Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 8 mars 1989, mercredi 8 mars 1989

[" #274 JEAN-TALON EST.MTL.- H18 TMB MONTREAL 8 MARZO 1989, ANNO XLVI - N.10 TEL.: 263-2332 LA COPIA 26C IL GIORNALE IN LINGUA ITALIANA PIU ANTICO E PIU DIFFUSO IN CANADA Gliimprenditori sono ugusliin tutto #mondo.Seguono, 4 vero, i politici nella loro discussioni, ma nal frattempo (e per fortuna) si preoc: upsno dei fatti: studiano fe trastormazioni economiche a appropriate strategie dave womini di governo (fatto apposta Per rendere incomprensibili i giochi iti) ossi ri con la ials per trasformare fantasia e creativitd in strumenti di reddito.Accade in Canada, dove al pro e contro per il libero scambio con gli Usa, op\"nigono l'attenzione a tutto cio\u2019 che gli scambi con i mercati stranisri possono loro offrire.Nel quadro di questo intare imprenditoriele si 6 ins bene la Camera \u201ci Commercio Italiana a Monreal che.nel giro di un mese, ha indatto per ! suoi membrieglioparatarieconomici locali due conferente-semin per il \u201cIree-trad @ sull'Eurapa \"92, à Alle conferenze articolate sul libero scambio Usa-Canada, sono intervenuti numerosi operatori Da Inizlative della Camera di Commercio gll imprenditori quebecchesi si preparanc al \u2018\u2019Free-Yrade\u201d studianc'> Burops '92 Alla scoperta dell\u2019Italia ecunomici interessati a conoscare in modo più spprofondito le norme e + processi di abbattimento delle barriere dogenali e le conseguenti posizioni da assumeore onde poterne \u201capprofittare\u201d nel giusty e pronto medo.Libero Scambio Diversi a molto competenti sono stati i relatori.Ha incisto 8 i del Governo del Quebec, cha ha reso note le grandi linee defaccordo ed ha lasciato a Louis Taschereau dello studio a Rosenstein il il compito di peclare zione delle tarilfe doganali.fa volta di Pierre ha _ Spiegato mentre Robert Laurier (studio Arthur sspettative delle piccole e medie azignde di fronte alla nuova situazions di libero scambio.Bernard Bourget (studio Caron, Bélanger.Woods & Gordon) si à soffermato sulle nuove e consaguenti strategic, mantre iB SEDE CENTRALE E SERVIZIO IMMOBILIARE 6999 boul St-Laurent Mantreal « 270-4124 liana di Montreal smerge che Paul Asselin (Lapointe Rosenstein} ha previsto gii effetti congiunti del libero scambio e del Gant sul commercio nel Qasbec.i presidente della Camara di Commercio Gotiane a Montreal, Aldo Pier Fede: aperto e chiuso à favori dois giornata organizzate dalla stesza Camera in collaborszione con fo studio Lapointe Rosenstein.Europa \u201992 La conferanza del 2 marzo, tenutasi sempre all'hotet \u2018Quatre Saison\u201d é stats organizzata dallas Cameras di Italiana o in collaborazione con la Chambre de Commerce de Montreal.la Chambre de Cummerce du Quebec, del Gruppo Mallett o dal Centre de J 4 stata Pa all'Europs \"92 in vista del graduale abbattimanto delle barriere duganali par un mercato unico dai primo gennaio 1993 secondo quante stabilito, quantificato su un Libro Bianco dai dodici Psesi aderenti alle Comunité @ siglato con il Trattato di Roma nel 1985.Questa é porte di una serie di _atître quattro tenute da paesi europei per promuovere proficui repporti tra gli operatori quebecchesi & quelli dei loro rispettivi mercati.{segue a pag.2) FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE Insugurate il decime Salene oon saposiziens fino al 12 marze Sull\u2019abitazione: | Vedere le pagine speciali 14, 15, 16, 17, 18 e 19.Tutto epertutti ll Sindaco di Montreai Jeon Doré mentre dichiara aperto il decimo Salone deil'Abitazione.Alla sua destra, Pierre Parontji presidente del Gruppo Promexpo, organizzatore dal salone.Foto Cittadino Canadese, Tony Triconi.E' stato inaugurato venerd\u2019 3 marzo 1l decimo sslone Nazionale dell\u2019Abitazione al quale partecipano olire 600 in di 1200 imprese, All'aperturs ufficisle sono intervenute diverse parsonalith del mondo politico, sociale e imprenditoriale, primo fra tutte Jean Doré,il sindaco di Montreal che ha \u201csperto\u2019 il Salone.J Fiduciosamente vostral\u201d Per un risparmio fiscale contribuite - ad un fondo di pensione registrato 5995 boul St-Laurent Montreal « 270-4121 Direttrice: ML LAVORATORE SUCCURSALI: 7390 ave Papineau Montreal » 7255268 Dürattorr: S.GUACCAR! S680 rue Jean Talon est Si Leonard « 253-9886 Direttore: V.1590 rue Doilard LaSalle « 364-1252 Riviere des-Prairies o 643 3482 Dirottorsr D.CLAMNNI BARBIER! 8275 Maurice Ouplessis Direttore: C. - IL CITTADINO CANADESE/8 MARZO 1989 2 (segue da pag.1) Alla scoperta dell\u2019ltalia Hanno preso 18 parola gli esperti in materia, Paolo Andrea Trabaiza, consi- gliere per gli affari economici 8 commercial presse l'ambasciats d'italis ad Ottawa, Marguerite Képhart consulente fiscs- lists principale della Mallette Internationale e Guy Genest imprenditore vice-presidente della Forsbec.Pierre Bergeron dells Mallette Internationale é stato un tempe- stivo modaratore.Gli interventi hanno intaressato principalments quegli opsratori industriali che nel mercato unico europeo intravvedono la possibilité di andarci a vendere i loro prodotti, trovarci aziende con le quali stabilire joint-venture, acquistarci prodotti da importare nel mercato nordamericano.Gli imprenditoti quebec- chesi, proprio perché stimolati dalla già iniziata sfids con i concorranti americani in un marcato denso di 260 milioni di persone, cercano in Europa quanto\u201d serve loro per colmare un vuoto industria- le provocato dalla cronica e tradizionale tendenza locale a vedera l'economis de! Passe in chiave commercisie anziché manufatturiers.Perché dunque, non andare net vecchio continente ad apprendere o sffinare strategie già collaudate in un mercato ormai unico di circa 320 milioni di persone?Tanto pity che quando si meitono a confronto i sistemi imprenditoriale europei e quelli nordamericani, é difficile stabilire quali sisno propri del \u201cvecchio\u201d e quali Fabbricante di cemento, \u201cColle-Coulie\u201d, che pulisce e sigilla le piastrelle di ceramica e di marmo.del \u201cnuovo\u201d continents.Paolo Andrea Trabala ha chisrito ai presenti la situszione italiana nel contesto europeo ed ha messo in bella evidenza.fra l'aftro, la capacit dei nostri i tori e la loro spertura verso gli operatori stranieri.In questo senso gli ha fatto da eco Guy Genest, un imprenditore che come vice-presidents della societd Forsbec.hs proposto un'interessante testimonisnza diretts.La Forsbec sta introducendo i propriprodottifsemilavorati in \u2018legno per mobili e arredaments) nel mercato italiano.Ha cominciato nalf85 ed ora ritiene di essere vicina al successo commerciale.Guy Genest si 4 mostrato alguanto fiducioso perché \u2018\u2019gliitalisni cercano il prodotto di qualité\u201d @ lui & sicuro di poleria offrire.E proprio parlando di \u2018\u2019aperturs\u201d qualcuno gli ha anche chiesto se per aver.la\u2019 successo occorra parisre italiano.\u201cNon necassaria- menta\u201d gh é stato risposto.anche perché quasi tutti parlano inglese o francess.Ma qualcuno ha aggiunto che il parlare ano non guasts davvero alls buona riuscite degli affari.{ nostri DEL PRESIDENTE {DEMO} Stock #8-0289 INSIEME MARK CROSS IN PELLE Sconto Champlain LE BARON TOWN COUNTRY \u201cA K Cham DODGE COMPRATE UNA NEW YORKER LANDAU $29,769.$26,610.Incluso transporio e preparations CHRYSLER $3,169.TUTTA EQUIPPAGGIATA $19,978.Sconto Champlain $2,060.$17,918.Incluso transporio @ preparations pain LIMITEE NEW YORKER Chrysler Garanzia: 7 anni/115 000 km.A TUTTI COLORO CHE SI PRESENTERANNO CON QUEST'ANNUNCIO E COMPRERANNO UNA MACCHINA ANNUNCIATA QUI SOPRA.OLTRE A TUTTI GLI SCONTI, RIVERANNO GRATUITAMENTE DUE BIGLIETTI PER L'ITALIA ANDATA E RITORNO.Questa offerta & valida fino al 31 marzo 1989.3350 Wellington, Verdun, Quebec, H4G 1T5 Tel: 761-4801) Alcuni modelli imprenditoriali italiani: Sianni Cario De Benedetti.impranditori hanno infatti notoriaments un punto dabola nei confronti dichisi esprime con un accento stranigro.Ma anche il Trattato europeo si preannuncis alquanto difficile nells sue situazione pratica: par la liscalizzazione delle ariende e dei loro prodotti.qui, grazie all'intervento di Marguerite Képhart, i presenti hanno potuto approfondire Is conoscenza del T.V.A., ossia la tassa sul valore aggiunto che in ltalia.ad esempio.é gid in vigore da molti anni con il nome di I.V.A.(i valore complicazione deriva dal fatto che al i dodici Paesi applicano affinterno dei foro mercati aliquote diverse fra di loro anche se per stessi prodotti.Un srticolo, per esempio, puo\u2019 avere un'sliquota IVA fo T.V.A.) del 18% in Italia e del 36% in Germania.Lr ie £urops \u201892 porterd i dodici Paesi ad armonizzare fra loro sia lo tasse sui prodotti (la T.V.A.appunto), sia quelle sulle iande che anch'esse se applicate in misurs diversas, \u201cgap\u201d fra costi @ quindi fra prezzi di uno stesso prototto circolante nella comunitd.Ma anche i differenti valori monetari possono commerciali ed & per quasto cha le varie valute europes hanno nell\u2019 ECU una misura unitaria che corrisponde cica a un dollaro statunitense o a 1.387 di dollaro censdese.Questi incontri hanno indubbismente un valore tivo_intrit che merits Is dovuta attenzione, ms al tempo stesso rivelano un nuovo e positive mento dell\u2019'uvomo di nordamericano nei confronti dell\u2019italia.Cio\u201d mi é stato confermato anche de Isabelle Valiquatte dirattrice del Centre da commerce mondial de Montreal che mi he assicurato che ia conferenza i era Is piu quelle delle altre nazioni comunitarie suropee.\u201cPerché ci sono più imprenditori di origine italiana?\u201d Ci eravamo chiesti No.Perché gli operatori economici quebacchesi sembranc interess.| più alle proposte italiane di quelle di altri suropei.E l'elenco dei partecipanti ce ne devs Ja prove.it \u201cmade in Italy\u201d costituiva lino a qualche tempo un simbolo, un prodotto di prestigio attraverso laits moda o ls \u201cFerrari\u201d à di popoisrité con la pirzæ 0 gli spaghetti.Ma per conosceria, nan Ora invece, & [Iimpranditoria italiana ad essere diventats un punto di riferimento vincente soprattutto per la dbastava pagarto.piccola media-aziends, perché 6 questa che meglio diattra puc' essere adottate come modelio nel Quebec.Si & cos capito che per conquistare il mercato di it agli vomini di sffari locali conviene andare alla scoperts defftalia o da la\u2019 tornare in patria con le ides, imezzioi partners tecnologici giusti per utilizzare af meglio it tanto temuto \u201cfree-trade\u201d anche sulle esperienze comuniterie di Europa \u201892.Campagna di finanziamento del partito liberale di Viger: un fantastico successo! Come gid si sa, l\u2018uitima campagna di finanziamento popolare dat Partito liberaie del Quebec si à chiusa con un successo nazianale eccezionale.Jl fruttodi tanto successo, & stato ottenuto grazie ali'entusiasmo con cui parlamentari, dirigenti e volontari si son messi all\u2018opers, hanno stimolato i concittadini di stessa fede politica ed hanno fatto il \u201cporta a porta\u201d in maniera capillare ed efficace.In slcune circoscrizioni le somme raccolte sono andate molto al di ik di quelle assegnate dai strateghi economici del paratito.Un esampio per tutte vale quella di Viger, rappresentata all'Assembles Cosmo Maciocia Nazionale dall'on.Cosmo Maciocia.L'obiettivo che si doveva raggiungere era di 647.815: ella fine della campagne, invece, ci 8 & trovati con una cassa gonfia diben 88.991 dollarit Vale à dire l'oblettivo raggiunto à stato pari al 186%) Enorme dunque à la soddisfazione deli\u2018on.Maciocia e dei suoi aiutanti: owvero, i volontari che a centinaia hanno bussato alla porte della contes l\u2019asecutivo di circoacrizions del partito © il dinamico presidente di campagna Giuseppe Morsalli.Nel ringraziare calorose- mente tutti e tutte, il daputato di Viger, invita anche tutti coloro che volessero iscriversi al partito (in attesa della campagns elettorale \u201889) telefonare ai proprio ufficio: 269-2685.La 82 \u201cce Raccolta di sangue alla Casa d'Italia | Club Optimistes St-Antoine di Montreal e St-Michel organizzanc una reccolta di sangue che avrè luogo il 9 marzo dalle ore 14:30 alle 20 alla Casa d'Italia, 505 Jean Talon est.Tutti sono invitati a donsre it proprio sangue.Chi non ricords Attivissimo nel cz tico e radiofonico \u201c\u2019La tribuna\u201d, auto libri tra cu: Razzok \u201cLa giomats di agente di viagg ristoranti, pro tipografia.Ma polemista sferze di mille cause, e vitalmente il ancora: con fratel @ mangiapreti, \u20ac tipo viscerale | innamorato d antiamericann c giorno di andar Florida e vi apre filoproletario de elitarie, padre-ci France Francesco Mo detentore del re interessa sempre per tanti anni.Si Amer proteine e di ane alla base della sc Moser 4 infatti alimentazicne ré conquistare il rec corse ouropte.E 12 dove presem Enervit.bre unitarie é ci sono di origine eravamo prché gli onomici sembranc più alle p di quelle E relenco ce ne dava n italy\u201d a quaiche bolo, un prestigio moda o la oleritd con ghetti.Ma rla, non versi: per nte in casa rio.Ora pranditori e diventals riferimento utto per la - azianda, che meglio re adottats el Quebec.to che per | mercato agli vomini | conviene scoperta tornare in 2, imezzioi ogici giusti I meglio il \u2018frea-trade\u201d ssperienze \u2018urops \u201892.to ar: | \u2014 ce, ci si à cassa gonfia ollaril Vale a raggiunto & 8%! que à la e dall\u2018on.uoi alutanti: ntari che à no bussato alla contes rcoscrizions il dinamico campagna volessero lito (in attesa a elettorsie > al proprio 86.me 4 gue » lia ntreal ue sangue.\u2014 A A M A AP A A zoo TETE Camillo Carli Chi non ricorda Camitlo Carli?Attivissimo net campo giornalis- tico @ radiofoni de \u201cLa tribuna\u201d, autore di un paio di libri tra cu: Razzola, amore mio\u201d 6 \u2018a giomata di Fabio\u201d.Inoîte agente di viaggi, gestore di ristoranti, proprietario di tipografia.Ma soprattutto polemista sferzante, crociato di mille cause, ansiosamante e vitalmente irrequieto.Ed ancora: con fratello monsignore e mangiapreti, antifascista di tipo viscerale perdutamente innamorato del Brasile, antiamericann che decide un giorno di andare 8 vivere in Florida e vi apre un ristorante, figli, misogino in una raniera tagliente, simpatizzante ichi del ionali franco-quebecchese ma senza profonde simpatie per i franco-quebecchesi.Dimenti- cavo: con un senso delicato dell'amicizia.Camillo Carli a mio avviso à questo, ma certamenta non solo questo.Per verificare se nel frattempo non fusse un po\u2019 cambiato - da un paio d'anni vive ormai in ltalia, a Viareggio- ho di recente fatto una lunghissima chiacchierata can lui nel corso di uno dei suoi passaggi a Montréal.Ho trovato Camillo Carli filop io dalle nella sua elitarie, padre-chioccia versoi verve polemica.Ho bevuto il Montreal ) detentore del record deffora, it sempre dell ambit alla base della società Enervit.e 12 dove presenzierd al lencio Enervit.Francesco Moser a M Francesco Moser il popolare e amato campione di ciclismo, q per tanti anni.Sta infatti girando il mondo, 8d ors sitr America, per parlare di alimentazions che aiutaaf proteine e di energie eliminando le calories superfluo\u201d, dieta che é Maser é infatti ilportavoce dell'Enervit promotrice diun sistema di alimentazione rivluzionatio che h conquistare if record dell ora, ma orse europes.E sard sl ristorante Baci, gioved\u2019 9 marzo dali.ore ha lasciato lo sport attivo.Ma si lausiehavi: di is va in Nord il pieno di tato il compione non solo 8 ffermarsi nella più importanti nel Quebec della diets alimentare À getto ininterrotto delle sue osservazioni penetranti, sono stato tamburellato dalle raffiche di interrogativi cui subito ha dato egli stesso una, due, tre risposte.Nel mezzo di questo fuoco d'artificio prodotto da una lingua magistrale, ho colto pero\u2019 qualche momento in cui à emersa, col lento che hanno le nostalgie profonde, 1a sofferta incertezza di colui che non si à fermato mai; che ha voluto ma non ha potuto fermarsi, Italia, Brasile, Canada, Stati Uniti, Canada.Fuga in Brasile.Riantro in Canada.Di nuovo l'Italia.ll Canada che non puo\u2019 più sparire, sia per i tanti ricordi, sia per la presenza qui di uno dei suoi due figli amatissimi.L'ltalia che ogg difende a spada tratta con la determina- zione di chi difende l\u2019ultimo tervitorio forse un po\u2019 scomodo.E sempre questo Brasile che non cessa di attirarlo col canto delle sirene.Brasile-mito, Brasile-nostalgia, Brasile amato con l\u2018intensità che solo saprebbe dare una condanna divina ad amare.Brasile- giovinezza, Brasile-patria Ma patria lontans, ile, oltre I'oceano del hé si manifesta ancora più buia e lunga I'ombra degli anni che passano.Sulla questione linguistica Non riesco ad accodarmi alle opinioni correnti sull\u2019ltalia, sul Canada.Quindi dico la mia, sbagliatis- sima.Pero & sempre una mia che & contraria a quella della maggioranza.Inoltre sono male interpretato.E\u2019 successo sulla faccenda del nazionalismo quebecchese.| cruccio del mio amico René Lévesque, il suo risentimento verso gh Italiani.Li spregiava proprio per il loro rifiuto di adeguarsi alle nuove realta.Peccato che i quebecchesi diano l'impressione di iderarsi l\u2019ombel del mondo.\" Sul Camillo Carli dese che pare \u201cQuesto barbiere di Ville- Ernard mi sta tagliando 1 capelli.Sente la mia voce e m fa sorpresissimo: \u201cMa lei é Camillo Carlif La voce.\u201d Si ricordava della mia voce alla radio.Eccitato m\u2019invita: \u201cDeve venire con me, à casa mie, le presento i miei amici\u2026 Si ricordano tutti di lei.Noi le ascoltavamo alla radio.leggevamo i suoi articoli.\u201cSono cose che fanno piacere.Quelli del giro, invece, non si ricordano pid.Ritornie non ci sei pis.Ma perché?Per esempio il Cittadino Canadese ha presentato gli autort italo- quebecchesi.lo vi seguo dall'italia.Tra gli auteri italo- quebecchesi tu giornalista non ¢i puoi mettere Camillo Carli?Poverina, questa giornalista non lo sapeva, ma sono gli altri che glielo avrebbero dovuto dire.Eppure di questi giornalisti fatii qui, l'unico corrispondente delil'ANSA, l'unico giornalista italiano à scrivere per giornali in Italia, ero io.Fa male questo non esistere pid.\u201d Sul Canada \u201cQuando sei in Italia, c'à qualcosa the ti manca del Canada.Non lo so.gli affetti.gli amici.Quando ritorni qui, trovi pero\u2019 un decadimento.\u201d Sul Brasile \"Gli voglio bene.Ci sono andato a 24 anni.Cihovissuto 10 anm Amo l'indole.buona.det brasilian Un rio amico missionario, Servilo Conti, un giorno m ha detto \"Sas perché sono cosi generoso, come tu dici?Perché sono \"Tre qualche giorno parto per 1l Brasite, e sto gid pensando al sentimento cha provero nel m cut l'aereo atterrerà, perché so che à sl momento mio più triste in Brassle, perché quello mi fa pensare al momento in cut mi allontanero.Sull\u2018emigrazione \u201clo dico sempre; emigrazione uguale maledizione.Non emigrate mai.Chi lascia of proprio paese à un dannato sempre Questa settimana Claudio Antonsii \u201cCamillo Cael.pag.3 Umberto Sgherrs \u201cMuttirazzismo .Lise Corducct \u2018Halls, terra straniers .peg.12 Speciale \u201cll Salons deil\u2018Abitazione + Pog.14, 15, 16.17.18.19 Marco Comp \u201cL'autoritratto di Gwendalina {ll}.peg.22 Gran Anal \u2018Ls droga: Is prevenzione .peg 28 Pietro Laon: S.J *WvVangelo.pag.29 Sport.pag.30, 31 | programmi vb pag.11 Chissd chi lo sa l'avvenimento storico.psg.10 Juke-box, ls griglia musicale .peg.10 TG 5275 Jean-Talon es TRANS-GLOBE CARGO inc.SPEDIZIONI INTERNAZIONALI UFFICI: Montréal-Toronto-Milano-Modena TRANS-GLOBE CARGO INC.# al servizio dei signori imprenditori.Nel campo dell'importazione e dell'esportazione abbiamo fatto le nostre prove; SPECIALISTI DEL SERVIZIO ITALIA-CANADA 208 mE t, suite Leonard, Qué.H1S 112 1el.g514) 593-8666 siamo gli VITTORIO GALERIO, Presidente Spedizioni da tutte le parti d'Italia, contenitori completi di 20\" e 40°! Consultateci per i migliori prexzi sul mercato e per un servizio celere ed socursto.Anche servizio sgroupage» settimanale da Milano a Montréal e Toronto.\u20ac - IS3OVNVI ONIOYLLIO H/686L OZYVN 8 vr 1 re IL CITTADINO CANADESE/8 MARZO 1989 Lettere al direttore Lo Dwapone doi \u201cCitadine™, nen ee rare d'duriité de sppertars togd Por isa pubes 1 rics DEVON EERE PUANIRTE™ ee Sesataariaments J COntanuAD dake lies pubbbcais.docine og ronson shied pur quarts spe sese degh srivents 81 Giuseppe Mancini La vedova silenziosa Gentilissimo direttore, can queste brevi linee le aggiungo dei versi.Se avrà ia bontà di pubblicarli, mi fard un grande piscere.Ls ringrazio anticipatamento.La saluto cordiaimente.Basilio L.Querin LA VEDOVA SILENZIOSAI Nel tempo scorre il suo fiato Mantre lenta scende la sera, Éd ogni sospiro al cuor legato Innalza cio\u2019 che ancor spera All'ombre delfamor rubato.La sua semplice famiglia Perturbats cosi all'improviso, Nulle più gli rassomiglia Al loro vivere senza sorriso.Asciugando di tanto le ciglia.Una lunga catena di ricordi Riempiono if fondo del cuore, Quanti pansiari si balordi Interrogati dal triste dolore Per le promesse di certi accordi.Sentimenti vari in tumukto Si sollevano con aneddoti Straziati come un insulto.Sperzando it silenzio delle notti Attorno al più sacro culto.O cas: \u2018lo di tante speranze Crollaio nel tior della vita.! Un'eco di voci sorge nelle stanze.Dei passi che non conoscono usci Ma che richiamano certe circostanze.Un silenzio rotto da teneri sospiri, Nel buio le lacrime piens di fede Recitano uns preghiera d'amc-e, Per far si che la provvidenza ammiri Tutto cio\u2019 che il suo animo veda Nella gloria divina del SIGNORE.Basilio L.Querin Sul giornale i programmi di Tele Italia Caro direttore, - approfitto del rinnovo dell'abbonsmento per chiedarie qualcoss perché penso che tanti altri vorranno Ia stessa cosa e riguards Tele italia.Vorrei che su questo giornale venissero specificati i programmi di Tele halia che sonoreaimantetrasmessie che vengano indicati giornaimente perché aftrimenti non ci si capisce più niente.Con Ia speranzs che questo desiderio sia preso in considerazione.la ringrazio e la saluto.Alberto Vannelli \u2018Chi ha detto che non impariamo niente alla scuola italiana del sabato?\u201d Caro direttore, Le inviamo un letters indiriztats direttsmente al signor Donato Giampersa che la preghiamo di voler pubblicere tale e quale.Grazie.Chi ha detto che non impariamo niente alla scuola italiare del sabato mattina?8 quasto sconosciuto che sipermette di critic \u201cChi à senza peccato scagli la prima pie signor Giampersa si crade il migliore?Ha mai assistito ad un corso d'italiano?Noi crediamo proprio di no.Non crade che dovremmo essere noi alunni a giudics nostri insegnanti?Yo >, Le risposte Su a polemica ha decitamente rafforzato la nacessità del loniche La prone a Enzo tante @ \u2018uta Gregotti (qui scinde: favors alla a atieti fra wai che # no) not pe nie delio sport ed li accivieti: atleti, allenatori 6 organizzs- Faure italiane\": credo cl tori comp: saremo in moiti a pensarla Buona settimiana a tutti, coma lul.1 direttore \u2014\u2014 ll gruppo Fl, raggiunto © supers vendite quello Volk ha creato Ia \u201cTipo\u201d l'auto dell\u2018anno à n fatto registrare unc alti profitti per u automobilistica s mondiale.Cio\u2019 noi potrebis essere vul della sempre più ag concorrenza intern: Questo in sin contenuto di un articolo dedicato all Leggendo lasua letter itto cio\u2019 che lei ha scritto 8 una \u201cFars loi studeni ciergisino in difesa dalle nostre (da lei definite) \u201cignoranti famiglie\u201d e dei nostri insegnanti.Frequentiamo I» scuols de! sabato da nove anni; non ci permetteremmo mai di re lai \u201cignorante\u2019 Lei che tratta de ignorant; quelli che vogliono mantenera Ia cultura italisna, non si rende conto che disonora Ia nostra patria?Noi ringraziamo i ganitori che primi anni ci hanno spinti 8 venire a scuols perché, già de parecchio abbiamo capño fi \u2018importanza del nostrs lingua materna.Noi ci veniamo volentieri Ogni sabato apprendiamo qualcosa di nuove.Salutandole, la invitiamo ad essistere sd una nostra lezione d'italiano e magari si prepari lei per fai lezione, à noi ed ai nostri insegnanti e dar prova della sus preparazione.Dimenticavamo, anche lei ha insegnato quaiche anno alla scuola del sabbbato mattina?Gli alunni della quarts media Scuols St.Remi Sincerità di sorriso Caro diretiore, cio\u2019 che mi colpisce (8 mi preoccupa) si puo \"dire ogni giorno 4 il finto sorriso che motti hanno appiccicavo sul viso senza che questo nasca dall\u2019interno, dai sentimenti.Ovunque qui si sorridono, ed é bello ma non appena si dovrebbe sisbilire fra le persons un minimo di approccio, ecco che queste divenltanc estranee le une con le aître quasi che si vogliano sluggire.Al talefono, per esempio, ci chiamano con un tono cosi affettuoso che riscalda 'animo, mv non appena la voce scopre che noi non siamo interessati all articolo che ci vogliono vendere, ci buttano git 1a cornatta con molto sgarbo.Qui solo Is convenienza sembra far venire il buon umore @ originsre il sorriso.Ed arche la estroneità favorisce il sorriso: \u201c*son con te gentile prché tu mi stia ad una certa distanza\u201d sembriamo tutti dirci a vicends.lo stesso.non lo nascondo, mi sorprendo a volte di essare aperto con le persone, ma per quel tanto di non essere da loro coinvolto.Che sie questo un attaggia»anto tipico della nostra epoca o dal nostro ambiente?Penso purtroppo che non siamo più ab ti al contatto quotidiano \u201cperdi-tempo\u201d.Fortunati, infatt ritengo che siano coloro che possono o vogliono fare quattro passi in un luogo pubblico dove incontrare persone e con loro parisre e discutere.Chissà che a contalto con altri non si ritorni a comunicare come aimeno io facevo in ftalia qualche cnno fa.Carto é cha qui ci vorrebbero le piszze adatte o | porticati o i bar affangolo.F poi, forse, tutto sarebbe piv facile per ritrovare un sorriso sincero, spontanso che nasce del di dentro e non dai denti.Grazie, per la chiscc \u201cperdi-tempo\u201d (ma non troppo).Aimeno me lo suguro.Franco Paolucci Che tragedia per lo sport l'inchiesta su Johnson! Caro direttore, trovo versmente da voltastomaco le cichiarazioni rilasciate le scorsa settimana all inchiests Dubin sulle sostanze chimicha cui fanno uso gli atleti, dall'allsnatore di Ben Johnson, Charlie Francis.Secondo Francis un stista é costretto a prendare sostanze accitanti (o droga dei muscoli e deila mente) parché se non lo fs non puo\u2019 essere compelitivo nelle gare internazionali, Lui dice che al mondo fanno ricorso a droghe pic @ mano .efficaci.E\u2019 al limite dell credibilitd i fatto che Francis dichiari di esserre lui cosi bravo d'aver trovato il giusto \u201cdosagpio\u201d da porta Johnson quando Rome noil 81 ara sotto cura di \u2018\u2019stsroidi anabolizzanti\u201d.À questo punto che cosa dobbiamo penssre quando vadiamo una gera sportiva?Ritornismo a leggere gli articoli osannanti che epperirono sui giornali del\u2018'epoca per esaîtare l\u2019incredibite\u201d prova atlotica @ umana dell\u2018uomo più veloce dui mondo\u201d! Troppo tacila dire: \u2018se Ban non avesse fatio cosi fovvero, nan 8i fosse drogato), non avicbba vinto | mondiali e non avrebbe battuto il record.\u201d Ma che bisogno c'é che un uomo corrai 100 metricon il ternpo di 9 secondi a 85 decimi?Non sarebbe meglio che rimanesse ai limiti della credibilité, ma con le sole sue forze?À questo punto si potrebbe rispondere con una frase solita: \u201cnon gliet'ha mica ordinato il medico.\u201d Ma purtroppo in questo caso é stato proprio un medico ad ordinarlo, certo dottor Jamie Astaphan givdicato un esparto in (alto di steroidil lo comunque suggerirei di fare un'ulteriore suddivisiona atisti; quelli che vogliono vincere a tutti i casti con l'aivto delle sostar:: chimiche & quelli ~he invece credono in se stessi, iis loro forts morals e fisica.Si vedrà à lungo andare poi chi vincerd sul serio.Saluti, signor direttore.Enzo Gregotti (À Cittadino Canadese Editore BASILIO GIOADANO Onrettore responsatrie GIUSEPPE MANCINI LAUDIO Ll SETTIMANALE DI ATTUALITA 4 D1 POLITICA E DI SPORTS Fondato nel 1541 ABHONAMENTO PER GL ANZIANI Collaborators GIANNI ANELLI, PINO ASARO.LETTAA BEDON.MICHAEL CAMPA, MARCO CAMPINI, ROCCO FAMIGUETTI.LUISA GERARD.PIETRO LEONI §.J., FILIPPO SALVATORE.e NINA Pubblicith Agenti: PIERO GIACHINO, NICOLE TREMBLAY, TONY TRICONI (promozioni special).La plus grand hebdomadaire Publié chaque mascred par on langue llatienne au Québec Pubkshed every Wrdnoiéa be Quebec's largest Hatier M Chtadino Canadese Enr ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 Mon iste Qeesshes 47.00 120 Composizione: CLAUDIA MAMMOLI ANTONIO DILABBIO | Redazione Italians DONATELLO VALENTE Uff Redax Via Galha, 126 00183 ROMA Tel 75-91-207 / 75-75-1688 nt Corrispondent: da Roma Dr.AGOSTINO GIORDANO.V.POLIGNONE Corrispondenti dail'ralis FERNANDO LUCIANI, VITTORIO LUCIANI.MICHELE MINIERI, ALFREDO ZAVANONE, MARIO VIOLETTO POLIGNONE, AMINTA TRAZZI.CLAUDIA QUARANTELLI, NELLY CHIARAMONTE.BRUNO CERDONIO.LUIGI ANGELONE, ANTONIO CASTELLO Tevitte dalle inssrziont: Publications Picool annunci: 20 $7.00 PE mere 22,00 11 Cittadino Canadese Ens.Putsisoté nationale BBC Is hnes Direrione - Aadazione 128% in pw por pagina acelis) Amminisirazions - Pubblicité 6274, Jean Talon Est Montreal, H18 IMS Tel.: 263-2332 Puinies 80\u20ac le Les Locale; 86C ie brun Duss pr aka L 1000 pr 20 worth) Pubicd¢ généssie \u2014_\u2014 General ade Pub naionsie $C ui - publisier la pra ogate Locete Loc asc Etection DDC compuant Bureau Pubhcite Redacion adm Acuig {tort oe 6274 Jean Talon Est Montreal, HIB 1M Tel 2032237 VAN.| YEAR 115.00 Al 2 YEARS.626.00 J YEARS.635.00 Courses de la Geusseme classe eupremen nn 1853 Secor tags mad Bog n 1983 odds BASILIO GIORDANO duecteur dæctor GIUSEPPE MANCINI Dublent - sovartsing agenis PIERO GIACHINO NICOLE TREMBLAY TONY TRICONI Odpst Bitkothaas Nationsis Gusher J i Agnelli di Vac: Nuovi pa: saranno a disposiz Vip ne) 1991.luoghi esclusivi, dos saranno soltanto erotismo @ sport, dette uno dei pr Nicola Trussa cultura © riscope luoghi artistici.in stile raffinato, sect igi di compo che dovrebbe pc insediamenti turisti plano assolute diverso @ miglior attuali villaggi di \u2018 giudicati troppo di Per garantirsi il sog questi \u201csantuari de libero™ non baster mes osta di Enzo ella di scindare s quelli che si 2) non 4 pol cosi\u2019 n stro pulisce dello sport ed q' atrivisti: orl © organizzs- i.timana a tutti.direttore municare come 0 fa.iazze adstte o i utto ssrobbe più Spontanso che mpo\u201d (ma non Franco Paolucci le cichisrazioni sta Dubin sulle so gli atleti, Francis.sito # prendare i 8 deils ments) ompetitivo nelle al mondo fannn Francis dichisri ovato il giusto nondiale.E Ben si campionati di j anabolizzanti\u201d.pensare quando 10 8 leggere gli ornali del\u2018epoca letics \u20ac umana esse fatto cos aviubbe vinto i th 2/100 metri con sarabbe meglio .ma con le sole rispondere con inate il madico.\u201d oprio un medico an giudicato un e un'ulteriore 20 vincere a tutti che a quelli ~he forza morale 6 incera sul serio.Enzo Gregoti je mercreds par v Wedosder by Canadess Ene s3hed 47.00 (20 Publcnd gone ate ocala Locals BBC ce Redacton Eduoeral offices : Talon Est ATH 2032332 Wl Roy 1 1987 yal tionsde Québec Italia La FIAT non teme i giapponesi Il gruppo FIAT ha raggiunto o superato nelle vendite quallo Volkswagen, ha creato la \u201cTipo\u201d definita l'auto dell\u2018anno \u20ac nel'88 ha fatto registrare uno dei più alti profitti per una cass automoabilistica 8 livello mondiale.Cio\u2019 nondimeno potrebis easere vulnerabile dalla su.npre più agguerrita concorrenza internazionale.Questo in sintes: il contenuto di un lungo articolo dedicato alla FIAT © Giovanni Agnelli dal \u201cNew York Times\u201d.Ma c'é chi pensa che questo primato FIAT possa esere messo in crisi gid dal prossimo anno.Secondo il presidents della FIAT, i giappanest non saranno in condizioni di conquistare uns fetts del mercato italiano più alta del 5%.Inoltre la qualité e i bassi costi FIAT dovrebbero essere sufficienti per difendarsi da uns maggiore presenza giapponese in Europe.Vacanze firmate Trussardi Nuovi paradisi turistici saranno a disposizione dei Vip net 1981.Saranno luoghi esclusivi, dove non ci ssranno soltanto natura, erotismo @ sport.come ha detto uno dei promotori, Nicola Trussardi, ma anche cultura e riscoperta dei luoghi artistici.In più uno stile raffinato, secondo un rigido codica di comporiamento che dovrebbe porre gli insediamenti turistici su un piano assolutamente diverso e migliore degli attuali villaggi di vacanze, giudicati troppo di massa.Per garantirsi il soggiorno in questi \u2018\u2019santuari del tempo libero\u201d non basterà essere Vip @ poter spendere almeno 500 dollari al giorno.Sarà necessario, come al rotary, essere presentati da un socio gid iscritto a questa sorta di top class tourist club, secondo Ia detinizione di Enzo Poli, presidente della Aviatour, che ha scelto di allearsi con Trussa.di per cosiruire insieme un'\u2018alternativa turistica per il consumatore stance della vacanza tradizonale.| nomi dei luoghi che ospiteranno questi villaggi sono \u2018top secret\u2019.Si sa soltanto che i primi due centri, del costo di 80 miliardi, sono nell'area del Mediterraneo.Positivo giudizio su operazioni Antartide II giudizio scaturito dai membri di Greenpeace alla base Antartica itelians di Baia Terra Nova, dursta sotto ore 4 stoto selromaments positivo.\u201cE\u2019 una base pulita od ordinata, nonostanie gli ampliamenti aseguiti © il numero dai partecipanti: rimane, seppur con qualche Sono i romani i più i i i al telefono, ms quando si tratta di parlare di affari i milanesi balzano al primo posto della classifica.| napoletani, invece.smentendo 1snti luoghi comuni.sano i pid silenziosi.Almeno parlando al telefono.| dati emergono da una ricerca del CER 6 del limite, un modello di riferimento per gli altri paesi attivi in Antartide\u201d.Lo he detto Pete Wilkinson, capo della spedizione ecologists di Greenpeace, giunta con la nave \u201cGodwana\u2019.reduce dal recente inseguimanto dalle balena nel mare di Ross.L\u2019ltalia al telefono Censis sulla vita in 10 grandi cittd italiane.La graduatoria é siate elaborata in basa al numero degli scat.Tutte le grandi citth del mezzogiorno s trovano negli ultimi posts in classifica.Gli ultimi post sono occupati da Catania Palermo, Bari e Napoli | re vogliono tornare Vittorio Emanuele di Savois vuole tornare a vivere in Italia \"ll giorno in cui mi sard concesso di varcare la frontiers liberamente scrive il principe in un sattimanale - non verro' da turista: voglio vivere nel mio Pace Mase Vittorio Emsnucle é disposto ad aspettare la revisione della norma costituzionale che impedisce il suo rienno, il figlo, sedicenne Emanuele Filiberto, vuole sfftettare » tempi.Appena conseguila la licenza liceale, ba detto, mi trasferiro\u2019 a Lugano ed ogni matting mi presaniero\u2019 alla frontiera italiana, fino a quando non mi lasceranno entrare\u201d Italia patria di cantanti L'italia é veraments patria di cantanti secondo una indagine della Doxa aimeno il 85% degh adulu (etd superiors a1 15annÿhe I'abitudine di cantara o canticchare mentre fa il bagno o la barba; le donne Basilio Giordano Consigliere municipale dr St-Léonard distretto N.8 (Coubertin) Riceve tutti 1 giorni per appuntamento alla sede det Cittadino Canadese 6274 Jean Talon est, Tel: 263-2332 © al Municipio di St-Léonard Tel: 328-8414 sono Bppens un po\u2019 più canterine degli vomin(, ma vengono superate da quest! ultimi per quanto riguarda il fiachiettare Suons invece uno strumento musicale soltanto I'11 per cento degli stahan adult où ov comitato-consulente di circoscrizione MONT-ROYAL CENTRE-SUD | qu clresserizionl.À partire dai glornl 20.21 6 22 marzo pressimi, | cittadini « le cittedino petranno dare censigil tul progeiti municipali che riguardano I! loro quartiers durante le assumblee dei tore SOUT-DELRi ri di Montreal seno era raggruppatt in neve comlisie-consulonie dl circoscrizions.Per maggiori informazioni, rivolgétevi al vostro ufficio \"ACCÈS MONTREAL\" locale.$ - 3S30VNYI ONSOVLLID T/686L OZUYN E - IL CITTADINO CANADESE/8 MARZO 1989 le forche caudine di Umberto Sgherri Multirazzismo In Canada, da anni, vige una filosolia politica lanciata dall'ex primo ministro Trudeau nagli anni \u201870 nota sotto l'etichetta di mutticulturalismo.Per superarlo, i conservatori un paio d'anni or sono - hanno voluto legiferare questa filosofia che ora ha una sigla giuridica ma non é dette che funzioni meglio di prima.Tale politica, in sintesi, dovrebbe essere F'antitesi del razzismo ma, mentre essa brilla per la sua assenza, il razzismo domina la scena indisturbato, o quasi, da anni ed anni.Che cos\u2019é il razzismo?Senza scomodere il dizionario, if suo significato aperto o latente é sempre legato all'odio, o pregiudizio, di una razza verso un'altra ed esiste da che mondo é mondo.Ma il multiculturalismo avrebbe dovuto portare armonia, se non proprio amore, fra le varie razze di cui é composto il Canada.C'é riuscito?Bastano le cronache dei giornali quotidiani adirci dino: i neri sono ancora invisia molti bianchi - e viceversa - I'antisemitismo sta rivivendo un vero e proprio \u201crevival\u201d e, per avvicinarsi un po\u2019 pit: 8 casa nostra, due razze dalla pelle identica - gli anglofoni ed i francofoni - non stanno esattamente convolendo a nozze nel Quebec.Che dire poi di noi, gli italiani?Di solito siamo lodati in occasioni ufficiali come una specie di terz0 popolo fondatore ma, in mrivato.italiano resta sinonimo di mafia, camorra od altri equivalenti il che dimostra che, inulticulturalismo nonostante.il razzismo non si limita alle cosiddette minoranze visibili ms si estende anche, e come, a quelle invisibili ovvero a gente dello stesso colore.Non é pit una questione cromatica, se vogliamo far uso di termini pittorici, ma va moîto più a fondo e si ricollega con la tanto deprecata natura umana rivelandosi, in taf modo, un male\u201d incurabile.E' storis recente: il Toronto Sun del 25 febbraio scorso ha pubblicato un editoriale in cui ha criticato proprio noi, \u2018lala gente dalle moîte vite\u201d spesso additata come un esempio di successo sociale.Di che cosa ci ha accusato l'articolo in questione?Di usare metodi \u2018estranei alla pratica inglese\u201d per acquisire il potere politico.Che cosa ha suggerito larticolista - McKenzie Porter- per rimediare a questa situazione?Poibire a tutti i sudditi non nati in Canada il diritto di presentarsi candidat alle elezioni e, persino, quello di votare.l{ consiglio municipale di Toronto ha sospeso ogni forme di pubblicitä nei riguardi di questo quotidiano fin quando non pubblicherà le sue scuse in prima pagina.e l'aditore - Fsui Godfrey - ha ribattuto che il consiglio comunale cercava di ricattare il giornale ma che lui non avrebbe ceduto perché si rifiutava di censurare il giornalista anche se, come in questocaso, ilsuo punto di vista non coincideva con quello della direzione.Chi abbia ragione Ira il consiglio, il giornalista e l'editore del giornale é relstivo: quel che mi pare grave é che, per quanto ne sappia, nessuno dei nostri rappresentanti ha alzato il dito, o la voce, per denunciare questo ennesimo attacco sferrato contro una ragazzs che ha tanto contribuito allo sviluppo economico e culturale di questo paese! Canada __ cr vo en I TALES: RAR it I NA 6 reti Pasculli (Lecce), Disz inter, Voeller CUCINA E AMBIENTE TIPICA ITALIANA 6° GIORNATA di ritomo Roma) e Mancini (Sampdoria), Berti {inter} ni DISPONE Di 12/3 4 reti Laudrup (Juventus), Poli (Bologna) ato SALA PER BANCHETTI PLON Ancona-Messins Genoa-Taranto Altobelli (Juventus), Bortolazzi (Verons), SE Dt pa DA Bari-Catanzaro Parma-Samb.ese Berlinghieri (Pescara), Cvatovic {Ascoli - 80 » 100 PERSONE Install Brescia-Monza Piacenza-Licata Massaro (Roma), Dossena (Sampdoria), Simone Induatriale Cosenza-Avellino Reggina-Barltta {Como}, Gullit {Milan}.Ruben Rosa (Lazio) & 1014 Floury est, 382-7100 ndustriale - Empoli-Padova Udi Giordano (Ascoli).Mtl, Qué.H2C 1P7.8057 RUE M 3 tre una volta il a squadra bassi riesce ) pubblico e gonovo, e gio, ogni ffre uno 01080, MA ione d'alta ando le armi ls rivincita ps contro il n Paolo di marzo.i bianconeri ronosticoe a tenopei © il pa?L'ltalia o domands: fatto strano, wolti se la cisse nel of gli uomini er realizzario.nbrava dover mpo romano a dopo il gol, nitidezza, si é ; un gioco ve ha trovato il tallone di difensore infatti ha pallainnocua sta sul piede sber Rosa che di meglio che ta ports (non deve essersi itti é accorso spintonando ) laziale ha fallo di rigore.a sllora tirato 0 facile dal ha pareggisto e fino a quel non tornava sport fsegue da pag.30} invece, la Sampdoria contro il Pisa @ grazie a Vialli ha messo a profitto una partita \u2018ordinaria ameministrazions.Un secco due a zero che lascia i pisani in brutte acque.Stavolta is Repubbli- ca marinara Pisana svra un bel dafisre per salvarsi dai violenti marosi che spingono_ drammaticamente verso le serie B.WU Napoli sembra aver segnato il passo dopo quello faiso fatto a Torino contro la Juventus.Cosi\u2019, [lotto-a- due dell'andats contro il Pescara é stata solo un pio ricordo.Lo zero-a-zero ne é la logica conseguenza per Maradona & C.E pe finire due paroline sull\u2019inter, | neroazzurri hanno dovuto faticare nonpoco per aver ragione del Verona.Ci sono riusciti