Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 5 août 1987, mercredi 5 août 1987

[" IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA ) le ua di Cristoforo Colombo.Dopo cinquecento anni ( à Modellino ès della stat ) Cristoforo Colombo celebrato in America e nelle Azorre.Ripartird verso Quebec la sera del 10 agosto per dirigersi a New York.Infine toccherd Port Everglades, in Florida, dove il bronzo del celebre navigstore troverd posto su un lembo di terra di fronte all'Atlantico.Lides di questo nuove viaggio oceanico di Colombo é venute a uno statunitense di origine italiana residente in Floride, Big Tom Sette, il quale due anni fa la espose durante una conferenza organizzata per le celebra- zioni del cinquecentenario della scoperta dell America.Da allora, Big Tom Sette con abilità ed entusiasmo, é riuscito a trovare consensi e denaro per realizzare la solca ancora py via nuove: stavolta come status, alta piu di due metri e pesante almeno due tonnellate, La sus nave, la Eugenio Costa, salpats da Genova il 31 luglio, toccherà il porto di Montreal domenica 9 agosto alle ore 14 dopo aver fatto scalo a Barcellona Questa settimana Claudio Antonelli Umberto Sgherri Fondazione Giuseppe Mancinl Galet - IS FIOUCIE CANADIENNE ITALIENNE CERTIFICATI GARANTITI PER CINQUE ANNI SEDE CENTRALE E SERVIZIO IMMOBILIARE £999 boul.St-Laurent Monireal « 270-4124 che la commissione indetta del Presidente degli Stati Uniti Reagan ha definito \u201cil viaggio di Cristoforo Colombo 1987\".La statua del navigatore genovese, é stata ordinata dalla Commissione della Florida \u201cMonumento di Cristoforo Colombo\u201d, della quale Sette 4 il presidente, a Enzo Gallo, uno scultore di origine italiana (di Padova) e residente negli Stati Uniti gi (Florida): realizzata a Carrara, viaggia sulla Eugenio Costa de Genova a St.Thomas e di qui a Port Eberglades sulla nave Costa Riviera.In ogni porto il pubblico Is potrd (segue « pag.9) La status del colebre navigatore dirotta in Florida por il cinquacentenario sarà a Montreal PS domenica 9 agosto alle ore 14 John Goudie (a destra), capo.della commi lone indetta del Presidente Reagan per il ileo del C .À sinistra, L.Howard À.Fine, presidente & Ceo delle Crociers Conte sulle cui navi Ia statua di Colombo é trasportata da Genova in Florida, Al cantro, Big Tom Sette presidente della commissions della Florida \u201cM a Ci .Itre id mentre hanno in mano Ja letters nella quale \u201cIl viaggio di Ep Colombo 1987\" sulla navi Eugenio Costa & Costs Riviera é designato quale primo evento della grandiosa manifestazione che celsbra il cinquecantenario della scoperta dell\u2019America.In basso, sulla destra, il modellino della statua di Cristoforo Colombo, opera dello scultore Enzo Gallo.Fiduciosamente vostral- 104% rent oul.St-La sworn\u201d EEE 7380 ave.Papineau Montreal » 7255268 Dirsitore: 8.GIACCAR] 8275 Maurice Duplessis Rivière-des-Prairiss © 649-3482 Direitere.M.GRANAUDO 1690 rus Dollerd LaSalle © 364-1252 Dirattore: D, CIANNI 5680 rue Jean-Tsion sst SL Léonard « 253 Diratiore: V.CHIOSSONE aa Ca A She We ai confini del sole.alle porte del mare.AGENZIA DI VIAGGI > \\ITAVIA; CROCIERA 7 giorni sulla Britanis AEA NUS a partire da 2 mme $ Sos ETES \u2014=\u2014 2 \"hors ou um as rd ys Ores Ra rT CN HR Wh ow vos rg og Th hag goo ee iad Se.a, mE ow - IL CITTADINO CANADESE/8 AGOSTO 1987 con un To LCE 1 SR RTT rT vy soggiorno PAA .maa 7 in Jamiaica \u2014 Y= a partire da me =) î | | | | | \u2018259 ~ il ' Una scoperta miracolosa, rivoluzionaria PER CURARE L\u2019ARTRITE IN ar « Ouobre.11 nostro Forlait comprende: - vingytio uvrve © trasporto terrestre = hotel di lasse in camera doppés « singola = pasti al germe cts da Manireat patio di Langhi completa « massa curtis, bagi terniabs, piscona interau ed esterni per veu drat di 14 gor, Per ulteriori informazioni, il nostro esperto signor Emidio A PARTIRE DA Esposito sard lieto di darvi tutti i dettagli: telefonate al 256-5535 oppure al 625-3321.\u2018 7 $ 1 \u2019 975 .00 N.B.Coloro che desiderano prolungare il soggiorno in Italia dopo Ia cura, devono avvisare 30 glorni prima della partenza (consultare I'agenzia per ample informazioni).Prossimo viaggio: PARTENZA: 8 OTTOBRE'S87 RITORNO: 22 OTTOBRE\u201887 N.B.Eventuali aumenti, dovuti alla svaluurrione del dollars cenadew, taranno assorbiti dal cliemie.* Per prenotazioni ITAVIA.= 625-3821 (sera).6274 JEAN TALON EST [RITES RK MR telex 05-828550 = AGENZIA DI VIA i x AM AT Qualche settiman 20,000 ciclisti partecipato al \u201cgiro : - di Montréal, natu Di tutte le etd, di condizioni fisiche, q domenicali hann contare su di una organizzativa efficie prodiga: gabinetti angolo, punti di orchestrine, clown tenitori pubblici e 5 veloci meccanici.Chi ha vinto | : Nessuno, perché no: * competizions.Indul una certa retorica si dire che hanno vi Proprio tutti; anche non sono arrivati al t Infatti, se alle ( I'importante & parte tour di Montréal conta & inforcare (8.) { qualche pedalats.1 \u201cPuis, veux-tu du du lait?\u201d Le domand in québécois perfettc particolarissimo pieno di sibilanti e deformate.|i mio col un attimo di sos risponde, calcando accento quebecc genere molto ¢ \u2018\u2019Ouais\u2026donne- sucre.puis du lait.\u201d Ci sediamo.sorseggis il caffé m un senso di diss notato la ragazza ¢ che ci ha ser un'orientale.Probab vietnamita, o forse c na.E paria come pa nonna.\u201d Dice quest smorfia.lo atiora gli \u201cTi dovrebbe far pie ful; \u201cSai benissimo \u20ac mai voluto che i immigrati frequent scuole francesi.S sempre favorevole a della libertad dell Hnguistica, ma non j etiche o giuridiche; mente perché non glomo trovarmi soc stranieri che parles: ï J t di Claudio Antonelli Pedalare & un\u2019altra cosa Quaiche settimana fa più di 20,000 ciclisti hanno partecipato al \u201cgiro dell'isola\u201d - di Montréal, naturalmente.Di tutte le etd, dimensioni, condizioni fisiche, questi atleti domenicali hanno potuto contare su di una struttura orgsnizativa efficientissima © prodiga: gabinetti ad ogni angolo, punti di ristoro, orchestrine, clowns, intrat- tenitori pubblici @ squadre di veloci meccanici.Chi ha vinto la corsa?Nessuno, perché non esisteva competizione.Induigendo ad una certa retorica si dovrebbe dire che hanno vinto tutti.Proprio tutti; anche qualli che non sono arrivati al traguardo.Infatti, se alle Olimpiadi importante & partecipare, al tour di Montréal quel che conta & inforcare Ia bici e dare qualche pedalata.Finiti I'agonismo feroce, le smorfie di corridorl distrutti dalla fatica, i sederi ridotti ad una piaga.Fi p la delusione @ l'amarezza dei vinti.Eliminata anche la salitudine del corridore; sempre s«lo, anche in mezzo al plotone In questo nuovo tipo di \u201cgera che non & una gara\u2019\u2019, grazie ad una organizzazione perfetta resa possibile dalla mobilitazione delle risorse pubbliche, à stato tolto il pungiglione al nero scorpione dell\u2019agonismo che si à metamorfossto in una grossa ape regina.Anzi più che grossa, gigantesca, e provvista di innumerevoli ruote con raggi.Essa si à snodate lentamente attraver- so il percorso gelosamente protetto da un esercito di poliziotti sorridenti e da un'armata di dipendenti comunali, tutti pronti ad intervenire alls minima richiesta di atuto e conforto.Il giorno stesso in cui si 8 questa passeggiats su due ruote, in un altro punto della cittd si à svolta una corsa classica di ciclismo, conclusasi con la vittoria del nostro Gianni Vignaduzzi.Il contrasto tra questi due avvenimenti non avrebbe potuto essere pil marcato, e cio\u2019 per svaristi elementi, ma soprattutto per il fatto che nella corsa clessica vi sono stati un vincitore, un secondo arrivato, un terzo, © tanti sconfittl.Tutti comunque hanno digrignato i denti, si sono morsi le labbrs, hanno sofferto nella solitudine dello sforzo spinto all\u2019estremo.Per i corridori della domenica si à trattato invece di uns festosa anche se lunga passeggiata in bicicletta, al termine della quale hanno spexzeto il filo di lana, magicamente tutti insieme, tra gli applausi di un pubblico amicissimo e | flash di gentilissimi fotografi.Gli organi d'informazione hanno capito questa ditferen- za e hanno celebrato con pagine e pagine festose e danti servizi radiof( e televisivi la pacifica e gioiosa passeggiata in bicicletts compiuta dagli illustri sconosciuti, in questo caso veramente illustri perché assurti al rango di protagonisti, di attori, di vincitori.Alla corsa classica, quella del sudore ed anche delle lacrime, hanno invece riservato uno spwzio ridottissimo.Dunque: tutto bene, tutto bello?In questa marstona di nismo, © da ai partécipanti I'ebbrezzs che provano ji protagonisti quando entranc in scena?Per quanto mi riguarda ho qualche dubbio.Anch'io posseggo una bicicletta.E quella domenica sono stato tentato d'inforcaria per fere un sol corpo con l'oceanico plotone che stava per muoversi sotto gli applausi, i sorrisi e le benedizioni delle forze sane delta cittd.Pero\u2019 non I'hotatto, avendo deciso di pedalare, ma come le altre volte - ciod lungo un itinerario scelto all'uitimo secondo - da solo o in compagnis di wha sola persona pero\u2019 \u20ac non di uns folle.Pedelare, dopo tutto, à un fatto solitario, di osservazione, scopertsa, da al che parali gioiosamente mezza citth c'd veramente da celebrare il nuovo, magnifico e commo- vente rito sociale del \u2018\u2019volemose bene\u201d su due ruote, che cementa solidarietd, Quarisce compless|, fa calar la pancia, disintossice l\u2019orga- massimo con poche persone amiche.| narcisismi di massa, i riti collettivi di autobeatifics- zione, i comizi su due ruote - anche impatici - restano narcisismi, riti, comizi.Pedaisre, per me, à un'aître cosa.| nuovi quebecchesi \u201cPuis, veux-tu du sucre et du lait?\u201d La domanda & rivolta in québécois perfetto, con quel particolarissimo pieno di sibilanti e di vocali deformate.Il mio collega dopo un attimo di risponde, calcando il proprio accento quebecchese, in genere molto castigato: \u2018\u2019Ouais\u2026donne-moi du sucre.puis du lait.\u201d Ci sediamo.Mentre sorseggia il caffé mi dice con un senso di disagio: \u201cHai notato 1a ragazza alla cassa che ci ha serviti?E un\u2018orientale.Probabilmente & vietnamita, o forse cambogia- na.E parla come parlava mia nonns.\u201d Dice questo con una smorfie.lo allora gli gli faccio: \u201cTi dovrebbe far piacere.\u201d E lui: \u201cSai benissimo che non ho mai voluto che i figli degli immigrati frequentassero le scuole francesi.Sono stato sempre favorevole al principlo della libertà della scelta Inguistica, ma non per ragioni etiche o giuridiche; semplice- mente perché non volevo un me, come mio fratello, come mia zie, come i misi amici d'infanzia.Volevo evitare Ia i che ho provato poco fa constatando che una ragazza orientale puo\u2019 parlare come la gente della mia origine, pur avendo un\u2019altra pelle © pur appartenendo ad un'\u2018altra storia @ ad un\u2019altra culture.\u201d Lo interrompo: \u2018\u2018Quale sensezione?\u201d E lui: \u201cE la sensazione di chi scopre a casa propria, all\u2019improvviso, un perfetto estranso che se ne sta tranquillamente seduto in salotto.E non gli puo\u2019 dire niente perché scopre che, legaimente, questo scono- sciuto fa parte ormai delle sua famiglia.lo avrei preferito approfondire il filone, gli chiedo quale sia oggi l'atteggiamento d chi wa i listi ieri lottava affinché tutti gli immigrati si trasformassero in fr foni.Mi spiega che molti di loro si sono accorti che la lingua non & perché interna, come un cavallo di Troia, ed & inoltre diretta alls nostra omogeneita.L'etnocentrismo, infatti, & stato per secoli la pietra angolare della nostra identitd, {atta di elsmenti spesso fragili ed Li quebecchese, venuto meno il della religi cattolica, che ha funto tradizionalmente da potente bastione sul terreno del nazionalismo francocanadese.à difficile oggi dire su cosa veramente poggi.Eppure noi affatto la sola barriers tra i di \u2018radice vecchia' {\u2018\u2018vielle souche\u201d) e i neoquebecchesi, come invece avevano ingenuamente creduto.Oggi che la barriera della lingua à caduts e che anche il figlio dell\u2018immigrato pachistano si ci diversi, p mente diversi dagli altri canadesi, dagli americani e dal resto del mondo.E vogliamo restare tali.Ma acco che haitiani, sudamericani, portoghesi, vietnamiti parlano esattamente come noi, con il perdere la nostra plù profonds identité, che à fatta, non diuna cultura aperta, fruibile datutti, ma piuttosto di un sentimento diffuso di costituire una cittadella assediata, un bastione in territorio nemico.Ap! i agli altri rischi di non essere pili noi stessi.La differenza tra me e quelli del PQ & tutta qui: io non volevo raccorciare lo spazio che ci divideva dagli immigrati asiatici © africani perché sapevo che questa vicinanza avrebbe accentuato il fastidio che la differenza di razza e di cultura provoca in me, quebecchese \u201cpura lsna\u2019.Loro si illudevano che tutto si riducesse alla questions linguistica, ma oggi che anche i cinesi parlano francese, si 3 accorgono che i loro figli a 3 mille volte che gli 0! continuassero, parlando inglese, a vivere nel loro mondo, invece di diventare dei francofoni come me.\u201d La posizions di questo mio collegs mi sembra cinica ed esprime in francese, i nostro stesso accento e si scuola fanno 8 pugni con i becchesi si 9 con cinesi con i econis imbarazzo & stupore, che cio\u2019 perché finalmente hanno sudamericani.Il senso di non basta per fo un la di che noi festidio, p S uno gli posto: di parlare dalla differenza dapelle e di 7 dei loro.Si rendono conto che la lingua non à tutto, \u20ac che la barriera linguistica, cadendo, francese.Sono uguali a noi, ma solo in spparenza.Proprio come quella giovane asiatica cultura, che prima veniva antribuito al rifiuto dei nuovi arrivati di periare francese © ha che si come noi, oggi non solo £ to s loro uns massa di © che Le masi à immigrati, che ieri, parlando che noi, dopo tanti | discorsi Cio' cne questi nazionalisti 2 inglese, oi\u2019 Ia loro sul valore un anche soffuss di Pero' riconosco sl suo ragionamento una certs cruda identitd, ma dal di fuori, dall\u2018esterno.\u2018\u2019Oggi invece la giorno degli stranieri che parlassero come td 0d ur tica coerenzs.Deciso ei \u201d, mi spiegs il mio college,\u201d à plù pericolosa | della lingua, ls consideriamo quebecchese della nostra stessa lana.Ma se lo facessimo rischieremmo di semplicements di differenzs di lingua, io sspevo benissimo che era in reaith un problema , di razza.\u201d - - IL CITTADINO CANADESE/5 AGOSTO 1987 4 Lettere al direttore 1 Dione wl a Un posto migliore per Giovanni Caboto Egregio Direttore, desidero congratularmi con Lei par aver dato al \u201cCittadino Canadese\u201d una nuova vita.Sotto la Sua direzione é diventato il migliora giornale Pa , Condivi tage atie eters qualors titeruls Gpporur rere DEVONO ESSERE FIRMATE.Rispettate le origini di Leonardo Signor Direttore, Sono stata sorpresa, dopo alcune settimane d'assenza dal Canada, di costatare l'importanza che \u2018It Cittadino Canadese\u201d accorda al Leonardo/Léonard.Bisogna pienamente la sua idea di dotare Montréal di une scuols Italiana affinché i nostri figli coltivino la nostra bella e musicale lingua ed i nostri costumi.Caro Direttors, anch'io ho un'idea che mi sta molto a cuore: far traslocare la statua di Giovanni Caboto {John Cabot.} in un quartiere italiano, come ad esempio la \u201cPiccola Italia\u201d oppure in San Léonard, luoghi dove abbondano motti Italiani.Trovo inadstto il posto dove é stato eretto il monumento al celebre navigatore italiano poiché ci sono pochissimi italiani edilluogo pullula di ubriaconi & di drogati.Ho scritto una poesia in proposito à gliela invio con la speranzs che le autorité italiane facciano qualcosa.Colgo l'occasione per inviarle aftre mie possie.Distinti saluti Salvatore D\u2018Aprano \u201c CABOTO.TRA NOI\u201d Vecchio lupo di mare che fermo te ne stai all'angolo di Atwater e Santa Caterina, sfiorato da stridenti mostri d'acciaio © assordato dalle grids di fans in visibitio che acheggiano dal Forum che ti sovrasta, sei finito tra i compagni di Bacco @ gli accattoni senza il tuo vascello, lontano dal tuo mare.Sembri un naufrago smarrito 0 temerario navigatore che osasti sfidare, per la bionda Albione, la furia dell'oceano.Che pena nel vederti mesto e derelitto, ignorato dai passanti frettolosi, immemori delle tue ardite gesta.Per ogni figlio del \u201cBel Psese™ la tua forzata clausura é una spina nel cuore.1 tuo posto é tra noi esule fratello, tra la tua gente che parle il colorato e musicale idioma a te tanto caro.Noi taremo di tutto per ridarti il sorriso.Se v'é d'uopo faremo petizioni, marceremo mano nella-mano pur di averti tra noi: In un quartiere Italiano.Salvatore D\u2018Aprano cercare il pelo nell\u2018uovo per offandersi che una mostra coma quella che Montréal ospita in questo momento porti un titolo francese.Amo l'Htalia e ammiro i suoi grandi nomi: eppure non mi sembre che à francofoni abbiano mancato dir.spetto verso gli Italiani o il Maestro- Ingagnere-Architetto chiamandolo Léonard de Vinci, nel contesto montrealese.Allora, io manco di rispetto alla Grecia quando pronuncio Pitagore, Plstone o Archimede?| libri di storia adoperati nelle scuvole italiane mancano di rispetto nominando Luigi XIV.Edoardo Il o Enrico \u201cIV?E le la gratia di A Svizzera, Olande, Giappone, Londra, Pechino?E che dire sliora di Ciajkovskij, l'irriconoscibile Tchaikovski?Questa polemica mi ha fatto pensare a Don Chisciotte fo Don Quixote) e i suoi molini a vento! Lesciamo i grandi dormire in pace.Sono rinomati da secoli in tutte le culture e tutte le lingue; beati loro! Una vecchia che conosco direbbe: \u201cNo facete ride\u2019 i poli\u201d Andiamo piuttosto à rendere omaggio al Genio che si à spostato per venirci ad incontrare.Distinti saluti.Lise Carducci Le \u2018\u2019esse\u2019\u2019 sbagliate de Il Cittadino Caro Direttore, le scrivo per un motivo che potrà sembrare poco importante, in confronto alle tante notizia che si leggono sul giornale.Si tratta della \u2018esse\u2019.Sempre piv spesso - a non solo sul Cittadino Cansdese - si trovano parole italiane divise alle francese, con la \u2018esse\u2019 nella prima parte 6 non nella seconds {ques-to, cio, e non que-sto, come dovrebbe essers).Anche nei miei articoli pubblicsti c'é stato a volte questo errore, e le assicuro che non c\u2019era nell originale! E\" solo una sfumatura?Puo\u2019 dersi, Ma le assicuro che à una sfumatura che fa sobbalzare chi à abituato a leggere un buon italiano.Mi perdoni se non ho saputo resistere alla tentazione di sottolineare questa piccola pecca del giornale.Cordiali saluti.Elettra Badon Gluseppe Mancini Meglio Cicciolina di Giacomino \u2018\u2019mano-lesta\u201d\u201d Egregio direttore, a8 proposito dell\u2018elezione di Cicciolina al Parlsmento italiano, 6 di certo una cosa disdicevole; pero\u2019 ci sono delle considerazioni da fare: il nostro parlamento ha visto cose di gran funga più disdicevoli, in marito a Cicciolina si puo\u2019 dire che il pane, lei se I'é guadagnato con la sua merce; ed in quel caravanserraglio di scaldabanchi @ portaborse non é di certo lei che farà le più brutta figure.À quel giornalista di quel giornale tiorentino fche a ragione ha fatto jl vorrei pero\u2019 chiadere dov'ara lui quando tutti imuri d'Italie erano i di che denunciavano Ie rubsrie di dacine e decine di miliardi di un certo Giacomino \u201cmano-lesta\u201d.Forse non era presente?E se lo era, dormive?Se io dovessi votare in un collegio elettorale dove i condidsti sono Cicciolina, Moranino, Antilope Cobber.Giacomino \u201cmano-lesta\u201d, Neri, sccetera, eccetera, voterei ad occhi chiusi e senza esitazione per Cicciolina.E per terminare, spero che in quel caravanserraglio Cicciolina non si lasci corrompers & faccia pisolini d'oro.Saluti cordiali.V.Sartor \u2014\u2014 Le risposte \u2014\u2014\u2014 Cari lettori, la preoccupazione di Salvatore D'Aprano per Giovanni Caboto traspare chiaramente dalla sua bella ed accorata possia.Ritengo pero\u2019 che la statua dal nostro grande navigatore stia giustamente in un luogo \u201cinternazionale.Giovanni Caboto appartiene infatti all'intera comunitd canadese: importante é che non gli si cambi il nome, non gli si annulli le origini e che non sis molestato dagli ubriaconi e drogati.Non ce ne voglia la nostra collaboratrice Elettra Bedon se ci scappe qualche \u201cesse\u201d quando, in curva, passiamo da un riga all\u2019altre.Anche qui, importante é che ci sia tutta l'attenzione per mantenere al minimo le nostre pacche.Mentre ritengo valido il consiglio diLisa Carducci di andare a vedere il \u201cGenio\u201d Leonardo, se fossi Sartor non coversi molte speranze su una Cicciolina migliore: notizie sulle ultime sue esibizioni la danno invece per peggiorats.Con la speranza che abbiate pessato splendide vacanze, auguro a tutti buona settimana.Hn direttore) SETTIMANALE DI ATTUAUTA OF POLITICA E DI SPORTS nol 1841 editors BASILIO GIORDANO Gwetiors generale NUNZIO CHILLEMI direttore resporsals GIUBEPPE MANCINI redazions CLAUDIO ANTONELLI UMBERTO SGHERRI! collaborator MICHAEL CAMPA PIETRO LEONI 5.J.FILIPPO SALVATORE seministiarione NUNZIO CHILLEMI segretaria di redazions \u2018DANIELA ON ANNA 'AMODE! sarione abbonamenti ANGIE FERRACANE pubblicitd diretiors alle vendite NUNZIO CHILLEMI agenti PIERO GIACHINO compositions ANNA DI VAGNO montaggio ANTONIO DI LABBIO Taritfe delle inserzioni: Piccoli annunci: 20 parole 08.For oon pari (pu £30 | Pubblioné nasionale C70 te Mes (28% in pic por poginn soska) Polkica: 70¢ 1a nea Lossée: 806 La lines Pubiicith per lHalis L 400 por mm di colons.pur halla 1 sons 630.00 ABBONAMENTO NO.415.00 1 ANI 2 ANNI 3ANNI.PER GLI ANDANI ° Publications lt Cittadino Cansdese Enr.Direzions - Radazione Armminiatrazions - Pubblicith 6274, Jasn Talon Est Montea, {18 162.Tel: 283-2332 ESTABLISHED IN 1947 editeur - publisher BABILIO GIORDANO gon.manager NUNZIO CHILLEMI directeur - diracsor GIUSEPPE MANCINI publkité - advertising directeur - director NUNZIO CHILLEMI agents PIERO GIACHINO Publié chaque mercreds par oad Ann cissée - Classes 8300410 mots « 10 words! Publicté générale - Ganetat adv Pub naronate 70\u20ac la hgne agute Draploy advertising agate kno Locale - Local 60¢ Election 20¢ - comprant cash Duras, Publoné py Pp hon 6274 Jean Talon Est Montreal, H18 1MB Tai: 253-2332 TAN - 1 YEAR.2 ANS - 2 YEAR 3 ANS - 3 YEAR! italia L'Italie, nel Prima a Palermo, bimba muore per sistematiche sevizie genitori-bruti; © si « subito che que crimine à un prod dell\u2018arretratezza costumi, uno spe arcaico del maschilis autoritario del Sud.P Pinerolo, nel cuore Piemonte, un\u2019al bimba viene salv giusto in tempo d mani dei genitori.ll maggio a Trieste, minorenne massac: dal padre nel tentativ uno stupro fa inorri non solo la cittd, V'intero paese.| gic dopo a Torino un bis viene padre perché si schierato in difesa d madre in una lite famiglia.Il 22 maggic Anzio due sorell \u2018trovano il coraggio TIMANALE OI ATTUALITA | POUTICA E Di BPORTE Fondaio nel 1 ediore ASILIO GIORDANO duetiore generale VUNZIO CHILLEM) direttore responsatnie USEPPE redazione AUDIO ANTONELLI MBERTO SGHERAI collaborator: MICHAEL CAMPA |ETRO LEONI 5.LIPPO SALVATORE amministiations NUNZIO CHILLEME segretaria di redazione ANIELA MALCHIODI coniabilité ANNA AMODEI sézione abbonament! \\NGIE FERRACANE pubblicith diretiore alle vendite NUNZIO CHILLEM| Co PIERO GIACHING compositions ANNA DI VAGNO montagglo NTONIO Di LABBIO Tarifte delle inseraloni: OM anqunol: 20 parole $8.00 yt ogni pasola in pau C30 bblicaté nationale 670 la knee EX in piô pot pogine sonia) Police; 706 le lines.Locale: 606 la kines sbbticità per Chalis L 400 per ! di colons.Abbonements por Thalia 1 sono 63000 ASBONAMENTO NNO.816.Direzione - Redurione ministrarione - Pubblicité 6274, Jaun Talon Est woul, H18 TMB, Tol: 283 2332 plus grand hebdomadaire prgue STABLISHED IN 1941 editeur - publisher ASILIO GIORDANO gen.manager NUNZIO CHILLEMI directeur - director IUSEPPE MANCINI publicité - advertising directeur - director NUNZIO CHILLEMI agents PIERO GIACHINO Publié chaque mercreds rbbahed every Wednesday by Cittadino Conedess Enr.+ clade - Classitied 4300 (10 «10 wordst Publicité génécale srai adv Pub nationsle 706 ne agate Daplay advertising spate bre Locale - Local 60C ection 70¢ - comgaant cast Jutany - Pubkoné - Rédaction min - Advtg Edtorisl offices 8274 Jean Talon Est wreal, H1B TMB Tal : 283.2332 italia Bambini \u2018\u2019oggetto\u2019\u2019 e maltrattati Sevizie, incesti e perfino assassinil; le cronache riferiscono sempre pid spesso di violenze ai minori, L'Italia, nel mondo occidentale, & al quarto posto in questa classifica dell\u2019orrore.Prima a Palermo, una bimba muore per le sistematiche sevizie dei genitori-bruti; e si dice subito che questo crimine à un prodotto dell\u2018arretratezza dei costumi, uno spettro arcaico del maschilismo autoritario del Sud.Poi, a Pinerolo, nel cuore del Piemonte, un\u2018altra bimba viene salvata giusto in tempo dalle mani dei genitori.Il 18 maggio a Trieste, Ia minorenne massacrata dal padre nel tentativo di uno stupro fa inorridire non solo Ia citth, ma I'intero paese.Il giorno dopo 8 Torino un bimbo viene accoltellato dal padre perché si era schierato in difesa della madre in una lite di famiglia.Il 22 maggio ad Anzio due sorelline trovano il coraggio di | confessare alla maestra una storia di violenza sassuale subita in silenzio; il 26 maggio una studentessa milanese che aveva partorito in casa e subito gettato la figlia dalle finestra, uccidendola, finisce assolta per \u201cimmaturitd\u201d.E da ultimo, il 27 maggio, viene alla luce il ripugnante racket sulla compravendite dei neonati scoperto a Napoli.Ma cos'hanno in comune questi episodi che per la singolare, incalzante successione, {cosi il linguaggio degli specialisti definisce quelli che nascono in ambienti segnati dalla miseria, dall\u2019ignoranze, dalla droga, dall'alcolis- mo, dalla devianza} non hanno avuto dubbi nel {are la loro disgnosi.Ed & quests: il minimo e che lega tra loro episodi molto diversi e all\u2019appa- renza contraddittori, come il bambino compra- to per amore, 0 venduto per bisogno, o picchiato, o usato (sia nella guerriglia quotidiana al partner diviso come pure Osserva Ernesto Caffo, neuropsichiatra, segre- tario dell\u2018Associazione per la prevenzione dell\u2018abuso all\u2018infanzia, che ha organizzato il convegno con il patroci- nio della Regione Lombardia: «Quando finalmente prevarrd la cheil & un soggstto sociale e come tale va rispettato, forse le cose andranno meglio.Proprio il racket di Napoli sta a dimostrare invece che persino le \u201cvoglia di figli\u201d puo\u2019 a volte essere influenzata ds elementi ambigui, © hanno oscurato I'immagine del Bel-psese mammone e protettivo?Gli studiosi riuniti a consulto 8 Sirmione nel più grande congresso mai organiz- zato (e appena concluso) sui \u2018\u2019bambini a rischio\u201d nei i più turpi, droga e pornografia) & l\u2019istinto perverso del possesso.Lo stesso sentimento che spinge gli adulti a considerare i bambini nient'altro che merce, oggetti di proprietd, pp un risvolto un po\u2019 turpe dell'ideclogia consumista.In fondo cinquanta milioni per un bambino non sono molti, & il prezzo di un'auto veloces.Non mancano spinte verso il polo opposto che appaiono innovatrici e a volte & la giurisprudenza che si prende il carico di anticipare, forzandolo, il E\u2019 il caso della discussa ordinanzs del giudice di Roma che ha lasciato la casa ai due figli di une coppia separata dove dovranno alternarsi a turno, sei mesi per ciascuno, i genitori.Un provvedi- mento - à stato spiegato - preso nel rispetto della personalitd dei minori.«Sempre meglio questo in ogni casos, sostiens I'avvocato Rosetta Mazzone di Bologna, un\u2018esperta di problemi della famiglia, «che sballottare i figli come pacchi da un coniuge allaftro, o usarli come arma di ricatto per ottenere la casa affidate per solito dal giudice a chi ha la custodia dei bambini.Negli Usa, poi, il principio della \u2018\u2018priorità domiciliare\u201d dei figli à norma in quasi tutti gli Stati».L'elevatissimo tasso di conflittualità nelle cause di separszione produce assai spesso piccole vittime: oltre il tre e mezzo per cento dei figli dal divorzio finisce in istituto psichiatrico per disturbi che vanno dalla depressions all'aggres- sivitd.Sono le agghiac- cianti stime del professor Paolo Guaraldi di Modena che per primo, gid anni fa, comincio\u2019 a scandagliare il\u2019 pianeta oscuro dell\u2019infanzia maltrettata.E più che nelle cronache registrate, si ritrovano negli archivi dei tribunali civili e negli studi degli svvocati tante sinistre storie degli avvocati tante sinistre storie di bambini storpiati nell\u2019animo dalle atrocità quotidiane degli adulti.2 - ISIQVYNYD ONIQVLLID /LBEL OLSODY 9 6 - iL CITTADINO CANADESE/5 AGOSTO 1987 le forche caudine di Umberto Sgherri canada Garneau: \u2018\u2019| neo-democratici sono nel mirino dei liberali.\u2019\u2019 Quebec Il ser del co | \u2018\u2018neo-migranti\u2019\u2019: chi tira i fili?C'erano una volta gli emigranti veri: quegli uomini, cioé, che non esitavano a far valigis ed abbandonars patria e famiglia in cerca di lavoro fo meglio, di fortuna) nel nuove mondo, quel mitico \u2018nuove mondo\u2019 che é stato costruito dalle loro braccia e che non ha sempre ripagato le loro aspirazioni ed aspettativa anche se alcuni, basti citare /acocca e Cuomo, hanno fatto molta strada ed un numero astronomico di \u2018emigranti ignoti' se non hanno fatto proprio fortuna, sono riusciti a sfondare nei più svariati settori sociali.Questi emigranti non sembrano più d'attuslità, soppiantati da quelli che arrivano qui senza documenti per \u2018provare\u2019 che sono profughi politici &, come tali, vacche sacre sis litic che E da vacche sacre sono trattati da avvocati del dipartimento dell'immigrazioni i quali non esitano a difendere Ia loro causs, pagare grosse cauzioni per farli liberare se arrestati dalle autorità e, addirittura, pronti ad intentare causa al governo! Ovviamente, questi \u2018neo-migranti\u2019 non sharcano sulla costa della Nova Scoria fo Terranova) cor gutta tranquillitd, pieni di fiducis & persino sorridenti se non sapessero che c'é quaiche \u2018pezzo grosso\u2019 che li protegge: chi c\u2018é distro le quinte del pslcoscenico politico cha tira i fili di questa commedia che orarischia di trasformarsi in dramma dato che menire entrano i rifugiati illegali, il governo nega agli emigranti arrabbiati che risiedono in Canada le loro richieste per far venire qui fratelli, mogli e soralle?Eppure un portavoce del ministro dell'immigrazione Gerry Weiner ha dichiarato che non esistono progettiimmediati per alterare la politica del governo di riunificazione dei femiliari, à questo mentra il ministro di stato deil'immigrazione Bouchard ha minaccisto di far chiudere tutte le frontiers ed il primo ministro Muironey ha richiamato il parlsmento per far luce sul losco affare e penalizzare i responsabilit Mai nella storia canadese si ora verificato un fenomeno cosi enigmatico in quanto, senza documanti o passaporti, chi puo\u2019 stabilire le credenziali e Ia credibilith di questi \u2018rifugisti\u2019 scappati forse dai loro paësi par ragioni più giuridiche che ideologiche?Nel 1956 il Canada accetto\u2019 senza remore fe fece bene) l'esodo dei vari profughi ungheresi- fuggiti dagli invasori russi-integratisi poi armonosiamente nella societé che Ii accolss, ma i profughi che sono venuti dopo dal Cile, Afganistan, Viet-Nam, Shri-Lanka ecc.sono veri profughi di sistemi dittatoriali o drappelli di fuorusciti, ribelli in cerca di une causa?Quests invasione di faisi emigranti dovrebbe esser frenata, anche in segno di rispetto verso i veri emigrantit Le prossime elezioni federali sard un corpo a corpo fra i liberali ed i neo-democratici nel Quebec: lo ha predetto Raymond Garneau, il quale ha precisato che i conservatori_resteranno fuori della loîta, stavolta, mentre nel 1984 lo espugnarono in blocco.Ci la politica dei liberali si concentrerà fin d'ora più a mettere in luce gli elementi della politica del NPD che l'elettorato ha fino ad ora ignorato perché (\u2018NPD non era mai stato considerato come un serio candidato al potere.non ha perso tempo dichiarando ai giornalisti che Broadbent é come \u201cuna vecchia ciabatta\u201d che é comoda per tutti i canadesi, ma che non potersbbero per correre in una maratons.À parte il paragone un po\u2019 semplicistico, é chiaro che il luogotenen- te federale del Quebuc- il \u2018nuovo Lalonde\u2019, é stato definito - ha serie intenzioni di mettere a é l'uumo incaricato di \u2018demolira\u2019 Im popolarité del NPD.nudo ogni possibile punto negativo del programma dei neo- demacratici per raggiun- gere lo scopo di ridimensionarne la crescente popalarith, non solo nel Quebec come le tre elezioni parziali dello scorso 20 luglio hanno chiaramen- te dimostrato, d'altronde.Ma il Quebec, con l'Ontario, éunapi numericamente deter- minante ai fini elettorali ed é per questo che Garneau ha ricevuto il non facile compito di criticare la politica di un partito che non 6 mai stato al potere.Come fara?Anzitutto Quasi $100,000 nel suo primo anno come ministro dell'enargia Le spese di viaggio di Masse scioccano i liberali Documenti ottenuti in virt della legge d\u2019acces- so all'informazione, dimostrano che Marcel Masse ha speso circa $100,000 nel corso di nove viaggi da lui effettuati all'estero nel prime anno come ministro dell'energia.Il ministro ha visitato Parigi, Vienna, Davos -in Svizzera -, Bogotà, Caracas, San Francisco, due volte Washington e si é recato in messico Don uns volts.il totale di questi visggi teoricamente ufficiall é di $98, 319.07 e comprende le spese, oltre a quelle parsonali, dei suoi collaboratori ivi inclusi 812,000 in tariffe aeree per sua moglie, Cecilia, che l\u2019he accom- pagnafo in cinque occasioni.| documenti ottenuti dalla \u201cC Press\u201d mostrano che Masse si é fatto accompagnare a Caracas e Washington dal suo aggiunto Jean Paré (circoscrizione di Frontenac), mentre funzionari del Ministero che, logicamente, vogliono restare anonimi hanno affermato di essere meglio qualificati di Jean Paré per parlare di amianto e di petrolioin queste due occasioni.I! deputato liberale Je spess ricordato che Masse aveva spesoin za $57,000 per andare ad- inaugurare due ambasciate canadesi nel Medio Oriente net 1986, - ha osservato sarcasticam - le critiche ricevute non sembrano avergil inse- gnato ad essere pid responsabile con i fondi dei contrib la strategia del liberali sparerd a zero sui punti \u2018socialist\u2019 del NPD, a questo lo ha fatto capire lo stesso Garneau quando ha chiesto se i canadesi sono pronti a votare per un partito che \u2018\u2019nazionalizzerebbe ta Royal Bank ritirare il Canada dalla NATO.In effetti il programma del NPD contempla la nazionalizzazione di una banca importante, ma non specifica quale.Garneau, che prevede le prossime elezioni per l'autunno 1988, ha dichierato che i liberali candidati di stazza senza, pero\u2019, fare nomi perché attualmente alcuni di loro hanno altre respon- sabilitd.Per quanto poi riguarda il \u2018\u2018concorso delle personalitd\u201d fra i tre capl in cui John Turner sembra quello perdente, Garneau ha ammesso che nel 1984 il \u201csuo\u201d capo aveva dalle difficoltd di \u2018percezione\u2019 ma che, con l\u2019esperienza accumulata in questi anni, Turner si é trasformato in un uomo politico piu duro e realistico.\u201cCredo che sia pronto, ora.\u201d ha concluso stanno già = reclutando Garneau.Dopo la triplice vittoria del NPD | conservatori si guardano allo specchio ! i sono dil Mulroney ed il suo governo che cercars di far risorgere la sua popolarith va considerata una causa persa qualsiasi cosa il governo faccia?Quasta & Ia domands che, dopo Ia triplice vittoria del neo-democratici alle elezioni parziali del 20 luglio scorso, ossessiona gli strataghi conservatori, perticolerments il candidato Dan Mac Donald il quale 6 f'inito terzo nelle alezioni di Hemitton-Mountain.che avava fatto una campagna capillare bussando di porta in ports per tre mesi nel suo distretto elettorals, non ha esitsto a dire, una volta interrogato sulle cause di uns tale disfatta, quelle che ai suoi occhi sono le cause che hanno fatto cadere il partito conservatore dall'altare nella poivers: a) Mulroney.b) II partito nel suo insieme, Sembrava che dopo l'accordo di Lake Msech, la riforma fiscale, a I assenza di nuoviscandsiiil DC fosse in rialzo ma, sottolines Mac Donald la gente non ha dimenticeto gli scandal a catens - incluso quello colossale deltonno StarKist -, le dimissioni di deputati @ ministri coinvohi in conflitti d'interesse, le gpese stravaganti del primo ministro ecc.\u201cTutto quello di buono che il governo ha fatto dopo, ha preciseto Mac Donald, \u201csembra che sis stato del tutto inutile: la gente non ha plù fiducia in noi.\u201d Gli fa eco John Crosbie II ministro dei trasporti John Crosbia, noto per A suo à ha de diMec Donald de governo conservator \u2018hj esasperpto | i\" @ ch tiducia nell snnoe mezro & disposizione prima delle prossime elezioni sarà estremamente difficile.hail Sondaggi Gli ulimi sondaggi confermano il pessimismo di Mac Donald & John Crosbie: solo uno speruto |, 23 per canto dells popolezione attusimente 6 dela parte dei conservatori, una percentuale fra le più basse registrate nei 46 anni di storia def'agenzia Gallup! cosi à isfattidi | Prima delle fe elezioni parzisli luglio scorso.Il ca partito libersle Turner aveva conf che sarebbe contento di vin una.Sembrava una c razione volutan troppo modesta invece, si 6 ri strettamente realis quanto, come si sa elezioni sono state tutte dal partito democratico che, parte, deteneva gi circoscrizione da precedenti men conservatori ne d vano due ed i | nessuna.1 veri perdenti ¢ nella fattispecie, stati i conservatori fatto che il p: liberale non sia ri ad espugnare aime distretto elettora avuto effetti imm su John Turner il ad onta della profezia, 6 rin scioccato dall'esi a Basil Consigliere n distretto N.8 riceve Il merc dalle ore 1 appuntament al Cittadino C 6274 Jean Ta e al Municipi su appuntame gli altri giorn Quebec ratici rali.\u201d\u2019 Un onore per la itd italiana Il senatore Rizzuto co-presidente del comitato liberale per le elezioni dati di stazza senza, , fare nomi perché Imente alcuni di ranno aitre respon- tà.Per quanto poi rda il \u2018\u2018concorso personalitd\u201d fra i capi in cui John ar sembra quello inte, Garneau ha asso che nel 1984 il * capo aveva delle olth di \u2018percezione\u2019 he, con I'esperienza mulata in questi .Turner si é rmato in un uomo ico piv duro e tico.\u201cCredo che sia 0, ora.\u201d ha concluso pau.is del NPD guardano hio si insoddisfatti di che cercare di far » considerats uns governo faccia?, dopo la triplice le elezioniparziali jons gli strateghi il candidato Den rzo nelle alezioni 0 una campagns porta per tre mesi nha asitato a dire, ause di una tale chi sono le cause tito conservatore Mulroney.b) I! do di Lake Meech, di nuoviscandaliil pa Mac Donatd, la scandaliacatens onno StarKist -, le distri coinvotti in 9 stravaganti del ilo di buono che il fsato Mac Donald, 0 inutile: la gente Crosbie 1 Crosbie, noto per 20, ha confermato 'affermando che il f esasperato i iducia nell snnoe » delle prossime difficile.Prima delle famose elezioni parziali del 20 luglio scorso.Il capo del partito liberale John Turner aveva confessato che sarebbe stato contento di vincerne una.Sembrava una dichia- rezione volutamante troppo modests ma, invece, si é rivelata strettamente realistica in quanto, come si sa, le tre elezioni sono state vinte tutte dsl partito neo- democratico che, d'altra parte, deteneva gid una circoscrizione da quelle precedenti mentre i conservatori ne detene- vano due ed i liberali nessuna.| veri pardenti quindi, nella fattispecie, sono stati i conservatori ma il fatto che il partito liberale non sia riuscito ad espugnare almeno un distretto elettorale ha svuto effetti immediati su John Turner il quale, ad onta della sua profezia, é rimasto scioccato dall'esito di Basilio Giordano queste elezioni © non ha perso tempo a correre ai ripari procedendo ad importanti cambiamenti in seno al suo partito senza, d'altronde, \u2018liquidare\u2019 nessuno.Forse la mossa pil indovinata é stata quelle di nominare il Senatore Pietro Rizzuto a co- presidente, insieme a Graham, del comitato nazionale liberale per le elezioni.Questa nuova ed importante nominaéuna conseguenza naturale delle tante affermazioni realizzate dal Senators Rizzuto nei vari settori della politica che gli sono stati affidati ed hanno messo in evidenza il suo senso organizzativo ed il suo spirito d'iniziativa.A questo proposito sard bene sottolineare che Pietro Rizzuto copre anche la carica di primo responsabile della campagna finanziamenti del partito liberale nel Quebec.Consigliere municipale di St-Leonard, distretto N.8 (Coubertin) riceve I) mercoledi\u2019 dalle ore 10 alle ore 12 senza appuntamento* al Cittadino Canadese 6274 Jean Talon est, tel.: 253-2332 © al Municipio di St-Leonard su appuntamento telefonico 328-8410 H Senatore P.Rizzuto Nunzio Chillemi & in vacanze.Le suarubrica \u201cPOLITICA COMUNITARIA\" riprenderd te pubblicasion! al suo ritorno.aa ee > Il Quebec dara piu diritti C'é anche il \u2018nostro\u2019 D.Taddeo - alle vittime di atti criminali La società 6 più preoccupats di proteggere i eriminali che le vittime dei criminali?Questo penoso, à paradossale, interrogativolanciato da un'associazione formata proprio da vittime di atti criminali, non 6 rimasto senza risposta: il ministro della giustizie del Quebec Herbert Marx, infatti, ne ha riconosciuta ls validith ed ha promesso una nuova legisiazione che dard piv diritti alle vittime, fino ad oggi abbandonate al loro destino ed alle loro possibilité individual.Marx sta progettando nuove misure legislative per il prossimo autunno capaci di prevenire, il fatto che le vittime sieno vittimizzate una seconds voha da un sistema legals che db piu diritti @ protezione ai criminal che a loro.! Intervistato, il ministro della giustitis dal Quebec ha ammesso che le vittime dei crimini - |circa 17.000 ait anno nella zona metropolitana di Montreal - non ricevono attuaimente un trattamento giusto @ sta considerando, fra f'aitro, un sistema cha obblighi i criminali ad aiutare finanziariamente le loro vittime, ma - ha puntualizzato Marx - \u201cnon si puo\u2018 cambiare il mondo in un giorno.\u201d Forse & vero, dice la criminologa Micheline Baril dellUniversité de Montreal, pero\u2019 se il sistema giudiziario non avesse concesso troppi diritti ai criminali non vi sarebbe bisogno di nuove leggi per dare pit: protezione alle vittime, a l'osservazione della Baril centra in pieno il problema, creato dail'eccessivo protstionismo concesso negli ultimi anni ai malviventi, Finalmente la giustizia ha aperto gli occhi e, come ha promesso Marx, farà il possibile per ristabilire l'equilibrio \u201cin una sociaté in cui à diritti degli onesti cittadini sono inferioria quellé dei fuorilegge.\u201d | liberali abbondano di candidati in N.D.G.Michael Goidbloom, John Parisella e Don Taddeo figurano gid sulla lista del partito liberale in vista dell\u2018elezioni complementare in Notre- Dame-De-Grace: queste quattro personalitd capeggiano un'altra dozzina di candidati potenziali che orbitano attualmente in seno alls direzione del partito liberale del Quebec.John Parisella, diret- tore generale del partito, si era presentato nelle contes di Mercier alle scorse elezioni general ma fu battuio da Gerald Godin.Michael Goldbloom, ex presidente di \u2018Alliance- Quebec\u2019, 6 molto attivo nella commissione giuridica del partito, anche se non é da considerarsi un militante libarsle.Don Taddeo, profes- gli altri giorni | sore presso l'università Concordia, é stato un attivo organizzatore nella corsa alla \u2018leadership\u2019 di Bourassa nel 1883.La data dell'elezione in N.D.G.sembra fissata per il 14 settembre, e da oggi ad allora il partito dovrd decidere se presentare un candidato tocale o dei \u2018paracadutati\u201d: esiste solo, come si veds, l\u2018imbarazzo della scelte! Strano ma vero, il partito neo-democratico si presenterd con una candidats locale e militante - Helene Guay - ma relstivamente scono- sciuta mentre i suoi due \u2018obici\u2019, John Paul Harney © Michael Agnatieff, non si presenteranno perché preferiscono farlo per le elezioni federali, forse anche perché Ia contes - essenzialmente anglo- fona - non costituisce il terreno ideale per un partito \u2018socialista\u2019 che puo\u2019 sempre sccampare # (probabile) candidato liberaie per I'NDG D.Taddeo.I'alibi, se perde, di.non aver voluto vincetel Infatti il presidente del PLQ non teme affstto la presanza del NPD non solo in NDG ma, dice lui, sulla scena provinciale.Il PQ isrd stto di presenza, non si #8 ancora con chi ma alle -scorse elezioni il 2 T/286L OLSOOY 9 pechista Jean Guy 3 Mailloux ottenne solo 3,208 voti contri i 21,024 § di Reed Scowens, Z \u2018dimissionario\u2019 ed attualmente delegato de! $ Quebec a Londres.I portiti hanno fino 81 29 © gosto per far conoscere # i loro candidati sl.presidente delle eleziont. RESTAURANT \\ Saverio da 10 a 200 persone PREZZI SPECIALI per un servizio speciale MATRIMONI - BATTESIMI - CRÉSIME ANNIVERSARI-CELEBRAZ IONI-RIUNION! .seu.GASTRONOMIA ITALIANA Specialita: pesci e frutti di mare serviti alla tipica maniera Aria comdicionsta vaste perchoggis =e Casablanca wm 5035 Boul Den Grandes Proiriee Bi Lésassé, Québec HP SALA DI RICEVIMENTO PER OGNI OCCASIONE.al vostro servizio! Provatel.Rimarrete soddisfatti! 8600 MAURICE DUPLESSIS Ee.,GOLOSSEO 1x, - BUFFET con il cuoco Pietro, Il vero asperto della cucing italiana 2 SALE PER QUALSIASI OCCASIONE capisnza: 150 8 500 persone Ampio parcheggio - Aria condizionate -Camera per cambiarsi d'abito Per informazioni chismare Pietro © Sam sass Rivière des Prairies - 648- tt r= 3 SALE per matrimoni, fidanzamenti, anniversari, banchetti ecc.Alla buona cucina uniamo un seivizio sccellente per la massima soddistazione del cliente.860 Soul Langeller 393.5445 2 BUFFET AMIENS 1978 INC.Sale di ricevimento per tutte le occasioni Proprictari: PIETRO TRIASSI \u20ac FRANCO BORSELLINO Tel.: 326-3010 Œ 11 8700 Langelier, Plaza Val Marie, St-Leonard tt tte Durahfe 1, Rocco Durante.titoisre ORA CON BEN CINQUE SALE a vostra disposizione con capacité da 50 a 500 persone MATRIMONI - CRESIME - BATTESIMI - ECC.Cucina italiana casalinga al gusto del cliente ARIA CONDIZIONATA-AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO 9620 e 9899 Bou).St.Miche) tvicinissimo ails Chiesa Madonna di Pompei) 388-7224 325-7198 Buffet Cr Crystal) AMBIENTE ELEGANTE | 4 LUSSUOSE pur og tipo d ricevimento: Meimem, sec, vec.SALE CAPACITA\" da 60 à 550 persons Parchegulo priveto per vitre 1000 autn - Aris condisionets.VASTO, STUPENDO SOLARIUM - JUPER-CHIC ATO DATTEM \u2018sdute pancramica del Monts Mot Roysls © Ossarvatorie Bt-Jesph 5285 Henri Bourassa Ovest Por ial.chledere di: GIANNI CUCINA: Bpecialid italiane, of gusto del clients.337-8160 UFF.: VILLE D'ANJOU 353-2610 OPP.VINCENZO 3 GRANDI SALE 0a 250 » 700 persone - aria je.ù 7 condirionats - ambleni boncheil teeviment) Corns BUFFET Habians - bultet a domicio.J.G.Morselil, prop.L'ambiente idosie per face 7 doile vostre feste un successo {® CUCINA CASALINGA ITALIANA _ Serviamo presso aitre sébg - IL CITTADINO CANADESE/5 AGOSTO 1987 Ristorante 326-6080 _ «1TH (ra Veau & Pre 1X a S1 Leonard (326-6080) 661.905) A - RESTAURANT BUFFET | « » | orge fcontinua da pag s>unmaneanntesen Crist vedere ¢ quanto espost no sul ponte ¢ Un appe collsborazione Seite lo ha nostro edito Giordano, que 6 stato sue colazione in Salvatore : pronrio sulla : Riviera à Mian Florida il | scorso, Giordano si Miami con S quanto ques incidere ir spagnola il di: amore\u201d il cu previsto in dells visita d Mismi il 9 prossimo.Scia gid inciso \u201cDic in italiano, ini francese qua Wojtyla vi Canada: il realizzato di editore Gio: collaborazion: Libreria Editri Cucina ricercatissima per i palati i più raffinati.Antique 4 SALE us ricwimets # vostra disposiziens.6036-88, rue Sherbrooke est.Montréal (514) 255-2922/58- Di PEI QUES PER | QUAI E SEI ervizio! rete soddisfatti! E DUPLESSIS 326-6080 ro, Arty [XIII IT] {continua da pag.1) Cristoforo Colombo.vedere dal moo, in quanto esposta all'ester- no sui ponte delle nave.Un appello aila collaborazione, Big Tom Sette lo ha rivolto al nostro editore Basilio Giordano, quando questi é stato suo ospite a colazione intieme con Salvatore Sciascia, preario sulla nave Costa Riviera a Miami Beach in Florida il 18 luglio scorso.Giordano si trovave a Miami con Sciascia in quanto questi doveva incidere in lingua spagnola il disco \u201cDio 6 amore\u201d il cui lancio 6 previsto in occasione dells visits del Papa a Miami il 9 settembre prossimo.Sciascia aveva gid inciso \u201cDio 6 smore\u201d in italiano, in inglese a in francese quando Papa Wojtyls venne in Canada: il disco fu realizzato dal nostro editore Giordano in coflaborazione «con la Libreria Editrice Vatica- na e approvato dallo stesso Santo Padre.Big Tom Sette, lo ha detto a Giordano e Sciascia, crede ferma- mente in questo anni- versario perché le manifestazioni che per ess0 saranno organizzate serviranno ad affratel- lara ancore di più i cittadini del nuovo mondo, che venuti da ogni parte per formare una nuove vita, hanno trovato nelle terre scoperte da Colombo disponibilité e ricchezza.Per gli italiani che vivono in America, Colombo costituisce un'immagine affasci- nante che non cessa mai di esaurirsi.Ogni anno sono organizzate feste che celebrano il suo spirito di avventura, la sua sate di sapere, la sua capacité di lottare: ogni La Eugenio Costa, nava di 30,000 tonnellate, lunga 713 piedi {263 metri circa) che haa bordo 1,100 passeggeri in crociera ds Genova a New York via Montreal e ritorno.A bordo della Eugenio Costa c\u2019é anche la statua di Cristoforo Colombo.italiano d'Americs, del nuova terra.resto, riconosce anche in se stesso queste doti, ripensando al momento in cui venne a scoprire la Come in ogni porto, anche 8 Montreal, domenica 9 agosto alle ore 14, cisarannotantidi stazione passeggeri noi che saluteranno l'arrivo dells Eugenio Costa dal molo in corrispondenza della \u201cIberville\u201d.ai piedi di Cote Beaver Hall, angolo McGill street.Sulla Eugenico Costa viaggia- no, in crociera, 1100 passeggeri, Ira questi molti italiani.Un benvenuto ed un abbrac- cio 8 tutti, sercatissima alati i più finati.QUALITA\u2019 QUESTIONE DI \u2018FLAIR\u2019 PER PREZZI, E SERVIZIO DA PIE IX PONY °\u201cS/ PENSA A VOI\u201d COMPRATE UNA PONY NEL 1987 E VI DAREMO PER LE VOSTRE VACANZ DA NOI: VISIASPETTA $900 00 IN CONTANTI ALLA CONSEGNA | DEL FABBRICANTE RESTITUITO IN SOLDI CONTANTI 6 - 2S30VNYD ONIOVLLIO T1/Z8SL O1LSODY 9 10- IL CITTADINO CANADES\":/5 AGOSTO 1987 Congresso, Cibpa e Fondazione informano a cura di N.Lorenzi PURE | CANADESI SULLA CITTADINANZA \u201cSEMPLICE\u201d\u201d {1 Pregidente Nazionale del Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi, avvocato Antonio Sciascia, dopo aver preso attenta- mente in considerazione il documento proposto persona ne sia in possesso oppure acquisti (o riacquisti) un\u2018altra cittadinanza.À questo proposito @ in conformità con le richieste dell\u2018ono- revole Crombie, il c la nascita, matrimonio, discendenza o naturaliz- zazione.Gli stessi sono da ritenersi avvisati che qualora si trovino sul territorio riguardante l'altra nazionalitd dal Seg io di Stato, si prop: di ritenersi s0g- onorevole David Crom- presantare una relazione getti alle sue leggi ed hie, nel quale si che indichi la precisa obblighi, incluso il propongono eventuali cambiamenti sulla legge della cittadinanza cana- dese, ha scritto una lettera il testo della quale si acclude al presente comunicato stampa.In particolar modo Ia lettera indica le serie riserve del Congresso Nazionale per quanto riguarda la proposta di legge sulla doppia cittadinanza.Tale pro- posta di legge tende- rebbe ad eleminare il diritto (finora inn esistenza) della doppia cittadinanza e la revoca della cittadinanza çanadese qualora una ~ Siamo pero\u2019 multiculturale.canadese.che il con le dovule cautele.Egregio Sig.Crombie, Il Congresso Nationele degli italo-Canadesi accoglia con vivo compiacimento la Sua idea di revisionare la Legge sulla Citadinants che risale ormai a dieci anni orsono.£\" invero importante che vengano intrapresi dei passi per riconoscere, in via ufficisle @ concreta i multiculturafi aspetti della nostra societé.Alcune delle proposte messe in evidenza in questa Sus presentazione riflettono una attitudine positiva verso una migliore comprensione della nostra societa divarsificata.proposta riguardante il problema dalla doppia cittadinanza.Il C.N.1.C.ritiene che tale passo sarebba rivolto verso una direzione, sbagliata in quanto tendsnte a regredire quel ben distinto riconoscimento in una vera e propria societd Una societd che riconosce i diversi valori multiculturali e razziali dei suoi cittadini non dovrebbe, in nessun modo, forma o figurazione imporre al cittadino stesso una rinuncia alle sue origini ed intesa come condizions basilare a chi si apprasta a richiedere la cittadinanza Questa negazione, anche se limitata à pura formalitd, contraddirebbe i veri principi su cui si fonda una societé multiculturale.Ci pregiamo raccomandare con le presente ed accattare gli aspetti muticutural della societé stessa in cui viviamo non richiadendo uns formale rinuncia della precedente cittadinanza e, che la proposta per ls revoca della cittadinanza canadese sis riesaminata In attesa, alla prima possibile occasions, diun cortese cenno di risposta riguardante quanto esposto si prega gradire i nostri distinti saluti.posizione dello stesso rispetto a quanto presentato dall'onore- vole Crombie.Questo il comunicato stampa emesso il 2 luglio scorso dal Congresso Nazionale in Ottawa.La letters in questione viene pubblicata debita- mente in evidenza su questa pagina.Le nuove proposte particolarmente pesanti nei riguardi delle cittadinanza porta 8 considerare quanto dice, attualmente, l'ultima pagina del passaporto canadese: \u201c| canadesi possono avere naziona- litA doppia sia sttraverso i nell app: la Awv.Antonio Sciascia, dente st\u201d servizio militere.\u201d Nel frattempo nel numero di giugno del \u2018Messaggero di San Antonio\u2019, edito in Padova, nell\u2018articolo intitolato \u201cCittadinanza seaza frontiere\u201d e che -iguarde il recente raduno di Trento, Fr inizia cosi\": «Stranieri in casals Ecco cosa divantano tutti i connazionali che rimpa- triano con lacittadinanze straniera.Per effetto della vecchia legge numero 555 del 1912 infatti, chi si naturalizze nel passe in cui à nig: perda aut: ticamente lacittadinanze italiana.Tornandt patrie, anche s vivere con la paese dov'à nato, agli à sottoposto, a tutti gli effetti, alla lagge sugli immigrati stranieri.Per due anni, tanto &iltempo di residenza necessario per riattivare la cîtta- dinanza italiana, egli deve chied di soggiorno temporaneo alle autorité, ai controlli dells ques- tura, & non puo\u2019 svoigere alcuna attivitd di lavoro dipendante.Per ironia della sorte, e assurdità di certe leggi.come straniaro non puo\u2018 neppure usufruire della agevolazioni consentite dalle nuove leggi regionali a favore degli emigrant.Questa situszione, palesemente ingiusta, che si protrae dal 1912 js soprattutto ji rimpatriati d'oftraoceano mantre nel paesi della Cee vigono più favorevoli accordi particolari.L'Articolo 8 appunto di tale legge stabilisce che perde la cittadinanza italiana di fatto chiunque \u201cspontaneamente o per altra causa scquisti uns cittadinanza straniers stabilisca ali'estero la sua Continua la Massarot- to: In quasi tutti i paesi transoceanici come Stati Uniti, Canada, Sudafrice, Australia, Is naturalizze- zione & necessaria per poter lavorare a risiedere stabilments, come per usufruire di assistenza medica, di previdenza socisle, di scuole persée ffigli, per potersi inserire nella vita collettiva dal passe.La tanto sgognata cittadinanza italiana, legame affettivo con la patria lontana, finisce con l'essere, invece, uns pesante arg / > percé cé del ramon status.di migrante.Anche si il discorso, almeno per quanto riguarda il Canada non costituisce, la \u201cpalla al piede\u2019\u2019 indicata.Qui, come si sa, cittadini anche \u2018\u201crecidivi\u201d nei paesi d'origine, veggasi il presente caso dei 174 Shikh, vengono \u2018\u2019assor- biti\u201d agli i di godere di tutte quale sssistenze che la Massarotto sembrerebbe negare a chi non à cittadino canadese Unico veto eventuale, anche se tale cittadinanza risulta \u2018\u2019pre- ferenziale net campo di determinati tipi di lavoro, riguarda la partecipazio- ne alla vita politica del paese come membro eletto al Parl federale o le Assemblee provinciali e, nel caso, la carriera diplomatica.A Trento si à discusso per fare in modo che esistesse il diritto, ammesso il caso di una \u201cvolontaria\u201d rinuncia, alla\u201d cittadinanza originale.E\u2019 sintomatico il discorso che segue: Dotati di doppia cultura, della conoscen- za di due o più lingue, srricchiti da esperienze umene e professionali di diversi paesi, gli emigranti oggi chiedono she, con il doppio passaporto, venga loro riconosciuto il diritto ad essere quello che gid sono: coittadini del mondo.«Le loro domands di rimanere italiani anche quando vivono aif estero, «ha dichisrato l'onore- vole Pisoni - \u2018à une domande sacrosanta di partecipaziona, di riconoscimento della loro italianità che nasce dall\u2019orgoglio delle proprie origini».Ma anche la cittadinanza straniera à necassaria all'emigrante.«Essa ¢ come una tuta da lavoro, ha affermato un rimpatriato italo-austra- fiano, il dottor Aldo Lorigiola una tuta funzionale, forte e preziosa per la sicurezza economica, ma che, a forza di portaria addosso, é diventata una seconda pelle.Acquisita a prezzo di enormi sacrifici non si puo\u201d facil buttare vials Chi ha avuto la possibilith d\u2018incontrarsi, forse meglio di \u201cscontrar- si\u201d, con la burocrazia italiana essendosi onestamente dichiarato di rientro e con passapor- to canadese sa che almeno fino a qualchs, mese fa, la fila all'uffi.io \u201cstranieri\u201d della Uues- tura della cittd di domicilio non era solo, incartamenti ma anche \u201csfotto\u2019\u201d, peculiaritd di certi funzionari statali d'origine italica, Sembrava strano a chi, nato, cresciuto, istruito, militarizzato (magari con il rischio di perdere la pelle o una gamba) dovesse godere di fatto neno diritti, essendo nd carne nè pesce, di ambulante di tappeti, orologi occ.notorlamente \u201c'visi- bile\u201d di discendenza e residenza marocchina, tunisina o via dicendo.Sulla doppia cittadi- |, nanza, i suo espetti, certi casi di \u201cdegradazione\u201d forse un giorno qualcuno scriverd un libro.La presa di posizione del Congresso Nazionale, a mio avviso personale da precisare, à.più che fondata e giusta.Serve a ristabilire une certa distanza sugli aspetti di una situazione che finora, da parte italiana, era giudicata dagli emigrati insostenibile per principio, per rispetto alls propria persona e nel riguardi di tutta.uns nazione, per diritto di avere un proprio cervello ® non un\u2018automazione tecnologica partite da qualche ministero o gruppo politico.Ritorna, a galla il vecchio problema della suocera e della nuora.Entrambi \u201camano\u201d il soggetto del loro sviscerato bene, anche se per ragioni opposte, eppure si fanno ls guerra di supremazia seconda, questo ds mettere in chiaro, le bisogna.Due medaglie La Cassa di Risparmio di Genova e Imperia ha coniato dus medaglle colombiane che sono state distribuite in occasions del IV con- vegno nazionale dei giovani OFTAL.Le due medaglie, a quanto , verranno utilizzate anche In prossime occasioni con I'unica veriante della iscrizione sul verso.Il conio del recto & identico ed à stato ricavato dal modello dalla piccola medaglia per conto del Comitato organizze tore dell\u2019Esposizione italo- americana di Ge of 1892.Dsl modello, pantografics @ ritocco dell'incisore Gismpaolo Dellacass, & stato ricavato it conlo attuals.Entrambe le medagiie sono in bronzo argantato @ sono prodotte médiants ridozione |\u201d propars- tivi Ia parata di Cristofore Colombe quest'anno al a rvoigut « Montreal tra poche settimane ° hinge la centrale Santa ea asion, gruppl © ditte sono invitati atla partecipazione con carri allegorici, reppresen- tenze oppure bende £ economia \u2014\u2014 L'olive: dell\u2019infc Per le pris un\u2019azienda ite Olivetti, ha co Luce \u20ac NEW YORK - Sovietica sta p do la costru enormi satellit un\u2018orbita s trasformerebbe del sole in elet le città ale indu Terra, \u2018luesto @ di autorevoli americani e so Per questo l'URSS utitizz gigantesco nu appositamente per mettere in varie parti dei Questa idea pata inizialme Stati Uniti negl e \"70 ma fu abb perché ritenu costosa © pe controversa da vista ecolog recente, l\u2019obb satelliti a ener à stato rilancis I.Marchuk, ¢ dell\u2018Accademis delle scienze, funzionari russ della discuss GRAN DIN [dal Toned\u2019 dalle 10 am, alle + 1.00 aile 4 abate su appeal tle B00 1m.obi 6020 Jcan interne - Palazso La .2564 here FATE UN R ADUNVOST UN ABBONAS CITTAI CANAL BE Cel ee di N.Lorenzi mt CE\u201d itico.a galla il roblema della della nuora.i \u201camano\u201d il » del loro bene, anche jioni opposte, anno la guerra azia seconda, | mettere in isogna.= redaglie » di Risparmio © Imperis ha ue medaglie e che sono stribuite in del IV con- azionale dei TAL medaglie, a ss, verranno > anche in occasioni con ariante della ed à stato dal modsllo ola medaglia sda Pietro ar conto del orgentzzs tore izione italo- di Genova nel sl madello, » riduzione |\u2019 ca ¢ ritocco re Giampæolo a, à stato onzo argentato dotte dall\u2018Arte ledaglia di Bonzo & C.uno | propars- Is porats di ro Colombo zionl, grupoi no invitati alla tione con carri , rapprosen- pure bande economia e finanza ITALIA L'olivetti tra le \u2018\u2019grandi dell\u2018informatica mondiale.settore dell\u2018informatica.Grazie ad una crescits superiore al 50% delle vendite, che nell'86 hanno afiorato i 4 miliardi di dollari, l'Olivetti avanza anche Per la prima volta un posto nelis classilica nelle classifiche sotto- un\u2018aziends italiana, ls internazionale delle riali eleborato dagli Olivetti, ha conquistato prime dieci aziende del esperti americani.La societd di Ivrea passa di Ivrea.{inform) Luce del soie in elettricità NEW YORK - L'Uriione Sovietica sta progettan- do la costruzione di enormi satellit, che, in un'orbita spaziale, trasformerebber > la luce del sole in elettricità per le cittd e le industrie sulla Terra, \\luesto & il parere di autorevoli scienziati americani e sovietici.Per questo progetto, l'URSS utilizzerebbe il gigantesco nuovo razzo appositamente costruito per mettere in orbita le varie parti dei satelliti.Questa idea fu svilup- pata iniziatmente negli Stati Uniti negli anni \"60 e \"70 ma fu abbandonata perché ritenuta troppo costosa © perché era controversa dal punto di vista ecologico.Di recente, l\u2019obbiettivo di satelliti a energia soisre à stato rilanciato da Guri I.Marchuk, presidente dell\u2019Accademia sovietica delle scienze, e da altri funzionari russi nel corso della discussione sui ALFONBO GAGLIANO doputate fodersle # St-Lécnard-Anjon RANI Bf UFFIC (dal luned|\u201d #8 venerdl) dalle 10 am.alt 1200 pw.00 alle sabaie su appuntaments solamenis date 600 1m.ste 1200 po.FATE UN REGALO AD UNVOSTROAMICO UN ABBONAMENTO AL CITTADINO CANADESE possibili usi del nuovo razzo.327-0348 + H.TUCCI & ASSOCIÉS INGENIEURS CONSEILS Buongiorno, | CC Buongiorno Good morning Un solo arrivederci, Alitalia.Tanti saluti in tante lingue.Per l\u2019estate Alitalia opera servizi giomalieri fra il Canada e l\u2019Italia.Voli da Toronto e Montreal, per Milano Roms, tutti con Jumbo 747, gli aerei più confortevoli.À l\u2019accettazione o passeggeri a Montreal ¢ a Toronto puo essere effettuata fino al tempo limite di un\u2019ora prima della partenza.Alitalia inoltre offre in esclusiva through- check-in: carta d\u2019imbarco multipla in bordo di Alitatia partenza dal è subito Italia: ° / Canada per i voli cucina i in coincidenza semis Buongiorno! see: oltre che in I bagagli, inglese \u20ac dalla naturalmente boutique di vengono trasferiti bordo, articoli i in automaticamente esclusiva dei più e la dogana famosi stilisti avviene a destino.italiani, a prezzi Con Alitalia, duty free.À terra, buongiomo Italia Alitalia riduce ogni giomo.E un i tempi di attesa: solo arrivederci.LL- 3S30VNYI ONIOYLLID 1/286L O1SODY $ .3 PB .ji v, tat a) Gaim aha FDA CANADIENNE TTALINNE posto per quanto .- LL, rigusrda le vendite PIDUCIOSAMENTE VOSTRAI || M mondiali di microcompu- ?ters e dalla decina * Vi fesrisce quetentens indiens disvate In date 30/07/97 all'ottava posizione nei © minicomputers, Gi Stau 1 dollero canedess ugue .0.7814 Use D Uniti sono oggi il primo k 1 dollaro canadess ugusie 8.208 Li mercato di sbocco della i 1000 lire italiane ugusie a .1.0182 Can Tv produzione della societd 1 oncia di oro (New York) uguale 2461.78 ¢ 1 grammo di oro (MHano) vauale 219,000 Lit Tasso di sconto preferenziale .10% 324-4475 Minions » ». Servizio Speciale 12- IL CITTADINO CANADESE/5 AGOSTO 1987 Il continente norda- mericano non cesserà mai di essere un punto di riferimento per chiunque Ogni anno ci vengono in 600 mila ad abitarci America, America, mondo nuovo, vita nuova viva in une parte del mondo e si sente meriomato nella libertô e nel lavoro.Varso gli Stati Uniti e verso il Canada, ogni giorno.vengono migliaia e migliaia di persone con la gperanza di trovare ls soluzione ai loro pro- blemi esistenziali.Le frontiere dei due Paesi rappresentano il tra- guardo di corse affan- nose, drammatiche, molte delle quali non hanno mai fine.| piu, tra coloro che aspirano a un visto, si vedono bocciate le richieste.Dal 1976 al 1986 sono entrati negli Stati Uniti legalmente, ciod con regolere visto, quattro milioni e settecentomila persone eo, di queste, 670 mila nel solo \u201885.In Canada, il ritmo degli immigrant & di circa 100 mila per anno.Da dove arrivano : \u201cnuovl\u201d nordamericani?} più dall'Asia: nella misure del 47,6 per centol Dopo di loro ci sono quelli originari dell\u2019America latina, con 11 23,7 per cento; quindi i messicani (11,7 per cento).Dall'Europa, ormai, non arriva che \"11,4 per conto.Datl'Africa, invece, solo il 2,6 per cento.Ma per gli oltre 500 mila immigranti che entrano negli Stati Uniti ufficialmente, ce n's un numero incontrollato e incontrollabile di illegali, anche se il Servizio di Immigrazione e di Naturalizzazione ha stimato che, soltanto nell\u2019'86, atmeno altri 500 mila hanno varcato la frontiera americana clandestinamente.Solo in minima parte (68,000 di numero) sono coloro che chiedono il visto per ragioni politiche, e spesso i \u2018rifugiati\u201d {cosi\u2019 sono chiamati), contrariamente a quelli ammessi come immi- granti legali, sono poveri e senza isturzione.Dove si stabilisce questa massa di \u2018\u2019nuovi\u201d americani?Da studi recenti risulta che la California ha rimpiazzato New York come centro di riferimento degli immi- grati.E' in questo Stato che quelli di origine asiatica e spagnola Ultimi asrivi: giovani asiatici trattenuti nella base militar © di Halifax in attesa di informazioni a loro carico {e di visto), dopo lo sbarco in terra canadess (da una nave con 174 rifugiati politici a bordo) avvenuto il 12 luglio scorso a largo di Charlesville in Nuova Scozia.Nel riquadro, il ministro fedarale dell\u2018Immigrazione Benoit Bouchard.vanno a vivere, in comunita dentro e fuori gli agglomerati urbani.Coloro che invece si stabiliscono nella parte centrale e orientale dei Paese preferiscono vivere nelle grandi città come New York o Chicago, dove gid si sono insediati molti loro connazionali.Quante possibilità hanno i nuovi arrivati per affermarsi in una società completamente diversa de quella originaria?Senz'altro buone, perchè i pit {a differenza, come detto prima, dei rifugiati politici) arrivano già con una i cultu- bastimenti carichi di manodopsera, piuttosto, solcano il Pacifico.Anche il Canada é una terra promessa soprat- tutto per gli oriental.Ed il Quebec, che & sempre stato porto naturale degli europel grazie alla sua posizione, à diventato ormai il porto di tutti perchè si à rivelato la provincia canadese più aperta agli immigrati.Nota, infatti, à la critica che il ministro per l'immigrazione del Quebec, Louise Robic, ha mosso al ministro federale Bouchard quando ha reso più severa la norma per il i i dello dalls legge.La maggior parte dei cansdes| infatti si sentt offesa quando seppe che i 102 tamil raccolti al largo della \u201cNuova Terra\u201d e accolti nel Paese non venivano direttamente dall\u2018india come avevano in un primo tempo detto alle autoritd dell'ufficio immigrazione, bensi\u2019 dalla Germania, \u201cquasi\u201d inscenando uno pseudo- salvataggio per ottenere subito quanto magari non avrebbero ottenuto in tempi lunghi.L'europeo, si sa, ormai viene in America con un biglietto aereo di prima classe 8 ha un solo b lio a mano: la rale e professionale che permette loro di inserirsi nella vita economica del Paese e quindi di prosperare e contribuire allo sviluppo della collettività.Il loro arrivo & anche ben visto dalle autorité, sempre pil preoccupate dal basso tasso di natalité (1.8).Dai \u201c\u2019nuovi\u201d americam ci si aspetta, evidentemente, anche un maggiore impulso alla crescita effettiva della popola- zione.Di certo, I'America del \u201cNord non guarda più verso I'Europa in senso immigratorio, poichd dal vecchio continente ormai non arrivano che tecnologia e capitali.| r stato di rifugiato politico, oltretutto non permet- tendo al richiedente di soggiornare in Canada nel periodo di attesa del visto.Non & lontana, cola polemi vantiquattrore.Porta con sé programmi di produ- zione e Know-how industriali.Fa soggiorni brevi e resta in America quel tanto che basta per intrecciare accordi li ed assicu- di lavori, aflora, vanno proprio bene quei 570 mila \u2018\u2019nuovi\u201d\u2019 americanie quei 100 mile \u201cnuovi\u201d canadesi che ogni anno fanno crescere l'intera popolazions nordameri- cans.Fra questi, c\u2019à chi ha dovuto nascondere la propria laurea per non passare da \u2018\u2018overqualified''.etichetta questa molto impegna- tiva, che punisce invece che premiare {insomma, il superdotato normal- mente rischis di non trovare lavoro perchè viene considerato al di sopra delle necessità aziendali}).Eppure, proprio in mezzo a quests difficoltd sono emerse persone che, partendo dai lavori più umili, sono rluscite à ricrearsi una posizione dal nulla nel giro di pochi anni, sorta proprio in Canada per l\u2018afflusso di gente, soprattutto dall\u2018America latina.L'opinione pubblica, à divisa: c'à chi ritiene che il Paese debba essere all\u2018altezze della sua fama di ospitalità e c' chi ritlens invece che accogliere indiscriminatamente chi- unque significa privile- giare I'inganno di chi si spaccia a torto per rifugiato politico a danno di coloro che invece seguona l'iter previsto rarsi un buon abbina- mento commerciale: non ha dubbi sull\u2019efficienza della sua tecnologia qualora quests sia ben \u201clubrificata\u201d dai capitali locali.M in una società che consume tutto, a cominciare da se stessa, si ha bisogno di lavoratori, anzi di manodopers cui affidare i compiti più duri, normalmente meno redditizi.Per questo tipo Ma ormai questo f della \u201cresur- rezione\u201d economica e professionale non impressions più.Sem- mai se ne cercano continuamente le con- ferme.E' questo il dastino del Nord America da quando & stato scoperto: legato ad un processo emigratorio continuo, & in esso che ha trovato la sua naturale alimentazione biologica, culturale ed economica.Non importa se una parte della popolazione di Giuseppe Mancini gid qui stanziata {e per altro non trascurabile) teme un'\u2018alterazione razziale (I) e culturale della societd che gid si presenta ovunque composita.\u201cNei grandi magazini di Vancouver\u201d, scrive preoccupato il New York Times, \u201cnei ristoranti di Calgary, nel centrn di Toronto e perfino nella francofona Montreal, la società che precedentemente era bianca e borghese sta ora diventando multiraz- Gli Stati Uniti temono questo fenomeno, tanto è vero che cercano di, assimilare fino al subcosciente ciascun individuo e le sue tradizioni di origine con un nazionalismo a tappeto.Ed & per questo che il nuovo arrivato viene immesso in un gioco di ingransggi che cancel- Jano tradizioni e annul- lano nostalgie.L'immi- grato, in pochi anni e attraverso una politica nazionalistica avvol- genta, viene cosi\u2019 assorbito dal sistems e trasformato in un americano tra gli americani, II multiculturalismo canadese invece à una forma di politica sociale che affronta il problema dell\u2019inserimanto dell'immigrante con estrema liberalitd.Ideato nel \u201878 da Pierre Trudeau, l'allora primo ministro fedaraie, il multicul- turalismo à diventato una realtd che fa del Canada forse il Paese piu disponibile a mondo.II nuovo arrivato, infatti, non subisce alcun disaggio d'inserimento: à accolto e gli vengono concessi gli stessi diritti di ogni altro canadese, compreso quello di mantenere e coltivare la lingua e la cultura di origine.Dopo tre anni di residenza, acquisisce la cittadinanza canadese e puo\u2019 quindi votare, essere eletto deputato parlamentare @ coprire anche la carica di primo ministro.Entrambe le strategie, in ogni caso, hanno uno scopo: quello di tenere le porte aperte a chiunque intenda stabilire Ja propria cass nel nuovo mondo.Cosi\u2019 I'America § formats.cosi\u2019 continuerd a formarsi & a tresfor- marsi.COMPREEO NE pensione, 10 b: in Italia, \u2019 MEMBR el vg = jjuseppe Mancini ons i stanziata (e per non trascurabile) un\u2018alterazione e (l) © culturale gocietd che gid si enta ovunque sita.\u2018\u2019Nei grandi zini di Vancouver\u201d, preoccupato il York Times, \u2018\u2019nei nti di Calgary, nel 9 di Toronto e 9 nella francofona eal, la societd che dentemente era à © borghese sta ventando multiraz- Stati Uniti temono » fenomeno, tanto o che cercano di, nilare fino al sciente ciascun iduo © le sue oni di origine con azionalismo a lo.à par questo che il p arrivato viene ss0 in un gioco di 1Jggi che cancel- tradizioni e annul- nostalgie.L'immi- in pochi anni e erso una politica nalistica avvol- e, viene cosi\u2019 bito dal sistema e ormato in un ricano tra gli cant.multiculturalismo lese invece à uns ) di politica sociale ffronta il problema rserimento dell'im- Inte con estrema Hit, Ideato nel \"78 Pierre Trudeau, a primo ministro ale, il multicul- ismo à diventato reaitd che fa del da forse il Paese più nibile a mondo.Il o arrivato, infatti, subisce alcun gio d'inserimento: à to e gli vengono essi gli stessi diritti ni altro canadese, reso quello di enere © coltivare la a e la cultura di ne.Dopo tre anni di enza, acquisisce ia dinanza canadese uo\u2019 quindi votare, re eletto deputato mentare e coprire @ la carica di primo stro.trambe le strategie, Ini caso, hanno uno a: quello ditenere le y aperte a chiunque nda stabilire la ria casa nel nuovo do.Cosi\u2019 I'America & atjoosi\u2019 continuerd rmarst ¢ a trasfor- bl.\" CHIAMATE SUBITO À LUCIA, GRAZIELLA, E GIOIA.271-3645 FER CURARE L' COMPRESD NEL PREZZO: aeseo, trasferte, Thot d'aib pensione, 10 bagnl, 10 massaggl, visita medica.Possthi! in Italia.ARTRITE ELA SALUTE: BAGNI DI FANGHI E MASSAGE) A ISCHIA PARTENZA 27 SETTEMBRE, RITOANO 1i OTTOBRE 1987 ergo classe turistiza, mezza tt di prolungare à soggiorno MTL-MILANO souo* 2, 1 29 MONTREAL-ROMA-MONTREAL Volo con Scalo Posti limitati NEW YORK - ROMA-NEW Y.= $499, ., VOLO DIRETTO ( CHARTER) ROMA BALETTO 1 ANNO 600.usa E VENEZIA {liso ) al 31 magyiol MTL - PARIGI - MTL = $388.MTL - LONDRA - MTL = +430, HOLEGBIO AUTO (in A PARIEN $150.sonate par 3 sottimane pres basate 20 3 parsent viaggirati lacie - AUTO FAT - PANDA 7 | PEP GLI SPOSIKIE - HAWAII - {2 settimane) WAIKIKI woe $1, 589.Crociera nave italiana sis $1,018.Mw { parte da Fort Lauderdale | LL Bh o\u2026 PTT ane yn ed - El TLANTIC LAE ITE ws æ Ne DE TENTEUR Pts y 4 Mecols CAMARA ang mire an MARIANG Pann CAN CARDINAL Lucie Cikbania oaNomEA?PACIFICO ve ON LUOHOO £1- 3SIAVNYD ONIAVYLLD 1/£86L OLSODV § 14 IL CITTADINO CANADESE/5 AGOSTO 1987 servizio speciale Scot Capo-sierminalore Ea grein ri PARLIAMO ITALIANO SCONTI PER TUTTI PE AFFIDATEVI À PERSONE ESPERTE TEL: 376-6585 20 anni desperreura A [1] critla Le fe Tel: 376-6585 se occupato ky [XK rr STERMINIO ASSOLUTO DI QUALSIASI INSETTO PERSONALE ESPERTO CON TIR FALCON PEST CONTRO PTE cz Tél.: (514) 327-4443 Let DORIS Grima a MU Cables D vroetaaces Montreal MARBE & CÉRAMIQUE EUROPÉEN LTÉE MARMO E CERAMICA 6915 est, Jarry, Montreal, P.Q.H1P 1W7 Telex: 05-828503 Evromacera Mtl.Fabbricant di marmo, granilo, lerrazzo importatori e distributori \u20ac venditæ di mati nelle in ceramica G.CIVITELLA Presidente di Vincenzo Galati 42 anni or sono: una bomba atomica cadeva su Hiroshima - It 6 agosto 1945 tre aerei militari Usa arrivarono in formazione + sopra la cittd di Hirnghima.Erano le 8:15 del mattino.Volando ad una altitu- dine di circa 8,600 metri, uno dei tre serei punto\u2019 sul centro cittadino e sgancio\u2019 una sola bomba atomica all\u2018uranio.Era la bomba-A, la prima nella storia dell\u2019'umanita, sganciata dalle forze aeree statunitensi.Esplodendo in pieno centro della cittd sprigiono\u2019 apocalittici lsmpi di luce nell\u2019'aria a circa 600 metri di altitudine, producendo in seguito una gigantesca palla di fuoco che, dilatandosi rapidamente, prod una Una di fuoco orrenda a vedersi colpi\u2019 la superfice ogg conla di quel § agosto 1946.risollevandosi nell\u2018aria a forma di un enorme, fungo, alto Cimitero 9 Residenze Funebri FREDDY RUSCITTI direttore, commissaire à l'Assermentation Cimitero di Laval 8505 Bas St-François - Duvernay - Laval © 7388 Viau St-Léonard H1S 2N9 ufficio centrale * 7100 Joseph Renaud-Anjou H1K 3V5 6520 St-Denis H2S 2R9 * 185 De Casteineau est H2R 1P3 * 10526 Boul.St-Laurent H3L 2P4 * 8900 Maurice Duplessis R.D.P.H1E 3L1 e 11630 Notre Dame est P.A.T.H1B 2X5 e 11130 Pie IX H1H 4B5 © 8880 Blvd.St.Michel H1Z 3G4 Freddy Ruscitti si farà un placere di rispondere a tutte le vostre questioni, essendo una persona ben conosciuta e onesta Con un corrispondente 2 Roma, italia, Sig.Lorenzetti Via Aurelia, 393-A BRAG Loculi in cappelle riscaldate, interior.| prezzi sono alla portata di tutti.Prearranglamenti disponibili.Trasporto dei defunti ovunque, il tutto allo stesso indirizzo: 7388 Viau, St-Léonard.SENZA ALCUN IMPEGNO POTETE TELEFONARE 24 ORE SU 24 circa 9,000 metri.Hiroshima, secondo una statistics di tre anni prima che la città venisse quasi cancellata dalla bomba stomica, aveva una popolazione di 420,000 abitanti, che la poneva al settimo posto tra le città più popolate del Giappone.La forza potenziale di una bomba atomica à suddivisa in raggi calorici, pressione d'esplosione e radioatti- vith.Ancor pil, Ja radioattivitd residua colpisce coloro che vi entrano nel raggio di irradiazione, quindi oftre all\u2018annientamento\u2019 di coloro che sono steti colpiti direttamente, anche i soccorritori, i congiunti dalle vittime che si sono gettati alla ricarca dei loro cari fra le macerie, come coloro che sono stati adibiti ai lavori di sgombero delle macaerie, hanno subito le nefaste conseguenze.Le vittime d questo bombardamento atomico sono state valutste in 200,000.Non & stato possibile stabilire la precisa entith, | danni, diretti ed indiretti dell\u2018ares domiciliare di Hiroshima, concernono it 92% della zona.Sezioni collinose, immobili.sono della tragedi stati interamente brucia- ti o demoliti dall\u2019asplo- .sione e dallo spostamen- to d'aria.Facile immagi- nare la scena di terrore, di morte, di desolazione, di sofferenze, di dispera- zione.Immadiatamente dopo l'esplosione la palla di fuoco sprigiono\u2019 una elevatissima tempera- tura calcolata in circa 6000 gradi centigradi nell\u2018aris immediatamen- te sottostante.L'eleva- tissima temperatura provoco\u2019 ustioni a coloro che si trovavano entro un raggio di 4,000 metri dal punto dello scoppio.Entro i mille metri subirono anche lesioni Interne al tessuto della pelle.In queste crudali, diaboliche fiamme perirono circa 8,000 scolari.Ogni qualvolta si sia portati a penasare 8 queste giovanissime vittime, a stento, molto a stento si riesce a sopprimere le lacrime.L'intera Hiroshima venns getista in uns completes confusions; era divenuta un inferno fiammeggiante nel quale era impossibile entrarvi.Decine di miglisia di persons, impossibilitate a fuggire per le ustioni subite, vernnero letteral- mente liquefatte dall\u2018in- tensissimo calore eo dalle radiazioni.| pochi che riuscirono ad uscire da quell'inferno verso le colline circostanti, non poterono fare altro che guardare atterriti ed impotenti il sottostante braciere, quello che rimaneva di Hiroshima.Impotenti di fronte all'immane fiagello, I'asercito, le autorità cittadine, la polizia, il comando di difesa antiser.rimasero come ann milite, come se si fossero trovate di fronte ad un atto della fine del mondo.E cosi\u2019, senza alcun possibile soccorso, molti, moltis- simi morirono imploran- do durante la lenta agonia: \u2018\u2019acqua, datemi dell\u2019acqua, chiamando col loro ultimo respiro la madre, il padre, i figli, la moglie od il marito, i propri cari.Hiroshima oggi\u2019 à città di cultura internazionale ed à divenuta sinonimo di pace.Monumenti e musei sono testimonian- za dell'una e dell\u2018altra.Il cenotafio, disegnato da Kenzo Tange , modellato nell\u2018argilla a forma di figura storica- \u201cHaniwa\" rappresents un\u2018antica casa glapponese @ costituisce il tema centrale dell\u2018intero \u201cParco delle Rimem- branze\u201d {Memorial Park).E\u2019 in questo parcocheil agosto d'ogni anno ha luogo la cerimonia d'auspicio per una pace mondiale durevole.Nello spazioso parco sono ubicati il \u2018Memorial Museum\u201d della pace, il Memorial Cenotafio della pace, is Fontana della preghiera, la Fiamma della pace, la Campana della pace, ed altri simboli di pace, nel tristissimo ricordo di una tragedia unica, che non dovrà mai esssre ripetibile.Al centro del parco, in una specie di sarcofago di pietra, sono rinserrati i \u201cLibri de! passato\u201d, sui quali sono trascritti i nomi di coloro che vennero sacrificati alta bombe A.Su esso vi à scolpito: \"Lasciate che le anime restino qui in pace, pokohd - noi non ripateremo if male\u201d.Oggi due Dat Vangelo Matteo, 14, 22 DOPO CHE L SI FU SAZIATA GESU' ORD! DISCEPOLI OI SULLA BARC PRECEDERLO TRA SPONDA, EGLI AVREBE GEDATO LA CONGEDATA L SALI\" SUL SOLO, A PI VENUTA LA SE SE NE STAVA SOLO LASSU'.LA BARCA DISTAVA GIA CHE MIGLIO £ ED ERA AGITA ONDE, A CAl VENTO CON VERSO LA FIh NOTTE EGLI VERSO Di LO MINANDO SUI DISCEPOLI, DERLO CAM SUL MARE, TURBATIEDIS UN FANTASN MISERO A DALLA PAUR# MA SUBIT PARLO' LOR RAGGIO, SON ABBIATE P PIETRO GLI \"SIGNORE, S COMANDA VENGA DA 1 ACQUE\u2019\u2019.E DISSE: \u201cVIENII SCENDENDC BARCA, SI CAMMINAR! ACQUE E ANC GESU'.MA VIOLENZA DE S'IMPAURI\u2019 E CIANDO AO DARE, GRID NORE, SAL\\ SUBITO GESU rono ad uscire da inferno verso le e circostanti, non ono fare altro che jare atterriti ed enti il sottostante ere, quello che eva di Hiroshima, otenti di fronte nmane flagello, cito, le autorità ine, la polizia, il ando di difesa er.rimasero ann milite, come fossero trovate di > ad un atto della dol mondo.E cosi\u2019, » alcun possibile rso, molti, moltis- morirono imploran- lurante la lenta a: \u2018\u2019acqua, datemi cqua, chiamando ro ultimo respiro la a, il padre, i figli, la e od il marito, i i cari.oshima oggi\u2019 & cittd tura internazionale divenute sinonimo ico.Monumenti e i sono testimonian- l'una e dell'aîtra.Il afio, disegnato da p Tange , modallato rgilla a forma di à storica- \u201cHaniws\u201d resenta un'antica | giapponese © ituisce il tema rale dell'intero co deile Rimem- e\u201d (Memorial Park).questo parco che il 6 o d'ogni anno ha o la cerimonia picio per una pace liale durevole.Nello ios0 parco sono ati il \"Memorial jum\u201d della pace, il orial Cenotafio pace, la Fontana à praghiera, ia ma della pace, la yana della pace, ed simboli di pace, nel ssimo ricordo di una dia unica, che non à mai essere bife.centro del parco, in specie di sarcofago tra, sono rinserrati i i del passato\u201d, sui sono trascritti | | di coloro che oro sacrificati alia a A.Su esso vi è ito: \u201cLasciate che lo 6 restino qui in ; polchè- noi non sremo il male\u201d.Qggi duemila anni fa di Pietro Leoni S.J.Dal g di Matteo, 14, 22-33: DOPO CHE LA FOLLA SI FU SAZIATA, SUBITO GESU' ORDINO' AI DISCEPOLI DI SALIRE SULLA BARCA E DI PRECEDERLO SULL'AL- TRA SPONDA, MENTRE EGLI AVREBBE CON- GEDATO LA FOLLA.CONGEDATA LA FOLLA, SALI\u2019 SUL MONTE, SOLO, A PREGARE.VENUTA LA SERA, EGU SE NE STAVA ANCORA SOLO LASSU'.LA BARCA INTANTO DISTAVA GIA\u2019 QUAL- CHE MIGLIO DA TERRA ED ERA AGITATA DALLE ONDE, A CAUSA DEL VENTO CONTRARIO.VERSO LA FINE DELLA NOTTE EGLI VENNE VERSO DI LORO CAM- MINANDO SUL MARE.| DISCEPOLI, NEL VE- DERLO CAMMINARE SUL MARE, FURONO TURBATI E DISSERO: \u201cE' UN FANTASMA\" E SI MISERO A GRIDARE DALLA PAURA.MA SUBITO GESU' PARLO' LORO: \u201cCO- RAGGIO, SONO 10, NON ABBIATE PAURA\u201d.PIETRO GLI DISSE: \"SIGNORE, SE SES TU, COMANDA CHE 10 VENGA DA TE SULLE ACQUE\u2018.ED EGLI DISSE: \"VIENII\".PIETRO, SCENDENDO DALLA BARCA, Si MISE A CAMMINARE SULLE ACQUE E ANDO\u2019 VERSO GESU.MA PER LA VIOLENZA DEL VENTO, S'IMPAURI E, COMIN- CIANDO AD AFFON- DARE, GRIDO: \u201cSIGNORE, SALVAMII\".E SUBITO GESU' STESE LA Gesu stese la mano, lo afferro\u2019 e gli disse: \u2018\u2019uomo di poca fede, perché hai dubitato?\u2019\u2019 MANO, LO AFFERRO\u2019 E GLI DISSE: \u201cUOMO DI POCA FEDE, PERCHE\u2019 HAI DUBITATO?\".APPENA SALITI SULLA BARCA, IL VENTO CESSO\".QUELLI ,CHE ERANO SULLA BARCA GU SI PROSTRARONO DA- VANTI, ESCLAMANDO: \u201cTU SE) VERAMENTE IL FIGLIO D! DIO!\u201d.Con cinque pani e due pesci Gesù aveva saziato piè di cinquemila persone, @ quando la folla si rese conto del grande miracolo, si entusiasmo\u2019 tanto che si mise in testa I'idea di portare Gesu in trionfo, proclamandolo re.Cosi\u2019 raccolfa Is cosa S.Giovanni.Gli Apostoli natural- mente erano pronti a cooperare col popolo in questa impresa; ma il divino Maestro li allontano\u2019 daila tenta- zione inviandoii per primi.La lezione che doveva seguire quella notte sul mare di Galilea era piensa di insegnamento per il futuro della Chiesa di Dio, simboleggiata in quella barca in balia del vento contrario © dei flutti minacciosi.Il mare & il mondo; le acque sono i popoli; l\u2019aitra riva à il porto dell'eternità.La barca à pe guidata da Pietro © dai suoi successori, in nome di Cristo, che assiste la sua Chiesa dall'aito del monte del suo cielo, dove \u2018\u2019siede alla destra di Dio e intercede per noi\u201d (Rom.8, 34).Egli rifiuta il regno terrano, ma regna a modo suo: calma la folla agitata da un entusiasmo fuori posto, e la congeda, Calmerd, all'occorrenza, le acque, i popoli agitati da sentimenti folli e furibondi talora, venendo in soccorso della Chiesa pericolante, accordando al suo Vicario in terra un potere straordinario: quello di camminare sulle acque in tempesta.Ne abbiamo un esempio lampante ai nostri giorni, nella persona del Papa Woityla, che mostra una fede più solida di quella di Pietro non ancora fortificato dallo Spirito Santo.La storia della Chiesa di Cristo & un susseguirsi di burrasche, di scon- quassamenti paurosi, terminanti sempre, pero\u2019, a vantaggio della Sposa del Signore, nella sua purificazione, nel suo rinnovamento, nel trionfo della Verità.Prendiamo ad esempio la prima grande bussas- ca, che la Chiesa Cristiana affronto\u2019 all\u2018inizio del secolo \u2014\u2014 ANCHE LA DOMENICA \u2014\u2014\u2014 quarto, al suo uscire datle catacombe.Si tratta dell\u2018Arianesimo sorto negli anni 316-318 per opera di un sacerdote della Chiesa Alessandri- na, in Egitto.Ario attacco\u2019 il dogme della divinitd di Gesù Cristo, che fino allora era stato adorato dai cristiani come vero Dio, insieme al Padre e allo Spirito Santo.Éresia deleteria e virulenta quanto mai: in pochi anni mezzo mondo cristiano, soprattutto nel prossimo Oriente, si trovo\u2019 diviso in due campi violentemente opposti, Una divisione tremends che sembrava mettere in pericolo l'esistenza stessa della Chiesa, secondo il detto evange- tico: \u201cOgni regno in sé diviso sara distrutto\u201d.L'imperatore Costan- tino, che aveva dato 1a libertd al Cristisnesimo nel 314, di fronte a tanto dissenso tra i migliori dei del soggiorno a Nicea.Nel suo discorso d'apertura del Primo Concilio Ecumenico, riportatoci da Eusebio, vescovo di Cesaros, I'imperatore esorto\u2019 calorosamente i Vescovi a esaminare 8 fondo la questions, nella ricerca della pace, conchiuden- do: \u2018\u2019Cosi° voi farete opera gradevole a Dio.e darete a me una estrema soddisfazione\u201d Senza la minima pressione da parte dell'imperatore, i rappre- sentanti delle Chiese d'Oriente e d'Occidente (più di 300) rigettaronoin grande maggioranza l'eresia di Ario 6 composero il Credo in cui si professa ancora oggi che Gesù à \"Dio da Dio, Luce da Luce.generato, non creato.\u201d Teoreticamente alme- no la calma della tempesta era fatta; la barca di Pietro era salva, e \u201cquelli che erano sulla barca.si prostrarono esclamando: \u2018Tu sei veramente il Figlio di Dio™\".JN * Un mals Incurablle di Umberto Veronesi * L'erotismo di Francesco Alberoni La Libreria Italiana presents: Novità Editorlall * Sotto il sole glaguaro di Italo Calvino * Dole! spine di Manlio Cancogni suoi sudditi, si p p grandemente e mise tutto in opera per scongiurare una guerra civile: distro suggeri- mento di eminenti gerarchi della Chiesa, invito' tutti i Vescovi a riunirsi a Nicea, in Asia Minore, per risolvere il problema dell\u2019unita della fede.Penso\u2019 egli stesso alle spese del viaggio © MERCATO PUBBLICO 440 3535 Autoroute 440 LAVAL (vicino al boul.Labelle) VIDEO CLUB \u201cLibreria Italiana\u201d 600 films in lingue italiana * nuovi arcivi ogni settimans Tessera assoclativa annuale $10.00 con 1 fllm gratuito.Rinnovo LIBRERIA ITALIANA 6782 boul.Saint-Laurent (di fronte alla via Dante) « 277-2955 $5.00 IL MARCHE 440; LA SOLUZIONE - Al momento di dover fare la spesa settimanale pensate al Mercato Pubblico 440 di Laval; vi offre tutto eil meglio: i formaggi del mondo intero, le migliori carni, pasticceria prelibata, le paste fresche succulenti salse italiane, i fiori le piante, il pesce, gli alimenti naturali, la frutta più frescae tutto il resto.: MA VIOFFRE DI PIU \u2014 C'é una succursale della SAQ, la tabaccheria, la libreria, il parrucchiere, 'agenzia di viaggi, parecchie tavole calde per uno spuntino edun ristorante italiano di classe, i} «Casa Bella».E anche una «garderie» per i bambini, in modo che potete farvi una passeggiata senza.incomodi.Unite I'utile al dilet- tevole: scegliete il Marché 440 di Laval, a due passi da Montréal.a1: I$IAYNYI ONIOVLLID 11/L86L OL80DY 9 16- IL CITTADINO CANADESE/5 AGOSTO 1987 ee = nes des té © GRANTURCO rod.Quebec - \u201c1 NETTARINI \u201cProd.California «A; gr.80-84 à is * Prod.Usa 3 Al à pacchatto FORMAGGIO DOLCE AMBROSIA 4.4915./9.90kg.: |: Fresca el, 7 ww, | x COTOLETTE 2 4 9 i DI MAIALE : A -N ; | Fresche 5.49.k i COSTOLE i DI MAIALE Ë Fresche i DI GAMBERO 5s H PISTACCHI bianchi o rossi 3.80./7.91kg.FZ) QUALITA = | i ASCIUGATUTTO HI-DRI 2 rotoli LASAGNE UNICO 500 gr.PANE PER HAMBURGER [2 ToT) coNsemi |B DI SESAMO WESTON pacco di 8 ¥ a [Sie 175) Lan LE SUCCHI ASSORTITI FBI tetra o cartone 34250 ML o al litro HEURE EL PENI CARTA D\u2019ALLUMINIO REYNOLDS \u201c18x23 OLIVE RIPIENE MANZANILLA UNICO 4 litri SUCCO 51 D\u2019ARANCIO SURGELATO FBI UOVA MEDIE alla dozzina emi Rie sia LL- FS30VNV5 ONtAVLLIS R/Z86L OLSODY 9 t M) atl LLL 23 TE AR 18- IL CITTADINO CANADESE/5 AGOSTO 1987 FAVOLOSI MODULATI PER BAGNI DI STILE EUROPEO COMPRENDENTI: SPECCHIERA, LAVABI, MOBILETTI FARMACIA, ECC.GRANDE VARIETA\u2019 DI CERAMICA MARMI E TERRAZZI.Les Carreaux MM etriques me 11594 4e AVE R.D.P.648-4047 C.R.A.l.C.Consiglio Regionals delle persone anziane ilalo-canades * Servizi sociah dwellr alia popolazione pratiche di pensions.compriazione formulari social: collaboratsict domestiche a domiciio per anziam, per persone malate.per persone sole | - Attività 3ociah, cultural, educative * Corsi di conversazione di francese su misura \"COF! * Attiglanalo (cucito, uncinelto, maglia.collage, pittura su vetro, ceramica.stoffs) \u201d Corafe, folklore, teatro * Recitazione: prova e poesis Per ulteriori dettagli rivolgersi alia dueltrice generale Marisa Barth oppure chiedere Signom M.La Torre 0 Nino Paris 871 Ave.Ogiivy (angoio Bloomfield) Mti., Tot: 273-8888/273-6830/273-0636 RADDOPPIATO y\" oe fy RESIDENZA 4 FERRETTI E BERNARD RESIDENZA PER PERSONE ANZIANE « Personale italiano * Servizio e cucina itallana « Dottore italiano sul posto * Sala per televisione Informazioni: Sig.Bernard Legris 6445 Henri Bourassa apt.301 - 312-318 Montreal-Nord Tel.: 325-9341 taccuino Un\u2018altro club organizzato dal CRAIC Con la preziosa collaborazione del Sig.Gaetano Vecchiarini e la vigitante assistenza della Sig.ra Marisa Barth.direttrice generale del Consiglio Regionale delle persone anziane, é stato inaugurato, it Club Ricreativo de l\u2018Age d'Or Saint Michel.La cerimonia che sottolinea I'aggiunta di un\u2018altra perla alla lunga collana di clubs affiliati al C.R.A.LC.si é svolta in presenza di molti amicie membri dello stesso club, Il suo presidente, Sig.Vecchiarino, coadiuvato da un formidabile consiglio amministrativo ha gid registrato un zione del club, un augurio di buon prose- guimento & successo.Natursiments tutti coloro che sono interes- sati a far parte di questo nuovo club de l'age d\u2019or possono telefonare al Orari di \u201cTele Italia\u201d Tel: 266-1046 numero alto di e compilato un ambizioso programma di progetti.Va ricordato, anche, I'apporto immenso, dato alla realizzazione, dei locali donati dal commis- sario scolastico di St.Dorothé, Sig.Paul Farniel.Il presidente e la direttrice generale, Sig.ra Marisa Barth hanno ringraziato tutti quanti i quali hanno preso parte a quests festa e formulato, al consiglio d\u2019amministra- signor ino 323- 2684 oppure al C.R.A.LC.273-6588.Sifapresente che il Club gode di una sezione femminile di cui la responsabile 6 la Signora Filomena Car- lino.Durante | mesi estivi i soci s\u2019incontrano nella sala del ristorante Nonna Rosina di St.Michele.Per l'autunne non appens rietreranno nei locali della scuola si prevedono programmi e attività interessanti per tutti.Buon estate e buon lavoro 8 tutti.C.RALC.Inaugurazione del nuovo campo di bocce a Montreal Nord 11 Club de L'âge d'or St- Mare, affiliato al CRAIC, ha inaugurato recente- mente un NUOVO campo di bocce.Questo campo d situato accanto alla scuola dove i nostri Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti telefonateci al 253-2332 anziani di un bellissimo locale messo a loro disposizio- ne nella Citta diMontresl Nord.In questa occasione, non poteva naturalmen- te mancare la partita inaugurale nella quale erano presenti: YVES RYAN, Sindaco: MAURICE BELANGER, Consi- gliere: FRANCOISE BOUCHER, Direttore della Citte di Montreal Hu date ad Cable TV sul canall 24 Videotron e C DOM : 8:00 alle 14:00 - \u201cSHOGUN\u201d - \u2018\u201cParola Mis\u201d \u2018 - \u201cEsplorando\u201d - Film - \u2018\u2019Abbocaperts\u201d LUNEDI: 18:30 alle 21:30 - \u2018Check-Up\u201d - TG DUE {via satellite) - Tele glornate locale © sport - Telsromanzo MARTEDI: 18:30 alle 21:30 - \u201cAeoroporto\u201d - TG DUE (via satellite) - Tele glornale locals @ sport - Sceneggiato MERCOLEDI: 21:00 alle 24:00 - TG DUE « Tele glornale locale sport - FILM GIOVEDI: 18:30 alle 21:30 - \u201cPortobelio\u201d - TG DUE (via satellite) - Tele giornale locale e sport - \u201cPortobello\u201d VENERDI: 18:30 alle 21:30 - Programma Giornalistico : - TG DUE (via satellite) ; - Tele giornale locaie e sport Nord: GIOVANNI ALBER- po + SHI, Presidente: OTTA- - \"Marisa La Nuit VIO TEDESCO, Vice SABATO: Presidents.10:00 alle 14:00 - Fede Oggi - Communications Quebec Al direttivo del club - 7 Glomi suguri per il nuovo « Sport 7 campo 8110.e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BISSON MERCA & Michel Bissonnel, LL Antonio Discepola b.Carmine Mercadante Luigi Di Geso LL.b.Membro dell Agen! de Ma: 5450 Jarry « CIAMPINI, Avvocati Sergio TU 2 ALLE of Tutt 1 Sora: da lunec 7170 Bo (ang A! CERUN MAIORI NOVEL ROUSSE ORARI .Tutti gio vers: da 1819 Je: RAIC Jp\u201d {vie satellite) nale locale © sport anzo mèle loctle © , a male locsle © sport Mo\u201d {via satellite) rnale locale e sport lo\u201d ma Giornalistico {via satellite) male locale e sport La Nuit\u201d ol nications Quebec .dominion BISSONNET, DISCEPOLA, MERCADANTE, DI GESO & ASSOCIES AVVOCATI Wichel Bissonnet, LLL.Antonio Discepola bab.cl.Carmine Mercadsnte, LLL.Richard luticone B.LL.Luigl DI Geso LLB.John Marsito ba.LLL.Membro dell assembiea nationsis Michal Bissonnet Agent de Marque de Commerce Antoruo Discepota Michel Martial LLL.5450 Jarry est 2° plano, Saint-Léonard Tel: 326-3300 CIAMPINI, CIAMPINI & COUTURIER | Avvocati Orerlo d'utltelo: tutt! | giorni dalle 9 alle 18 La ser: au appuntamento 400 Ave.Dollard, sulle 101 (angolo Newman) LaSalle, Qué.- HIN 188 304-4750 AVVOCATI Sergio TUGCI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est, TEL.271-0650 GIORNO: dalle 8:00 alle 5:00 SCIASCIA, IADELUCA,, COULANGES, CORBEIL VENNERI - ET - ASSOCIES AVVOCATI 2135 est, asile prod alle 1500 sera: su appuntamento rue Jean Talon \u2018Tel.721-1474 | 721-2334 Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.LL.B.D.D.N.NOTAIO Consigliere giuridico 7190 St.Dems.Montreal, Que H2R 2E2 Tel.: 273-6265 AVVOCATO EZIO CAROSIELLI BA.BCL.LL.UFFICIO: Lunedi a Sabato 9:00 a 19:00 AGENTE Di Marchi dl Commercio 69 est Jarry Tel: 388-7619 VITTORIO MARAVITA -NOTAIO- Gia avvocalo in alia per oltre 10 anni -Esperlo in diritlo ilaliano- 6020 Jean Talon est, suite 730 Complexe Le Baron, St.Léonard Tel.: 254-7180 AVVOGATO DONATO DI TULLIO ORARIO D'UFFICIO:grorn: tersali dalle 9 à tr alle 5 pin CONSULTAZIDNI:n.arted: e nercoleds dalle 7 p ni alledp 7633 BOUL.GOUIN EST 648-1048 AVVOCATI ALLEN - LA LEGGIA et ASSOCIES Tutti / glorni dalle D a.m.alle § p.m.Seru: da luned! à gioved! 6.30-8.30 su appunismento 7170 Boul.St.Laurent, suite 200, (ang.Jean Talon)/ 274-9393 FRANCESCO CAVALERI Luigi ALBANESE Michel LALIBERTÉ __ NOTAI Tutts grorn: dalle 9 aile 5 Sera mercoled:.gioved: & venerd; dalle 9 afle 19 12 Jean Talon Est (angolo 51 Lauren) MII Tel 274-6421 Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101 {vicino St.Hubert) 274-5588 - 274-5589 NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Orario di studlo: tutti | giorni dalle ore 9 alle ore 21 5275 Jean Talon Est, St-Leonard Tel: 728-1012 Tel: 728-6091 AVVOCATI CERUNDOLO ELIO MAIORINO DENIS NOVELLO CLAUDINE ROUSSEAU © HELENE ORARIO D'UFFICIO Tutti glorni dalle 9.00 alle 17.00 sera: da lunedi a glovedi dalle 17.00 alle 20.00 1819 Jean Talon E./376-0335 (ang.Papineau) Tél: 253-5628 Anna D.Venditti notsio e consulente legale PLACE ELYSEE (angoto Langeller) 6424 Jean-Talon est.Bureau 208 St-Léonard, Qué.H1S 1M8 ASPRI & ASPRI MOIR] Se volète apparire 4 nelle nostre pagine À dei Professionisti, telefonateci al 6963 St-Hubert - Suite 200 tangolo Bélanger Telefono 274-3688 ANTONIO PALUZZI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Glè lauresto In Italia - 4 anni dl esperienza 5310 JEAN TALON EST, (VICINO LISIEUX) ST.LÉONARD, QUÉBEC 374-9311 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio lutti 1 giorm dalle 4 00 alle 5 00 \\a sera lunedi.mercoled), gioved: dalle 7 00 alle 9 00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tuts « giorne dalle 8 alle 5 Di sers Lunedi, Marcoled:.Gioved: dalle 7 p m alle ÿ pm 5093 Joan Talon Esi, slanzs 206 {angolo Vaidombre) Tet.253-9833 ESPOSITO-ESPOSITO & BEAULIEU NOTAI Pratiche varie - Divisione beni in Italia od aitrove - Ati di procura & di vendita.Traduzioni di document] tegali ORARIO: dalle 9 slle 17 SERA: SOLTANTO 8u appuntamento 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 MONTREAL - TÉL.: 279-8421 OTTAVIO PINNA NOTAIO CONSIGLIERE GIURIDICO 8260 Boul.Maurice Duplessis, suite 208 R.D.P.(Montreal) + 648-6632 $1- IBSIAVNVYD ONIGVLLID TI/L88L OLSODY 9 ces = ab 20- IL CITTADINO ÉANADESE/5 AGOSTO 1987 OCCHIALI DA vIsTAS) Ottico P.LAOUN - NICOPOULOS Al sprvizio della comunita da ben 20 anm 299 Jean Talon est - Tel.: 272-6990 (vcino al MERCATO Jean Talon) 6017 boul.Robert - Tel: 324-3777 St.Léonard vivere meglio: la salute Arriva Olestra: grasso artificiale Rimboccatevi le mani- che della vostra camicia di poliester, afferrate una - lattina di birra dietetica, sedetevi nella vostra poltrona favorita di polivinile, e godetevi il vostro piatto favorito cucinato con \u2018Olestra\u2019, CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico | Dr, Claudio De Minico 4570JEANTALONEST SUITE 201 ST.LEONARD BAMBINI E ADULT! TEL: 376-4482 PER APPUNTAMENTO \u2018 grasso artificiale.No.questa non é una dieta \u2018spaziale\u2019 ma terrestra anche se, a dir la veritd, va considerata lievemen- te.futuristica per quanto concerne il consumo di massa, mentre a livello di esperimenti di laborato- rio é gid una \u2018scottante\u2019 reattà.: per varie CLINICA Di FISIOTERAPIA NORD EST Dr.Magovac Svarc 8025 Jean Talon Est M.D.CSPQ Sue 208 Accetiasi tesserine 254-5347 assicurazione mataitie 254-5348 Cure incidenti sui lovers 254-2382 Orario d'ufficio dalle 9 alle 19 ragioni ma, prima fra tutte, perché Olestra 6 stata, si, accettata lo scorso maggio dalla U.S.Food and Drug Administration, ma sotto riserva di studiare la petizione della compagnia che la produce Procter & Gamble - che consta di ben 30 volumi prima di approvarla, e la FDA non ha fretta essendosi posta come data limite il CLINICA OENTISTICA A 8071 ANDRE AMPERE AM DR.MARIO MARCONE MEDICO-CHIRURGO RIVIERE-DES-PRAIRIES DENTISTA H1E 345 BAMBINI \u20ac AOULTI BIORNO E SERA PER APPUNTAMENTO 494-1033 DENTISTI | DENTUROLOGISTA Dr.Michel Lefort.pierre Poirier Dr.Rina Hazan POLYCLINIQUE CABRINI 5700 St.Zotique E #113 t Parhamo alano) 255-6837 255-8245 OPTOMETRISTE (OTTICO) DR.F.CAMPOLI, 0.D.Esame della vista Occhralt Lentt a contatio ( semu-nigide.suffic: d'a portars continuamente.coforate) Misura della prassione oculare ttonomelria) Dal lunedh\u2019 al sabaio compreso Esame della wisia coperta dail assicurazione-maatha Centre d'Achat Boulevard 4136 JEAN TALON EST, angolo Pie IX).Montreal - Tel.: 728-2525 \u201cSe Olostra verrà approvats farà la sus prima comparizione in Olestra, grasso artificisle senza calorie.fa abbassare sensibiiments il colasterolo senza altersre il gusto degli alimenti.cibi noti ormai come \u2018fast food\u2019, quali patatine fritte, ad esempio, hamburgers ecc.che ora vengono fritte in grasso vero Che fa ingrassarel Ma i consumatori potranno anche acquis- tare Olestra mischiato in oli domestici standardiz- zati fino ad una dose del 36 per cento.A tutti gli effetti Olestra é un grasso fatto di poliestere e, quindi, un grasso \u2018falso\u2019 che, come tale, ha i suoi vantaggi dietatici destinato a sostituire parzialmente i grassi \u2018vari\u201d contenuti in olio, burro, margarina, maionese e, forse, anche il gelato: non avendo calorie i suoi vantaggi sotto il profilo medico- Or.N.De La Fuenis DENTISTA 1000 Jean Talon Ovest 7057 De Chateaubriand Metro Jean-Talon 276-8884 scientifico sono chiari: finora, dopo esser stato provato su 1880 persone, Olestra ha dimostrato due principali caratteris- tiche: fa perdere peso e riduce il contenuto di colesterolo nel sangue.In generale, Olestra - riduce il colesterolo dal 5 OTTICO Palange Ernest EHAME DEGL! OCCHI 428 EST, BELANGER MONTREAL-TEL.: 271-6093 Soto per appunamento al 20 per cento, © gareggia, quindi, con medicamenti specializ- zati per curare individui DOTTORE LEON COPNICK DENTISTA Dr.À.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E.(Camera 250} TEL.: 725-4764 DENTISTA CHIRURGO 5808 Park Ave.279-6449 Oraria dutficio 10 am / 7 pm Denturologiste D.D.GUGLIELMO VERNARELLI Climgue Medicale Colombus 1140 est Jean Talon Stanza 312 © Tel: 270-2141 +URGENZE MINOR! «CONSULTIMEDICI « MED:CINA GENERALE E FAMILIARE con alte dosi di colestero- lo nel sangue - quale, ad esempio, \u2018Cholestipol\u2019, che giunge ad una riduzione massima del 30%, secondo i dottori che hanno sperimentato Olestra per conto della casa produttrice Procter & Gamble.Dal punto di vista dietetico c'é poi una curiosa - ed imp - caratteristica: Olestra ha il sapore del grassol Surrogato parfetto dunque?Non mancano pli scettici né, tanto meno, i lati negativi.Il Dott.Basil Rifkind, che non fa parte dell\u2018organiz- zazione della Procter & Gamble, ha dichiarato che Olestra é \u201cun nuovo modo per abbassare il livello dal colesterolo @ apporter i suoi contri- buti positivi\u201d.ma ha anche ammesso di non avere abbastanza evi- denza conclusiva che ne garantiscs la portats © l'importanza.Inottre, alcuni \u2018pazienti\u2019 hanno dato segni di disturbl di stomaco, diarrea ed altri effetti negativi, ma secondo il Dott.Scott Grundy si tratta di disturbi margi- nali e passeggeri destinati a scomparire del tutto con il raffina- mento del prodotto attualmente nella sus fase embrionale.Come funziona Olestra?La maggior parte dei RADIOLOGIA FARMACIA *DENTISTA sOTTOMETRISTA E OTTICO CENTRO PRELEVAMENTO PER ANALISI DI LABORATORIO da lunedi a venerdi dalle 9.00 alle 22.00 (con 0 senza appunlamento) Sabato.domenica & giorru festivi dalle 9.00 alle 17.00 8465 VIAU, ST LEONARD 326 7203 grassi consiste di Glicerol (un alcol) più altri tre acidi che rappresertano la base chimica delle molecole che formano il grasso.In Olestra il Gilcerol 6 rimpiezzeto da ordinario zucchero da tavola ed otto acidi che conten- gono piccole dosi di grasso, dice Fred il biochimi che ha creato Olestra.E sempre secondo Matt- son, ora professore aggiunto alla facoltd di medicina dell\u2018università di Californie, Olestra non viene attaccato dagli enzimi Intestinali che di norma dissolvono i grassi e, quindi, non ne viene assorbito.Ma non é tutto: non solo Olestra rimpiazza i grass saturati ds cui il corpo produce il coleste- rolo, ma interrompe anche la catena di event biologici attraverso i quali il corpo ricicla continuamente il coles- terolo (che va dal sangue al fegato, per poi arrivare nell\u2018intestino portatovi dalle bile), dove viene riassorbito per ricomin- clare di nuovo il ciclo.Quando Olestra 6 presente nell'intestino, i colesterolo riciclato viene sciolto ed espulso.Panacea scientifica pid che une semplice innovazione dietetica?Per saperlo dovremo aspettare che la FDA I'approvi, che venga immesso sul mercato @ che sia di prezzo accessible.\\l ricercatore Grundy predice che il prodotto sarà costoso lo studioso di mercato J.Shapiro stima che ci vorranno simeno 7 anni dalla data d'spprovazions - per ora ignota - prima che Olestra vengs immessa sul mercato.lus) «\u20ac taccuino Il Comune d che il suo te: Ze Saint-Léonarc seguito alle | diluvisne che 8 abbattute sulle martedi 14 luglio le autoritd muni Saint-Léonard preso contatti con i governi fed provinciale, affir suo territorio dichiarato \u201czon strata\u201d.iI Comune inf ritenuto-che la te à stata di natur della normalitd qualsiasi provis che le consegu danni ch\u2019es: p hanno to una dime: eccezionsie, ma cata precedentar Sono questi i per cui il reclama con in: Attualmente della protezione « Québec sta stud situazione in vis possibile inter: conseguenza il \u2018 di Saint-Léonarc si colpiti dagli menti di collaix questo senso.Sitratta di ster elenco delle materiali sub fornire tutte le i DARIC Qdontsen di origi FABBRIC \u201c DEN 7186 boul.ST angolo Jean-T re Se \u2026 \u201cANN ' de.ll Cf + [J = .\u2018 taccuino A St.Leonard: ; Parrocchis Madonna del Carmine La comunità festeggia *San Gerardo Maiella\u2019\u2019 Nicolino Pp.Altieri, COA ass JOSEPH - D'ONOFRIO cox ass * ASS - GEN - ENAG D Vita-Fuoco-Furto-Auto-Ecc.9404 Est Boul.Gouin Mtl.Nord HIG 1A4 (614) 328-2555 Ville de Saint-Léonard Il Comune di St-Léonard ha chiesto che il suo territorio venga dichiarato \u2018Zona sinistrata\u2019\u2019 « Chiesa Notre-Dame-du ssbsto dalle ore 9 alle ore 14 sensibiimente il consiste di à (un slcol} più tre acidi che ertano la base à delle molecole mano il grasso.In à il Gilcero! é zato da ordinario ro da tavola ed cidi che conten- piccole dosi di o, dice Fred in, il biochimico creato Olestra.E e secondo Matt- ora professore no alla facoltd di ina dell\u2018università fornia, Olestra non attaccato dagli i intestinali che di a dissolvono i | e, quindi, non ne assorbito.non é tutto: non Dlestra rimpiazza i i saturati da cui il produce il coleste- ma interrompe > la catena di eventi gici attraverso i il corpo ricicls nuamente il coles- p (che va dal sangue Jato, per poi arrivare Intestino portatovi bile), dove viene orbito per ricomin- ; di nuovo il ciclo.ndo Olestra é ente nell il sterolo ri Saint-Léonard - In seguito alle piogge diluviane che si sono abbattute sulla città martedi 14 luglio scorso, le autorith municipali di Saint-Léonard hanno preso contatti ufficiali con i governi federale © provinciale, affinché il suo territorio venga dichiarato \u2018\u2019zona sini- strata\u201d.il Comune infatti ha ritenuto- che la tempesta 6 stata di natura fuori della normalitd, oltre qualsiasi previsione e che le conseguenze, i danni ch'essa ha provocato, hanno assun- to una dimensione eccezionsle, mai verifi- cata pracedentamente.Sono questi i motivi per cui il Comune reclama con insistenza Attualmente l'Ufficio della protezione civile del Québec sta studiando la situazione in vista di un possibile intervento, di conseguenza il Comune di Saint-Léonard chiede ai colpiti dagli allaga- menti di collaborare in questo senso.Si tratta di standare un elenco delle perdite materiali subite, di fornire tutte le informa- Chiesta la collaborazione della cittadinanza sinistrata l'intervento, l\u2019appoggio dei governi superiori, poichè i danni subiti dai cittadini colpiti dal nubifragio richiedono adeguata assistenza.Le autorith comunali tengono à far sapere che non appena si & delineate la minaccia, si à disposto per la creazione di squadre speciali di pronto intervento e rispondere alle chiamate di soccorso dei cittadini sinistrati.Dette squadre si sono poste all\u2018opera per aiutara coloro che erano in difficoltd, ol meglio dalle loro possibilith.Esse sono comungue ancora tenute in forza per qualche tempo.La popolazions à invitata alla collabora- zione ed alla compren- sione.zioni utili alla bisogna e di far pervenire il tutto all'Ufficio della Prote- zione Civile sopra menzionato, In merito, agli sportelli dell'informazione comu- nitaria presso la Biblio- teca Municipale (8420 boulevard Lacordaire) - palazzo comunale, viene consegnato a richieste un apposito formulario.¥ Anche quest'anno il 23 Agosto, organizzeta dafl'Associazione San Gerardo Maiells, la Materdomini del Canada sotto la presidenze di Pasquale Cardone, svrd luogo la seconde grande festa in onore di San Gerardo Majella, nells Parocchia Notre Dame- du-Mont-Carmel, a St.Leonard.Le attività ricreativa avranno luogo a/ParcLadauversière.Le maggiorl manifestazioni della fasta sono rappre- sentati dalla Messa e Pi dalla corsa a piedi a dalla corsa ciclistica.Progremma della giornata: Ore 9:00 Corsa a piedi di 5 km.Ore 11:00 2 Messe solanne calebrata da Sua Eccellenza Monsignore Andrea Maria Cimichells, Vescovo Ausiliare di Mantreal, da Don Walter Soave Parracco della Mont-Carmel e da Padre Franceso Palmorino, Parrocco della Chiess San Garard Maiella.Ore 13:00 Torneo di bocce.Ore 14:00 - Giochi vari:tiro alla tune, palo della cuccagna, etc.FEES orario d'uftico: dalle ore 9 alle ore sa] GIUDICE OI PACE Les Assurances A.DI GIOACCHINO Inc.© FUOCO.FURTO, AUTO.ea.VITA.PIANI PENSIONE.ECC 6085 JEAN TALON E apt 2 VILLE ST LEONARD TEL 269 4521 Cosimo Soda & Fils Ltée Ore 17:00 ASSICURAZIONI GENERALI, SIN DAL 1949 Processione.© Vita ® Fuoco © Responsabihta © Auto ® Fond: Pensiom Regrstrat .50 Ouest Place Cremazie, suite 314 Corse oom 18:30 uit: 387-2071; 387-1637 - Mu.H2P 259, Qué.orsa Ore 20:00 o Ciccarello/Palmieri\u2019 Disco, tiraggio di ricchi premi di presente.Ore 21:00 Fuochi artificiali.Tutti coloro che desidersnno partecipsre all corsa che avré luogo a St-Leonard il 24 agosto prossimo, in occasions dei festeggiamenti in onore di San Gerardo Maialla, possono inviare Is formula di iscrizione à \"I Cittadino Cenadese\u201d ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERALI Vita Fuoco Furto Auto 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Utt.: 253-8960/Res.648-2104 Yolande Paimieri Benedetto Vittorio Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali Uff.: 593-5500 ® Res.: 322-9862 1965 Rue Bélanger, suite 303 Montreal, Québec H2G 303 6274 Jean Talon est, St.Leonard, P.Que., HIS 1M8, oppure telefonare al 253-2332, e chiedere affa Signorins Anna per l'iscrizione, 0 telefonare al signor Pasquale Cardone al 327-2040 e chiedere di Manuels o spedirlo al 5960, Henri Bourassa Est, Montreal Nord, P.Que., HIG 2T6.e sciolto ed espulso.acea scientifica più | una semplice vazione dietetica?saperlo dovremo sttare che la FDA provi, che venga nesso sul mercato © y gia di prezzo essibile.ricercatore Grundy dice che il prod DARIO CHIACIG - 0».ASSOCIAZIONE SAN GERARDO MAIELLA Formula d'iscrizione per Qdontsenico Denturologiste Co di origine faliona & parla italiano Ia corsa a piedi di 5 km NOME: FABBRICHIAMO E RIPARIAMO | * DENTIERE o PARZIALI INDIRIZZO: sou sramem es A 7186 boul.ST- A angolo Jean-Talon 272-7623 CIITA: comers CODICE POSTALE: .DATA DI ETA\u2019 .BEXE: à costoso lo studioso mercato J.Shapiro na che ci vorranno seno 7 anni dalla data pprovazions - per ora Serviti della sezione __ \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" \u201cde ll CITTADINO CANADESE TEA NCES ota - prima che patra venge à | mercato.(us) aq TUCCI & FIGLI INS.BROKERS Inc.ASSICURAZIONI GENERAL 6360 Jean Talonest, Plaza 2000.suite 202 - S1.Leonard 253-2027 = Yelex: 0683-62171 GERMANO TUTINO & ASS.INC.Ufficio stabilito dal 1955 ASSICURAZIONI GENERALI Al nuovo indirizzo: 5833 Bélanger est - St.Léonard (vicino à Lacordaire) Tel.: 255-5000 PASQUALE CARDONE ASSICURAZION! GENERAL! Ipotechs - Auto - Fuoco - Furto - Viaggi Vita - Salario - Commerc: - Responsabilità PROTEZIONE OVUNQUE 5960 Henri Bourassa est (Place Bourassa) 327-2040 323-2985 Res) 12- 3S3QVYNVD ONIQVLLID 11/£B6L OLSODV § 22- IL CITTADINO CANADESE/5 AGOSTO 1987 J [__ oroscopo ariele ae vo Al Con Mercurio @ Marte favorevoli saprete senz'sitro affrontare nel migliore dei modi eventuali problemi di cuore, sapendovi anche conquistare il rispetto e ta fiducia della persona cara.Nella vita di relazione state sempre sul chi vive: curate meglio certi contatti senza mai trascurare gli amici di vecchia data.In famiglia evitaie le ambiguité.Ne! lavoro 23-7/23-8 «À | pianeté vi proplzieranno situazioni dinamiche @ molto stimolanti per la vita sentimentale: approfittatene per raggiungers un objetivo valido per il presente 8 per \u2018I futuro.Con gli smici avrete molti progetti da sviluppare insieme, ma tenetevi tempo 6 spazio anche per ! vostri interessi personali.In famiglis siate disponibili 8 un sacrificio.Nel lavoro sagitiario 23-11/23-12 Un legame affettivo traballants o incerto potrd essere chiarito Mercurio @ Marte vi renderanno infstti molto disponibili © disinvolte.La vita di relazione sard stimolante © sostanziosa.ma non dovrà distogliervi dalle attività che vi piacciono @ vi arricchi- scono lo spirito.In famiglis parlste sempre chiaro con tutti.Net lavoro vi sentirete strapiene di energia e di toro 21-4/20-5 siate metodiche.Venere vi sarà favore- vole e tutto vi sard dunque facilitato: vi sentirete rassicurate © potrete vivere con serenità i vostri senti- menti.Frequentate gli amici ma anche certe persone conosciute da poco.Coltivate lo spirito © is mante © se potate programmate un bet viaggio.In famiglia decidete sempre con democrazia, Il lavoro avrà un ritmo sostenuto mostratevi ottimiste.vergine 24-8/23-9 4 Venere entrerd nel vostro segno e quindi avrete un fascino incredibile e tanta disponibilit sentimentale: basterd che sapplate bene quello che volete e l'otterrete facilmente.La vita di relazione sarb ricchis- sima di spunti interes- santi e di programmi piacevolmente diversi dal solito.In famiglia regnerd I'armonia, Nel lavoro impegnatevi © vi inventive.capricorno 24-12/20-1 Venere sarb in procinto di entrare in una posizione fevorevole, m8 la situszione sentimentale sarè ciononostante piuttosto confusa e nervosa: siate concilianti e temporeggiate.La vita di releziona potrd dervi un'impressione di ambiguit allontanetevens per un po\u2019.per poi ricominciare tutto daccapo.In famiglia siate calme.Nel lavoro non uscite dal seminsto.Con I'sttuale pasizione di Marte e di Mercurio vi converrd essere il più possibite tranquille e soprattutto molto tolle- ranti: le troppe discus- sioni potrebbero com- promettere il buon andamento del rapporto con le persona Cara.Assai più rilassanti saranno i rapporti con gli amici e molto distensivi i momenti dedicati alle attivith preferite.In famiglia e nel lavoro ma dard risultati sentirete a cavallo.positivi.gemelli xR bilancia ot acquario 21-5/20-6 24-9/23-10 21-1/19-2 Avrete molti appot astral per consolidi legami affsttivi, che saranno altresi\u2019 ravvivati da varie situazioni impreviste, slanci, entusiasmi e grandi progetti.| rapporti con gh amici saranno allegri e piacevoli, ma se davvero vorrate svagarvi, cercate di concretizzare il progetto di un viaggio.In famiglia avrete un buon dialogo, nel lavoro una proposta interessante.Con un quadro astrale confuso, aspettatavi situazioni sentimentali pasticciste, malintesi, risentimenti, gelosie: tu*1o aridrà mollo meglio se riuscirete à scindere i problemi affettivi_dagli altri.Gli incontri con gli amici saranno occasioni di allegria, ma per evadere veramente uno spostamento anche breve sarà quel che ci vuole.In famiglia e nel lavoro siate concilianti.pa A sessant\u2019anni dalla sua nascita un nuovo libro-inchiesta su Marilyn Marilyn Monroe in una delle sue più bella foto.A 60 anni dalla nascita dell'attrice à uscito in Italia il nuovo libro- inchieste su Marilyn Monroe, scomparsa a 36 anni il 5 agosto 1962.«Marilyn Monrae, le vite segrete di una divar, opera dello scrittore inglese Anthony Summpers; pur molto ben documentsta, non fugs tuttavia le ombre sulla morte di Marilyn.Anche se avrete Giove alleato potrete essere preda dall'i non imbarcatevi in situazioni sentimentati alestorie, inun momento «n cui avrate soprattufto bisogno di certezze.La vita di relezione sard motte coinvolgente, ma per sentirvi davvero a vostro agio dovrete cercare le compagnia dei soliti vecchi amici.Giove vi dard una mane in famiglia, la Luna nel Ipvoro.tutto bene.cancro scorpione de pesci > 21-6/22-7 24-10/22-11 20-2/20-3 \u201cwie Non sciupate con strani nervosismi 0 con noiose i joni 18 d atmosfera sentimentale che i pianeti vi propizie- ranno: approfittatene invece per consolidare un rapporto che vale.Quanto si progetti personali, aspettatevi qualche difficottà.In compagnia e in famiglia 18 polemics sara spesso una tentazione perico- losa.Nellavoroavrete un imprevisto un po\u2019 seccante.Per alcune di voi ci saranno decisioni Ii in vista, per altre entusiasmi e conferme, per altre ancora avventure o tentazioni affascinanti: ls scelta dipsnderd da voi,.à seconda che sentiste desiderio di novità o di tranquillité.tr compagnis saprets emergere sraccoglierste simpastis.La famiglia sard un nido caldo caldo.Nel lavoro potrete contare su un appoggio.sone boli \u2014- ola vita butrotia ly © El quest\u2019abito df Senierenre ll B seta in une minuscolà F startpe.3 Le spalle Er ) LA RICETTA ZUPPA DI dosi per 4: 500 ç patate * 1.Le A proparazione Tritate fines rotelline la parte affettate le patat grande tegame, lasciatele stufare Dopo un quarte latte caldo, salate per quarantacing Servite con fet CEFALE dos! per 4: 4 cefs di vino bianco * co Una ricetta fa pena di provare.Ungete una sistematevi i cospargeteli con bianco, copriteli sottili, aggiunge forno per venti n IN Plank Ghd Fl Tor all occasions Fiori e p T6288 est, ru Florista \u2018 il piu esperto fio Flori per ti Matrimon 9330 LACORD/ (Aperto an FIORISTA Madonna Fiori & piante pe APERTO L# \u2014 Servizi 8870 BOWL.ST.=o ET FIORIST/ Flori per tut Aperto dalle 1 1727 Jean ascita Marilyn fie il nuovo libro- il 5 agosto 1962.lo scrittore inglese n fuge tuttavia le \u2014 LA RICETTA DELLA SETTIMANA donna ZUPPA Di INDIVIE AL LATTE dosi per 4: 500 gr.di indivla * 20 3 porri* 2 patate * 1.I.e % di latte * 50 gr.di burro.preparazione 16 minuti / cottura 1 ors Tritete finemente le indivie.Tagliste a rotelline la parte bianca dei porri, sbucciate e affettate le patate.Fate fonder il burro in un grande tegame, aggiungetevi le verdure @ lasciatele stufare senza che prendano colore.Dopo un quarto d'ora o poco più aggiungete il latte caldo, salate e lasciate cuocere piano piano per quarantacinque minuti.\u2018 Servite con fettine di pane.CEFALETTI ALL'ARANCIA dosi per 4: 4 cefaletti * ofio a burro * 1 Licchiere di vino bianco * erbe odorose * 1 arencia.cottura 20 minuti Una ricetta facile e inconsueta che vale la pena di provare.Ungete una pirofila con burro e olio, sistematevi i cefaletti, salateli, pepateli, cospargeteli con un po\u2019 d'olio, bagnateli col vino bianco, copriteli con fettine di arancia molto sottili, aggiungate qualche odore.Cuocete al forno per venti minuti.La famiglia, di fatto, di Mia Farrow e W Allen sta per ingrandirsi: l'attrice, Infatti, espetta un bambino @ Wdody sta dunque per diventare papè per la prima volta.| Pin hd Flowers\u201d For all occasions Fleurs 1 Plantes pour toutes orcasions Fiori \u20ac piante per tutte le occasioni 6285 est, rue Jarry, St-Léonard HIP IW] \\ La figlia ME Mia dn attess» con Woody.Per Woody e Mia un figlio in arrivo due costituiscono la cinema americano, pul non essendo sposstt Mia Farrow ha gi complessivamente sett figli.\u2019 di Anna Il figlio di Halliday e della Vartan gira un film a Hollywood a.uon \u2018sangue non ente ed ecco la nferma della tradi- Tone che vuole i figli degli attori sulle stesse orme del genitori.A Hollywood, infatti, si sta affermando David Halli- coppla più afflatata ie a, Vartan.David, alto, biondo come paph e mamma, sta girando come protagonista il suo primo film intitolato Pulling it off.E\u2019 la storia tragicomica di un giovanissimo cantante © \u201cTél: 324-6222.Flouriste CARMINE boris | ha ereditato la passione per i cavalli Florista GARDENIA Il più esperto floralo italiano a Montreal Flori per tutte le occasioni FIORISTA Madonna di Pompei Fiori @ piante per ogni occasione APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizio rapido \u2014 a 8870 BOY ST.MICHEL.NEG.¢ RES.:383-6630 {ang.Emile Journault) ALLA MODA'WDY \\ de) PN fogs ip op Flori per quaisiasi ricorrenzs gp Aperto anche la domenica: ore 10-4 6402 ST.HUBERT Propreario 270-31 51 a3 ) Matrimoni s decorazion! rsd 9330 LACORDAIRE - TEL.326-0850 ° > (Aperto anche la domenica) #@% FIORISTA #3) + La principessa Anna con ln figlia.La passione per La bambina ha infatti l'equitezione accomuna esordito, accanto alla dasempre imembridella madre, nel primo famiglia reale inglese.concorso ippi temmi- Non sfugge alla regola nile di Londr :jmontava Aperto la domenica dalie 10 alle 18 J angoio Marquette) { 1727 Jean Talon E.Tel.: 376-690 {ang.Baaubien) italiano Zara, & anni, figlia della un pony, mentre Anna Anna e del era in sella al purosan- capital ark Phillips.gue Hatton Springs.FIORISTA SANREMO a»: Florista LA SCALA Flori per tutie le occasion! >.11 più artistico mazzo di flori In *- augurlo, omagglo \u20ac partecipazione \u2018 Y c cé SPECIALE PER MATRIMONI V7 rock che, con mille difficolth, cerca di emergere.day.20 anni, figlio dei celebri cantanti-attori Johnny Halliday e Sylvie Vittorio: (514) 643-1547 ALPHASONIC MOBILE ENR + Tuts still di muslcs por qualeisst .Speciakazsi In musica Hellane + Altagilando quesio biglietto ottenate uno sconto Musica di prima scelta 4 PaezzI mi vas nN, VAN 5 JE *» Proprietiche: © Len Antonio VARANO | pis grandi distributor italien lfingroseo di poil.(ed sitro polieme) uova, burro ie mergerinel, conigh, quegiie.pemici, fegienl, scc.{Tutta merce controlets dad Governo Federsiel Por qualuan _intoimazions 19.ma AVE.tueonsrs = 727-8285 Dou.Meopalian) 729-3201 vu LD La cantina vi cres rontemi?Troppocaldoo lreada?Per avere sempre .a stessa temperalura ed avure det DUON vino nvolgelevi a: $ CENTRE 2975 Charland Montres! 388-5749 RINNOVAZIONY, [INT æ Damigiane, _ * 8822 JEAN TALON EST ST.LEONARD \u2014 TEL.: 285-1152 \u201c U © OO \u2018\u20ac2- 383AYNVD ONIQYLLID 11/86L O1SODV $ OTTICO P.LAOUN-NICOPOULOS taccuino Grandissimo Successo Dei Guglionesani ( ® Come sempre, servizio e qualita © Vasta scelta di montature esclusive dott.Mastrocola : \u2014bifocali © Af servizio della clientela italiana da oltre 20 anni © Tutte le montature hanno un anno di garanzia © Lenti a contatto, prescritte su ordinazione dal \u2014a periodo prolungato \u2014che cambiano Jl colore degli occhi \u2014assistenza di dottori specializzati Montréal 298 Joan-Talon est 272-6990 Rivière-des-Prairies 7970 Maurice Duplessis 643-0174 Saint-Léonard 8017 boul.Robert 324-3777 Chomedey (Laval) 673 Curé Labelle 688-9900 Chiuso il sabato durante il mese d\u2019agosto D ica 5 luglio é x \u2014 - 8 CENTRO Di CARNI F.JASENZA Inc.| VENDITA ALL\u2019'INGROSSO ED AL MINUTO I MIGLIORI PREZZI _ E LA MIGLIORE QUALITA * TRIPPA + CONIGLI QUAGLIE 24- IL CITTADINO CANADESE/65 AGOSTO 1987 AFFRETTATEVI.Comprate le mele ; \u2018MELBA\u201d\u2019 NEL CHISCO \u201cRECINE\u201d 880 Chemin de Ia Montagne a Mont St-Hilaire 8 es! di Boled 2 25 mighka da Monuredl, Lotto no.14° Prondere la strada 20 est, uscila 113, verso Mont 81.Hilaire, girare a sinistra à Montés des Trente.arvivall sulla sireds Ories Leduc girare a dettra fino alla rue De La Montagne » pol & sinks.sinistre.Per inf.464-1960 / 769-4940 [Ristorante Vi offre = prozzi ville, Specisti &.Carducci> ww più gustosa->== 5e ,.Cucins Italiana f Nella sua lussu0sa sala per banchein.L : nicevimenu, battesimi, cresime ecc.PER MSERVAZ IONI 1-2001 9055 Cleveau tangolo Jarry.[VISA \u201cJ LAVE - BEC ENR.LAVAGGIO DI CASE IN ALLUMINIO MATTONI E PIETRE CON \u2018\u2019SAND-BLAST\u201d E ALL'ACQUA RESIDENZIALE-COMMERCIALE-INDUSTRIALE M.ST-MARTIN ESTIMATIONE GRATUITA presidente 7136 Lacordaire, St.-Leonard Tel.: 283-4792 avvenuta la celebrazione del Santo patrono di Guglionesi, Sant'Adamo Abate.Le attivita sono iniziate alle ore 13:30 con una interessantissima gara ciclistica, la quale era suddivisa in dus cate- - gorie: veteraniedilettan- ti.Il percorso era delimitato dal parco Luigi Pirandello a Saint- Leonard.Numoros] erano i il sole calditaimo che batteve sul seiciato, la folla 4 accorsa numero- sissima per incoraggiare ed applaudire i coraggio- si corridori che ce l'hanno messe tutta per far si che la gara avesse una bella riuscita, e sincersmente possiamo dire che ¢ stato un successone.Gran parte del merito e dovuto all\u2019'organizzatore della suddeta gars, cioé al nostro \u2018\u2018carissimo\u2019\u2019 amico © Ccompaessnc signor Dante Di Blase che ringraziamo In modo particolare.Alle 16:30 6 stata celebrats un messs solenne dal padre Pier Angelo Paternieri, prete della parrochia Madonna Di Pompei, cen Ja Er 7 - partecipazione della corale della stessa parrocchla, seguiva una lunghissima processione alla quale hanno preso parte moîtissimi fedeli devoti al Santo.Hanno allietato lo svolgimento della mani- festazione di fade le note della banda musicale Giuseppe Verdi ed un gruppo di majorettes.Alle ore 18:30 nel cortile della scuola Alphonse Pesant, sono avvenuti vari giochi popolari.Non poteva mancare il Disco Marino che ha incantato e divertito tutti con le sue bellissime canzoni e balli popolari.Terminava la sarata con copiosi premi di presenza.Il comitato organizza- tora coglie l'occasione per ringraziare tutti paesani e simpatizzanti presenti.Naturaimente un grandissimo grazie va a tutti i collaboratori e con la spersnza di rivedervi ancora piu numerosi vi dice, arrivederci all'anno ncossitho.(Com) lionesani \u2014 ge 9, 5.i ecipazione della ale della stessa occhie, seguiva una jhissima processione quale hanno preso o moltissimi fedeli oti al Sento.anno allietato lo gimento della mani- azione di fade le note a bands musicale seppe Verdi ed un ppo di majorettes.lle ore 1B:30 nel tile della scuola honse Pesant, sono enuti vari giochi olari.Non poteva ncare il Disco Marino > ha incantato e artito tutti con le sue issime canzoni e balli olari, Terminava la ata con copiosi premi resenza.| comitato organizza- a coglie l'occasione r ringraziare tutti ssani e simpatizzanti senti.Naturaimente grandissimo grazie va tutti i collaboratori e n la speranza di edervi ancors piu ymerosi vi dice, rivederci all'anno sito.(Com) A NOVA N 1\" = OLOGMOBILE: FIRENZA + {3 0, : Lo 0 ag mesi J a Emon CHEVROLET \u20ac PICK UE Al ih IN VS : 4 : om CA Wa 0 +2 ar BLAZER 22d 0 1d 60 mes] #* E Escheic: TU PREZZO CHRISTIN 81075200 E.'nventario numero 8-1674 LL TRASPORTO E PREPARAZIONE INCLUSI EE * SPALLIERA D - F COPRI-TAPPET! ANTERIOR E POSTERIORI, : MENO PREZZO $11,710.00 P SERVO FRENI © SERVO DIREZIONE | ro TAGLIATO GN 0 3 « HUOTE CON BOA) BANC Cr ee TASSO-D'INTERESSE - 70000 Ë.+ BATTERIA RINFORZAT Le : Pr TL \u2014_\u2014 i: + RADIO AM / FM STERED AL 1096008 NE! L ESTE] Cl SIAMO NOI FO 00 |N Lol | 8 ~= 0PPURE TASSO © \u201cË qu i | Yo 24 mesl © 6 Q % 36 mest 3 I ow, LEW TPR Try | fÉhevaotT: CAVALIER * CELEBRITY \"a de EH I.Comet ue CHRISTIN AUTOMOBIL TT 1 EST.RUE Ae MONTREAL (QUEBEC) H1B.1C6 1 (14) 354-1 v2 By + = Mn.| » * à * > e pr se - ins AUTOMOBILE PRESENTA LA SUA 5 .4 ar] E {ew Editionr Sociale \u20ac CHRISTIN AUTO inc.ET G.M.SE UNISCONO À PER OFFRIRVI SCONTI (IN DENARO} 3 OPPURE RIBASS: DI INTERESSE INCREDIBILI 9T- 383QAVANVYD ONIIVLLID L86L OLSOOVY S La pubblicità vale quel che costa! Sul \u201cCittadino Canadess\u201d, il suo prezzo é amplamente ripagato dall'aito numero di persone ragglunte.Cercasi operatrice à domicilio con macchine semplice per cucire pantaloni da bambini Lavoro a sezione per tutlo ranno.9697 St.Laurent slanza 202.389-0840.Cercansi operatrioi su macchine plain ed overiock.Presentarsi al 4590 Henri- Bourassa West St.Laurent.Carcansi operatricl à domicifio per macchine plained overlock.Telefonare a) 721-8123.ce r lavoro generals In un ufficlo di due annl d'esperisnzs, Tel Cercansi operstrici con esperienza per confezions vestiti completi da donna.Lavoro garantito tuito r'anno.Te al glomo ai 388\u20144811 dl sera al 672-8571 - Impress In piens sspansione cerca tscnici competent per l'installazione di sistemi d'allarme.|| candidsto dovra essere bilingue, avere 2 anni d'esparienzs \u20ac posseders un\u2018auto.Possibilitd di guadagnare $20,000 o plu per anno.Se sveta questi requisiti invista CV a: ATC Systeme 7200 St.206 Montreal, HIN 122.Att.OFFERTE di LAVORO OPPORTUNITA Di LAVORO Fabbrice di mobili richiede: olettricista, meccanico, Cpo-reparto, disegnatore ed operai con esperienza per | reparti macchine © montaggio.Cercasi anche autista con esperienza nella guida di \u201clifs-truck.Rivolgersi al 11061 Ray-Lawson, oppure telefonare al 363-8072.Canada Proprieth a vendere in llaiaoa cambiare con propriela in Localilà Scauri provincia di Latina Apparta- menti lussuosi al mare, apparlamenli lussuosi a Castellorle provincia di Latina Tel: 326-2844 \u2014 Lavaltery: azisnds agricols 78 srpenti, bungslow con dopplo garage, ide piccols Cultura © Agents escluso.Prezzo $226,000.Facilitazion flscali (abri fiscal).Dopo le ore 1BTel: (514) 686-1273.Longueil.M cottage.10 stanze, giardino \u2018inglese nel pressi di scuole parco, autobus, ospedsie.$132,000 negoziabili, 678-8868.Proprietà de vendare, Haut Bois: À di 10 vani termopompa, pozzi ed acquedotio, solarium.canting per 500 botti \u2018tourbillon\u2019 © portadelg antrate in wnettoni unitl.10,000 p.quadarti di terreno cursioda paeseggisti professionali, nei pressi del centro sci di Saint Bruno, © servizi, scuole, Iago, centro acquisti.6375,000 da discuters.849-8675 AFFITTASI SPAZI COM- ) ED UFFICI Moho ban situati, settore commer: 1-428-8888 \u2018 PLOMBERIE\" Tel.:322-9306-7 senvizio Antonio Pisano, presidente Gus Naturale Servizio 24 ore al glomo IDRAULICA E RISCALDAMENTO ANFAN LTEE Instaliszions © Riparazione Industriale - Commerciale - Residenzisie 6057 AUE MERIEL, ST-LEONARD P.Q.Legna per bruciare in vendita.W miglior prezzo nella cit 90% Maple Free.Per le consegna chiedere di Marco.\u2014 \u201cCamsro Bwilinetta\u201d 85 venders.Ottime condizioni.Per aître informazioni chia Anita dopo le ore 18 al 327-3681.- $t.Léonard: quintuplez con riacaldamento elattrico, tutto in cemento, $400,000 discutibili.Tol: 583-1688.-_ Vendesl rimarchio per un camion, Misure; 6x6, capacith: COOK-0-MATIC FUTUR! SPOS! regalatevl COOK-O-MATIC: Pentole, cristalleria, piattl, posateria e aspirapolvere.Un solo numero: 254-4513, .chiedere del signor Marotta.5981 Bélanger Est, Montreal, Qué * 254-4513 2 tonnellate, Chismare Armando Trecco al 721-7418.Duvernsy semistac- cat \u201883, piscine, patio.Tek: 867-5040.Casa da vendere od affittare, 20 minuti de Montreal, 2 camere, terreno 75x100, Tel: 374-4897.Cottage gemellati con garage, 3 camaro sala da soggiomo, settore rloercato.Tel: 651-1000.Mascouche.Bungalow \u201881, coatruzione superlore, 7 stenze, 3 camere \\erreno 20,000 p.q.Tel: 726-9184.Afilitasi grande 5% secondo piano, aldaio, zona residenziate, vicing lutte le 263.2332 chisdere of Nunzio.Robert Papineau.Chale, costruzione nuova.Per comodité.Tel: 722-7817.re - > or | EE v PVR 325.7222 oppureal 337-0604.Laval, nel press del centro \u2018 CERCASI AGENTI Ny \u2014\u2014\u2014 mun 34.an partire de m lingue (italiano, possiblimente, À per lavendita di spazio pubblicitario \"SI RICHIEDE: auto, conoscenza delle francese © esperienza vendita.SI OFFRE: salario base, ottims percentuale sulle vendité.Per: Informazioni telefonare al: 3 253-2332 e chiedere di Nunzio.E) 4 inglese); ======CHEZ BOB = POMODORI - PEPERONI - RAPE (gid pronte) 724 St.Regis {Prendere it Ponte Mercier, direzione St.lsidor a 4 miglia, dal Ponte Mercier 1° strada adestra St.Regis Nord fino all Cantina \u201cChaz Bob\u201d) Tel: 454-3634 SIGNORA LIDIANA \u2014 PARLA ITALIANO \u2014 Vi uluterà à rinoivere i vostri problemi in amore.matrimonio.affari o qualuinei altro problema.Vi fa vedere i risultati © vi libererd dal malocchio \u20ac futture; andate & trovarla: rimurrete soddisfatti dal primo momento.Appuntemento: 9 a.m.ulle 9 \"1330 HENRI BOURASSA TEL.: 384-4553 (vicino Christophe Colomb} RDP Boul.Perras, dl 4 1/2 nuove, occupazions tuglio © più tardi.Promazione, discutibile.648-8610.- Chomedey 3%, risceldato.1 agosto, Tel: 661-3206.St-Agathe Lac.\u201cChalets\u201d.ol mana $450 Tel: 672: 8575.(819) 266-3283.Agenzia AGENTE DI VIAGGI CERCASI di visggi molto conoscluta cerca persona esperte nel ramo.Necassaria i .ie.Telatonare sila signors Rosa sl 648-2080.8310, 1 emmobilleti, parcheggio.Tel: 861-6851.t A) Monts \u2018chalets\u2019 nuovi, Isgo, pesca, troie.Semestrale, io- ne.(819) 265-3283.St-Michel.3% riscaldato, pulito, tranquilio 8275 #! mess.Tel: 727-0356.hits, de inglese © italiano - ario secondo Telefonare al conoscenza francess, Buona opportunité.esperienza, lavoro stabile.271-3545 6- IL CITTADINO CANADESE/5 AGOSTO 1987 e chiedere di LUCIA © NICK.LIL CI DER ABBONARVIA 4 TTADINO CANADESE ; CHIAMATE AL: ABBONATI CAMBIO DI INDIRIZZO indiri: per cortesia, fatecelo sapere Inviandoci questo tagliando.biat.Nuovo indirizzo: 253-2332 : taccuino pm Pro | Servizi | annuncisno |: sima apertu campo esti bambini tra i ¢ anni.Questc durerd 8 8s L\u2018intento del p ree Su Nelle case p lavoro garentit personals o a \u2014 NOLEGGI 2601 Bout SiL Montréal.Qué Tol.utficio 308- \u2014 taccuino a Progetto dei Servizi Comunitari Italo-Canadese TONY T.Van \u201c Per | T.V.e video dl tutte marche, 2-9308-7 radio, stereo e cucine elettriche.ue Chiamate al: 254-2553 14 ore al giorno JAMENTO ne idenziale | CONTRATTORE / ELETTRICO IMPIANTI ELETTRICI Da 25 anni al servizio della comunita 725-0558 \\RD P.Q.Se SEMA OA CUCHA 00.99 [= Pil d} 20 anni di esperienzs STIMA GRATUITA Faresirats à vostra casa cor Res.: 376-8488 toi: 725-7421 sroson san à audi pis DO oasi d'ecperienss - Estimarions pratsita 10348 boul.ST-MICHEL NTL-NORD 9- 1632 tieionersa quaisiosi ore 8645 PT - St.Leonard - 323-2954 38 RER EN RIRE ASIA ey CC pa or! Sas nari levars | ragazzi dal sitions sul vor disposi C | TEL.ervizi Comunitari levare ragezzi dalla- esposixione sui lavor posizione una parte C: annunciano la recentis- strada, e nello stesso fatti da questi ragazzi.del locale del loro Club.VITO ELECTRIQUE 259-8866 atti, sima aperturs di un tempo di dargli la L'esposizione, la cui 259-2697 pre.campo estivo per i possibilita di fare La Signora Marisa data sard resa nota più 513, bambini tra iseteidieci escursionigitee visite dei Barth vuole ringraziare il avanti, si terra nella sala ; ott anni, Questo progetto postituristici aMontreal; signor Vincenzo Vaccaro Comunitaria della Casa imbattib re OO Pr tornaci\u201d ; durerd 8 settimane.eattivitaall'ariaaperta.ll del club dell\u2018âge d'or d'Italia al 505JeanTalon ri fi nascoati sotto ! pavimentt té © 254-4513 .: ni elattriche con nasco | L'intento del progetto ddi progetto finird con una Torino per aver messo a Est.(Com) con minimi danni alls propristé.\u2014 Extermination ESTIMAZIONE GRATUITA I ; CENTRAL ie = Location me NI - RAPE SU AVENIR inc.Aluminium St-Viateur Ltée [£3 7 A J Oltre 22 anm di espetienza al vosiro servizio - pété Save ivserto ge Cus, arrirro « meanazioni + FABBRICA DI PORTE E FINESTRE lon St ido a Maltres esterminaieurs licenclés LAVORO ESSEGUITO DA ESPERTI ads à destra St.Noli 5 376-9181 8278 BOUL.ST-MICHEL Chiamate i ez Bob\") tro gun cos garant sois MONTREAL QC H1Z3E2 TONY TURTHRICI 271-3225 4 personals separio-oan Poor 536 Waverl 1 Bt paris Hallano - (angolo Beaubient 3 KK Tel: 722-2425 | «i: MICHEL = FR REFRIGERATION , \\ ) IANA | Servizio di riparazion) a domlcilio.» LES FENETRES NO \u2014 ; ECHAFAUDAGE Frigoriteri-Congelatori- Arie condisionate-Stanze fredda co N CO R D |  blemi in amore, Servizio garantito ltalieni-Tel.: 327-5488 ALUMINIUM ro probe Ma Francesi-Tel.; 324-1416 UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA al mulocchio \u20ac rete soddiafatsd re] ve 2porte cure in elfuminio RASSA te \u201c6 *Direitemente dafia fai ce 3 NOLEGGIO suce Trot SENDITA PLO MBERIE\u201d 648-6611, 11590 - 26me ave.R.D.P.b) 5601 Boul Si Laurent NE sastallazione, riparazione, specialista in riscaidamento # 1224183 À ; - + To unin: ir 16 Senaga.4101 279-3214, int 651 | un ech ve draulics con Domenico res.T22 .Chiamate Pasquale o Giovanni Faruggia - Tn Tel: 255-3366 G.I.T.ALUMINIUM Ltée )IRIZZO G.F.Plomberie ¢ Chauffage InC.quuee\u2014\u2014 > Noi possediamo la gamma più 3 porteur fuecelo 6930 De Seigne, St.Leonard completa di finestre a battenti, 3 9 ° ghigliottins, \u20ac scorrevoli.Porte 3 d'acciaio @ porte patio.| DAT : Apprefitiate dei consigll dei nestrl R Se dovete cambiare == rappresentanti, Servizio corlsse 0 0 acquistare porte, finestre: garanzia complets.[ 3 A in alluminio, cornici.fe \u2018 >» Tondougi 9 Tape cat 1 se VERANE E ALEOU / Direttamente dalla fabbrica.[I : SPECIALE 1 Ge RIVOLGESEVI SENZA SIT AZIOHE À I» Û DIVANO 3 PEZZI = 3., 2 -RIMESSO À NUOVO SOLO À nus Salvatore CAROLA NE (1 ALUMINIUM Ltée i K tr cd \u2026 28- IL CITTADINO CANADESE/6 AGOSTO 1987 taccuino A St-Leonard Aperto Uffico Etnoculturale E' stato aperto, unico salariale, norme sinda- in St.Leonard, un uffico cali, diritti del lavoratore di assistenza burocratica eccetera.etno culturale.Tre Per l'apertura di impiegate vi aiuteranno quest ulficio possiamo a risolvere i problemi essere gratia due nostri riguardanti pensioni, connazionali che espri- benessere sociale, mono molta sensibilità norme toccanti la verso gli immigrati commissione ministeria- provenienti da qualsiasi le dei diritti, questioni parte del mondo © sindacali, minimo specialmente per coloro == HR ; Volete vendere 0 Comprare una proprietä?Non esitale a chiamare il vostio esperto di hducia Res.: 326-6065 ROSARID CHIVELLO Uff.: 274-9491 COMPRA ii VENDITA = ALSTASI FRANSAZIONE IMMOBILIA! 6 B.CUFFARO.Da 30 anni al servizio della clienteln HE ei 276-2557 che non hanno facilitd o possibilità di disporre di congiunti o amici.Agostino Cannavino, pr zione, e Giovanni Mogianese sono i nostri connazionali che vi invitano a venire al centro le situato al 6013 Boulevard Robert, interno 202 - f 322-2774 dove Pina, Candi e Rosa sono a vostra disposi- -zione.(Com) _\u2014 ee Lutto in casa Sergnese 11 9 giugno scorso é venuto a mancare all\u2018affetto dei suoi cari il signor Donato Ser- gnese, nato a Ripabot- toni, provincia di Campobasso, il 16 settembre 1907 ed emigrato in Canada nel novembre 1948.Persona industrioss © dinamica, dopo poco tempo dsl suo arrivo a Montreal, il signor Sergnese iniziava l'attivité i 3 Nasceva cosi\u2019 Ia Waverley Ornamental Work Enrg.ditta che si apecializzata in lavori in ferro bsttuto e forgiato.Grazie a questa impresa commerciale, il signor Sergnese poté assicu- rare unimpiego stabile a numeros| connezionali specialmente in quegli anni molto difficili.La sua scomparsa ha creato un grande vuoto non solo fra i suoi cari, ma anche fra la cerchia di numerosi amici e conoscenti.Inconsolabili, ne plangono le mencanza fe moglir Ernestins, lo figlie Maria, Rosina e Bruna, oltre al rispettivi generi © numerosi nipoti.La famiglis affranta ringrazia sentitamente tutti coloro che hanno partecipato al suo dolore.in compagnia * Grandi Finesire con balconi (patlo) » Vasta visia panora- oL0 UTTO SOTT THesso TETTO « Appartament: 2'.3%, mobiliati con tappetl muro a muro « Costruzione in cemento armaio a \u2018prova di fuoco ,» Soggiorno con \u2018locotaio * Insonorizzazione di prima qualita mica ® Luci di emergenza con generator * Due Ascenaori © Inlercom-elatiricita~ acqua caldainclusi nel prezzo * Servizio di portineria 24 ore al giorno « Parchegglo privato .sta sala per atlività con glnnaslo- palestra « Bibblioteca e quotidian) La Residence Benito de St-Leonard Inc.prop ee si vive meglio SERVIZI: » Servizio medico con infermeria 24 ore con doltore a disposizions ® Servizio Iglenico giornallero ® Cucina llallana e Canadese * Tre pasti al giorno con merenda su richiesta » Lavatricl e asciuga- trici ® Trasporto d'urgenza LES TR ME 251- 2600 Saint-Lednardi® , ITA « Balli sociall setii- - manali » Pomerlggi ricreativi SERVIZ! PUBBLICE ® Chiesa Cattolica © Centri d'acquistl * Autobus-Taxl- Banche-Ufficio Postale Personale esperto a disposizione Sorridente, esperto poiché di lunga espe- rienza, eccovi un baldo cividaless (di Cividale - Friuli) il quale ha preso la decisione di aprire il suo proprio studio di odon- tecnica, owvero di \u201cmec- canico\u201d dentista come comunemente ma im- propriamente molti usano qui definire gli esperti delle protesi dentarie.Si chiama Dario Chiacig.Lo studio lo apre al 7186 boulevard Saint- Laurent (angolo Jean Talon} interno 104, nel piano cuore quindi dells Piccola Italia montres- lese.Dario paria corren- temente anche il fran- cese, l\u2019inglese oe lo sloveno.Lauraato nella professions che ha abbracciato, é stato accreditato dali\u2019Ordine degli odontecnici del Quebec, grazie anche ad un periodo di perfezions- mento di tecniche d'avanguardia in Europa.Con un simile biglistto da visite viene insito di non ever indugi 0 remore di sorta nall\u2018atfidarsi alls sue dita @ mani esperte, che si tratti di aggiusta- giovani, adulti, anziani.Nel dare notizia dell\u2019aperturs del suo studio, Dario Chiacig invita, nostro tramite, 8 fargli visita anche per semplice curiositd informativa, come per ottenere ulteriori o particolari informatzioni sulla propria condizions e bisogni dentistici.Risponde al 272\u20147623.Più che logica la solle- citazione, la quale sucha come una raccomanda- zione, quella che avere la possibilith d'una buona masticazione dei cibi, vuol già dire prevenire disturbi e mali allo stomaco ed agli intestini.Al giovane professio- nista, \u2018\u2018meccanico\u2019 dentista per cosi\u2019 dire, auguri di una lunga affermazione specialis- tica.Sulla spiaggia con il CRAIC Nel quadro dell\u2019atti- vith estive, il CRAIC organizza una gita alla) splaggis di Long Sault.Gli intefessati sono! pregati di trovarsi ab centro CRAIC (671 menti, di protesi parziali od intere alle quali, ha detto, da particolare at- tenzione, personals cura, volta per volta, non dimenticando, ovvia- mente, la parte estetica della dentstura, in Oglivy) il 7 agosto 1987 alle ore 8 h 30 A.M.a diportare i loro cibo e costume da bagno.Per più ampie informazioni e preno- tazioni telefonate al 273-6588 © chiedete quanto di notevale importanzs per tutti, di uaetano.Bre II \u2018mundi {gruppo C} h domenica 1 una partita Francia-Bra I'occasione registrare Robillard esaurito.Purtroppo ha tenuto f promesse ar forse, il clim 6 fatto senti perché - 6 subito - sen due squad firmato un \u2018 aggressions zero finale Austr: La seco della giorn Saudita-Au maetteva mo ha fatto vec più soprattu gioco spu degli arabi svolto un vo impressions l'Australls : LEG SABATC Snerbroc DOMEN Marquet Aurore-F Luso 2, Corfiniur Univ.She Superga Corfinium Aurore-A Lavalios Luso Mor .Ramblers Caravelle Cosmos « ulti, anziani.re notizia ra del suo ario Chiacig tro tramite, 8 a anche per » curiosith , come per ulteriori o informazioni ria condizions i dentistici.| 272\u20147623.logica la solle- a quale suoha | raccomands- la che avere la d'una buona one dei cibi,' dire prevenire : e mali allo d agli intestini.ane professio- 'meccanico\u2019\u2019 per cosi\u2019 dire, i una lunga ne specialis- spiaggia | CRAIC vadro dell\u2018atti- ive, il CRAIC a una gita alla) y di Long Sault.eressati sono di trovarsi al CRAIC (671 il 7 agosto lle ore 8 h 30 ji portare li loro costume da Per più ample zioni e preno- telefonate al 88 © chiedete ano.Brasile-Francia 0-0 Il \u2018mundialito\u2019 U-16 {gruppo C) ha avuto inizio domenica 12 luglio con una partita di cartello: Francia-Brasile che, per I'occasione, ha fatto registrare al \u2018Claude Robillard\u201d il tutto esaurito.Purtroppo il match non ha tenuto fede alle sue promesse anche perché, forse, il clima tropicale si é fatto sentire ma anche perché - é meglio dirlo subito - sembrava che le due squadre avessero firmato un \u2018\u2019patto di non aggressione\u201d.e lo zero à zero finale riflette nel mondo più fedele la loro volontd di.non vincere.A parte un paio di occasioni - una per parte - nate quasi per sbaglio, infatti, il gioco é stato caratterizzato ds un'as- soluta mancanza di tiri 8 rete, cantralizzato, monotone e, in fondo, noioso.In conferenza stampa i due allenatori hanno dichiarato con ovvia soddisfazione, che il risultato era \u2018giusto\u2019 ma più che giusto credo che abbiano voluto dire \u201cconveniente\u201d\u2019\u2026 Australia-Saudi Arabia 1-0 La seconds partita della giornata, Arabia Saudita-Australia, pro- metteva molto meno ma ha fatto vedere molto di plù soprattutto grazie al gioco spumeggiante degli arabi che hanno svolto un volume di gioco impressionante, mentre l'Australis si limitava a difendersi con ordine e lanciare qualche contro- piede.La gara 6 stata un monologo: Arabia Saudi- ta sempre pi in avanti {ma sempre sterile nelle fasi conclusive) ed Australia sempre arroc- cata in difesa in attesa A LEGA NAZIONALE QUEBEC SABATO, 1 AGOSTO Sherbrooke 2, Hull 1 DOMENICA, 2 AGOSTO Marquette 2, Lasalle 2 Aurore-Rosemon: 1, Apollon 2 Luso 2, Ste-Foy 4 Corfinium 2, Lavai 4 Classifica\u2019 PJ G P H BP BC PH DR Univ.Sherbrooke .1811 D 546 1627 +30 Buperga St-Viateur 17 9 3 5311523 +16 Corfinium St-Léonard 17 8 4 531 1921 +12 Aurore-Rosemont \u2026 17 5 4 6 18 1918 -1 Lavaliois de Laval 16 7 7 232418 +8 Luso Mont-Royal \u2026 15 6 6 3 28 24 15 +4 .Ramblers Marquete 15 4 5 6 142014 -6 Caravelles Ste-Foy 15 6 7 2 16 25 14 -9 Cosmos dé Lasalle 15 4 6 518 1813 -2 Apollon Montréal \u2026 15 3.7 5 14 24 14 -10 Rapides de Hull 15 4 9 2 1326 10 -13 Jean-Taion \u2026\u2026\u2026 15 1 12 2 943 4 4 ne Cotes sellimansiv dolla IND * 5 Agosto Apoll on Luso 20h30 MoGill Mercoied!' Mercoledi\u2019 5 Agosto Leualle Jaen-Tsion 20h00 Riverside Marcoledi\u2019 5 Agoeto Marquette Lave! 19h00 Marquette Rabato 8 agosto Aurore-Rosemont Laval 18H00 Marquette pabeto 8 agosto Hull Apotion 19H00 Hull # ere ke et À Romanica § gosto Meruolodf 12 agosto COUPE: Sième TOUR: 5\" \u2014 x del varco che giunge verso lo scadere del secondo tempo.Su uno dei rari attacchi dei verdi, l'arbitro concede una punizione da fuori ares, 6 ci scappa il colpo di scena: tiro forte e tagliato di Horvath che supers la folta barriera e sbatte con forza control palo di sinistra à mezza altezzae finisce in rete.Junior non avrebbe potuto fare di megliol Una beffa, ma la \u2018Qiustizis\u2019 calcistica non é meno paradossale di quella umana.Brasile-Arabia Saudita: 0-0 il secondo turno, rinviato dal 14 al 15 luglio a causa del diluvio che si é abbattuto su Montreal, ha visto il Brasile contro l'Arabis Saudita e la Francia contro l'ustralia.Tutti, logicamente, si aspettavano un Brasile scatenato ra che non era più tenuto a rispettare il patto di non aggressione - con la Francis ma, in verith, anche se più sciolto nei movimaenti, alla lunga, 6 caduto nel solito letargo anche se all\u2018inizio sveva comincia- to bene segnando un gol fulmineo (No.19) annul- lato presumibiimente per fuori gioco.Dopo quel lampo, buio fitto e I'Arabia Saudita ha ripreso a macinare il suo gioco \u2018à zona\u2019, ordinato e metodico eppure \u2018brasi- lisno\u2019 nella sus vera natura tecnica creando numerose occasion da gol - alcune di cui sensazionali - ma fallendole tutte con sconcertante regolarità.Non per questo il Brasile, pur giocando meglio che contro la Francia, ha trovato la via della rete terminando l'incontro, una volta di più, senza segnare un gol: chi cercava un altro Pelé nelle sue file non credo che abbia visto, nem- meno con le migliore volontd, la sua ombral \\ J Francia-Australia 4-1 Una Francia \u2018caricata\u2019 non aveva bisogno di un arbitro \u2018filogallico\u2019 per aver ragione di una Australia apparsa, nel primo tempo, remissiva: quattro gol {uno di cui su un rigore inventato dall\u2018omino in nero congolese) tutti nel prima tempo hanno messo le carte intavolae stavolta I'Australis ha capito subito che il \u2018miracolo\u2019 del gol in zona Cesarini non basterebbe a riequilibrare un risultato gravemente compromesso.La Francia I'ha capito ancor prima dell'Australia ed ha tirato i remi in barca nel secondo tempo lasciando agli sustraliani il gusto di.vincerlo per 1 al.Anche in questa occasions maramaida, la Francis non ha creato l'imprestione di essere in grado di spuntarls su altre compagini quali URSS, Italia ecc.e, in 2 quanto all\u2018Austrailia, ha ribadito pregi e difetti: gioco ordinato e troppa poca fantasia.Australia-Brasile 1 1 Questa doveva essere la riscossa del Brasile tanto é vero che a metà tempo il suo atlenatore fa circolare un comunicato stampa che pareva pil un bollettino di guerra che diceva: \u2018\u2019Non andremo a St-John: noi vinceremo questo match.\u201d 6Z- 3SIAVNVYD ONIQVLLID TI/L861 O1SODV Tutti, dopo un primo tempo blando, si atten- devano un ripresa di \u2018fuego\u2019 da parte dei brasitiani, quaiche trucco diabolico che giustificasse il \u2018bollettino\u2019 diramato a metd tempo (3uque » pag 307 bu 30- IL CITTADINO CANADESE/5 AGOSTO 1987 TEL.: 722-0864 y Masso Photo Studio Sviluppo dei vostri films a colori in un'ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean-Talon est Montreal H2A 1X6 Stadturn Club SERRE VO 2-0 reskund -buer-skm SALE PER RICEVIMENTI PER OGNI OCCASIONE ess S800, rue Sherbrooke esi (coln Viau) Montréal, Québec HIV 1AL Téléphone (514) 253-5195 | 5415 BELANGER EST TEL.: 721-3146 ANDRE SERVICE STATION & Prop: ANDRE CRISCI RIPARAZIONI GENERALI MESSA À PUNTO SERVIZIO RIMORCHIO oo È arrivato il EN tempo dei lavori Wot , AACA 331-7108 DISPOSIZIONE: - _L°°4EE Béton Mobile du Québec inc.SIAMO ORA APERTI Camento mischiato sul posto Pagate soitanto quello che ulilizzate Quantith misurata a mezzo contatore ELVHO GIULIANI Nessuna perdita 331-7195 Consegna la sora ed 1! sabato LOCALES -IMPRESARt- =PAIVATI- fsegue da pag.29) ma i brasialiani si sono limitati a scalpitare come puledri di razza, si, senza pero\u2019 lanciarsi all'assaho della roccaforte austra- liana che, per la veritd, non aveva troppa difficoltd a respingere le disordinate - e troppo individulistiche - puntate | TRIO MEXICO MUSICA £ BALLD FOLELORISTICO PER TUTTE LE OCCASION! in + JULIO.MONICA E DIEGO TEL.: 445-8755 » 254-7401 Te dei gialli.Col passare dei minuti l'incubo dei brasialinai - un terzo zero a zero - prendevas sempre più corpo, solo che é poi giunta Ia fredda doccia australiens sotto forms di un inopinato gol negli ultimi minuti o far tare le valige ai brasiliani e catapultare l'Australie in testa del gruppo C con 4 puntil L'Arabia Saudita trova infine 1a vis del gol {due volte) ma non quella delle qualificazioni pur essendo a pari punti con le Francia a causa del quoziente reti favorevole a quest'ultima.Tuttavia, l\u2019Arabia Saudita esce a testa alta da questo torneo mondiale avendo giocato quantitativamente @ Arabia Saudita-Francia 2-0 vincitrice morale del suo gruppo.La Francia hs messo di nuovo in vetrina i suoi limiti, che sono tanti, insieme ai suoi pochi pregi e fa le valige per St- John avendo, nel complesso, barato al gioco: prima con pareg- gio \u2018arrangiato\u2019 col Brasile e dopo con la vittoria ipetrofica suil'Australia; con un gol AUTOMOBILE INTER SAVE inc.Auto D\u2019Occasione Di Quallth meglio di Francia, Brasile ed Australia ed essendo considersta, di diritto, di {quello del rigore inventato)\u2019~ci sarebbe andata, con tanti meriti, l\u2019Arabia Saudital Pres.Sig.Bellucci 9975 rue Hebert Mu, Nord.Tel.322-1904 visto, infine, cadere la coriaces squadra austrs- liana che ha perduto di misura contro la Nigeris, Importate e Americane .Vendita Nigeria-Australia 1-0 Servizlo 9 le di M Speclalistl su Macchine Importate Il quarto di finale al 1-0, ma poteva comoda- Robillard del 19 luglioha mente perdere con un Volks Hyundal Toyots Renault punteggio molto più vistoso.Tuttavia l'Australia, facendo i conti, puo\u2019 un po\u2019 \u2018 Fate un \u201c\u2018leasing\u2019\u2019 ora e provate il meglio della meccanica Offerts limitata su un modello 3256 del 1987.Vernice metallizzata, ruote maggiorate, 2-porte standard.Stock # 74141 Pacchetto di \"leasing\": 48 monsilità ; $499 al mess Chilometraggio illimitato $2,000 in contanti - $9,000 prezzo di riscatto Fatelo ora, 'offerta termina il 16 luglio 1987.ë» LE CENTRE BMW 4, BOULEVARD ST-MARTIN AUTO INC.1430, BOUL, ST-MARTIN O., CHOMEDEY, LAVAL 687-4343 solamente osser come la rivelazione del torneo non fosse che per esser riuscita a qualifi- carsi con.due soli gol ed uno zero a zerol Italia-Corea 2-0 Ed invece, mentre l'URSS liquidava la Costa d'avorio, l\u2018Italia é state dalla Nigeria.valido, si dice, é stato annullato e - inottre - il portiere nigerino ha fatto miracoli.Comunque 6 bastata una pedata azzeccsta per mandare gli U-16 italiani a lottare per il terzo posto.Italia-Costa d'Avorio 1-2 Nuila da fare: gli.az- aurrognoli (come li ha chiamsti qualcuno) hanno offerto anche V'altra guancia perdendo anche contro Is Costa d'Avorio, ed i russi-senze perdere un colpo-hanno inflitto un bruciante 4 a 2 sila Nigeria aggiudican- dosi il mundialito U-16 che i soliti \u2018esperti\u2019 vedevsno sempre @ solo tinto d'azzurro: impare- remo mai la modestia?(ue) turismo [ALL Dopo oltre dalis sus pr sentazione 24 dicembr Teatro Real l'Aide, ibn che Gius musico\u2019 su | Ghislanzoni, Egitto, Con per celebra mento de l'apertura d Suez avvent prima il 1 1869, l\u2019oper soggetto d Auguste | ambientate dell\u2019era fara contro gli ef sori.L'amor generale R Aida, figlia © resa schiava figlia del scatena \u20ac opposte pas: personaggi condottiero « anche da tradire invol mm na sotto forma pinsto gol negli nuti a far fare le i brasiliani e re l'Australia in gruppo C con 4 ncia 2-0 morale del suo ncia ha messo di n vetrina i suoi he sono tanti, al suoi pochi » le valige per St- avendo, nel sso, barato al rima con pareg- rrangisto\u2019 col e dopo con la ja ipetrofica tralia; con un gol {quello del rigore to)\u2019~ci sarebbe con tanti meriti, Saudital ia 1-0 à poteva comods- perdere con un gio molto pid vis l\u2019Australia, pi conti, puo\u2019 onsiderata un po\u2019 a rivelazione del non fosse che per riuscita a qualifi- on.due soli gol ed ro a zero! lia-Corea 2-0 invece, mentre 5 liquidava la Costa io, Vitalia é steta Isto © - inoltre - il re nigerino ha fatto oli.Comunque 6 ite una pedata cata per mandare 16 italiani 8 lottare terzo posto.lia-Costa \\vorio 1-2 er la da fare: gli.a2- gnofi (come li ha mati qualcuno} o- offerto anche » quancia perdendo s contro la Costa rio, edirussi-senze re un colpo-hanno 0 un bruciante 482 Nigeria aggiudican- il muadialito U-16 i soliti \u2018esperti\u2019 veno sempre © solo d'azurro: impare- ; mai le modestia?turismo Dopo oltre un secolo dalla sus prima rappre- sentazions avvenuts il 24 dicembre 1871 al Teatro Reale del Cairo, l'Aida, il _melodramma che Giuseppe Verdi musico\u2019 su libretto di À.Ghislanzoni, ritorna in Egitto.Commissionata per celebrare I'avveni- mento del secolo, apertura del Canale di Suez awenuta due anni prima il 17 novembre 1869, I'opera, nata da un soggetto dell\u2019egittologo Auguste Mariette, à ambientata nell\u2018Egitto dell\u2019era faraonica in lotta contro gli etiopi aggres- sori.L'amore che lega il generale Radames ad Aida, figlia del re nemico resa schiava ds Amneris, figlia del faraone, scatena conflitti di opposte passioni fra itre personaggi e porta il condottiero egizio, amato anche da Amneris, a tradire involontariamen- I'infamia - 13.Una vittoria di chi - 17.Uccise Abele UN ABBONAMENTO AL CITTADINO CANADESE UN REGALO GRADITO ===\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014parole crociate ORIZZONTALL: 1.Si aioe) pal phlaccio 12.Lo macchi marmocc 19, La frase velo siemma - 20.sprigni - 23.Mantove - 2.Ad Leandro 2 5 Rimage 35.Si cesida boscot - 38.Lo struszo australisno - 26.L\u2019 ui ji in pros Onan em 45° Ricens Navi | « Non Fen, ma impliciti - 48.Un giomo trascorso.po- + 49.Un antico precettore privelo - 50.\u201cIn alto ed in basso, © VERTICAL pe Le somme in gloco - Tall sono | Je ore ore del matting - 3.Un dolore siraziante - 4.Un com) $ rca le scalogat& 6 Pendona dal dalle nae 7 Abuse hota.ol dells lavolus Comporta u- aa condanns 6.Le onic eA \"i.3 glardino con Con.| ant Cos 3 test - 16.Una conseguen- , za dell'uso - 69.Uns.\u2018una volta - 22.Messe in verticale - 24.Un legno li 27.Alitare - 28.Galle * nel monii 29.Il nome 5 Boito Si prende alla fermats 32.Mangisno Er 34.La Per l\u2019 Aida un ritorno alle origini Nello scenario incomparablle del Tempio di Luxor, l'Arena di Verons he riproposto dopo oltre un sacolo, I'o| con diecl rapp \u2018opera culturali più aignificativi dell\u2018annote il proprio passe.Condannato ad essere sepolto vivo dopo un inutile tentative di Amneris di salvarlo, Radames trovs nella tomba Aida, decisa a dividere con lui la sorte di un amore sfortunato.Il successo fu subito enorme tanto che nei successivi 10 anni I'opera fu rappresentata in oltre BO cittd sparse in ogni angolodellaterra: da Tblisi nel Caucaso a Matanzes nell\u2018isola di Cuba.In Ralia giunse alia Scala di Milano qualche mese dopo 1a sua prima rappresentazione al Cairo, ma da allora molti on ee voila opens : Sono soreile fra lo.41.Le vocal fim te Bata 6 teatri ne hanno fatto un appuntamento fisso nel calendario delle loro stagioni liriche.La decisione di riproporla dopo ben 118 anni in quelle #tesse terre che la tennero 8 battesimo, à stata salutata come un avvenimento unico che non mancherd di se- gnare la storia dell'opera à della lirica mondiale.E se la primé del Cairo verrà ricordata come Is più emozionante per ls partecipazione di nume- rose personalità e vari regnanti tra i quali le regina Eugenis di Francia e Francesco Giuseppe d'Austria, oltre naturalmente al Kheidivé Ismail d'Egitto, promo- tore della realizzazione del Canale, sicuramente quella del prossimo anno sard ricordata come la più suggestiva perchb avverra proprio nel luogo che l'autore immagino\u2019 per la sua ambientazione: il tempio di Amon a Luxor.Sorta sui resti dell\u2019an- tica Tebe che Omero, colpito dagli splendori dei Templi, delle mura e delle colonne, la immor- talo\u2019 nei suoi poemi chismandols la \u201ccittd dalle cento porte\u201d, Luxor, che fu anche capitale dell'Egitto faraonico dopo Mempfis, à situsta a 671 Km.8 sud del Cairo.II suo fascino ineguagliabile, dovuto alle antichità più belle che un paete posss oggi offrire, ha richiamato sin dai tempi più remoti masse di visitatori.Le proporziont dei suoi templi, gli aiti e\u2018aguzzi Youtt state seguit obelischi, le possenti colonne, le statue gigantesche sono incom- parabili nella loro splendida architettura © testimoniano la grandez- 2a di questa città la cui storia risale à più di 2000 anni a.C., ai tempi del Faraone Amon, divents- to pol una divinita locale.In suo onore venne edificato il vesto eo grandioso tempio i cui oggi visibili sulla riva destra del Nilo, da dove, dopo una breve passeggiata, si puo\u2019 raggiunger Karnak, custode delle vestigis più eclatanti dell\u2019antico Egitto, Di fronte, sulla riva opposta del Nilo, I'impero dei Morti, accoglie un visitatore incredulo © stupefatto.Qui si stendono la \u201cValle dei Re\u201d con le sue tombe scavate nella roccia gid famose nel 25 saC.all\u2019epoca di Strabone e tutt'ora immerse in un fascino misterioso, la \u201cValle delle Regine\u2019 e le 70 tombe di dignitari della dingstia XVIII; qui fu scoperto nel 1922 dall\u2018inglese Carter il famoso tesoro di Tut- Ank-Amon.Ai piedi dells collina tebana si trovano anche il grandioso tempio di Deir El Bahari, il Ramesseum, Medinet Habu \u20ac, in mezzo aertili cami, i Colossi Memnon, sentinelle giganti che il visi di questa terra dal psssato glorioso.E\u2019 in questo scenario, quasi irreale, che dal 2 al 12 maggio 1987.I'Arena di Verona, che dall'agos- to del 1913 ospita annualmente l'Aids sul proprio palcoscenico, ha trasferito à Luxor, oltre le scenografie originali delis sua prima rappre- sentazione, una equipe formata da 550 tecnici, più di 1000 comparse, un'orchestrs di 180 elementi, un coro @ un corpo di balio davvero eccezionali che hanno assicurato uno spetts- colo senza precedent.Antonio Castello 7140 boul.St.{vicino Jean Talon) 495-241 vloggie di nezze siraerdinaris consultete gil ssperil nel vlaggl Organizzazione Vlagg! E Turisma AGENCE DE VOYAGES Desaniere dun poumes ve dei Dual > Laurent 1 Coe ins $900 Yopages Symphonie © Per quaisiasi viaggio nal mondo © Speciali ogni lunedi © Viaggi di nozze (regalo sorpress) © Tariffe per persone anzisne © Bervizio passaporti 4676 Viterbe St-Léonard .- sums Tel: 376-5677 2 INDIRZZ1 PER MESLIO SERVIRVI 1807 Bélanger est Montréal (angola P pincer) 374-4600 374-2168 AGENZIA DI VIAGGI Tariffa speciale per I'ltalia.n DETENTRE Di VU PERSIESSO DEL GUIÉBEC aie TONY LA VILLA diretiors + Yoel megs 8081 André Ampère :vesgisredecene Rivière des Prairies ena agg ricino Bombardier) Cambio see 648-2032 648-2037 LE- ISIOYNYI ONIGVLLID 11//286L O1SOOY § . ov L'AGENZIA DEL CITTADINO CANADESE / ITA VIA for SVP An