Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 22 janvier 1992, mercredi 22 janvier 1992

[" qT governo di Eltsin | é un disastro: abdichera?pag.3 Bourassa nega l\u2019esistenza di trattative segrete con Mulroney pag.4 | canadesi.emigrano verso le province dell\u2019ovest pag.5 Torre di Pisa: via ai lavori pag.8 in fondo Saddam Hussein non ha tutto perduto Milan campione d\u2019inverno imbattuto! Henri Spitzer presenta il suo primo programma di pugilato per l\u2019anno 1992 Cosa spinge un'attrice.due architetto, uno storico.delrarie e un produitore cinematograft- co a rubare del tempo prezioso per le rispettive professiont e dedicarsi alla pitiura?Chissà\u2026 le risposte a questo interrogativo potrebbero essere nue rose; persino à protagenisti cereano di Splegarlo a se stessi, prima che agli altri.L'idea di riunire le opere, Jfinora sconosciute, di alcuni dilettanti d eccezione é naa da \u2018una reazione istintiva aif aimosfera un po opprimente che ci circonda\".si legge net caralogo edito da Netsa Vaspignam: della mostra \u201cEvasioni\u201d, allestita in questi giorni nella Galleria romana La Tartaruga.Ed anche dal desiderio di provecare, s'intuisce.La qualita dei quadri esposti, infatii, poirebbe certo stupire data la qualifica di \u201cpitrort della domenica\u201d.che non tutti questi dilestanii d'alto bordo vogliono, tuttavia, accettare.Andrea Barbato, ad esempio, si schermisce ironicamente, affermando che ful non riesce a dipingere nemmeno la domenica: \u201cSono un pittore estivo, fra luglio ¢ agosto\u201d.Sono seite in tte, comte i \u201cmagnifici sette\u201d: Adriana Asti nota attrice teatrale, Andrea Barbato giornaintg televisivo di Rai-tre, Ouaviane Del Turco segretario aggiunto della Cgil.Valeria De Paolis produitore \u20ac distributore cinematografico.Maurizio Dt Puolo architetio con cattedra di progettazione all'Istituto Superiore per il Design, Valerio Rivosecchi, il phi giovane del manipolo, trentaquatirenne romano, che insegna storia dell arte a Bari; infine, Duccio Trombadori, nipate di Francesco, esponente della Scuola Romana, giornalisia che sostene di dipingere da dicci anni ed à l'unico del gruppo ad essere tentato dalla professione di pitiore a tempo pine.Insamma.\u20ac \u2018ditettanté\u201d Janno sul serio ¢ w fe fanno solo di domenica é, pero, \u201ccon tutta anima\u2019.Netta Vespignani e il fotografo Plinio De Martiis, amici di vecchia data del see perienaggt, conoscevuno la lore passione 1egreta per penaelle « colors Cost\u2019 hanno deciso che fosse ora che anche if mondo hi conoscesse s0tto quest'uspetio inedito e privato.Depa quatche insistenza Uespusizione ha preso corpo e forma.con risuliati soddisfucentt di pubblico, spinto forse all'inizio dalla curiositd di peter scrutare un foto inaspetiato di uno dei ol beniamini, Rosella Guadagaiol J LES JUS DE RAISIN GIORDAN 4% as (] NON VIVERE NEL PASSATO! SCEGLI IL FUTURO.SCEGLI ENOFLEX MasTo PURO 100% IN VENDITA DURANTE TUTTO L\u2019'ANNO 721-4200 PERCHÉ ENOFLEX7 un Travasa facie del vine soute Inf, Andres Giordane An e da 53,60 ai hiro 7695, 18a Avenue (FRA VILLERAY METROPOLITAIN) / Emigrazione Multiculturalismo e immigrazione in Canada e in lialia Interessante iniziativa promossa dall\u2019ambasciata del Canada presso la Santa Sede al centro cuiturale canadese di Piazza Cardelli, a Roma, ponendo a confronto Ja grande tradizione multiculturale del Canada con quella in un pacse come l'Italia dove il fenomeno immigratorio & di data recente.Per it Canada relalori sono stati Lizzy Fraikin de} dicasicro canadese del Multicultura- lismo ¢ Murry Oppert-: shauser dell\u2019ambasciata canadese in Italia.Si ë tracciato inizialmente il panorama degli attuali flussi migratori: il Canada & uno dei più grandi paesi di immigrazione del mondo \u20ac per il 1991 ë prevista la quota di ingresso di 220 mila persone, che negli anni successivi satirä a 250 mila.Il Canada è secondo solo agli Stati Uniti dove la quota annuale à di 700 mila persone.L\u2019ingresso di nostri connazionali non è più vivace come un tempo, ma ¢ noto che la companente italiana ë la terza del passe dopo quelia anglofona e francofona.| flussi hanno una composi- zione differenziata perché puo trattarsi di rifugiati, di lavoratori dipendenti, ivi comprese le colf costituite per la maggior parte da fitippine; ed à ben accetta II problema Allarmanti le prospettive per I lalla Si prevede una crescita dei flussi migratori provenienti | dall\u2019Est e dal Mediterraneo.Come fargli fronte?II fenomeno dell\u2019emi- grazione in lalia ha avulo, nel corso dell\u2019ultimo decennio, una crescita vertiginosa.Eloquenti in proposito le seguenti cifre: nel 1980 gli stranieri che soggiornavano legalmente in lalia crano appena 200.000, oggi ammontano a circa 850.000 (secondo dati aggiornati al lSagosto 1991); e a questo bisogna aggiungere gli stranieri che vivono nel nostro Pacse illegalmente, che ammon- tercbbero circa ad un milione e mezzo.À disciplinare tale stato di cuse à stasta varata dal Parlamento la legge Martelli, che - purse valida per regolare l\u2019afflusso ordinario di stranieri - si à pero rivelata insufficiente a fronteggiare situazioni d'emergenza, quale quella verificatesi la scorsa estate con l'\u201c\u2018invasione\u2019* dei profughi albanesi.Per arginare la quale infatti, si @ reso necessario l'impiego di misure speciali.Alla luce di cio, ci domandiamo come reagirà wl'Italia alla pressione migratoria che - secondo le = previsioni andra progressivamente aumen- Ztando nel corso dei Z prossimi anni.11 numero degli emigrati nord-africani (la maggio- ranza fra gli extra- comunitari presenti in Italia) crescerà sensibil- mente, causa: l\u2019aumento della popolazione africana (che nel 2.020 sarâ il triplo rispetto al quella europea), unito al persistente sviluppo economico.Ai \u201cvu cumprà\u201d si sommeranno poi gli 2 - IL CITTADINO CANADESE/22 G = CY emigrati dai Balcani \u20ac dall'Urss verso l\u2019Europa occidentale.Questi, secondo i più pessimisti, fra oggi e il 2.000 toccheranno le 8.000 unità.Le trasformazioni del sistema cconomico, oltre che politico, hanno provocato nei Pacsi dell\u2019Est una crisi che, nella più ottimistica delle ipotesi, potrebbe avere un erilogo fortunato non prima di qualche decennio.Intanto il basso tenore di vita diverrà ancor più insopportabile a popoli gid fiaccati da decenni di stenti, soprattutto di fronte all'attrattiva esercilata dal modello di vita occidentale, tanto celebrato in passato quale unica alternativa al sistema imposto dal regime socialista.In che modo, dunque, potremmo accopglicre tali masse umane offrendo loro una vita almeno decente (alloggi, lavoro, assistenza medica).Oppure in nome di quali principi (contsari ad ogni umana solidarità) potremo negare loro ospitalità?Fra i tipi di atteggiamen- to che il Governo italiano potrebbe assumere in merito, appaiono del tutto nverosi i due più estremistici: un'incondi- zionata e solidare apertura, 0 al contrario, un'ostinata ¢ sorda chiusura delle frontiere.Più verosimilmente, maestri da secoli nefl\u2019arte dell\u2019improvvisare, ci affideremo al caso e all\u2019esperienza; istituiremo provvedimenti straordina- ri, sia di ordine legislativo che economico; ci uppelleremo alla Comuni- 1a Europea ¢ all\u2019lONU.c Lau di un afflusso umano delle proporzioni che abbiamo prima prospettato sarà, alla lunga, ia nascita di una nuova etnia, che presumi- bilmente sarà - poiché di sangue misto - più intelligente \u20ac più bella di quella attuale.Ma ragionare intorno a tutto cio, ora, pare quasi volersi occupare del futuribile.Troppo bene conoscia- mo, infatti, le manifesta- zioni intolleranza di cui il nostro popolo sa essere capace.E non ci si vuol qui fiferire solo ai recenti episodi di xenofobia (sia violenti che di ghettizza- zione quotidiana), ma anche a quel tipo di razzismo, ancor più odioso (se questo & possibile) perché rivolto verso i propri connazivnali: e cioë quello presente [ra setlentrionalé e meridio- nali.Lungi dal costituire un luoge comune, questo è, infatti, una vergognosa realtd.Basti citare il fenomeno del leghismo.Si possono dunque prevedere a ragione, sentimenti di pregiudiziale ostilitd verso i futuri ospiti provenienti da terre lontane.Sentimenti inaspriti per di più dalle tension the inevitabilmen- te si verranno a creare, à causa dell'aggravarsi dal maggiore impegno che sard richiesto ad ognuno nel lavoro e nella vita.la venuta di imprenditori stranieri.Da anni, ormai, il Canada, proprio perché il flusso d'ingresso è costante, ha dato vita da una politica di multicura- lismo che consente di guardare in positivo alle diverse richieste delle singole comunitd.Su questo aspelto si è soffermata la rappresen- tante del ministero del Multiculturalismo, sotto- Jineando che la via linora seguita à positiva e che si tratta soprattutlo di potenziarla.Rispello alla consolidata, esperienza canadese quellu étalisna à caratierizzala da una serie di perplessita, La moltepli- cità etnica nel nostro paese ¢ un fatto nuovo che vede nell\u2018opinione pubblica un atteggiamento ondeggian- te per vari molivi: lo scarso tempo che abbi avuto per prepararci, i {lussi migralori che ormai sono sganciati dalle effettive possibilità occupazionali e rifletiono piuttosto la disperazione del lerzo mondo, la crescita della ricchezza che non ¢ stata equamente ripartita ed il fatto che fino a ieri sono stati abituari a considerarci più come pacsi di emigrazione che di immigrazione.Ad illustra- re il quadro come si presenta in Italia sonostati Lidia e Franco Pittau della Caritas diocesana di Roma.Nell'attuale situazione si rende necessario un maggiore aiuto al terzo mondo ¢d una regolamen- tazione più realistica dei flussi, senza ipotizzare chiusure automatiche o aperture senza Fiserve.certo pero che delle persone presenti dobbia- mo farci carico con maggiore generositd, non solo attraverso i servizi di prima accoglienza ¢ quelli per l'inserimento lavorati- vo ma anche con un livello più specificamente inter- culturale (aspetti sociali, valorizzazione de'le culture di origine, aspetti religiosi, ecc.).La Caritas di Roma ha già realizzato alcune iniziative al riguardo sia con delle pubblicaz sia con l'organizzazione di punti di apgregazione come il centro didaitico intercul- turale, Celio Azzurro, la scuola per gli immigeati di lingua portoghese.Occor- re pero che queste pilota abbiano una maggiore diffusione, \u20ac su questi aspetti si è soffermato il consigliere della provincia di Roma con la delega dell\u2018immi- grazione, Salvatore Licari: si tende ad attivare da un lato, le strutture a livello istituzionale in piu di cento comuni della provincia, \u20ac, dall'altro, a coinvolgere le associazioni degli _immi- grali \u20ac le organizzazioni sociali \u20ac di volontariato.la tavola rotonda ¢ stata introdoita da P.Gilles Pelland, rettore della Pontificia Universita Gregoriana.Nel successi- va dibattito sono inierve- nuti, tra gli altri, Giuseppe Lucrezio Monticelli della Fondazione Migrantes, Cardin della sezione profughi della stessa Fondazione, Pino Gulia della Caritas nazionale.\u201cRegione Campania Con il programma **compra a Napoli\u201d si intende agevolare il soggiorno dei visitatori nel capoluogo artenopeo Potenziare il turismo campano, con particalare siguardo alla cud di napoli.Questo l'obicttivo reso nolo alla conferenza stampa tenutasi di recente nel capoluogo parlenopeo dal Presidente della Camera di commercio, Francesco Magliano ¢ dal responsabile del settore Turismo dell\u2019Ente camerale, Maurizio Madda- loni.si sono ideale formule che agevolano le spese dei turisti in negozi convenzionati {programma \u2018\u2018compra a Napoli\u201d) ¢ che presentano \u201cpacchetti\u201d di soggiorni della durata di un week-end o plutisettimanali a Napoli ed in zona termali; l'intenzione à quella di offrire allo stessolempo il momento curativo ¢ quello turistico ad un prezzo decisamente interessante.Sappiamo che da sempre esiste una stretta inter- dipendenza tra turismo \u20ac commercio edé estremamente apprezzabile l'azione della Camera di Commercio (e del suo seltore \u2018Turismo, in particolare) nel farsi punto di faccordo tra tutti coloro che opéraño in questo sctiore in continua crescita, su cui bisogna puntare - come sottolincate da Maddaloni - per generare ed intensificare nuove vic economiche, Antonella Boffo GRTV La regione Piemonte propone una legge per parantire l'esercizio del diritto di voto agli italiani a l\u2019estero TORINO - 1! Consiglio regionsle del Piemonte ha approvaio all'unanimità la proposia di legge al Parlamento, predisposta dall'assessore regionale al Lavoro \u20ac all\u2019Émi Giuseppe Cerchio, per il voto degli italiani all'estero.Essa prevede che i connazionali abiano la possibilità di esprimere il voto per corrispondenza, senza dover affrontare dei via; i il loro dovere di citladini.Ogni |comune dovrà preparare gli elenchi delle persone che hanno diritto a votare per corrispondenzs ¢, in prossimitd delle elezioni per il Parlamento europeo, la Camera ed il Senato, spedire GRTV agli interessati ln documents- zione necessaria.Presso ogni ambascista e consolato sarcbbero istituiti appositi uffici clettorali, con il compile di ricevere Je schede votate e di inoltrarle agli uffici postali di smistamento.1 plichi verrebbero quindi Tecapitaii alle sezioni speci degli uffici elettorali circoscrizionali italiani per le operazioni di spoglio e di scrutinio, \u201cPur consapevoli delle difficolth che si potrebbero incontrare durante liter burocratico si é ritenuto di proporre al Parlamento una legge che vada incontro ai diritti dei cinque milioni di italiani che vivona afl'estero - ha rilevaio l'assessore Cerchio biamo scehto il voto per corrispondenza perché & il modo migliore per og re il maggior numero di cinadini, in quanto elimina difficoltd organizzative ed ostacoli di ordine politico nei confronti degli Stati ospitanti.E peraltro indiscutibile la volontà dei nostri connazio- mali ail\u2018estero di poter esercilare in modo efficace \u20ac significalivo il proprio diritto di voto, come ha dimostrato la partecipazione aile elezioni dei Comit-, soprattuito in America Latina\", La proposta di legge al Parlamento si inserisce in una serie di impegni della Giunta regionale del Piemonte che costituiscono un vero \u20ac proprio pacchetlo emigrazio- ne.\u201cLa regione - ha ricordato l'assessore Cerchio - cerca di favorise un'idonea sistema- zione per chi decide di fiemtrare definitivamente in Piemonte\u201d.(Inform) / editoriale Il ge Seconde I\u2019 Interfax, il presid starebbe per ann sue intenzioni di carica di capo de assunia < per usurpata - le autunno, per de problemi politici CSI (la nuova Urss), da lui stes la notizia, clan stata subito sm portavoce pres Pavel Voshanov, dicono che il suo un disastro e che Eltsin é semplice incompetente.La tempesta di non proviene dal oppaste à colui c prima che pen potere, era indicat \u201c\u201cpopulista visio! smodatamente ai ma anche dall Coc: Dopo la Pepsi, Coca Cola imp Russia un stabilimento.| | costruzione star cominciare su ur alla periferia sud \u2018 tale di Mosca ch concesso in affitt anni.(Volo 1 16 genn l'Alttalia ha r regolari voli di li bordo 100 viaggh gli aerei 747 - Bo La prossima es saranno aime settimanali, possibilité di aum frequenza che, essere college stagioni, dipende parte anche dalla r tutti { connazion: più italiani ve Alitalio ¢ p settimanali 5 ripristinati dalla ce di bandiera facendo qui in Cars de gigante soito la 1tione del dinamice SE CERCI UN GIOR! IL CITTA E'IL TUO IL GIORN#Æ ITALIANA PER ABE COMPO! \u2014} lia iffusione, \u20ac petti si è consigliere | di Roma dell'immi- tore Licari: vare da un re a :ivello più dicento rovincia, e, involgere le cgh immi- anizzazioni ntariato.la ore della Iniversità el successi- no interve- i, Giuseppe ticelfi della Migrantes, 1 sezione Ma stessa no Gulia azionale.\u2014_\u2014 nia * si intende 'capoluogo frire allo | momento > turistico ad ccisamente » da sempre retta inter- turismo \u20ac ti coloro che lo settore in re - Maddaloni - intensificare miche.tonella Boffo GRTV arantire \"estero imina inizzative ed ne politico nei Stati ospitanti.discutibile la janto proprio diritto ha dimostrato 1e alle tlezioni opratintio in \", di legge al nserisce in una i della Giunta Piemonte che onen sistema- ii decide di iüvamente in form) //editoriale Il gove Secondo l'agenzia Interfax, il presidente russo, starebbe per annunciare le sue intenzioni di lasciare la carica di capo del governo, assunia - per non dire usurpaia - lo scorso autunno, per dedicarsi ai problemi politici sorti nella CSI (la nuova sigla per Urss), da lui stesso creata, la notizia.clamorosa, é stata subito smentita dal portavoce presidenziale Pavel Voshanov.ma tutti diconv che il sup governo é un disastro e che, peggio, Elisin é semplicemente un incompeteate.La tempesta di critiche non proviene dalle fuzioni opposte a colui che, ancor prima che pendesse il potere, era indicato come un \u201cpopulisia visionario\" \u20ac smodatamente ambizioso, ma anche dalla stessa dirigenza russa: Ruslan Khasbulatov.presidente del Soviet supremo.hu confermato lesplosione del contrasto ai vertici dellu dirigenza russa aggiungen- do che il parlamento © suggerirà ad Eltsin i rimuovere un governo incapace, o sarg fatto direttamente.D'altrondr.basta guardare i notiziar: televisivi.ricchi di dettagh.per capire che lc popolarita di Eltsin é terminata: miglaia di dimostrant mostrano la loro osha con invetiive ¢ cartellom offensivi e, per la prima volta, la nuova bandiera del Commonwealth delle repubbliche russe.\u20ac stata strappata ¢ fasta in mille pezzi dai moscoviti che vorrehbero, addiritiura, un riturno at vecchio sistema - id comunismo - anziché continugre sui binari della Perestroika lanciata du Gorbaciov « mesva, male in pratica da Eltsin perché la riforma econemica di Eltun Coca Cola in Russia Dopo la Pepsi, anche la Coca Cola impianta in Russia un proprio stabilimento.| lavori di costruzione stanno per cominciare su un terreno alla periferia sud Occidentale di Mosca che ¢ stato concesso in affitto per 49 anni.M 16 gennaie us l'Alitalia ha riprese + regolari voli di linea con a bordo 100 viaggiatori, con gli gerei 747 - Boeing.La prossima estate i voli saranno almeno due seitimanali, con la possibilisd di aumentare la frequenza che, oltre ad essere collegata alle stagioni, dipende in gran parte anche dalla risposia di tutti | connazionali.Ossia piu italiani voleranne Alitalia e pid voli seitimanali saranno ripristinati dafla compagniu di bandiera che sta focendo qui in Canada.passi Volo inaugurale dell\u2019Alitalia E Ia prima volta, ha detto un responsabile dove sorgerà la fabbrica, che un terreno viene ceduto ad una societd straniera per un periodo cosi lungo.Detto stabilimento produrrà il concentrato utilizzato per preparare la bevanda ¢ provvederä Ursino.La speranza é piñs che Riustificata: augurissimi di da giganie sotto la sugace ge- successo per l'avvenire da stione del dinamico direttore parie del nostro giornale SE CERCHI UN UN GIORNALE INTERESSANTE IL CITTADINO CANADESE E\u2019 IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA\u2019 PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL 253-2332 GIORNALE .anche all'imbottigliamen- to.Verrä complelalo nel 1993 al costo di | 1 milioni di dollari ed impicgherd 200 dipendenti.La Coca Cola, inoltre, dara 650.000 dollari per la ristrutturazione di un ospedale pediatrico dove sorgera la fabbrica: questo nel paese dove la Vodka é.v era, la bevandu nazionale! Se poi si considera che uno scrittore di gialli da 4 soldi come Mike Spillane é l'autore più letto attual- mente in Russia (ed altre repubbliche), il paese che ha prodotio Tolstoi \u20ac Dostoviesky, é facile capire che i russi d'oggi sono diametralmente opposti a quelli d\u2019icri, \u20ac questo é quel che ha provocato il collasso del comunismo perché le nuove generazioni (non solo in Russia) vogliono sesso libero, discoleche \u20ac, poi inevitabilmente, droga.Questa ¢é la libertd i adottata con tanto fervore dai bolscevichi (va ancora bene questa etichetta?), mentre - ironicamente - viene fatta a pezzi in Europa dove la destra accenna risorgere! Forse ha detto bene quella vecchietta russa alla televisione: \u201cSe si va avanti cosi vedremo la bandiera americana sventolare sul Cremlino™! é state un trance colossal Daltronde.fu Eltsin stesso ad affermare che #1 caso d'insuccesso mu sarebhe dimesso, ma anche per ragiont 1dealogiche come dimostrano le tante bandiere rosse con faire © martello che la popoluzione sventola ignorando comple- tamente quella a strisce.Ma.oltre alla nostalgia pura ¢ semplice per un sistema che ha durato 75 anni \u20ac che, in un modo 0 nell'altro, permetteva alla gente di vivacchiare, ora c'é il eavs dei prozzi che, salendo alle stelle, hanno provocate un'impoverimen- tv generale © sta paraliz- zando la produzione invece che incentivarla, dato che i lavorators Ppoxsone prit de quavtette mutla e paradomalmene, anche cu pue permetterselr non trova + pair come bem di consumo.Code titermuna- bit anche per of pane © prezoi astronomnsr logice che lu tenviene vocale cresce ogni givre \u20ac, quete punto, si éfatta allarmante.Come xe tuito questa non bastasse, il Commonwealth delle repubbliche non funziona: c\u2019é guerra aperta in Georgia e la temione fra la repubblica russa ¢ l'Ucraina nate con lu confisca della flotta traine, aumenta a vivid d'occhio.Ed alire repubbli- che danno segni di crescente intolleranza nei confromti di comum non culturelles et des minorités visibles sont invités soumeltre leurs cendidotures.COMMUN UTE URGAINE Les femmes, les membres des communaulés Of MONTREAL La CUM.est at présentement à à la recherche de condidals pour créer une banque de Flv.arma moto come ol nuove sar.Fars diusion ¢ mute le intenson delta leadership di Kiev non vengono naseuste.al contrarse, il deputate Stepan Khamara ha detto chiare ¢ rondo che Fappariencaza dell Ucrama alla CSI é un fatto \u201ctemparaneo\u2019 che uh interest dell fcraina \u20ac della Russia some diamte- rralmente oppose tone Ahumara, non volendo, ha tait una profes che non vale velo per l'Ucrama in quanto non smo poche a credere che la CSE tesa va un fenomeno temporaneo! l'interrogativo di rigore oo veguente ve Eh, mee dr estromentere al padre delle Peresirotha fossa und verse pri democrattes deb conne ¢ non un complete capovalgemento) Gorhacmov le cove varebbere andate meche! Quast certamente vw.perché Gorhactoy à ut ome politico preparato, rspettato e, molire, molto più reatixnco, ma, vmende un vie rétarne du vs ludersi per motte edavvemeonv, non resty che aspettare « futurs vents, trero poco promettent va per Flin che per da sua CSL Infautr, non sone poche gl osservaiori che predicono un ritornn pu 6 meno ertadosse al veccrhio sistema, ossia il comumsmne che -almeno - hale strutture per dirigere if paw des Détenirundiplôme d'un ou d'accès l' \u2018égalité.La liste de candidatures sera créée pour d'éventuels emplois temporaires.Les candidats retenus devront passer un examen de - vction pour les emplois de secrétariat ou de préposé au secrétariat, selon le ces approprié tel que le secrétariat.PRÉPOSÉ AU SECRÉTARIAT (taux horaire : 12.08 $) Expérience requise : Quelque expérience.La connaissance des logiciels WordPerfect 5.1 et Lotus 1-2-3 constitue un atout.SECRETAIRE (taux horaire : 14,48 $) Expérience requise : Posséder ou moins deux ans d'expérience pertinente dans un tavail permettant de se familiariser avec ls nature de l'emploi.Connoissance des logiciels WordPerfect 5.1 et Lotus 1-2-3.Les personnes intéressées doivent compléter un formulaire d'offre de service et y Inclure la preuve de scolarité requise.Adressez-vous à la Communauté urbaine de Montréal.2.Complexe Desjardins, 280-3700.reau 1910, Montréal H5B 1E6.Tél.: se fait dans le cadre \u20ac - 353QYNVI ONIQVYLLID 11/2661 OIYNNID ZZ - IL CITTADINO CANADESE/22 GENNAIO 1992 > Canada Paolo Vani LEZIONI PRIVATE PIANO - FISARMONICA ORGANO - CHITARRA CORS! PREPARATIVI PER GLI ESAMI AL CONSERVATORIO MCGILL 7366, DOLLIER, ST-LEONARD tangolo Jean Talon) Tel.: 725-2131 Centre musicale icaltans ] Residenza per anziani Con cucina Italiana Una visita ne vale la pena! NO! DISPONIAMO DI 58 CAMERE PRIVATE E SEMIPRIVATE CONFORTEVOLI E ILLUMUNATE DA GRANDI BALCON! Manoir Françoise Inc.Tel.: 323-8527 o: 955-8180 11000 Lausanne Ave.Angolo Henri Bourassa est, Montreal Nord, Que.11H 587 ene won iden Hn A Bourassa nega I'esistenza di trattative segrete con Mulroney H primo ministro Bourassa à smentito con fermezza che siano in corso trallative segrete fra il Quebec ed Ottawa circa una nuova costituzione, pur a tendo di aver avuto conversazioni confidenziali con il primo ministro Mulroney.Dapo aver negato che vi siano (rattative segrele (come il ministero degli affari costituzionali Joe Clark) Bourassa ha cio non di meno ricordato la prova ¢ stata fata che ** negoziati ad undici non sonu efficaci\u201d, una frase cnigmatica ed equivoca (che riflette bene la personalitd del capo liberale) che lascia set dubbi che le voci sirao londate come, del resto, aveva gid fatto cagire - giorni addietro - lo stesso Mulroney.Tanto é vero che il primo innistro dell'Ontario, Bob Rae, di Terranova, Clyde Véclls, \u20ac particolarmente, quello dell'Alberta, Don CG .1ty, hanno già sezainato «scludono the si possa giungere ad un\u2019intesa costituzionale chiara ed onesta ¢ che, in caso di complotto fra il Quebec cil governo fedcrale, le province anglofone non resteranno passive, ma anzi reagiranno in modo draconiano.Per legittimizzare 3 colloqui segreti con Mulroney, Bourassa ha affermato che ha parlato in privato anche con Rae, elo stesso Don Getty dimenti- cando convenientemente, pero, che fra ministri \u20ac primo ministro ci corra una bella differenza! Chrétien nian & popolare nel Quebec Riuniti giorni faa Mont- Oxford, vicino a Sherbrooke, svariati dirigenti ¢ militanti liberali hanno criticato il capo del partito, Jean Chrétien, ammetten- do che le sue difficoltä sono lungi dallesser terminate © che, se vuole riconquistarsi la popolari- tà di un tempo (svanita in gran parte a causa della sua presa di posizione nel mancato accordo di Meech Lake, Chrétien dovrä lare \u2018pelle nuova*.ossia cambiare radicalmente la sua posizione lederalista ¢ rifarsi una immagine accetlabile come capo di slato\u2026 più lrancofono! La terra che ha eletto Trudeau tre volte, pur essendo un federalista sfegatato, é cvideniememte cambiata coi tempi! Chrétien é difeso al fermando di aver sempre vigorosamente difesi gh interessé del Quebec ma che, à titolo di capo di una partite nazionale, si sente mo dovere di difendere anche gli interessi di iti canadesi.Chrétien fa del suo megho per dirigere 1 suo attacchi, giustamente, contro Mulroney \u20ac Ja nzicle professionalltal © VENDIAMO Insetticidi, PER STERMINARE INSETTI E RODITORI yctioN D'INSECTES à Sd RESTO wc.Oitta Habana STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA GRATUITA Reside: - Commerciale - Industriale * Nol non ofirlamo sspecialls ma la garansia della politica fiscale del suo governo che ha messo in erisi tulio il pacse, ma mon coagula le sue \u201c\u201ctruppe\u201d che restano divise, logicamente.fra il liberalismo a caratiere nazionale di Bourassa - virtualmente alleato dei conservatori « ¢ quello di tipo nazionale di Jean Chrétien: eppure i liberal, dicono i sondaggi, sono in testa, ma si tratta di un vantaggio che potrebbe dileguarst in meno che non si dice, dato che ¢ insidialo dar neo-democratici.a poca distanza,.polretiszatorl, gabbla.etbleidi sce.LAYORO GARANTITO PREVENDONE lcnsiratte di servizio dispemibile) SERYINO DURGENTA! Chicmatec:! Pas indermeionl; 1 MOSTRI AUTOMEZEI Giuseppe Gee) Barbieri, NOM PORTANO SCRITTE.nor LES Re EIR CANADESE Echtore, diretiore rasponsabiie BASILIO GIORDANO Redazione UMBERTO SGHERRI Collaborators GIANNI ANELLI, ELETTRA BEDON, BRUNO BOSIO, FULVIN CALLIMACI, LISA CARDUCCI, ROCCO FAMIQLIETTI.LUISA GÉRARD, GUIDO RENZI PIETRO LEONI §.J.FRANCO PARLATI FILIPPO SALVATORE Redazione italiana MICHELE MINIERI UH.Redaz.: Via Raimondo Scintu, 74 00169 ROMA Tel.: (06) 8841331 / 7210782 Teletax: (06) 8841238 Corrispondenti dall'ltalin: FERNANDO LUCIANI, VITTORIO LUCIANI ALFREDO ZAVANONE, MARIO VIOLETTO POLIGNONE, AMINTA TRAZZI, CLAUDIA QUARANTELL), NELLY CHIARAMONTE, BRUNO CERDONIO, ANTONIO CASTELLO 4 SETTIMANALE DI ATTUALITA D1 POLITICA E Dt SPORT Fondato nel 1941 = .NINA Pubblicith: TONY TRICONI ENRICO CAVINA Compositions: LORA SAN: ZAR) Grafica & monteggio.ANTONIO DI LABBIO Toritte dele ineerzions Picool snnunci: 20 perce 48.00 Par ogni parla wn più 40\u20ac Pubbiicith rasionsle 41.08 la lines 128% in ois par pagins scene) Politica: 91.06 la nes : 90 la Pubbicith per Malis L 1000 pee | mm di colonna.Abbonamenti per Vtalia 1 anno $100.00.Publications 1! Cittadino Canadess Inc.Direzione - Redazione Amminisirazione - Pubblicith 6020 Jean Talon Est uite 800, Montresl H18 381 Tel: 283-2332 Fax: 283-6874 ETABLI EN 1941 ESTABLISHED IN 1941 edheur - \u201cpubtsner directeur - director BASILIO GIORDANO Publicad - sowrtiting TONY TAICON ENRICO CAVINA Canada ( Sergi Cercando di la \u2018\u201cvoce\u201d del st nel settore ecor capo del libe Canada, Jean Ct attribuito nuovi ben 22 membri \u201ccaucus\u201d, il che ad un rimaneg vero \u20ac proprio Boverno \u2018\u2019fanta sapore nettame elettorale, i rafforzarlo nell\u201d gran giorno.No» di speculazioni, dichiarazioni fa stesso Chrétien i precisato che cambiamenti c rafforzano il p questo periodo che precede Je ele garantiscono una più dinamica à non solo ai Comu ui Forse la di: Chrétien pecca ottimismo, ma, à Niente refere Robert Boul scartato la pe d'indire un rel sulla sovranita il giugno, come pre \u201cscenario\u201d pil della legge 150, p optare per | alternativa fra il ottobre, anch\u2019ess nella stessa legge Per Bourassa realista tenere ur dum nel giugn poiché - essendo due o tre m organizzare il refe é necessario dispo tempo per esan offerte federali, decisione di Bout ha tenuto in cons ne le riçhieste governo dal \u2018Mec Quebec\u201d (PQ, F1 CEQ ccc.) che referendum pro giugno.°6 ITALIA a partie \u2014 roney glofone non passive, ma no in modo limizzare i egreti con Jourassa ha ha parlatoin con Rae, elo ety dimenti- nientemente, a ministri \u20ac tro ci corra erenza! 1ebec le del suo ha messo in acse, ma non ue \u201ctruppe\u201d 10 divise, je, fra il a carattere Bourassa - allealo dei - ¢ quello di te di Jean ure à liberali, aggi.sono in trata di un le polrebbe neno che non he & in: Canada Chrétien \u201cpromuove\u201d i deputati Sergio Marchi, J.Nunziata e Carlo Caccia Cercando di rinforzare la \u201cvoce™ del suo partite nel settore economico, « capo del liberale del Canada, Jean Chrétien, hu attribuito nuovi compiti a ben 22 membri del suo \u201ccaucus\u201d, il che equivale ad un rimaneggiamentu vero \u20ac proprio del suo governo \u201cfamtasma\u2019 di sapore nettamente pre- elettorale, inteso a rafforzarlo nell'attesa del gran giorno.Non si tratta di speculazioni, bensi di dichiarazioni fatte dallo stesso Chrétien il quale ha precisato che \u201cquest cambiamenti non solo rafforzano il partito in questo periodo cruciale che precede le elezioni, ma garantiscono una presenza pit dinamica ai liberali non solo ai Comuni bensi a tutti à livelli ateraverso il paese™ Forse la diagnosi di Chrétien pecca un po di oltimismo, ma, almeno per noi italiani, sono motivi di soddisfazioni che depulati Sergio Marchi, John Nunziata ¢ Charles Caccia siano stati \u2018\u2019p da izioni che comportavano funzio- ni politiche di secondaria importanza.Questo ¢ particolarmen- te vero par Charles Caccia il quale non aveva responsabilitd importants in seno al \u201ccaucus\u201d di cui ora é di preside del suo comitato.Sergio Marchi si occuperd dei preparalivi strategici in seno al i | I Niente referendum pri eee Robert Bourassa ha scartato la possibilita d\u2019indire un referendum sulla sovranità il prossimo maverille nel Quebec Dopo aver ceduto ai federali, Bourassa ha fatto ¢.IN caso di vittoria del PLC, sarà quasi sicura- mente nominato ministro, mentre John Nunziata passa al ministero della manodopera.Un altro deputato di origine italiana, Alfonso Gagliano (St.Leonard-Anjou), resta capo dei deputati dell'op- posizione.Tra gli altri 19 deputati, va messo in risalto che Paul Martin, principale rivale di J.Chrétien al congresso della direzione del partito del 1990, \u20ac slato nominato al ruolo di critico associato per gli affari Finanziari, consolidando in tal modo la sua posizione in seno al \u201ccaucus\u201d.A questo punto vale la pena tirare le somme: dei 295 seugi ui Comuni, attualmente 158 sono occupali dai conservatori, Bl dm liberali, 44 dal NDP, 9 del \u201cBloc Quebecois™ \u20ac | del \u201cReform Party\u201d.Comple- ta il quadro la presenza di due deputati indipendenti, uno dei quali conservatore.| canadesi.emigrano verso le province dell\u2019ovest L'ovest del Canada giugno, come p lo \u201cscenario\u201d più sbrigativo della legge 150, preferendo optare per la data alternativa fra il 12 ed il 26 oltobre, anch\u2019essa iscritta nella stessa legge.Per Bourassa non era realista tenere un referendum nel giugno 1992, poiché - essendo necessari due o tre mesi per organizzare il referendum - é necessario disporre di più tempo per esaminare le offerte fedcrali.Questa decisione di Bourassa non ha tenuto in considerazio- ne le riçhieste fatte al governo dal \u201cMouvement Quebec\u201d (PQ, FTQ, CSN, CEQ ecc.) che voleva il referendum proprio in giugno.1600, la voce grossa che, se per caso, il governo decid di dare la legge per rimandare il referendum, dovrà giusti- ficare la sua attitudine dinanzi l\u2019Assemblea Nazionale.Bourassa ha ammesso che nuove offerte federali potrebbero dare nuovi poteri at Quebec ma si é fifiutato di commentare un articolo apparso in fine settimana nel quotidiano The Gazette secondo il quale cgli sarebbe disposto ad accettare una versione annacquata del rapporto Allaire.Secondo la maggior parte degli osservatori politici, Bourassa é alla ricerca del potere di veto perché, lo vede direttamen- te connesso alla spartizio- ne dei poteri.NOI È SEMPRE FLOR:DA: ad un\u2019attrazione fortissima sui canadesi delle altre province non escluso, ovviamente, il Quebec.Gli ultimi dati pubblicati da Statistics Canada indicano che la Columbia Britannica e l'Alberta sono attualmente le due province che hanno rivecuto il numero più forte di \u2018\u201c\u2019esuli\u201d, la prima con 12.446, \u20ac la seconda con 3626 nel corso di 12 mesi terminati l\u2019ottobre dell'anno scorso.fl Quebec, che ha perduto 4160 residenti, non é la sola provincia a fare le spese di questo movimento migratorio interno, una specie di urbanesimo a carattere i ma non UN AFFARONE PREZZI BASSISSIMI PER: AIG.BUENCS AIRES.SANTIAGE, ECC.ed ISOLE del SUD TLANTIC | $308.15 $408.noatro serio &'ufticio à i seguente: § 95-19 09 (gow + weer 19047 9 juny Ea.6896 Boul.$t-Lovrent 16 Fronte o Belorger! 271-3545 solo economico.Infatti tutte le altre province, salvo la Nova Scolia, hanno un saldo migratorio negativo, il che ha spinto il funzionario di Statistics Canada Jean Dumas a precisare che, anche se vero che la ragione principale di questi spostamenti della popola- zione verso le province dell'ovest é cconomica, ve ne sono altre come - ad esempio - il clima, che esercita una crescente influenza sui pensionati, oltre che sui giovani in cerca di nuovi pascoli.Ma escludere del tutto i fattori politici sarebbe semplificare un fenomeno complesso, tanto comples- so che l'Ontario, centro d ; pin ha cessato di essere tale, in parte, per gli stessi motivi che angustiano il Quebec: penuria di lavori, tasse elevate, affitti iperbolici ed altri fattori -connessi all\u2019instabilità delle condizioni socio-economi- che delle due province più grandi e più popolate, ma non più produttive del pacse, r LE FORCHE CAUDINE di Umberto Sgherri Barbara McDougall, Joe Clark e Al-Mashat: un triangolo giallo.Quando il diplomatico tracheno Al-Maskar emiro nel marzo del 1991 à passo di fox-trot in Canada come rifugiato politico, Barbara McDougall era ministre dell immigrazione ¢ Joe Clark minisiro degli affari estert.Quando ai Comuni, i partiti & opposizione sollevarano il caso e chiesero spiegazioni circa questa \u201cprocedure speciale\u2019 con relativi documents, la McDougall dichiaro che le ricerche per ritrovarli erano state affidaie ulla direzione dei servizi di rtcurezzu degli affari esteri, mentre l'opposizione voleva che se ne occupasse ta GRC.In seeuito \u20ac saltara fuoré la notizia che © document; si trovavano debltamente sigillait in alcune scatole u casa del ministro ma, poiché ora prima della dichiarazione del ministre McDougall.t suoi dipendenti - apparentemente senza alcuna autorizzazione - avevano gid aperto le scatole in questione rovistandole per irovare uma nota confidenziale.A questo punto Bruce Harris, agente di sicurezza degli affart esteri, deste ordine di nom toccarele 4 Scatole né i document: in esse contenuti, ma era troppo tardt wn quanto il direttore dt sicurezza degli affari estert A.G.Vincent aveva inviato la nota mancante aff'ufficio de! ministro Joe Clark per informario che Al-Mashat si era messo in cantatio con I Ambasciata canadese di Vienna la settimana precedente.Harris confisca le quattro scatole, le esamina ma non vi trova la nota che doveva spiegare lu procedure \u201cspeciale\u201d in base a cui Al-Mashai era 1taio accettato in Canada come rifugiato politico.{I governo, a questo punto, accusa David Daubney, ex- capo gabinetto di Clark, per non aver trasmesso la nota il quole - ecco la chiave del gtallo - era stato, nel frattempo \u2018\u2019nominato\u2019\u2019 ministro degli affari costituzionali menire la McDougall era passata dali immigrazione al ministero degli affari esteri, ovvero aveva preso il posto di Joe Clark lavandosi le mani del \u201ccaso Al-Mashat\u201d Una coincidenza?Ci si poieva anche credere, se non fosse per il fairo che Hl 16 gennaio 1992 il personale di Barbara McDougall ha \u201cintercetiats\u201d | documenii-inclusa la soia interna \u2018\u201csmarrita\u201d - che non avrebbero dovute essere toccati, ed ora à parilti d'oppositione insinuano come questa nota poirebbe provare che !! ministro degli affari esieri deifepoca -Joe Clark - mentiva quando dichiare d'ignorare, lo scorso marto, questa \u201cprocedure rapida\u201d d'immigrazione applicata nel dossier Al-Mashos.Come in tutti i gialli che si rispettino, la trama resis oscurg fino a quando non sia spiegaia (anche se non glusi{ficata), dai motivi che, nel caso specifico sono chiart come un recente sondaggio ha cvidenziato: Joe Clark 6 1010 ministro conservatore che gode la fiducia degli elesiort e, con lui a capo dei conservatori.sempre secondo i sondaggio, questi vincerebbero di muovo le prossime elezioni.quindi, à nell'interesse di Mulroney: la teoria delle coincidenze non convince phi \u20ac, al contrario, emerge con chiare12q la teoria opposia del complotio di od Ja parte, si badi bene, anche avergli affidato impossible compito di riunificare un poese che lo 1ies30 Mulroney ha diviso forse irrimediabilmente com lo sus alltanza col Quebec.Che dire df Clark?L'omestd pare proprio che nom rimi con la politica: prova me sia che dopo una recense conferenza in una scwola di Scarborough, in Ontario, gh studenti gli hanno offerto un paio di mutonde stampaie di bandiere canadesi.2 - 2830VNYI ONIGVLLID T/TO8L OIVNNID TT - IL CITTADINO CANADESE/22 GENNAIO 1992 Italia - J Italia | T ype eT « Cittadinanza Italiana: appello a partiti P I orre di Pisa: Via ai lavori _æ#mwseias \u2014 Ter PISA - \"Se il Parlamento nun trasformera in legge entre « termini previsti al decreto approvato dal governo il 27 dicembre, consentendo alla Commissione per la salvesza della torre di Pisa di conlmuire 1 sum lavori, tornero ad aprire il monumento ai visitatori\u201d Una dichiarazione, questa del sindaco di Pisa, Sergio Cortopassi, che ë sata taciuta davanii alle telecamere nel collegamento con Raitre per essere cilasciata subito dopu alla sampa.La chiusura della celebre torre avvenne, dopo lunght tenlennamenti \u20ac molte polemiche, proprio il giorno della Befana del 1990; fin dall\u2019inizio : pisani manifesta- tono ia lorocontratictà perun provvedimento che penaliz- zava la citlà \u20ac il turismo di cui essa in gran parte vive.L'esasperazione del sindaco Cortopassi nasce ora dalla considerazione che à due anni esatti dalla decisione di chiudere la torre pendente di Pisa non è stata garantita alla Commission internazionale, composta da 13 esperti, la possibilità di lavorare con pienezza di mezzi e nei tempi richiesti.L'anniversario della chiusura ¢ stato soltolneato con una duretta televisiva nel corso della quale i membri della Commissione sono saliti, anche per esigenze di ripresa.fino al primo anello della torre, quasi a verificarne la solidita.La presenza a Pisa del presidente della Commissio- CORRIEREdeMOLISE tutte le settimane alla LIBRERIA ITALIANA Prenotatelo: 277-2955 6792 Boul.St-Laurent ne, Michele Jamiolkowski, ba consentito di fare il punto sugli interventi anche alla luce del decreto lepge approvato dal governo.Fra un mese la Commissione si riunirä per ordinare il primo 1nterven- to sul monumento: un \"busto™ composto da cingue vaci d\u2019accidio che sarà applicato all\u2018altezzad 1 primo loggiato dove la p:ndenza provoca il massimo dells tensione alle strutlure marmoree e dove il rischie di un collasso è quinds maggiore.11 professor Jamiolkowski ha anche comunicato che la Commissione sta discutendo un altro progeto, mirato ad un intervento sulle fondazio- ni della torte con l'obiettivo di fermarne l\u2019incli Il progetio ha duc fi: di ; ancorare il monumento a 40 meiri di profondità oppure provocare un cedimento controblato del terreno, uvviamente sul lato opposio a quello dell\u2019inclinazione.Progetti più facili a dirsi che a farsi, attorno ai quali non manchera il dibatlito sia all'interno che all\u2019esterno della Commissione.Senza intralci burocratic, con l\u2019accordo sul progetio © con la conversione in legge del decreto, i lavori dovrebberu concludersi entro la fine del 1993, Censis: come cent'anni fa gli sportelli della burocrazia ROMA - L'Ialia \"dei servizi pubblici* ¢ arroccata sulle posizioni un secolo fa per quanto riguaida gli orari su accesso al pubblico negli i neglh ospedali, nei ini che devono sbrigare una pratica hanno mediamen- te tre ore c 45 minuti a disposizione a Roma e cinque ore © mezzo 3 Milano in ciascun giorno tra il lunedi ed il venerdi, per evaderla.Ovvera - considersndo 1 soli fomani - cingue ore ¢d un quarto in meno der parigini, Le Complexe funéraire Saint-François-d'Assise Un gruppo dedito al servizio delle femiglie in lutto.6700, rue Beaubien Est, Montréal (Québec) HIM 3E3 Telefono: (514) 252-6700 tre ore ed un quarto in meno rispetto agli abitanti di Madrid, tre ore in meno dei cittadini di Francoforte c quasi tre ore rispetio ai londinesi.Sempre nella capitale italiana e nel lombardo - come emerge dal 25mo rapporto censis sulla situazione del pacse gli vrari di visita ai malati ricoverati negli ospedali oscilla tra un\u2018ora-un\u2019ora e dieci minuti, à fronte delle 7 ore glornaliere di Parigi, alle 6 di Londra ed alle 4 di Barcellona, sa pure divise in turni Accordi anticipati, scetfa di bare e di urne cinerarie, sale di esposizione, cappella, cremarione, mausoleo, sale di ricevimento, servirio di America Latina e degli Stati Unili hanno inviato un appello urgente ai segrelari dei partiti \u20ac al presidente della camera perché si arrivi ad una rapida approvazione della proposta di legge sulla cittadinanza, gid varata dal senato, ma forma da oltre 1rent'unni presso la camera dei deputati.\u201cSe Ia legge non viene approvata in questa legistat@8 - ha dichiarato Vitaliano Vita, rappresentante per il Venezuela nel comitato di id del consiglio generale degli italiani all\u2019estero, Cgie, primo del giv alle forze pohtiche - si corre 1l rischio di dover ricominciare tutto da capo.Dsl punto di legge non dovrebbe trovare difficolta sc si pensa che sono trent'anni che va avanti \u20ac indietro ¢ che viene adeguata sia ai principi costituzionali che agli eveati internazionali.Dat punto di vista pratico non comporta costi diretti allo Sato\u201d, si tratta difatti di cittadini \u201d \"in maggioranza con buona posizione sociale\u201d.\u20ac quindi, ha concluso Vita, la loro inclusione \u201cdovrebbe essere considerata un evento positive\u201d per l'talia.Gli italiani all'estero.in un comune, annun- ciano una mobilitazione per un\u2019azione incisiva a favore dell'ap della legge che \u201ccostituisce un alto di glustizia per milioni di italiani all'estero\u201d.(Agi) Incidenti: 7.000 morti nel \"91 in Italia - conducenti colpevoli ROMA - Settemila morti nel *91 sulle strade italiane, al ritmo impressionante di 19 al giorno.Una vera siruge - fileva l'Ispes in uno studio sulla sicurezza siradale in Italia e nell\u2019Europa - che pone gli incidenti stradali al primo posto tra le cause di morte.Uccide, dunque, più il traffico automobilistico che la criminalita e le malattic infettive © parassilarie, E nel 75 per cenio dei casi, la responsabilità dei 300.000 incidenti stradali che si verificano annualmente (uno ogni due minuti) non dipende dall'asselto stradale o dal maltempo ma soprattutto dal dei condu- centi.Chi guida ha spesso suila coscienza anche i un morto su selte, è una persona travolta da veicoli mentre attraversa in strada.In lal verificano annualmente pio di 19.000 incidenti con morti ¢ feriti.It 12% coinvolge chi va a picdi, con un pedone nfartunato colomberio, quattro custudia di bimbi, servizio di sostegno psicologico, servizio in Se necessarie, cimmiteri foemirvi § servis in aint Parcheggio gratuito per oltre cento vetture.asseciées du Québec (RFAQ) ogni otio incidenti ¢ con un morto ogni 175 investiti, Vero ¢ che le strade italiane, secondo + dati elaborati dall'lspes nell'ambito di una pil ampia ricerca in corso sugli incident stradali degli ultimi 15 anni, non sono a rischio accentualo rispetlo al resto d\u2018Europa.Nei puesi Cee, infauti (dati *89), muviono più di 45.000 persone all'anno (cinque morti ogni ora, ¢ i paesi con il bilancio più grave sono la Germania, la Francia «\u20ac la Spagna, che precedonu I'alia.Ma anche se siavolta il nustro pacse non detiene questo triste primalo, \u20ac registra anzi una costante restano comunque alarman- li: oÿni anno - rileva I'indagine Ispes curata dai professori Carlo Carboni \u20ac Antonio Pacinelli - le strade italiane producono un numero di feriti pari agh abitanti di Perugia.(Agi} una buona noti riguarda il nostro Pac sua economia: detto in nel 1992 Thalia do uscire dal tunnel dell con contra colpi posi ogni seltore.La previ: sata (atta dafl'autc Ocse (Organizrazione cooperazione \u20ac lo sv economico) che prean la cipresa dell\u2019economi: Paesi aderenti.Per l'Iti esperti internazion dicono certi in unucres Pil (Prodaito interno del 2 per cento, rispet striminzito un per ce quest\u2018anno.E per il 1% morte MILANO- L'atio un improvviso malo (pseudonimo di Ann det palcoscenici di w di prendere in giro, « ha reso simpaiico impossessati anche anche un personaggh Gardner a Alida Ch assolto, in process Chiari nel 1990.Ro SR ; J 0 à partiti jge la proposta dv ovrebbe trovare | pensa che sono 1e va avanti \u20ac : viene adeguals pi custituzionali li internazionali.vista pralico non sui diretti allo ratta difaui di maggioranzacon jone sociale\u201d, \u20ac oncluso Vita, la one \u201cdovrebbe jerals un evento er ['ltalia.Gli estero, in un comune.annun- obilitazione per cisiva a favore zione della legge isce un atto di milioni di italiani Agi) 1 in Italla oli cidenti \u20ac con un 75 investiti.Vero strade italiane, dati elaborati l'ambito di una ricerca in corso nti stradali degli nni, non sono 9 lualo rispelio al pa.Nei paesi Cee.89}, muciono più persone all\u2018anno ti ogni ora), \u20ac i silancio pid grave mania, la Francia , che precedono ce se stavolta il sc non detiene te primalo, \u20ac ri una costante el numero delle a strada, i dati unyue allarman- anno - rileva spes curata dai \u201carlo Carboni \u20ac cinelli - le strade yroducono un Feriti pari agli erugia.(Agi) Italia Per I'Ocse I'ltalia presto inripresa 11 1992 ¢ cominciato con una buona notizia che riguarda il nostro Pacse \u20ac la sua ecanomia: dello in breve, nel 1992 l\u2018Italia dovrebbe uscire dal tunnel della crisi con contra colpi positivi in ogni scttore.La previsione & stata fata dall\u2019sutorevole Ocse (Organizzazione per la cooperazione \u20ac lo sviluppu econamice) che preannuncia la ripresa dell'economia net 24 Paesi aderenti.Per I'halia.gli espesti internazionali si dicono certi in una crescita det Pil (Prodotto interno lordo} del 2 per cento, rispetto allo striminzito un per cento di quest'anno.E per il 1993 il Pil dovrebbe aumentare di un altro mezzo punto, attestan- dosi al 2.5 per cento, La media dei Paesi Ocse sarà leggermente superiore ai dati che si riferiscono al nostro Pacse con due punti negativi: negli Stati Uniti la ripresa sarà più lenta del previsto, mentre il Gisppone dimezzerd addicittura if suo tasso di crescita nel \u201892 per poi risalire decisamente sola fine \u201893.La Germania unit, dal canto suo, dovrà imparare a consivere con una inflazione in aumento non arriva al 4 per cento).Seconda gli espertu dell\u2018Oese, al principale fattore di sostegno La morte di Walter Chiari MILANO - L'attore Walter Chiari à mortu a 67 anni per un improvviso malore.Nato à Verona nel 1924, Chiari {pseudonimo di Annichiarico) veniva dalla grande scuola dei palcoscenici di varietd: Ia sua spontaneiid e la capaciid di prendere in giro, con le sue storielle.ia gente comune lo ha reso simpatico al grande pubblico.Di lui si sono impossessati anche il cinema e il teatro.Chiari ¢ state anche un personaggio della cronaca per i suci ameri (da Ava Gardner a Alida Chelli) e per essere rimasto coinvolto, e assolto, in processi per siupefacenti.Nella foto: Walter Chiari nel 1990.Roma, gennaio 1992 (Ansa) Marmo e Terrazzo Joe Vadacchino Tel.: 364-4681 382, avenue Foth Ville LaSalle Commercisie-Industrisie-Residenziale Specialità: Rampe di scalinate in legno Mates di costruzions SILVIO DEL GIACCO PRESIDENTE 661-4329 1024 Montés Masson.St-Vincent-de-Paul della crescila economica sta nella diminuzione dei Lassi.E paradossalmente alferma questo proprio all'inizio del 1992 quando in Europa s respirano i veali di un rialro generalizzato.Dall'osserva- toriv economice inlernazio- male arriva anche un'aitra previsione: 1 commerci internazionali diventeranno più concorrenziali v difficili.In halia, infine, viene gudiuato \u201ctroppo blando \u20ac troppe debole™ il processes dé rissnamento del déficit delle Stato (che ha sfondato il tetto del milione e¢ mezzo di miliardi all'inizio det \u201892).In particolare, le misure adottate non dovrebbero avere un effeito duraturu.L'Ocse prevede comunque una dectsa ripresa delle nostre esporta- riani \u20ac un dilataesi dei consumi privati che avrebbe- ro l'effettv finale di sumolare gli investimenti.Entro al \u201892 davrebbe anche diminurre di almens un punto percentuale il nostro tasso di sconto Editoria: difficolta tra i quotidiant § - reggono i medio-piccoli ROMA L'editoria Quolidiana appare in difficoltà: nel \"90 i giornali italiani hanno venduto oltre otto milioni ¢ mezzo di copie in meno rispettoall'H9, con un calo giornalieeo di oltre 23.000 copie.Di fronie ad una difTusione media di 8,383.70) copie vendule complessiva- mente, in un giorno, dalle 57 estate che giungoav al maitino nelle edicole, il calu di 23.000 copie quotidiane, anche se non cclalante, appare indicalivo di una situazione difficile, soprattut- to per i giornali a maggiore diffusione.It Corriere della Sera, pur testando ancora nel \u201c90 il quotidiano più diffuso, con una media di 660.000 copie givrnalicre, ha perso rispetto all'8Y - secondo i dati ads (accertamenté diffusione stampa) - circa 13.500 copie al giorno.In neta (essione appare anche La Stampa: dalle 111.843 copie diffuse ogm giorno nell'89 ¢ passata a 403.870 copie det \"%: una Messione che ha riguardato anche \"Stampa Sera\u201d \u20ac \u201cStampa Sera del Lunedi®.In anche avere egativo.In do infatti, si raggiunti gh he ognuno ) in preceden- n hanno più presenza dei ese fra sic qualche n c'è più la i \u20ac emergono in po più di Si possono mi di convi- uc coniugi.mento della a progressiva one delle ivorative \u20ac oltre che parte della rovocato uno della terza età ni rispettoalla Insomma, la ë si un di conflitto he comporta aggiustamenti sessuale della ell\u2019assetto della coppia.1a non si deve oblemi! Dopo odo ci sono li vita in cui la soddisfare precedente- stati sacrifiera la fumiglia \u20ac meritavano ie.La coppia.una certa età, prire quei che l'hanno mirsi.Questo tranquillità à \u2018economica sere sfruttato tirss \u20ac far uella fiamma > ha portato le insieme.ITISTA el Grande yntamento n Talon E era 250) Corrispondente da Pechino di Lisa Carducci \u201c0 CINCIARO\u201d Vedendo in un negozio tutti ici venduti, Una volta o due a settimana, atiraversava il paese con la sua carretta tirata da un mulo.N riciclaggio prima dell'epo- ca! Raccoglieva bidoni ammaccati, conche bucate, mobili, fesro da cancello, ruote di biciclette storte, metallo sopratiutto.ma anche vesliti a voile.Dava in cambio uno scolaloiv o una giara di plastica.Ho ancora una giura che avevo pagata 300 lire (il dollaro ne valeva 630 quell'annu), perché si potevano anche comprare le cose che portava \u201co cinciaro™ quando non si avevano merci da sbarazzare.La sua carretta cra tulla colorata di basini.di insalatiere, di bicchieri, tutto in plastica solida! Sembrava una carro siciliano adornate per una festa.Ora, sono gli stessi oggetti che ritrovo in Cina, ¢ per dei presri infinitamente pin basi.Mi domando se stala la Cina a scoprire I'ltaha o I'halia che ha scoperto [a Cina tempo addictro.Gli scambi commerciali e culturali tra i nostri due paesi sono frequenti e il lore volume & in costante crescila.Le lovaglie ricamate, i centrini all'unci- netto, il gioielli \u20ac le scarpe \u201cmade in Italy\".li ho visti fabbricare qui con gli vcchi mici.Gh investimenti \u20ac le materie prime sono forse imposie.Dal luglio scorso, una nuova legislazione cerca di colmase i vuoti legislativi che lasciano spazio ai truffatori ed _incoraggia le ditte straniere a comportarsi in un modo onesto, poiché in ogni modo i loro diritti sono proteni dalla legge.La Cima ¢ un mondo lalmente straurdinario che & impossibile vivere qui rimanendo quante cravame prima, a meno che uno si chiuda in una Sheraton © un Holiday Inn, ¢ ancora! La cultura, 1 costumi nonché Faspetto materiale della vita sono cost fonti che per forza ci > integra.italiani ma la d è anese.Sci anni fa, ho visitata una manilattuza di pantaloni per uomini à Shanghai.Gh aperai applicavano Fetichetta \u201cScars\u201d.Questi pantaloni sarebbero stati vendu a Montreal © Toronto per 458 mentre in fabbrica < potevano comprare per 58.L'anno scorso, \u20ac stato dimostrato che M delle imprese straniere in Cina usavano di arlifici per fregace il fisco cinese, Uno dei mezzi più Frequenti à il trasferimen- to di guadagni a delle socicti affiliate per non pagare Cina: trovato micro-corano PECHINO - Un grappe di ficercatori ha trovato un minuscole Corano nelle Sichuan.1 bbreuvëfungo 2,7 Cm © pesit append sen gramm Gle studivsi stanne cercande di risalire all'epoca in cur \u20ac sl renlizzato.ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 253-2332 SE °° Cormine > CF ot Fett #1 PONIES DOU TOUTES Case a Ey à NCCUSOE 420% est wm Jom, St ldonare Qc HIP tw! Comune à som Fiorista GARDENIA 1 piu esperto horawo italiano a Montreal Flori per tutte le occasioni Las Matrimoni \u20ac decorazioni 4 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 * {Aperio anche la domenica) FIORISTA Madonna di Pompei Hot \u20ac pianle per ogni OFC Asone Rk APERTO LA DOMENICA 2 (G Servizio rapido \u2018 8870 BOU! ST MICHEL.NEG.\u20ac RES :383-6630 ang Emit Jonna \\ A sroscopo atiete ture 244201 203205 ax |, A sin canon 216227 «|.32 Grae » Vonare.che Con 1 Sois [er di sorana mtmdb In temas 1a Taree uals dimrmen te gusto rischveed ltto Nel lovoro potrese fare prograse: empagee posses in un sgno vostiosegnoeSaturroe cante à sappiate prove rasta or une prospett \u2018 ona mara dell osdine Mel Javore himitate gh «Mare net Lamese pranders quots a Venere in ponstsvs magie di un buon iio Nel lavoro musate deratio plu de hdued luno Bail aitre Mel (avoro sleuns cote avanno mogno dt un approken mento Ls stusrione sentimen Nol lavoro tuto ob e pounene & Mails del Soie » & Urano viste danvoite à genatose = pensète à costrumvs un tuo roi Forse evtois progett un po dwn dal solo ds otaborace con amici de rocemte square tn tamigue pistemerute fociimante alcune vocctue question Nel Lavoro Tutto bene 7492110 Ww Ww di saqutane £) 24102201 Sl ann capricorn 2412201 acquans 211192 «à peser = 0210) we FIORISTA ALLA MODA Ÿ Fion per qualsiasi ncorrenza Aperlo anche la domemca ore 0) 4 6402 ST, HUBERT \"25e\" 270-3151) FIORISTA SAN REMO Flori per tuite le occasioni Aperto la domenica dalle 10 alle 16 ADI Maser 1727 Jean Talon E.Tel.: 376-6901 da fare con costanza lavorn visa occasione nuove connscente In tamigha pertate inieressann porters vantagge nes tesa.por eus dacuneon omic se non mostiersnno wilt In I.Grove .problem Mel lavore una bes alls persons Con gi qualche dis potrebbe portar ma pur sempre.scters tn formgue non vate ausdions Gore.Exturno à Urono proteg.gono 1! Javoto pt Presi Venere entrer 11 Sols.Venera e særonno m prevsienta nai vontro segno.dove se poste pes amor ma ove gid Mercurio» enche Nattuno + buona posssion vostre vite stfettes a jensasima + ats sotio luttrgie ovo\u2019 aves Secanodi von inlamapis i lavoro tullo 125-4764 \"SIGNORA ANTONIA a riseteers problemi di malaserte in am sffari nella tua vita.TEL.955-5707 SU LACORDAIRE VICINO LEGER Signona Gina Psichicamente dotato, legge le carts, legge Ia mano.Vi dice il passato, presents e futuro.Nata in Europa, ha il potere di a:utarvi in amore, matrimonio, affari e salute.Conosciutissima in tutto il Canada e I'Europa per la sua sapienza.RISULTATI GARANTITI Tel.: (416) 638-0323 (Chiamate, venite 0 scrivate} Tel.729-0443 FIORISTA Pie IX « Fiori « piante per tutte le cocasioni ePéaturaii « di sets .7 glorm 860$.Boul.Pie IX vicino boul.Robert +x.Fiorista LA SCALA ) I piu artislico mazzo di tion in augurio.omaggio e pariecipsnone SPECIALE PER MATAIMONI 5822 JEAN TALON EST T.LEONARD \u2014 TEL: 255-1152 rm DOVE TROVERE IE UN GUSTO E UNA QUALITA CHE DIFFICILMENIE AVRETE DA ALTRI BOMBONIERE ESCLUSIVE £ MOLTISSIMI ARTICOLI DA REGALO 5658 JEAN TALONE TEL: 256-4777 (ST LEONARD, QUE 256-3555 FIORISTA wo Fiori - Kegali - Arrangiamenil ok 11935 ALEXIS CARREL R.D.P (antolo Maurice Duplessi) 394-8565 CITTADINO CANADESE tne Dijon VE \u2014\u2014 MARCHE HALLES D'ANJOU Assortimento di fiori e piante per ogni occasione VENITE À TROVARCI NE VALE LA PENA! 7500 Boul.Les Galeries D'Anjou 355-7500 Magezzino 16 tel.: LL - ASIOVNVI ONIQYLLIO N/Z66L OIVNN39 ZZ PIN tpi Montreal - Giorno e Notte « cure di Guido Reni | SPECIALE ARTISTI | MONTREAL GIORNO E NOTTE A partire dalla prossima settimana inizieranno le pubblicazioni di Speciali Schede Artistiche riservate ad Artisti di qualsiasi tipo \u20ac comunque tutti quegli Artisti che offrono Spettacolo publico anche dadietro le scene; per intenderci, anche à truccatori od i Coreografl potranno avere una loro scheda \u20ac non quindi solo coloro che si esibiscone; qui di seguito la lista complesa di tutti coloro che potranno richiedere la pubblicazione di una Scheda con tutti i dati che li possano riguardare: Carriera:; Tiloli_acquisiti: Specializzazioni ed ovviamente indirizzo ¢ telefono.Questo servizio sard utilissimo non solo per pubblicizzare il proprio nome o la propria attivitä, ma anche e soprattutto perché nei prossimi mesi verrà pubbiicats un Almanacco dello Spettacolo comprendente i maggiori artisti del Quebec e farne parte sard cosa di grandissima imporianza poiché diverrà in pochi mesi l'Annuario Insostituibile per la Ricerca Diretta di ogni tipo d'Artista da parte di chi vorrd fare Spettacoli.Telefonateci quinndi \u20ac prenotate al più presto un vostro spaziv.Elenco Generale dei professionisti dello Spettacolo Attori: ballerini; camanti; complessi musicali; grafi positori di canzoni; i imitatori; maghi; poeti presentatori; clowns; disc jockey: scenofrafi; registi: costumisli; estetisté; parrucchicri; gruppi folkloristici modisti; stilisti; compagnie di dischi; editori musicali; stazioni t.v.; stazioni radiofoniche: sale da ballo; leatri, negozi di dishi; scuole di musica: svuole di canto; scuole di baîlo; scuole di recitazione; scuole di dizione; seucie di maneguin, noleggiatori di attrezzature per spettacoli; negozi di strumenti musicali; negozi di libri; posier, partiture musicali; negozi vendita apparecchi t.v.; radio, hi- fi; registi televisivi; cameramen; tecnici video; tecnici audio tecnici audio, 1ecnici studio tv.editori musicali; agenzie teatrali; associazions artistico-culturali; giornalisti; giornali, rivisie \u20ac pubblicazioni specializzate; sale per ricevimenti: operatori video; fotografi: scrilicri.Con questa seltimana inizia lo spazio riservato ad alcune rubriche offerte al pubblico ed in modo specifico proponiamo La Rassegna di tulti 1 paesi d'Italia altraverso la presentazione folografica che vei stessi ci fornirete; in proclamerd Cittadini d'Onore.Prima di concludere vorrei ricordare che il Cittadino Canadese vuole creare un contatto dirello col proprio pubblico; attraverso il telefono o la corrispondenza infatti, potrete segnalare fatti di attuslitd; problemi ed iniziative di ogni tipo, purché siano ovviamente, di interesse comune, saremo ben lieti di offrire una tribuna a chi ha qualcosa di interessante \u20ac di nuovo da dire.Guido Renzi altre parole, chiunque potrà spedire alla Redazione del Cittadino Canadese una foto del proprio pacse ollre che, ovviamenie tulta una serie di notizie storiche che lo riguardano; questa rubrica si chiamerà \u201cPaese Mio\u201d \u20ac siamo cerli che, oltre che fare cosa gradita a moltissime persone, diffonderemo uno spicchio di cultura in modo estremamente piacevole.L\u2019altra rubrica che debutta da questa settimana ¢ \"ll Cittadino d\u2019Onore\u201d che si prepone i i lo scopo di rendere omaggio a chiunque, giovane 0 meno, abbia dimostrato di possedere doti intellettive; artistiche; sportive; sociale; umane; scolastiche ecc.In questa pagina troverete quindi un tagliando-voio col quale potrete segnalare uno 0 più personaggi degni di essere evidenziati, Fra qualche mese, attraverso un grande spettacolo interamente riservato a loro, saranno premiati, uno per ogni categoria, coloro che avranno ricevulo più voti dal nostso pubblico che ti -\u2014 [___ \u201cIL CITTADING D'ONORE\" | SI propose di evidenziare coloro che nell'arco di un anno si siano particolarmente distioti nell'ambilo della propria attività lavorativa; sociale; culturale; sportiva e di ricerca.Tutti lettori del Cittadino C: il com Is quale votare i più meritevoli nelle varie stiivitd umanc.Le schede potranno essere inviale senza limite di numero per permetiere di individsare megllo (mel tempo) anche personaggi non conosciuii che pero, secondo il parere di chil volerd, saranno meritevoll.ALCUNI ESEMPI DI PERSONAGGI PER 3QUALI SARA POSSIBILE VOTARE 2 Insegnante modello; studente meritevole; allenatore; atleta; artista; compagnie: managers; vomo É d'affari; lavoratore; promotore di azioni emanitarie; associazioni; scrit 2 ; poeti; artigiani; z politics; medici; giornalisti: personaggl televisivi; personaggi radiofonici ecc.ecc.al 1 I ÿ | SCHEDAVOTO | | on ê | Ogni scheda potrà essere ulilizzaia per votare due personaggi | « z! 1