Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 19 février 1997, mercredi 19 février 1997

[" vd GENO CANADES E ri mouèstcen eu pra Anno LVI-N.7- Montréal, 19 febbralo 1987 + TEL: Te 253-2332 + TUTTE LF DOMENIC we DALLE ORE 19:00 ALLE) rrop1 30 CRE INCLUSO: sr as HI - ë NK COLAC ALDOG DESSERT A SOLI $7 05 SCEGLIETE UMD QUALSIAS! 0 DEL MOSTRI PIATTHE ME ff OTTERETE te PESTA BD INVERN DALLA DOMINICA AL ttn PTE nn rn A Ir Tel 129.5077 229-5153 Visited prima di anduse wltrove pe rimanere fuepresi! L.: 388-1409 (Et Fleury Est Montreal Tutte le domeniche di febbraio, risparmiate il 25% su tutte le vostre chiamate e ancora un altro 25% addizionsle su ogni aitra telefonats se siete membri oltremsre, del piano SuperMax' Bell, nel caso facéiate 40 $ o più d'interurbane al mese! Per maggior] dettnghi, componete l'1 800 345-5435 2 - IL CITTADINO CANADESE / 19 FEBBRAIO 1997 _Filatelia METEOROLOGIA NG TEMPERATURE PREVISTE A MONTREAL DAL 19 Mercoledi| Glovedi Venerdi AL 21 FEBBRAIO re > \u201che 1887 2/-5 0/-4 4/-4 TEMPERATURE PREVISTE A LUNGO PERIODOD Dal 22 al 24 tebbraio si prevadono temperature e precipitazioni seconda la norma, con un po\u2019 di neve 8 vento per il line settimana ALMANACCO DI MONTREAL ALN RS ELE PERIODO: 24 ORE Record mass.: 15.0°C 22 FEB.1981 Record min: -33.9°C 15 FEB.1943 Rec.pioggia: 52.1 mm 13 FEB.1800 Rec.neve: 42.7 cm 1 FEB.1908 Rec.vento: 138 km/h 25 FEB.1956 PERIODO: 31 GIOANI Record freddo: media di -15.7° C FEB.Record caldo: media di -0.3°C FEB.Record neve: 132.4 cm FEB.Record pioggia: 92.0 mm FEB.1981 Record sole: 205.6 ore FEB.1987 LA TEMPERATURA A MONTREAL.108 ANNI FA: x il La temperatura massima di martedi 23 febbraio 1897 fu di -3* C, quella minima di -8* C, con una accumulazione di 15cm di neve.1934 1981 1960 TEMPERATURA NORMALE PER MONTREAL DALL'16 AL 28 FEBBRAIO 1997 MASS.: -32C MIN.: -11: C PND TIZIE METEOIN #5 » A Montréal si prevedono temperature e precipitazioni al di sotto della norma per il mese di marzo.* Dal 1° al 15 febbraio Montréal ha ricevuto 40 cm di neve, l\u2019ultima volta cha à accaduto nello stesso periodo del mese fu nel 1987 e 1977.* Ben tre pledi di neve sono caduti nel nord della Russia, a Segezha .- La temperalura plù alta nel mondo, la settimana scorsa, à stala di 42° C a Morawa (Australia): li bassa (-56* C) si à registrata ad Arkhara in Ru: fn 5 FEB.[08 16 27 46 48 FEB.[08 13 25 30 43 48 (21) 15 FEB.01 05 18 32 34 42 (11 \u2026 MISE 12 31 FEB.694286 ir 083811 Torino: in Pretura a fine aprile.La vicenda risale al 1993, quando I'attrice era ancora sposata con Fachinetti Truffa, Ornella Muti sara processata L'accusa: si fece scontare in banca 200 milioni di cambiali false TORINO - Ornells Muti, un altro giomo in Pretura.Ma da imputata.Sard il 28 aprile, quando F'avvenente attrice (al secolo Francesca Romana Rivellt) dovrà di truffa ai danni dell\u2019 Istituto Bancario San Paolo.La Muti ¢ stats rinviats a giudizio per uns vicenda nella quale ¢& coinvolto l'ex marito, ed ex agente di cambio, Federico hinettl, L'episodi contestato risale al 1993, quando I'attrice si era presentata sllo sportello di una agenzia torinese del San Paolo per farsi scontare cambiali per duecento milioni emesse in suo favore dall\u2019amministratore di una casa cinematografica.Era accompagnata da Federico Fachinetti, ancora suo marito, | funzionari della banca avevano consegnato senza problemi 200 milioni all\u2019attrice, che aveva firmato la ricevuta \u20ac ritirato i quattrini.In un secondo tempo risultd che le firme IL biali false.mia buonafede, ed anche la mia estraneità assoluia ad ogni poles) di attività criminosas.Il magistrato, perd, evidentemente non le ha creduto, se ha deciso di mandarla à processo per la fine di aptile.Non ¢ ls prima volta che l\u2019attrice attraversa guai giudiziari per colpa dell\u2018ex marito (si ¢ nel dicembre 1993).La magistratura di Como aveva infatti Federico Fachinetti di bancarotta fraudolenta per alcune truffaldine operazioni finanziarie ¢ per questo ne aveva ordinato l\u2019arresto nel 1994, Anche in quella occasione Francesca Romana Rivelli era rimasta coinvolt nell'inchiesta.La sua firma, infatti, comparve sulle girate di numerosi assegni per un valore di 300 milioni.E anche allora Omella Muti aveva protestato le sua buona fede.Una perizia calligrafica le aveva dato ragione.Era stato accertato che effettivamente la sus firma era stata On, perd, non soltanto in banca fei c\u2019era, ma aveva pure firmato la ricevuta con cui accusava la riscossione dei 200 milioni.«fo non ne sapevo niente - era stata subito la sua linea difensiva -: mi hanno portata li ed ho fatto quello che mi é stato detto di fares.di Anselmo TERMINELLI (ADNKRONOS) Aveva cioë protestato la sua buonafede, senza nominare l'ex marito.Allora, evidenten:ente, si fidava ancora del padre dei suoi figii.Ora il processo dovrà accertare se l'attrice è stata vittima © complice dell\u2019ex coniuge.LA REPLICA DELLA DIVA DA PARIGI ROMA - Da Parigi Ornella Muti spiega che non le ¢ stata notificats alcuns comunicazione giudiziaria *, dopo aver parlato in Italia con il suo avvocato, Silvio Tonazzi, sottolinea come anche il legale non abbia ricevuto per il momento alcun atto ufficiale.In attesa di capire come stanno le cose \u20ac se nel suo rinvio a Biudizio ci sono elementi nuovi rispetto a una sua prima deposizione, I\" attrice si limits à ribadire quanto LY ; ; '95 quando, presentandosi alla Procura di Torino pes fornire ogni necessario affermd: «in quesie vicende, il mio ruolo & sempre siato quello di una vittimas.Pur non rilasciando mai giudizi negstivi su Fachinetti «perché à il padre di due dei miei tre figlis, Ia Muti non ha nascosto ulti Is sua amarezza, quella che aveva mascherato per anni saldando molti conti dell\u2019ex marito.Oggi Francesca, come la chismano in base all\u2019 anagrafe tutti gli amici, è serens al fianco dell'aiuto- regista François Goize, ma restano i segni del fallito L\u2019amarezza di Ornella: «in questa storia il mio ruolo à stato sempre quello di vittima» matrimonio.Le ferite hanno coinciso con una crisi professionale \u20ac d'identité in Italia, dove, dopo essere stata per anni in testa al box office ¢ dopo essersi guadagnata un riscontro critico con opere di Ferreri \u20ac Maselli, il nostro cinema («Al guale ho dato tantissimon, ripete con dissppunto) non le ha più assicurato tutto cid che aveva promesso.Nel pieno della sua maturité di quarantenne, la Muti, nonna per la nascita del figlio della Francia e, recentemente, anche in America.In occasione della recente uscita à Parigi di \u201cPour rire!\u201d diretto da Lucas Belvaux eda lei i interpretato con Jean-Pierre LEaud, sia Le Monde che Libération hanno esp giudizi lusinghieri «sulla grazia \u20ac la delicatezza della interpretazione della splendida atirice italianas.Al contrario, Is Muti in Italia ha interpretato solo il film di un esordiente, Giancarlo Scarchill, «Mi fai un favore.», di prossima uscite.accertamenti della banca \u20ac della magistratura hanno accertato l'estraneità delle persone i cui nomi risultavano in calce sugli effetti.Dopo I'interrogatorio inrelazione a questa vicenda del sostituto procuratore presso la pretura, Onelio Dodero, il 6 novembre del 1995, Ornella Muti aveva affermato: «Ho fornito ogni chiarimento in relazione alla vicenda In cul, mio malgrado, mi sono trovaia coinvolta e nella quale il mio ruolo & quellodivittima e non di artefice.QOwando Uindagine in corso sard stata completata con l'accertamento di tutte le circotianze ri i le operazioni finansiarie in esame verrà ri la à sempre pronta à servirvi un delizioso pasto tradizionale da \"cahane\u201d.Prenotate da adesso per le vostre feste in ufficio o in famiglia.E non dimenticate di fare una visita alla nostra mini-fattoria: é gratuita! Prezzi speciali per gruppi Benvenuti a tutti! B imminente il Tempe degli Zuccheritt! 258-3759 « 258-31 I p Sum 1 prossimi summit eco Pacific Eco importante giornalisti c L'incontro di sancisce in mod il ribaltamento d economics estera É dal 1984 che il commercio ester del Pacifico h quello con dell\u2019 Atlantico.| città come Mo declino da Vancouver ¢ espansione.generazioni, 1s | della Colombia sark di 6-7 l'equivalente d Perché quest l'epicentro « mondiale si sta sempre di pit - Pacifico.II prod lordo dei pae: membri dell\u2019 Al equivalente a q Stati Uniti.Dato significative: crescita delle \u201ctig ¢ stato negli ulti tre/quattro vo americano o eur sccenna a dimin A medio e lung Canadas ha Buadagnare nell'i i suoi rapporti c con il continente per farlo dovrà superare divers Prima di tutto, d un equilibrio nuo ruolo come partn (North American Agreement) \u20ac la IONKRONOS) protestato la sus senza nominare rite.Allora, ente, si fidava padee dei suoi dovrà : Pie ¢ stata omplice dell\u2019ex ella: ia sempre æ o.Le ferite rciso con una fessionale \u20ac n lalis, dove, > stats per anni x office \u20ac dopo indagnata un itico con opere e Masellii, il ma («AI quale tissimon, ripete into) noa le ha ito tutto Cid che e330.Nel pieno maturité di ne, la Muti, nonna per la 1 figlio della ta Naike, si è vorwre di pitt in recentemente, America.In deila recente arigi di \u201cPour stto da Lucas à lei interpretato erre LEaud, sia che Libération resso giudizi «sulla grazia \u20ac stezza della zione della ttrice italianas.io, la Muti in erpretato solo il n esordiente, Scarchilli, «Mi avore.», di cite.rherill! _N punto Summit APEC a Vancouver: a novembre grondera di sudore e sangue di FILIPPO SALVATORE 1 prossimi 24 e 25 novembre, Vancouver sara la sede del summit economico dei 18 paesi che fanno parte dell\u2019 Apec (Asia Pacific Economic Cooperation).Si tratta di un avvenimento importante al quale parteciperanno oltre 5.000 delegati e 3.000 giornalisti di ogni paese del mondo.L'incontro di Vancouver sancisce in modo pereniorio il riballamento della politica economica estera del Canada.É dal 1984 che il volume del vocazione asiatica, Gli accordi di libero scambio tra Canada, Stati Uniti ¢ Messico (e, tra poco anche Cile) restano una pietra angolare \u20ac ipecsi del Pacifico ha superato quello con i paesi dell\u2019 Atlantico.Mentre una città come Montréal ¢ in declino da decenni, Vancouver è in piena espansione.Fra due joni, la ; essere p con vigore.Va ricordato che gli scambi economici esteri canadesi con gli Usa tano ancors il 79% del totale \u20ac la situazione non subirh cambiamenti drastici per almeno un'altra come I\"ingegneria aceronautica, l'ambientatismo, la cibernetica ed il mondo dell\u2019informazione in genere, etc.Finora, il Canada si ¢ limstato in particolare nei confronti del Giappone, ad essere un pacse che esporta materie prime come il legname, pesce 0 grano.Se vuole competere a livello dells Colombia Britannica sarà di 6-7 milioni, l'equivalente del Québec.Perché questo?Perché l'epicentro economico mondiale si sta spostando sempre di più verso il - Pacifico.Il prodotio intemo lordo dei paesi asiatici, membri dell'APEC, à già equivalente a quello degli Stati Uniti.Dato ancora più significative: il tasso di crescita delle \u201ctigri asiatiche\u201d ¢ stato negli ultimi 15 anni tre/quattro volte quello americano © europeo ¢ non accenna à diminuire.À medio e lungo termine il Canada ha tutto da guadagnare nell\u2019intensificare i suoi rapporti commercial con il continente asiatico: \u20ac per farlo dovrà riuscire a superare diversi ostacoli.Prima di tutto, deve trovare un equilibrio nuovo tra il suo tuolo come partner del Nafta (North American Free Trade Agreement) \u20ac la sua nuova del Canada con i pacsi asiatici ¢ salito nel decennio 1986- 1995 da 10 a 28 miliardi di $, il che corrisponde al 9,2% del nostro commercio estero.Il Canada, quindi, pur facendo parte del gruppo dei 18 dell'APEC, svolge ancora, in termini concreti, un ruolo di secondo piano.Altri paesi del gruppo dei G7, tra cui l'Enghilterra (11,3%), 1a Germanis (10,6%) \u20ac persino l\u2019Italia, che à il secondo partner commerciale della Cina, hanno un interscambio commerciale superiore a quello cansdese.La presenza canadese in Asia deve quindi aumentare, \u20ac la recente tournée del «Team Canada» che ha fruttato contratti per 2 miliardi di $ & un indizio dell\u2019aggressivitA necessaria per baîtere la concorrenza.Il Canada deve inottre diversificare il suo ruolo economico.Deve ciod essere visto come una potenza tecnologica in settori di punta deve saper trasformare in loco le sue risorse di base ed esportare prodotti finiti, come fa per esempio l'Italia 0 soprattutto il Giappone.Occorre, dunque, che il Canada: diversifichi i suvi mercati esteri, stabilisca uns presenza molto più visibile nei vari paesi dell\u2019Apec.esporti prodotti di alta tecnologia.La già numerosa e crescente popolazione canadese di origine asialica potr nel futuro fungere da \u201ctramite\u201d per la penetrazione dei mercati del Pacifico.Un punto fondamentale da tener presente, all\u2019interno dello scenario traccisto di commercio estero, è il rispetto dei diritti umani a cui da sempre il Canada ha accordato grande importanza.In paesi come I\u2019 Indonesia, Singapore, Cina continentale, e via di seguito, i diritti dell\u2019'uvomo non sono affatto rispettati ed in tutto il SEIELA 00 ACO GSVRARIEND IL PI) GRANDE COMPLESSO CANINO IN CANADA ~ ETE DRUID o STIMA GRATONTA o AFFITTD Di CANS DA GUARDIA » CORSI Di MATERNITÀ GRATANTI + ALLOGSHO À CONTO LUMGO TERMIME « VENDITA DI CAM ADDESTRATI * CUOCIOU D 0600 MAZA nestri corsi 8000 BROADWAY NORD MONTRÉAL EST 648-1510 \u201dLLO66N-SCHOLA/ cons pT CORSI nl GRUPPO Se v'interessa far carrisra, prendete Informazieal sui di \"ADDESTRATORE PER CANF continente astatico, all'infuors del Grappone, le sfruttamento del lavore mmunorile à una praga soctale 1 prodotio interne lordo delle tiges asiatiche gronda del sudore \u20ac sangue di tantressers umant 11 brutto ¢ che il prossimo autunany question come lo sfruttamento selvaggio = la repressione bruts non saranno all'ordine del giomo.Siamo lornate as tempi del \"fuissez faire \u201d \u20ac di Adam Smith\u201d Purtroppo sembra proprio di ial Che succeders a Hong Kong dopo 11 31 luglio 1997, data del suo rieniro ulliciate in Cina?Verranno ,;, eliminati | diritti umani?La vostra stazione di sci Multisport! AY 4H BQ 4 Sci, \"planche à neige\u201d, scivolate sui tubi, \"rafting\" su neve, pattinaggio, racchetta, cabane à sucre «l'Érablière», Ei boutique «bazar dello sci» .tutto per lo sci.a prezzi d'occasione! \"SCI 0 SCIVOLATE SUI TUBT® 5 IS Io NT 0 DI Distro presentazlone di questo Dias wa alla Diglittaria, lornata 0 pomerigglo compil alle sian ol ° Famiog Su neve pi dure es Nelges Mont r la cat an fino a anni.on pub essere abbinato ad altri sconfi 0 promogiont, Sola uno sconto a persona per visita - inverno 1996-199.Chemin Avila, poi (Québec) JOR 1X0 Autostrada des Laurentides {15) - Uscita 58 piqzzren Montiel rogiote di Soint-Sovvene |\" 071-0101.ave Sud, Rive Nord & Mortréat 6 Laval 1 99020 2428.Arowe in Ouibec MONT i OREO \u20ac ~ ISBAVNYD OMIQYLLID TI / L661 OIvUEa3d 61 4 - IL CITTADINO CANADESE / 19 FEBBRAIO 1997 Canada (ONTARIO) / Un'organizzazione non a scopo di lucro, non settaria, situsta in Ontario, che fi \u20ac funerali a costi più bassi di quelli praticati dalle ditte commerciali di servizi funerari ha, secondo quanto riferito dall\u2019ideatore, Eric Tappenden, destato 1DEE PER L'ALDILA Interessante iniziativa di un'organizzazione non a scopo di lucro Una semplice \u201calternativa\u201d al classico funerale Tappenden, presidente di The Simple Alternative - cosi si chiama l'organizzazione - ha detto: «Non crediamo che si passa commisurare l'umore per una persona a quanto si spende per il suo funerdle\u2026».Ha poi fatto notare che il costo medio di un funerale nell\u2019area di Toronto \u20ac interesse in tutto il Canada.sobborghi varia da 7.450 à à] Chitaclimo | CANA HT MESSE ee SETTIMANALE OI ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT Fondato nel 1941 Membre dalla Fasersrions Unilariz dalla Stamps Malisns ail'Estere Il settimanale italiano primo in Québec e in Canada La voix des Italo-canadiens depuis 1941 Editore, dirotiors responsabile / Editeur, directeur BASILIO GIORDANO Capo redattore / Rédacteur en chef MARCO LUCIANI CASTIGLIA Redazione / Rédaction CLAUDIO ANTONELLI, GIUSEPPE DI STEFANO, MICHELE PIRONE, FILIPPO SALVATORE J08 parma.BRUNO SONO, an Drotiore ae vendse / Oractour des raphisme ANTONIO DI LABBIO, MARCO V.GIORDANO Pacazions ishana / Faction Nakenne MICHELE UN.Redaz.Via Raimondo Scintu, 74, 00173 ROMA Tel: 06-721-0782 Comapondent del hade / Correspondants d'Hsde ANDREA AMADOR), GABRIELE ANTINOLF), MASSIMO BIANCHIM, ANTONIO CASTELLO, BRUNO CERDONMIO, 4.800 S$.Un aggravio finanziario considerevole per coloro, che restano.The Simple Alternative, sostiene Teppenden, ¢ in grado di fornire servizi funerari per meno di 2.000 $ ed afferma che la sua organizzazione ¢ parte di una tendenza internazionale per il cambiamento delle pratiche funerarie.The Simple Alternative ha di recente aperto la sua seconda sede nella zona della Grande Toronto.Com\u2019¢ avvenuto per la prima, anche questa sede sta rapidamente i app non solo de) pubblico, ma anche del clero.Buddisti, cristiani, ebrei, musuimani e gente di svariata fede hanno ricevuto servizi appropriati presso The Simple Alternative.Questa compagnia non assomiglia alle tradizionali pompe funebri, anche se offre gli stessi servizi: una cappella non settaria, stanze di visita, imbalsamazione.| locali sono modemi, spaziosie ben illuminati.Valerie Clubine, direitrice amministrativa, dice: «Cerchiamo di sapere cosa aveva di speciale la persona deceduta e poi aiutiamo + familiari a programmare un tributo personalizzato e significativo.Per quanto tradizionali, creativi o singolari siano i desideri dei familiari, consideriamo che il nastro ruolo sia di assisterlis.Altro elemento che distingue The Simple Alternative, à il mettere i propri guadagnie i soldi dei funerali prepagati in fondi fiduciari altamente regolati.«Cosi - dice Teppenden - incoraggiomo la gente a spendere meno ¢ ad avere, nello stesso tempo, una cerimonia dignitosa.} cosiu dei funerali tradizionali sta aumentando rapidamente.À causa della prevalenza della cremazione e dei funerali semplici, le ditte di pompe funebri aumeniano i prezzi base, nella logica del mercato».Una logica che, a quanto pare, presio dovea fare i conti con una \u201csemplice alternativa\u201d.(Canadian Scene) CONDANNA CONTESTATA Scontenti i gruppi antirazzisti: «Sentenza inadeguata» EE uen, REGINA7ScH prise 0.ALFREDO degli i i nei confronti di una giustizia da essi definita \u201crazzista\u201d.Il fatto.1 ANNO.320.00 Un tril di Regina ha 3 ANN.Taritte della Inserziont / Turifs de publicité Piccoli annunci: 20 parole $10.00, per ogni parota in ptù 50\u20ac Annonces cisssées: 20 mots $10.00, chaque mol en plus 50¢ PubbiicitA nazionals: $1.40 la knea Publicité nationale: $1.40 la ligne agate Locals / Locale: $1.19 la linea/ je ligne agate Politica / Politique: $1.40 la nea / is iigne agats Pubblcas per Made | 1500 per men di colonne.Abborament par tele.| anno $100.00.Direzions - Redazione - - Pubblicith Direction - Rédaction - Administration - Publicité 5960 JEAN TALON EST, BUREAU 209 MONTREAL, QUEBEC, H1S 1M2 TEL.: (514) 253-2332 FAX: (514) 253-6574 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 n 1983 Gal conlenuts \u20ac Geda vencSath Gegl arboot Armas due giovani a 6 anni e mezzo di prigione per aver massacrato di botte una donna indiana, madre di due figli, che s1 guadagnava da vivere prostituendosi.| due imputati, Alex Ternowetsky e Steven Kummerfield, entrambi 20enni, entrambi bianchi, entrambi figli di persone influenti della zona in un primo tempo crano stati incriminati di omicidio preseditato, poi I'sccusa ¢ cambists in omicidio preterintenzionsie.Da qui la condanna à 6 anni \u20ac mezzo che, con i benefici di legge, diventera In metd.| gruppi antirazzisti ¢ quelli che difendono i diriui delle donne hanno definito iscri io\u201d il sistema .di giustizia che ba punito.lievemente due assassini bianchi per un efferato delitto contro una donna aborigena.Gli stessi gruppi si sono rivolti alle autorith federali affinché aprano una inchiesta sull\u2019accaduto.\u2018équipe nazionale é stata festeggiata sul posto dalle autorita canadesi e italiâne Il Canada ai Mondiali di Sci \u201cSestriere 1997\u201d L'Ambasciatore del Canada in Italia, Jeremy K.B.Kinsman \u20ac consorte (signora Hana Kinsman) ed il Console Generale del Canada a Milano, lan McLean, hanno festeggiato sabato 8 febbraio scorso fa squadra canadese di sci.Alla cerimonis erano presenti anche i membri ufficiali della Federazione canadese di sci, ak fabbricanti di sportivi ed altri invitati in grado di rappresentare lo spirito le strutture sportive che hanno reso famose le grandi localité sciistiche canadesi.Nel corso della cerimonia, è stato reso omaggio anche a) Comitato organizzativo, al Sindaco di Sestrière \u20ac ad altre slità coinvoite nella realizzazione di questo appuntamento internazionale ed annuale che, ci dello sport cerimonia ha avuto Juogo nel quadro di una serie d\u2019incontri che l\u2018Ambascistore ed il Console Gencrale hanno avuio a Torino con i maggiori esponenti dell'industria automobilistica italiana e con le autorité locati, tra cui il Sindaco ed il Presidente della Regione Piemonte.À Torino, l'Ambasciatore, la signora Kinsman ed il Console Generale hanno anche visitato una mostra di locandine cinematografiche ispirate al mondo dello sci, organizzata dal Museo della Montagna in collaborazione con il Museo Whyte di Banit.INSTALLAZIONE GARANTITA ROLE NRC NN MIGLIOR! PREZZI 1m CITTA CERAMICA, VINILE IN ROTOU, MATTONELLE, LEGNO PARQUETRY 15, BERNARD EST, MONTRÉAL.{angolo boul.St-Laures ni 3424, AVE.DU PARC, dome {vicino Sherbi rooke} 2018, RUE LAPIERRE ST., LASALLE.RDE EST, LAVAL.863-9870 tides) lo Jean Brillon , BOUL.DE LA 273-9983 842-2539 465-1652 by blocchi all'est di bout.des Laurent DA MARZO A GIUGNO 1997 Due volte la settimana, due ore \u20ac mezza ogni volta, si terranno riunioni fra chi vuole praticare @ migliorare I'uso della lingua italiana, per la modica spesa di $150 per dieci presenze IR] Why HFN TN 6792 St.Laurent, Montréal, Tek: 277-2955\" ATTENZIONE \u201cDILETTANTI\" 108, boul.des Entreprises, Bolsbriand éme.435-6393 Ai maniaco sessuale ci dall'86 al 's stuprè cent di ragazze TORONTO Sel & un maniaco sess violentato inn giovani donne d circuite \u20ac narcoti Subis, 37 anni, bambino deprav freddi e privi di e capelli lunghi codino, che scontando una c: 16 anni per violer si à dichiarato ca un'altra lunghiss di stupri.Ed condgntato ad al MONT sv INVITAN festeggiata canadesi li di Sci 7\u201d male ed annuale port che, ci p, posa un giomo nc } ha avuto luogo ro di una serie pi che ciatore ed il Generale hanno Torino con i esponenti industria Vistica italiana \u20ac orith local, tra cui ed il Presidente one Piemonte.A Ambasciatore, la Kinsman ed il Generale hanno tato una mostrs di cinematografiche mondo dello sci, ts dal Museo della in collaborazione luseo Whyte di RARES [133 N CITTA OTOL RQUETRY AVAL.663-8870 8) ) 1997 re mezza oni fra chi l'uso della 1 spesa di 128 ANA : 277-2955\" Canada Al maniaco sessuale che dail\u201986 al '91 stupro centinaia di ragazze TORONTO Selva Subbish & un maniaco sessuale che ha violentato innumerevoli Biovani donne dopo averle circuite \u20ac narcotizzate.Subis, 37 anni, faccia da bambino depravato, occhi freddi e privi di espressione, capelli lunghi raccolti a codino, che stava già scontando una condanna di 16 anni per violenza camale, si ¢ dichiarato colpevole di un'aîtra lunghissima catena di stupri.Ed è siato condgnnato ad altri 20 anni SENTENZA ESEMPLARE MA RESTANO TIMOR! Selva Subbiah: altri 20 anni di carcere di carcere, da scontarsi perô in contemporanca con la precedente sentenza.Come a dire che il pericoloso maniaco sessuale sara libero forse tra sei-setle anni, menire in effetti avrebbe merilato di marcire in prigione vita natural durante.L'unica consolazione, se cosi si pud chismare, ë che Subbiah sarà sbattuto fuori dal Canada non appena avrà finito di scontare la condanna.Polizia e funzionari dell\u2019 immigrazione lo accompagneranno, in manette, fino in Malesia, suo paese natale.Subbiah è stato definito dal procuratore distrentuale «un mostro.il serial rapist pit malefico, diabolico e persistente dell\u2019intera storia del E 4 noué AVILA SUI TUBI A MONT AVILA SCONTO CANADESE 25 INVITANO TE E LA TUA FAMIGLIA À SCOPRIRE | DIVERTIMENTI DELLO SCIARE O DI SCIVOLARE ! ons Lg sertoggie por mas yn = Joan Talon Est, Sue 209, Oc Hire: (514) 253-2332 Fax {514 263-6574 fi GIORNATA PER SCIARE O SCIVOLARE SUITUBI bo, rea 4 ae student 0 reszo ragolise amon 4a 6312), sua gomata var b tbl Vado durante tutta La sage ar 06.1937 Nom ut essary pemellato con mssun aD SCOR 0 promazons.Ribasso Ln2 persons per ogni visita.Road, Piedmant, Québec JOA 1 Montréal regios Tied votageiota wea ae 2 settimass.Cunadre.Toronto, dal 1986 al \"vl, era diventata una specie di riserva di caccia del maniaco sessuale che sceglieva le sue prede tra fotomodelle alle prime armi \u20ac ragazze con ambizioni di diventarlo.Il! maniaco sessuale si presentava come un danzstore, figlio di un diplomatico straniero, che aveva preso parte a video di musica rock \u20ac a lavori teatrali a Broadway.Le villime venivano attirate con la promessa di un provino fotografico.Per coloro che non avevano ambizioni da modelle, la scusa per portarle a casa era la presunta presenza di animali esotici, giaguari \u20ac cuccioli di orso.Una volta in casa del maniaco, l'ignara vittiima invariabilmente accettava una Pepsi, una birra oppure un drink nel quale era stato gia mescolato un potente sonnifero.Dopo aver perso i sensi, ia ragazza era in complela balia det maniaco.La polizia riusci ad identificare \u20ac acciuffare il maniaco nel 1991 ed un anno dopo fu condannato.Nel corso del processo a suo carico fu dimostrato, con prove irrefutabili, che aveva commesso almeno 20 stupri e per questi reati fu condannato a 16 anni.Gli investigalori perd sapevano che l'uomo era responsable di una calena ben più lunga di violenze, che le sue vittime erano stale almeno un centinaio.Senza prove, pero, ¢ stato impossibile riportarlo in tribunale fintanto che una nuova svolta nelle indagini non lo ha convinto a confessare.«Quest \u2018womo che ha violentato tante donne mi moglie di Subbiah La tvans ha tofto digeutà « orgoghon, ha dettoche venivatrattals da ha dichiarato Julie Evans, la schava e che lavorava 88 wee La setimana per mantenere | Manko disoveupate SOLO SOLO il posto, acquistare il biglietto.NUOVA TARIFFA SUPER SPECIALE \"VIVA ITALIA con Alitalia Ultima Partenza 28 febbraio! Permanenza massima in Italia 21 giorni.6 9 9.tasse) per: ROMA - MILANO - TORINO - VENEZIA - NAPOLI ed altre citta del Centro e Nord Italia.i 9 9.tasse) per: PALERMO - CATANIA - LAMEZIA - BARI REGGIO C.- CAGLIARI - ALGHERO - 1 posti sono limitati ! Primi arrivati primi serviti ! - E necessario prenotare subito e, una volta assicurato IL VOSTRO AGENTE DI VIAGGI VI ATTENDE PER FORNIAVI MAGGIORI DETTAGLI.Buon volo con Alitalia nr 0 1 anno -50% FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE Prossimamente R Caisse Populaire Canadienne Italienne COOPERATIVAMENTE V'INFORMA Volete pagare meno tasse?CONTRIBUITE AD UN REER sani 5.50% per 7390 ave.Papirsan Montréal 725-5268 Jean ue Doltard 5680 rue Jean-Talon est alle 364-1252 8095 boul, 8l-Laurent St-Léonard Montréal 253-9946 278-4121 8275 Maurice Duplesis Rivière-des-Prairies 2401 rue Fleury est Montréal 385-2683 4570 rue Jarry est St-Léonard 729-2588 5620, bi Mantré 321-6177 joul.Henri-Bourassa est al-Nord $ - ISIAVNYI ONIQVLLLD TN / 266) OIvHEaald 61 fo 6 - IL CITTADINO CANADESE / 12 FEBBRAIO 1997 Tel.: 255-1045 Est 28 J Suite 310 08:00 DOMENICA 14:00 12:00 LUNEDI 14:00 12:05 TELENOVELA (replica, 18:30 LUNEDI 21:30 20:20 12:00 MERCOLEDI 14:00 FILM (replica) 18:30 GIOVED! 21:30 18:30 VENERDI 21:30 \u201c13.00 _SABATO 14:00 Canada Dopo la settimana della prevenzione del suicidio Sondaggio all\u2019UQAM: risultati inquietanti Circa 1.300 studenti dell'UQAM hanno già attuato almeno un tentativo di suicidio, la metà di essi ci ha provato anche più di una volta I 4% dei rispbndenti avrebbe gia tentato di uecidersi MONTRÉAL / Questo lo scioccante risultato che esce da un\u2019inchiesta Fatta nel 1995 e \u201896 dal Centre de recherche et d'intervention sur le suicide et l'euthanasie (CRISE) in collaborazione con il Centre d'écoute et de référence Halte-Ami, entrambi collegati all\u2019Università dell UQAM.Con un campione rappresentativo del 3% della popolazione studentesca del livello baccalaureati all'UQAM, ossia 1.073 questionari completali, si considerano le informazioni raccolte assai deboli.11 sondaggio rivela come il 4% dei rispondenti abbiano già DIVERSITA & CULTURA Personaggio molto conosciuto, filantropo ed ex-immobiliere David Lam ha ricevuto il primo «Premio Harmony» TORONTO/David Lam, ex- Vice Governatore della British Columbia ¢ noto filantropo, ha ricevuto recentemente il premio Harmony a Toronto.Si ¢ trattato del primo conferimento di premi da parte dell\u2019 Harmony Movement, organizzazione non a scopo di lucro che ha solo due anni di vita e che si dedica alla cura promozione dell'apprezzamento e rispetto dei canadesi di tutte le origini, culture e ceti sociali.11 premio & stato crealo per «dare riconoscimento ad un singolo 0 ad una organizzazione che abbia offerto un contribute significativo all'eliminazione delle barriere sociall, alla comprensione e fiducia reciproca, per fare in modo che prevalga in Canada una società armoniosa».David See-Chai Lam arrivé in Canada ds Hong-Kong nel 1967.Mantenendo un modesto stile di vita, ha costantemente cercato modi di siutare sia la comunità cinese che la comunità \u201cper esteso\u201d, Nell'accettare il premio, Lam ha dichiarato: «Contrariamente ad altre nazioni viviamo in un paese che coltiva e rende omuggio alla diversitä che noi tutti apportiamo.Credo nel poter trasformare la gente in soci.Credo nella promotione della comprensione, accetiazione, rispello e, infine, nel rag, i dell'armonia tra la gente.È soltanto cos} che potremo davvero avanzare come nazione nel prossimo \u201d Oual tentato di suicidarsi: estrapolando, in rapporto al totale degli studenti, si arriva ad una cifra totale di 1.300.A tal riguardo, occorre notare che le ricerche di questo genere hanno generalmente tendenza a sottovalutare i veri indici di comportamento suicidario in seno ad una popolazione.Tale sottostima, potrebbe essere stala anche accentuata dall'eccessiva rappresentanza degli studenti del primo anno, vale a dire la meta del campione, perché si crede che le esperienze personali con il suicidio aumentano con l'età.Nel complesso, si scopre come quasi la meta degli studenti di tale isti hanno vissuto esperienze diretie con il suicidio: il 46,6% conosce una persona che ha tentato di suicidarsi mentre il 41,5% hanno ricevuto la confidenza di qualche aspirante suicida.Poco pill di un quarto (il 26,5%) dei rispondenti ha riconosciuto di aver loro stessi «pensato al suicidion, un 18,3% ha avuto «/ \u2018idea di uccidersin da quando sono all'UQAM.La meta di quelli che hanno pensato al suicidio ne avevano parlato ad almeno un\u2019altra persona, spesso ad un\u2018amicw/a.GLI STUDENTI ED IL SUICIDIO » il 26,5% ci ha già pensato » 46,6% conosce qualcuno che ha tentato di farlo «il 41,5% ha ricevuloTa confidenza di qualcuno che voleva suicidarsi La Chamision ® MERCERIE PER UOMO IMPORTAZIONE D! CAMICE, MAGLIE, CRAVATTE.ABITI, ECC.IL NI:GOZIO CHE VESTE TUTTI, FER ELEGANZA, SCELTA E BUON PREZZO Buona Pasqua! 729-8645 6536 PAPINEAU, MONTRÉAL, QUÉ.persona od organizzazione del Canada pud porre la candidatura di un singolo 0 di una organizzazione per il Preiniv Harmony.| moduli per la candidatura si possono ottenere presso A 8 yo Stali ) *AlValhomodo dicueinau e Medit Movement, 70 Gibson Drive, Unit 12, Markham, Ont, L3R 4C2.Telefono: (905) 940- 1521.(Canadian Scene) Fine (angolo Langelier) St-Léonard Ricevimenti - Battesüni - Comunioni - Anniversari - Etc.6452 Jean-Talon Est Tel.253-3880 Ristorante DTT: Ta desi i AR PE Nr A + Sala privata per ricevimenti fino a 40 persone + Venerdi e sabato: le serate saranno allletate da un muvicista, un cantante, un sassofono e pista da ballo AMPIO POSTEGGIO CHIUSO LA DOMENICA 7272 Maurice Duplessis.Tel, ne Honwréal, Quebec o Les Entreprises de Rénovation te À, L, 9022 18) 5850030 42084 Papinees Louis Maurice H2H 159 Br e Lotta Ci coinvolto nell nell*82, viene riammesso al inscenano una ridicolo à che govemno ci sor ricordi più - ir quello che lui : gid emesso las A sinistra si co Consulta: La( \u20ac 140 dipender J\u2019anno.Tutto 2 Eurotassa: L\u2019 almeno nei tem altre lacrime e Invnigrati: Li mento\u201d discen secoli, vuole i farli votare alle uno sponsor \u201cb va incoraggiai più Stato socis come dell'ane accorto della F Invenzione: | invenzione del Irep: Signifi Produttive\u201d.G al 20% in pid.Lega: Al suo suo pifferaio \"Umberto a l\u2019autodetermir lo sciopero fis secessione à p Pendollno: «B finiscono ingu quando tocci responsabili d Pensionl: Sc: pensioni esorl quanti milion Rebuffa: Pens: faits.Invece il ha vinto.Dian 24 (gli assenti prossima voit fare: L'w dell*(In)Cons smilitarizzazic .\" di Baldassare nbn parla, Gre Anzi, no.Scal pregare S.Giu «Per avereils non ha specifi Scuols: Con assicurato, La diritto di refe condotia e à i ti, 50 compiti in cl * pretendono an Snals (sindac: à Cifre à cinque fronte! im ietanti istituzione hanno sperienze dirette con 0: il 46,6% conosce ona che ha lentato di si mentre il 41,5% evuto la confidenza 1e aspirante suicida.u di un quarto (il dei rispondenti ha ciuto di aver loro ensato al suicidion, 6 ha avuto «d'idea di in da quando sono M.La metà di quelli o pensato al suicidio vano parlato ad un'altra persona, d'un'amicwa.A STUDENTI IL SUICIDIO % ci ha gid pensato conosce qualcuno tentato di farlo % ha ricevulo'la nza di qualcuno eva suicidarsi & AMICE, 3ITI, ECC.TE TUTTI, CELTA cinare ediferranca Anniversari - Etc.1254-3809 Lows Maurice à.L : amor HH IS Dal vocabolario dell\u2019Accademia della.Crusca Br ¢ Lotta Continua: A Venezia, un brigatista rosso coinvolto nell\u2019omicidio Taliercio, \u20ac licenziato dalle Fs nell\u201982, viene risarcito dallo Stato con 400 milioni e rismmesso al lavoro.A Pisa, i: mila ex sessantottini una li per Sofri, Il ridicolo ¢ che a Pisa i manifestant non sanno che al governo ci sono i loro amici.E peccato che nessuno si ricordi pid - in questa gara di santificazione per Sofri - quello che lui scriveva negli anni \u201c70: «if proletariato ha 2là emesso la sentenza: Calabresi dovrà pagarla carate.À sinistra si colpevolizza solo I\u2019 estremismo di destra! Consulta: La Corte Cos\u2019ituzionale - con i suoi 15 giudici \u20ac 140 dipendenti - costa ai contribuenti italiani 60 miliardi l'anno.Tutto à maggior danno della Costituzione! Æurotassa: L'Europa monetaria forse nessuno la vuole, almeno nei tempi prefissati; Prer.odi invece sl, ¢ promette altre lacrime ¢ sangue.Li mort.sua! Immigrail: Livia Turco, la ministra pidiessina \u201cvia col mento\u201d discendente dei turchi selgiudichi, a distanza di 5 secoli, vuole invadere Pr Italia con gli extracomunitari, © farli Ulivo Basta uno sponsor \u201cbuonista\u201d ¢ il gioco & fatto.«L Immigrazione va incoraggiatan, gorgheggia Livia.S), per creare ancora pis Stato sociale! Il New York Times parla di Lampedusa come deil\u2019anello debole dell\u2019Europa.Non si ¢ ancora accorto della Puglia! Invenzione: Prodi sullo Stato Sociale: «La più bella Invenzione del Secololn.Irep: Significa \u201cImposta Regionale suile Attivita Produttive\u201d.Gravera sulle piccole e medie imprese dal 16 al 20% in pili.Faxare a Visco per credere! Lega: A suo terzo Congresso, la Lega - manipolata dal suo pifferaio - sceglie la Secessione; e riconferma 1'Umberto a suo segretario universale.Bossi vuole l\u2019autodeterminazione della Padania, altrimenti inneschezà lo sciopero fiscale.Sullo sciopero fiscale, passi, ma sulla secessione à proprio dé ricoverol Pendolino: «Botticelli correva troppon c i vertici delle Fs finiscono inquisiti.| familiari delle'vittime si chiedono quando toccherd anche a Prodi e Nomisma, | veri responsabili dell\u2019 Alta Velocith sui binari italiani! : Penslont: Scalfaro fa autogol: parla della disparità tra pensioni esorbitanti ¢ quelle al minimo.E lui \u20ac Gifuni quanti mitioni prendono al mese?Rebuffa: Pensavamo che! la\u201cleggina Rebuffa\u201d ce l'avrebbe faita.Invece il sup del F ha vinto.Diamo i numeri per una bells giocata al Totip: 94 (gli assent), 50 (i traditori) \u20ac 13 (i voli di scarto).La prossima volta & meglio scegliere un cognome pit serio! faro: L'uomo del Colle avrebbe convinto due giudici dell\u2019 (In)Consulta a votare contro il Referendum sulla smilitarizzazione della Guardia di Finanza.Parole ¢ musics \"di Baldassare, ex presidente della Consulta.Ma Scalfaro non parla, Granata lo scagions, Baldassarre à introvabile.Anz, no.Scafaro ha l'emicrania ¢ va a Borgolavezzano a pregare §.Giullana.E trs un\u2019 Ave Maria e Paltra, esterna; «Per avere il mal di tasta, occorre avere la testan.Poca, non ha specificato di che tipo.Scuola: Con Berlinguer 0 ritorno deb \u201868 a scuola à assicurato.La sus riforme delle Scuola Superiore prevedei! diritto di referendum su libri © materie, basta al voto in! dotta \u20ac a sanzioni di ti, scelto su \u201c compiti in classe a sorpress.Gli studenti di sinisträ) * pretendono anche il diritto di sciopero! E i professori?Snals (sindacato) ipotizza una faga di wassa dalla scuols.i Cifre à cinque zeri.Per Berlinguer uno zero spaccato ii .J Il procuratore all\u2019 Antima! : allarme a Palermo.Mancuso polemico con Del Turco Caselli: «Magistrati in fuga, serve un piano Marshall ROMA - Davanti alla commissione Antimafia il procuratore Gismcarlo Caselli va subito al nocciolo del problema: «Cosa nostra non é un esercito in rola, piuitosto ë la giustizia che ë in grave difficolià in Sicilia e in Calabria».Ed ecco il sintomo piu allarmante: «/ magistrati stanno fuggendo da Palermo, su un organico di 50 sastituti ce ne mancano ben 12.Quattro domande di trasferimento gid sono state accolte e altre quatiro LETTERA A FRECCERO: «DISINFORMATA PROVINCIALI Valentino si infuria con Raidue: «Moda italiana stravoltæ» MILANO - La moda in televisione fa arrabbiare Valentino.Raidue ha martedi 4 febbraio uno speciale dedicato alle sfilate, «ira business ¢ creativiti come recitava il sottotitolo.Ma I'inchiesta non è piaciula a Giancarlo Giammetti, amministratore delegato della casa di moda dello stilista, che ha inviato una lettera aperta a Carlo Freccero, direttore della rete.«Sono rimasto esterrefatto nel vedere che un canale della tv di Stato - scrive Giammetti - possa peccare di cosl tanta dinsinformata pr ità Quella presentata era infatti una vecchia e datata trasmissione francese di almeno 4 anni fa, che naturalmente osannava la moda d'Oltraipe.Gli stilisti italiani erano volontariamente esclusin.E ancora: «Che Ruidue abbia aggiunto, in maniera raffazzonata, un piccolo segmenio su Armani, ha contribuito alla totale opera di disinformazione: sono stati mostrati abiti di Valentino come se fossero di Armani.Un programma del genere reca un danno alla moda, cosi indispensabile all\u2019economia del nostro Paese».Freccero ha affidato fa replica a Sara Scalia, capostruttura attualità, che ha curato lo speciale: «Abbiamo acquistato quel do io dalla rete francese Arte - ammetic Scalia -.Ma a noi non interessava mostrare gli abiti delle ultime sfilate, ma un\u2019inchiesta sulla \u201cfabbrica della moda\u201d per spiegare come funziona, come si finanzia.Che le immagini delle passerelle fossero di due anni fa non ci importavan.E I'accusa di aver mostrato solo frances?«Non ë vero.Parlavano anche stilisti inglesi come Galliano o Vivienne 1 L'unico italiano era Armani, ripreso menire disegna un bozzetia.Pol si vedevano degli abiti di Valentino, ma non ci siamo sbagliati come sostiene Giammetti: nessuna seritta attribulva quel modelli ad Arment Lense si poss.parlare di moda anche senza gli italiani, non ¢ reato di lesa maestün.verranno csaminale nei prossimi mesi e per giunia, da fuori, nessunv vuole venire a lavorare mer nosiri ufficin.Il morale, nel primo avamposto dello Stato contro la Mafia, non ¢& alto: «Per questo - continua - if problema degli organict va risolto con degli incentivs Ci vuole un piano Marshall por la piustizia altrimenti Jacciumo un bel regalo dita Mafian.| commissari e il presidente dell\u2019 Antimafia, Ottaviano Del Turco.ascoltano in silenzio la relazione di Caselli ma alle 20.15 nel Palazzo di San Maculo va in scena un mezzo colpo di scena.In ritardo, irrompe il vicepresidente Filippo Mancuso che pianta subilo una grana: «Ma come\u201d Ë gid iniziata l'audizione?lo era in aula alla Camera.Questo à un grave inctdenten.L\u2019ex guardasigilli in un baleno si presenta in sala stampa.Dice l'ex guardasigilli che, da ministro, aveva chiesto un'ispezione proprio a Palermo: «Spero che si tranti di wn fuite incolpevole che perd diventa volpevole perché ol presidente (Del Turco, ndr) mi ha tacitate Me ne vados Caselli riesce a terminare if suo inlervento: «Scusate les passione che motto nelle me parole, ma bisogna sture attenti a un illwsione otica Lu mafia non ¢ fina, of sun potere finansiario \u20ac alimitaton.Quindi la voce del procuratore si fa ancora più ferna: «Dalla strage di Capact in por, ce sono stati molti success dello Stat ma questo dpotulo accadere solo perchd «0 stata una sostanziale tenuta della legislazione untimafta introdotta dopo le strage del \u201cV2w, L'ultimo allarme lo lancia Guido Lo Forte, il vice di Caselli: «Abbumo be prave che la comunicazione tra interno ed esternio, anche per i buss pile pericolost suttoposti ul 41 bis (carcere duro, ndr.) à permanente».SUPER VENDITE Alitalia PREZZI SPECIAL! PER PARTENZE DAL 12 MAGGIO AL 31 OTTOBRE da Montréal (andata e ritorno) per: ROMA - MILANO - NAPOLI - VENEZIA - TORINO BOLOGNA - FIRENZE ed altre città del Nord.Dal 19 maggio Dal 16 glugno $ 828° $ 928° Dal 1%agosto § 928\" per: LAMEZIA - REGGIO - PALERMO - CATANIA BARI - BRINDIS| - CAGLIARI - ALGHERO Dal 1° giugno Dal26girgno $ 1.128° Dal 16 agosto $ 0898 Dal 1®maggic $ Dal 16 giugno $ 1.028* Dal 1%agostoc $ 1.028\" In cambio dei prezzi ridotti, Vi chiediamo: - di consultare il calendario e scegliere la vostra data di partenza.- di contattare il Vostro Agente di Viaggi ed assicurarsi il posto acquistando subito il biglietto.Le vendite si chiuderanno il 31 marzo p.v.Buon volo con Dal 1° giugno Dal 26 giugno $ 1.228°* Dal18agostc § 998\u2018 4 - ISIQVYNVYI ONIOVLLID 1 / 266 OIVHEGA5 6L 8 - IL CITTADINO CANADESE / 19 taf: _\u2014 NUOVO SITO Una sezione dedicata ai laziali nel mondo ed agli immigrati (GRTV} - Anche la Regione Lazio, attraverso il Progetto Europeo Mirto, ha un suo sito su Internet (www.roma.otm.it).Su di esso, associazioni, enti locali \u20ac singoli cittadini potranno avere tutte le informazioni che riguardano laregione, e non solo, «L \u2018obiettivo di questa banca-dati - ha affermato il Presidente della Giunta Piero Badaloni - à quello di diventare un punto di raccolta e di distribuzione delle notizie per gli enti lucali del Lazion.Bandi di concorso, contributi UE, Corsi di formazione professionale, leggi \u20ac circolari che riguardano i citladini extracomunitari, informazioni e indirizzi sulle scuole del Lazio, sulle strutlure sanitarie, sulle associazioni di volontgriato, ma anche iniziative turistiche regionali, biblioteche, iniziative IN SERVIZIO La Regione Lazio su Internet regionali per la promozione ¢ la difesa dell\u2019ambiente.«Sono intutto 8.500 schede, 2.000 in piis rispetto allo scorso anno quando é state aperto lo sportello per il citadine.Volevamo che a tutte gueste Informazioni - ha spiegato l\u2019assessore regionale alle risorse \u20ac sistemi Riccardo Della Rocca - si potesse avere un accesso il più libero possibile: Internet in questo senso rappresentu un grande passo in avantin, E la Regione Lazio forisce a tutti la possibilità di avere informazioni su se stessa, sui suo ruolo, sulle possibilita che pub offrire.Tra le aree tematiche comprese nella banca dati, ¢ prevista anche la voce \u201cEmigrazione- Immigrazione\u201d.in quest\u2019™arca\u201d verranno inserite circolari, leggi nazionali \u20ac regionali, delibere \u20ac decreti che regolano la vila dei cittadini extracomuriitari, nonché agevolazioni e contributi per gli italiani emigrati, associazioni ¢ comunita straniere.FAMIGLIA DA GUINNES Ad Adrano, il paese del «sesso precoce», le primatiste sono madre e figlia Nonna a 29 anni: bisnonna a.40?Adrano (CATANIA) / L\u2019incredibile storia ha per teatro la Sicilia.Maria ha 17 anni ed ¢& tre volte mamma.Maria Catena, sua madre, ha 34 anni e di figli ne ha 7 l\u2019ultimo dei quali di appena un anno, ed è 3 volte nonna.Maria ha avuto il suo primo figlio a 12 anni, Maria Catena a 17.La prima è scappata quando era ancora una bambina; la figlia l'ha imitata nella \u201cfuitina\u201d.Entrambe vivono ad Adrano, à 40 km.da Catania, ai pieds dell\u2019Etna, ¢ per loro il mondo delle bambole non & mai esistito.Tempo per l\u2019infanzie, senza lavoro e senza futuro, non ce n'¢.Unico sogno: la \u201cfuitina\u2019, appunto.La loro Eccoli, sorrident! ed orgogiios), gli appartenent! alia famigiis Catena pressoché al completo.Da sinistra (In seconda fila): Il marite di Marla, Pietro Tiziano, 4C anni; Maria Catena, 34; Ia figlis Giovanna, 12; il figho Filippo, 15; la primogenita Marla, 17 anni, con Il compagno Vincenzo Castro, 26.In prima tila, sempre da sinistra; | quattro figli pit piccoll di Maria Catena (Andrea, 1; Carmalo, 9; Giuseppe, 4; Ignazio, 5) ed | tre di Maria (Antonino, 3; Salvatore, 4; Plero, 5).su Fisco, cadono accuse contro Tremonti SUNTE VIOLAZIONI MILANO - La Procura di Milano ha chiesto al Gip il proscioglimento dell'ex ministro delle Finanze Giufio Tremonti dall;'accusa di presunte viol i delle MUSICA In uscita l\u2019uitimo cd di Patti Pravo leggi fiscali.L'indagine venne avviata da un ispettore dei Secit e riguardava presunte irregolaritd che Tremonti nelle dichiaraziuni dei redditi tra il 1991 ed il 1993.L\u2019inchiesta fu successivamente trasmessa per competenza territoriale a Milano, ma dops una serie di verifiche affidate alla Guardia di Finanza, non sono stati raccolti elementi a soslegno dell'accusa.Un Lo sapete che.accesso Internet & meno caro, ogni mese, dell'allaccio ad un canale della televisione?FrancoMédia 721-8216 sarebbero state commesse da Traffico clandestino di extracomunitari PALERMO - La polizia ha arrestato a Palermo sei persone, nell'ambito di un\u2019indagine relativa ad una truffa ai danni di centinaia di extracomunitari, che avrebbero pagato svariati milioni di lire per ottenere false attestazioni di lavoro.L'inchiesta ¢ stata coordinata dalla Procura di Palermo, NN LT Ny VENDIAMO MATERIALE E GOMMA PER CUSCINI DI OGNI GENERE SUPER SPECIALI: sconio oh su TESSUTI | er imbottilura e SPUGNE per cucina 35 ANNI DI ESPERIENZA.ESTIMAZIONE GRATUITA 10346 boul.St-Michel, Mtl-Nord IL PRIMO CHIAMATE TUTTE LE ORE increcibile situazione ¢ venuta alla luce durante un convegno sull\u2019adolescenza, svoltosi nel paese \u20ac promosso dal pediatra del posto, Giuseppe Gullotta.Con partecipanti di prestigio fra cui monsignor Ersilio Tonini, il professor Romano Fortunato ed il giornalista Enzo Biagi.BEN Ire bi 7448 Maurice Duplessis, sults\u201d 147 Tai 5046 Bellochase Les Électro-ménagers 222 Vendita - Acquisto Elettrodomestici - Lavatrici Asciugatrici Stufe - Frigorifes Riparazioni a domicilio Speciale 3 anni di garanzia 222 Beaubien est Montréal, Qc.H2S 1R4 T 278-4369) DINSECTES ¢ QUCTION DINSECTES ogi A & (RESTO me.votes STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA GRATUITA Resldenzinle - Commerciale - Industriale + VENDIAMO Insetticidl, Per lslormazioni: Le poivertzzatori, gabbde, erbicidlecc\u2026 Gimsappe (oo) [AA | NOSTAI AUTOMEZZI Barbier, NON PORTAND SCRITTE.4450 C barber = SHE Nad Aluminium St-Viateur Ltée Oltre 26 anni di esperienza al vostro servizio FABBRICA DI PORTE E FINESTRE LAVORO ESEGUITO DA ESPERTI Chiamate BE 971-3225 Tony 5600 De Gaspé 332-9057 (angoio St.Viateur) e ROMA - Ha fat stalgiarivederlic come ai vecchi mentre l'uno & l'eroe indiscuss« palestinese, in ¢ ritrovare ident dopo quella di pe ¢ soitanto dell'opposizion alla Knesset.Ys e Simon Peres | uomini della ç della politica, perso l'occa riabbracciarsi pu in segno d's continuità sui ve della collabo accaduto in Îtali settimane fa, 2 dalla faticosa e attesa co.lu negoziato su Hel dei Patriarchi, all Consiglio Bandi | «50 Con il parere fav Consulta dell\u2019 della Regione Vassessore all\u2019 Vincenzo Fasan un Concorso ri: Associazioni d emigrati accredil Compless: Funerario - 4975, boul.Tel.: 34 Freddy Ruse un serv * Prearrang! + Rimpatrio « « Enormi sal « Grande pa * Cimitero à L IN U} Freddy Ru 0 eddy R J Ire e tiglia (CATANIA) / bile storia ha per icilia.Maria ha 17 tre volte mamma.ena, sua madre, ha > di figli ne ha 7 ei quali di appena ed & 3 volte nonna.avuto il suo primo anni, Maria Catena prima à scappata era ancora uns la figlia l\u2019ha imitata ina\u201d.Entrambe | Adrano, a 40 km.à, ai piedi dell'Etna, o il mondo delle non ¢ mai esistilo.er l\u2019infanzia, senza enza futuro, non ce ico sogno: la appunto.La laro île situazione è la luce durante un ) sull'adolescenza, el pacse \u20ac promosso iatra del posto, e Gullotta.Con nti di prestigio fra gnor Ersilio Tonini, fessor Romano p ed il giomalista gi.nemeonto MOTS-CAMON gers 0 Asciugatrici 1 {ali ROMA - Ha fatto un po\u2019 nostalgia rivederli cosl, insieme, come ai vecchi tempi.Ma, mentre I'uno & sempre piu l\u2019eroe indiscusso del riscatto palestinese, in cammino per ritrovare l'identità di Paese dopo quella di popolo, I'altro & soltanto il capo dell'opposizione israeliana alla Knesset.Yasser Arafut e Simon Peres perd, da veri uomini della pace, aldilà della politica, non hanno perso l'occasione di riabbracciarsi pubblicamente in segno d\u2019amicizia e continuità sui vecchi sentieri della collaborazione.È accaduto in Italia, un paio di setlimane fa, a poche ore dalla faticosa \u20ac lungamente attesa co.lusione del negoziato su Hebron, la Citta dei Patriarchi, alla tribuna del Consiglio generale SULLA VIA DELLA PACE Medio Oriente: abbraccio a Roma fra Arafat e Peres L'abbraccio tra Aralal e Peres, invitat! al Consiglio deil'internazionale Soclalista tenutasi per ia prima volta ne dell\u2018internazionale Socialista riunitosi per la prima volta in halia, il 21 e 22 gennaio CAMPA ua storia a Roma.scorsi.\u201cAndare oltre Hebron\" ¢ stato il senso del gesio distensivo, tra il presidente dell\u2019Autorità palestinese ed il leader laburista, che hanno cosi confermato la loro identit di vedute sull\u2019andamento del processo di pace idraelo- palestinese.«Lffniesu raggiunta su Hebrdh - ha sottolineato Peres - conferma che non c'è alcuna altru alternativa alla pace.La realtà ë più forte dei goverm - ha poi spiegato l\u2019ex-primo ministro israeliano - ed / Likud di Benjamin Ne- tanyahu ha dovuto accetture tale realtan.Anche Arafat ha riconosciuto l'importanza del processo avviato: «La puce à la nostra irreversibile upzione Sirategica, ung pace basata sull \u2018ugnaglianza, il rispetto reciprocu ¢ la steurezza per tutti © due + popolix.(AGI) Bandito un concorso per le Associazioni ed i figli campani all\u2019estero | «50 anni della Repubblica italiana» Con il parere favorevole della Consulta dell \u2018Emigrazione della Reg Settore Emigrazione della Giunta Regionale ed ai giovani di denti.«/ 50 organizzare una specifica del Direttivo della Consulta = IL SU DENARO CONTA Strategia assunta, DOUTE TUE Con 1 tassi d'intétesse bassi del momento attuale, di sicuro Let si sarä chiesto come flare per oftenare un rendimenio migliore dai Suoi fonds di pensionamento.Anche fare versament molto presto, all'inizio dellanno fiscale, non sembra Patricia D'AgostinoOramai più bastare.E Direttrice questo Il frangente in cur Servizi bancari ia diversificazione e la personali consulenza di un bravo specialista in materia possono consentirLe di attuare : Suoi pian.nonostante tutto.Investimenti a casaccio Pamela ha versato dei contributi di 5.0008 all'anno nel proprio fondo pensioni, e cid per ben trent'anni.Ha investito i suci contnbuti In deposito a scadenza fissa, senza mai fars: la minima domanda.Dopo trent'anni i suoi contributi avevano raggiunto la bella cifra di 395.0008.Mettiamo pero a conlronto il suo fondo con quello di sua sorella Rosa, 8 vediamo che cosa ha ottenuto quest ultima, con un minimo di strategia.Pianificazlone e diversificazione Rosa ha seguito 11 piano d'investimento tracciato per lei da uno degli specialisti della Banque Royale.Dapprima ha investito in depositi a scadenza fissa per un periodo di dieci anni, tanto per farsi un capitale.Por ha cominciato a diversilicare i propr investimenti.Si à concentrata soprattuito su titoli di sviluppo economico nei due decenni I\u2019assessore all\u2019 Emigrazione Vincenzo Fasano ha lanciato anni della Repubblica italiana»: questo il tema del | giovani Bi dell di produrreunlavoro \u20ac Dirigenti e Funzionari del individuale di pittura, Settore Emigrazione.fotografia, video o saggio.«L'iniziativa - ha dichiarato i.Dopo avar inveslito le stesse identiche cifre di sua sorella Pamela, per lo stesso periodo di tempo, il suo fondo pension à salito a più di un milione di dollar Prima di apportare modiliche al miscelangio Le) dovrebbe consultarsi con uno specialisia della Banque Royale.Egli possiede tutti + ragguagh e le conoscenze per tenere il passo con gli un concorso riservaio alle concorso su cui ciascuna Saranno premiate le migliori l'Assessore Fasano - Associazioni dei campani iazi o fe i i delle pp ung ificativ ll Suo emigrati ditate pressoil p p & chiamata ad A iazioni o Fed per rinsaldare © una guida indispensablie ed i primi tre lavori legami dei Campan ; individuali classificati per all\u2018estero con lu terra di del Suo fondo pensioni.ogni singola sezione per à vrigine \u20ac si colloca nel Complore giovani.Nel corso di una cuntesto di un programma Fanérairs manifestazione conclusiva, annuale che il Setture svariati Complesso Funerario (A Freddy Rusolttl eur Ltée stro servizio FINESTRE PERT 271-3225 332-9057 * Grande parcheggio 4975, boul.Des Grandes Prairies, St-Léonard Tel.: 325-3535 - Fax: 325-3888 Freddy Ruscilt, on | suoi 20 anni di esperienza, offre al client! un servizio competents e personalizzate: + Prearrangiamenti disponibiti * Rimpatrio Holle salme nei Paesi di provenienza « Enormi sale d'esposizione + Cimitero a scelta della famiglia UN AMICO VICINO IN UN GIORNO DI DOLORE FRET BN orion: TLR yi Tel.: 325- 3535 r oftre 150 auto che si terra nel Paese dove opera l'Associazione o Federazione prima classificata, avverrà ja premiazi dei migliori lavori giovanili e delle migliori manifestazioni.Sard presente l'Assessore all\u2019Emigrazione Vincenzo Fasano, una rappresentanza Enugrazione della Regione ed il Servizio specific hauno meticolosamente messo a punto per ricavare il massimo ritorno immagine della Regione, pur in presenza di risorse finanziarie in bifancio assolutamente irrisorien.Stefano Riccluti (GRTV) STATISTICA ISTAT '95 ) Famiglie italiane: il reddito aumenta ma non basta ROMA - Nel 1995 le famiglie hanno aumentato il proprio reddito, ma in maniera ancora insufficiente per compensare le perdite subite nel *93 \u20ac \u201894.Ë invece andata meglio per le imprese private e per i lavoratori autonomi.Ë quanto risulta dalla nota rapida sui conti economici delle famiglie \u20ac delle i diffusa dall\u2019Istat \u20ac relativa appunio al 1995.In quell\u2019anno il reddito delle famiglie & cresciuto in termini nominali del 6%, ma in termini reali (al netto dell\u2019inflazione) solo dello 0,3%; un aumento che non basta per recuperare le perdite del potere d\u2019acquisto subite nel \"94 (-0,8%) ¢ in modo molto forte nel '93 (4.8%) fatton che nfluenzano la pianificazione e la diversificazione.Tra quest fattori troviamo la Sua eta, Il numero di versamenti al fondo pensioni da Ler gia elfettuati e le Sue aspeitalive per Il pensionamento.Orsi.prenda il coraggio a due mani e venga ad incontrare uno specialista in fondi di pensionamento in una delle nostre succursali: Lei non crederä alla qualita dei risultati che pud ottenere dal Suo fondo pensioni Fiera di partecipare alle altivila comumilane «Parl, disparl.c/ guadagnof».Concorso di redazione per i ragazzi fra 13 e 17 anni.Tema: La diversita.Si vincono piu di 3.000 $.Dal 3 febbraio al 31 marzo 1997.Per informazioni rivolgetevi alls vostra pil vicina succursale della Banque Royale.7945 Maurice Duple: Rivière-des-Prairies 494-0533 & BANQUE ROYALE LUI RS EURE RIDE LEA RL A det paëse.un chente aita voita- 6 - 3SIAVYNYD ONIOVLLID TI / 2661 OtvdEEId 61 tad 10 - IL CITTADINO CANADESE / 19 FEBBRAIO 1997 CU.Telelatino Network Inc.LUNEDI - 17 FEBBRAIO 13:00 BLA BLA BLA - Talk Show 14:00 CHECK-UP - Salute 19:30 TELEGIORNALE 20:00 SOLO CONTRO IL MONDO - Telenovella 20:30 TBA - Film 22:30 BELL'ITALIA 23:00 TELEGIORNALE (R) 23:30 MISTERI - Documentario 24:30 IL PROCESSO DEL LUNEDI - Sport MARTEDI - 18 FEBBRAIO 13:00 ALLEGRO - Musica 13:30 | FATTI VOSTRI - Varietà 19:30 TELEGIORNALE 20:00 SOLO CONTRO IL MONDO - Telenovella 20:30 IL TEATRO Di EDUARDO - Teatro 22:30 MILANO MODA 23:00 TELEGIORNALE (R) 23:00 CHI L'HA VISTO - Misteri MERCOLEDI - 19 FEBBRAIO 13:00 MILANO MODA 13:30 | FATTI VOSTRI - Varietà 19:30 TELEGIORNALE 20:00 SOLO CONTRO IL MONDO - Telenovella 20:30 TBA - Film 23:00 TELEGIORNALE (R) 23:30 MILLE E UNA DONNA - Talk show {mtornezionali QUANDO CI PENSA LA NATURA Uno & bianco l\u2019altro & nero: sono splendidi gemelli Michelle Hamillon duranie il parto.«Afichelle infatti é nera, ma tra i suci antenati vi sono alcuni bianchi dei quali ha ereditato ung parte del suo patrimonio genetico.| gemelli protagonista di un evento che ha che ha concepiio e che ha messo dell'incredibile ¢ che & sito a al mondo sono gemelli lungo l'argomento del giomain biovalor, civé frutto di due avuli tutto il Regno Unito.Michelle, diverst.Uno ha conservaro tutti infatti, ha dato alla luce due à caratteri della parte nera di gemelli: un maschietto, Robert, Michelle, nell'aliro sono dalla pelle color cioccolata come prevalsi | geni dei suoi antenati quella dei genitori, \u20ac una bianchiv.Michelle Hamilton hs LONDRA/Michelle Hamilton, 31 anni, una giovane donna di colore che vive à Wandsworth, un sobborgo di Londra, \u20ac che à sposata con Raymond Colver, anche lui nero, & slata GIOVEDI - 20 FEBBRAIO | 13:00 BELL'ITALIA - Documentario 13:30 | FATTI VOSTRI - Varieté 19:30 TELEGIONALE 20:00 SOLO GONTRO IL MONDO - Telerovella | 20:30 PIU SANI PIU BELLI - Salute 21:45 DOSSIER - Commentario telagiornale 22:30 A TAVOLA COL DOTTORE - Saiute 23:00 TELEGIORNALE (A) 23:30 TBA VENERDI - 21 FEBBARIO 13:00 A TAVOLA COL DOTTORE - Salute 13:30 { FATTI VOSTRI - Varieta 19:30 TELEGIORNALE 20:00 SOLO CONTRO IL MONDO - Telenovella 20:30 TBA - Film 22:30 ALLEGRO - Musica 23:00 TELEGIORNALE (R) 23:30 TBA - Film SABATO - 22 FEBBRAIO | Jolene, dalla detto: «Sono sorpresa, ma felice carnagione color.latte! «Si \u20ac sono certa che i miel bambini tratta di un fenomeno cresceranno 1enza nemmeno eccezionale ma spiegabiles, ha accorgersi di essere cosl commentato 1'ostelrico Isaac diversin.Manyonds, che ha assistito L'osservatorio di LEONARDO MARCHITELLI Legge 15 febbraio 1996, n.66 Norme contro la violenza sessuale (2* parte} A rigor di logica, il primo ad osservare la legge 15 febbraio 1996, n.66, dev'essere I'uomo.Sostenere cid, in linea di massima & corretio in quanto la violenza subita dalla donna dentro le mura domestiche ¢ fuori, porta la firma del sesso forte, il quale, pur generalmente sano di mente, in virth d'un retaggio secolare, si è sentito in diritto di posare ls propria zampa sull\u2019aitro sesso, definito con beffarda galanteria \u201cdebole™.Ci sono state donne forti che hanno guidato o domi con Ia foro sensibilitd, intelligenza ¢ 08 APERTO 7 GIORNI % 1951 TILLEMONT Montréal, Qc H2E 1E1 \u201cTel.: 374-8234 SAVELLO /Kg.femminilitd.Ne nascono anche oggi, di pit: perché la consapevolezza di cid che significa essere donna à maggiormente contenuta nel latte matemo e nell\u2019 aria respirata in seno ad una famiglia certo più aperta al dialogo.11 diritto alla parité con l\u2019uomo, conseguito sulla carta, in realtà non viene goduie appieno dalla donna; la quale esce sconfita dalle fotte che riteneva (e forse ritiene) di aver vinte.À parità ottenuta, per una complessa ma non inspiegabile reazione, anziché essere al suo fianco ha inteso passargli davanti.Se in cid avesse fatto ricorso alla propria novella maturith, avrebbe ottenuto di fatto il riconoscimento di tale sua \u201csuperioritd\u201d da parte del sesso forte, messo alle corde.Ha commesso, invece, l'errore d\u2019imporre una \u201csuperiorità sbagliats\u201d.Rancore e rabbia secolari \"hanno convinta a rendere all'uomo la pariglia; ma, anziché far uso della propria forza, temeado che non fosse efficace, ha fatto uso della forza propria dell\u2019uomo.Ha mollato un bel calcio alla propria conquista çall'essee 13:30 GRAFFITI - Varietà 14:00 ALLEGRO - Musica 14:30 LA TRIBUNA DI MONTRÉAL 18:30 MODA HITS - Musica/Moda 19:30 TELÉGIORNALE 20:00 BLA BLA BLA - Talk show 21:00 TBA 23:00 TELEGIORNALE {R) 23:30 | FATTI VOSTRI - Talk show 01:00 DOCUMENTARIO DOMENICA - 23 FEBBRAIO 07:00 LA TRIBUNA DI MONTRÉAL 07:20 VIVERE AL 100 PER CENTO - Religione 08:00 CALCIO ITALIA - Sport 08:30 CALCIO SERIE A - Sport 11:00 SANTA MESSA - Religione 12:00 DON FUMINO 14:30 CALCIO SERIE A- Sport 16:30 DOMENICA iN- Varietd 18:45 TELEGIORNALE 19:0) TBA - Film 20:65 DOMENICA SPORTIVA - Sport LI ii donna), i do l\u2019uomo: nel vestire, nell\u2019ostentare \u201cÉCHALOTE*4 /100 (SCALOGNO) POMODOR 7 9 ; MELE GIALLE DELIZIOSE @ 6 9.non inile), nel parlare (dicendo: \u201cfo sono andato; il direttore; ecc.).L'uomo, non credendo ai propri occhi e orecchie, non ha impiegato molto ad imprigionare nel proprio errore la donna: senz'alcuna fatics, comportandosi nel modo lui pid congeniale.La donna è ridiventata oggetto, immagine.La sua femminilità à stata di nuovo usata nel modo da sempre desiderato \u20ac voluto dal maschio: ora, tuttavia, con la complicità e l'assenso della donna stessa, consapevole che essere oggetto ed immagine à un modo facile per fare strada.La donna, g nella corsa alla conqui d'un ruolo ha perduto il proprio: quello di essere donna.È più sola, meno soddisfatta \u20ac realizzata, meno padrona di sé, meno sicura di quanto non si sforzi di apparire, più vulnerabile e soffocata.Allora, ci sentiamo di dire: la legge 15 febbraio 1996, n.66, in moltissimi casi non potrà essere applicata, dal che, allo stato delle cose, la violenza & voluta, MELE ROSSE DELIZIOSE @ 7 9.ed ba un prezzo coscientemente contrattato.Ai movimenti che hanno a cuore il «pianeta donna» non sfuggirh il senso di questa nostra analisi, forse fatta anche da foro In passato, ma insabbiata, perché causa di complicazioni ed ostacoli, daevitare, per la piens riuscita del progetto \u201cdonna\u201d.{Continuns) nie I milizia 1 guerriglieri uccidono un osservatore C ostaggio MOSCA / Ë stato 1 ostaggi, una gic dell\u2019agenzia Tas: arrivare a Mosca | tramite il suo 1 satellitare: «/ gue hanno appena giusti di noiv, ha detto ai con voce concitat.Gridneva, uno prigionieri nell dell\u2019opposizione che combatte il ; comunista del Tagib conferma che la degli ostaggi imboccato una tragi ¢ giunta poce dof all\u2019agenzia 1 L\u2019esecuzioiie ¢ av sangue freddo.| ribe scelto uno dei mil svolgono il ru osservatori per dell\u2018Onu.Il ce guerriglieri ha d rispondere cosl a q ha definito \u201cprovocazione\u201d del che avrebbe fatio nella localité dove se gli ostaggi alcur blindate della presidenziale, pron l'assalto alle po indipendentiste.dall\u2019indo dell'indipendenza s nel \u201891 che la repubblica (5 mi PROTAGO UNA BAM Imita il f NEW YORK/Unab: 8 anni è stala ucc sorellina con un pistola alla fronte px la scena di un fil ragazzine avevant visto in videocassetta Gathers, di Bridgepe necticut, ¢ morta sul sorella, di due anni & stata arrestata e in per icidio col ispirare il \u201cgioco m casa della nonna di era stato il film Ses storia di 4 donne disperazione rapir banca.Nella ¢ tragedia gli agen trovato una semiautomatica calit agenti hanno inter lungo parenti e vici per scoprire elem ail'inchiesta. a legge 15 febbraio ere Cid, in linea di 1 subita dalla donna a la firma del sesso di mente, in virtù iritto di posare la nito con beffarda ne forti che hanno ilith, intelligenza e 1a consapevolezza iormente contenuta eno ad una famiglia guito sulla carta, in onna; la quale esce rse ritiene) di aver omplessa ma non suo fianco ha inteso ricorso alla propris nuto di fatto il \" da parte del sesso o, invece, l'errore .Rancore e rabbi l\u2019uomo la pariglia; a, temendo che non rropria dell\u2019uomo.onquista (all'esse:e stire, nell ostentare el parlare (dicendo: j ¢ orecchie, non ha | proprio errore la dosi nel modo a lui mmagine.La sus | modo da sempre à, tutiavia, con la sa, consapevole che odo facile per fare corsa alla conquista b di essere donna.a, meno padrona di rai di apparire, più 5 febbraio 1996, n.sere applicata, dal ; violenza à voluta, > contrattato.Ai ianeta donna» non si, forse fatta anche , perché causa di ver Ia plena riuscita (Continuns) EE Inftarnaziona i seu | miliziani hiedono la liber.ne di una quarantina di loro pagni Esecuzione in Tagikistan 1 guerriglieri uccidono un osservatore Onu in ostaggio MOSCA / E stato uno degli ostaggi, una giornalista dell'agenzia Tass, a fare arrivare a Mosca la notizia abitanti) incastrata nel cuore dell\u2019 Asia centrale & lacerata dalla guerra civile.Al governo si oppongono le formazioni islamiche che hanno le loro basi nel confinante Afghanistan.La Russia ha quasi 30.000 uomini in Tagikistan, schierati proprio sul zonfine con l'Afghanistan.L'ultima tregua, firmata ael 1994, dopo decine di migliaia di morti, ¢ fragilissima, nonostante gli sforzi delle Nazioni Unite.Nel gruppo ci sono quattro giomalisti russi, quattro osservatori Onu \u20ac alcuni dipendenti dell\u2019agenzia delle Nazioni Unite per i rifugiati.Dopo uns lungs trattativa, sembrava che la crisi si avviasse a soluzione.Per telefono, gli ostaggi hanno lancisto un appello al governo russo per un intervento che faccia riprendere il negoziato.Si spera ora che l'intervento della Russia possa cvitare ulteriori spargimeBti di sangue.SCONTRO.MOSCA /C eraunacattiva nolizia ad attendere i piccoli moscoviti che hanno visitato l\u2019altro giorro lo 200 della capitale.Non potranno più salulare i loro amici canpuri, tre maschi ¢ quattro [uamine, due delle quali portavano cuccioli che in aprile avrebbero cominciato ad Canguri dello zoo uccisi dai cani BESTIALE affacciarss al marsupio | sette canguri sono stat! shranati nottetempo da un branco di cani randagi: gli spazi tra le sbarre detle gabbie erano troppo larghi.Ma non abbastanza, putropppe.per impedire al gruppo di rurdagi di mettere in atts il loro assalio.tramite il suo telef( satellitare: «/ guerriglieri hanno appena giustiziato uno di noin, ha detto ai colleghi con voce concitata Galina Gridneva, uno dei 14 prigionieri nelle mani dell'opposizione islamica che combatte il governo comunista del Tagikistan.La conferma che la vicenda degli ostaggi aveva imboccato una tragica svolta ¢ giunta poco dopo anche all\u2019agenzip Interfax.L\u2019esecuzioiie à avvenuta a sangue freddo.| ribelli hanno scelto uno dei militari che svolgono il ruolo di osservatori per conto dell'Onu.Il capo dei guerriglieri ha deciso di rispondere cos! a quella che ha definito una \u201cprovocazione\u201d del governo che avrebbe fatio affluire nella jocalita dove sono tenuti gli ostaggi alcune unité blindate della guardia presidenziale, pronte a dare l\u2019assalto alle postazioni indipendentiste.dall'indomani dell'indipendenza raggiunta nel \u201891 che ja piccola repubblica (5 milioni di PROTAGONIS NA BAMBINA Imita il film, uccide la sorellina NEW YORK /Una bambins di 8 anni & stata uccisa dalla sorellina con un colpo di .pistola alla fronte per imitare la scena di un film che le ragazzine avevano appena visto in videocassetta.Tynlsha Gathers, di Bridgeport in Connecticut, ¢ morta sul colpo.Sua sorella, di due anni maggiore, ¢ stata arresiata ¢ incriminata io colposo.A \u2018gioco mortale™ in casa della nonna di entrambe era stato il film Ses # Of, la storia di 4 donne che per disperazione rapinano una | banca.tragedia gli agenti hanno trovato una pistola semiautomatica calibro 38.Gli agenti hanno interrogato a lungo parenti e vicini di casa per scoprire elements utili ail'inchiesta.Nella casa della : v Complesso Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est Misusalée dn Souvenir 2500, W.des Perron Vino 175, rue Jean-Talon Est (Granaso) \u201c intendete voi Quando | primi immigrant haliani sono arrivati a Montreal all\u2019inizlo del secolo, Urgel Bourgie, un'azlenda famtllare, cra gia là al foro Ranco.0ggl Urgel Bourgle, oltre al suo Mausolée du Souvenir [Mausoleo della Rimembranza] al glardino commemorative di Laval, conta un Insieme di oltre 80 complessi funerari in grado di offrire un servizlo completo.Alcunt di questi sono particolarmente noti nella comunità italiana, come I'antica casa Granato e il Un\u2019ospitalità come la complesso Saint-François d'Assise [San Francesco d'Assisi].Qui, perché vi sentiale à casa vostra infatti, Lutti i servizi sono offerti tn italiano.E per chi desidera far dellitalla l'ulima dimora, Urgel Bourgie si & afMiflata alla Casa Glorglo Lorenzetti di Roma.Conslderate Infine la sicusezza ¢ il placere di poter contare, per Il rispetto delle vostre ultime volontà, su un'istituzione affidabile che vi comprende.1 - 3SIAVNYI ONIGVLLID 1 / 2661 OlvHagdd 6} Hnternezionali La citta dei banchieri é un distretto finanziario 12 - IL CITTADINO CANADESE / 19 FEBBRAIO 1997 monomaniaco più della City o di Wall Street.Francoforte capitale di un territorio che deve essere forte, sicuro e coi confini solidi UNA GIORNATA NELLA CITTADELLA DEL POTERE ECONOMICO «Bank®: gli gnomi di markopoli guidano il piccolo reame dell\u2019euro FRANCOFORTE / Bank! Bank! Bank! Ë un fumetto la skyline di Francoforte.Deutsche Bank, Bank, Dresdner Cor Bfg Bank: grattacieli d\u2019acciaio, grattacieli di cristallo, torri gemelle per far volare nomi ricchi, simboli potenti.Palazzi sottili, per far leggero il «Dio denaro», per far moderno 1'amico \u201cDeutsche mark\u201d.La città dei banchieri \u20ac dei bancari à un distretto finanziario e poco altro, almeno ne! suo cuore: monoculturale più di Wall Street, più della City.«Banghe, prostitute e fast- food: questo é il centro di Francoforten, dice un giovane banchiere del nord della Germania.Fumetto IS INTERO O META COSCE DI OGNI GIOVEDI CENTRO DI CARNI F.IASENZA Inc.| Wh ord cer 449 I MIGLIORI PREZZI E LA MIGLIORE QUALITi AGNELLO DI TT 49 79.VITELLO SPALLA DI 99, VITELLO FILETTODI MAIALE MAIALE COSCIA DI PANCETTA DI 14 D- -markopoli nessun papero fa il bagno nei forzieri.Gente in grigio presta denaro, raccoglie denaro, entra ed esce dai consigli di amministrazione, compra questo, vende quello, E, da qualche tempo, consiglia il cancelliere di lasciar perdere la cintura del Southern Comfort, quella fascia dell\u2019 Europa che, tra Roma, Madrid \u20ac Lisbona, si rilassa e ozia sulle sue finanze rovinose.Gnomi influenti, banchieri che contano: Helmut Kohl, ogni tanto, li ascolta ma li deve bilanciare con un'altra faccia della Germania, quella degli industriali della chimica, delle auto, dell\u2019elettronica, della farmacia che le lire, le pesetas, gli escudos non Ji vogliono veder correre per l\u2019Europa, liberi di svalutarsi.Ai banchieri, dà più retta il loro ministro, quello delle Finanze, Theo Waigel, il generale delle teste di cuoio anti-sabotatori dell'euro.Gli gnofhi di Francoforte sono di poche parole.Se parlano, quindi, fanno rumore.Nei giomi scorsi, quando hanno iniziato a emettere sentenze di condanna contro la lira, hanno sorpreso perfino i loro amici della banca centrale, la Bundesbank.Ma com'é che un membro del consiglio di amministrazione della D he Bank, Ulrich Cartellieri, dice che la lira nella moneta unica europea sarebbe «una bomba a orologerian?Perché un MAIALE ALI DI CAPICOLLO DI TACCHINO OLIO 50 PASQUALE 13 4 galloni Ci riserviamo il diritto di limitare le quantita cons igliere d i della Dresdner Bank, Ernst-Moritz Lipp, va in giro a dire che la Spagna pu farcela, «d'Italia probabilmente no»?E che questa ¢ la capitale dell'Europa dei banchieri, di quel discgno di Unione che ha cestinato la politica: Francoforte ¢ l'università Su questo ruolo ha scommesso tutto \u20ac vuole vincere, Italia 0 no.Tra i grattacieli del centro, tutti delle banche, e il palazzo razionalista della Bundesbank in periferia, sta nascendo una nuova istituzione che sarà, dovrà essere, per forza, il futuro della Francoforte capitale finanziaria d'Europa.Per ora, si chiama /xtituto monefario europeo (Ime) e lo guida un gentile, Alexandre Lamfalussy.A luglio, sulla sua poltrona salirà perd Wim Duisenberg, oggi capo della Banca centrale olandese.Un seguace di Hans Tietmeyer, duro e puro nella gestione della moneta.L'Ime diventera 1a Banca centrale europea, l'istituzione che avrd il compito di fare dell'euro una valuta forte, il centro de! regno dell\u2019 Unione monetaria.E, forse, Duisenberg sard il suo presidente.Per i banchieri di Francoforte, l'occasione ë irripetibile: dai piani alti delle loro torri già vedono business che arriva, nuove societd, nuove banche, nuove finanziarie, tutto un mondo che vuole stare vicino al nuovo potere, alla nuova Banca centrale.Francoforte capitale.Ma di un territorio che allora deve essere forte, sicuro, coi confini solidi: di un euro stabile come il marco, insomma.Le banche di Francoforte si stanno preparando seriamente a questo nuovo mondo.Non & solo questione di ritarare i computer, dal marco all\u2019euro.1} vero problema delle banche tedesche & che sono tedesche, e nel mercato finanziario, dominato dagli anglosassoni, nen hanno chances di farcela.Unica soluzione, aprire i forzieri ¢ comprare cavalli di troia che le portino dritto dritto dentro le mura dei mercati intemazionali.E cosl hanno fatto Deutsche Bank, Dresdner Bank, Commerz- bank: hanno comprato banche di investimento di Londra.«L \u2018obiettivo é essere piis globali, piu presenti in mercati non tradizionali per le banche tedesche - dice Harald Jurg, un economista di Dresdner Bank - ma questo non significa che il cambiamento in corso sia radicale e repentino.Non ¢ una rivoluzione».Soprattutto, i colossi di Francoforte non hanno intenzione di abbandonare il cuore del sistema di potere economico della Germania.I! fatto & che queste istituzioni hanno tessulo una ragnatela che oggi sostienc, nel bene e nel male, I'intera industria tedesca: ognuna delle grandi banche ha partecipazioni azionarie consistenti, nelle imprese a cui presta denaro, dal 5 fino al 20-30%.E ha uomini nei consigli di amministrazione, con una voce influente, se non determinante.Se Francoforte ha un consiglio da dare ai politici di Bonn ¢ di andarci piano con le aperture a Sud.«Con l'Unione monetaria, la concorrenza diventerà più duran, prevede Jurg.E ci saranno già abbastanza prablemi se nella moneta unica entreranno Paesi omogenei.Carl Hahn, l'ex capo della Volkswagen, à terrorizzato all\u2019idea che, creata un\u2019unica area monetaria, i prezzi della Germania, i piu alti, si debbano adeguare ai più bassi, che sarebbero quelli mediterranei.| tedeschi vedrebbero i prezzi crollare in alcuni settori del 20-25%.Con fallimenti conseguenti di molte imprese \u20ac probabilmente miliardi di marchi prestati che le banche non potrebbero mai più recuperare.«Guip!», dicono a D-markopoli.524 FORFAIT FLEX 30 30 minuti gratis al mese .95* al mese al accesso ala roe 29 ionamin patter.Tasso, spate tora, spose dl Cuesta\u2019oflea farina 4 28 febbiaio 1997.Gora 12 rash dos tes \u2018tinezanié « opæiont additional ln pl.CENTRE CELLULAIRE PLUS 5800, boul.Métropolitain Est 257-5008 Bell Mobilité Sin dalle or moderno Ce risulta signi e fondamen presenza ita Tra pochi mesi, 1997, ssranno ta anni dalla scoperta navigatore italian Caboto, del Norc meglio di quella j straordinaria pert che oggi si chiam Per essere un poc Giovanni Caboto giugno 1497 in » terra poi chiar Founde Land\u201d (\u2026.Newfound and L dove dall\u2019Atlat l'Oceano Pacit l'immenso territo Giovanni Cabot corte di Enrico Vi riusci nel tempo © il sovrano inglese, Bli armatori e i c di Bristol, che : raggiungere la se del Catai (Cina) (Giappone) att l'oceano, anzicl orientale e l'Asia E cosl il 2 magg una ciurma di 1 una piccola nave « Matthew, egli sal «.per cercare, s isole, paesi, regio prima di qu INF( 11 sig.P di proc gli aspetti) Comuniti abbandonare il tema di potere Hla Germania.Il seste istituzioni 0 una ragnatela iene, nel bene e ntera industria ina delle grandi partecipazioni nsistenti, nelle | presta denaro, 20-30%.E ha | consigli di ione, con una ente, se non .Se Francoforie plio da dare ai nn ¢ di andarci aperture a Sud.1e monelaria, la diventerà pie ede Jurg.E ci à abbastanza nella moneta eranno Pacsi \u2018art Hahn, l\u2019ex Volkswagen, à all\u2019idea che, \u2018unica area i prezzi della i piv alti, si eguare ai più arebbero quelli i.1 tedeschi prezzi crollare ori del 20-25%.ti conseguenti di mprese \u20ac ite miliardi di ti che le banche bero mai più Gulp!», dicono li.prima di Lanhofn Sin dalle origini del moderno Canada risulta significativa e fondamentale la presenza italiana Tra pochi mesi, il 24 giugno 1997, saranno trascorsi 500 anni dalla scoperta, da parte dei navigatore italinno Giovanni Caboto, del Nord America o meglio di quella parte di terra, siraordinaria per tante ragioni, che oggi si chiama Canada.Per essere un poco piil precisi, Giovanni Caboto approdô il 24 giugno !497 in un lembo di terra poi chiamata \u201cNew Founde Land\"{.the shoresof Newfound and Labrador) da dove dall\u2019Atlantico verso l'Oceano Pacifico, inizia l'immenso territorio canadese.Giovanni Caboto giunse alla corte di Enrico VII nel 1484 \u20ac riusct nel tempo a convincere il sovrano inglese, ¢ sopratiutto gli armatori e i commercianti di Bristol, che si potevano raggiungere la seta ¢ lc spezie del Catai {Cina) e Cipango (Giappone) attraversando loceano, anziché l\u2019Europa orientale e l'Asia.E cosi il 2 maggio 1497, con una ciurma di 18 uomini ed una piccola nave dell\u2019epoca, il Matthew, egli salpd da Bristol «.per cercare, scoprire altre isole, paesi, regioni o province quel tempo Da Caboto ad ogyi sconosclute a tutti | Cristiani.Malgrado che per un lunghissimo tempo Giovanni Caboto sia stato noto ¢ ricordato nei paesi anglosassoni, in Nord America e Canada, nella dizione inglese di John Cabot, non ¢'¢ aleun dubbio sul suo essere italiano \u20ac che con gli altri grandi navigatori quali Colombo, Vespucci, Verrazzano, Magellano, ha lasciato un segno indelebile nella storia delle scoperte e di unificazione del mondo come oggi sarebbe correlto dire pur attraverso i drammi \u20ac persino le tragedie che a cid hanno portato.E difficile chiarire definitivamente quale sia la patria italiana originaria di Giovanni Caboto \u20ac del figlio Sebastiano (sicuramente nato a Venezia) ed anche egli grande navigatore, arsivô per primo nella Baia di Buffin, cartografo insigne ed esperto di scienze nautiche al servizio dell\u2019Inghilterra e della Spagna.Sul piano della documentazione storica ë ormai chiaro \u20ac pacifico che i Caboto hanno vissuto ininterrottamente tea il 1214 \u20ac il 1431 a Gaeta {net Lazio, in provincia di Latina), che fu grande città marinara, tra Napoli e Roma.L\u2019ultimo documento noto che parla dei Caboto a Gaeta ¢ del 7 aprile 1431.La famiglia dei Caboto in quei due secoli ha avuto tra i suoi componenti, a Gaeta, navigatori, giudici, ambasciatori, consoli, mercanti, alti ufficiali, sacerdoti \u20ac più volte ricorre il nome di \u201cGiovanni\u201d.Giovanni Caboto acquisi la ciltadinanza amministrativa di Venezia nel 1476 dopo una residenza in quella grande cittd marinara di quindici anni.E curioso il fatto che la moglie veneziana di Giovanni Caboto, come ben documentato, si chismasse Mattea che à nome molto simile al nome inglese della nave (Matthew) con la quale fece il suo primo viaggio da Bristol alle coste Canadesi.Ritengo giusto ¢ comprensibile che numerosissimi italiani di origine laziale che vivono in particolare a Montréal \u20ac a Toronto, siano orgogliosi delle origini laziali della famiglia Caboto.Ho, tuttavia, l\u2019impressione che difficilmente onnai si potrà accertare con sicurezza documentale I'origine e ancor più il luogo di nascits del grande navigatore.Era un italiano ¢ in Italia aveva imparato [2 professione ¢ la tecnica nautica ¢ acquisitd la mentalità per conoscere il mondo anche affrontando l'ignoto \u20ac per attraversare il grande occano per rotte sconosciute.\" Era un italiano e credo che questo sia \u20ac debbæ essere luadamentale per gli italiani del Canada che possono, leggendo con sitenzione la storia canadese dopo ia scoperta, ritenersi in buona ragione ¢ a diritto tra i fondatori del Canada contemporanco e sin dalla sua origine storica.In cid possono essere confortati dalle staordinarie storie di padre Francesco Giuseppe Bressani (mi piace ricordare il mio libro diffuso a Montréal \u20ac Toronto nel 1992 nell ilà laziale -\u201cIl primo italiano in Canada\u201d - che racconta in breve la storia di questo eccezionale missionario gesuila romano) e di Enrico Tonti, sicuramente originario di Gaeta, che fu luogotenente di René-Robent LaSalle.Credo che sia anche utile ricordare, per dare forza alla incisiva presenza italiana in Canada sin dai primi secoli della sua formazione moderna, il fatto che Luigi XIV, re di Francia, invid a difendere Ville Marie de Montréal dogh attacchi degli Irochesi, il \u201cRégiment de Carignan\u201d, proveniente dal Piemonte e che al momento di torare in patria ben 400 componenti del Régiment, decisero di fermarsi a Ville Marie per unirsi a quella comunitd che allora contuva appens 2400 persone.Credo che si svolgeranno in Canada nei prossimi mesi grandi iniziative per il 500° anniversario del primo viaggio di Giovanni Caboto.Questo imporlante \u20ac significativo anniversario pub essere una grande occasione per ripercorrere far valere In presenza italiana in Canada, sin dalle origini.Per darc radici forti ¢ profonde, poi, a quella inari igrazione del Sccondo dopoguerta, ormai si va verso una presenza ilaliana in Canada di 2 milioni di persone, che partendo spesso da lavori \u20ac impieghi umili ha saputo poi raggiungere aitissimi livelli nella vita cconomica, cullurale ¢ politica del Canada in particolare nel Québec, soprattutio a Montréal e nell'Ontario, sopratlutto a Toronto.Altra questione straordinaria sta nel fatto che gli ilalo- canadesi hanno saputo manienere, anche ormai alls terza generazione, la lure identità.La presenza italiana a Montréal si respira nell'aris.In maHi dei 29 Comuni che formano ta Grande Montréal, l\u2019etnia ilaliana à maggioritaria © questo pub avere rilevanti ripercussioni nel Québec, in Canada, ma anche sui futuri rapporti tra Italia e Canada per una reciproca utililà \u20ac sostegno e sarebbe bene che 1 ili della comunita ¢ le Regioni italiane vi lavorassero con grande cura ¢ con la volontà di ottenerc risultati tangibili glà nel prossimo futuro.Pietro Viteili Ex Consigliere e Assessore della Regione Lazio Attunle Sindaco dl Cord Alfred Dallaire \u2026 All'ascolto delle famiglie da ben 60 anni Operante con una rete di più di 27 complessi funerari, 2 mausolei e 1 cimitero INFORMAZIONE PER TUTTA LA COMUNITA ITALIANA I sig.Paul-Emile Légaré, presidente e capo della direzione delle residenze funerarie ALFRED DALLAIRE inc., vi offre I'occasione di procurarvi GRATUITAMENTE il documento PIANIFICAZIONE FAMILIARE.Il documento vi offre informazioni riguardanti gli aspetti LEGALI, PSICOLOGICI, I PREARRANGIAMENTI E TUTTI GLI ALTRI SERVIZI CHE ALFRED DALLAIRE OFFRE alla Comunità italiana da più di 60 anni.Oltre al MAUSOLEO SAINT-MARTIN, situato al 2159 boul.Saint-Martin est, Duvernay Laval, ed al MAUSOLEO SAINT-CHRISTOPHE del Cimetière Près du Fleuve, 2750 bout.Marie ALFRED DALLAIRE mette a la vostra disposizione altre 27 RESIDENZE FUNERAIRE.2159, boul.Saint-Martin Est, Duverna: ictorin est, Longueuil, Le Cimetière Près du Fleuve 2750, bout.Marie Victorin est, Longueuil I NOSTRI CONSIGLIERI SONO A VOSTRA DISPOSIZIONE 24 ORE SU 24 Per ogni informazione telefonare al 273-1 687 / 270-31 1 1 \u20ac1 - ISAAYNYD ONIOVLLID 11 / 266L OIYHSA33 6L - IL CITTADINO CANADESE / 19 FEBBRAIO 1997 14 Turismo L\u2019ultimo scrigno della fauna e della flora appenniniche Al Parco Nazionale d'/ bruzzo, dal 1573 ad oggi, sono stati dedicati centinaia (più di 300!) saggi di specialisti in geografia, zoolugia, cartogralia, geofisica, tettonica, botanica, geoidrologia, paleontologia, stratigrafia.Senza contare À versi latini di Orazio \u20ac di Ovidio, in cui si parla dell urse abruzzese, \u20ac senza nsiderazione gli stici, le inchieste polemiche, i reportage di colore e i volumi \u201cecologici\u201d.Perché tanto interesse per il Parca?Perché nei 40.000 ettari del territorio, appartenente à 6 Comuni laziali, ad un Comune del Molise ed a 11 Comuni abruzzesi, raccolto tutio quello Il Parco Nazionale d\u2019Abruzzo che ancosa ci rimane della natura appenninica.E non à neanche molto, Anzi, se intomo agli anni \"60 non fassero intervenuti alialia Nostran, il «Fondo Mondiale per la Natura» (WWF) ed il «Club Alpino Italiano», anche qui le natura si sarehbe ridotia a quattro sassi Infatti, si era scatenala la solita lottizzazione indiscriminata con costruzion aperture di nuove strade, segherie, cave di pietra.Sarebhe bastato il conseguente rumore per far morire di paura orsi ¢ lupi, cervi \u20ac camosei.Non tutio ë slato impedito, purtroppu: la Piana di Pescasseroli e l'alta Val di Sangro hanno perso molto del loro fascino.Il Parco fu costituito il 25 novembre 1921 con il nobile scopo di melter riparo alla totale di ione di alcune razze di animsli ¢ di alcune specie di pianie, altrove scomparse, \u20ac 4 di ucanservare le del luogo che han richiamato, ' quasi 4329, Charleroi, Scegli subito il tup \u201ctour\u201d tariffa ridotta: posti assicurati e\u2026partenza garanlital Prevista assicurazione-vlagg/o.Montréal-Nord, H1H 174 Fax ; (514) 326-2844 Tel.: (514) 325-9078 sempre, religiosa degli uomini».Una carla geografica, anche se ben colorata, non pud rendere tedelmente l'aspetto di questo angolo d' a, aspro, montagnoso, percorso ds una sola strada a sali scendi ¢ non certo povera di curve.| tecnici dicono che l\u2019ossatura del Parco & coslituita da tre calene di montagne che seguono la direzione da Nord-Ovest a Est.Tra questi muraglioni il fiume Sangro ha scavato una valle verdissima lungo la quale scotre la SS 83.Guardando la carts perd, nasce un sospelto: sembra che i confini dei Parco siano stati traccisli di malavoglia \u20ac cercando di accontentare - o di non sconlentare - troppe auloritd.Non si capisce, per esempio, perché non sia stato dato più spezio vilale agli animal: includendo nel Parco anche la riva sinistra del Sangro con i monti Marsicano, Palombo ¢ Corte; \u20ac perché, d'altra parte, siano stati esclu: sagillærio l'abitato di Scanno, centro storico architettonicamente ; - 2 INDIRIZZI PER MEGLIO SERVIAVI! 1807 Bélanger est Montréal {angolo Pspineau} 374-4600 / 374-2168 L Tariffa speciale per l\u2019Italia.AGENZIA DI VIAGGI | aunque turlsticl, d'attarl laggio-auio + Assieurezioni di visgglo amblo valuts * PERMESSOOEL aE TONY LA VILLA direttore 8081 André Ampère wo Rivière des Prairies 648-2032 / 648-2037 - = (vicino Bombardier) AGENZIA DI VIAGGI a Cometa 5833 Joan-Talon est, St-Léonard Tel.251-8808 o Fax 251-8628 Prezzi bn: imi per l'Italia: Milano, Roma, Trieste, Pisa, Firente, Bologna, Barl, Napoli, Catania, Reggio Calabria Fatacl una visita e vedrete la differenza tempo e denaro na passare per la Cambiavaluie, noteggio auto, assicuratione va Spedizione oi bat # contenitost fing a casa vost A fata, Amici italiani, non perdete Per un viaggio in qualsiasi posto nel mondo, Trattamento a p da un'agenzia all\u2019altra enits da Gina ; riguardo per futuri spost Nearly con la nostre cart dl crude 'agharets sole VINGSIATE ADESSO E PAGATE PIO TARDL, fo Fantastique.H'untasique VOYAGES TRAVEL CROCIERA NEI CARAIEL a re de 919792=== amusé vis sen oR en ar ST [FORT] LAUDERDALE $4185 del Parce cosi com'è.Poiché una vallats non à altro che un grande cating, à necessario dire da dove si pub passare per entrarvi.Le due aperture principali, naluralmente, sono quelle dells SS 83, il Valico di Barrez (m.1165) a Sud, La terza aperlura, meno frequentais, è quella di Forca d'Acero (m.1340) per chi viene da Sora, nel Lazio.La quarta, frequentats ancora meno c solo da viaggialori amanti dei pacsaggi solitari ¢ aspri, & quella che porta da Villetta Barrea (ai margini del lago omonimo artificiale) a Scanno, alla Gola del Sagittario e à Sulmona.Il Parco ¢ slato spesso paragonato à uno ascrigno colmo di gioielli, di rarita, di bellezze nuturaliv.Immagine poctica \u20ac non del lito bugiarda, Su questi prati \u20ac in la Gola del\u201d in autunno in cerca di bacche \u20ac in primavera quando si unisce agli nltri nel pesiodo degli amori.E ghiotto di grano \u20ac di micle, ma se pli capita a tiro una pecors, ¢ ha appetito, non rinuncis al pasto.| lupi, invece, sono in numero ridotto, ed pid difficile \u20ac pericoloso avvicinarli.Se ne possono vedere alcuni esemplari, nel piccolo zoo di Pescasseroli.E pi facile, invece, imbattersi nei camosci (quelli abruzzesi sono della specie Rupicapra ornata): sono tra i pid belli del mondo « tra i pit rari esisteati in Europs, con imponenti coma \u20ac bande scure sul manto.Vivono in gran parte sul Monte Amaro e sul Petroso.Imponenti sono anche i cervi che, reintrodotti da peco, si sono ITALIA à partise de + Tasse VIAGGIARE CON NO) E SEMPRE UN AFFARONE $799 FLORIDA $569 > ForiLauderdals Taese Incluse acclimatati alla perfezione.Le aquile si possono vedere quando volano, ma data la foro esirema rarità (non superano la decins) occorre una ceria dose di fortuna.Altre rarith animalli sono le lontre (vivono nelle acque del Sangro e dei Fondillo), i gatti selvatici, le marlore, i tassi, Je volpi, te puzzole, le faine, le donnole.E tra à volatili - oître l\u2019aquila - il falcone pellegrino, il picchio dalmatino, il gufo, lo sparviero, il fringuello, l\u2019astore, l'allocco, il colombaccio, il picchio muraiolo delle ali rosse, lo spioncello, la pernice azzurra, fa coturnice, il codirosso, il sordone, il merlo acquaiolo.Tra e \u201cbellezze nawrali dello scrigno\u201d * bisogna pui aggiungere i boschi che sccompugnans | la strada verso In cima del Tronchillo o quelli che portrno al \u201cPassaggio dell'Orso\u201d: grandi faggi dal tronco argenteo, aceri, cemi, i rari pini di Villetta.La flora del Pasco & di una ricchezza inimmaginabile: 1141 specie diverse di fiori e arbusti {fra cui i vari Iris Marsica \u20ac l'orchidea Scarpetta di Venere), 1377 conifere (con una rarity, la Lonicera xylosteum melanoscarpa), 191ipi di licheni \u20ac 14 di muschio.Insomma, come ha scritio un pocta: «Le foreste dell'Abruzzo riempionol'animo di dolce meraviglia.Sono dovunque dense e fltte, di uno splendore superbo, di una magnificenza insuperabilew.Speriamo rimangano per sempre intatte cosi.queste gole dave si i Sannili e i Romani, oggi il viaggiatore, se ha un po\u2019 di fortuna, pud incontrarsi con gli orsi, i lupi, i camosci, i cervi, le squile.Di orsi (Ursus arctos marsicanus) se Ne Irovano aimeno un centinaio ¢ con essi l'incontro non à impossibile.L'orso à un anit Agontia di vinggi chiarezza.In i ido svilu upp e carriera di denari, que oi colosa perché tre di leggi & avida di | cappuccino \u20ac lalla stancante trasversale che tre istituzioni.za la fauna pet in entrambi fe oltanto 21 mesl\u2019 , da perfetto 8: dard risposte, i pellegrinare { ppresentanza, | i ha gia fatto 8 nato e solidale, che mio nonno , sinceramente, tera pudanche - za pud roders a di nuovo: la i! masta ancorg, MEUBLES « & | CHAMPA|GNE nc.IBATTIAMO TUTTI PR | Banf offeria raglonevole sarà accctiate CAMERA PERLATA COME IN ILLUSTRAZIONE CAMERA MOGANO CON ARMADIO 4 ANTE Consogna nella data A t di fi Ll da voi desidera Possibilité di un plano nanziamento.Siaccettano carte di credito.Iinstallazione © trasporto 1 nel p =] ITE] = St-Léonard » TEL: 251-4844 Vasto parchegglo davanti al negozlo.64 - ISAAVYNYD ONIGVLLID 11 / L661 OtvyEEId 61 Tacœouino Ccomu \u2014 = \u2014 Uni Ne! momento in cui alcuni metodi di sviluppo della famiglia prendono piede, è importante studiare i loro effetti sui bambini e di proporre metodi e soluzioni per i loro benessere, E questo, appunto, quanto sarete chiamati a fare nel quadro del nostro 3° CONGRESSO MONDIALE O.S.D.E.MULTIDISCIPLINARE Sarà un congresso con la p ipazione di psicologi psichiatri, dottori, sociologi, antropolei, nssistenti sociali, educatori, svvocati e giudici.ALTRE TEMATICHE + Stato della situazione attuale: le pratiche, le poste « | problemi di etica relativi all'adozione e alle nuove tecniche di pr i nell'oitica del rispetto dei diritti ed interessi del bambino.+ L'identità dei bambini: la filiazione, la ricerca delle origini, l'integrazione nel gruppo di parentela, la sfida dell'integrazione di un\u2019altra congresso.in gioco.PRENOTATE SUBITO A causa della limitata capacità delle sale, te iscrizioni saranno limitate a 500 parteclpanti.E importante prenotare presto per evitare disagi.Le iscrizioni \u201csul posto\u201d saranno accettate soltanto se resteranno ancora dei posti.Ordinate Il vostro formulario d'lscrizione da ora.npitarien.mw \u2014\u2014 nvito a partecipare origine etnoculturale « Diritti dei bambini; diritti e bilità dei genitori; responsabilità dello Stato.TARIFFE Partecipanti: 250 $*; Studenti: 195 $*; Coniugi: 75 $°* * Inclusi: materiale, pause caffe, cocktail d\u2019aperlura della conferenza (20 maggio in serata), pasto di mezzogiormo \u20ac \u201cbrunch\u201d di chiusura.** Inclusi: cocktail d'aper- tura e \u201cbrunch\u201d di chiusura.es cost re LEGA.POLO.8L.N! QUANTE PAROLE!!! er, & Vaud ovvero | Parle Page - Pras Berks tg Start Pr re gt ers ts ae MOLTO RUMORE PER NULLA.oz Cup Judge Comnle Mme tees Bantuan: rg Se rk Mi ts «Italian style» ae va em mmedia di Nama, VENERD] 31 FEBBRAIO 1897 ore 19:00 mip\u201d 8 20 - IL CITTADINO CANADESE / 12 FEBBRAIO 1997 i -\u2014 BABATO 23 FEBBRAIO 1987 ore 19:30 meer DOMENICA #8 FEBBRAIO 1987 ore 16:00 Rare Hr a Collège Joan -Budes te 3538 boul.Rosemont (angolo 144m6) TELEFONO rar 9 * BIGLIETTI IN VENDITA PRESSO: LNA TRAVEL, 5268 Jean-Talon Est, sont 27-0000 rd TR A D 1 | | | | 1 | marzo Le ls ipanti: 295 $*; | cin Prov.Paese: Studenti: 220 §*; | Conga 75504 C Postale; Tel) Fax: Congiunti: 75 § I I 1 | Escursioni turistiche | E-Mail: | saranno disponibili sul posto (in aggiunts) CONFERENZIERI INVITATI: Prof.Claude Sureau (Acad.Nat.Méd.France) Prof.Elizabeth Bartholet (Diritto) Univ.Harvard - Prof.Louise Vandelac (Sociologia) Univ.UQAM Prof.Christine Overall (Filosofia) Univ.Queen's - Prof, Emer.Marshall D.Schechter, M.D., (Psichiatria) Univ.Pennsylvanie della PRESIDENTI D'ONORE: Dr.William Rowe, DSW, MSW dir, Ecole de service social Université McGill COMITATO SCIENTIFICO: Dr.Willy Apollon, Ph.D, dir.Recherche, GIFRIC COMITATO ORGANIZZATORE: Riccardo Di Done, presidente dell*O.S.D.E.Per prenotare direttamente le vostre camere: Marriott Château Chbam- plain 1-800-231-4004 \u2018Neve e ghiaccio accrescono.la bellezza della cittä | © della sua montagna Nel pomeriggio del giomo dopo il Natale, i mici nipoti Dean c Alan mi chiesero se volevo accompagnarli sul Mont Royal per - camminare un po\u2019 all'aria aperta \u20ac per digerire il copioso pasto della vigilia.Trovai l'idea * interessante \u20ac .Tisposi di sl.Lungo il percorso F'pensai 2 come & fortunata la nostra cittd ad avere questo diletto monte.Che apparenza avrebbe senza di esso?.Uns regina senza corona, piatta ¢ comune come tante altre città del Nord America.Fermammo la macchina presso il cimitero e c\u2019avviammo a piedi verso lo \u201cchalet\u201d che troneggia dietro Ia spianata del belvedere.II sentiero, affollato di gente, si snodava atiraverso gli alberi spogli, ma coperti di un sottile velo di ghiaccio dando l\u2019aspetto di una foresta incantata che brillava di blu sotto i raggi di un tiepido sole, perché: +, &vvolto da un vapore fiabesco.7 * Il freddo era mordente, intomo ni -25° cho forseerano di: \u201cpit a causa d'un venticello crudolo c persistente.Osserval.che il belvedere era stato amplisto ¢ ebbellito con gusto: rinascimentale, e pensai ai giardini Boboli di Firenzz, non} sonel Maggio Fiorentino, ma nel Dicembre Canadese.La loggiata & come un balcono aperto sulla città coperta di, {.nevoc sul flume ghiacciato, li panorama à di una bellezz- * che mozza Îl flato, fatto di torri mezze nascoste dai vapor che si sprigionano dai moderni mezzi di riscaldamento;: vapori che vanno dal color oro all'argento, dallo smeraldo, all\u2019alluminio, Da Hi sopra sentivo quasi battere il cuore di* * Montréal, un rumore in sordina che veniva verso l'alto da; à tutti i quartieri, dai cento campanili e dal bosco che-ci: circondave.: La neve ama/gamava tutto in un lustro mamoreo.~~ Le lacrime causate dal vento si gelavano lentamente :guance ¢ sulle ciglia mentre le guance deiglovanetti Eblanche © rosse come mele d'Autunno.\" Niento & facile durante la stagione invernale, Esss li Ke restringo i nostri movimenti, ci ruba tempo ed energla, {nostri dollar, la salute ¢ la sicurezza.\"LS © Lentameniog in silenzio ci trovammo ai pledi della cross; i; Dio com'éré grande! ; 3 Sulla via del ritomo ci riscaldammo un po\u2019 nello chalet: \u201cche racchiude una vesta- sala dalle sffrescate cod steno sulla storia della clttà che vanno da Jacques ;8,De Maisonneuve, il quale, per grazia ricevuts, all ® none con ina croc sulle spalle.La croce che domina lé I, citth ricords, appunto, quell'atto eroico.Una volta fuori; i accorgemmo che il sole declinava in un ciclo ara giallo perdendo il suo calore a colpo d'occhic Scendemmo content ¢ rivigoriti da quell'esperienza: |: 7 \u201cGlunti presso il Parc Jeanne Mance rasentammo pantinatolo sul quale, asuon di valzer, volsvano coppie jlovani allégri © speosicrati tenendosi per le mani 0 pol Guardando Dean \u20ac Alan dissi a me stesso: quests nostra cittd, questo & 1l nostro bel pacse.6969 Boul.S: Montréal, a Mace Equips Da 28 ar per.FAEMA DISTF 14 rue Jean Tal Montréal, 1 Speclalit Asado - Pa Formaggl 6799, Boul \u2018 Montréal, H; Ÿ.Spécialité: ; 152 NV 6995 R\\ v BOULANGES 303-315 W T [Marché Piazza Frutia - Vend Specialià M 204 197,P avere questo za di esso?\u2026 me tante altre CC \u2018avviammo ud coperta di acques Cartier: cevute, sall if che domina la\u2019 na volta fuori ciclo arancio; 0 d\"occhiof sperienza.sentammo IL CITTADINO CANADESE vi presenta LE ATTIVITA E I COMMERCI DELLA : per scelta e qualita FAEMA DISTRIBUTEUR INC.14 rue Jesn \u2018est Tel: 276-2671 Moatrésl, HIR 2WS Far: 276-5901 Sergio Porcari Glusappe BIJOUTERIE Ni ORITALIA were 2 ; 6740 boul.St-Laurent Joallerie - GicteBeria Montréal, Québec æ #25 3C7 9 ay Fe Desuit 1959 6969 Boul.Saint-Laurent _La vera gastronomia italiana 192, rue St-Zotique Est, Montréal Montréal, TeL: 278-9597 6728 boul.Si-Laurent, Tel.: (514) 274-4351-52 PARCHEGOID GRATUITO Tél: (514) 279-5585 La Parrocchia GARDERIE STE-JULIENNE Ristorante e terrazzo| & Suors dell'Addolarata Sale da ricevimento Macchime Caîf Espresso > Equipeggismenti per M toraati della Dios SM.\u2018 Parcheggie Gratuite : 6770 Henri Julien - Tel.: 277-7055 Da 28 anni al vostro servizio Tel.: 274-1240 170 Jean Talon E.Montréal Aperlo 7 giorni su 7 oF BOUCHERIE ST-VIATEUR inc.Specialith: Corte Sud-Americano Asado - Parriliada - Came dell'Ovest Formaggl - Salam! - Chinchulines montée is acs 210-0199 La Piccola Italia ha da tempo salicato { suoi confini: oggi.il]* Bouleverad Saint- Laurens, nel suo tratie che va da Si-Zotique a Jean-Talon, ne à parte | integrante.Sul boule- vand, ¢ quasi all'angolo della stada Danic, c'è una famosa macelleria la BOUCHERIE ST- VIATEUR.In un grande locale pulito \u20ac ordinatis- simo, gli amanti delle M csmi possone trovare tutto quello che di cui il loro siomaco ha desiderio.E non ¢ ttto.Un matrimonio d'amore & stato celebralo in quel luogo: il cuaco italiano ha sposato una delle reginetie di bellezza sudamericana: la cucina.Cosi alimenti di pura wadizione italiana si sbizzarriscono in un voluttuoso « Paso-dable» Têl.: 274-6358 \u201cÀ JOS et BASILE MARCHÉ DE VIANDE Spécialité: Vente de viandes fraiches Salami - Fromage con issimi cibi della pid squisita cucina del Sud America.Ma In danza dura poco: cli- enti innamorati di entrambi li vanno a com- perare per stiparli momenianeamente nei loro frigoriferi.Anche questi ultimi s\u2019innamorano, ma ¢, purtroppo, un amore fuggevole.Il vero amanie, lo stomaco, riserva à sé il ruolo della mantide.Sono quasi tre anni che la BOUCHERIE LA BOUCHERIE ST-VIATEUR Da sinistra a destra: Aldo, Salvatore 8 José.da dove é nato il suo nome, St-Visteur.La sua i, clientela ¢ mista, fra italiani ¢ sudameric; me nel quarticre à apprezzata da tutti indistin- tamente.Ciô non \u20ac dovuto solamente ai prodotti che vende ma anche alls gentitezza dei tre signori che servono la clientela: Aldo, il lipo misterioso circa la sun origine (ilaliano 0 sudamericano?difficile capirlo perché parls le due lingue perfettamente): Salvasore, il più italiano degli italiani dai tempi più remoti; José, il sudamericano un poco sosia di Banderas.Comunque, sulle labbra di tutti e tre troverete il sorriso, da sempre il più bel regalo che esiste al mondo.Se poi incontrate sul luogo anche ls moglie di Aldo, la sua 152 MOZART re MTL.ST-VIATEUR si trova nella Piccola Italia; istintiva giovialità vi fard dimenticare tutti i SALUMI E PASTA FATTA IN CASA : : i iluata di un'altra sirada, quella guai.Non mi credete?Andateci! 6862 boul.St-La t 6995 RUE CASGRAIN, MTL.prima cr situate st oul.ren! Tel.: 270-3715 6859, boul.St-Laurent Dal 1956 \u201cLA FERRAMENTA DEGLI ITALIANI\u201d Quincailierte 6851 St.Dominique (angoio Dante) Associazione 1talo-Canadese Bar Nel cuore della Piccola Iralia Direttoei: Anna Dient & Serge Dersarkissian 209 strada DANTE Tel.: 273-8558 FRUITERIE Milano CARNE - FORMAGGIO a otia BOULANGERLE - PATISSERIE - TRATTORIA 303-315 Mozart est, Montréal, Québec Tél: (514) 270-5952 FIDUCIE CANADIENNE ITALIENNE PROSSIMAMENTE CAISSE POPULAIRE CAMADIENNE ITALIENNE SEDE SOCIALE 6908, boul.St-Laurent, Tel.: 270-4124 SUCCURSALE 6995, boul.St-Laurent, Tel.: 270-4121 Cooperativamente vostra! Sara Fale Vice Direttrice Enzo Ross! Owetiors generale Sempre, ¢ la prima, sl servizio dolla comumith Hallans 41 Montrési.Caisse Populaire Desjardins Saint-Jean-de-la-Croix 170 est, rue St-Zotique Tel: 273-4431 Montréal, Québec H25 1K8 Fax: 273-2560 SGLEX ee ve va $ 6796, bout.St-Laurent, Mtl.- Tel.: 277-5282 5596 est, Jean-Talon, MU.- Tel.: 253-1342 4137 Amiens, MU-N.- Tol.; 325-3418 MAN E* Marché Général Piazza (1986) Inc.à) + Beto a Noon Pizzeria 2 / - Hendra - i nr oo La vera PIZZA ITALIANA 197: Face MARCHÉ du N du NORD Gino Geny Sitgnano \u2026 faita a vostro quo Ts BT \u201cpont TAI 8707 St-Laurent Tel.: 279-7154 oan\u201d pere - ESEGQYVNYI ONSOYLUID \"A / 2661 OMV.\"@025 61 _Taccuino comunitario er sstalie\u201d\u2019 cosi me Il Gruppo teatrale «Mara Rantucci.\u201cfolie\u201d cosi» presenta Alle ore 18.0 - «Lega.Polo.Si.No.Qante Parole!!! ovvero Molto Rumore per Nulla» Gural-Mig 11 gruppo teatrale «Mara 21, 22 ¢ 23 febbraio al commedia di Mara Rantucci Rantucci\u2026 \u201cFolie\u201d cos» vi Collége Jean Eudes (3535, «LEGA, POLO, SI, NO.ricorda |'appuntamento de! blv.Rosemont) con lanuova QUANTE PAROLE ovvero MOLTO RUMORE PER NULLA».Partecipano a - questa produzione: Luca \u20ac Cet ouvrage a pt Clara Barone, Antonio telle que pratiqu Burretta, Angela canadienne, l'o Burrascano, Anita Cardone, distingue des au Imp.da A.M.BERCHICCI IMP.CAN.LTD 9200 Place Picasso St-Léonard, Québec, H1P 3J8 SALA DA RICEVIMENTO Por un successo assicuraio Affidatevl al nuovo Chateau Princesse Maravigloss sais pet il pid bel giomo delle vostra vial Dario Favotto, Umberto Fisicaro, Paola Genovese, Mario Geraci, Luigi Giannini, Bambino Gianfrancesco, Katy, Susi, Teresa \u20ac Benny Imbriglio, Jimmy De Thomasis, Franca Martino, Melissa Masellu, Connie Micone, Paola e Marcello Pagnotta, Luigi, Mara, Sylvia \u20ac Roberto Rantucci, Giuliana Tanara, Peppe Scoppa, Tonino Verna, Egidio Vincelli.Siate numerosi, perché le risate non mancheranno assistendo a questo \u201cpasticcio.italian style\u201d condito dall'italiese.coito da esplosioni di colpi di scena.sfornalo da battute spassosissime.Venite a vedere quello che potrebbe accadere a Montréal in.seguito ad improbabili \u201cincontri-scontri\u201d tra politici italiani se si venisse colpiti dalla \u201csindrome deli\u2019amor patrio acuto\u201d! Prezzo biglietti: 1S $.Per informazioni: 727-0000 253-2000; 731-2887.Servizio d\u2019incasso: dal 21 febbrais aperto fino alle 16:00 IL SIGNOR ROCCO, VI INVITA À VISITARE LE ELEGANTI SALE DI RICEVIMENTO PER NÉ QUATTRO MAGNIFICHE TUTTE LE OCCASION! SPECIAL DA CELEBRARE.SALE RINNOVATE A VOSTRA DISPOSIZIONE [203 (AVR Speciale d mezzogiomo Dal lunedi al venerd Table 22 - IL CITTADINO CANADESE / 19 FEBBRAIO 1997 RICO GA TITI LE DE RES ATEN A volontà|___ centente olla sastiera DISPONIBILE 271-7465 i 1 BREE 35a di ogni venerdi Tutti i cittadini di St-Léonard possono prendere nota che, a partire dal 21 febbraio, il servizio d'\u2019incasso del Comune di St-Léonard (8420, boul.Lacordaire) sarà aperto tutti i venerdi pomeriggio fino alle ore 16:00.Da notare che l\u2019orario d\u2019apertura degli altri giomi resta inalterato: dalle ore 8:15 alle 16:30.Anniversario py ERY ELA à ASC) Island» inc.Verrà festeggiato sabato 22 febbraio *97 alle ore 18:00 presso il noto Buffet Crystal (5285, Henry Bourassa Ovest, St-Laurent).Per ulteriori informazioni, sig.Rocco La Giorgia: 630-9720.delizie di cucina a cura di BORAGGINE E SALVIA IN PASTELLA Ingredienti: - foglie di boraggine ¢ di salvia - 1 vovo - farina - latte - olio extravergine di oliva - sale Montate a neve ferma l'albume poi unite il tuoslo, il latte, la farina, tanta da ottenere una pastella cremoss, \u20ac aggiustate di sale.Lavate le foglie, asciugatele, \u20ac intingetele completamente nella pastella, poi friggetele da entrambi i lati nell'olio bollente.Passatele in carta assorbente da cucina e servite calde con l\u2019aperitivo 0 come contomo.SALE PER RICEVIMENTI LEPAR | 1950 NOTRE-DAME-DE-FATIMA LAVAL, H 8 vicivo AL BOUL STMARTIV UNA STRADA AD OVEST DI PAPINEAU 629-7272 montréalaise, 0, aux sources et 0 AUTENTICA CUCINA Per una serata da glovedi a do CON IL CANT - prop - TONY CIANCI SALA DA AICEVI {ino a 100 per: 1014 FLEURY viciao a #i-Hub PARCHEGGIO sccan StPoul de ja C 382-7 LA NOSTRA i pantecipanti al possono s 3 piatti ; a loro gusto, ce Ese A- Carne rossa, B 5935 Boul.des-G Tel.: (51 Joe Psimlori ) por M 6010 Boule TELL: 31 \\LVIA A di salvia iva te il tuorlo, il laste, stella cremosa, \u20ac e, asciugatele, \u20ac Ila, poi friggetele Passatele in carta con l'aperitivo 0 E PER ZSVIMENTI E-FATIMA L BOUL ST-MARTIN PAPINEAU 272 Percorcsicritici == RE LLL CR LE RL.Alle ore 18:00, i professori Filippo Salvatore dell'Universita Concordia, e Anna Gural-Migdal dell'Universita di Alberta ad Edmonton, presenteranno il loro ultimo libro pubblicato dalle edizioni Balzac LE CINEMA DE PAUL TANA Cet ouvrage a pour but d'étudier l'oeuvre du cinéaste Paul Tana et, a travers elle, la critique de cinéma telle que pratiquée au Québec et au Canada.Tout en faisant partie intégrante de la cinématographie canadienne, l'oeuvre de ce réalisateur, auteur entre autres de «Caffe Halia» et de «La Sarrasine» se distingue des autres car il s'y greffe une sensibilité italienne.Tana, en s'occupant de la réalité migrante montréalaise, offre une réflexion sur le problème très complexe de l'équilibre à établir entre fidélite aux sources el ouverture au monde, entre nouveaux arrivants et société d'accueil.Paul Tans occupa un posto particolare nell\u2019universo del cinema quebecchese.11 realizzatore di La Sarrasine &, in effetti, l'autore d\u2019un opera originale c critica sulla società quebecchese sulla quale getta lo sguardo del cineasta attraversato da un'altta appartenenza cufturale.L'autore di Cafè Italia, interroga spesso nel suo cinema l\u2019urbanità cosmopolita, la sua precarietà, il suo divenire \u20ac la sua coesistenza tra le differenze.Preso tra le culture quebecchese ed italiana, il cinema di Paul Tana pur occupandosi della resltà migrante montrealese, offre AUTENTICA CUCINA ITALIANA Per una serata di festa da gloved) a domenica CON IL CANTANTE \u201cprop - anche una riflessione sul TOO problema molto complesso fino 2 100 persene dell'equilibrio da stabilire tra 1014 FLEURY EST, la fedeltà alle origini ed aperture al mondo, tra nuovi immigranti \u20ac socictà d'accoglienza.Tuttavia, fino ad ora nessun\u2019opera gli era stata mentre egli vicis 3 Bt-Hubert PARCHEGGIO sccnsto In Chiesa 3t-Paoi de Ja Croix 382-7100 SALLES DE RÉCEFTION L'Envars &u dacer costituiva uno dei punti forti del discorso teorico sull\u2019afterità nell\u2019aribito della società quebecchese.È per 3 maghifiché sale (da 7b a 600 persone) LA NOSTRA SPECIALITA: Servizo di traftors per qualsias! i partecipanti al vostro banchetto occasions.possono scegliere fra 3 piatti principal, a lore gusto, come al ristorante.yt putter che ha Esempio: il massime riguardo À Carne rossa, B - Vitello, C - Pesce per gli sposit 5935 Boul.des-Grandes-Prairies wes si tacorsane) St-LE0RArd Tel.: (514) 324-6238 - Fax: (514) 324-8207 \u201cTRE SALE MODERMISSIME == \u201cper accogliere da 20 a 600 persone 6010 Boulevard Des-Grandes-Prairies St-Léonard TEL.: 327-7023 FAX: 327-9041 q he gliautori di questo libro, Anna Gurai-Migdal e Filippo Salvatore, hanno inteso studiare ed interrogare l'opera di Tana tramite un percorso analitico che si allontena dai parametri tradizionali Di qui il titolo Cinéma de Paul Tana: Parcours critique.* Anna Gural-Migdal ha insegnato letteratura e cinema all'Università di Montréal e all'Universitä York di Toronto.I LE CINEMA DE PAUL TANA Parcours critiques des Lartnms Datta Montréal, Editions Guernica.PS.il pubblico ¢ cortesemente invitato a * partecipare.Per informazioni, telefonare al (514) 849-3473.+; ATTENZIONE! AL NUOVO COMPLESSO DEL BUFFET RIVIERA x 4 LUSSUOSE SALE CAPACITA DA 80 A 600 PERSONE RICEVIMENTI - BANCHETTI - MATRIMONI - ECC.CUCINA ITALIANA E CANADESE \u2019 1600 Henri Bourassa 355-5555 AD EST DELLA BOUL.LANGEUER PARCHEGGIO INTERAMENTE PRIVATO COME UNA VILLA In caso mancasse l'elettricitd, la festa continua, perché abbiameo un generatore a nafta.{ RICEVIMENJO À MONTRES AE CET KT] Lang SALE DA RICEVIMENTO 4700 GASTRON = ATHOSFERA MALLYA ; + LEGA DAA MRSONE TE NUZALE + PARCHECSIO umm aE NEE 100.177) Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA Licenza completa Disponibili sale per battasimi, comunioni, cresime, MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec SALE DI CAPACITA VISENTIRETE COME A CASA VOSTRA + ESPERIENZA + SERIETA + GARANZIA Siserve anche pressc aitre sale 6630 JARRY EST (angolo Langelier, St-Léonaro) 326-2700 RICEVIMENTO RIUSCITO Le Rizz DIVERSE PER BANCHETTI D'OGNI GENERE professoressa aggiunta al Department of Modern Languages and Comparative studies dell \"Universita dell'Alberta a Edmonton.Filippo Salvatore &# arttualmente professore titolare della cattedra di letteratura italiana all \"Universita Concordia.£ autore di numerose opere in italiano, inglese \u20ac francese.Ha recentemente pubblicato Le fascisme et les Italiens a (Buf FAT 5285 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent (vicino a Canadair, sublio ad ovest della boul.Marcel Laurin) 337-81 60 MODERNISSIMO \u201c Successo 500 fersone assicurato! £Z - ISIOYNVI ONIQVLLID TI / 66L Oivuaaas 61 v 24 - IL CITTADINO CANADESE / 19 FEBBRAIO 1997 10 comunitario_ 2 Louis L.Roquet ospite della Camera Commercio di Montréal Nord Il presidente \u20ac direttore generale della Sociéré de développement industriel du Québec il dr.Louis L, Roquet, ¢ stato conferenziere invitato all\u2019ultima riunione mensile durante una colazione-conferenza della Camera di Commercio di Montréal Nord, svoltasi al buffet Durante mercoledi 5 febbraio us.II tema della giomata trattato dal\u2019 oratore di prestigio, aveva lo scopo di lanciare il nuove programma d\u2019assistenza finanziaria di SDE: \u201cGarantie Québec\u201d.Inoltre, nel quadro del 25mo anniversario d'esistenza della SDI (Società di sviluppo industriale), il presidente Roquet ha colto l'occasione per fare il punto sulle attivita Aurrum Productions Vides fen agus sccacione Stefano SDigirolumo Tol.277-3927 Les Communications Communications PRODUZIONI VIDEO per ogni occasione e per ogni budget Tony Della Penta Mauro Della Penta 990-2872 978-7494 Cono Fusco TEL.: (514) 322-1106 321-2181 VISION CF VIDEO PER TUTTE LE OCCASIONI MATRIMONI, FIDANZAMENTI, BATTESIMI, ECC.* ORCHESTRA « BAND « DISC JOCKEY G.SALERNO: 329-0396 V.MATTIACE 321-0181 BOUTIPHOTO Tutto pon Celle fotagragee Tel.: (514) 259.7749 5795 rue Jean-Talon Est, St-Léonard Louis L.Roquet, presidente e dirattore generale delia «Société de Développement Industriel» (8.0.1)._\u2014 che la SDI ha svolto con le imprese della regione di Montréal dal 1971 ai 1996 \u20ac cioë degli investimenti dell'ordine di oltre 2 miliardi di dollari.Ormai spetta aila SDI di adattarsi ai progetti delle imprese e nonalle imprese di conformare i loro progetti alle diverse regole dei programmi della SDI.La storia della SDI ¢ in effetti il riflesso della storia economica del Québec degli ultimi 25 anni.La SDI ha voluto restare fedele alla sua missione: aiulare le imprese [e][e] dinamiche del Québec, siano esse nel manufatturiero 0 nel terziario.Questa azione ha permesso a diverse imprese di conoscere molto successo durante questi 25 anni.1 pde della SDI.Louis L.Roquet,ha approfittato dell\u2019occasione per rendere omaggio a due imprese dell'est di Montréal, che si sono distinte nelle loro performances: Produits Cari-All \u20ac Machinerie industrielle Proceco ltée.La SDI ha aiulato queste imprese à svilupparsi \u20ac à conquistare alcuni mercati esteri.Tel.: 272-2851 Pierino Photo Studio Jotografo professionista 6898 boul.St-Laurent Montréal, Qué, H2S 3C7 Masso Photo Studio © Riflessioni di SANDRO ROMANO Casanova di tutto il mondo, tremate! Ormai per voi non resta che il museo di Archeologia.pd .=\u201c Se pensate di \u201cfarvi belli\u201d per andare in discoteca a lacerare cuori, scordatevelo.Il pettine?Buttatelo pure nel cestino dei rifiuti.L'impeccabile doppiopetto di pura lana vergine?Appendetelo nell\u2019armadio dei vestiti fuorimoda.A gonfiare il petto come faceva Maurizio Arena in «Poveri ma belli» non serve piu.Tutto tempo perso.E nemmeno va più di moda raccontare alla scemetta di turno la fiaba del lupo che ha mangiato le ochette.Le scemette hanno fatto carriera, \u20ac Je poche rimaste sono in via d\u2019estinzione come lupi nella Sila.Siete dei piacevoli parlatori \u20ac riempite le conversazioni con termini difficili per rendervi interessanti e impressionare favorevolmente la vostra interlocutrice?Roba da pellicole americane degli anni *30, quando Walter Pidgeon incantava Mima Loy con discorsi da salotto inglese dell'alta societd.Erano tutte cosette che riuscivano perfettamente se costruite nella celluloide.La donna del 2000 è uscita dal purgatorio forzato dapo 5000 anni di spietate ibernazione impostale dal maschio prepotente \u20ac spaccone.Ed ora, finalmente, à arrivato per lei il momento di prendersi la rivincita, \u20ac per lui quello della resa dei conti che a quanto pare sembrano piuttosto salati, Ma gli voraini italiani con la loro fama di etemi furboni (ma à proprio cosi?.) ¢ la loro risaputa immaginazione, nun si periono danimo e corrono ai ripari, C'¢ sempre, a portata di mano, un \u201cTour Operator\u201d che organiza un «TUTTO» compreso per Cuba, Bangkok o Santo Domingo dove le donne non sono state ancora \u201cliberate\u201d © quindi sono ignare che sotto la minigonna hanno le Miniere di Re Salomon, ¢ come gli antichi Indios dei tempi di Colombo danno vis l'oro in cambio di specchietti colorati di poco conto.Ma anche questa graziadidio presto finirà.il femminismo più viscerale ed implacabile sta inondando gli ultimi paradisi del sesso a basse costo, con proclami a dir poco esplosivi ai confronto dei quali Ia dichigrazione dei reddit dell'uomo sembra un graffiti da gabinetti scolastici.1 maschi sono avvisati e i loro giomi (di gloria) sono contati.Ben presto vedranno crollare intomo a loro gli ultimi capisaldi che ancora resistono, dove il bisogno e la miseria condizionano il comportamento della donna, La prima roccaforte a cadere sarè il \u201cparadiso cubano\u201d.Paradossalmente, ¢ tutto nelle mani di un vomo.Se Castro FOTOGRAFIE cade, gli acrei per Cuba pertiranno semivuoti.Oppure birognerà i ifr iche i PER OGNI OCCASIONE cambio i \u201cquetfor\u201d he cov vasa var di 3642 Jean-Talon est A «mercath» europei.i Montréal, Qc.H2A 1X6 TEL: 722-0864 Altro che specchietti colorati! UNE Ge Libro pubbl quadro del assistenziali persone anz beneficio del! Sotto il patroc SE Andrea N 1'11 dicembr tramite loro dell 'immigra RE Ii Avra luogoil 2 ore 14:30 pre Amato (6011, per l'elezion Direttivo che re per un biennio punti imports trattati nell\u2019ord L'Assoc.ne sabato 22 febb ore 17:30, site banchetlo ann Buffet Le Rizz St-Léonard).Me Gi Cu 5095 1 St-Léons RA Orario di La sera: tune 1037 ve MeD M 6433, rus Tel.: (51 GIOVA 7 La sera: lune 598: (ange re in discoteca a Buttatelo pure nel spetto di pura lana vesliti fuorimoda.) Arena in «Pavers erso.E nemmeno à di tumo la fiaba e scemette hanno 1 via d'estinzione F-lotoll TTR Ee ew = ALBUM DI Libro pubblicato dall'ospedale Santa Cabrini nel quadro del 15° anniversario del \u201cCentro cure assistenziali Dante\", un centro di accoglienza per persone anziane di origine italiana, é venduto a beneficio della Fondazione Santa Cabrini.Sotto il patrocinio dell ambasciatore d'Italia in Canada, SE Andrea Negrotto Cambiaso, questo libro, lanciato l'I dicembre 1996, racconta lu vita dei residenti e tramite loro permetie di conoscere meglio la storia dell 'immigrazione italiana a Montréal.Assemblea generale Limosanesi di Montgal Avràluogo il 23 febbraioalle ed ab termine dei lavori verrà ore 14:30 presso il Buffet servito un buffet gratuito ai ire corm unitario Amato (6011, boul.Robert) per I'clezione del nuovo Direttivo che resterà in carica per un biennio.Diversi altri punti importanti verranno partecipanti.Per ulteriori informazioni: Maria Antonjetia Sabatino (322- 2208) o Tonino Donatelli (326-2458).trattati nell\u2019ordine del giomo Banchetto annuale dell\u2019Assoc.ne Famiglie di Rocca d\u2019Evandro cordialmente invitati a partecipare.Per ulieriori informazioni telefonare al 322-6060 oppure 376-3145.L'Assoc.ne informa che sabato 22 febbraio p.v., alle ore 17:30, siterrd il consueto banchetto annuale presso il Buffet Le Rizz (6600, Jarry, St-Léonard).Tutti sono | : NOTAI ) | interessanti e \u2018a interlocutrice?0, quando Walter scorsi da salotto tte che riuscivano le.Ladonna del Me GIUSEPPE DECOBELLIS DEC.B.A.LL.B.D.D.N.NOTAIO Consigliere giuridico po 5000 enn di 5095 rue Jean Talon, Est, Bureau 3001 hio prepotente ¢ St-Léonard, Qué., H1S 364, Tel.727-3783 | ela resa dei conti NOTA! di eterni furboni tem bon RADINO & SILICANI iri.C'¢ sempre, a he organizza un ngkok o Santo ancora \u201cliberate\u201d igonna hanno le ntichi Indios dei bio di specchietti 3.Il femminismo lando gli ultimi clami a dir poco izione dei reddit citi scolastici.1 ia!) sono contati.a loro gli ultimi ogno © la miseris ana, radiso cubano\u201d.uomo.Se Castro nivuoti.Oppure stronomiche in arsi alla pari dei Orario di studio: tutti | glomi dalle 9:00 alle 17:00 La sera: luned], mercoledi, glovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 à ZAMBARDI & RIGA, ve NOTAI Me Domenico Zambardi, b.a., ILE, dd.n.Me Renzo Riga, b.a., b.c.l, ddn.FAMIGLIA \u20ac im RAIT-LÉONARD = EE 1 YT | GH incontri del sabato 1996 È | | NOME | 22 i DOMINIC PERRI | COGNOME.a (quartiere #6, Pirandello) | marzo: YVETTE BISSONNET | INDIRIZZO.| (quarticre #7, Pic XII) eee RRR RR | 08 marzo: DOMENIC MOSCHELLA {quartiere #10, Delorme) NUMERO DI LIBAI:.»22