINICA DENTISTICA te di realizzare una diagnosi esatta, con straordinaria precocitàe a tempo di record: soitanto 5 minuti, per questo il test & stato battezzato Diagnosis 5 minuti.It prodotto à stato messo a punto dalla Boehringer Biochemia Robin, una delle aziende più quatiticate del mondo nel settore diagnostico.La socleta, che à già presente sul mercato con un altro prodotto, il Diagnosis, beneficiando di un\u2018avanzata tecnoto- gia, 6 riuscita ad abbreviare | tempi di reazione grazie all'utiliz- zazione di due anticorpi monocionali di partico- lare atfinita.[| Diagnosis 5 Minuti quindi non à soltanto altamente sensibile, specifico e di semplicissima esecu- *MEDICINA GENERALE E FAMILIARE *URGENZE MINOR! *CONSULTIMEDICI zione, ma anche e soprattutto rapido.La metodica di esecuzione & estrema- mente semplice e quaisiasi donna puo' farlo da sola, senza difficolta, con la stessa precisione del labora- torio di analisi: bastano poche operazioni ma- nuali, tutte compress in 5 minuti, per ottenere la risposta.Pur benefi- ciando di uno stick reattivo, la lettura viene effettuata sulla variazione del colore del liquido che, in caso positivo passa dall'incolore all'azzurro.Pertanto, se compare un bel colore azzurro é bene preparare il \"Ccorredino\u201d.L'avan- zata tecnologica ha permesso alla Societé di praticare per il Diagnosis 5 Minuti un prezzo al pubblico di Lire 18,000 che è il pli basso del mercato.*RADIOLOGIA *FARMACIA *DENTISTA MEDICO-CHIAURGO DENTISTA BANBINIE AONCTI BIORNG E SERA PER APPUNTAMENTO 494-1033 8071 ANDRE AMPERE CAMERA AIVIERE-DES-PRAIRIES HIE 35 *OTTOMETRISTAE OTTICO CENTRO PRELEVAMENTO PER ANALISI DI LABORATORIO da luned) a venerds datie 9.00 ale 22.00 (con © senza appuntamento} Sabalo.domenica e grorni testivi dalle 900 aile 17.00 8465 VIAL.ST-LEONARD - 326-7203 picarsone de lute duraturs, sons L'IPEATENSA TORLA: L'iper Sakae.Ensa w una condizion dasinutten net unzonamenta po l'ottetio.tazione cronic In questo bro « naive obey a crcolazione Tallis L'AATRITE.S initie, come 1.degenesa prog nici.Oggigior tetie ga taie m do di cape © mediants un naturale.Logg Cui le persone us à noduli che ver Hel corsa aed raggiunto la + l'Eapito à intra; La perseverar corti sister #1 cigeuno à so usslo im mod persona quai 18 SALVARVY Una solunon na anche e jo rapido.etodica di ne à semplice e | donna puo\u2019 | sols, senza , con la stesss e del labors- analisi: bastano perazioni mate comprese in per ottenere la Pur benefi- di uno stick la lettura viene à suila variazione sre del liquido caso positivo dall'incolore ro.Pertanto, se 3 un bel colore # bane preparare redino\u201d.L'avan- acnologica ha so alla Societa di per il Diagnosis ti un prezzo al o di Lire 18,000 | pio basso del ).Un tesoro per la tua salute v Leggendo i nostri volumi ri IL OIGIUND PER LA SALUTE Quanto ido à 4 trutto di esporenes mdmduel net auperamento di aicune malatse.Chi cerca is saiute © aoitre cuore.0 ci airs me po d dguno adotando.noire.uno side d vis pi naturale | 1 nowt probierrs seks, creel: sents volerto dsl nosiro ste di vas © spess0 aggrave dé danno- si nmedi, C1 portane pian parano à scope à no 200 errors di base Questo Rr poked suggenve à tu coloro La cui salute 6 Cañiva, un mazzo pes tornare aile nor- phicazions Jude duratura, prolngando © mghorando Fast sons L'IPERTENSIONE E LA mA CIRCOLA- INZONAMento ORNs § del MOCK del cor- po.\u20ac Peetio di una crisi acuta § di una degene- razione cronica del fisico.do di capire com's, in reakS lacie da skminare medisnia un sfienio programma igienco- naturale.Leggerets di Casi ravi à del modo in cui le porione intersnasie hanno visio sciogiier- si noduil che si erano formati.La rosité che vw vores pressntata rark moño dverts de quelle che M6 sols reccontata per tanti anni © Capirete la aupérionth dolls nalura noîts va per ia Quasge- ne.DANNt CAUSATI DA VACCINI E SIERI: (mme dopo l'inoculanone esse asian Wah 1 srtoms erent à questo ma lesaare vere in salute ¢ naturale com\u2019¢ naturale la vita roprirete come vivere armoniosamente in salute liberandovi dei vostri mali senza ricorrere a medicine o chirurgia.viCTwa F Sita LA TOSSIEMIA Ls comprenwone dels melaia ad 1 MAI PIF POITIA Shrnare 1 MOGO POCO ce sono moilo vemphce © CMaro.ve Là persons di sé 2010 per un roro Le maisthe rappresenis Le presents d queicosa deundesadersiode Nei compo.ani Là malatia à in se iessa una Condinone Ossrmonca Ci che a che non mône rmotés 1a CAUSE (a Mesum appro) INTRODUZIONE ALL'IGIENE NATURALE Sw em Tas COMPRA VENDITA IN QUALNIASE TRANSAZIONE IMMOBILIARE 5.8.CUFFARO.Da 30 anni al servizio della clientela \u2018jramEuBLES ÇUFFARO feanes 50 JEAN T, @ ln | B B Volete vendere 0 comp are una proprieta?Nan esitate a chamare d voslio esperto dde factor Res.: 326-6065 ROSAHIU CAIVELLO utt.: 274-9491 PROPRIETA - MERCIALE, staccste, 4x4 6 mezzo piu un commercio.Sulla via Jesn-Talon est.© ndita $26,000.DOMINIC 1 GENOVA 725-4791, 327- 7.tarsi delle fote prese in che sonc stati sempre ST.LEONARD quintuptex tale oi 1 | 53x45 su gran terreno zona ale oircostanza.numerosi.ricercatla Vicino tutte LIBERATO SE CERCHI UN GIORNALE .UN GIORNALE INTERESSANTE IL CITTADINO CANADESE E' IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 PER ABBONARS! BASTA COMPORRE IL 253-2332 JANNALLI 725-4791, RD.bungalow a Tusso, 3 camere da letto, Sn a pranzo.DA VED LORENZO SPORTELLI 725-4781.AHUNTSIC: grandissimo triplex di lusso.Construz.del 1983.Pu- GLISI 725-4791.276-2557] MLS a Chiamate Ear: LA NORD: buona occasions per chi prima arrive dus bungalow tutto rimesso a DI MANNO 725-4701.st.LEONARD 8 5 tuplex vicino Jarry sistema elettrico SIG.LEONARDO IACONO.staccato, elettr.2 garages, seminterrato finito.FRANCO oppure GIOVANNI MERCURIO 725-4701.cuterie 8 fromageria™ ben situata, buon potenziale.LISERATO JANNELLI 725- 4701.MONTREAL NORD: rue Allard: duplex fussuoso con 2 cantine 6 apparta- mento nel sottosuolo, oO negoziabile.ANTONIO DI MANNO 725-4791 A.3 3 camere da letio, eleltr\u2026 32x38, semintarrsto finito FRANCO oppure GIOVANNI MERCURIO 725-4791 NUOVO-ROSEMONT: ma- cellerls o \u201cfromagerie\u201d in localita scelta.Otlima cilra d'aftari NORMAN KASSIS 725-4791.ST-MICHEL: sulla duplex, 2x5%, elettr.seminterrato finito, cantine 0 oppure GIOVANNI MEACURIO 725-4761.725-4791 SENZA ALCUN zx DA PARTE VOSTRA VILLE D'ANJOU: collage del 1984, slaccato, risc, sleltr .lerreno 40x120.vicino a ulti 1 servir ol 725-4791, 325-7607., vicino # in cemanto LEONARDO IACONO 725- 4781 a LEONARD: \u201cCo ge del 1985, bagno romano, 2 cantine, fili per lallarme, raccordo por aspiratore centrale senzs motore MARCO MENCARON! 725-4791 gran coltags di con garage romano sals da pranzo \u20ac coramica.Da vedere.TE: RUTA.725-4791.S£- F$FAYNYD ONIAVLLID TV206L ONDMID OL re 4e 38- IL CITTADINO CANADESE/10 GIUGNO 1087 \" servizio speciale TUCCI & FIGLI INS.BROKERS Inc.ASSICURAZIONI GENERAL! GRUPPO - VITA - RESPONSABILITA FUOCO - FURTO - AUTOMOBILE 6360 Jean Talon est.\u2026 Plaza 2000 suite 202 - St.Leonard Telefono: 253-2027 © Telex: 0685-62171 Les Assurances A.DI GIOACCHINO Inc.FUOCO, FURTO, AUTO, VITA.PIANI PENSIONE, ECC.6085 JEAN TALON E ant 2 AI 6° testival dell'ospitalità a Chianciano \u201cLa città della salute\u201d ricopre sempre il suo ruolo di guida \u201cL'ospitalita nel monderno contesto sociale\u201d il tema trattato al 6° Convegno nazionale svoltosi nel giorni scorsi a Chianciano Terme un convegno che, promos- so dalla locale Azienda di soggiorno, ha richia- mato l'attenzione di VILLE ST LEONARD TEL 259 6521 esperti del settore alberghiero, alcuni pr ienti addirittura Cosimo Soda & Fils Ltée ASSICURAZIONI GENERALI, SIN DAL 1949 * Vila ® Fuoco ® Responsabiiita « Auto ® Fond: Pension: Registrais 50 Ouest Place Cremazle, suite 314 uff.: 387-2071; 387-1637 - Mil.H2P 2S9, Qué.da lontani paesi quali USA Germania, legato com'era il tema pro- posto a problemi emergenti sia nell'ambi- to promozionale del turismo sia in quello non o Ciccarello/Palmieri\u2019 ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERALI Vita Fuoco Furlo Aulo 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Ulf.253-8960/Res.648-2104 Yolande Paimier meno valido dell'istru- zione professionale di quelle nuove leve che « rE Benedetto Vittorio Ass.Gen.Enr.Assicurazioni general Uff.: 722-4668 © Res.: 322-9862 2125, Jean Talon Est, Suite 205 Montreal, Quebec H2E 1V4 Prima i di \u2018| acquistare, paragonate! Potreste probabil- materia diassicura- GERMANO onl.TUTINC evita & ASS.INC.Ufficio stabilito dal 1955 ASSICURAZIONI GENERAL! Al nuovo indirizzo: 5833 Bélanger est - £, Léonard (vicino a Lacordaire) Tel.: 255-5000 efuoco e furto !| eauto sinquitini ePiani Pensioni Allstate Vous êtes en bonnes mains.nasure 0 Canads Congagne Gsunéires re PASQUALE CARDONE ASSICURAZIONI GENERALI ipoteche - Auto - Fuoco - Furto - Viaggi Vita - Salario - Commerci - Responsabilité PROTEZIONE OVUNQUE 5960 Henri Bourassa est (Place Bourassa) 327-2040 323-2985 (Res) Mario Galante tel: 721-4890 dovrebbero costituire una sicura garanzia per il futuro di un'economia ricettiva che, purtroppo, negli ultimi templ ha subito un corrosivo degrado a se stessa dallo Stato, tutt'altro che lungimi- rante, @ nello stesso tempo tutt\u2019altro che rinvigorita in quelle scuole professionali statali che si sono rivelate affatto adeguate ai moderni processi evolutivi.L'attuale situazione del mercato turistico italiano, pur godendo di una secolare tradizione, legata all\u2018arte signorile e raffinata della ospitalità, sta subendo, anche a causa delle solite carenze legislative, il peso di troppe improv- visazioni sia ne} settore alberghiero che in quello turistico proprio nel momento in cui, chiusa la parentesi Cernobyt, prima d'ogni altra nazione l'Îtalla ritorna al suo ruolo di faro affascinante con il ritorno di un flusso turistico americano ed europeo.In questo contesto si à incentrato il Convegno, presieduto da Luigi Papo, presiden- te del Centro Studi di Chianciano, che ha inteso porre un accento sulla necessita di potenziamento nelle scuole professionali cosi\u2019 pi alle centinaia di ailievi delle varie scuole italiane, provenienti da ogni parte d'ltalia, la responsabilità del ruolo che loro spetta In quella \u201cmissione\u201c dell'ospitalità che &il fondamento ed il vade mecum per mante- nere intatta e prestigiosa la tradizione nostrana dell'ospitalità.Nell\u2018ambito del \u201cFestival\u201d poi sono stati chiamati a dare il loro autorevole contirbuto i gastronomi, esponenti del Gotha della ristora- zione, del giornalismo, della cultura e del turismo, per un confron- to e relativo approfondi- mento di esperienze, Innovazioni e suggeri- menti finalizzati al potenziamento e alla diffusione in ltalia e all\u2019estero del nostro prodoito enogastrono- mico che, come ebbe a dichiarare un ospite del Convegno volato a Chianciano dall'America, sta ottenendo negli USA un successo senza precedenti specie con le entusiastiche accogli- enze tributate alla dieta Mediterranea.Nell'ambito poi delle manifestazionl gastro- iche c'é stato il gemellaggio Toscana- Sicilla in due incontri promossi rispettivamen- te dalla Camera di Commercio di Trapani e da quella di Siena che in due serate all\u2019insegna dell'ottima cucina si sono alternate sia nel menu che nella scelta dei vini tutti d'autore! Tanto più distensivo, anche se qualche volta polemico, & stato importante Convegno in quanto gli intervenuti hanno potuto godere di un ambiente ideale in questa Chianclano cosl' ricca di storia, centro etrusco, sede del culto di Apollo e Diana Sillene, fonte salutare con il suo clima di mezza montagna, un'atmosfera purissima e un paesag- glo idilliaco popolato dell'olivo, della vite e dalle dorate dist.di grano.Bruno Cerdonlo gallon).Montreal.Grande vendita delle In questo negozio potete trovars tulle le qualith di plttura per ia vostra casa.Farete dei grandi risparmi acquistandola In barattoil di 4 iltri o in Per aumentare le vendite Ii proprietari\\ Gilles Viau, à destre nella foto, é stato alutato de Gérard Vermetie conoscluto nel campo della pubblicith, ed ha trasmesso in direita sulle onde ¢i CKLM | vari special.ll negozio Peintures Gilles Vlau 6 situato al 2112 est rue Bélanger a, N \u201chose SE \u2026 16ma = LEG/ SABA Lasalle \u20ac Hull 4, L ee SUSE juida ee ti specie con le tiche accogli- tate alla dieta anea.nbito poi delle tazioni gastro- 2 c'è stato |l ggio Toscana- n due incontri i rispettivamen- a Camera di rcio di Trapani e a di Siena che in rate all'insegna ima cucina si lternate sia nel she nella scelta i tutti d'autorel più distensivo, 3e quaiche volta ico, à stato ante Convegno to gli intervenuti potuto godere di biente ideale in Chianciano cosi' ji storla, centro , sede del culto ollo e Diana , fonte salutare uo clima dimezza jna, un'atmosfera ma e un paesag- illiaco popolato vo, della vite © jorate dist- di Bruno Cerdonlo \u2014_\u2014 lelle iau\u201d tura per la vostra ttoll di 4 fitri o In destra neîla toto, el campo della A i varispeclall.il rue Bélanger a, - = 0 RISULTATI SERIE 8 - 12ma di ritomo CLASSIFICA SERIEB .42 Triestina (-4) .Cremoness .ka \u2018Atviero Chior, punta di dismante della Cremonese, Le sorpresa pid grosse in serie B ce l'ha data il Pisa che, a .Cagliari, é partita bene contro la squadra fanalino di coda mar- cando subito un gol che, alla lunga, si é rivelato insufficiente per ri- portare la vittoria e restare in testa alla classifica.Il Genoa non ha fatto di meglio perdendo per 3 a 0 solo che, l'avversa- ria, il Cesena, era molto piu rispettabile e, come il Pisa, si é fermato a quota 40 ed é stata punto dal Pescara, Cesena e Messina, ha dovuto faticare per battere il Parma ma quel che conta 6 il risultato, come si sa, ed ora si profila come la sola sicura squadra cadetta candidata alla promo- zione con 2 giornate da giocare.Se la Cremo- nese pare promossa in anticiplo di 2 giornate, il discorso cambia radi- calmente per le altre due squadre che andranno a farle compagnia in serie A in quanto, e Pisa e Genoa, in coabitazione a 40 punti, sono tutt'altro che fuori del volatone finale e molto, ovvia- mente, dipenderd dal calendario.Diamo una rapida occhiata al prossimo turno © le partite chiave: il Pisa riceverd Ia Lazio che, ormai non ha nulla da dire in questo campio- Il Pisa perde col fanalino di coda ed é scavalcata da Pescara e Cesena.nato né per quanto riguarda Ia testa o la cods.Dovrebbe essere una partita facile ma Cagliari docet: non si sa mal.Il Genoa se la vedra in casa col Bari e qui il raglonamento cambia In quanto il Bari, con 39 punti, nutre ancora aspirazioni teoriche di una non impossibile promozione.|! Pescara andra ad Arezzo, e tutto puo\u2019 accadere, mentre la Cremonese-capolista- andra a Vincenza, squadra pericolante e quindi potenzialmente pericolosa.Lecce-Messina si profila una gara di fuoco che {I Messina deve vincere per restare nei quartieri alti della classitica, Lecce per- mettendo si capisce! In coda Cagliari e Taranto sembrano condannate, mentre la terza squadra va ricercata fra Campobas- s0, Sambenedettese, Catania e Vicenza, rispeltivamente 8 30 e 31 punti.La posizione del Cagliari non é assoluta- mente suscettibile di miglioramenti anche se dovesse vincere tutte e due le partite che restano, e questo rende ancor piu 'misteriosa\u2019 la sconfitta del Pisa.Una cosa é certa: il finale del campionato di calcio di serie B sarà da mozza- fiato! -\u2014z\u2014_\u2014 LEGA NAZIONALE QUEBEC SABATO, 6 GIUGNO Lasalle 0, Superga 0 Hull 1, Luso 0 DOMENICA, 7 GIUGNO Laval 1, Corfinium 2 Jean-Talon Q, Sherbrooke 7 Apolion 1, Ste-Foy 1 Marquette i, Aurore-Rosemont 1 lsssifica NG PNK DN 6 4 0 22 710 +15 7 3 1 311 4 9 +7 6 4 1 111 3 9 +8 6 4 201 58 +6 5320548 +1 6-1 1 4 65 8 +1 :6 2 31 495 5 6 2 4 0 01 4 -2 £ 132 46 a -2 1.2231 4 8 1142515 4 9 1220 6 051 22 1-19 Svezia-ltalia 1-0: una sconfitta che complica la corsa europea degli azzurri.STOCCOLMA - Non à ancora l'addio alla finale europea, ma questi svedesi sembrano Mi | proprio più forti degli w ; azzurri.La nuovs Italia 7 Incontra la prima sconfitta, onorevole e anche autolesionista per quel rigore sbagliato in modo criminale da Mancini, ma sempre sconfitta.Non à stato un disastro, questo no, ma certo che si torna afl'antico vezzo del recriminare.Ci hanno concesso tre rigori nell'Europeo e non sono serviti a nulla.E' un vantaggio troppo grande, che possiamo concedere à Malta mu non alla Svezia.E una debolezza congenita dimostrata nelle coppe dalle squadre di club © dagli azzurri con la finale Under 21.La recriminazione à tanto più logica quando si pensa che in quel primo quarto d'ora gli svedesi avevano tentato di assaltare, aggredire, ma 28- FSTAYNVYD ONIGVLLID 1L286L ONDNID UL » i.38- (L CITTADIN IO CANADESE/O GIUGNO 1987 sport TEL.: 722-0864 ~ Nasso Photo Studio Sviluppo dei vostri films a colori in un'ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean-Talon est Montreal H2A 1X6 Stadt um Cub SPR 2® +00 cs reshma bur samt Ra SALE PER RICEVIMENTI PER OGNI OCCASIONE S09, rue Sherbrooke est (col Vian) Montréal, Québec HIV IAI Tétéphone (814) 253-5195 (segue a pag.37} ,non erano riusciti 8 dere molto.La splendida proie- zione di Tricella (14) che ha dato il via al rigore, era stata prece- duta da un paio di palle \" offerte ad Altobelli e poco importa se lui aveva ciccato la con- ¢lusione.Quella azione che poteva risultare decisiva prendeva | via da Giannini per un Jancio felice su Tricella che aveva sprintato dopo un'azione svedese, portandosi nella posi- zlone più avanzata per gli azzurri.Partiva in corsa il libero, Bi allungava la palla un po\u2019 troppo, © Ravelli gli usciva incontro con una specie di piaccagglo sui piedi.Slamo in Svezia, ma succedeva quanto à normale sul campo pid squalificato d'Italia.La rete vacillava sotto I'assalto dei tifosi sicuramente carburati a birra.Ravelli prendeva qualcose in testa e tingeva gravi danni Tanti basta per giustifi- care Mancini che se ne stava li con la sua faccia triste quasi a meditare l'errore?Non ci siamo.Glocando in Europa, ma nel calcio in generale, bisogna avere cuore e nervi saldi altrimenti si vince poco, esattamente come accade con ia Sampdoria.Dossena glocava costretto ad una posi- zione per lui innaturale, terzino di fascia, dove sarebbe stato benissimo De Agostini.Se ne accorgeva ovviamente anche Vicini che pero\u2019 voleva aspettare il secondo tempo per far entrare il neo-juventino al posto del fantasma di Mancini.Dosse \u2018a si impegnava al masoimo, contrastava anche con qualche efficacia, ma Eriksson era inconteni- bile, migliore in campo tra i gialli, anche se si sarebbe cotto lui pure anzi tempo.Probabil- mente é stato un errore lasciare Mancini in campo dopo lo sbaglio, ho 7REN IMASTROBERARDINO Direitore alle Vendite GIUGNO E\u2019 IL MESE DELLE VACANZE E.JE E PANAGIS irettore aile Vendite J {PoNTIAC BUICK GMC ITÉE \u2018| VI OFFRE LA POSSIBILITÀ Di TRASCORRERE 4 GIORNI E 3 NOTTI A TORONTO A SUE SPESE © Alloggie lussuese por due porsene nell\u2018elogante Ramede Hotel in città © Colazione omeggie all'arrive 5415 BELANGER EST TEL.721-3146 ANDRE SERVICE STATION Prop: ANDRE CRISCI RIPARAZIONI GENERAL! MESSA À PUNTO SERVIZIO RMORCHIO © Biglietti per la famesa torre delle CN © Biglietti per il Musée Roys! deil'Ontarie © Soggierne gratuite ni figli che condivi- done la comern doi genitori © Biglietti por il \"Toronte Wonderland\u201d [AE ALTRESILA SCELTA Di MOTTE JY, en E arrivato il Raa tempo dei lavori \\! Ÿ a A same 21.7195 .OSTRA ; DisPosiziones \u201cOME?Béton Mobile du Québec inc.SIAMO ORA APERTI Cemento mischiato sui posto \u201cPRIVATE Pagate sottanto quelio che ulitizzate il) | ces ES ce - ald - an | =) ! jy A DU \u2019 PER ULTERIORI DETTAGLI RIVOLGETEV1 Al NOSTRI Quantité musuraia a mezzo coniafore ELVIO GIULIANI Nessuna perdit | RAPPRESENTANTL Consegna ia sera od il sabato 331-7195 BONO A VOBTRA LOCALE 5 INTERA DISPOSIZIONE x BRIEN PONTIAC L\u2019HOTEL RAMADA à situate viciolesime 8 \u2018\u201cMe- pio Leet Garden\u201d.visino al BUICK 455 boul, Latordaire LI À 327-3540 Sport Gr Wayne l'asso deg neo-cam vincitori de Stanley, e \u2018portiere d Hextall gic nella stess Ia prossime Sembra eppure p \u2018matrimon bile dato c! dopo Ii pri sarà nella giocatori noml', clo biti dietro, versamen lauto com Gretzky 8 valga Il st oro: meno \u2018flyers\u2019 \u20ac voglino à é mingher Queste voci de coppa: comunqu tisce.2 ssès 7E hear TI Ed 8 EE geva ovviamente y Vicini che pero\u2019 va aspettare il do tempo per far re il nec-juventino sto del fantasma di ini.Dossena si gnava al massimo, astava anche con he efficacla, ma son era inconteni- migliore in campo gialli, anche se si >be cotto lui pure tempo.Probabll- le & stato un errore iare Mancini in po dopo lo sbaglio, ?PANAGIS Jirettore alle Vend LTÉE sport Gretzky ed Hextall Wayne Gretzky, l'asso degli \u2018Ollers\u2019 neo-campioni e vincltori della coppa p: Stanley, ed il super- Ji \u2018portiere dei 'Flyers\u2019 Hextall glocheranno nella stessa squadra .la prossima stagione?Sembra un'eresia, 9 eppure pare un\u2026 à \u2018matrimonlo\u2019 possi- bile dato che Gretzky, DAS dopo Il primo luglio, # sarà nella lista del glocator| \u2018autono nomi', cloé disponi- bili dletro, sl capisce, versamento di un M lauto compenso.Di I.Gretzky si dice che valga il suo peso in oro: meno male per i \u2018flyers\u2019 che pare lo voglino a tutt! i costi é mingherlino! Queste sono le vocl del dopo- coppa: Gretzky, Incontro) l'asso degli \u2018Ollers\u2019 e l'asso del \u2018Flyers\u2019 - Appears terminata Ia \u2018guerra\u2019 \u2018sattimo declelvo @ JIHI YIILYUVAU NA DIHD BILLYUVAT NA @ HIHI VILLUVNO a due, smen- nemicl gluratl fino alls fine, s! sono abb = parole crociate A ORIZZONTALL: 1, Si sopportano yaggiando = 1.7.La ca; tale 11.Rompere - SFT 14, Vendite di Tiquidazione - 15.01 Cort seandinavo y numero perietio 18.Le vocal in mare - 19.Piene della contabilith (shbreviazione) \u201c5 Soh A ie di lettere - 27, Iniz, dell Vanoni Pi Rintraccia- tl - 29.Salerno « 30.Una bevanda - 31.Una i > 4.La Era vulncrabile sollanto in una cosiolé.! VERTICALE: 1.| centri di reclutamento » 2.Inizisre un'im- a spurns 3.Fs aver dû serai test «7 an aled - 3.Le impugn CR ee Con muniicents + 10.Si uss Inflslo « 12.an are ii - 16,1 nome dia Lupk no - 18.Ls spout Eis A.La.co stola di Adamo! - Pel g vol Be Fr Sco di Sem - Quella elt oon le - .aa Lad eed FEE ; Bijouterie Italienne LONGINES LO STILE LONGINES (Molto alta precisione) Accurato fino ad un minuto ogni 5 anni! L'orologio Longines Conquest VHP presenta un movimento al quarzo rivoluzionario, una batteria a litio con 5 anni di vita o pid ed un distintivo stile di aha tecnica.Conquest VHP {311901}.Tono oro.Pulsante per la dala, Lancetts per i secondi.Cristalio di 7affiro resistente alla scalfitture.Resistente all\u2019 scqua fino » 100 piedi di proffondità.Bijouterie Hiallenne P.M.Inc.192, St-Zotique est Montreal, Quebec H2S 1K8 Tel: 279-5585 ONIQYLLID 1/2861 ONDNID OL ATE gry ITAVIA \u2026œ L'AGENZIA 5 @ DEL CITTADINO CANADESE À 32 OFFRE BIGLIETTI PER QUEST'\u2019ESTATE _ IN ITALIA A PARTIRE DA + MONTREAL/ROMA \u2014 CON SCALO À MONTREAL/ 5065) $869.12444 ROMA NAPOLI PALERMO MONTREAL/ - MILANO CATANIA Que ROMA VENEZIA PA SLIARI R.CALABRIA \u201d TRIESTE BRINDISI LAMEZIA $999.|g799.3849.$899.CONTINUANO SEMPRE LE TARIFFE PERLE PERSONE ANZIANE = \u2019 ITALIA PER RAGAZZI\u2014\u2014\u2014\u20140o\u2014\u2014 | A PARTIRE DA - una settimar.a (permanenza fino a due mesi) .A LE 1 $ 3 8 8 T NPC a partire da 9 51 9.Ë JAMAICA ® a partire da $ 589.PUERTO PLATA $489.|| una settimana a partire da L|SANTO DOMINGO $ 449.una settimana a partire da BRASILE = 5790.BRUXELLES, $299, Le vostre vacanze al calore (andata a partire © ritorno A 9.{solamente I andata) da brasillano Rio/San Paglo- LES 40- IL CITTADING CANADESE/10 GIUGNO 1967 "]