Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 3 novembre 1993, mercredi 3 novembre 1993

[" 7 cRzano iv LC A NA DESE twin || \u201c22\u20ac Anno LH-N.42- Montreai 3 novembre, Ty LA COPIA 50¢ 194d - aot ren Federico Fellini à morto Sono A (1920-1983) ® MOTTE | Vedi pag.17 halocanades] Adda passa a nuttata! os i = [Eee Canadesi @ Scivolamento § ERLE REE] ll neo-populismo RJ ETN UE EU perde la testa.~ della classifica\u2019 yu a CIR il trofeo Be Saputo\u201d Lad of MP te ae E à , POSIZIONE ESTEANE ACGUISTATE OPPURE AFFITTATE DA porss en (OSTRO TEMPO PERL'INVER à DIRE AMENTE DAL FABBRICANTE Corrispondenza da Pechino Questa sera, apro il mio cuore \u20ac scrivo una letter a tutti.Questa sera, apro la bocca e lascio uscire le parole come vengono.Non \u20ac che non abbia niente da fare.Una delle cose princi- pali é di preparare un arti- colo per II Cittadino Cana- dese.Le ultime settimane sono cate cosl intense che riesco a malapena a soste- nere il ritmo della pubblica- zione, Da Vancouver e Firenze richiedono i miei articoli.Non ho detto di no, ma ho chiesto loro se accet- tano articoli gi pubblicati a Montreal.Altrimenti dove prendere il tempo di scri- vere per tre giornali! I mio nuovo lavoro, come il mio nuovo apparta- mento, mi offrono vantaggi © svaniaggi insieme.Mi avevano detto, al momento della firma del contratto nel maggio scorso, che avrei avuto poco da fare, che il vere libri, E\u2019 vero, Non & che io sia occupata tutta la giomata, ma il tempo libero a mia disposizione à cos frantumato che mai potrei concentrarmi su un lavoro che richiede attenzione, Posso leggere il giomale, scrivere lettere, una frase o due alla volta, studiare un pd di cinese.Vengo conti- nuamente interpellate: \"Lisa, questa frase non mi sembea elegante; puoi autarmi?\" \"Lisa, che significa \"choux À la crème\u201d?\u201cLisa, qui ci stile, senza legame tra le frasi, con molte ripetizioni per mancanza di vocaboli e # shagli che 2 voile rendono l'idea incomprensibile, mi ji [ie compete, giomo un lavoro editoriale: ristrutturare, riscrivere.À volte devo ricorrere all\u2019ori- 0 ginale in cinese per capire, di LISA CARDUCCI BREVI NOTIZIE DISORDINATE rivedono il testo à voce alta pid voile per prepararsi.Alcune S0R0 OPPO orgo- scoliarle per suggerire loro dei miglioramenti.Insom- ma, ¢'¢ molto da fare.Finalmente arriva il week end e si parla finalmente di riposo.per i cinesi, che hanno terminate il loro lavoro, ma 1'esperio stra- niero\u201d deve recarsi in uffi- cio, semprè sosridente \u20ac quindici al turno di sera (16 à 24) o di notte (24 a 8).1 quartiere dove sbito non mi ¢ nuovo: & quello dove abitavo nell'89 quando trascorsi tre mesi a Beijing.BE\u2019 la \u201ccittà universitaria® (14 dei 66 istituti supexiori \u20ac universith sono raggruppati qui).Se, dove abitavo l\u2019an- No BCOrSO, NON POIEVO por- tare tacchi alti perché non c\u2019erano marciapiedi ed era difficile camminare, om sono fatti di blocchetti di cemento tra i quali i tacchi si consumano facilmente.Oggi, 33 gradi, invece di andare a casa a mezzogior- no, sono andata a visitare una mostra italiana composta di 39 tele d\u2019 avan- guardia, dagli anni \"50 ai *90, Come l'anno scorso, à Beijing, nello stesso perio- do, c'à un mese dedicato all'Italia, intitolato \"Passeg- giate italiane\u201d.E\u2019 stato inavgurato sabato 11 settem- bre con un'esposizione fotografica di Italo Berto- Iasi, nao a Bressanone nel 1946.Diplomatosi presso l'Istituto d'Arte di Bolzano, consegue un secondo diploma presso I\u2019 Accademia di Belle Arti di Brem a Milano.Dopo una collabo- razione con i maestri del Razionalismo Figini ¢ Pol- lini, inizia nel 1973 I'antivith di reporter, S'interessa particolarmente alle mino- ranze etniche.La sua inda- gine creativa continua sui terreni privilegiati dell'uo- mo, poi si estende all\u2019Estre- mo Oriente, dove esplora le relazioni tm arte, danza, trance, riti \u20ac natura.Esposti alla mostra i celebri monu- menti italiani ma anche ambienti di lavoro, citth d'arie, artist \u20ac artigiani, tecniche di Iavorazionc, akuni aspetti nuovi della progettualith e della creati- vith italiane.Per quaitro rappresenta- zion, noi della comunith italiana insieme ai numero- sissimi cinesi italianisti \u20ac 4 Italo Bertolasi bravissimi, C à d'epo- ca, parrucche, mobili, tutto é stato confezionato in Cina con vera macstris.Incre- dibile quanto possa fare il trucco: dare un volto ita- liano ai cinesi! Dal mio ritomo in Cina sempre stupita é che quando comincia a piovere, aprono l\u2019ombrello © infilano l\u2019im- permeabile a capuccio fatto apposia per la biciclena (che riesce a coprida tuna), mentre gli stranieri lo por- tano sempre fuoritempo.Una volta ho chiesto a un collega: \"Forse ne avete uno a casa \u20ac uno in ufficio per sicurezza?\" Ma senza atten- dermi una risposta, mi sono resa conto della stupidità della mia domanda: i cinesi, forse per mancanza di spa- Zio in Casa, non COnservano mai oggetti inutili, mai doppioni, \u20ac tendono a mini- mizzare pid che possono lo spazio occupato dagli og- getti.Hanno per csempio dei sedili portatili la cui gran- dezza basta a malapena per sedervi.Mentre parlo, mi ta l'autobus occupa molto spario: si regge su un solo piedu \u20ac stende I'altra gamba davunti 0 di Lato.Non & mro coominare sui piedi I'un Valo nei paesi dove non mance lo spazio, in Cina, invece, ai ba l\u2019abitudine di \u201cfarsi piccoli®.Impariamo a passare tra due biciclette, due macchine, tra un albero e una bancarella senza toccare né \"uno né l\u2019altro.Invece, osservo spesso i turisti fare un lungo giro dove noi passiamo senza difficoltà.Prendere 1'aniobus tra l\u2019una e le due & un piacere.E\u2019 sacro il momento della siesta dopo pranzo: c\u2019è poca gente per strada.La siesta à un rio ovenque.Negli uffici, si spengono le luci e, buttati su una poltrona o seduti alla scrivania, o nella biglietteria 0 sul banco del negozio, la testa appoggiata sulle braccia, ogni impie- gato \u201cxiuxi yidiani\" si ri- posa un pd.Chi & pid fortu- nato va a riposare sul ketto a casa.C\u2019è anche chi dorme sul carrello delle merci da nelle braccia di Morfoo © completamente cstraniato dal traffico che lo cisconda Scrivendo la parola gior- nale, mi viene in mente un altro particolare.1 giomati cinesi non sporcano le mani come quelli canadesi.L'in- chiostro & molto asciutio, percid spesso si usa un foglio di giomale per se- dersi sull'erba, su una pic- tra, 0 su una panchina del parco.Nelle scoole, gli studenti ne siendono un foglio nuovo ogni mattina sul loro banco per non sporcarsi con la polvere che il vento ha soffiato ia note precedente.Quando sono aurivata il primo giomo nel mio ufficio, i mici colleghi stavano facendo palizix: in fondo ad ogni cassetto avevano messo un foglio di Biomale.Non l\u2019ho sostituito con le pagine di calendario che di solito adopero per quel fine: non ne vedevo la cinese.Liu Po ha appeso la borsa al finestrino con un gancio a forma di S come l\u2019ho vito in Italia © come bo adopermio anche alconi italiani a Montreal.Editorie In risp Qualche settimana fa abbiamo pubblicato un editoriale dal titolo: gli scialaquatori della Far- nesina.Oggi pubblichia- mo qui accanio la lestera di Giuseppe Forcina, direttore didattico, che apparentemente si @ sentito leso da questo nostro articolo.Al Forcina andrebbe ricordato che in Italia le carriere del Preside e del Direttore Didattico sono uguali, come uguali sono i parametri retributivi; appar\u2018cagono alla car- riera direttiva entrambi.Cid significa che negli Usa, presidi e direttori didattici \"esportati gua- dagnano la stessa cifra.E allora se a livello retributivo, dire preside equivale a direttore di- dattico, negli Usa un direttore didattico\"espor- ato\" pud arrivare a percepire anche 20 mi- lioni di lire al mese \"(fra- se del Corriere della Sera, del 9-10-93).A questo punto c\u2019¢ da chiedersi come mai in Usa un preside e diret- tore didattico possa pren- dere questa cifra, mentre in Canada, un pari grado faccia letteralmente la fame, prendendo solo 6841 dollari, é possibile?Forse il Forcina abbia dimenticato qualcos\u2019al- tro nel .piatio retribu- tivo?Non è che i 6841 dollari al mese sono solo l'indennità servizioall\u2019e- LINCOL 6300 | Mti-Ne 325 cg -S58F \u20188 ba e EF 8sB5EEs guêt Ë gk ¥ ruibcistals sésssaërh: In risposta a Giuseppe Forcina Qualche settimana fa abbiamo pubblicato un editoriale dal titolo: gli scialaquatori della Far- nesina.Oggi pubblichia- mo qui accanto la lettera di Giuseppe Forcina, direttore didattico, che apparentemente si àè sentito leso da questo nostro articolo.Al Forcina andrebbe ricordato che in Italia le carriere del Preside e del Direttore Didattico sono uguali, come uguali sono i parametri retributivi; appar\u2019:agono alla car- riera direttiva entrambl.Cid significa che negli Usa, presidi e diretori didattici \"esportati gua- dagnano la stessa cifra.E allora se a livello retributivo, dire preside equivale a direttore di- dattico, negli Usa un direttore didattico\"espor- tato\u201d pud arrivare a percepire anche 20 mi- lioni di lire al mese \"(fra- se del Corriere della Sera, del 9-10-93).A questo punto c'è da chiedersi come mai in Usa un preside e diret- tore didattico possa pren- dere questa cifra, mentre in Canada, un pari grado faccia letteralmente la fame, prendendo solo 6841 dollari, à possibile?Forse il Forcina abbia dimenticato qualcos'al- tro nel .platto retribu- tivo?Non à che i 6841 dollari al mese sono solo l\u2019Indennià servizioall\u2019e- LINCOLN-MERCURY 6300 Henri Bourassa Mtl-Nord 325-4700 stero?E si sla voluta- mente \u201cdimenticato\u201d di aggiungere lo stipendio, oltre alla moglis ¢ ai flgli a carico?E possi- bile che un bidello ita- llano \u201cesportaio* negli Usa possa de 10 milioni al mese, ed un direttore didattico possa \u201cfare la fame\" guada- gnandone appena poco pià di 8 milioni al mese?Ma anche un analfabeta del Burundi capirebbe che non à possibile! Ad asserire il contrario à invece il sig.Forcing! Lui si che dice la verità; Ma la cosa divenia ancora pid incredibile quando si viene a sapere che il Forcina percepisce questa \"miseria\u201d dopo 40 anni di sevizio! E' impossibile soste- nere una cosa simile! A parita di servizio, { diret- tori didattici in Italia non superano | 4 milioni mensill.E il Forcina ci vorrebbe far credere che lui guadagna, dopo 40 anni, in Canada, appena il doppio di un collega in ltalia?E'assurdot Noi crederemo al For- cina solo se ci farà per- venire una documenia- zione sulla sua detta- glinta retribuzione men- sile, rilasciata dall Amba- sciata ad Ottawa o dal Ministero, E il bello à che il Forcina non contesta l'assunto di Mi- gone! Il Forcing scrive: \"Ho motivo di ritenere che l\u2019On.Mingone(e invece à Migone), nel denunciare talune sior- ture della Pubblica Am- ministrazione in Italia, abbia trascurato di pren- dere in considerazione l'assegno corrisposto al direttore didatiico in quanto ritenuso congruo rispetto alla categoria ¢ ai compiti distituto che egli svolge\u201d.Bella faccia tosta, sto Forcina! Ma se abblamo detto che in ltalla, preside e direttore didattico sono allo stesso livello, retributivo e di carriera, com'è che pol, all'estero, questi due funzionari si ritroyano con parametri retributivi cosi profondamente di- versi?E' concepibile?No certo! Percid, delle due l'una: o il Forcina mente spudoratamente, oppure le reiribuzioni di Amba- sclatori, consoll, presidi, direttori didattici, profes- sorl e bidelli, in Canada, sono scandalosamente decurtate _rispetto ai colleghi degli Usa! O non sard vero che le carriere direstive di preside e direttore didattico sono identiche, oppure l'On.Migone si sard inventato tutto, assieme al giornalista Francesco Verderami, estensore dell\u2019articolo sul Corriere della Sera del 9 otiobre scorso.Nol riteniamo che a mentire sia Il sig.For- cina.Ma ammettiamo che Forcina non mente.Al- lora le \"rivelazioni\" dell'onorevole Migone sarebbero una grande bufala! (Ma non ci pare possibile, perché lo stesso Forcina non le contestal) Comunque stiano le cose, noi abbiamo soltanto faito il nostro dovere, riprendendo dal Corriere una nofizia che ha dello scandaloso.E se abbiamo citato i direttori didattici accanto ai presidi, non abbiamo fatto altro che dire il vero, in quanto le due figure hanno la stes- sa carriera direttiva, \u20ac quindi hanno la stessa paga! Comunque non tolle- rlamo che ll! Forcina ci faccia pure la morale, quando parla di maggior rispetto delle leggi ita- liane e canadesi sulla correttezza delle informa- zioni (\"dovrebbe atlener- visi, se non altro perchè dal governo ttaliano riceve contributi\").Che sfacciato! Quello che il governo italiano dd a questo, e agli altri gior- nali à poca cosa rispetto alle paghe scandalose che mensilmente riserva al Forcina! In barba a tutti i dissocupati italiani e ai poveri tartassati contribuenti itallani! E pol il servizio socio-cul- turale che il Cittadino Canadese rende alla itd italo-canade è cento volte superiore a quello che Forcina sicu- ramente fa, occupandosi di chi insegna al nosiri fight! Poveri figli dav- vero: in che mani sono finitit Riceviamo pubblichiamo Gentile Direnore, a distenea di nn paio di settimane, wi vedo co- streo a nmentire talune erronce o gratuite qfferuu- zioni contenute nel Suo glornale, invitandola ed un maggior rispetto dalle leggi isaliane - ma credo enche cenadesi - che titelano la correttersa delle informe- Honi: correttezsa alla quale arche \u201cIl Cinadino Canadese\u201d dovrebbe comunque atiendersi, se non altro perché dal Governo ltallano riceve contributl.La prima volta ¢ accaduto per ristabllire la wrtià storica che le bombe che distrussero nel luglio dei \u201843 il quartiere S.Lorenzo di Roma erano bombe americane, \u20ac non tedesche.Leggo ora nell'Editoriaie dei n.40 del Suo plor- nale, dal titolo \"Gli scialacquatori della Farnesina\", ripreso pressoché interamente dal \u201cCorriere della Sera\u201d del 9 ottobre u.s., a fondo della quaria colon- na, che.\"un preside, o direttors didattice nei paesi in cud sf insegna la lingua italiana arriva a percepire an salario fino a 20 milioni\u201d.Non entro nel merito degli assegni percepiii da altro personale.Mi limito soltanto a chiedere dove Ppud aver attinio la notizia riguardante il direttore didattico, visto che nemmeno \"I Corriere della sera\u201d Ja riferimento a questa categoria di personale.Ho motivo di ritenere, infatti, che I'On.Mingone, nel denunciare talune storture della Pubblica Ammini- strazione in ltalia, abbia trascurato di prendere in considerazione l'assegno corrisposto al diretiore didattico in quanto ritennto congruo rispetto alla categoria e ai compiti d'istituso che egli svoige.Nel caso di Montreal, il sottoscritto, dopo 40 anal di servisio appartenente al livello 9 (carriera diret- diva) ¢ reclutaio atiraverso concorso com prove scritte edorall, percepisce l'assegno mensile di 6841 doilart, vale a dire circa 1200 doilari in meno di ur coadin- tore, apparteneme al quinto livello.Lei mi dirà che anche 6800 dollari non sono pocN, ma se considera tuste le spese cul sono costrelio a far fronte (fitto casa, a\u2018sicurazione malatiia, cosio auto, agglornamento professionale, vitto, pulisie, viagel in ftalla per ferie, telefono, ecc.) oltre al naturale disagio derivante dalla lontanansa dalla famiglia, un risparmio di circa 1000 doliari al mese non le parrà sicuramente eccessivo.La invito, pertanto, ai sensi delle norme vigenti che iscipli tezza delle a pubblicare la presenie nella siessa pagina ¢ con lo medesima evidenea dell\u2019 Editoriale a cM faccio riferimento.: Cordialt salué, di Déretsore Didattico Glusepge Forcing *$26.258 \u201cServizio Aperto Fino alle 2:30am 50 vetture di cortesia * Traspoño © preparazionl in plü \u20ac - JUPAVNVI ONIGVLLO 1 / C881 IUBNIAON \u20ac 4 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 1993 Canada £ Tony Valeri Nick Discepola CANADESE SETTIMANALE Di ATTUALITA, DI CULTURA, Uf PO ITICA E 04 SPORT Fondato nel 1941 Mombro deta Faderazione Unitaria della Stamps italiana al Estero La voix des italo-canadions depuls 1941 Editore, dirattore responsabile / Ediieur, directeur BASILIO GIORDANO Redazione / Rédaction FILIPPO SALVATORE, UMBERTO SGHERAU Collaborateurs BRUNO BOSIC, PIERFRANCO BAUME FULVIO CALLIMACI Rocco hale FRANCESCO FUSCA, LUISA GERARD, STING THORDANO, LUCIANO GONELLA, PIETRO Lt LEON! 8.0, AMNA DJ MAID, PRANCO PARLAT.Segroleria © contablith/ Secrétariat e! contabifis: NINA GIORDANO Raiazion! pubbiiche / Asiations publiques: MONIQUE FOTI Pubbticià / Publicité TONY TRICOM, ENRICO CAVINA, MIKE DI SERIG Composirione / Composition: LORA SANZARI @rafica © montaggio/ Graphique où montage: ANTONIO DI LABBIO Ra 1 Rédaction reek MINIERY Redaz.Via Raimondo Scintu, 74, 00189 ROMA To (08 0ss-Sem26miaTez Talon: (00) 0841209 Corrispondentl dei date GABRIELE TNO one BRUNO CERDONIO, NELLY CHIARAMONTE, FERNANDO LUCIANI, VITTORIO LUCIANI, MARIO VOLETTO FOLIGNOE, CLAUDIA SUARANTELLL Il settimanale Itallano Primo In Quebec e in Canada Tariffe date Jnoerzionl 1 Tarife oe 40e Pioook annunoi: 20 parole 00, par ognl parola * Ann.clasée: 20 mots $9.00, chaque mois en plus 40¢ Pubblicith nazionale: $1.25 ia linea Publicité nationale: $1.25 ta ligne agule Politica / Election: $1.25 la linaa / la ligne agate - comptant Locale / Locale: 95\u20ac la linea/ Ia ligne agate Pubbécità per l'talaL.1006 par mem di colonne.Abbonamenti por fille, 1 anmo 8100 00.Direzione - Focarione Amministrazione - Pubbcith Rédaction - Publicité - ete JEAN TALON EST, SUITE 600 MONTREAL, QUEBEC, HiS3Bi TEL: (514) 263-2332 FAX: (514) 263-6574 Courier de deuxième n 1863 Second chess mul Rog n.1953 Dépot gel ts \u2018apronte regh \u2018ron » Maria Minna Carletto Caccia Albina Guarneri Tony lanno Liberali a valanga Sono quindici i deputati italo-canadesi TORONTO - Trascorsa - \u201cla notte dipinta di ros- so\u201d, come il colore del partito liberale, si comin- ciano a tirare le somme della vittoria elettorale di Jean Chrétien.Preston Manning, l\u2019altro grande vincitore anche se relegato alle provincie occidentali ha promesso di \u201ccostruire l'opposizione di fatto, perché il Bloc Quebecois al suo posto di premier federale, anche se la Campbell non ha spiegato né quando né come e soprattutio ha evitato di toccare la questione della leadership dei tories.Non ha menzionato la parola dimissioni un gesto che sembrerebbe d\u2019obbligo dopo una sconfitta che cancella il partito che fu di John A, Macdonald, il fondatore stesso della Confederazi neodemocratico pur ve- dendosi riconfermata nell\u2019apprezzamento degli elettori dello Yukon ha detto che \"le idee di giustizla economica e sociale che l\u2019Ndp incarna non moriranno mai\u201d.Aldilà dei discorsi una buona notizia i circoli zione della moneta cana- dese rimarrà incerta fino (ssgue a pag.5) Alistate Vous êtes en bonnes mains.é un partito solo dalla sorte del fran- cofono Quebec\".Lucien Bouchard promette di \"non lavorare per la disintegrazione del Canada anche se riba- disce l'assoluta priorità del Quebec sulla propria agenda\u201c.\"Ritomeremo pid fort di prima\", sembrava volesse dire Kim Campbell nel dare l\u2019addio (90917) & Legna per focolare di prima qualita Tels 25-91 Ma non solo.Campbell non sembra voler lasciare il posto di guida dei conservatori anche se degli unici due seggi tory rimasti, uno à proprio di quel Jean Charest che le diede tanto filo da torcere per la leadership dei conservatori.Molto più decorosa, nella sconfitta Audrey McLaughlin.I leader i per bocea Atyiaie Cauca Compl danse di Tim Reid presidente [susie conosgedasi della Camera di Commer- .co Cansdese, hanno | Prima reagito con soddisfazi di comprare, alla notizia che Chrétien nf ?gode di una ampis mag- Confrontate! gioranza ad Ottawa, + Proprietari occ .anche se non nascondono .Automobile il timore di vedere emer- « Vita gere \u201ctendenze politiche « Inquilini sinistroidi\u201c sia tra i libe- + REÉR rali, sia tra il nuovo par- Chiamatemi \u20ac tito dell'opposizione confrontate\u2026.ufficiale il Bloc Quebecois, il partito di Bou- chard che spesso si pre- senta come una \"forma- zione di tipo socialdemo- cratico\u201d.Molto volatile invece il dollaro che dopo un\u2019im- pennata sul mercato dei cambi ha perso tutto il terreno conquistato nei confronti della moneta americana.Gli osservatori sottolineano che la situa- MARIO GALAN TE 697-9002 SE CERCHI UN GIORNALE.UN GIORNALE INTERESSANTE IL CITTADINO CANADESE E IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL 253-2332 AGENCE DE VOYAGE 16 Westminster North, 489-5723 = Suite 204, Montréal ovest Propr: E.PALMIERI P.VANI Res: 725-2131 (eegue da pag.4) a quando il nuovo go- vemo liberale non avrà fornito assicurazioni nei confronti di un eventuale aumento dall\u2019inflazione e det deficit.Ma dopo lo spoglio dei voti sono stati commenti di alcuni del premier provinciali a catturare l\u2019attenzione dell\u2019opinone \u2014__ LÉ VENDITA E 766- STIMA GRATUI MONTREAL - L ABRIS ATLAS FABBIRICA A w Eee = ras iT ay ta cana- erta fino a pag.5) ne we ie 5 mains.raswrance es daravrance rca A \u2018are, ate! cupanti Gary Pillitierl {segue da pag.4) a quando il nuovo go- vemo liberale non avid fornito assicurazioni nei confronti di un eventuale aumento dall\u2019inflazione e del deficit.Ma dopo lo spoglio dei voli sono stati commenti di alcuni dei premier provinciali a catturare l\u2019attenzione dell\u2019opinone VENDITA E NOLEGGIO 766.5734 STIMA GRATUITA A DOMICILIO MONTREAL - LAVAL - RIVE-SUD ABRIS ATLAS FABBRICA ANCHE SU MISURE SPEGIALI pubblica.Gury Filmon, conservatore del Manitoba ha predetto \"grossi guai, se il Bloc Quebecois non dimostrerd di essere interessato al futuro del resto del Canada\u201d.Bob Rae non é d'ac- cordo con Filmon, Il premier dell'Ontario ha Teso omaggio alla vittoria di Chrétien sostenendo che \u201cpeggio di questi ultimi nove anni conser- vatori tradottisi in uegli- genza e boicottaggio non potrd certo andare\u201d.Dall\u2019 Alberts, il feudo di Manning, il premier conservatore Ralph Klein ha detto che \u201cl\u2019unica buona notizia é che Chrétien & un federalista di ferto e combatterà tutie le tendenze separatiste pre- senti nel paese\".Nervosismo invece a sud del confine.Due sono i fattori che preoc- cupano l\u2019amministrazione Clinton.Da una parte gli | effetti potenzialmente destabillizzanti del Bloc Quebecois come opposi- zione parlamentare uffi- ciaie preoccupano Washington, dall'altra é la posizione dei liberali sul Nafta che rovina il somo degli americani.Nel fare le congratula- zioni di noma a Chrétien infatti, Bill Clinton ha tenuto a fare un'afferma- govemo liberale rinun- cerà a voler rinegoziare punti del trattato commerciale del Nordame- rica\".La parola ora é solo a Jean Chrétien ¢ alla squa- dra liberale\" Roberto Scarcia Alfonso Gagliano MR.CADER GRANDE NED CHARDVEGGENTE AFNEANS Internazionale vi aiuta a risol sentimentali.Protezione onto ï fre for- tuna negli affari o negli esami, ritorno della persona amata, riconciliazione.Risultati, \u201cel 933-3156 ABBONATEVI AL presidente USA si é deto CITTADINO CANADESE convinto che \"it nuovo VIAGGIARE CON NOI E SEMPRE UN AFFARONE SPECIALE EUROPA: ITALIA 0 |\" he ares | Palgh: $542 Lonara: 85% Rio, Buenos Aires, Tanes Incluse (cherie) Sanilago od isole del aud! Nizza: $542 Brusselles: $580 7 Auto Achat-Rachat in Francia per 23 Agenzia di vaggl 2032 ha distrutto oltre 50.000 each tenta salvare I free du Québec ettari di vegelazione, ha propria casa.Le flamme PROM ° TION raso al suolo 0 danneggiato rminscciano anche le villa J REPOS SPÉCLAL > 600 case e ville multimiliar- J vers Suresnes 2 Bnocmatte 30° 127% roumiie 30° 14200735.RIDA darie tra cui le maggiori di flanco, ylvester N se 150% ¢ u Eu tre Oo star del cinema come Sylve- lone, ster Stallone e Barbra Strei- gala da una prolungata DELTA 10 sand.| feriti sono alcune impegnati ancoranellatarda Siccitd, & da un forte vento gue toe metre centinais, ma almeno per il serata oltre 7000 vigili del di origine desertica, il fuoco Ensemble 30 Eneambte 30° momento non si contano fuoco, mille agenti del ha travoito ogni resistenza, Ensemble 54\u201d rsmble 86\" morti.servizio federale, cento fagocitando distese alberate, Ensarie 00° 32908 ermomisie au\u201d -2032 1 Presidente Clinton ba marines, un numemo impre- colline verdi punteggiate da Taoamite cage ES annunciato unprogrammadi cisaio di volontari.Conte- ville con piscina dei ricchi \u20ac Tone\u201d aiuti urgent alle cinq nere le fiamme & risultato famosi californiani.came SGNATURE contee statali sconvolle impossibile almeno 36 Nelln contea di San Garantie ons rant ne \u2014\u2014\u2014 KO dall'infemo.Nella lotr ore aliment da na vege Diego sono stati dei bam- Eraomiie 30\u201d JAM ncomiie sa\" 45098 tly,\u201d _ \\ VEL contro gli incendi emno tazione ricchissima, asciu- bini che giocavano con una Ensemble 64\u201d I» Encombie se\u201d 57080 _ scatols di fiemmiferi gli aman 8 $09 Eroeniie co 675% LT ICAL BR G00 ! chlamate LA PUBBLICITÀ BENE volun piromani.Le Enccmble Ereentie oEOM ha écromesseur à 10148 PIANIFICATA raggiunto i confini del Wild 6200 HENRI-BOURASSA EST dorer È DAVVERO Animal Park, lo 200-safari MATELAS entre Lacordaire ot Langelier c 287 L\u2019ANI pid grande del mondo.1 PERSONNEL 328-5000 ro) MA DEL COMMERCIO! responsabili del parco hanno du confort à bas prix $895 JARRY EST \u2014\u2014 7 evacuato un centiaio di puscr: 2 329-1000 animali fra cui 26 condor.si = UE D \"AFFAIRES Per molte ore si à temuto v.Lun rc Bas Van NAN Sam gegen =n Fondate 60 DEL GUIEBEC rete COLLEGE MONT-SAINT-LOUIS ASSOCIATION COOPERATIVE Ampère 1700, boulevard Henri-Bourassa Est rairies Montréal H2C 1J3 48-2037 Collegio privato per raçazzi e ragazze ou Corsi secondari complet] ) ESAMI D'AMMISIONE PER SETTEMBRE 1994 Nella 1ma secondaria: sabato 20 novembre 1993 sabato 27 novembre 1993 Nella 2a, 3a, 4a, 5a secondaria: lunedi 27 gennaio 1994.È possibile Iscriversi all'esame d'ammisione Sees alla segretaria della classe LA - JWDAVNYD ONIGV.LLID NU / 2661 SYGNAAON \u20ac sabato 14 novembre 1993: PORTE APERTE UNA FORMAZIONE NELLE SCIENZE.Una tradizions @ 4 A2 LÉ MOSCA - La tema toma ai contadini: con un decreto reso noo, Elzin ha stabilito la proprietd privata di tutte le terre, comprese quelle delle fattorie colletüve, i sovkoz e i kotkoz.E\u2019 Ii nizio di una riforma agraria di larga portata, i cui con- torni restano ancora sfumati.1 decreto prevede il mante- nimento di \"diverse forme di proprietà fondiaria\u201d, che apre la via a uno smantella- menio 0 a una fistruttura- zione graduale delle grandi aziende di stato.Tutti i contadini hanno dirito a ricevere a titolo di proprietà privata una parte delle terre delle fattorie collettive, che tutlavia non saranno auto- Con bibita e dolce cu PAS PLUS BAR-B-0\" 9305 Lacordaire St-Léonard,Quebec.Come preferite il nostro quarto di pollo bar-b-q?Con bibita b (risparmiate fino a 95¢) (risparmiate fino a 1,708) Con zuppa e insalata J eHalet 0 insalata 5 di cavolo e dolce (risparmiate fino a 2,055) Cisscan palo di quarto di pollo comprende anche: + a scelta: patatine fritie © riso o patale al fomo o insalats Chalet 0 insalata di cavolo + salsa dal 0 picoants + un po di pana \u201cCoc toma: 700 i PR.dissolte: i contadini potranno decidere infatti se optare per la con- duzione individuale degli appezzamenti o restare nelle aziende collettive, che sa- ranno trasformate in società per azioni 0 cooperative su base volontaria.La terra potrd essere comprata e venduta, lasciata in eredità e data in affitto, ipotecata e regalata per la Russia, dove un mercato fondiario aveva appena cominciato a costituirsi all\u2019inizio del secolo, all'e- poca delle riforme di Stolypin, é una rivoluzione.Il centificato di proprietà dovrà essere rilasciato dalle auto- rita competenti entro 45 giomi dalla richicsta degli interessati.Entro un mese il governo Elzin dà le terre ai contadini, é la fine dei kolkoz dovrà organizzare il catasto, finora inesistente.B' pre- vista anche l\u2019adozione di \u201cmisure di sostegno e di credito\u201d per incoraggiare gli investimenti in agricoltura, che tuttavia restano piuttosto fumose, anche perché la politica finanziaria restrittiva annunciata dai liberals del govemo prevede la soppres- sione di tutti i crediti agevo- lati.Saranno privatizzate - obbligatoriamente - anche le imprese per la trasforma- zione di prodoiti agricoli, caccia © pesca, nonché le Inghilterra: Si dell\u2019Alta Corte alle donne sacerdote LONDRA - Per le donne sacerdote nella chiesa an- BEL NA 010 TCH Farci 12 - L CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 1903 una visita ne vale la pena perché da BASSI fate sempre un buon affare MICHEL HERBELIN Pts glicana d\" sema- foro verde dall\u2019Alta corte che ha dichiarato legittima la decisione adottata lo scorso anno dal sinodo.It provvedimento passerd quindi ora al Parlamento per la ratifica e la firma della regina, dopo la quale saran- no ordinate anche in In- ghilterra le prime donne sacerdote anglicane.L'Alta corte era stala chiamata a giudicare su un ricorso presentato da \"Church society\", un'organizzazione evangelica tradizionalista, che contestava la legittimità della decisione del sinodo.Secondo la loro tesi, respin- ta, il sacerdozio femminile rappresenta una modifica sostanziale della dottrina anglicana e in quanto tale deve cssere oggetio di una legge discussa \u20ac approvati dal Pariamento, Kiwi in estinzione é allarme in Nuova Zelanda WELLINGTON - Giudi- cato in pericolo da anni, il kiwi, considerato il simbolo della Nuova Zelanda, i cui cittadini vengono addirittura chiamati col suo nome, é ora in pericolo di estinzione due anni, secondo gli eco logi della Massey University.Ma la cosa pid tragica à che il 90 per cento dei pukini muoiono entro due -anni dalla schiusa, anche a stesse officine di riparazio- ne: diventeranno società per azioni.Se stabilisce in modo inquivocabile il diritto di proprietà, il decreto pone tuttavia una serie di vincoli voli a impedire che la Grande Riforma si trasformi in una specie di collettivaz- zione al contrario, provo- cando la dissoluzione mas- siccia delle grandi aziende, à futtora le principali forni- trici di prodotti alimentari, Perché la destinazione dei suoli agrari sia cambiata, é necessaria infaiti una spe- ciale autorizazione del Co- mitato statale per le risorse fondiarie; il \"\u201ccollettivo\" delle aziende, inoltre, ha la priorità nell\u2019acquisio delle terre di chi vuole andarsene.angia, \u201c\u201cinangia aowsie di cup Gis Dal primo gennaio, infine, lo stato libererà i koïkoz i sovkoz dall'obbligo di ven- ragioni dell\u2019 indcbitamento delle dall\u2019anno scorso, ad acqui- stare concimi © macchinari agricoli ai prezzi del libero mezcato.Tuttavia Kalinin, Tesponsabile de] complesso agro-industriale in seno al governo russo, ha annun- ciato che la vendita obbli- gatoria sarà sostituita da altri provvedimenti per costringere i contadini a cedere allo stato una \"quota minima\u201d della produzione per assicurare l\u2019approvvigio- namento delle città.Il prez- 20 del pane non smetic infatti di crescere, a Mosca, dove & stato annunciato per oggi un nuovo aumento, c'é stato un assalto ai forni: alle sei il pane era scomparso dai negozi.! Ingredienti: 6 capperi salati foglie di rosmarino pangrattato 1 uovo fresco un pizrico di sale CARNE IMPANNATA AGLI AROMI 2 fette di carne magra adatts ad essere impannata 3 olive verdi in salamois olio extravergine di oliva Lavate molto bene i capperi, asciugatoli accurata- mente, tritateli con le olive snocciolate od il rosma- rino, In un piatto fondo sgusciate 1'vovo, aggiungets gli aromi tritati e miscelate accuratamente sbattendo con la forchenta.(Il sapore marcato degli aromi pud escludere la presenza del sale).Immergetevi poi le feue di came per una me2z\u2019ora, voliandole ogni tanto: passatele dopo nel pangrattato esercitando una lieve pressione con la mano, Mettete I'olio in padella e, appena é caldo, fate friggere 1a came fino a cottura ultimata.E\u2019 buona anche fredda.della tingua italiana\u201d, discussione, comun destinata a salire d'inter nario della lingua itali di Devoto e Oli per i dell\u2019editore Le Monnie: migliaia di nuove pe inserite (da minimun t Informaz NALLY NN _ Attivith intorsesa chreondano l'esp \u201cLa culture Italie Noux at mémoire A'la maison de la la \u20ac Marie-Uguay La maison de la cul Uguay presenta dai al @ gennaio 1994, | Ralienne: fleux et n una grandiosa espui abbozza un quadro delParrivo degli Halie tréal o la loro integr: terra d'accoglienza.dell'aitro! Parecchie ranno ad appoggiare esposizions per sot maggiormente a ric cultura italiana, part nella musica e nefa Conferenza ¢ \"Bi Michel Brunette, pr storico delf'arte, dà \u20ac nica, una serie di co intorno a temi relativ sica.Domenica 21 n alle ore 14, presents .Puccinl ot 'art de | arte tutta italiana.Michel Brunette ci in .guire la carriara di \u20ac Puccini, amante dell rureli e cacciatore o: creazione di aicune opers liiche.Egii a Ia sua presentazione roi brani muasicali o zoni interpretate dai Ettore Merio 6 And RAIL TA : impannata eli accurata- ed il rosma- , aggiungets te sbattendo li aromi pub getevi poi le le ogni tanto: do una lieve L inglese \"wow\"! (da pronunciare \u2018uau\u201d) ha diritto di essere inserim nel vocabolario della lingua italiana?Intorno Lingua Haliana: i neologismi nei vocabolari fanno discutere in queste ultime settimanc apparsi su diversi quotidion \u20ac riviste.Lo studioso pane da una semplice cunstatazionc: \u201cRispetto al passato, la lingun anche nelle sue va- rietà formali, dimostra una della lingua italiana\u201d.Una discussione, comunque, destinata a satire d'intensità, se non altro per l\u2019arrivo ormai prossimo dell\u2019edi- zione aggiornata del \"Dizio- nario della lingua italiana\u201d di Devoto e Oli per i tipi dell'editore Le Monnier.Le migliaia di nuove parole zione inserite (da minimun tax a Fra dizi consociativismo, da deideo- logizzare a terzomondizza- Zione) hanno scalenaio la 2 vexata quaestio: un vocabo- lario deve es.ere considerato 1 Fel on repens ci rere registra i termini solo sulla lunga durata, oppure deve essere soprattutto un agile finisce strumento di consultazione?zi puristi pragmatis della lingua italiana lo scon- tro é appena Per i compilatori di questi jonari, primo luogo alla scuola, l'introdu- mr (circa 7.000) rappre- ie ti iniziato.destinati in in massa di neologi- senta un\u2019operazione d\u2019ag- dovuta.Ma per un buon numero di studiosi superflua della lingua, siano essi filologi, storici o critici letterari, l\u2019ingresso di tante parole nuove di uso comune nel linguaggio quotidiano essere un\u201d ini quali \u201ctangen © \"blobbare\u201d nel vocabolario \u20ac Giorgio De Rienzo, do- cente di storia della critica letteraria italiana all'univer- sità di Tosino.À suo parere Proporre oggi parole come redditometro o pay-tv\" vuol dire fare un\u2019cffimera ê operazione Lifting.Significa simulare La nuova giovinezza di un corpo che si crede vecchio.E\u2019 una simulazione che non trapianto di vocaboli come \u201cpe ito\", rende om visibilmente decrepito non solo vecchio quel corpo\u201d.\u201cPuntare tutto sui noolo- gismi significa appesantire i dizionari e renderli ambi- zione linguistica, Firenze \u20ac presidente gui\u201d, osservano altri stu- diosi, soprattutto i \u201cgrandi vecchi* della nostra tradi- come Ignazio Baidell, docente docente _all\u2018universith di Pisa, e Giovanni Nencioni, docente all'Università di l'Accademia della Crusca.della lingua italiana all'ate- Tico romano, i cui interventi maggiore comprensione nei riguardi dei toni colloyuiali \u20ac del parlaio.Pestanto | neologismi, le espressioni faccorciaie \u20ac curiose non ci devono spaventare pid di tanto\u201d.Detto questo, perd, avverte Dardano, oecorre parlare \u20ac scrivere \u201cuna lingua giudiziosamente modema\u201d.Cid significa che se \"ammortizzalore sociale\u201d pud ben figurare nei voca- bol espressioni come \u201cwow\u201d à meglio lasciarie ui linguaggio colloquiale 0 a quello dei fumetti.del- Paolo Martini Informazioni La maison de la culture Marle- Uguay presenta dal 4 novembre al 8 gennaio 1894, Ja culture NKalienne: lleux et mémoires, una grandiosa espusizione che abbozza un quadro umano dell'arrivo degli Italiani a Montréal e la foro integrazione nella -terra d'accoglienza.Ma vi à dell'attro! Paracchie ettivitä ver- ranno ad questa ssposizions per sottolineare magglormente la ricchezza della cultura italiana, particolarmente nella musica « nella letteratura.Conferenza © \"Brioches\" Michel Brunette, profsesore © storico dell'arte, dà ogni dome- nica, una serie di conferenze intorno a teri relativi alle mu- Domenica 21 novembre, alle ore 14, presenta Giacomo .Puccini et l'art de l'opéra.Un'- arte tutta italiana.Michel Brunette ci invita a se- .guire ia carrisra di Giacomo Puccini, amante delle belle cass rurali e cacciætora ostinato, © la creazione di aicune delle sus opere liiche.Egli accompagne la sua presentazione con nume- rosi breni musicali e di diapositive.Appena prima della conferenza, da mezzogiorno alle 13.30, Fl stituto culturale italiano, offre un aperitivo © degli antipasti al suono della musica 6 delle can- zoni interpretate dal chitarrieti Ettore Merlo ¢ Andrea De RRL TT Ville de Montréal Tony Romendini oil suo trio Tony Romandinl ha suonato con i pit grandi: Oscar Peterson, Maynard Ferguson, Charlie Parker, Michel Legrand, Jo Mou- tet, Heny Mancini, per nominar- ne qualcuno.E\u2019 lui che h: perto il Festival Internazionale del Jazz nel 1992.Egli & uno dei pochi chitarristi che pud interpre- tare il flamenco, il jazz e il reper- torio classico tanto bene quanto la musica popoiare.Le occasioni di vedere e d'ascol- tare Tony Romandini.Egli sara alla maison de la culture zione in miniatura de /a Porte du baptistére de Florence, anche chiamata la Porte du Paradis.Queste opere particolari fanno parte di un dono della città di Firenze © della regions della Toscana alla citth di Montréal nel 1982 e 83.Queste aitività sono gratuite.Potete visitare queste esposi- Zioni nelle ore d'apertura de la maison de la culture, © assistere ai diversi spettacoli procurandovi prima il lasciapassare.La citta di Montréal tiene ringra- Ziare il ministero della cultura del Quebec e multicukuralismo 9 ciffadinanza del Canada per il sostegno finanziario.La culture Marie-Uguay mercoled) 24 no- Ralienne: lieux et memoires & vembre alle ore 8 di sera & pre- un'esposizions maggiore che senterà uno spettacolo che si rende omaggio a noi montrealesi unisce ai grandi motivi del jazz, di origine italiana, ai loro ricordi melodie italiane popolasi.a alia loro sopravvivenza.Con Tony Romandinl, la mu- sica viene prima di tutto.Informazion): Maison de la culture Marie-U- À tavola! guay, 672-2044 Service de loisirs, des parcs et \\ in ione defile du dével Sante Feste, la maison de la taire, 872-8211 culture uay apperec- chierà tn natalizia talia- La culture Kallenne: na.Un'esposizione tutta a colori Netix of memoires © con calore per scoprire I'arte di & la maison de le culture vivere o di celebrare dai nostri Marie-Uguey amici latin, Le biblioteca Marie-Uguay sepone Paraïelaments a tutte queste attivith, menzioniamo che la biblioteca Maris-Uguay esporrà una cinquantina di buoni libri sulla comunità italiana © ln sua letteratura, di cui nove opere del Fonds Firenze la riprodu- Dal 4 novembre ai 9 gennaic 1994, ia maison de la culture Uguay presenta l'eepo- halienne: culture della citth di Montréal.La culture halienne: lieux et memoires, à un viaggio nel cuore della storia 8 della cultura italiana, dei ricordi e delle tradi- zioni che sono rimaste vive presso i montreaiesi d'origine italiana.Con la prospettiva di magnifiche fotografie, questi documenti d'archivio e d'oggetti provenienti da collezioni private, questa esposizione rende un vibrante omaggio alla comunità italiana di Montréal, alla soprav- vivenza della memoria collettiva in terra quebecchese 6 al suo apporto eccezionale alls vita economica, sociale ¢ culturale.Un'eeposizione a dimensions umeana Le due parti principali del'espo- sizione: storia @ cultura, sono articolate intomo a parecchi temi che sfruttano, su scala umana, il fenomeno sociale delimmigra- zione: « L'expérience de la rup-ture; l'urgence du gagne-pain racconta la storia di questi uomini partiti in cerca di lavoro verso la terra promessa.« Retouner vers ie passé ou rester et batir l'avenir paria della necessità di questa gente di costruirsi una nuvva vita, con la venuta della loro famiglia.» Lorsque l'enfant parait riporta ln nascita della prime generazione in terra capitale.« La crise d'identité tratta eulle difficoltà dei bambini nati da genitori d'origine italiana d'identificarai a luna 0 alfaire sono gli ultimi depoaiari, che ora fa parte del patrimonio colettivo montresiess.Come in altre esposizioni \u201cLa culture vue par.\", il conser.vatore invitato à una persona riconosciuta della comunità ta.liana, per dare un orientamento personale ail esposizions o de- terminare i tami.Mirella Saputo, presidante della fondazione Saputo, à la conservatrice in- vitata de La culture Ktalienne: lioux ot memoire.ll suo impe- gno sociale e Il suo lavoro in seno alla fondazions Saputo, che si occupa di opsre di bene- ficenza, l'hanno resa una figura ben conoeciuta della comuntà ttaliana di Montréal.La sig.ra Saputo à stæla una prezioss alleata nella realizzazione di questa saposizions, in parte grazie alla sua grande sensibilith al fenomeno dellimmigrazione.La cittd di Montréal vuole ringra- ziare il ministero della cultura del Quebec à del Muticulturalismo \u20ac cittadinanza del Canada per il loro sostegno hinanziario.La culture halienne: lisux et memoires à una esposizione maggiore che rende omaggio si nostri montrealesi di origne taliana, ai loro nicordi e alla loro sopravvivenza Ces we an ry ©+ - DEBOVNVD ONIOY.LUO 4 / COS1 JUGINIAON \u20ac 14 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 1903 il Novecento Letterario dl PIBRFRANCO BRUNI Un narratore che fa poesia 1 paesi si incontrano nella memoria ¢ la memoria reclta la sua avventura e il suo destino.H tracciato ci indica che occorre recuperare 1 frammenti di vita lasciatl nel corso degli anni e lungo il tempo.Ma le store sono come i paesi o come gli anni ¢ il tempo ¢ vivono lungo il viaggio.E appunto di viaggio si trang.Lavalle del cavalier! (Mondadori) di Raffaele Crovi & un romanzo viaggio con il quale si chiude if Premio Campiello 1993.Appunto a questo romanzo à andato l'ambito riconoscimento.La valle dei cavalieri à il diario di Lino Lodi, maestro in pensione, ex deputato e sindaco di un Paèse In provincia di Reggio Emilia.Siamo al 1877.11 diario annota vita personale e vita pubblica, Ci s0n0 | segni del suo vivere ma c'¢ anche un paese con la sua identità, con la sua storia, con il suo racconto.Il traccialo attraversa novant anni di vita, Le guerre, la ricostruzione, il terrorismo.Lino Lodi vive questo attraversamento ricostruendo sensazioni e atmogfere, episodi e vissuto.I! diario racconta, in altri termini, Lino Lodi ma raccontando la vita di un womo racconia non solo la vita di un paese ma sottolinea alcuni particolari sentieri storici con i quali il protagonista si à trovavo a vivere.Ci sono alcune caratteristiche di fondo.Hl diario diventa un racconto.Il romanso ¢ dato appunto dal diario.Ma lo scritiore non scrive sempre il suo diario?Si presemta con una lettura agile e accativan- te.Ma per Cre non è la prima esperienza impostata in tale misura.Si ricorda qui il bel libro pubblicato alcuni anni fa sa Rusconi dal titolo Le parole del padre (da me recensito) in cui il racconto gnocciola un diario di grande tensione esistenziale e poetica.Anche ne La valls dei cavalleri c'è un forte spessore «mano che comunque ritaglia spazi sia di natura Sociale sia di interpretazione letteraria, D'altronde Raffaele Crovi ¢ poeta.Tra altro in L'stopia del Natale (Rusconi 1982) il diario à tassellato in versi.Telefono: (514) 252-6700 che parla italiano\u201d \\\u2014 Annita Mechelli: impegno artistico come messaggio di pace Tra i grandi protagonist dell'arte del novecento un posto di tutto rilievo spetta ad Annita Mechelli origi- naria dell'Umbria ma ro- mana di adozione da quando cioè si é trasferita nella Capitale per frequentare l\u2019Accademia di Belle arti ed acquisire cosi quei mezzi tecnici che oggi le permet- tono di esprimersi libera- mente \u20ac compiutamente nella pittura, nella scultura, ne'la grafica, nel gioiello inteso come opera d\u2019arte.Annita Mechelli, fino ad oggi, ha allestito circa trecento mostre personali e collettive a Roma, Ischia, Vibo Valentia, La Maddale- na, New York, Washington, Lugnano in Teverina, Abano Terme, Tokio, Ascoli Piceno, Spoleto ecc.ecc.Vale la pena di ricordare la mostra \"Tecniche a confron- to\" presso il Museo nazio- nale arti ¢ tradizioni popo- lari (1990) \u20ac \"Arte e Cinema\u201d presso il Palazzo Desi- deri a Marino (1992) dove, come af solito, ha ottenuto entusiastici consensi di critica ¢ di pubblico.Inoltre ha ricevuto premi e ricono- scimenti tra cui la medaglia d'oro dell\u2019 Accademia critici europe nel 1989 e il premio Ripetta per la scultura net 1990.Recentemente hanno scritto di lei i critici: Davia, Le Complexe funéraire Saint-François-d'Assise Un gruppo dedito al servizio delle famiglie in lutto.6700, rue Beaubien Est, Montréal (Québec) H1M 3E3 \"Per meglio servirvi, abbiamo sul posto personale I Di Via, Tozzino, La Roche, Nicholson, Ruocco, Salimbeni, Simoncini od altri.E\u2019 inserila nell\u2019 Annuario Comed n.16, 17, 19 \u20ac nei profili d\u2019arte sempre della Comed nel n, 35.Nel \"Qua- drato\u201d, \"Arte Ilustrata Ita- iana\u201d, \u20ac nell\"\"Arte Monda- Si sono interessati alla sua attività RAI I, RAI 2, RAI 3 nei telegiomali e nelle rubriche \"Prisma e Tandem\u201d.Molto impegnata a livelio sociale Annita Mechelli ha Promosso una lunga serie di convegni, dibattiti, assem- blee \u20ac seminari sul tema \u201cla pace negli siadi\u201d realizzando al tempo stesso una serie di opere di pittura, scultura \u20ac grafica che avevano pe: tema lo siesso argomento.Promosso \u20ac voluto da Monsignor Igino Ragni il 14 ottobre 1990 é stato inaugu- rato ad Ascoli Piceno sul Piazzale antistante il campo sportivo il monumento di Annita Mechelli intitolato \"90 minut\" - \"Pace negli stadi\" alla presenza del Cardinale Pietro Palazzini che ha definito I'opera \"un inno alla fraternità\u201d.Per le cinque edizioni del premio \"Alba Roma\u201d che viene assegnato a Roma ai grandi protagonisti dell\u2019arte, della cultura, e della scienza dall'Associazione culturale \u201cRoma In\u201c ha idealo \u20ac res- lizzato il trofeo che caratte- Fizza questo ambito premio.Nel 1992, tra l\u2019altro, ha crealo una preziosa colle- zione di gioielli in materiali \u20ac pietre preziose dove con- vivono tradizione ¢ moder- ith, ammonia \u20ac validith espressiva.Quest'anno parteciperd alla mostra di \"Arte Sacra\u201d nella sala dei Bramante a Piazza del Popolo con 1'opera \"Liberazione dell\u2019anima\u201d dove i volumi e le cavith, le luci \u20ac le ombre un\u2019atmosfera di equilibrata \u20ac visionaria bellezza e le forme ariose e libere del soggetto, protese verso Vinfinito, esaltano gli effetti quasi metafisici dello spa- Zio.Insomma l\u2019impegno arti- stico di Annita Mechelli, in Ogni caso, é un tuttuño con l\u2019impegno sociale, umano \u20ac solidaristico che fanno di lei una grande protagonista di questa prestigiosa stagione culturale.Marissole T.Ruocco Controilo aereo mon diale, mrgato Italia.Lo s pud affermare con grand soddigfazione, grazie al l'adozione del nostri rada: esportati in circa 60 Paes dei 5 Continenti.E cid semmail ve ne fosse bisogru - conferma l'alio grad tecnologico da nol rag giunto in questo ramo.Cost che si traduce in un suc cesso commerciale tanto pii significativo in questo mo mento di crisi.Vero che queslanno non si ripete i boom del 1992, ma le ac- quisti continuano.Un ruolc di primo piano nello scen arlo internazionale, rico- perio da Alenia che pure - come ¢ noto - non 2 immune da problemi interni.Con un'atfività che comprende ben 580 canali radar pri- mari, 280 secondari e più di 200 sistemi ATC (per non parlare della gestione e UN pr Accordi anticipati, scelta di bure \u20ac di urne cinerarie, sale di esposizione, cappella, cremasione colombario, quattro salé di ricevimento, servixio di custodia di bimbi, servizio di sostegno psicologico, servizio internazionale.Se cimiteri possiame foenirvi i servizi im altel Parcheggio gratuito per oltre cento vetture.Amministrate dalle Résidences funé 2 asseciées du Québec (RFAQ) PS 1] .AVETE VOGLIA, DI LAVORARE?Z PRENDETE : PPUNTAMENTO E PARLIAMONE., mausolec, ~~ Pp di aeroporti chiavi in mano), essa si pone come indiscusso leader a livello planetario.E le commission! si susseguono a decine.Dopo la fornitura di radar primari alla Ger- mania, alla Norvegia e alla Danimarca, ¢ stato siglato un nuovo coptratio per la rete di comunicazioni aero- nautiche, implant di simula- zione \u20ac meteo per lo scalo di Lussemburgo.Un altro ordine di particolare interesse viene dail Ente Controllo Etvetico per la trasmissione - dati dal sito di Monte Lesina ai centri svizzeri e francesi di Gine- vra, Zurigo e Marsiglla.Tale realizzazione (che consente la visibilita degli aerei sulle zone alpine, in vir delle straordinarie prestazioni fornite dal mo- dello ARCR-44), à peraltro il primo risultato di un programma relativo al processo d'integrazione europea.E' poi in via di completa- mento I'imponente progetto per l'aviazione civile della Turchia, composio da ben 15 radar e 5 centri com- pleti.A questi si agglunge la commessa per un moder- no sistema controllo del traffico aereo della Romania, adeguato ai più agglor- nati standard continentali.Ma l'Europa non à che uno dei nostri tantissimi merculi.Le sofisticate appa- Serviti de \"ANNUNCI de il CITTADH Controilo aereo mondiale, mrgato Italia.Lo si pud affermare con grande Soddigfazione, grazie all'adozione dei nostri radar esportati in circa 60 Paesi dei 5 Continenti.E cid - semmai ve ne fosse bisogno - conferma l'alio grado tecnologico da noi rag- giunto in questo ramo.Cosa che si traduce in un suc- cesso commerciale tanto pid significativo in questo mo- mento di crisi.Vero che quesct'anno non si ripete il boom del 1992, ma le ac- quisti continuano.Un ruolo di primo piano nello scen- arlo internazionale, rico- Perto da Alenia che pure - come è noto - non è immune da problemi interni.Con un'attivitd che comprende ben 580 canali radar pri- mari, 280 secondari e plù di 200 sistemi ATC (per non parlare della gestione e progeftazione di aeroporti chiavi in mano), essa si pone come indiscusso leader a livello planetario.E le commissioni si susseguono a decine.Dopo la fornitura di radar primari alla Ger- mania, alla Norvegia e alla Danimarca, à stato siglato un .nuovo contratio per la rete di comunicazioni aero- nautiche, implant di simula- zione \u20ac meteo per lo scalo di Lussemburgo.Un altro ordine di particolare interesse viene doll Ente Controllo Etvetico per la trasmissione - dati dal sito di Monte Lesing ai centri svizzeri e francesi di Gine- vra, Zurigo e Marsiglla.Tale realizzazione (che consente la visibilitä degli aerei sulle zone alpine, in virtd delle straordinarie prestazioni fornite dal mo- dello ARCR-44), à peraltro il primo risultato di un programma relative al processo d'integrazione europea.E' pol in via di completa- mento I'imponente progetto per l'aviazione civile della Turchia, composio da ben 15 radar e 5 centri com- pleti.À questi si agglunge la commessa per un moder- no sistema controllo del traffico aereo della Romania, adeguato ai più aggior- nati standard continentali.Ma l'Europa non à che uno dei nosiri tantissimi mercuil.Le sofisticate appa- Con radar esportati in circa 60 Paesi L\u2019Italia oggi à protagonista nel traffico aereo mondiale recchiature sono un pô dappertutto nell\u2019 America centrale \u20ac meridionale.Dall'Argentina al Brasile, dalla Columbia al Venezuela, dalla Bolivia al Cile e al Perd coprono un vastis- simo territorio.! più recenti sono 2 \"primari* e 3 \"se- condarl\" per gli aeroporti di Città del Messico, Toluca e S.Filipe.Essi vanno a consolidare una posizione 81a assunta in passato nella stessa Capitale e a Mazai- lan.Nel 1992 c'erand stati altri 4 \u201cmonopulse\u201d per il Guatemala, Costarica e Honduras.Quest\u2019 ultimo sard dotato di un Intero centro, nel quadro di un acquisio vinio da Alenia in una gara & appalto interna- zonale, finanziata dalla Cee.E cid é tuito dire.Massiccia inoltre la no- ira partecipazione in Cina, in tutti 1 pi grandi scali, come Pechino, Shangai e altri.Con un altro \"prima.rio\u201d per Shenzen ¢ un siste- ma per l'area terminale dell'acroparto di Wuhan Tian-he, salgono a 16 le installazioni italiane nella Repubblica Popolare.Esiste poi la joint-venture \u201cSaphi- re\u201d che riguarda la gestione e l'operatività di tutti questi impiandi.Analega ativitd anche per la Russia, con il co- mune progetto \u201cBuran\u201d destinato alla comunitd degli Stati Indipendenii (CS1).Oltre alt ammoderna- mento del Centro di Ra- duzhny (sistema ATC in area terminale), sono in atto intervensi per i centri di Novosibirsk, di Omsk e Samara.Importanti nodi aeroportuali dove sono in fase d installazione 8 nostri radar comple.C'à poi un'intesa tra \u201cBuran\u201d e altri partners per la modernizza- zione del C.C.di Mosca.Possibiltid che si delinea per tutta la nazione, in sintonia con lu sua rapida ripresa economica.Ma la lista non finisce qui.Nel quadro globale non poteva mancare I Africa.Serviti della sezione \"ANNUNCI ECONOMIC!\" de il CITTADINO CANADESE Dopo la Nigeria e la Somalia, c'à un contratto con la Repubblica sudafri- cana con un \u201cprimario\u201d per lo scalo di Jan Smuts.Esso segue l'apparato per un intero centro a Malan e il sito di Sutherland.E ancora un \"Atcr-22\" \u20ac un sistema c.avvicinamento per il sito di Gweru (Zimbawe), mentre per lo stato autonomo di Papua Nuova Guinea vi sard un \u201cAter-33 K\u201d \u20ac un \u201cmonopulse \u201cSir-M\".Questa razione dati di volo ¢ al multiradar tracking me- dianie calcolatori di tipo Mara (sempre italiani), ideati specificatamente per applicazion{ in tempo reale.Thailandia, Corea del Sud, Singapore e Hong Kong completano, per il momento, questo lungo elerco.Vi si aggiunge la Malaysia con una nuirita serie di primari, secondari e ceniri dell\u2019 ultima generazio- ne.In quesio caso - come in tutti gli altri - vengona assicurati addestramento ¢ sostegno tecnico per l'intro- duzione in questi Paesi delle avanzatissime tecniche, progetiate \u20ac costruite in Italia in ogni dettaglio tecnico.Violetto Polignone base provvedera all elabo- Al termine di un lungo viaggio di affari che vi conduce in Italia, vi augurale di essere freschi \u20ac riposati, E Swissair a Milano?Esattamente! viene messo a punto affinché arriviate in Italia rilassati \u20ac soddisfatti.Allora, per il vostro prossimo viaggio questa à una buona ragione per scegliere Swissair.In direzione Milano-Linale e Roma-Fiumicino, tutti i voli Swissair vi offrono un servizio impeccable che si distingue non solo per la sua puntualità leggendaria ma anche grazie a un lesso sistema di informazioni, d'affari a Milano 0 a Roma, non esitale a scegliere Swissair via Zurigo.Swissair offre anche voli con destinazione Genova ¢ Torino.Hombowrs + Mencherie + Factheie = S-Pésershours « Ssotge ++ Téhéran + Toi Aviv > {CNN NEWS-offerte su tutti i voli transatlantici durante la settimana).Tuito Thessatansger + Treas Topo « Tanhause + Swissair.La scolts intaligents per girare il mondot issairgy en Au Date = hote» ne rl a [ = Leber + Le «Aa bnr + Binal + Sopp < fle Trials « Fouts « Tarts + bahar + Surber + Sioaar + Toman + Spebungwes + fare St - WAVY ONIKIVLLIO \u201c8 / £861 IHBNSAON \u20ac / EPÎGRAZÉOr ET ra2 TO Fin dalla prima confe za sull\u2019emigrazione, orga- nizzata dal Consiglio regio- nale del Molise & stan approvala, all\u2019 unanimit una nuova disciplina legislativa per regolare gli interventi a favore dell\u2019emigrazione.L\u2019argomento viene trattato ogni anno dall'assemblea regionale, ma il Govemno in ogni circostanza ha fatto \u20ac fa una serie di rilievi che rendono necessario il ritomo TE Dr Carte Uernacehia, w.5., 8.0.Luc.Medicina generale / Maternità / Bambini \u2018Dal lunedi al venesdi - dalie ore 9 alle 18 senza POLICLINICO CABRINI 5700 St-Zotique Est, stanza 210 256-1362 / 256-1383 Clinica Dentistica Rotondo ODONTOIATRIA GENERALE E COSMETICA GH impianti dentari offrono un\u2019alternativa alle dentiere parziali o complete.CHIRURGI DENTISTI DR.JOSE DR.LATSIS 3613 FLEURY E.MTL NORD 326-3000 AroSsuEr nw DA LUNEDI À SABATO Conferenza regionale nel Molise sull\u2019emigrazione in Commissione ed in aula del testo di legge.Ora, con il recepimento delle osser- vazioni govemative, il prov- vedimento à stato riappro- vato con la speranza che sia la volta definitiva \u20ac che quindi si possa operare una svolta significativa in un settore in cui riseniono da tempo critiche \u20ac recrimiha- zioni.Rispetto alla normativa che era in vigore la legge ha il merito di individuare una nuova gamma di interventi che va proprio nella dire- zione richiesta dai nostri emigrati (anche se ancora ci sono molti nodi da scioglie- re); la filosofia & quella di salvaguardare \"le tradizioni ionali nonché i vincoli culturali ed affettivi che legano alla terra di origine i molisani residenti all\u2019este- 10\", ma anche consentire il reinserimento nel ciclo DENTIST! Dr.Michel Lefort Dr.Simon Roy POLYELINIQUE CABRINI 5700 St.Zotique E =113 (Parliamo italiano) | DENTUROLOGISTA Dr.Pierre Poirier 255-6837 255-8245 sociale a quelli che hanno deciso di rien- trare in patria.E\u2019 importante al riguardo sottolineare anzitutto che la Regione Molise riconosce un titolo di precedenza ai lavoratori definitivamente rimpatriati (e residenti nel territorio regionale) ed ai lavoratori stagionali all'estero per quanto riguarda la PER | VOSTRI PROBLEMI DI DROGA Contattate: LE PATRIARCHE AS.P.S.L Direttore fondatore: Lucien J.Engelmajer Tel.: (514) 528-5544 1571, rue Beaudry, Montréel, Qué., Fax: (514) 628-5788 dei benefici artigianato, commercio, DENTISTA Dr.À.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Taton E {Camera 250) TEL.: 725-4764 sociali \u20ac residenza abitativa: per essi in sostanza ci sarà a possibilità (per l'acquisto, la costruzione o il riadatta- mento della prima casa) di otienere un contributo del 7 per cento sulla rata di am- mortamento del mutuo su una spesa massima di 60 Sono previsti, inolte ; socio-assistenziali professionale, soggiorni, scambi ¢ turismo sociale, iniziative ed attivith culturali anche per l\u2019inserimento poi avere ulleriori contributi Tispetto a quelli già fissati dalla Regione per l'incenti- vazione delle attività produt- tive.In questa nuova vi- sione legislativa rientrano anche quelle associazioni che svolgono \"funzioni di servizio assistenziale, culturale e sociale\" a favore dei molisani all'estero \u20ac che potranno ricevere contributi destinati allo svolgimento delle attivith dei molisani residenti all\u2019cstero, dei rimpatriati © delle loro famiglie\u201d.L_ la prossi In novembre ma sessione del CGIE Dovra dare il parere sui decreti delegati del governo per il voto all estero.I! comitato di presidenza del Cgie ba fissalo per i giomi 23-24 novembre la \u2018prossima sessione del Con- siglio generale degli italiani all\u2019estero.La data, tuttavia, dovrà essere anticipata alla luce di successivi contatü avuti con il gabinetto del ministro per le riforme costituzionali ed elettorali Leopoido Elisa L\u2019assemblea del Cgie, come espressamente previ- sto dali'attuale legge elet- torale, dovrà esprimere entro cinque giomi dalla richiesta il proprio parere sui decreti legislativi che si stanno definendo per rego- estere il diritto di voto dei connazionali, ma sembra che il govemo sia intenzio- nato a non utilizzare del tutto i tre mesi a disposi- \u201c zione dal 21 agosto, data di entrata in vigore della legge elettorale, per richiedere deito parere.Infatti, i decreti legislativi CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico CLINICA DENTISTICA dovranno essere trasmessi successivamente alle com- missioni parlamentari com- petenti, che avranno alti quindici giorni per esprime- re il loro parere.I tempi, come si vede, sono stretti ed il governo à ben determina- &ia per l'estero che per to, come dichiarato dal Italia (Inform) IF Emigrazione: delegazione brasiliana a Rovigo ROVIGO - Una delegazione di emigrati di origine venta rezidenti in Bragile é stata ricevwta a Rovigo, a Palano Nodari, dal sindaco Rento Marangon ¢ da rappresestansi della giarta manicipale.La delegezione, presidente del Consiglio Ciampi in varie occasioni, à noo superare 1a data del 21 dicembre per toiti i com- composia in\u2019 gran parte da emigrati di origine polssmne.Durante l'incontro, Renzo Marangon ha masso in evidems il valore sociale del legæme che ancora urisce gli emigrail alla terra d'origine ed ka fumto cempo oll imporianze del dibausico aparto sulla questions del voto all'axtero.Al tarmine dell incomro, il zindaco di Rovigo ha offerte | in dono oi rappresemcarce della \"Famsia Polssma\u201d \u20ac à eello deila Federations Veneta di San Paolo del Brasile un volume zu Rovigo ediso dail\u2019 Associations culmraie ; Minelliane.(ANSA) Emigrazione: ; quarta conferenza del Friuii Venezia Giulla LIGNANO - Una définisione nueva del ruolo « delle ROMA - Dal terrazzo casa mia (abito al ter piano del palazzo dei gioi nalisti, in Via Raimond Scintu, 74, dietro lo stabili mento cinematografico a Cinecitd) si vedeva lo stu dio 5 a tarda ora illumi rato.Vi lavoravano tecnit e sceneggiatori per la pre parazione dello scenaric Gli ultimi ritocchi in quest famoso studio 5 che si pu definire la \"Casa\u201d del gran de regista Federico Fellin Qui vi ha lavorato per ann e qui ha realizzato i suc films (\"Luci del varier (1950), \u201cLo sceicco bianco (1952), \"1 vitelloni\" (1953) \u201cAmore in città\u201d.\u201cUn' Agen za matrimoniale\u201d (1953) \u201cLa strada\u201c (1954), \" bidone\u201d (1955), \"Le notti d Gabiria\u201d (1957), \u201cFortunel da\" (1958), \u201cLa dolce vita {1960}, \u201cBoccaccio 70 (1962), \"Otto e mezzo (1963), \u201cGiulietta deg! spirit\u201c (1965), \"Tre pass nel deliric\u201d (1968), \"Fellin Satyricon\u201d (1969), \" clowns\" (1970), \"Roma (1972).\"Amarcord\" (1973) \u201cIl Casanova di Federicc Fellini\" (1976), \"Prov d'orchestra\u201d (1979), \"La città delle donne\u201d (1980) \"E la nave va.\" (1983), \"Ginger ¢ Fred\" (1985), \"L'in- tervista\u201d (1987), \"La voce della luna\u201d (1990).Fellini, l'uomo dai 4 Oscar per i suoi films e ! Oscar alla carriera, é ritor- noto nel suo ambiente naturale a tarda notte, in Questo teatro trasformato in un sei cinematografico come Dr.GABRIELLE PRETORIAN, omo.\u2019 CHIRURGO - DENTISTA CENTRO D'ACQUISTO L'AGORA 7721 Maurice Duplessis Rivière des Prairies, Qué.H1E 1M5 TEL.648-0452 Dr.Domenico Cianciullo, op.| > \u2014 BCE re VISITA GRATUITA au tutti gi occhisl (montatue) per bambini ed aduiti Dr.Claudio De Minico 4570 JEAN-TALON EST SUITE 20t BAMBINI E ADULTI Lar PER APPUNTAMENTO ol Asstrolia ed al Sud Africa} Burelli ha rappresimtato we Primo bilancio dei tre anni di atsivith del ovo swe che - F Ma detto - dovrd porsi sewpre di pik come pwo weiserio |: di riferimenso al di sopra di ogni divisione associativa \u20ac OCULISTA Esame della vista - Occhiall - Lent! a contatto [ & imarvemive anche in (ermini di \u201cseanerl* sia par quastie | riguarda la compositions sama dagli organiant convaliiéé - Plaza Vai Marie k : \" £ STATO ANCHE ATTORE 8760 Langelier J \u20ac operativi (comitato regioncle della eigrasions ¢ | Magazal in \"1 miracoio®, w 2780 Lanc di ogni eta , aociasiond di emigrat epliciamente via 6 wa cute Cn to Roberts hon - 327-5480 16 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 19038 dl MICHELE MINIER! (Redazions Nellans df Rema de \u201cii Cittedino Canadese) er pntribati ROMA - Dal terrazzo di à fissati casa mia (abito al terzo I u \u2019 ry = === Federico Fellini torn à produt- nalisti, in Via Raimondo ova vi- Scintu, 74, dietro lo stabili- entranc mento cinematografico di a |] u : x = | 222 allo studio S di cinecitta zioni di dio 5 a tarda ora illumi- e, cultu- nato.Vi tecnici vore dei ¢ sceneggiatori per la pre- ioliai ; ; ;, Ty Cabiria\u201d interpretato da re di pais elo sent Migliaia di romani hanno reso omaggio al piu grande \u2018wri Mani mg pntributi ritocchi questo il ci itali gna della sua vita, inconso- nou a osm ues regista italiano che ha fatto grande il cinema italiano.fra della sua ia, inco molisani definire la \u201cCasa\u201d del gran- se o, dei de regista Federico Fellini.le loro Qui vi ha lavorato per anni e qui ha realiziaio i suoi films (\"Luci del varie\" (1950), \u201cLo sceicco bianco\u201d (1952), \u201cI vitelloni\" (1953), \"Amore in città\u201c, \u201cUn'Agen- za matrimoniale\u201d (1953), \u201cLa strada\u201c (1954), \"I bidone\" (1955), \"Le notti di Gabiria\u201c (1957), \"Fortunel- Ja\u201d (1958), \"La dolce vita\" ra (1960), \"Boccaccio 70\" oeaglo (1962), \"Otto e mezzo\" a del 21 (1963), \u201cGiulietta degli i com- spiriti\u201c (1965), \"Tre passi .i che ol delire, (15a), elliti \"A'TAVOLA PRIMA DELLA TRAGÉDIA, Una delle ultime tamagiti serene di P icazione atyricon\u201d (1969), Felllnl: a Tavols, in un ristorante romano, con alcuni amici e la moglie Glulietta Masia dettorali, clowns\u201d (1970), , (ultima a desira).che per (1972).\"Amarcord\" (1973), lui lo avrebbe desiderato ¢ \u201cIl Casanova di Federico Fellini° (1976), \u201cProva d'orchestra\u201d (1979), \"La citeà delle donne\u201d (1980) \"E come Tonino Delli Colli glie lo ha fatto trovare.Un fondale azzurro con poche nuvole rosa, lo stesso scen- Federico Fellini con ls moglie Giulietta Mesina.la nave va.\u201d (1983), \"Ginger e Fred\u201d (1985), \"L'in- tervista\u201c (1987), \u201cLa voce della luna\u201c (1990).Fellini, l'uomo dal 4 Oscar per i suoi films e ! Oscar alla carriera, é ritor- nato nel suo ambiente naturale a tarda notte, in questo teatro trasformato in un sel cinematografico come ario del film \"L' Intervista\u201d.Gli amici, i tecnici, gli operatori, i fotografi, gil attori lo hanno vegliato a turno, tutta la notte, menire su tutta la Hollywood ita- liana scendeva una pioggia Insistente in questa notte dei mort.H mesto pellegrinaggio \u20ac cominciato questa matting Omaggio a Federico Fellini Nel quadro delle manifesiazioni in onore di Federico Fellini in corso a New York per iniziotiva deil' Istituto Haliano di Cultura e di Cinecittd, una importante mosira fotografica sul grande registu é statu inauguraia presse la galleria Spatio Italia - centro culturale della rivista lialy Haly.La interessante mostra propone una serie di ritratti di Federico Fellini eseguiti da Elisabetta Catalano, considerata una delle pid grandi artiste del setiore ¢ che ha immortalato, con ii suo obiettivo, molti det più noti personaggi del nostro tempo.La mostra é corredata du una serie di schizzl di Milo Manara relativi a progetti per due film che Fellini aveva in programma di realizsare.Federico Fellini al temp} In cul girava \"1 vitelloni®.(1953) ¢ dol All'inaugurazione della mosira erano presenti oltre ml deol ad Elizabetia Catalano ira gli altri, Furio Colombo ne dei alle ore 9, appena aperti | masta nella grande camera direuore dell'Istituto Italiano di Cultura di New York, © i dolls cancelli di Cinecittà su Via grdense del teatro 5, in Francesco Nicotra editore della rivisia ltaly tialy, & we of Tuscolana.Migliala di questo meraviglioso scena- regista Gillo Pontecorvo presidente del festival di ode, romani per tutta la giornata rio.! funerali di stato nella Venezia, Franco Lucchesi il diretiore di Cinecitid ao i hanno voluio dare Uultimo Basilica di S.Maria degli International, oltre a numerose personalitd del mondo che - salwo al pint grande regista Angeli e poi l'ultimo viag- della cultura New Yorkese ¢ dello spettacolo.m marie italiano che con la sua arte gio a Rimini nella sua terra Spasio alla, sttaatoal 138 Wooster Street, êfu- | wrelll ha fatto grande il cinema natale, per riposare per nica galleria a New York finalizzata esclusivamente 12 ole in italiano.Dal Capo dello sempre nella iomba di fomi- alia promozione dell arte ¢ della cultura italiana.Tra ® we of Stato Scalfaro, al Presidente glia.i suoi imminent! programmi figura wna mostra di 2 vedoy del Consiglio Clampi, agli Ma Fellini sard sempre grandt artiséi italiani di origine siciliana, tra cul ong, atiori teatrali ¢ cinemsto- vivo in mezzo à nol, perché Guituso e Greco, nonché una mostra di raffinait si alls, graficl, a registi, gente del \u20ac entrato com le sue grandi micro mosaicl romani del diciotiesimo e diclannove- cata) cinema e tant cittadinl, opere nella storia del cin- simo secolo riproducenti ! pricipali monument! di Eo | migliaia di cittadini italiani ema ialiono.In questi Roma.La mostra di Fellini resterd aperta ol pubblico wad E STATO ANCHE ATTORE, 1948, Feliil di attors con Ange ° Siranieri, hanno voluto glorm la televisione ha fino al 27 novembre dalle 9 alle 5, da lunedi a 0 Magoast in \"I mirscolo®, axa dei due eplsodi di \"L'amore\u201d, Saluiare per I'uitima volta il mandato in onda ! suoi venerdt, cute diretio ds Roberto Romellial.Cou quest'uitino Feltini avera grande regina riminese.migliori films con le famose um ght collaborato come scemeggistore in \u201cRoma città aperta\u201d ¢ Fino a mezzanotte la salma colonne sonore.Abbiamo (Hallon American Multimedia Corporation) *, \u201cPalak\u201d.di Federico Fellini & ri- rivisto alla tv \"Le notti di ~ 18 - IL CITTADING CANADESE / 3 NOVEMBRE 1963 Spec Le pensioni di invalidita La recente legge di riforma del sistema pensio- nistico non ha toccato la normativa sulle rendite per invalidith, (pensione di inabilità \u20ac assegno tempora- neo di invalidith) che continuano ad essere concesse con le vecchie carafteristiche e secondo gli stessi requisiti.La pensione di inabilita Viene riconosciuta se sussistono due precisi lipi di requisit: il grado di infer mità richiesto ed un numero minimo di contributi.Vediamo il primo aspetto.La pensione di inabilità spetta all\u2019interessato che, per infermità o difetto fisico © mentale, si trova nell'as- soluta e permanente impos- sibilità di svolgere qualsiasi lavoro.11 grado di inabilità deve essere accertato dai medici dell\u2019Inps che sotto- pongono ad accertameati il richiedente la pensione, Per quanto riguarda il sequisito contfibutivo, & necessario che I'interessato faccia valere 5 anni di con- tributi, di cui almeno 3 anni devono essere stati versati nei 5 anni precedenti la domanda di pensione.Non vi sono limiti di eth per presentare la domanda le Pensione INPS Informa: La pensione di riversibilita dei divorziati di pensione di inabilith, Bonus di contributi Se viene riconosciuto il dirito alla pensione di inabilità, il calcolo della pensione viene effeituato in modo molto favorevole all\u2019interessato; cid in considerazione della serietà della sua condizione fisica.In pratica, gli anni che mancano al lavoratore per raggiungere I\u2019eth pensiona- » bile fossero coperti da contribuzione.In tal modo, la pensione risulta maggiore di quella calcolata solo sulla base dei contributi versati.La decorrenza La pensione di inabitità decorre dal mese successivo a quello di presentazione della domanda, oppure dal mese successivo a quello di cessazione dell'attività o della cancellazione dagli elenchi dei Javoralori autonomi, Le incompatibilita La legge & particolar- INFO-SANTÉ CONSEILS DE SANTÉ QUOI FAIRE?OÙ ALLER?275-7575 24h sur 24! [el TY YT YY A I ET VILLE DE LAVAL ences Sante Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti telefonateci al 253-2332 mente restrittiva per quanto riguards la possibilià di lavorare mentre si perce- pisce la pensione di invali- dita, Infatti, la pensione non & compatibile con qualsiasi attività lavorativa, con l\u2019iscrizione negli elenchi degli operai agricoli e dei lavoratori autonomi (arti- giani, commercianti, coltivatori diretti, mezzadri e coloni} e con l\u2019iscrizione negli albi professionali.L\u2019Assegno ordinario di invalidità I requisiti richiesti per ottenere l\u2019assegno di invalidith sono meno severi di quelli previsti per la pensione, : E\u2019' necessario infaiti che 1'interessato possa far valere una infermià fisica o mentale che abbia provocato una riduzione permanente della capacità di lavoro a meno di un terzo, in occupazioni confacenti alle attitudini del Iavoratore.Anche in questo caso, il grado di invalidià deve essere accertato dai sanitari dell\u2019 Inps.Per quanto riguarda invece i requisiti contribu- tivi, sono sli stessi previsti per la pensione; 5 anni di contributi, di cui almeno 3 Per ottenere l'assegno di invalidità, non vi sono limiti di ed, La decorrenza L'assegno decorre dal mese successivo a quello di salo, per tre volle consecutive.In peatica, ad ogni scadenza triennale, l'inva- lido rinnova Ia domanda e viene S0t0posto ad una prestazione, dopo tre rinnovi consecutivi, diventa defini- tiva.Quando si compie eta Al compimento dell'età pensionabile, l\u2019assegno si trasforma in pensione di vecchiaia, purché I'interes- sato abbia cessato l'ativita di lavoro dipendente \u20ac possegga i requisiti contri- butivi previsti per questa pensione, E\u2019 questo l\u2019unico aspetto interessato dalla legge di riforma delle pensioni, in quanto anche il titolare di assegno di invalidità deve fispettare i più alti limiti di et ¢ di contributi inzodotti recentemente per la vec- Chiaia.Integrazione al trattamento minimo Pud accadere che la misura dell\u2019assegno di invalidith calcolato in base ai contributi versali risulti molto basso; in questo caso interviene lo Stato con una integrazione all'importo messo in In pratica, l\u2019importo dell\u2019asse- gno di invalidith viene reso pari a quello della pensione sociale (attualmente L 329.200 mensili), Cid a condizione che l\u2019interessato non superi precisi limiti di Teddito determinati ogni anno dalla legp: e che per il 1993 sono di L.8.677.200, se il pensionato vive solo, 0 di L.13.015.800 se il pen- sionato à coniugato.In Italia il divorzio é stato introdotto nel 1970, ma solo con una legge del 1987 sono stat disciplinati in pod Mado chiaro \u20ac completo i i tra gli ex giudice abbia riconosciuto a suo tempo al coniuge so- pravvissuto il diritto ad un assegno di mantenimento, considerato presupposto fondamentale per poter rivendicare successivamente la pensione di riversibilità.Inutile dire che il coniuge superstite non ha diritto alla pensione di riversibilità se nel frattempo si & risposato, venendo in questo modo a mancare qualsiasi legame ¢ rapporto di dipendenza economica con il precedente matrimonio.C\u2019è da aggiungere inoltre che la pensione di riversibi- Lith non spetia se il decesso del coniuge à avvenuto prima del 12 marzo 1987, In tal caso l'Inps non pud accogliere direttamente la domanda, perché prima di quella data non à applicabile 1a legge 74/87 che regola i diritti patrimoniali dei co- niugi divorziati, Cid non esclude tottavia Quando i coniugi sono due et mobile, 'adeguamento dell\u2019 assegno richicde di volta in volta l\u2019intervento del giudice.Nuovo matrimonio I coniuge divorziato che si risposa decade dal diritto alla pensione di riversibilità, né pub otienere lo speciale assegno di 26 mensilità che normaimente viene ricono- sciuto dall'Inps al coniuge superstite che passa a nuove nozze.Pub anche verificarsi che il coniuge divorziato, che ha volontà o del partner il nuovo matrimonio e chieda, quindi che gli venga ripristi- nata la pensione.E' possi- bile?L'Inps ha risposto di no, a meno che il move matrimonio sia stato dichia- rao nullo da un tribunale ecciesiastico, Separazione tra i coniugi Se il pensionato muore prima della sentenza di divorzio, normalmente il coniuge separato ha diritto alla pensione di riversibilità Solo nel caso di separazione per colpa si chiede che il coniuge abbia ottenuto dal tribunal I'assegno di man- tenimento, in sostanza la Spetta anche la liquidazione La legge 74/87 riconosce al coniuge superstite anche il diritto ad una parte della liquidazione: una somma accantonata dal lavoratore anno per anno ¢ che viene pagata quando lascia l'aziends.Al divorziato 0 alla divor- ziata spetta una quota mas- sima pari al 40% se la liquidazione 2 stata maturata in un periodo coincidente la durata del matrimonio.In caso con- trario scatano delle ridu- zioni \u20ac la quota del 40% va calcoiata solo sulla liquida- ziooe riferibile aila durata del matrimonio.Inutile dire che anche questo beneficio à subor- dinato al fatto che nel frat- tempo il coniuge divorziato non si si risposato.cucito, degli artisti del le, odi qualsiasi altro mate delle miniature o qualum altro oggetto inedito?Cor scete dei \"bricoleurs\" « trasformano oggetti anti o che ne inventano « nuovi, Éatti di diversi ma riali, siano essi legno, p stica, metallo 0 pietra; ¢ getti utilitari o \u2018che n hanno altra funzione c quella di essere ammura Conoscete degli scrittori, poeti e dei musicisti, c srivono \u20ac compongo prima di tutto per il sc piacere dello scrivere © \u20ac compotre musica?Siamo alla ricerca questo mondo di arti popolari di origine italias che, senza essere conosciv 0é senza essere stati forms \u2014e Conoscete degli artigiani 0 degli artisti d'origine italiana di qualsiasi eth, che, Conoscete degli artisti?amici 0 vicini, oltre che dal diretti interessati.tervento senza guadagnar da vivere 1l nostro scopo & di rin- con la loro arte, lavorano a tracciare questi inventor \u20ac casa, nel tempo libero, a questi creatori della comu- Produire oggetti, scrivere nith italiana di Montreal, per io i testi 0 poesie, a com- conoscere, loro ¢ lo loro porte canzoni e musiche, a opere, per vedere se lossero opere tradizionali 0 moder- inleressati a vedere le loro riato che ne, classiche 0 \"strane\"?creazioni aggiungersi alle al diritto Conoscete degli arigiani collezioni del \"Musée canu- rsibilitd, che lavorano nel campo del dien des speciale ricamo, della tessitura o del civilisations/Canadian ilith che cucito, degli artisti del legno Museum of Civilization\u201d, © ; ricono- 0 di qualsiasi altro materia- per valutare la possibilith di coniuge le, dei pittori, degli scultori, preparare delle mostre 0 1 8 nuove delle persone che costrui- delle manifestazioni che scono strumenti musical, testimoniano della vitalità carsi che delle \"capanne\u201d per uccelli, dell'arte popolare italo- o, che ha delle miniature 0 qualunque montrealese.perché si altro oggetto inedito?Cono- 1 per sua scete dei \"bricoleurs\" che La stessa ricerca 8 in armner il trasformano oggetti antichi corso presso altre comunith e chieda, o che ne inventano dei culturali, montreatesi, come a ripristi- nuovi, fatti di diversi mate- i Poroghesi, ) Greci, ei E\u2019 possi- riali, siano essi legno, pla- membri della comunith sposto di stica, metallo o pietra; og- araba di Montreal i nuovo getti utilitari 0 \u2018che non \u2019 0 dichia- hanno altra funzione che tribunale quella di essere ammirati?Per pid ampic informa.Conoscete degli scrittori, dei zivni su questo progelto, poett e dei musicisti, che potete contattarmi all\u2019indie tra serivono \u20ac compongono ¥ 3 = à fizzo \u20ac numeri di telefono A prima di tutto per il solo É REVUE seguenti: Mauro Peressini, 4] piacere dello scrivere o del ES sn Conservateur, Musée cann- comporre musica?NE GN dien des civilisations, 100 © muore = So rue Laurier, CP.310, enza di Siamo alla ricerca di in scuola d\u2019Arle, hanno ne.Le loro opere possono, pacse d'origine ed espri- nali, estanei al mondo succursale B, Hull, Quebec, mente il questo mondo di artist imparato da soli a svilup- si, testimoniare della loro mere semplicemente delle artistico ufficiale, per la J8X 4H2 Telefoni 776-8244 ha diritto Popolari di origine italiana pare la loro immaginazione, origine italiana o regionale, preoccupazioni a carallere nostra ricerca contiamo (dat martedi al venerdi) Fax: ersibilità.che, senza essere conosciuti, la loro passione per una ma possono altresi non più universale.Visto che si sopraitutio sulle informa- 776-8300, 271-4966 (dal i né senza essere stati formati forma o V'alira di espressio- avere nulla a che fare con il traita di produtiori margi- zion trasmesse da familiari, sabato al lunedi).de che il enuto dal > di man- 5 stanza la à automa- ibordinata li bisogno che ione riconosce tite anche arte della A somma lavoratore che viene ) lascia alla divor- nota mas- 1% se la a maturata oincidente ata del C850 Con- elle ridu- el 40% va la liquida- lla durata he anche 8 subor- c nel frat- 64 - IS2GVNYS ONAV.LLID M / £061 JUBWAAON © 29 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 1903 SALA DA PRANZO In quercia (come in foto), in mogano, in noce, in \"bleach\" SALONE 3 PEZZI Stile contemporaneo in tessuto lavabile Pe PROMOZIONE SPECIALE PER GLI SPOSI in mogano con armadio a 4 ante - TAVOLO con base in marmo, plano in vetro e 6 SEDIE - ¢ SALONE di 3 pexxi TUTTO per soli $6995 \"Ir Finalmente un lib saggio che, con grande | mediatezza, ci riporta, mondo dei ricordi no?, alle radici cultw delle nostre fami vviamente, alla e, per cul iglic te, alla no le i o fanci 11 motivo di questo tu nella memoria & semplici mo.Giuseppe Vecchio h pregio di proporci carrellata Libri in vetrina: \"I romanzi di Emilio Salgari dai comics ai film\" Finalmenie un libro- saggio che, con grande im- mediatezza, ci riporta, nel mondo dei ricordi e, perché no?, alle radici culturali delle nostre famiglie c, ovviamente, alla nostra fanciullezza.11 motivo di questo tuffo nella memoria à semplicissi- mo.Giuseppe Vecchio ha il pregio di proporci uma ponderosa carrellata sulla storia del fumetio o, come dicono gli americani che Li hanno inventati, dei comics.Sapere oggi come sono nati i personaggi di queste stri- sce come Topolino, \"Uomo mascherato, Gordon, Cino ¢ Franco, l\u2019Agente segreto X, Mandrake, Braccio di Ferro ecc.ecc.che, praticamente erano protagonisti di veri ¢ propei romanzi di appendice illustrati per noi ¢ decisa- mente affascinante, BE\u2019 di grande curiosità apprendere che il famoso editore Ner- bini di Firenze era in realtà VOLVO « Automatica * 2 airbags * Climatizzatore * sistema frenante ABS un edicolante che per primo intui l'importanza di questa Duova foma di comunica- zione.Ancor più interzssante la vicenda umana di scrittore, di marito e di padre di Emilio Salgari che Giuseppe Vecchio con prosa scama ma diretta é riuscito à ren- dercelo vivoe appassionante come un eroe dei nostri giomi.Sappiamo poi, grazie a Vecchio, che Emilio Salgari nato a Verona ma vissuto quasi sempre a Torino non si é quasi mai mosso dalla città della Mole e nono- stanie cid à riuscito a collo- care i suoi fantastici romani ¢ i 3uoi racconti nelle pid disparate zone del mondo come India, Nord America, Messico e in tanti altri stati aumentando cos la nostra ammirazione per questo originale scritiore che, come sottolinea Vecchio, fo sfrut- tato nella sua vita da fame- * Controilo elettronico delta velocità + Cambio 5 marce lici editori e che, alla fine, a causa delle ristrottezze economiche fu costretto al suicidio.Era il 1911.Aveva solo quarantanove anni.Anche dopo la sua morte la speculazione sfruttd ol suo incomparabile ingegno mediante pseudo-riclabora- zioni e plagi dei suoi ro- manzi e dei suoi racconti.Giuseppe Vecchio attra- verso un appassionalo la- voro di ricerca sottolinea l'angoscia quotidiana dello scrittore \u20ac punta il dito severo su quanti, nel tempo, sulle sofferenze del più geniale dei nostri scrittori, Validissimo corredo al libro alcune illustrazioni delle copertine dei romanzi » dei racconti salgariani dell\u2019epoca.A questo punio riteniamo doveroso \u20ac oppoituno ricor- dare alcuni titoli delle opere GH'SEPPE VECCHIO T1 4 del Capitano Emilio Salgari racconti ¢ novelle): \"Le tigri della Malesia\u201d, \"La vendetta (105 romanzi ¢ ben 150 tra di Monpracen\u201d, \"1 pirat AY am : 1994 Volvo 940 VO * Sistema di protezione antifurto * 4 annÿ80 000 Kra.Garanzia illimitata © molto di pil.+ Am/Fm sistema stereo * Alzacristali eleftrici « Chiusura centralizzata .laterali a regolazione rica elett: WOLVO Hire KR $26,995 * Doppio condizionatore d'aria * Aria condizionata » sistema frenante ABS dei Tughs\u201d.* AnvFm sistema siereo + Alzacristalli elettrici * Chiusura centrallzzata « Specchietti laterali a regolazione elettrica \u201cIl corsaro ner\u201d, \"IL figlio Jel Corsaro Nero\u201d.\"Jolanda la figlix del Corsaro Nero\u201d, \u201cIl re della Montagna\u201d, \"11 mistero della Jungla nera\u201d,\"La regina dei Caraibi*, \u201cAlle Pronticre del West\u201d.\u201cLa rivincita di Yanez\".\u201cla scotennatrice\u201d, \u201cCapitan Tempesta® exc.ex.Per concludere ritengo quésio libro-saggio di grande importanza storica spocie per chi intende capire 1'evo- fuzsone della leticralura per i ragazzi clementes indispen- sabile per sapere tuto del nostro passalo \u20ac quindi capire meglio il presente, E Giuseppe Vecchio con questa sua meticolosa fatica dove tra l'altro non ha dimenticato di sognalare films e lavori teatrali trati dai romanzi e dai racconti di Salgari, si dimostra, in wl senso, un grande sinceru alleato.Muriasole Tatum Ruocco Me 1994 850 Touring Sedan » Controllo elettronico della velocità » Sistema di protezione antifurio + 4 anni/80 000 Km.Garanzia ilimitata e molo di pil.$29,095 * Automatre oprisnaie 12 - MSSOVNVI ONOVAUO M / C661 JSUGNIAON \u20ac 22 - \\L CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 1983 1 Riceviamo e pubblichiamO fom Lettera aperta ai nostri gruppi teatrali Fino a qualche giomo fa credevo che nella comunith italiana si facesse tanto leatro per divertire nella nostra lingua tutti i nostri connazionali.Questa mat- tina, ascoftando la radio italiana, mi sono ricreduta.Gid sconvolta dalla deci- sione presa da due dei nostri gruppi teatrali di andare in scens lo stesso fine setti- mana del mese di novembre, mi sono quasi messa a ridere ascoltando la radio annunciare che un lerzo gruppo sarà presente in scena sempre nel mese di novembre che si rivela cosi come un mese prodigo di divertimento e cultura.Facendo un rapido conto, calcolo che in un anno ci sono 12 mesi \u20ac i gruppi che fanno teatro in lingua ita- liana o dialettale sono 60 7; Riceviamo e pubblichiamo Gent.mo direstore, con la presente letiera, mi voglio congratulare con Lei e con il suo suff, per it formidabile numero speciale del cinquantenario del Cittadino Canadese.La cronistoria, l'intervista di Spada, le varie testimonianze dei diversi direttori e redatiori susse- guitist nel tempo e le pagine di storia pubblicate, mi hanno veramente impressionato e non le nascondo che attraverso quegli articoli, ho potuto apprendere moltissimo circa la comunità italiana di quegli anni passati.Ho notato anche la partecipazione, a questa storica edizione del cinquantesimo del glornale, di molte personalità che senz'aliro danno lustro at suo settl- manale, ¢ a questo riguardo vorrei chiederle, signor diretiore, perthè il console generale d'Ialla a Montréal non ë stato presente in questo capolavoro con un suo messaggio d'augurio?! Nella certezza di leggerla quanto prima, auguro al Cittadino Canadese lunga vita.Michels Salerno tirando le somme mi rendo conto che l\u2019anno, con i suoi 12 mesi, ci sta abbondante- mente largo, anche volendo escludere i 3 mesi estivi dediti alle vacanze.Proba- bilmente il mese di novembre ha un fascino partico- lare, eppure inizia con una giomata di commemora- zione ai nostri defunti.Amici miei che fate del teatro, il nostro scopo @ quello di educare la nostra comunità ad amare il leatro in tutte le sue espressioni.lielo dunque assaporare poco a poco, diamole il tempo di gustare \u20ac digerire uno spetsacolo, non facciamole fare un'indi- gestione che potrebbe avere come conseguenza un ri- geto, Non ¢ forse una man- canza di rispetto verso coloro che tanto amano seguire le nostre altività culturali il meverli nella condizione di dover soce- gliere o il costringerli ad una maratona (eatrale?Alberta Bonfigho Le Dame Missionarie della Consolata di Montreal invitano tutti gli amici della missione a partecipare alla degustazione di vini e for- maggi che avrà luogo sabato 4 dicembre alla parrocchia della Consolata con inizio alle 18.I biglietto d\u2019in- gresso costa 5 dollari.1! ricavato di questa attività andrà a beneficio dell\u2019ospe- dale di Gambo, in Etiopia, diretto dai Missionari della Consolata.Un'animazione missionaria precederà la degustazione.Per informa- zioni, telefonare alla Signora Paola Taciani al Comunicato delle Dame Missionarie della Consolata 729-9965.Paola Taciani Presidente delle Dame Missionarie della Con- solata jp CAVE À VIN repart FATTI NW i CASA TUTTO PER PRODURRE LA VOSTRA BIRRA E IL VOSTRO VINO \u201c= ques] [== 29656 ORA 2 SUCCURSALI PER SERVIRVI MEGLIO Village Vintoge 5 Casts Mondial in « SERVIZIO DI EQUIPAGGIAMENTO TORCHIATURA PER LA BIRRA \u2014 + BARILE DI VINO (grigio} |; Poe, era 3 2 of FRANCESCO FUSCA Educare alla legalita In senso lato, si pud tranquillamente affermare che uno dû 0 pub dare cid che ha, cloë: una persona educata alla legaliià, che dunque si attiene alla regole del gloco (Norberto Bobbio), pud educare ak altri al risperto della Legge, nel diriui e net doveri.Se cl sl riferisce, invece, alla scuola, non si pud - sie et simpliciter - affermare la stessa cosa, perché una persona non solo deve possedere qualcosa (l'educazione legale) ma deve anche saperla \u201cporgere®.In altre parole, l'insegnanie, professional- mente attressato, deve essere sla educaio alla legalitd, sia didatticaments capace di porgere elementi (di istruzione ¢ di educazione) di questa particolare \u201cdisciplina\".Una traccia forte e chiara, per un\u2019 educazione alla legalità che voglia iniziare per tempo e bene, la troviamo segnata nei Programmi didattici dell\u201985 per la Scuola Elementare del nostro Paese, 18 dove st parla di Educazione alla convivenzs democratics.Questo paragrafo della Premessa generale del testo dell'85 se, da una parte, risulta estremamente innovativo rispetto ai testi programmatici del passato, dal\u2019 altra pone le basi solide di una concezlone della vita scolastica e pol sociale sicuramente vincente in un tempo come il nostro di caduta del Muro di Berlino, di obsolescensa di Blocchi contrapposti di ideologie ¢ di bombe atomiche, di primi pass real verso U'Europa det Citadini.Pertanto, se si vuole andare verso un'educazione alla legalità sostanziosa e sicura, ! primi passi de: fare sono nella scuola e con gli alunni pli piccol.i Nox \u20ac mai \u201ctroppo presto\u201d iniziare I'educazione alla legalitd.Essa, a livello di indicariene didattiche per il docante, deve essere testimoniata continuamente .e, glorno dopo glorno, arricchita di esempl focili e semplici nell aula, nella scuola, nella societd.L'alunno ha bisogno di vedere, sentire, toccare con mano che tra Passunio e la realià non c'd contradditione, né frisione.Il ¢ proprio l'opposto del principi di wea didattica produttiva ed cfficace sul versanie dell\u2019 educazione alla convivensa democratica \u20ac dell\u2019 educazione alla legalitd.Mantenere la parola data, onorare gli impegm, chieder la parola quando si dibationo tei e problemi \u2019 interessant, essere puntall, comportarsi lealmente con se stassl ¢ con gli altri: tut questi nom Sono alfro che clomenti husilari di educatione olla legalis3, che \u20ac su che mn processo mentale, fisico e prichico che coin- .volge à avvoige la personalià del bambiao sin da i quando é in famiglia ¢ pol nella scuola dell'infansia.\u2018 1 punto ¢ tutto qui: « \u20ac detto, 8 pud dare qual cos se la ai possiede se la si sa porgere pedagogi- % i rif di valore, condiviso a ios pas \u20ac di for vivere principt e idea U democratic, plans: A stici, inserculterall i La culty Dal 4 novembre 1993 9 gennaio 1994, si terrà, & Maison de la Culture Mar Uguay, la mostra \"La c ture italienne: lieux et n moire\u201d (la cultura italia luoghi e memoria).T esposizione s'inserisce quadro della serie di mo: \u201cLa culture vue par.\" of nizzate, nelle Maisons de Culture della Ville Montreal, sulle varie con nità etniche che fanno pe del mosaico montrealese Lo scopo di queste ma festazioni é di souolineas in un momento storico cui si assiste, un pd dapz tutto, all'emergenza di | nifestazioni d'intollera razziale.L'originalità del conc de \"La culture vue par.quello di lasciare parlan comunith stesse.Inf l\u2019impostazione della pres tazione ¢ data da una | sona appartenente alla Alfonso G Deputato di e capogrupp alla CAME] La cultura italiana: luoghi e memoria Dal 4 novembre 1993 al 9 gennaio 1994, si tem, alla Maison de la Culture Marie- Uguay, la mostra \"La culture italienne: lieux et mémoire\u201d (Ia cultura italiana: luoghi ¢ memoria).Tale izione s'inserisce nel quadro della serie di mostre \"La culture vue par.\" orga- nizzate, nelle Maisons de la Culture della Ville de Montreal, sulle varie comu- nità etniche che fanno parte det mosaico montrealese.Lo scopo di queste mani- festazioni é di sottolineare il carattere plurietnico della metropoli e di favorire una maggiore conoscenza reci- proca delle varie comunith in un momento storico in cui si assiste, un pè dapper- tutto, all\u2019emergenza di ma- nifestezioni d'intolleranza razziale, L\u2019originalith del concetto de \"La culture vue par.\u201d é quello di lasciare parlare le comunità stesse.Infatti, l'impostazione della presen- tazione é data da una persona appartenente alla co- munità considerata che agisce a titolo di conser- vatore ed é affiancata da un ricescatore, sempre della comunità.In tal modo, le comunità definiscono se stesse attraverso i loro com- portamenti, la loro memoria collettiva, Ia loro identith.Pertanto, 1'elaborazione del concetio de \"La cultura italiana: luoghi \u20ac memoria\u201d, ¢ stata affidata alla Signora Mirella Saputo, conservatrice, \u20ac al Sig.Dario De Facendis che ha effettuato la ricerca ¢ ha redatto 1a mag- gior parte dei testi.Sono stati coadiuvati nel loro lavoro da alcuni funzionari del Module des activités culturelles del Service des loisirs, des parcs et du développement communautaire del Comune di Montreal.Inoltre, la comunità italiana vi ha contribuito in modo superlativo prestando og- getti, fotografie e document personali, ricordi di fami- glia.La mostra si articola in due parti, una parte cultu- raie e l'aitra storica.La parte siorica propone una retrospeitiva del fenomeno deil'emigrazione italiana che, nell\u2019arco di circa cento anni, dall\u2019unità d'Italia alla fine degli anni 60, ha visto milioni d\u2019Italiani lasciare il proprio paese.1 testi, corre- dati da fotografie e da al- cuni oggetti, vecchi passa- porti, carte d'imbarco, per- messi di lavoro, metiono in risalto I'espericnza vissuta da coloro che, avendo la- sciato mogli, figli sono emi- grati per costruirsi un avve- nire migliore in tema d°America.La parte storica prosegue illustrando le diverse espe- Tienze vissute dagli emi- granti - il dilemma tra il desiderio di ritomare verso il passato ancora cosi vivo \u20ac quello di rimanere nel .nuovo mondo per costruirvi il proprio futuro, I'amivo delle famiglic, i figli nati nel pase d'adozione, la crisi d'identità delle nuove generazioni ¢ la sopravvi- venza della \"memoria col- lettiva™.- A quest'ultims sono collegate ai grandi moment della vita, la mo- stra illustra i rid \u20ac le tradi- zioni connesse al matrimonio ed alla nascita, alla vita quotidiana, alla religione ed infine alla morte.| visitatori vi trove- rannio esposti tessuti rica- mati, antichi utensili da lavoro o da cucina, ancora utilizzati al giorno d'oggi, strumenti musicali, oggetti di culto.La presentazione é cofre- data da documenti foto- grafici ¢ testi che stabili- scono, di volta in volia, 1a relazione fra le tradizioni come sono vissute nel pacse d'origine \u20ac come sono evolute \u20ac sopravvissute nella terra d'adozione.Parte della mostra à interattiva e, nella biblioteca attincnte all\u2019area processione del Santo 1983, d'esposizione, si prevede una presentazione di libri di autori italiani e sull\u2019Italia La Maison de la Culture Marie-Uguay ¢ ubicata al 6052, Boul.Monk.E* aper- ta il martedi, dalle 13 alle 19, il mercoledi ¢ il giovedi, dalle 13 alle 20, il venerdi, AN Glovane donna con H bambino vestitu da Sunt\u2019 Antonio sila it sabato ¢ tn domenica, dalle 13 alle 17.E chiusa il lunedi, La si pud raggiun- gerc con lu metropolitans, uscita stizione Monk, \u20ac con l\u2019autobus 36 Est.Per ulte- rion informazioni si prega di telefonare al 872-2044.Alfonso GAGLIANO Deputato di St-Leonard e capogruppo del partito Liberale alla CAMERA DEI COMMUNI Alfonso Gagliano ringrazia tutti i suoi elettori e la comunità italiana in particolare per il massiccio appoggio ricevuto nelle ultime elezioni federali del 25 ottobre scorso e promette di essere, come sempre, all\u2019ascolto di tutti i suoi concittadini e di continuare il suo delicato compito di rappresentante della circoscrizione di St-Leonard con la stessa passione e lo stesso impegno di sempre.a Ottawa LE - SONGVNVI OMIGY.LUDO 7 / £864 ILANIAON \u20ac 24 - L CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 1903 BQ di ANDREA AMADOR! Acchiappa topl, cercasi.\u201cGost mouse.\" potrebbe essere un nuovo titolo di un film, in 1ema con I'avgemento del presente articolo.Se in estate la polizia da la caccla ai \u201ctopi di appartamento\u201d, i vert \u201ctopl\u201d escono indisturbati dalle loro tane, per fare \"shopping.\" nel centri storici di molte grandi cid italiane.Quest roditori, grandi nemici dell\u2019 womo, sia per i loro danni alle \"derrate alimentarl\u201c, e sia per quelli causati ai materiali cartacei, in archivi, depositi di document, ecc., sono sbarcati in Italia, dalle navi provenienti dall\u2019 Asia, all incirca nel 200 a.c.Ii topo é molto prolific, se si pensa che la femmina partoririsce oltre 40 \u201ctopini\u201d per volta, che a loro volta in 3 mesi divengono adulti e quindi capaci di ripro- dursi a loro volta.Non sono mancate nel recente passato delle vere e proprie \"invasioni\u201d di questi roditori, in Ministeri e uffici pubblici italiani: a Roma il Ministero del Bilancio e quello del Tesoro, sono stati invasi, qualche anno or sono, nel rispettivi archivi-scantinati, sino a giungere al necessario incefvento di un esercito di \"dera- tizzatorl\", armati di lancia \u201cfumi\" alla \u201cGhost Buster\u201d.Alcune stime, dalla fonte non precisata, parlano che in Italia, vi sono almeno dieci topi, per ogni abitante, un bel numero.La \"classica\u201d trappola per topi con la molla e la perte dentata al bordo, rimane una imma- gine \"da archivio\", riproposta ormat solo nei cartoni animail di Disney.Questa é stata sop- plantata da sofisticati sistemi elettronici, a sensorl, per le grandi strutture abitative da proteggere.Questi roditori, possono essere anche pericolosi per I'uomo.Non sono rari ! casi di \"attacco\u201d di gruppi di topi, verso bambini che giocavano nelle strade.E' successo ad una Biovanissima bambina di Caserta, che si é vista inseguita sino dentro casa, da un gruppo di affamati roditori, che hanno attaccato morden- doli anche un gruppo di pompleri, intervenurti.Ad un'altra giovane fanciulla di Caserta, alcuni roditori l\u2019hanno morsicata, mentre questa dor- miva, nella sua camera da letio.Vicende da \u201cthriller\u201d, da \u2018films hor-ror\u201d.Ma questi antipa- tici animali, oltre a \u201cdare fastidio alt uomo\" ed a manglare il \"grana.delle migliori marche.\" sono | responsabili, di molti incendi, per la rosicatura del cavi elestrici.Le stime parlano di oltre 300 incendi all\u2019 anno in Halia causaii da questi roditori \"procaci\u201d.Nel mondo oltre un quinio delle riserve alimensari, sono \u201crosicchiate da questi rodotori.\".Ed | parti che fanno.?.ormai anche loro preferiscono alia \u201ccaccia al topo\", | cibl saflsticati, serviti loro \u201csul vassoin\".Che il detto: \"sono come gutti e topi.\", sia gid decaduss.?Giovanni Rizzuto a Laval si impegna a non aumentare le tasse 1! candidato a Sindaco di Laval, scconda città del Quebec per importanaza, capo del patito\u201d Option Laval\u201d, si à formalmente impegnato, davanti ai gior- nalisti da lui riuniti per una conferenza stampa tenutasi qualche giomo fa, di non aumentare il conto netto delle tasse, per i prossimi quattro anni de! suo man- dato se dovesse essere e- letto.Egli rifiuta perd di pro- mettere un congelamento del conto medio delle tasse come lo ha fatto il sindaco Giovanni Rizzuto, capo del partito \"Option Laval\" durante [a uscente, in quanto lui crede conferenza stampa che gli effetti di questo congelamento rischiano di essere solamente téorici tenendo conto dell\u2019 aumento della valutazione Le priorità del partito fondato da Giovanni Riz- zo sono chiare e le si trovano nel programma che quest'ultimo ha lanciato sotto il tema di \"Nous, c'est Laval\u201d.Ecco qualche punto importante del programma; - 5 milioni di dollari per l\u2019aggiunta di 40 nuovi poli- ziotti ¢ la creazione di una brigata di sicurezza pub- blica; - 2,5 milioni di dollari per il miglioramento del trasporto in comune \u20ac la riduzione delle tariffe; - 1 milione $ per offrire una miguore rimozione della Ea, id Glovanni Rizzuto attorniste ds un gruppo di sostenitori giovant ani; - 500.000 $ per aiutare i giovani a fondare Ia loro impresa; - 300.000 $ per la completa abolizione della tassa d'a cqua per persone anziane di 65 anni \u20ac pi(proprietari \u20ac locatari).Le economie che Option e adulti, À sinistra in pedi si riconosce ancheLudovico Arlsteo, candidato del quartiere Marginot.Laval intende fare su un periodo di quattro anni, sono dellordine di 43,3 milioni $ ¢ provengono dalle seguenti misure: + Integrazione della STL ai servizi municipali attuali: 10 milionis * Rinuncia dei candidati - 500.000 $ per la creazione d'Option Laval al fondo pensione \u20ac congelamento dei propri salari per la du- rata di 4 anni: 1,3 mil, $; + Politica di gare pubbliche anche per i contraiti dei servizi professionali: 15 milioni $; « Politica di gare pubbliche per ln locazione d'edifici utilizzabili per fini munici- pali: 6 milioni $; » Riduzione del S% delle spese incorse dall\u2019ammini- strazione generale del comu- ne: 11 milioni §, milioni di dollar, 1 programma di Giovanni Rizzuto & ragionevole \u20ac realistico.Questo giovane professionista vuole portare con s al comune di Laval una squadra di persone qualificaie per meglio ge- stire la cosa pubblica di questo grande comune di circa 300.000 abitanti.Egli rropone ai suoi concittadini una visione d\u2019avvenire, una gestions che pensa soprat- tutto alla gente, una ge- stionc trasparente ed efficiente, basata sul controllo delle spese.Anche gli uffici del Co- mune saranno aperti il fine- settimana e gli cletti dovran- no impegnarsi di fare tante porte al mese per incontrare ia gente del loro quarticre.Inoitre l'Option Laval, creed un posto di \"protes- tore del cittadino, Per Giovanni Rizzuto come lo dice bene il suo slogan: vengono prima di ogni cosa gli interessi dei suoi cittadini.Glovaaul Rizzuto in coversazione con | glornalisti itallan! presenti alla conferenxa stampa.Da sinistru: Mimsso Forte di Insieme, Teddy Colsniono, CFMB, Toay Tricon! e Basile Glordano per un fondo d'aiuto agli del Cittadino Cansdese, Paequale Cifarell, Corriere Iialiamo.Qu L'oriszonte & il dese del Sahara e alla spalle erge la catena del me Atlas con le sue vette de nevi perenai.In questi - mila chilometri quad: aperti quanto il cielo, vono 62mila persone floriscono le plurimillenc vestigia della sioria Marocco, delle civilà hanno concorso a forma: Ci sono le casba, cioë residenze fortificate pii meno grandi a seco) dell'importanza della fa glia che vi abitava, gli k che sono villaggi difesi uno spesso muro di cint furono costruiti da gru che intendevano vive sotto la guida di un capo loro scelto, e gli agadir in pratica fungevano forterze adibite a gra collettive per i momen; carestia.Nel 1975, un .simento voluto dal gow marocchino conso nel del paese almeno 300 di riconosciuti di inter nazionale; alcuni - com casba di Taourirt e lo do Ait Ben Haddou c palono nell'elenco arti: L'azione di resia portata avanti dal gov nasionale e.dal Ur Nations Development gramme (UNDP) è : intrapresa da una decir anni.I Centro per la x guardia e il recupero « antiche casbe del sud 33:48 EEEce $$ Gôsé tante is L'oriszonte à il deserio del Sahara e alla spalle si erge la catena dei monti À Alas con le sue vette dalle nevi perenni.In questi 42- |E mila chilometri quadrati aperti quanto il cielo, vi- vono G2mila persone e floriscono le plurimillenarie vestigia della storia del Marocco, delle civilià che hanno concorso a formarla.Ci sono le casba.ciot le residenze fortificate più o meno grandi a seconda dell'importanza della fami- glia che vi abitava, gli ksar che sono villaggi difesi da uno spesso muro di cinta e furono costruiti da gruppi che intendevano viverci sotto la guida di un capo da loro scelto, e gli agadir che in pratica fungevano da forterze adibite a gramiio collettive per i momenti di carestia, Nel 1975, un cen- simento voluto dal governo marocchino contd nel sud del paese almeno 300 di wali riconosciuti di interesse nazionale; alcuni - come la casba di Taourirt e lo ksar do Ait Ben Haddou - com palono nell'elenco artistico mondiale compilaio dal- l'Unesco.L'azione di resiauro, portaia avami dal governo nasionale e.dail United Nations Development Programme (UNDP) à siata intrapresa da una decina di anni.1 Centro per la salva- guardia e il recupero delle anfiche carbe del sud del Marocco à ospitato a pochi chilometri da Quarzazate, nella casba di Taourirt, che risale al ISesimoil6esimo secolo, compiutamente riat- tata e restituita all antico splendore.Sulle splendide facciate, i segni della cul- tura berbera, le cui radici, da queste parti, corrono lungo 33 secoli; da quell'al- fabeto sono ripresi i motivi ornamentali, e le lnee architettoniche sono ele- ganti e stilizzate, non mai cupe.Queste costruzioni che costellano la vallata con tutte le sfumatwre dell\u2019 ocra, del grigio, del rosa, del marrone, sono stale co- struite sulla base della fondamentale esigemsa di difendersi dal caldo: ad esemplo particolari giochi di porte per favorire il formarsi di correnti d'aria, soffitti pia o meno alii a seconda dell\u2019 uso delle varie camere, vetraie di finesire suddivise in quattro piccoli riquadri per poterne aprire solamente uno.Altra neces- sità, la difesa; non a caso nella torre, dove risiedeva il signore, le finestre sono circolari, in modo che sia sempre possibile, anche stando coricafi, controllare quanto succede all\u2019 esterno.E' stato il cinema a fare conoscere al mondo questa zona punteggiata da greggi, tende di nomadi, pile di pletre che gli stessi accata- stano in modo comvenzio- nale per avvertire del loro passaggio, forni in pieira sovente usati per cuocere il pane (in estate non servono, basta infilarle sotto la sab- bia, dove la temperatura ¢ sui 50 gradi centigradi).Nell' area sono stati ambien- tal, fra gli aliri, À celebre \u201cLawrence d Arabia\u201d.non pochi kolossal storici, al- cuni fra i plà recent film di James Bond e il famoso \"Té nel deserto\u201d di Bernardo Bertolucci.Adesso nella zona sta sorgendo quello che alcuni chiamano gid il villaggio dei divs in lavorato qui, parecchi hanno deciso di comperarvi un terreno dove farsi costruire una villa per trascorrervi l'in- tero tempo libero - quando finalmente ne avranno.Ornella Ros 0; 70S Teasps Duell.Della Pecola Hinks\u201d ino \u201cCARLETTO\" MARA RANTUCCI VENERO! 34 NOVEMBRE 1991 ORE 19h30 SABATO 27 NOVEMBRE 1993 OR 19530 HOUSTT: I VINDITA MONO! LUNA TRAY, S149 JAN TALON IFT, FHIONARD.MENCCINA $248 MANTALON 1 tons FIRAMINTA DANTE 484 FTOOMNOUL, MONTHAL LI PANDO Uf $20 MANION konto st - JDAVIVO OMIAVLLUD TN / S981 FUEIAON © 25 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 1983 di EMILIO ZINNO THE PRICE IS RIGHT Today, I'm interviewing Andy De Benedictis, President of J.D.Imports Inc.who imports and distributes European high fashion quality men's clothing at wholesale prices.Suits! Ties! Pants! Shirts! Etc.Read az to what Andy and JD.Imports Inc.are all about: Q.Andy, how long have you been in the men's fashion trade?À.An enjoyable 23 years.Q.Andy, what are consumers looking for when A.I could not tell you in general, but my clients come to me determined to purchase European high fashion quality as factory outlet prices only.My service eliminates the retail outlet profits and transfers those enormous savings directly to my clients for a total client satisfaction and devotion.Q.Andy, just off the topic for à moment; ! heard through some golf enthusiasts that your a golf ace; that is to say your handicap is an impressive SCRATCH \"ZERO\", What are you doing selling clothes when you should be playing professional golf?A.Well Emilio, yes I'm crazy about selling fashion clothing just as much as I'm crasy about golf.Incidently, and while were on the topic of golf; I'm .iniroducing my own exclusive golf fashion wear collection called \u201cOppo\u201d early next year amd 1 already have*some samples, Q.Is this all part of the J.D.Imports concept?A.Yes it is; and the Oppo golf wear collection will feature astonishing swesters, pants, shirts etc.that will make any golfer look and feel absoluiely great on the golf course.You know what they say; if you feel great, you'll play great.1 just want to add for those readers who haven't met Andy yet; he's 45 years old; is in great physical shape; and always dresses sharp for his clients.He also looks very much like the young version of, get this, actor James Caan.Q.Tell me Andy; in what ways are your clients privileged when shopping at J.D.Imports Inc.?A, Well, judge for yourself: 1- They purchase at wholesale prices from my factory outler, 2- They get free personal dress consultations even when accompanied by their wives or equivalent, 3- Their names are registered on computer for future direct mailings on New Fashion Wear introduction andlor any liquidation type aate.4 They go ee aise on how improve thei sof games (Ha! Ha! Just kidding).Andy, ! would like to thank you very much for ikis interview and for my readers ! wish 10 conclude that Andy and his lovely wife Louise, as well as their part time sales staff, are very lovely people which can serve their clients in liolian, English and French.For my VIP.Connections members get a hold of this: 5% Discount OFF Wholesale Prices - Too Much! For more information es so J.D.Imports Inc.whereabouts call me, a at (514)252-1363, Ciao for now! TACCUINO homm\u2014 Primo novembre 1943 - primo novembre 1993 Trieste anniversario per i Pontecorvesi Quella mattina del lon- tano 1943, i pontecorvesi si svegliarono al suon festoso delle campane di tutte le chiese del pacse, cra la festa di tutti i Santi.In una splen- dita giomata avtunnale la guerra in quel Santo giomo sembrava lontana.campagnoli si recarono in chiesa per ascoltare la Santa Messa per poi andare al cimitero in occasione del- I'indomani, festa dei defun- ti, e portare a questi un fiore, un lumino, una pre- ghiera.Quel giomo a Ponte- corvo per altro, come tutti i lunedi era mercato.Tanti forestieri, venditori ambu- lanti erano per le piazze con le loro bancarelle piene di ogni ben di Dio.Tante piazza ai loro posti abituali, La popolazione pontecor- vese era tutta concentrais nelle varie piazze, tra Porta Pia, Piazza IV Novembre, nelle strade circostanti, sui sagrati delle Chiese 0 nel- Iinterno ad ascoltare la Santa Messa.Verso le 10:30 del mat- tino, improvvisaments si vede nel cielo una nuvola nera in un boato da far spavento, erano i nostri alleati americani, con i loro aerei quadrimotori, ricolmi di bombe che ad ondate successive si abbessarono sulla nostra citth bombar- i dando e mitragliando la folla, per circa un\u2019oma © trenta minuti.Pensavano che fossero dei tedeschi o che essi fossero nascosti tra le muru dei luoghi sacri, Viimmaginate tutta quel- facevano sentire da ogni parte, la gente cercava ri- fuggio nei ricoveri © correva vento delle suore del Sacro Cuore: qui morirono 17 suore \u20ac (re orfanelle.La sols superstite fu suo Chiara che in preghiera rimase nella Cappella del convento.Ii totale dei morti quel giomo fu circa 500 mentre i feriti superarono il migliaio, Per questo triste cinquan- tesimo anniversario l'Asso- ciazione Culturale \u20ac Reli- giosa San Giovanai Battista di Pontecorvo, come ogni anno, la prima domenica di novembre fa cclebrare una Santa Mess, in memoria dei caduti del primo bom- bardamento 1943 \u20ac dei\u2019 caduti pontecorvesi di tutte successivamente, una dele- gazione di pontecorvesi, si recherà al monumento ded caduti in guerra, presso la chiesa Nostra Signora della Difesa per dépore un corona di fiori.Ricordiamo a coloro che ancora non conoscono la chicsa Mont-Carmel che essa é situata sulla strada Lemans angolo Lacordaire al Nord della strada Jean Talon est ed al Sud del Metropolitain.Appuntamento quindi per il 7 novembre prossimo.Vi preghiamo d'essere puntuali alle ore dieci del mattino \u20ac cercale di portare un vicino, un concittadino, 0 meglio un paesano.Ognuno di noi chi da lontano, chi da vi- cino, ba un\u2019essere caro, scomparso in quella triste data.Rendiamo loro questo omaggio almeno una volta nella nostra vita.L'invito stesso \u20ac rivolio alle nostre Autorità consolari, alle auto- vith civili e politiche, verso la campagna.I morti non si contavano \u20ac tanto meno i feriti.1 posti pid colpiti crano Piazza Porta Pia, Piazza IV Novembre, Via le Seveci, Via dei Ferrari, la chiesa San Nicola, La cañtedrale San Bartolo- meo, La Cannataria, il Con- Se volete apparire nelle nostre pagine dei Professionisti telefonatec! al 253-2332 Nouveau concept Mettez vos créations sur le marché et louez une tablette 6348 Normandie (coin bivd Folland) Montréal Nor: Cadeaux st du jamais vu À LUX, À ELLE, PAPA, MAMAN 105 100, 200$ crus UNE VISITE VOUS CONVAINCRA LURE A 200 UN CADEAU A PARTIR DE \u2014 39 pote o Es |$$ REGALI $$ REGALI $$ REGALI trada Jean quindi per ud del CON L\u2019ABBONAMENTO re puntuali un Vicino, meglio DI 3 ANNI 'Y = gVERETE alle auto- RIC ) el UEST! ww 6 TAZZINE DA CAFFE VIA ine 4 oa CHU .= ET PLUS pEL leur de $ os BUONO RE $50 TT eR re os = EL pr To 2 ORE DI a TELEFONATECI AL | | 253-2332 N.B.Regali disponibili fino ad esaurimento.42 BECVNVI OMaV.LLID TOS) IUMIAON | FIORISTA TA CC À fee A 6\" Canmine > NS Flo CF Fisurs ai Plantes pour loutes cocasions 3 Plante and Flowers lot ail cocations Fiori © plarte per lutle le cocon Fiorista GARDENIA Il più esperto fioraio italiano à Montreal Fiort per tutte ie occasioni Matrimoni e decorazion: 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 (Aperto anche la domenica) Madonna di Pompei Il Mondo dell\u2019Arte a Montreal dall\u20198 al 10 novembre presso il Buffet Anna Maria, 357 Bellechasse, angolo Henri Julien.LaRegione Lazio- Asses- sorato all\u2019Emigrazione ed Immigrazione diretto dal- l\u2019Assessore Dottssa Laura Scalabrini Benatti, 1a Fede- razione delle Associazioni del Lazio Canada, organiz- zano una mastra di pittura del maestro Elvino Echeoni çon la partecipazione dei seguenti artisti pittori: Paolo Albanese, Enrico Sereni, Fausto Battelli, e Pasquale Monaco.Ed ecco un breve cenno su di vssi.Il Maestro Echeoni, artista ecleitico \u20ac virtuoso, spazia dalla pittura classica all\u2019astrazione pura, FIORISTA SAN REMO | £ > Fiorista LA SCALA ) Fiori per qualsiasi ricomenza Aperio anche Ia domenica: ore 104 A sai ue 270-3151 Flori per tutte ie occasioni Aperto la domenica dalle 10 alle 16 (1727 Jean Talon E.Tel.376-6901 1) plu sriistico mezzo di fiori in augurio.omaggio e partecipazione SPECIALE PER MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST ST.LEONARD \u2014 TEL .: 255-1152 passando per tematiche che ose pres vanno da Freud e Pirandello - Servizio - a emi sociali.8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.e RES.383-6630 ; In quest'ultima fatica _ {angolo Emile Journaul!) ispiratosi a Dante con ja Divina C in una interpretazione personale, FIORISTA dove il camaleonte si tra- ALLA MODA sforma a secondo della cantica sis nel colore che nella forma, si esprime con grande personalità e classe.Artista tra i più creativi di questi ultimi anni, il suo nome compare nei pid ac- creditati annuari e rivisie specializzate in arte per le sue performance artistiche, nonché in quotidiani e ri- viste mondane, per il suo modo estroverso di vivere quesl'arte cosi amata \u20ac vissuta dall\u2019ar- tista, Paolo Albanese Pacsaggista classico ¢ Tel.729-0443 FIORISTA Pie IX » Fiori @ piante per tutte lo occasioni eNaturali @ di seta .A 0 7 glorm #605.Boul.Pie IX vicino boul.Robert _ FIORI E PIANTE PER TUTTE LE OCCASIONE 1580 Dollard, LaSalle, T0l.: 595-5770 ee ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 28 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 1903 catezza dell\u2019acquarello, predilige toni grigi con una infinità di mezze tinte, dando la sensezione di immagini da, sogno, tra il vero l'irreale.Enrico Sereni Dipinge nature morte, Figure \u20ac pacsaggi dell'entro- terra laziale in quell\u2019urbeni- sico con giochi di luce che ricordano vagamente Caravaggio.Fausto Battelli Già famoso negli anni settanta per à suoi acquarelli raffigurante à tetti di Roma, si é imposto in questi ultimi anni con bassi rilievi poli- materici, con una lecnica particolare tra la scultura e l'affresco, dove si possono vedere scorsi di Roma quasi in una realtà miniaturizzata.Pasquale Monaco Pittore napoletano nascila \u20ac romano d'adozio- ne, dipinge figure, nature morte \u20ac paesaggi in sintonia con l\u2019ambiente che lo cir- conda, in uno stile che ricorda il miglior periodo della scuola napoletana, Le opere di questi nostri famosi artisti corregionali potrele vederle esposte in questa mostra d\u2019arte, che sarà presentata presso il Buffet Anna Maria, 375 Bellechasse, lunedi 8 novembre dalle ore 18 alle 21, Martedi dalle ore 14 alle 21 \u20ac mercoledi 10 novembre dalle 14 alle 21, 1 summenzionati artisti espositori, fanno parte dell\u2019Associazione Culturale II Mondo dell'Arte di Roma.Un caloroso invito é rivolto a tutti gli amatori dell'arte, L'ingresso é totalmente gratuito \u20ac sarà anche servito un leggero rinfresco.Vi aspettiamo numerosi per rendere un doveroso omag- gio a questi nostri corregio- nali che degnamente portano in alto la nostra Regione Lazio.Per pill ampie infor- mazioni rivolgersi al Presi- dente della Federazione delle Associazioni del Lazio Canada Sig.Leon Vellone al 721-0082, oppure a Franco Corrente al 643- 4102, a Oreste Rossi al 727- 4612, alla Sig.ra Filomena Marchica al 324-4349, a Vittorio Masecchin al 388- 7757.A tutti i Rotellesi Dopo il primo incontro avvenuto il 4 agosto cor- rente anno, anche se brevis- simo ma incoraggiante, il comitato promotore invita ora tutti i rotellesi alla riunione, Infine sarh offerto un caffé.Siate numerosif Per pid informazioni chia- mare Lucio al 388-4696 oppure Peppino al 725- 2349, blea generale prima che si terrà il 5 dicembre prossimo, ore 14 al \"Centre des Congrés Renaissance\" situato al 7550 Henrie Bourassa est.Informare del lavoro svolto, spiegare il Servitl della sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC! La Regione Lazio Assessorato all\u2019emigrazione ed all'immigrazione e la Federazione delle Associazioni del Lazio Canada Organizzano una grande mostra di pittura \u2018Ispiratosi a Dante con la Divina Commedia © a paesaggi dellentroterra Laziale.Direttarnente dall'italla diretta dal Maestro Pittore: Elvino Echeoni Con | seguenti artisti phtork Fausto Batteli Paolo Albanese Pasquale Monaco Enrico Sereni La mostra ei terrà presso à Buffet Anna Maria 367 rue Bellachasse, angolo Lunedt 8 novembre, dalle ore 18 alle 21 (ore 6 pm alle 9 pm).Martedi 9 novembre dalle ore 14 (ore 2 pm) alle ore 21 (ore © pm).Mercoled 10 novembre dalle ore 14 (2 pm) alle 21 (8 pm).Mer maggiori informezioni rivolgersi a: Buffet Anna Maria al 276-5341 Frank Comente al 643-4102 Leon Vellons al 721-0082 Oreste Rossi al 727-4812 Filomena Maschica al 324-4349 Vittorio Masecchia ai 388-7757 Un cordiale benvenuto a tutti, L'esntrata & completamente gratuita © durante kn serata sara servito un leggero rinfreaco.Henri Julian e 70m Con l\u2019avvicinarsi stagione fredda, le a: zioni s1 svegliano d pore, abbandonano le le manifestazioni \u20ac inizio ai vari banc] balli, per tenere : vicini le giovani gene ¢, perché no, anche razioni mature con la tà di essere sempre g Quest'anno l'Ordis H 20 Novembre Jarry Est, alle or MISS PUGLIA 19 ! requisiti nec concorse sono so 1.Essere di origi 2.Avere un'etd c 3.Essere nubile.Le domande di non olire I'8 di o FEDERAZIONEF 3504 Monsolet, M ciazione di appar Per ulteriori in Antonio Careccia Rocco Ventrella : Franco Parlati 3.Allegata alla d foto della parteci, Citta.SEDIE D 0 ani ¢ 10346 boul.389-1 resso ulien.) ampie infor- zersi al Presi- Federazione ioni del Lazio Leon Vellone .oppure a nte al 643- Rossi al 727- ra Filomena 3244349, a cchia al 388- si \u20ac sarà offerto te numerosi! mazioni chia- al 388-4696 no al 725- vitl pzione UNCi OMICI \u2014 one ni Ordine Figil d\u2019itaila In Canada Banchetto-Ballo annuale e 70mo Anniversario della Loggia À.Garibaldi Con l'avvicinarsi della stagione fredda, le associa- zioni si svegliano dal tor- pore, abbandonano le gite \u20ac le manifestazioni \u20ac danno inizio ai vari bancheui \u20ac baili, per tenere sempre vicini le giovani generazioni e, perché no, anche le gene- razioni mature con la volon- tà di essere sempre giovani.Quest'anno l\u2019Ordine Figli d'Italia in Canada e la Loggia Anita Garibaldi, orga- nizzano un Banchetio-Ballo che avrà luogo il 6 novembre prossimo alle 18:30, nel grande Salone dello Chateau Langelier, situato al 8860 Langelier, St-Leonard, per festeggiare il 70mo anniver- sario della Loggia Anita Garibaldi.Allieteranno la serata \\ MISS PUGLIA 1993.3.Essere nubile.Franco Parlati 327-2460 1 foto della partecipante.Miss Puglia 1993 Organizzata dalla Federazione Regione Puglia di Montreal Ft 20 Novembre 1993 presso lu Sala Cristina, 6566 Jarry Est, alle ore 18.00 si svolgerà l\u2019elezione di ! requisiti necessari per partecipare a questo concorso sono solo tre e alquanto semplici: 1.Essere di origini pugliesi 2.Avere un'età compresa fra i 16 e i 23 anni Le domande di adesione devono pervenire eniro e non oltre I'8 di ottobre 1993 alla FEDERAZIONE REGIONE PUGLIA DI MONTREAL 3504 Monsolet, Montreal Nord, oppure presso l'asso- clazione di appartenenza, se questo ¢ possibile.Per ulteriori informazioni si prega di contatiare Antonio Careccia 389-8422 Rocco Ventrella 389-5089 Allegata alla domamda di adesione necessita una NOIRE .unuuooavscerresnnnenannannsre \u2014_\u2014\u2014\u2014 al 27-13 Roberto Forte \u20ac la sua orchestra 11 succulento mend, pre- parato da cuochi esperti comprende: antipasto, zup- pa, pennine, roast beef, insalata, dessert, caffé, vino bianco ¢ rosso, bir, liquori \u20ac dolci.Il bar sarà apesto dalle 19:00 all\u2019 1:30.Il costo del biglietto & di 45.- ab 6 di 40.008 per | mer ue informazioni ed a- cquisto biglietti telefonare a Marilu Maria Di Corpo 328- 7526, G.Battista Cuffaro 276-2557, Carmine Scaringi 321-9933 oppure alla segre- teria dell'Ordine 271-2281.\"Castagnata\u201d dell\u2019Associazione dei Cosentini di Montreal L\u2019 Associazione dei Co- sentini di Montreal v'invita ad una \"Castagnata* che av luogo sabato 6 novembre prossimo al Buffet Le Chateau Classique (6010 boul.des Grandes Prairies).La serata inizierà alle 18:00 con pranzo e ballo.Vino \u20ac casiagne a volontà.Vi a- spettiamo numerosi.Per ulteriori informazioni \u20ac biglietti contattare i se- guenti: Giuseppe Ferrarelli Michelina GARANZIA DI SANK Fernand Tremblay Sin dal 1880 RIFINITURA IN PORCELLANA VASCHE E LAVANDINI sain IDEAL sath | Lavoratore al 725-5268; Mimmo Pasqua al 259- 3000; Maria C.Allomare al 728-1905; Pasquale Artuso - al 256-7090.SPECIALISTA IN COPERTURA Dé TETT (ASFALTO GALDO TEGOLE 351-6627 G.POULIN \u2014 327-9602 \u2014 | ABBONATEVI CITTADINO CANADESE « Tappazreria di egni genore * ant i « Mantevana coslezionsie su SEDI DA CUCINA apartire $15.95 anni d'enperienzs - Estimarions 10346 boul.ST, MICHEL MTL-NORD 389-1632 mietonne à qurisau re okie BRUNO ROFFI Construction Giorno inc.RESIDENZIALI - COMMERCIALI - INDUSTRIALS RINNOVAZIONI TEL.: 923-3651 444-2175 9575 Hilinois, focale 808, Brossard, Que.JAY 3AS CONCORDIA Alluminio MANIFATTURA di: Porte - Finestre - Ports in accisio Porte patio - Porte per gatage PREVENTIVI GRATUITI Tel.648-8611 | 9250 Robert Armour, R.D.P.Franco res.: 725-9083 I mere) °F VON D'INSECTES ip RESTO wc Ditta aliens STERMINATORE DIPLOMATO STIMA GRATUITA Residensiale Commerciale Industriale $ $ + VENDIAMO insetticidi.~ poiverissatori.gabbia.erbieidt sce.\"4 ee] 1 MOSTRI AUTOMEZI [ere HOM PORTANG JCRITTL.ro SE 326-0224 STERMINIO D'INSETTI, TOPI E RATS , NELLE CASE PRIVATE E COMMERCI EXTERMINATION ex BALCON TU Tel.: 376-6585 .PRC edi CRUE AA ELE LT Ed Er Extermination j 2 CENTRAL PEST CONTROL A inna pre SO Malires esterminateurs licenciés Nelle case private.@ commerc: lavoro garantito con garannia scritta persanale esperto-con licenza St parla italiano VINCENZO Silvio 648-1215 648-3124 Sala desposirione 11346-81 Avenæ ADP anger Heed Bow sms Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 26 anni di esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESEGUITO DA ESPERT) Chiamate Tony 5600 De Ga tangolo 51 Viateur: \u201cPLOMBERIE\u2019\u2019 Tel.322-9306-7 Antonio Pisano.presidente Servitlo Ges Naturals Servizio 24 ore 8 giorno PLOMBERIE & CHAUFFAGE ANTONIO PISANO (1989) INC.3 OMIGV.LLID WN £881 IUBNIAON \u20ac Installazione 6 Riperazione Industriale - Commerciaie - Residenzisie 6057 RUE MERIEL, ST-LEONARD P.O. 30 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 1993 £3 BUFFET 3 Sale ultra moderne con una capacitd da 20 a 375 personc \u201cHotel Traveloge\u201d Riservate al pid presto 681-6448/331-4688 2900 Boul.LeCarrefour, Chomedey, Laval O SALE PER TUTTE LE OCCASIONI CAPACITA\u2019 DA 50 A 500 PERSONE Servizio a domicilio es D\u2019'Anjou Tel: 353-2610 pr re RE { ad rt ÿ $ Rocco Durante titolare @ =v ; ORA CON BEN CINQUE SALE von capaclià da 50 a 500 persons MATRIMON! - CRESINE - BATTESIMI - ECC.405 Le Cucina italiana casalinga al gusto del cliente ARIA CONDIZIONATA - AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO 325-7198 9899 BOUL.ST-MICHEL (vicino alla Chiesa Madonna di Pompei) on ETI Bar TG Wonk PG Bufer Sorry (D 4765 boul.Robert ST.Léonard Per un ricevimento * 2 eleganti rinnovatissime sale * Capacith da 20 a 400 persone ¢ ideals ricevimenti di ogni tipo Per informazioni: \"Miss Puglia 1993-94\" Il giomo 20 novembre [T ca presso il Buffet Cristina, un gruppo di 16 trepi- danti ragazze che vanno dai .16 ai 21 anni, si contende- ranno un titolo ambito da sempre: quello di reginetia di bellezza \u20ac nella fatti- specie la bella fra le belle sarà selezional.in un am- bito di giovani pugliesi od almeno la provenienza delle quali é pugliese da parte di padre o madre.Natural- merite parlare di concorso di bellezza oggi, non é pid sinonimo di bellezza clas- sica, stereotipata o giuno- nica; la società ha cambialo i costumi in modo radicale e quindi non ci si accontenta | Laval, Qué.1 cucina falane e {i ra © fruttl dl mere if) ELEGANTE SALA da 20 0 00 dorsons 802 boul.des Lai tides, More 668-0780 HOSTARIA ROMANA RISTORANTE ITALIANO Licenza completa Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montreal, Quebec pid (nel gi del solo aspetto fisico, ma ss valu- tano anche tuita una serie di altre importantissime qualita che vanno dalla Cultura al {subito ali est di) SALLES DE AËCE \u201cUn buffet con # mossimo riguardo par gl apoud ed lions inohoi lover 3 Magnifiche Sale, \u20ac 70 660 ver 5935 boul.des GRANDES PRAIRIES (Lacordaire) St-Léonard comportamento sociale; dalla disinvoltura aila sim- patia; dalle qualità artistiche al sorriso, Insomma le no- stre aspiranti non potranno contare pid solo sulla loro Exllrer a GOO persone Tela 324-6738 RISTORANTE ITALIANO / BUFFET \\ MNodernissime giovanile avvenenza od almeno queste sarebbero le intenzioni, Pid soito l\u2019elenco di tute le ragazze, ma prima di concludere ci pare giusto menzionare Rocco Ventella, ideatore e co- organizzatore assieme alla polivalente Eliana Lelli che oltre ad essere l\u2019altra parte dell'organizzazione é anche la madrina di tuite le fan- ciulle ed un pochino anche la preparatrice estetica.L'ultima nota la riserviamo à Sonia Colarusso che con- durrd il programma assieme a Rocco Ventrella.Fos- s\u2019altro che per La sua avve- nenza per la quale le dicia- mo in bocea al.lupo.Ab.naturalmente augurissimi anche a tutte le ragazze.Elenco Aspiranti \"Miss Puglia\u201d Sandra Palmieri - 17 anni Teresa Borrelli - 18 anni Maria Matiacel - 20 anni Maria Pagano - 18 anni Rita Chieco - 19 anni M.Immacolata De Chiara - 16 anni Romina Ferri - 17 anni Vicky Sisto - 16 anni À.Maria Leuci - 19 anni Marisa Cabuzzi - 19 anni Ida Santamaria - 16 anni Dora D'Achille - 21 anni Roberta Patrono - 19 anni Gra.Valent.Lo Basso - 16 ann Mara Santa Maria - 18 anni Vicky Goffredo - 19 anni Comunicato delle Dame Missionarie della Consolata Le Dame Missionarie della Consolata di Montreal invitano tuiti gli amici della missione a partecipare alla degustazione di vini \u20ac for- maggi che avrà luogo sabalo alle oe 18.1 bigliewo d'ingresso costa 5 dollari, I ricavato di questa attività andrà a béneficio dell'ospe- zioni, telefonare aila Sig.ra Paola Taciani al 729-9965.BUFFET 7 nimomats réatenante Due balsam ® \u2019) 8 5 RE vel Sor, , oe por batiesim, D © OY snes anata ee.0 ain Gastron ale a ses di pa tre promotes 51 me, || TREE oars can sous yieget| imines smn ee Montreal, Que.Giuseppe 0 Franco &_ oppure À ADP.Montréel \u201d \u201c~ divertiamo giocando bocce all\u2019interno del de lavoro Palermo al 2 della via Champdoré Es Quest anno abbiamo partecipazione delle do alle quali ci concedic due serate; il lunedi e: mariedi mentre il mercol GIARDI Nel glardino i cipr tuffano le lor cime ne chiaro cielo opalino, ¢ i pini ombrosi onde le loro verdi chiome, ala di vento carezzat Nel glardino v'è fe nelle ridenti aiuole ri e soave profumo di r Si rincorrono { bin imperlata la fronte d fesiosi, sorridenti; giocano | pit piccini, le lor vocine chiare c qual gioloso garrir d e { biondi 0 bruni capelli loro scherzan Su una panchina v seduta v'è una giova: che sorridendo string il bimbo suo ricciuto.Ho un bimbo anc Ma il mio piccin che in un mattin di prime i céruli suoi occhietti giammal stretio sard Giammai le rosee ter dal labbro della Man La Vera Gasironomis J, capacité da 20 a 400 p Buff 4 LUSS CAPACITA\u2019 Per un Su Per ogni tipo di ric 5285 Hen 33 6 anni 1 anni 19 anni asso - 16 - 18 anni 9 anni ae [__ Idopo-lavoroPalermo__ Come l'anno scorso anche quest'anno, tutti insieme, ci divertiamo glocando a bocce all\u2018interno del dopo- lavoro Palermo al 2215 della via Champdoré Est.Quest'anno abbiamo la partecipazione delle donne alle quali ci concediamo due serate; il lunedi ed il mariedi mentre il mercoledi, glovedi e venerdi somo riservate agl' womind.Il sabato, la domenica ed i glorni di festa, il locale \u20ac a disposizione di tusti ! mem- bri del dopolavoro.Il cosio della tessera (membership) per la sta- gione 1993-94 ¢ di $25.00.Per divenire membro, venire al Dopolavoro dopo le 6 di sera oppure telefonare al GIARDINI PUBBLICI Nel glardino i cipressi snelli ed ali tuffano le lor cime nel sereno, chiaro cielo opalino, e i pini ombrosi ondeggian lievemente le loro verdi chiome, da leggera ala di vento carerzate.Nel giardino v'è festa di colori, nelle ridenti aluole riflorite e soave profumo di roseti.Si rincorrono | bimbl grandicelli, imperlata la fronte di sudore, Jestosi, sorridenti; Biocano i più piccini, le lor vocine chiare confondendo qual gioloso garrir di rondinelle, ¢ { biondi o bruni capelli loro scherzano col vento.Su una panchina verde a me di fronte seduta v'é una giovane mammina che sorridendo stringe al cor, felice, il bimbo suo ricciuto.do un bimbo anch'io! Ma ll mio piccin che al sole, in un mattin di primavera, schiuse, 4 céruli suoi occhiett luminosi, glammai stretio sarà al materno seno! Giammai le rosee tenerelle gote dal labbro della Mamma avrà baciatel\u2026 Franco Gargislo Ferrari Bor.: 327-7271 Rés: 648-1823 B.malo uéfet na BANCHETTI PER TUTTE LE OCCASIONI MATRIMONS-FIDANZAMENTI-ANNIVERSARI BATTESIMI-CRESIME.ECC, La Vera Gastronomia Fraliana 6011 Boul.Robert capacitd da 20 a 400 persone St-Léonard, Qc.HIP {M9 Buffet Crystal AMBIENTE ELEGANTE 4 LUSSUOSE SALE CAPACITA\u2019 da 50 a 650 persone Per un Successo Garantito Per ogni tipo di ricevimento: Matrimoni, ecc 5285 Henri Bourassa Ovest 337-8160 numero 389-0694 o 383- 6031 \u201cin caso di una teleri- sposta, lasciare il nome ed il numero di telefono preci- sando la serata che pig preferite partecipare al gioco di bocce\u201d (Per le donne, telefonare a Mme Dyamond al 388-7700.Il campo di gioco di bocce ¢ a disposizione dei glocatori, durante la setti- mana, dalle 6 alle 10 di sera.I sabato, la domenica ed i giorni festivi dalle una pomerigio, sino alle dieci di sera.Vi \u20ac un capogruppo per ogni serata della settimana, questi s'interessa al buon andamento del gioco, del giocatori e del campo com- preso il locale, eglt ha la chiave d'entrata; a lui i giocatori si rivolgono per qualsiasi cosa essi potreb- bero aver bisogno.Vi sard una riunione dei dirigenti della Corporazione Dopolavoro Palermo mar- tedi 9 novembre alle ore 7 di sera, la presenza di tutti é apprextata.Buon divertimento e saluti Antonio Palermo Royal Canadian Legion ATTENZIONE! AL NUOVO COMPLESSO DEL BUFFET RIVIERA.4 LUSSUOSE SALE CAPACITA DA 80 A 600 PERSONE RICEVIMENTI BANCHETTI MATRIMONI ECC CUCINA ITALIANA E CANADESE 7600 HenriBourassa355-5555 ALEST DEL BOUL LANGELIER ANDREX 5 PARCHEGGIO TUTTO PRIVATO COME UNA VILLA In ~aso mancasse U'elettricita, la fests continua, perche abbiamo un generatore « nafta benvenuti.La filiale \"Ortona\u201d 107 festeggerd il giorno 7 novembre, la festa dell\u2019 armistizio, al Buffet Anna- Maria, 357 Bellechasse est, alle ore 13:00, Biglietti in vendita all\u2019 entrata.Amici ¢ simpatizzanti sono Patronato INCA-CGIL Si invita la comunità italiana a partecipare alla consultazione per la desi- gnazione del COMITES (Comitato Italiani sesidenti all\u2019Estero) che rappresenterà ta Circoscrizione Consolare di Montreal, La consultazione si terrà domenica 28 novembre .1 luoghi saranno successivamente comunicali in base al numero delle candidature.Tutti coloro che saranno interessali a presentarsi come candidat lo faranno entro ¢ non oltre le ore 15:00 di venerdi 29 ottobre 1993.Ogni candidato dovrà essere maggiorenne, incen- giato da cinquanta (50) elettori di origine italiana, identificate tramite la \"carte- maladie\u201d.Le candidature presentate su apposito formulario verranno inviate, al: Comi- tato \"pro-Comites\u201d, c/o: Consolato Generale d'Italia, 3489 rue Drumond, Montreal, Quebec, H3G 1X6, La scheda di candidatura potrà essere rilirala presso i Patronati, organismi della comunith italiana ed il Con- solato italiano.E\u2019 tornato il tempo dell\"Abbuffata Abruzzese\" Infatti i biglieti per que- sta ormai tadizionale \u20ac famosa serata sono già in vendita.cui gli interessati sono invitati a telcfonare subito per i 0 acquisto, Pis Pia Sinigaglcs, 588-5066, oppure a Filo- mena Paoletti 384-4806.[I \u2014 ristorante e Sale di Ricevimento Le Baron BUFFET GASTRONOMICO 254-3509 Complesso Le Baron 6020 est, Jean-Talon 2ndo piano BUFFET Le VOGUE 3 LUSSUOSE SALE DI RICEVIMENTO CAPACITA da 50 a 500 persone 4371 Nes Grandes Prairies St-Léonard, Qc H1R 3G8 Tel.: 328-9477 Tel.© fax: 326-6080 PER UN RICEVIMENTO RIUSCITO LeRizz gf VI SENTIRETE COME A CASA VOSTRA + ESPERIENZA + SERIETA + GARANZIA SALE DI CAPACITA DIVERSE PER BANCHETT!I D'OGNI GENERE Si serve anche presso altre sale 6630 JARRY EST rangoio Langelier.St Léonard) 326-2700 1£ - ITAAVNYD ONIGY.LLIO 4 / £86) IHANIAON © 32 - JL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 1903 Video S.L.enr Produrion di videa protessionet Stluane Lapensa Video per ogni occasioni 630-0365 TACCUINO fro Comunicato dei Dipendenti dei Consolato Generale d\u2019italia 6898 boul.St-Laurent, Montréal, Qué.H25 3C7 TEL.: 722-0864 y Masse Photo Studio Sviluppo dei vostri films a colori in un'ora Il 28 ottobre 1993 ha avuto luogo in Italia lo sciopero generale di quattro ore, che per il pubblico impiego é stato esteso a tuita la giomata.La manifestazione \u20ac statu decisa per esprimere I'oppo- sizione sindacale alla legge finanziaria che il govemo italiano si decide a varare e NON contiene alcuna con- creta indicazione per la difesa dei posti di lavoro e la realizzazione di obiettivi di risanamento e rilancio del Pacse, ma solo pesant misure che colpiscono tutti i lavoratori, i pensionati ed i servizi sociali, Per quanto riguarda il Ministero degli Esteri, si sta conducendo una lotta da Nello schermo dei vostri ricordi.Tony Della Penta Tel: 28-2091 FOTOGRAFIE del nale PER OGNI OCCASIONE D contro 3842 Jean-Talon est Montreal H2A 1xg| In fra of unilatrmentc, indennith, congelamento \u20ac , posti presso Consolati ed Per ogni occasione Ambasciate © chiusura di I, rappresentanze italiane all'estero.Tutto cid, attuato senza programmazione, senza lener conto delle Video Productions esigenze di servizio ¢ delle esigenze sacrosante della collettivitd italiana all\u2019e- stero.Misure, queste, che si tradurranno inevitabilmente in un deterioramento ed una riduzione dei servizi cui riteniamo abbiano diritto i nostri emigrati.E proprio in un momento cosi importante per gli italiani all\u2019essero, in cui urge l\u2019espletamento delle moltissime pratiche di riacquisto della cittadinanza \u20ac si profila la possibilità del voto all'estero! Gli impicgati delle Rap- presentanze Diplomatiche \u20ac Consolari italiane in Canada, iscritti alle confede- razioni sindacali UIL-CISL- CGIL, hanno aderito total- mente alla protesta; tenuto tuttavia conto della gia forte carenza di personale, ridotto di ulteriori 4 unità, \u20ac consci del grave disagio che l'a- stensione dal lavoro poteva arrecare in questo delicato momento alla comunità italiana, gli impiegati hanno garantito il normale servizio al pubblico.Consolato Generale d'Italia a Montreal comunica In occasione della Com- POIRIER COTES dei Caduti verrà celébrata una Santa Messa presso la Cattedrale \u201cMarie Reine du Monde\" il 31 ottobre alle ore 12:15 alla presenza del Console Generale d'Italia, dell\u2019Ad- detto Militare e delle Auto- rità locali.- Tale evento, costituisce un'importante occasione di incontro per la nostra collet- tività, al quale siete tutti ivitati a partecipare.Super bazar Santa Rita La pamrocchia Santa Rita lexrà il suo annuale BAZAR ICOMPLESSO JO\u20ac 323-2987 Pate 0) il Sabato 6 1993, dalle 10 alle 20 nei locali della sala parrocchiale sita al 655 Sauriol Est (una strada a Nord di Sauvé \u20ac al West di St-Hubert), CON CONTENT Si troverd un po di tutto: ANGELO 648-2751 JOHN 321-2034 vestiti, borse e Vi piante, Ferreira giocatioli, dolci fatti in casa, Photographie Sharon Alfano Paulo.A.Ferreira (514) 662-8803 92, Se rue, Laval-des-Rapides PQ.HIN 1Y9 ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE e molto di pid.In pid ristorante fornitis- simo ¢ sorteggi di articoli da regalo nuovi, bottiglie di liquore ad ogni chiosco \u20ac wi Tutti sono i benvenuti.Per ulteriori dettagli: Rosaria al 722-2123 oppure 389-1250.Federazione Sociale e Culturale Regione Lazio Laziali) nel Mondo Inc.Invito al grande raduno di tutti i correglonali della regione Lazio domenica 28 novembre alle ore 2:30 pomeridiane, al 6080 Sherbrooke est, al Buffet Antique.In tale circostanza saranno lllustrati vari rapporii con la Madrepatria.WER CENTRO DELLA CARNE F.IASENZA inc.3268 BELANGER EST 10847 PIEAX MONTREAL, QC.H1X 1A1 MTL-NORD, QC.H1H 4A8 Salsicia di maiale dolce o forte 1 99% Coscie di Vitello intero 2.49% Ab.o A 3.49% 2 3.998 m T-Bone Sek rosa 3.99% Spenser intero Spon mero 3 GQ, Com Exar\u2019 7 756, Chop di maiale asuconensenccens Costatelle di aisle 1.99% nm.Ci riserviamo II dirlito di limiare le quantind.Kitts Music Store Scuola dl Musica + Fender + Marshall * Ibanez * Tama + Poari MAGASIN & ÉCOLE DE MUSIQUE 5278 eb?CE St.Léonard- Moniré dite, te Per infor (514 Orario di studio: 1 Di ser 8065 bot ST.LEONA Tel.: 583- [Esposit &A I Pratiche varie - Divis procura © à vendi ORAR SERA; SOL 6827 Montréal, L TEL: 279-842] [GIOVANNI N Tutti g Di sora: lune, mercole 5063 Jean-T: (angolo Valide [ Me GIUSEF DEC.B.N Consigl 7190 St.De H2R 2E2 RADINC Orario di studio: t la sera: lunedi, meec 10372 PAPI TEL Di TESSUTI (TEXTILE) , à alla ricorca df operatricl 2 su macchine plain 8 averiock.Ottime condizion! dl lavoro.Se siete in affari, venite a scoprire i benefici che vi offrirà Il nostro gruppo d'affari esclusivo Per Informazioni chiamare: (514) 252-1363 AVVOCATT storico.Mercoledi sera, invece, 10 novembre, un classico di , Michelangale Antoaion, un film girato nel 1964.La sori di una donna che tranmatizzata da vo inci-' dente d'auto, non riesce più à ritrovare il suo equilibrio.Deserto Rosso.Troupe \"Quelli.della Piccola Italia\u201d .inc.Chi?.La Troupe \"Quel- li.della Piccola Italia\u201d.Prossimamente.il 26,27 ed il 28 al College naggi.Italian Style\u201d di Mara Rantucci, regia Di Cardo Alacchi.Biglietti in vendita: Luna Travel, Paris Alati, Panino BIAGIO MAIORI NOTAIO Orario di studio: Tutti i glomi dalle ore 9 alle 17 i sera: su appuntamento 8065 boul.VIAU sulte 200 ST.LEONARD (VICINO JARRY EST) Tel.: 593-1800 Fux: 508-4700 Me Carmelo Morabito, uw.- AVVOCATO - 5960, Jean-Talon Est, Stanza 308 St-Léonard (Québec) H1S 1M2 Tel.: (614) 256-1677 CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 517 JEAN TALON EST, SUIT 200, MONTREAL.QUE.HIS 3A8 TEL.: (514) 593-1118 TELECOPIEUR: (514) 509-8073 Sergio TUCCI AYVOCATO 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 GIOAND: dalle 9:00 alie 5:00 Esposito, Esposito Associés NOTAIO Praliche varie - Divisions berd in Italia od altrove - Atti di procura » di vendita.Traduzioni di document legal : dalle © aile 17 SERA: SOLTANTO au appuntamenio 6827 rue St.Denis Montréal, Québec H2S 253 TEL: 279-8421 FAX: 279-4127 |.IQUE F473 GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti | gomi dalle 9 alle 5 Di sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 7 p.m.ale 9 p.m.5093 Jean-Talon Est, stanza 306 (angolo Vaidombre) Tel: 253-0633 Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.LL.B.D.D.N.NOTAIO Consigliere giuridico 7190 St.Denis, Montreal, Que.H2R 2E2 Tel.: 273-6265 Jean Eudes, potrete divertir- Espresso, Ferramenta vi con la nuova commedia.ate.For pi mo intitolata \"Carletto, telefonare - ub autos in cea di Per.oppure 731-2887.AVVOCATI 1 BART LEONARD CERUNDOLO ; ricevono H sabato ELIO ; Consigilert MAIORINO DENIS @novembre: ITALO BARONE SALVATORE LUCIA .(quartiers #4 Hébert) ® auto) D'UFFICIO_ 20 novembre: L.Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 (quartiere #12 Port-Maurios) sera: da lunedi a giovedi dalle 17:00 alle 20:00 27 novembre: NANCI 1807 Jean Talon E./ 376-0336 4 dicembre: oe Cron (angolo Papineau) { \u201d Saint de 18 hoombry: Arile Mer) AVVOCATI (quartiere #8 Coubertin) MARANDOES 18 divembre: JEAN-JACQUES GOYETTE & ASSOCIÉS \u2018 mn _ Tel.: 881-1663 - Fax: 881-0486 è Parlare bene I Raliano 7272 Maurice Duplessis.#202 15 settimane per un costo totale di $180.00 M a H1E 627 4° ivello (conversazione normale) Martedi: 19-21:30, 7 settembre-14 dicembre 3° Nvello (correzions della dizione) Sabatso: 10-12:30, 11 settembre-18 dicembre 2° Kvello (arricchimento dei vocabolario) Giovedi: 19-21:30, 9 scttembre-16 dicembre LIBRERIA ITALIANA $762 St.Laurent, Montreal, Tel.: 277-2065 NOTA! RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti | giorni dalle 6:00 ae 5:00 la sera: lunedi, mercoledi, giovadi dalle 7:00 alle 8:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 5167 Jeas-Talon cet Suits 360, Montreal, Quebec, HIS 1K8 Antonietta Corrado, B.A., LLB.Avvocato Tel: (514) 593-3600 (514) 728-5960 Paz: (514) 593-3682 ARTUSO MARSILLO AVOCATS - BARRISTERS + AYVOCATI » Pasquale Artuso + John A.Marsillo + + Nick Vernacchis - Le Baron 0020 rue Jean Talon Est, suite 630, Montréal, Qué.HIS 381 Tel.: (514) 256-7090 Fax: (514) 256-0007 ABBONATEVI CITTADINO.CANADESE \u20ac6 - DESOVNVI OMOVLUO VU / 0061 SUGNTAON \u20ac 34 - IL CITTADING CANADESE / 3 NOVEMBRE 1983 [OFFERTE di LAVORO 253-2332 286-2332 288.ANNUNCI ECONOMIC Siamo alia ricerca di una coppis seria per custodia di complesso funerario ultramoderno.Coloro che pariano francese;ilalilano e inglese saranno avrantaggiaie.La coppla scelta dovrè dimorare sul posto.Remunerazione secondo qualifiche personal.Per colloguio vogiiate comunicare com Michel Lefebvre, lunedi 22 ottobre, tra Je 9 le 17, al 252-7165.Siamo alla ricerca di due persone in grado di pariare \u20ac comprendere II Ffrancese, inne e linglese per Centro d\u2019acquist! Boulevard (nel centro) sulls strada Jean Talon, uffici professionali (7%4) sd affitare.Completamente rinnovati Chiamare al 967-9138.2%, 4%, riscaldato e mobiliato.Include cucine, frigorifero, lavatrice, asciugatrice, Legno finito.$235.Viciho aBla strada Clark.Chiamare a) 932-7837.PAT.apls.3 1/2 e 5 1/2 di gran lusso, balconi spaziosl, parcheggio davanti e dietro, affitto modico ($290 - $395).Per informaziont chinmate al 969-0092 Un signore, sulla cinquantica, separaio con 2 ragazzl, autono- mo, onesio, df buona famigiin, ama 1] lavoro, bs lettura, in natura e 1) placere della vita (vacanze Invernall nel sud per esempio).Corrisponderebbe con signora 0 signorina di stessi ideali non pid di 52 anni anche con ragazzl per amicida vera © ricostituire famigila con fortuna.Scrivere: CP, 121, Succ.Jean Talon Est, Montreal, Quebec, H18 2Z1.occupare posto di fune- rerio altramoderno.Per callqui, rotin vraies Son Michel Lefebvre lumedi 23 ottobre tra le 9 be 17 ai 7165.Cercasi Talon, metro, $200 pid le spese.Persons colts, soa fumatrice « buon gustalo! 270-3500 o 276-283.Emo ASSURANCES nc * Automobile « Residenziale Vita - Imprese + Cauzioni + Responsabllita 5833, Bélanger est, Montréal H1T 1G5 3489 Drummond Street H3G 1X6 Tel: 849-8361 Orario d'ufficlo: dal lunedi' a) venerdi' daile ore $ qe ore \u20187, il mercoledi dalle ore lle ore 12, © a ore 1445, als ore 7.46.PAC.AL.6885 Christophe Colomb Tel: 271-5590 le Santa Cabrini 5655 St.Zotique est HIT 1P7 Tel.: 252-6000 Camera di Commercio 5 Sherbrooke est, #680 H3A 180 Tel: 044-4249 6065.Bélanger est St.Leonard HIT 3T4 Tel: 267-7314 CLB.P.A.prt jvm Telon est #830 A.C.L.I.Québec 4371 Gatineau, Chomedey, Laval H7T 165 Tel.: 688-2156/721- 3888 |] Indirizzl e telefoni utili Patronato Enesco 11800-5a Ave.Montreal HIH 7CY Tel.: 494-6902 Ordine FigW d'Italia 505 Jean Talon est Montreal HZR 1T8 TEL.271-2281 #202 Istituto Jalsno dl Cultura 1200 Dr.Penfield Montreal Cantro Culturale Italiano 505 Joan Talon est Montreal H2R 1T6 Tel.: 495-4120 2675 Sauvé en H2B 1C6 Tel: 388-3271 Santa Aita 665 Sauriol est Tel: 387-3220 Madonna del Carmine 7645 Le Mans, HIS 2 Tel.268-3832 Notre Dame de la Coneolata 1700 Jean Talon est H2E 172 Cercasi doama con coperienca per veniis di carcuterie e 1\u20ac1 255-5000 Fax: 255.7264 Tai: 374-0028 boulangerie.Chiamars 494-4454 A ne Seenues oven CURE | Le Agent en assurance de personnes Tel.: 273-6588 Misslone Dell\u2018 Annunziata - \u2014 SunLife Patronato Îtal-UH 668-3ème Ave.ST-LEONARD: Triplex cos sotiomoio, distaccaio, condizioni do da 1400 Joan ion om Lachine eccellenil.Athens Realtles Broker: Sa: \u20ac86- n ; ; 0798, me Sgrarieics Succurssie Saint-Jacques Tel: 278-3801 Tol: 834-2174 1120-1155, rue Metcalfe Votes capretl, agmell, conigl, polls, ame di congile Montréal, Gc Ha 219 ESS Ven on 1, 1301 0800 Hoel a senza pagiia.Chismare Armando, al 721-7476 - distributore Tél: 861-2003 HIS 1H2 H2S 2v4 direttamente dalPagricoitore.Dom: toon Tel: 262-5041 Tel: 277-6822 endes] grande torchio machine cietirics - \u2014_\u2014 San Dé Per.Telefonare ab riety we \u2014 alo Canades sim ste.Claire , Jean Talon est, : : H2R ITF Tel: 767-1763 Venton Tenions por auto cos pore Benedetto Vittorio To 279 87 asta.Garantits a vite.Per maggiori informaxion! Ass.Gen.Enr.Clokines ae telefomare à Tony: 326-5337, Assicuraxioni generali 20 Mair :nneuve ovest Vile Lasalle H2X 12; Utf.: 593-5500 ® Res.: 322-9862 Tel: 844-0010 Tel: 365-2830 Fabiricazions di porte per focolars, pom es.ir df 1965 Rue Bélanger, suite 303 bos orden irr sete tertori informazioni chiamate tréa HIX 184 HAG 264 Angelo Siracusa al 272-1063.Montréal, Québec H2G 188 Te: 721-3606 Tel: 767-1763 Patronato Inc Santa Cristina de Sis é , Serviti HIE VAT HAN 1V9 ee , / della sezione Tel: 724-7873 Toi; 484-5424 .Montres Marie Ausiliatrice 1842 est, Jesn-Talon, Montreal E et S885 vitae Colomb 383 Mari Dupes 722-2123 womict: EEL TEE D EE CCR CiTTADING \u2014\u2014\u2014\u2014 RDP.Bungalow staceats, sottesuelo flats, $160,009 - Sg.Corsare 723-312V127-450;.CANADESE ENN ST-LEONARD: Duplex 5-5 pl apts sottaseule, $315,000 - Sig.Cersere 722-2124327-6531.AHUNTSIC: Triplex staccato 6-4-4, garage, $153,000 - Sig, Cermre 722-112327-0931, CARTIER-BELANGER: Duplex 5-5, busus condiaiond, $147,000 - Sig, Corsars 722-3123/227-6351.RDP: Coitage & lume, 6% stasan, $139,908 - Sig.Corsare 723-3123/337-6531.[Comptoir Mould Tony EE tn ac rire + Strelificato CHABOT-JARRY: Duplex d'occasiene, 5-5, 3125,000 - Sp.Careare 723-212 327-4051.- Mariée © slicone \u2018AHUNTSIC - Depiez 5.5, garage, $147,000 - Big.Corsare 722-2123/127-6931, Vasta sosta di colori ST-MICHEL: 4 da 44, riscal.lettr., $129,300 - Sig.Prtruccalil 722-2123/381-4008.Model: Halo © Futurietici | 1220 Labadie Longueuil 646-1144 BALLOT Spl l'e Il momento piu impo lente ai profitto della le dell\u2019avvenimento.ll presidente-fondat $100.000 al presider della Fondazione Tor Parte dei component Gomez Restrapo, Lir sole generale Massli senti sulla foto, il se chelia. Italiano mine 9 Bleu n i - I FONDAZIONE INFORMAZIONI: BALLO DEI GOVERNATORI DELLA FONDAZIONE Splendida anche l'edizione 1993 BAL DES Couvennt uns À Peer ., mon aa 2 Fondnion Commons à cote Halienne à \u20180 : or Cent Mie t Quebez ine $ 100 069 Il momento plù importante del Ballo dei Governatori: la presentazione dell'assegno equiva- lente al profitto della serata a favore della Fondazlone comunitaria ch'à lo scopo primordiale dell'avvenimento.ll presidente-fondatore del ballo, Giuseppe Borsellino, consegna l'assegno simbolico di $100.000 al presidente della campagna 93, Pasquale Carbone, a sinistra, e al presidente della Fondazione Tony Meti.Parte del component! il tavolo d'onore.Da sinistra, Il ministro John Claccia, la signora Pilar Gomez Restrapo, Lino e Mirella Saputo, la segretaria della Fondazione Lia Messina, Il Console generale Massimo Bernardinelli, Elina e Giuseppe Borsellino, Della e Tony Meti.As- senti sulla foto, il senatore Rizzuto e signora, Pasquale Carbone e signora e Mons.Cimi- chella.CONGRESSO Si à telicemente tenuto, al Centre Sheraton di Montréal, anche la nona edizione del Ballo dei Governaiori della Fondazione, sempre splendi- damente organizzato da Giuseppe Borsellino, il «grande arruolatore» di altri governato- ri.Quest'anno, malgrado la re- cessione imperante @ quindi la ritrosia degli vomini d\u2019atfari a prendere decisioni impegnati- ve implicanti lo stanziamento di denaro, 6 riuscito egual- mente e reclutarne sei rego- larmente presentati ai parteci- panti al ballo.Sono: Roberto Catalogna, Altonso Carnevale, Mario Di Girolamo, Giorgio Lombardi, Adolfo Papaiia e Michael Stante.Con loro, il totale dei governatori sale a 215! Il ball ha avuto anche quest'anno l'atteso successo, anche se la partecipazione à stata appena meno importante degli anni scorsi; e l'assegno della somma generata da que- sta attivita mondana à stato altrettanto importante.Con la sua solita modestia scherzo- sa, Giuseppe Borsellino ha voluto far capire che, essendo «tempi duri», non aveva potu- 5/1 to fare come gh altn anm o meglio ancorca: poi ha tirato fuori il grande assegno di $100.000 che ha consegnato al presidente della campagna di raccolta fond) 1993, Pasquale Carbone, e a quello della Fondazione, Tony Meti, essi hanno poi calorosamente ringraziato non solo lo stesso signor Borsellino, ma anche i goveinatori & gli sponsor per l'appoggio e la fiducia che dan o alla Fondazione ed ai suoi dirigenti.Invitata d'onore era l'indu- striale e filantropo Lino Sapulo che si à detto fiero di quanto ta per la Fondazione e quindi per la nostra comunità; ha di- chiarato che, essendo in posi- zione di poter aiutare gli altri, lo fa con placere ricordando di essersi impegnato anche a versare un milione di dollars al fondo consolidato della Fon- dazione per la costruzione del futuro centro comunilario, Come sempre, à parlecipant: hanno avuto diritto ad uns se- rata dall'organizzazions ecce- zionale, con una cena degna dell'avvenimento e due oftime orchestre per poter ballare in maniera continuata.29 novembre: la Banque Nationale | presenta Ia collezione Balmain 1 titolari della Malson Plerre Balmain, Erich Fayer e signora, a sinistra, con Il presidente della Fondazione e vice presi- dente della Banca Nazionale Tony Meti e signora.ä E ufficiale: la sera del 29 novembre, grazie al patrocinio della Banque Nationale du Canada, al Centre Sheraton di Montréal ci sara la presentazione della collezi aut ver no della notissima casa france- sa Pierre Balmain.I fondi raccofti in tale occasio- ne verranno suddivisi a favore della nostra Fondazione comu- nitaria e della Fondation Dr Karl Jurak che aiuta i bambini vittime di abusi sessuali.\u201c I titolari della Maison Pierre Balmain eranu presenti al Ballo dei Governatori insieme al vice presidente della banca Jean Pierre Lambert della BNC che ha espresso la fierezza della 5 banca di poter Praseniare un si- ë mile Batmain te por lunica F presentazione in Canada, dreat- tamente dalla Cina ove sarà stata presentata qualche giorno ; prima.| biglietti sono gia disponibili, al prezzo di $450, @ possono es- sere prenotati telefonando al (514) 394-8263.\u201ci 36 - ÎL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 1993 Dalvangelo secondo Matieo 25, 1-13: IN QUEL TEMPO, GESU' DISSE AI SUOI DISCEPOLI QUESTA PARABOLA: \"IL REGNQ DEI CIELI E' SIMILE A DIECI VERGINI CHE, PRESE LE LORO LAMPADE, USCI- RONO INCONTRO ALLO SPOSO.CINQUE DI ESSE ERANO STOLTE E CINQUE SAGGE; LE STO- LTE PRESERO LE LAMPA- DE, MA NON PRESERO CON SE OLO: LE SAGGE INVECE, INSIEME ALLE LAMPADE, PRE- SERO ANCHE DELL'OLIO IN PICCOLI VASI.POICHE' LO SPOSO TARDAVA, SI ASSOPIRO- NO TUTTE E DORMIRO- NO.A MEZZANOTTE SI dT PIETRO LEONI 6.4, Le vergini sagge, insieme alle lampade, presero anche dell\u2019olio in piccoli vasi LEVO' UN GRIDO: ECCO LO SPOSO, ANDATEGLI INCONTRO! ALLORA TUTTE QUELLE VERGINI SI DESTARONO E PREPA- RARONO LE LORO LAM- PADE.E LE STOLTE DIS- SERO ALLE SAGGE: DA- TEC! DEL VOSTRO OLIO, PERCHE' LE NOSTRE LAMPADE St SPENGONO.MA LE SAGGE RISPOSE- RO: NO, CHE NON ABBIA A MANCARE PER NOI E PER VOI; ANDATE PIUT- TOSTO DAI VENDITORI E COMPRATEVENE.H15-2N9 * 6520 St-Denis * 10526 St-Laurent UFF CENTRA RL NUOVO COMPLESSO Bell FUNERARIO EN Bou.des Laurentides PONT-VIAU, LAVAL Jo ie LE RESIDENZE FUNERARIE * 7388, Viau, St.Leonard, Ufficio Central * 8625, Boul.Langeller.St.Leonard.» 7100 Joseph Renaud Anjou * 8900 Maurice Duplessis R.D.P.© 11630 Notre Dame, est P.A.T.* 11150 Boul.Pie IX, Montréal-Nord * 8880 Boul.St-Michel * 222 Boul.des Laurentides Laval: complesso Funerario * 76 Boul.Dussault, Laval des Rapides Con un corrispondente à Roma, (ftalla), Slg.Lorenzett! Via Aurelta, 393-A FREDDY RUSCITTI Aisa\u201d 24 ORE SU 24.Cimitero di Laval 5505 Bas St-François - Duvernay - Laval Trasporto gratuito Locali Interni In cappelle riscaldate.[ prezzi sono alla portata di tutti.Prearrangiamenti dispo- nibill.Trasporto del defunt! ovunque.Il tutto al- lo stesso Indirizzo: 7388 Viau, St-Léonard.TRASPORTO GRATUITO CON AUTOBUS 4 GIORN! PER SETTIMANA TELEFONARE ORA, MENTRE QUESTE ANDAVANO PER COM- PRARE L'OLIO, ARRIVO' LO SPOSO E LE VERGINI CHE ERANO PRONTE ENTRARONO CON LUI ALLE NOZZE, E LA PORTA FU CHIUSA.PIU TARDI ARRIVARONO ANCHE LE ALTRE VER- GINI E INCOMINCIARO- NO A DIRE: SIGNORE, SIGNORE, APRICH MA EGLI RISPOSE: IN VERI- TA' VI DICO: NON VI COsOSCO.VEGLIATE DUNQUE, PERCHE NON SAPETE NE' IL GIORNO NE' L'ORA\".Fino dalle origini del cristionesimo la lampada accesa simboleggiava la fede.Chi visita le catacom- be di Roma pud rendersi conto della frequenza di questo simbolo dipinto sulle pareti di quelli che furono à primi templi dell\u2019 era cristia- na.Non sono rare neppure le lucerne, per lo pin di terracotta, tra gli oggetti di quel tempo, ma esse natu- ralmente avevano un senso pratico e non simbolico in quel sotterranel oscuri.Le dieci Vergini che vanno incontro allo sposo, munite di lampade accese, rappresentano tuti i cre dentl in una vita di oltre- tomba, in un paradiso di delizie.L'oliv simboleggia certamente le opere buone, che servuno a nutrbe la flamma della fede, come l'ollo vegetale nuire quella della lampada.L'olio più puro che ci sia é quello ricavaio dall'oliva.Esso produce una flamma lim- Plda, senza fumo e, dotato di un sapore pradevole, serve a vari usi culinari e perfino terapeutici.Ma \u20ac il prodotto di una piania martoriata e irregolare, che cresce in terrent aridi, resistente alla siccità, \u20ac vero, ma molto sensibile e fragile nelle basse temperature.L'oliva poi non dà il suo prodotto se non atra- verso lo strettoio.Tutto cid parla di sacrifici, che ac- compagnano le opere buore, raffiguarate dail olio della parabola.Forse per questo Gesi ha volulo inixiare la sua passione nell\u2019 orto degli Olivi Nel sonno delle vergini, che precedette I'arrivo dello Sposo, si pud vedere I'affie- volimento delle forze del cristiano prossimo all'in- contro con Cristo.Ma que- sto non ¢ applicabile in tut i casi, specialmente oggi, quando la morte subitanea \u20ac molto pid frequente che ai tempi antichi.Di frome a quesia eventualitd, la pru- denza cristiana consiglia di intensificare la vigilanza raccomandaia da Cristo per evitare l'inconveniente della vergini stolte.Se poi si chiede in che cosa consiste la vigilanza, ¢ chiara: consiste nel tenersi sempre lontano dal peccato mortale, Ma esaminiamo ora più a fondo la questione fondamentale della parabola, sulla necessitd di recare con sé, insieme alla lampada (della fede), un rifornimento di olio che senza dubbio significa le buone apere, indispensabili per mante- nere viva la fede, come scrive san Glacomo (2, 17).Riguardo a cid, tre sono le posizioni che prendono i cristiani: ci sono quelli che Prendono la cosa sul serio ¢ si nindustriano ad accumu- lare le opere buone senza guardare a sacrifici; ci sono À credenti superficiali, che illudono di essere a posto davanti a Dio, perché cre- dono alla sua esistenza ed a quaiche altra veri rive- lata, mu in pratica vivono da materialisti aut: ntici, senza pietd nf verso Dio né verso il prossimo; ci sono pol cert cristiani settari, che hanno magari una certa conoscenza della Bibbia, ma che se ne servono per pro- vare che le buone opere non sono necessarie per la sal- vezza eterna, dato che que- sta un dono gratuito di Dig, Il primo a sostenare questa dottrina fu il fonda- fore del protestantesimo, Martin Lutero, Egli credette di aver la prova della sua tesi nel seguente testo dalla lettera al Romani: \"Ora indipendentemente dalla Legge, si é manifestatc la giusiizia di Dio, attestata dalla Legge stessa e dal Profeli, glustizia di Dio che si ottlene per mezzo della Sede in Ges Cristo, da tui quelli che credono, senza distinsione.Tuiti _infaud hanno peccato, sicché tutti sono privi della gloria di giustificati dalla sua grazia, mediante la redenzione che é in Gesd Cristol.I.Dov'é dunque il motivo di vantarsi?E' escluso.Da quale legge?Delle opere?Not Ma dalla legge della fede.Infaiti noi pensiamo che l\u2019uomo \u20ac giustificato \u2018dalla fede, senza le opere della Legge\" (3.21 ss.).Poi S.Paolo porta l\u2019esempio della giustificazione di Abramo per la sua fede: \"Abramo credette a Dio, e gli fu ascritto a glustizia\" (43).Che dire di questo testo \u20ac della interpretazione che ne danno i protestanti?Il testo é veridico, ma l'interpreta- zione é faisa.E' esatio dire che la ricompensa della gloria eterna agli eletti \u20ac un dono gratuito, perché nes- suna opera buona di pura I gloroo 9 ottobre us, à deceduto il Sig.Felice Di Pietro dopo una lunga \u20ac penven malattia sopportata con patienza e ramegna- Zone premo I centro d\u2019Accuell Fdmond Laurendeau.11 defunto aveva 95 anni, era nato Ul 26 marzo 1898 In un ridente villaggio deil'alto Molise: Agnone, Isernla, Felice Di Pietro con la sua dipartita ba lasciato nel triste dolore À suoi 6 fig: Lucia, Amedeo con la moglie Plers, Alfredo con la moglie Giuseppina, in Argentina; Enfenis con 0 marito Armasdo in Italla, Maria con ll marito Emidio e Alberto, lui che viveya con papè \u20ac tanti nipotl e pronipoti e ù Felke Di Pietro uomo amato ¢ apprezzato non solo dalla famiglia come padre ¢ sposo ma pure per coloro che l'hanno cono- scluto.Combatiente della Grande Guerra Mondialé 1915 al 1918, decornto di una medaglia d\u2019argento e Una di broazo e una croce di guerra al vaiore mill- tare, Nella vita civile ha fatto parte del consiglio Comunale con remain Vecchiarelli ricoprendo .carica di assessore per le forestall.Durante 1 secondo confiitto mondiale L fece parte deil\u2019ufficio del Lutto in casa Di Pietro creatura, sia umana, sia angelica, \u20ac sufficiente a merilare un premio tanto grande.Gli elesti del para- diso lo raggiungono sola- mente per i meriti di Gesù Cristo, nel caso di noi uo- mini, e per la liberalità di Dio, nel caso degli angeli.Inoltre, quando § Paolo parla delle opere della Legge; accenna alla Legge mosoica.Le opere, invece, della nuova Legge sono necessarie per salvarsi.S.Paolo stesso scrive altrove che clascuno sara giudicato secondo le sue opere.E di se stesso egli dice a Ti- moteo che per aver salvato la fede, gli spetta la corona di giustizia, come ad o- gnuno che serve degna- mente il Signore.razionamenti dove si occu- para 8 dare ajuto alle famiglie bisognose con | viverl che II Govermo Italiano metteve a disposi- on e Nel 1952 emigrd in Cunada con 1l fratelto Pasquale ed altri 7 amicL In seguito uns parte della famigile Fis seguito per stabllirs< a Montreal.Feliçe Di Pietro ba vissuto una lunga vita \u20ac una bella veochiain.Con In moglie Fiorina (defunta) aveva festeggiato 75 mami di matrimonio (ers stato un avvenimento speciale).La wun pameggiata giornaliera al Club d'Age d'Or Giovanni Caboio per fare la partita dl tre-sctte, ora al\u2019ordine del giorno.Tutt fo conoscevano come \u201cZio Felice\u201d.Felice ci ha lnsclato ma il wo rkordo resterà sempre presente fra coloro the l\u2019hanno comoscisto.La ringragie totti | parenti \u20ac amici per fl conforto dimostrato mel momento del dolore.Risultati Serie 10a GIORNATA PROSSMO TURN 11a GIORNATA UDINESE-GENOA Dio, \u20ac son g umana, sia sufficiente a premio tanto etti del para- ungono sola- serif di Ges so di nol ug- liberalitd di degli angell.do S Paolo opere della a alla Legge pere, invece, Legge sono \" salvarsi.S.icrive altrove ard giudicato > opere.E di | dice a Ti- aver salvato ta la corona come ad 0- erve degna- re.ro ove sl occu- aluto alle nose con | | Gorermo » à disposl- La X gl det h di Serie À Il Milan perde la testa della classifica (Sampdoria e Juventus appaiate al primo posto) \u2014 posto in classifica e in questo campionato perde il di imbattibilità.Con it risultato di 3-2 la Samp- doria bate il Milan, i ad un grande Gullit, che ora ¢ rimpianto dalla società sosso-nera.Con 1 goal di Albertini al 100 ¢ Laudrup al 250 il Milan portava a termine un buon primo tempo.Si riaccendeva la partita nel secondo tempo, quando la Sampdoria, ini- ziava una grande rimonta.Accorciava le distanze Katanec di testa, poi Mancini su rigore siglava il 2-2, infine Gullit segnava il goal dell\u2019ex con uno splendido tiro.L \"altro big-maich della giomata Inter-Parma, posti- cipato alle 20:30, ha rega- lato non poche emozioni agli oltre 70 mila spetiatori che gremivano gli spalti.Al 90 il Parma passava sor- prendentemente in vantaggio con Grun (splendido il suo tiro da fuori area), ma l'Inter pareggiava con Sosa dopo una caparbia azione.Lo stesso Sosa prima por- tava in vantaggio l'Inter \u20ac poi chiudeva la partita con due splendide punizioni, la seconda delle quali conie- stata dagli vomini di Scala, ma alla moviola regolare.Poi Minotti accorciava le distanze con un bel tiro da fuori area.Grazie a una splendida prestazione di Roberto Baggio la Juventus non ha problemi a imporsi su un Genoa apparso poco deler- VARI MODELL, SELEZIONATI GARANTITI RECUPERATION DE PNEUS CANADA INC.GRANDE SVENDITA Di PNEUMATIC! USAT 3260 ST.PA ee MONTREAL Chiedete di André minatw, Nonostante tutio la Juve si portava in vantaggio solo al 350 su rigore tra- sformato da Baggio.Nel secondo tempo fa tutto Baggio, sia I'assist per Moeller, che sigla il 2-0, sia altri due goal, l\u2019ultimo dei quaii su rigore.La Juve, dopo questa vittoria à prima a 15 punti.Incredibile 2 stata la prestazione del Lecce nei confionti dell\u2019 Atalanta, Questa ena l\u2019ultima opportu- nith per i pugliesi di avvi- cinarsi alle squadre che la be bene con un goal di Ganz nei primi minut di gioco, ma dopo il pareggio al 460 di Russo il Lecce comin- ciava a macinare gioco \u20ac si portava in vantaggio con Ceramicola: poi dilagava con Baldieri su rigore, No- taristefano \u20ac ancora con Russo che siglava il 5-1 finale.Dopo la sonora scon- fitta della scorsa settimana il Cagliari rilancia la sua Corsa verso la zona Uefa battendo il Torino.oggi decisamente del sclito, lalis.Ancora una buona mato Foggia di oggi: 1-1 il risultato con i goal di Koly- vanov \u20ac Dezotti, entrambi scgnati di testa.La Cremo- nese si trova om a 11 punt insicine alla Lazio, che quest\u2019oggi ha riscattato la pessima figura nella gara di Coppa Italia con I\u2019 Avellino, che peraltro ha passato il tumo.Winter poriava in vantaggio la Lazio al 170, mentre alla fine del primo tempo Signori chiudeva il maich dopo una splendida tangolazione con Casira- ghi.Il pur ottimo Branca siglava Pinu 2-1 nel secondo tempo.Da scgna- lare la presenza in tribuna dell\u2019ultimo acquisio della reslaurand ATALIANA PIZZA COTTA DEL GIORNO SPECIALITA TA AUTENTICA CUCINA NEL FORN\") À LEGNA PASTE FAITE IN CASA SALA DA RICEVIMENT! 35 SCALOPPE DI VITELLO Lazio Alain Boksic.Si sono conclusi in parità due incon- tri importanti per la salvez- za: Piacenza-Napoli con il risultato di 1-1 (goal di Bia ¢ Papais), Reggiana-Roma una brutta pertita teminata 0-0.Dopo questa decima giomata si intuisce che questo sard un campionato aperto ¢ ricco di sorprese ¢ soprattuito il Milan non domincrà come lo somo av, ma sad fronicggiato da squadre forse in cuesto pid in forma.Sampdoria, Juventus \u20ac Inter si prepa.ano ad una stagione molto dura e à una lots molto aspra che sank decisa solo negli scontri diretti.Mauro Minieri CHITARRISTA FISARMONICIS JA CANTANTE DA GIOVE Dt A DOME NU A FING A 100 PERSONE PERMESSO PER ALCOLICI Al To Cappioli, che sem- bra sia in procinto di pas- sare alla Roma, portava in vantaggio i sardi, ma il Torino dopo una decina di minuti riportava il risultato in parità con un gos! di Silenzi su calcio di rigore.A risoivere l'incontro ha pensato il solito Dely Val- des, che pud essere conside- rato la vera rivelazione tra gli stranieri nuovi arrivati in PARCHEGGIO nelle China S1 Paul de la Croix 8415 ns d'Eau, St-Léonard, Qué.HtP 1Y1 1014 FLEURY EST.nenoa8i Hubert l.; 327-7464 382-7100 2 Centre d\u2019Auto .St-Léonard SPECIALITA + INIEZIONE ELETTRONICA » EMISSIONE * FRENI ABS « MECCANICA GENERALE - RIMORCHIO 9330, Le Pardo, St-Léomard Tel.: 323-7003, 323-7008 10a GIORNATA 10a GIORNATA CAGLIARLTORINO.2-1 ASCOLIPALERMO.14 FOGGIA-CREMONESE.1-1 BRESCIA-ANCONA.3-1 INTER-PARMA 33 CESENA-MODENA.2-1 JUVENTUS-GENOA 49 FIDANDAIA VICENZA-14 UDINESE.21 FIORENT-FESCARA-\u2014_A8 LECCE-ATALANTA.S1| % PADOY.GA ACER E PIA NAPOLL_ 1-1 INIA \u2014\u201424 «LUCCHESE.REGGIANA-ROMA nou Liye RAVENNA_.19 SAMPDORIA-MILAN.33 VERONA-BARL.84 CLASSIFICA CLASSIFICA SAMPDORIA ooo FIORENTINA 18 ; edd BAR mme me \u2014\u2014\u2014#| MB [XS \u2014\u2014\u2014\u2014 INTER caresses ZA.n NAPOLL een FANDRIA 1 LU 2 11 ANCONA vmvererésscecosssearml TORINO.\u2026mmmenmnnmenmean] mg CAGLIARI errs ermmn ee FOGGIA eed A need nom MODENA ed PIACENZA\u2014\u2014._.s| VERON 3 3 GENOA oe § RAVENNA coarse REGGIANA meme PALERMO maemo ATALANTA een LECCBmvrenemennemmnn=t PESCARA 2 PROSSIMO TURNO| PROSSIMO TURNO 11a GIORNATA La GIORNATA (7-11-93) {I un ATALANTA-PIACENZA CREMONESE-LECCE ANCONA FDANDRIA INTER-MILAN -BRESCIA NAPOLLLAZIO LUCCHESE.PADOVA PARMAJUVENTUS MODENA-FIORENTINA MONZA-VERONA ROMA-FOGGIA PALERMO-VENEZIA SAMPDORIA-CAGLIARI PESCARA-ASCOLI TORINO-REGGIANA RAVENNA-CESENA UDINESE-GENOA VICENZA-PISA Risultati Serie C1: Girone A Girone B BOLOGN: \\EMPOLL\u2014.10 AVELLINO-LEONZIO.3-1 CARPLEPAL cme £1 CHIETI-NOLA corer CARRAR-MANTOVA.1-0 GIARRE-SIENA 01 PISTH -X ISCHIA-MATERA.\u202600 LEFFE-MASSESE.1-1 JSTABIA-BARLETTA.3-1 PALAZZOLO-CHIEVO.10 POTENZA-LODIGIANL 3-4 FRO BESTO-PRATO.10 REGGINA-PERUGIA.1-1 SPEZIA-ALESSANDRIAL-0 SALERN.-CASARANNO1-0 TRIESTINA-COMO.i-1 BIRACUSA-SAMB.19 CLASSIFICA CLASSIFICA UT W\u2014 FIORENZUOLA cuve | POTEN cerned CARRARESE_\u2026\u2026\u2014\u2014eomtà PERUGIA ree TRIESCINA\u2014_\u2014ocwnerl2 CASARANO ee 15 PROBESTO.\u2026uvcuemunlS JUVESTAB er lAcrrrorerrertrmerrrrmerr 12.SAL 13 13 AVELLINO ei ALESSANDRIA.coer cern 1® MANTOVA eps] mene MASSERE_mevencennrl® SAMBENEDETTESE_\u2014\u20269 meee 10 BARLETTA eB CARPL__imemeenmmmennÿ SIENA emer LEP CHET CHIEVO VERONA 8 BIMACUSA noue?PALAZZOLO mre?MATERA ocean emer?arrose PRATO eof er eer GIARRE ered Silver Rive- @ Mercedes Bros Autemoblles [ Nicolangelo Cioppi 845, boulevard Taschereau Greenfleid Park (Quebec) J4Y 2J2 Tel.: (814) 672-2720 » Montréal (514) 879-0253 Fan: (514) 672-8135 Star tue.wo mpprosentinie aie vondits Lu INFINITI NENT) RIVE-SUD INC.Ed ors anche concessionario della maros sutomobilistion JAQUAR Res.: (514) 672-3406 a cel: 407-2798 SA BA CES 38 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 1903 Sport (Foto e servizio di TONY TRICONI) al noto Buffet Comeli, ole due- cento persone hanno preso parto al banchetto di fine stagione dell\"\"Impact\" di Montreal e alla premiazione dei giocatori pid meritevoli della passata stagione, ren- dendo anche omaggio, ai A Patrice Ferri il trofeo \"Giuseppe Saputo\" due i della squa- Patrice Ferri, Scelto il giocatore dell\u2019anno, riceve dalle man! di Lino Sapato presideste del Gruppo Saputo il trofec \"Giuseppe Saputo\u201d; all'estrema inistrs il presidente dell\u2019 Impact\u201d Joey Saputo e a destra Pino Asaro dir.peneriie della squadra.dra nominati in seno alla squadra \"all star\u201d, dell\u2019 American Professional Soccer League (APSL): Patrice Ferri che era alla sua prinia Serviti della sezione \"ANNUNCI ECONOMICI: de ll CITTADINO CANADESE Trophies Brisson inc.* TROFE) + MEDAGLIE * TARGHE *SERIGRAFIE * INCISIONI ALL'ACIDO 5172 Jarry Est, St-Léondrd, Qué.HIR Ba Tel.: 321-1093 > 1 tre glocatori dell\u201dImpact\" che si sono più illustrati nel corso della scorsa stagione; al centro Patrice Ferri com il prestigioso trofeo \u201cGiuseppe Saputo\u201c Pat Harrington a sinistra ¢ Grant Needham, stagione di campionato in suolo nordamericano, dispu- tando venti partite da tito- lare, al suo attivo due reti \u20ac 5 assist totalizzando nove punti; egli & stato scelto giocatore dell\u2019anno in seno alla squadra meritandosi il trofeo \u201cGiuseppe Saputo\u201d.Questo prestigioso trofco sarà attribuito ogni anno al giocatore pid utile della squadra durante una sta- gione di campionato, votato dai Slomaligi presenti alle classificato il portiere Pat Harrington, mentre al terzo Grant Neodham.Ricordiamo che questo bravo attaccante é stato il miglior cannoniere dell\"\u201cImpact\" della passata stagione, con cinque reti; mentre il portiere Pat Harrington ha mantenuto la migliore media della lega, con 1,35 reti concesse in 24 partite, ed ha dominato ia lega con sei partite a reti inviolate.A Jason Devos che presentemente \u20ac in Inghillerra, riceveva gli stessi onori per essere stato nominato recluta dell'anno dell'APSL.Scende cosi il ipario & fine ; dell Impact\u201d di Montreal, aquadra che ha rappresen- tato un véro impatto nella lega, per la serietà dell'or- ganizzazione © pez il poten- ziale che questa franchigia rappresenta per il futuso, per il calcio nordamericano.Centamente sul piano dei risultati si poteva fare qual- che cosa di meglio.ma tutto sommato, come primo anno, anche se si 6 arrivati ultimi in classifica, la sta- gione non ¢ stata tanto negativa come lo dimostra il risultato.La prossima stagione sarà soprattutio marcata per la tenuta della coppa del mondo negli Stati Uniti, quindi il calendario sarà perturbato, \u20ac il campio- nato avrà inizio il 22 luglio e finisà il 14 ottobre.Si prevede il pienone il 16 novembre al Maurice Richard 11 programma di pugilato organizzato dal nuovo grup- bo di | promozione KO\u2019ntact, un enorme interesse.attraverso lutla la provincia.Difatti, questo gruppo formato da uomini d\u2019affari, lancia le sue prime attività il 16 novembre prossimo, all'Arena Maurice Richard, con cinque incontri professionistici, tra cui due incontri per il titolo cana- dese \u20ac cinque incontri dilet- tantistici dell\u2019elite Quebec- chese.La punta di diamante dell i KO'n- tact, Stephane Ouellet, (9-0 0) nella grande finale della serata, si batterh per il titolo vacanie canadese, della semifinale della serats, Eric Lucas (8-0-2) anche lui disputerà un combattimento per il titolo vacante cana- dese della categoria super- medi contro Laurie Grosse di Halifax.Vittorio Salvatore, atuglmente monarca canades dei pesi piuma, Intensi gli allenamentl di Vittorio Salvatore e dei due finalisti del del 16 Qui una pauss dopo up allenamento di sabato scorso, al centro della foto Yvon Michel che allena questi tre bravi atletl; Il Tigrotto a sinistra con Eric Lucas.disputerà un combattimento di otto riprese, incontro che i gli servirh di preparazione ad un eventuale affronto per il titolo nordamericano e commonweaith prossima- mente.Vittorio Salvatore, pugile completo, é tanto abile in difess, quanto po- tente all\u2019attacco, con gran Bioco di gambe e velocis- simo di braccia, saprà sicu- ramente eletrizzare i suoi sostenitori il 16 novembre e in particolare quelli italiani che cerlamente saranno numerosi.Vittorio un vero \u201cTigrotio\u201d per la sua grinta ¢ foga, dal volto burbero con i soi avversari, sempre all\u2019attacco; fermarlo, resi- stergli 6 veramente impos- sibile ¢ non lo sarà certa- mente il prossimo avverss- rio, di cui non si conosce ancora l\u2019identità.REMTECK MAGAZZINAGGIO, INSTALLAZIONE, SMONTATURA, RIPARAZIONE E VENDITA DI TENDONI PER AUTO.7940 Marco Polo, R.D.P Tel.: 494-8350 TENDONI SINGOLI IN VENDITA A PARTIRE DA ORIZZONTALI: 1.Un 1 prato - 11.L'.asta di gadiscio - 13, Collere - 14 roment - 16, Stende il br visione - 19.La città 2abas emisferico - 22.Sfocia nel gati - 24.Quelio di Delle va di lucentezza - 26.Ra il calendario - 28.Lo sc semiologo \u20ac saggista - 31.lista (iniz.) - La Bova ponese - 56.Rendono deg i cereali - 38.Le Verre: VERTICALE: 1.Ci rice colore degli scacchi - 3.F ferma a Berlino - 5.La P uals apparteniamo - 7.le la Cité - 9.Le vol.troncine dell'auto - 14.U mersa dello scafo - 17.La cisione - 20.Il responsab suo - 22.Dividono la chie 24.Corni insaccate - francese - 29.TI più ot diane - 32.Il Connery.! & subito! - 36.Si ripeton EF LUN HA DETTO 0 il 22 luglio ttobre, hard 2j due finallsti sa dopo un > Yvon Michel istra con Eric 5 novembre e quelli italiani te saranno prio un vero la sua grinta olto burbero Tsai, sempre mario, resi- rente impos- ) sarà certs- mo avversa- ORIZZONTALL: I.Un senso di inquictudine - 8.Inumidisce Wl prato - 11.L'.asta di Archimede - 12.Gli Africani di Mogadiscio - 13.Collere - 14.Passd il Rubicone - 15.Centocinque romani - 16.Stende il bucate sull'ais - 18.L'ente della tele- visione - 19.La cittd eabauda - 20.Frutto succoso - 21, Un 1etto emislerico - 22, Sfocia nel Gollo di Guinea - 23.Uomini coniu- gati - 24, Quello di bellezza à frequentaio da signose - 25.Priva di lucentezza - 26.Racconto con la morsie - 27.La indica il calendario - 28.Lo scatio nl traguardo - 30.Un Umberto semiologo © say - 31, Dirsi arrivederci - 33.L'Einaud sta- tista (iniz.) - 34.Bovary di Flaubert - 35.La moneia giap- ponese - 36.Rendono degni di premio - 37.Antiche misure per 1 cereali - 38.Le lettere del vigliacco - 39.Si riduce in farina.VERTICALI: 1.Ci vicorda il Paese delle Meraviglie - 2.Un colore degli scacchi - 3.Perseguitato dalla cattiva sorte - 4.Afferme a Berlino - $.La pupilla di don Bartolo - enere al juale apparteniamo - 7.Compelizione - e la cé - 9.Le vocali di tanti - 10.Dare troncine dell'auto - 14.Una radice dolciastr mersa dello scafo - 17.La ge degli bi 18.\u20ac cisione - 20, I responsabile dell'aereo - 21.Lo & chi suo - 22.Dividono la chiesa per il lungo - 23.Si lascia ri itrarre - 24.Carni insaccate - 26.Sbuffi di vento - 28.Un Roger regista francese - 29.I} pit noto antiruggine - 31.La veste delle In- diane - 32.Hl Connery.007 - 34.In quanio che non si dica.& subito! - 36, Si ripelono nel momento - 7.Iniz.di Randone.umero scorso Serviti della sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" | BAR REGINA © Ay en ) mrmonisione, se «u, Luigino.non lo \u2014 Me la sasci cavais con 4 avessi definito spexo di péedipiat - EL T benissimo! \u2014 Se mé amacai veramente, chiuderesti un occhio sulle mis pagriie.\u2014- Signon, queste ninmune à a giomata.devo pulire il pavimentat Ti dwuace fiachiare, mene combattiamo?Sona un po\u2019 miope Orescopo ane nl tease sautian ) 211200 ire 2515250 na 6 lavoro hoe menic Aftetti non perdets tutto 1 buonsenao \u20ac sappite mette:s un lrano alle mafluencera la sors richieste talvoits coûñ ls volonté Non inopportune di ch essgerite Salute: amate Ssiute buone discreta Ripossier ma non abusstens Vans ME [ETS 32 Persons © lavoro: nel Persona @ lavoro corso defla sethmana polrate irasre un vantaggie Gall aîtez gramento tavoravois degh aus special mente nel lavoro Atferti.lasciate maggiore spario all imrmnve dette te la situazione Affetti nelle ulbme pruden durante git inconi sentimental Mal mots encomprensin sono possibils Con wotiaie 1 norvi Bobute loggers emictame caprcomo 2642208 giornato della set mana richie di Persona lavoro git #8111 consighione malta prudenza nelle 1e nish mana Valutaty prims 1s sntuasione AMett) questo diminunté I vasiro impegno AMetii: occorre moh ment de iengione gerets = evene + scquatio 21.5 20.8 24-0/23-10 w 211002 Persons # lovoro Barto pion des a di nizistive specimen ta nelle gornate & centro della sathmans ma non sesumaie opr mpeg ats con Aftettl: snoore une vota |» vostra persons che armais v | geloste non quueurts no te rive se molto opportun: Ascolimeli Sakae: in ratte mighorsmenta mme Persons s lavoro non Hdales softento del trutto delle vostre niflesnons © prondais va considesasions anche s consigle di th vi à vicino Aflotti tendete © velulère le wits della sottmana roi di Sete sesurimentu cancro LE scorpione oie prac atm 216227 24-10/22-01 212205 wh Troan Persons o tovora y Porsone + 1evore © Jevora non vi dowrabbe P'ogramme dr lavoro sronare daila proposts particoion: dela seitimana & duns persona che » ai vahto in sé me non conoscele poco vere acolo i momen Informatev: prema di to giusto per mation tn sito Dovets riflortere ANerti in svoigerh manera normale Ms dovete toners gli coche ben apart: Altetti: quelle sentementals à un setiore che ha besogno d un same aopt0- fonda Dovets fare wn pa\u2019 di ordine Saline.non atlauce \u201coui troppo date uns caposts vers Affetti: con un immo détro l'aivo.18 vonquélo me un incontro insepettéio moymenter à (a Sus facerte sulla mia stupidits, sulls mia mancanss di embizoni, eu) mio ego.BY OF - IEIGVNVD ONIOV.LUO \"N / COS! SUGNTAON \u20ac Auguri al Cittadino Canadese per il suo 50mo VENDITA DI MAGAZZINO FINO 70 70 DI SCONTO (SU MARMI | SELEZIONATIL, GRANITO, E SERAMICHE) $6785 == PREZZI DI VENDITA \u201ceo AKT * MARMI: da $3.95 al p.q.* GRANITO: da $6.95 al p.q.+ ne» STIAMO RINNOVANDO « CERAMICHE: da $0.69 al p.q.i LA SALA-MOSTRA * E molti altri oggetti see DI ARTICOLI DA BAGNO a prezz troppo bassi \\ ; Inclusi Jacuzzi, Kohler da menzionare!!! e AcquaBrass.40 - IL CITTADINO CANADESE / 3 NOVEMBRE 1003 "]