Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 19 août 1987, mercredi 19 août 1987

[" \\.6274 JEAN-TALON EST, MTL - HIS IMB MONTREAL 19 AGOSTO 1987 TEL.: 253-2332 ANNO XLVI - N.31 LA COPIA 26\u20ac -\u2014 Preoccupazione nel Quebec per i \u201cnuovi-venuti\u2019 wm.IEEE Dal 21 La lingua batte dove il dente duole Un membro della commis- sione governativa di consulenza per l'immigra- zione & Ia culturs, il padre Jiulien Harvey (direttore del centro giustizia e fede delfordine dei gesuitij, ha messo in guardia il ministro Louise Robic sulle possibili conseguenze negative che unatroppo facile politica puo® recare al tessuto socisle del Quebec.In riferimento si recenti visti di entrata concessi ad haitiani, cileni e asiatici sudorientali, padre Harvey si preoccupa che un aumento dalla disoccupazione nella nostra provincia possa diventare causa dirivendice- Zioni rezziste Ira i canadesi qui gid stabiliti 8 i \u201cnuovi- venuti\u2019\u2019, e teme che quest\u2019 ultimi possano trovare difficod nell'adattarsi alle regole civiche, sociali, culturali e linguistiche qui vigenti.L'avvertimento rientra nelle sttivitd di un consulente: ma padre Harvey é andsto ben oltre quando ha voluto Questa settimana [= CENTRALE 3Haureat E SERVIIIO rng « 2704124 prendere.come esempio di una situazione che si potrebbe ripatere, le lotte verificatesi a St-Leonsrd alfinizio degli anni settanta tra italiani @ francofoni nominaiments ed inizial- mente definite finguistiche, ma in seguito scivolate in conflitti razziali.Il paragone fra le due situszioni non é valido.anzi é ingiusto per gli italiani, in quanto gli atteggiamenti dei nuovi-venuti di slfors sono diversi storicamente e socialmente da quelli di adesso, anche perché nel frattempo sono cambiate le condizioni stesse de! Quebec.Anzitutto gli italiani ærrivati in questa provincia alla fine degli anni sessanta e per buona porte di quelli settants hanno profuso energia e lsvoro fino a diventare protagonisti della costruzione di un Quebec, quanto mai bisognoso di mani produttive @ intelli- genze creative.segue a pag.8) Giuseppe Mancini FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE CERTIFICATI GARANTITI PER CINQUE ANNI CANADESE IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIUANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA por î Ain al 1* 9: 11mo f Montreal, regina del cinema (G.M.) Dal 21 agostosi p siterrda vi festival mondiale.Saranno presentati, in cinque testri deils citté par un totale di nove schermi.230 filme 130 i.ll festival ormaiun i afirte estate, folle di cinefili, mossi non da curiosith mondane di aitre manifestarioni del ganere come Cannes e Venezia, ma solo intersasati al prodotto.i 19 film utficisimente in gare, tre sono statunitensi, dué sono francesi, uno spagnolo.Anche Italia ne hs uno, ed é rappresentata da Mauro Bolognini dsl suo \u201cMosca addio\u201d L'itetia non é solo presents sl festival con Bolognini.Anzi, ci sono numerosi suoi film fuori concorso come \u201cGood morning Babilonia®\u2019 dei fratelli Taviani, \u2018L\u2019inchiests\u201d\u2019 di Darmisno Damiani, \u201cil caso Moro\u2019 di Giuseppe Ferrara, \u2018\u2019Cronaca di uns morte anhunciata\u2019™ di Francesco , \u201cOc chornie\u2019 di Nikita Mikhalkov con Marcello Mastroianni e dovrebbe esserci anche la tanto sttesa \u201cintervista\u201d di Federico Fellini.a Fellini {che Masina) il presidents del Festival, Serge Losique, ha detto: \u201cDs quando questo festival 4 nato, ho sempre di vedere qui # Montresl Fellini, il pi importants regista vivents.E, me lo ha promeseo, vera\u201d.Il regista Federico Fellini, ospite donors del Fastival cinemstografico mondiale di Montreal, con ls moglie Giulletta Masina, attrice, in uns foto scattata a Venezia da Pierino Di Tonno, Foto Studio.104% « 8006 boul.St-Laurent Montréal + 2704121 Dirottrice: M.LAVONATORE .Dirstiore: 8.GIACCARI 2275 Maurice Duplessis Rivière-des-Prairies + 642-3402 Girstiore: M.GRANAUDO 1500 rue Bollard Lasalle © ai Oirattars: D.CIAN se rue Jean-Taien est St Léonard + 253-0086 Oirsttors V.CHIOSSONE Fiduclosamente vostraiT Dopo uno splendido successo negli Stati Uniti, infine, eccola qui! - Motore a 4 cilindri, 1.1 Litro - Trazione anteriore - sospensione indipendente a 4 ruote - servofreni - E ancor più! Siate fra i primi a circolare in una Yugo! PRESENTAZIONE UFFICIALE GIOVEDI 20 AGOSTO 1987 DALLE 19: 00 RY boul, St- a CRE LL RAT TRS | 2 - IL CITTADINO CANADESE/19 AGOSTO 1987 La cosidde: fiscale\u201d del gov tore, che a parzislemente ministro Miche scorso giugn ridurre le tas masss dei cont si essmine ¢ | autentico bi contribuente mu E dire che qu presentate, le w di Wilson, che l'aitro una nu vendita, furono organi d'info maniera sosi favorevole.Og verité si fa lente In italia una Rispe la f y Lemancanzs canadesi ve immigranti, « abercati - illega nostre sponde : essere dei profu dosi cosi\u2019 auton diritto a restarec un psio d'anni, non à dovuts pri sentimenti di re un riflesso co riprovazione pes file\u201d Dal punto di anche compr questi aspiranti profughi pre cammino avve rapidissimo illegale, piuttost pezientemente i altri.Pero\u2019, cio comportano, 89 abitan}i di quest qualicuno ct scavaicare la fil dell\u2018autobus o sportelli di uns probabitmente peesi di origi \u201csepiranti cana tollerata qu severamente co E facile perché | canad nati da secol assoluto della fi con stizze e quando vedor scavaicare ls dell'immigrazior 11681 iti, yrvofreni - A AA di Claudio Antonsii La stangata Le idd \u201criforma fiscale\u201d del governo conserva- tore, che annunciata e parzislemente attusta dal ministro Michael Wilson lo scorso giugno, dovrebbe ridurre le tasse alls gran massa dei contribuenti, più la si esamine \u20ac più appara un autentico bidone per il contribuente medio canadese.E dire che quando vennero presentate, le micidiali misure di Wilson, che prevedono tra l'aitro una nuova tessa di vendita, furono accolts dagli organi d'informazione in maniera sostanzisimente favorevole.Ogg), invece, la verità si fa lentamente strads.In Italis una simile riforma Rispettare la fila » Le mancanza di simpatiadei canadesi verso quegli immigranti.che appena sbarcati - illegaimente - sulle nostre sponde annunciano di essere dei profughi, garanten- dosi cosi\u2019 automaticamente il diritto a restare qui simeno per un paio d'anni, a mic avviso non à dovuta principalmente a sentimenti di razzismo, tna a un riflesso di riprovazione per chi \u201cnon fa la fila\u201d.Dal punto di vista umano à anche compr che questi aspiranti allo statuto di profughi preferiscano il cammino avventuroso ma rapidissimo dell'entrata illegale, piuttosto che mettersi pazientemente in coda con gli altri.Pero\u2019, cio\u2019 facendo, si comportano, agli occhi degli abitan}i di questo paese, come qualcuno che volesse scavalcare la fila alla fermata dell'autobus o di fronte agli sportelli di una banca.Azione probabilmente frequente nei puesi di origine di questi \u2018\u2019espiranti conadesi\u201d.ma non tollerata qui, ed anzi stata i te chiamata \u2018\u201c\u2018stangata\u201d.In questo passe dai riflessi molto appannati, il \u2018violentato fiscale\u201d avverte invece il dolore con motto ritardo.Tra le misure che mi sono più dolorose, vi à azione della misura fiscale che esentava gli interessi attivi fino ad un massimo di mille dollari.Non vi nescondo, inoître, che ls revoca dell'impegno, sssunto dailo stesso governo conser- vatore, di non taasare il \u201ccapital gain\u201d fino à 8500,000- una sola volta nella vits - ha tolto fomento alle mie \u201c'réveries\u2019\u201d di benessere.Infatti, tale guadagno esentasse à stato limitato a 100,000 dollari.Ma gid I'NPD ha fatto sapere che, se sletto, herd ogni di questo tipo.Quests © tutte le altrs misure attuate sis a vantaggio sia a svantaggio del contribuente - ma in genere 8 svantaggio dei contribuenti della classe media - sono state prese senza che vi sia stata l'enunciazione di una filosofia fiscale generale e specifica, senza che vi sia stata una discussione preliminare con il pubblico, e, bisogna sottoli- neare, senza che vi sia stata una di fi delle implicazioni che queste misure comportano sui comportamenti di risparmio e di della Ci si puo\u2019 infatti chiedere se i governo, eliminando l'esen- zione fiscale sugli interessi attivi fino a 1000 dollari, abbia voluto scoraggiare il risparmio.Perché uno degli effetti scontati di tale misura sard proprio questo.E impossibile tuttavia pronun- ciarsi su tale aspetto della riforma, ciod sulle intenzioni zoom, ; = =f paese.dove tutto cambis, cambiano soprattutto le misure fiscali del governo, che alla ricerca frenetica di nuovi soldi me anche di popolaritd, elimina le vecchie scappatoie a ne crea delle nuove.che pero\u2019 saranno subito dopo \u201c\u2018otturate\u2019\u2019 dallo stesso governo o ds uno nuovo, che si sffretterd a cresrne di nuove.L importante per il governo è agit frenaticamente, dando l'illusione dell'efficien- ze e del dinamismo, per cui cio\u2019 che sul piano fiscale era ieri ammesso ed anzi incoraggiato, oggi à severe- mente proibito.E viceversa.E dinuovo viceversa.Inutile dire che in tale maniers vengono a mancare quella certezzs eo quella continuitd di cui he tanto bisogno {I mondo deli\u2019economia.Per il contribuente medio, poi, questo i io fiscale che non si ferma mai su di un\u2018 ma a ruotare senza fine, somiglis stranamente ad un gioco d'azzardo.Sorio d'accordo col fatto che le regole del gioco, in un campo cosi\u2019 dinamico come l'econo non possono di certo ere immutabili.Bisogna ancha dire, pero\u2019, che per poter giocare, in questo come in altri campi, occorre poter contare su delle regole che abbiano un minimo di durata.Altrimenti il gioco si in caos 0 in parodia.Ed à quello, à mio avviso, che potrebbe succedare con queste raffiche contrastanti di misure che piovono dai governi canadesi sulla testa di questo disciplinatissimo popolo.Vi à poi da constatare che molto stranaments, mentre ad un governo vengono pronta- mente rinfaccisti i comporta- menti contraddittori in campo politico, in campo fiscale à ammesso ch\u2019esso si rimangi domattina quello che ha più prof del go 3 nonché sulle implicazioni \u201cpsicologiche\u2019 & corto, medio e lungo termine per i contribuenti, perché governo, stampa e cittadini si sono E facile quindi capire perché | canadesi, condizio- nati da secoli di rispetto aseoluto della fila, resgiscano con stizza e risentimento quando vedono qualcuno scavalcare ln lunga trafila dell'immigrazions.della questione.Ho usato di proposito i termini \u201cmedio\u201d e \u201clungo termine\u201d, sapendo che per il pragmatismo cansdese, soprattutto in materia fiscale, questi sono termini semplice- mente assurdi.In questo ierisera.F di nuovo l'esempio deil'esen- zione, una volta nella vita, di 600,000 dollari di \u2018capital gain\u201d, che questo governo aveva concesso in pracedenzs con gran rullio di temburi {la misura avrebbe dovuto attu in uns maniera graduale).Ecco che Wilson sir precedent: parole E a giudicare dalle reazion:, assolutamente inesistenti, degli organi d'informazione \u20ac anche dell'opinione pubblica, si capisce che sl! minisiro ha fatto bene a non curarsi degli effetti di questo vistoso 2i9-2ag conservatore.Gli organi d'informazione, sopratiutto nel Québec, hanno reagito alle misure tiscali di Wilson essminando soprat- tutto i vantaggi e gli svantaggi per quelie due classi che, cosi\u2019 ci viens spiegato, costituisco- no la totalitd della società canades: ricchi, pochi ma sempre piu ricchi, @ 1 pover, molti 6 sempre più poveri E tutti noi dove siamo?incredibile ma vero: in questo psese dove esiste una gigantescas e robusta classe media che lo misure di Wilson cercano.a lungo termine, di empoverire + giornalistt 51 sono dilettati soprattutto a fdr nicam sulla contrapposizione \u2018\u2019pover: ticchy\u2019\u2019, dimenticando la massa, quasi che non vivessimo in Canada ma ad Haiti 0 in Guatemala \u201cIl governo toghe ai ricche per dare 81 pover(\u201c à stato sl iitolo più diffuso sui giornali canades1 all\u2018indoman: deila \u201c\u2018stangata\u2019\u2019 In realtà ot governo aveva sopratluito tofto alla classe media, senza provocare reazioni.Ancora una volta la maggioranza era nmasta silenziosa Le parole ec 7 g Benché non esistano nel dizionario Larousse 1987, che ra fedeimente gli imi neologismi, queste due parole vengono abbondantemente usate nel Québec, visto che esistono scuole ed universith che tilasciano diplomi in questa nuove \u2018\u2019scienza\u201d.I! récréologue impars ad \u2018\u2019organtzare\u201d il tempo libero dei \u201cpazienti\u201d che grazie a lui sono assicurat di non annoiarsi.E un esperto in ricrezione, insomma.E viene pagato da chi, per \u201cdivertire il pupo\u2019?Natural.mente dal governo, dalla municipalité, dalla scuols.Mai dai diretti interessal, che aftrimenti non si divertirebbero proprio per niante.Un tempo - tanto tempo la, cioè 10 o 15 anni fa nel Québec s: parlava sopratiutto di\u201d \u201d.che era ed à anche lui uno specialista in giochi e tempo libero, ed & In un certo senso un vero e proprio \u2018\u2019rianimatore\u201d di bambire @ bambinons, un po\u2019 intorpidits, @ incapaci de divertirs: senza essere insert: in ung \u201cstruttura\u201d Adesso fa più serio 6 prû chic partare di \u201crécréologue\u201d À me.a dira sl vero, fa piuttosio trstezza questo affannars: a voter divertire, svagare.rilassare a spese del contribuente, cioë del lsvoratore una popolazions piultosto 33218 © imbolsita, che fin dalla piu tenera etd esige (i professio- rusta, l\u2019esperta con tanto di diploma, per riuscire a farsi una risata.r= 16 agosto: 10 anni fa morive Elvis Presley.ilcantante rock il solenne impegno, senza neppure sentire il bisogno di scusarsi con | contribuenti che avevano creduto alle un miliardo di dischi ed per aver 4 ancora vive \\encora.aver cambisto Is musics popoisre per sempre.Ls sus i tele rimerrà per mohissimi enni \u20ac - ISIAVYNVYDI ONIQVLLID U/296L OLSODY 6L Lettere al direttore Gere em Sad nes aon ONE I a, Immondizie © inceneritori Caro direttore, sono d8 poco ritornato dalf'halin ed ecco che leggo un erticolo di Claudio Antonelli sulle immonditis che vengono abbandonate davanti alle abitazioni, appunto in Italia, dsndo alle cittd un sspetto di trascursterzs in contrasto con l'ordine che ci sarebbe invece all'interno delle case.L'osservazione di Antonelli mi pare giusts.Ed à questo proposito vorrei aggiungere quanto 18 ho appreso in fatto di rifiuti.Secondo i risuhati di un'i condotta nel 1980 dsl Consiglio \u2018ag8 tie Leterme QuAKN 8 1 enul: DDOOM IN EVOND ESSERE FIRMATE.nazionale delle ricerche, Ia produtione di rifiuti solidi urbeni in halis era stimabils in circa 14 milioni di tonneliste annue e solo il 56% era raccolto dai servizi di nettezza urbana.Oggi questi 14 milioni sono saliti 3 15 e secondo un\u2019sltra indegine si stima che sisno 8 i milioni di rifiuti che gli impisnti di netterze urbana non riggcano a smaltire.Cio\u201d 4 dovuto al fatto che nessun comune vuole ospitare discariche, incanaritori, processi di riciclaggio che costituiscono gli impianti di smaltimento dei rifiuti stessi.insommea per la paurs che gli impianti di riciclaggio siterino f'ambiente ecologico, lHtalia rischis di i dalle ir \u2018rie: unicaments perché non sa come Giuseppe Mancini disfersene.Grazie per avermi dsto la porsibilité di intervenire su un argomento certamente non secondario e neppure facile da risolvere per i molti contrasti che asso propone.Cordisli saluti.Mario Pastori L'inno all\u2019emigrante Caro direttore, La ringrazio se vorré pubblicsre il testo musicale e le parole dell inno che ho scritto in onore dell Emigrante.Grazie.STROFA Siamo fieri \u20ac orgogliosi per 11 monumento che abbism posato, Questo simbol dell'emigrato Lo custodiremo sempre con amor, RITORNELLO Nostra bella btalis Tu sei per noi terra sacra divina.Poni a noi la tua mano Ai tuoi figli che restiam lontano, Michele Mescitto Nostr bella Italia Noi ti teniamo sempre al nostro cuore.E stando uniti Noi ti faremo sempre tamo onor.Arrangiamento ; Parole \u20ac musica di Fano A cmigrante Ld Leo Mascitto Michele Mascitto Televisione estiva avara di spettacoli Caro direttore, Lei che & cos\u201d sttento alls \u201ccose\u201d televisive, perché non parla della televisione estiva che 6 cosï avara di nuové spettacols.Non mi r'ferisco tanto alle televisione italiana, quanto a quelle, americans a montresalesi, che durante l'estate danno per lo più serials e film pià passeti sugli schermi.Con le scusa che quando 6 caldo la gente sta fuori le varie stazioni televisive ne approfitteno per ridurre le spese dando ai telespettatori il \u201cgid- visto\u201d.Tutto cio\u2019 a denno di coloro che non possono sndare in vacenzs e oftretutto debbono subire la punizione televisiva di dover rivedere spettacoli | vecchy.Seusi fo sfogo.Saluti.arcello Chiappori Le dipost ES Cari fettori, Mario Pastori si riferisce a quanto Claudio Antonelli ha scritto net suo zoom della scorsa settimane.|| riciclaggio dei rifiuti 6 indubbia- mento un arme a doppio teglio: inceneritori si, inceneritori no, un dilemma questo dibattuto ormai da tanti anni senza che si sia giunti ad una soluzione rassicurante.Ed, intanto, 6 vero.à rischiere di rimanere sommersa dalle immondizie non é solo l'italia, ma tutta quella parte di mondo dove regns sovrano il consumismo più 4 - IL CITTADINO CANADESE/19 AGOSTO 1987 J Effettivaments - per rispondere a Marcello Chiappori - la televisione estiva ci propone moiti spettacoli gid visti rivolti per lo più a videospettatori distratti e desiderosi di godersi il verde dei gierdini e un po\u2019 di fresco all'aperto.- Michele Mascitto ha scritto l\u2018inno all\u2018emig:ante.Chi vuole se lo puo\u2019 imparare © suonare direttamente.SETTIMANALE Of ATTUALITA Di POUTICA E Di SPORTS edscre BASILIO GIORDANO duetiore generale NUNZIO CHILLEM dretiore responsatele GIUSEPPE MANCINI redenone CLAUDIO ANTONELLI UMBERTO SGHERRI colisbor ston MICHAEL CAMPA METRO LEONI 8.J.FILIPPO SALVATORE amminatrazions NUNZIO CHILLEMI sogretsris Gi redarsone DANIELA MALCHIOD! contabind ANNA AMODEI serons abbonement: ANGIE FERRACANE pubblens dustiore sie vendes NUN2IO CHILLEMI agent PIERO GIACHINO TONY TRICONI composizions ANNA DI VAGNO montaggio ANTONIO Di LASBIO Taritfe dalle inserzieni: Piooii annunci: 20 partie 68.00 Per ogni parole in pit £30 Putaiead narsnels C70 le nee 's iarpunt allen ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 eddeur - publisher BASILSO GIOADANO gen.manager NUNZIO CHILLEMI Mireceus - dvecter GIUSEPPE MANCINI Buon divertimento.3 Buona settimana a tutti, St a \u201d In halis sono seimila à milierd disposizone dall mai utilizzeti.Ne 20 anni, la stanziato per membri oltre miliardi.Non si una cifra enorm.: richiesta nel agricolo.Ma il p sta nel fatto ch utiliza solo una cio\u2019 che le spett Refere Gli italiani pot essere chiamati¢ il prossimo autu partecipare ai dum sulle c \u2018nucleari e sulla g | deputati aletti n del Pci han: presentsto in ps 10 una proposta che consentire svolgimento dei dum.| socialist aderito sll\u2018inizie Dc per il mome J edore ASILIO GIORDANO duettore gener sie NUNZIO CHILLEM! durations responsatrle IUSEPPE MANCINI redenone LAUDIO ANTONELL IMBERTO SGHERRI colaborsior MICHAEL CAMPA METRO LEONI 8.J.ILIPPO SALVATORE amminutrazions NUNZIO CHILLEMI segretaria oi redatione ANIELA MALCHIODI contabia dé ANNA AMODEI serons ebbonament: ANGIE FERRACANE pubblens direttore sile vendite NUNZIO CHILLEME agenti PIERO GIACHING TONY TRICONI composisions ANNA DI VAGNO montaggio NTONIO Di LASBIO Taritte delle inserzioni: pi ennunci: 20 persis $8.00 ogni parois in più CIO Mabens nacmnole C70 le nes WA in pis por paghns sane) italia Seimila miliardi mai utilizzati Una scuola per curare l\u2019ambiente Ponti sullo stretto di Messina In halis sono aimeno seimila i miliardi messi a disposizons dslls CEE e mai utilizzati.Negli ultimi 20 anni, la Cee ha stanziato per i paesi membri oltre 50mila miliardi.Non si tratta di uns cifra enorm, vista le ric ta nel campo agricolo.Ma il problema sta nel fatto che l'Italia utilizza solo una parte di cio\u2019 che ie spetta.Quasi la meth dei fondi destinati all'ital giacciono comunitarie di utihzzati.Ci molto alla disinforma- zione.Molte piccole aziende non sanno come fa usufruire di questi fondi.Di qui, Ia nocessith di una vests opera di E' nata s Napoli la prima scubla italiana per l'ambiente.Non uns scuois alternative per inesgnare in qualche Nudo la necessith di rispettare la natura e predicare la trionfante \u2018\u2019lede-anti\u2019\u2019_(antinu- cleare.anticaccia, ecc.).Una scuola molto più concreta e necessaria, nats dall'Iri, per prepa- rare i manager di una imprenditoria verde che si va facendo sempre più strads.Un settore che si calcols abbia bisogno di almeno 100 mila tecnica entro il 1995 e che fin da ora nella sola pubblica smministrazione potreb- be assorbire 30 mila addetti Al Nord scarsi i laureati Referendum in autunno?Gli italiani potrebbero essere chiamati alle urne il prossimo autunno per partecipare ai referendum sulle centrali nucleari e sulla giustizia.1 deputati eletti nelle liste del Pci hanno gid presentato in parlamen- to una proposts di lagge che consentirebbe lo svolgimento dei referendum.| socialisti hanno aderito all\u2018iniziative.Le Dc per il momento non prende iniziative, ma tutti sanno che, come il Pri, non nutre eccessiva simpatia per i referendum sbrogativi del nucleare, ancho perchè, abrogato il piano energetico attuale bisognerd rifarne un altro.Tuttavia per poter fare i referendum in autunno sarebbe neces- sario approvare la necesseria legge entro »gosto.1 laureati italiani non sono troppi: anzi le grandi aziende italian~ del nord faticano a trovarne.Tale inversione di tendanza à stata di recente ress nota dal direttore della \u2018\u2019Fonds- zions Agnelli\u201d.Marcello Pacini, nel presentare alla stampa un'indagine su \u2018\u2019domanda offarta di personale in un'ares tecnologicamente avan- zata\u201d.L'area & quella di Tecnocity (sull'\u2018asse Torino-Ivres).up polo tecnologico in cui si concentra 11 50% della produzione di robot, oltre il 30% di quella aerospa- ziale e che di fatto, per queste caratteristiche, costituisce uns sorta di test anticipatorio di certe dinamiche econo- miche e sociali del nostro Paese.1 deficit di ingegneri e laureati in genarale in materie scientifiche si aggira intorno al 30%.Per colmario si dovrebbe ricorrere ad un'opera di drenaggio di cervelli dal Sud.E\u2019 stato recentemente consegnato alls societd \u201cstretto di Messina\u201d lo studio di fattibilità sull\u2018attraversemento del- lo stretto mediante tunnel sommerso, effettuato dal raggruppa- mento dt mprese che comprende le societd Saipam e SnamProgetts, Spea e Tecnomare Cio\u2019 provochersbbe una seconds emigrazio- ne di persone con valigetta 24 ore.Come mai st & creats questa situazione?In parte cio\u2019 § dovutu 8 un blocco indiscrimina.o delle assunzioni verificatosi negli ultim anni e in parte alla scarss produzione di lsureati in particolan discipline da parte del sistema universitario.Secondo la \u201cFondazione Agnelli\u201d lo Stato, d'altrs parte investe poco nell'istru- zione.Spetta dunque alle imprese farsi carico di questo problems urgente.Toccherd alla società dello stretio valutario Si tratta di un progetto che prevede (re tunnel sottomarim distant tra loro di 500 metri © lunghi ser chdometr primo per «d traffico ferroviario e gli after: dus per quallo automobilisti co |! tunnel sono tospes: a 40 metri di profondità Abruzzo chiama Nord: investire Un convegno per Mighorare la propris industria a spingere 1l Nord ad investire L'iniziativa à della associazione industrial d'abruzzo, che in un incontro, & varese, ha proposto 81 colleght del Nord un gemellsggio industriale Per ora, l'uruca azienda del Nord che ha provaio ad investire in Abfuzzo à la Orval di varess, specis lizzats in elettromica e antifueti 6274, Jean Talon Est woul, 1415 1000 Tt 2832332 ittadino Canadese bacs Kation ETABLI EN 1941 STABLISHED IN 1941 oddeur - publisher ASILIO GIOADANO 200 Manager NUNZIO CHILLEMI Bvecseus - dvecter IUSEPPE MANCIAI SUPER VENDITA RODEO PIE - IX PONY 3-9% Massimo: $9000 x 36 mesi SULLA PONY CX 0 RIBASSO DELLA MANIFATTURA $ - 3S20VNVI ONIGVALID V-/L86L O1SODV EL le forche caudine di Umberto Sgherri - IL CITTADINO CANADESE/19 AGOSTO 1987 Il calvario di Turner: risorgera?John Turner non piace, non ha immagine, non ha carisma ecc.si sente dire fino alla nausee.Nessuno ricorda che John Turner 6 stato tultimo ministro delle finanze nel gabinetto Trudeau à pareggiare il bilancio statale: ultimo ministro delle finanze ad amministrare onestamente.ciod, i fonds pubblici.; Dopo di lui, la parola \u2018daficit'évenute dimoda e chi la creo\u2019 fu I'sllora primo ministro Trudeau che lo costrinse a dare le dimissioni dato che 8 lui, primo \u2018Re\u2019 del Canada, gli pisceva spendere e visggisre come pisce, del resto, a tutti i re magari senza coronas e camuffsti da primi ministr, ministri o anche semplici deputati.L'onasté non si addice alla politica.e John Turner ne é uns prove vivente perché, come ha detto il dimissionario capo del gabinetto liberale Doug {che i 4 8 per i liberali e Turner) \u201cTurner rimane I'vomo migliore per essere il primo ministro del Canada\u201d.Migliore, nel senso della sua provata onssté, appunto.Ma al popolo, ci dice un sondaggio, pisce Chrétien \u20ac con Chrétien alla guide del partito i tiberali vincerebbero le prossime elezioni.canada \u2014-ar Fuori dalla NATO s NORAD Quebec Se eletto, L'NPD limiterebbe la difesa al territorio nazionale Ilr svil Se eletto, il partito neo-democratico non ha l\u2019intenzione di ridurre il bilancio® della difess nazionale, sttusimente di 10 miliardi di dollari.Spiegando un dècu- mento che tratta di spese in materia di difesa pubblicato dal suo partito, il deputato Derek Blackburn, ha dichiarato che le somme economiz- zate ritirando il Canada fuori dalla NATO sereb- bero, anzi, destinate al rafforzamento dells protezione del territorio canadese.Tuttavia, l'NPD diverge largamente dal governo conservatore sull\u2019acqui- sizione di materiale militare proposto dal gabinetto Mulroney nel libro bianco sulla difesa.| conservatori intendono spendere 180 miliardi di dollari nel corso dei prossimi 15 anni per il riarmamento del Canada, di cui B miliardi destinati all'acquisti di sommergi- bili nuclear.L'NPD al contrario rigetta I'acquisizione dei sommergibili ed ha un piano ventennale di spese militari che, come ha osservato Blackburn, rappresentano circa il 60%, di quello presenta- to dai conservatori I punti salienti ne dellI\u2019'NPD sono quelli, in fondo, gid conosciuti quali il ritiro del Canada dalla NATO, come detto sopra, rinegozicre con gli USA l'accordo sulla NORAD, fine dei test dei miesili \u2018Cruise\u2019 in territorio canadese, interdire à navi straniere con arminucleari s bordo I'entrata nei porti canadesi.Commentando questi punti, Blackburn ha dichiarsto che Ia politica dei neo-democratici si articola decisamente sulls difesa delis sovranità del territorio canadese, il contributo alla pace mondiale ed al disarmo nucleare.| dus altri partiti, quelio al potere 8 |'sltro all\u2018opposizione, si sono uniti nelle critiche: Mulroney ha detto che questa politica rappre- sontersbbe cambiamenti di orientamento profondi per il Canads, mentre Doug Frith - liber ha affermato che la visione del NPD é \u201cingenus e pericoloss, una vera ricetta per i caos ed il disastro\u201d che comporte- rebbe, fra l'aitro, anche la perdits d'influenza presso gli allesti suropei Date la crescente popolarité dell NPD 6 normale che nemici giurati come conserva- la marcie, \u20ac male fa il partito neo- democratico 8 mettere le carte in tavola esponendosi in tal modo, appunto, aile critiche a priori dei suoi avversari politici.Varsto il prog: legge C-84 Il Canada resta terra ospitale solo per i veri emigranti Vero o falso® Per pr sbbe, ovviamente, eleggere Chrétien e vedsre come vanno le cose.Per ora si 38.pero\u2019, che Chrétien ha fatio parte per anni ed anni delle cricca francese - nota come \u201cfrench power\u201d - di Ottawa in compagnia di Lalonde, MacEschen.id ecc.i su ministeri come guanti, lui avvocato di formazione, incluso quello delle finanze in precedenra occupato da John Turner, un vero ministro delle finanze, come haprovato coifatti.La veritd & che Turner & anche un anglofono.ed un primo ministro anglofono non fa di certo comodo al Quebec, anche se Turner se ne professa amico a lo prova con if suo bilinguismo., E successo nel 1984 e sta succedendo ora in previsione delle prossime elerioni: Ia prima pietra fu scagtiate proprio da Trudeau contro il patio di Lake Meech con Is quale cofpi in pieno il bersaglio - vedi Johnston e Berger - creando divisionismo e dissensi nel partitoliberale fino a rimettere in discussione la \u2018leadership\u2019 di Turner.Poi ci sono state le tre vittorie dal NPD alle parzisli del 20 luglio a, sebbene i liberali non detanessero nemmeno una contes, come capro espiatorio non venne additato il capo dei conservatori, che ne detensvsno due, ms - inspiegabilmente - John Turner! Poi sono giunte le imprecisate \u2018dimissioni di Doug Richardson e, infine, il sondaggio Angus- Reid in favore di Jean Chrétien: spero solo che John Turner non imiti Clark e resti a capo dal PLC fino all fine, per dimostrare la differenza ira capi i\" quali , L e Mulroney che non sanno fare aftre che prometiere opredicare, eduno che crede - come ha dimostrato - ai fatti ed ail azione.Forse.se il popolo saprà dividera le farine dalla crusca, un giorno risorgerd! Il governo federale ha deciso di lasciare la porta del Canada sperta solo nti od i politici e i gli \u201cillegali\u2019.II progetto-legge C-84 Contro il bilinguismo La municipalité di Winchester, situats a circa 50 km a sud di Ottaws, 6 divenu\u2018e martedi scorso l'Ilma cittd deli\u2019'Ontario ad esigare un referendum sul bilinguismo ufficiale in questa provincia.11 consiglio municipsie di Winchester ha votato in una proporzione di 4 contro 1 il suo appoggio ad uns risoluzione adottata dus mesi or .sono da un cantone locale in favore di un referendum provinciale sul richiamo del progetto - legge 8, secondo il quale agenzie & ministeri provinciali offriranno servizi in francese nelle regioni dell'Ontario dove ls proporzione dei francofoni sia uguale o superiore al 10 per conto della deposto in Camera dei Comuni prevede misure drastiche fra cui: il governo potrd ordinare alle compagnie aeree che trasportano passeg- geri in Canada di Clark non potrà incontrare Nelson Mandela Il governo sud- africano ha rigettato la richiesta del minisiro degli esteri canadese Jos Clark che aveva reclams- to un incontro con il capo dell\u2019opposizione all\u2019 Apartheid Nelson Mandela il ministro Clark, che deve incontrarsi con il ministro degli affari esteri sudafricano Pik Bot ha detto di non r sorpreso della decisions press dal di Pretoria.confiscare i loro passa- porti, visti d'entrats od altri documenti per evitare che vengano distrutti durante il viaggio; le persone che non sono munite dei jchiesti al loro arrivo potranno essare detenute per 28 giorni, 0 più, mentre si svolgeranno gli accerte- menti per stabilire Ia loro identité; le persone che costituiscono una minaccia alla sicurezze del Canada o che hanno commesso un atto criminale grave saranno detenuie e rapidamente deportatd dopo 'udienza delle prove dinanzi un giudice della corte federale; l'ammends imposts ai trafficanti di emigranti clandestini potrd elevarsi 8 $500,00 oftre una condanna massima di 10 anni di galera.\u201cLe maglie delle reti tese ds Ottawa per dissusdere coloro che vogliono entrare clan- destinamente in Canadas, sono molto strette\u201d ha dichiaratto il ministro dell'immigrazions Bou- chard il quale, d\u2019altronde, ha tenuto a sottolinears Louise Robic che il Canada rests uns terra accogliente per veri i e gli Per provarlo ha annuncisto che I'aliquo- ta fissata a 125,000 unith per quest'anno sarh sumentata.II ministro defl\u2018immi- grazions del Quebec Louise Robic, he ammes- so che il problema andava regoisto e si é dichiarata d'accordo con il progetto-legge federale ma ha espresso \u2018inquie- tudini\u2019 nel senso che esso potrebbe danneg- glare anche dei veri rifugieti.1 primo m Bouressa vuole lizzare sia n liberali che zione, su tre scottanti - tre ve ha detto lui - Québec dovrô a: nei prossimi tratta dells den delia produttivit sviluppo region affermato soien: Bourassa n discorso di chiu quinto congress: le dei giovani lib Quebec.Mantre per la vitd e lo s regionale Boura: la soluzione ne scambio e negli menti esteri, la ne demografica detta denatatit: richiesto una | più, diciamo, mai per denunciare indice di fecon: nel Quebec di c 1.7 bambini pe allorché necess una media di 2.3 donna per assic \u2014 Consigliere distretto N riceve Jl mi dalle ore appuniame al Cittadinc 6274 Jean e ai Munici su appunta gli aitri gio Quebec difesa Il nuovo credo di Bourassa: sviluppo regionale e famiglia arebbe cambismenti Il primo ministro to di Beacé sud Robert concrete\u2019 per far fronte a lentamento profondi Bourassa vuole sensibi- Dutil.a tale funzione quests sfida i Canad, manire lizzare sia militanti \u2018\u2019essentialc per l'av- Resta difficile immag:- ) \" » pi a liberali che popola- venire del Quebec, nare quali possanc mato che la visione zione, su tre punti Bourassa ha annuncisto essere (prem: alle NPD é \u2018\u2019ingenua e colosa, una vera ta per i caos ed il stro\u201d che comporte- e, fra l'aitro, anche erdits d'influenza so gli alleati europei ta la crescente larity del\u2019NPD ¢ nale che nemic: ti come conserva- coalizzino a sp nza di tarne la marcie, e | fa il partito neo- ocratico 8 mettere carte in tavola nendosi in tal modo, nto, aile critiche a i dei suoi &vversar: ci.pitale nti Louise Robic il Canada rests une à accogliente per : emigranti e gli uncisto che I'aliquo- fissata a 125,000 à per quest'anno ) aumentats.ministro dell\u2018immi- tions del Quebec ise Robic, ha ammes- che il problema ava regoisto e si é larata d'accordo con ogetto-legge federaie ha espresso \u2018inquie- ni\u2019 nel senso che 9 potrebbe danneg- e anche dei veri gist.scottanti - tre vere sfide, ha detto lui - che il Québec dovrè affrontare nei prossimi anni: si tratta dells demografia, della produttivitd e dello sviluppo regionals, ha affermato solennemente Bourassa nel \u2018suo discorso di chiusura del quinto congresso annua- le dei giovani liberali de! Quebec.\u201c Mentre per la produtti- vith e lo sviluppo regionale Bourassa vede la soluzione nel libero scambio e negli investi- menti esteri, la questio- ne demografica - anche detta denatalith - ha richiesto una diagnosi più, diciamo, matematica per denunciare l'attuale indice di feconditd che nel Quebec di oggi é di 1.7 bambini per donna allorché necessiterebbe una media di 2.3 figli per donna pès assicurare il ( Basilio Giordano ) rinnovo delle generazio- ne, secondo almeno Bourassa il quale ha detto chiaramente che la coss é inquietante e che il governo deve applicare una politica per favorire il ripopolamento del Quebec.Dopo essersi felicitato della nomina del deputa- ~ che in collaborazione con la ministro Thérese Lavoie-Roux, il suo governo presenterà nei prossimi mesi \u2018\u2019misure famiglie più protifiche.tassa sul celibsto?) ma, se é vero che volere ¢ potere « risultati non devrebbero mancare! Politica.comunitaria dl Nunzio Chillemi Ci siamo anche noi |.It Québec non ha piu scelta: per eviters la catastrofe demogratica, deve riaprire ie porte agi immigratr L'immigrazione 6 una rechezra riduce la disoccupazione, cres posti di lavoro ed in generale.stimola economia.Questo & :! consenso generale emanato.all Assemblea Nazionale del Québec.dopo tre grorm di udienza sulfimmigrazione.Alcum eminent: personaggi, quebecchesi di Bourassa: II Quebec condannato al declino senza libero scambio .capo de! PQ Johnson ha Denunciando vigorossmente il protezionis- mo, il primo rministro Bourasse ha affermato che un failimento totale dei negoziati sui libero scambio con gli Stati Uniti condannerebbe non solo il Quebec ma tutta l'Americsa ad un declino economico \u201cirraversibile\u2019 Bourassa ha incitato i negozistori del libero scambio a fare del loro meglio alfinché | loro sforzi siano coronati da successo, sis pure su scala ridotta limitate ad alcuni settori economici da lui definiti \u2018nevraigici\u2019.Garon sostituito all\u2018agricotturs Johnson rimaneggia il suo \u2018\u2019gabinetto fantasma\u2019 Dopo aver trascorso 20 mesi all\u2018\u2019opposizione, il creduto opportuno procedere ad un masaic- cio rimpasto del suo gabinetto \u2018fantasma\u2019 cambiando le funziont ds ben 17 dei suoi 23 deputatit Senza fare un elenco completo di tutti questi cambismenti, che la lists sarebbe lungs, bisogna dire subito che gran A parte Garon, nulla di \u2018rivoluzionario\u2019 caratte- su appuntamento telefonico 328-8410 gli altel giorni Consigliere municipale di St-Leonard, distretto N.8 (Coubertin) riceve il mercoledr' .dalle ore 10 alle ore 12 senza appuniamento al Cittadino Canadese 6274 Jean Talon est, tel.: 253-2332 e ai Municipio di St-Leonard perdente da questo rimpesto é uscito Jean Garon (Contes di Levis) che ha perduto i ruoli di critico nelle questioni finanzigrie, dell'agricol- tura ed alimentazione.Ex avversario d: Johnson nelle corsa direzione det partito, \u2018sovranista\u2019 che credente nella nuova formula politica di Johnson \u201cdell'affermazions na- zionale\u201d fino al congres- so pechists dello scorso giugno, Garon tuttavia ha conservato il dossier delle istituzioni finanzia- rie od erediteto il ruolo di critico in materia di trasporti del ministro Marc-Yvan Côté.rizzs questo rimpasto se si esclude il numero dei deputati, 8 questo é1anto vero che solo le funzion di tre deputati restano invariate: Guy Chevrette (Jolistte), leader parla- mentare @ critico in materia di reti stradali a appr ig ie servizi; Francis Dufour (Jonquiére), affari municipali; e Roger Paré (Shefford), abitazione.lingua , quando le scarpe ineominciano ad andere strette, dicono che sono siste importate dail'tala o (atte nel Québec da talian:.1 padre gesusta.Julien Harvey.sicuramente di ideologia potitica separatista.ha riconosciuto.nel corse dells sua prasentarione, fimportanzs dell'immigranione.mæ ha snche lanciato delle frecce velenose anche sulls comunitd italiana.Dopo aver datto che gh immigrants sono der \u201cVoleurs de Jobs\u201d ha insinuato che in alcune etre esiste un razzismo antiquebeæcchese, ed ha mentionsto fa comunità libanese e quella iahana ll padre gesuita pariando male delle comunité, si é messo il dito nell occhio.Ha dimostr ato + disprerzo che nutre nel suo cuore per quelle persone che hanno fatto del Québec una Provincia ricce 8 prospera.A padre Harvey.al quale presentero' le mie proteste come quebecchese & canadese, ricordero\u2019 alcun: fail: storici dalla scoperta del Canada a: nostri giorn: A Firenze nel 1200 si lesteggiave \u201cSt-Jean\u201d ed estisteva if fordalisio 0 11 giglio {Fleur detysi 09g: si trova anche in Francia e nella bandiers del Québec Nel 1533.Enrico 11 re diFrancia, ha sposeto Caterina de: Medic) ed entro\u2019 à far parte di questo nobile casato It Canadas é stato scoperto de Giovanni Caboto.Durante le baitaghe contro git american: due reggimenti francest, compost: da italiani e da frances, erano comandsti ds un italiano.Esistono nom francesizzati.\"L'Htalien, Vezina.Viola.\u201d Risulta dalle statistiche che dopo i frances: :! secondo gruppo che parle if francese siamo noi italiani Intanto il fatto di essere dells stessa radice culturale, invece di avvantaggiarci ci svantaggie Gli ebrai.: greci ortodosst, : mussuiman, hanno Ia loro scuols.Noi taliani, no.E non solo siarmo considerati raztist, ma dovremmo vivere sempre come immigrants Eminente gesuits, noi shbismo costruito il Québec.Con il nostro sudore con i nostr sacrifici sbhiamo contribuito ampiamente a fare dal Québec una provincia ricce e prospera e non gli esse insultati @ trattat: come \u201cvoleurs de Jobs\u201d e razzisté Al momento di anders alla stampa non PME e eo del consumatore.Per il resto tratta di scambi definiti dallo stesso Marcel Godin, \u2018Iaterali\u2019, come a voles dire che invertendo l'ordine dei deputsti | risultati non i pr contro le insis del padre gesuita da coloro che sventolano ai quattro venti che sono i rappresentanti dells comunité italiana di Montreal.A costoro chiedo di intervenire energicamente.Sembra che delle ricerche effattuste de alcuni organism: ci cetalogano come \u2018\u2019Voleurs de Jobs e razzisti\u201d.£& - 3S307YNYI ONIOVLIID 7).LB6L OLSODV 61 .IL CITTADINO CANADESE/19 AGOSTO 1987 / tsegue pag 1) L La lingua batte dove il dente duole In secondo luogo.8 questi e ai loro tigi, non era possibile fraquentare le scuole francesi senzs subire preconcetti rarziali generalizzati a dismisura.Molti, allors, preferirono fiversarsi nelle scuole inglesi dove lo scontro non c'era.Se i quebecchesi di origine italiana hanno tardato ad i notizie lampo italia Governo attento all\u2019economia ROMA - Esaurita Ja spinta dei fattori {dollaro e petrolio a buon mercato} che hanno fatto dell'86 un «anno d'oro-, l'economia italiana si trova di nuovo in difficoltà: lo testimonia- dolisro, che stanno creando problemi anche al franco francese oltre che alla lira, rendono possibile un riallines- mento delle valute Cee in qualunque momento da qui all\u2018autunno.L'unica cosa che al momento appare certa & che, come del resto era stato precisato una settimana fa al «Corrieres allo spirito difierezzache anima il francofono non é certo colpa (smmesso che fo sia} delt'italo quebecchese, ma va a demerito (anti, si potrebbe pariare dicolpa) dagli stessi francofoni- quabecchesi-od-oltranzs.Ma naturaimente à solito tabloid montresiess ha colto l'occasione della relazione di padre Harvey per tscciare di razzismo, tra gli shri, anche gli italiani.Evi la lingua (francese) batte dove il dente duole.Giuseppe Mancini oO no la ripresa delle dalio stesso ministro del tensioni inflazionistiche, Tesoro Amato, gli la crisi della Borsa, i interventi verranno problemi della lira.II predisposti dopo la titolare del TesoroAmato pausa estiva.carats ma tory ve reettivi, Consiglio del ministri Reagan non se ne à occupato.\u2014 Medio Orienté == Secondo Kashoggi gli americani volevano uccidere Khomeini KUWAIT - (Agi/Ap) Gli Stati Uniti avevano m-ditato di uccidere l'ayatollah Khomeini e di instaurare un altro regime in Iran, ha rivelato Adnan Kashoggi, l'uomo d'affari che ebba un ruolo di primo piano nei contatti fra Teherane Washington, in un\u2018inter- vista al quotidiano «Al- Seyassahe.Ma come.sarebbero riusciti gli USA a realizzare un simile piano?«Mettendogli del veleno nel tà o qualcosa del genere.Le storie sono tante e possono essore lette come le Mille @ una nottes, à state la risposta di Kashoggi, il quale non ha nascosto la propria irritazions per il fatto che le trattative cui lui prese parts sisno divenute di dominio pubblico.«La cosa più importan- ta che abbiamo appreso da tutte questa storia & che gli americani sono di dimenticare consigliere per le nemmeno sul tipo di manovra che verrd attuata: probabilmente non sard la stangata fiscale da 7000 miliardi chiesta da Andrestts, né la dura stretta creditizia sollecitata da alcuni ambienti economici.Una svalutazione - che certo non dispiacerebbe agli imp i - non sembra per ora in vista: ma le tensioni innescate nel sistema moneterio esuropeo dal rialzo del Lussuosi mobili di appoggio & in bois de rose in boulle WASHINGTON - (r.e.) \u20ac\u2019 stato un discorso volto al futuro.Reagan, nel messaggio televisivo che ha tenuto alla nazions, ha voluto mettere l\u2019accento sulla necessità di chiudere il doloroso capitolo dell'Irangate e di far uscire la politica americana dall'attuale Il presidente, smen- tendo in parte il viceammiraglio John Poindexter, gid suo 3BILF ESCLUSIVRI POCA & CONTEMPO UALITA i di sicurezza internazionsle, si à assunto talune respon- sabilith dello scandalo, senza tuttavis dare l'impressione di presen- tare delle scuse al popolo americano.Pur senza entrare nei dettagli, Reagan ha ammesso di sver com- messo numerosi errori, di essere pronto a subirne le conseguenze, ms ha anche detto di avere «imparato la leziones.E si à mostrato sicuro dell\u2018accoglienzs che le sue parole avrebbero svuto da parte della nazione, passando a sviluppare i temi che intende affrontare negli ultimi 17 mesi dells sus presidenza, temi che rivelano un ambizioso programma d\u2019azione: la pace nell\u2019America Centrale, l'accordo di dissrmo con l'URSS, ls nomina di un giudice della Corte suprema, il proseguimento del suo progetto economico.page CASA pezzi, come $i & potuto vedere alla televisiones.\u2014Golfo Persico \u2014\u2014= \u201cNi\u201d dell\u2018Iran NEW YORK - La rispostn ufficiale dell\u2018Iran alla risoluzione del Consiglio di Sicurexza che ordinava il cessate il fuoco nel Golfo à ahbastanza ambigua per Iasciare ls porta aperts a tutte \u2018le interpretazioni.C's chi vede nel «i» di Teheran un primo - sia pur modesto passo 5 8 da PRI per MATRIN GAST Specialit se verso una diplomatica del conflitto; altri, invecs, lo giudicano solo un abile espediente degli ayatollah per guadagn tempo.Il messaggio inizia con una dura requisitoria contro la risoluzione 698, che definisce .«ingiustas e «opera degli Stati Uniti».Secondo I'lran nel dimenticare che l\u2018lrak & stato l'iniziatore detla guerre, il Cons si à trasfor- mato da arbitro in «parte in causs» e percio\u2019 ha cessato di essere per Teheran un interlocutore accettabile.EUROMAISON CANADIENNE 1454 Sauvé Quest, Contre d'Achat l'Acadie Seuvé.Montréal, Qué.Tel: 336-6373 E P 8860 Boul.La tonguio Lacoursitres 4 Proptictan PH 1 « 8700 Lang Rocco Duran ORA con c.MATRIMOI Cucina ita ARIA CONDL 9620 ¢ 9098 {ricmissimo aff come oms si à potuto alla televisiones.olfo Persico mm \u201d dell\u2019Iran / YORK - La ufficiale dell'iran isoluzione del io di Sicurezza inava il cessate il nel Golfo à nza ambigua per la porta aperts a y interpretazioni.vede nel «is di 1 un primo - sis odesto - passo una i tica del conflitto; rece, lo giudicano abile espediente syatollah per nare tempo.saggio inizis con sra requisitoria la risoluzione che dafinisce a» \u20ac «opera degli Jnitis.Secondo Yel dimenticare Irak & stato re della guerra, glio si & trasfor- arbitro in arte 8» e parcio\u2019 ha di essere per un i RESTAURANT da 10 a 200 persone PREZZI SPECIALI per un servizio speciale MATRIMONI - BATTESIMI - CRESIME ANNIVERSARI-CELEBAAZ IONI-RIUMIONI coves GASTRONOMIA ITALIANA Specialita: pesci e frutti di mare servili alla tipica maniera Aria condicionsts vaste parchopgie 1365 Boul, Curd Labelle, Laval RISERVAZIONI 682-0616 =.GOLOSSEO i.tél 324-6738 > mes Casablanca meme SALA OI RICEVIMENTO F908 fond Dos Green Praiion PER OON OCCASIONS.rin Buffet Clociaro .al vostro servizio! Provate!.Rimarrete soddisfatti\u2019 8600 MAURICE DUPLESSIS (angels Alexis Carrel) RGF 648-7555 | BUFFET con il cuoco Pietro, il vero esperto delle cucina italiana 2 SALE PER QUALSIASI OCCASIONE capienza 150 a 500 persone Ampio parcheggio - Aria condinionals -Camera per cambiar! d'sbito Per iniformazioni chiamare Ptetro 0 0658 Maurice Di uplesels Rivière des Prairies - 648-0323 + gs Eaten il luogo ove la Ieficitd fa I) TETL PEELE 3 SALE per matrimoni, fidanzamenti, annivessari, banchetti ecc.Ala buena cucing uniamo , un servizio sccellemts per la massima soddistarisne del cliente.8860 Boul.Langeller reprenne st tOManS vence 323+ 5445 ile.BUFFET AMIENS 1978 INC.Sale di ricevimento per tutte le occasioni Proprictar: PIETRO TRIASSI \u20ac FRANCO HORSEI LINO Tel.: 326-3010 Œ 11 8700 Langelier, Plaza Val Marie, St-Leonard - {ricmissimo aîla Chiesa Madonna di Pompe!) Dust}, Rocco Dutanie.titoiare ORA CON BEN CINQUE SALE a vostra disposizione con capacità da 50 a 500 persone MATRIMONI - CRESIME - BATTESIMI - ECC.Cucina italiana casalinga al gusto del cliente ARIA 2620 e 5099 Boul.St.Miche! 388-7224 (Buffer Cry Crystal 3 AMBIENTE ELEGANTE LUBBUOSE Per ogni Upo di rioevimento: Metrimens, pce.wet 4: CUCINA.Bpacisité Holiene.ai pusto del chants CAPACITA' de 50 à 860 parso.ne Purcheggio private par efirs 1000 aute - Aris condizioncts VASTO, STUPENDO SOLARIUM - SUPER-CHIC ATRIO D'ATTESA Veduts pancramica dat Mona Men.Raysie « Omarveteris $1-Josagh 5285 Henri Bourassa Ovest Per inf.chisdere dt: 337-8160 GUANNI OPP VINCENIO UFF.: VILLE D'ANJOU 353-2610 3 GRANDI SALE CE BUFFET J.G.Marselli, prop.Vy o di classe Da 250 à 700 persone erie Condironsts ambiente Banchets + nement abana Bulle! a domeciha evens vimento 8608 Jarry est St Léonard \u2018Gino Arnaldo 1326-6080) 661 9051 PE ET LIT (ART RE RSC TT re ESTACRANE RE PERL « «Be ge Inlecor Cucina ricercatissima per i palati i più wily Buffet inati Antique raffinati.4 SALE da ricevimants Ristorante a vostra dispositions.St 4086-13, rue Sherbrooke ext.Moncral a z (514) 255-2922/58 RAR NI] © PREZZ) INIMITABILI * Sorviamo presse sltre sale! ¢ SERVIZIO IPECCABRE - Servigo anche domo) 325-7198 Ristorante 97 Denis Papin - St.Leonard\u2019 BUFFET RIVIERA S a Capacité da a : nm.30.20 Grande \u201d Ara parcheggis - condizionsty 9095 Boul.Bes Grandes Prairies, 31-Losnard UFFICIQ: 320.608) RES: 325-1998 6 - 23830VNVI ONIGVLLII V/296L O1SODY 6L 10- IL CITTADINO CANADESE/19 AGOSTO 1987 Congresso, Cibpa e Fondazione informano a cura di N.Lorenzi In preparazione della parata, un \u2018\u2019santo\u2019\u2019 Colombo?Marcoledi' scorso, come al solito, ha avuto luogo la riunione mensile dell\u2018esecutivo del Congresso (regione Quebec) con i membri quasi al completo.Un paio di assenze del tutto giustificate causa le ben note vacanze.Dopo la discussione di quanto riportava l'agenda della serata i membri presenti si sono concen- trati su due particolari punti in discussione: la costituzione di diversi comitati di supporto alle attivitd, comitati che verranno appositamente costituitt con l\u2019ausilio di componenti anche non necessarimente membri dell\u2018esecutivo.Infatti stata portata sul tavolo la proposta di chiedere a persone di particolari doti tecniche o ammini- strative, oltre all\u2018interes- samento dei component it gruppo degli eletti rappresentanti del popolo di partecipare a detti comitati che dovrebbero essere, in ultima analisi, circz una decina.Scopo di tale iniziativa à quello di incrementare I'attivitd del Congresso stesso facando in modo cha avvenga cosi\u2019 una piu larga espansione a cui sard invitata alla partecipazione, nelle varie occasioni che si awverreranno, tutta la comunità italo-cansdese di Montreal.L'altro punto che ha preso buona parte dalla serate l'organizzazione della parata per la commemorazione della scoperta dell\u2019America, parata che per ragioni strettamente di carattere climatico sara effettuata il giorno 4 ottobre p.v.Risultz gid in atto Ia partecipazione di una trentina di carri allegcrici e di bande musicali, naturalmente l\u2019alenco non & ancora completo mentre ci sarebbe la possibilità di abbinare alls fine della parata stessa un concerto da svolgersi nel complesso Desjardins che sard il punto finals dYncontro dei partecipanti.In tempi In cui si va rapidamente verso le Una caravella dell\u2018spoca.celebrazioni del quinto centenario della scoperta dell'\u2019America, [a persona- litd di Colombo & studiata sotto ogni aspetto: il navigatore, il cosmogra- fo, il mercante, il presunto corsaro al servizio di Renato d'Angio\u2019 e della Francia, il precursore dei coloniz- zatori, il cattolico fervente, ecc.La religiositd di Colombo à evidante nei suoi scritti il 21 marzo 1602 in lettara da Siviglia a Niccolo\u2019 Oderico scrive: «Yo estoy de partida en nombre de la Santa Trinidad con el primer buen tiempo con mucho atabio» e in chiusura di lettera: «Nuestro Senor 08 ayaan su santa guardia».La devozione religiosa risalta ancora il 14 febbraio nel viaggio di ritorno dalla prima traversata, allorché nella terribile tempesta incombente vengono formulati i voti da adempiere in caso di salvezza; si assiste cosi\u2019 all\u2018inverosimils opera- zione di sorteggio dei ceci per designare i pellegrini al Santuario di Santa Maris de Guadalupe, a quello di Santa Maria di Loreto e alla chiesa di Santa Clara de Moguer.Non si saprèà mai quanto à testo originale del diario perduto @ quanto risulta dalla manipolazione di Bartolomé de Las Casas, ma certamente à proba- bile che il frate abbia in qualche misura interpre- tato i sentimenti di Colombe.Innumerevoli voite negli scritti di Colombo c'èà il richiamo alla divinitd, cio\u2019 che confermerebbe ls sua religiositd in modo inoppugnabile.L'idea che lo scopritore potesse essere incluso nel rango dei santi & del tutto moderna e risale appena alla metd del secolo scorso quando il conte Roselly de Lorgues pubblicava La croix dans les deux M ou la clef de la connaissance, Paris, 1844, opera che attiro\u2019 l'attenzione del Papa Pio IX e che raramente à citata nel cataloghi bibliografici.La campagna per a canoniz- zazione di Colombo ebbe inizio una diecina d'anni dopo la pubblicazione dell\u2018opera del Roselly e si protrasse fino alla data del 1892 coincidente col quarto centenario della scoperta dell\u2019America.Rileggendo il saggio equilibrato e obiettivo di Henry Vignaud.L'ancienne et la campagne pour la canonisation de Christophe Colomb pubblicato nel tomo VI, Anno 1909 del «Journal de ia Société des Américanistes», ci à consentito ripercorrere le tasi delle polemiche suscitate dai tentativi compiuti dal conte Roselly.II Papa Pio IX, che era stato in America e ne conosceva I'am- biente 6 le popolazioni, fu colpito dalle argomenta- zioni del conte e ritenne che questi fosse la persona adatta per la redazione di una vita dello scopritore che infatti fu scritta e pubblicata a Parigi in due volumi nel 1856 col titolo Christophe Colomb, Histoire de sa vie et de ses voyages ed ebbe molte edizioni, sette francesi, quattro spagno- le, altre in italiano, Questa opera imposto\u2019 nettarpente la questione della beatificazione dello scopritore e impressiono\u2019 favorgvolmente Pio IX al punto che egli con Breve del 24 aprile 1883 rendeva alto omaggio alle virtü cristiane di Colombo, riconoscendo che gli scopi del genovese erano pura- mente spirituali.Questo atteggiamento del Papa rientrava, peraltro, nella sua nota politica liberale © progressista ad un tempo.Roselly, io di questa benevolenza del Papa, avanzo\u2019 richiesta perché il Santo Padre consentisse à introdurre presso la Cc*gragazione dei Riti il processo di beatificazione, ma it Pontefice fece rilevare alcune difficoltd tra le quali la condizione indispensabile che la persona proposta doves- se aver avuto una wita santas, ciod con tutte le virtù cristiane, tanto teologali quanto cardina- li, e inoltre che la causa fosse prasentata da un vescovo del Nuovo Mondo, mentre per Colombo, al suo tempo, quel continente non aveva ancora un religio- so di tale rango.E ancora, benché il Papa avesse incoraggiato I'iniziativa con la formula Tentare non nocet, egli era in quegli anni in ben altre faccende o forse, come disse \u2018Benedetto Croce, in quel risveglio di sentimenti liberali «l'impeto di quel mondo ideale gli presto\u2019 la sua anima e gli fece compiere gesti © atti come un trasognatore e trascinato e travoltos.Peraltro, egli fu forse sopraffatto da cose più grandi di lui, anche perché, come dice il Montanelli, l\u2018uomo non era, né moralmente né intellettualmente, di ( Il nuovo Consiglio d\u2019amministrazione grande taglia.geverno canadese.In occasione dell'uttima Assembles sono stati nominati i nuovi membri del Consiglio d\u2019amministrazione della C.LB.P.A.Confermato il Presidente Frank Ruccolo per il prossimo anno, l'esecutivo à risultsto composto dai segusnti Sigg.Reymond G.Masl, Vice Presidente; rere Minicozzl, V.Pres.Amministrazione; Nicola Franceschini, V.Pres.Finanze; Frank V.Pres.Comuni- cazioni; Loris Bafens, Fernando Civitella, jovenni De Luca, Frank svvocati: .Jean Fi Jos Lagans, Andres D\u2019Urso.La prima ripresa della attivith della CIBPA, il prossimo 8 settembre alle ore 18, quando avrè luogo presso il Bonaventure Hilton International la cena - conferenza con l'intervento del Sig.Grant Louis Reuber, Presidénte e direttore generale della Bank of Montreal.II Sig.Reuber quella provincia.Per due anni ha inoltre retto Ia carica di Vice Ministro delle Finanze nel Lep ioni per la cena-conferenza si possono fare presso gli uffici della C.LB.P.A.durante le ore d'ufficio.Farina, James Gifuni, prima di accedere alla , q Bruno a carriers bancaria & stato Nt À Minicucci, Jos Papa, insegnate d'economia li Presidente Ruccolo con il Presidente delta Maria Rubo, Giuseppe l'Università del Fiducls Canadienne itoiienne, DI Battista, in Sivestri, Jeoy Vaccero.(versité del Western cesione del ricevimento per la partenza, per Nominati- anche i OntarioeC del del Dott, Istituto L consiglieri giuridici, gli Consiglio Economico di\u201d Commercio Estero in Montreal, J economia .e nc Accordo EN in Quebec Un accordo di coc zione & stato firmat presi dell\u2018Ené Ministro dell\u2018energ Quebec John Ci L'Enel ha cosi\u2019 i sviluppare la colle Zione con sog impegnati in di settori della produ di energia elet accelerando lo sc di informazioni su vità svolta.Il boom assicurativ in Italia \u2014 E' stato di 20 miliardi di dir \u2018\u2019giropremi\u2019\u201c regis nel 1986 dagli ass tori italiani.Qu: cosa come 350 mi spese da ogni italic polizze assicurative cifra che appare m rispetto a quello c spende in Svizzer domanda assicurat Italia à la più bas Europa.Entro il due pero\u2019.si preved arrivare ad un gi affari di 50 mila mi A questo guardant interesse le so assicurative stra che si prepara sbarcare nel n paese.Ad incitarli constatazione dela in cui versan prestazioni della | denza nazionale.Frutta fo il primato dell\u2019expor L\u2019italia, primo | esportatore di pr ortofrutticoli, risct perdere questo prin vantaggio della Sp Secondo il presi degli esportatori, C Agostini, cio\u2019 à d alla mancanza di politica di incentiv supporto.\u2018\u2019Le aziende esportatr afferma Agostini coprono circa it 70 2700 milierdi fat ogni anno sui m estari, non pos contare su una poli supporto, senza inc @ sostegni, a dispe tutti i discorsi risanamento della r bilancia agroslime che ha in questo s uno dei suoi pui cura di N.Lorenzi T\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ombo?selly, conscio di ta banevolenza del .avanzo\u2019 richiesta 1é il Santo Padre entisse a introdurre 0 la Congregazione Riti il processo di ificazione, ma il afice fece rilevare 1e difficoltà tra le\u2019 i la condizione pensabile che la ma proposta doves- ver avuto una «vita 3», Ciob con tutte le cristiane, tanto gali quanto cardina- inoître che {a causa ) presentata da un ovo del Nuovo do, mentre per nbo, ai suo tempo, continente non à ancora un religio- ii tale rango.E ra, benché il Papa s» incoraggiato ativa con la formula Ire non nocet, egli in quegli anni Îtuosi occupato in altre faccende o e, come disse detto Croce, in quel glio di sentimenti li «\u2019impeto di quel jo ideale gli presto\u2019 a anima e gli fece iere gesti e atti un trasognatore e inato e travoltos.tro, egli fu forse ffatto da cose piu di di lui, anche 16, come dice il anelli, l'uomo non né moralmente né lettualmente, di le taglia.no canadese.renotazioni per is conferenza si no fare preaso gli della C.LB.P.Ate le ore d'ufficio.economia e finanza Accordo ENEL in Quebec Un accordo di noopera- zione à stato firmato tra il presidente dell'Enel e il Ministro dell'energia del Quebec John Ciaccia.L'Enel ha cosi\u2019 inteso sviluppare la collabora- zione con soggetti impegnati in diversi settori della produzione di energia elettrica, accelerando lo scambio di informazioni sull\"atti- vith svolta.Il boom assicurativo in Italia E' stato di 20 mila miliardi di lire il \u201c'giropremi\u2019\u2019 registrato nel 1986 degli assicura- iori italiani.Qualche cosa come 350 mila lire spese da ogni italiano in polizze assicurativ=.Una cifra che appare mivera rispetto 8 quello che si spende in Svizzera.La domanda assicurativa in italie à la più bassa in Europa.Entro il duemila, pero\u2019.si prevede di arrivare ad un giro di affari di 50 mila miliardi.A questo guardano con interesse le societd assicurative straniere che si preparano a sbarcare nel nostro paese.Ad incitarli à la constatazione dels crisi in cui versano le prestazioni della Previ- denza nazionale.Frutta: in forse il primato dell\u2019export L'ltalia, primo passe esportatore di prodotti ortofrutticoli, rischia di perdere questo primato a vantaggio della Spagna.Secondo il presidente degli esportatori, Quinto Agostini, cio\u2019 à dovuto alla mencanza di una politica di incentivi e di supporto.\u2018\u2019Le 460 aziende esportatrici - afferma Agostini - che coprono cirea il 70% dei 2700 miliardi fatturati ogni anno sui mercati esteri, non possono contare su un politica di supporto, senza incentivi © sostegni, a dispetto di tutti i discorsi sul risanamento della rv stra bilancia agroslimersare, che ha in questo settore uno del suci punti di Benzina \"libera\u2019\u2019 a settembre Il prezzo dela benzina rimane in Italia, sotto la sorveglianza del governo per tutta l\u2019estate.Di prezzo libero del carbu- rante si parlerà alla fine di settembre.La proroga & stata decisa dal CIP {Comitato Interministe- riale prezzi).La lira al passo con le altre monete Nel corso del 1986, secondo i dati elaborati dal centro di statistica aziendale di Firenze, la lira ha retto il passo delle altre monete dell\u2018occi- dente industrializzato.L'indice di svalutazione ponderata, infatti, ha toccato un livello medio pari a 178,41, con una diminuzione dal 6,2% rispetto allanno prece- dente.H.TUCCI & ASSOCIÉS INGENIEURS CONSEILS 327-0346 324-4475 FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE \u201d DUCIOSAMENTE VOSTRA! Wi forniece quotation! indicative rBevete in dete 13/08/87 1 dollaro canadese ugusle a .0.751 Usa 1 dollsro canadese ugu 1,033 Lit 1000 lire italiane uguate 0.9681 sCan 1000 lire italiane uguale à 0.7267 $Usa 1 dollaro Usa ugusie 1.3318 éCan 1 dollaro Usa ugual 1,376 Lit 1 oncis di oro (New York) ug .4636 1 grammo di oro (Milano) uguale 820,800 Lit Tasso di sconto preferenzisie.Inflazions.iia Bonjour Buongiorno, Buongiorno Un solo arrivederci, Alitalia.LLC Good morning Tanti saluti in tante lingue.Per l\u2019estate Alitalia opera servizi giornalieri fra il Canada e l\u2019Italia.Voli da Toronto e Montreal, per Milano ¢ Roma, tutti con Jumbo 747, gli aerei più confortevoli.A Paccettazione a passeggeri a Montreal e a Toronto pud essere effettuata fino al tempo limite di un\u2019ora prima della partenza.Alitalia inoltre offre in esclusiva through- check-in: carta d\u2019imbarco multipla in i tempi di attesa: bordo di Alitalia partenza dal è subito Malin: ./ Canada per i voli cucina \u2018taliana, in coincidenza mee Buongiorno! somes oltre che in bagagli inglese ¢ dalla mente boutique di vengono trasferiti bordo, articoli in automaticamente esclusiva dei più e la dogana , famosi stilisti avviene a destino.Con Alitalia, buongiorno Italia ogni giorno, E un solo arrivederci.LL- 3SIAVYNVYI ONIGVLLID T11/ L861 OLSODY 6L Li w -» 12- IL CITTADINO CANADESE/j9 AGOSTO 1987 , SARA VAR BISSONNET, DISCEPOLA, MERCADANTE, DI GESO & ASSOCIES AVVOCATI Miche! Bissonnet, LLL.Antonio Discepola babel.Carmine Mercadante, LLL, Richard luticone B.LL Luigi DI Geso LL.6.Pasquele Di Prime b.e.LL L Membro dell assemblas nationale Michel Bissonnet Agent de Marqus de Commerce Antonio Discepols Michel Martial LLL.5450 Jarry est 2° plano, Saint-Léonard Tel: 326-3300 CIAMPINI, CIAMPINI & COUTURIER | Avvocati Orarto d'utffcio: tutti i giorni daile 9 alle 18 La sera: su appuntamento 400 Aw.Dollard, sulle 101 {angolo Newman) LaSalle, Qué.- HEN 158 384-4780 AVVOGATI Sergio TUGCI & Leo Di BATTISTA 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 GIORNO: dalle 8:00 alle 5:00 | SCIASCIA, IADELUCA,, COULANGES, CORBEIL VENNERI - ET - ASSOCIES AVVOCATI Orarlo d'ufficlo: 2125 est, dalle 9:00 alle 17:00 rue Jean Talo: sera: ou appuntamento \u2018alon \u201cTel.721-1474 / 721-2334 AVVOCATO EZIO CAROSIELLI BA, BCL, LLS.UFFICIO: Lunedi a Sabato 9:00 a 18:00 AGENTE DI March! dl Commarcio Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.LL.B.D.DN.NOTAIO Consigliere giuridico 7190 St.Denis, Montréal, Qué.H2R 2E2 Tel: 273-6265 VITTORIO MARAVITA -NOTAIO- Gla avvocato in Italia per oltre 10 anni -Esperto in diritto italiano- 6020 Jean Talon est, suite 730 Complexe Le Baron, St.Léonard Tel.: 254-7180 69 est Jerry Tel: 388-7619 Luigi ALBANESE ___ AVVOCATO Michel LALIBERTE DO N ATO DI TU LL ! 0 NOTA! Sera: mercoledi, pores rene on es 12 Jean Talon Est (angolo Si.Laurent) Mt - Tel: 2746421 ORARIO D'UFFICIO:giorsi tervali dalle 9 a.alle § p.m CONSULTAZIONE:0.arteds \u20ac niercoledi dalle 7 p.m alie3p m 7647 BOUL.GOUIN EST 648-1048 AVVOCATI ALLEN - LA LEGGIA et ASSOCIES Tutti i glorni dalle 9 a.m.site 5 p.m.Sera: da iunedi a giovedi 6.30-8.30 su appuntamento 7170 Boul.St.Laurent, suite 200, {ang.Jean Talon) 274-9393 FRANCESCO CAVALERI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Orario di studio: tutt! | glornl dalle ore 9 alle ore 21 5275 Jean Talon Est, St-Leonard Tel: 728-1012 Tel: 728-8091 AVVOGATI CERUNDOLO ELIO MAIORINO DENIS NOVELLO CLAUDINE ROUSSEAU HELENE ORARIO D'UFFICIO Tutti giorni dalle 9.00 alle 17.00 sera: da lunedi a glovedi dalle 17.00 alle 20.00 1819 Jean Talon E./376-0335 (ang.Papineau} È - \u2018nelle nostre pagine \"Te vate appre .Tel: 253-5628 Anna D.Venditti notalo e consulente legale PLACE ELYSEE (sngolo Langelier) 6424 Jean-Talon est, Bureau 208 St-Léonard, Qué.H1S 1M8 ASPRI & ASPRI » 6963 St-Hubert - Suite 200 fangolo Bélanger! Telefono 274-3688 ANTONIO PALUZZI NOTAIO E CONSULENTE LEGALE Glb laureato In italia - 4 anni di esperienzs 5310 JEAN TALON EST, (VICINO LISIEUX) ST.LÉONARD, QUÉBEC 374-9311 Filippo Zunini NOTAIO 767 BELANGER EST, SUITE 101 > {vicino St.Hubert) 274-5588 - 274-5589 NOTA RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti i giorni dalle 8:00 alle 5:00 la sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 7:00 alle 9:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO, 5 Tutti i giorni daile alle Di sara: Lunedi, Mercoledi, Gioved| dalle 7 p.m.alle p.m.$993 Joan Talon Est, stanzs 306 (angolo Vaidombre) Tel: 253-0853 | ESPOSITO-ESPOSITO & BERULIEU NOTAI Pratiche varie - Divisione ben in Italia od altrove - At] di procura e di vendita.Traduzioni di document! legali ARIO: dalle © alle 17 SERA: SOLTANTO su appuntamento 7170 BOUL.ST-LAURENT, SUITE 201 MONTREAL - TÉL.: 279-8421 OTTAVIO PINNA NOTAIO CONSIGLIERE GIVRIDICO 8260 Boul.Maurice Duplessis, suite 208 _ R.D.P.(Montreal) + 648-6632 Li SE ST ee » 1 pensione, 10 bag in ltalj LL sud 74] )JECOBELLIS .B.D.D.N.10 giuridico lontréal, Que.273-6265 ARAVITA 10- per oltre 10 anni o italiano- est, suite 730 n, St.Léonard 7180 SE RTÉ Tutti : glorni datle 9 alle 5 i © venerdi dalle 9 aile 19 urent) Mil - Tel: 274:6421 Zunini 3T, SUITE 101 ubert) 74-5589 ] ILICANI ni dalle 9:00 alle 5:00 vedi dalle 7:00 alle 9:00 - SUITE 101 -9268 ENEDICTIS 10 e9alle5 pdi dalle 7 p.alle 9 p.m., stanzs 308 \u2018ei: 283-0623 SPOSITO LIEU Al Italia en Toga di ni di document! fi alle 17 appuntemento ENT, SUITE 201 L.: 279-8421 PINNA 0 5IURIDICO plessis, suite 208 648-6632 gb ap SRAZIELLA E GIA] 271-3545 R CURARE AGNI D1 FANGH! PARTENZA 27 SETTEMBRE, RITORNO 11 OTTOBRE 1987 COMPRESO NEL PREZZO: aereo, trasferte, 13 notti d\u2019albergo classe turistica, mezza pensive, 10 bagni, 10 massaggi, visita medica.Possibilita di prolungara il soggiorro 99.MTL-MILANO ROMA E VENEZIA DE MASSAGE! A TSCHIA su 2, 129 MONTREAL-ROMA-MONTREAL Volo con Scalo Posti limitati NEW YORK - ROMA- NEW Y.499.\u2026 VOLO DIRETTO ( CHARTER ) BIBLIETTO 1 ANNO = 3600.fee 21 34 magie) MTL - PARIGI - MTL = 5388.MTL - LONDRA - MTL = 3439.Eb To [4 PARED $150, = ia EEA ; 5 [ révéli srosme | HAWAII - {2 settimane) me #1, 589.Croclera nave jtallana tern el, 019, he { parte ds Fort Lauderdale ) MEMIRI pn 2 i DETENTEUR En QE Mock CIAMAMMA Lucia CAMARA ame?PACIFICO sons are ARIANE Pies CAROL £1- 2S30VNYI ONIOYLUI T1/28SL OL1SODV 6L a a.14- IL CITTADINO CANADESE/19 AGOSTO 1987 scuola STERMINIO ASSOLUTO DI QUALSIASI INSETTO PERSONALE ESPERTO pl Nr FALCON PEST CONTRO VINCENZI Capo-slermmnaiore 20 anny d esperiensa Ine di serviz LX LUELLA A CEE OT A HL EH) LIT [TT] Le nellg CASE PRIVATE E COMMER.Servizio pulil Fs HE to - Layora paraniilo conjgar: CEE TS RE a fe- yo LORY CR LE occupato 376- PE \u2018 PARLIAMO ITALIANO A SCONTI PER TUTTI \\\u2014 AFFIDATEVI A PERSONE ESPERTE TEL.: 376-6585 \u201cll Cittadino Canadese\u201d é il giornale che più di ogni altro si dedica ai giovani.Giovani lettori, ditelo ai vostri abituali fornitori.A nome del PICA, di cui ho 'onore di essere presidente, mi & gradita l'occagione di rivolgers un breve saluto e manifestare la mis viva riconoscenza ai dirattori e@ agii insegnanti dei corsi del sabato e a tutti coloro che con diligenza, passione e opsrositd henno contribuito a mantenere viva la nostra lingua e la nostra cultura qui 8 Montreal.Come ormai tutti sanno, il P.LCAL & un organis.no senza Scopo di lucro che organiza © gestisce i corsidilinguae cultura italiana del sabato mattina.Nell\u2018an- no scolastico 86/87, hanno beneficiato della nostra assistenza scolas- tica oltre 3,605 allievi: un numero considerevole nonostante i parallel corsi P.EL.O.e nono- stante il veloce cambla- mento della struttura demografica della nostra comunitd, a seguito della quasi totale riduzione del flusso immigratorio dall'italis negli uitimi 10 anni.Oggi, in effetti, (segue a pag.16) Scuole d\u2019Italiano del sabato Messaggio della Presidente oltre il 95% della clientels scolustica dal P.LC.A.l.à costituita da giovani nati in Canada.Ottre alle attivité d'insegnamento, quest\u2019- anno abbiamo promosso e continusramo a promuovere, in collabo- razione con il Ministero degli Affari Esteri, con la C.E.C.M.© con il Ministero dell'Educazio- ne del Quebec, seminari e corsi di aggiornamento professionale per i nostri insegnanti, al fine di migliorare continuamen- te la qualitd del servizio; abbiamo messo a disposizione degli insegnanti e degli alunni un libro di testo e altri sussidi didattici, quali giochi, riviste, materiale audiovisivo, oltre a un circuito cinematografico ambulante con la proiezione di film e documentari italiani; inoître, i eafine Cimitero 9 Resldenze Funebri MKGNUS J FREDDY AUSCITTI direttore, commissaire Cimitero di Laval 8505 Bas St-Frangols - Duvernay - Laval Loculi in cappelle riscaldate, interiori.| prezzi sono alla portata di tuiti.Prearranglament! disponiblii.Trasporto del defunt! ovunque, Il tutto allo 0 Indirizzo: 7388 Viau, St-Léonard.* 7388 Viau St-Léonard H1S 2N9 ufficio centrale * 7100 Joseph Renaud-Anjou H1K 3V5 * 6520 St-Denis H2S 2R9 * 185 De Castelneau est H2R 1P3 * 10526 Boul.St-Laurent H3L 2P4 * 8900 Maurice Dupiessis R.D.P.H1E 3L1 * 11630 Notre Dame est P.A.T.H1B 2X5 ® 11130 Pie IX H1H 4B5 © 8880 Blvd.St.Michel H1Z 3G4 Freddy Ruscitti si farà un piacere di rispondere a tutte le vostre questioni, essendo una persona ben conosciuta e onesta Con un corrispondente a Rorna, Italia, Sig.Loreretti Via Aurelia, 393-A à l'Asser SENZA ALCUN IMPEGNO POTETE TELEFONARE 24 ORE SU 24 J che 4 anno scolastico, sono state organizzate nelle singole scuole attivité culturali e folcloristiche.À proposito di attività parascolastiche, mi preme sottolineare la formazione del gruppo teatrale P.I.C.A.l., costituito da ragazzi che frequentano i nostri corsi, che da gennaio hanna lavorato scrupolo- samente per allsstire una prima esibizione.Mentrs nel campo prettamente folcloristico siamo ben rappresentati dal gruppo ALFA-PICAI, da noi finanziato e formato anch'esso da giovani che freglentano le nostre scuole.Nell\u2018anno scolastico 86/87 siamo, inoltre, riusciti a raggiungere alcuni regguardevoli obiettivi che hanno concorso 8 rivalutare i nostri corsi.Mi riferisco, in particolere, all\u2019'asse- gnazione di crediti ai ragazzi delle nostre medie che frequentano Ia scuola secondaria; a costoro verranno ricono- sciuti 4 crediti per corso, 12 in tutto.Speriamoche la novità dei crediti invogii un sempre maggior numero di Tagazzi « frequentare i nostri corsi del sabeto © numero degli durante le\u2019 Pia Maria Gaudio, presidente iscritti possa Aumentare sin dal prossimo settem- bre.Un altro obiettivo che servirè da gratifica e stimolo & stato raggiunto con la costituzione del fondo \u201cPremi di Studio\u201d In tutte le nostre scuole d stato assegnato quest\u2019- anno un premio di 40 dollari all\u2018alunno più meritevole di 5a elemen- tere o un: premio di 60 dollari & stato conferito all\u2019alunno piu meritevole di 3a media: 62 premi in tutto per un totale di 2980 dollari.Mentre mi congratulo con gli alunni premiati, rivolgo un vivo e sincero ringraziamento a tutti coloro che, con le loro generose donazioni, hanno contribuito all\u2018istituzione del fondo \u201cPremi di Studio\u201d.Nella sede del P.CAL., inoltre, à in corso di allestimento una biblio- teca che presto sarà messa a disposizione di insegnanti, alunni e di chiunque intends avvici- narsi alla nostra lingua e alla nostra cultura.Sempre nell\u201986/87 sono stati attivati corsi d'italiano per adulti che si sono tenuti in due sessioni.Certo, nonostente la dedizione e ia buona volontd, non sempre nelia pratica le cose vanno come le buone intenzioni vorrebbero.Ad esemplo, non slamo ancora riusciti aformere, com'\u2018ers nelle nostre intenzioni, una corale P.I.C.A.l.© intralci burocratici hanno presentemente impadito di promuovere gli scambi eulturali con le Regioni italisne, con soggiorni estivi di studenti che frequentano i nostri corsi al fine di familiarizzare| con is propria cultura d'orgine.Sin\u2018ora solo la Regione Veneto para propensa ad accettare una trentina di alunni d origine veneta, ma poichè gli accordi non sono stati ancora ben) definiti, il tutto & stato rimandato all\u2019annol venturo.Infine, voglio ricordare che il P.IL.C.A.L ¢ fortemente impagnato all\u2018attuazione del Proget- to Elle, un corso di formazione e aggiornamento del personale docente per l\u2019uso di materiale didattico, adatto al contesto in cu operiamo, realizzato i Italia da un'equipe specislizzata.Con molte probabilitd il Progetto Elle andrà in porto ag! inizi dell\u2018anno scolastico 87/88.Per concludere, voglio ringraziare, à nome del P.I.C.A.l, il Governo Italiano, il Govergo Federale del Canada e i Governo Provinciale del Quebec che ci sosten- gono con | loro apporti finanziari.Desidero, inolte, rivolgere uno speciale ringraziamento ai membri del Consiglio d'Amministrazione che, con la loro disinteressata e fattiva collaborazione.hanno agevolato il mio lavoro e concorso sl raggiungimento dei suddetti obiettivi.Grazie ancora a tutti coloro che, direttamente 6 indiretta- mente, ci hanno aiutstoa manteners vivi i nostri valor e la nostra cultura nel Quebec.Pia Maria Gaudio ¢ L C n s \u20ac C 3 NE azue Eh a azru#nA cran 1segue pag.16) 3 cn CANADA e ivi di studenti che quentano i nostri corsi fine di familiarizzare| n ia propria cultura rgine.Sin\u2018ora solo Ia gione Veneto pare pensa ad accettara a trentina di alunni di igine veneta, ma iché gli accordi non| no stati ancora ben) finiti, il tutto & stato mandato all\u2019annol niuro.nfine, voglio ricordare e il P.I.C.A.l.à temente impagnatol \u2018attuazione del Proget-| Elle, un corso di mazione @ aggiorna-| pnto del personale cente per l\u2018uso di steriale didattico, atto al contesto in cu eriamo, realizzato i ia da un'equipe ecializzata.Con molte obabilitd il Progetto e andrd in porto agl zi dell\u2019'anno scolastica '/88.Per concludere, voglio graziare, a nome del .C.A.L, il Governo 1liano, il Govergo derale del Canada i verno Provinciale del sebec che ci sosten- no con i loro apport vanziari.Desidero, oite, rivolgere uno) eciale ringraziamento membri dei Consiglio Amministrazione che.nial fattiva collaborazione.| nno agevolato il mio voro @ concorso el ggiungimento dei ddetti obiettivi.Grazie cora 8 tutti coloro che, rettamente © indiretta- snte, ci hanno alutsto 8 antenere vivi i nostri lori © la nostra cultura Service de l\u2019éducation des adultes vous ne sauez peut-être fac encore.Kenge comp GENERALE temps complet ou à temps partiel, le jour ou le soir.Four mieux augmenter vos connaissan- .Pour entreprendre ou compléter des études en vue de es diplôme de fin d'études secondaires (DÉS, FORMATION PROFESSIONNELLE temps complet ou à temps partiel, le jour où le soir.- Pour mieux vous habiliter dans un do- ine de vos connaissances ou de vos compétences: - Pour mieux vous préparer au marché du travail; - Pour migux répondre aux exigences de votre travail: - Pour mieux vous adapter aux conditions change tes of à la réalité nouvelle du d'aujourd'hui.LES LANGUES SECONDES - Pour acquérir un vocabulaire de base, - Pour enrichir vos connaissances grammaticales et de vocabulaire.- Pour intégrer la langue.son vocabulaire et sa grammaire dans des situations de plus en plus complexe: - Pour communiquer dans des échanges spontanés el diversifiés mads le ceruice de l'éducation des adultes, L'a\u2018phabétisation - Si vous connaissez quelqu' un ui en a assez des prélextes pour \u201crefiler\u2019 aux autres la lecture de son courrier; - Si vous connaissez une personne qui ai merait apprendre à écrire, à lire et à compter.La formation sur mesure - Si vous êtes un employeur et que la formation de vos employés est une priorité pour vous; - Si vous êtes responsable d'un organisme et que vos membres expriment des besoins de formation.c est auddé pour vous.L'éducation populaire = Le CRÉP Que vous soyez seul ou membre d'un organisme communautaire, le Centre de ressources en éducation populaire est un centre à votre mesure.Des poires éducatives le jour ou le soir Fou identifier vos besoiins de formation: - Pour réaliser votre projet éducatif: - Pour vous aider à vivre votre vie de lous les jours.Les services d'accuell et de référence Si les services que vous recherchez ne sont pas offerts au centre le plus près de chez vous, le centre Champagnat est un centre dont vous aurez sans doute besoin.Si vous souffrez d'une déficience physique ou sensorielle, le centre Champagnat est votre centre.849-4792 - De l'information scolaire et protession- nelle; Lespi rammes de retour sur le marché du trava - Sivous etes sans emploi et que vous voulez devenir autonome dans votre recherche d'emploi: - Si vous êtes désireux de créer votre propre entreprise - De la consullation en orientation, - Des evaluations de dossier scolaire, - Des tesis de classement: - Des tests d'équivalence de niveau secondaire: - Des tests-synthèses.- Des services pour sutodidactes.- Des services aux personnes handica- 5: : Beane de documentation CENTRES FRANCOPHONES.Antonic-Berrette Contre de ressources en 5205.rub Parthenss éducstion populaire Monirést H2H 2H4 Le Crop) 527-2121 gout som) 2000.rue Boautien Montreal, HIY 1Y2 374-8650 tour sow) 276-2952 (now) frrrgoyed Herr Bouanse Est honiedfo HIH 33 322-5760 (sow) 503-1441 (jou sow) Centre de commerce et de Siotla-Maris Gédéon-Ouimet 1960.rue Poupart Montréal, H2K 3H2 525-8685 {jour sw) 2955.rue de Bolechasse Montreal HIX 106 374-8610 our sow) Calendrier d\u2019inscription \u2014 temps partiel .Centres 1ère \u2018session 1987 Tous les centres 24, 25 #1 26 août ** à l'inscription, on doit apporter deux pièces d'identite et vérifier le jour et l'heure des cours.Jours Heures 24,25 6126 soi | 15h a 21h.saut: Barthélemy-Vimont Jer of 2 septembre 19h a 2th Saini-Pascal-Bayion let et 2 septembre 19h a 2th Marie-Victorin 17h 8 20h ip oy as veut H2K 159 wo tjour som) 524-2250 (jour som) Profeasionnel de l'Est 3320.rue Montreal.H1Vé 1H 526-8686 [jour sow) 8200.boul St-Laurent |.H2P 2L2 200-2018 trou) Marte-Viciotin ave Dupues Sointe-Croix | HIX (NS 85.ne Juve 481-5841 four soul Montréal.156 Boo ons on) a we we oan Jacques Montreal.HAC 133 230-5624 (sont) Saint-P1 3715 ave Moteur frye 733 1541 (nom Début des cours 8 septembre 8 septembre Esepiembre - 8 sepiembre Saint-Paul \" ch Côte Sænt-Antone jesimourd HIY 2H?Eos 2447 (jour sow) CENTRES ANGLOPHONES.James Lyng 5440 rue Notre-Dame Quest Monies HAC 119 937-3948 (jour) A481 4108 (son) ows 9045 rue Worked: 179.2823595 (our se RENSEIGNEMENTS At- 3S30VNVI ONIOVLLID 11/286L OLSODY 6L scuola \u2014=\u2014 Da sabato 12 settembre le iscrizioni \u2014\u2014 Riaprono le scuole del Picai Cari genitori, siamo ormsi arrivati alla fine delle vacanze estive e à vostri figli si apprestano ad affrontare un nuovo anno scolastico pieno di fatiche, ma anche ricco di soddisfa- zioni, Anche il PLCAL si prepara a risprire i corsi di lingua e cultura italiana del sabato mattine.Questi corsi, come ben sspete, si svolgono in 31 scuole di Montreal e delle zone fimitrote.E\u2019 inutile ricordarvi che il P.LC.Acon à suoi insegnanti si prodiga per offrire ai vostri figli un insegna- mento di qualité per consentire loro di apprendere e conservare Ia lingua e la culturs italiana.Se la conoscemza di una lingua à una ricchezzs, la conoscanza della nostra lingua 16- IL CITTADINO CANADESE/19 AGOSTO 1987 d'origine.la lingus italiana, à une ricchezza inestimabile.Nei corsi del sabato, se frequentati con assiduità dalla prima elementare fino alla tarza media, si apprende un buon italiano che, oltre a fornire allo studente un utile strumento di lavoro, consente ai ragazzi delle medie di sccumulare fino a 12 crediti che sonn ufticislmente ricono- sciuti per il consegui- mento del diploma di scuols secondaria.Inoltre, per quelli che desiderano continuare gli studi in Italia il PI.C.A.l.rilascia un apposito certificato.Non private i vostrifigli di questa opportunity: iscriveteli ai corsi d'italiano del PICA.presentgndovi sabato 12 settembre, dalle 9 alle 12.in une dello nostre scuole piu vicina a casa vostra.| direttori e gli HP.1.C.A.l.(Patronato Itelo-Canadess Assis- tenzs agli Immigrati} Corsi di lingua e cultura italiana servizio eres Bo! | comunica che sabato 12 comunies che sabato 12 del P.I.C.A.l.cre 9 alle ore 12, avranno luogo le secondaria.zioni gli interesssti P.I.C.A.l.Tel: 271- Alla Bout iscrizioni al corsi di Per ulteriori informs- possono rivolgersi al 8590.2065 Cresce lingus e cultura italisne.18 agosto .a son Ô Jecrizions Le iscrizioni e i corsi del Picai 1987-88, cominciata 00 per si terranno nelle sottosiencate scuole vendita di st primo figlio/a + di che durerd 1 $30.00 per i fratelli o 1 Armand Levergne - 2600 Fletcher - Montreal | pre rossimo sorelle.2 Emily ian Martyr's ! 10125 Pt \" L'occasione - agard - re 1 corsi, pre-slementari 4 Henri Bourassa Potyvelente - 6061 Maurice Duplessis - Montreal talmente ir (maternelle), elementari & John Caboto - 8900 Meunier - Montreal che non biso e medi, avranno la 8 John XXII - 1000 Old Orchard - Montreal Sono offerti durste di 28 settimane 7 Le Deuversiere - 11820 L'Acadie Bivd.Morresl sconti dal 4 \u2019i \u2018anno il sabato 8 Leonardo Da Vino - 12026 Andre Dumas - RDP.\u2018 svoiger 9 Notre Dame de la Defense 8841 Henri Julien - Montres! modelli dail matting dalle 9 alle 12.10 San Giovanni Bosco - 0256 Hamilton - Ville Emard firma di 3 Ai ragezzi delle 11 Our Lady Of Pompei - 9944 Blvd.St.Michel - Montreal Costantino, secondatie, che fre- 12 St.Remi - 10162 Rome Strest - Montres! Esseddi \u2019 quentars le classi 13 St.Dorothy et - 8801, Géme Avenue - Montres! Colombe, C.made, il P.1.C.A.l.off 14 St.Edmund Canterbury - 6850, 39éme Avenue - Montreal 09, Lu 18 6.Ignatius Of Loyola - 4850 Coronation - Montreal Lucrezia, de Ja possibilita di sccumu- 16 John F.Kennedy - 3030 Villeray - Montreal \u2018ee, \u2018a7.Iave ben 12 crediti validi 17 Alphonse - 4600 Compeigne - St.Leonard \u201cBoutique per il conseguimento 15 Dents - 8080 Aue Lachansie - St.Leonerd ormai un ne del diploma di scuola 19 Honoré Mercier - 8180 Rue Nantes St.Loonerd 20 Le Dauversiere - 5485 Jeen-Talon Est - St.Leonard giovani spc 23 Pierre de Coubertin - 4700 Lavoisier - St Leonard hanno tre J ; ; 22 Victor Lavigne - 5400 Boul.Couture - 8t.Leonerd salone di insagnenti saranno listi 23 Lsurendesu Dunton - 1585 Rancourt - Ville LaSelie Street, l\u2019abi di fornirvi ampie infor- 24 Coms - 740, 186me Avenue - Lachine per coronar mazioni sul funziona- 25 Biing'e High School - 210 McLeod - Chatesuguay di amore.| onto dei Corsi.26 Beau Sejour - 2681 Buder - Ville St.Laurent e ; A 27 St.Paul - 2428 Honfleur - Duvernay, Laval fama, per Cordiali saluti.2 des Sources - 2000 Lakeroad - Doilard des Ormeeux prestigio, ir 29 Join F.Kennedy - 600 Rue Cardinal - Chomedey, Laval difficile \u20ac d Pia Maria Gaudio 30 Roycume de L'Enfant - 125 Rue Coulonge - Longueuil uello degli Presid (fat Tom Fox 1880 Rue Boisvert - Vimont (Level | pind REGINA ITALIA à MOSCATO ¥.MALVASIA à italiana servizio speciale Grande vendita dal 18 al 22 agosto Boutique Cassar, dove I\u2019abito fa la sposa C.A.l.Tel: 271- 30.« St.Leonard aie - St.Leonerd stesuguey » St.Laurent Duvernay, Laval Dollard des Ormesux | - Chomadey, Lave! je - Longueuil rt - Vimont (Laval) J Alla Boutique Cassar, 20665 Crescent street, dal 18 agosto scorso 6 comincista una grande vendita di abrti da sposa che durerà fino à sabato prossimo, 22 agosto.L'occasione proposta 6 talmente interessante che non bisogna perderla, Sono offerti fra, l'altro, sconti dal 40 all\u201980% su maodelli dalla prestigiosa firma di stilisti come Costantino, Val & Max, Esseddi, Creazioni Cotomba, C.M.Creazioni, Lucrezia, degli anni \u201885, \u201886, \u201847.\u201cBoutique Cassar\u201d é ormai un nome noto alle giovani spose le quali hanno trovato, nel salone di Crescent Street, l'abito più adatto per coronare i loro sogni di amore.Perché tants fama, perché tanto prestigio, in un settore difficile e delicato quale quello degli abiti nuziali?Il mistero é svelsto dalla professionalità, dal gusto e dalla sensibilitd commerciale di John Cassar e dells sorella Desirée.| due proprietari dells boutique, sono infatti i diretti dirigenti di un'attivith per la quale essi sembrano fatti apposto e su misura, proprio come lo sono gli abiti quando sono indossati dalle spose loro clienti.Il segreto della loro professionalitd?La continua attenzione alla produzions italiana della quale importano qui à Montreal i capi più belli o quelli che escono dalle grandi fivme come gid abbiamo sopra detto.E i modelli che sono esposti nella boutique di Cresent street sono in vendita con diritti di esclusiva, della quale John e Desirée Cassar sono or i fieri.Di esclusivo, i loro modelli, hanno anche le stoffe utlizzate dalle grandi ditte specislizzate nel settore.Il tutto é ormai consolidato in 10 anni di attivitd.La vendita che é attualmen- te in corso, infatti, é fatta per celebrare l'importa- zione diretta dall'ltalia giunta al 10mo anniver- sario.Quals ragazza non sogna un meraviglioso abito bianco da indossare il primo giorno di vita assieme al suo principe azzurro?Ebbens questa ragazza, non perda tempo: si rechi subito al 296856 Crescent, alla Boutique Cassar, @ vada a scegliere il suo futuro di sposa perché.se consigliati da John e Desirée Cassar, si puo\u2019 cominciare |a nuova vita nel modo migliore.E non si di ichi che - é proprio vero - I'abita fa la sposal E' comunque consi- gliabile, per avere un tr personaliz- zato, di telefonare e prendere un appr.nta- mento senza dimenti- care che neha grande vendits dei modelli in giacenza nella boutique, le prime arrivate saranno naturalmente le più fortunate perché avran- no più scelta ILIA) GINA LIA SCATO LVASIA IN 10 ANNI PRIMA IMPORTANTE VENDITA DI ABITI DA SPOSA IMPORTATI DIRETTAMENTE DALL'ITALIA FAVOLOSI SCONTI DA 40% A 80% SU ALCUNI MODELLI \"1L 18, 19, 20, 21 e 22 AGO2TO 1987 LE MODIFICAZIONI DEGLI ABITI NON SONO COMPRESE NEL PREZZO DI VENDITA.\u20182065 CRESCENT, MONTREAL » n Dee vu SIP: V LV VIER GRANDE VENDITA DI 1 Omo ANNIVERSARIO IGYNYD ONIOVLLID N/ {861 OLSOOY EL taccuino Inaugurazione ufficiale di 20 alloggi per pen a Saint-François (Laval) Il deputato di Duvernay Vincent della Noce, ed il deputato di Mille-lles Jean-Pierre Belille.\u2018hanno proceduto # 7 agosto scorso sll'inau- gurazione ufficiale del \u201cManoir des Milles- Illes\u2019.un complesso immobiliare di venti alloggi situato al 590 Montée du Moulin, e riservato a pensionati 8 redditn basso.Present alla cerimo- nia erano inoitre Calude Lefebre, sindacodi Laval, Il fico \u2018Maradona\u2019 di Luigi lalenti sionati Georges Gagné.presi- dente dell ufficio municipale dell\u2018abitazione, come pure numerosi invitati altolocati.Realizzato in virtù del programma della cres- zione di alloggi à scopo non lucrativo previsto in un'intess federo-provin- ciale sull\u2019abitazione sociale, il goverm del Canada accorderh una sovvenzione annuale calcolata a $76,412 annuale e verrà versata per 35 anni.Da parte sua servizio speciale Mobili d'epoca © contemporanei con quadri ad intarsio © vasi d'argento Da Euromaison Canadienne per far fare un salto di qualita alla vostra casa Nn Se in Andrea Basilini sia nata prima la passione © poi là professionale conoscenza del mobile e dell\u2019arredomento non importa: imports invece che le due doti abbiano inciso sulla sua attivith commerciale come lo dimostra l\u2019Euromaison Canadienne, negozio del mobile situsto al 1484 Sauvé Ouest nel centro acquisti Acsdie Sauvé, con due sale d'esposi- zione.1 mobili Ii\u2019 esposti sono importati direttamente da Andros Besilini e rappresentano il frutto di uns acquisita durante una lungua esperienzs.| modelli?Essi rientrano in programma di lavoro che Vincent della Noce 11 governo del Quebec contribuirà ugualmente per un periodo di 35 anni con una sovvenzione annusle di $32,669.Da parte sua la municipalité verserd annusimente $12,120.Questa partecipazione a tre livelli governativi permetterd di limitare il costo dell\u2018affitto dei residenti al 25% del loro redditi.GOSTO 1987 Quest'anno, ben 13 < bambini hanno approfit- q tato del campo estivo ù organizzato dai SERVIZI & COMUNITARI godendo § done molteplici attivita organizzate su misura Soper loro da tre studentes- 2 se impiegate nel programma DEFI 87.g Le gite © le differenti- E attivité hanno tenuto @4mpegnati questi bam- = bini per 8 settimane, ® natursimente le giornate ha 5 \u201c\u201cgrigie\u2019\u2019 sono state impegnate nells pre- parazione di disegni e pitture che saranno oggstto di una esposizio- ne che si terrd il 21 Agosto alle ore 18 presso la sala comunitaris della Casa D'italia ai 505 J.Talon est.1 parenti e gli amici sono gentilmente invitati a visitare questa \u201cMINI ESPOSIZIONE\".Seguirà un rinfresco.(Com) le aziende (fornitrici di Basilini) maggiormente specializzate nel ramo realizzano per la fortuna di chi acquists i loro mobili e con essl ci Tifoso azzurrissimo, 0 tifo: imo azzuru 560 preferite, il noto lalenti ha battezzato il fico del suo giardino \u201cMaradona\u201d ma non mancano buone arredano ls casa.ragioni per averlo | mobili che la chiamato col nome Euromaison propone alla dell\u2018asso napoletano.Ad| sus clientels, hanno stili esempio, mi ha spiegato che passano da quelli lalenth mentre si consu-| d'epoca a quelli contem- mava un bello spuntino poranei.Molti di questi al fresco sulla sua| hanno preziosi intarsi veranda, il fico 6 aîto] che ripetono temi 1.68 metri, proprio |s| elaborati dei grandi statura di Meradons e| Maestri Ebanisti del 700 poi, come lui, é robustis-| © del \"800.| più sono simi e prolific: fra i 200 arricchiti da bronzi dorati ed i 250 fichiallanno.in oro zecchino e \u2018\u2019Magari, mi fa guar- patinati.La loro finitura dsndomi con occhi dachi| hanno la copertura in vuol credere in un| vernice data con tam- miracolo, \u2018\u2018facesse| pone e riflstiono una altrettanti gol Marado-| patinatura d\u2019antico.ns.\u201d Ma i mobili non {anno da soli Ia cass.Ed ecco che Basilini propone anche degli altorilievi murali firmati ds grandi sutori di fama mondiale.Perché non appendere, allora, nel muri di cass, una quadro?Come, ad esempio, un sitorllievo di Michele Cascelia, it grande artists abruzzese, dai titolo \u201cComposizione\u201d (paesaggio di campagna in un rilievo incornicisto con strati in argento), oppure di Aldo Raimondi, romano di nascita e milanese di adozions, autors, fra l\u2019aitro, di \"La roggis\u2018\u2019.suggestivo altorillevo che propone Piantato dieci anni or| sono, il fico ha un ciclo] bimestrale, luglio ed| agosto, 6 produce fichi zuccherini di colore normale, non azzureil A Settembre, mentre| Maradona si scalda i muscoli per brillare in campionato, il fico va in letargo - sottoterra - © quando ne esce a Maggio 6 gid carico di piccoli fichi neonati.talent, ritualmente, ne mangia uno per ogni gol sagnato dallo \u2018\u2019scugnizzo argentino\u201d, © va de se che, uno di questi glorni, spera di farne un'indi- E su un bel mobile, come non voler mattere un vaso in argento con vetri colorati, anch'esso opera di prestigiosi artisti i cui prodotti portano nomi favolosi che ne hanno ispirato l'armo- nica esecuzions, come Nilo, Dionisio, Primavera, Symphonie?Una visita dunque ad -Euromaison Canadienne vale un incontro con Andrea Basilini, capace quanto pochi altri ad indirizzarvi verso una raffinsta scelta, giusto per far fare un salto di qualitd alla vostra casa.Vedi pubblicita\u2019 a pagina 8.Orari di \u201cTele Italia\u201d).Tel: 266-1046 MERCOLEDI: GIOVEDE: VENERDI: SABATO:.sui canali 24 Videotron e CF Cable TV Do : 8:00 alle 14:00 - \u201cSHOGUN\" - \u201cParola Mia\u201d - \u2018\u2019Esplorando\u201d - Film + \"Aboccaperta\u201d LUNED!: 18:30 alle 21:30 - \"Check-Up\u201d - TG DUE (via satellite) - Tele giornale locale e sport - Teleromanzo MARTEDI: 18:30 aile 21:30 - \u2018\u2019Aereoporto\u201d - TG DUE {vin satellite) - Tele giornale locale @ sport - Sconeggiato 21:00 alle 24:00 - TG DUE - Tele giornale locale e sport - FIM 18:30 alle 21:30 - \u201cPortobello\u201d - TG DUE {via satellite) - Tele giornaie locale e sport - \u201cPortobelid\u201d 18:30 sls 21 :30 - Programme G Glornalistico - TG DUE (vis satellite) - Tele giornale tocsie @ sport - \u201cMarisa Le Nuit\u201d 10:00 alle 14:00 - - Fede Oggi Communications Quebec \u201c7 Glomi - Sport 7: gestions! | une casa di campagna a Neila foto: lelenti| bordo di una roggis mostra i.suoi gioielli.pi barde.Qpai.Dai Ve Matteo, 1 IN Ql ESSENI GESU' NI Di CESAF CHIESE # POLE: \u2018LA DICE CHE DELL'UOI SERO: * VANNI B/ ELIA, AL) QUALCUI TI\u201d.DISS CHI DITE RISPOSE TRO: \u201cTU IL FIGL VIVENTE\u2019 E GESL SIMONE GIONA, F CARNE N TE L'HAN MA IL PA STA NEI DICO: TU SU QUE EDIFICHE CHIESA DEGLI PREVARF TRO DI E ATE D/ DEL REG TUTTO Ci Al SULLA LEGATO TUTTO CH ERAI Si SARA\u2019 \u20ac CIEL\u201d.ALLOR: DISCEPOI AD ALCL ERA IL CE Ecco q capitale i {a soluzios della vera Cristo; pr volta im, specie in quando tete vesi d'argento r far fare asa, 2 = a a ~ ho Ved, y visita dunque ad naison Canadienne un incontro con sa Basilini, capace 0 pochi altri ad zzarvi verso una ata scelts, gusto ar fare un salto di th alle vostra case.pubblicita\u2019 a pagina | da \u2014| Yale e CF Cable TV N° Mis\" ndo\u201d perta\u201d Up\u201d (via satellite} rnale locale 6 sport anzo porto\u201d : (vla satellite) yrnale locale e sport gisto E prnale locale \u20ac sport eto\u2019 E (via satellite) ornale locale \u20ac sport belio\u201d mma Giornelistico E (vie satellite) jornale locsis e sport pa La Nuit\u201d Dog! whicitions Quebec ~3 Oggi duemila anni fa di Pietro Leoni 8.4.-\u2014 wos Dal Vg Matteo, 16, 13-20: « IN QUEL TEMPO, ESSENDO GIUNTO GESU* NELLA REGIONE DI CESAREA DI FILIPPO, CHIESE A! SUOI DISCE- POLI:\"LA GENTE CHI DICE CHE SIA iL FIGUO DÉLL'UOMO?\".RISPO- SERO: \u201cALCUNI GIOVANNI BATTISTA, ALTRI ELIA, ALTRI GEREMIA O QUALCUNO DEI PROFE- Ti\" DISSE LORO: \u201cVOI CH) DITE CHE 10 SIA?\".RISPOSE SIMON PIE- TRO: \u201cTU SEI IL CRISTO, IL FIGLIO DEL DIO VIVENTE\".E GESU*: \u201cBEATO TE, SIMONE FIGLIO DI GIONA, PERCHE' NE\u2019 LA CARNE NE\u2019 IL SANGUE TE L'HANNO RIVELATO, MA IL PADRE MIO CHE STA NEI CIEL.EIO TI DICO: TU SEI PIETRO E SU QUESTA PIETRA EDIFICHERO\u2019 LA MIA CHIESA E LE PORTE DEGLI INFERI NON PREVARRANNO CON- TRO DI ESSA.A TE DARO'\u2019 LE CHIAVI DEL REGNO DEI CIEL), E TUTTO CIO\u2019 CHE LEGHER Al SULLA TERRA SARA\u2019 LEGATO NEI CIELI, E TUTTO CIO'CHE SCIOGLE ERAI SULLA TERRA SARA\u2019 SCIOLTO NEI CIEL!\u201d ALLORA ORDINO' Ai DISCEPOLI Di NON DIRE AD ALCUNO CHE EGLI ERA IL CRISTO.Ecco qui un testo di capitale importanza per le soluzione del problema della vera Chiesa di Ges Cristo; problema a sus volta importantissimo, specie in questi tempi, quando molti cristieni Tu sei Pietro, e su questa pietra edifichero\u2019 la Mia Chiesa vivono nell'incertezzs religioss e sono invitatia seguire nuovi evangeliz- 2stori, che non fanno nessun caso di questa pagina del Vangelo, da cul risulta chiaro che Simon Pietro & posto 8 fondamento della Chiesa; dela Chiesa unics, monarchica, infallibile, indistruttibile.Si\u2019, della Chiesa unica: \u2018\u2019Su questa pietra edifichero\u2019 la mis Chiesa\u201d, dice; non dice \u201cle mie Chiese\u201d, ma \"la mia Chiesa, al singolare; esclude quindi la pluralith delle Chiese.Della Chiesa monarm chica, con un capo unico: \u201cA te daro\u2019 le chiavi del regno\u201d, col pieno potere di legare e sciogliere, di legiferare, di governare, di ammaestrare, ecc.Della Chiesa infallibila: te infatti le decisioni di Pietro sulls terrs sono approvate nel cielo, cio\u2019 vuol dire che Cristo da parte sua si impegna ad assistere il suo Vicario, affiché non cada e non induca in errore; à meno che non vogliamo ammettere che il Cielo approva l'errore.Della Chiesa indistrut- tibile: \u201cLe porte degli intosi non prevarranno.\u201d E' questione dunque qui del Primato sugli Apostoli promesso a Pietro; e cio\u2019 & conferms- E APERTO >.ANCHE LADOMENICA \u2014\u2014 to sis da altri testi del Vangelo sis dalla storia della Chiesa nascente descritta negli Atti degli Apostoli, per non pariare delle Lettere apostoliche e delle testimonianza contenute nella Tradi- zione apostolica.Quanto ai Vangeli e agli Atti degli Apostoli, notiamo subito, col grande filosofo Viadimir Solovioff {russo ortodos- so fattosi poi cattolico) il seguente fatto significa- tivo: troviamo 18 quattro elenchi dei nomi degli Apostoli, disposti in ordine diverso, salvo il caso di Simon Pietro che & sumpre in capo alla lista: fenomeno che si spiega difficiimente se non per il fatto che egli & considerato come capo dei Dodici.Notiamo in secondo luogo che Gesu affida a Pistro gli altri discepoliin un momento critico, alla vigilia della Passione, nonostante la previsione della caduta dell'aposto- lo.\u2018\u2019Simone, Simone, gli dice, ecco, Satana ha chiesto che gli foste consegnati, per vagliarvi come il grano.Ma io ho pregato per te, affinché la tua fede non venga meno: 8 tu, quando sarai convertito, conferma i tuoi fratelli\u201d (Lc.22, 31- 32).Nell'ultimo capitolo del < quarto Vangelo abbiamo la prova definitive che toglie agli avversari del Primato di Pietro ogm possibilitd di interpretare a modo loro il testo evangelico che abbiamo sotto gli occhi.Si direbbe che S.Giovanni ha aggiunto quel capitolo (ventinesimo) proprio come complemento al capo 16 di S.Matteo; qui infatti fu questions di uns promessa faita a Pietro; là, in S.Giovanni, troviamo l\u2019adempimento della promessa, quando Gesu dice a Pietro, tre volte: \u2018\u2019Pasci i miei agnelli pasci le mie pecorelle\u201d Diamo ora uno sguardo rapido alla storia della Chiesa primitiva per convincerci e per convincere : nostri Fratelli separati, che Pietro esercito\u2019 il potere di Capo visibile della Chiesa datl\u2018indomani dell\u2018Ascensione di Gesu.Eccoli là, nel Cenacolo, riuniti gh Undici \u201cperse- veranti concordi nella preghiera con le donne e con Maria, medre di Gesu e i fratelli di lui.In quei giorni, Pietro si alzo\u2019 in mezzo ai fratelli, - il numero delle persone riunite era di circa centoventi, e disse: fratelli era necessario che si adempisse quanto lo Spirito Sarito nella MERCATO PUBBLICO 440 3535 Autoroute 440 LAVAL (vicino al boul.Labelle} Scritturs ha predetto riguardo & Giuda\u2026 E necessario dunque che un YOMO.sia testimonio, insieme con noi, della sua risurrezione\u2019 (di Cristo ciod)\u201d Pietro paris e agisce come Capo; 8 notiamo che ancora non avevano ricevuto lo Spirito Santo.il giorno della Pente- coste, & Pietro che parla alla folla con grande autorith successo.Gh uditori compunti \u2018\u2018dis- sero 8 Pietro e agli altri Apostoli: \u2018Fratelli, che cosa dobbiamo fare?\u2019 E Pietro rispose loro: \u2018Fate panitenza\u2026\u201d E' Pietro che fa it primo Phat pr Mmutacolo strapitoso E lu che viene arrestato per primo dal Sinedio # poi da Erode E tutta la Chiesa prega per lui Quando arriver Vora di ammettere 1 Gentil nal seno della Chiesa, Il centurione Cornelio sarà indirezzato a Pietro Pietro poi sarà colus che dird la parola decisiva nel Concilto Apostolico di Gerusalemme, a propo- sito della circoncisione det psgam venut al eristianesimo Tutto cio\u2019 prova che |a vera Chiesa di Cristo ha avuto un Capo supremo visibile fin dagli inizi * Un male incurabile di Umberto Veronesi * L'erotismo di Francesco Alberon VIDEO CLUB \u201cLibreria italiana * oftre 500 filma in lingua italisna * nuovi strivi ogni settimans La Libreris Italiana presents: Novità Editoriall - Sotto il sole giaguaro di alo Calvino * Dolci spine di Manlio Cancogn Tessera associativa annuale $10.00 con 1 film gratuito.Rinnovo $5.00 LIBRERIA ITALIANA 6792 boul.Saint-Laurent (di fronte alla via Dante) « 277-2855 tutto il resto.IL MARCHÉ 440: LA SOLUZIONE - Al momento di dover fare la spesa settimanale pensate al Mercato Pubblico 440 di Laval; vi offre tutto e il meglio: i formaggi del mondo intero, le migliori carni, pasticceria prelibata, le paste fresche e succulenti salse italiane, i fiori e le piante, il pesce, gli alimenti naturali, la frutta più fresca e MA VIOFFRE DI PIÜ \u2014 C'è una succursale della SAQ, La tabaccheria, ls libreria, il parrucchiere, l'agenzia di viagg}, parecchie tavole calde per uno spuntino ed un ristorante italiano di classe, il «Casa Bellas.E anche una «garderie» per i bambini, * in modo che potete farvi una passeggiata senza.incomodi.Unite l'utile al dilet- tevole: scegliete il Marché 440 di Laval, a due passi da Montréal.61- 2S30ŸNVI ONIOVLLII T1 2961 O1SODY EL taccuino Grande sagra del granturco al Parco Centrale di St-Leonard L'Associazione libersla della Contea veanne Mance organizze per sabato 22 agosto, alle 13:00, una grande sagra del granturco al \u201cParc Central\u201d di St-Leonard, 8265 Lacordaire, ed il deputato Michel Bisson- net attende una parteci- pazione massiccia della popolazione.I! prezzo del biglietto é di $3.00.Musica disco allieterà l\u2019evento per tutto il pomeriggio.|! deputato Bissonnet prevede che più di 1000 persone prenderanno parte a questo evento.Potete procurarvi i biglietti comunicando RESIDENZA PER RADDOPPIATO IL NUMERO ; DELLE CAMERE RESIDENZA FERRETTI Michel Bissonnat con l'ufficio della Contea di Jeanne Mance al 326-0491 oppure FEIGLENT] CENTRAL *=- IES] TONY TV.Per riparazioni T.V.© video di tuite marche, radio, siereo \u20ac cucine elettriche.Chiamate al: 254-2553 p i all\u2018ufficio situato a! 5450 Jarry est, stanza 200.\u201cPLOMBERIE\u2019\u2019® Tel.:322-8308-7 Antonio Pisano, presidente Servizio Gas Nalursie Servizio 24 ore ai glomo IDRAULICA E RISCALDAMENTO ANFAN LTEE Installazione e Riparazione Industriaie - Commerciaie - Residenzisie 6057 RUE MERIEL, ST-LEONARD P.Q.Sr roots case private.à commerc En TEL.roro con peranli personale seperto-con Rosnis VITO ELECTRIQUE 259-8866 Pui\u201d si porta tien INC} 259-2697 Tel.722-242 Implant di ogni geners, preazi eu eietirico 6 \u201ctornac!\u201d ECHAFAUDAGE sletiriche con fill nescosti softo | peviment! con minim! danni ails proprieté.ESTIMAZIONE GRATUITA NoLEaG: vewora| Aluminium St-Viateur Ltée 9601 Bout 1 10 Succ Trors-Amvibres Ovest Oitre 22 anm d1 esperienza al vostro servizio Montreal Ove ven pg (019) 373-280 FABBRICA DI PORTE E FINESTRE Le 0706 ee ad LAVORO ESSEGUITO DA ESPERTI Chiamate TONY TURTHIRICI PERSONE ANZIANE © Personals italiano © Servizio ¢ cucina itallana © Dottore lialiano sul posto * Sala per televisions JUNIORES fanton gate 17 $8 818501 6 Caravelles Ste-Foy .17 8 8 3 18 2915 11 1 primo impegno della nazionale juniores sard la GUIDA=S= 728-0053 partecipazions ei cemplonatimondiali di categorie, Cosmos da lasaie \" * 3 : : 1 » n a programmati in Cile dal 10 8125 ottobre prossimi.Rapides de Hull .441 2153210 17 SOLEIL Auto-Moto Giorno Partita Manifestazione Jean-Taion 312 21345 0 2 Gilberto Serafini 5207 est, J.Talon (EYGIAM |morcoles 9-12-87 Italie-Malta europeo | - ere 22-488 Na Lussemburgo_surpes St.Leonard LY mercoleci 23-388 Nalis-Lussemburgo europe Calendario settimanale della LNS Mercoledi 19 Agosto Sherbrooke Marquette 20h04 Campus Universitaire _ Mercoledi 19 Agosto Lasstie Luso 20h00 Riverside Mercolods 19 Agosto Jean-Taion Apolon 19h00 lerquette Sabato 22 sgosto Hull Luso 20h00 Hub Sabato 22 agosto Bupergs Jean-Telon 20h00 Robiterd (herbe) Sabato 22 agveto Aurore Ste-Foy 19h00 Marquette harbrooks Domenics 23 agosto Apotion 8 TRIO MEXICO _ MUSIGA \u20ac BALLQ FOLELORISTICO PER TUTTE LE OCCASIONS JULIO.MONICA E DIEGO TEL.: 445-8755 « 254-7401 1 sport + Len Ivan Le aggludicato | volta gli in Player's di Canada, st stadio Jarry Ha battuto Stefan Edbe testa di seri sconfitto in statuniten Connors.Ec semifinali \u20ac aveva battu Boris Becker (Htorneo d si é conclu della piogg interrotto la fra Edberg- austrialian Warder.La conclusa {m Hl [A933 ORIZZO It thir ja 4 \u201clan Less FF Manifestazione amichevole europeo europeo europeo 15 AGOSTO osemont 1, Luso 4 Sherbrooke 2 >A, 18 AGOSTO n 3, Hol 2 8 3, Ste-Foy 1 = -dédzstrez NNAMUOASNIAIUOE = es1tnaaueoa sarsasss£k;253 BRSSSPIUNNVSa3S \u2014 \u2014\u2014 ke Marquette 20h04 5 20h00 Aiverside sion Apollon 19h00 E DIEGO > 254-7401 sport Ha vinto per la quarts voita gli internazionali Player's del Canada \u2014\u2014 Lendl mostruosamente bravo Ivan Lendl si 6 aggiudicato per la quarta volta gli internazionali Player's di tennis del Canada, svoltisi allo stadio Jarry di Montreal.Ha battuto in finale Stefan Edberg, secondo testa di serie, dopo aver sconfitto in mattinata lo statunitense Jimmy Connors.Edberg, nelle semifinali del mattino, aveva battuto il tedesco Boris Becker.It torneo di doppio non si 6 concluso a causa della pioggia che ha interrotto la finalissima fra Edberg-Cash e gli austrialiani Dochan- Warder.La partita sard conclusa (mancano alla fine due-tre giochi) al torneo Open degli Stati Uniti che si terrh a New York la settimana prossima.Lendl, che ha vinto 69mila dollari canadesi, si é ancora una voha dimostrato freddo calcolatore di ogni palla, sorretto da una tecnica non paragonabile a nessuno degli attuali suoi avversari.Gli internazionali Player's si sono svolti all\u2018insegna del successo di pubblico, anche se la pioggia ha tentato (ma invano) di hi.Domenica 23 agosto Coppa Veneto di tiro Ritorneranno alla ribalta.al Jarry di Montreal fra due anni.ES === parole crociate FT Fp TT 12 F i oH & I i à = qr i i aii bE sped Be fLechie £2 eh! F4 E il (S===={La sOLUZIONE * dei marc scorso UN ABBONAMENTO AL CITTADINO CANADESE UN REGALO GRADITO IF k vende SE à i : H : { i pif ili ler ii tilt i tt A d'a IVIRL EM RIS A) 3 A a i 11 prestigioso torneo di tiro al piatello: COPPA VENETO patrocinato dal Congresso Nazionale degli Italo-Canadesi {Regione Québec) avrd luogo domenica, 23 .agosto 1987, al Centro Sociale di Mascouche, 9 partire dalle ore 8:30 del mattino.Condizioni: 1} {I tiro.si svolgerd secondo le norme dell A.T,A.{American Trap Shooters Association) 2) Tutti possono parteci- pare, purché siano d'origine italiana.e purché la squadra sia identificata con il nome di una associazione affiliata o non affiliata al Congresso.Regolamenti: 1) Ogni squadra é composts da cinque tiratori; 2) Ogni concorrente sparerà 50 colpi; 3) La classifica sarà stabilita iltotale TEL.: 722-0864 Masse Photo Studio Sviluppo dei vostri films « colori in nn'ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean-Talon est Montreal H2A 1X6 Shui Clb sd VO + w® restent -Patr- seems SALE PER RICEVIMENTI PER OUNI OCCASIONE img a 5006, rue Sherbrooke ent {cola View) Montréal, Québec 111% 1A] Téléphone (514) 253-5198 dei punti ottenuti da ogni squadra; 4} Le iscrizioni si effettuano sul posto.La quota é di $26.00 e da diritto al pranzo: lasagna, braciole, fagioli e insalata, Bibita: vino o birre.Premi in Palio: Verranno premiate le tre prime squadre classificats, i tre migliori tiratori della giornats, la migliore tiratrice e il miglior tirstore categoria Junior.Il Coni assegna 10 miliardi alle federazioni ROMA - Si à riunita la giunta esecutiva del Coni in preparezione del Consiglio nazionate di oggi, dove saranno approvate le variazioni al bilancio preventivo 1987.L'incremento delle\u2019 giocate al Totocalcio provocherd un aumento di 125 miliardi lordi (da 1700 miliardi di previ- sione, si passa a 1826).Questa cifra consentird al Coni di assegnare 10 miliardi alle federazioni.II Consiglio sara inoltre chiamato ad approvare il 12 dicembre, verrà spostato al 17 dello stesso mese per evitare di sovrapporsi alle operazione di sorteggio per i mondiali del \"90.Sull'accordo Rai-Lega, \u2018 Carraro ha detto: «E' un'intesa finanzia- riamente più equa rispetto più equarispetto al passato che afferma il principio di di trasmet- ters meno calcio in televisione da cui trarranno i bensfici maggiori le societd delle serie C in giù.Ora mi AUTOMOBILE INTER SAVE inc.Auto D'Occaslone Di Qualita Importate \u20ac Americane Vendita Servizio riparazione generale di Meccanica Specialisti su Macchine importate Volks Hyundai Toyots Renault 9875 rue Hebert Mil, Nor, Tel.322-1 904 5415 BELANGER EST TEL.721-3146 ANDRE SERVICE STATION Prop: ANDRE CRISCI RIPARAZION! GENERAL! MESSA À PUNTO SERVIZIO RIMORCHIO ep È arrivato il wo tempo dei lavori wool q SIAMO A VOSTRA DISPOSIZIONEI Béton Mobile du Québec inc.cheil nuovo statuto della auguro che, sia come .BÉTONNIÈRE MOBILE Federcalcio che diverrd presidentedelConisisin SIAMO ORA APERTI operativo con effetto qualità di fo I to miachiato sut posto PRIVATI- i i omanto misci ul immediato.; straordinario, Rai e Pagate soitanto quelio che utilizzale Al termine dei lavori, televisioni private Quantité misurats a mezzo contatore ELVIO GNILLANt Carraro ha annuncisto decidano di utillzzare lo Nessuna pordita 331-7195 9 spazio per alt te sera od il.sabato LOCALES in dal 10 al sportive.\u201cL£- 2830VNVD ONIAVLLID 11/286L O1SODY 6L \u201c6, \u2018 AI CONFIMI DEL sorte.\u201c ITAVIA ALLE PORTE DEL MARE.MONTREAL/ROMA CON SCALO ï i (de 5 2 a : \"| sr i 4e PP par) MONTREAL/VENEZIA ot A PARTIRE DA pi = = LVN HET 8 2 $ si a 69 ne NE \u2014 AN AT = 799.pnt Te PC 9 » La h A PA A I = yy q ] \\ Ÿ 49 fr 7 UE 4 1 J % + », i \u2018 actes N 7 Rey ERS «4 si b) Te à | \"4 = fi % 0 re hid A.) =u H \u2014_\u2014 ss 4 lordena Nina Giordano as Anita Rint $ ZINN Ly iad?AVIA we (D \u2018 (1 < 6274 JEAN TALON ES 256-5535 32.ICCITTADING CANADESE/19 AGOSTO 1987 "]