Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 23 février 1994, mercredi 23 février 1994

[" ea \u201cy (Serie A) LL) ; i 0 Mgssar, fa di HRTF dl.wir 0 _ dl.SEITIMANALE il Brescia AD ES 0 QUEBEG EN Tay in pbs positiva LX Anno Li - N.8- Montreal 23 febbralo, 1994 LA COPIA 50¢ GIOCHI OLIMPICI INVERNALI A = LILLEHAMMER 94 09 M edagliere olimpico > FF Norvegia 15 Russia 15 13 11 7, USA Wo Passi Bassi IR Svizzera ni Giappone Finlandia S6CO-6GCONSA0 0 @ > O-NDN42 4 NDONOU ON4SO0ONONNOUNS ON = NNNNO4S AO Edo ora l\u2019Italia aspetta Tomba.la Bomba.(Dopo 29 gare) \"Agire od] TT La a.di duë'innatmorati ' Dimirilire Ia pe LE 4 CEG 200.000 nuovi posti di Gr ag, 4 L\u2019IstituZzione matrimoniale a libera in Canada CH La morte ( di Rodriguez richiama WIRE TE Fu nzione su KL \u2018a en {oly Le Nf LA ~ IP 2 SUPERS MARCHES AUX PUCES.LES PLUS G ROS AU QUEBEC voourd por cer dae 10 slo 21, SUPER RIG NA PUCES N sabi § domenica dalle 13 alle 21, PE HERCARS = a 4 tra IGN.° AN | 840 eI RT TEE 875-5500 861-5289 J cOpiniont- 7 CALLIMACI, corispondenza dalla Florida PETER Il massacratore di Gainesville to Sol confessa tre anni dopo al momento in cui 1'Onu, sgomberato il campo, gli affiderd pra- ticamente l\u2019incarico di oc- cuparsi della Somalia.In definitiva si tanta del pid grosso impasse al quale sia andato incontro l\u2019Onu in- sieme a quello della Bosnia che assume anche fisio- nomie più tragiche - special- mente dopo gli eccidi delle settimane scorse.- Un altro scacchiere afri- cano messo in rilievo dagli orrori che vi si compiono \u20ac per quali una grossa c- scalation & ben prevedibile à quello dei sudanesi (si parla adirittura di pid di cen- tomila) che stanno fuggendo nel sud del paese.Per ora l'Onu non ha affrontito il problema.Nel 1991 negli ambienti à dell'Università della Florida nel centro nord del paese, \u20ac particolarmente a Gainesville si ebbe lo choc poi condiviso dalla popolazione tutta di quattro ragazze e un glovane, tutti studenti, trovati nel giro di qualche giomo (ati a pezzi con uma messa in scena da gran guignol le indagini si orientarono in varie dire- zioni ma non cbbero risul- tati, E° stato il gran fattac- cio che ha sconvolto questa VARI MODELL! DISPONIBILI fino a 48 mesi sui modelli 93 popolazione sludentesca di quasi 50 000 giovani \u20ac che ha forteinente impressionato l'opinione pubblica.In questi giomi - à cioè quasi tre anni ¢ mezzo pid tardi - gran colpo di scena che ha riportato tutti quanti nella macabra atmosfera di quell'eccidio; Danny Harold Rolling, un pregiudicato che ha avuto numerosi conti da regolare con la giustizia, nel corso di una seduta alla corte per tutt\u2019altra causale & esploso in una confessione sconvoigete dichiarandosi il responsabile dell'eccidio del \u201891.Ci sono state anche se- dute alla televisione con il pregiudicalo confesso che ha dichiarato di non rendersi conto come ¢ perché sia amivalo ing persone.L'ogiinione pub- blica & divisa \u20ac resta soltan- to da aspetiare per vedere se la baitagtia degli avvocati sulla strategia dell\u2019incapa- cità a intendere \u20ac a volere abbia avuto un peso 0 meno in questo caso.La popolazione ov- viamente, \u20ac non soltanto quella studentesca si attende una condanna a moste che rimeita certe prospettive nel dovuto rapporto.FORD St-Léonard ES TES LE SE CERCHI UN GIORNALE.IL CITTADINO CANADESL E IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA PER ABBONARSI BASTA \u2014REER ad un IMPOSTE?COMPORRE IL 253-2332 VOLETE FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE 0 PAGARE C \u201d B75 Jo MENO 5 anni Tesi 344 Te ise 2704121 3; Papineau (580, Dollard 3080, rue J Talon Est 0085, boul.St-Laurent boul.Maurice Dep! 2401, rue Est 48 \u201c 7300, rue 'spinesu que ean srr Sr boa) and , Fleury are, rae Jerry 2 - IL CITTADINO CANADESE / 23 FEBBRAIO 1004 voleva il barone Pie: Coubestin allerchè qu secolo fa aveva [atic vere i giochi olimpici Secondo un princi sana compelizione ed lazione, l\u2019importante tecipare, non vincen meno, cos) dovrebbe « Invece.gli appunt quadricnnali della gic mondiale sono stati sn ¢ si sono trasform; occasioni privilegial propaganda ideol Prima i nazisti, poi i r gli americani si sono | dei giochi olimpici p valere la superiorild à propria concezione rz o del proprio sistema tico.Col passare degli a spirito dilettantistico avrebbe dovulo ani vari atleti si à a sua trasformato e si ¢ a alla psicosi della vitto ogni costo, anche se « significava far rico sostanze anabolizzan lecite.Il caso dello 5 canadese Ben Johnsor è stala tolta la me: d'oro perch i co medici avevano dimo che si cra drogalo, essere préso come un pio significativo.Vincere, vincere ad costo \u20ac con ogni mez diventato lo stogan comitaio olimpico can E non solo di quello dese, anzi di ogni cor olimpico nazionale.qualche anno, dati i co li anti-doping pid seve \u2018oginione put- à \u20ac resta softan- re per vedere se degli avvocati ia dell\u2019incapa- Jere e a volere un peso 0 meno so.olazione ov- > non soltanio ntesca si attende na a morte che | > prospeltive nel orto.DEST AUNITA à FILIPPO SALVAIORE =75 75 itius, fortius, altius: ecco do slogan in latino che riassume lo spirito sportivo, cost come lo voleva il barone Pierre de Coubertin allerchè quasi un secolo fa aveva fatio rivi- vere i giochi olimpici.Secondo un principio di sana competizione ed emu- Iazione, I'importante & par- tecipare, non vincere.Al- meno, cos) dovrebbe essere.Invece.gli appuntamenti quadriennali della gioventd mondiale sono stati snaturati ¢ si sono trasformati in occasioni privilegiate di propaganda ideologica.Prima i nazisti, poi i russi e gli americani si sono serviti dei giochi olimpici per far valere la superiorità o della propria concezione razziale © del proprio sistema politico.Col passare degli anni lo spirito dilettantistico che avrebbe dovuto animare i vaui alleli si à a sua volta trasformato e si à arrivati alla psicosi della vittoria ad ogni costo, anche se questo significava far ricorso a sostanze anabolizzanti il- lecite.Il caso dello sprinter canadese Ben Johnson a cui ¢ stata folla la medaglia d'oro perchè i controlli medici avevano dimostrato che si era drogalo, pu esscre préso Come un ésem- pio significativo.Vincere, vincere ad ogni cosio ¢ con ogni mezzo era diventato lo slogan del comitato olimpico canadese, E non solo di quello cana- dese, anzi di ogni comitato olimpico nazionale.Da qualche anno, dati i control- 1i anti-doping pid severi, lo TT ~ Spirito olimpionico e nazionalismi ottusi spirito olimpionico sta tor- nando in auge?Parrebbe di à.1 giochi olimpici invemali che da oltre una settimana si stanno svolgendo nella cittadina norvegese di Lil- lehammer ci stanno facendo vivers momenti esaltanti, come, tanto per fare due esempi, quelli del ventenne Johann Olav Koss, studente universitario in medicina, il quale ha ottenuto sinora tre medaglie d'oro in pattinag- gio di velocità rompendo tre record mondiali, oppure quelli dell\u2019italiana Manucla Di Centa, medaglia d'oro e d\u2019argento, in sci di fondo.Simbolicamente molto significativo & stato il gesto di \"re Koss\", come ormai lo chiamano i suoi compatrioti.Egli ha devoluto la somma oltenula grazie alle sue vittoric a favore dei ferili negli ospedali di Sarajevo, la cittA bosniaca che dicci anni fa aveva ospitato i giochi olimpici invemnali e che à oggi l'espressione del trionfo del nazionalismo oluso \u20ac della cauiveria umana.In un decennio tante cose sono cambiate nel nostro mondo \u20ac non sempre per il meglio.I crollo del comu- nismo ha pesmesso il recu- pero della libertà ai pacsi dell\u2019Europa orientale, ma ha anche significaio la nascila delle piccole patrie e l\u2019a- cuirsi delle rivalith iner-et- niche che, nel caso della ex- Jugoslavia, sono sfociate in guerra civile.Proprio que- 810, il neo-nazionalismo \u20ac la logica ottusa ed intollerante che lo sottende, à una mi- naccia che sovrasta il nostro piancta in questa fine di secolo.Riuscirà lo spirito olim- pionico che ha per scopo di far trionfare la compren- sione fra i popoli \u20ac la fratel- lanza, a costituire un argine al dilagare degli odi razziali ed etnici?C'¢ da augumr- selo.Per riuscirci, tuttavia, un compito fondamentale toccaai mezzi d\u2019informazio- ne.Sono loro che creano le milologie collettive e fab- bricano i modelli d'identifi- cazione.E' quindi imperioso per noi giomalisi usare con discemimento il potere enorme che la pagina stam- pata 0 lo schermo televisivo costituiscono per influenzare l'opinione pubblica.Saper dosare la lingua, far parlare i faiti ed accet- tli per quello che sono; cco un principio sacrosanto che ogni reporter ha l\u2019ob- bligo morale di accettare ¢ di rispettare.Si tratta di un principio che non viene sempre rispettato; anzi, viene del tutto ignorato dai vari giomalisti della cosid- detta \"stampa ufficiale\u201d qui nel Quebec.Dall'inizio dei giochi olimpici a Lillehammer, infatti, | giomalisti di lingua francese si comportano, in modo quasi unanime, come se gli aileti d'origine que- becchese che fanno parte dela squadra nazionale cansdese in Norvegia rap- presentassero due paesi diversi, il Quebec ed il resto del Canada.$23495' O * TRASPORTO E PREPARAZIONE IH PIU 479 Es $BVic, [LS [Me EC TS RICHIESTO, Fra quasi prevedibile che succedesse, dato il confor- mismo © l'etnocentrismo imperanti nel Quebec, \u20ac la conferma à arrivala pun- (yale, | paladini del naziona- lismo quebecchese si sono recali in Norvegia \u20ac si sono messi al'opera in tuita ka loro ottusa pacchianith.Busta, infatti, accendere la televisione o dare una scor- sa ai giomali di lingua francese qui nel Canada francese per rendersene conto.1 vari \"esperti\u201d.ed anche i meno esperti -anzi soprat- ito loro- , ci som- ministrano quotidianamente una forte dose di stuc- chevole orgoglio razziale.Si, razziale, à la parola giusta.Le cronache di un Réjean Tremblay del quotidiano La Presse, tanto per fare un esempio - \u20ac ce ne sono dei peggioril- non fanno altro che soltolincare l'apparte- nenza etnica dei vari atleti.Ovviamente quando & un \"ruebecchese\u201d che riesce a silire sul podio gli clogi sperticati non si contano.Le immagini della vitoria vengono riproposte diecine di volte, ma.stranamente .ovviamenie ?la ceri- monia ufficiale della con- segna della medaglia con lalzabandicra \u20ac con la musica dell'inno nazionale viene sistematicamente boicottala.Questo perchè?Semplice.Perchè implicitamente, l\u2019appartenenza degli sciatori Jean-Luc Brassard e My- rian Bédard, vincitori di medagiié d'oro, non à al Canada, ma dovrebbe esscre al Quebec.Messaggio subliminale innegabile ¢ percid pericolosissimo in quanto in momenti tanto significativi per la vita spiriwale di un popolo si fa prevalere il tribalismo ctnico.Eppure abbiamo visto che i due alleti si sono commossi nel vedere lu foglia d'acero sventolare in cima all asta ed hanno cantalo -en français s'il vous pluil- O Canada.I giomalisti di lingua francese si divertono a fare paragoni tra le meduglie vinte dai quebecchesi rispet- to agli aliri atleti canadesi, E\u2019 come se la stampa di lingua tedesca di Bolzano si divertisse a sottolinearc quante medaglic i soli alto- atesini stanno dando alt\u2019l- talin che per Ja verità in questi giochi sta facendo un figurone.Discorso assurdo.Eppure à proprio questa In logica perseguita dai nostri cotleghi \"québécois de souche\u201d - persino dal quoti- diane di lingua inglese di Montreal The Gazette che aveva sbatuto in prima pagina con tanto di titolo \u201cQuebocer collects Canada's first gold\u201d nell\u2019 annunciare Ia vittoria di Jean-Luc Bras- sad, Sia gli uni che gli altri dimostrano 1a loro piccolez- za ¢ la oro pericolosith comportandosi come stanno facendo, Tuttavia rallegriamoci almeno di questo: la rete TVA ha scelto come anchorman per i giochi di Lillhammer Richard Gar- neau che di sport se ne intende c non Lyse Payette, l\u2019imposente fictotum del tribafismo quebecchese, come avcva fatto per gli ultimi giochi olunpier d'este.Con le conseguenze che tutti conasciumo! L'orgoglio di un popolo nel vedere i propei atleu vincere ai giochi olimpici à legittimo.1 norvegesé, «ls quest punto di visti, stanne dando 1 resto del mondo un bell\u2018esempio di amor di patria tappezzando di ban- diere à luoghi in cui hanno luogo le varie competizioni.Tuttavia gli alleti norvegesi oltre à stare facendo una briliunte figura dal punto dr vista sportivo, si suuno dimostrando esemplari anche dal punto di vista spirituale.L'orgoglio della vittoris non si tasforma in Toro, come le loru dichiara- zioni indicano, in arrogante nazionalismo.Diventa ana stimolo alla fratellanza fra + popoli.Se solo i politici ed 1 generali a Sarajevo riuscis- serv a capiro! LA PUBBLICITA BENE PIANIFICATA E DAVVERO L'ANIMA DEL COMMERCIOI Ste, (ya © COUGAR XR7 \"94 ¢ 2399 082 0 $20895 ** Contratio di locasions dh 48 mess, irasporño \u20ac preparazinne, 750.008 du deposto, i 8508 nirèrxaabée.100-000 km rickan savedente 008% albm £ - ISIAYNYI ONIGV.LLID 1 / ¥681 Ova \u20ac2 \"Agire per il Quebec\" Diminuire la disoccupazione del 5% e creare 200.000 nuovi posti di lavoro La vittoria canadese di due innamorati giorno, che Daniel Johnson occupa ufficial- mente l'incarico di Primo Ministro, cgli ha reso pubblico un \"docu- mento\u201d che dovrà servire come carta d'identità \u20ac cavallo di battaglia per il pressimo programma elet- torale del partito liberale del \u201cAgire per il Quebec\u201d - à il lems dominante di Daniel Johnson con ogni suo inter- vento fino ad oggi; ¢ d'om in poi, in vista delle cle- zioni, questo programa impegnerà tutti i liberali © simpatizzanti a fianchez- giare le prospettive © le direttive del govemo.Il programma ¢ quanto mai allettante, ma cer- lamente azzardoso © impe- gnativo di fronte ad un'op- Quebec.MARIO VIOLETT: SETTIMANALE DI ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT Fondato net 1841 Mambro della Federazione Unkaris della Stampa tatiana ali Estero I! settimanale Italiano Primo In Quebec e In Canada La voix des italo-canadiens depuis 1941 Editore.direttore rasponsabilo / Editeur, directeur BASILIO GIORDANO FILIPPO SALVATORE PIETRO RAFFAELLI Collaboralor!/ Collsboratsu RUNG 80910, PIERFAANCD BRUNI, FULVIO CALLMACI, LISA CARDUCCI, GUSEPPE DI STEFANO, IGLIETT), FRANCESCO FUSCA, LUISA GERARD, CLELIA GU-NGRANDE, AGO GIORD; LUCIANO GONELLA, PIETRO LEON 8.1., FRANCO PARLATI Segrataria © conlabidli/ Secrétarta! el conlatifié.HINA QOFDANO Pubbicäà / Publicité TONY TRICONI, ENRICO CAVINA Cormposirione / Compostta, LOAn SANZARI Grafica © montsggo! Gmphique 0 montage: ANTONIO DI LABBIO, MICHELANGELO D.SALERNO Redazione Itstane / Rédaction Redenne MICHELE MINIEAS Ut, Rednz.Via Raimondo Sciniu, 74, 00173 ROMA Tel.: 011-29-6-721-0782 FERNANDO LUCIANI, VITTORIO on MAURO MINIER), POLIGNONE, J AMINTA TRAZZI, ALFREDO ZAVANONE.Rédaction ANO, Combspondunts or Rails CLAUDIA 1 ANNO, 2 ANNI TEL.: (514) 4 - IL CITTADINO CANADESE / 23 FEBBRAIO 1994 Tauitfe delle Inserzloni / Tarte de publicité Piccoli annunci: 20 parol o $0.00, por ogn) parola in vad Ann.clasée: 20 mots $9.00, chaque mots en plus 40¢ Pubblicità nazionale: $1.25 la linea Publicité nationale: $1.25 la ligne agate Politica / Election: $1.25 a linea / la ligne agate - compiant Locale / Locale: 95¢ la knea/ la ligne agale Pubbäcith par rails L 1000 pot mn di colonne.Abbonument] per Maka, 1 avo 5100.00 Direzione - Redazions - Anminisiaziona - Pubbiicità Bureau - Publiché - Rédacti 6020 JEAN TALON EST, SUITE 600 NTRÉAL QUEBEC.ts H18 381 FAX: {514 pe posizione che vede tutto storto ¢ illusorio qualunque cosa faccia il governo at- (ualmente al potere.\u201cAgire per il Quebec\u201d, un manifesto ufficiale che porta il pubblico a conoscenza dei particolari e, delle sue linee generali quale I'impegno di diminuire del cinque per cento il tasso della disoc- cupazione \u20ac di creare l\u2019equi- valente di 200.000 nuovi posti di lavoro; ¢ se poi tenir mo conto dell\u2019aumento previsto della popolazione altiva dell'uno per cento, nel Quebec, allora i nuovi posti di lavoro possono salire fino ai 400.000 ¢ pid.Queste previsioni si ba- sano su diverse soluzioni sociali, sanitarie, econo- miche e, su diminuzioni fiscali; il wito articolato vell'arco di tre anni, af- fidato naturalmente alla tielezione dell\u2019attuale gover- no provinciale liberale.AGENCK DE VOYAGE i6 Westminster North, 489-5723 À AGENZIA DI VIAGGI Suite 204, Montréal ovest prope: E.PALMIERI P.VANI Res.; 725-2131 EQUIPEMENT __xé SERVICES GARANTIES Riparazione e Vendita di attrezzi @ apparecchiature eletiriche 0 a gas .Riparazione sul posto.Commerciale e Residenziale STEFANO Tel.: (514) 947-6219 & a sera del 15 febbraio u.s., pid di un milione di canadesi hanno sostato davanti alla televisione, con il fiato mozzato, quando Isabella Brasseur volleggiava in aria prima di raggiungere il suo partner Lloyd Eisler per 1'ultima brillante acrobazia della danza che li collaudava la Bronzo Olimpico, nella competizione di pattinaggio artistico, Nello stadio olimpico di Lillehammer, In folla si ¢ levaia in piedi acclamando entusiasta, quasi nella certezza che l'oro sarebbe brillato al petto des due canadesi, Soltanto un punto di differenza dalle due coppie che hanno meritato rispettivamente la medaglia d\u2019oro e quella d\u2019argento.Ora, per Isabelle Brasseur e Lloyd Eisler non resta che una sola competizione, quella del Campionato det mondo, il mese prossimo, nel Giappone, Mentre scriviamo, 16 febbraio, un altro canadese si sta cimentando sulla pista per aggiudicarsi quasi certamente la medaglia d\u2019oro.Si tratta di Jean Luc Brassard, il ragazzo di Isabelle Brasseur; una futura coppia di campioni.\"Sard 13, sulla pista a incoraggiare il mio ragazzo.Se vincerd 0 no, sard contenta lo stesso, gli sorriderd con affetio; ¢ molio importante un sorriso dopo una com- petizione\u201d.All'ultimo momento apprendiamo che il somiso di Isabella si & sprigionato in un grido di gioia: Jean-Luc Brassard ha conquistato la \"Medaglia d'Oro\u201d.L\u2019Istituz in disce: confortanie e po cante di fronte alla internazionale: 1'j matrimoniale à i libera nel Canad ticolarments nella Terre-Heuve Ke-du-Prinoe-Édou Houvaile-Écosse HNouveau-Brunawk Québec Ontario Menliobs Saskaichewan Alberta Colomble-Britannk Youkon Territoires du Nord CANADA mercalo non solo nella proj vincia ma anche r del Canada Secondo uno stu pubblico recent l'Ontario vorrebbe 15 milioni di turisi generare 6 miliard lari d'incassi addi creare 100.000 nu di lavoro - amm riesca à riorganizza Ministero del Turi Questo studio ch costato 400.000 doll ha perd fuito menzio somma di den: ch essere investita dai per poter altirare q milioni di çuristi.Tra le provincie \u20ac l'Ontario à quella Vurismo ricava delle sostanzialmente im; Nel 1990 l'Ontario | ficiato del 36 per © turismo totale nazi ue adese yrati id di un milione di nti alla televisione, ) Isabella Brasseur raggiungere il suo l\u2019ultima brillante li collaudava fa e di patlinaggio , la folla si & levata nella certezza che madesi, le due coppie che glia d\u2019oro e quella isler non resia che vionato del mondo, tro canadese si sla quasi certamente la agazzo di Isabelle i.il mio ragazzo.Se gli sorriderd con o dopo una com- che il somiso di i gioia: Jean-Luc \"Oro\".L\u2019Istituzione matrimoniale in discesa libera in Canada coslalazione poco confortante ¢ poco edifi- cante di fronte alla comunity internazionale: l'istituzione matrimoniale à in discesa libera nel Canada \u20ac par- ticolarmente nella provincia del Quebec.Dal 1991 al 1993 il numero dei matri- moni & sceso del tre per cento, nel Quebec, invece, dell'undici per cento.I] tasso matrimoniale nella \"Bella Provincia\u201d, non & solamente il pid basso nel Canada, ma molio inferiore | matrimoni nel Canada Numer! di matrimoni 1062 1801 1902 2784 5700: 3254 055 \u201d 050 ss il EMS 5623 4923 4521 4313 \u201c 3825 2862 25841 71595 7290 70070 8284 To 6300 Saskaichewan 7491 5023 ses Alberta 2312 10612 17071 Colombie-Britannique 23831 23691 23749 Youkon 25 106 21 Terstiolres du Nord-ovest 260 215 200 CANADA 108 360 L\u2019Ontario rilancia il suo turismo Ontario vuole aumentare il mercalo turistico non solo nella propria pro- vincia ma anche nel resto del Canada.Secondo uno studio reso pubblico recentemente, l'Ontario vorebbe attirare 15 milioni di turisti in pid, generare 6 miliardi di dol- tari d'incassi addizionali \u20ac creare 100.000 nuovi post di lavoro - ammesso che riesca a riorganizare il suo Ministero del Turiemo .Questo studio che à già costato 400.000 doilari, non ha perd faito menzione della somma di densn che dovrà essere investita dal ;;ovemo per poter attirare questi 15 milioni di yuristi.Tra le proviacie canadesi, l'Ontario à quella che dal turismo ricava delle rendite sostanzialmente impostanti.Nel 1990 l'Ontario ha bene- ficiato del 36 per cento del turismo totale nazionale, a differenza del 18 per cento nel Quebec \u20ac del 16 per cento nella Colombia Britannica.Statisque Canada indica che l\u2019Ontario ha attirato 38 milioni di turisti nel 1992 totalizzando 3,4 miliardi di entrate.11 Ministro del Turismo dell\u2019Ontario ha dichiarato che la sua provincia non riceve la sua giusta parte delle sovvenzioni federali., mentre il govemo ba speso 50 milioni per il Quebec nel 1992, per l'Ontario ne ha speso sol- tanto il 12,1 milioni.Nello swdio qui sopra citato, si afferma che Toron to sia la terza metropoli al mondo dopo Londra ¢ New York per le manifestazioni teatrali anglosassoni, che le cascate del Niagara attirino ogni anno 10 milioni di visitatori e che l'acroporto di Toronto si trovi al primo posto come quello che da\u2019 sbocco al Canada.| a quello di tuti i paesi Quebec, dal 1991 al presen- Questo te, continua a scendere declino dei matrimoni nel maggiormente; l'unica spe- industrializzati.x - | ranza per il futuro, à af- fidata alle cosiddette \u201ccomu- nità visibili\" che continuano à sostituire le comunità dei popoli fondaiori.BE\u2018 una magra consolazionc.! piu Non tulll hanno la siessa cid, lo sicso ee en me a TL esto che csistono rl che possiamo combinaro per corisponders pesfettamente allo vostre uso As Alla Banque Royale Lovercte, soilo lo tetto, il ventaglio completo di tutti Tin tip di REER.Cerit vi rendono una sicurezza totale, altri comportano una minima parte di céchio ma poxsono essere pid vantaggiosi.Più esperti Non basta avere diverst mezzi a disposizione, bisogna sapersene servir.eapesti della ue le Heonosciid Fortin oon dun re vantaggio per voi.Avete la criezza di otleuere dei consigli precisi che vi permeticranno di ottencre if rendimento migliore pee il vostro REER.In definitiva: Ki radurranno In decine di migliaia di dollari In pid al momento della vostra pensione.Ri Dépôt d'épargneretraite Dépôt à terme de retraite Dépôt âterme de retraite Fonds de bons du Tresor Fonds marche avec privilège de retrait sans privilège de retrait canadien KoyFund munctaire KoyFund { Ÿ i + Fonds marché monétaire Fonds ay Ahécaire Fonds d'obligations Fonds de dividendes Fonds international (dollars US) RoyFund RoyFund RoyFund RoyFund de revenu RayFund Fonds équilibré RoyFund Actions Liée Fonds canadien ROUR autogere ER matique * RoyFund de croissance RoyFund Actions en direct * KEER aatiqe 15 opzioni per un REER \u2014 À competitivo.Informatevi senza spese Montreal: 987-8000 In provincia: 1-800-363-3967 Evitate l\u2019affollamento R per i REE! Le vostre coniritmzioni addizionali jer il 1993 sono aocellate per Welefono - solamente per deposili a termine.Da lunedi al vencrdi - dalle ore 8 alle 20.1 sabato dalle ore 9 alle 15, Più sicurezza la Banque Royale hs uns dientcls maggiore per | REER di tutte J ue ie itituzioni finanziarie del fasse.Quer nppticals un atlivo molto ponte che divants Un elemento supplementare di sicuretza per voi.Tutti i vantaggi sono sotto lo stesso tetto Alla Banque Royale troverele ito cid che ricercale per il vostro REER: la sella dello vostre opzioni, la compeicnza degli espesti ¢ la sicurezza.Venite ad Le Mare gr de L amr Nya du | re ward, sarele in buone mani.Ma de conte cr le Roeper Moya {anh Avec vous depuis 1869 82 BANQUE ROYALE I numero uno peri REER in Canady + S - ISIAVNYI ONIGY.LLID WN 9661 OfvHag3d £2 6 - IL CITTADINO CANADESE / 23 FEBBRAIO 1964 18:00 - 21:30 18:35 18:45 18:10 19:25 12:00 - 14:00 21:00 - 24:00 21:00 21:30 21:45 23:30 CARTONI ANIMATI LEZIONI D'ITALIANO L'ANGOLO LEGALE LA NOSTRA ITALIA OTTAWA VINFORMA /GAGLIANO FILM DELLA DOMENICA iL TIGRE TELEGIORNALE DEL MOLISE TELENOVELLA: ROSA DA LONTANO DOMENICA TG PRESS PASS CHIUSURA AL Telenovella - REPLICA | COMUNICAT! DELLA COMUNITA IL TELEGIORNALE LO SPORT MINNO - Telenovella IL VOSTRO DENARO NICK PETRELLA, M.D.ULTRASPORT CHIUSURA | COMUNICATI DELLA COMUNITA IL TELEGIORNALE LQ SPORT MINNO - Telenovella ! GRANDI ALLEVAMENTI VIDEO CLIPS CHIUSURA BIANCA VIDAL Telanovella - REPLICA IL TELÉGIORNALE LO SPORT FILM DELLA SETTIMANA ! COMUNICATI DELLA COMUNITA IL TELEGIORNALE LO SPORT TEÉLENOVELLA: ROSA DA LONTANO ! COMUNICATI DELLA COMUNITA IL TELEGIORNALE LO SPORT TELENOVELLA: ROSA DA LONTANO CULTURA E SOCIETA PENSIERO DELLA SERA CHIUSURA aveva introdotto la legge sulla \"riforma\u201d dell\u2019 Assurance Chômage, introducendo soprattutio [a clausola che privava delle prestazioni assicuralive a coloro che lasciavano volontariamente if loro lavoro senza validi motivi.Ora, il governo liberale di Ottawa ha l\u2018intenzione di rivedere assolutamente la suddetta clausola trovandola ingiusta nei confronti dei lavoratori.[1 ministro dello \u201cSviluppo delle risorse umane\u201d, Lloyd Axworhy, ha dichiarato che \u201cnoi cre- diamo \u20ac rileniamo questa clausola umanamente \u20ac moralmente ingiusta, perchè fa incombere sui lavoratori l\u2019obbligo di fornire delle prove serie prima di lasciare un lavoro.Sono stati cen- met CANADA (P° 1989 13 503 1990 13 681 1991 13 787 1992 13 797 1993 13 946 NEL QUEBEC 1989 3345 1990 3 359 1991 3392 1992 3385 1993 3 404 NELL'ONTARIO 1989 5 214 1990 5 268 1991 5276 1992 5 280 1993 5 362 ll Mercato del Lavoro Gate POPOLAZIONE posto [| CREAZIONE DI DI LAVORO POSTO OI LAVORO DISOCCUPAZIONE pisOCCUPAZIONE % 12 436 241 12 572 86 12 340 -232 12 240 12 383 3031 3088 2907 29% 2980 494 4937 12 4770 167 a, +6 418 7 IL TASSO DELLA 1018 1108 1417 1556 1 562 an us 405 432 a 264 31 sos $12 69 dell\"\"Assurance-chomage\u201d della legge.Queste disposi- tinain \u20ac centinaia i Casi a fare capire la necessità di zioni sono oggi allo studio prossima primavera.portati davanti ai tribunali cambiare alcune disposizioni del minister.La loro solu- zione & prevista per la Lucienne Robilard, Ministro della Saalth, 7 JA, progetto della [2] modificazione e del rinnovamento dell'Ospedale Hôtel Dieu, che all'inizio di quest'anno era stalo annunziato con clamore, dovrà permanere nelle aule del pariamento provinciale del Quebec per un periodo indeterminato, 1 subaltermi del ministro della Sanità, Lucienne Ro- billard, non danno ancora conferma se l'istitazione di questo centro ospedaliero di Montreal conserven il suo statuto di ospedale univer- sitario 0 meno.II sottoministro aggiunto della Sanità, Maurice Bois- vert, ha precisato che l'Hôtel Dieu sarà rinnovato in fuhzione dello siatuto che gli sarà conferito nel quadro della revisione degli ordinamenti.Quest'ul- timi regoleranno i centri ospedalieri della regione di Montreal.[ lavori per la L' Hôtel Dieu sarà rinnovato?pure dagli studi del comitato direttore al quale sarà af- fideta la ristrutturazione dei gruppi ospedalieri d'inse- Lezioni di violino, sassofono & voce.Que.gnamento affiliati all\u2019Uni- versità di Montreal.Il co- mitalo presenterd il suo EEE) il giomo 8 aprile.Si impertiscono anche lezioni di: Piano, Chitarra, Basso, Tastiera elettronica, Organo, Fisarmonica, Flauto, Teoria & Soifeggio.273-3224 274 JEAN TALON E., MONTR H2R 157, vicino metro Jean frie St vendono e affittano strumenti musical.Sov.della Sig.ra Rodri la polizia ha c come un apparent assistito, il mini Giustizia Allan R cordava con l\u2019opi La questione dovre! rivista dal Parlame bisognerebbe sok eventuale cam! all\u2019esistente legg: Centrocittà: 284- Lacordaire: 323-1 Tasse garantiso por 8 4 SO DELLA TA 1%) 115 8,1 10,3 11,3 11,2 9.3 10.1 119 124 13,1 filiati all'Uni- lontreal, Il co- enterà il suo iorno 8 aprile.UPPO IDE SCELTA A LIBR SPARTITI REDERICTON | HI ministro PE] delle finanze del \"A New Brun- gd swick, 1'On.Allan Maher, ha detto che I'aumento di paga, concesso agli impiegati del \"Worker's Compensation Board\" un pubblico mini- stero - di circa 2% annuo per tre anni, arriva al mo- mento inopportuno ed à una delusione.\"Mi rendo conto che si doveva far qualcos: per L\u2019aumento di paga agli impiegati della WCB arriva al \"momento inopportuno\" risolvere la disputa contrat- tuale, ma non à un bene che l\u2019aumento di pega sia cos! alto,\u201d ha dichiarato Signor Maher.\"Sarebbe erroneo pensare che quest\u2019accordo stabilisca in qualunque modo un precedente per la contrat- tazione collettiva in arce dove si gestiscono le finan- z pubbliche.I commenti del Signor Maher giunsero akune ore dopo che gli amministratori ¢ il sindacato rappresentan- do i 121 impiegati del mini- stero in questione, fir- marono un accordo collet- tivo; ponendo fine cost allo sciopero di quattro set- timane.Gli impiegati, membri del sindacato canadese per gli impicgati statali, hanno ricevulo un incremento stipendiario di 6.5% nel corso di 3 anni in cambio del diritto di veto che cser- La morte di Rodriguez richiama l\u2019attenzione su Ottawa realizzare dall'aldilà cid Pp che non à riuscita a fare da viva - provocare un cambiamento nel codice criminale per permettere ai medici di assistere i suicidi di persone con malaitie terminali, Alla domanda sulla morte della Sig.ra Rodriquez, che la polizia ha classificato come un apparente suicidio assistito, il ministro della Giustizia Allan Rock con- cordava con l'opinione che La questione dovrebbe essere rivista dal Parlamento \u20ac che bisognerebbe sotioporre un eventuale cambiamento all\u2019esistente legge ad un voto libero dei deputati federali.II pariamentrre, Sven Robinson, annuncid ad una conferenza stampa che la Signor Rodriguez , la quale soffriva di sclerosi amiotro- fica, ossia la malattia di Lou Gehrig, ¢ deceduta con dignith.Spesso con gli occhi pieri di lacrime \u20ac con la voce tremante, egli de- scrisse il modo in cui la tenne nelle braccia sabato 12 febbraio scorso mentre la malata perdeva conoscenza.Robinson, che era diven- tato un intimo amico della Rodriguez \u20ac anche so stenitore della sua causa, ha ammesso di essere siato ammonito dalla polizia RCMP che potrebbe far fronte ad accuse criminali per 1a morte dell'amica.Informd il parfamentare, che Ia Sigra Rodriguez aveva preso la decisione di togliersi la vita dicembre us.\u20ac chiese a Jui di exservi presente nel momento della sua morte per non sentirsi sola.Robinson, allora, le rispose di si dichiarando, \u201cfu La decisione più difficile Ay BANCA # COMMERCIALE ITALIANA OF CANADA La banca itallana Centrocittà: 284-3627 Lacordaire: 323-1681 + Jean Talon: 376-9060 dere, Ma la mia coscienza & pulita Non ho rimorsi e mi auguro che il Pariamento accetti Ja sfida\" E con- tinud: \"I politici non pos- 2000 pid nascondersi dietro i tribunali ¢ dietro una legge fatta nel 1892.\" Confermô che un medico , la cui identith rimane sconosciuta, ha infaui assitito alla morte della Sigra Rodriguez ¢ che Ia scelta della data fu presa per permeticre sia al medico sia a lui stesso di esservi presenti.Quando si chiese al Robinson se ad un parlamen- tare spetta il compito di far prevenire tale infrangimento della legge, cghi risposc; \u201cli compito pid grande di un pariamentare ¢ 1'amore.\u201d II Robinson ¢ un noto difcasore di cause che su- scitano polemiche c disse: \u201clo considesa un privilegio \u20ac un onore che la Rodriguez mi abbia chiesio di stare vicino in quel , citavano sui licenziamenti.A loro volta, I'smmini- strzione ha garantito in modo assoluto che non licenzierh nessun membro del \u201cLocal 1866\u201d contraito durante.L'accordo sull'aumento viene pagato interamente dagli impiegati soto la legge \"Worker's Compensation Act\u201d.L'aumento è pid dé quan- to gli altri dipendenti statali non abbiano ricevuto.La provincia prima congeld gli stipendi ¢ poi limità gli aumenti all! e al 2%.Gli impicgati del Board sono 8 der dipendenti sta- tali, ma lavorano per un'a- genzia finanziata dai contri- buti versati sis dai datori sia daghi impicgati stessi; ed opera con un corto distacco dal governo.I Signor Maber à preoc- cupaio che ai citladini del New Brunswick \u2018questa distinzione sfuggirà meatre il govemo, attualmente malpreso, si prepare à nego- ziare delle trattative con insegnanti, - autobus scolastici, od im- Piegate di scuvie pubbliche.\"11 govermo provinciale fa frome a delle vere sfide (inanzisrie nci prossimi due © tre anni \u20ac non ci possiame permetiere di offrire simils sumenti ai nostri lavoratori.\u201d disse il ministro.1 presidente del Compensation Boand, John Roushor- ne, ha difeso I'accondo.\"11 Board, ha ricevuto da parte del sindacato un si- gnificativo sposlamento circa il linguaggio contrat.take.permeticndoci cos di gestire con flessibilh questo accardo.E cid vale molto.\u201d Fate il vostro 0 la vostra BIRRA da voi stesss Tutte par la fabbricaziene « Accesson-regalo © Concessionano ma aggiunse Che l'unico ruolo su0 era quello di darie l'affetto di un caro amico.amico, 11 parlamentare disse di aver collaborato completa- mente con la RCMP salvo a non rivelare il nome del medico che aveva assistito In defunta, poiché cos lo desiderava lei.Un'impresa UFF.: 648-2565 familiare Incomparabite Al vostro servizio da 25 anni TONY DE ROSE 24 ore al giomo 11415, 6me Avenue, R.D.P.Montreal (Vicino Henri-Bourassa) Divas ale venin BIRR + LAVORO GARANTITO = COMMERCULE * PREVENTIVO GRATIS IMMBOTTITURA E RESTAURE EE a STE RIBASSO DI 1 0% SU TUTTI | PREVENTIVI SCRITTI DA! NOSTRI AMICI COMPETITORE! (9275, LACORDAIRE, ST-LEONARD (tra Couture © Des Grandes Prairies) J OMOYLUD i / ¥e8L OIvUEE3d ST © 8 - IL CITTADINO CANADESE / 23 FEBBRAIO 1904 Tra letteratura Da equivoco ad equivoco La formazione degli Handicappati Cerio, non si dimentica che la gamma dei tipl di defleit {e | conseguenti handicaps) è vasta e assat varia; non si dimentica, dunque, che le persone handicappate possono essere formate - in riferimenio alle persone normodotate coetanee - solo sino ad un certo punto; non si dimentica, infine, che formazione significa insieme di educarione ed istrurione, Intrecciate ed integrate.Non ¢ qui fuori luoge - per il discorso che si intende fore - ricordare che la Legge-quadro \u201cper l'assisien:a, l'integratione sociale e | dirinl delle persone handicappate\u201d intliola l'art, 12 \u201cDiritto all educarione e all'istrusione\u201d, per significare, tra l'aitro, che l'alunno handicappato, nella scuola del nostro Paeze, ha diritto a servisi e prestazioni, che oltre che sconfinare in una socializzatione di quolitd \u20ac mirata, si apre a luita una serie di che vanno dalle tecnologie più avantaie sino al sussidi \u201cad hoc\u201d, ai materiall scrutturati c non, al media funzionali a \u201cquel\u201d alunno.Come dire: i serviei, le strutture e le prestariont degil operatori (della scuola, dell USL ¢ deil\u2019BL) sono tutti funzionali alla formazione della personalisà del soggetio.Ebbene, noi pocht - ahimé! - sono ancora gli operatori che ritengono troppo facilmente (e spesso Per motivi intuiblll.) che certi alunni mom seno æcolarimabili e che, pertanto, sono da isolare in una stanza (0 in un corridoio, come a volte succede nelle scuole pi povere del nostro Paese) o, se si pud, da ¢cacciare proprio dalla scuota (perché disturbano gli altri, non permettono il normale andamento delle lexioni, sono pericolosi e a volie stomachevoll.).Quando si fa questo tipo di esperienta - e purtroppo a chi scrive capita spesso di complere - si resta amaregglati e delusi.E vien voglia di chledersi 8 che punto è l'integrazions s-olastica degli handicappati in Italia, a circa due anni dail\u2019 entrata in vigore della Legge-quadro.Certo, si dird, la Scuola ¢ lasclata troppo spesso sola, i docensi non-di- sostegno non sono all\u2019 altezza del compito integrativo, che à delicato, specifico, professionale.Certo, tutto cid @ vero; tuttavia, quel che st tocca con mano, che $l palpa nell'arla à la mancan:a di una culture dell'handicap, cloë di una aulenticalveritiera considerazione della conditione umana, dell\u2019 umanitd dell'nomo, che - nella sua diversité, nella diversité pid diversa - continua a restare aspettoitraccialsegno di essa.Che ha diritto ad esistere e ad essercl, a manifestarsi e a vivere come pud, quandolquanto pud, come sa e fin che sa.C'ê ancora molta strada da fare, in questo senso \u20ac con queste finalitd.In tempo di recessione e - ahimè! - di involuzione zocio-culturals (in cui Bossi e Berlusconi fanno la parte dei leoni anche a livello di valori e di ideall, con i loro celodurismo e \u201cposses- 20 degli atributi\u201c), pub succedere di tutto.Anche in questo caso - speriamo non si avverl mal - come sempre nella storia, i primi a seccombere sarebbero sicuramente i bambinl, gil anziani e git handicappaté, le fasce pli deboli, cioë, rispetto ai cosidderti sor- modotati adult, il cul modello à la produttivité, l'efficienza e la bellezza del corpo ¢ dell\u2019 apparenra del corpo.\u2014Italia\u2014 Matrimoni Gay: 50 mila le coppie in attesa Verona, torna la banda dei sassi sulle auto py] OMA - Uniti in UR matrimonio.¢ vissero felici ¢ contenti.Da oggi in poi il finale della favola potrd essere usato anche per le coppie gay.sempre che la raccomandazione dell\u2019Ue non resti letters morta.Non si potrà usare invece \u201caugur e figli maschi\u201d, ma tanto, stando alle statistiche suile nascite, si usa poco anche per lc coppie clerosessuali.Oltre al matrimonio, comun- que, i gay potranno adottare o avere in affidamento i bambini, fenomeno che à praticamente sconosciulo in Italia.Se i Dodici decideranno di (ar cadere ogni discrimi- nazione fondata sull'orienta- mento sessuale, per le cin- quanlamila coppic gay ita- liane potrebbe aprisi la strada del matrimonio.Una ver © propria rivoluzione perchè il matrimonio tra omosessuali oggi à ricono- sciuto ed ha cffetto sullo stato civile soltanio in Dani- marca \u20ac Norvegia.\u201cE\u2019 un documento importante - dice Giovanni Dal- l'Orto, redattore di Babilo- nia, la rivista gay italiana, \u20ac auiore di un libro, che u- ir il 24 febbraio cdito dagli Editori Riuniti, \"Ma- nuale per coppie diverse\u201d - chiede l'abrogazione delle discriminazioni nei confroati dei gay \u20ac per noi italiani à anche la raccomandazione a riconoscere come inter- locutore politico le as- (AGD Turismo invernale: previsto un business di 2.500 miliardi OMA - Ducmila- Rl cinquecento miliar- di di lire sono l\u2019introito previsto per il turismo invemale in Halia da dicembre a marzo di quest'anno.II business 2 rifesito al movimento nelle località montane, con particolare riferimento alle \"setimane bianche\u201d ed al diffondersi dello sport sciistico.Secon- do i primi calcoli dei tour operators aderenti alla Fia- vet Ia \u201cneve Italia\u201d ha gua- dagnato (tenuto conto anche delle prenotazioni) 10 punti rispetio all'analogo periodo di un anno addietro.AI secondo posto, specie in occasione delle festivitd di fine anno, si à classificata la Sicilia, seguita a ridosso dalia Campania.L'invemo sta facendo registrare anche un discreto andamento dei flussi dall\u2019estero - specie dalla Germania attraverso il Brennero - con un aumento valutæto inlomo al 2% \u20ac favorito dal cambio valu- tario.Tutto csaurito in gen- nalo in Alo Adige.Buono l\u2019andamento anche in Tren- LR ERONA - Continua il gioco della morte sulle autostrade veronesi.Due auto sono state colpite da pietre lan- ciaie dal cavalcavia in due diverse località della provin- cia.Questa volta gli auto- mobilisti se 1a sono cavala con tanta paura ¢ i pera- brezza rotto.Il primo epi- sodio alle 14:30 sull\u2019auto- suada del Brennero, a 15 chilometri dai cavalcavia \u201cGardesana\u201c dove la notte del 29 dicembre Marco Moschini, Riccardo Garbin ¢ Davide Lugoboni lan- ciarono il macigno di quin- dici chili che uccise Monica Zanotti, 25 anni.11 proprie- tario della prima auto col- pita, una Bmw blu scura, ha subito dato I'allarme \u20ac ia Poistrada ha cffettuaio so- pralivoghi.Sena esito.Alle 16:40, il secondo allarme, sempre sull\u2019 Autobrennero, al km.258.Ancora un parabrezza cotpito \u20ac passeg- geri incolumi.Secondo il comandante della Poistrada del Veneto, Giuseppe Poma, sono almeno cinquanta gli oggetti lanciati dai caval- cavia negli ultimi tre anni.fi A co.tino ove & stato registratoun SR successo del programma \u201csettimana breve\u201d (soggiomi dal mercoled-gioved] sino a domenica a lariffe estrema- mente vantaggiosc).(AGI) ALTRI MODELL! DISPONIBILI } NOI § FABBRICHIAMOD SERVIZIO PROFESSIONALE 8 5 ANNI DI GARANZIA AVEBRE ETC SL DELL TETE 4 a VENDITA & INSTALLAZIONE TETTO DI METALLO - CANAPÉ TETTO A MODANATURA SW e\u2014\u2014 srs == Residenziale - Commerciale 4500 À BOURDAGES :._urr.374-8990/728-7391 LE NOSTRE NO NOVITA CANAPÉ IN ACCIAIO AL PREZZO DELL'ALLUMINIO trasvolatore L padre Kolbe, 1 lager di Auschwi di Praga, Dube anche lui 12enn scrive come \"1; dei giudici\u201d.Gli : un quinto ginnasi mo ne fanno ur che csamina le co gresso dell\u2019infeme Lo vestono da Suy Robin Hood, p Zomo.Gli atunn scuola elementare vorrebbero la s stampata sulle bar E\u201d il giudice A: Pietro visto dalla 3869, Jean-T ella Polstrada juseppe Poma, cinquanta gli AZIONE CANAPE TURA nerciale LUMINIO italia Di Pietro come Superman: cosi lo vedono i bambini OMA - Oscar, y] di 12 anni, lo | ha inserito in un clenco dci sonaggi del sccolo che comprende il trasvolatore Lindbergh, padre Kolbe, ucciso nel lager di Auschwitz ¢ I'eroe di Praga, Dubcek.Livio, anche lui 12enne, lo de- scrive come \u201cl\u2019ape regina dei giudici\u201d.Gli student di un quinto ginnasio di Palermo ne fanno un Minosse che csamina le colpe all'in- gresso dell\u2019 infemo dantesco.Lo vestono da Superman, da Robin Hood, perfino da Zoo.Gli alunni di una scuola elementare di Savona E\u2019 il giudice Antonio Di of dei bambini di ita Talia che hanno risposto con discgni, temi, collage \u20ac poesie ad un concorso or- ganizzato dalla rivista moli- sana \u201cForche Caudine\u201d.I migliori lavori, una ventina, costituiranno una mostra itinerante che dal mese di luglio, toccherd alcuni paesi della regione del gindice, il Molise.\"Ad impressionare à soprattutto la costante pre- senza di tanti bambini intor- no a) giudicc in quasi tutti i PAN [' ALONI: rer ICTY male-$85-60 PCT) Lyd 998 AIEEE SUPER SPECIALE: un vestito, una camicia e una cravatta sou $299.00 [Servizio di sartoria gratuito Tel.: 376-2880 3868, Jean-Talon est (angolo 20ma Avenue), Montréal H2A 1Y4 disegni - spiega Antonella Cifelli, responsabile del setiore cultura del giomale - .Sembea che i mgazzi vo- gliano sentire parole ras- sicuranti dal magistrato, ed uifaiti gli metiono in bocca frasi come \u201cQuando sarcte grandi non prendete l'abitu - dine di rubare\u201d.(AGI) Ex-Jugoslavia: contri, \"L\u2019Italia ha gia accolto 32.000 profughi\" fy] OMA - Sono TR esailamente 31.963 i profughi della ex Jugoslavia accolti in Italia fino a questo momento.Unico dei paesi europe a non chiedere il visto d'in- gresso, I'talia ha gid ac- cordato, in pericolare, 30.000 permessi per motivi umanitari, 1752 permessi di soggiomo a persone di origine italiana e 21 | richie- ste di asilo politico.Dal- l'agosto dell'anno scorso ad oggi, inolae, sono stati ricoverali nei nostri ospedali 84 pazient, dei quali 28 bambini \u20ac 56 aduiti, Lo ha reso noto il ministro per gh Affari Sociali Fernanda Conti, cui il Govemo ha aflidaio la responsabilità degli interventi di coor- dinamento a supporto del a .medica delle Nazioni Unite, nel corso di una conferenza stampa indetla per tracciare un bilancio delle iniziative italiane a sostegno delle popolazioni colpite dalla guerra Dopo aver sotiolineato che \"la migliore forma di solidaricth ¢ dimostrare l\u2019efficienza dei soccorsi\u201d Fernanda Contri, unitamente a Vitaliano Napoleone, capo dell'unith per gli inserventi di emergenza della Far- nesina c Agostino Miczzo, esperto dellunità lecnica per la cooperazione, entram- bi di ritomo da Sarajevo, ha avuio parole di apprez- mento \"per la stracr- dinaria dedizionc che sta dimostrando tutio il per- some dell'ospedale da campo di Falconara e per il contributo della Croce rosa\", (AGI) LA PUBBLICITA BENE PIANIFICATA È DAVVERO L\u2019ANIMA DEL COMMERCIO! Fax 4 dalil'Italia \u2019 of AGOSTINO GIORDANC Chi fara luce a botteghe oscure?Borrelli, procuratore - capo di Milano, qualche mese fa avvertiva: \u201cSI candidino silo persone one- ste\u201d! Un consiglio che sembrava partisse da persona alirettanto onesta.Eppure, a tutt'oggl, ci fugge Ul motivo per cui Tiziana Parenti, del pool di Mani Pulite, sia stata prima snobbata ¢ poi costretta alle dimissioni.Era scandaloso volersi occupare serta- mente delle \"tangenti rosse\u201c?Non ¢ invece sorpren- dente come a Milano, dove per molti anni | commnisel sono stati al potere assieme ai socialist, la piss rossa del pool non sia mai andata avanti?Per non parlare delle regioni storicamente rosse! Certo, anche il Pds ha avuto | suoi inquisiti (ma in percentuale Inferiore rispetto ai partiti della vecchla maggioran- 70), ma pochi di statura nazionale, a parte Siefanini, Pollini e Alborghetti.Ma il Pds ha, vra le sue flla, det veri \u201ctamikare\u201d, pronti a tutto pur di scaglonare H PARTITO dai finanziamenti illectit.EROI che si chlamano Greganti 0 Morandina.Sul loro conti svizzeri passano centinaia di milioni, ma 20n0 com pensi pr non c per l'ex Pcil La sfrontata \u201clealsd di partite\u201d dei \u201ccom pagni che non parlano* ha proprio stxfato l'opinione pubblical Eppure la pistu-Morandina porta dritio à Massimo D'Alema.Si, proprio lui, il vice-baffo di Botteghe Oscute, il numero due, che si ¢ sempre vaniaio di essere estraneo alle tangensi.E, dopo le accuse di Crai - a lui, Occhetto ¢ Stefanini - sulle tangent! rosse, filtra la notitia che il nome di D'A- lema sa stato iscritio nel registro degli indogatl della Procura di Roma.Occhesto à furibondo e chlama Scatfaro, il quale convoca Spadolini e Napotisano, per parlare di un \u201ccorretio e sereno svolgimento della campagna clettorale*.Ma come?! Non si Aa pid fiducia nella magistratura?Sotto le fronde della Quercia.C'à addirittura chi esclama: \"La giustitia à ana cosa troppo seria per lasciaria nelle mani dei magistrat\"! Eppure ci si chiede come mal, per la prima volta, lo Procura di Roma nè conferma \u20ac nû swentisce! Solo adesso si sono ricordati che il regi- stro degli indagati é top secret?La magistratura deve ricordarsi di nom fare eccetiond per nessuno.Dice bene Valiani: \u201cIl PDS non deve presendere di essere intoccabile in sede giudiriaria® E Occhetto deve splegarci perché Sama à credibile solo quando paria di marzetse a Dc e Psi \u20ac non lo à plà quando paria di mazzette al Pds! Gli italiani hanno grande sma dei magistrati, ma attendono ginstizia anche nei confront di chi fin\u2019 ora Aa goduto di un\u2019 impunitd gfacciaa.Al tavolo dei progressisii si à ssobllita una regole Jerrea: niente indagati in lissa.Percid :1 attendone notizie dalla Procura di Roma.La giustisia, duranté , la campagna eletiorale, non va in vacania! Anche Misa - appena ¢ filirasa la nodizia dell iscrizione 1uo nome nel reglsiro degli indagail della Procurs di * Torino - à :tato depennaio daile liste del Parte | Popolare.Alirettanto non sembra succedere per | vertic di Boiteghe Oscure! \"Dicens che I'imbociish umana § senza limidl: eppars, quande si parie di un lmbocille, à focile avntire dire: Mie Dis, com'à limétete\u201d! (Anonimo) \u201cU/ test ONvuEEAs CZ 10 - IL CITTADINO CANADESE / 23 FEBBRAIO 1904 \u2014Italia Aids: 4,729 casi nel 1993 31 OMA - Nel 1993 i Re] casi di Aids nel nostro Pacse hanno raggiunio la quota di 4.729.Questo ¢ il dato \"comreito\u201d.ciod recuperando i ritardi di notifica, reso noto oggi dal centro operative dell Istituto superiore di Sanit.Jl totale dei casi dal 1982 sale a 21.463, di cui 11.216, pari al 55%, purtroppo gid dece- duti.Con il 1993 - ha ricor- dato l\u2019Istituto - tre patologie sono state aggiunte alle altre precedent per formulare la definizione di Aids: la w- bercolosi polmonare, la pol- monite ricomente il carcinoma della .'¥-ce ute- rina.fl numerc .* 000 casi 2 stato rapgiunt .1peralo dal 1992.Nel 1990 si cra a 3.000 \u20ac nel 1988 si cra a 1.755, menire nell\u201887 si superava appena il migliaio di casi ¢ neli'anno prima non si arrivava a 500.In rapporto ai sessi, i maschi sono l'80% \u20ac le femmine il 20%.Quest'ul- tima progressione à andata aumentando.Per entrambi i sessi il maggior numero di casi si concentra nella fascia di etd 25-29 anni, dove si registra anche il tasso cumu- lativo per centomila abitanti pid alta per le femmine (68.0).Per i maschi i} tasso cumulativo pid elevato si registra nella fascia 30-34 anni (234.9), sempre per centomila abitant.(AGI) Bosnia: mina cce allitalia, nuove bluff per servizi Nato 53] OMA - Nuove minacce del leader dei nazionalisti serbi Vojisiav Seselj c nuove smentite da parte dei servizi di sicurezza della Nago: nel territorio della ex Jugosiavia non risultano dislocati missili in grado di raggiungere il suolo italiano.In pratica la siessa dichiara- zione della primavera scor- sa, quando l'uvomo che guida le \u201cforze del male\u201d, come lo definirono gli stessi socialisti sesbi, minaccid l'Italia di anacchi missili- stici.L'unico missile di cui È acceriata l\u2019esistenza nell'area ¢ il Frog, con una gitas di 90 chilometri, Quindi, né dalla Bosnia né dalla Serta né dal Montenegro potrebbe rag- giungere l\u2019Italia.Di fronte a pericoli di tipo missilistico, l\u2019Italia \u20ac gli alleati continuano a vigilare aitentamente su quanto avviene 0 si sta preparando nella ex Jugo- slavia: anche per non esclu- derc che domani possa essere acquisito quello che non c'è oggi.1 Sesvizi di sicurezza invilano inoltre a non en- fatizzare le minacce.Seselj, esponente dell'ala radicale di cstrema destra, \u20ac staio accusato perfino da Milosevic di essere \u201ccrealore della politica di temore \u20ac di primitivismo chs deve es- sere impedita\u201d.(AG) =] OMA - [I presi- dente della Repub- bli-a Oscar Luigi Scalfaro ha inviato al presi- dente della Conferenza Episcopale italiana, Mons.Camillo Ruini, in occasione della chiusira del convegno tcologico pastorale del 1994 che verte sul tema \u201cLa famiglia, comunità in cam- miño\u201d, un messaggio di augurio.\"La comunità familiare, istituto di diritto naturale, prima éd originaria forma di aggregazione sociale - scri- Nemmeno la neve ferma lo shopping dei milanesi ILANO - Un esperimento fi certamente riuscito, quello dei negozi aperti di dome- nica a Milano, nel quarticre Lorenteggio, nonostante la bufera di neve che tra le 17 c le 18 gennaio u.s.ha fatto fuggire quanti si ermno predisposti nell'animo ¢ nel portafoglio allo shopping.Pid tardi, sciolta la neve, sono riapparse le file di automobili, il traffico si à fatto di nuovo lento a causa delle vetture parcheggiate in scconda fila, Is gente à tomata ad affollare i mar- ciapiedi.C\u2019cra l'animæzione delle grandi occasioni.Quasi come a Natale.\"E\u2019 venuia moltissima gente, anche da ali quartieri - commenta soddisfatto M.sè Capuano, lilolare di una cartoleria sul viale che si dipana alla periferia ovest di l\u2019aspettavo\u201d.Forse & stata la complicith di San Valentino, che ha spinto giovani \u20ac meno giovani all\u2019 acquisto di fiori, dischi ¢ alti oggetti.Oppure quei grandi cartelli con le scritte \"saldi® hanno attirato i milanesi.E in futuro?\u201cPer oggi siamo contenti - sottolinea la Signora Ruggera, titolare della profumezia \u201cNina\u201d - ma non sono disposia a tenere aper- ve, tra l'altro, Scalfaro - ha costituito da sempre il nu- cleo essenziale di ogni civile organizzazione e dello Stato in particolare.Non vi pud essere uno Stato saldo se la famiglia à disgregatu, cosi comc non vi pub essere un organismo sano se sono malate le sue cellule\u201d.\u201cL\u2019impegno della Chiesa cattolica nel difendere ap- passionatamente un'istitu- zione - continua il messag- gio - che, nel campo religio- so, à considerata a sua volla \u201cpiccola Chiesa\u201d, & pid che mai provvido anche per la società civile, attualmente blica conclude il suo mes- saggio con l\u2019auspicio che i lavori del convegno su un tema tanto rilevante \u201cpos- sano dare i loro frutti oltre che nella sfera religiosa, anche in queila civile\u201d.(AGI) rispettivamente titolart dell'interessato.(AGI) ROMA: Diritto di residenza per \"barboni\u201d ROMA - Avranno diritto alla residenra e quindi la possibiliiad di accedere ad alcuni servisi pubblici i circa tremila \u201cbarboni* che vivono a Roma.v'initiaiva ¢ stata annunciata stamatting dagli assessor Amedeo Piva e Piero Sandullt, politiche soclall e a quelle demografiche.La residenza anagrafica, che consentirà di richiedere l'assistenza sanisaria, la concessione del libretto di lavoro, la pensione sociale per gli anxiani, il rilascio del documenti d'ideniità e l'esercizio del dirite di vow, si omerrd solo su richiesta degli assessorail alle to tite le Fæc- ciamo 1 tumi, oppure intro- duciamo i riposi compen- sativi durante la settimana®.Emerge una sola nota nega- tiva, quella di Adolfo Ciar- dullo, che vende clet- trodomestici all\u2019insegna di Elcttrocentro: \u201cGente ce n'è stata, perd ha comprato poco.Al proprictario del negozio non & certamente convenuto.Si potrehbe tentare un\u2019altra volta\u201d.MILANO - A un mese \u20ac mezzo dalle elezioni, due italiani su tre non hanno ancora deciso per chi vo- tare.Alla domanda \u201cLei ha già deciso per quale partito 0 movimento politico voterà alle clezioni del marzo T-SHIRT con disegno In quattro color! 50% poliestere e 50% cotone Ragturgure 53.00 per spese di spaczine © GS.di 7%.| resident) daf'Ortario aaglurgere #% PAT.SOSTENETE L'ITALIA BERRETTO ricamato In quattro color con benda regolabile in cuoio CIRCA 10 GIORNS PER LA CONSEGNA Inviate un assegno © una vaglia presso: CHER INDUSTRY, 130 MANION HEIGHTS CRESCENT, p 7\".hanno risposto \u201cno\u201d il 67,6% \u20ac \"si, ho già deciso\u201d il 32,4%.In alcuni segmenti della popolazione, come lc donne \u20ac le persone di media eth (35-54 anni), le percentuali di chi non sa per chi votare sono rispet- tivamente i 75,1% \u20ac il 73,8% degli intervistati, E* il risultato del sondag- gio nazionsle condotio dall\u2019Istitulo Direcia nei giomi 9 ¢ 10 febbraio 1994.11 campione - informa una non - à rmppresenativo della popolaziore italisna Elezioni: sondaggio directa, 2 su 3 non sanno per chi votare adulta; sono state realizzaie 1210 interviste 1elcfoniche, distribuite, in 92 comuni, su tutto ÿ territorio nazionale.1 risultati del sondaggio - sostiene la Directa - eviden- ziano uno staio di grande confusionc neil'clettoraio italiano c conseniono di affermare, che le percentuali di consensi normalmente anribuite ai diversi partiti 0 schieramenti sono totl- mente inaffidabili, riferen- dosi soio à un terzo dell'e- lettoraio \u20ac sono pertanto prive di ogni fondamento æientifico.\"Negli ultimi quindici anni - si afferma - l'Istitoto Directa non ha mai rilevato, a poco pid di un mese dal voto, un tasso cos! clevato di indecisione®.(AGD \u201c ABBONATEVI ADINO CANADESE nr \u20ac quindi vizi pubblici to a Roma.attina dagli 0 Sandulli, ssoratl olle grofiche.La di richiedere lel libretto di | ansiant, il esercizio del su richiesta directa, hi votare 0 state realizzate viste telefoniche, in 92 comuni, su itorio nazionale.del sondaggio - stalo di grande nell'clettorato conseniono di che le percentuali si nornaimente i diversi paniti 0 ti sono toul- La vita & una celefrazions Venite a celebrare con noi in perfezione presso le nostre sale per banchetti appena rinnovate CI rallegra credere che voi celebriate | piccoli piaceri della vita ogni voita che vi gustate un pasto preparato a perfezione presso Le Bifthèque e, ad un costo aitrettanto perfetto.flllora perché non celebrare tatti i piaceri della vita con noi?Le nostre tre sale appena rinnovate con raffinatezza possono accomodare dal venticinque al trecento invitati, idonee dunque per le vostre feste di compleanno o di anniversario, di \"Sweet Sixteen\" o di prima comunione, di banchetti di associazioni o di riunioni d\u2019affari.Basta chiamare il nostro direttore di Banchetti al 739-6336 e saremo molto lieti di fornirvi con tutte le informazioni necessarie.Perché a Le Bifthègae si celebrano | placeri della vita - in perfezione.Cerimonie di affari Cerimonie sociall © Seminarl © Conferenze © fAissemblee e Pranzi e Banchetti e \"Showers\u201d e Discors! pubblici © Proiezioni di flim © Meetings e Matrimoni e Riunlon! familier! LE, - BIFTHÈQUE 6705 Côte de Liesse e Ville St-Laurent e 739-6336 LL - 2S30VNYI ONIOY-LLIO M / OSI OIVRSEZA SZ 12 - KL.CITTADINO CANADESE / 23 FEBBRAIO 1904 ackic ¢ malat, seriamente malata.La \u201c| vedova di John =} F.Kennedy, che ha 64 ami, subisce un trattamento che- mioterapico da olte un mese, da quando, cioë, le à stato diggnosticato un lin- foma.\"Sta seguendo una cura che, secondo le previ- sioni, avrà successo\u201d.ha dichiærato fiduciosa Nancy Tuckerman, la fedele por- tavoce di Jackie.La stessa Tuckerman ha tuitavia con- fermato che il finfoma che fa colpito l'ex first lady non & il morbo di Hodgkin ma una forma più seria di can- cro al sistema linfatico.Magnificamente conservata Guerra in Angola oltre 300 vittime LUANDA - Si ¢ tornato a combatiere a Culto, dopo uma vita di grande saluic fisica, Jacqueline Kennedy Onassis contempla per la prima volta la pro- spettiva di un triste tramon- to.La malattia, come spesso avviene, à stata scoperta per caso.Quella che sembrava una strana ¢ testarda influenza ha costretio Jackic a consultare il proprio medico.IJ linfoma che ¢ stato iniziale ¢ quindi curabile con la chemioterapia.La nell\u2019 Angola centrale, dove 370 persone sono morte negli ultiml giorni.Secondo la radio di stato.almeno trenta granate di morialo sono state sporate 3u Cuito, assedlasa da pin di un anno dalle forre dell\" Unita.anche se non ci sono conferme da altre fonti indipendenti sulle notizie dei combattimenii, le associationi umanitarie denunciano che miglialg di persone stanno morendo di fame da quando la citd ¢ stata tagliata fuori dalle forniture alimentari.I governo e à iglieri dell'Unita si dal 1975.Nel 1991 un accordo aveva fermato la guerra, ripresa dall\u2019 Unita subito dopo le clexioni, tenute sotto controllo dell Onu, vinie dal governo.cura non ha impedito a Jackie di continuare il suo lavoro di \u201ceditor\u201d presso la casa editricc Doubleday, recandosi.come d'abitudine, in ufficio tre giomi alla setürmana e, per il resto, lavorando a casa.Secondo Nancy Tuckerman, Jackie su normale vita sociale, Questa ¢ la pane buona della storia.La parte cattiva ¢ che il linfoma vero \u20ac proprio & molto pid difficile Tariffa speciale per |\u2019 Italia.2MDIRLZLI PER MEGLIO SERVIAYES 1807 Bélanger est Montréal {angoio Papineau) 374-4600 374-2168 AGENZIA DI VIAGGI puce = Vioggi evusque + ay wrehcl.£otton tego = Cambie robots EU\u201d Ouen PERESLE GEL GUMEEC TONY LA VILLA direttora 8081 André Ampère Rivière des Prairies (vicino Bombardien 648-2032 648-2037 AGENZIA DI VIAGGI INTERNAZIONALE - 1595 Jean Talon Est - Montréal (quasi di fronte alle chiesa Madonna della Consoista) SPECIALE! Tel.: 728-2632 Détenteur d'un permis du Québec IL SUD Con 1 PREZZ GLIOR Vieggi di nozze - Crociere Auto SERYIDO E COM! CONSULTATECI da traitare del mosbo di tuali fomite dall\u201d\" American Cancer Society\u201d, il linfoma che ha colpito Jackie inte- ressa 45 mila ritratto di una donna profon- damente innamoraia dei libci \u20ac del suo lavoro di \u201ceditor\u201d.Particolarmente fiers del soprannome impostole, \u201cl\u2019arma segreta di Doubleday\u201d, Jackie ha curato libri importanti, dai romanzi del premio Nobel egiziano Mafuz all'autobiografia di Michael Jackson, \"Moonwalk\u201d.Quando le chiesero come fosse riuscita a tro- vare un terreno di comuni- cazionc con un personaggio difesa della propeia vila privata.Da anni Jackie à Jegata al commerciante di diamant Henry Temples- man, che la cronaca pid caîtiva ha soprannominalo l\"Onassis dei poveri\u201d.Ma mentre gli amesicani non perdonarono a Jackie l'u- nione con |'armalose greco, la \u201cterza vita\u201c di Jackic dopo la Casa Bianca il jet- sel venne apprezzata.Da allora il rispetio si à accom- pagnalo a un amorce per ji donna che molti considerano l'unica regina nella storia degli Usa.come Jackson, Jackie ri- Diana e il suo maggiordomo danno scandalo a suon di conga ogni anno, Di questi il 52% ha un'\u2018aspellativa di vita superiore ai cinque anni.Per gli 8 mila che vengono colpiti dal morbo di Hodgkin, la percentuale sale al 78%.In enirambi i casi, quando lo sviluppo della malattia si rivela infausto, il sistema immunologico su- L'ossessione di Jackie pes la protezione della propria \u201cprivacy\u201d à taimente nota che l\u2019ammissione della malattia da parte della sua portavoce ha suscitato sor- presa e preoccupæzione.Ma Nancy Tuckerman ha detto che Jackie ha preso la deci- sione dopo aver saputo che commevano \"pettegolezzi\" sulla sua salve.Nei 30 anni pessati dal- I'assassinio di John Kennedy, Jackie non hs mai concesso un'intervista, con mesi fa, per una rivista letteraria.L'intervista venne precoduta da una trattativa particolermente complicata, nel corso della quale Jackie pretese come condizioni che non Je venisse rivolta alcuna domanda milla sa vita privata \u20ac che al colloquio assisiesse usa sus festimone dj fidocia Ne emerse il ONDRA - Lady w Diana toma a far parlure di sé.impreziosendo le cronache rosa dei seuimanali britan- nici.La principessa - moglic separata dell'erede al trono - suet ITAVIA.256 5535 ER CRE LRAT & stata vista, infatti, mentre ballava la conga con i maggiordomo durante una festa in maschera in un ristorante londinese.À riferirio à il Sunday Mirror che riporta anche i commen- ti stupidi \u20ac vagamente indi- gnati di alcuni clienti del locale.Diana - racconta il set- timanale - stava partecipan- do alla festa di compleanno di Maria, La camcriera che si occupa del guardarote della principessa, nonché moglie del i Pau! Burrell.Tutti gli in- vitati erano vestiti in ma- schera, tranne Diana.La festa si svolgeva in una sais a] piano superiore del Cat Rouge, tn eleganie ristorante di Kensington.*Si sentivano grandi risaie provenire da sopra \u20ac cos) sono andaa a vedere\u201d racconia una studeniesss australina al Sunday Mirror.Ed ecco quel che ha visto: la principessa che rideva a pid non posso mentre ballava una sfrenata conga - danza popolsre cubana di origine africana - con un uomo vestito da antico romano, Paul Burrel E secondo Sunday Mirror.c\u2019& da giuracci: La storia ha faño arricciare più di qual- che maso fra i fedeli custodi dell'etichetta di cons.Late TOURS & VOYAGES INC 2116 Jean Tuion est, Montréal, Québec ZEaE 1V3 Tek: (514) 709-5304 ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE Tokyo, da Parigi ma Anche se la va nomnalizzan bloccate, inter energia elettrics ricoverate in © seguilo a cadute ghiacciate ¢ rin ultim'ora per i se 1) primato spe Sulla capitaic de} sono caduti 25 ce neve, la pepgio Iran, ul via il { on.pe pertes [ow es Au 1! nostro orasto d\u2019 900-19: 6896 Boul.(du trame à Délonges à mdividere cos fui ssessione per la Ia propria vila a anni Jackie à commerciante di Henry Temples- la cronaca pid soprannominato dei poveri\u201d.Ma i americani non 0 a Jackie I'v- l'armatore greco, vita\u201d di Jackic sa Bianca e il jet- apprezzats.Da spelto si à accom- un amore per la molti considerano gina nella storia ordomo | di conga \u2014internazionali\u2014\u2014\u2014\u2014 Tokyo e New York paralizzate dal gelo tutto il mondo I'l} il Wiz ¢ il 13 febbraio u.s.: da New York a Tokyo, da Parigi à Stoccol- ma Anche se la situazione va nomnalizzando mol disagi rimangono: strade bloccate, interruzioni di energis eleitrica, persone ricoverate in ospedale in seguilo a cadute sulle strade ghisccisie ¢ rimedi della ultim'ora per i senza tetto.Il primato spetta a Tokyo.Sulla capitale del Giappone sono caduti 25 centimetri di neve, la peggior tempesta dal 1969.Nella notte scorsa a Narita, il principale aero- porto del pacse, sono ri- maste bloccate ottomila persone ¢ sono stati cancel lati cinquecenio voli.Gli aerei in arrivo dall'esiero l'Hokkaido © settemila passeggeri hanno dovuto Iran, un radicale dirige la tv via il fratello di Rafsanjani #3 EHERAN - La IE \"guida® religiosa deli\u2019lran ha nomi- nato un radicale alla dire- zione della Radio ¢ Televi- sione di Stalo chiedendo gli di opporsi alla \u201caggressione culturale® occidentale.Ali Laridjani, ministro della Cultura, sostituisce Mohammad Hashemi, fratello del presidente Rafsanjani, ac- cusato dal Parlamento di aver diffuso Pro PREZZ] BASSISSEM PER: L\u2019EUROPA, L'AMERICA DEL SUD, LE ISCLE DEJ CARAIB CHIAMAT tés fronte à Bétenge | 1 nostro orario d'ufficio à : 9:00-18:00 (lunodh, merledi, mercoledi) 00-19-30 (Qoveds venerd] 9.00-17:00 {sabato} 6896 Boul.St-Laurent 271-3545 poro.Anche il treno ad alta velocità che collega le prin- cipali cinà del Giappone viaggia solo con grande Jentezza.Quasi duccento persone sono stale ricove- rate in ospedale in seguito a cadulc sulle strade ghiac- ciate.A Kyushu, nel Gisp- pone meridionale, la situa- zione ¢ stata aggravata dal terremoio.Una scossa di 5,9 gradi Richter ha interessato una vasta zona dell'lsola sabato il 12, senza provo- care danni, Anche New York à suis sommersa dalla neve: la peggiore tempests negli ultimi dieci anni, con qua- rantacinque centimetri di fiocchi bianchi e il fume Hudson completamente ghiacciato, | newyorkesi intanto si sono barvicati in casa: i supermercati sono stati presi d\u2019assalto per far provviste ed i negoz di w videocassette hanno regi- strato affari senza preceden- d.La situazione à legger- mente migliorata: il sistema dei trasporti nella parte nord-orientale della citth ha fipreso a funzionare, mentre due lince della metropoli- tana sono ancora fuori uso.Gli acroporti Kennedy c Newark sono stali riaperti, dopo essere stati inutiliz- zabili per quasi tuto venerdi 11 febbraio sono.Qual- rail road.Nel sud degli Stati Uniti migliaia di abi- (anti sono rimasti senza energia clettrica c acqua, per il congelamento di wbi ¢ condutture.|} maltempo ha reso invece felici gli sciatori che, nel nord est del Anche In Svezia nella morsa del freddo, con meno venti gradi.\"11 primo vero Parigi le autorità hanno offesto ricovero dal gelo a cenlo senzatetto in alcune stazioni abbandonaie della metropolitaua.Rushdie, 5 anni dopo continua a nascondersi confronti di Salman Push- dic, i leader iraniani insi- sono nel dichiarare che 1 Imani hanno i) dovere LES AGENCES DE VOYAGES .MIAMI BEACH FLORIDA PER IL MESE PROSSIMO 2 PARTENZE: IL 3 IL 14 MARZO 1 MESE A PERSONA OCCUPAZIONE DOPPIA TAHITI RESORT MOTEL $999* * PREZ2D INCLUDE: VOLO, TASSE, ASSICURATIONE, HOTEL CON CUCINETTA, TRASFERTE » GUIDA: 6050 rue JEAN TALON EST, St-Léonard « Tel: 251-0611 1 MESE À PERSO DOPPIA HAWAAN ISLE RESORT MOTEL OCCUPAZIONE $1, 200* di uccidere il \u201csacrilego® autore di \u201cVersetti satanici®.\u201cQuest'uomo non merita di esisiere - ha dichiarao Jawad Larijani, consigliese del presidense Rafsanjani - perch ha tradito \u20ac denigrato l'Istam\u201d.il Novecento Letterario di PIERFRANCO BRUNI Giuseppe Pederiali e i suoi Marinai Marinai il ctolo dell'ultimo romanso (edito da Rizzolt) che Gluseppe Pederiali manda alle sampe.Un romanzo insollto, forse.Si parla di marinal e quindi si parla del mare.Ma il mare ¢ viaggio.Il mare puo essere la metafora della vita.E tra le pagine di questo romanto si scopre che il mare à appunto la metafora della vita, C'¢ un gioco di personaggl | quall si raccontano.Ognuno racconta la propria avventura e si testimonia attraverso il testamenso di una vita.Quasi tutto il romanzo vive dentro una dimenzione ironica.L'ironia, serve, soprattutto, a vincere la nostalgia.Quando non c\u2019è plù ironia subentra una forte malinconla.E lo si pu constatare leggendo dalla prima all ultima pagina del romano.L'attacco è tuito calato in un consesto in cui domina I'ironia.Nell ultimo capitolo la nostalgia occupa lo scenario.Ed ¢ uno scenario indissolubile perché resta fissato tra le pareti della memoria.Nell ultimo capitolo \u201cEstate 1991\" ovvero \"A La Spezia c'¢ ancora if mare\u201d ['incrocio tra ironla e nostalgia cl fa capire il senso del romano stesso.Un romanto in cui l'amore per H mare è l'amore per la vita e la vita sl vive nell'ordine.Senza ordine c'è la consapevolesza della inquietudine.1 ricordi dei marinai sono tanti.Vittorio, un personaggio embiema, non solo viuggia tra | marl e cerca attese nelle citid, ma vlaggia anche rei iuoght o tra gli spasi della memoria.\"Vittorio deve siare attento: sa bene che la memoria è un edificio delicato, fatio di pletre in grax porte inveniate; a spostare anche soltanto un mastoncino si rischia di rovinare la casa del Soprattusto | marinai custodiscono la casa del passato perch il passato ¢ la nostalgia che va verso | glorni e vive col glorni.E' appunto, come gia xi diceva, nell ultimo capitolo che il tempo perduto del marinaio Vingrio divensa la } \u2018onsapevolezza di una altra vita che à dentro il 4 md che vive fuori ¢ in cad il \"viaggio era una infinita pai .Ora se si vuole il viagglo ¢ solanto una metafora.I marinalo che non naviga pid per mare naviga densro di sé ed ¢ deniro ci z6 che recupera le partenze i ritorni.E proprio un bel romanso questa di Giuseppe Pederlali.Un romano in cul non :À 31 annola mai perché dentro le pagine c'é um: xfida con\u201c tinua: l'uomo e Il tempo dell uomo sons alla fine una riconcillazione.I! mare resta negli occhi perché in ogni personaggio che il romanto propone il mare si fa destino.Ë tutto ha un _ perché La mesafora à non ka port ¢ non , C1 - FUBIVIHVYD OMIGV.LLID W/ v8) Ofvuaaad EZ a situazione degli immigrati extracomunitari nella capitale \u20ac nella provincia & sempre piè grave ed ancora non Sono state trovate soluzioni ade- guate.L BR im.Regione Lazio: emergenza immigrati Due incontri a Roma: ridisegnare il ruolo delle singole amministrazioni locali per arginare i problemi legati alla crescente immigrazione \u2014 ANCORA POLEMICA TRA BARRA E SCALABRINI Ancora una volta [a posi- zione dell\u2019 Assessore provinciale Massimo Bara cra lontana da quella della migrazione à siata, ta, i terreno dove di recente i rappresentanti delle am- ministrazioni locali si sono apertamente scontraii (n.d.r.il nostro Notiziario, n.5 del 22 gennaio 1994, ha ripor- taio la polemica tra l\u2019Asses- sore regionale ¢ I\u201d Assessore provinciale).Vista la drammaticità del problema due nuovi incontri sono stati organizzati di recente a Roma per di- scutere sul criterio di eroga- zione dei fondi ¢ per ridefi- nire i ruoli di assistenza previsti per l'anno appena iniziato.CONFRONTO TRA LA CARITAS E LA REGIONE 11 primo dei due incontri, voluto dall\u2019Assessore provinciale Massimo Barra, è Halo un confronto diretlo tra il diretiore della Caritas diocesana di Roma, Monsignor Luigi Di Liegro ed i rappresentanti di Regione, Laura Scalabrini, Provincia, Massimo Barra, ¢ Comune, Amedeo Piva, Al centro del colloquio 1a distanza ancora esistente tra istituzioni \u20ac società civile, una distanza tale da impedire una efficace operatività \u20ac un agile processo di finanzismento \u20ac successivo impicgo dei fondi.A questo proposito l\u2019As- sessore provinciale Barra ha ricordato come, meatre la Provincia sta ancora di- scutendo it Piano per I'im- migrazione del 1992, mole Associszioni sono stale costrette a chiudere i batten- ti per la mancanza di fondi; fond a volic trattenuti dalla lena macchina burocratica che ne impedisce un rapido utilizzo.Due pesi e due misure?$7] a colpito I'im- | maginazione | degli italiani all'esicro \u20ac di chi si occupa dei loro proble- mi, la sollecitudine con cui il govemo, con il consenso delle pid alte cariche dello Stato, di tute Je fore po- litico-partamentari \u20ac dell'o- pinione pubblica, à riuscito à porre rimedio alla \u201cgaffe\u201d in cui era incorso fissando la data delle elezioni a domenica 27 marzo, con la conséguenza di impedire agli appartenenti alla comu- nità ebraica di votare per la concomitanza con la loro Pasqua.La soddisfazione per la soluzione adotiata prolun- gando l\u2019apertura dei seggi per tutta la giomata di lu- ned 28 - con un decreto- legge che toccando In ma- teria clettorale costituisce un.pro \u20ac ai limit della co stituzionalità - si à accom- pagnata al rammarico per ls diversa sensibilità dimo- strain nei confronti delle comunità italiane all'estero, cui si à infine negato, con- travvenendo alle tante promesse, l'esercizio del diritto di voto nei luoghi di resi- denza C'à chi almeno træe da questa \u201cdisperità di tac tamento\u201d dei buoni auspici 14 - IL CITTADINO CANADESE / 25 FEBBRAIO 1904 per La prossima legislatura Per Dino Nardi, presidente deli\u2019 1ial-Uil Svizzera, \u201cque- sto sacrosanto diritto ricono- sciuto alla comunità ebraica italiana, se da un lalo dimo- stra che tuito à possibile quando c'à la volontà po- Titica ed il consenso dei mass-media, dall\u2019altro lascia ben sperare che anche l'e- manazione di una legge, che consenta l\u2019esercizio del voto agli oltre duc milioni di cmigrati italiani, possa incontrare altrettanta snesi- bilità \u20ac sollecitudine nel prossimo govermo \u20ac Par- lamento ed un analogo unanime consenso dei mass- media (quella sensibilità, sollecitudine \u20ac consenso purtroppo negali non pià tardi di due mesi fa).Una tale legge permetterebbe alla Seconda Repubblica di partire con il piede giusio ponendo rimedio ad una ingiustizia subita lun- gamente da lantissimi cil- tadini italiani emigrati \u20ac interrompendo una con- solidata usanza dei \u201cdoc pesi © due misure\u201d di cui si & spesso abusalo in questa Prima Repubblica\u201d.C'à chi invece ancora non si rassegna oO comun- que, come Mirko Tremaglia, trac da questa vicenda degli otimi motvi per per- scverare in una battaglia politica iniziata tand anni fa.In una letiera al presi- dente del Consiglio, egli ricorda che la procedura seguita (decreto-lepge) è vietata esplicitamente, ep- pure il governo l'ha adoitata con il consenso det capo dello Stato \u20ac dei presidenti delle due Camere: mentre :l ministro Elia ha ammesso che la procedura & insolita, ma che \"si tratterebbe di un decreto che modifica solo le modalità di e non il sistema cleltorate\u201d.Tremaglia ne prende atio ¢ chiede a Ciampi \"che si provveda, altraverso un decreto-legge, à renderc effettivo l'esercizio del diritto di voto per i cittadini italiani all\u2019estero, iscritli all'Aire c nelle liste elet- torali della Repubblica, facendoli voire con il mciodo della cormisondenza per i luoghi di origine dove sono elettoralmente iscritti\u201d I missino aggiunge che \u201csi à fatto bene a modificare una situa- zione erronea per i cittadini della comunità ebraica, che non potevano esercitare il voto; la stessa cosa Occorre fare per gli italiani all'estero che, nelle attuali condizioni, non possono cscrcitare il diritto di voto\u201d.Anche per gli italiani all'estero si tratierchbe, come detto dal ministro Elia, di \"un decreto che modifica solo le modalita di volazione ¢ non il sisiema clettorale™.Spiace dover aggiungere, perd, che man- cano le condizioni oggetlive perchè il govemo uduiti, à Camere sciolte, un prov- vedimento d'urgenzz su un problema che il Paslamento non ha polo o volulo risolvere nei due mesi sc- guiti alla votazione negativa deb Senato sulla modifica sopratiutto, a differenza di quanto à successo per il prolungamento dell'apertura dei seggi 4) 28 marzo, quel consenso unanime delle foræe poliliche ritenuto indispensabile per un prov- vedimento ai limit della costituzionalith, Infatti, il Pds, Rifondazione comuni- sta ed altri partiti minori si sono espressi chiaramenie como il voto pes Corispon- denza.Due pesi c due misure, dunque?Riteniamo che non sia il caso di batiere woppo su questo tasto.Quando si contrapponc una piccola minoranza (gli ebrei italiani sono non pid di quaran- tamila) ad una imponente realth (anche dal punto di vista numerico) come quella rappresentata dai con- nazionali all'estero, besta un \u201cniente\u201d ad cvocare i fanta- smi di un passato che nes- suno di noi vuol far rivi- vere.PROMESSE.El FATTI?I risultato ovvio di tale inefficienza à che da alcuni anni ormai si continua a fare promesse agli extra- comunitari senza poi man- tenerle.Persino i Centri di Prima accoglienza, di cui si è perlaw fino all'invero- simile anche nella recente campagna cletiorale per l\u2019elezione del sindaco di Roma, non soso ancora stati costituiti.Quale deve essere, allora, il \u2018muolo delle singole am- joni locali, se si vuole realmente arginare l'emergenza di un\u2019immigra- zionc in continua crescith?A questo inlerrogativo hanno tentato di darc una risposta i diretti interessati un un secondo incontro sul tema, tenuto sempre a Roma nell\u2018ambito della \u201cMostra dei cento Presepi\u201c.Molto chiara à stala la proposta dell\u2019Assessore regionale, Laura i, riguardo alla necessit di un\u2019azione comune di lutte le am- ministrazioni locali con compiti, perd, differenziati.Alla Regione spetterebbe, secondo la Scalabrini, il ruolo di legiferarione \u20ac definizione dei criteri gene- mali per l'assegnazione dei contributi, al Comune il compito della gestione dei medesimi ed infine alla Provincia quello di co- ordinamento.i.Secondo Bama, infatti, Comune ¢ Provincia dovrebbero singolarmente concordarsi con la Regione celativamente ai prope territori, con deleghe di- stinte per quanto riguarda la capitale \u20ac l\u2019area extaurbana Egli ha inoltre lamentalo la mancala assegnazione dei fondi pubblici previsti ed ha avanzaio riserve sulla equa assegnazione dei contributi, sottolincando che troppo spesso le Comunità pid deboli, non in grado di anticipare la spesa ¢ pro- durre la relativa documen- tazione, vengono discriminate.D'accordo con Barra si à trovato il rappresentanie del Comune intervenuto all\u2019in- contro, Franco Alvaro, direttore dell'Ufficio Im- migrati.Egli ha anche c- spresso la richiesta di uni maggiore chiarezza da parte delle Regione nel definice il finanziamenio reale per l'anno in corso, in modo tale da non creare disagio alle amministrazioni comu- nali \u20ac provinciali nella defi- nizione del bilancio preven- tivo, Al dibattito hanno par- tecipato numerosi rappresen- tanti delle Associazioni di volontariato \u20ac di extracomu- nitari i quali hanno potuio personalmente testimoniare gli aspetti drammatici delle disagiate condizioni in cui molti di loro continuano a vivere nella capitale.Fabiana Cofini GRTV SE CERCHI UN GIORNALE.UN GIORNALE INTERESSANTE IL CITTADINO CANADESE È IL TUO GIORNALE IL GIORNALE DELLA COMUNITA ITALIANA IN CANADA PER ABBONARSI BASTA COMPORRE IL 253-2332 ht Su [TH Somos che si s alle elezioni sudal fine aprile.Ma à campagna elettorz zioni più pericolos quelle che hanno r iscriversi nelle | torali.Alla chius registrazione dei liza, il leader z gosuthu Buthelezi ciato: \u201ccombattes con ogni mezzo, @ il sangue\u201d.E cos), 19 liste si sfideran Informr CERCANSI | PROFESSIO IN ARTI VIS] Per poter alle: eetiva 1994, l'o 1001 Nazioni ins cultura Côte-des professionisti in tare il loro dossi L'esposizione \"4 rawvicinare le di culturali @ à far : ofizzonti.L'asib tema principale | divers'.\u2019s cultural si tras dato sca; siete interessati vost:o dossier a Zionamanto, siet perveniro un vos ploto insiems a accludeie anche recent ben ident 18 marzo prossk danza per far pe dossier di candk Comité de sélec la culture Coiled Allthite, 5290, ¢ des-Neiges, Mor progetti non amr sthuti agil artist, aggiudicati da ur mune ¢ Provincia 0 singolarmente si con la Regione ntc ai propri con deleghe di- quanto riguarda la l\u2019area extaurbana.oltre lamentato la assegnazione dei blici previsti ed ha riserve sulla equa ne dei contributi, do che troppo > Comunità pid on in grado di la spesa \u20ac pro- elativa documen- vengono discri- rdo con Barra si à rappresentante del intervenuto all\u2018in- Franco Alvaro, dell\u2018Ufficio Im- Egli ha anche e- à richiesta di una chiarezza da parte jonc nel definire il ento reale per | corso, in modo on creare disagio inistrazioni comu- vinciali nella defi- el bilancio preven- attito hanno par- ao \u20ac di extracomu- vali hanno potuio pente lestimoniare i drammatici delle IMUNITA ASTA in lizza #] OHANNESBURG - Saranno 19 i partiti che si sfideranno | alle elezioni sudafricane di fine aprile.Ma durante la campagna elchorale le fa- zioni pid pesicolose saranno quelle che hanno rifivtato di iscriversi nelle liste clet- torali.Alla chiusura della registrazione dei paniti in lizza, il leader zulu Man- gosuthu Buthelezi ha annun- ciato: \"combatterd l'Anc con ogni mezzo, anche con il sangue\u201d.E cosi, mentre le 19 liste si sfideranno a suon di slogan e di programmi, gli estremisti bianchi ¢ neri riuniti nell\"\"Alleanza per la libertà\u201d combatteranno la foro personale guerra contro la nascita del nuovo Suda- frica.\"Non vi posso mentire: la nostra lotta contro ke ele- zioni non avvesrà senza spargimento di sangue\u201d, ha detto Buthelezi ai 10 mila giovani seguaci che lo a- scollavano a un comizio dell\" Inkatha Freedom Party\".Il leader zulu ha anche lanciato un appello agli alleati boeri dell\u2019\"Allcanza per la liberth\u201d affinché comibaltano fianco a fianco con l'Inkatha per impedirc Io svolgimento delle cle- zioni del 26-28 aprile.Condannato a morte \"Vi chiedo di filmare la mia esecuzione\" Secondo FY YORK - Un A § condannato a morte del Maryland ha olienuto che la sua esecu- zione venga filmala per consentire ai compagni di sorte di dimostrare che la camera a gas ¢ stituzionale in quanto co- stituisce una forma inutil- mente crodele di punizione.l'ottavo emen- damento della Costituzionc americana, sono victale la erudeltà e le punizioni e- cezionali, anche se esse non vengono chiaramente definite.inco- Thanos ha acceitito di farsi riprendere nelle mani del bois su richiesta degli avvocati di on altro dete- auto, Donald Thomas, che spera di dimostrare l'incon- stituzionalith della morte per gas letale.Non & la prima volta che un condannaio a morte viene filmato nella camera a gas: il primo, nel 1992, fu Robert Alton Harris, condannato a morte per l'assassinio di due giovani 1 Sun Enego nel 1778, ma la videocassetia venne nerd distrulta per ondine della nagistratucii, Thanos à condannaio a meste per l'assassino di te adolescenti nel 1990.Lalo condaniuito à monte à invece responsabile dv un duptice omicidio nel 1982, Richiestogh se if filmato defl'esecuzione di Thanos vera mostruto anche al di fuori del processo Thomas, il giudice Marvin Garbis ha dette che risponderd guano si pom conceetamente it problema, Informazioni CERCANSI ARTIST] PROFESSIONISTI IN ARTI VISIVE Per poler allestire I'ssposizions sativa 1994, l'organiemo culturale 1001 Nazioni insieme alla casa della cultura Côte-des-Nelges invitano i professionisti in art visive di presen- tare il loro dossier di candidatura L'esposizione Altétite\" mira a far ravvicinare lo diverse comunith culturali @ a far aprire del nuovi ofizzont.L'ssibizione ha come tema principale meters In mostra le divers.) cultural e la ricchezza che ol tras dallo scambio di sese.Se siete interesaati a consegnam vosto dossier al comitalo di sele- zionamento, siete pregat d far parvenir un vostro progetio com- pleto insieme al curriculum vilas © acciudete anche 10 diapositive recenti ben identificats.!! venerdi, 18 marzo prossimo à la data sca- denza per far parvenire À vostro dossier di cancidatura pressa il Comité de sélection, La maison de la culture Côte-des-Noiges, Projet Atitérite, 5290, chemin de la Côte- des-Neiges, Montréal, H3T 1T2.| progetti non ammessi saranno re- stiuiti agii artieti.Tre premi samnno -aggiudicat! da una guia.Per infor- mazioni: 872-6880.Se avete l'inlenzione d acquistare un'abitazions , Montreal vi offre 80 nuovi progelti domicikan privati presenta nel depliant \u201cMontréal on habite\u201d.Che cerchiais una casa unifariälare © un alloggio con- dominiale, rimarrete placevoimente sorpresi dalle decine df abitazionl nuove, comproprioth o casa, nel di- stretli montrsales, a meno di 100.- 0008.La maggior parte di questi progatti sono ammessi al program- VIVRE MONTRÉAL Ville dé Montréal ma Crédit-Proprio.Per ullerfori infor mazioni, procuralevi il depliant \u201cMontréal on l'habite* presso qualsias! ufficio di Accès Montréal.IL \"NUOVO MONTREAL\" NEL SENO DI VILLE-MARIE II \"NUOVO MONTREAL\" é una rinascita del centro-ciith che rifietis la vostra immagine © le voairs aspel- tative, glk con cinque grandi progett domicilasi che offrimnno 2,500 alloggi in comproprietd.Ls Faubourg Québec, Les Condominiums -de-Léry, Le 1 McGill, Ls Clos Saint-André, Le Faubourg Saint-Laurent sono tutti nuovi proget- 1i di qualita nel seno della città, con vista fume o montagna; ess! vi offrono una grande varieth d alloggi à prazzi molto convenient.Sos- ghiors di abitare nei detretti di Vise- Marie (ceniro-città) significa benef: dare d uno del setiori pil vivaci @ sicuri nel Nord America, avers del abocchi d dvertimento e, del grandé parchi regional tutti vicini, tovarsi a due passi dat mercat pubbiici quali Atwaler 8 Amherst e, poter Leufruire delle 12 stazioni di métro skuate residenza rimborso delle imposta sulla casa fino ad una somma pari al 10,0008 eu un pariodo di 36 mes! nel distretti di Ville-Marie oppure un rimborso fino à 2.000$ su 36 mesi, con un massimo annuo d 1.0008, negil altri olio dielratt montrealesi.Chl par- tecipa al programma deve soddistare ad alcuna condizioni, quale I pe- rode in cui l'acquirents avrh fimato l'atto di vendita.In seguito, chi vi partecipa dovrä versare le imposie nel aolito modo @ roeveirà , nel corso deil'anno successivo, À rimbor- 80 dovutogh.Por uitedori infor- mazioni, vi poiste metiers in contatto con qualsiasi ufficio d Accès Montréal 0 con à Service de l'habitation © du développement urbain, Module de l'habitation, al 872-0881.\"PARTNER IN ESPORTAZIONE\" Nel seno ded'Anno dellarmonia interculturalo © inierraziale, *Montréal et les régions\u2019 à I seltimo canters raaïizzaio de a da la Vite de Montréal per lavorire l'apertura raciproca delle comunith cultural @ delle regioni del Quebec.sportazione di beni o df seri que- becches! ak'sstero.Il progetio *PA- offre loro l'occasione di metteral in contatio con gl ssportatori © di ini- Ziare degli accord d esportazions nel Medio Orients o In Asia.Per conoscers quali sono | crleri di am- missibifth o per aver ulisriori infor- mazioni, potete chiamare La JCCM ai (614) 845-4081.LINEA TELEFONICA INTERATTIVA Da un mess, là Ville di Montréal ha messo in opsrazione una Ines lelefonica, il 668-DEFI (3334), che permette ai cifladini, muniti di un apparecchio telefonico \"louch-tone*, di ottenere gl orari, | luoghi \u20ac | mod di proceders circa i divers program- mi di reciclæggo © d cofetia sui ter- fitorio montrealess.11 868-DEFI (3934) vi Informerh, in particolare, sulla colletta dei matsriali icupera- bili, dei rifluti domestici pericolos!, © vi saranno dati anche del sug- geriment \u201cambientali\u201d.BUONA FESTA À TUTTI GLI IRLANDES} 1117 di marzo & la festa degli IHandesi.Peril 170* anno, una sfilata jem luogo domenica 20 marzo, a Montreal.| cant alegodd © ie bande prenderanno À via ale or 13 presso l'incrocio à rus At- vwsier © Sainte-Catherine.Parcor- reranno (a rue Sainte-Catherine in direzione est fino ala rue City Coun- dors.Tuito À popolo à invitato a pareciparvi.ATTIVITA GRATIS PRESSO LA MAISON DE LA CULTURE Fino al 27 marzo: L'saposizione Courtier: Vieux Québec presents delle immagini del Vieux Québec attraverso le stagion], la genie, i luoghi, i testaggiamenti.Questa ssposizions § stata realzzata dal Musée de la civikzation de Québec , In occasions del Colloque international des viles du patrimoine mondial.Venits a riscoprire quaiche momento della nôstra storia presso la Maison du presecir, al 10865, rue du Pressoir, 872-8749.FINO AL.17 APRILE: La culture amerindienne vus par Georges \"aa et d > R + BC t 48 Soul.Il centro d stona di Monirasl presen- ta, nel sanc della serie \u2018La cultura vista da.\" prodotia daka rele delle case di cultura, una esploratione della cultura amernndana vista dal conservaiore, sionco © autorm, Georges Siouni.Questa esposirione permetterk ai visrtaloi « apprenders un po\u2019 di più sulla stona, sulle trad Toni à sulla epirtuablà di questa nazone tramile le tabelle didatiche di vart manutatt « oggetti artigianali I centro di sioris di Montreal, à si- tuato al 335, place d'Youvile, 872- =207 DAL 24 FEBBRAIO AL 27 MAR- 20: La griffe québecolse dane l'INuetration du livre pour enfants.Quesia asibirione prasenia una serie di 50 diustraziont orginal cf kbe per bambini.Le élustrazion sono staie roalizzais de SO artaÿ quebéochesi contemporansi ed evidenzianc due grand lemi: 1 com- pagni di guoco del bambino @ | luoghi del bambino.Maison de la culture Mate-Uguay, 8052, boul.Monk, 572-2064 St - ISIAYNYD ONIGVLLID W/ v0SL OIVUEESS EE 16 - IL CITTADINO CANADESE / 23 FEBBRAIO 1 Ginnastica per ciechi Una nuova tecnica per guarire alcuni non vedenti H:] à cecità causala da ÿ Lai lesioni dovule à trauma cranico o a problemi cerebrovascolari à curabile.Lo afferma Fritz Schmiulau, professore all'i- stituto di psicologia medica dell\u2019università di Lubeck, in Germania.Questi ha sviluppatr uno strumento che permette di effettuare una \"fisioterapia visiva\u201d.L'apparecchio cois- mezzo, nella quale sono inseriti circa 1.800 diodi fuminosi.Questi ultimi vengonv impiegati, secondo schemi accurali, per stimo- Tare la percezione visiva.I risullali oùenuti sono eccellenti: il 75 per cento dei pazienti dopo 50 sedule di mezz\u2019ora ha recuperalo completamente la vista E una signom, dopo 17 anni di cecità, & in grado di sta di una emisfera del diametro di un metro \u20ac leggere nuovamente i gior- Dr Conds Vemncekie, vo.8.0.Luce.Mocicins generale / Matermt / Bambwu Dal lunedi a) venerdi - dalle ore 9 alle 18 senza appuntamento POLICLINICO CABRINI 5700 8t-Zotique Eat, stanza 210 256-1362 / 256-1383 Clinica Dentistica Rotondo ODONTOIATRIA GENERALE E COSMETICA Gli implanti dentari offrono un'alternativa alle dentiare parziali o complete.CHIRURGI DENTISTI DR.JOSEPH ROTONDO DR.THEODORE HALATSIS 3613 FLEURY E.MTL NORD 326-3000 (700415220210 DA LUNEDI à SABATO DENTISTI DENTUROLOGISTA Dr.Michel Lefort | Dr.Pierre Poirier Aglio a colazione Basta mezzo spicchio al giorno.Per prevenire l\u2019infarto e l'ictus.E combattere l\u2019ipertensione \u2018aglio pud dav- §{ vero avere effetti benefici H sulla salute?Secondo recenti studi e secondo l\u2019autorevole opinione del famoso scienziato David Kritchevsky del Wistar Institute of Anatomy and Biology dell\u2018università di Philadelphia sembrerebbe di sl.Infatti, ¢ stato da poco dimostrato scientificamente che esso agisce contre l\u2019i- pertensione, abbassa i liveili di lo nel sangue ed esercita un effeto anticoagulante.Già nelle testimonianze scritte di popoli antichi esi- stono numerosi richiami al suo impiego come medici- nale.E\u201d noto che gli antichi Greci masticavano spicchi d'aglio prima di partecipare ai giochi olimpici, ritenendo che questa pianta avesse la vind di dare forza e corag- gio.E anche nell\u2019 antica Roma veni i le proprietà curative dell'a- glio.Plinio il Vecchio nella sua \"Naturalis Historia\" lo considera un valido antidoto contro morsi di serpenti, punture di ragni e di scor- pioni.Nel Medioevo l\u2019uso dell'aglio si diffuse tra stregoni ¢ maghi che lo Tel.: 1 4) 528-5544 1571, rue Beaudry, Montréal, Qué., Faux: (514) 628-5788 CLINICA DENTISTICA Dr.Bruno De Minico Dr.Claudio De Minico 4570 JEAN-TALON EST SUITE 201 BAMBINI E ADULTI | lr PER APPUNTAMENTO POLYCLINIQUE CABRINI prescrivevano per debellare i parassiti intestinall, la 5700 St.Zotique E ©113 peste \u20ac il colera.(Partiamo itafano) Ma solo di recente sono 255-6837 255-8245 state avviate ricerche per chiarire in che modo l'aglio PER | VOSTRI PROBLEM DI DROGA Prodoca i suo eff bee.| ici.prima importante Contattate: scoperta sulla chimica del- I' Ë LE PATRIARCHE ASPSL nin cress comin ck : Lucien J.ll e deila Ster- DENTISTA Dr.À.Del Grande Su appuntamento 1819 Jean Talon E (Camera 250} TEL.725-4764 ling-Winthrop Chemical Company di Reusselaer negli Usa, che da esso isola- rono un composio instabile contenente zolfo.Questa sostanza fu chiamata allicina e dimostrd di possedere iche pid potenti della penicillina \u20ac della sulfaguanidina nel confronti del tifo.Ma oggi à noto che ben 33 compost differenti con- tenenti zolfo possono essere ettenuti dal bulbo del'aglio.Lo zolfo à un minerale mol- to importante ed à uno dei pid antichi elementi chimicl Una carenza di questo ele- mento pud quindi favorirela compare di ecæemi, mæ- sangue pid fluido con va\u2019a- zione antitrombotica pari à | queila dell\u2019aspirina.In pea- Serviti della sezione \u201cANNUNCI ECONOMICI* de il CITTADINO CANADESE tica, assumendo almeno mezzo spicchio d'aglio crudo al giomo si previcne I'infarto \u20ac J'ictus cerebrale.Un'altra proprietà à stata riconosciuta dal National Cancer Institute di Bethesda negli Usa, che ha confer- malo recentemente la sua potenziale attività chemio- preventiva nei confronti di alcuni tipi di tumori dello stomaco e dell'intestino.Inoltre l\u2019aglio trova ap- plicazione nel campo della cosmesi © nel traftamento della cellulite in quanto elimina il grasso superfluo.Infine, per il suc poiere afrodisiaco, Max de Roche nel libro \"I cibi dell\u2019amore\u201d lo indica per favorire una felice vita sessuale.Mangiare sano Caffeinomani! \u2014_\u2014 Pochi lo sanno, eppure à bene che tutti - pubblico e medic - ne prendano atto: ormal non c'e dubbio che gli abltuali consumator! di caffe, 0 di sostanze che contengono caffeina, possano andare incontro, in caso di brusca e totale astensione, a una sindrome da astinenza: wal di testa (è I! sintomo pli frequente \u20ac si osserva nella meta del casi), ostinata sonnolenza, senso di fatica, ridotta atiensione, malumore, dolentie amscolari, taloro nausea, raramente vomiio, I disturbi insorgono wa le 12 e le 24 ore dall\u2019 ultima consumazione, ragglungono la massima Intensity ra le 24 ¢ le 48 ore, tendono- gradata- \u2018evidentemente non gravi, ma che meritano Ë di essere presi in considerasione perché, tra l\u2019altro, & possono menomare li rendimenio lavoraiivo, renders pericolosa lo guida di antoveicoll, creare Anutili apprensioni nel patiente, \u20ac, pegglo ancora, sdisorientare il medico curante, Infatil, secondo j: quanso ci risulla, nessun trattato di patologia 0 di clinica medica ha mai dedicato un paragrafo alla sindrome di astinenza dalla caffeina.\u201cA far giustisia dell imperdonablle omissione sono |< statt Kenneth Stiverman e altri riçercatori dells -Johns Hopkins University dt Baltimora, con un >\" Irreprensiblle lavoro df recente comparso su \u201cNew i \u2018England Journal of Medicine\u201d (vol, 327, 2.16}, 5: Max rimane pur sempre un'inelimirabile stizia.La sindrome di astinenza si ani om soltanto nel coffelnomani, ma anche nej, moder! consumatori di caffaina: nel essa pereymtuale de PE} Chie PRE > sumendo almeno spicchio d'aglio giomo si previene e l\u2019ictus cerebrale.ra proprietà à stala uta dal National stitute di Bethesda a, che ha confer- entemente la sua e attività chemio- a nei confronti di pi di tumori dello e dell\u2019intestino.l\u2019aglio trova ape nel campo della \u20ac nel trattamento Uulite in quanto il grasso superfluo.per il suo poicre co, Max de Roche \"I cibi dell'amore* a per favorire una ta sessuale, no il ne che tutti - alto: ormai non atori di caffà, o ffeina, possano rusca e totale tinenza: wal di si osserva nella , Senso di fatica, pntie muscolarl, 2 ¢le 24 ore gono la massima ndono gradata- nana.Si tratta di ma che merliono rehé,tra l\u2019altro, mio lavorative, toveicoli, creare , pegpio ancora, Infaiti, secondo À paiologia 0 di n poragrafo alla G e oméssione sono ricercatori della itimora, com xn mparso su \"New 1, 327, n.16).che ne} moder 9 pércimtuale dei GRANDI RISPARMI !!! Alitalia PERÔ, AFFRETTATEVI A PRENOTARE ENTRO IL 30 APRILE 1994.1 POSTI IN OFFERTA SONO LIMITATII ECCO LE TARIFFE SPECIAL: DA TORONTO ADULTI 12 ANNI) E/O 01 APR.- 15 MAG.01 APR.16 GIU.PER: MONTREAL 18 SET.10 OTT, *$MAG.-16GIU.17 GIU.-20 AGO, 21 AGO.- 15 SET.oy ago.10oTT, \u20187 SV.- 20 AGO.VENEZIVGENOVA 848 948 1198 998 848 898 Pr 978 1078 1328 1128 978 1028 Csemteaue | 1048 1148 1398 1198 1048 1098 - UN DEPOSITO NON RIMBORSABILE DI $350.00 È RICHIESTO ENTRO 72 ORE DALLA PRENOTAZIONE.- EMISSIONE DEL BIGLIETTO ENTRO IL 30 APRILE 1994.- PER TUTTE LE TARIFFE, MASSIMA PERMANENZA IN ITALIA DI DUE MES).- PER | PASSEGGERI DI TERZA ETA (MINIMO 60 ANNI) VALGONO LE STESSE TARIFFE, PERMANENZA MASSIMA DI SEI MES1, CON DATA DI RITORNO APERTA.- PER PARTENZE FINE SETTIMANA SUPPLEMENTO $25.00 PER TRATTA.SERVIZI: - VOLI B747 JUMBO PER ROMA (Aeroporto Intemazionale di Fiumicino) * PREZZI ESPOSTI IN DOLLAR! CANADES! ] - CONVENIENTI COINCIDENZE, À FIUMICINO, PER TUTTE LE CITTA ITALIANE.- THRU CHECK-IN - carta d'imbarco per la destinazione finale.- Perfetto servizio di bordo con cinema, pasti e vini italiani, e la famosa BOUTIQUE di bordo per i Vostri regali.PER TARIFFE - SERVIZIO e CONVENIENZA LA COMPAGNIA AEREA ITALIANA L | SCEGLIETE Alitalia « Tassa sui voll narionall in falls: NOTE: TASSE DA AGGIUNGERE AL COSTO DEL BIGLIETTO: .Tassa canadese : $40 - Tassa italizna : 5 I (circa) #5 fcirca) per trata.PER MAGGIOR! INFORMAZIONI: Chiamate subito il Vostro Agente di Viaggio preferito o ALITALIA PRENOTAZIONI: Montreal: 842-5201 Toronto: 363-2001 £1 - ISIAVYNYD ONKIV.LLIDO M / ¥08L Ofvuaaad \u20ac2 ; = > econdo un 4 sondaggio pubblicato negti USA, il 43% delle donne americane, lavoratrici D in carriera, sognano di tomare a casa 11 motivo principale?Lo stato di abbandono in cui vivono i figli: circa nove milioni di famiglie ameri- cane sono costrette ogni LES -FOURRURES FE s+-02EwUE \u201cTOMEO\" vuoi dire pet cca Pelliccia \u201cTOMEO\u201d vuol dire eleganza.quahtà, stile.Pellicce per lel \u20ac per lut Garanzta su qualita e lavoro 18 - IL CITTADINO CANADESE / 23 FEBBRAIC 1994 , = Le donne in carriera vogliono riconquistare la famiglia?| segnali ci sono.giomo lasciare i bambini da soli acasa.11 55% delle madri interpellate soffre di senso di colpa perché non passa abbastanza tempo coi propri bambini Altro fat- tore incisivo: la delusione per la carriera \u20ac la scarsa gratificazione che tante professioni riservano.1 primi sintomi del di- sagio si sono manifestati mé una visita ne vale la pena perché da BASSI fite sempre un buon affare MICHEL HERBELIN alla fine del 1990, sono subito stati individuati da Barbara Dafoe Whitehead, ricercatrice dell\u2019 Institute for American Values \u20ac catalo- gati in quello che dovrebbe essere il nuovo trend degli anni Novanta: il \"neo-fami- glismo\".Anche a Hollywood, \u201cluogo* per eccel- lenza deputato al successo e al narcisismo, le cose sem- Nella foto: righe e losanghe per due abiti da cocktail.\"a pe Nella foto: pizzo Chantitiy per | corpetti \u20ac morbida seta per due abit] da pomeriggio.brano seguir questo tread.Basti pensare all\u2019attrice Jessica Lange che ha dichia- rato di voler sospendere la sua carriera per dedicarsi ai suoi figli.E come foi ce ne sono altre, Si toma in- dietro, quindi, agli anni Cinquanta e si capisce che i nonni non avevano tutti i torti: che il lavoro non & molto importante, Tuttavia, la doitsss Mara Selvini Palazzoli, psicotera- peuta della famiglia, ha detto cho si trata di una scelta individuale piuttosto che un fenomeno sociale, \"Se una donna ba un lavoro \u20ac l\u2019assorbe \u20ac la costringe a una grande concentrazione, 2 ben difficile che sia sema afferivi dei figli.E° aîtret- tanto vero, perd che ci sono madi fisicamente presenti, ma psicologica- mente assenti.\" Soluzione dunque?Ogni donna deve risolvere in base alle proprie esperienze personali e affet- tive lo spezio insoluto tra Jizzarione profesxionsle © sono donne che trasmetiono ai propri figli, in modo del tutto naturale, fa loro pre- senza e il loro amore anche se si assentano per lavorare e altre che dévono imparare tutto \u20ac che la famiglia à pre sensibile ai bisogni ad amare i lor bambini®, Alta Moda a Roma FF] n gennais us.ci li per 1a presentazione delle collezioni di prima- vera-estate 1994.I nomi dell\u2019 Alta Moda si sono dati sppuntamento in grandi alberghi romani per pro- porre i loro modelli, Tra i pid applaudidi Pino Lancetü la cui collezione à improntata al buon gusto \u20ac alla semplicità, rinunciando à quelle fantasie strane che spesso ftentano gli stilisti, ma che poco assenso in- contrano presso il pubblico, Eleganza formale, classe ¢ denominatori comuri di sono state le sfilate raffinatezza sono quindi i questa collezione.Nella foto: due niodelll da gran sera in seta stampata a motivl floreali.PER ABBONARVI A IL CITTADINO CANADESE CHIAMATE AL: 253-2332 La sua nuova fig ¢ nemmeno lontar imparentata con qu succeso folgorante di A vederlo, a sentirfo | \u20ac cantare Oggi, ¢ pessato un secolo de hit quali: EF\u2019 qui la La mis moto, Vas cantante stesso spl motivi di questo ci figli, E* altret- 0, perd che ci adri\u2026 fisicamente ma psicologica- enti.\u201d 2 Ogni donna deve n base alle proprie : personali e affet- ezio insoluto tra afferma che, \"La svolla si à me professional \u20ac maturaia in cirtostanze pre- i.cise, decisive per me come 1a dottoressa, \"Ci artista ¢ comc persona\u201d.« che trasmetiono Nel suo ultimo album, figli, in modo del come frivolo cantante-di, intitolmio \u201cLorenzo 1994\", raie, la loro pre- simbolo per quaicho sta- l\u2019artista ha inciso diciotto loro amore anche lone del genere \u201cusa \u20ac canzoni map perd, senzm i Mano per lavorare getta\u201d, si à compleiamente soliti temi arrabbiati per cui > devono imparare trasformaio.Una trasfor- & noio questo genere di mazione cost radicale che i lor bambini®.tori comuni di lezione.sulla copertina del suo ultimo disco non appere pd il suo pseudonimo bensi quello vero: Lorenzo .La sua nuova figura non è nemmeno lontanamente imparentata con quella del - « biamento: Ho cominciato a prendere coscienza, a riap- propriarmi della mia vita Ho ritrovato il piacere di annusare, di \u2026guardarmi intorno ¢ mi à cresciuta la curiosità nei confronti del mondo.\u201d E aggiugnge: \"Certo, à un fatto insolito, ma.c't mola gente che decide di voltare pagina\u201d.Viene da chiedersi, tut- tavia, se l\u2019evoluzione sia stata genuina, naturale, musica.Infatti, il giovane Lorenzo crede che la mu- sica debba essere \"propo- sitiva c dare un messaggio \u20ac possibilmente una carica, una voglia di fare ¢ di vive- re\".Lorenzo dichiara di aver sempre cercato di rap presentare se stesso, con coerenza \u20ac con sincerità, nei pareri che esprime sulla famiglia, la politca ecc.B con la sua ultima tournée che partir a metà marzo Lorenzo ci assicura che cecherd di fare proprio non si trata affatto di un questo.La soma di mile eaperienze e di nei varl sattori, costantemente a vostra disposizione, per renders tuto pil semplics, per Soddutare Je vostre ssigenze in un mondo che canbia ogni glomo.Ecco la prezioss gamma di benefici di cui possono usufruire | suoi tesserati: RISPARMIO * Reale potere d'acquisto presso i membri corporativi: si pu acquistare direttamente da fabbricante o dal grossista a prezzi allingrosso o usufruire di particolari sconti che non traverete akrove.COMODITA » Servizio personalizzaio e Semphficato: sioftre la possibifith di contattare dirsttaments il responsabile della compagnia, evitendo o limkando al massimo l'atesa per essers servit! (vedi i centri d'acquisto & di distribuzione).SCELTA * Vania; posabilith di scelts di qua in situazioni di Taimonto 0 liquidazione: atiraverso la serietà prolessionale dei membri corporativi V.l.P.Connections sarete | primi ad esseine a conoscenza traendone prestigiosi protitti.ESCLUSIVITA * V.I.P.Connections à lo strumento per chi ritiens che la conoscenza sia it pi grande investimento: tessere una rele diversificats di conoecenze, interessa tutti anche chi non vive soltanta di aftari, In questo modo & possbile conoscers © fami conoscare, SERVIZ) » Ai tesserati del Club sono rieervate, con particolare sconto, iniziative esclusive di pertecipazions attiva alla vita del Club.Fra quests: serate di divertimento © d'incontro., momenti ideali per stabilire contatti di lavoro vantaggiosi o semplicements amichevoli, CONSULENZA «Tutti ricevoranno ka rivista \"Le Bulletin®: che offre un resoconto dettagliato e preciso dela situazione di impress e mercati.Si approlondiscono, con notizie di immediata utifità, motti degli argomenti, che vi riguardano piü da vicino: raparmio, Investimenti, formazions professionals 6 opportunith di lavoro.Esso & la voce dei membri del Clb V.ILP.Connections.II Club V.I.P, Connactions & in grado di offrirvi tutte le possbili alternative, garantendone la validità e con questi prasupposti à ragionevole attendersi che le sue eoluzioni di oggi saranno gli standard di domani Risparmiate quindi i vostri capitai e ampliate invecs il vostro giro di conoecenza.Per ukeriorl informazioni rivolgetevl a: V.LP, CONNECTIONS Inc.Motropolitain Est, Suite 200 Montréal, Québec Tet.: (514) 252-1363 Presidents: Emilio Zinno Hire Enthusiasm.Hire a Student.Under the Government of Canada's Apply now through your local Canada ttampata a motivl summer employment program for students, Employment Centre - listed under Employment ; Co.\u2018 A organizations of all kinds are eligible to apply and Immigration Canada in the succeso folgarante di prima.oppure pilosa dal decline for funding assistance that supports the blue pages of your \u20184 | A vederlo, a sentirlo pariare di unaimosfem fatus, creation of summer jobs.telephone book.SESE © cantare ofgi, sembra apparenze, tipica degli anni passato secolo dai suoi Oftanta.A tale quesito z hit ls Br aed In fes, APPUCATIONS MUST BE POSTMARKED NO LATER THAN MARCH 11, 1994 = La mis moto, Vasco, II ABBONATEVI AL Not: The deoddine may very.lente cond your local Concio Exployment Caire for lurher datoi ) cantante stesso spicga ji CITTADINO Human Resources Divekoppernent des Canady motivi à cam CANADESE le Development Canada ressources tumaines Canada ©1 - S0BAVIYD ONIOY.LUO U / FOSL ag SZ progetti in comproprietà di prestigio che à situato sulla riviera di Montreal, questa estate inizierd i lavori per la rea- lizzazione della \u201cFase 0°, una tome di venti piani adagiata sulla sponde della Rivière des Prairies a Mon- weal Nord.Fin da ora, Ia descrizione del progetto si presenta come qualcosa di vantaggioso.| comproprie- tari pagano qui le tasse meno clevate di Montreal Nord, pur trovandosi a cinque minuti appena del metro Henri-Bourassa \u20ac a prossimità dei servizi sociali \u20ac sanitari.Hanno pure la facilith di accedere alle grandi arterie nord-sud della città di Montreal, approfit- tando di un traffico molto ridotto ¢ al tempo sicsso della tranquillith del Boulevard Gouin.Finanziariamento, à difficile trovare un periodo cosl propizio per acquistare una comproprietà \u2018a Rive- Gouin: tassi d'interess a ribasso, prezzo di precostru- zione per le unità della Fase II, qualche unità di scelm nella Fase I, il prezzo dei quali à stato aggiustato per rispecchiare quelli della Fase II, Una località eccezionale 11 Rive-Gouin detiene un altro vantaggio, ¢ preziosith: il panorama sulla Rividre- des-Prairies à un vantaggio che non ha prezzo.1l contatto con la nawra à Ÿ direto, immediaio, che © sssicura sollievo \u20ac serenità, In questo I non gela, ente, favorita dalle forti corenti generate dalla diga pid ~ avanti.Tutte le unità della Fase II assicurano la veduts della riviera ed una buona parte anche ia vista della cith.Sono gli ori ¢ il color rame dell'autonno, il luccichio della brina sugli alberi nell'inverno, gli alberi in fore \u20ac ke prime foglic - della primavera che si \u201caffaccisno à profatione 8 dalle fincatre panoramiche, Attualmente in Vendita jgiato dal rama della città di Montreal.X Success della .u ° Ho qui con me tutto To Rive-Gouin: la Fase I pied eh Ji uno dei rani L'Atmosfera interna/esterea?le quali spalancate sem- beano ingrandire lo spazio interiore \u20ac inondano la residenza da una soitile luminosith anche quando | fuori & nuvoloso.= II progetto stesso del Rive-Gouin meite in valore \u20ac in rilievo questo luogo eccezionale: quattro (oer collegate due a due da un passaggio centrale che permette a tuite le unità di avere 1a vedota sulla riviera \u20ac sulla città.Al pianterreno di questo edificio di circa 400 unità ci saranno dei comumerci, sale di riunioni \u20ac di divertimenti diversi, come pure un centro di attivith fisica con piscina interiore, palestra, sauna e bagno \"lourbillon*, © con una spaziosa veranda per poter godere la stupenda vista della riviera.Nello scopo di assicurare una pid grande intimit per i com- proprietari, ci sono duc ascensori in ogni torre © su solo sei abitazioni.La vita condominiale presenta tant vantaggi presso Rive-Gouin: Dessuna preoccupæzione per la manutenzione, c'à un sistema intemo pid fan- zionale di quelli che tro- viamo oclla maggioranza delle case pid spaziose, poi Ia tranquillità di spérito quando ci si deve assentare per un lungo periodo.Per coloro che esitano ancora di adottare questa vita di con- dominio, il panorama fan- tastico di Rive-Gouin pod essere la scelta decisiva.Ke Qualita della costruzione 11 Rive-Gouin si distingue dalla concorrenza anche per 1a qualith della sua costru- zione \u20ac per l'eccellente servizio offerto dopo la vendita.La reputezione acquisita del suo costrutiore, il Sig.Remo Zeppilli, & nota a totti.Le tori in calcite bimco dei Rive-Gouin insieme al contrasto creato tempora, tinte blu pallido, vengono messe in evidenza pur non togliendo ai resi- denti del condominio 1a loro preziosa privacy.L\u2019entrata principale à rivesiita da granito roseo chiaro.Nelle unità, la for- mazione delle tom crea degli angoli interessanti ¢ fanno trovare la delicatezza della qualith nella scelta del materiale, 1 comproprictari apprez- zano particolarmente gli ammadi della caging lamina- viene sostituita da ona ve- dalle terrazze di vetro a randa.Un\u2019ulteriore attrat- stimonianze abbestanza cio- Proséguimento dei lavori di tiva Un noto costruttore di fama dall\u2019inizio noi abbiamo menzionato il nome del cosuuttore di questo prestigioso progetto: il Sig.Remo Zeppilli, ! progetti realizzati dalla sua Impresa \u201cRemo Construction\u201d hanno mezitato diversi premi, L'impresa ha una lunga strada dietro a 56 non solo di progetti ¢ co- \u2018swgiani di comproprieth molto lussnosi come i Con- domini a Côte-Saint Luc, Cartierville, la Rive Gauche \u20ac Chagal, ma anche di pro- Betti di abitezioni singole Ottima in tutti i pont di vista.Ci troviamo come in una grande famiglia, H \u201cconcierge\u201d tanto amabile quanto affidabile.Sig.Parimo, Quake 11 motivo per In sun scelta del Rive Gouin?Nella mia posizione di , trovavo che non era pid il caso di occuparmi Proprio à un miglio della mia antica abitazione, nel- Pambiente dove ho vissuto una parte della mia vita, si stava realizzando il progetto della Rive Gouin.Senza indugi bo acquisteto un * appartamento al nono piano \u20ac quasi tutti i giomi venivo ci no espresso w- in bicicletta ad osservare il Costruzione, di assicurarmi della solidith delle strutture.Per lei, Sigra Marino, Non c\u2019è dubbio: sono sod- quale 2 stato fl oo motivo disfatio della mia scelta per in sceïts della Rive Gouin?Allora, il paesaggio, l\u2019ubi- Neila sceita deli'acquisto Caxiome à quella che lei di un appartamento in con- voleva?dominio, 1a decisione non à stata difficile perme quando Qui à il mio paradiso: la ho avuto la possibilità di riviera, il Parco della Visita- conoscere lu Tour della zone, la mia Chiesa, il mio Rive Gouin.pacsaggio, Je mic scorazzat Da quattro mesi mi trovo in bicicletta.Non ho biso- qui nel mio appartamerio, 800 di andarc in campagna 8] 15mo piand, ¢ confesso visto che Ia campagna con di esseme molio soddisfatta.| fin so vere, ue | Non potevo trovarmi mibglio 4 te me.di come mi trovo attual- ; Quello che desideravo, mente.Ho dinanzi a me un l'ho otisouto.Non mi panorama straocdinario: al manca nulla; mi ritrovo nord, la riviera e, al sod, soddisfatisimo © in piena una buona parte del pano- tranquillità, quenti: come quello del Domaine \u201c Paret Saraguay lungo la foresta del modesimo nome, 0 il Domaine Isjesmere, à PER ABBONARVI A IL CITTADINO CANADESE CHIAMATE AL: a città di Montreal.qui con me tutto he conta: Ja serenità, siDità \u20ac La sicurezza tosfera interna?a in tutti i ponti di i troviamo come in ande famiglia D ge\u201d tanto amabile affidabile.Parino, Quale il per in sun sceita e Gouin?mia posizione di ao, trovavo che non il caso di occuparmi azioni, di giardinag- ffrontare altri inver- ia pala in mano.ai a pensare ad lla mia tranquillità, rattacapi.\u2026.io a un miglio della ica abitazione, nel- nic dove ho vissuto te della mia vita, si alizzando il progetio tive Gouin.Senza ho acquisteto un meato al nono piano tutti i giomi venivo letia ad osscrvare il imento dei lavori di one, di assicurarmi lidith delle strutiure.à dubbio: sono sod- della mia scelt.il paesaggio, I'ubi- } à quella che ki 4 à il mio paradiso: la il Parco della Visita- a min Chiesa, il mio gio, le mie scorazzaie cketta.Non ho biso- andare in campagna he la campagna con suo verde, si trova me.lo che desideravo, tenuto.Non mi null; mi grove atiggimo © in piena Lith, .VI A po id .rE i ) R .PS PRIE a - a G B - | L SE Ce 5 a 5 B® = Ph a \u20ac bol TE ar pre \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 rau orlE MAI | E IL TEMPO PROPIZIO PER DIVENIRE \u2018 PROPRIETARIO DI UN CONDOMINIO DI LUSSO, CHE DA SUL FIUME, AL CENTRO-NORD DELL\u2019ISOLA Di MONTREAL.J 1-4 LTH ceed AT 42 a Ce 7 IF Hols fam eax fa rr rR Td © FA 41 £ii 1: 22} r.J +.d Hu a wie Ew io § au: Enr\" [7 mas.C4 AIR { UFFICIO DELLE VENDITE | QUALCKE UNITA DI SCELTA | 3591, boul.GOUIN est ANCORA DISPOMIBILE NELLA 325-0630 RE EE OL Te ER A LE - BEBOVNYD CNIGVALID 7 / 968) OIVUSRES ST hanno provato sulla loro pelle che il divieto esiste: i due \u201cfidanzatini\u201d sono stati sospesi dal preside (ve giomi lui, due lei), per aver assunio un comportamento scocretlo.E' accaduto all\u2019Isttuio tecnico-commerciale \u201cDa Vinci\u201d, una scuola che - come spicga lo stesso preside - à all'avanguardia per i programmi sperimentali, introdotti da tempo.Ma la modemith finisce in classe, se à vero - come dicono i ragazzi - che il capo dell'i- stituto li ha puniti solo perch si ienevano per mano Divieto di abbracciarsi nelle scale.anche voltato a guandammi in capo dell'istituto, Riccardo Latella, racconta che i due giovani scendevano abbrac- ciati \u201cimpedendo il passag- gio degli altri studenti (che alle due meno un quarto common alla stazione per prendere il treno) \u20ac rischian- do di cadere loro stessi per le scale\u201d.| ragazzi affer- mano invece che si tene- vaño innocentemente per mano.Ma non bastæ: \"Sono staii sospesi perchè non hanno ottemperato al mio invito a slacciarsi - si sfoga ripetuto per ben tre volte.= By il capo dell'istituto - che ho Loro non solo non mi hanno ascoltato, ma il ragazzo si à De Santis, l\u2019impronta del Tempo vevo glà avulo occasione di à] leggere alcune brevi liriche di Franco De Santis, fra l'ail- tro uno del vincitort del Premio Primavera promosso da It Grillo e dedicato appunto alla poesia hatku; ed ecco, visitando \"L'Im- pronta del Tempo\u201d.l'agl- lissima silloge edita con i caratteri de \u201cI! richiamo di Foggia, ho avuto la confer- ma che il suo stato di gra- zia si situa nella poesia di taglio breve, nel gluoco quasi sillabico dell'espres- stone, e in sostanza in un fare tenero e nello stesso tempo affablimente canci- tato.Non solo, a saper leggere, puoi trovare in queste pagine alcuni hatku v molto belli, come: \"Striscia - per le vie silentiose - le serpe in amore\u201d (in Er- colano) oppure \"Giovinez- 1a.- ff uccise - lo scoppio 8 di luce\u201d (Lontano nel tem- w po), o anche \u201cTaci - at- : traverso le foglie - bisbiglia la vita\u201d (dalla lirica: \u201cBis- biglia lo Vit\"), ed altre 9 acute, soavi formule alla Japonisme che mi hanno tutta l\u2019aria di offrire un sapore particolare all insie- me, incastonate come sono = in un contesio gid per se § stesso florito di immagini.v Comunque, a questo punio non posso non allacciarmi a quanto ho scritio o detto in altre circostanze, e cloé che ¢ molto meno facile \u201cin- flare\u201d pochi versi glusti di sostanza \u20ac suggestivi di contenuto che arrivare ad essere sintattici \u20ac musicali con una poesia puniugl- mente corredata da una introduzione e da uno snodo e da una chiusura magari ad effeto.Cid premesso, dird che - a mio avviso - il dato portante de \u201cL'Impronta del Tempo\u201c è una appropriata ed elegante aggregazione di valori sentimentali e tem- porali: la memoria, le albe, à risentimentl, i tramonit, la rievocazione di un gesio d'amore, l\u2019apertura ad una noîte estiva, il rimpianto, la Speranza, ¢ tutto, natusal- mente, in un viluppo me- taforico che coniuga ll quotidiano con l'assoluto, la verltà con l'immaginario, il dato fisico con un soffio melafisico.Qua là, l'itine- rario di questo singolare canzoniere d'amore accenna ad una sorta di schermaglla (ora galante, ora carica della struggente atiesa di un miraggio, Ora con una punta di rammarico, ora con una apertura quasi disperaia, e pol il messag- glo, la fuga, la con sapevolezza di essefe \u201cpre- da degli anni® al di à di \u201cprimavere inosservate\u201d, eccetera) una sorta di schermagila, dunque, con un creature fuggita®.come wccello inseguito - senza ritorno™ (vedi: \"Attesa\u201d) .\u201cinseguendo - realtd inesi- stent - aldilà - deff'oriz- zonte di fuoco\u201d\u2026 Tuttavia, il Poeta arriva a confessare che \u201c.quel tempo - non ho saputo amarii\u201d (in: \u201cCuore turbato\").Infine, proprio come uno schiocco di frusta fra tante immagini teneris- sime e discrete, nella lirica \u201cPer G.G.\u201d appare un e- sclusivo, spletato, provocante \"Godi\"! che, più che un invito, à un urlo vero \u20ac proprio, a dispetto di tante riflessioni quasi pudiche, tutt\u2019al più da peccato ve- nlale, estremamente serene, Nemmeno ll quasi disperato \u201cInsieme\u201c.con quella chiu- sura drammatica (\".In- sieme - chercheremo di - vivere - I' ultimo glorno\u201d) mi sembra alirettanto pungente, sla pure su plani diversi.Franco De Santis vive nel Canada, una terra - come si sa - gffascinante sotto l'a- speñto naturalistico, e pro- babilmente à questa con- Fidenza con un universo Integro di acqua e di plante a creargli un filtro vibrante attraverso il quale si decon- tano e in qualche modo si esorcizzano à sentimenti ei pensieri e le attese ed anche i miraggi.Nel \u201csuo\u201c Canada, il Poeta, che comungue continua a fenere costanti e tenaci allacci con la Madre- patria (in precedenza ha pubblicato una raccolta di poesie, \"Sotte Vento\", con l'Editrice \u201cI! Salice\u201c, ed ha partecipato a diverse mani- festazioni letterarie italiane acquisendo numerosi rico- noscimenti), in Canada dunque svoige una interes- sante e costruttiva media- zone nell'area culturale ¢ sociale.Nel prologo che Giovanni Jorio dedica a \u201cL'impronsa del Tempo\u201d si legge fra I'altro: \".Poesia intrisa di efica e di estetica che a- Bisce sullo sfondo apparen- temente più libero in cui l'esperienza accampa per- sone, memorie, frammenti di vita quotidiana; ¢ convince soprattutio quando riesce non solo a fondere l'astratto \u20ac il concreto con l'imme- diata evidenza, ma a farlo if modo che la scelta del verso risulti intimamente connessa al messaggio.\u201c Che dire?Avrei voluto poterlo firmare io questo illuminante concetto sulla poesia di De Santis! Felice Ballaro sione.11 rischio & di finire soto i riflettori di tv e stampa nei panni di on \"komeinista\u201d.\"HI problema non & certo quello che si tenevano per mano, Si fi- guri, nei tempi in cui sis- mo.Ma nella scuola ci sono regole che vanno rispestale.Loro hanno sfi- daio le regole non me, ma l\u2019istiuzione della scuola & per me ancorm una Cosa seria.Se dal Ministero mi dicono che non lo 2 pid, allora cambierd idea\u201d.Ma perchè lui 2 pid col- pevole di lei?\"Postigtione à staio sospeso per tre giomi Per comportamento scorret£o nei confronti del capo dell'istituto, avendo reagito al mio invito.La Capriglione ha avuto due giomi per comportamento irriguar- doso\u201d.In poche parole, La ragazza non avrebbe rispo- sto, mentre lui si.\"Nog tanto la ragazza, ma il ra- gazzo ha voluto compiere Nella letiera si legge che \u201cconsiderato cha il Governo Ci ha deciso di inervenire con us Decreso legye per.alcune modalià del veto pollico dei 27-28 marie - pV.in Italia « dei cittadini comenétar: poe, I! Comitato di Presidenta del CGIE chiede cha wn: So pe eB wodatick di del primario disitio di espressions | democretica garartita dolls Costitxzions ai cittadini itatiand all'essero\u201d.À Hi Comitato di Presidenza de! CGIE ribadisce inolira che che ¢ moda ¢ che per fortune si tata solo di 4-5 ragazzi su mille, Ma i gesti di sfida no.Del resto stanno insieme solo da tre mesi, contrariamente a quanto dicono i genitori della ra- gazza\u201d.Maurizio ¢ Manuela, appena la notizia si à diffusa, sono stati chiamati da moltissimi giomalisti.\u201cBa- sta, non ingigantiamo questa storia & ragazzi®, dice il padre di lei.Che cerca di smorzare i toni, qualificando come \u2018rigido \u20ac paiemo l'atteggiamento del preside\u201d.Scusi, ma cosa pensa kei che 8 il padre?\u201cCredo che vadano lasciati liberi \u20ac responsabili.Tentare di \u201ccluudere\u201d i giovani à peg- gio.Del resto, sapevo che stavano insieme, come lo sanno i professori: à ragazzi frequentano la stezsa classe.Se sono seduti allo stesso banco?Non lo so, penso di si.Sono fidanzati gid da qualche anno\u201d.Cos) dialo- Bano e si capiscono docenti © genitori della scuola del i alle elerionl euro- Ferdinando d\u2019, I'imperatore Fr all interno delle Gli interessi che 1 soci s0n0 \u201csup La Coop.de iscritta all\u2019 Aldo non sotioposta d'Italia\".Si page 12.50% sul rend ed il rendimento da 10 a 20 mil 743% 11 Mensil precisa che l'acc gennaio (nel glo apposite manife: L'estratto con .superiori ai diec medio inferiore, ricevere l'estrat el 1914 on irredentista 1'arciduca Ferdinando d' Austria; l'imperatore Francesco Giuseppe Eaociava un ul- Verso una nuova guerra mondiale?Francesi, Inglesi, Belgi ¢ Rumeni contro l\u2019Austris, S'Ungherin, la Prussia c la Tarchia.L'ltalia ne ap- profittd per liberare Trento ¢ Trieste ¢ prese parte in favore dei primi; pid tardi anche gli USA intervennero cootro i tedeschi.Fu un all\u2018Eusopa ed all\u2019 Asia.trappe da combattimento © Oggi, a diganza di 80 lancio di azioni peracadutete anni la facenda rischia di per liberare canadesi inglesi ripetersi ed if tutto trova la © francesi.sua collacazione nei Balcani Belgrado ha dicharato od ancora una voita a Sara- che in un simile caso l'eser- jevo.Tutti sanno quale à ia cito entrerebbe in azione situazione che da due anni contro gli intrasi c totti insanguina la Bosnia.Buon sanno che l'ex esercito Fu la goer che vide conflitto che causd pid di 50 schicrati da un lato Rossi, milioni di vittime \u20ac si stese + C'ê in Italia wna banca, che non à una vera ¢ Propria banca, ma offre alla propria clientela, un servisio eccelleute, à aperta anche nella glornata del sabato, ed in qualsiasi ora della giornata, | propri \u201cgportelli somo a disposizione del pubblico\u201d.Questo particolare servizio bancario si svolge all interno delle Coop, ed è riservaio al propri soci.Gli interessi che pratica alla propria cllentela, ossia i soci sono \u201csuperiori® a qualsiasi Istituto di credito.La Coop.da parte sua precisa: \"Società non fscritta all'Albo delle oziende di credito ¢ pertanto non softoposta a controll da parte della Banca d'Italia\u201d.Si paga regolarmente la \u201critenuta fiscale del 12,50% sul rendimento della \u201cglacenea media anna\u201d ed it rendimento \u201cnetto\u201d sino a 10 milioni à del 6,56 da 10 a 20 mitioni it 7.00% da 20 a 40 milioni if 743%.11 Mensile della Coop di Consu senso politico avrebbe do- vuto fer sl che l\u2019Europa se ne stesse fuori da quel Ÿ vespaio: tutti sapevano che BOLOGNA \u2018 A ALFREDO ZAVANONE - tra serbi , Croati © musul- mani vi à un odio atavico.Solo Tito era riuscito a tenerli uniti con I'ideologia comunista, ma morto lui la Jugoslavia si à sfakdata come neve al sole.Meglio era circonscrivere l\u2019aren in questione ¢ lasciare che i tre Bruppi ctnici si scanassero a vicenda; cosa d'altronde, stanno facendo da tempo.Invece l'Europa ha voluto metiere il naso laggid nella speranza di poter metiere d\u2019accordo i tre; cosa questa assurda e ridicola poiché gli stessi ewropei son divisi tra loro a cominciare dalla Grecia che tifa apertamente per i serbi.L'Europa pen- sava a torto di fare la stessa cosa che gli USA fecero in Img, ma si à dimostrata eficace solo a chiacchiere ¢ non a fatti con il risultalo che ora si à arrivali ad un punto critico, precisa che I'accrediw degli interessi, indziato It 20 8ennaio (nel glorni e nelle ore annuanciate, mediante apposito manifestato, in ogni punto di vendita).L'estratio conto verrd inviato ai soci delle fasce superiori al dieci millon: anil.I soci con deposi medio inferiore,cd dieci mélioni ennui che desidera ricevere l'estreito conto possono farne richiesto presso il proprio punto di vendisa.Sard, comunque, disponibile If calcolo degli Inseressi ¢ della glacenza - media all'atto dell'oggiornamento della scheda &™ \u201cprestito sociale\u201d.Questa, infard, la terminoligs - Wilizzata, per | soci della Coop.che deposiiana | loro risparmi, nelle casse della Cooperazione, rinuncian- - do, quindi ad avvalersi del servizio bancario nario- nale oppure di quello postale.In lialia, sono in costante aumento | client delle Coop che diventano quindi Soci ordinarl in possesso di un libretio per if \u201c\"prestito sociale\u201d, à ux modo intelligente per contri- 4 \u2018battre alla \u201ccooperatione\u201d, \u20ac nel frattempo \u201cIncrare\u201d | Amn interessi, nettamente superiori a quelli med, À .corrispoati dalle aztende di credito.C'¢ pol il vantag- 1 #1, di poser disporre di Iquldita tromediasa, anche al | 4 La goccia che rischia di far tmboccare il vaso à 20km da Sarajevo l'arti- glieria pena i bombardamen- di acrci.| serbi hanno ri- sposw che mai la osser- veranno percid l'Europa, sc non vuol perdere la faccis deve agire.Cosa succedesà allora?E' presto detto: i serbi hanno pronto un piano che prevede la caitura di diversi caschi blu \u20ac il loro trasferimento in caveme Montagnose al riparo dagli acrei alleati.Questa even- tualisà, d'altronde, ha sem- pre fattio czitære Canada e Inghilterra dal votre la risoluzione.In caso di cattora dei contigenti NATO gli euro- pei ¢ Usa si vedranno co- stretti ad inlervenirc con siavo à uno dei pid armati ed'addestrati, Il terreno poi si presta benissimo ad a- zioni di resistenza \u20ac sabo- taggio avendo l'aren carat- teristiche ben diverse da quelle esisienti nel deserto dell*Irag.Una simile æzionc da parte di Belgrado ob- bligherebbe 1a NATO ad aflacchi aerci al di fuori della Bosnia \u20ac nello stesso territorio dell Serbia.Ora la Russia ha fatto sapere che à pronta ad aiutare ls Serbia, da sempre sua allema; c sarebbe l'i- nizio dell'escalation © del coinvolgimento di altre nazioni a cominciare dalla Venendosi la Russia a trovare impegnata in avito della Serbia, automatica- mente le repubbliche ex sovietiche della Georgia, Kasakisian, Behecistan \u20ac altre, iniziercbbero una guema contro Mosca per regolare le loro questioni territoriali, In questo frattempo gli Usa si troverebbero impe- gnati a sostencre [a NATO; eccoti, quindi.l'occasione ideale che Sadam Hussein aspeita per riprendersi il Kuwait \u20ac cid coinvolgercbbe tutta la penisola arabica \u20ac l'Iran nells guesra Naturaimente Isracle verrebbe coinvolta nel con- flitto, trascinando nella diatribe tutti i Pacsi ærabi dell'area mediterranca.Ad oriente poi Pakistan \u20ac India potrebbero approfit- tame per regolare una volta per tiie la questionc del Kasnir ¢ la Cina che gid ha affrontato l'lodia a prope- sito del Pamir, potrebbe riprendere le armi.Vi ricordate ke tre pro- fezie che 1a Madonna fece = Fatima?Due si sono glà avversie: la seconda guerra mondiale \u20ac la caduia dei comunismo in Russia Qual'à Is terza?Forse essa parla di un'altra guerra mondiale?Speriamo di no, senza luttavia dimenticare che anche la terza grofezin à previsia per questo secolo: © siamo gid al 1994! ENCICLOPEDIE P.F.COLLIER \u201cI bambini di oggi hanno bisogno della migliore istruzione che possano ottenere.\u201d Questo non si realizza soltanto ala scuola.é necessario che la casa sia la prima fonte di inse- gnamento.P.F.COLLIER le offre l'opportunità di contare sul miglior programma iatruitivo, idoneo alle sue esigenze ed a un costo che rientra sicuramente nef suo budget.Ci chiami pure senza compromesso.Insieme prepareremo il programma più adeguato.** Ls prime 50 famiglle ad aver un colloquio con | nostri rappresen- tanti, riceveranno gratis © senza alcuna ob bligazions: * 2 Volumi del dizio- + nario \"Medics! & Health\" o * 1 Dizionario Inglese fFrancese Per ottenere uiteriori infonnezion! chianere ai soguenti mameri: 747-9078 - 747-4990 =~ pee Zo TE - SESOVNYD ONIGV.LUIO Vi / 1661 ONVHESE £2 24 - IL CITTADINO CANADESE / 23 FEBBRAIO 1904 blico del Mon- do, mi inter- rogo.La sua apertura cra stata oggetto di una trasmis- sione lelcvisiva che mi aveva ispirato la decisione di non metterci mai piede.Non che il filmato non fosse ben fatto anzi, à monument pid celebri del mondo (pid di 400) crano stati ripresi dal basso, facendoli apparire di grandezza natura (infaiti lo & la sczione della Grande Muraglia), Solamente quan- do vi si vedeva una persona accanlo a questi monument, ci si accorgeva che la torre di Pisa o la Eiffel di Parigi, il Taj-Mahal o il Colosseo, 1a cascaa del Colorado o il quartiese di Manhattan, lc priamide egiziane c le ro- vine dei templi greci erano stati ricostruiti in dimensioni molto ridotte.Siccome la mia curiosità ¢ pid grande del mio or- goglio, cambiai idea \u20ac an- dai.C'erano tanti monu- menti dell\u2019 Austria, dell'In- ghilterra, dell\u2019 America del Sud dell'Africa che non avevo mai visto prima.Le proporzioni di ogni monumento cos come\u2019 § materiali adoperati per la costruzione sono impec- cabili.Ci sono anche dei luoghi storici © turistici cinesi, come i giardini di Suzhou, la cui replica si pud ammirare al giardino bota- nico di Montréal, Lo spazio non & vuolo.Vi sono dei cinesi vestiti da soldati romani che battono un piccolo tamburo al suono HANNO UN\u2019ANIMA | LUOGHI?de La cumparsita.Ci sono delle ballerine in costumi di un\u2018etnia di Cina, castagnette in mano, che invitano gli spettatori ad entrare nel ballo greco che si svolge intomo al Kremlin su una musica di comamusa.Tuito questo con ammonia ¢ natu- ralezza straordinarie, Assur- do?Si e no.L'idea à di mostrare che tutte le culture del mondo, in fondo, ser- vono a unire piutiosto che a dividere gli vomini.Tuuavia, un malessere mi pervase in quel giardino, E rifletiendoci ho capito il perché: QUESTI LUOGHI SONO PRIVI DI ANIMA.Quando ho scritto il mio romanzo inedito Stagioni d'amore, la cui storia si svolge in vari Paesi quali il Canada, la Francia, l\u2019 Italia e la Cina, le prime parti venivano scritte nelle rispet- tive località da cui provenis- sero i protagonisti stessi; sentivo dunque il bisogno di ritomare in Cina per tre mesi per poler terminare la mia opera cos! come I'a- vevo cominciata.Per quan- to riguardo la parte \u201citalia- na\u201d.sapevo solamente che si doveva svolgere nel Mo- lise.Ma esattamente dove?Lo ignoravo.Percid decisi di trascorrere un mese nel Molise: mi sono lasciata guidare dal mio istinto, sapendo che l'ANIMA DEL LUOGO mi avrebbe fatto capire: \"Ecco, & qui che à successol™ E quella rivela- zinne, l'ho avuta alla tome \u201cPer meglio servirvi, abblamo sut che parla italiano\" i = rat me personale Jb # del Lupo di Campobasso.Tutto l\u2019episodio si svolge nella torre cd intomo ad essa, nel castello Monforie abitato nel XVI secolo \u20ac nella campagna di Ferraz- ano, Tuttora, sto cercando di finire una collana di novelle d'ispirazione italiana, libro cominciaty prima di lasciare il Canada per la Cina quasi tre anni fa.D'allora, ho scrilto innumercvoli pagine ma ogni volta che comincio a scrivere una storia italia- na, va a finire in storia cinese.| miei racconti pren- de il colore della terra in cui vivo.1 LUOGHI HANNO PROBABILMENTE UN'ANIMA.Wang Meng, ex ministro della cultura di Cina e noto scriltore, ha visitato gli Stati Uniti nel novembre del 93.E certo contento di esserci stalo ma ha detto che non potrebbe vivere in quel paese; \u20ac se vi fosse costretto, allora non potrebbe scrivere pid, poi- ché da scrittore trac tutta la sua arte creativa dalla terra cinese, Una volta, andai in Fran- cia per visitare specialmente la Provenza.Mi dirigevo verso Marsiglia quando, alla stazione di Arles, non potei resistere al profumo di limo \u20ac di rosmarino che c'era nell\u2019aria.Scesi dal reno per passare due 0 tre giomi nella cità in cui aveva vissuto l'artista Van Gogh.Da DN, presi un autobus Le Complexe funéraire Saint-François-d'Assise Un gruppo dedito al servizio delle famiglie in lutto.6700, rue Beaubien Est, Montréal (Québec) H1M 3E3 Telefono: (514) 252-6700 diretto per Fontvicille; diret- to per il mulino dove Alphonse Daudet scrisse per trent\u2019anni, Facevo final- mente il pelegrinaggio che mi sognavo dall'infanzia.Duranie il reosio della salita che si percome a piedi, ammiro 1a term bianca, rocciosa.La testa di parecchi alberi à spogliz Sotto un sole schiacciante, il verde sembra smorto, gri- giastro ¢ coperto da un velo di polvere.Caro Daudet, mio amico, mio maestro, con quanto rispello mi avvicino al tuo Mulino! A piedi, sola, salgo lentamente; temo di essere delusa da una commercializ- zazione insolente.Mi à stalo detio che il Mulino si trova a 200 meri sulla sinistra.Non lo vedo ancora.Mi fermo per asaporare la gioia dell\u2019aitesa.Poi riprendo a camminare.Ecco, I'ho visto! Abbasso gli occhi come per non vedere tutto insieme.Sor- fido di piacere © di com- mozione, E lentamente, solo it sole ardente che la tra- montana rende sopportabile, comincio l'ascensione.La natura & fortunatamente rimasta selvatica come lo era allora.Andiamo à ve- dere un pd pid in allo, Gi i, mi sembra che il mulino si sia allon- tanato, Gli hanno araccato le ali, al wo Mulino, e i vento vi si lamenta come migliaia di uccelli incastrati.Oht quel pianto indimen- .Accord] anticipati, scelta sale di espositione, cappella, cremazione, mausolea, colombario, quattrp sale di ricevimento, servizio di custodia di bimbi, servizio di sostegno psicologico, servizio internazionale.Se necessarie, pessiame fornirvi 1 servis in altel ticabile.Leggo una targa: \"Ce coin de roche qui m\u2019était une patric et dont on retrouve ls trace - êtres ou endroits - dans presque tous mes livres\u201d.Guardo intomo, cid che vedevi, tu: la Mon- tagneite, dei mulini abban- donati che avevano sen- z'altro ali tra il 1840 ¢ il 1897.Ho visto bene il Mulino; ne ha fatto il giro non so quante volte, esaminando ogni pietra.L'ho toccalo, accarezzalo.Gli ho parlato.Ma non oso lasciarlo an- cora.Al piano superiore, ho letto i nomi dei tentadue venti di Provenza Non so distinguere che il \"mistral\", potentissimo \u20ac che soffia a raffiche separate da bonaci di due 0 tre minuti, \u20ac la tramontana più dolce che soffia in questo momento.Ora, me ne andrd, Scenderd la collina senza voltarmi.Addio, Daudet; QUESTO LUOGO AVEVA UN'ANT- MA, Un\u2019alira volta, cbbi un'- esperienza mistica ¢ miste- riosa nei pressi di Milano, a Abbiategrasso.Ma chi mi segue da anni avrà gid letto il racconto in un numero de IN Cittadino Canadese dell\u201989.Nel 1991, ho conosciuto in Cina una spagnola che à diventata la mia pid intima amica.C\u2019era c'2 sempre tra di noi un affetto profondis- simo anche se [ci à rientrata in Spagna.L'estate scorsa, mentre mi trovavo in vacan- na di bare ¢ di urne cinerarie, za nel Canada, una sera questa mia amica (cicfona dagli Stati Uniti per propor- mi un incontro a meth stra- da, cio?a Toronto; ma quell\u2019ultinia vacanza essen- do stais per me un incubo di occupazioni di ogni tipo, di appuntamenti, di visite d\u2019affari, non avevo tempo neanche per l'amicizia Allora venne ki fino a Montréal dove passammo due giomi insieme.Ci eravamo conosciute in Cina.Chissà incontrandola un giomo per caso in Europa.ad esempio, l'avrci riconosciuta?Ma in Cina, lei, molto espansiva, dava alla mia vita un aspetio di fantasia, di follia forse.Montréal era una citi sco- nosciuta per lei.lo ci ho vissuto ma non mi trovo pid a mio agio.Tutte \u20ac due siamo rimaste molto deluse, \u20ac se avessimo saputo cid che sapiamo ora non avrem- mo accettato d'incontrarci fuori della Cina.Ritornerà nell'autuno 94 \u20ac sono cera che tutto sarà come prima.La medesima esperienza I'bo vissuta con up: nia cugina di Taiwan che à venula a trovar:1 da mia figlia l\u2019estate scoma La relazione era fredda, timida, non naturale.1 LUOGHI HANNO CERTAMENTE UN'ANIMA. \u2018utada, una sera ia amica Iclefona | Uniti per propor- ontro à melà stra- a Toronto; ma 13 vacanza essen- cr me un incubo zioni di ogni tipo, amenti, di visite ion Avevo tempo per l\u2019amicizia a una città sco- er lei, lo ci ho non mi trovo pid 0.Tutte ¢ due ste molto deluse, imo saputo cid 0 OTA Non avrem- VENITE À VISITARE LE NOSTRE CASE MODELLO SITUATE IN UN PROGETTO PRESTIGIOSO E PRIVATO CON UN PARCO DI 600.000 p.c.LES ENTREPRISES PIERRE-JEAN DE LAVAL inc.| NOSTRI PREZZI INCLUDONO LA T.P.S., LA T.V.Q.ED INFRASTRUTTURE AL 100% * N.B.: La città di Laval da $1000 di sovvenzione per | nuovi acquirenti 1057 OLIER-PAYETTE, proms TEL: 628-7718 SE - J0SAVNVI CNIGVLLD TU / VOSI ONVOEEE CZ urante un incontro stampa che si & svolto sabato 12 fetbraio us.a Da sinlstra: 1} minlstro Marchi con Ul diretfore del Cittadino Canadese Basilio Glordano.Montreal in cenuo cil, il ministo federale d\u2019immigrazione \u20ac di cittadinanza, Sergio Mar- chi, ha reiterato cid che ¢ stato promesso nel programma cleitorale del partito liberale: fare incrementare il numero di immigranti in Canada fino a raggiungere Ie 275.000 persone all\u2019anno.II ministro Marchi ha fatto ben capire che per realizzare questo compito bisogna innanzi tuito adot- tare un approccio ben diver- 50 da quello dei suoi prede- cessori.L'onorevole infatti rifiuta di basare la politica dell'immigrazione pura- mente sulla percezione pubblica, cosa che si faceva in pessato.Dice Marchi: \"Ritengo che 1'argomento stesso dell'immigrazione comporti delle reazioni emotive senza poi dovere ricorrere alle percezioni o timori di massa.\u201d Percid il ministro insieme alla sua équipe cercherà di basarsi sui dati di faito pur tuttavia non rinnegando le preoc- cupazioni reali della gente .del Pacse.Uno degli impe- rativi del ministro quindi & quello di eliminare le con- troversie di incomprensione tra il govemno \u20ac le comunith.Ci si arriverà, secondo lui, tramité una stretta col- laborazione.Ecco allora da dove à nata l\u2019esigenza del dipar- timento d'immigrazione federale di tenere una serie di consultazioni, attraverso il Canada, con le rispettive organizzazioni non gover- Miss Irpinia e Mister Irpino 94 native.Ad ogni tappa Mar- chi spera di discutere degli argomenti pestinenti all\u2019im- migrazione ¢ alla cit- tadinanza in modo aperto, creativo ¢ positive.\"Non saremo sempre d'accordo - ammette egli - ma almeno le rispettive intenzioni sa- anno capite.\u201d Inoltre, il ministro ha annunziato un\u2019altro piano di consultazione che aveva già fatto presente alla Camera dei Comuni.Con questo piano egli intende far radu- nare, il 6 e il 7 marzo, degli esperti intemazionali © nazionali per meglio defi- nire le regole dell'immigra- zione.11 parere degli esper- ti internazionali à impor- tente in quanto permet- terebbe al governo canadese di capire quali sono Je poli- tiche d d\u2019i i pra- ticate da alti Pacsi per Paragonarie cventualments \u2018| con le proprie.Nel piano à anche previ- sta la jone di comitati ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE 253-2332 26 - iL CITTADINO CANADESE / 23 FEBBRAIO 1904 banchetio per sabalo 26 febbraio *94.Tutti gli avellinesi \u20ac simpatizzanti sono cordial- mente invitaii a partecipare.Per i biglietti ed ulteriori informazioni telefonate ad una delle seguenti dame gérardine: Rosaria Viola al 365-6059; Lina Bagnoli al 729-4930; Grazia Portanova al 721-4778; Lucia Miele al 648-4413 oppure Carmela Grasso al 323-2132.di 8 a 10 esperti che si occupesanno di argomenti pid specifici come quello dell\u2019accettazione dei rifu- giati politici, della necessith di conoscere le fingue uf- ficiali © degli accordi iner- nazionali presi circa la politica d\u2019immigrazione.Su tutti e tre di questi argomen- tdi appena elencati, Marchi ha espresso quali erano ke sue proposte.Primo, il \"ao Canada dovrebbe certo dar ascollo ai rifugiati politici ma sia ben chizro che il ministro non sand lollerante verso chi si approfitta in- giustamente del sistema \u20ac à discapito dei cittsdini.Se- condo, Marchi non vorrebbe che Ia questione della lingua scoraggiasse quegli im- migranti che possi ji e Capacità, Egli ha ricordato, © Mio padre, immigrante italiano, amivd in Canada senza conoscere l'inglese, ma grazie alle sue capaciià\u2026riu- scl a integrarsi ¢ a farsi una certa posizione.c come lui ce ne sono fanti altri.\u201d Terzo, per quanto riguarda gli accordi con alti Pacsi, Marchi intende preservare \u20ac proteggere gli standard della politica immi; cana- dese.Ci si vuol far carire, dunque, che il nuovo çover- no fedesale crede realmente nel dialogo perchè à solo cosi che in questi difficiti tempi cconomici alcune paure, circa il nuovo flusso di immigrazione in Canada, possoiio essere trasformaie in speranze per un futuro migliore.Dibattito pubblico il mantenimento a domicilio nel 1994: parliamone! a popolazione di St- Leonard 2h ai, il i numero delle persone anziane di 65 anni e più si à raddop- piato da dieci anni a questa parte, passando da 4,785 nel 1981 a 8,265 nel 1991.Sia per la mancanza di posti nelle i i pub- bliche sia per scelia per- sonale o familisre queste Persone restano a casa mol- to pid a lungo di prima Osserviamo quindi un au- mento del numero di resi- denti di St-Leonard che vivono a casa ma in con- dizioni di salute precarie.1 personale del man- tenimento a domicilio tut- tavia non à con la stessa proporzione, Le famiglic sono sorpassate, gli boccano di lavoro.1! man- I beneficiari ¢ i loo cari, gli organismi comunitari, i Tappresentanti di organismi governativi e la popolazione di St-Leonard sono dunque invitati in gran numero.Noi crediamo che tuite queste persone possano e debbano esprimere le loro opinioni per definire il mantenimento a domicilio del futuro.In quanto organismo di 2 che mg giunge la popolazione di St- Leonard noi crediamo che la vostra presenza a quesio incontro sia molto importante.Dunque questo à un invito per domenica 13 marzo 1994 dalle 13 alle 17 al CLSC St-Leonard, 5540 rue Jarry est.Un leggero rinfresco sarà servito, Se volete par- tecipare ma avele qualque impedimento, vogliate co- municare con la persona responisabile del vostro dossier al CLSC.Per permetterci di ac- cogliervi nel modo migliore, vorremmo avere conferma della vostra presenza prima di venerd! 4 marzo 1994 al 328-3460 chiedete della segretaria responsabile del i à domicilio.11 rapporto annuale 1992- 1993 del CLSC St-Loonard sarà distribuito duranie questo incontro, Un periodo di domande fark seguito al dibattito, Contiamo molto sulla vostra presenza \u20ac vi ringra- ziamo della vost col- Iaborazione.Associazione Ferrazzanese di Montreal à domicillo del Ÿ + 1994 dovik evoivere tenen- 1 comitato dell'As- Joni fr ings do conto di questa realth.JA sociasions Ferxz- Fi Il momento 8 venuto per tutte le persone ¢ gli or- ganismi toccati dal pro- blema del mantenimento à -domicilio di mettere insieme le propric idec ¢ di coor- dinare gli sforzi comuni, Nel quadro della sua seduta pubblica d'informazione il CLSC St-Loonard organizza un dibattito sul tema: 1 mantenimento a domicilio nel 1994: parliamonel zanese di Montreal ringrazia con amore, tutti coloro che hanno per- tecipaio alla festa del San Valentino, avvenuta il 12 us.al Buffet Chas St- Michel.Ii Signor Teoli Carmine (proprictario) ha seevito uh bel pranzo.La Mega Sound ha allietato Ia serata con la parte musicale, l'Agenzia per la Florida, La Fiducie Canadienne Italienne 4570 Jarry est, diettore Mario Colucci, Artitaila prodotti metatlici, tappezzeria Sfor- za, Metro ¢ Heritage sulla strada Maurice Duplessis, Lida Fomiture, Pina Sacco Lingerie, Radio CFMB © Boulangerio Belanger, ed altri.Carmine Atri Presidente tesi di chiusur riapre ic porte all clientela Infatti il suo ! prietario Jacques ne à anche l'unic e presidente, pe nuovo piano, 1 équipe ¢ con completamente ri Bgli & gi | della famosa con Jacques Ofivies vuole ripoiare Ford ai bei tempi olianta quando \u20ac vava al primo Canada per le ve tomibili Per arrivare traguardo Jacque & circondato di ge \u20ac capace, come à René Chaussé Generale), di Pineault (Dire Vendite), di suo ques Jr.e di tut che à in maggio va Il President crede fermamen progetio ed & co per il primo annc Ford raggiungerà la cifra d\u2019affari Per ol { Pat e L'Associaz fara celebrar domenica 27 Chiesa ND.St-Michel a | cappellina co La \u201cCorale e dopo la cer servito nella s coloro che | eucaristica.Ovviament invitati a par ricorrenza de stessa data) ¢ rale crede realmente logo perchè à solo x in questi difficili economici _alcune circa i nuovo flusso igrazione in Canada.0 essere imsformate ranze per un future c nel 1994: e ma avele qualque mento, vogliate core con la persona sabile del vosuo r al CLSC.permetierci di ac- vi nel modo migliore, imo avere conferma lostra presenza prima erdl 4 marzo 1994 al 160 chiedete della aria responsabile del nimento a domicilio.ppocto annuale 1992- del CLSC St-Leonard distribuito durante incontro.Un periodo nande fark seguito al 10, amo molto sulla presenza \u20ac vi ringra- della vost col- zione.rrazzanese al a ha offerto un viaggio a Florida, ia Fiducic denne Italienne 4570 est, direttore Mario ci, Artitaila prodotti lici, tappezzeria Sfor- fetro \u20ac Heritage sulla à Maurice Duplessis, Fomiture, Pina Sacco rie, Radio CFMB © angorie Belanger, ed Carmine Atri À Versailles Ford riapre le porte | concessionsrio d'automobili M \"Versailles M Ford\u201d situsto al 4650 Jean Talon est a St-Leo- card, dopo una breve paren- tesi di Chiusura forzata, rispre le porte alle sua vaste clicatela.Infatti il s00 auovo pro- prietario Jacques Otivier che ne à anche l'unico azionista e presidente, parte con un nuovo piano, uns nuova équipe ¢ con dei locali completamente rinnovati.Jacques Olivier Ford e vuole riportare Versailles Ford ai bei tempi degli anni ottanta quando essa si tro- vava al primo posto in Canada per le vendite d'au- tomibiii, Per amivare a questo traguardo Jacques Olivier si & circondato di gente esperta e capace, come & il caso di René Chaussé (Direttore Generale), di Raymond Pincault (Direttore alle Vendite), di suo figlio Jacques Jr.© di tutta l'équipe che à in maggioranza nuo- va, I Presidente Olivier crede fermamente al suo progetio ed à convinto che per il primo anno Versailles Ford raggiungerà facilmente la cifra d'affari di 16 mi- On.Jacques Olivier, Presi- dente e proprietario di Versailles Ford e di Jacques Otivier Ford.Egil à maio « Hall nel 1944.E* stato prima sindacalista - segretario dells CSN.Nel 1971 Jacques OBvier viene chiamato al gabl- metto de) Primo Misistro det Canada Pierre E.Trudeau come consigliere in materia di relazioni di Levoru.L'anso successivo viene eletto depu- {alo liberale di Longueuil alls Camera dei Comuni.D 10 gennalo 1984 viene nominato Ministro dells Condizione Fisica ¢ dello Sport.L'On.Jacques Olivier à spomio con Céclie Lachance ed à padre di due fMgl, Elisabelb \u20ac Louis-Jacques.lioni di dollari, che assieme al gruppo che lui dirige sfioresa un totale di 60 milioni.Versailles Ford à ubicala in una posizione invidiabil in maggioranza proprictaria.Mola di questa gente à italiana \u20ac Jacques Olivier, amico degli italiani da sem- pre, vuole coinvolgere i soi dirigenti nella vita comu- nitaria di St.Léonard, par- tecipando egli stesso nolle massimo manifestarioni locali.Anche per i circa novanta posti di lavoro creati da Versailles Ford à stata data la priorità à gente che abita in questo quar- tiere.\"Gli italiani sono degli ottimi clienti, gente ficra, Foto $1500.Video ¢ $650.Onformatenil Promogione rine Creations A Aut! 77 0530 Averws ds Pare, Sy Pose Aurum Productions das pov ogui occasions Stefano Digirolamo Tel: 277-3927 molto dura nelle negozia- zioni; vendere qualcosa ad un italiano à eccessivamente difficile, ma una volta che ti db La parola, il problema à risolio\u201d, ci confida il Presi- dente.Le porte di Versailles d'invitati tra cui il sindaco di St-Leonard Frank Zam- pino, il Ministro degli Esteri canadese On.Ouellet, il Ministro delle Finanze On.fotografo professionista 6396 boul.St-Laurent, Montréal, Qué.H25 3C7 Ford non sono ancora state aperte ufficialmente à causa dei Javori in corso di ristrut- 1 \" 0 Paul Martin, il Whip del govemo On.Alfonso Ga- gliano.L'On.Jacques Olivier ritratto tra suo figllo Jacques Jr.a sinistra, Raymond Pineault, estrema desira \u20ac René Chaussé, Direttore Generale.infatti intomo ad essa vi è una popolazione densa, consumatrice, laboriosa ed eucarisiica.Per onorare San Gabriele dell'Addolorata Patrono dell\u2019Abruzzo e della Gioyentù 1 L'Associazione Famiglia Abruzzese di Montreal fara celebrare una Santa Messa, come ognl anno, domenica 27 febbraio prossimo alle ore 17 nella Chiesa N.D.di Pompel sulla strada Sauvé angolo St-Michel a Montreal, dove, come si sa, ¢'¢ una cappellina con la siatua del Santo.La \"Corale Abrurzese\u201d canterd la Santa Messa, e dopo la cerimonia religiosa, un \u201crinfresco\u201c sarà servito nella sala sottostante la Chiesa stessa, a tutti coloro che hanno partecipato alla celebrazione Ovviamente, non solo gli abruzzesi, ma tuiil sono invitati a partecipare a questa celebrazione nella ricorrenza della nascita e della morte (Avvenui alla stessa data) di San Gabriele.PROVERBI DI FEBBRAIO rer Febbraio potatore e pioveso o mese delle piogge Fino alla Candelora i giorni si slungano di un'al- ir'ora Non dire che febbraio @ breve, che pid degll altri mesi avrel la neve Buona avena nel febbraio, buon indizio pel granaio Se febbraio sard nevoso, nell estate sard gloloso Carnevale in casa d altri e Natale a cara tua Per San Valentino florisce lo spino Va febbraio per le strade, menire la neve cade Una bella primavera si vede dal febbraio Febbraio febbraiuolo, ogni uccello posa l'uovo Se fa caldo a febbraio, non tempi I! granaio Se febbraio sard temperato, avral di certo raccolio assicurato 3642 Jean-Talon est TEL.: 722-0864 = Nasso Photo Studio Sviluppo dei vostri flims a colori in gn\u2019ora FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE Montreal H2A 1X6 Tony Della Pents Mauro Dells Penta Arn Les Communications PENTA Communications PRODUZIONE VIDEO per ogni occasione per vgni budget 328-2091 Ferreira Photographie Sharon Alfane Paule.A.Ferreira (514) 662-8805 92, Se rue, Laval-des-Rapides PQ.HIN 1Y9 MARIAGE PLUS C.F.Lasciateci orgenizzare questo glomo indimentcable Video + Palioncial Fiori » Bombonieri Foto + Decorazionl Musica + Ragall Partecipazicei + Eccetera Tél.(514) 329-3753 SEE CIEN IZ - ISIAVNYD ONIIVLLIO M / V0SL ONVUREAS EZ £3 BUFFET 3 Sule ultra moderne con una capucitd da 20 a 375 persone \"Hotel Traveloge™ Riservate al pia presto 681-6448/331-4688 2900 Boul.LeCarrefour, Chomedey, Laval Un Compleanno Indimenticabile L'affettuosa immagine della Sig.ra Maria Di Tonno ripresa da suo figlio Pierino, l\u2019illustre fotografo della comunità.Le candeline che briilano sulla torta stanno a lela eth di questa mamma, che dimostra Roberto Bur.: 327-7271 Rés.: 648-1823 Adrialico BANCHETTI PER TUTTE LE OCCASIONI MATRIMONI-FIDANZAMENTI-ANNIVERSARI BATTFSIMI-CRESIME, ECC La Vera Gasronomia Hahana capacuà da 20 a 400 persone 6011 Bout.Robert St-Léonard, Qc.HIP IM9 26 IL CITTADINO CANADESE / 23 FEBBRAIO 1994 Fm me Vee me Wee eee ms wn SE vera chagostzone Roéco Durante tiolare vy, + ORA CON BEN CINQUE SALE especità da 50 a 500 persone MATRON CREME - BATTESINI - ECC.Cucina italiana casalinga al gusto del cliente ARIA CONDIZIONATA - AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO 325-7198 ancora 1a lucidità del suo sguardo, affidato ad un volto fresco e quasi giovanile.ï i ; { 9899 BOUL.ST-MICHEL { (vicino alla Chiesa Madonna di Pompel) B Bet an Pietro _ 4765 boul.Robert ST.Léonard Per un ricevimento « 2 olegant! rinnovatissime sale « Capacità da 20 a 400 persone * ideale per ricevimenti di ogni tipo Per informazioni: cum cans le Pirate) fruttl di mare deLaval ELEGANTE SALA 204% pore Laval, oul CENTRO DELLA CARNE EF.IAÇENZA Inc.2266 BELANGER EST 10847 PIE-X MONTREAL, QC.H1X 141 MTL-NORD, QC.HtH 4A9 89¢ cchetto ° mornsengenteensenneene an FESSES osce di vitello 2.49% Ib, da latte 000000000 UNONUNENNI.2000000000000 10-15 intera Arrosto di vitello da latte 3.99% 1b.Caffé espresso Excelsor sacco di 200 gr.1.00% cncaoseseseer 00BBONEINGOIO0RI OOD Cotolette di maiale 1.99% Ib.GATHGAGNS000HO0DROOS00CHC2AO0OV000 Filleto \"Spencer\" 2.99% .taglio Commerciale Coc dipalo GOGn Salsiccia Maple Log -b-que 3-4 libbre.1.09$ 1b.CO0UNNONOORINENEOOR000RO000000R000 Agnello intero/metà 3.99$ 1b.Ce riservlamo { dirito di limitare le quansisd.gelizie di cy; ina, a cura di Sits FRITTO MISTO CON FRATTAGLIE DI MAIALE ALLA CIPOLLA Ingredient: 1 grossa cipoila bianca 1 etto ¢ mezzo di fegato 50 grammi di polmone 50 gramini di rene 50 grammi di cuore 2 foglie di alloro olio HOSTARIA ROMANA | Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montreal, Quebec uC RAYS = 648-7555 _RISTORANTE ISTORANTE TAUANG.| cee : Licenza completa, i Cartable ALLES DE_RECE Un bufFet con À marino riguordo per olf spas ed | foro imtoti com caplenza 3 Magnifiche Sale, , 70 à 600 ne 5935 boul, des GRANDES PRAIRIES (subito all\u2019est dl) Tel.: (Lacordaire) St-Léonard 324-6738 PRL: della decisione miter Éthrga à ul We sale Per cuocere questa pictanza à necessario usare una padella dal fondo ampio: fate scaldare l'olio aromatiz- zalo con alloro, quindi agglungets a cipols taglata a fettine sottili ¢ fatela cuocere a fiamma moderaia mescolando frequeniemente, Quando & quasi cotta aggiungete le frattaglio tagliato a pezzi piccoli e salate, Gustatele calde7 sono accompagnate da polenta appans faits, ma \u201ctostata, Questo & un piatto invemale tipico delle cam) ipagne \u20ac preparaio Ropes quakhe éûno fa, pelle ease di pec allevatori quando veniva macellato il maiale.ges sise 3 on le.x Monulocturers 13 offreshPosta SES & Tel.(514) 825-2950 Fax (614) 825-2259 al Mount Ste durante un coc) prie attivith a imprenditori mu Una partice zione, la Came cata alla collet mica italiana | intende svilupp mozione specifi le varie federazi ¢ provinciali crano gli oper mici di orig presenti all\u2019eve *L'Italia del cumbiata ¢ la presenia, ora | fat .oy ~Tuttl- Connect una tar} cellulare 28 cente subito ce peri y.ra 5285 {vicino = 5 ua.-2950 (514) 825-2250 \u2014TFaccuito\u2014 Con un cocktail al Mount Stephen Club La Camera di Commercio Italiana in Canada ha presentato le proprie attivita febbraio scorso al Mount Siephen Club, durante un cocktail, le pro- pric attivith ad ole 150 imprenditori montrealesi.Una particolare atten- zione, la Camera l\u2019ha dedi- cata alla collettivith econo- mica italiana per la quale intende sviluppare una pro- mozione specifica attraverso te varie federazioni regionali ¢ provinciali.Molti infatti crano gli operatori econo- mici di origine italiana presenti all'evento.\u2018L'Italia del lavoro à cumbiata ¢ la Camera rap- presenta, ora pid che mai, i un ponte di notevole at- tualità per chi vuole svilup- pare rapporti commerciali \u20ac industriali con la patria di origine.Anche la stessa Fiera Milano ha cambiato la sua struttura organizzando, non pid la leggendarin Fiera Campionaria di Aprile, ma ben oltre 92 fiere specializ- zale ogni anno, da gennaio à dicembre.La Camera che rap- presenta in Canada Fiera Milano pud ad esempio, aiutare atiivamente \u20ac diret- \\amente l'imprenditore ilaliano ad andare a Milano per visitare la fiera che risponde esattamente alle sue esigenze.Essere soci della Camera significa dunque entrare in un sistema organizzativo che pud favorise ogni opera- tore nella propria attivith.Oltre al servizio legato a Fiera Milano, la Camera offre infatti ai propei soci una serie di attivith al- tamente interessant per chiungue sia nel mondo degli affari, Duranie la presentazione al Mount Stephen Club i 150 imprenditosi hanno potuto constatare l'efficenza organizzativa della Camera.ma tale presentazione potrà essere svolta anche presso quelle federazioni 0 as- sociazioni che la richiedes- sero.In tal caso la Camera organizzerebbe, su richiesta, incontri con gli associati delle foderazioni © as- sociazioni inleressaiu.Per informazioni telefo- nate al 844-4229 oppure per fax al 844-4875, _\u2014 Laura Santini \"Bronzi Strappati\u201d [7% aura Santini & una A scultrice che crea opercassolutamente lari, Sono corpi - \u201c Gomunicazione Speciale \"VIP Connections\u201d ra Tutti i membri corporati \"VIP Connections\u201d possono beneficiare di una tariffa speciale per un telefono cellulare.Il tasso speciale \"VIP\" à di 28 centesimi il minuto.Comunicate subito con Emilio Zinno al 252-1363 per iscrivervi-immediatamente.spesso a grandezza naturale - mutilati ¢ squarciati nella materia, ma ben lontani dall'ispirare un distacco negli speitatori.Anzi, questi sono altirali all\u2019inizio da un senso di curiosità \u20ac poi da un sentimento di pacifica- zione \u20ac di desiderio di col- Iaborare a ricostruire men- talmente le parti assenti.Laura Santini à nata a Mi- fano del 1960 ¢ ha con- seguito il diploma in Storia dell'Arte all'Universith +4 ete 5285 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent {vicine a Canadair, subits ali'west dol boul.Leursatiss) 337-8160 MODERNISSIMO Succeaso assicurato! - SIATE GLI INVITATI À CASA VOSTRAN: \u2014 AUTENTICA CUCIMA Til} BUFFET CALDO E FREDD® COM SERVIZIO BY TAYOLI SEDIE \u2014 PIATTY DICCIER \u2014 TOYABLIOL! IEEE] 2 i 229, p337 \u2014 389- 1809 dr at McGill, ¢ poi 1a laurea in scultura all'Università di New York.Gode già di una fama intemazionale poiché alcunc suc opere sono siale esposte in mostre individuali collettive negli Stati Uniti, in Giappone ¢ in Italia Attualmente vive \u20ac lavora a Montréal, Qui la sua ultima ATTENZIONE! AL NUOVO COMPLESSO DEL BUFFET RIVIERA.4 LUSSUOSE SALE CAPACITA DA 80 A 600 PERSONE RICEVIMENTI BANCHETTI MATRIMONI ECC CUCINA ITALIANA E CANADESE 7600HenriBourassa355-5555 ANDREA © A LEST DEL BOUL LANGELIER PARCHEGGIO TUTTO PRIVATO COME UNA VILLA In ~aso mancasse elettricits, la fests continua, perche abbiemo un generatore a nafta.Ristorante e Sale di Ricevimento Le Baron BUFFET GASTRONOMICO In oltre, un buffet gastronomico, viene servito dal iuned! al vensrdi dalle ore 11:00 alle 14:30 CON PREZZI SPECIALI Prenotazioni presso il Ristorante LE BARON: 254-3509 602.Est, Jean-Talon - 2ndu piano oppure all\u2019ufficio: MARIO BARONE 255-4441 PARCHEGGIO INTERNO GRATUITO woe TRE SALE MODERNISSIME 52% per accogilere da 100 a 600 persone 6010 Boulevard Des - Grandes - Prairies mostra personale ha avulo St-Léonard luogo nel 1992 alla Galleria d'arte Landau, dove ke sie TEL.: 327-7023 Fax: 327-5041 recenll sono sempre \u201cgil of pubblico interce- sato.LA PUBBLICITA BENE RIANIFICA TA ABBONA TADINO È DAVVERO CANADESE L'ANIMA DEL COMMERCIO! PER UN RICEVIMENTO RIUSCITO Es VI SENTIRETE COME A CASA VOSTRA + ESPERIENZA + SERIETA + GARANZIA SALE DI CAPACITA DIVERSE PER BANCHETTI D'OGNI GENERE Si serve anche presso sitre sale 6630 JARRY EST (angoio Langelier, St.Léonard} 326-2700 Le Rizz 7, 62 - ISIGYNYD ONIGV.LLID 1 / ves) Olvuea3d ET Mecs si LE 5 3 ARR SD © NY SR A FAIS Listers 30 - IL CITTADINO CANADESE / 23 FEBBRAIO 1954 | Concerti Lachine 1 Concerti Lachine presentano Karine Paquette, pianista di 14 anni ¢ Jean Philippe Sylvestre, pianista di 10 anni, tutti c due laureati ai Concorsi di Musica del Canada.Il Gruppo Teatrale Romano presenta \"Don Nicolino e la Sacrosanta Pace Familiare\" | In occasione dell\u2019anno « Pasticeria Aridré Ampère FIORISTA SANREMO Florl per tutte le occasioni Aperto la domenica dalle 10 alle 16 1727 Jean Talon E.Tel.\" 376-6801 | [x Fiorista Fiorista LA SCALA 11 piu artistico mazzo dl tion in aæugurio.omaggio \u20ac partecipazione SPECIALE PEA MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST ST.LEONARD \u2014 TEL.: 255-1152 Tel.729-0443 FIORISTA Pie IX ° Flor ® piante per tutte occasioni nana » di seta .A 7 gion 4808, Boul.Pie xX vielno boul.Robert Tali motivi \u20ac la profes- sionalith ed esperienza artistica dei membri del \u201cGruppo teatrale romano\u201d mi hanno indotto ad abbrac- ciare © sostenere questo progetto artistico al quale, nel conferire con molto piacere il mio patrocinio, auguro il miglior successo.11 Console Generale inelli ABBONATEV! AL CITTADINO CANADESE 253-2332 Lo scrittore Jos Romumelli à stalo ultimamente In visita n Montres), invitato dalla Societh Casacalendese, ripreso In occasone di un ricerimento, da Pierino DI Toano.Lo scrittore Romanelii risiede negli Stat! Uniti, profestore d'Itallano ln une delle Universith americane.11 prossimo concerto: il 13 marzo 1994.Sala della famiglia, sotto il patro- 8035 André Ampère pubblica dell\u2019Hotel de Ville al 1800 Boul.Saint- cinio del Consolato Gene- Tel.: 648-5320 Joseph a Lachine, Quebec.Ingresso gratuito.Per rale d\u2019Ealia, I! Gruppo Tea- + Boucherie Russo informazioni chiamare Linda Trapp al 634-7171.tale Romano presenta 5834 Jean Talon est \u201cDon Nicolino \u20ac la Sacro- Tel: 254-7251 i N santa Pace Familiarc\" com- + L'Inter-Marché l\u2019Agora quest\u2019anno all\u2019 A IA O R modia in tre att di Attilio 7707 Maurice Duplessis C.AP.Comuni Mine ee Rovinelli ¢ Alfredo Vanni, Tel: 648-1883 Pompei.- di Renata Ver- + Pasticeria Lasalle Quest\u2019 Associ ; narelli, al teatro del cotlegio 8591 Maurice Duplessis ideatore à Pad st \u2018Te: 324-6222 Marie Vitorin, sabato 5 Tel: 494-2488 p toni Finiei, si > marzo alle ore 19:30, i16 pet oioipledi siiira); Guglelmo Vernarl, Salvatore * LE Cle du Chamne organizzare un \u201cComming, marzo alle 15:30 al 7000 ato) gi Vet raie 8305 Maurice Duplessis intende aiutaro Glo Marie Victorin.20, Franco Russo, Pasquale Marandino.Seduti (a sinistra): Tel: 648-8254 giovani che vi Fleurs et Plantes pour toutes occasions Per informazioni telefo- Lips Russo, Sabrina Solarl, Maria Teresa Laurito, Adele» Variations- blema della Plats and Flowers for al occasions nare al numero durante il Cardone, Maria Lungarini.Nella foto mancano due atiori.Coupe de Coiffures comunità italia Flor 6 Parts per tuts le occasionl giomo, 499-2413, « Ferramenta Dante + Pasticeria Alati 7373 Langelier, tentativo per Punti di vendita 6851 St-Dominique, 5265 Jean Talon est Centre-D'Achat questo Tomeo, 8208 set, run Jary del Biglietti Tel: 271-2057 Tel.: 729-2891 Tel.: 256-2562/256-5551 con una riunic © EE L'Associamione B ee J .ssoclazione bocce Fo GARDENIA =) Consolato Generale d'Italia e Club Age d'Oro Cam Fiorista GARDENIA a Montreal comuni g Il piu esperto fioraio italiano a Montreal ty a nica So | S'inform Fiori per tutte le occasioni L Bocce ¢ Club Age d'Oro nuovo Rose- Matrimoni e decorazlon: mm Lo mont.Festeggia il terzo anniversario di fondazione, ¢ invita Montreal ch 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 JE a designazione da tutti soci \u20ac simpatizzanti, a partecipare alla festa dell\u2019amici- scorsi, ie {Apertq anche la domenica) \"/ £3] parte delle Nazioni zia, che si terrà il 26 febbraio 1994, alle ore 17,30 al Buffet Regione Si Unite del 1994 Le Rizz, al 6630 Jarry est, St-Leonard, Per informazionc destinato a FIORISTA quale \"Anno della famiglia\u201d Piao Rinoldo al 259-1370 oppure Anthony Rizzi al 254- siciliana, de .costituisce un'interessante 3 si & rivel Madonna di Pompei occasione per veicolare la ; d\u2019incomme Ponte noocnen MA (J roameu avdacuin Club Sociale \"Parc Delorme\" nel riscop + Sarvizio rapido - 3! italiana che & sempre stata Per le is 8870 BOUL.ST.MICHEL.NEG.e RES.:383-6630 un modello cd una musa Vi invita a l\u2019Erablier RM.per l\u2019annuale \u201cCabane a oltre il 28 f L (angolo Emile ur ispiratrice nel mondo.Sucre\u201d.Sabato 12 marzo 1994 alle ore 16,00 fino all*1,30.possono riv ÊÎ La dia \"Don Nico- Pranzo, slitta ccn cavalli e ballo.Adult $15.00, bambini al 3821 d FIORIST A fino e¢ la sacrosanta pace $9.00, membri $13.00.Per informazione chiamate Signa informazior familiare* che il \u201cGrupp» Pierette Sabourin al 955-6488 oppure Sig.Giovanni De 52 ALLA on leatrale roman\u201d à prossimo Pippo à casa al 321-0783 o al lavoro 253-3855.Fiori par qualsiasi sicomenza app in | | Aperio anche la domenica: ure 10-4 modo vivace \u20ac spiritoso il IL C 6402 ST.HUBERT Fropieiaro messaggio lancialo dal- (wgoko Demure) 270-3151 l'ONU rivolto al recupero dei tradizionali valori fami- Jiari. ita miliare\" | eria Aridré Ampire André Ampère 648-5320 herie Russo Jean Talon est 254-7251 er-Marché l'Agora Maurice Duplessis 648-1883 ceria Lasalle Maurice Duplessis : 256-2562/256-5551 Preparativi in corso per un torneo di bowling TION D'INSECTES £ 1j °° \u201css bo & (resto « Ota Italians STEAMINATORE DIPLONATO STIMA GRATUITA Fesideusicle - Commerciale Industtiale 555] ome lo scorso anno, la Federa- zione delle Associazioni di Laziali in Canada sta cercando di organizzare il tomeo di Bowling i cui ricavati , saranno versati quest'anno all\u2019 Associazione C.AP.Comunita Appoggio Pompei.* Associazione il cui ideatore & Padre Pio Antonio Finizi, sta cercando di organizzare un centro, che intende alutare i familiari \u20ac giovani che vivono il pro- blema della droga nella comunità italiana.Il primo tentativo per organizzare questo Tomeo, à stato fatto con una riunione presso i locali della Ital-Uil di Mon- real ed erano presenti i seguenti presidenti o rap- presentanti.Per il Lazio Social Club, Tony Vellone, per la Federazione delle Associazioni del Lazio in Canada, Leon Vellone, Pres.11 presidente dell\u2019 Associa- zione Santa Apollinare Sig.Oreste Rossi.Franco Cor- rente per l'Associazione Mi e deil i lega di Bowling, la Signora Filomena Marchica Presi- dente della Societh Lazio ¢ presidente della Sezione Femminile della FA.L.C.Il Sig.Mario Del Greco presi- dente responsabile della Lega dell\u2019 Amicizia.Mentre per la lega di Bowling \u20ac dell\u2019 Associazione Ambro- \u2018Bocce Oro je d'Oro nuovo Rose- di fondazione, ¢ invita re alla festa del\u2019 amici- alle ore 17,30 al Buffet ard, Per informazione Anthony Rizzi al 254- c Delorme\" l\u2019annuale \"Cabane a pre 16,00 fino all*1,30.Adulti $15.00, bambini rione chiamate Sig.na ure Sig.Giovanni De ro 253-3855.tt potreal, lnvitalo dalla Pleriao Di Touno.Lo in una delle Universith Campeggio A.C.L.I.1994 in Sicilia - S'informa la Comunità siciliana residente a Montreal che, anche quest'anno, come per gli anni scorsi, © ACL.L, insieme al patrocinio della Regione Sicilia, organizzano il Campeggio 1994, destinalo ai giovani \u20ac alle giovane di origine siciliana, dell'eth compresa tra i 12 ed i 18 anni; che si & rivelato sempre pid, di anno in anno, d'incommensurabile successo, soprattutto cullurale, nel riscoprire la terra dei propai genitori Per le iscrizioni, che sono aperte sino a, ¢ non oltre ii 28 febbraio del corrente mese, gl'interessati possono rivolgersi al locale Patronato A.C.L.L,, sito al 3821 della strada Belanger o, per mapgiori informazioni, telefonando al 721-3696.PER ABBONARVI A IL CITTADINO CANADESE CHIAMATE AL: 253-2332 « Tappazratis di agai gener © Divani nutri e Montevans conterienaie su mlsura GRANDI SPÉCIALI del 50% suI TESSUTI SEDIE DA CUCINA apartise ds$15.95 30 annû d'esporienta Ectimazione gratelts 10346 boul.ST.MICHEL MTL-NORD 389-1632 wiwonwre scum on siana di Montreal emno presenti il Sig.Luigi Broccoli ed il Sig.Amore Tor- tolano, entrambi respon- sabili e dell\u2019 Associazione ¢ della lega di bowling, Dal canto suo Padre Pio Finzi, invilato a partecipare alla riunione preliminare, causa impegni parrocchiali non ha potuto partecipare, ed ha delegato a suo nome la Presid del gruppo, la Signorina Patrizia Bruno, \u20ac 1a Signorina Giovanna Casa- calenda.Ha tenuto la presi- denza della serata, l'orga- nizzatore Tony Vellone Coaudiovato dalla Signora F.Marchica, per primo si & chiesto alle rappresentanti del C.AP.di presentare l\u2019opera in cui loro sono di fronte, le difficollh ed i problemi cui le famiglie colte da questa vera piaga vanno in contro.In secondo lempo una volla a conoscenza dei problemi da loro presentati, la seduta ha continuato in un tono veramente amiche- vole \u20ac comprensivo sino a tarda ora, per cercare di arrivare ad una inlesa con- crela e si spera molto bene LES ENTREPRISES e OPTION ÉLECTRIQUE nc JOHNNY CALABRESE PTE Entrepreneur Électricien 648-1215 648-3124 Sala desponiione 11375, 54 Avenue R.D.P.L\u2014\u2014-Tél.: 352-0869 * insetiicidi.~ ; polverissatort, gabbia.erbicidi ec.miermérent Got di poier concludere anche osm avromian en questanno il tomco di mowpoutano seine.\u2026 bowling.L'invito a par- tecipare alla riunione er stato rivolto anche ad altre leghe come quella di Pi- gnataro \u20ac Ia Spignese che lo scorso anno dicle una grande cooperazione, assenti pud darsi a caus impegni lavo- ravi.Si à concluso che ogni lega giuoca una serata per conto suo, indipenden- temente della lega normale.À totale di biilli abbattuti , ee si classificano le prime i cd .ig cinque squadre di ogni lega ed in una seconda serata le stesse insieme giuocheranno per la coppa Laziale, sem- pre a totale di birilli abbat- tuti, Premi di consolazionc 0 di presenza sono previsti, una borsa à prevista anche alla prima squadra clas- :| ; sificata.Si invitano tutti gli amatori di Bowling di par- fecipare à queste seraic organizzate ed i profit totali saranno versati al CAP, In caso di ulteriori infor- mazioni si prega di contat- tare le respettive leghe, | oppure il Sig.Tony Vellone al 739-4213.4450 Charleror Mil.Nord STERMINIO D'INSETTL, TOP! E BATS .NELLE CASE PRIVATE £ COMMERCI RUT LI EY Lt LL Rll PETTITT AR Be Maitren esterminsteurs licenciés Nelle case private e commercs lavoro garantilo con garaniia scrits personale esperto con hcenia St parla italiano lu miniu Manic ra [CONCOR MANIFATTURA di Porte Finestre - Porte in PAEVENTIVI GRATUI À Construction Giorno inc.RESIDENZIALI - COMMERCIALI - INDUSTRIALI RINNOVAZIONI ate 271-3225 BRUNO HOFFI ony i TEL.: 923-3651 ei 332-9057 444-2175 9575 Illinois, locale 606, Brossard, Que.J4Y 3A5 pen Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 26 ann dr espertenza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORD ESEGUITO DA ESPERT) \u201cPLOMBERIE\u201d Tel: 322-9306-7 Antonio Pisano.presidente Servirlo DIA Gas Natursie Alluminio Porta patio P: \u20184 per garage ==2' Tel.648-6611 92650 Robert Armour, R.D.P.Franco res.: 725-9083 accisio ITE Servizio 24 ore 8 glotno PLOMBERIE & CHAUFFAGE - ANTONIO PISANO (1989) INC Installazione e Alparazione Indusiriste - Commerciale - Residenziale 6057 AUE MERIEL.ST-LEONARD P.Q.er 1\u20ac - ISIAVYNVYD ONKIVLLD VU / 661 OIVHEEZS EZ 22 - IL CITTADINO CANADESE / 23 FEBBRAIO 1994 Cercast camerieri con esperfenza, nolo ristorante italiano.Posizione permanente.Chiamare 270-3715, chledere di Salvatore.BUSINESS OPPORTUNITY: Forse lavorate già?Vi interessn guadagnare di pid senza lasciare il vostro lavoro.Lavorare per proprio coplo senza investire e senza alcun rischio.Chiamare 345-5540, Addelto al servizio alin clientels con 3 anni di esperienza nell'indusiria di assicurazione generale.Computer, datilogra- fin, Inglese, francese e italiano obblilgatorio.Chiamare Sig.Peter ai 881-2100.327-9097, Duplex 64 rinnovato, Tel: Rosemont: 10 appartamentl.Rendlia 44.000.Prezzo $325.000.Tel.: 834-6934/1a sera.Casa estiva 0 invernale (48x40) 14 acri, situata nel villaggio di Ste-Lucie, vicino a un lage.Per ulteriori informazioni chismate Tony Monaco al 324-1818.St-Leonard - Grande bungalow in mattoni \u20ac pletre 4 cc.rinnovato ultimamente.Tel: 324-3496.Montreal-Nord - Duplex 2 x 4%.Vendita direttx.Tel: 321- 9101.Chomedey - Quadreplex - Rendila $15.550.Prezzo di vendita $109,000.Tet.: 629-0528, A Montreal-Nord, duplex da vendere, molto puillo, con piscina, viclno à centri d\u2019acqulsti, scuols \u20ac autobus.Chlamare ai seguenil numeri: 964-1987 oppure 727-7270.tir) St-Leonard: 3/4 mobiliato, riscaldato, Logresso privato.Scuola, autobus, 729-5753.Operatrici per lavoro a casa con esperienza sulle macchine ordinarie, macchine overlock, macchine a doe aghl, e mac- chine a blind stitch.Chiamare Ida al 494-0979.Commesso/Commessa con Esperienza per negozio di articoli da regalo Cercasi bilingue.Posizione fissa.Buon salario inizlale con aument futuri, Buon comunicatore/trice.Capace di aumentare Ja clientels.Linen Chest Chinmare Amira .341-7810 6552 Boul.Gouin est.5% al primo piano con garage.Tel: 325-3885 - 669-8537.Pisa e Brio cetea distributori per servire clientele In cass.Zona Montreal \u20ac Ville Lasalle.Bisogna comprare solo una cammionetta già pronte.La cllentela à formats.11 lavoro serio e di responsabliità percid cerciamo una persona seria \u20ac stablle.Fillppo al 323-5952 dalle 8:00am- 4:00pm.\u2014 Indirizzi e telefoni utili Generale d'Italla 3480 Drummond St Montreal, PQ, H3G 1X6 Tel: 840-8351 Orario d'ufficto: dal lunedi al vonerd] dalle ore 9:00 alle ors 12:00, À mercoledl dalle ore 9:00 afle otre 12:00, à dalle ore 14:45 afie ora 17:46.Ospedale Santa Cabrini Tel; 252-5000 Belanger est St-Leonard, PQ, HIT 9T4 Tol; 267-7314 ClLBPA 6020 Joan Talon est, 8850 St-Leonard, PQ, H1S 381 Tel: 254-4920 Cnusa partenza, vendesi salotto, sais da pranzo, quasi nuova.Telefonare al 256-8995.Joey: 648-2850 Tony: 648-2560 Les Constructions RENTECK SPECIALITA: RINNOVAZIONI GENERALE COSTRUZIONE su DOMANDE Jean Talon \u20ac Lacordaire - 4% riscaldamento eleftrico, $380 ACL Quebec ta.Tel: 65 + 3 occupazione immediain.Tel: 256-0565 256-6606.wp Lai, PQ Chomedey - 3%, 4% cucina e frigorifero, acqua calda \u20ac is ss parcheggio.Un mese gratuito.Tel: 686-2630.721-9608 - Anjou - 7301 Joseph Renaud 1%, 3%, 44 moderni Tel: 254- Patronato Itel-UN 3764 : 1400 Jean Talon est Montreal, PQ, H2E 147 Tel: 270-3501 St-Leonard: grande appartamento 4H e 534, focolare, parcheg- glo, vicino af servizi $600.00, Tel: 328-0835/546-1306.Patronsto Enosl 6052 Jean Talon ost, St-Leonard: grande appartamento 4% e 5%, garage e glardino.St-Leonard, PQ, HIS 1H2 Ultra moderno.Vicino al servizl.A pastire di $60000, Tel: Tob: 2828041 328-0835, Patronato Clet-ines - ovest Rosemont: appartamento 414 $480.00 riscaldato.Cucins, Lorian 123 frigorifero, parcheggio.6415 Pie IX, Tel: 376-6254.Patronsto AC.LL 3621 Belanger set Montreal, PQ, H1X 184 Tel: 721-3000 Patronato 1549 Jarry ost Terapia per giovani fidanzat] 0 sposi In difficolta di comunics- , PQ, H2E 1A7 zion] affetttve, sessuli ¢ sociall.Preparazione al matrimonio.Tol: 721-7373 al 935-5805 e chledere di Dott.Caprioli Todd.6865 Christophe Colomb Donna seria di 67 anni desiders incontrare ana buona persons Montreal, PC, H28 2H3 tra 66-70 anni per II resto della sua vita.Scrivere: C.P, 513 Tel: 276-0073 Bucc, St-Michel, Montreal, Quebec, H2A 3N2 Non dimen- ticate di aggiungere Il vostro numero di telefono.aoe - PW Bassista con esperienza cerca orchestra italiana gi stabitits.Tel: PO HI TOI Gianni al 321-2034.Ordine dhalle-\u2014-\u2014 Ch cerca un\u2019 , ecc.), per vaio per tutta a casa 11800 - Ge Avenue, suite 102, R.D.P, HIE 7C1 ; ete proprietà i in Italia e volete venderla?coloniche - Proprietà rurale - Ville domini oppure terre agricole scc.italiana, posto permanente oppure per rimpiazare.Chiamare Frank al : 334-4447.Congresso Nazionale Ralo-Canades! 505 Joan Talon ast St-Leonard, PQ, H2R 1T8 Tel: 270-8357 Istituto ftallano di Culture 1200 Dr.Ponfield Monroe PO PQ, HA 1A9 Tot: 64 Madonna del Carmine Tol: Tol: 374-0122 5776 ovest Montreal, PQ, H4A 2E8 Tok: 481-2725 Savio 0656 Ouplesels RDP.PQ, HIE 4C3 Tol: 840-0404 ABBONATEVI AL CITTADINO CANADESE Serviti Comptoir Moulé Tony della sezione = Vence ares ay Tegal ou mir \"ANNUNCI Bu Pom pr ECONO mic: Vaste sos di coli : a on CITTADINO Modelii: dd © Futuristioi CANADESE 1° Anni fondazione il marzo 1994, al F Maria al 357 Bel Montreal alle o prezzo del biglie per gli adulti e bambini fino a pranzo & compk aperto.Allieterà bravissima orche wil\u201d, Tutti colo gliono onorarci chiamare i segu per ulteriori in \u2018Tony Amoroso ¢ Di Liello Pardo oppure Amorosc 725-1627.In serata poi, BIAC Orario di 80 ST.L Tel.M TEL: 279-842 GIOVA Di sera: luned 5093 {ango Me GI RAI Orario « la sera: hs 10372 foni utili anades! an Talon est nad, PQ, H2R 178 p allano di Cultura | )r.Penfield al, PQ, H3A 1A9 5 40-3473 glio Regionale \u2018Or givy sal, PO, H3N 1N4 73-8589 0 Culturaie Ralisno san Talon est sal, PQ, H2R 1T6 105-4120 JROCCHIE ITALLANE nna di Pompel Sauvé est eal, PQ, H2B 1C8 300-9271 nna del Carmine SE \u2014Faccuino\u2014 La voce dei Larinati \u2018Associazione |! À Larinati festeggia il 1° Anniversario di fondazione il giomo 12 marzo 1994, al Buffet Anna Maria al 357 Bellechasse, di Montreal alle ore 18:30.II prezzo del biglietto ¢ di $50 per gli adulti e di $35 per i bambini fino a 12 anni, I pranzo & completo con bar aperto.Allieterà la serata la bravissima orchestra \u201cCocktail\u201d.Tutti coloro che vo- gliono onorarci, possono chiamare i seguenti signori Pardo Di Licllo metterh a | film di Tele-ltalia conoscenza di tuiti i presen- eve bbinmo il placere Gi, 1a tani ssa dan pera [EV parisien tr grande riunione popolare, al WME letori che Tele fine di far conoscere una Jialia trasmelterà domenica volta per scmpre a tutti i 27 febbraio, un film di Dino Larinesi, dettagliatamente © Risi che s'inquadm nel nei pid minimi particolari classico filone della com- tutto cid che ha caratteriz- Media all\u2019italiana: \"II Tigre\u201d zalo 1a nostra vita in co- COM Vittorio Dearne où terina mune dal 1978 fino ai glor- Boratto Mais colonna ni d'oggi.Talune foiografic, sonora à stata firmata da cassette \u20ac biglietti di viaggio Fred Buongusto.che sono siati oggetto di discussione per quattro anni, Mercoledi 2 marzo sem- pre alle 2145 un film di sono \u20ac rappresentano ridico- per ulteriori informazioni: Tony Amoroso al 728-4216, Di Liello Pardo al 374-4103 oppure Amoroso Michele al 725-1627.In serata poi, il presidente lezze in confronto a quello che verrà messo a cono- scenza.Per noi, carissimi Larinesi, il fine non giu- stifica § mezzi.Pardo Di Liello i sera: su BIAGIO MAIORINO NOTAIO Orario di studio: Tutli i giomi dalle ore 9 ale 17 Di appuntamento 8065 boul.VIAU suite 200 Ettore Scola che in questi tempi ridiventa di attualith pes le sue situazioni co- za\u201d di Etore Scola con Vittorio Gasmann, Ugo Tognazzi, Jean Louis Trin- tignant ¢ Marcello Mastro- ianni, Stefania Sandrelli e Serge Reggiani, Le musiche ml AVVOCATL | 1ADELUCA, MORABITO, VENNERI Avvocati © Saturnino G.ladeluca ® Carmelo Morabto © Sergio Vennert 3556, rue Bélair, Suite 200 Montréal (Québec) H2A 2A9 Tol.: 727-0332 Fax: 727-0315 CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 5167 JEAN TALON EST, SUITE 200, MONTREAL, QUE, H1S 345 TEL.: (514) 593-1118 TELECOPIEUR: (514) 593-5073 mico-politiche: \"La Terraz- sono di Armando Trovajoli.Sergio TUCCI ; - L\u2019Associazione Alessandrina AYVOCATO comunica 201 St-Zotique Est, * Associazione Alessandrina di Montreal invita tutti i suoi pacsani, compacsani, © simpatizzanti a trascomrere una serata insieme con cena ¢ danza il 5 marzo alle ore 17,00 presso lo Chateau Langelier, al 8860 Langelier.Ci sarà il sorteggio di un biglietto per la Florida offerto in omaggio dall* Agenzia Intercontinental.Per maggior informazione chiamare 1a vice presidentessa, Rosa al 322-9077 o Maria al 323-6185 oppure il tesoricre Michele Rainieri al 643-2724.Venite, vi aspettiamo! TEL: 279-8421 ST.LEONARD (ViCINO JARRY EST) ga SAINT LEONARD Tel: 583-1800 Fax: 5904700 I consiglieri ricevono il sabato Esposito, Esposito 26 fobbralo: JEAN~JACGUES GOYETTE Hp-4 (quartiere #11 Ferland) & Associes 5 marzo: YVETTE BISSONNET NOTAIO (quartiere #7 Pie XII) Pratiche varie - Divisione beni in Haka od altrove - Ati d 12 marzo: DOMENIC MOSCHELLA procura e d vendia.Trauzon a documen lege {quartiere #10 Delorme) RAR: 19 marxo: ROBERT L.ZAMBITO : 0 SE rue rampe {quartiere #12 Port-Maurice) Montréal, Québec H2S 253 20 marzo: ANDRE CHR FAX: 279-4127 (quarliere #8) Lee GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO Tutti | giomi dalle 8 alle 5 Di sera: lunedi, mercoledi, glovedi dalle 7 p.m.ake 9p.m.5093 Jean-Talon Est, stanza 305 (engolo Vakdombre) Tel.: 253-9633 Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.NOTAIQ Consigliere giuridico 7190 St.Denis, Montreal, Que.H2R 2E2 Tel: 273-6265 LL.B.D.D.N.TEL.: 271-0650 GIOANO: dalle 9:00 alle 5:00 AVVOCATI CERUNDOLO ELO MAIORINO DENIS SALVATORE LUCIA ORARIO D'UFFICIO Tutt 1 grormi dalle 9:00 alle 17:00 sera: da lunedi a giovedi dalle 17:00 alle 20:00 1807 Jean Talon E./ 376-0335 (angolo Papineau} AVVOCATI MARANDOLA & ASSOCIES Tel: 881-1663 Fax: 881-0485 ao dt Parlare bene l\u2019italiano à possibile sequendo un corso di conversazione 18 settimane per in costo totale di $180.00 4\u201c Nvello (conversazione normale) Martedi: 19-21:30, B marzo - 14 giugno 1994 æ #vello (correzione della dizione} i Sabatao: 10-12:30, 12 marzo - 18 giugno 1994 2° Hvello (arricchimento del vocabolario) Gioved; 19-21:30, 10 marzo - 18 no 1994 76 sotdmans $220.00 (compl.mater.BH) 1° velo: (grammatica in francese a Raliano) Lun.e ven.: 19-20:30, 7 marzo - 17 giugno 1994 LIBRERIA ITALIANA 6792 St.Laurent, Montreal, Tel.: 277-2955 7272 Maurice Duplessis, #202 Montreal, Quebec HIE 6z7 ARTUSO MARSILLO AVOCATS » BARRISTERS « AVVOCATI + Pasquale Artuso + John A.Marsillo * + Nick Vernacchia - Complexe Le Baron NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti i giori dalle 9:00 alle 5:00 {a sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 7:00 alle 9:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.6020 rue Jean Talon Est, Carissimi Di lorio Comptables agréés / Chastered Accountanis \u2018Tina Carissimi, CA.7240 Maurice Duplessis, Suite 102, Montréal, Québec HIE 4A7 Tét.: (514) 648-3120 - Télécopieur: (514) 648-5868 381-9268 suite 630, Montréal, Qué.H18 3B1 Tel.: (514) 256-7090 Fax: (514) 256-6907 63d \u20acT * ABBONATEVI CITTADINO CANADESE £6 - I5IAVRYD ONIGVLLID TN / V0SL ONVUES 34 - IL CITTADINO CANADESE / 23 FEBSRAIO 1904 sn al vangelo secondo Marco 9, 2-10: IN QUEL | TEMPO, GESU PRESE CON SE PIETRO, GIACOMO E GIOVANNI E LI PORTO SOPRA UN MONTE ALTO, IN UN LUOGO AP- PARTATO, LORO SOLIL SITRASFIGURO DAVAN- TI A LORO E LE SUE VESTI DIVENNERQ SPLENDENTI, BIANCHIS- SIME: NESSUN LAVAN- DAIO SULLA TERRA POTREBBE RENDERLE COS! BIANCHE.E AP- PARVE LORO ELIA CON MOSÈ, CHE DISCOR- REVANO CON GESU.Una voce usci dalla nube: Questi è il Figlio mio prediletto: ascoltatelo! PRENDENDO ALLORA LA PAROLA, PIETRO DISSE A GEST: \u201cMAESTRO, È BELLO PER NOI STARE QUI; FACCIAMO TRE TENDE, UNA PER TRE, UNA PER MOSÈ E UNA PER ELIAI\" NON SAPEVA INFATTI CHE COSA DIRE, POICHÉ ERANO STATI PRESI DALLO SPAVENTO.POI NUOYO COMPLESSO FUNERARIO 222 Boul.des Laurentides PONT-VIAU, LAVAL HI1S-2N9 * 6520 St-Denis + 10526 St-Laurent Con un corr! RESIDENZE FUNERARIE + 7388, Vlad, St.Leonard, Ufficlo Central « 8625, Boul.Langelier.St.Leonard.* 7100 Joseph Renaud Anjou » 8900 Maurice Duplessis R.D.P.* 11650 Notre Dame, est P.A.T.* 11150 Boul.Pie IX, Montréal-Nord « 8880 Boul.St-Michel * 222 Boul.des Laurentides Laval: complesso Funerario + 76 Boul, Duusault, Laval dés Rapides leponden Sig.Lorenzetti Via Aurelts, 393-A ne SENZA | ALCUN IMPEGNO FREDDY RUSCITTI 11 TELEFONARE Al'Assermentstion 24 ORE SU 24.Bell LL NOILE PAGE su te « Roma, (ltatla), Cimitero di Laval 5505 Bas St-Francols - Duverray - Laval Trasporto gratuiio Locull Interni in cappelle riscaldate.| prezzl sono alla portata di tutti.Prearrangiamentl dispo- nibili.Trasporto det defuntt ovunque.Il tutto al- Io stesso Indirizzo: 7388 Viau, St-Léonard.LG EEL TR (eT TN (UG fol ou] 3 8 l ER\"SETTIMANA' SI FORMO UNA NUBE CHE LI AVVOLSE NELL'OMBRA E USCl UNA VOCE DALLA NUBE: \u201cQUESTI È IL FIGLIO MIO PREDILETTO: A- SCOLTATELO\"! E SUBITO GUARDANDOSI ATTORNO, NON VIDERO PIU NESSUNO, SE NON GESU SOLO CON LORO.MENTRE SCENDE- VANO DAL MONTE, ORDINO LORO DI NON RACCONTARE A NES- SUNO CIÔ CHE AVEVA- NO VISTO, SE NON DOPO CHE IL FIGLIO DELL'UOMO FOSSE RISUSCITATO DAI MOR- TI.ED ESSI TENNERO PER SB LA COSA, DO- MANDANDOSI PERO CHE COSA VOLESSE DIRE RISUSCITARE DAI MORTL Pud sembrare paradossale la lettura dell'episodio della Trasfigurazione, proposfoci durante la Quaresima, che à tempo di penitenza, tempo adaito piuttosto a meditare la Passione del Signore.Eppure la ragione c'è, ed à molto logica.Difatti davanti a un sacrificio da affrontare, non v'à nulla di pid in- coraggiante che la visions o Ia previsione del premio che sta al termine della dura impress.L'apostolo Paolo, parlando dei competitori nello stadio, nota che ogni lottatore si impone ogni sorta di astinenza in vista della corona da guadagnare, Lo stesso vangelo, del resto, riporta il fatto della Trasfigurazione dopo I'an- nunzio della sua passione ¢ I'esortszionc al combet- timento spirituale, consi- stente nel rinnegamento di æ stessi, nell'acoctiazione della propria croce, nella confessione del Cristo da- vanti agli uomini, anche a costo della vita, quando cid à richiesto.Per incoraggiare i suoi a santi sacrifici, Gesd aveva accennato al suo ritomo \"nella gloria sua e in quella del Padre e degli angeli santi\u201c; ed aveva concluso: \"Vi dico in veritd: ci sono di quelli qui presenti, i quali non gusteranno la morte, finché non abbiano veduto il regno di Dio\".Eviden- temente in questa ultima parola c'era un\u2019allusione al fatto della Trasfigurazione, avvenuta una settimena dopo © raccontata im- mediatamente dai tre Van- geli sinottici.Con la visione det Tabor Gesd volle premunire dallo scandalo i tre apostoli de- stinati ad essere i lestimoni pid vicini della sua agonia nell'orto degli Ulivi.Senza esitare si pud anche asserire che quella scena gloriosa aveva come fine la for- tificazione dell'umanith mortale di Cristo per il giomo della sua tremenda prova Tuttavia l\u2019effetto benefico della Tra- sfigurazione non poteva essere limitalo né ai tempo della Passionc né ai soli tre apostoli privilegiati.Gesd aveva vietato a questi di pariame a chicchessia prima guito delle favole abifmento concepite, che noi vi ab- biamo fatto conoscere la potenza ¢ la venuta di no- stro Signor Gesd Cristo, ma perch?siamo stati invece testimoni oculari della sua macsth.La egli ha ricevuto da Dio Padre onore e gloria, quando dal glorioso splen- dore gli fece udire una voce che disse: Questo & il mio Figfio diletto, in cui ho posto tutta la mia com- piacenza.E noi l\u2019abbiamo udita questa voce, che ve- niva dal ciclo, quando era- vamo con lui sulla monta- gna santa, sicché acquista per noi una forza ancor maggiore la parola dei profeti.Anzi voi pure fate benc a porgere attenzione ad essa, come a lampada splen- dente in luogo oscuro, finch pon spunti il giomo e non si levi nei vostri coord il Sole del mattino®.Ben dettol La fede ac- cende una lampada splen- di fede © di speranza.Senza queste virtd, basta un insuc- cesso, un contraliempo, una contradizione per far cadere in depressione.Perché que- sto?Perché senza la fede e la speranza si perde il senso vero dell'esistenza dell\u2019uomo e di tutte le cose che lo circondano.Se si riflette un momento che à bastato un pallido riflesso del Para- diso sul Tabor, per mettere fuori di sé i tre apostoli, quale idea dobblamo farci dell'eterna beatitudine degli cletti del Cielo?San Paolo, che fu rapito fino al terzo cielo, ha scritto: \"Occhio mai non vide, né crecchio mai ud, né passd per la mente dell*yomo quello che Dio ha preparato a coloro che lo amano\" (I Cor.29).E nella lettera ai Romani (8,18) serive: \"Stimo che le sofferenze del tempo pre- senié Mon possono Csscre paragonate alla gloria futura che si rivelerd in noi\u201d.E allora si capisce come us vomo di fede come San Francesco di Assisi poteva dire con sincerità: \"Tanto à il bene ch*io mi aspetto, che oggi pena mi à diletto*, della sua -risurrezione; ed essi mantennero la conse- gna; ma una volta risu- scitato il Cristo & salito alla gloria del Padre, la visione del Tabor si prestava benis- simo a indovinare parzial- mente lo splendore \u20ac ls beatitndine goduti da lui \u20ac celeste.Nel primo cagitolo della seconda Lettera di S.Pietro troviamo tutta un\u2019argomen- tezione basata sul ricordo della gloria del Tabor, per consolidare i cristiani nella fode, fuggendo la corruzione del mondo © unendo \"alla fede la vbtd, alla virtd la scienza, alla scienza la temperanza, alla temperanza la pazienza, alla pazienza la pietà, alla pietà l'amor fratemo, all\u2019amor fratemo la carità\", B pid in basso I'a- postoio aggiunge.\"Difatti non fu certo per aver se- 9 INFO-SANTÉ \u201cer CONSEILS DE SANTÉ QUOI FAIRE?OÙ ALLER?275-7575 2h ar 0 Nena Ences Siné PER ABBONARVI A IL CITTADINO CANADESE CHIAMATE AL: 253-2332 & Risultati 7a GIORNAT de c di speranza.Senza e virtd, basta un insuc- ), un contratiempo, una radizione per far cadere epressione.Perché que- Perché senza la fede \u20ac eranza si perde il senso ) dell'esistenza del- mo di tie le cose che ircondano.Se si riflette momento che à bastato allido riflesso del Para- sul Tabor, per meticre i di sé i tre apostoli, le idea dobbiamo farci \u2018clema beatitudine degli ti del Cielo?San Paolo, fu rapito fino al terzo 0, ha scrio: \"Occhio | non vide, né crecchio ud), né passd per la te deli\u2019vomo quello che ) ha preparato a coloro lo amano\u201d (I Cor.2,9).nella lettera ai Romani 18) scrive: \"Stimo che le ferenze del tempo pre- te non possono essere agonate alla gloria futura > si rivelerà in noi\u201d.B allora si capisce come vomo di fede come San incesco di Assisi poteva e con sincerith: \u201cTanto & ens ch\u2019io mi aspetto, che gi pena mi 2 diletto\u201d.ANTE EILS DE SANTÉ | FAIRE?LLER?375 IE DE MONTRÉAL AVAL * mr, NARVI À CANADESE E AL: 332 Servizio da Roma di MAURO MINIERI - corrispondente de \"Il Cittadino Canadess\u201d Risultati Serie A Risultati Serie B Il solit fa volare il Mil 6 | [moons solito massaro fa volare il Milan a + \u2014 AscoL is 1 Parma perd sul 240, ha fi Skuhra CREMONESE-ROMA.1-1 if era 8 , ne saputo approfilare.za ¢ Skuhmvy.FOGGIA PARMA\u201431 SRESCIAHIORENTINAS grazie allo ret di Zola © Malgrado alcuni lampi di Con un secco 2:0 il Cue ME oL-\u2014\u2014$ : Luc SEMODENA-82 Asprilla, ma à quel punto il Sosa © Jonk l\u2019inconro à gliasi di Giorgi ha battuto il LECCEUDINESE td PADOVA-ANCONA\u2014\u2014_#0 Foggia non si arrendeva \u20ac terminal a reti iv un Piacenza, troppo discontinue REGGIAN Amel: PISA.ZA 38 accorciava le distanze intor- Punto per uno, che va bene malgrado tutto.| gool veni- Eri 1] | aot fn no alle mezzoracon Cappel- solo al Napoli, ancom in vano segnati du Oliveira \u20ac incrementato ullerionmente lini, Nel secondo tempo la pena crisi societaria.da Napoli.Il Calin ba CLASSIFICA CLASSIFICA il vantaggio sulle iscguitrici, pastita cambiava completa In parith & terminata pure compiuto cost un bel sso i : i -Roma, pantitata avanti in classifica portan- MILAN » che nel caso di Juventus ¢ mente vollo: la squadra di Cremonese : JUVENTUS.an 3] Parma, sono state rispet- Zeman partiva alla grande due squadre che navigano dosi a soli due purti da SAMPDORIA \u2014_\u2014_ PADOVA.tivamente fermate sull'l-1 con la solita determinazione nelle zone basse della clas- Napoli, Torino \u20ac Foggia.Tho % dal Torino ¢ sul 3-2 da un © riusciva prima à rag- sifica.Anche in questo caso Un altro risultato sorpren- FANDRIA\u2014 grandissimo Foggia.Seppur giungere il pareggio e poi a il pareggio non à andato denie à stato l'1-U rifilmo a à ; - ; ; ta ABCON di misura i rosso-neri sono vincere la partita, per merito assal bene a una delle due dal Lecce all'Udinese, che mapou as Aes] riuscitiadespugnare l'Olim- del russo Kolyvanov, che squadre: Ia Roma aveva ba sprecalo ut grande TORINO.\u2014_\u2014_\u2014_ COSENZA 2 ; CAGLIARL 2 LUCCHESE u] Pico.pieno come non mai, realizzava una bella doppiet- iniziato questo campionato occasiond per uscire dalla OMA VERONA\u2014\u2014\u2014__33| ma hanno sofferto molto, ta Con questa viltoria la con altre ambizioni.1 goal zona reirocessione.0 : : Lo PIACENZA.\u2014\u2014e3| PALEAM soprltutto nel corso del squad di Zeman ha rg.venivano siglati da Balbo al Nel posticipo delle 20:40 PA.ocrererenmemmanet I \u20ac c sq rag ¥ ARR Si primo tempo, quando veni- giunio Napoli © Torino in 10° ¢ Maspero al 35° su la Sampdoria à riuscits u VICENZA 20 4 LC Cn ; ; ; ; GFNO - RAVENN.vano frenati dallasuperiorità zona Uefa.Sard davvero calcio di rigore.Sull'l-1 & imporsi molto facilinente, REGGIANA-\u2014\u2014\u2014 MODENA\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 di Signori e Boksic.À difficile, a questo punio, lerminata anche Reggians- come si deduce dal risultalo TALANT PESCARA = 7} quest'ultimo veniva annul- portare vin da Foggia Ze- Genoa, autenlica sfida sal- di 3-1.Di Gullit le prime lato un goal per presunta man.vezza.Troppo sciupona la due reti, peraltro stupende, PROSSIMO TURNO| PROSSIMO TURNO| posizione irregolare.Mal- Reggiana nel primo tempo, poi scynava Lombardo; grado tutto il Milan riusciva Questa settima giomatadi più concreto il Genoa nella Valentini accorciuva le 8a GIORNATA à riterme $a GIORNATA # ver a portarsi in vantaggio allo ritomo proponeva anche ripresa, 1 goal, cntambi distanze nel finale, 1 blu- ATALANTA-JUVENTUS ANCONA-RAVENNA scadere del primo tempo, un'alira interessante partits: segnati nel secondo tempo corchiati mggiungono by GENOA-LECCR B ARLES grazie all\u2019opportunismo di il derby tm Torino ¢ Juven- portavano Ia firma di Scien- Juventus a 32 punti.MILAN-FOGGIA CESENA.FANDRIA | Massaro, che di testa met- tus.L'incontro à NAPOLI-CAGLIARI ConA LE teva in rete.Nel secondo 1-1, grazie ai goal di Rober / PARMA-CREMONESE RENTINA res ) (esd PIACENZA-LAZIO FIORENTINA PADOUA tempo, Capello arretrava il to Baggio al 54° e For- à man ) ROMA-SAMPDORIA PESCARA-PALERMO baricentro della squadra, © funato al 64°.La partita Pa Molosana .TORINO-INTER -VERONA ; \u2018 à 4 UDINESE.A VICENZA-LUCCEDISE cost la Lazio non aveva la perd,si rendeva pid nieres- AUTENTICA CUCINA CHITARRISTA possibilità di costruire gloco sante proprio dopo i due ITALIANA FISARMONICISTA : .; A in avanti, anche sc quando goal, ma Marocchi da una EE SAND A LEONA, DA GIOVED) A DOMENICA : .ci riusciva, c'era sempre parte, Venturin, Silenzi \u20ac PASTE FATTE IN CA! DA RICEVIMENTI ! Risultati Serie C1: Rossi a salvare il risullato.Jami dall\u2019altra, non riu- SPÉCIALITA PINMESSO FER ALCOUCS Cost facendo il porticse pid scivano nell'impresa di SCALOPPE DI VITELLO Girone A Girone B alto della seric A, riuscivaa cam\u2019 \u201cve il risultato.Da oor l\u2019incontro senza notare, inoître, che Roberto PARCNE I voie A 38 2 -71 00 BOLOGNA SPAL.30 AVELLINGSALERNTT.01 subire reti © à raggiungere Baggio & passato in lesia Paul Cr eee CARRARESE-EMPOLL.3-0 865 minuli di imbautbilità.alla classifica icon COMO-ALESSANDRIA.1-0 Mentre il Milan vola, il 14 reti FIORENZ-CHIRD ved Parma atterra e toma con à: A S.Siro, ba fatto [a sua PALAZZDLO-FRATO_ 60 piedi per terra.La squadra prima apparizione Giam- PRO SESTO-MASSESE.J-0 di Scala, incredibilmente piero Marini, che ha so- | 8 TRISSTINA- à battuia a Foggis, dioc addio stituito Bagnoli La sqorsa CLASSIFICA = ai sogni di gloria \u20ac perde il domenica.L'Inter gi trovava + 8 secondo post in clsifca do du Napo da Tel 327-7464 a BOLOGNA aera Dopo nemmeno venti minuti Yer0 rimaneggiato, ma non CANEVO VERONA\u2014\u2014 8415 Champ d'Eau, - sn ABBONATEVI St-Léonard, Qué.§ mio TE CITTADINO CANADESE HE: £ COMO mms .Fr \u2014 2 PRATOnerememerenresn Automobiles TRIESTINA Silver Star GOT CARL Rive 58d lec.NANT] NVE-SUD INC.ee CARRARISE.» Mercedes Bert mr [ Nicolangelo Cioppi Depress she ode JF - MAREE 845, boulevard Taschereau Ef me cosa eri rire OA Greenfield Park (Quebec) J4V 202 514) 672-3495 ALESSANDRIA.= (514) Toi.: (514) 672-2720 + Montréal (514) 578-0253 ' Fan: (514) 672-4136 fa.Cel.: 497-2793 JAGUAR * 1 Brescia batle in media inglese dall\u2019inizio del toreo, ¢ si avvantaggia rispetio alle ta (1-0), del Potenza sul 4 m2 SOLO IL BRESCIA IN GIORNATA POSITIVA iscescins RIVOLUZIONE NEL GIRONE A DELLA C1: IL BOLOGNA AL COMANDO, CHIEVO VERONA AL SECONDO POSTO.GRANDE SALERNITANA VITTORIOSA AD AVELLINO.1 funestato da un gravis- simo incidente occorso a due tifosi che, nel festeg- giare il primo goal dei propri beniamini, perdevano dirette concorrenti che nel migliore dei casi non sono nel confronto con l\u2019Ancona che, dalle parole del suo Il Bari, che rimane co- tecnico Guerini, non sembra andate oltre il pareggio.dell\"incontroFidelis Andria- Venezia che meritadiessere tra Lucchess ¢ Modena ¢ riesce alla Salemitana a cui vole.Luned) sbbiamo sa- ricordaio soltanto per un Monza ¢ Vicenza.l'equilibrio \u20ac cadevano al 0-0 finiscono gli scontri Nel girone B il colpaccio suola da una altezza note- munque saldamente al se- condo posto, pareggia una difficilissima partita contro il Ravenna assetato di punti vista la precaria situazione in classifica.I! Padova si deve accon- tentare dello 0-0 casalingo aver reso le armi anzi si episodio avvenuto a fine conferma in corsa per un Per fortuna questa posto in serie A.volta ai parla di fai posi- Scivola ad Ascoli il Ce- ivi: dopo il fischio di chiu- sena che raccoglie nel pro- sura, I'attuale ala del Ve- prio sacco la palla dell*1-0 di Bierboff, 0-0 à stato il risultato nezia Perrachi, ex andriese, veniva invilaio dagli ex compagni di squadm a salutare i tifosi soito la curva nord, la pid acce (sa del tifo bi Un RTUTINO ASSURANCES mc Succursale Saint-Jacques momento emozionante che lo stesso giocatore ha sot- tolineato ai microfoni dei glomalisti che lo intervi- + Automobile - Residenztale - Vita « Imprese stavano nel dopo gam.» Cauzioni » Responsabllltà Festeggia la prima vit- 5833, Bélanger est, Montréal HIT 165 # toria dell'em Bersellini, il Tel: 255-5000 Fax: 255.7264 Pisa ch si 2 tllo la soddl sfazione di frenare 1a marcia - \u2014 del Cosenza che osmai da Urbain Lussier, CM, C.D.qualche setimana sembra ; Agent on assurance de personnes aver perso il passo che Je ea aveva permesso di attestarsi sure da nelle zone alte della gradua- toria all\u2019inizio del cam- Rivoluzione nel girone a della C1.La Vittoria del Bologna sulla Spal ¢ 1a concomitante vittoria de! Chievo Verona in quel di Fiorenzuola ve- dono mutaie le prime tre posizioni.Ora al comando c'è il Bologna a quota 40 ed ad un solo punto segue il Chie- vo con 39 punti.La Spal dopo aver dominato fin qui la stagione, deve acconten- tarsi del terzo posto ad una lunghezza da) Fiorenzuola.Ma i lombardi non sono soli al quarto posto: infatti, la vittoria esterna del Man- tova a Leffe (1-2) vede appaiati i mantovani che hanno buone chances di salto in serie B.Aumenta l'andatura il Como che si sharazza facil- mente della penultima Ales- La Lodigiani ja in trasferta a Siracusa ed ora è soblà campobassani che ad un punto dalla zona hanno chiuso la gara con il non solo va il merito diaver puto che Je condizioni dei incamerato la posta piena in trasferta, ma di averlo faito in una giomata che sulla carta scmbrava poco favore- vole ai granata campani.0-1 coatro l'Avellino che non ha più nulla da chiedére à molisano del girone dci due giovani sono ancora disperate al punto che i medici sono riservati la Una cattiva notizia per i cugini termolesi: il derby dilettanti si à concluso con la sonanie vittoria dei ros- punteggio a loro favore di Per il resto una giomata 3-1.felicissima per la compagini impegnate in incontri casa- abbia modo di tenere allo Speriamo che i Termoli l\u2019onore del Molise fuori A buon fine lc partite del dalle mwa della nostra Chicti sul Matera (1-0), del Regione.Giarre sul Casarano (1-0), 1} Campobasso?E\u2019 un dell'Ischia sul Nola (2-0), anno di transizione, ma sc del solito Perugia sul Barlet- FRY à ormai | p) comuni dilett quebecchese \u20ac assegnare un ric di cccellenza categorie qual individuale, \u20ac anche per | Sport Quebec : gio a questa tr una tenuta di: Sportif Quebe: venimento ha alla sala Wilt Place des Arts il 21 gennai presenza di ol sone.Vi era dati per le ri: gorie.Lo sco altività pres onorare in | ticolare i delle federaz quebecchesi dimostrati corso dell\u2019ans loro performs che per la lor amministrativ 994 \u2018a St-Leonard \"si: terranno uth i 1120-1155, Lue Metcalfe pionato, .sandria con il punteggio di More, aoa 8 29 mn pret Lo rrmatione importante ÿ'martedi e mercoledi dalle ore 19:00 alle Dom: 508-5997 i ü Téléc.881-9613 ePrscemeon gliadraiiin dela Pro Sesto che condan- | 21-90 dal 1 al 30 marzo prossimo, presse | Allstate + Propsietari occupanti * Automobile + Vita « Inquilini REER 697-9002 MARIO GALANTE, ALAC.vantaggio con Compagnoed na alla quartuftima posi- |; iT = ji ; i siciliani in replica im- zone la Massese dopo il 2- P Per ultériori Informaziont chlamare al 328- mediata con if pareggio di di ieri.: a Lucidi, Per il resto tuiti pareggi.\"lo stadlo Hebert, 7655 Colbert, St-Leônard.- | 7012 oppure 328-8502.QUOI FAIRE?OÙ ALLER?275-7575 24h sur 241 Ve COMMUNAUTÉ URBAINE.DE MONTRÉAL ET-VILLE DE LAVAL 36 - IL CITTADINO CANADESSE / 23 FEBBRAIO 1964 ( 1 AO 11 FMB 91 ha di riviste \u20ac le leggono più spesso.7, PROFILO DEL LETTORE he Hettori dono pli tempo nella lett 1081, bas de l\u2019Assompllon nord, Cid dimostra che il leltore si dirige sempre pid verso questo tipo di -_+ L'Assämptlon;\\J0K 1GO * pubblicæzione.L ; .\\elofong $9310.[43589-4485 J gisperfluo aggiungere che Je vivisic tHE 1a nostra sono diventate il \"; os ins nn migllore mediusn di pubblicide 1.ames te maires sp enr Sorvitexi dell rivigta Claes Sarete sorpresi.Nol, Ii ogni caso, lo .sappiamo.oJ} reddito nazlonale 6 sumentato del 467% negll ultiml 10 anal - McLean Hunter Research Bureau.: Profilo del lettore di CIAO.15.000 persone comprano la rivisia Ciao (nel chioschi, abbonamento 0 in omaggio) 90.000 lettori circa.Ilforo reddito annuo \u20ac di $60.000, Veta media \u20ac di 30.1 (ottimo potere di acquisto).I 42% dei lettorl é implicato in una altivith commerciale, 11 12% in una professionale.Il 36% det 42% é direitamente o indireitamente coinvolto in acquisti In seno ad aziende.ciava la scos tenuta di sei ralori, tra ¢ zionale can?diamo non \u2018 lificarsi per )), del Potenza sul 1-0) e della Reggina ambenedettese, un 4- stato da un gravis- incidente occorso a fosi che, nel festeg- il primo goal dei beniamini, perdevano ibrio ¢ cadevano al da una altezza note- Luned abbiamo sa- he le condizioni dei jovani S000 ancora ate al punto che § j si sono riservati la si, 1 Caitiva notizia per i | termolesi: il derby no del girone dei nti si à concluso con ante vittoria dei ros- campobassani che ) chiuso la gara con il ggio a loro favore di riamo che i} Termoli modo di tenere alto e del Molise fuori mwa della nosta ore-19:00 \u2018alle rossimo, presso ert, St-Leonard.shiamare al 328- npo nella fettura 0 questo tipo dl sono diventate il iti ognl caso, lo nl - McLean Hunter hi, abbonamento nuo é di $60.000, 42% dei lettori \u20ac ; professionale.Il olto in acquistl In Sport < servizio di TONY TRICONI [Ya] @ ormai 21 anni, la iy, comunith sportiva dilettantistica quebecchese continua ad assegnare un riconoscimento di eccellenza per varie categorie quali lo sport individuale, collettivo \u20ac anche per la direzione.Sport Quebec rende omag- gio a questa tradizione con una tenuta di: \u201cGala Merite Sportif Quebecois\u201d.L'av- venimento ha avuto luogo alla sala Wilfrid Pelletier, Place des Arts di Montreal, il 21 gennaio scorso, in presenza di oltre mille per- sone.Vi erano 56 candi- dati per le rispettive cale- gorie.Lo scopo di questa attività prestigiosa, à di onorare in maniera par- ticolare i rappresentanti delle federazioni sportive quebecchesi che si sono dimostrati superiori nel corso dell\u2019anno, sia per ic loro performance atletiche, che per Ia loro competenza amministrativa ¢ dedizione allo sviluppo dello sport quebecchese.Tra i sete chie sono riusciti ad otenere il : ä nelle loro rispettive di- A Gaby Mancini il riconoscimento di dirigente dell\u2019anno da Sport Quebec Caby Mancini mentre ringraza gl organlzzatorl del \"Gala Merite Sportif Québecois\u201d accanto 1l noto cantautore quebecchese Jean-Pierre Ferland In veste di animatore della serala.scipline figurava un nostro \"Dirigente benevolo per Vimo campioniato mondiale Je: Gaby Man- cccellenza\u201d per aver diretto junior della categoria di cini, ha meritato il titolo di con maestria non solo, il meno di 19 anni - che ha avuto luogo a Montreal- mu anche per l'incontro Canada vs Italia, ugual- mente dispulati nella nostra metropoli.TH Sig.Mancini ha saputo mobilizzare cen- tinaia ¢ centinaia di volon- tari, garantie una degna promozione del pugilato, ¢ assicurare la somma di $150.000 alla FQBO, di cui presidente da oltre 12 anni.Gaby Mancini à un nostro connazionale che onora da tempo l\u2019inlera comunità italiana, non solo di Montreal ¢ del Quebec, ma di tutto il Canada, dal- l'Alantico al Pacifico.Il nostro Mancini ha avuto una brillante carriera nel pu- gilato canadese e vale la pena ricordare che essa inizid nel 1954 \u20ac durd dieci anni.Inoltre, egli ha rap- presentaio il Canada in numerosi tomei inler- nazionali, nonchè i giochl olimpéci di Roma nel 1960.Nel 1957 merid il titolo nazionale i atleta per eccel- lenza di wie discipline.Fece il sallo tra i profes- sionisti, subito dopo la partecipazione ai giochi olimpici di Roma, disputan- do 19 inçoniri, conservando un record: (18-1-0) trs cui 13 ko.AI principio degli anni 70, fu consacrato al \"Canadian Boxing Hall of Fame\u201c.Ancora nel 1988 panecipd al giochi olimpici di Seul a tilolo di arbitro \u20ac giudice, Noto dappertutlo, oggi Gaby Mancini à un uomo d'affari nella regione metropolitana, sempre perd coinvolio nel mondo della boxe, à il vice presidente del gruppo di promozione di boxe KO'NTACT.Mai ln boxe in generale à stata cos) salutarin nel Quebec, \u20ac questo gran parte grazie a \"monsieur boxe\u201c Gaby Mancini, cosi come viene chiamato dai quebec- chesi.Siamo fieri di le Gaby, ne lache pas! Bravo, e felicitazioni.Montreal ospiterà l\u2019élite del calcio mondiale segretario della Canadian Soccer Association\u201d Kevin Pipe, annun- ciava la scorsa settimana, la tenuta di sei incontri prepa- rulori, tra cui 5 con la na- zionale canadese (che ricor- diamo non à riuscita à qua- lificarsi per i mondiali '94) con cinque pacsi qualificati alla coppa del mondo che avi lnogo dal 17 giugno al 17 luglio negli Stati Uniti.Infatti, il Canada disputerà due, incontri a Montreal, contro il Marocco il primo giugno, allo ore 19:30 \u20ac contro Ia Spagna il 10 giu- gno alle ore 16:00, mentre il giomo dopo ancora a Montreal, al Clande Robillard alle ore 16:00, la Bolivia incontrerà sempre in ami- chevole, la rappresentativa elvetica.Ricordiamo che per la Svizzera si tratta di una prima presenza in coppa del mondo, dopo un'assenza di 28 anni, mentre per la Bolivia 1a sua assenza risale dal 1950 quando i mondiali furono disputati in Brasile.11 primo degli altri te in- contri che Is nazionale canadese disputesd, satà giocato a Edmonton il 5 giugno contro il Brasile; il secondo a Toronto I'8 giu- gno contro Ia Germania, gli attuali campioni del mondo, e il terzo di nuovo a Toronto il 12 giugno contro I'0- landa.Vale la pena sot- tolineare che il presidente dell\" Impact\u201d Jocy Saputo & stato nominato in seno del comitato organizzalore di questi incontri preparatori di coppa del mondo USA \"94 e si dice di essere ficro della sua partecipezione all\u2018avvenimento.\u201cPid che mai, Montreal sard una veritabile piattaforma di lancio del calcio inter- nazionale\u201d.ha dello il gio- vane presidente Joey Saputo nel ringraziare anche ls CSA, la FQSF e la ciutà di calcio montrealese, I] dina- mico presidente dell\u201d\"Impact\u201d ha annunciato pure che il suo club pros- simamente svelerà i dettagli di una serie di incontri che saranno disputati nell'estate prossima.Lioyd Barker di ritorno con I\" Impact\u201d Ia prossima stagione '%4 Lloyd Barker che presen- temente milita con l'Her- bour View FC, squadra di serie À in Jamaica, sarà di ritorno con Impact\u201d di Montreal la prossima siagio- ne.Infaiti questo bravo attaccante di 24 anni ha segnato un contratto di un anno, ¢ con un opzione di un\u2019altro, \u20ac sarà di ritomo a Montreal per il mese di dispulezà, sono già in ven- dita, al costo di: $19, $24 ¢ $29 il biglietto.Sono dispo- 790-1111.äl botteghini, La determiuazione del dirigent] del gruppo Saputo cos a capo a ; , Ticket 11 wo presidents Jouy Sepato, sapramso al (514) sicurare la sopravvivenza » Montresi di wns di alto Evello.» squads di calcio 18 - ISIAYNYD ONKGV.LLID WH / VOSL OIVUESAS EZ whi 38 - IL CITTADING CANADES! Tonya & Tomba, i padroni dei Giochi ILLEHAMMER 5] - Lady Dark, la signora delle tenebre, e Mister Ligh, il signore della luce, in sequenza sulla ribalta dei Giochi.Con le loro figure diversamente ingombranti, Tonya Harding \u20ac Alberto Tomba si sono impadroniti del principale centro stampa olimpico, per tentare di raccontarsi al mondo prima di cominciare la caccia all'oro con i pat- tini ¢ con gli sci.Quanto ormai le vicende losche \u20ac intriganti possano rubare spazi \u20ac attenzioni al fenomeno semplicemente sportivo, persino nei giomi in cui, come a Lillehammer \u20ac dintomi, l\u2019assise agoni- stica à del massimo livello, l'abbiamo capito anche stavolta.Quando, puntualis- sima e accompagnata dalla sua allenatrice Dyane Raw- linson, & arrivata Tonya, il Main Press Center \u20ac l\u2019auditorium apparivano in stalo d'assedio: oltre ai poliziotti, centinaia di giomalisti, fotografi e operaiori tele- visivi creavano un impres- 3 sionante agglomerato u- 2 mano.Allorché in seguito, \u20ac in g Fitardo d\u2019un'quarto d\u2019or, si & presentato Alberto Tomba, la folla dei cronisti ¢ dei olimpica.La Bielorussia vince la prima medaglla Secondo posto storico quello conquistato da Ter Zhelezovsky nel 1000 meiri di pattinaggio.L'odiéte* blelorusso ho infattl regaloio al proptio Passe; da poco riconoscikio dal Clo, la prima.medaglie ' zioni normali, essendosi dispersa quella carica di morbosità che aveva impre- gnato l'incontro con la \u201cstrega\u201d americana.E che aveva indolto un giomalista degli States a tentare di cormompere con 500 chili di stoccafisso il direttore del centro stampa di Hamar.Cercava l'occasione di una intervista esclusiva: respinto con infamia.Tonya non à bella.Perd quella raffinata treccia bion- da legata da un nastro nero le conferiva un fascino particolare.Tonya & intelligente, sicura, consigliata, sor- ridente, Ha subito chiarito che era fra noi \u201cper parlare dell'Olimpiade e basta.E* esaltante stare qui, par- tecipare.B\u2019 stato favoloso il mio allenamento in un oitimo stadio davantii a tremila persone: ho avuto un piccolo incidente alla cavi- glia, ma non un problema.Questo un Paese grazioso, il Villaggio ¢ molto bene organizzalo, grazie Nor- vegia\".La pressione popo- lare?\"Motivante\u201d.La sua asma?\"Non mi tormenta*.Aveva smesso di fumare, diceva.Non à vero.Perché crederte 5e racconta le bu- gie?\"E\u2019 una domanda impertinente.Sono venuta.per, parlare di\u2019 patinaggio, per, rifesire.che sono stata accol-! 1a benissimo à che tutti sono gentili con me\u201d.\u2018Tonya ha visto Nancy Kerrigan?\"Ci siamo salu- tate incrociandoci.Siamo qui per sport.lo voglio battere Nancy nel rispetto di Nancy con la migliore pre- stazione della mia vita.Credo in me stessa, nella mia squadra, nel mio Pacse.Sono forie e debbo realiz- zare il mio sogno olimpico.Punto alla medaglia d'orc e forse, alla fine, mi ritirerd in un angolo a piangere.Poi deciderd se sand il caso di continuare a pattinare\u201d.IL BOWLATON DELL'ORGANISMO BIG BROTHER/BIG SISTER Il BIG BROTHER/BIG SISTER dell\u2019ovest dell\u2019isola 8 un organismo a scopo non lucrativo che cerca di ac- coppiare un bambino prove- niente da famiglia con un solo genitore, con un adulto affettuoso \u20ac responsabile, Vi invitiamo, quindi, a partecipare alla 17° campa- gna annuale per la raccolta dei fondi, sabato 26 feb- braio 1994 dalle ore 11,30 alle ore 16,00 presso Deli Nickels Grillade al 1000 Boul.St.Jean, Pointe-Claire.Biglietti per adulri $9.95, per bambini $5.95.+ ida cagnolina comincia od abbaiare \u20ac mia mogle # \u201cPer Télé Mémropols, invece, nop ¢ cosi poled ripe Olimpiadi di Lillehammer: Mentalità da perdenti Anche lo sport pud indicare la mentaliià della genie e di un popolo: quello del Quebec.Son secoli che gli abltcnti, i francofoni, della bella Provincia, piangono e ii dicono vittime dei soprusi degli anglofoni.Certi mali a volte si meritano soprattutto quando si reagisce, senza perspicacia ed interlligenza.Stupisce poi di sentire sempre il solito ritornello della lingua francese, cone se i mali del Quebec si dovessero guarire parlando solo francese.Adoro le Olimpladi, sia estive che invernali, Da - quando sono initiate sto soffrendo di insonnin poiché ogni maitina, prima di andare in ufficio, mé alxo alle sel e mi metto davanii alla Tv.La differenza di fuso orario con la Norvegia mi obliga a queste levatacce mnattutine; non ci posso fare nulla polché lo sport mi place vederlo in diretta.A complicare il tutto ci si à pol messo un \u201cdiavolo\u201d dal nome di Emanucla di Centa che sia dando lezione di scil da fondo a ttre le Walkirie del Nord che da sempre hanno dominato tale specialità.Ora per seguire le sue prodezze ¢ le altre del camploni italiani in mi sintonizzo sulla stazione Tele Metropole che la prima a trasmettere in diretia.Premetto che pur essendo cittadino canadese, per quanto riguarda lo sport son rimasto italianissimo \u20ac nulla mi commuove pin di una vittoria azzurra, tanto 2 vero che mi son quasi litigaso con mia moglie che à cunadese.Lei mi ha detto che da quando son incominciati ! glochi à come ze fosse vedova ed ha agguinto che non comprendeva questo milo fifo spassionato e rumoroso in occasione della Vitioria di un italiano.Amo moliissimo mia moglie ¢ le ho risposio che quanio alla questione della \u201cprovisoria vedovanza\" mi displaceva ma non potevo farci nülla sino alia fise delle Olimpiadi; per il mio tifo per l'Htalia ho slo aggiunto che ne ero flero e che me ne fregavo al- tamente della sua osservazione.Non posso farel nulla poiché ogal volta che un ozrurro, in testa mi prende una voglis matta di gridarlo © tutti ¢ non rlesco più e star fermo, con il risultato che \u201cCica\u201d, la « Que! Sanit da inbecilli di cronisti che han preso Lilleham- mer e le Olimplodi per una iribuna polltica la favore 7 della secolare ¢ pedanie questione della lingua franceze in Canada.Buon senso civico dovrebbe dircl che gli atled che la federarione camgdese ha inviaio in Norvegia rappresentano prima ll Canada ¢ pol Ic varie Provii- cle.Capisco il campanalismo, a 30 approvo, di Télé le che ci tiene a metiere in risalto i propri - rappresentanti del Quebec; pure in Italia à frlulant À : tengono a precisare che la Di Centa view dal Friuli i.\u20ac gll alto-atesni ifano per la Kostner, per Inantitut- fo.sono italiani e la Ty nostrane ripste con ap alla nola che 1 suoi allet! son solamente del Quebec.La prima crefinata Pho sentita il glorno della cerimonia di apertura dove à cronisii della stazione in questione han ripetuto alla noia il fatto che ai glochi le due lingue yfficiall erano solamente il norvegese \u20ac I'inglese; secondo loro era stato fatio un gran toro al barone De Coubertin e alla lingua francese che, sentite bene, era quella ufficiale ad Albernville (in Francia).Si pud essere pli idioti di cosi?De Coubertin à morto da 70 anni\u2019 ¢ penso se ne fregherebbe al- tamente del particolare; a lul inseressava lo spirlto\u201d olimpico.Sicuro che ad Albértvllle si parlava fran- cese, come a Squa-Vally si parlava inglese, a Sup- pao il glaponese, a Cortina I'italiano ed a Insbruk il tedescol! Questa ¢ la preparazione culturale di cui son dotati 1 cronisti di Télé Metropole, persone incaricate di coprire una manifestazione che alla fine conta più di ventimillardi di telespettatori di tutio 1! mondo.Fossi io il proprietario della stazione televisive Îl terrel solo per trasmetiere la sfilata della St.Jean Baptiste a Montreal e niense altro.Con zelo esst, ogni volta che un atlela di casa & chiamato In causa, dicono: \"SI prepara a partire latleta del Quebec.\u201d e mai dico- no: \u201cdel Canada\u201c come se l'individuo, gareglasse per la bandiera del glglio e non per quello della foglia d'acer! Prendiamo il caso di Jean Luc Brassard che ha +vinto la prima medaglia d'oro per il Canada.Ce lo stano mostrando da giorni sotto tutte le salse e gli danno l\u2019antenna al settanta per cento del tempo che hanno a loro disposizione dimenticando le altre gare che son ben più interessanti e spettacolari.Senta nilla togliere al merito del bravo jean Luc la sua\u2018; medaglia se comparaia a quella di Moe, nella di- \u2018 scesa, ed a quella della Di Centa nel 15Km fondo, ci fa la figura di una medagliersa.La mostra Emanuela; 2 enirts nel oro del rimat per if ditocco che de : À alla seconda arrivata la russa Tegorova che di.ik oli alle Olimplad ne ha là 6 Della Di Cento han parlato solo pochi second, come nulla hanno detto di flor.di campioni come rs ition die diva nsa polis leo a Sérajavo pre le armé taclorio In questi glormi.Per i glornalisié di Télé Metropole, invece, J'occarione più attesa e migliore per lamentarsi del \u2026 ricordara : alla\" nola degli zpeitatori che csiste il Quebec \u20ac be ta; cosiddetti sopprusi anglofoni \u20ac per.miserie linguistiche.Lillchammer naisce il mondo intero In un abbrac- clo sportivo fraterno ed invita le genti ad una md-* gliore intesa; Tele Metropole, al-contrariv, ribacisce | problemi dei Canada.Ma quando mal ceria genta.del Quebec La fiind 2 .conte stupidaggin! à con gl inidli plagnissel dpici of ;, 4 una mentalità che-ignora dello porto daca con À envers pendules Lasciene Girardell; Tomba 0 Hamodis; por à razfemo cl, persino À valorl plè nobili AB UNO DIS = Da uno s0 Virgilio, il cul un pd deform persone di conoscesle tt ABYSSYS A = L'abisso in: equivale Un scendere Ja ch un'altra, ogni AD ABUND.= Ad abbon vasche \u20ac ne Tr i - Psp + dail os av 5.La 3 all'accusatis Musulmani iziotto.\" ogo : 21, or 25.1 za dire - si ORGANISMO 3 SISTER cipare alla 17° campa- annuale per la raccolta fondi, sabato 26 feb- 1994 dalle ore 11,30 ore 16,00 presso Deli els Grillade al 1000 .St.Jean, Pointe-Clai- iglieti per adulti $9.95, ambini $5.95.yerdenti mente del Quebec.ta il giorno della sti della staztone in fatto che ai giochi ente il norvegese \u20ac fatto un gran torio ngua francese che, ad Alberiville (in 7 De Couberiin à ne fregherebbe al- eressava lo spirlto le st parlava fran- va inglese, a Sup- iano ed a Insbruk- ale di cul son dotati rsone incaricate di la fine conta pl di tto it mondo.Fossi evisive li terrel solo St.Jean Baptisie a \u2018essi, ogni volta che causa, dicono: \u201cSi ebec\u2026\u201d e mat dico- dividuo, gareglasse n per quello della ic Brassard che ha r il Canada.Ce lo tutte le salse e gli rento del tempo che icando le altre gare spestacolari.Senta vo Jean Luc la sua a di Moe, nella dined 15Km fondo, of La nostra Emanuela er Il distocco che ha usa l'egorova che di FRASI E LOCUZIONI LATINE ABSTINE SUBSTINE = Astieniti e sopporta.Massima del filosofo Epitieto, che compedia l\u2019essenza della morale stoica: astieniti da tutto cid che à impuro \u20ac caduco, da cid che & fuori dei tuoi poteri, e sopporta con cquanimif cid che capita, per guanio doloroso, perché ogni avvenimento à opera del destino © rientra nei disegni di una superiore provvidenza.AB UNO DISCE OMNES ~ Da uno solo, comosci tutti.Citazione deil'Encide di Virgilio, il cui significato lotterale, se non lo spirito, & stato un pd deformato dall\u2019uso.Significa, in altri termini: di persone di una cesta risma, basta conosceme una per conoscerle lutte.ABYSSYS ABYSSUM INVOCAT = L'abisso Invoca l'abisso.Viene dal Vecchio Testamento; equivale Un male chiama altro, onc a noo scendere la china del peccato, perché ogni colpa ne trascina un\u2019altra, ogni barairo ne apre altri.AD ABUNDANTIAM = Ad sbbondanza.Locuzione usala a proposito di ar- A ORIZZONTALE 1.C2 quella.de Janeiro - 5.Si ports sot- to le - 10.Ammaliare, affascinare - 13.Lartista dello scalpello - 14.Ha i suoi tik Ferrara - 16.Si mette nell'orecchio - 17.Temperatura Media - 18.La saliva dei neonsti - 19.Scrisse l\u2019Orlando furioso - 21.In fondo ai aalami - 22.Iniz.di Hugo - 23.Ridestansi - 26.Melma, fanghiglia - 27.Un viglo confuso - 29, La Crescenzi autsice di prosa - 30.Un.colpe di ipugna del legislatore - 32.Le vocal degli strambi - 33, Tagliatl dal falegname - 34.1 confini dell'Oregon - 35, Le fattezze del volto - 37.Uno scatio del bilanciere - 39.Nelle vasche \u20ac negli sequal < 41 A iente con 1 forestierd - 43.Tela per sacchi - 45, Îl prefisso Îicrativo - 46.Con va Pietro rapessi - 48.Ouida verso il porto - 49.11 cannibale delle fiabe.VERTICALE: t.Investono in titoli di Stato - 2.Esser presi dalla voglis di sapere - 3.Prescrive le Tenth - 4, Tacit] sccordi S.La 3j il gitante - 6.Vi stavano le odalische - 7.lo.tracers tivo - & Tacituma ed imbroncista - 9.E' i} dio dei u mani « 11.Il Jetto solto le cortine - 12.Torino - 14, Il po- \\iziotto.ausiriacante - 15.Accostati - 20.Le consonant Togo - 21, IL.fu Pascal di Pirandello - 24.Del tutto imprevi- sto - 25, I} Santo dell'ippodromo di Milano - 28.SENS za dire - $0.Cane da caccia inglere - 51: Nan reca, A ds si « 33, Alta considerazione - Un.po\u2019 d'appetito - 38.Si E' indicato nelle istruzioni - 47.La sigle della Turchis.gomenti © prove non necessari, ma agglunti à maggior conferma di quanto à stato già detlo \u20ac dimostrato.AD AUDIENDUM VERBUM = Ad ascoltar la parole.Locuzione usata ironicamente, con riferi ad un subal uperi per ricevere ordini, 0 istruzioni, © anche lavais di capo.AD AUGUSTA PER ANGUSTA = Alle cose eccelse per vie strette.La locuzione significa che non si possono ragglungere alti taguardi senza soto stare à duri sacrifici.AD CALENDAS GRACECAS = Alle calende greche.Rimandare una cosa, (un impegno, un appuntamento) à un tempo indeterminato, a un giomo che forse non verrà mai, (Infatti i greci non avevano le calende nel loro Calendario).\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VEDIAMO SE LO SAI Quando & stato costruito il primo Swatch?Nel 1993 lo Swatch ha festeggiato i dieci anni di vita.Fu infatti nel 1983 che apparvero in commercio i primi modeili di questo orologio svizzero, i dalla \u2014 Wilhelm Roentgen.1897 - Aspirina/Sintetizzata dal chimico tedesco Felix Hoffman, vicne messa in commercio in polvere.1914 - Trasfusione di sangue/A compiere la prima trasfusione à il chirurgo belga A.Hustin.1921 - fisolata da Frederick Banting ¢ da Charles Best alla Scuola di Medicina dell\u2019 Universit di Toronto, in Canada.1928 - Poimoae d\u2019accinio/Inventato dall\u2019ingegnere ameri- cano Philip Drinker, viene usato per 1a prima volta all\u2019 O- je Pediatrico di Boston.1928 - Autibloel/li medico inglese Alexander Fleming scopre la penicillina.B il primo antibiotico clinico, la gramicidina, vienc adoitato dal batteriologo francese René Dubos.1954 - Trapianti d'organo/Un trapianto di rene vicne eseguito con successo da Joseph Murray, della Facollà di Medicina di Harvard, negli Stati Uniti.1967 - Trapianto di ceore/Viene escguito per la prima volta dal chirurgo Christian Bamard a Città del Capo, in Sudafrica.1982 - Organi Artificlali/L'intervento Ha luogo nel centro medico dell Universith dell'Utgh, a Salt Lake City, per opera del chirurgo William De Kies.AI Le « ®) | teone 21-2226 wrote 21-5204 sagiltane 2112392 cassa tutta di plastica.Fu perd nel 1980 che i produttori svizzeri Nicolas Hayek ed Emst Thomike commissionarono agli ingegneri Elmar Mock \u20ac Jacques Muller il progetto di realizzare un orologio al quarzo fatto solo di 54 componenti (invece degli abituali 94), sistemati in una cassa di plastica, tutta di un pezzo \u20ac con 1a possibilita di essere decorala con ogni tipo di colore o disegno.In questi dieci anni lo Swaich - il nome viene da S(wiss) Watch, cioè \u201corologio svizzero\" ha avuto un'enorme fortuna: De sono stati crea oltre 500 modelli \u20ac ne sono stati venduti, in ogni parte del mondo, ; oltre 100 milioni di pezzi.Molte persone hanno Mercuno \u20ac Venere 6 Iroversnno wn positions abbesterys tess.per cui potranno determinate La utuatione sontimen- Grane à Voncie.che taie Bard Quins #100, con l'attusle quadto vas sentimentale nano wi creese vo sess roblems yiviete urn port de vase TA Con gh amy evtets un'inteus porters mancherets cogbér aleuni anpersi moito soteresanti © tone avraie enche momants moko be © viens Le decussioni con gh emit, se non otros raslitraee drverss progetis lo fomique le porols gusta ol momen.10 gusto esoirerh tutta Nol Lavoie potrote tare srtnighe + in temigtia viste caute, adduitiuté tomates Nel lavoro tutto ok problems Mel Jevoro tuto bone a fare collezione degli Swatch, i cui modelli pid rari vengono contesi alle aste a prezzi incredibili.La pid ala quotazione raggiunta à di circa 75 milioni di lire, per un modello \"Kiki Picasso\u201d, venduto a un'asta in Svizzera | oon mellottobre 1991.Le scoperte della salute 1985 - Raggi X/Scopeni l'& novembre dal fisico tedesco | fi [=] $ \u2014 Possiamo tentare un'ullima cosa: bere alla sua salute.ee 1010 21.4205 vergine 20.0239 copricorno 2012303 a à ad Con ii Sois « Marie nes vostro segno à Satuiro e Urana 1n buona posure ne.conists tu une Presio Voners endroit nai vouso agro, dove bt ove ga Mercurio.= anche Nettuno ser in buona pouisione ove wn po dreetsr dal solo da slsbosate con amici de une In tamighe arate fecsimenis alcune Formopie fronate un po ta mans dell ordre Hel vecchie questions Nel Javots imite 9h tavoro tutto bene # nel lavoro tutto anguilla mpagns bilangis 4.92210 scquano v2 qemells 21-5208 oh Ole influese astrok sseanno nn pravaiere | postr par l'emore, ma non adagiaters © sopra | no non site 1r0p00 wstve © siste ben atta non suscriade La peiona deils persons n corn Con gl ame auniche discussions gite sul se #0.\u2018Spaventoso disordine - 42, La nota dell'accor- - 44.Serviti dèlla sezione \u201cANNUNCI ECONOMIC!\" test ove vi vista acciiorni Giove.maghe & un buen ire 1] porterä vanteggi nel fatumno e Uranoprotes Kel Levers musie dete overs gone if lavoro cancro RE scorpions cd posci = 21-622-7 24-10/22-04 20-2202 wl ovo quind nel bel marre di aaultiont sentiments aires vorquile © siacevels vi patrd 4 ivturs Con ofl Wmict captors db dere quaerss @ vsmerie saree controtietem Con gh aie 0 0 evitare 41 dissutore wages « mi tamaghis non tete In & nen eivparli per Mote vas @ relanene uote boppe sntseen formate in lomo \u2014 Forse hai ragione Ww: non dev'essere inviolata, que- i possre H ventre rarveneme.D iovere 4 cart notmoti soddinls: 02 - DEBAVNYD ONKIVLLD WU / ¥e8L OIVUEEd \u20acZ T 40 - IL CITTADINO CANADESE / 23 FEBBRAIO 1904 FRANK BUFFA UN NOME DA NON DIMENTICARE! Boutique de Quilles Buffa (al Centro 440 di Laval) TUTTI Venite ad ammirare * la nuova linea \"Quantum\" di Brunswick * la vorace \"Piranha\" - della Columbia 300 * le bocce da bowling \u201cHammer, Critical Mass, Sunstorm, Hypower, Legacy, Super-X.\" Approfittate dei nostri speciali del mese.In pid troverete anche le bocce \"Super Martel\" riconosciute in tutto il mondo SOUTIOUE DB OUILLEE \u2018Boutique de Quilles BUFFA 2535, buol.Curé-Labelle, Laval Qc H7T 1R8 Tel.© Fax: (514) 686-4072 = @ 4 Centre de Distribution Buffa (Vicino Pie EX e Metropolitain a St-Léonard) Noi vi offriamo, perché voi ne avete diritto, il sistema di trapanatura il più preciso al mondo.Incluso nel prezzo delle bocce da bowling A vostro servizio, una \"équipe\" favolosa! Frank Buffa, presidente; Juan Roquebert, manager; Anthony Buffa, assistente manager; Vince Gaudio, trapanatore; Mike Perfetto, rappresentante; Sophie Godin contabile.Centre de Distribution BUFFA 7910, rue Provencher, St-Léonard Qc H1R 2Y5 Tel.e Fax: (514) 376-7905 of "]