Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 12 août 1987, mercredi 12 août 1987

[" ANNO XLV! - N.30 =m AGENZIA D1 VIAGGI \"8274 JEAN-TALON EST.MTL - HIS IMS \u2018MONTREAL 12AG08TO 1987 TEL.: 263-2332 6274 JEAN TALON EST LA COPIA 28¢ Rimpatriata si\u2019 ma senza nostalgia ITAVIA.® « TEL.256 5535 CANADESE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIUANTICO E PIUDIFFUSO IN CANADA J \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Un governo difficile per Goria |] Quelle delle vacanze é un tama che ogni anno, giusto in questo periodo, diventa obbligstorio.\u201cDove sei stato di bello?\u201d \"Come hai trovato Fialia?\u201d, sono le frasi pitt ricorrenti nella conversazio- ne fra amici.Quando si va in villeggia- tura in un'isols tropicale, ad esempio, à giorni di svago lisi godono in assoluts serenità.Ci si divarte a basta.Ma chi pratica un turismo di ritorno {verso le proprie origin), rigchia di rovinarelepreziosa vacanze con il gioco del paragona.Le rimpatriata, infatti, quasi sempre finisce con una delusione perché mette a confronto chi é partito con chi é restato, lascisndo l\u2019uno e l'aitro nel dubbio della scelts, a suo tempo fatta.Non per questo é giusto rinunciare a rivedere amici d'infantia e luoghi di origine.Semmai é bene evitare uns discussions su quanto, come e perché il vecchio mondo Questa sottimana Claudio Antoneili .Umberto Sgherri .Nunzio Chillem| debba essere meglio 0 peggio del nuovo.I! farlo 6 inutile, comunque illogico.Non c'é nulle di male, invece, se si fanno alcune considerazioni su quanto si vede.senza pretendare peraîtro di voler cambiare la nostra e l'attrui vita.A chi visggia in Europa, ftalia, comprese, salta agli occhi il processo di commercializzazione \u2018\u2019american style\u201d che é in atto.ll piccolo schermo (la televi- sione) pits che il grande (il cinema), il turismo di massa, più che i medias scritti, sembrano il cavallo di Troia degli americani che hanno sacrosante ragioni per sentirsi a casa loro anche se taccano il vecchio continente (segue a pag 8) Bo Ei tir.Clg een Ales \u201cshit in per Pt peti notizie a pagina 8.\u2014_ Giovanni Goris non nasconde le preoccupazioni per il suo futuro di presidente del consiglio: intanto, fa i dovuti scongiuri.Il Governo Goria ha avuto anche l'approvazione della Camera con 371 voti favorevoli © 237 contrari.Ma Giovanni Goria avrd vita durissima e ben presto dovrà cedere il mandato.Dietro di lui, infatti, stanno tramando i due nemici di sempra Craxi e De Mita, entrambi interessati a dialogare con il partito comunista.Insomma, si stanno preparando due alternative all'attuale coalizione pentapartitica: l'una di sinistra (tra Psi e Pci con [\"aiuto dei partiti minori anti-DC} e l'altra di \u201ccompromesso\u201d (tra DC e PCI).Il pertito comunista italiano é dunque sempre più vicino al governo perché ha perso le elezioni & con esse buona parte del potere popolare a quindi contrattua- le.Sard un peccato vedere Giovanni Goria lasciare la sua poltrona di primo ministro perché egfi é il solo politico capace di anteporre gli interessi reali del Paese a quelli di partito.FIDU CIE C AN ADIENNE ITALIENNE \u2014Fiduciosamenle vostral] CERTIFICATI GARANTITI Dirstter 8.GIACCARI SEBE CENTRALE 1 O 1/4 % Famine Sire PER CINQUE ANNI 4/0 IMMOBILIARE CER fmm.mine Lee Mein ue SUCCURSALE et LAVORATORE tn Diretiore V.CHIOSSOME Diramore: D.CANNI Direttere: M.GRANAUDO ai confini - del sole.4 = LS alle porte zc } del mare.% \u2014 AGENZIA DI VIAGG! if y 1 AB 2037 \\ITAVIAS Phi À Let eT .CROCIERA .7 giorni sulla Britanis 7 mme a partire da Seem OM mmm , y, we $V yyy 4 haine = 799 ve es Wi -\u2014 an Roel 1 =, SL WLM 0 0 We LE con un =, PEL.EE TE eT TTT ITT 2 LE LL] soggiorno = rire .nus in Jamaica à partire da Len $ +\u2014 7 2 5 9 \u201cSEE Una scoperta miracolosa, rivoluzionaria PER CURARE L\u2019ARTRITE IN ITALIA - a Lu nustra ageoria organisa Les > Ad LATIN due Viaggi ogni stnna per fare be | Xa cure ternrali ad Abana Terme, ot one SR Padosu, Brides nei mest di Aprile « Ouobre.ll nastro forfait comprende: © Tagg ere v Crasporte lefreire = tel de Busses in camera doppis v singols = M pasti ab given - - quida du Montreal piscines interna ed externa pee un A © dissatst di 14 gine.Per ulteriori juermartour il lor signer mid A PARTIRE DA Esposito sard lieto di darvi tutti i dettagli: telefonaie a oppure al 625-3321.$ 1 \u2019 975.00 N.B.Coloro che desiderano prolungare il soggiorno in Italia dopo Ia cura, devono avvisare 30 piorni | prima della partenza {consultare I'agenzia per ample informazioni}.Prossimo viaggio: PARTENZA: 8 OTTOBRE \u201887 RITORNO: 22 OTTOBRE 87 N.B.Eveniuali aumenti, dovuli alla svatutazione del dolisro canadese, sarannc assorbii dal cliente.Per prenotezioni Ih) Ih A 6274 JEAN TALON EST + TEL 256-5535 telex 05-828550 2 - IL CITTADINO CANADESE/12 AGOSTO 1987 == ITAVIA.&.OR Chiam Assisto ad ur avvocati \u2018\u2018dei progressisti\u201d\u201d Presenti sono ar laureandi in | falcoltà di giurisy tradizionalista c futuri giuristi ac concepita sof funzione dei \u20ac interessi del pop questo conve essere: \u2018\u2019Tutto niente al di fuori popolo, ciod i 1 disoccupati, i ammalati, gli sono il punto fisso di ogni nemico mortale l'ordine degli 8 giuristi progres rano asserto! tradizionali e | vantaggi eco indifferenti ç categoria degli « tradizionale, cl pensano solo L\u2019aitro grande Governo (in C parla quasi mai non da abbast: veramente bise da, lo fa per \u2018 devianti, gli sistema, gli ribelli.La sue carità palosa.Gli inter improntati tut filosofia.Il ling vuol essere | egualitario, per possibile farlo maschile vit dall\u2019'oratore femminile.L'e da quests \"bi ne\u201d à di f metaforicame pronomi, agget che per er distrazione I'o resu al fer imbarazzant attributo masc! Provo simp: giovani avvoca casi io ho studenti - n perché semb quel che p ewicendano, \u20ac analizzano lar in maniera Penso: fa pie neil'uso sp generalizzsto verbo \u201csmitizz sul serio.un quetls forense passe sembrt zoom 7; \u201c9 A AAAI AU AW MEY SY ME di Claudio Antonelli Chiamatemi \u2018\u201cMaitre\u2019\u2019 L'immondizia come unita di misura Assisto ad un convegno di avvocati \u2018\u2018democratici e progressisti\u201d del Québec.Presenti sono anche numerosi laureandi in legge di\u2019 una falcoltd di giurisprudenza anti- tradizionalista che prepara i futuri giuristi ad una carriera concepita soprattutto in funzione dei diritti e degli interessi dal popolo.Il motto di questo convegno sembra essere: \u201cTutto per il popolo, niente al di fuori del popolo.\u201d Il popolo, ciod i nullatenenti, i i, à di i, gh ammalati, gli handicappati sono il punto di riferimento fisso di ogni intervento.| nemico mortale à il \u201cBarreau\u201d.- l'ordine degli avvocati, che i giuristi progressisti conside- rano assertore di valori tradizionali e protetiore dei vantaggi economici non indifferenti goduti dalla categoria degli avvocati di tipo tradizionale, che in genere pensano solo a far soldi.L'altro grande nemico & il Governo (in Canada non si parla quasi mai di \u201cStato\u201d)che non da abbastanza a chi ha veramente bisogno, © che se da, lo fa per \u2018\u2019recuperare\u201d i devianti, gli avversari del sistema, gli emarginati, i ribelli.La sua, insomma, à carità palosa.Gli interventi sono improntati tutti- alla stessa filosofia.Il linguaggio, inoltre, vuol essere rigorosamente egualitario, per cui, quando & possibile farlo, ogni parola maschile viene ripetuta dall\u2018oratore di turno al femminile.L'effetto ottenuto da questa \u2018bisessuslizzazio- ne\u201d à di far spuntare metaforicamente su quei pronomi, aggettivi e sostantivi che per errore o per distrazione I'orstore non ha resv al femminile, un imbarazzante e vistoso attributo maschile.Provo simpatia per questi giovani avvocati - che in molti casi io ho conosciuto ds studenti - non fosse altro perché sembrano praticare quel che predicano.Si al e snalizzano In reaitd giudiziaria in maniera molto critica.Penso: fa piacere che, pur neil\u2019uso spasmodico © generalizzato che si fa del verbo \u201csmitizzare\u201d, si smitizzi sul serio.une professione, quella forense, che in questo paese sembra occupare uno spazio mitico e straripante.Ecco installarsi al tavolo degli oratori tre giovani avvocatesse che si mettono a parlare della loro professions di tipo non tradizionale, ciod al servizio dei disoccupati, degli indigenti, degli emarginati.Anche il loro linguaggio rispecchia rigorosamente i nuovi canoni dal parlare \u2018\u2019antisessista\u201d\u2019, per cui subito dopo la forma maschile del pronome, dell'aggettivo e del sostantivo, ne danno quella mil do à ha farlo): se \u2018dicono \u201cstudenti\u201d Non capisco proprio perché tra à tanti indici che ci permettono di valutare la \u201c\u2019qualità della vita\u201d in un dato luogo - prodotto nazionale lordo, mortalità infantile, numero di ospedali, livello medio di scolaritd, etc.- non vi sia anche I'indice dell'immon- dizis.Quest\u2018ultimo dovrebbe pero\u2019 essere polivalente, ciod in grado di valutare i diversi aspetti di quella resitd chiamata spazzatura.quindi essere in grado di misurare la aggiung .la parola \u201cimpiegati\u201d & seguita da \u201cimpiegate\u201d.Questo continuo femminiz- zare pronomi, aggettivi e sostantivi da al discorso un tono burocratico, pedante.Ogni tanto, pero\u2019, le oratrici dimenticano di fornire la versione femminile di questa o quella parola, © allora si direbbe ch'essa all'improvviso vibri di una sua turgida e beffarda mascolinith.Penso con indulgenza che sono i nei di un quadro tutto sommato luminoso, e che chi sta parlando ha l'incommensura- bile merito di essere rimasto semplice, nonostante la sua roboante professione.Continuo ad ascoltare compiaciuto, quando una nota stridente in questa celebrazione di democrazia e di semplicità mi ferisce il timpano, una volta, due volte, tre volte.un numero infinito di volte.La nota stridente & \u201cMaître\u201d.cioù \u201cMaestro\u201d.il famigerato titolo con cui in Italia si onorano i più grandi e che qui spetta di diritto a qualunque squallido azzecca- garbugli (mentre anche ai premi Nobel © ai principi à permesso darb del tu).ll \u201cMaftre\u201d riecheggia dissonante, cacofonico.E non à un \u201cMaîre\u201d beffardo, \u2018pernac- chiesco\u2019.ma riverente, .untuoso che le avvocatesse usano parlando \u2018una dell\u2019aitra, complimentose.Questi/queste avvocatesse, nonostante la loro e progressista contro i privilegi, godono nell'adornarsi con la splendida piuma di struzzo del \u2018Maître\u2019, titolo che si guardano bene dal \u201cfemminiz- zare\u201d in \u2018\u2019Maitresse\u201d, come esige it canone dell\u2018antises- sismio.Le mie-orecchie non ne di rifiuti pro capite - o pro familia.E, quanto ad altezza dell'immon- dizia giornaliera prodotta, sono sicuro che non esiste un popolo capace di battere stetunitensi e canadesi.Nall'America del Nord, infatti, non si butta solo cio\u2019 che & ormai inutile o \u201cfinite\u201d, ma tutte cio\u2019 che si considera inutile, vale a dire anche mobili dignitosissimi che hanno l\u2019unico torto di aver stufato.L'indice immondizia dovrebbe poi misurere la quantità d'immondizla lasciata a marcire all'aria aperta per incuris dei cittadini e delle autoritd; in altre parole dovrebbe valutare la sporcizis dei luoghi pubblici.E se nei primi posti di questa fetida graduatoria troveremmo certamente i paesi del Terzo Mondo, bisogna ammettere molto a malincuore che la nostra italia, grazie soprattut- to al contributo di certi luoghi, non verrebbe distanziata poi di molto.A Pianura, focalità dat napoletano dove nove edifici su dieci sono stati costruiti abusivaments, ogni volta che vi sono andato ho visto al suolo, quasi ovunque, strati sopra strati di immondizie: le più recenti in superficie, le più antiche sotto.Eppure la sporcizia e i miasmi, che a noi danno il voltastomaco, non sembrano disturbare tutti i residenti.L'indice spazzatura non dovrebbe pero\u2019 trascurare un terzo aspetto: la distanza che vi à tra il sudiciume e l'interno delle case.Tale aspetto, fortunatemente, migliorerab- be la posizione terromondista dell\u2018ltalia, dove se à vero che in certe zone vi à un livello di sporcizia degno dei Tropici, lo sporco à sempre fuori, e mai in casa e neppure nell\u2018orto.L'itallano infatti puo\u2019 essere sozzone - aiutato grandemen- te in cio\u2019 dal disgervizio dei servizi di nettezza urbana - ma rarissimamente insudicia la propria casa.Direi addirittura che gli interni Jatla abitazioni in Italia sono piu ordinati e puliti che in paesi dove & difficile trovare una carta o una buccia per strada.La profonda differenzs - ed anzi l'antinomia - che esiste nel nostro paese di origine tra il pubblico e il privato, l& si ritrova quindi anche a livelfo della pattumiers.Stralci e citazioni (da Cose viste e pensate.Milano, Rizzoli.1986.Di Piero Ostellino) \u201cNel linguaggio politico le stesse parole hanno spesso più significati a seconds dell uso che se ne vuole fare.Cio\u2019 a di pi dare alle parole il significato che pit gli conviene.\u201d \u201cLa dispotice massimirza- zione del proprio potere, 8 qualsiasi livello della societd della macchina burocratica, à una delle peculiarità della vita di tutti i giorni nella Russia soviatica che più colpiscono l'ossevatore accidentale.Ogni russo, nel posto che occupa, à 8 sue modo, un \u2018piccolo Stalin\u201d.\u201cPapa Giovanni Paolo ll à andsto in Centro - America (1983) per condannare ogni tipo di violanza e per invocare un po\u2019 di pace per gq martoriate popolazioni.Ma il fatto che, ors, dopo aver i regimi i di destra, se is prende anche.possono più.Prima di uscire dell'anfiteatro, rivolgo un ultimo sguardo ad oratori e pubblico @ mi stupisco che nessuno rida e sbeffeggi questi salamelscchi incipristi fatti allo specchio dagli esponenti dell\u2019'uguaglisnza assoluta.con quelli totalitari di sinistrs che li hanno sustituiti sembra spiacere a certi nostri \u201cprogressisti\u201d in servizio \u201cLa parola pace rischiadifsr la fine di quei pseudoconcetti che nel lessico politico sono diventate le parole libertd, giustizie, diritti civili, contenitori buoni atuttigliusi, dentra i quali, come à accaduto alla Conferenza sulla sicurezzs europea di sei anni fa, ciascuno mette quello che credeetuttifingono dinon accorgersi che ciascuno ci ha messo cose una diverse dall'attra.\u201d \u2018\u2019Demonirzare l'Unione Sovietica come psese \u201cnon socialists\u201d per salvare il marxismo dalle sue contraddi- zioni à un nonsenso logico © storico.{.) L'equivoco I nasce dall'iden- tificazione morale del jalis con il bene, per cui se l'Unione Sovietica nori dun \u201c\u2019bene\u2019\u2019 accettabile, sllore, non & nemmeno socislista.Ma questo & ragionsre da intagralisti, sis pure da integralisti del socialismo democratico.\u201d \u2018*Solzenicyn auspice fl'evvento di un \u201cregno della morale\u201d che assomiglia più al \u201cragno di Dio\u201d che al governo degli uomini.La sus filosofia morale e poitics nasce dal solidarismo universalista ed eternalista del cristianesimo ortodosso russo.Antimoder- nists, antifluminists, e percio\u2019 parimenti anticomunista e antiliberale, il pensiero di Solzenicyn à sicuramente più vicino allo spirito @ alia traditions della culture russe, quindi più comprensibile ed accettabile per il mugik russo di quello di ogni sitro dissidents.\u201d \u201cPer i russi, 8 inventare ia radio non & stato Marconi, ma N Popov; a inventare la 2 lampadina elettrica non è stato Edison, ma Lodygin; à inventare le macchina a vapore ron à stato Watt, ma Polzunov; 8 volsre per primi non sono stati i fratelli Wright, ma un altro russo, Mozsiskji.Dice una storiella che l\u2018inventore più grande di tutti à stato, pero\u2019, un altro russo 3 ancora: colui il quale ha © inventato i Popov.i Lodygin ¢ tutti gli altri russi le cui æ invenzioni vengono [atte g riselire 8 prima di quelle ® ansloghe a opera degli ® w IaVLLID T1/296L OL scenzisti occidentali.\u201d Lettere al direttore Giuseppe Mancinl .te \u201cCitadino\u201d.nuarva it Ait di apporisre Sage aile Jeter quafors niendti OpporIure Por arsers pobokcate te letters DEVONO ESSERE FIRMATE.Vacanze: Ma con quali soldi?Caro direttore.periodo di vacanze.Per tutti Aimeno cosi\u201d si dirsbbe leggendo i giornali.Eppure, io che faccio i conti nella mie tasche, non riesco a comprendere come si possa andare a spendere in lungo 8 in largo soldi che i piu dicono di non avere: 0 meglio, il densro che ipii dovrebbero avers anzi, (non avere) considerati i salari che cf sono in giro.Il mio stupore non vale solo per i canadasi ma anche per gli italieni.Lei che cosa ne dice in merito?Saluti Franca Di Meria Jean Martucci: \u2018\u2019buono e dolcissimo\u2019\u2019 Caro Direttore, quella che 8 questo) e in particolsre at \u201cCittadino\u201d.Le amicizie e gli sffetti che mantengo là, @ & cui tengo moltissimo, fan continui 8 seguire con interess partecipazione le \u2018\u2019vostre {attusimente scrivo par aftre pubblicazioni canadesi, ma trent\u2018anni della mis vita son passati a Montreal).Oltre ai \u201cCittadino\u201d, ricevo tanta posts e notitie da amici di 1b.In uns busta di stamane, assisme alls lettera di ima amica, ¢'t di itagli di giornali: anche su quello del notizis della poste, italiane o canadesi, non hsnno ancors permesso il ragolare inohro e riceziona della \u201ccopia\u201d che Lei, Mancini, tanto cortesemente mi invia.Ecco, vorrei anch'fo unirmi {anche se cosi in ritardo) at cordoglio per questa scomparse.E mi permettæ 8 questo punto, una notszions assolutaments personale: sono stato moto smico di Jean Martucci, \u20ac chi conosce il mio culto delfAmicizia saprd meglio comprendermi.Ci univano sentimenti e \u201cfett\u201d\u201d.Ci conoscevemo bane @ ¢i sismo frequentati molto, a Ville Mont- Royal, » Québec, à Milano, a floma.Avevamo inoître a che fare con le stesse \u201castilitd\u201d, con gli stessi \u201costraciami\u201d, con le stesse truffaldine prevenzioni.Si 6 bellamente, \u20ac in mulatede, equivocato sulla nostra \"scelta d'opinion!\u201d (che anch'io ho sempre pageto cara, intendo dire non solo per quento riguerde f'opzione-Québec}, facendoci scioccemen- te passare di votta in voie per \u201csoparatisti rossi\u201d, \u201cindi isti\u201d della prim'ora terroristi (I; travisando ciod a bells posta une genuins appassionats pulitissime partecipazione alla elementare ma sacrosanta cause delle rivendicazion! della Provincia.Sismo stati insieme a tavole-rotonde, confeçenze, Comitati.Non so se I'situsie \u201cConseil de la langue française\u201d sie emanazione, 0 comuque derivazions, del 4 - IL CITTADINO CANADESE/12 AGOSTO 1987 vecchio \u201cComité d'honneur\u201d per ie difess della lingua francese.In tale \u201cComité\u201d.presieduto dal defunto Giudice in capo della Corte Superiore Robart Cliche & composto da 12 membri, figuravo ench'io, unico nome straniuro di queila \u201cdozzina\u201d.Voglio aggiungere ripetutamente 8 insistegtemente solleciteto, cosi che chi conosce min indiosincrasia per cariche, incerichi, pe nze e onorificenze non avrà difficoltà meglio comprendere quel mio tipo di \u201cscea\u201d.Che era quella di Martucci, Jean Martucci ers un womo buono & dolcissimo.Ballo quanto disse 8 Antonelli quasi due anni orsono, anche sulla nostra Comunitd, Ma mi chiedo: la sua dichiarezione \u2018Tra tutte le comunité noi siamo quella che ha manifestato Ia più grande apertures verso il mondo francofono\u201d non potrebbe esser vista © intesa più \u201cbuone e dolcissima\u201d.che \u201cyora\u201d?E ancora: [asserzione di essere stati per troppo tempo considerati \u201cuns fonte di anglicitzerione del Québec\u201d é poi tanto tanto campata in aria?Marcucci dice che \"storicamente questo non 6 vero\u201d.Ma Martucci, non fo si dimentichi, era.\"buono e dolcissimo\u201d.Il ritaglio deif'aftro sottimanale comunitario termina cos: \u201cLa Comunity italiana, nei suoi maggiorenti, ha sempre praticaments ignorato.Forse, se si fosse chiamæto James invecs di Jean.\u201d Tanto tanto fuori luogo anche questa \u201ccattiveria\u201d.?Mi creda Suo Camillo Carli Dediche poetiche Egregio signor Mancini, Le invio due mie poesie scritte recentemente.Una delle quali \u2018Si nutisle\u201d, é dedicata ad una carissima fanciulls di nome Vittoria che conosco e ammifo da sempre: ella #4 andata sposs da poco al pur gentilissimo e degnissimo Gaetano.L'aitre invece, 6 per fa mia nipotins Sandra: il suo carattere ribelle, generoso 6 indomito me fhanno inspirats.Ad entrambe, vada il mio grande affetto.Per lei, signor Mancini, il più profondo ringrazismento e sincere gratitudine.Distinti seluti.Glanna Mars \"SERENATA NUZIALE\" Nel mio mondo c'é une bimbe che si muove con \u2018 coraggio e frenesia Ha nel cuors [a voglis di cantare, Ha nel cuore la voglia di volare 11 sogno dei vent'anni he vissuto, seppure un\u2018ala lo si 6 spezzats.Lo spirito indomito non he ceduto ed ors sempre pill in ako .vuole andare.Bimba cosa vuoi dalla vite?Une casa, un focolare, un uomo da amare?Tu sai Vittoria, ty puoi volsre al di 18 delle frontiers, AI di là del nostro inconscio c'é uns presenza lulgide che sempre brillerà.Bimba I'hai capito?Sii Felice non ti fermare, tu sei Vittoria, Tu puoi volare.SANDRA\" Sei indomita e selvaggis, Riballe 8 combative, quello che fai nella vita interessa solo Te?Puledro leggiadro e fumeggiante sei.Nella deserta prateria della vita scalpiti impaziente Poi Fostacolo mii: lo sorpassi @ vinci quasi sempre Poi piangi e ridi.Ma Parche?Gianna Mara \u2014Le Pet Cari lettori, se c'é qualcuno che non s'é posto lo stesso interrogativo di Franca Di Maria alzi ls mano.Una simile riflessione - e questa é la cosy bufta - \u2018ce la poniamp proprio all'indomani di una nostra vacanza {dimenticata) per fare i conti in tasca al vicino di casa che 6 appana partito.Ma é naturale che ciascuno di noi voglia godere una vacanza che duri almeno un annol Per che cosa lavoriamo, ss non per divertirci?Quento poi alla retribuzione che ricaviamo dsl nostro lavoro é meglio non far menzione: ognuno sa quello che c'é nelle sus tesche.E lo sa solo lui.Ed é inutile fargli i conti addosso.Camillo Carli ci segus sempre anche dall\u2018italia, e lo ringraziamo, Non entro nei meriti dei suoi gludizi espressi nells letters perché allora non ero in Canada.Constato invece con piacere che il culto dell'\u2018Amicizia ha per lui ancora valore.A questo punto un po\u2019 di poesia ci sta davvero bene.E per questo : ringraziamo Gianna Mara per le sue dediche: fortunste sono Vittoria e Sandra per avers un\u2019amica ed una zia cosi\u2019 sensibile © generosa in sffettl.Buona settimane à tutti.BETTIMANALE DI ATTUALTA D1 POLITICA E Di SPORTS.Fondots nei 1941 edtors BASILIO GIORDANO dretiore generale NUNZIO CHILLEMI dwettore responsabile GIUSEPPE MANCINI redezione CLAUDIO ANTONELLI UMBERTO SGHERRI collaborator MICHAEL CAMPA PIETRO LEONI 8.J.FILIPPO SALVATORE amministrazions NUNZIO CHILLEMI segretsrin di redazions DANIELA MALCHIODI conabilith ANNA AMODE! sazione sbbonsment! ANGIE FERRACANE pubblicità direttore aile yendite NUNZIO CHILLEMI agenti PIERO GIACHINO compositions ANNA DI VAGNO mantaggio ANTONIO OI LABBIO Tauitfe dette inserzioni: Piccoti ennunci: 20 persis $8.00 Per ogni parole in piü C30 Pubbiicks narionsie £70 4 res (28% in pi por pogine scoital Pobiica: 70¢ 1a knee.Locse: 806 la nes Pubbiicith per italia L 400 pet mm di osionna.Abbonament per Armministrazions « Pubbiicité 6274, Jean Talon Est Montres, H18 1088, Tel: 282-2332 La plus grand hebdomadaire en langue [tsitenne su Oudbec Quebec's allan Woody ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 - adaour - publisher BASILIO GIORDANO gon.manage NUNZIO CHILLEME directeur - dirsctar GIUSEPPE MANCINI \u2018 publicité « advertising directeur - director NUNZIO CHILLEMI agers PIERO GIACHINO Ann.cissée - Ciessiied 2200 (10 intra \\ .re) italia Da oltre 60 operante nel cam credito speciale a à lungo termine a del lavoro it: all'estero, à un ir tibile punto di rife to per i connazion rimpatriano dop vita di lavor efficace soste dell'imprenditorial tiana, operant mondo.Recantemente {Istituto Nazion \u2018Credito per il Italiano all\u2019Este concluso una |i sante convenzio! una Associazio settore dell'Emig (AITEF), in bas quale l'Istituto fi rio ha conferito stesso l\u2018incar promuovere - pr comunitd italiane tero e tra colo sono rientrati ir da meno di 2 sono in procinto - le agevolazion ziarie concesse d per quanto ri l'acquisto di un o l'awio di una produttiva.* Tale convenz jlngerisce in un dl'inidative gid da parte dell\u2019 finalizzate ad o nostri connazic migliori con possibili per un @ pronto reinse nel contesto eco soc nazional senso & opp anche ricordare do concluso à con la Banca ( del Veneto, ch delegata s tra concessione di favore dei nostr zionali all\u2018Est: Mutui age Per quanto tali mutui c'à : dire çhe ques servizio che | -istituito da © decennio ed successo trova nelle somme gi che, 8 tutt\u2019oggi ano a circa 2 di lire, pa realizzazione alloggi in | Regioni d'italis richieste in istruttoria par 16 milierdi di parte dell'lsti vie to senza parti MANALE DI ATTUALITA OUTICA E OI SPORTS Fondete nel 1941 adore (LUO GIORDANO etiors generale INZIO CHILLEMI sttors responsabile SEPPE MANCINI rodazione UDIO ANTONEUI BERTO SGHERARI collaboratori ICHAEL CAMPA ETRO LEONI 8.J.PPO SALVATORE amministrazions UNZIO CHILLEMI greteria di redazions NIELA MALCHIOO! comabitè ANNA AMODEI axione abbonament (GIE FERRACANE pubblicith lrettore sile vendite UNZIO CHILLEMI agenti IERO GIACHINO composlziona INNA DI VAGNO montaggic ITONIO DI LABBIO 20 parole 8.00 ogni parois in pl \u20ac30 dieu nationale £701 nes % In pid por poping sookes) Politics: TOG la brea Locale: 602 la lines blicité per F'ialia L 400 per di stone Adbonement por Faia 1 sno 63000 .ittadino Canadess Enr.direzions - Redazione ninistrazions - Pubblicith 5274, Joan Talon Est wa #15 1688, Tai: 283-2332 ETABLI EN 1941 TABLISHED IN 1941 adieu - publisher ASILIO GIORDANO gen.manager NUNZIO CHILLEMI directeut - director IUSEPPE MANCINI publicité - advertising directeur - director NUNZIO CHILLEMI ageres PIERO GIACHINO woul, HS 188 Tol: 263-2332 N - 7 YEAR 418.00 -2 NB - 3 YEARS.$38.00 zourier de la dousiéme cloese Encegierement n.1163 cond class mat og.1.1963 tathéque Nationale Québec 2er italia.Ds oltre 60 anni operante nel campo del credito speciale a medio @ lungo termine a favore del lavoro italiano all\u2018astero, à un indiscu- tibile punto di riferimen- to peri li che rimpatriano dopo una vita di lavoro, ed efficace sostenitore dell\u2018'imprenditorialità ita- liana, operante nel mondo.Recentemente l'ICLE (Istituto Nazionale di Credito per il Lavoro Italiano all\u2018Estero) ha concluso una interes- sante convenzione con uma Associazione del settore dall\u2019Emigrazione (AITEF), in base alla quale l\u2019Istituto finanzia- rio ha conferito all\u2018Ente stesso l'incarico di promuovere - presso le comunitd italiane all'es- tero e tra coloro che sono rientrati in Patria da meno di 2 anni o sono in procinto di farlo - le agevolazioni finan- ziarie concesse dall'ICLE per quanto riguarda l'acquisto di un alloggio o l'awio di una attivitd produttiva.Tale convenzione si ,inserisce in un quadro di\u201d Inizlative gid attivate da parte dell\u2018istituto, finalizzate ad offrire ai nostri connazionali le migliori condizioni possibili per un efficace e pronto reinserimento nel contesto economico- sociale nazionale.In tal senso & opportune anche ricordare l'accor- do concluso dall'lCLE con la Banca Cattolica del Veneto, che viene delegata a trattare la concessione di mutui à favore dei nostri conna- zionali all'Estero per ET A Molto utile per chi ha in programma di farsi una cass ICLE: un istituto al servizio degli italiani nel mondo o ristrutturare la loro sbitazione nell\u2018ares trivenets; ed anche la convenzione stipulata con I'AEB (Associazione Emigranti Bellunesi) che costituisce un\u2019opera- zione atta ad ampliare le possibilitd operative dell'Istituto attraverso la mediszione promozio- nale di Associazioni sensibili alla condizione degli Rtaliani lontani dalla propria madre- terra.In questa direzione si volgono le convenzioni attivate dell\u2018ICLE, tutte tese ad attivare un dialogo più sistematico ed integrato con i nostri emigrati.Infatti, con tali convenzioni, l\u2019Associa- zione curerà la raccolta e l'istruzione delle domande di finanzia- mento redatte nell\u2019appo- sito formulario indicato dail\u2018ICLE.In una recente occasions, lo stesso presi- dente dell'lCLE, Dott.Paolino Mattei, persona cordiale e sensibile, ci ha illustrato e documen- tato gli interventi ed i programmi finanziari proposti dall\u2018Istituto in favore det nostri lavora- tori all\u2019Estero sia per l'acquisto, il riscatto o il riadattamento dell'atlog- gio in Italia che per la realizzazione di inizia- tive imprenditoriali.oggetto appunto di tali accordi @ convenzioni.Mutui agevolati per la casa in Italia es Per quanto riguarda tali mutui c\u2019à subito da dire çhe questo à un servizio che l'ICLE ha istituito da oltre un decennio ed il cui suctesso trova riscontro nelle somme già erogate che, a tutt'oggi, ammon- tano a circa 25 miliardi di lire, pari alla realizzazione di 1800 alloggi in tutte le Regioni d'Italie, © nelle richleste in corso di istruttoria pari a circa 16 milierdi di lire.Da parte dell'istituto tele- programma.viene attua- redditusli ma, prevalen- temente, con obiettivi di socialitd, consapevole Concessioni di mutui pari al 76% del valore dell\u2018immobile Come si ottiene il finanziamento L'istituto concede mutui ipotecari, indivi- duali e collettivi, sino al 76% del valore dell\u2018immobile, ammortizzabile, a discrezione del beneficiario, in 3/6/10 anni, a rate trimestrali.| tassi applicati sono molto contenuti, e nettamente inferiori a quelli applicati dal mercato.Riportiamo la seguen- te tabella, ricordando che i tassi praticati, pur restando sempre favore- voli possono, nel tempo, variare entro un deter.minato campo di oscilla- zione che, comunque, non altera la convenien- za della iniziativa.Finanziamenti destinati ad attività produttive ai lavoratori che rientrano \u2014_\u2014 L'Istituto, sensibile all'evoluzione dei peoblemi migratori ha, di recente, ampliato la gamma dei suoi servizi, attraverso la conces- sione di finanziamenti ai lavoratori che rientrano © sono rientrati in ltalia de meno di 2 anni e desiderano, utilizzando in Patria la professio- nalith maturata all'Es- tero, intraprendere una attivith produttiva nei settori dell\u2018Artigianato, dell'Agricoltura, del Turismo, della piccola industria oppure un\u2019atti- vith commerciale.Tali finanziamenti sono di due tipi: 1) Coloro i quali utilizzano i finanzie- menti per avviars Infatti l'ICLE, avvalen- dosi, dal 1968, della possibilith di attingere finanzieriamente presso il Fondo di Ristabilimen- to del Consiglio Europeo a particolari condizioni puo\u2019 _riproporre tali e migliori condizioni a chi desidera realizzare la propria abitazione in Italia tramite MUTUO- ICLE.Per le relative garan- zie richieste dall\u2018istituto sulla concessione del mutuo, esse si limitano all\u2018acquisizione di una iscrizione ipotecaria sullo stesso bens immobile che si va ad acquistare, ristrutturare o costruire.agricoltura, turismo o piccols industria, beneficeranno dell'appli- cazione di un tesso di interesse annuo agevol- iato dell\"11,80% (sus- cettibile di variazioni che comunque lo rendano sempra age- volato) alle seguenti condizioni: l'importo erogato dall\u2018ICLÉ non sia superiore al 40% delle spese di investimento e, comunque, non oltre i 100 milioni di lire.I'ammortamento dat mutuo potrè svolgersi in 3/6/10 anni a discre- zione del beneficiario; rate trimestrali e costanti.2) Finanziamenti per avviare attivith com- | beneficiari di ambe- due i tipi di finanzimento dovranno, al momento delta richiesta (vedi tab.2), sottoscrivere una dichiarazione attestante di non aver ottenuto né richiesto contributt 0 crediti agevolati nazio- nali od internazionali (vedi tab.3).Riguardo alle garanzie ' walori immobili, adeguati.Comunque, per tacil- tare al massimo I'acco- gli delle d d anche in mancanza di tali immobili ipotecabili, valuterd, ugualmente, ia richiesta sulla base della validitd dell'inizia- tivo @ dele altre caratteristiche dell'ope- razione.Inoltre I'ICLE offre all\u2018atto di stipulazione del mutuo, tanto per la casa che per l'attività produttiva, notevoh agevolazioni che ridu- cono gli oneri notarili del 50%.cosi\u2019 Le necessarie operazioni possono svolgersi presso i consolati \u2014 II contratto di mutuo viene generalmente stipulato in Italia, per le sole opere edilizio; peraltro tutta l'operazio- ne puo\u2019 essere effettua- ta presso un Consolato Italiano.La stipula à gratuita.L'ICLE per la registra- zione del contratto © per la costituzione delle garanzie offre una molteplicith di agevols- zioni fiscali.Problemi di provvista valutaria potranno a volte determinare tigvitazione dei tassi di riterimento che per il ipotesi, i finanziament vengono erogati per importi fino al 70% delle spese di investimento con un tasso d'interesse da determinarsi in funzione dell'andamen- to del mercato ma, comunque, sempre conveniente.Anche in questo caso l'ammortamento del mutuo puo\u2019 arrivare fino ad una durata di 10 anni attraverso il pagamento delle esigenze dei nostri attivith produttive nel mercial.di rate trimestrali connazionali.+ settori dell artigianato, In questa seconds costanti.Tab.1 - Tassi d'interesse e relative rate trimestrali per milione di capitales Tasso 3 anni S anni 10 anni n.rate 12 n.rate 20 n.rate 40 9,90% fino a 50 mil.L.97.840 L.64,500 L.40,170 10,60% \" \" 60 \" L, 98,880 L.65.560 L.41.350 11,20% \" \u201d 70 \" i L.99.770 L, 66.480 L.42.380 11,40% \" \u201c« 80 * L.100.070 L.66.790 L.42.720 11,95% \" \u201c100 \" L.100.880\" L.67.640 L.43.680 12,00% * \"120 \u201c e oltre L.100.970 L.67.720 L.43.770 to senza pi lari fini.mutuante tuttavia non potrd mai costituire un aggravio rispetto ai tassi presenti sul mercato.Dopo tale esaudiente esposizione # Dott Mattel, ricordando che 1 finanziamenti costitui- scono, prima di tutto, un impegno morale dell'ls- tituto, teso ad agevolere l'inserimento dei nostri connazionali nel tessuto socioeconomico nazio- nale, ha garantito che da parte dell'ICLE non serà attuata alcuna forma di canatizzazione dei mezzi finanziar verso particolari seg- menti dei settori produt- tivi ma, qualsiasi progetto, che si presenti valido, sard sostenuto nei limité delle possibilith dell\u2019organismo.Tempi operativi per la concessione dei mutui - N Per quanto riguardo i 3 tempi tecnici per Is Q concessione dei mutui, À lo stesso Presidente dell'lstituto, ci ha fornito © ampie assicurazioni circa la loro brevitd, Altre forme di finanziamento praticate dall\u2019ICLE II Dottor Matte, sottolineando che l'Istituto opera dal 1982, 2S30VNVI ONIQVELO N/ LEB (segue 4 pag 18) - IL CITTADINO CANADESE/12 AGOSTO 1987 le forche caudine di Umberto Sgherr! La legge 101 6 applicabile anche ai morti?LA PIETRA (TOMBALE) DELLO SCANDALO! Parafrasando il Foscolo potremmo chiedere a Raymond Duvernois, direttore del cimitero di Notre-Dame des Neiges, se il sonno della morte é men duro alt ombra delle legge 101 la quale, spiacevole 8 molti viventi non puo\u2019 fare né caldo né freddo, ovviamente, ai fhorti.E quello che ha fatto, senza citare il Foscolo, Filippo Navarra che he chiesto ed ottenuto che la pistra tombale di suo padre, scritte in francese, venisse modificata - o \u2018tradotta\u2019 in italiano.Si trattava di poche parole, \u201cJanvier e \u2018Juillet\u2019, oltre a \u2018famille\u2019, ma il principio difeso e vinto dal Navarra ha una certa importanza: non che sia stato facile, intendiamoci.Infatti, dopo le obbiezioni del direttore de! Duvernois secondo cui si trattava di un cimitero \u2018franco-canadess\u2019, Filippo Navarra si é dovuto appellare alla Commissione della lingue francese per ottenere un benestare e poter riscrivere la lapide in italiano.Non contemplando casi del genere (le leggi, giuste o sbagliate, sono fatte par i vivi e di certo non per i morti i quali, si spera, sono nelle mani della giustizis divina), fa Commissione dell OLF ha concesso il nulla osta anche dato che i cimiteri came ha puntualizzato il Sig.Navarra, \u201cnon hanfo nazionsiitd ma, se maj, una denominazione religiosa quale, in questo caso, cattolica.Questo é tanto vero che il regolamento del cimitero non contempla regolamenti linguistici di nessun genere.Di fronte all\u2018evidanza, il direttore ha dovuto avallare la scritta in italiano tanto più, ceme ha aggiunto tardivamente, la \u2018clientela\u2019 italiana é particolarmente numerosa.Cas\u2019 del genere, in una provincie che si professa non solo libera ma anche cattolica, fenno rizzare i capelli anche ai calvi in quanto é solare che il secro principio del \u2018parce seputts 6 del tutto sconosciute qui, altrimsnti non cercherebbero cavilli legalistici con chi non fa piu parte della societd cosiddetta umana.Ma succede anche ai vivi, si capisce: \u201cThe Gazette\u201d della scorsa fine settimana riportava una caso capitato ad una coppia i! cui negozio recava la scritta \u201cPamela and Peter\u201d {nomi fittizi: non me liricordo più, ndr), precisando che ora la legge 101 dichisrava guerra anche alle congiunzioni, Ia \u2018and\u2019 appunto! # ridicolo raggiunge il colmo quando poi lo stesso governo del Quebec invie, vedi sotto, > 7 CEIVED TOUR 4 s 5 Tu ne PRE ce .Yuan: uf dt SAAT TAnING 1413 aLiuaml Taf AU Fons 12 don 135 aki ENCITL comunicati ufficiali redatti in inglese ai contribuenti dsl nome chiarsmente etnico che, in questo caso, 6 prudente lasciarlo snonimo per non provocare sempre possibilirappresaglie tiscali o bisticci linguistici Ira il governo che non hail coraggio di emendare Ialegge in questions e la commissione che ha il dovere di applicarlal canada Quebec Peterson vuole un Ontario bilingue I primo ministre David Peterson é determinato a tare dell\u2019'Ontario una provincia ufficialmente bilingue, ed accusa il capo conservatore Larry Grossman di seminare la discordia pretendendo che i liberali abbiano gid elaborato un \u2018programma segreto\u2019 che permet- terd loro di metterlo in atto se vinceranno le etezioni del 10 settembre.Lo ha dichiarato lo stesso Peterson durante una conferenza stampa in cui ha puntualizzato che Grossman faceva della bassa politica per guadagnarsi \u2018alcuni\u2019 voti anglofoni, mentre lui - capo del governo - faceva il suo dovere in quanto é il dovere di un governo, ha precisato, di unire una popolazione piuttosto, che dividerla.Grossman, d'altronde, non fa alcun mistero della politica linguistica dei conservatori in: Ontario (che si vantano bilingui nel Quebec!), ed ha affermato che il PC non fara mai dall'Ontario una provincia \u2018ufficial- mente\u2019 bilingue.Peterson, d'altro canto, ha affermato che \u2018un giorno\u2019 l\u2018Ontario sarà bilingue, @ che il partito liberale é fermamente impegnato verso la bilinguizzazione della provincia ritenuta a torto od a ragione anglofona, ma che \"il bilinguismo non fa parte dell'attuale programma elettorale, a differenze di quanto accusa Grossman.II binguismo quindi, dopo esser stato oggetto di lunghe lotte nel Quebec, sta diventando di bruciante attualitd nell\u2018Ontario, dove fin dal 1976 l'ex primo ministro Trudeau cercava di convincere l\u2018allora primo ministro dell\u2019Ontario William Davies a.covertirsi e dichiarare ufficiatmente la provin- cla che conta una importante fazione David Peterson francofona nel nord-est della provincia bilingue.Solo tre province canadesi - New Bruns- wick, Quebec e Manitoba - sono riconosciute ufficialmente come bilingui.Berger: Il partito liberale 8 in sciopero Secondo il deputato di Outremont David Berger, it partito liberale federale é \u2018in sciopero\u2019, volendo dire, con questa frase, che la profonda divisione persiste fra i deputati a proposito dell\u2018sccordo costituzionale di Lake Meech che parevano sopite, se non proprio scomparse.Berger si é dichiarato d'accordo, pertanto, con il luogotenente del Quebec Raymond Gar- neau secondo cui tutti quei deputati che non Sam Berger avallano tale accordo s ja linea del partito dovreb- bero od allinearsi o, eventualmente, lasciarlo.Espulso da John Turner à poi riaccettato nella \u2018famiglia\u2019 liberale, Berger pare che se [8 sia legata al ditol Alle udienze costituzionall \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Trudeau rifiuta di testimoniare \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 L\"ex primo ministro del Canada Pierre Trudeau ha reso noto che non accetterd l\u2019invito pub- blicamente rivoltogii di testimoniare alle udien- ze sull\u2018accordo costitu- zionale di Lake Meech, Appens due mesi or Elezioni a credito Per la prima volta in una campagna elettorale in Canada, e con tutta probabilitd in tutto il mondo, gli elettori dell\u2019Ontario potranno contribuire alla cassa del partito preferito serven- dosi della loro carta di credito.In virtd della nuova legge.che subisce il suo primo test con la campagna in corso in previsione delle elezioni del 10 settembre, i votanti non saranno più tenuti a versare i loro contributi in contanti, o per assegno.sono lo stesso Trudeau aveva descritto l\u2019accordo come lo \u2018sbandamento dell\u2019autorita federale aveva dato di \u2018pavido\u2019 a Mulroney ed aveva detto che ilpaese eradirettoda degli \u2018eunuchi\u2019 Owviamente, qualun- que sia stato il suo acopo {provocare una rivolts in seno al PLC?) Trudeau 6 convinto di averlo gid ottenuto e reputa inutile ripetersi.0) 1 deficit canadese diminuisce LS 11 deficit del govemo federale era di 3,5 miliardi di dollari in aprile, primo mess dell\u2018esercizio fiscale in corso, pari al 20% di meno che in aprile 1986 {4.5 miliardi}, ha annunciato il Ministero delle finan- ze.Sebbene il Minis- tero delle finanze ritenga prematuro fare una stima globais sul deficit dell\u2018anno fiscale in corso, le cifre det mese d'aprile fanno oh che il diss- vanzo del governo si stia ridimensionando.ll miglioramento 6 attribuibile ad un forte aumento delle tasse personali; passate da 1,1 miliardi in aprile 1988, a 4.5 millerdi in aprile 1987, piuttosto che ad una \u2018contrazione\u2019 dalle, spege goveinative.Il Que E' proprio il cas che tutto il ma viene per nuocer governo del Queb in occasione del sciopero dei pos potuto mettere a fatto che 6500 \u20ac assistiti socia avevano bisog assistenza dato \u20ac si sono presen proprio \u2018Centre Quebec\u2019 per ritire Ai 150mitionid economizzati lo anno inseguito al degli ispett domicilio, vanno aggiungersi alt milioni al mese fino a quando \u2018capi famiglia\u2019 ¢ hanno reclamatc assegno di lugl avranno \u201cregolar loro statuto.\u201d Il Ministro Paradis hadichial ognuno di ques beneficiari che sono presentati, : avvisati persons che il loro caso é Caso chiuso per l'assistito Bas Consigliere distretto N.riceve Il me dalle ore appuntame al Cittadino 6274 Jean 1 e al Munici| su appuntar gli altri gior Quebec e Manitoba no riconosciute lalmente come si.1 deficit canadese diminuisce _ ER jeficit del govermo raie ora di 3.6 ardi di dollari in e, primo mese esercizio fiscale orso, pari al 20% eno che in aprile 6 (4.5 miliardi), annunciato il istero delle finan- Sebbene il Minis- ) delle finanze nge prematuro e una stima pale sul deficit \u2018anno fiscale in to.le cifre del 3e d'aprile fanno dere che il diss- zo del governo si ridimensionando.miglioramento 6 ribuibile ad un e aumento delle se personali; e ds 1,1 iardl in aprile 86, a 4,6 miliardi aprile 1987, ttosto che sd una ntrezione\u2018 dalle, es goveinative.Quebec Grazie allo p dei postini\u2026 Il Quebec ha 6500 assistiti sociali di meno E' proprio it caso di dire che tutto il male non viene per nuocere per il governo del Quebec che, in occasione dell\u2018ultimo sciopero dei postini, ha potuto mettere a nudo il fatto che 6600 dei suol assistiti sociali non avevano bisogno di assistenza dato che non si sono presentati al proprio \u2018Centre travail Quebec\u2019 per ritirarli.Ai 160 mitioni di dollari economizzati lo scorso annoinseguitoalle visite degli ispettori a domicilio, vanno ora ad aggiungersi altri 2.26 milioni al mese almeno fino a quando i 6600 \u2018capi famiglia\u2019 che non hanno reclamato il loro assegno di luglio, non avranno \u2018\u2019regolarizzato il loro statuto.\u201d .N Ministro Pierre Paradis ha dichiaratoche ognuno di questi 6500 beneficiari che non si sono presentati, saranno avvisati personalmente che il loro caso é chiuso.Caso chiuso significa per l\u2018assistito sociale, Basi riceve Il mercoledl' appuntamento | ali altri giorni - ma) Giordano Consigliere municipale di St-Leonard, distretto N.8 (Coubertin) dalle ore 10 alle ore 12 senza al Cittadino Canadese 6274 Jean Talon est, tel.: 253-2332 e al Municipio di St-Leonard su äppuntamento telefonico 328-8410 .ripartire da zero il procedimento di domanda di assistenza per aver diritto alle prestazioni.\u201cUn anno e mezzo fa, ritenevamo - ha precisato il Ministro Paradis - il tesso di errore fra il 16 ed il 18 per canto degli assistiti fraudolenti, ma questi dati aggiuntivi di 6563 assegni non reclamati indicano che c'é ancora da fare per assicurarsi che i fondi pubblici vengano gestiti in maniera sans.\u201d Tali nuovi dati servirenno la cause di una futura riforma nel settore dell\u2019siuto assistenzisle dallo stato promessa avanti le elezioni dal partito liberale.Il primo progetto di riforma presentato dat Ministro Paradis, lo scorso autunno, non venne adottato dal consiglio dei ministri che temeva un \u2019caos amministrativo.\u2019, ma alla luce dei nuovi fatti forse, esso verrd rivalutato e, forse, anche adottato.Continual il.periplo di St-Léonard da parte dell\u2019on.Alfonso Gagliano Ny PRS Rappresentante di una regione elettorale alta- mente popolata, l'on.Gagliano ha preso i giorni J A Lo scorsi la decisions di an- dare lui stesso incontro ai cittadini, al suo eletto- rato, facilitando loro un incontro, il dialogo, dis- posto ad ascoltare qual- siasi suono di campana pur che si tratti di tona- .lita costruttiva, sensata, rispettosa delle singole - posizioni ed ideologie.Dopo aver completato un primo itinerario la set- timana scorsa, da oggi 8 martedi prossimo il per- corso del parlamentare sara nei giorni indicati quello per ogni data det- tagliato.Questo scen- dere in strada del\u2019on.Gagliano vuol essere un discarso aperto, vuol dire voler ascoltare i molte- plici pareri, richieste, la- mentele & non soltanto approvazioni; vuol dire provvedersi di un baga- glio di nozioni, di conos- cenze quanto pilt ampie, allo scopo di far conver- gere l'operato e gli inter- venti dell\u2019 opposizione fe- derale liberals, verso le aspettative della popols- zione.Queste le date le località: © marcoledi 12 agosto: il percorso che sard se- guito inizia alle 18.30 sulla rue Genes per proseguire sulle rue Naples, Lombardie, Palerme, Provencher e Buies, per concludersi al Parc Hebert, egiovedi 13: prima di concludersi al Parc Fer- land verso le 21.30 come d'altronde tutte le altre uscite informative, il percorso aprira dalle rue Belherbe per proseguire sulle rue Gifford, De Seigne Thierry, Milly, Grouard, notaire Girard, Aras, Aeterna, Albanel e La- jemerais.e martedi 18 agosto: alle 18.30 l'appuntamento é fissato sulla rue Jon- quet, Jamay, Lavoisier, Verlaine, Laverdiere, J.M.Lefbvre, Long Sault, Lambarene, Ra- gueneau, Brazier @ Ringuet.Conclusione dei colloqui (tempo per- mettendo} al parco Pie Xi alle 21.30 circa come già precisato.E poiché un proverbio ben noto afferma che \"non ¢\u2019'é due senza tre\u201d.fon.Gagliano non ha voluto smentirlo ed ha in programma altre e ben sei serate interlocutrici con i cittadini della sua circoscrizione elettorale.Date ed itinerari verranno rese noti alla prossima edizione.Naturaimente, ha chia- tito il parlamentare, qual- siasi persona interessata ad incontrarlo che abiti in via_non indicate dai per- corsi tracciati, pub benis- simo recarsi lungo le vie notificate.Politica.comunitaria di Nunzio Chillem| RIPOSINO IN PACE Per gli insuccessi che Ia vita ci riserva non si possono sccusare alcuni personaggi della nostra comunitd che, anche se veri professionisti, vivono nella modestis senza esibire ai quaitro venti i loro diptomi e certilicati di perfezionamento.Molti di quest oggi si sono intagratinella comunità canadese, exsrcitano la loro professione e anche se vivono fuoridel/ambito comunitario sono rimastiver: italiani, Un giorno trovandomi dal barbiere, ove si parla di tutto e di (ufti,un nostro lettore mi ha raccontato un fatto varo, successo a Boston, pregandom di trascriverlo.\u201cUn italiano arrivato da poco a Boston, trovo\u2019 lavoro in un cimitero.il suo lavoro consisteva nello scavare fosse per seppellireimoartie alls tine della giornata di lavora scrivers sl numero dei fossi scavati.! giorni passarono ed alia fine delle se\u2018timana, non sapendo né laggere né scrivers, per is vergogna, scomparve.Alcuni giorni dopo con l'aiuto di amici trovo\u2019 lavoro nella costruzione.Il desiderio di guadagnare soldi, I'interesse al lavoro fo spinsero un giorno, che aveva racimolati moi doflari, à formare una compagnis di costruzione.Dopo diversi anni di lavoro e di prograsso, divenuto milionario decise di endare a trascorrere un periodo divacanze initalia.A Roma, si reco\u2019 in una banca per avers dells lire.La cassisra dopo aver verificato l'assegno lo restitus\u201d dicendo che mancava Ia firma.ii nostro fortunate connazionale cosi rispose: \"SE SAPEVO SCRIVERE, ANCORA FOSSE PER MORTI SCAVAVO\" La morale di questo fatto resale é che spesso inostri intellettuali a contaîto con uno di quests italiani arricchiti, © quali pensano che con à soidi possono avers tutto, si allontanano dails comunité lasciando ai ricchi il piscere di essere prosenti ovunque & di aspirare a dalle ci che richiedono competenia ad esperients, doté che non si possono acquisiare.Riposino in pace coloro che sono divorat dalls malvagitd, dallas malizia, ds malattie infantili dagli insuccessi dalla vita ed a volte puniti da madre natura.E' terribile gusrdersi allo specchio \u20ac conststare che non si é piu belli di jeri ilo sid stati, ann pensare che con il passare degli anni si divents sempre più brutti.Ed allora i scrive contro questa o quelis persona, cercando di attonuars la propria ira \u20ac di placare à propri traumi psicologici.Ed é vers Ia storia di un CAVALLO cha fu spinto a fre la corse con una coppis di MULL Un giorno una Muls ed un Mulo che invidiavano f'andatura placids di un Cavallo decisero di spingerlo in una corss indiavolsta.IL CAVALLO che se ne andava placido e sicuro senza volerlo, si trove\u201d in un campo pieno di sabbie, © con un trottare lento ma sicuro initio\u2019 quests corse, La coppia di MULI sicuri di riportare una grande vitioris, al contrario de: CAVALLO.inizisrono una corses indiavolais.Poverettil it MULO cercava di spingere, Is MULA gid stanca della fatica trascino\u2019 con sé il MULO # sitrovarono per terra trapelati di sudore.sense fisto, con la bocca e gli occhi storti della mafvagind.# CAVALLO da tiro invece, à riuscito 8 raggiungere il traguardo lasciando dietro di s8 à muli la poivere solleveta de lovo.\u201cLIBELLUS FAMOSUS La vita, smicilettori, ciriserva delle buone e brutte sorprese, Siamo noi stessiche dobbismo.riconoscere 30 sbbismo fatto bene o male.Non abbiamo bisogno di personaggi improvviseti che pretendono di condannerci.A loro quindi che sono stati mafvegi invidiosi dico.e qu vols in latino, perché Fho studisto anch'o: \u201cASINUS ASINUM FRICAT\".L'asino elogia Fakro asino.Riposino in pace.L + 3I$3AVYNVYI ONIGYLLID 1/4861 OLSOOV Zi a - IL CITTADINO CANADESE/12 AGOSTO 1987 fsegue da pag.1} LE SA 5 GEN GT ADOPT.Rimpatriata si\u2019.ma senza nostalgia per la prima volts.Perfino ! \"imperiale\u201d Vienna, ha perso mola della caratteristica di cittd asburgica da quando il suo centro storico é stato chiuso al traffico per essere trasformate in una specie di enorme shopping mall tipo Rockland.E nelle cittd tedesche le cose non cambiano: Monaco di Baviers assomiglia a Fairview come Colonia a Place Villa Marie.Perfino Venezia, invasa dafla folla, stents a farsi riconoscere, scampa ogni inverno alle alte maree, ma d'astate fa fatica ad emergare dai resti dei pic-nic.Dalla favolosa laguna c'é chi riporta come \u201csouvenir\u201d solo lo sgradevole ricordo del sudore e di qualche livido per gomitata ricevuta.E dove non ha potuto il turists, a spiansre la nostra penisols, ci hanno pensato i televisori, presenti in ogni casa, in ogni bar, in ogni salone di albargo con i mostri sacri di Dinasty, di Dallas, @ à poliziotti del Bronx.sempre più numerosi \u201cfast-food\u201d, sommato tutto, sono le presenze meno negatividiun'italia che cambia, é vero, ma non nella direzione ftelevisiva} che ci si aspettava.La Francia, invece, sembra aver resistito alla mods americana.Parigi, nonostante la preoccupante fitta rete di poliziotti antiterroristi, mostra una gaiezza mista all'ironia di sempre eipariginicontinuano ad imporsi come i padroni della loro casa.Ai turisti concedono solo la parte asteriore dell» cittd, Nelle strad: della capitale e della provincia, sia che facciano à giocolieri a St-Michel sis che recitino \u2018Il Misantropo\u201d di Moliere sulla piazza di St- Germain-des-pres, o servano una birra nei bistros dei grandi boulevard, i parsonaggi sono sempre loro: francesi più che mai E (forse) non é un caso che i televisori americanofili siano praticamente assenti_{simeno} negli asercizi pubblici, Eppure, anche in italia ho trovato un posto che sembra essere rimasto lo stesso da quando me lo ricordo, ed é Recanati, dove forse anche Giacomo ,Leopardi ritroverebbe l'aria natis @ con essa anche il modo di ricanciliarsi con i suoi compaesani che hanno f'aria di saperla lunge in fatto di qualité di vita.Il mitico pessimismo notizie lampo, Shevardnadze gi disarmo; a Ginevra «quasi» accordo GINEVRA (Ansa- Reuter} Il ministro degli Esteri sovietico Eduard Shevardnaze ha dichia- rato jeri che Mosca e Washington sono vicine a un'intesa sull'slimina- zione dei missili nucleari à media gittata.All\u2018arrivo a Ginevra il ministro ha detto ché un accordo sui missili a medio raggio e su quelli tattico-operativi «& stato quasi definitos.Shevardnadze ha aggiunto che vi sono alcuni problemi nei negoziati sulle forze nucleari intermedie ma ha espresso I'opinione che essi «non siano insormontabilis.Secondo il capo della diplomezia sovietica, à anche quasi pronta una convenzione «storica» sulla interdizione delle armi chimiche e sulla distruzione degli stock esistenti.p.che allora come per il \u201cborgo\u201d marchi- giano adesso sembra aver giovato agli abitanti del luogo.A Recansti, dunque, come a Parigi l'America élontana:nonperessers migliori o peggiori, per essere se stesse.Anche davanti ai turisti che spandono miliardi.Anche davanti agh eroi miliardari alti non più di 26 pollici.Giuseppe Mancini Sri Lanka JAFFNA - Anche le irriducibili *«Tigri» tamil hanno deposto le armi.| ribelli lo hanno deciso convinti dal loro leader, Vellupilai Prabhakaran, sul quale il governo di New Dethi aveva eserci- tato notevoli pressioni.Dovrebbe finire cosi\u2019 la guerra civile che ha insanguinato lo Sri Lanka per quasi cinque anni.Valtellina , ROMA - La tragedia della Valtellina era «prevedibile».La clamo- rosa ammissione à del ministro dei Lavori pubblici Enrico De Rose od & stata formulata in sede ufficiale davanti alla commissione am- biente e territorio della Camera.La presa di posizione del ministro De Rose suona anche come un 11% Sa sania ANA tg So EURO CASA EUROMAISON CANADIENNE 1484 Sauvé Ousst, Contre d'Achat l'Acadie Sauvé, Montréal, Qué.Tel: 336-6373 Nicaragua re NEW YORK - Messo di fronte alle crescenti scettico o contrario alla sus politica per il Nicaragua e in partico- lare per gli aiuti ai ribelli antisandinisti, Reagan sta valutando adesso una strategia diversa, di carattere «binarios.Con un\u2019offensiva diplomatica] e propagandistica notevole il presidente, all\u2018unisono con il segretario di Stato George Shultz, ha dato ufficialmente il proprio appoggio à un «piano dij riconciliazione per ii g articolato in 11 punti.sitacco gestions del dicastero della Protezione civil] retto fino à pochi giorni fa da Zamberletti.La stessa Valtellina, prima di arrivare al 18| luglio aveva subito tante] altre volte le conseguen- ze degli acquazzoni: nel 1911, nel \u201827, nel \u201833, nel 1960 e ancora nell\u201883.Quindi - ha concluso \u2018tragedia| prevedibiles, PRE//U AN EU CONSFENN ORARI 12 alle ( \u20ac 5 J F I @ .% aq =/CONDOVILLE } Je JE tenze del Congresso, lico o contrario alla * Rodina Inc, presenta ; \u201cCondovlile\u201d.gvvero un politica per il MEd - om EY ragua e in partico- KE Thou di dome \u20ac ny po an alu Hongo A boul Sainte na rue Safi: ppt ra Free Pierre (vicino la stazlone dé) strategia diversa, di A ttere «binarios.Con ffensiva diplomatica ropagandistica vole il presidente, unisono con il retario di Stato ge Shultz, ha dato ialmente il proprio ggio a un «piano di nciliazione per il ragua» articolato in| unti.>) attacco alla one del dicastero Protezione civile fino a pochi giornifa imberletti.stessa Valtellina, a di arrivare al 18 > aveva subito tante volte le conseguen- agli acquazzoni: nel .nel \u201827, nel \u201833, 1960 e ancora 83.Quindi - ha luso - \u2018tragedia dibiles.4 pollzla).À cirça 20 minutk; .centro dl Montréal, icin CE.All'Autostrads 20 \u20ac delly ans- Be Tn tanadienne.Re RSTTATEN TATE 3) OFFRIAMO DIVERSL Mobi, 4 E.4 £8 STANZE E MEZZA: «COST pig: INCL EN SOLA 0 ACUSTICO o Massive \u2018 * à HAN QUALSTAS Cok CON RMAIO NOLIN a ul Su gr y A nesire referenze: aia \u20184 Vs pe a ; Domaine Ma: ORARIG DE VISITA: da Inne vw.f2 alle 17 Sabata \u20ac demenicn dalle ROCCODI 47/20 - presidente - \"NUOVO PROGETTO \u201cLES TOURS MARCELIN-WILSON\u201d \u201c CONDOMINI .SONO AD AHUNTSIC O OVEST - In uno dei più bei rioni di Montréel a ae es ET, tn ressens À oo pe sc.il boul Décarte © Vautimtrails n.)§ a \u2014 \u2014{ T : \u2018Ç EONSEGNA:A MAGGIO 88 ae, © 3 ML be 1/2 - 41/2 - S112 a iid SL BE un nuovissime progetto i vicino al \u201cDomaine Marcelin-Wilson A p22) A PARTIRE DA Venite à visitare i nuovi modelli da 3, 4 65 stanse \u20ac mesza REA E LEBLON PREZZI IMBATTIBILI 1-3 1 1 TT std 408 = 1 il ¢ ' JACONRELINÉ LÉBLOND PE US HE cael on ig Beni TRAND TUTII QUESTI VANTAGE 2! Eu CLR f AN \"ORA FANNOS i Rr 33 Bi i IN ison \"35 Li à PALE, oo, ! je Sf 0 AK.nr nga 1580 R@BER} MN, Cae VIA AVE.BOISRRE BOULE NE B00 D HENS) SOMBSIN He a aN k a .6 - 3ISIAVNVYD ONIGVYLLID 11/2861 OLSOOV ZL TT 10- IL CITTADINO CANADESE/12 AGOSTO 1987 Congresso, Cibpa e Fondazione informano a cura di N.Lorenzi (\"Al Bano = = » .e Alcune brevi di cronaca comunitaria semis Power ; ; , Ju à riunito, come Non sempre à neces- due per un periododi 16 mancare, per chi ci veneto.trascorso, nei campi d\u2018uso, l'Enecutivo sario, su questa pagina, settimane e uno per 12.leggerb in tempo, la Il Consorzio, che si organizzati dai Servizi della Fondazione spaziere con qualche articolo di narrativa o di topica comunitaria.In un certo senso à logico intrattenere chi legge con qualche notiziola di cronaca avvenuta o da venire e riguardante le attivitd del Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi, Regione Quebec.La cronaca à esposi- zione di uno o più fatti, in genere & semplice, senza alcun spunto velleit di polemica o d'altro.Quindi partiamo subito con l'Articolo 38.E\u2019 una disposizione di legge che | giovani in parola godranno, fermo restan- do il montante percepito settimanalmente dalla cassa d'integrazione, di una determinata somma di compensazione fino al raggiungimento di 8 318 le settimana e per il periodo indicato.Il Congresso intende adoperare gli stessi giovani in particolari ricerche sulla comunitd italiana di Montreal oltre al disimpegno di alcuni servizi necessari al buon funzionamento dall\u2018ente.In ripresa anche, dopo un periodo di stasi, sia dovuto a ragioni pretta- mente iche sia riunione di mercoledi\u2019 12 alla Casa d'ltalia, a mezzodi\u201d, dove l'Associa- zione A.LM.À.ospiterà, per conto del Congresso un gruppo di giovani marchigiani presenti nella nostra citth.Il gruppo si compons come detto di giovani su scambi che avvengno gid regolarmente con altre regione italiane © di bage à venuto in questo paese per approfondire la conoscenza delle lingue ufficiali del Canada.S'invitano i marchi- giani liberi da impegni, data I'ora non certamen- te facile per una prevede presso enti o ditte di personale di chi, al momento della assun- zione stessa, risuiti disoccupato e figurante nell'elenco della cassa d'integrazione, detta comunemente \u2018\u2019cho- mage\u201d.Di tale agevolazione si avvale it Congresso che ha avuto I'autorizzazione di assumere tre giovani, anche nel tentativo di ristrutturare il tutto, il \u201cComitato Media\u201d cne riprendera le sue attivitd riapparendo con note rubriche gid esistenti nel passato sugli schermi della televisione e sulla radio.Adeguata attivitd si svolgerd anche nel campo della normale stampa locale.Un'occasione da non pi di massa, 8 voler incontrare corregionsli presenti alla Casa d'Italia in questa occasione.Alle Gallerie d'Anjou, nei giorni 5-10 ottobre, il \u201c\u2019Consorzio Artigiano Padova Export\u2019 si presentaerd, con gli suspici del Congresso, al pubblico montrealese per una interessante mostra di artigianato compone di 200 ditte tutte a carattere artigia- nale, ciod non impieganti più di 15 addetti, fa parte della maggiore Unione Provinciale dell\u2018Artigia- nato che conta in totale 2000 membri.Avremo occasione di ritornare suli\u2019argomento, tuttavia & il caso che i padovani ed i veneti in generale che leggono queste righe si manten- gano pronti ad accogliere questo primo incontro artigianale con l'Italia che lavora.Altra mostra, anche se piu piccols, ma non meno interessante, quella dei lavori eseguiti dai ragazzi {dai 6 ai 10 anni d'etd} che hanno partecipato ai racariti campeggi per i giovani © che presenteranno i loro lavori alia Casa d'ltalia il prossimo 21 agosto con inizio alle ore 18.Sara il caso di cercare di partecipare a questa particolare mostra anche per vedere i \u201ctalenti\u201d di questi ragazzi che hanno \u2014 L'Associazione Uo- mini d'Affari e profes- sionistiltalo-Canadesi comunica la data della cana - conferenza per il prossimo mese di settembre.La riunione avrè luogo infetti il giorno & martedi' presso it Bonaventure Hilton International con apartura alle ora 18 per il cocktail a lacena per le 19.Conferanziere della serata, G.Louis Reuber, Presidente dal settore operative dalla Bank of Montreal, che tratterà gli ospiti sugli sviluppi del suo ramo.La partecipezione à aperta & quanti vorranno ascoltare il conferenziers al costo di $40 per i socie 845 Conferenza e cena am della C.I.P.B.À.per i non membri.Su questa pagina, in una dalle prossime edizioni pubblicheremo ulteriori ragguagl sulla serats e la particolare figura del Sig.Reuber.In ogni caso, uhteriori infor- mazioni al riguardo si possono ottenere telefonando alla CIBPA.durante le ore d'ufficio, al 254-4929.P.S.Dopo un primo spoglio, le domande per ls concessione di una borss per studio fin totale trantotto) riservata 8 students universitari e perve- nute antro la data di scadenza del 31 luglio u.s.sono risultate essere un centinaio.Anche in questo caso daremo in seguito maggiori particolari.Comunitari, alcune settimane in campagna e lontani dai miasmi cittadini.Domenica scorsa, come giA messoinrisaito dalla stampa (taliana locale, il porto di Montreal ha accolto la nave \u201cEugenio Costa\u201d, ammiraglia della omoni- ma flotta, che stazza 30,000 tonnellate e cha, in occasione di una sua particolare crocierd ha fatto tappa a Montreal prima di raggiungere gli scali della Florida dove & diretta.\u2018\u2019Passeggero d'ec- cezione Cristoforo Colombo, nella sua statua dioltredue metrie cola diretta, che ha avuto notevole successo @ non solo per la sua notorieth.Al rinfresco 8 bordo hanno partecipato, tra gli altri, il Presidente del Congresso Morselli accompagnato dsl Vice Presidente avv.to Manno.Lincontro con gli organizzatori rimane nel quadro della pros- sima parata per ricordare I'anniversario della scoperta dell\u2018America che avrd luogo, ormal rimane qualche settima- na, a Montreal.Mentre continuano le iscrizioni di aesociazioni,- gruppi etnici e ditte, per I» relativa partecipazione, & dato preciso che il deputato federale Vincent Della Noce, segretario parlamentare del Minis- tro del Multiculturalismo, ha accettato ls carica di \u201cGran Marshall\u201d della manifastazions stessa.Il deputato Della Noce, nella foto che pubblichis- mo, & stato sletto per ls contea di Duvernay ed à ben conosciuto in comuniti © nella zona di Laval e Montreal per la sua presa diretta sugli Comunitaria ftalo- Canadess.Sono state prese in sesame le varie voci riguardanti la riunione con particolare risal- to sella \u201cresidence\u201d par anziani che à in fase organizzative © par cui si attendono le risposte sia per quanto riguarda il posto che la conces- sione dei permessi relativi alle messa in opera dell\u2018edificio.L'Esecutivo ha preso ja decisione di anticipare la data di chiusura del bilancio annuale che di solito scade durante il mese di aprile (valida quindi perchè avve- nuts per il 1987), scadenza che svverrd invece alla fine dell\u2018anno e quindi il bilencio 1987-88 avrd per quest'anno una vita piu breve.La ragione di tale provvedimento à dovuta al fatto che verrà agevolats l'erogazione dei fondi a disposizione per alutare le varie opare con le sovvenzioni adeguate.Stabilite altresi\u2019 alcune date del calendario organizza- tivo che prevede per il mese di dicembre il prossimo \u2018\u2019Cocktail dei Governatori\u2019\u2019, riunione particolare nel campo della raccolte fondi.La ssconda \u201cSfilsts di Moda\u201d, che gid avuto enorme suc- cesso con grande concoyso di pubblico ag}.inizi di quest'anno si svoigeré, per il\u2019 1988, il primo di marzo.Altra attivitd pre- vista, questa a breve scadenzs, la presen- za a Montreal, par conto della Fonda- zions, di Al Bano e Romina Power che si esibiranno nels nostra cittd.| proven- ti della sersts, coms quelli della Sfilata di Moda, saranno devo- luti ol fondo sovven- IN J zioni delle Fondazione.economia SATA Luigi Civardi che ha messo chio sulle vostr vi ci mette ors | uve da tavola la Regina, l' Moscato © la ! Quattro uve « superiore che qui in cont appositamente rati in cassette ciascuna, fre immacolate cor do sono state dai vigneti di \u2018 La prima spe 180,000 casse da ITACA LTC Civardi é props gid stata vend in seguito © successo che Civardi ha un'altra ordin 30,000 nuov che, stavolte, messe anche zione del pubb solo dei gr partire dal settembre pr Aliments S presso cui esser faite le zioni al 326-( Se preferite italiano, potete direttamante ITACA Lud.al 6 la stessa u Chi si intes da tavola, sa quattro parti sono fra i senso assoli chi non se | basta assag rendersi cont eccelsa quali Una volt ricotderann: venuti, mer solo all'ita prodotti sute italieni cor radicchio | menzionare fra i piv tipi da ITACA L sogno, ma alle inizi \u2018plonieri del mis nations) Luigi Ciava ra di N.Lorenzi nest Al Bano e ina Power pttimana scorss riunito, come , \\'Esecutivo Fondazione nitaria Italo- lose.o state press in ) le varie voci denti la riunione articolere risal- a \u2018residence\u2019 nziani che à in organizzstiva © ui si attendono poste sia per 0 riguarda it che la conces- dei permessi ii alia messa in dell\u2019edificio.secutivo ha la decisione di pare la dats di ura del bilancio ale che di solito ) durante il mese prile (valide ii perché avve- per il 1887), pnza che avverrà ce alls fine inno 6 quindi il cio 1987-88 per quest'anno vita più brave.regione di tele vedimento à ta ol fatto che rd agevolsta gazione dei fond} isposizione per e varie opare le sovvenzioni juate.abilite altresi\u2019 sne date del ndario organizza- che prevede peril e di dicembre il ssimo \u2018\u2019Cocktait Governastori\u2019\u2019, ione particolare campo della olta fondi.saconda \u201cSfilats Moda\u201d.che gid ta enorme suc- so con grande corso di pubblico inizi di quest\u2019 anno svoigerd, per II 38, | primo di z0.fre attività pre- a, questa a breve denza, la presen- a Montreal, per to della Fonds- re, di Al Bano e mins Power che si biranno nalla tra cittd.| proven- ella serats, come Ui della Sfilsta di de, saranno devo- | al fondo sovven- economia e finanza ITACA LTD.vi porta le uve siciliane! moderni mezzi di ortofrutticoli importati trasporto, 6 una bella d'italia e dove @ come %0no i numeri \u2018magici\u2019 realtà.potete farne prowvista: Buon appetito! 274-5948, 326-0571 Non vi lesciate H, TUCCI & ASSOCIÉS INGENIEURS CONSEILS 327-0346 + 324-4475 Luigi Civardi, l'uomo stuggire l\u2019occasione: cha ha messo il radic- telefonate ed informatevi chio sulle vostra tavole, su tutti | prodotti vi ci mette ora le famose i : \u201c 4 SSC NADIE Tl asl ROUCIOSAMENTE VOSTRAI 3 tom mt tt te ue D0/ST/T 1 dollaro cenadese uguale n.\u2026 .0.7514 Usa 1 dollaro canadess gue 3.vucur ses Li 1000 tre alamo ugusle & * 1000 es fotane ius à .*' 1 onola di oro (New York) uguale 8481.766 a gremmo di oro (Milano) uguale 819,000 Lit \u201c Tasso di sconto preferenzisle cessabors 10% = lntiexione uve da tavola siciliane ls Regina, l\u2018Italia, il Moscato © la Malvasia.Quattro uve di qualité ciascuna, fresche ed immacolate come quan- do sono state prelevate dai vigneti di Canicatti, La prima spedizione di 180,000 casse importata da ITACA LTD.(di cui Civardi 6 proprietario) é gid stats venduta, ed é in seguito A questo successo che il Sig.Civardi ha spiccato un'aitra ordinazione di 30,000 nuove casse che, stavolte, saranno messe anche a disposi- zione del pubblico \u20ac non solo dei grossisti a partire dal mese di Bonjour settembre presso \u2018Les Aliments Sebastien =2=; | Un solo arrivederci, Alitalia.l\u2019accettazione dei passeggeri a Montreal erifrail ea Toronto pud essere effettuata fino al Se preferite farle in Tanti saluti in tante lingue ve Per l\u2019estate italiano, potete chiamare Alitalia opera servi direttamente la sede di Canada e l'Italia.ITACA Ltd.al 274-5948: Mo , ntreal, per Milano ¢ Roma, tutti con é In stessa uval bordo di Alitalia ¢ subito Italia: Chi si intende di uve da tavola, se che questi quattro particoleri tipi cucina italiana, sono fra i migliori in fil in i 0 senso assoluto, & per 1 ialian chi non se ne intende oltre che in basts assaggisrle per -inglese e dalla rendersi conto della loro boutique di eccaisa qualité.bordo, articoli i in esclusiva dei più riespderanne ori famosi stilisti venuti, mangiare non italiani, a prezzi solo all'italians, ma duty free.A terra, prodotti autenticamente Alitalia riduce italiani come uva © radicchio (tanto per menzionare due articoli tre i più tipici importati da ITACA LTD.) era un sogno, ma oggi-grazie aile iniziative dei \u2018plonieri dells gastrono- mia nezionalistica\u2019 come Luigi Clavardini ed ai i tempi di attesa: Jumbo 747, gli aerei pid confortevoli.A Buongiorno © supsriore che arrivano qui in contenitori appositamente refrige- rati in cassette di 5 kg.9 e izi giornal TE da Toronto e tempo limite di un'ora prima della partenza.Alitalia inoltre offre in esclusiva through- check-in: carta d\u2019imbarco multipla in Good morning partenza dal Buongiorno! Canada per i voli in coincidenza oltre Roma.I bagagli, nal ente vengono trasferiti automaticamente e la dogana avviene a destino.Con Alitalia, buongiorno Îtalia ogni giomo.E un solo arrivederci.LL- 352AVNYD ONIQVLLID TI/L86L 01800V ZL FEAVVOCATI \u2014AVVOCATI J NOTAT * BISSONNET, DISCEPOLA, MERCADANTE, DI GESO & ASSOCIES AVVOCATI Michel Bissonnet, LLL.Antonio Diacepols bab.cl.Carmine Mercadente.LLL.Richard luticens BLL Luigi Di Goso Lib.Paoquels Di Prima ba.LL.L Membra deil'assemblea nationale Michel Bissonnat Agent de Marque de Commerce Anlarva Discepola 5450 Jarry est 2° piano, Saint-Léonard Tel: 326-3300 SCIASCIA, IADELUCA,, COULANGES, CORBEIL VENNERI - ET - ASSOCIES Orario d'ufficlo: 2135 ost, dalle 8:00 aile 17:00 sers: ou appuntamento rue Jean Talon \u2018Tel, 721-1474 / 721-2334 Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.LL.B.D.D.N.NOTAIO Consigliere giuridico 7190 St.Denis, Montréal, Qué.H2R 2E2 Tel.: 273-6265 CIAMPINI, CIAMPINI & COUTURIER Avvocati Orarto d'ufffcio: tutti i giorni daile 9 aile 18 La sers: su appuntamento AVVOCATO EZIO CAROSIELLI UFFICIO: Lunedi a Sabato 8:00 à 19:00 AGENTE Di Marchi di Commercio 69 est Jarry Tel: 388-7619 VITTORIO MARAVITA -NOTAIO- Gih avvocato in lialia per oltre 10 anni -Esperto in diritto italisno- 6020 Jean Talon est, suite 730 Complexe Le Baron, St.Léonard Tel.: 254-7180 400 Ave.Doilard, euite 101 (angoio Lasalle, Qué.- HON 186 204-4750 AVVOGATI Sergio TUGCI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 GIORNO: dalle 8:00 alle 5:00 AWOCATO DONATO DI TULLIO ORARID D'UFFICIO:giorni feniah dalle 9 am alle 5 pm CONSULTAZIONI:m arte e nercoledi date 7 p ru alle 3p n.7647 BOUL.GOUIN EST 648-1048 AVYQCATI ALLEN - LA LEGGIA et ASSOCIES Tutt! | glorni datie © a.m.alle 5 p.m.Soræ da funedi à giovedi 6.30-8.30 zu sppuntamento 7170 Boul.St.Leurent, suite 200, FRANCESCO CAVALERI Luigi ALBANESE _ Michel LALIBERTÉ NOTAI Tutti + giorni dalle D aile 5 Sera: mercoiedi, giovedi 8 vensrdi dalie 0 alle 19 12 Jean Talon Est (angolo Si.Laurent) Mil - Tel: 274-8421 Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101 (vicino St.Hubert) 274-5580 - 274-5589 NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Orario di studio: tutti | glorni dalle ore 9 alle ore 21 ORARIO D'UFFICIO Tutti glorni daile 9.00 aile 17.00 N sera: da lunædi s giovedi dalle 17.00 alle 20.00 1819 Jean Talon E./376-0335 {ang.Papineau) (ang.Jonn Talon: 274-0393 5275 Jean Talon Eet, St-Leonard - Tel: 728-1012 Tel: 728-6091 AVVO G ATI Tol: 253-5628 CERUNDOLO ELIO Anna D.Venditti MAIORINO DENIS notalo © consulente legals NOVELLO CLAUDINE PLACE ELYSEE (angoio Langelier) ROUSSEAU vane | 6424 Jean-Talon est, Bureau 208 St-Léonard, Qué.H1S 1M8 3 ; del Professionisti, 12.IL CITTADING CANADESE/12 AGOSTO 1987 ASPRI & ASPRI 6963 St-Hubert - Suite 200 fangolo Bélanger! Telefono 274-2658 \u2018nelle nostre pagine 3 ANTONIO PALUZZI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Già laureato in italia - 4 anni di esperienzs 5310 JEAN TALON EST, (VICINO LISIEUX) ST.LEONARD, QUEBEC 374-8311 NOTA RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti i giorni dalle 9:00 alle 5:00 la sera: lunedi, mercoledi.giovedi dalle 7:00 alle9:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti i glorni dalle 9 alle 5 Di sera: Lunedi, Mercoledi, Glovedi dalle 7 p.m.allegp.m.5063 Joan Talon Est, sionze 306 (ongele Veldumbre) Tol: 253-0033 ESPOSITO-ESPOSITO & BEAULIEU NOTAI Pratiche varie - Divisions beni in Italia od strove - Atti di procurs © di vendita.Traduzioni di logall ORARIO: dalle 9 alle 17 SERA: SOLTANTO su appuntamento 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 MONTREAL - TÉL.: 279-8421 OTTAVIO PINNA NOTAIO .CONSIGLIERE GIURIDICO R.D.P.(Montreal) * 648-8832 $200 Boul.Maurice Duplessis, suite 208 BELLIS D.N.idico al, Qué.-6265 /ITA e 10 anni no- suite 730 .Léonard ] etry iorni datle 9 alle 5 prdi dalle 9 atie 19 Ati - Toi: 274-6421 UITE 101 } 589 CANI je 8:00 sie 5:00 alle 7:00 alle 9:00 UITE 101 38 JEDICTIS es le 7 pm.alle D p.m.zs 308 33-0633 QSITO EV à od attrove - Atti di document! legal ntamento 1 T,SUITE201 279-8421 NNA MONTREAL-ROMA-MONTREAL Volo con Scalo Posti limitati \u2014P NEW YORK - ROMA-NEW Y.MTL MILANO oe $600.ROMA E VENEZIA CI tie MTL - PARIGI - MTL _ * = Le ee 24 31 mag N \".N prie $ 388.rue po.3 MTL - LONDRA - MTL mt NW | \u2018489.'NOLEGBIO AUTO ue A PARIGI) $150.we prase hasete su 3 persons viaggianti Iiere - AUTO FIAT - PARGA ie LOGIA, GRAZIELLA, E 610A LL \"71-3545 HAWAII = (2 sottimane] me *1, 589.CURA! PARTENZA 27 SETTEMBRE, RITORNO 11 OTTOBRE 1087 : : + partire nv COMPRES NEL PREZZO: aeio0, trasferte.13 notti d\u2019albergo classe luristica.: Ph $1,019.res pensions 10 bun; 10 massage).visita medica.Possibilith di prolungareit Sonore ed Ft Lori RIDICO* ais, sults 208 10-0832 .A \u201d PER BLI SPOSINN RE DARTAITÉE ELA SALUTE BABNIBLF .Crociera nave italiana PL 0 - A a - a - AUTORIZZAT [k y NZIA | ) A = Meo Claas sen Cane © ANDREA PACINO \u201cans DETENTEUR re AAA prove CARDINAL Lina LIONOO penmis \u20acEL- 3S30VNVI ONIQVLAO 11/2661 O1S0OV ZL * di Elettra Bedon \u2014\u2014 À Montreal i ragazzi itallani vincitori di un concorso di postis mo » come vedo il Canada ** STERMINIO ASSOLUTO DI QUALSIASI INSETTO [ALI TES 2143001 CON ICENZA ATIU FALCON PEST CONTRO! PARLIAMO ITALIANO ; SCONTI PER TUTTI AFFIDATEVI À PERSONE ESPERTE Vincenzo TEL.: 376-6585 Capu-sterminalore hy professicnista can oltre 20 anm d'espersenza EPL LOUER EE) [1513 TE E Ci I di qualsiasi insetto HIT PE LE CIRE LI vi (IE UT Le Ny RL npn port AS] Cu Tel: 376-6585 se occupato 376-6687 Tél: (514) 327-4443 MARBE & CÉRAMIQUE EUROPÉEN LTÉE MARMO E CERAMICA 6915 est, Jarry, Montreal, P.Q.HIP 1W7 Telex: 05-828503 Euromacera Mil.Fabbricanti di marmo, granilo, terrazzo importutori \u20ac distributori \u20ac vendita di mattnelle in ceramica x II luglio del 1987 sard particolarmente da ricordare per dieci ragazzi italiani.Essi infatti hanno passato alcuni giorni in Canada, vincitori del concorso \u2018\u2019Come lo studente Le IRA Lac MA G.civrreuza \u2018tallano vede il Canada\u201d Cas luromauts Monte) Presidente I concorso era stato org dal CIAS {Centro Internazionale Cimitero 9 Residenze Funebri MPGNUS ¢/ PORER FREDDY RUSCITT! direttore, commissaire à l\u2018'Assermentation 14- IL CITTADINO CANADESE/12 AGOSTO 1987 Cimitero di Laval 6505 3as St-François - Duvernay - Laval Loculi in cappelle riscaldate, interlori.| prezzi sono alla poriata dituttl Prearrangiamenti disponibili.Trasporto dei defunti ovunque, il tutto allo stesso indirizzo: 7388 Viau, St-Léonard.* 7388 Viau St-Léonard H1S 2N9 ufficio centrale e 710 Joseph Renaud-Anjou H1K 3V5 * 6520 St-Denis H2S 2R9 * 185 De Castelneau est H2R 1P3 © 10526 Boul.St-Laurent H3L 2P4 * 8900 Maurice Duplessis R.D.P.H1E 3L1 e 11630 Notre Dame est P.A.T.H1B 2X5 # 11130 Pie IX H1H 4B5 8880 Blvd.St.Michel H1Z 3G4 Freddy Ruscitti si fara un piacere di rispondere a tutte levostre questioni, essendo una persona ben conosciuta e onesta ; Con un corrispondente à Roma, Italia, Sig.Lorenzetti Via Aurelia, 393-A LA SENZA ALCUN IMPEGNO POTETE TELEFONARE MORE SU24 Amici Scuola) che quest'anno ha proposto all'attenzione degli studenti italiani il Canada, dopo averlo fatto con I'India (1886) © con la Cina (1986).Appoggiato dal Ministero della Pubblica Istruzione, che ha invisto circolari informative a tutte le scuole, il CIAS ha voluto - ancora una volts - stimolare in modo diverso i ragazzi a documentarsi, ad ap- prendere, a esprimersi.Gli studenti sono stati invitati a inviare dei disegni, o dei temi, sull'argomento \u2018\u2019Canada\u201d; ci sono state pre- selezioni nelle scuole, © alla sede romana del CIAS sono arrivati più di 1,000 temi e di 5,000 disegni.- Non & stato facile scegliere, mi ha detto il presidente del CIAS, preside Mazzoni.La Commissione giudicatrice ha tenufo conto deli\u2018originalit, della creativity, ma anche delle qualité artistiche delle opere presentate.Sono stati scelti nove disegni & un tema: il \u201clettersto\u201d del gruppo à Mauro, che ha frequen- tato la terza elementare.1 vincitori sono stati scolti dalle elementari, dalla .media e dalle superiori, provengono da diverse regioni d'Italia.Hanno passato quattro giorni a Toronto e poi sono arrivati a Montréal, de dove hanno fetto delle puntate a Québec © à Ottawa.E\u2019 appunto nel loro albergo di Montréai che li ho incontrati; abbiamo chlacchiersto un po\u2019 insieme - io curiosa di sapere come erano arrivati al concorso, ed essi forse un po\u2019 annoiati di dover incontrare un altro \u201cadulto\u201d.Ma non I'hanno dato a vedere, © attraverso le loro risposte, i loro interventi, ho imparato un po\u2019 8 conoscerli.Mauro, il più giovane, viens da Milano.Ha la passione dei viaggi, © quando sus madre ha visto, in un notiziario televisivo, la segnala- zione del concorso e il tipo di premio, lo ha invitato 8 partecipare.Silvana di Matera © Michela di Roma hanno frequentato la quinta elementare; e due hanno saputo del concorso dalla loro maestra, attraverso la circolare del Ministro.Salvo che per Paola (ll licea classico, Bari), gli insegnanti di educazione artistica (alla media) o di arte (alle superiori) sono stati l° i di sapers del concorso per Barbara (Torrita di Siena), Loredana (Cata- nia), Giancarlo (Monca- lieri, Torino), Vincenzo (Vigevano, Pavia), Renzo (Castelnuovo Gherar- denga, Siena) e Valerio (Asti).Paola lo hs eppreso da una breve intervista che l'addetto stampa del CIAS aveva concesso alla rubrica radiofonica \u201cScuols in breve.; - Ho da sempre la sentir parlare della possibilitd di vedere quello che sino allora avevs solo immaginato à stats la molla che ha spinto la ragazza a inviare il suo disegno.In quasi tutti i disegni ritorna l\u2018immagine classica che all\u2018estero si ha del Canada: grandi spazi, boschi, montagne, neve a ghiaccio.Ma i ragazzi hanno visto solo le cittd, e destate, e - mentre i pil giovani ne sono rimasti generica- mente entusiasti, i più grandi - con maggiore senso critico - hanno rilevato aspetti partico- Jari.Li ha colpiti la \u201ccittd sotterranea\u2019\u2019, quasi fredda e sbbagliante di luck; hanno trovato la gente più cordiale che in Italia; gli resta comunque il desidario di visitare quello che - per loro - &il vero Canada.- Tutti noi avremo l'occasione di vedere i disegni dei vincitori-dal viaggio, in un gruppo di 200 disagni comunque premiati, nel prossimo autunno, quando arive- ranno dopo essere rimasti esposti al Columbus Center di Toronto.Durante la chiacchie- rata à arrivata anche la signora Gaudio, presi- dente del PICAI.Cono- scendo il suo impegno nel dar vita a sempre nuova iniziative a favore degli studenti italo- desi hi bh p vedesse idealmente un gruppo di studenti del PICAI, in italia.Infatti ha esclamato: anche noi dobbismo istituire dei viaggi premiol | ragazzi, accompagna- ti da rappresentanti del CIAS e da alcuni genitori, sarebbero ripartitl in serata per ritornare in ftalia.Tutti loro hanno espresso il desiderio di ritornare; forse lo taranno, forse no.Ma comunque gli resterà il ricordo di questo viaggio che nessuno di loro credeva versmente dl fare, quando hanno partecipato ai concorso.Oggi duemil Dsl Vangelo seco Matteo, 15, 21-28: IN QUEL TEM! PARTITO DI LA\u2019, GE SI DIRESSE VERSO PARTI DI TIRO SIDONE.ED ECCO | DONNA CANANEA.VENIVA DA QUE REGIONI, SI MISE GRIDARE: \u201cPIETA ME, SIGNORE, FI Di DAVIDE.MIA FI E' CRUDELMENTE \u2019 MENTATA DA DEMONIO\u201d.MA NON LE RIVO NEPPURE UNA PAR ALLORA | DISCE GLI SI ACCOSTAR IMPLORANDO: \u201cE DISCILA, VEDI CO! GRIDA DIETRO\u201d EGUI RISPOSE: | SONO STATO IN\\ CHE ALLE PE( PERDUTE DELLA DI ISRAELE'.QUELLA SI AVVIC si PROSTRO' DI A LUI DICENDO: NORE, AIUTAMI! EGL! RISPOSE: \u201c! BENE PRENDE PANE DEI FIGL GETTARLO Al C LIN.CE\u201d N SIGNORE, DIS! DONNA, MA Al CAGNOLINI SI C DELLE BRICIOL CADONO DALI VOLA DEI LOF DRONI\".ALLORA GE: REPLICO\u2019: \u2018D DAVVERO GRA LA TUA FEDE! FATTO COME DERI\".E DA Ql TANTE SUA FIC GUARITA. arlare della à di vedere e sino allors immaginato & molla che ha à ragazza a Juo disegno.| tutti i disegni l'immagine he all\u2019estero si anads: grandi chi, montagne, jhiaccio.Ma i anno visto solo e d'estate, © più giovani ne asti generica- ntusissti, i più con maggiore itico - hanno aspetti partico- colpiti la \u201ccittd nea\u2019\u2019, quasi abbagliante di mo trovato la cordiale che in resta comunque rio di visitare e - per loro-dil ada.noi avremo ne di vedere i dei vincitori -del in un gruppo di ogni comungue , nel prossimo , quando ar:ive- dopo essere i esposti al us Center di te la chiacchie- rrivata anche la Gaudio, presi- el PICAI.Cono- il suo impegno vita a sempre niziative a favore tudenti italo- i, hopensato che | idealmente un di studenti del n italia.Infatti ha ato: anche noi no istituire dei remiol zzi, accompagns- ppresentanti del da atcuni genitori, ero ripartiti in per ritornare in Tutti loro hanno 0 if desiderio di are; forse lo , forse no.Ma que gli resterà il di questo viaggio essuno di loro » veramente di quando hanno peto aù Oggi duemila anni fa Dal Vangelo secondo Matteo, 15, 21-28: IN QUEL TEMPO, PARTITO DI LA\", GESU' SI DIRESSE VERSO LA PARTI DI TIRO E SIDONE.ED ECCO UNA DONNA CANANEA, CHE VENIVA DA QUELLE REGIONI, SI MISE A GRIDARE: \u201cPIETA\u2019 DI ME, SIGNORE, FIGLIO DI DAVIDE.MIA FIGLIA E\u2018 CRUDELMENTE TOR- MENTATA DA UN DEMONIO\u201d.MA EGU NON LE RIVOLSE NEPPURE UNA PAROLA.ALLORA | DISCEPOU GLI SI ACCOSTARONO IMPLORANDO: \u201cESAU- DISCILA, VEDI COME CI GRIDA DIETRO\".MA EGLI RISPOSE: \"NON SONO STATO INVIATO CHE ALLE PECORE PERDUTE DELLA CASA DI ISRAELE\u2018.MA QUELLA SI AVVICINO® E Si PROSTRO' DINANZI A LUI DICENDO: \"SIGNORE, AIUTAMIS\u201d.ED EGL! RISPOSE: \"NON E\u2019 BENE PRENDERE IL PANE DEI FIGLI PER GETTARLO Al CAGNO- LINU'.\u2018\u2019E\u2019 VERO, SIGNORE, DISSE LA DONNA, MA ANCHE | CAGNOLINI St CIBANO DELLE BRICIOLE CHE CADONO DALLA TA- VOLA DEI LORO PA- DRONI\".ALLORA GESU' LE REPLICO': \u2018\u2019DONNA, DAVVERO GRANDE E\u2019 LA TUA FEDE! TI SIA FATTO COME DESI- DERI\u201d.E DA QUELL'IS- TANTE SUA FIGLIA FU GUARITA.di Pletro Leoni 8.J.\u2018> Le veu \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 L' Anima mia magnifica il Signore e il mio spirito esulta in Dio, mio Salvatore Domenica prossima cade nel festa dell\u2019Assunzione, 8 probabilmente al posto del Vangelo riportato qui sopra nelle chiese sarb letto, da S.Luca, il Vangelo che narra la visita di Maria SS.à S.Elisabetta.Nessuno inconveniente in tale scambio di letture: invece di dilettarci nell\u2019'ammirare la vittoria dell'umittd della donna Cananea, avremo l'oc- casione di bearci del trionfo di Colei che Dante Atighieri chiama \u201cumile ed alta pili che creatura\u201d\u201c.Umile ed alta; tanto più umile quanto più alta.A somiglianza del Figlio suo chs, \u201cpur possedendo la natura divina, non penso\u2019 di valersi della sua egua- glianzs con Dio, ma preferi\u2019 annientare se stesso, prendendo la natura di schiavo e\u2026 umilio\u2019 se stesso facendosi obbediente fino alla morte.\u201d, la Vergine Maria che era la \u201cpiena di grazia\u201d, la \u2018\u2019benedette ira tutte lo donne\u201d.nel momento che le era proposts la Maternità divina preferi\u2019 chiamarsi la \u2018\u2019schiova del Signore\u201d, e part poco dopo per la Giudes nellintento di farsi la serva della sua cognsta Elisabetta.Svelato il segreto per opera dello Spirito Santo, Maria si affretta ad attribuire la sua gloria presents © quella dei secoli futuri alla grande condiscendenza del suo Signore che si à degnato di guardare alla bassezza della sua \u201cancella\u2019\u2019.Conscia delle \u201cgrandi cose\u2019 operate in lei da \u2018\u2019Colui che à potente\u201d\u201d, onorata della Maternità divina unita allo splendore delle Verginità, Maria nas- conde al pubblico il mistero: si sottomette alia legge della purifica- zione, ubbidisce in tutto agli ordini divini tras- messi per S.Giussppe e alle stesse risoluzioni prese dal suo Sposo di propria iniziativa.Umile sempre, se si tiene nascosta anche nei tre anni di vita pubblica del Figlio \u201cpotente nelle opere © nelle parole\u2019 (atta eccezione dall'interven- to discreto della Madre alle Nozze di Cana), si fa avanti invece quando si tratta di condividere con Lui 1'obbrobrio e il martirio.E' Id sul Calvario che essa à diventsta il \u201cGrande Segno\u201d di cui si parla nel capo 12 dell\u2018Apocalisse, che sarà letto nella festa dell\u2019Assunzione.E' là che la Madre del Cristo secondo Is carne diviene Madre Sua socondo lo spirito, dato che per Lui & Madre \u2018chi fe la volontà del Padre mio\u201c.Di più, là sul Calvario Maria diviene la Madre del Corpo Mistico di Cristo, Madre \u201cdegli altri figh\"\u201d perseguitati aal Dragone.Parto dolorosissimo della \u201cDonna rivestita di sole, con la luna sotto i piedi e sul capo una corona di 12 stelle; ed essendo incinta, gridava per le doglie del parto\u201d.Mistero gia prima rivelato agli Angeli al tempo della prova.Fu allora che Lucifero, il drago rosso, cadde insieme a quelli che lo seguirono (cfr.Apocalis- se, 12).Risulta cosi\u2019 che Colui che, secondo la profezia di Simeone, doveva essere un glorno \u2018\u2019segno di contraddizione\u201d sulla terra, era gid stato tale nel cielo degli Angeli prime della ceduta di Adamo.Ed à interessan- te notare che al centro di quella contraddizione, insieme al Figlio si trova la Madre, che del resto anche Simeone 77 | 3535 Autoroute 440 -\u2014\u2014 LAVAL (vicino al boul.Labelle) mr associa al Figlio Divino, dicendole: \u201cAnzi 6 te pure una spada trapes- serà l'anima, affinché vangano svelati pensieri di molti cuori\u201d (Le.2, 36}.E il parallato continus alla fine del cap.12 dell'Apocalisse: \u2018\u2019Sicché il dragone s'indigno\u2019 contro la Donna e ando\u2019 a fer guerra a quelli che restano della progenie di lei, quelli che dsservano i comanda- menti di Dio e si mantengono fedeli al Vangelo di Gesù\u201d.Prendano nots di questo quanti si asso- ciano all\u2018antico drago nella lotta contro la Donna gloriosa che al termine della sua vita di martire per Cristo à stata assunta in cielo in anima e corpo, secondo la tradizione antichis- sima d'Oriente e d'Occi- dente.Dogma di fede definite da Pio XI Verità confermata dalle innumerevoli apparizio- ni della Madre di Dio attraverso i secoli passati, ed ogg! più che mai.\u2019 Pietro Leoni 8.J.* Un male incurablle di Umberto Veronesi * L'erotismo VIDEO CLUB di Francesco Alberoni \u2018Libreria italiana\u201d + lire 500 films in lingua * nuovl arrivi ogni settimans La Libreria Italiana presents: Novità Editoriall - Sotto il sole glaguaro di ttalo Calvino * Dolcl spine di Manlio Cancogm ans Tessera assoclativa annuale $10.00 con 1 film gratuito.RInnovo $5.00 LIBRERIA ITALIANA 6702 boul.Saint-Laurent {di fronte alla via Dante) 277-2055 tuto il resto.MA VIOFFRE DI PIÜ \u2014 C\u2019è una parrucchiere, l'agenzia di viaggi, parec ristorante italiano di classe, il «Casa Bella: in modo che potete farvi tevole: scegliete il Marché IL MARCHÉ 440: LA SOLUZIONE - A nensate al Mercato Pubblico 440 di Laval mondo intero, le migliori carni, pasticce salse italiane, i fiori e le piante, il pesce, g| una passeggiata senza.440 di Laval, a due passi da Montréal.momento di dover fare la spesa settimanale }; vi offre tutto e il meglio: iformaggi del ria prelibata, le paste fresche e surculenti 1i alimenti naturali, la frutta più fresca e succursale della SAQ, la tabaccheria, la libreria, il chie tavole calde per uno spuntino ed un ».E anche una «garderie» per § bambini, Jncomodi.Unite l\u2019utile al dilet- * Q1-2820YNYI ONIGVLLIO 11/2964 O1SODY TL 186- IL CITTADINO CANADESE/12 AGOSTO 1987 RESTAURANT Saverio da 10 a 200 persone PREZZI SPECIALI per un servizio speciale MATRIMONI - BATTESIMI - CRÉSIME ANNIVERSARI-CELEBRAZ FONI-RIUNIONS xx GASTRONOMIA ITALIANA Specialitä: pesci e frutti di mare serviti alla tipica maniera Arin condiriosats vaste parcheggin 1366 Boul.Curd Label | R15] LS fd co tél: 324-6738 RICEY, ee 7\u2019 =ms Casablanca was 4838 Boul.Des Grandes Prairies SALA D) RICEVIMENTO 51.Lionard, Québec PER OGNI OCCASIONE.Hab 145 .al vostro Ciociaro Provate!.Rimarrete soddisfatti! 8600 MAURICE DUPLESSIS ZE fangalo Alexis Carrel] R.» 648-7555 P.- BUFFET ri; COLOSSEO inc.2 SALE PER QUALSIASI OCCASIONE capienza: 150 a 500 persone Ampio parcheggio - Aria condizionata -Camers per camblarsi d'abito Por informaziont chiamare Pietro 0 Sam 8858 Maurice Duplessie Rivière des Prairies - 848-9323 Il lzogo ove la felicita fa il suo nidon UF ET-L IE IER 3 SALE per matrimoni, lidanzamenti, ° anniversari, banchetti ecc.; Alla buona cucina-untamo Ÿ un servizio sccellente per la massima oddistatione del cliente.8260 Boul.Langelier Pa où 323- 5445 BUFFET AMIENS 1978 INC.Sale di ricevimento - per tutte le occasioni Proprietari: PIETRO TRIASSI \u20ac FRANCO BORSELLINO Tel.: 326-3010 Œ un 8700 Langelier, Plaza Val Marie, St-Leonard | Buffet Crystal | AMBIENTE ELEGANTE LUSSUOBE per ogni lipa di ricevimento: Matrimens, sce., #6.4 CUCIMA: Bpacialité Italiana, a1 gusto del clisnts.CAFACITA\u2019 de 50 © 850 parsone Parcheggio privaio par otire 1000 auto - Aria condisionats.VASTO, STUPENOO SOLANIUM - SUPER-CHIC ATRIO D'ATTESA Vadute pancramica del Monte Mont: Royale 8 Osservatorio 81.Joseph Bourassa Ovest Por laf, chiedere dl op.GIANNI 337-8160 SG À TES Cucina ricercatissima DurahfeL Rocco Duranle.tiolase ORA CON BEN CINQUE SALE a vostra disposiziona con capacitä da 50 a 500 persone MATRIMONI - CRESIME - BATTESIMI - ECC.Cucina italiana casalinga al gusto del cliente ARIA CONDIZIONATA-AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO 9620 e 9899 Bout.St.Michel 388-7224 325-7198 fvicmissima alia Chiesa Madonna dt Pompor) UFF.: VILLE D'ANJOU 353-2610 VINCENZO 3 GRANDI SALE Ou 250 à 700 persone .aria conditionda ambiente vieganie ee ficevmen tues BUFFET Malone suet s Goma J.G.Morsetli, prop.se icevimen nto di cles nfl 6566 Jarry est St.Léonard Per prencszion [EFFING Accogllenil e môderne sale per 70 a 700 persone.L'amblente ideale per lare delle vostre feste un successo * CUCINA CASALINGA ITALIANA 4 per U vds 180 OY On andere * PREZZI INIMITABILI © Serviamo presso altre sale * SERVIZIO IMPECCABILE + Servizlo anche a domiciliof Ristorante - Rif Hl ial SITIEN.Jie tlie bib ét pill win \u201d per i palati i più Pia raffinati.A SALE du ricevimonto Ristorante 8 vostra disposizions.Te 6085-82, rue Shesbrooke ext, Montréal a (514) 255-2922/58- Tel: 728- a [IN TO St.:Leoffard 4 ; 5: Capachè da à © 850,350, 250 * Arla y tondizionata | Des Grandes Prairie, BH oenard orme 322-5081 - nes: 325-1998 Prog.: Andres.Lulpi Scuceimarri taccuino Saint Le, Il facente fun: Vincenzo Galati, il Festival della g Gli é a fisnco ii organizzatore de Corporazione di Leonard.Tony Bernarde dello sviluppo gic Recentement parocchia di St.C da Siena in coope con il Club Ric Italo Canadese d Dame de Gra festeggiato al Loyola Santa Cate Siena, patrona d' Dopo la mess brata da Padre / D'ora ha avuto | tradizionale proc: con la status patrona D'Italia.rosi partecipanti gremito chiesa « tutto il giorno.E' l'Ottavo consecutivo CRALC.festet giornata ricrea park Loyola di anziani, e i t hanno partecipe numerose attività te 1a giornata, s sole raggiante.U ervizio! rete soddisfatti! JE DUPLESSIS icercatissima palati i più ffinati.-Ristoranta AS era IVIERA 2 Capacité da © 650, 350, 250 Z Ah condizionsla varies, BtLosgard nes: 325-1908 Scuccimarri Ô 4 da St-Leonard e Radio CFMB « Parc Habert: 14 & 15 agosto - 4° Festival della gioventu multiculturale Rado Mont LZ I facente funzione di sindaco di St-Leonsrd, Vincenzo Galati, durante In conferanza stampa per Il Festival della gloventi multiculturale.Gli é & fianco il giovane presidente dal comitato organizzatore del Festival e vice-presidante della Corporazione dello sviluppo giovanile di St- Laonard.tall Tony della Corp dello sviluppo giovanile di St-Leonard.La cittd di St-Leonarde CFMB Radio Montreal, hanno organizzato una manifestazione di le i che si CFMB (che quest'anno compie i 25 anni} era rappresentata dalla signora Anne Marie Quate é dunque lo scopo di questo Festival?Quello di permettere ai giovani di differenti inquadra perfettamente nella politica multicul- turale del Canada e del Quebec.Sabato 16 e domenica 16 agosto al Parc Hebert, sito lungo il Metropoli- tain, Lacordaire e Jean Talon avrd luogo una grande festa popolare la cui definizione parla da sola: (| Festival della gioventû multiculturale.La manifestazione é alla Ne; loro discorsi, Galati, Tony Bernardelli, il presidente della Corporazione di sviluppe giovanile di St-Leonarde Emilio Tamarro, il vice- presidente della stessa Corporazione e presiden- te del comitato organiz- zatore del Festival, hanno tenuto a confer- mare il significato che questa manifestazione ha per la popolazione culturali di incontrarsi e condividere con gli altri la loro eultura.Non per nulla é stata assicurata la presenza di 26 comunità culturali.Ottre alle varie attivitä che comincieranno già sabato 15 agosto alle ore 11 del mattino con una sfilata in direzione Parc Hebert à partire dal Hotel della città di St- Leonard, ci saranno manifestazioni folkloris- tiche (13:30) ed una partita di palla morbida {alle 18:30) quindi uno spettacolo musicale aile ore 20.La domenica 16 agosto vedrd una partite di calcio {ore 10) e quindi altre attwith che avra come protagonista la mongolfiers Remax.Gran finale alla sera, quando alle ore 21 ci saranno : discorsi di chiusura.Tutti dunque al parco Hebert per un divertimento da giovani con i giovani.er quarta edizi Un fine- settimana quello di metd agosto, dunque, che non bisogna assoluamente perdere.Protagonisti non saranno solamente gli italiani, ma tutti i giovani quebacchesi dalla varie origini.Il festival é stato presentato durante una conferenza stampa tenutasi all\u2019arena Hebert per la quale hanno fatto gli onori di casa il facente funzione di sindaco di St- Leonard Vincenzo Galati, insieme con i consiglieri .ino @ Zampito, mentre la Recentemente, la parocchia di St.Caterina da Siena in cooperazione con il Club Ricreativo Italo C: di Notre Dame de Grace, ha festeggiato al park Loyola Santa Caterina da Siena, patrona d'Italia.Dopo la messa cele- brats da Padre Antonio D'ora ha avuto luogo la tradizionale processione con.la status della patrona D'Itsfia.Nume- rosi partecipanti hanno gremito chiesa e parco tutto il giorno.E' l'Ottavo anno consecutivo che il C.A.AI.C.festeggia la giornata ricreativa al park Loyola dove gli anziani, e i bambini hanno partecipato con numerose attività durante ra giornata, sotto un sole raggiante.Una foila® Al parco Loyola Festeggiata la patrona d'Italia in N.D.G.L'inizio della processione con la status di Sants Caterina da Siena.immensa di curiosi si à divertita quardando tanti gruppi folcloristici.Grazie a Lucia Biscotti con la corale ha interpretato vari canti religiosi durante la messa.Grazie a tutta la comunità In generale \u2018che hanno aiutato finanzialmente e moral- mente, che ha lavorato ed aiutato in qualsiasi (segueapag.24) montrealese.| -25 PVC IN MAGAZZIONO _ 9 COLORI PVC IN ALTRI COLORI = 50% ORIZZONTALI E TESSUTI = 40% TAPPEZZERIE a, di SCONTO 325 CATALOGHI ei Di QUESTO ANNUNCIO DISTRIBUTION MORELLQ /.C.IN 9 COLORI UNITO RIGATO 76 x 84 80 90 84x84 90 100 VENEZIANE GRATIS TAPPETI EPRELART A PREZZI oo SUPER -50,% lin negozio! BASSI ATTENZIONE! SU PRESENTAZIONE CONCEDIAMO UNO SCONTO DEL 5% PERO SOLTANTO SULLE VERNICI lputure) INSEGNA GNATUITA PER ALMEND 5 GALLONI 60% PORTE PER PATIO LT) COLE MR) SL yoy £1- I9IAYNYD OMIQVLLD U/L86L O1SODV ZL a or pe on i italia (continua da pag.5) Altre forme di finanziamento praticate dall\u2018ICLE sotto forma di Societé per azioni, 8 che per tale pluridecennale attività à it secondo degli Istituti di Credito Speciale, ha aggiunto che, dopo l'ingresso della BNL, \u2018TICLE per rispondere meglio alle mutate esigenze del mercato non solo ha modificato adeguatamente lo Statuto Sociale ma, ha notevolmente incremen- tati i servizi finanziari offerti.Difatti, oltre alla concessione dei mutui su citati, l'Istituto offre: 1) finaziamenti per lavori all\u2019Estero, e per l'esportazione di beni strumentali e di servizi; 2) finanziamenti 8 favore di Società italiane esportatrici; 3) fi i i in valuta estera a favore di Societd straniere colle- gate con Imprese italiane; 4) collaborazione operative e consulenza finanziaria © normativa a tutte quelle operazioni che migliorino le possibilitd del lavoro italiano nel mondo; 5) partecipazione in Societd italiane e straniere (joint venture) il cui scopo sociale mira atl\u2018incremento del lavoro italiano all\u2018estero e delle esportazioni italiane.Ci troviamo insomma davanti ad un grande LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DEMONTRÉAL CECM ISTRUZIONE PER ADULT! SESSIONE AUTUNNALE 1987-88 Un incontro interessante e oltretutto utile Londra: si\u2019 ai tre concerti di Madonna A lusi dell\u2018in- contro il Dott.Mattei ha manifestato la, disponi- bilità deil'istituto ad attivare un dialogo più diretto con i nostri connazionali all'Estero, attraverso l'apertura di una rubrica domanda- Istituto il quale, non solo ha il pregio di contribuire al processo di interna- zionalizzazione della economia del nostro Paese ma, anche il merito di riuscire, con notevoli risultati, a sostenere chi, spesso, non à ancora conside- rato: \u201clavoratore italiano all\u2019Estero\u201d p a sollevare | dubbi e le problematiche che possono presentarsi nel rivolgersi all'Istituto il quale, analogamente alla direzione del GRTV, invita quanti hanno bisogno di maggiori chiarimenti a prendere contatto con i relativi uffici.(GRTV - A.Marcotulli) LONDRA - II consiglio municipale del quartiere londinese di Wembley ha approvato ieri una delibera con cui si autorizzano i concerti che la rockstar americana Madonna terrd nello stadio dal 18 al 20 agosto.Ci sono volute quasi sei ore di discussione, a tratti infuocata, prima del i «gi».Ti i Per quanti voles- sero maggiori chiari- menti, rivolgersi al seguente indirizzo: Presidenze ICLE Via Sallustiana, 68 00187 Roma zati da recenti concerti di David Bowie, degli U-2 e dei Genesis, gli abitanti del quartiers si erano mobilitati in massa contro Madonna e migliaia di firme erano state perché Per i tre concerti che Madonna terrb a Wem- bley all'inizio della sua tournée in Europa sono Corsi diurni {a tempo pieno o parziale) per ottenare un diploma di scuola media.Date di Registrazione ed altri corsi io i sono di : (Tempo Pieno) da lunedi a venerdi 8:30 - 2:30 (Tempo Parziale) da determinarsi alla registrazione : 826 per sessione : 31 agosto - 27 novembre 1987 : 12, 18, 20 agosto 1987 alle 9:00 am o chiamate per un appuntamento.Corsi di lettura e scrittura Non é mai troppo tardi per imparare a leggere e scrivere.Se conoscete qualcuno che potrebbe usare i nostri servizi, ditegli di contattare i nostri centri.Inglese di base Conversazione inglese di base, pil lettura e scrittura: disponibile anche per gli emigranti residenti e quelli senza alcuna conoscenza dellinglese.Localité: 18- IL CITTADINO CANADESE/12 AGOSTO 1987 James Lyng Centre 5440 Notre-Dame Street west {Saint-Henri Metro, bus 191 west) 937-3948 Informazioni general St-Pius X Centre 9845 Papineau Street (Sauvé Metro bus 121 east) 382-5595 849-4792 già stati venduti oltre 200 mila biglietti.(Ansa) I'appuntamento di agosto fosse annullato.Orari di \u201cTele Italia\u201d hls alta fale | Tel: 265-1046 sui canall 24 Videotron e CF Cable DOME : 8:00 alle 14:00 - \"SHOGUN\" - \u201cParola Mia\u201d - \u201cEsplorando\u201d - Film - \u2018\u2019Abbocaperta\u201d LUNEDI: 18:30 alle 21:30 - \u2018Check-Up\u201d - TG DUE (via satellite) - Tele giornale locale © sport - Teleromanzo MARTEDI: 18:30 alle 21:30 - \u201cAeocroporto\u201d - TG DUE {via satellite) - Tele giornale locale sport - Sceneggiato MERCOLEDI: 21:00 alle 24:00 - TG DUE - Tele giornale locale e sport - FILM GIOVEDI: 18:30 alle 21:30 - \u201cPortobello\u201d - TG DUE (via satellite) - Tele giornale locale e sport - \u201cPortobello VENERDE: 18:30 alle 21:30 - Programma Giornalistico : '- TG DUE (via satellite) - Tele giornale locale e sport - \u201cMarisa La Nuit\u201d SABATO: 10:00 alle 34:00 - Fede Oggi ; - Communications Quebec - 7 Giorni .- Sport 7 english flash clu by MICHAEL Jus The 6th Festi Pour Rire/J Laughs is over.T1 festival set attendance shattering las mark.More thai patrons took world\u2019s only | comedy festival featured 115 fu and women fre countries.For those unfortunate t missed it, here \u20ac examples of or from a few [personal favorite Henny You \"My wife want somewhere s never bean befor anniversary.| 8 the kitchen!\u2019 ** \u201cWhy do .divorces cost s: Because they'r itl\u201d \u201cWhy do Jew die before their Because they w \u201cWhy does t italian navy us bottom boats?could sae the ol navyl\u201d Chris Rock (/ Murphy protégé] life for the fact tt born a suspect.\u201d Richard Bel: Richard Belzs Bing Hitler Scotland}: On concerti che errà a Wem- zio della sua Europa sono venduti oltre iglietti.(Ansa) stellite) ocale e sport atellite) ocale e sport ocale e sport atellite) locale e sport iornatistioo atellite) locale e sport uit\" ons\u2019 Quebec english Slash club by MICHAEL CAMPA taccuino A St.Leonard: .Parrocchia Madonna dsl Carmine La comunità festeggia \u2018San Gerardo Maiella\u2019\u201c The 5th Festival Juste Pour Rire/Just for Laughs is over.The 11-day, festival set a new attendance record, shattering last year\u2019s] mark.\u2018More than 95,000) patrons took in the world's only bilingual comedy festival, which featured 115 funny men and women from nine countries.For those of you unfortunate to have missed it, here are some examples of one liners from a few of my personal favorites.Henny Youngman: somewhere she had never been before for our| anniversary.| said: Try the kitchen! \"Why do Jewish divorces cost so much?Because they're worth itl\u201d \u201cWhy do Jewish men die before their wives?) Because they want tol\u201d \u201cWhy does the new| italian navy use glass bottom boats?So they could see the old Italian navy!\u201d Chris Rock (An Eddy Murphy protégé): \u201c| hate lite for the fact that | was born a suspect.\u201d rye ibe Just for laughs down in public he had this to say: \u2018Your bones can be sticking out of] your pants and you're) saying.\u201cI'm fine, I'm| fine\u201d (he glowered} \u201cI use these to hang clothes on.\u201d Judy Tenuta: \u201cI have special powers.Besides healing I've trained my body and tought it through hypnosis to make it's own pizza.\u201d \u201cI really hate it when you're forced to be nice to some paranoid schizophrenic just because she lives in your \u201cMy wife wanted to go| body.\u201cYou never know when you'll need a man| to open a ketchup bottle,\u201d so it's fun to go husband hunting.\u2018Ever date someone because you were too lazy to commit suicide?\u201d \u201chave a boy friend - It could happenl - named Thor.{lovatotake Thor to the airport because the plate in his head sets off| all the metal detectors.\u201d Once married, \u201cwhat | really want is to be chained to a bed and given fertility pills.| just want to spend the rest of| my life plopping out offspring.Doesn't that sound fun?\u201d s.Richard Belzer Richard Belzer: Mon- real is a beautiful city, 00 bad it's here.Bing Hitler (From Scotland): On falling \u201cI'm in love.| have no mind of my own.What else can | do but A government work?\" Steven Wright: Some people are afraid of heights; I'm afraid of widths,\u201d \u201c1 found out | wasn't | going to live forever.My birth certificate has an expiry date on it.\u201d \u201c1 put instant coffee in a microwave oven, and almost went back in time.\u201d : \u201cI hate it when my foot - |falls asleep, that pa de: Anche quast'anno il 23 Agosto, organizzata dall\u2018Associazione San Gerardo Maiella, la Materdomini del Canads sotto Is presidenza di Pasquale Cardone, avrd luogo la seconda grande festa in onore di San Gerardo Maislla, nella Parocchia Notre Dame- du-Mont-Carmel, a St.Leonard.Le attivitd ricrestive avranno luogo alParcLadauversière.Le maggiori manifestezioni della festa sono rappre- sentati dalla Messa Solenne e Pricessione, dalla corsa a piedi e dalla corsa ciclistice.Programme della giornata: Ore 9:00 Corsa a piedi di 5 km.Ore 11:00 Massa solenne celebrsta da Sua Eccellenzs Monsignore Andrea Maria Cimichella, Vescovo Ausiliare di Montreal, da Don Walter Soave Parrocco della 2e Chiesa Notre-Dame-du - Mont-Carmel e da Padre Franceso Palmorino, Parrocco della Chiesa San Gerard Maiella.Ore 14:00 Giochi vari: tirq alla fune, sabato Nicoltno Pp Altieri, COA ASS JOSEPH - D'ONOFRIO coasss ASS - GEN - ENRG.Vita-Fuoco-Furto-Auto-Ece, 9404 Est Boul.Gouin Mtl.Nord HIG 1A4 (514) 328-2555 orsrio d'uffica: dalle ore 9 alle ore 21 dalle ore 9 alle ore 14 GIUDICE DI PACE Les Assurances A.DI GIOACCHINO Inc.FUOCO.FURTO, AUTO.VITA.PIANI PENSIONE.ECC.6085 JEAN TALON E apt 2 VILLE ST LEONARD TEL 259 bh?) Ore 17:00 Cosimo Soda & Fils Ltée Ore 18:30 ASSICURAZION! GENERALI, SIN DAL 1949 Corsa ciclistica.Ore 20:00 Disco, tiraggio di ricchi premi di presenzs.Ore 21:00 Fuochi ertificiali.Tutti coloro che desideranno partecipare all corsa che avrà luogo a St-Leonard il 24 agosto prossimo, in occasione dei festeggiamenti in onore di San Gerardo Maialla, possono inviare la formule di iscrizione a * Vda ® Fuoco * Mesponsatilita « Aulo * Fond: Pension: Rogistrats 50 Ouest Place Cremazie, sulle 314 uff.: 387-2071; 387-1637 - Mtl.H2P 259, Qué.Ciccarello/Palmieri ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERALI Vila Fuocu Furto Auto 5993 JEAN TALON EST SUITE 202 Uti.: 253-8960/Res.: 648-2104 Yolande Palmieri Benedetto Vittorio Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali Uff.: 593-5500 ® Res.: 322-9862 1966 Rue Bélanger, suite 303 Montreal, Québec H2G 303 \u201cII Cittadino Canad 6274 Jean Talon est, St.Leonard, P.Que.HIS IMS, oppure telefonare al 253-2332, e chiedere alls Signorina Anna per l'iscrizione, 0 telefonare al signor Pasquale Cardone al 327-2040 e chiadera di Manuela o spedirlo al 5960, Henri Bourassa Est, Montreal Nord, P.Que., HIG 276.ASSOCIAZIONE SAN GERARDO MAIELLA Formula d'iscrizione per la corsa a piedi di 5 km GERMANO TUTINO & ASS.INC.Ufficio stabilito dal 1955 ASSICURAZIONI GENERALI Al nuovo indirizzo: 5833 Bélanger est - St.Léonard (vicino a Lacordaire) Tel.: 255-5000 means itll be up all night\u201d Well, that's it for this week.I'll have more for you Ia prochaine fois.JUCCI & FIGLI INS.BROKERS Inc.ASSICURAZIONI GENERALI 6360 Jean Talon est.Plaza 2000.suile 202 - Si.Leonard 253-2027 « Telex: 065-62171 PASQUALE CARDONE ASSICURAZIONI GENERALI Ipoteche - Auto - Fuoco - Furto - Viaggi Vita - Salario - Commerci - Responsabilita PROTEZIONE OVUNQUE 5960 Henrl Bourassa est (Place Bourassa) 327-2040 323-2985 (Res.} eL- 283aVNYD QNIAYLLUIO U/286L OLSODY ZL 20- IL ÉTTADINO ÉANADESE/12 AGOSTO 1987 OCCHIALI DA VISTA G]] Ottico P.LAOUN - NICOPOULOS Al servizio della comunita da ben 20 anm 299 Jean Talon est - Tel.: 272-6990 tvicino al MERCATO Jean Talon) 5017 boul.Robert - Tel: 324-3777 St.Léonard \u2018SLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico | Dr.Claudio De Minico | 4570 JEAN TALONEST SUITE 201 ST LEONARD BAMBINI E ADULT! TEL: 376-4482 PER APPUNTAMENTO ' mico._ _ en = inc vivere meglio: la salute Laccuino sommation depressions Volete saper: Circa disci milioni di Ansia 0 non ammesse dalio sui favolon bi italiani eoffrono di stesso paziente.In questi fango di Abano cefales, e il fastidioso Alla base della cefalea casi un sostegno di tipo aot particol: disturbo à una delle p à ditermi- bene?Come prime cause di assen- l'impiego di farmacivoiti Cefalee vi & un gran nante nel favorire il buon organizeti?Qu teismo dal lavoro, con a bloccare i meccanismi numero che presents esito della terapia.modo più com notevoli ripercussioni che stanno alls base forme ansiose o depres- per andarci?enche sui piano econo- della malattia.sive, spesso lervate 0 Vittorio Luciani Le risposte Una realtd quests domande Il dato sorp é nel tr della no date mercol stato fornito dal profes.cefalea & costituita ad Convegno sulla agosto alle ore sor Salvatore Conigliaro, direttore del Centro Cetalee dell'O esempio dalla flunarizina, sindrome down buffet Durant Carlo Borromeo di Milano, al xv Incontro tra specialista e medico pratico di Castrocaro Terme, aggiung che nel 20% dei casi la cefalea compare gid nell\u2018infanzia e permane nell\u2018età adulte.Le cause delle cefalea oggi sono quasi comple- - CLINICA DI FISIOTERAPIA NORD EST e sembrano risiedere in uno spasmo dei vasi del cranio, oltre che in Dr.Magovac Svarc 0025 Jeun Tain Ext M.D.CSPQ Suile 208 Accettasi lesserine 254-5347 assicuraziene malattie 254-5348 Cure Incidenti sul lavers 254-2382 Orarlo d'ufficio dalle 9 aile 19 CLINICA DENTISTICA À, DR.MARIO MARCONE | ANDRE AMPERE MEDICO-CHIRURGO RIVIERE-DES-PRAIRIES DENTISTA boss BAMBIMI E AOÛLTI GIORNO E SERA ~ PER APPUNTAMENTO 494-1033 DENTISTI | DENTUROLOGISTA Dr.Michel Lefort pierre Poirier Dr.Rina Hazan POLYCLINIQUE CABRINI 5700 St.Zotique E #113 (Parfiamo \u2018atano! 255-6837 255-8245 DR.F.CAMPOLI, 0.D.Esame dalls vista * Occhah La tr à contatio (sem-ngide.suffic:, da portarsi continuamente, colorate) Misura della pressione Oculate ffonometna) Dal luned:\u2019 at sabafo compreso Esame della vista coperta dal assicuranone-matatha Centre d'Achat Boulevard 4136 JEAN TALON EST, -angolo Pie IX), Montreal - Tel.: 728-2525 un i di com- plessi meccanismi biochimici a livello delle fibre nervose.Recente- mente & stato poi dimostrato che un aumento del calcio all'interno delle cellule nervose sarebbe respon- sabile della crisi di cefales.Queste recenti scoper- te hanno portato negli ultimi tempi a tentare, con risultati apprezzabili, Or, N.De La Fuenie DENTISTA 1000 Jean Talon Oves: 7087 Da Chatesubriand Metro Jean-Talon 276-8884 OTTICO Palange Ernest ESAME DEGLI OCCHI 428 EST, BELANGER MONTREAL-TEL.271-6093 Solo per appuntamento DENTISTA Dr.A.Del Grande Su appunta:nento 1819 Jean Talon E.(Camesa 250) TEL.: 725-4764 nei disturbi mentali dell'anzieno, su base Buoni risultati nel trattamento della cefalea sono stati anche ottenuti, come & stato detto a Castrocaro, con l'impie- go dell\u2018agopuntura, a volte in grado di guarire definitivamente la malattia o, quanto meno, di sttenuare e diradare le crisi.La tecnica à senza dubbio interessante, poichè consente al paziente di ridurre I'assunzione di antidolo- rifici, di cui spesso abusa.Sono gid suffi- cienti 5-6 sedute per ottenere buoni risuhati, mentre qualche applica: zione va ripetuta 2-3 volte all'anno per mantenere un buon controllo del dolore.Questa terapia alterna- tiva viene anche erogata dal SSN.Il prof.Conigliaro ha infine osservato quanto la componente psicolo- gica sis importante net determinare la cefales, tanto che in alcuni casi si puo\u2019 parlare di \u2018\u2019cefalea psicosomatica\u201d.Tra i numerosi pazienti che afferiscono al Centro Denturologiste D.D.GUGLIELMO VERNARELLI Clinique Medicale Colombus 1140 est Jean Talon Stanza 312 Tel.270-2141 Odontecnico angolo Jean-Telon DARIO CHIACIG - bo.di origine italiana & parla italiano FABBRICHIAMO E RIPARIAMO DENTIERE o PARZIALI 7186 boul.ST-LAURENT, suite 104 Denturologiste 272-7623 corredo genetico che determina alterazioni del compar motorio, psicocognitivo, gestuale, cosi\u2019 da dar luogo a diversi gradi di ritardo: questa la caratteristica della sindrome down o, più specificatamente, trisomia 21, messa al centro di un convegno tenutosi all\u2019lstituto superiore di sanità.\u2018\u2019Fondamentale à, nella riabilitazione di queste persone, il ruolo attivo dei genitori - à stato \u2018 detto dal prof.Mastrojacovo, dell'Uni- versità cattolica del Sacro Cuore di Roma.Ma bisogna stare attenti ad evitare tre grossi rischi nel bambino down: la.noia, l\u2018inibizione da eccesso di stimoli, la passività\u201d.Una indagine condotta congenite, nel periodo 1978-85, ha segnalato chica 1100 nati con sindrome, corrisponden- ti ed un tasso di 14,7 per diecimila nati; trend che appare in leggera flessione.Un particolare contri- buto al convegno I'ha portato il prof.Cunningham dell\u2018Università di Manchester.il quale ha sottolineato I'esigenza di una grande vigilanza perché i genitori, cardine del programma educati- vo, non riversino sui figli le ansie e le angosce personali, frequenti in questi casi, cosi\u2019 da vanificare gli sforzi e creare nel bimbo un clima poco adatto alla percezione degli stimoli positivi.(Renato Salvic- chi-Inform) Alla sperimentazione la molecola antidolore Rita Levi-Montalcini Tra poco la NGF (Nerve \u201c Growth Factor, fattore di crescita del nervo, la molecola proteica che & valso a rita levi montal- cini e a stanley cohen il nobel 1886 per ls medicina), che la Genentech © la Fidia sono riuscite a preparare in laboratorio con l'aiuto dell'ingegneris genetics, sard usato sperimental- mente in applicazioni cliniche.Sard I'avvio di un nuovo capitolo terapeutico che consen- tird di gusrire, 0 di © curare molte malattie di cui sono interessate le cellule nervose.Il primo settore in cui .sarh sperimentata - hs detto la Montalcini in una conferenza - sarà quello del dolore.\"Dolori fortissimi @ non mitigs- bili con la morfina o con altri analgesici come quelli degli \u2018\u2018arti fantasma\u2018\u2019 o quelli prodotti da necrosi agli arti per carenza di circolazione potrebbero essere notevolmente attenuati con applicazio- ni locali gi NGF, in quanto !INGF agisce sulla sostanza che trasmette la sonsazione dolorifica al cervello.L'NGF potrebbe agire con efficacia in determinate lesioni, malatiie o afterazioni dei sistemi colinergici centrali.Pid del 50% delle mtivith cerabrali - ha ricordato il Nobel - sfugge ancora sila nostra attenzions: per il suo effetto boulevard St- dale S.i @ sui vasi alla del cranio, gia largamen- ROMA - (Inform).- Un all\u2018Università cattolica della Mador te impiegata in passato cromosoma in pil nel sulle malformazioni Pompei), dove una sersta d'i zione organize Agenzia ltavia ( del Cittadino Ce sui bagni di f Abano terme, cx da un film del di circa 20 Verranno cos\u2019 : modi in cui qu sono particol di per | come reum.artrosi, sci neuriti, miositi, ialgie, pos fratture, lus distorsioni, co gotta, obesitd, inflammazioni 1 Sitvio Nolié case prh pa | NOLEGGIO 1 Boul.StLour Montréal Qué.-H .utticio 7 immesse dallo paziente.In questi sostegno di tipo alitico & ditermi-.vel favorire il buon alla terapia.Vittorio Luciani ulla wn \u2014 versità cattolica malformazioni ite, nel periodo 55, ha segnalato 1100 nati con me, corrisponden- n tasso di 14,7 per ila nati; trend che e in leggera ne.particolare contri- al convegno I'ha ) il prof.Cunnin- dell\u2018Università di vester, il quale ha neato l'esigenza di grande vigilanza 4 i genitori, cardine ogramma educati- n riversino sui figh sie e le angosce vali, frequenti in | casi, cosi\u2019 da care gli sforzi e : nel bimbo un poco adatto alla rione degli stimoli vi.(Renato Salvic- form) taccuino Volete sapere tutto sui favolosi bagni di fango di Abano Terme?A chi fa particolarmente bene?Come sono orgenizzsti?Quel é il modo più conveniante per andarci?Le risposte # tutte queste domanda vefran- no date mercoledi\u2019 26 agosto alle ore 18:00 al butfet Durante 8620 boulevard St-Michel (vicinissimo alla chiesa della Madonna di Pompei), dove si terrà une serata d'informa- zione organizzata dall\u2019- Agenzia ltavia (I'agenzia del Cittadino Canadese) sui begni di fango di © Sorata d'informazioni: 26 agosto alle 19:00 Perché e come conviene andare a fare i bagni di Abano Terme TONY T.V.Per riparazioni T.V.© video di tutte marche, radio, stereo \u20ac cucine Chiamate al: 254- 2553 respiratorie.Nell'occasione il signor Emidio Esposito, agente della havia © specializzato in promo- zioni per queste cure, darè le più informazioni in merito, grazie alla esperienzs accumulats in 12 anni di attivith turistica e terapeutica in quella localith realizats attreverso due viaggi annuali Montreal - Abano Terme al quali hanno partecipato con Abano terme, completata da un film della durata di circa 20 minuti.Verranno cos!\u2019 spiegati i modi ih cui quelle cure sono particolarmente grande soddisfazione moite persone, di ogni oth _E\u2019 bene che chi vuole intervenire alla serata telefoni ai numeri 266- 6636 (di giorno) e 626- 3321 (di sera): date pure il vostro nome per ri | Per ulteriori informa- al 625-3321 dalle ore zioni chiamate pure il 9:00 a.m.alle 10:00 signor Emidio Esposito p.m.TEL.VITO ELECTRIQUE 259-8866 inc 259-2697 ESTIMAZIONE GRATUITA Aluminium St-Viateur Liée Olire 22 anni di esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORD ESSEGUITO DA ESPEAT} 71-3225 **PLOMBERIE\u2019\u2019 Tel.:322-9306-7 Antonio Pisano, presideate Servizio Gas Netursie 1 Servizio 24 ore al glomo IDRAULICA E RISCALDAMENTO ANFAN LTEE Installazione e Riparazions Ton FORT IC 6 Waverl (angolo Beaubien) 332-9057 48-3642 UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA *Porte e tineatre in situminio\u2019 e Porte patio ® Proventivi graiuit: *Direttamente dalla labbrice 648-6611, 11500 - 26me ave.R.D.P.Domenico res 722-4143 \u2014\" CONCORDIA ALUMINIUM 6057 AUE MERIEL, ST-LEONARD P.Q.posti sono limitati.ul prossimo viaggio - per lazione come reumatismi, : artrosi, sciatiche, tidolore neuriti, miositi, fibrositi, mialgie, postumi di are molte malattie fratture, lussazioni, sono le Cl e nervose.gotta, obesitd, cellulite, rimo settore in cui sperimentata - ha la Montalcini in conferenza - serd o del dolore.\u201c'Dolori simi ® non mitiga- on Is morfina o con analgesici come Iti degli \u2018arti asma\u2019' o quelli otti da necrosi agli per carenza di lazione potrebbero ire notevolmente \\uati con applicazio- ocali di NGF.in nto l'NGF agisce a sostanza che nette la sensazione rifica al cervello.NGF potrebbe agire efficacia in deter- ste lesioni, malatiie o azioni dei sistemi rergici cantrali.Più 50% delle attività brali - he ricordato il ol - sfugge ancora nostra attenzione: infiammazioni delle vie Extermination CENTRAL .per Abano Terme é fissato per 1'8 ottobre.NOLEGGIO $601 Boul.51 Laurent - H2N 1P6 ECHAFAUDAGE Succ.Trois-Amères Ovest (010) 373-2290 Mastoggi: (610) 378-B214, rt.81 VENDITA Location ie AVENIR inc.! AFFITTO ® RIPARAZIONI * Se VENDITA DI UTENSIL! 6278 BOUL, ST-MICHEL 376-9181 MONTREAL QC H1Z 3£2 = MICHEL 34 REFRIGERATION \u2018 Servizio di riparaziont a domicilio.is condizionats-Stene Frigoriferi-Congetatori- Au! italiani-Tel,: 327-5408 Servizio garantito Erancesi-Tel.: 324-1416 G.1.T.ALUMINIUM Ltée SEE Noi possediamo la gamma piu completa di linestre a batlenti.2 ghigliottina, e scorrevoli.Porte d'accialo 6 porte patio.rs Approlittate dei consigll dei nostri rappresentanti.Servizio cortese & garanzia completa.| Direttamente dalla tabbrica.LL | ALUMINIUM Ltée 8645 Langelier - SI.Leonard » 323-2954 1825 Ave Charland M11 - 387-0787 \u201cPLOMBERIE\u201d Ing , riparazione, speciaits risceidamento \u20ac ognl gunere di lavor! di rue Allrezzati con ma\u201cerinert potidrici di tuti di scarico.Chiamate Pasquale o Giovanni Faruggia Tel.: 255-3366 G.F.Plomberie e Chauffage inc.5930 De Seigne, St.Leonard DITE NO- ALLA PITTURA Se dovete cambiare 0 acquistare porte, finestre in alluminio, c-rnici.f 4 PA VERANDE E BALCONI IN FIBRA OI VETRO RIVOLGETEVI SENZA ESITAZIONE A , Salvatore CAROLA Più di 20 anal di esperionzs STIMA GRATUITA Res.376-8488 tol.725-7421 Sram testa rt aslon Sanat 8 > E- 2S20VNVI 4] 11/2864 OLSODV ZL A \u201c [[oroscopo ariete 21-3/20-4 wd Persona ® lavoro: un avvenimento importante nel lavoro vi coglierà quasi di sorpress ma non dovete per questo modificare 1 program- mi che avete pronti da realizzare.Affetti: malintesi in amore, ma nlente di serio.Evitate le impuntature per non complicare inutiimente le cose.leone 23-7/23-8 Persons e lavoro: assumete un atteggia- mento conciliante nel lavoro @ mostratevi pronti a eventueli compromessi per ottenere buoni risulta- ti nel lavoro.Affetti: settimana interessan- te da \u2018in punto di vista sentimentale ma non fatevi illusioni sul futuro.Salute: abbas- tanza soddisfacente.sagitlario 23-11/23-12 Persona e lavoro: una settimana difficile durante la quale non poterete permettervi la minima perdita di tempo e di energie.Dedicatevi interamen- te al lavoro.Affetti: non avrete molte occasion di incon- trare la persona che amate.Non sciupatele in chiscchiere inutili.Salute: buona, ma non abusatene.22- w CITTADING CANADESE /12 AGOSTO 1987 vi saranno preoccupa- zioni particolari ma il lavoro della settimana esigerà molta atten- zione e \u2018uns assidua presenza al vostro posto.Affetti: una circostanza imprevis- ta vi consentirà di verso la metd della settimana noterete | primi sintomi di un miglioramento nel lavoro.Approfitta- tene, ma con moders- zione.Affetti: un comportamento ana- logo à consigliato Salute: buona.toro ar vergine ?capricorno 21-4/20-5 24-8/23-9 24-12/20-1 Persons e lsvoro: non Persona e lavoro: Persons e lavoro: non esitate ad accettare unincarico importante che vi sarb affidato verso la fine della settimana.Riuscirete pienamente.Agite con calma.Affetti: nervosismi che provo- cheranno discussioni MRivoluzione nella moda | casual: muore l\u2019unisex .Te.Me è E' in arrivo una rivoluzione anche nella moda casual.uore l'unisex.Tornano i colori safari © coloniale.Resiste il nero in abiti ben personalizzati per i due sessi.Queste le proposte di \u2018\u2019Pop 84\u201c sfilatatra le vestigis romane dell\u2018antica citté ingolare sfilate tutta jeans ed abbigliamento casual, organizzata dalla maggiore azienda italiana del sattore, che da sud Itslia esporia in tutto il Mondo.Persona e lavoro: fissate un programme preciso fin dai primi giorni della settimana se volate giungere a una conclusione soddisfacente.Datevi ds fare con buona lena.Affetti: gli incontri con il partner saranno i soli momen- ti sereni della settima- na.Approfittatens.Salute: non abusate Persona 6 lavoro: una piccola delusione nel lavoro.Dovrete rinun- ciare a un progetto che vi tava 8 cuore, ma soltanto per il momento.Siate pa- zienti, tutto si risol- verd.Affetti: il vostro stato d'animo si ripercuoterd anche sui rapporti sentimen- \u2018 tali provocando dis- cussioni.Salute: rendere piu solido un anche in campo con la persona che = rapporto inizisto da sentimentale.Non amate, ma nienta che presentate nel corso di un poco.Siste prudenti.forzate i tempi pregiudichi il rapporto.di Altilia nel Molise.Un Salute: discreta.soprattutto il partner.Salute; non abusatene.Riposatevi.Salute: sbbastanza elle zone meno sviluppate d buona.gemelli bilancia se acquario 5 21-5/20-6 24-9/23-10 » 21-1/19-2 Persona © lavoro: le esperienze fatte finora nel lavoro non vi saranno di aiuto perché vi troverete di fronte una situazions assolutamente nuova.Prudenza.Affetti: 1 suggerimenti della persona che amate vi potranno essere di grandissima utilità pratica anche nel lavoro.Sslute: esauri- mento in vista.cancro 21-6/22-7 delle forze.Persons © lavoro: tensioni in famiglia che provocheranno fastidiose distrazioni nel lavoro.Prudenza in particolare nelle prime giornate della settimana.Affetti: incontrando la persona che amate cercate di essere divertenti e sicuri di voi stessi.Usste ls diplomazia.Salute: lieve esauri- mento in vista.cautels nei cibi.scorpione ce 24-10/22-11 Persons © lavoro: nella persona che si dice disposta ad aiutarvi nel lavoro c'è ta prec'sa intenzione di inserirsi nei vostri aftari.Siate molto prudenti nel parlare ai colleghi.Aftetti: meglio tacere per ora con la persona che amate, ma chiedete un consiglio in famiglia.Salute: vi occorre molto riposo.> ft Parsons e lavoro: \u2018contrattempi nel lavoro che provoche- ranno in voi non soltanto disappunto, ma anche un momen- to di sfiducia.Reagite a queste sensazioni.Affetti: per la buona prosecuzione del rapporto sentimentals, mostratevi molto comprensivi con chi amate.Salute: disturbi di stagione.pesci 20-2/20-3 Mile Schoen l'aita moda Italiana indica, per il prossimo inverno, un ritomo ali\u2019abito formals, al cappotto importante, ai tailleur classico, ail\u2018abito da sera con la gonna slaborata.E\u2018 questa la tendenzs emersa dalia p delle i dei imi i dell\u2018aits moda italiana.Mila Schosn ha riportato di sttualith le sue famose lavorezions à \u201cdouble\u201d del panno, nei glacconi a bande di colori diversi a nelle gonnelline svasate.Molto belli i tailleur dilines affusolato e signorile sia da giomo che da sera.Nella foto {Ansa): due modelli dalla collezions della Schoen.LA RICET V IN : dosi per 4: 8 piedino di vite noce diburro * 7 uovo.Fate rosols Quando & co abbondante d di estrstto di c unite alls ca {renderd la sobbollire de Quando à cot lasciatelo raft Preparate tegame una cucchisiata rosolare; bag carne passat ispessire.Qu vellutats, lev intiepidire po panna.Tagliate or: coprite con le hou Plants and Fl tor all actin Fiori 6285 est Florist: Il più esperto Flor ps Matrin $330 LACOI! (Apertc FIORISTA Madonr Fiori e pian APERTC 6402 ST.H (ang.Bea.FIORIS Flori per Aper dal 1727 Jes oda sex Li i Auore l'unisex.> in abiti ben di \u201cPop 84\" joll\u2019antica cittd abbigliamento sattore, che da tutto il Mondo.Ista della *\u2018Pop LA RICETTA DELLA SETTIMANA VITELLO FREDDO IN SALSA VELLUTATA dosi per 4: 800 gr.di vitello (nalla noce) * A piedino di vitello * 60 gr.di burro * perte saisa: 1 noce di burro * 1 cucchiaio ai farina * V4 dipanna * 1 vovo.cottura ore 2 © 4 Fate rosolare il vitello con un po\u2019 di burro.Quando & colorito bagnatelo con un mestolo abbondante di acqua calda insaporita con un po\u2019 di estrstto di carne, salate, pepate leggermente, unite alls carne il piedino di vitello a pezzi {renderd la salsa gelatinosa) e lasciate sobbollirs dolcemente per un paio d'ore.Quando à cotto, togliete il vitello dal tegame e lasciatelo raffreddare.Preparate ora la salsetta: mettete in un tegame una noce di burro impastata con una cucchiaiata di farina, lasciate leggermente rosolare; bagnate ora la farina col sugo della carne passäto da un colino.Mescolate, lasciate ispessire.Quando la salss ha una consistenza vellutata, levatela dal fuoco, lasciatela un po\u201d intiepidire poi legatela con un tuorlo @ con la panna.Tagliate ora il vitello ben ratfreddato a fette, coprite con la salsa.Môttete in frigorifero.simo inverno, un tailleur classico, ondenza emersa ponenti dell\u2019alta 289 lavorazion a rl diversi e nelle lato 6 signorile sia a Schoen.Tél: aban) Florists CARMINE Florist Plants and Flowers tor all occasions Fleurs et Plantes pour toutes occasion Fiori e plante per tuite le occasioni | 6285 est, rue Jarry, St-Léonard HUIP1WI GARDENIA a) Fiorista GARDENIA 11 pil esperto fioraio italiano a Montreal = Flori per tutte le occasioni 2s Matrimoni e decorazioni 5330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 {Aperto anche la domenica) FIORISTA Madonna di Pompei Fiori @ piante per ogni occasione APERTO LA DOMENICA \u2014 Servizio rapido \u2014 8870 BOUL.ST, MICHEL.NEG.e RES.:383- 6630 tang.Emile Journaull} FIORISTA ALLA MODA' Fiori per qualsiasi ricorrenza Aperto anche la domenica: ore 10-4 6402 ST.HUBERT Propratane (ang.Besudien) eno 270-3151 donna Nel nuovo film su James Bond in programmazione a Montreal Maryam d\u2019Abo ha fatto perdere la testa a 007 \u201cNon mi sono mai vista come una proverbiale donna di 007\u201d.Chi parla é Maryam d'Abo, la ragazza di cui si innamora James Bond, 007, nell'ultimo film (in programmazione in molte sale cinematogra- fiche di Montreal} dal titolo \u2018The living daylights\"\".Il personaggio portato sullo schermo da Maryam d'Abo 6 infatti completamente differen- te da quello al quale ci si era abituati a vedere nel film del favoloso agente segreto con licenza di uccidere daoltre 20anm Maryam d'Abo sppare invece come una delicata ed esile artista cecosio- vacca che suona violincello (musica Per conto suo, anche il James Bond di Timothy Dalton é distante da quello di Roger Moors.Sermmai più vicino allo 007 di Sean Connery.Timothy Dalton soffre le sue imprese (natural- mente vincenti) e si innamora di una sola donna anziché fare stragi di cuori in mezzo ad un ito di vamp.Pare infatti che nel contratto te per paura dell'Aids) Dalton abbia voluto precisare che avrebbe baciato una sola donna: @ Tapparseria di agai guasre © Vondeggi « Montevens confszionate su mivura PECIALE DIVANO 2 PEZZ! RIMESS0 A NUOVO 801.0 SÉDIA DA CUCINA $9.99 19 sas d'esporsenzn Estimations proiuits 10346 boul, ST-MICHEL MTL-NORD 389-1632 wietsasres piaisiss en \u201cw la sua.Maryam d'Abo la bionda eroina per la quale James Bond compie le peripezie più astruse, 6 nata a Londra da madre russa, padre tedesco.E\u2019 cresciuta a Ginevra © Parigi ed attualmente vive a Londrs, dove fa I'attrice di teatro.E\u2019 difficile che apparird in un altro film di James Bond anche se questo le sta procurando consensi e simpatie Marcelo: (514) 325-2595 Vittorio: (514) 643-1547 © Tult stil di musica per qualsiasl occasions.« Specisllzzatl in musica Hislione + Aitagliando queslo biglietio oitenele uno sconto dei 20%.Musica di prima sceita | ss i Ther * VARANO Vo ue re er Vanna © siro poliame) uova, burro ls margarine).corgl.quegbe.pomics tagierr ht (Tutta merce courants dal Per aualsias oT To WIE sm tana a 7274205 ropolKal shine 729.3201 ; 3 La cantina vi crea -oblemi?| 1 Troppocaldoo f.easa?! ° © e \u2014} Per avere sempre ia siesss temperature ed avere gel buon sino \"7 rivolgelevi a: CENTRE 2275 Charland Fiori per tutie le occasioni Aperto la domenica dalle 10 aile 16 (angolo Maryueite) (1727 Jean Talon E.Tel.: 376-6901 : 7 | Florista LA SCALA 11 più artistico mazzo di flori In augurio, omagglo & partecipazlone SPECIALE PER MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST ST.LEONARD \u2014 TEL.: 255-1152 Montreal 388-5749 LIL eV] DI CANTINE concentrall © accesori per Il vino Estimazione grsluita \u20acZ-2830VNYI QNIAYLLI 11/296L CLSODY Zi & CENTRO DI CARNI F.1ASENZA Inc.LS * PROSCIUTTI- # SALUMETTI VENDITA ALL\u2019INGROSSO ED AL MINUTO | MIGLIORI PREZZI E LA MIGLIORE QUALITA \u201d QUAGLIE QAPICOLLO \u201cRALSICCIA \u2014\" taccuino continus de pag.17} modo par far si che questa giornats indi- menticabile per tutti.Ancora una volta la nostra comunitd ha dato prove di essere unita © questo fa piacere non solo all\u2019esecutivo, a! membri e ai consiglieri, ma anche a tutta la popolazione di questo quartiers.In serata si à esibita la rinomata Banda Philar monique Portochese.La festa & stata chiusa in onore di St.Caterina da Siena patrona D'htalia con un fuoco pirotecnico.(Com).La gara dells \u2018\u2019mangiata della torta\u201d \u201cMELBA\u2019\u2019 sinistrs.AFFRETTATEVI.Comprate le mele NEL CHIOSCO \u201cRECINE\u201d 880 Chemin de )a Montagne # Mon! St-Hilaxe a est a 25 magke da Mônireél, Loiio no.14 Prenters la sirade 20 eel, uscila 113, verso Moni $1.Hilaire, girare & sinisira © Montée des Tronte, arrtvatl mula struds Oties Leduc rare 8 destrs tna alle rue De La Montagne © pol a sinistra.Per inf.464-1960 / 769-4940 ee LAVE - BEC ENR.LAVAGGIO DI CASE IN ALLUMINIO MATTONI E PIETRE CON \u201cSAND-BLAST\" E ALLACQUA RESIDENZALE-COMMERCIALE-INQUSTRIALE 1 Lis Tom, .* .PPO 6: Modena- entina; Padova- no; Udinese-Napoli.PPO 6: Genoa- stina; Monopoli- ari; Pescara-Roma.PPO 7: Arezzo- o; Atslants-Cosergs, 128-Sampdoris.IPPO 9: Casertans- us-Catanzaro; \"Lecce.Nino: Piacenza- ess; Samb.-Empoli.JPPO 6: Fiorentina- no: Napoli-Padova; ess-Modens.JPPO G: Caglieri- cars; Roma-Ge: stina-Monopoli.JPPO 7: Cosenza- 20; Vicenza-Torino; pdoris-Atslants.UPPO 8: Catanzaro- 0; Juventus-Caser- ; Lecce-Pisa.UPPO 6: Caglieri- ne; Genoa-Monopoli; cars-Triestins.UPPO 7: Arexzo- pianta; Cosenza- enzs; Torino-Semp- ie, UPPO 8: Catanzaro- ce ne; a-Juventus.turismo Entrata nella storis con la felliniana dolce vita negli anni \"60 Vis Veneto ha conservato il suo ruolo di meta ricercata del turismo internazionale sull\u2018itine- rario di Fontana di Trevi, Piazza di Spagna, Trinitd dei Monti, Vaticano e piazza Navona anche se la sus origine non & altrettanto antics in quanto solo all'inizio del secolo abbe una funzio- ne di rottura degli schemi urbanistici di uns Roma già capitale ma lenta ad espandersi nella campa- gna che la circondava.Era infatti questa strada, all\u2018inizio del secolo, niente pit che una mulattiera atiraversata dai pastori abruzzesi con le loro pecore che mungevano sul posto per vendere il latte mentre qua e là sorgevano osterie tipiche con tavoli all\u2018aperto per la mescita do c'è.\u2026.à vede \u20ac non si vede qi Le pe aie LE: ae UN ABBONAMENTO AL CITTADINO CANADESE UN REGALO GRADITO Ol INTALE: 1.Tio.ra part 3 3.Arvidé n chi ë riuscito nell'impresa - \u201cio.1 are fur i) Srepa so sotto la pascal - 13.sono quelli di cambi 7.Suddividono 14.Cost & la cena.imitata - 19.Cun lgnorotto del fo 2, Lo Steiger dello schermo 22.Muciono oper ls paris 3.Lanciatg 0 teso .In I porzo - Fanno girar le resta « il od od Mucnzion: - si ble sers d'un te mmercisle - LU 3.1 noble deters Con er au sone 34 Eran simi le sie\u201d pe Un avverie di Tuogo 36 Une ai + ors - 48 ragazzetto assennato - Tu Fa VERTICALL |.Lz.altalene os acrobuil - 2.11 barbicre di di Shiga 3 3.va tessuto frusciant nt £ en 7 x) ge regis I.| dei - 1-9 gona un 1 oh on To foro « 14 Li tree ROUEN Pdivaci - Lo copre vivaci diva foi a L' 4 Hol wguall opens 44.In mezzo af Via Vaneto crocevis cosmopolita dell'ospitalité italien styie \u2014\u2014\u2014 Dalla dolce vita anni \u201860 agli splendori anni \u201880 L'arteria più celebre d Doney l'Excelsior prestigiosi salotti nel quali fiorirono gl el mondo ha compiuto ottant\u2019anni ed & una pagina aperta della storia romana - Liz e Nick Hilton, Shelley Winters Vittorio Gassman.dei vino dei Castelli che i barrocciai trasportavano nella capitale con i loro caratteristici carretti e si vendeva in quel locali allinsegne del \u201cvino e cucina\u201d la porchetta, il pane casareccio, la bruschetta.In questo tutt'aitro che cittadino nell\u2019anno di grazia 1806 si verifico\u2019 un avveni- mento che sconvolse la cittd e mobilito\u2019 la popolazione romana d'ogni classe socisle: fu inaugurate un monu- parole crociate Oalswort New York.ow He enon 46, Quan 11 éftongo nella sciareda.4, Bovini ormui estinté - sbarco Viton a mache - 42 Fob vere i a phi \u2018erba.mentale complesso edilizio, degno di competere addirittura con ls mole del Vaticano, battezzato Excelsior \u20ac destinato ad ospitare il nascente turismo inter- nazionale che fino a pochi anni prima era pr mente dai pellegrini che affluivano nella sede della cristianità pren- dendo alloggio pracario negli istituti religiosi e nei pochi alberghi mentre solo il Grand Hotel poteva ospitare degnamente gli ospiti di riguardo.Si tratto\u2019 dunque di un avveni- mento degno della cronaca in prima pagina tanto b vero che il Messaggero, già avviato verso il compimento dei trent'anni, ne diede notizis esaltants nella sua edizione dal 18 gennaio 1808 in questi termini: si inauguro\u2019 ier sera il grandiosa nuovo albergo di Roma Excelsior che sorge ai quartieri Ludovisi in angolo via Veneto e Vis Boncompa- gni fronteggiando il fianco del Palazzo della Regina Margherita.E una costruzione meravi- gliosa sorta come per incanto su disegni degli ingegneri Vogt à Maraini.\u201d L'inaugurazione poi ebbe luogo con un menu favoloso comprendente ben quattordici portate dal caviale frais Blinis al tirballe de sole Excelsior, dalle Mingonettes volaille glacèes hongroise al faisen truffè, il tutto bane inaffiato dai più gH ed .poco distante da Villa Borghese e dal Pincio.Fu un progetto come si direbbe oggi avveniri- stico avuto anche riguardo al fatto che a poche centinsia di matri sorgeva quel Grand Hotel che rappresentava il faro i d'attra- zione per uns clientela internazionale abituats agli splendori dei grandi alberghi di Londra, Parigi, Berlino.Dotato di ben 231 camere doppie, 200 singole e 46 appartamenti, con immense sale destinate a soddistare tutte le esigenze deli ospiti, I'Excelsior era arricchito da un giardino d'inverno ederanostateingaggiate perfino alcune decine di \u2018\u2019regazzini\u201c\u2019 per portare a spasso i cani dei clientil hd 1\u2019 successo ebbe, a distanza di pochi anni, una sosta durante la grande guerra per riprendere subito nel \u201826 con I'Anno Santo e cosi\u2019 iniziarono i loro soggiorni i potenti del dollaro che viaggiavano vis mare e soggiornavano mesi li amori di Rossellini @ la Bergma, Linda e Tyrone.interi mentre poco a poco s'apriva per Roma la immensa vetrsta del turismo mondiale negli anni successivi alla seconds guerra quando al bar delio Excelsior Reza Pahlevi incontro\u2019 Soraya, un amore ineo che si con il matrimonio e fece pol tornare il sovrano all'hotel durante l\u2019esilio del \u201853 divenendo subito oggetto della cronsca mondsna in quanto ogni giorno nells suite Royal gli sposi consumavano | pasti con stoviglie d\u2019oro, uno stupando servizio tuttora conservato tra | tesori dell'Hotel.Si giunse cos\u2019 agli anni \u201860, ella dolce vita, 8 una Via Veneto succursale di Cinecittd, a tavolini di Doney che da contraltere all'Excefffior, destinati ad incontri sentimentali che mobilitarono paparazzi, fotografi e cronisti per narrare il fiorire di grandi amori quelli di Roberto Rossellini e Ingrid Bergman, di Linda Christian e Tyrone Power, di Liz Taylor e Nick Hilton, di Shelley Winters e Vittorio Gassman mentre l'hotel segnava nella sua lists storica nomi celebri da Lindon Johnson 8 John Kenney, da Kissinger a isabslita Peron, dai Ranieri 8 Grace Monaco ai grandi del scherino, Yves Montand, Ben Gazzara, Paul Newman, Kirk Douglas, Richard Burton, Liza Minelli e via pressochè tutti | grandi nomi di Hollywood.Fecero poi la loro apparizione i \"camellieri\u201d vale a dire i potenti dell'imprenditoria italiana cosi soprannominati percha indossavano tutti i di loe is lobbia, un cappello grigio a larghe falde mentre | sarti, oggi definiti stilisti, quali Litrico, Brioni, Saraceni.Schuber, le Fontana tenevano i loro defilde negli accoglienti saloni.Meglio pero\u2019 di chiunque aitro ebbe immensa tenerezza per la \u201csua\u201d strada Ennio Flsiano che nella sua \u201cSolitudine del satiro\u201d .scirvera: \u201cVie Veneto in queste mattinate di sole splende di una bellezza persino aggressiva.opulenta, teneramente coronats asl verde dei pochi alberi che puntag- giano le aivole, tra il continuo fluire dalle automobik, il passeggio indolente, Is sonnole.ita beatitudine di chi siede ai tavoli dei caffè\u2026\u201d Bruno Cerdonio Yopages Symphonie 29900 4676 Viterbe St-Léonard {Place Viau) Per qui iasi visggio nel mondo Speciali ogni lunedi Visggi di nozze (regalo sorpress) Taritfe per persone anzisne Servizio passaporti Tel: 376-5677 ricercati vini e sp frances.Splendore à la parola idonea per descrivere questo i capo- lavoro dell\u2018edilizia alberghiera che rappre- senta ancor oggi un grande palcoscenico su via Veneto ed & con essa in stretta alternativa storica, potremo anzi definire I'Excelsior una cattedrale dall\u2018ospitalité alberghiera nata in quel deserto ch'era la zone, AGENZIA DI VIAGG) = EG 1807 Bélanger est Montréal rite (angolo Papineau) a 374-4600 374-2168 \"=~ Tariffa speciale per l\u2019Italia.= GUEST wa TONY LA VILLA dirattore 8081 André Ampère Rivière des Prairies fricino Bombardier) 648-2032 648-2037 LE- ISIQVNYI ONIQVLLID 11/2861 OLSODV ZL Ë ! LT ESS La pme ne Le Al CONFINI DEL SOLE.ITAVIA ALLE PORTE DEL MARE.a pp MONTREAL/ROMA 3 CON SCALO [i i st vr ¥ i] a à À me [ I» di À ao ages | ROR pad su i np Gi MONTREAL/VENEZIA \\ | = pres 0e BI I A PARTIRE C'A a hl Pw J = 1& oi 69 \u201c8 799.~i aI py A PARTIR À a p hi ) nm k > ; « y \"7 % 4 NW 1 : Xi VF dd 14 ?eat ¥ \\ .9 Va À ML \u201d ds = re aa = a Hina Giordano \u2018Anne fi \u2014 AGENZIAL via Gl 30) == / TA VIA.32- It CITTADINO CANADESE/12 AGOSTO 1987 nes vu 6274 JEAN TALON EST 256-5535 Telex: 95-828550 "]