Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 8 janvier 1992, mercredi 8 janvier 1992

[" (\"Chi ha \u201cucciso\u201d il concorso Miss Canada: la GST od il femminismo?pm.3 Quanto costa sapere il futuro del Canada! pag.4 H 1991 à finito: e la recessions?migliore dei 19917 Il 47% del canadesi crede di sli pag.8 Andreotti decreta la morte del governo pay.8 Previsioni del tempo: brutto stablile! \u201cCare italiane e cart fialiani alf'estero, Buon Anno.If mio mandato di presidente della Repubblica volge ormai al suo termine e si concluderà il 3 luglio del prossimo anno.dunque questa ultima volta, nelfambito della mia presidenza.che mi trovo a rivolgermi a voi e, come ogni volta, avverto in questa circostanza un senso di profonda emozione perché so che le mie parole sono destinate a ragglungere tami connazio- nali che, nelle più remote regioni del mondo, cosi' come in quelle più vicine alla Madrepairic, tengono mirabil- mente alto il nome dell'Hialia e fanno onore alla nostra comune Parria.Ancora una volta, in questa occasione, desidero rinnovarvi, a nome dell'intera comunità nazionale, la più viva ammirazione per l'atiivit che avele svolio e che svolgere, peri progressi che avete realizzato, per le prospettive di un futuro sempre migliore che, con coraggio ed abnegazione, avete saputo costruire per vol e per le vostre famiglie.E desidero al tempo stesso darvi atto degli altissimi sentiment df stima che, nel paesi in cui risiedete, avete saputo guadagnarvi, ovunque all'estero - nei paest plù vicini come in quelli pit lontani dalla nostra Patria - cost\u2019 come ho potuio io stesso riscontrare dipersonanelcorso delle numerose, llete occasioni d'Incontro che ho avuto con voi nel miel vlaggl alf'estero in questi seite anni e cio mi é stato più volie confermato, ad ogni livello, dal responsabili politici del paesi nel quali operate.Ma clo che plù mi hacolpito, nel contatil avuti con voi nel corso di questo settenato, è stato l'annulamento profondo che sempre avete dimostraio e dimostrate alla terra d'origine, alla nostra amata Italia ed Nice il legame che cost [ Messaggio di fine anno del Signor Presidente della Repubblica agli italiani all\u2019ester wr Francesco Comlgs, presidente della Repubblica italiana.saldarivente vilete mantenere in vifa con la Patria anche se geograficamente da voi lontana.Di questo vostro attacca- mento, il governo della repubblica ha plena consapevo- lezza, ed esso intende continuare ad adoperarst per walorizzarlo e rqfforzarlo.In tale ottica, sono particolarmente lesto di rilevare che la vasia opera, che viene svolta per dare nuovo impulso al rapporio che lega le nostre comunita all estero con la madrepatria, ha potuto registrare nell'anno che si sig chludendo ulteriori \u20ac importanti realizzazioni, Mi riferisco in particolare alle elezioni dei comitati degli italiani all'estero, svoltesi nel maggio 1991.A questa consuliazione, la seconda dopo quella del 1786, hanno preso parte circa 700 mila nostri connazionall, residente in 22 paesi.Tutto cio testimonia dell'interesse crescente che le nosire comunitd dimostrano verso questi organismi i cul compiti sono stat! ampliati e dalla legge meglio definiti.Ricordo inoltre l'insedia- mento.avvenuto proprio in questi glorni, del consigito generale degli italiani alf'estero, con t cui rappresentanti ho avuie il placere di _incontrarmt recentemente qui al Palazzo del Quirinale.Tuto cio consente di dare forma concreta e conienuti profondi a quella crescente esigenza di \"partecipazione\u201d che viene espressa dalle nosire comunitd, ovungue esse si srovino.Tuttavia, per meglio comprendere la storia e l'evoluztone delle nostre comunità all'estero, dabblamo prendere in considerazione anche altri fenameni di \u201c\u201cpartecipazione\u201d nasceati dail'inconsro di differenti culture \u20ac popoll, ed in cui i nostri connazionali figurano come protagonisti, Come ho potuto sottolineare nel saluto rivolto ai componenti del consiglio generale degli italiani all'estero, ¢ infatti in arte, da parte del discendenti dei nossri primi emigrati, un secondo processo che si presenta, da un lato, come riscoperta dell lalla e giusia rigppropriazione del proprio passato e, dallalt.come superamento di oc illustrano le tostro paese?Il clebre, la piazza enario naturale esta conversa.sscre un breve ttraverso gli ri di alcune città a, Bologna), per Napoli ¢ nel suo golfo.Giovedl 13 20, Istituto ultura, Ii rew and St-Paut ir.musiche di cchi, Caccini, rrlausi, Orlando olesl, Montever- a, Willaers, hieri, diretio da brillante e carriera di \u2018orchestra, nists, arrangis- James Wells ë compagnatore | pre: \u2018hoir College di w Jersey, ed in si è esibito a l'ambito del Due Mondi.ente i suoi pet coro sono | a Toronto le Exultate ngers.Attual- antori del coro Andrew et St hed 17 \u20ac bbealo, ore 18, mercoled 26 18, Istituto wn.Iavito alla sci ontemporanei ussione.PA \u2014__ bellavisia\u201d, sima cena- onore sard bec.RSVP: Le J Festa natalizia dellI'Associazione ricreativa Eta d'Oro St.Michel Quattro Stagioni l'associazione ricreativa dell'etd d'oro St.Michel quattro stagioni, ha celebrato il sesto anniversario di fondaziane, con una festa pre Natalizia presso il Bullet St.Pietro con la partecipuzione di circa quatirocento persone, membri.Per l'occasione é stato preparato un lauto pranzo dallo chef Antonio Forgione che nulla had lasciato u desiderare.Anche quest\u2019anno l'asso- ciazione ha avuto l\u2018onore edil privilegio d'averc tra gli invitati d'onore l'On.Signor William Cusano \u20ac consorte, il Sig.Saggese Ercale e Signora, massimo dirigente della Compagnia Ultramar, it Sig.Calce Lorenzo \u20ac Signora, présidente della ben conosciuta Compagnia di trasporti Connesseur.Il Sig.Sebastiano Brancato, Presidente del Blew Marlin Inn à Fort Lauderdale, Florida ¢ tanti altri.It Presidente dell'associa- zione, Sig.Vecchiarino Gactano, oltre a coprire la carica di Presidente, ha fatto anche da maestro di cerimonia, ha distribuito alcune targhe ricordo alle persone più meritevoli che hanno collaborato durante l'anno per il buon andamento dell'associazione.La festa non ha bisogno di commenti, é risultata un grande successo, arricchita com'era da qualche cenlinaia di premi di presenza c due biglictti gratis per la Florida, ambedue offerti dall\u2018associa- zione.L'associazione si propone di conlinuare negli anni a venire con lo stesso enlusiasmo mantenuto fino ad oggi, sara d'esempio \u20ac di sprone ad alire associazioni.el suo discorso di benvenuto, il Presidente ha ringraziato tutto il comitato festa ed il consiglio di amminisirazione, in special modo il Scgretario Carmine Atri, il Sig.Castiglione Gerardo lesoriere, Ja V.Presidente Giuseppina Spina, i consiglieri, Angelo Galante, Giuseppe Di Valerio, Sgro.Bruno, Palmucci Franco, Pietrangelo Ginella, Simone Giovanni, Atens Gaetano, Vita Guerreri, Carlino Filomena, Danieli Giovanni e tuiti quelli che hanno per la buona riuscita dell'avvenimento.La serata é stata allictata da due noti fisarmonicisti i di cui De Blew Marlin Inn.Anche quest'anno, il Club Ricreativo della lerza etd di St.Michel quattro stagioni, organizza con la collabora- zione dell'agenzia Sol'ex Jonica, vacanze a Fort Lauderdale By the Sea, Florida, al rimodernato Blue Marlin Inn, per i gruppi di Febbraio Marzo e Aprile.Per chi volesse profittare di questo soggiorno al Sole di quei luoghi meravigliosi, puo informarsi chiamando al Sig.Vecchiarino Gaetano al numiero telefonico 323-2684 presidente, oppure il Sig.Carmine Atri 255-8581 segretario.Vecchiarino Gaetano Presidente Cubellis Ercole \u20ac Danicli Giovanni mandolinisia, \u20ac la chiusura del coro Abruzzese il campanelo d'ord, mandando in delirio tutti i cche inglese Speciatita Matemon DISCO EXPRESS LTEE commensal.1) Presidente Sig.Vecchia.rino Gastano ed il consiglio di amministrazione desidesano esprimere tutta la loro riconoscenza ai generosi donstori \u20ac sostenitor: dell\u2018associazione che hanna reso possibile Jo svolgimento della festa e cio: Lida Forniture, Nardells Pietro, A.F.Super Market.Engel Store, Fiorista Madonna Pompei, Nettoyeur J.C., Lingeria Aragona, Farmacia Bruiller, Larry Store, Maria Cristina, Standa, Torino Super Market, Ultramar Oil, Connesseur Autobus, Biju.Bassi, Colubriale Franc, Compier- chio Pasquale.Taverna Painting, Bambu Fraimes, Garage Apollo, Riviera Furniture, Ferramenta Dante, Enzo Pizzeria, Centro Video Film, Brossard Freres, Giannini Import, Saggesc Lina, Tony Di Valerio, Giuseppina Spina, Gerardo Varicte, Princesse Fu; niture, Torino Furniture, Milano Furniture, Rimini Fruit Store, B.H.Trofei, Mastro Salami.Beignes Tim Hoston, Ameublement du Park.Ravicle Saverio, Formaggi Sapuio, Roma Food, Silvia Bakery, Atri Carmine.À nome di tults l'assocu- zone sentitamente ringrazio.Vecchiarino Gaetano Presidente RHI Cell.884-6651 327-8880 Johnny Tony sa 327.2203 Melodia DISCO MOBILE LA MUSICA CHE FARA DELLA VOSTRA FESTA, UNA RICORRENZA INDIMENTICABILE 351.6317 Nozze © Fidenzamento © chismare il giorno al 323-744.© chiedera di VIC Productions attzen Video per tutte le occasioni prezzi imbattibili # servizio rapido TRASFERTI DI VIDEO ITALIANI © Battesino © ecc.08 © chisdere di PINO CONO FUSCO VIDEO PER TUTTE LE OCCASION! VISION 329-1106 329-3763 ORCHESTRA Paradise Music for all occasions \u2014 Musiques pour toules occasions Musica per tutte le occasioni Tony Vardaro GIORNO Tel.: 643-0114 Fax: 643-4973 SERA Tel.: 648-5095 \\ TQN | £9 4 PER UNA SERATA MEMORABILE SALVATORE BRUNO E LA SUA ORCHESTRA Dieponibile per piccole feate 2 musicisti e pid \u2014383-4811\u2014 BIG AL Na & ve BLUE NOTES Musica per tutte le occasioni Aldo: 329-2839 Dominic: 325-0129 EURLOLA J EDY MONTANA 486-5926 TOM 769-9499 - 768-1902 LUCIO 638-2852 ISABELLE: 643-4408 Orchestra \u2026 JJONTE \"> CARLOg SILVIO 426-0094 RAMON TAMBORA E ORCHESTRA © Merengue * Saiss * Cumbia * Balades Poorman hams 1027 Marie-Anne E., Ber Informazioni chia [Montréal P.0.H2J 286 (614) 526-7159 61 - ISIAVNYD ONIGVLLID 11/Z66L OIVNNID B \" -4L CIFTADINO CANADESE/B GENNAIO 1992 20 253-2332 253-2332 \"253-2332 ANNUNCI ® ECONOMICI OFFERTE di LAVORO Caicasi operstore macching overiock & plain 3 anni d'esperianza nella camicenia Chiamare Nancy al 861-9451 Esposizione: \u201cCadrage-Séquence with Blue Background dal 9 gennaio al 26 gennaio 199 Inquadrare-sequenza con blu di fondo s'increive nel prolungamento della serie Immagine-Memoria, alla yuale lavoro da due anni.L'opera propone in qualche sorta non una installazione na una esposizione: ai muri sono der quadri che escono grazie un supporio molto spesso.L'Inquadramento- tradizionale sparisce per fare Carcast operatrice a domicilio, con macchina a un ago per meltera laschs sopra pantalone da bambini.Lavora 5 sezione per tutto l'anno 9320 St Lawrence, camera 912, Tel: 369-1353 ionats.Trattamento famigliare.enemare ai 120.4379 par più Informazioni.Cercasi venditori per agenzia di vacanze multiproprieté.Talsfonate al 948-6114 o presentarsi al 1282 Jean Talon est an olo De Normanville.Cass d\u2019estate - terreno 120x100.Prezzo 528.500.00 Teletonare al 381-4767 Montreal Nord: 6x4% staccato, elettrico, contanie 25 000$, Tel 385-1818 Verdun: sixplox 3x55, 3x4%, aletinco.contante 15 0005, tel 385-1818 Vendasi privetamente, St.V.P., 78.0008.269-1267 16 appartamenti, introito Ville Emard, vicino Metro Angrinon, quadruplex staccato con garage, 3x3%, 1x5\\, senza agente 658-1609 Ahuntsic: grande 5Y: sopra duplex.niscaldate.vicino Metro Cremazre, 460$ al mesa, tel 385-4290 Lasalle.4%.3%, 5%, a parte da 2806, tel 364-5872 Montreal Nard: 4% riscaldato, acqua calda 325.posto per simili aun \u201cInquadrare™ \"opera come lo si puo fare con un obbicttivo filmico, simile a un'immagine di video ¢ ordinatore.Il lavoro & per similarity, uguale \u20ac contrario al procedere dell\u2018atto filmico, della visione ¢ della sus pruiezione, l'immagine che ne deriva à la passività di chi guarda.attraverso il suo spostamento obbligalo nello spazio- ambiente, per meglio coglicre la sequenza completa, Caratterizzata de tra raggruppamenti lineari conseguenti, nove momenti precisi, © nove arresti, infine per meglio cogliere esatta- mente la posizione dell'in- quadratura, ¢ delle nove differenti inquadrature, caratlerizzata ancora da una scala cromatica di nove differenti blu.Ciascuno lavoro riappare nell'opera finale in disordine prima \u20ac poi sovrapposto.come i ricordi che rilornano alla memoria.L\u2019ultimo lavoro (Monitor \u20ac Sovrappe- St, Leonard: Duplex 33x44 di fronte al parco.Decorations professionate, bagno romano, sotiosudlo iinito con appartamento.Ë un placere farvelo visitare.Mario Longo 354-8240.xcellence inc REIN OR TEA % Prezza richissto $289.000, Montreal: Blocco di sppartamenti 6-8-12.Vasta scelte.Investimento sicuto.Nel Milan Gullit, ma ness accorio come, d capire il pingue di 5 a zero cor rossoneri hannc Napoli.La part vivace, ha messe un Napoli din poco pratic contrario, un all'inglese che FSPFROOIN ou ALSIAS(THANSAZIONE (che hanno subi una copia critics del vero.sicione) vogliono essere lu fine vostro investimento.364.© 1 Intenvione ¢ d'annuMare ¢ Tinizio dell\u2019opera.MARIO LONGO 6240.tesoro di qua: pro Le] = realizzare.| MLS COMPRA ®B decisamente CONTINENTAL VENDITA Ba \u2014\u2014 LES IMMEUBLES CONTINENTAL N.M.COURTIER INC.BLOCCO TRIPLEX DUPLEX COTTAGE BUNGALOW PER VENDERE .PER COMPRARE PER CAMBIARE GIUSEPPE DAMIANI 935-4003 PREVENTIVO GRATUITO 4549, 745-7440 Lasalle, Shevchenko, 3%, 4%.5% nscaldato, piscina, hbero, 363-2579 Vicino ai Metro papineau, 2% mobihato, riscaldato, 5205, 529- 7485 Chomedey.3%.442, 350$-410$, due mesi gratuit, 596-5148.Chomedey.34, 4%, Be, moderno vicino lutte le comodità, tel 686.8632 1 mese gratuito a Rosemont, 3%, 4% riscaldato, publ.721-2219 727-9339.Metro St.Michs!, 14ma Ave.6%: pavimenta rinnovato, priturato a nuovo, lavatrice asciugatrice, libero.321-8393.Se volete apparire nelle nostre pagine dei Protessionisti telefonateci al 253-2332 MMOBILIARE 6.8.CUFFARO.Da 30 anni al servizio \u201cEs\u201d della clientela LEE\" 216-2557 ASSICURATORI GERMANO, TUTINO & ASS.INC.¢ BROKERS D'ASSICURAZIONI SERVIZI FINANZIARI 5833 Belanger est - St.Leonard (vicino a Lacordaire) ro.7264 Tel.: 255-5000 Les Assurances A.DI GIOACCHINO Inc.ABBONATI CAMBIO DI INDIRIZZO St.Leonard modemo, bello 5%, libero, secondo piano duplex.elettrico, $520, 323.8974 Montreal Nord 5%, sopra un duplex.tanquillo, hbaro « 1 dicembre.648-9547 Signora italiana, ammabite di 64 anni, votrei incontrare un vomo dtetà fra 160-70 anni Per incontro scrivete a: C.P 546 St Michel, Montreal.Quebec.H2A 3N2 e aggiungete anche il vostro numero di telefono ABBONATEVI Tina Carissimi-Fusco Contabile \u201c\u2018agrée\u2019\u2019 Tel.: 255-4140 5750 Métropolitain est Fax: 255-4443 Suite 320, St.Léonard Se cambiate indiri per cortesia, fatecelo supere inviandoci questo tagliando.Nuovo indirizzo: NOME E COGNOME CODICE POSTALE .fiema delf'abbonato FUOCO, FURTO, AUTO, VITA, PIANI PENSIONI, ECC, 6085 Jean TalonE.apt.2, St.Léonard Tel: 259-9521 Fax.: 259-3468 ° Ciccarello ASSURANCES LTEE ASSICURAZIONI GENERALI Vita, Fuoco, Furto, Auto, Cauzioni 5993 JEAN TALON EST SUITE ?02 uit 253-8960 Benedetto Vittorio Ass.Gen.Enr.Assicurazioni generali Uff.: 593-5500 ® Res.: 322-9862 1965 Rue Bélanger, suite 303 M 1, Québec H2G 1B8 IL CITTADINO CANADESE TEL.: 253-2332 ABBONATEVI 6274 Jean Talon est, Montreal Que., HIS 1M8 CITT [0] CANADESE got dopo soli 30 gioco), ma ir Nonostante la vittoria, il van Milan resta inva che anche la riuscita ad imp: il Parma con Baggio segnata passaggio (di u Peccato che per il vostro ritardo.Sapp insieme.aght veramente mal grazie di nuovo che dire?io nc sempre ammir Cerco di essere di criticure la} composta in L dovrebbe gloca Tempo fa Tr nazionale\"! Po suo metodo dif Baggio, Schilla Lo stesso Sac Trapattoni com due sia pur faci d altronde, poi nationale, con Torino e la fatticismi, spes cui la \u2018Juve\u2019 Maifredi, l'ann difensivo: speri Spero di essen scrivetemi qua: \u2014 Duplex 33x44 al parco, 1e professionals, anc, sotiosuolo appartamento.Ë ee visitare.54-6240.= Triplex 1x6%, 2x4%.esto $289,000, ; Blocco di ni 6-8-12.Vaste stimanto sicuro.SAZIONE 0 Courtier URAZION! ZIARI -eonard -5000 es NO Inc.0, AUTO, SIONI, ECC.2, St.Léonard ax.: 259-3468 \u2014 GENERAL \\uto, Cauzioni 5T SUITE 202 360 rio li 322-9862 te 303 3 188 Il Milan stravince col Napoli ma la Juventus tiene il passo battendo il Parma Nel Milan mancava Gullit, ma nessuno se n\u2019é accorto come, del resto, fa capire il pingue punteggio di 5 a zero con il quale i rossoneti hanno battuto it Napoli.La partita, sempre vivace, ha messo in mostra un Napoli dinamico ma poco pratico e, al contrario, un Milan.all'inglese che ha fatto tesoro di quasi tutte le situazioni propizie per realizzare.Risultato decisamente un poco pesanie per | partenopei (che hanno subito il primo gol dopo soli 30 secondi di gioco), ma ineccepibile.Nonostante la perentoria vittoria, il vantaggio del Milan resta invariato, dato che anche la Juventus, riuscita ad imporsi contro il Parma con una rete di Baggio segnata stavolta su passaggio (di un difenso- Grazie al Club Juventus \u201cB.Scirea\u201d 88) di Montreal Peccato che non vi siaie firmati.ma viringrazio lo stesso per il vosiro biglietto d'auguri, anche se con un certo ritardo.Sappiate che le critiche, (specie se inviate insteme\u2026 agli ouguri).non dispiacciono: la cosa che fa veramente male ad un glornalista é l'indifferenza! Quindi, grazie di nuovo per i vostri augurl e, in quamo alle critiche, che dire?lo non sono un anti-juventino e, fra l'altro, ho sempre ammiralo quel gran camplone che era Scirea! Cerco di essere più oblettivo possibile, e se do l'impressione di erlticare la Juventus, lo faccio nel sensa che una squadra composta in buona parte da calciatori di alta classe, dovrebbe giocare meglio e, particolarmente, segnare di piss.Tempo fa Trapation! disse: \u201cLa Juventus é la mia nazionale\"! Potrebbe indubblamente esserlo, ma non con il suo metodo difensivo che in realtd, sacrifica uomini come Baggio, Schillaci, Casiraghi ecc.il che é un vero peccato.Lo stesso Sacchi, if nuove c.1.ha voluto far vedere a Trapattoni come lui.utilizzerebbe gli assi bignconeri nelle due sia pur facili, partise internazionali! Lo stesso discorso, d'altronde, poirebbe forsi per il Milan, Ialira squadra- nazionale, come, in aliri tempi, si faceva per Finter, il Torino e la stessa Juventus.In conclusione: troppl tasticismi, spesso.sciupano le doti naturali df certi asst (di cui la \"Juve\" abbonda), come ci hanno dimossrato Malfredi, Fanno scorso, e - fino ad ora - Trapationi, troppo difensivo: speriomo che cambl, per il bene della squadra! Spero di essermi spiegato: grazie di nuovo e, se volete, scrivetemi quando volete! (U.S.) \\.sciutto, all'ultimo Sembrars che il capocannoniere Van Basten questa voliz dovesse minuto, ha trovato il modo di segnare di nuovo, con unu deviazione di testa, quasi leziosa, il quinto gol e restare, cosi, capocannoniere! cet}, invece che suil'abitua- le calcio di rigore.Segno buono: forse Trapattoni ha imparalo qualcosa da Sacchi?À questo punto Ja lotta per lo scudetto sembra limitata a Milan \u20ac Juventus, anche se la Lazio, che ha battuto il Foggia alla grande potrebbe, 1coricamente, fare da guastafeste.La sola _sorpresa della q dicesima giornata viene da Firenze, dove la Sampdoria si éimposta per 2 a 1, e l'alira\u2026.mezza sorpresa ci viene da Genova dove \u201cun grosso\u201d Torino, con un gol di Casagrande, vinceva per | a 0 fino a circa 10 minuti dalla fine, ma poi I'implacabile Aguilera ha rimesso le cose a posto pareggiando la rele del brasiliano, Preventivato, o quasi, il pareggio della Roma ad Ascoli (I a I), ma non tanto quello del Verona contro I'Atalanta, finito a reti inviolate.Prezioso ai fini della salvezza il successo di siretta misura del Bari contro il Cagliari (la sua prima vitioria) mentre la partita Cremo- nese-Inter hadovutoessere sospesa 4 causa della nebbia, quando le squadre \u2018erano ancora in parità.Tutto sommato, a parte 1 punteggi di Milan-Napoli ¢ Lazio-Foggia, la XVma giornata non ha arto novità di rilievo, confer- mando anzi quasi tutti i pronostici della vigilia salvo, come gid detio, la vittoria della Sampdoria, forsc resuscitata ma con troppo ritardu.anche se cosi fosse, per nutrire velleita ai fini di ambi da primato\u2026 Da ricordare che il Milan ¢ la sola squadra ancora imbattuta! US.) A Zenga il Pallone di gemme LE RISULTATI SERIE À 15° GIORNATA Ascoli-Roma 11 Atalanta-Verona -0-0 Bari-Cagliari .1-0 Cremoness-Inter .l'sosPESA Firenze-Sampdorie 1.2 Genoa-Torino .1-9 Juventus-Parma .1-0 Lazio-Foggia .5-2 .6-0 Milan-Napali .TT CLASSIFICA Fiorentina Sampdoria PROSSIMO TURNO 16° GIORNATA 12-1-92 Parma-Ascoli Cagliari-Juventus Roma-Cremonese Foggia-Genoa Sampdoria-Lazio inter-Bari Torino-Atalants Napoli-Fiorentina Verona-Milan _PROSSIMO TURNO (12-1-92} Ancona-Bologna Casertana-Messina Palermo-Cosenza Pescara-Taranto Cesana-Avellino Piacenza-Padova Lecce-Reggiana Pisa-Brescia Modena-Udinese Venezia-Lucchese Ya Molisana mc (restamrant ) AUTENTICA CUCINA CHITARRISTA.ITALIANA FISARMONICISTA PIZZA COTTA WEL FORNO A LEGNA DA GIOVEDI À DOMENICA PASTE FATTE IN CASA SALA DA RICE VIMENT! DEL GIORNO FINO À 100 PER: SPECIALITA PERMESSO PER FALCQUEL SCALOPPE Di VITELLO 1 Pallone di gemme, tradizionale premio di inizio d'anno, é stato vinto dal portlere interista Walter Zenga, che ha deciso di meiterlo all asta domani a Cortina.N ricavato sard poi devoluto in beneficenza al Centro Internazionale per ia Pace di Assisi.al Telefono Azzurro e all\u2019 Istituto di don Gnocchi.ABBONATEVI CITTADINO CANADESE 382-7100 1014 FLEURY EST.vicina» 51 Hubert PARCHEGGIO nelis Chiots Bt-Paul de le Ci LA PUBBLICITÀ BENE PIANIFICATA È DAVVERO L'ANIMA DEL COMMERCIO! S arage Trivisonno Jnc.Specisiità Carrozzeris - Er Meccanica Generale burante a iniezione TRATTAMENTD © ANTIRUBGINE A BRASSD CALDO Rimorchiatura 323-8085 321-5030 8495 Champ d'eau, St-Leonerd, Qc H1P 1Y1 LZ - 3SIAVNVYD ONIQYLLID 11/2661 OIVNNID 8 sport - IL CITTADINO CANADESE/8 GENNAIO 1992 Torneo Internazionale l'arena Hébert l'arena St- numerosi incontri tra 1 campione di hockey, Mike Bossy.La prima partita del torneo é avvenuta la scorsa settimana Giovedi 2 gennaio, che vedeva la squadra dell'Elite Rive Durante 10 giorni, anche dall'Europa, la quale si disputeranno questo prestigioso torneo, che ormai é giunto alla sua 18ma edizione; sulla Leonard, saranno teatro di migliori club attraverso 1l Canada, Stati Uniti \u20ac presidenza d\u2019onore dell'ex Fate le vostre previsioni e.partecipate alla fortuna di vincere 50% in premi Questo concorso della durata di 35 settimane Ÿ permelterà al vincitore seltimanals di marltare $50 di prodottl latticin! Tre Stelle.Dapo le 35 setilmana ci sard un premio fInals di $500 di prodott) latticinl Tre Stelle.SETTIMANA #10 (16-12-91) SQUADRA DICASA SOUADRA OBPITE RBULTATI Î} concorse \u2018\u2019Tolo Seite\u201d presentato nel corso fraumitsions Sport Sete ne onds ale 24.og marta] sen cale: 2050 1lls 21:30 AAA CLASSIFICA LAN.25 BARI CAGLIARI Sa NONÉSE 33 % x INTER Ed 22 X LAZIO 11 X 7 NAPOLI FOGGIA 33 X 6 PARMA ROMA 331 8 SAMPDORIA JUVENTUS 10 1 6 TORINO FIORENTINA 2-0 1 16 VERONA ASCOLI 1-0 1 5 ANCONA BRESCIA 0-0 X ROMA .15 CASERTANA Sous 01 2 FIORENTINA 14 4 MONTRÉAL 42 1 VÉRONA 218 CAGLIARI 10 VINCITORE DELLA SETTIMANA #10] GREMONESE 3 GIOVANNI PRINCI AL 2 ASCOLI 6 sc Il testo del regolamento à disponibile a Tele-Italia © presso 11 Cittadino Canadese r-=\u20140 ee rt Vitioria della squadra di casa: Vittorla della squadra ospite: scrivets 2 Partits nulla: scrivete X Incollaborazione con: Tete r= z Binviss à Toto Sate/ 5 To ab.8020 rue Jean Talon est, stanza 310, St.Leomard (Quebec) H13 Codice CANADESE reece err \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 22 Nord, battere la modesta squadra St-Hubest, per 7- 4; da sottolincare, Eric Champagne, Jocy Cam- pion e Dominic Calameo, si sono distinti per lu squadra deltl'Elite Rive Nord.Nella foto di Tony Triconi.del Cittadino Canadese; la squadra dell\u2019Elite-Rive Nord, al completo.66 - Chasrette Alexandre, |! Morin Stephane, 3 Dumais Steve, 29 Comptois Patrick, 77 Violette Martin 88 Champagne Eric, 21 Bois Frederic, 43 Campion Joey, 24 Allard Sebastien, 87 Bertier Manin, 99 Dominic Fafard, 9 Hugo Belanger, 15 Calameo Dominic, 30 Aubut Christian \u201cg\u201d.96 Guy Boufard, 33 Parent Steve, 31 Lachapelle Benoit, 13 Duperon Jean, 16 Justin Carignan.Gli allenatori: Marc Lamontagne, Daniel Lamontagne, Daniel Brousseau, Alain Henry, Scuola di Karate\u2019 ANGELO DI BELLA 3 8 A ; 3 1 9 9 ho.Benoit L \u201cll Cittadino Canadese\u201d é il giornale che più di ogni altro si dedica ai giovani.Giovani lettori, ditelo ai vostri abituali fornitori.Riparazioni di carrozzeria GARAGE ov NORD Crexcenzo Os Fabrino Vernicistura - Meccanica generale ertimazione assicurazione - Rimorchisggio gratuito su riparazione Macchina di cortesia 10460, Hanault (angoio Forest) Montreal-Nord Tel.: 327- 2723 CENTRE EXCLUSIF MB, INC.Ci specializziamo solo in vetture Mercedes-Benz 5222 Jean Talon ovest entrata al 7342 Mountain Sights 735-6868 / Oggi du Dal Vangelo seco 15-16, 2 IN QUEL TEM CHE IL POPOL( ATTESA E T DOMANDAVANO LORO.RIGU.GIOVANNI, SEN LUI IL CRISTO, \u20ac RISPOSE A TUT.DO: \"IO VIBATTI ACQUA; MA VI CHE E PIU FOR.AL QUALE 10 N DEGNO DI SC.NEPPURE IL L DEI SANDALI: C BA N SANTO E FUOC( DO TUTTO IL PK BATTEZZATO E GESÜ, RICEVUT LUI IL BATTESI IN PREGHIERA, SI! APRI E SCESE LO SPIRITO S APPARENZA CC COME DI COLO FU UNA VOCED.\u201cTU SEI IL MI SE CEF IL CIT El IL GIOR ITA PER A ( Nu RESI * 7388 Vi * 8626 boul « 7100 Jose « 8520 St-C » 10,526 St « 8900 Mau + 11,630 Ne « 11,130 bo * 8880 boul « 24 St-Fleu © 90 boul.L ® 171 - 7er * 76 bout.D Cimitero Loculi in cs Prearrangi: allo stesso rozzeria on sale 27-2723 IC.Benz 368 / Oggi duemila unni fa Vi fu una voce dal cielo: Tu sei il mio Figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto Dal Vangelo secondo Luca 3, 15-16, 21-22: IN QUEL TEMPO, POI- CHE IL POPOLO ERA IN ATTESA E TUTTI SI DOMANDAVANO IN CUOR LORO, RIGUARDO A GIOVANNI, SE NON FOSSE LUI IL CRISTO, GIOVANNI RISPOSE A TUTTI DICEN- DO: \"10 VIBATTEZZO CON ACQUA: MA VIENE UNO CHE E PIU FORTE DI MEAL QUALE 10 NON SONO DEGNO DI SCIOGLIERE NEPPURE Il.LEGACCIO DEI SANDALI: COSTUI Vi Ba IN SPIRITO SANTO E FUOCO\".QUAN- DO TUTTO IL POPOLO FU BATTEZZATO E MENTRE GESU, RICEVUTO ANCHE LUI IL BATTESIMO, STAVA IN PREGHIERA, IL CIELO SI APR) E SCESE SU DI LUI LO SPIRITO SANTO IN APPARENZA CORPOREA.COME DI COLOMBA, E VI FU UNA VOCE DAL CIELO: \u201cTU SEI IL MIO FIGLIO oi Platro Leoni S.J, PREDILETTO, IN CUI MI SONO COMPIACIUTO\".La festa det battesimo di Gesû ha un significoio pti profondo che quello del Natale e dell'Epifania.A Naiale si Jesteggia la comparsa del Messia sulla terra, ma, se ci riferiamo a quella noste, quanti fiurono, all'infuori di Marta e di Gluseppe, quelli che comprese- re la portata di quella presenza?L'angelo del Signore aveva detto ai pastorl: \u2018Vi annunzio una grande glola: oggi nella citià di Davide vi à nazo il Salvatore, che à Cristo Signore\u2019; ma, se per Maria ¢ Gluseppe \u20ac per qualche anima privilegiaia \"Cristo Signore\" voleva dire I'Emmanuele, cioé \u201cDio con noi\u2019, per il comune SE CERCHI UN GIORNALE .IL CITTADINO CANADESE E' IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL 253-2332 del mortali di allora iale mistero era ancora nascosto a loro occhi.Cosi si dica dei Re Magi: essi cercavano fl neonato Re dei Giudei: ma sapevano esst che Egli era il Re dell\u2019 universo, il Figlio Unigenito di Dio?Hl mistero della divinita di Cristo doveva restare ignoto dalla maggioranza dei piccoli anche dei grandi, fino al glorno del batiesimo di Gesù, chefula prima grande \u201c\u201cteofania\u201d.cioë la prima grande manifesiuzio- ne di Dio di tutst \u20ac rempi.In due parole, se a Notale ail'Epifania fu manifestaio Gesù Uomo, nel battesimo fu manifestats Gesù Dio.Ë qui sulle rive del Giordano che viene dichiarato pubblicamente il mistero dell\u2019 Incarnazione del Verbo eterno di Dio, che aveva avuto inizio nel segreio della casa di Nazaret trent'anni prima.Con quelle parole venute dal cielo: \u201cTu sei il Figlio mio predifeito\u201d il Padre rivela ai presenti la divinitd di questo sero uomo, sul quale lo Spirito Santo, sotto forma di colomba si é liberato.E quelle parole fanno eco all 'oracole scritte mille anni prima dal Salmista, a cui fu rivelata la generazione del Verbo nel seno del Padre Eterno, in questi termini: \"Tu sei il mio Figho: oggi ti ho generato\u201d (sal.2,7) Net batiesimo df Gesi, insieme al misiero dell\u2019 Incar- nazione é rivelato il primo e massimo mistero cristiano: il mistero della SS.Trinitd, La Chiesa bizantina esprime la sua fede in questo mistero cantando: \u201cMentre Tu, o Signore, eri battezzato nel Giordano.fu manifestata l'adorazione trinitaria: la voce del Padre, infatti.restimoniava in tuo favore chlamandori Figlio predileito, e lo Spirito in forma di colomba dava conferma alla dichiarazione paterna.Gloria a Te, Cristo Dio, che manifesti e iilumint if mondo! Qui si, resent Poccasione e l'ooportunità di considerare il nesso intimo esistente tra il bartesime di Gesù e quello cristiano, I nostr battesimo ci purifica dai peccatl e ci fa rinascere ad una vita superiore, diving, infondendoci le vir teologall della fede.della speranza \u20ac della caritd, La purificazione ¢ la nascita ad una vita nuova si oltengono can l'acqua baitesimale \u20ac con lo Spirito Santo.secondo la parole desta da Geri a Nicodemo: \u201cChi non rinascerd per, acqua e Spirito Sanio non puo enirare nel regno di Dio\" (Gv.3.3).Per dare alf'acqua quella potenza purificairice, Cristo, santità incarnara, si fa » 6520 St-Denis © 10,628 St-Laurent © 11,630 Notrs Dame + 11,130 boul.Pie IX, renee Nord .8880 bout.St-Michel © 24 St-Fleurant, Pont Viau, Laval © 90 boul.Lévesque, Pont Viau, Laval ® 171 - Teme avenue, Laval © 76 boul.Dussault, Laval des Rapidas Con un corrispondente à Roma (Italia) Nuova residenza funeraria 8625 Langelier, St-Leonard \u2014\u2014 13 RESIDENZE FUNERARIE © 7388 Viau, St-Leonard, H1S 2N9 - Ufficio centrale * 8625 boul.Langelier, St-Leonard * 7100 Joseph Renaud, Anjou * B900 Maurice Duplessi B PF P.Rapides NC 7 FREDDY RUSCITTI ( direttore, commissaire A I'assermentation TRASPORTO GRATUITO [IF 3a NLT e da Giovanni, confondendosi coi peccatori, non perché sia tale, ma per addossarsi { peccati di tutti noi E il Battista, testimone di questo fatto, lo dird pochi giorni dopo: \u201cEcco l'Agnello di Dio che 1oglie i peccaii del mondo\u201d.Dal fatto che Gesi fu battezzato alf'eid di trent'anni alcuni folsi predicatori Noi stiamo nelle \u201cPagine Gialle\"™ Sig.Loranzetti Via Aurella, 393-A SENZA ALCUN IMPEGNO TELEFONARE 24 ORE SU 24 Cimitero Loculi in cappelie riscaldate, interiori.| prezzi sono sila portata di tutti.Prearrangiamenti disponibili.Trasporto dei defunti ovunque.I! tutto allo stesso indirizzo: 7388 Viau, St-Leonard.UFF'CENTRALE \u201c727-2847 Cimitero di Laval 6505 Bas St-François - PR.Duvernay - Laval RESIDENZA 7494-4307 che il batiesimo amministrato ai bambini è illegale.Essi dimenticanocheit batiesimo ricevuto da Gesù \u20ac quello istituito da Lui sono essenzialmente differenti tra toro: il primo era un battesimo di penitenza, mentre il secondo é un bastesimo di grazia, Ora, se il battesimo di penitenza richiede necessariamente una cooperazivne attiva dell'uomo col suo Creatore, il battesimo di grazia.che ripeie la sua efficacia dai meriti di Cristo \u20ac dall'opera dello Spirito Santo, é offerto a tutti gratuitamente, grandi ¢ piccoll, con la sola differenza, che i grandt devons aecessariamente rinunziare ai propri peccaii, menirepiccoli, ancora incopaci di peccare personalmense, ottengono la purificazione dalla colpa originale e la rigenerazione alla vita diving, perduta col peccato di Adamo, senza che essi prestino, per il momenio, alcuna cooperazione positiva.Certo, crescendo essi dovranno dare ii loro consenso al grande dono ricevuto dal Signore conservando gelosamente la sua grazia, nell'osservanza dei comandamenti di Dio e della Chiesa.Dalla parola di Gesi a Nicodemo, citata sopra, Ü \u2018battesimo cristiano ¢ una nuova nascifa, necessaris per avere il diritto di enirare nel regno di Dio, e allora con quale logica si vuol negare un tale diritto ai piccoli, dei quali é il regno dei Clell, secondo un'altra parola di Gesu?Chi commette una tale inglustizie contro i prediletti di Ges, merita un rimprovero più severo di quello che lo stesso Gesüù faceva agli Apostolia sale proposito.Né vale l'oblezione di colui che da questa seconda parola di Cristo tira la conclusione che i piccoli, essendo cari a Gesi, non hanno bisogna di battesimo.Chi ragiona cosi tenta di smentire la parola detta a Nicodemo, che ha un valore universale.Extermination CENTRAL PEST CONTROL En AP D TT TA Nelle case private, \u20ac commerce lavoro garantito con garantis scritta personale esperto-con licenra St parla italiano + Tappezreris 6 opal paners + Mantevans conterionale su Risers SEDIE DA CUCINA spartire da $15.95 anni Cesporionrs Estimarions gratuits 10346 boul.ST.MICHEL MTL-NORD 389-1632 ivonve » avsises 0 ctoë vale tantu per 1 grands quanto per ¢ piccoli.Riguardo alla predilezione di Gesù per à piccoli, notiamo due cose: prima.che i bambini degli Ebret erano già purificati dat peccato originale per la circoncisione ¢ la fede nel Messia, secondo la legge di Mose: secondo, che nel caso dei [figli dei Gensili, evidentemente i piccoli, esenti da peccail personali, erano \u20ac s0n0 più Rraditl agll occhi di Dio che gif adultt carichi di peccati.erminateurs licenci¢s © Dirani meer Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 26 anne di esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESEGUITO DA ESPERT} Chiamate Tony 5600 De Baspé {angolo SI Viateur) 271-3225 32-9057 LES FENÊTRES Domencores 722-4143 CONCORDIA acuminium UN SOLO NOME, UNA SOLA QUALITA \u201cPorte @ finestre in alluring *Dursttamente dais fabdrice 648-6811, 9260 AOBERT ARMOUR, R.D.P.franco res 725-9003 \u20acZ * 3YIOVNYIK ONIQVLLID /266L OIYNN3D 8 Le FL LIL du Bifteck in un atmosfera di giardino tutto l\u2019anno il vostro ospite Francois Pellegrino ed il suo personale vi attendono rw mar E== ES AN UT) A hi J NL DAF 4 SEY MENTI < x Li ety A, 74/4/ i = © 9 PARCHEGGIO| GRATUITO iB (+ \u2018! \u201c| y j son st à A Tutte le \"qualit di p\u201d =, pescate NU O oO asci qresch rto il pesce nep@a OV stessil $ Le LA) SERVIAMO SEMPRE IL \u201cROAST BEEF\u201d A VOLONTA As A me cote I x \\a don 9D i) IL CITTADINO CANADESE/8 GENNAIO 1992 angolo 24 4730 est JARRY ( Viau ) 0 725-0411 "]