Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 22 avril 1998, mercredi 22 avril 1998

[" |] a a il Cittadino CANAD ES E :>Movésecencanaca Anno LVII - N.15 - Montréal, 22 aprile 1938 « TEL.: (514) 253-2332 + LA COPIA 50\u20ac | GIAPPONE / Il «gigante glallo» annaspa nella sua più grave crisi economica del dopoguerra.Motti problemi, tante soluzioni.Basteranno per \u201criaizarsi\u201d?Il premier Ryutaro Hashimoto ci crede.§ pag.12 TR ~ pag.17 come la intendete voi # Complexe Si-Frangois D'Assise, 6700, rue Beaubien Est w# Mausolée du Souvenir, 2500, avenue des Perron, Vient w 175, rue Jeun-Talon Est (Granata) |\u201d Informuzione: 735-2025 URGEL BOURGIE b - IL CITTADINO CANADESE / 22 APRILE 1998 \"Una nomi: i Greci la chiamarno Esperie, cioë terra dove tramonta il sole; poi Enotria, terre del vino; Tirrenia \u20ac poi Ausonia.Nell'epocs preromans, il nome Italia esa atribuito solamente all'estremità della Calabria compresa fra bo stretio di Messing ed il golfo di Squillace.Le più antiche popolxzioni italiche, Liguri c Sardi, appartenevano alla stessa stirpe mediterranca.Intomo ai XII° secolo a.C.immigrarono dal settentrione gli driani, poi comunemiente chiamati Halici, aà quali appartengono à Sicudé, i Silani, gli Umbri ¢ i Latini.Di origin ignota crano gl Etruschi che dalla Toscana estesera il loro dominio su tutta fa penisola italima.Verso l'VIIP secolu à \u20ac.cominciarons ad 8 APR.02 5 APR.10 18 APR.15 APR.04 8 APR.5 APR.17 APR.Bgtra Fears Grecia).Nel proceso di fasione tra le popolazioni prearianc ed ariane prevalsero nettamente quest ultine, fra le quali i soli latini sequistaroos con il passare degli anni l\u2019ussoluts preponderanza.Fra le popolarioni non ariane, quella che esercilô lu maggiore influenza sull'Halis fu l'etrusen Ea trodirione slibuisce à Romolo 1a fondazione di Roma ¢ ne fissa la data a) 21 aprile del 7532 C.Romolo, primo re di Roma, organizzd le force militasi e istitui il Senato.Nume Pompilio, seconde re, aticse alla costifuzione della religionc.Terzo re fu Tullio Ostilio che sottomise Albalonga.À lui successe Ancy Marzio che cstese il dominio 23 24 28 31 35 12 27 31 37 42 (25) 14 16 35 42 49 11 12 23 43 45 (26) 297859 ( 920193 ê 19 21 26 27 33 38 42 (36) 17 APR.549862 AIR CANADA, @ IGT Re Francoforte t1 piacera.(Anche se è solo l\u2019aeroporto.) 12 della nost deta Citta Eterna compiendovi oper di pubblica wtilitä.Nel 614 2\u20ac.fu eletlo Targuinio Prisco che sottomise i Sabini, | Latini ¢ gli Etruschi.Nel 578 gli successe Servio Tullio che dicde a Roma una nuova coslituzione.Targuinio il Superbo dopo averc faito uccidere Servio Tullio, prese il suo posto nel Trono di Romu.Egli govemd con prepotenza pes cui fis scacciato; cos), dopo circa 244 anni finisce il periodo monarchico per dare luogo a quello repubblicano che porterà Roma all\u2018apice del suv impero \u20ac che si estenderd su tutto il mondo allors di ANTONINO MARSALA fondazione di Roma conosciuto.Caduta la monarch, Romassi ercssc Repubblica, © vin risultarono tutti gli sforzi di Targuinio il Superbo per riavere il tronc Parsenna stesso, principe etrusco.intervenuto per aiutarto nell'impresa.dovetie ritirarsi, commosso dallu forza d'animo \u20ac dal coraggio dr Afucio Scevola, \u20ac spaventato dalle sur minacce, Anche la storia dell'antici repubblica intessuta di element leggendari.In realtà il trapasso dalla monarchis alla repubblica fu 1l sopravvento dell'aristocruzts indigena nell'elemento straniera dis fungo tempo preponderante | a prirna repubblica ¢ govemata da duc Counsoli; eletti mmualmenic (i print sone stati Giwnio Brute ¢ Colla) con carattere essenrialmente arislocratico, essendo il potere nelle \u2018mani della classe dei Parrzi ai quali tuite lc magistrature erano riservate.Ma la plebe, stanca delle lunghe vessazioni, ottenne l\u2019istilurione dei Tribuni, i quali, con velo potevano perfino rendere inutili i decreti del Scnato.L'istituzione del Tributo lu il prime passo verso l'équiparazione delle due classi: patrizia ¢ picbea; i one che fis raggiunta nel AIR CANADA VI OFFRE L'UNICO VOLO GIORNALIERO SENZA SCALO DA MONTRÉAL A FRANCOFORTE.E PER L'ITALIA.Dal 1° maggio 1988 il volo Air Canada in partenza da Dorval à il solo volo glornaliero senza scalo da Montréal a Francolorte che prevede anche delle comodissime coincidenze per Roma, Milano e motte aftre destinazioni europee.Tutto cit grazie al nostro accordo con Lufthansa, una dei nostri membri defla Star Alliance.In pil, dal 1° maggio al 30 giugno 1998 otterrete il dopplo delle miglia del piano Aeroplan* o Miles and More\u201d su tutti i voli tra Montréal e Francoforte.A voi la scelta! Scegliste it modo plu rapido e piu facile per recarvi 8 Francoforte e oltre.Fatelo con la confortevole @ spaziosa Executive First® di Air Canada con tutti | privilegi della prima classe allo stesso prezzo della classe affari.Per maggiori informazioni, chiamate il vostro agente di viaggi 0 Air Canada al 393-3333.Servizio per non udenti (TTY): 1-800-361-8071.Visitate il nostro sito Internet © prenotatevi attraverso il sistema Cyber Ticket Office™ al saguente indirizzo: www.aircanada.ca Sfidate gli ostacoli * Par tutl: 1 vio ca Montréal 3 Francolorte dal 1° mage tno ol 30 Gugno 1908 su tutie le tarifs sppicabé * Mido 6nd Mors § un marctuo regiatrato d LuManss IV° secolo quando i plebei cbbero accesso a tutte lo magistrature.Malgrado le discordic intestine, virtis militare del dittatore Camille; conquistato il Sannio nel 290 rivotsc Ie ami contro la Magra Grecia.Dopo gravi perdite, riuscl a ¢ re dull\u2019 halis Pirro, re dell\u2019 Epito, espressione detl'esparsionismo groco in Occidente \u20ac ad estendere il sus dominio su tuita lu penisola.Allo scopo di avere la libertà dal mare, \u20ac cio la supromazia sul Mediterraneo, nel 264 a.C.attaccb Cartagine à cui tolsc tutta la Sicilia, Ia vinse in una scconda guerra punica 8 Zama (2021 e nel 146 a.C.la rase al suolo.Nello stesso anno ridusse a Provincia romana la Grecia ¢ stabil il proprio dominio sufl'Asis Minore \u20ac sull'Egitto.Ne) fratiempo a Roma si rinnovarono i dissensi intemi fra le dlussi sociali che degenerarono in guerra civile, \u20ac Tiberdo e C'alo Grace che difenidevano la causa popolare furono uccisi.Mario da una parte © Sitla dall'alira, sostennero le due classi, dando luogo a gravi lolte interne.Seguirono importanti avvenimenti: Ja cittadinanzs romana fucstesa a tutii gli iulicincll'89aC., Spartaco sollevd i gladiatori \u20ac gli schigvi; Catilina congiurd contro la Repubblica ma il patrizialo predomind ancora ¢ trovd il suo paladin in Marco Tullio Cicerone.Dal 59 al 44 lasioria di Roma, d'Italia \u20ac del mondo anticn & dominata dalla figura di Calo Giulio Cesare; della sun rivalitd con Pompeo, ma soprattutto dalle suc grandiose imprese in Gallia, Spagna ed in Oriente che assicurarono a Roma un dominio imperiale = AMI Freddy Ruscitti o Charlie Renda Funéraire LL n- Complesso fom crete Freddy Ruscitti, con i suoi 20 anni di esperlenza, offre al clienti un servizio competente e personalizato: = Prearrangiamenti disponibili « Rimpatrio delle saime nei Paesi di provenienza « Grande sale d'esposizione = Grande parcheggio per oltre 150 auto « Cimitero a scelia della famiglia UN CO VICINO IN UN GIORNO DI DOLORE Tel.: 326-3535 Freddy Rusoltti \u2014 4975, boul.Des Grandes Prairies, St-Léonard Tel.: 325-3535 - Fax: 325-3888 HH pun Il ritorno di Parize provinciale pud ess taglio per i separat dei partigiani della sepuratista e franc Il vento di panico che soff tra le file separatiste d quando Jean Charest apparso sulla scena politic provinciale ha fatto risorge: Jacques Parizeau.In realtà, vecchio capo del PQ, d quando il risultato del ref rendum, che lui aves fermamente voluiu, lo h relegato al ruolo di semplic cittadino, passa la maggit parte del suo tempo i Francia, dove possiede dt vigneti e dove I'inverno meno rigido che nella nost Bella Provincia.Pu facilitargli Ju vita quotidian sino a qualche settiman addietro, il governo di Lucie Bouchard forniv generosamente a Parizea addirittura una limousine co tanto di autista e di guard del corpo per proteggerlo no si 5a bene poi da chi.L nostre proteste [ contribuenti hanno avul ragione di tanto \u2018\u2019sfarzo\u201d.Où che le nevi, e soprattutto ghiaccio, si sono sciolt Jacques Parizeau ¢ rispuntal nel Québec per far sentire | sua tonante voce \u20ac rincuorai le truppe separatist incredule di quanto di nuov c'¢ sulla scena politic provinciale.Bruno Anoia, nato a Isc sulle lonio (C.S.) il febbraio 1931 improvvisamente deceduio il 12 aprile 199: giomo di Pasqua.Bruno e: marito e padre esemplan Ha dedicato tutta la sua vi allavoroe all'educazione d suoi figli.Difficile sai dimenticare la sua gioia « vivere, la sua bontà, il su sorriso © la sua disponibili verso tutti i suoi parenti \u20ac r Complexe Funeraire Lorei ries, angolo Viau, a St-L luogo nella Chiesa Madons u.s.La salma ¢ stata inuma di Montréal nel Mausoleo la moglie Filomena Gaeta alle sorelle Rosetta (Tony | Franca (Alfredo Mirarchi) (Domenico Arcoraci), O Caterina Gacta, le cognate cognati Pietro e Vincenz direttore del giomale Basi mine, nonché a tutti | fami NO MARSALA : ¢ ad estendere il suo tutta la penisola.Allo re Ia libertà dal mare, \u20ac mazia sul Medilemaneo, allacob Cartagine à cui Sicilia, la vinse in uns rma punica a Zama (202) a ruse al suolo.Nello idusse o Provincia irocia \u20ac stabilt il proprio ull'Asia Minore \u20ac Nel fraitempo à Roma si à dissensi interni fra le fi che degenerarono in ,e Tiberloe Calo Grace vano la causa popolare i.Mario da una parte © ltra, sostennero le due do luogo a gravi lolte cguirono importanti a cittadinanzs romans giitalicinell'892C., ollevd i gladialori e gli filina congiurd contro la a ma il patriziate ancora ¢ trovd il suo Marco Tullio Cicerone.Instosiadi Roma, d Hadi o antico ¢ dominata dalla alo Giutio Cesare, della tà con Pompeo, ma p datle suc grandiose 1 Gallio, Spagna cd in ussicurarono a Roma un 1periale.Freddy Auscitti jes, St-Léonard 325-3888 ni di esperienza, sonallzate: | di provenienza 0 auto INO rat 25-3506 329-3535) NN.) LE EDLE no di GIUSEPPE DI STEFANO Rispunta Parizeau I ritorno di Parizeau sulla tribuna provinciale puo essere un'arma a doppio taglio per i separatisti.Parizeau fa parte dei partigiani della linea dura, separatista e francofila.Il vento di panico che soffia tra le file separatiste da quando Jean Charest & apparso sulla scena politica provinciale ha fatto risorgerc Jacques Parizeau.In realtà, il vecchio capo del PQ, da quando il risultato del referendum, che lui aveva fermamente voluto, lo ha relegato al ruolo di semplice cittadino, passa la maggior parte del suo tempo in Francia, dove possiede dei vigneti e dove l'inverno à meno rigido che nella nostra Bella Provincia.Per ilitargli la vita quotidi sino a qualche settimana addietro, il governo di Lucien Bouchard forniva generosamente a Parizeau diriteura una | tanto di autista e di guardia del corpo per proteggerla non si sa bene poi da chi.Le nostre proteste di contribuenti hanno avuto ragione di tanto \u201csfarzo\u201d.Ora che le nevi, \u20ac soprattutto il ghiaccio, si sono sciolti, Jacques Parizeau & rispuntato nel Québec per far sentire la sua fonante voce rincuorare le truppe separatiste, incredule di quanto di nuovo c\u2019è sulla scena politica provinciale.Bruno 1931 Bruno Anoïa, nato a Isca sullo lonio (C.S.) il 9 febbraio 1931, improvvisamente ë deceduto il 12 aprile 1998, giomodi Pasqua.Bruno era marito ¢ padre esemplare.Ha dedicato tutta la sua vita allavoroeall\u2019educazione dei suoi figli.Difficile sarà dimenticare la sua gioia di vivere, la sua bontà, il suo sorriso la sua disponibilità verso tutti i suoi parenti \u20ac nipoti.La salma à stata esposta al Complexe Funeraire Loreto (4975 boul, des Grandes Prairies, angolo Viau, a St-Léonard).[ funerali hanno avuto luogo nella Chiesa Madonna del Monte Carmelo il 16 aprile u.s.Lasalma é stata inumata al Cimitero di Cte des Neiges di Montréal nel Mausolco St-Paul.Bruno lascia nel dolore la moglic Filomena Gaeta ed i figli Rocco ¢ Carmine, oltre alle sorelle Rosetta (Tony Miriello), Maria (Tony Varano), Franca (Alfredo Mirarchi), Teresa (Tony Anois), Vincenza {Domenico Arcoraci), Olga (Ennio Liyoi); la suocera Caterina Gaeta, le cognate Marietta, Anna e Francesca ed i cognati Pietro ¢ Vincenzo, nonché tutti i suoi nipoti.Il direttore del giomale Basilio Giordano, amico \u20ac compare del caro defunto, assieme alla sua famiglia, porge le pid sentite condoglianze alla comare Mena, a Rocco ¢ a Carmine, nonché a tutti i familiari.Parizeau ha preso la parola davanti ad un gruppo di studenti di Lévis-Lauzon: curiosamente, non si ¢ presentato al tradizionale incontro con i giornalisti.Forse temeva domande indis- crete su che cosa conta di fare in pratica rispetto al nuovo capo del PQ che, come ci si ricorderd, lo aveva estromesso nei giomi cruciali del referendum dell\u2019 ottobre 1995.Egli ha dato comunque la sua diagnosi sulla situazione attuale con frasi che poi rassomigliano lanto metafori al proverbiale uovo di Colombo: per il PQ, allo stato attuale delle cose, & inutile dibattersi per sapere quando il nuovo deve essere fatto ¢ se deve essere vincente.Per ora conta soltanto pensare a come vincere le prossime elezioni provinciali.Effettivamente, non c\u2019era bisogno di lasciare la \u201cdouce France\u201d per venirci a dire quello che appare ovvio e cioë che prima di indire un nuovo Bouchard-Parizeau: chi fa l'ombra a chi?taglio per i separatisti.Parizeau fa parte dei partigiani della linea dura, separatista e francofila.Qualcuno temeva che, per iare l'\u201camletico\u201d Lucien Bouchard, disposio almeno apparentemente à ritardare la scadenza referendaria, Parizeau d ad oltranza la linea politica di un referendum durante la prossima legislatura (se mai c\u2019è per il PQ questo nuovo mandato).Tutta Ja vecchia guardia separatista, quella dei cosiddetti \u201cpuri \u20ac duri\u201d, pud ritornare nella mischia soltanto in ione di una battaglia referendaria.Alle prossime elezioni, à invece più probabile che i vari Camille Laurin ¢ lo stesso imperturbabile ministro Jean Rochon si mettano da parte perché il PQ di Lucien Bouchard ha bisogno di visi nuovi da offrire agli elettori.Anche qualche elemento di punta del Bloc potrebbe addirittura lasciare Ottawa per Québec, ara che le pensioni sono acquisite.L'argomentazione politica di Parizeau era scontata in partenza e non si allontana tanto da quanto si ¢ messo a predicare lo stesso Lucien .Peri isi tratta di accusare Jean Charest di accettare le regule di un Canada fortemente centralizzato.tl corollario di questa accusa è immancabilmente che il Québec sia la vittima permanente del Canada.Addirittura, per Parizeau \u20ac per i separatisti, si tralta di prescntare Jean Charest come l'uomo di fiducia di Jean Chrétien ¢ del Canada anglofono.Sentiremo questa musics ad nauseam nci prossimi mesi, fino alle prossime eleziont provinciali.Sono del resto le accuse che ha ripetuto Lucien Bouchard SEU proprio questo fine settimana a Sherbrooke, mentre Jean Charest era invece acclamato à Saint Léonard.Alla stessi data \u20ac alla stessa ora Jeun Chrétien era al \u201cvertice\u201d delle Americ dove si prepara il 2000, che vedrà cadere tante, vecchie barrière: 1 sepuratists voglione anacrenisticamente melleme una nuova atome al Québec CAMBI DELLE VALUTE L\u2019unità valutaria à tradotta In Lire al cambio di lunedi 20 aprile 1998 (CAD) Dollaro canadese 1.231,0C (USD) Dollaro Usa 1.768 (AUD) Dollaro australiano 1.138, (BEF) Franco belga 46, CHF) Franco svizzero 1.174,06 (DEM) Marco tedesco 978,00 (ESP) Peseta 11,30 FRF) Franco francese 290,00 (GBP) Lira sterlina 2.982,00 (GRD) Dracma greca 5,50 (JPY) Yen 13,10 (NLG) Fiorino olandese 864,00 PTE) Escudo portoghese 3,30 (SEK) Corona svedese 227,00 1 cambi si viferiscono ad assegni o bownifici.\u2026e sono gentitmente forutit datta Banca Commerciale Italiana of Canada bisogna fare i conti con la scadenza elettorale, 1) ritorno di Parizeau sulla tribuna provinciale pud esscre un'arma a doppio L\u2019estate ¢ vicina e I\u2019Italia vi aspetta! litalia \"& pronta ad ospitarvi a bordo il sabato ¢ domenica con voli non-stop dal 1° giugno 1998 + Permanenza massima di 1 mese e prenotazioni estesa fino al 30 aprile 1998: da MONTRÉAL per Roma / Napoli / Nord Italia per il Sud Italia 1 Italia 1.060% a partire da 960$ ++ Permanenza oltre 1 mese: da MONTREAL per Roma/ Napoli Nord aia 1 0603 peril sud talia À.160$ Contattate per informazioni il vostro agente di viaggio o Alitalia.a partire da Per seniors e glovani permanenza massima di di 4 mes] BUONE VACANZE!.Alitalia * \u20ac - ISAOVNYI ONIAVLEIO TI /866L STIHdV ZZ 4 - IL CITTADINO CANADESE / 22 APRILE 1998 CHIESA CATTOLICA / Sotto la presidenza di M.André Bérard ed il consueto patrocinio del cardinal Turcotte La Chiesa Cattolica lancia la sua 10° raccolta annuale MONTRÉAL - || Cardinal Jean-Claude Turcotte, arcivescovo di Montréal, ¢ il sig.André Bérard, presidente \u20ac capo del consiglio diretlivo della Banque Nationale du Canada, hanno procedulo la scorsa seltimana al lancio della 10* raccolta fondi (annuale) della Chiesa Cattolica di Montréal: obiettivo 1,5 milioni di dollari.La cerimonia di il Chttadino| CANADESE Herman Pubblicato da / Publié par: 9057-3023 QUÉBEC INC SETTIMANALE Di ATTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT Fondato ne! 1841 Membro dells Federazione Unitaria delle Stampa Halla Estero La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly Edtore, ditettore responsabite / Editeur, directour BASILIO GIORDANO Capo redattore / Rddactour on chof MARCO LUCIANI CASTIGLIA Redazione / Rédaction CLAUDIO ANTONELL!, GIUSEPPE DI STEFANO, MICHELE PIRONE, FILIPPO SALVATORE Photographe / Fotoreporter: MICHELE A.BENIGNO Coitaboratori / Collaborateurs: JOS BATTISTA, BRUNO BOSIO, PIERFRANCO BRUNI, CARLETTO CACCIA, CAMBRONNE, PADRE EMANUELE GIORDANO, CORRADO MASTROPASQUA, PIETRO RAFFAELLI, SANDRO ROMANO Amministrazions/ Admwistratior NINA MORMINA Diretiora alle vondito / Directeur des Vontes: GIACOMO SIMANELLA Roprésemtents- appresantent! TONY DI PETRO, MICHELE A.BENIGNO amant: / Abonnements.GUNFAANCO GIORDANO, ENRICO CAVINA Gralica 6 montaggio/ Graphisme ot montage: ANTONIO DI LABBIO, MARCO V.GIORDANO Un barbone prende la sua «pennichella»sotto un ponte.I! problema del barboni resta una delle priorita assistenziall della Chlesa Cattolica.apertura ha avuto luogo negli uffici della Banca alla presenza di un centinaio di volontari, durante la quale Turcolte ha spiegato le ragioni della campagna: «Questa raccolta à per noi indispensabile perché certe parrocchie non sono in misura di provvedere pienamente al mantenimento dei servizi diocesani, Molte, sono parrocchie situate nei quartieri piñ poveri oppure laddove la popolazione diminuisce: sono spessu quelle che devono pagare le cifre più clevate per il mantenimento di chiese il cui valore architettonico- patrimoniale è riconosciuton.Da parte sua, André Bérard ha tenuto a li la propria Redaziono flaliana / Rédaction talienne MICHELE MINIER( UH, Redaz.Via Raimondo Seintu, 74, 00173 ROMA Tel.: 06-721-0782 Conispondenti Comespondants Da Isernis: ELIODORO ONE.Da Miano | FOBERTO PACIFICO.Os Pavia: ALFREDO ZA Da Pechino: LISA CAROUGE) Da Roma: G, ANTINOLFI, MAURO MINIERY, FRANCESCO ROMAGNUOLO, CATERINA ZUCCARO Tarlfte delle Inserzlon! / Tarifs de publicité Piccoli annunct: 20 parole $10.00, per ognl parola In più 50\u20ac Annonces classées: 20 mois $10.00, chaqua mot an plus 50\u20ac Pubblicita nazionale: $1.40 la linea Publicité nationale: $1.40 1a ligne agate Locale / Locate; $1.19 1a linea/ Ja ligne agato Politica / Politique: $1.40 1a linea / fa ligne agate Pubbbcila par lilaka L 1500 per mun & colonne.Abbonamant per llaka.1 anno $100.00 Direzione - Redazione - Amministrazione - Pubblicita Direction - Rédaction - Administration - Publicité 5960 JEAN TALON EST, BUREAU 209 MONTREAL, QUEBEC, H1S 1M2 TEL.: (514) 253-2332 FAX: (514) 259-6574 E-MAIL: clttadin@francomedla.qc.ca Courner de Geunéme classe Enregistrement n°1953 class mai Rag n 1953 Dépoi gal - Exbéoihèque Nalonals du Québec Lo oprvors expresse 0agH cok Bimal, inamenie ia idee dela dranone, Arvcok, manoszriu sq pubs non on ncons.Non vengone gnome à aprocnie notre a arson non put are soute legaerante repersable, conisnuto & dela venccrtà dépi arbcot furnat soddisfazione nell'associarsi con enlusiasmo a questo impegno quale presidente d'onore: «Quest'attivitä, che suscita da sempre la generosità di migliaia di morfrealesi da 10 anni, permette alla Chiesa catiolica di giocare un ruolo irrimpiazzabile nei confronti dei più sfavoritin, La colletta pubblica continuera fino al prossimo 13 maggio nelle 282 parrocchie dell'Arcivescovado di Montréal, ed if ricavato andra a sostegno dei numerosi organismi che operano in aiuto di giovani disadattati, persone sole, ex-detenuti, asili, giovani famiglic, barboni, future madri, ed altri.Un aiuto che, d\u2019altra parte, dard respiro non solo alle esigenze della comunità cattolica ma anche à quelle della societä civile in generale.Previste grandi manifestazioni per il 50° del Canada (Canadian Scene) / L anno prossimo la provincia del Newfoundland \u20ac Labrador celebrera it Cinquantenario della confederazione con il Canada con una seric di festeggiamenti dal titolo \u201cSoirée 99\" (Serata *99).Ë la seconda fase del programma principale di festeggiamenti diviso in tre fasi, la prima delle quali à stata \u201cCaboto S00\u201d nel 1997.1terzo evento sara il * Viking Millennium\u201c nell\u2019anno 2000 che festeggerd il millesimo li sbarchi dei vichinghi sul suolo di Terranova, Newfoundland \u20ac Labrador, ex-colonie britanniche, si unirono al Canada il 31 marzo 1949, dopo che gli elettori avevano votalo a favore dell\u2019unione in due referendum.Nell'annunciare i festeggiamenti, i} premier Brian Tobin ha detto: «£ semplicemente impossibite quantificare il valore, per Newfoundland ¢ Labrador, di queste importanti celebrazioni.! festeggiaments dell'anno scorso di Cabotu 500, ad esempio, hanno attirato per lu nostra provincia 69.000 visitatori non residenti, un notevole 22% in più rispetto all \u2018anno precedenien, Dal Parlamento di Ottawa CARLETTO CACCIA Prevenire e non solo punire Ogni giomo la stampa, la radio « la televisione ci danno nuove notizie che ci fanno dimenticare quelle appena passate.Stavolta vorrei riportarvi con la memoria ai due bambini americani, Mitchell Johnson ed Andrew Golden, che in Arkansas hanno ferito ed ucciso unamaestra ¢ diversi compagni di scuola.Tra i resoconti riportati dalla stampa, mi ha lasclato sbalordito quello sull*atteggiamento sia del nonno che del padre di uno dei due bambini.11 fatto di avere parecchie armi e fucili in casa, di aver insegnato al bambino a maneggierle con disinvoltura e di esercitare il tira a segno, non li allarmava affatto! Cosa impara un bambino al contstto con le armi?Impara che in certe occasioni & bene usarle?Chiaramente, ora la reazionc ë forte:.la gente comincia a chiedere punizioni più gravi per i giovani delinquenti sia negli Stati Uniti che in Canada.Si vuole punire più severamente nella speranza che si possano prevenire future violenze.Ma il problema non si presta a soluzioni semplici.A parer mio chi chiede punizioni più dure per i giovani che commeltono un reato, vede solo un lato della medaglia: non tiene conto del fatto che ci sono anche genitori che usano la violenza (fisica, verbale, emotiva) nei confronti dei fi Tigli.Pertanto chi vuole punizioni più dure per i giovani si impegni anche perché diminuisca (e sparisca) la violenza contro bambini ¢ giovani.Non basta punire: occorre anche prevenire e per fare in modo che un bambino © un adolescente non diventi violento, occorre tirarli su in un ambiente privo di violenza.Inoltre, occorre insegnar loro che ci sono modi pacifici per mettersi d\u2019accordo, per risolvere i problemi ed i conflini con Ja società e con chi ci vive intorno.Ritomiamo al caso dei bambini dell'Arkansas che sono andati ad attaccare con armi semiautomatiche i compagni di scuola e lu mecstra.Avrebbero ucciso se le armi fossero state tenute sotto chiave dai genitori \u20ac dal nonno?Avrebbero ucciso se fossero cresciuti in un ambiente senza armi da fuoco e senza il culto che di esse se ne fa?Credo di no.Da noi in Canada abbiamo avuto un lungo \u20ac democratico +dibattito sulle armi da fuoco.Dora in poi dovranno essere +denunciate, grazie ad una legge che entrd in vigore due anni fa.E a chi non Fosse ancora d\u2019accordo raccomando di pensare ai due bambini dell'Arkansas, ed alla strage di cui sono stati inconsapevoli ma drammatici astefici.Dopo aver festeggiato la Pasqua, la festa della speranza e della nuova primavera, possiamo riflettere sull'uso dei mezzi pacifici, della ragione, della buona volontä, per risolvere i problemi del mondo che ci circonda.Lo strazio del piccoli scampall alla strage.CONVERSARE in ITALIANO Due volte la settimana, due ore 8 mezza ogni volta, si terranno riunioni fra chi vuole praticare e migllorare I'uso della lingua italiana, per la modica spesa di $1850 per dieci presenze LIBRERIA ITALIANA 6792 St.Laurent, Montréal.Tel.: 277-2955 Il Ca in ma Il Fondo monetario internazional «inquieto» pe crescita economica tr rapida del pa dell'acero (P.C.) / Ci si pud prec anche per un ottimis incoraggiante I economico?Pare di sl, in un proprio bollettino Previsioni dell'ec.mondiale,in cui \"FMI che il Canada | brillantemente i pacs d tal proposito, nel \u201898, « obbligherebbe la Ba Canada ad aumentar d\u2019interesse.Il tasso di dovrebbe essere del 3 1998, ossia un po* mes 3,8% registrato nel Nessun altro industrializzato pud rag, una taie prestazionc.prevede anche un i crescita del 2,9% negli | un ribasso al 2,2% prossimo.L'org cornet, d\u2019altra 0 punire vision ci danno e quelle appena memoria ai due Andrew Golden, maestra e diversi , mi ha lasciato lel nonno che del | avere parecchie to al bambino a are il tiro a segno, un bambino al occasioni ¢ bene è forte: la gente vi per i giovani Canada.Si vuole che si possano prevenire future violenze.Ma il problema non si presta a soluzioni semplici.A parer mio chi chiede puni pid dure per i giovani che commettono un reato, vede solo un lato della medaglia: non tiene conto del fatto che ci sono anche genitori che usano la violenza (fisica, ertanto chi vuole gni anche perché ontro bambini ¢ ¢ prevenire \u20ac per cente non diventi privo di violenza.modi pacifici per emi ed i conflitti rkansas che sono itiche i compagni so le armi fossero onno?Avrebbero te senza armi da ?Credo di no.Da o \u20ac democratico i dovranno essere rd in vigore due lo raccomando di | alla strage di cui artefici.à della speranza c tere sull\u2019uso dei ona volontà, per con re 6 Mezza ni fra chi \u2018uso della ) spesa di LT: RULES Il Fondo monetario internazionale «inquieto» per la crescita economica troppo rapida del paese dell'acero (P.C.) / Ci si pub preoccupare anche per un ottimistico ed incoraggiante rilancio economico?Pare di si, visto che inun proprio bollettino intitolato Previsioni dell'economia mondiale,in cui l'FIMI prevede che il Canada guiderd brillantemente i paesi del G-7 a tal proposito, nel \"98, cosa che obbligherebbe la Banca del Canada ad aumentare i tassi d'interesse.Il tasso di crescita dovrebbe essere del 3,2% nel 1998, ossia un po\u201d meno che il 3,8% registrato nel 1997.Nessun altro paese industrializzato pub raggiungere una tale prestazione.L'FMI prevede anche un tasso di crescita del 2,9% negli USA con un ribasso al 2,2% l\u2019anno prossimo.L\u2019organismo complimenta, d\u2019altra parte, il fans Universal Diamond Id § ofanen Goin SECONDO | DATI DELL'FMI Il Canada guida i paesi del G-7 in materia di crescita economica La crescita economica mondiale * Percentuale annua di variazione (differenza di previsione in ottobre) 1907 Nel mondo 4,1 Stati Uniti 3 Giappone 0 Germania 2 Francia 2, Italia 1, 3 3 2, 2, Gran Bretagna Canada Unione europea Paesi del G-7 ®æbULAANO® 3 Fonte informa governo canadese per essere riuscilo ad equilibrare il proprio bifancio annuale per la prima volta in circa 30 anni.«La politica fiscale é in buone mani dopo i tagh degli ultimi anni», sotlolinea il FMI che prevede anche delle eccedenze di bilancio per il biennio 1998-99 e in tempi successivi.Il debole (asso d'inflazione ed i modesti progetti di spesa potrebbero contribuire à «conlencre» i tassi d'interesse in Canada ma cio \u201chia di cambiare se lacrescita ~wnomica csplodesse al di là prporation 1996 1989 1898 3,4 3.7 -0,1 2,9 2,2 0,3 0,0 1.3 -2,1 2,5 28 -0,3 2,8 3,0 0,1 2,3 2,7 0,2 23 2,1 -0,3 3,2 2,8 -0,3 28 2,8 0,1 2,3 2,2 -0.2 a; Fondo monetario Internazionale delle previsioni.«Occorrerd rivedere e rinforzare la politica monetaria se la crescita con- timua in modo cosi \u201crobusto\u201d, affine diassicurare che à tasso MONTRE d'inflazione non aumenti ul di là delle previsionin, conclude il comunicato FMI.Per quanio riguarda gli altri paesi, le maggiori preoccupazioni le regala il Giappone dove si leme la prospettiva di una \u201ccrescila economica zero\u201d, dopo che anni il paese del \u201cSol levante\u201d ha fatto I'invidia delle altre nazioni industrializzate UN ALTRO CANDIDATO A SINDACO Entra in scena Conrad Sauvé Conrad Sauvé ha accu un malore duranie | prio comizio di pi tazlons: non si riprendi più.(P.C.)/ Certo, non si pud dire che il suo non sia stato un battesimo speciale.Lontano dall\u2019immagine dinamica che egli speruva di proiettare, la scorsa settimana Conrad Sauvé ha faticato non poco a restare in piedi nel curso della sua conferenza stampa di presentazione come candidato alla poltrona di sindaco di Montréal.Colto da malore nel bel mezzo del suo discorso, Sauvé ha seminato gid qualche.dubbio sulla capacilà di saper i suoi eventuali avversari e di sobbarcarsi il duro peso di primo cittadino della Metropoli.Eppure gli organizzatori avevano pertanto preparato tutto affinché la venuta di Sauvé {assai poco conosciuto dal grande pubblico) fosse percepita come una ventala di gioventù e di rinnovamento.Lo stesso formato del \u2018\u201cmagazine\u201d che lo presentava aveva i connotati di rivista audace e inserita nella realtä in modo sicuro ¢ determinato.Fra il dire ¢ il fare, come sempre, c'¢ il mare.Almeno quello delle buone intenzioni, comunque, va riconosciuto al buon Conrad che, battuto in questo prime \u201cround\u201d, «Unit forte indigestione e il calore artificiale dei fari mi hanno disturbato.», ha dichiarato, spera di rifarsi facendo magari provvisia di voti ¢ guadagnando, stavolta, le luci.dellaribalta.(M.L.C.) CASA MARCO PAG.17 Prodotu d'allumimmueo M@&N D I.+ Qualità + Resistente » Servivio protessionae impeccabile * Prodotti disporutile (fabbricati su sur) - Rampe mallumeno - Balcon, scale \u20ac comue mn atluminio + Pavamenti e scale mn Titre di vetro = Scelta di tante \u20ac modelh ER EVATON ET SN ENTRE GARANZLN 5 ANNI DISPONIAMO DI UNA VASTA SALA D'ESPOSIZIONE 8975 Pascal Gagnon, St-Léonard, Québec 327-6110 / 327-6867 MICHEL BISSONNFT deputato di JEANNE-MANCE ORARIO D'UFFICIO Dai luned) a! giovedi 9:30 - 16:30 5450 rue Jarry est, 00 526-0491 ! NUDVI ARRIVI DELLE SPC! CONTRATTO NON RICHIESTO 95$ almese COMPRENDE « 100 minuli di tempo locale = Idantificeziona delle chiamate * {i primo minuto locale à GRATUITO per chiamate in ricezione* * Tariffazione * PAIMO MHUTO LOCALE ORATUITO Toro i mil Me: oe este servizio a lo ie Qué! au wa: Hull peor 12 mes! \u201c4 SE LU ATTIVAZION far regio! (20 4; E TASSE 6295 Victoria, Ave Montréal, Québec, HIW 252 METRO PLAMONDON 39-2355 GENTE AUTORIZIATO PEPINIERE PIAZZA & GENTILE INC.LAVOAI PAFSAGGISTICI No 8 § rk Sementi italiane, As a concimi per l\u2019erba, -» alberi decorativi, alberi da frutta ws TERRA SFUSA » MIXSOI S - 3SIQVYNVYDI ONIGVLLID NN / B66L TTHIY ZT 6 - IL CITTADINO CANADESE / 22 APRILE 1998 Dr.Carto Venacchia,mo,5a, ice.Medicina gencrale / Maternità / Bambini Mneted \u20ac mercoledi: 9: 0 dl, glovedi \u20ac venerdl POLICLINIEO CABRINI 6700 St- \"Zotique EE Stanza 210 Tel.: 256-1362 Fax: 256-2599 LODEVOLE INIZIATIVA Ditte canadesi cooperano per «bandire l\u2019odio da Internet » Dott.TONY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adult] » Bambini « Sere « Sabato » Urgenze 3730 Jarry Est Mtl.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 di protesi dentarie + Protesl sopra Implanto .> Prates! In 24 ore ge alia settimana.722-3151 \u2014\u20142583 Boul.Rosemont \u2014\u2014 \" Fri per Dr.Bruna De Minico « Dr.Claudio De Minico CHIRURGHI DENTISTI Impianti dentari Dentisti generali e cosmetici 4570 Jean-Talon Est, #201, St-Léonard 376-4482 a Dentistica Rotondo ODONTOIATRIA GENERALE E COSMETICA GH impianti dontari offrono un'alternativa alle dentlere parziall 0 comple \u2014 CHIRURGI DENTISTI Dr.JOSEPH ROTONDO & ASS.3613 FLEURY E., MTL-NORD 326-3600 sisi\u201d (Canadian Scena) / Un codice etico adottato dall'associazione Canadian Association of Internet Providers ha purtato le maggiori compagnie di servizi Internet canadesi ad accordarsi per impedire che DIRITTI IN TRIBUNALE La Corte federale ha ordinato una revisione del caso dopo la deposizione di un impiegato Santé Canada denunciata per «discriminazione razziale» OTTAWA - Un tribunale dei diritti della persona riesaminerà la querela di un impiegato di Santé Canada che adduceva come alcune promozioni gli fossero state rifiulate in ragione della sua razza e delle sue origini.La Corte federale ha ordinato, quindi, che una decisione presa da un tribunale nel 1996 respingente la denuncia di discriminazione da Shiv Chopra sia annullata \u20ac che un altro tribunale riesamini il suo caso.Scenziata operante ad Ottawa, ma nata in India, fa Chopra comincid a lavorare in quello che allora era il ministére de la Santé nationale et du Bien-étre so- cialnel 1969.Recentemente, depose alla Commission canadienne des droits de la personne una denuncia per «discriminazionen fondata sulla sus razza ed origine nazionale, vedendosi cosi rifiutare le sue aspirazioni di promozione a più riprese.Nel marzo 1996, un tribunale luse che il Dr.Jeffrey H.Tenset, esc, os.Chirurgo Dentista / Dental Surgeon 5885 Côte des Nolges, Suite 509 38) Montréal, Québec HIS 2T2 \"YU 737-9367 Presentate (questo annuncio e ricevercte un regalo Parlismo italiano 8 ADULTI E BAMBINI 1] OFFRIAMO DIVERS] SERVIZI: accusato aveva dato prova di «insensibilitén all\u2019indirizzo dei propri impicgati ¢ che non aveva tenuto una linea di condotta «chiara» nel capitolo promozioni.Concludendo perd, nel contempo, che cid non corrispondeva ad un «wiraltamenio discriminaiorio ai sensi della \"Legge canadese sui diritti della persona\u201d».Ma la Chopra e la Commissione hanno APERTO DA LUNEDI « CURE GENERICHE interposto appello sulla A SABATO 1 CURE PREVENTIVE decisione del tribunale in {3 PER APPUNTAMENTO - CHIRURGICI Corte federale.Neila sua 0 CASI URGENTI » CORONE / PONTI / PROTESI DENTISTA CON ASSICURAZIONE « IMPIANTI DENTALI Bats Dr.À.Del Grande su = 1819 Jean Talon E.ABBC\u201cATEVI À (Camera 250) IL CITTADL 10 CANADESE| TEL.7254764 decisione la Corte ha constalato che il tribunale aveva sbagliato rifiutando di ammettere come prova le statistiche che dimostravano come le minoranze etniche visibili siano sottorappresentale nei posti di gestione all'interno di Santé Canada, per concludere che vi era stata, probabilmente ed anche, nella faitispecie, discriminazione.In un caso simile, nel marzo '97, Santé Canada aveva lasciato sospettare le stesse tendenze.gruppi fomentatori di odio istituiscano siti Internet in Canada.Regole alle quali le ditte si soltopongono volontariamente hanno lo scopo di impedire che «gruppi che promuovone il neo-nazismo, l'odio razziale e il terrorismo usino l'Internet».Le ditte che forniscono il servizio impediscono |'accesso all\u2019 Internet a gruppi o singoli che diffondono messaggi di odio.Il Simon Weisenthal Centre, che ha sede a Los Angeles e che hamontato una chat \u201cTelegiornsie RAI\".Via Satellite, in diretta datt* Hatia.Le plù famose Telenevele.Ci vediome in TV.Parte la seconda edizione del programma di Paolo Limiti.Ospiti come Nilla Piel Irene Fargo, e Pietro Ballo.= Tutti questi favolost canali per solo NE campagna internazionale contro \"odio su Internet, ha lodato le ditte canadesi come esempio di come le imprese private responsabili possano «opporsi a questo nuovo modo di diffondere odion.Tuttavia, secondo il quotidiano \u201cToronto Star\u201d, una pecora nera in questa lodevole impresa ë un servizio Internet della British Columbia che si rifiuta di collaborare e che fornisce parecchi siti che diffondono odio.\u201cCalcio Italia\u201d Serie A.TIN Via Satellite, in diresta dull\u2019 halia.+ appuntamentd formatione, info | ia moda.la musica, if cinema, con Fabritlo Frizi, Varierd., Wilma De Angelis, 12 $ ment Fax dall\u2019Ita di AGOSTINO GIORDAN Dire che, a Palermo, al dolce.Un pentito, Dell'Utri con una « argomienti, si ricom Restiamo a Palern processo del secolo: di non voler interro; udienze \u20ac centinais contro, adesso nien processuale\u201d.In rea di prova in mano.E per chiudere qu dell'ultima ora: 86 | giustizia italiana.Pr Ma veniamo all'argc di Forza Îtalia.Dal | 1948, in cui l'Italie Gasperi al socialco libertà, la democraz Le critiche dei carto- di tale data si sono intellettuali hanno « della Loggia parla c'èn.Eppure & verg fondato da Berlusco di colpo il partito di aggregato unacosliz Forza Îtalia -chian politicær, «passegg poi riconfermato \u201cconsistenza\u201d, danc anni prima, aveva pr haammesso, trail * due milioni di vot di desisterza con B suo minimo storico .del Paese.Forza fi * Berlusconi si sia sca \u201cpoliticamente cc # defenestrato dal go: 1 il culatello di Bolog «Nulla».Chiama ! che riesce a mobil + concezione liberale * che, inun sodaggio ! del consensi popo : tradizione cattolica ! ¢ riformista: 1 italia { che lotta contro la pi che vuole il federal , frangese, che vuole da quelle dei gludic società civile sullo autonomie, uno svi .modemo; che & co competenze statali p Berlusconi promet occupando il Pacse 1 Ulivo © Lega.Senti | oggi ha riempito il i .di nulla, signor pre i Speranza, di Pde | vitale, la metterd tu 1 \u201cnulla\u201d prodiano: { exprimerebbe cosi es italia IL CONGRESSO DI «FORZA ITALIA» Berlusconi in piazza, appello ai moderati I leader degli \u201cAzzurri\u201c tende la mano agli elettori della Lega e a chi ha votato per il centro ulivista.Prodi sprezzante: «Un piccolo congresso fatio di niente.».Il Cavaliere: «E molto grave disprezzare Fax dall\u2019Italia di AGOSTINO GIORDANO na internazionale odio su Internet, ha tte canadesi come di come le imprese esponsabili possano s{ a questo nuovo i diffopdere odion.a, secondo il no \u201cToronto Star\u201d, ora nera in questa ec impresa è un Internet delta British ia che si rifiuta di are ¢ che fornisce siti che diffondono rie A.retta dull\u2019 Italia.appuntamentd afarmatione, , il cinema, L .Varied.e del lo Limiti, Ospiti Wilma De Angelis.iro Boll.$s 3 1 ws Le Berlusconi contro Prodi-Pinocchio Dire che, a Palermo, Caselli alla rut: passat decisamerte chi rappresenta un italiano su quatiro».MILANO - Jl pnmo congresso di Forza lualia si ¢ concluso venerdi scorso con l'acclamazione occanica (quasi «bulgare», nes termini) di Silvio Berlusconi à president, con migliia dipesone in piazza del Duomo (70 mila per la Questura, 300 mila per gli azzurri), con un appello ai moderati: eletlori leghisti e del centro ulivista, à scegliere il «vero rinnovamento, quello della concretezza \u20ac dell'affidabilitän.Un discorso, quello di Berlusconi davanti alla sus gente, incentrato sui valori tradizionali dei moderati sulla richiests di «fibertd».Con un nuovo obiettivo dichiaratu, wvdace ¢ imprenscindibiile.«(He prossime eleziom dobbiomo arrivare al 33%».Ma intanto, à disturbare il risorgente climu di fiducia ¢ ottimismo tri le fila del nuovo perlite, continus la polemica a distanza con il presidente det Consiglio, Romano Prodi che hu dichiansto «4 Mikro «% state un precolo congresso Jutto di nultaw.Rertusconi non ve ¢ futte attendere nella pronts replica: «Afoito grave dispreszare che rappresents un italiane su quattro» al dolce.Un pentito, nei gi Dell'Utri con una cassaza di 12 chili e B etti.À corto di argomenti, si ricorre sempre alle cel.Restiamo a Palermo, per un'altra notizia clamorosa: al processo del secolo contro Giulio Andreotti, i pm annunciano di non voler interrogare il senatore a vita.Pensate: dopo 150 udienze \u20ac centinaia di persone trascinate a testimoniargli contro, adesso niente interrogatorio.La chiamano \u201cstrategia processuale\u201d.In realtd, & vergogna: non hanno uno straccio di prova in mano, E per chiudere questo siparietio-giustizia, un sondaggio delt\u2019uttima ora: 86 italiani su 100 bocciano senza appello la giustizia italiana.Procure, prosit!.Ma veniamo all'argomento della settimana, il primo congresso di Forza Italia, Dat 16 al 18 aprile.A 50 anni da quel 18 aprile 1948, in cui I'lalia prefer] la Democrazia Cristiana di De Gasperi al socialcomunismo di Togliatti ¢ Nenni; scelse la liberta, la democrazia, il benessere, e non \u201cBaffone\u201d Stalin.Le critiche dei catto-comunisti sull\u201cappropriazione indebita\u201d di tale data si sono sprecate; ma anche giomali di regime \u20ac intellettuali hanno cercato di sminuire questo evento.Galli della Loggia parla di FI ancora come del «partito che non c'é».Eppure è vergognoso parlare cosi di un \u201cmovimento\u201d fondaio da Berlusconi nel 1994 in poche settimane, diventato di colpo il partito di maggioranza relaliva del Pacse \u20ac che ha aggregato unacoalizione che rappresenta la metà degli italiani.Forza Italia -chiamato «partite di plastica, serza cultura politicar, «passeggeron, una «flammata senza duraian- ha poi riconfermato nel 1996, in ripetute elezioni, la sua \u201cconsistenza\u201d, dando al Polo, senza la Lega, i voti che, due anni prima, aveva preso con la Lega.Come lo stesso D\u2019Alema ha ammesso, tra il \"94 ¢ il *96, i partiti dell\u2019Ulivo hanno perso due milioni di voti (guadagnando il potére solo grazie ai patri di desisterza con Bertinotti).D'Alema sa che la siniswa à al suo minimo storico, sa di govemare contro la del Pacse.Forza Italia à sopravvissuta nonostante contro Berlusconi si sia scatenata la più grande offensiva giudiziaria \u201cpoliticamente corretta\u201d, \u20ac nonoslante egli sia stato defencstrato dal governo in maniera golpista.Eppure Prodi, ilculatellodi Bologna, chiama Forza Italia e il suo Congresso «Nulla», Chiama \u201cnulla\u201d un partito con 8 milioni di voti ¢ che riesce a mobilitare 300.000 persone nel nome d\u2019una concezione liberale dell'economia e dello Stato.Un patito che, in un sodaggio del\u20198 aprile scorso, ha raccolto il 23.4% del consensi popolari.Forza Italia salda in sé ls grande tradizione cattolica democratica a quella liberaldemocratica e fifoemista: | itallano su 4 oggi vota Berlusconi.Un partite che lotta contro la pressione fiscale, contro la disoccupazione; che vuole il federalismo vero ¢ un semipresidenzialismo alla françese, che vuole separare le carriere dei pubblici ministeri da quelle dei giudici; che vuole il primato della gente © della societh civile sullo statalismo invadente; un Senato delle autonomie, uno sviluppo secondo i canoni di un liberismo modemo; che ë contrario alle 35 ore, che vuole ridurre Je compeienze siatali, privatizzare ¢ liquidare gli enti inutili.Berlusconi prometie opposizionc dura al regime che sta occupando il Paese; tende Ia mano ai moderati che votano Ulivo © Lega.Sentite come risponde a Prodi: «Questo mala ogg ha riempito il cuore di Milano.Abblamo tl cuore pieno di nulla, signor presidente?No, abbiamo il cuore pieno di Speranza, di fiducia.Tuiti insieme saremo I! baluardo insuperabile delia democrazia {.) Fin quando avrè forza vitale, la metierd tutta al servizio della libertan.Pisanu sul \u201cmulla\" prodiano: «Nessun usciere di Palazzo Chigi si esprimerebbe cositw.Senza offesa per l'usciere, Is Molitour VACANCES MEMBRO GAUPPO TRANSAT DIVISIONE DI NOLITOUR airTransa TRS IITA] main Air ransal \u201cCHARTERS\u201d MONTREAL - ROMA - MONTREAL A PARTIRE DA [SBE Per tutti coloro che non hanno potuto ancora prenotare il loro viaggio per l\u2019italia, AURATOURS, da ancora la possibilita di poterlo fare FING AL &O© APRILIE OFFRENDO UNO SCONTO DI 100$ per adulto e 50$ per bambino AlAFNSU AUS CHIAMATE LA VOSTRA AGENZIA DI FIDUCIA L- ISZOVNYI ONIOVLLII TI / 666L ITWdY ZZ - IL CITTADINO CANADESE / 22 APRILE 1998 Viaggio dentro l\u2019uomo di PETER ROCHE DE COPPENS \u201cStorie d\u2019amore: per ispirarci e riscaldarci il cuore\u201d Appuntamento con il destino.a Teheran In due precedenti articoli.vi ho raccontato una delle mie più belle slorie d'amore, quella di una giovane donna che un giorno, in un club di Teheran, vide su un cavallo bianco il lipo d'uomo che aveva sempre sognuto, Chicse di essergli presentata e lui, in seguilo, l'invité à casa sua farie vedere un album contenente articoli ¢ fotografic di lei che lui aveva collezionato da circa (0 anni.Prima di darle questa «prova materiale ed obieitivan che Iu stava aspettando da molto tempo, le aveva chiesto se fosse stata disposta à ricreare la sua vita con lui (lei era già sposala con un diplomatice inglese da cui aveva avuto 3 figli).Lei, impulsivamente, gli rispose di si ¢d cra proprio a questo punto che il mio precedente articolo (erminava.In questo articolo, vorrei racconiarvi come andè a finire questo \u201cstoria incredibile™ ¢ quello che possiamo trame da essa o da altre del genere.Anna (il nome fittizio che ho dato a questa donna) decise, dopo alcuni mesi di «riffessionen, di lasciare il marito ¢ di dividere lu sua famiglia per sposare il principe iraniano, timanendo cost «fedele a se stessa ed ai suoi sentimeniiv (ino in fondo.I fatto di dover dividere a sua famiglia, di lasciare suo marito per mettersi «contro tutto e tutti» con un uomo di cultura ereligione completamente diverse dalle sue, non 1a fermo.Inun primo tempo, suo marito ¢ duc dei suoi figli, reagirono molto male a questa nuova situazione, le fecero mole recriminazioni, dol di «cambiare idea».Ma lei fu iremavibile c, appena ottenuto il divorzio, sposd il suo Principe iranil he cra anche il principe dei suoi sogni! Per circa 18 mesi visse come in un ~paradiso\u201d vedendo come tutti i suoi sog belli ed i grandi ideali in cui credeva, si fossero realizzati: aveva ravato il \u201cgrande amorce\u201d appassionalo ¢ focoso, tanto cercato dal suo cuore, ora era una vera \u201cprincipessa\u201d, ricchissima.¢ poteva per di più viverc per metà dell'anno in fran \u20ac per l'altra metà in Europa {Francia e Svizzera).- Meno di due anni dopo il suo incontro fatale, il destino bussd nuovamente alla porta della vita di Anne, ma questa volla in senso contrario.Anna accusava strani sinlomi: esaurimento sempre pit forte ¢ dolori.Dopo lunghe ricerche mediche si sccertô che la causa era un tumore alla base della medulla obl si Hfaliz_ LIBERTA D'INFORMAZIONE I «media» liberi di svelare flirt famosi Privacy, legge modificata.Saranno rintracciabili i molestatori telefonici ROMA - Vita dura per il «vvayoce» lelefonico: d'ora in poi.bisognerä avvertire l'interlocutore che le sue parole vengono ascoltate da chiunque è nella stanza.O in auto.E solo uno dci provvedimenti contenuti nelle norme che introducono una sorta di «galateo» nelle telecomunicazioni con l'approvazione da parte del Consiglio dei ministri del decreto legislativo suila tutela della \u201cprivacy\u201d nel settore.Con lo stesso provvedimento, che atlua una direttiva del Parlamento europeo dello scorso anno, sono state apportate importanti modifiche per l'informazione: i giomalisti potranno nuovamente rivelare condizioni di salute ¢ amori di calciatori \u20ac attori, di fotomodelle \u20ac politici senza dover prima richiedere Ia loro aulorizzazione.La decisione di rimettere mano alla legge sulla privacy, che subito dopo il suo varo aveva provocato joni e polemiche, à stata adottata da Palazzo Chigi Pavimento in legno duro insieme con il ministro della Giustizia Flick \u20ac con il garante per la privacy Rodota.| cambiamenti più importanti riguardano il rapporto tra utenti e societd per le telecomunicazioni.Tra Ju novità, spiccano quelle sull\u2018elenco degli abbonati d'ora in poi.chiungue potra chiedere di non esservi inserito.E, inoltre, avrà diritto a «non essere contraddistinte da un riferimento che ne riveli il sesson: Je donne che temono di essere molestate, potranno dunque ottenere che accanto al cognome non appaia il nome di batlesimo.Ancora.Addio a afax selvaggion: i messaggi pubblicitari potranno essere inviati solo con il consenso dell'abbonato.E quest'ultimo deve ottenere gratis il prospetio con I'indicazione di tutti i dati relativi a ogni fattura.E altenzione all'uso dei telefoni con il display: sono state introdotte una serie di limitazion:.Compresa quella che irà l\u2019individuazis dei mania le aziende dovranno fornire alla «vitiima» i dati per individuare gli autori delle chiamate anonime.Alcuni investigatori e magistrati temono perd gravi ripercussioni sulle indagini, visto che i dati relativi alle telefonate saranno cancellati: tecnici det ministero della Giustizia hanno sottolineato che ciô, per evilare contestazioni sulle bollette, non avverrà prima di 5 anni, Presto il periodo verrà prolungato a 10.E il procuratore aggiunto di Roma, Italo Ormanni spiega: «if vero problema & che Telecom, Time Omnitel ci mettono troppo tempo per fornirci quei dativ, Tempi migliori, invece, per cronisti e fotografi a caccia di \u201cscoop\u201d.| dati relativi allo stato disalute, alla vita sessuale calle vicende giudiziarie sono di nuove utilizzabili senza bisogno dell'autorizzazione dell\u2019interessato.Sempre rispettando i limiti imposti dal diritto di cronaca.Abolito anche il riferimento al Codice penale: le violazioni al codice deontologico continueranno a essere csaminsle ¢ punite Pleb «Ha messo in s dittatura.Non ç rispolverare qu «Sono certo che se in chiedessi a Fini: qual stro sceglierebbe p.figlio tra un Socrate -.filosofo ma omosessu un bestione vin assoluto di dieci pr natalita?Lui non esit a rispondere: Soc Armando J intellettuale di destra tesseran, come p sempre con orgo Servirvié CONCORDIA i: - Aluminium ; - Finestre e porte patio + Pete d'acciaio con vasta scelta di vetri decorative « Porte di Garage con ingresso TUTTI ! LAVORI SONO GARANTITI 5 ANNI [rernomaron) Tel.648-661 1 \u201d 9250 - Robert Armour, Montréal == be \u2014\u2014 naosrogscert [MN datl\u2018Ordine professionale.| una valutazione Franco at vostro sarvizio) n° \u2014 GRATUITA! CHIAMATE | NOSTR Provvisti di quslsiasi parmesso r Tutto quello che riguarda il pavimento in legno! | MIGLIORI PREZZI & MATERIAL.nel | PROFESSIONISTI.Tel.: 656-9778 ibile in Euro) fece P ed infine fu operata in una clinica svizzera.L'operazione cbi suçcesso, ma con un allo prezzo.Una parie della medulla ablungata fu tolta cosi da rendere Anna handicappata per il resto della sua vita.Poteva muoversi solo su di una sedia 8 rotelle, non potendp più camminare sulle propric gambe.Non solo, anche psicologicamente questo intervento chirurgico la fece sepredire ad uno stadio emolivo \u20ac mentale più infantile, sebbene fosse in prado di vivere una «vita normalen, viaggiando ¢ ricevendo molte persone a casa sua.Qualche mess più tardi, quando incontrd di nuovo sue marito, questi ammise che non avrebbe mai poluto «occyparsi di lei come Jaceva il principe iranianon \u20ac, quindi, giunse alla conclusione che la loro scparazione, malgrado lo avesse fatto soffrire molto all' epoca, e l\u2019avesse ostacolata in ogni modo, ora si rivelava essere Di VARIO TIPD IN ALLUMINIO + PAVIMENTI E GRADINI IN FIERA DI VETRO Alumina 8250, Le Creusot Alumina - RINGHIERE, GALGONI E SCALE [{{\\ St-Léonard, Qué.H1P-244 328-1017 una vbenedizione del Cielo.Anche i figli ri iluazi equindi si sotlo una I li J i la situazione glio di prima.1|\u201cgrande amorce\u201d di Anna continué per il resto della sua vita.anche se, a volte, lei soffriva molto per il suc handicap per il fatto che il marito appartencya ad una cultura, religione \u20ac stile di vita molto differenti dai suoi.Aina mor all'ctd di 38 anni, nella sua casa francese.nel suo letio mentre faceva Ia \u201csiesta\u201d, quindi nel modo pit naturale c normale possibile.JI suo corpo era siato semplicemente \u201cusato\u201d dalla sua particolare situazione \u20ac ds tutti gli sfurzi che lei aveva compiuto durante i suoi 28 anni di vita da handicappata.Ma, molto pits probabilmente, era arivais fa sus oras di lasciarc la terra per entrare in un altro mondo! In quanto a suo marito, il principe iraniano, non superd mai il dolore per la mone della moglie.Soffrl molto \u20ac cercb in vari modi di reagire, ma, ovviamente, non vi riusci.Probabilmente aspetta la sua ora l\u2019\u201cinvito\u201d per ritomare nell'aldilà dove ë sicure che Anna lo stia aspertando.Come dissi nella prima parte di questo lungo racconto, io conoscevo molto bene Anna ed it suo principe iraniano in quanto Anna era mia sorella! Ora, viene da chicdersi: cosa pensare di questa storia?Cosa risveglia in voi, quali \u201clezioni\u201d se ne possono trarre\u201d lo penso che ci illustra molto chisramente almeno due punti essenziali: 1) Ogi persona che viene in questo mondo ha gid un \u201cdestino\u201d, certe cose che deve vivere, cosl come un determinato momento per naséere © uno per morire.E che la vera \u201ciniegrità\u201d \u20ac \u201csaggezza\u201d di una persona consiste proprio nell\u2019accettare c nel vivere questo sdestinow; 2} [| \u201cgrande amorc\u201d è possibile ed accessibile à tutti quanti, quindi anche a te, lettore/letuice, ma esso viene \u201cda lontano\u201d \u20ac \u201cva lontano\u201d.Dunque, si deve costruire \u20ac sviluppare su questa terra.E il miglior momento per incominceare a sviluppare quests capachh proprio ora.Porte di garage Nadeau inc.31 ANNI DESPERIENZA VENDITA - INSTALLAZIONE SERVIZIO Elis INDUSTRIALI - COMMERCIAL! - RESIDENZIALI * Legno - acciaio - alluminio - pezzi di ricambio * Dispositivi d'apertura elettrici - Porte per camions * Serrande-garages con porta d'ingresso SERVIZIO D'URGENZA 10270 Des Récollots EFX POINTE) roiécopie 224-0247 & ë RESTO mc.tims STERMINATORE DIPLOMATO - STIMA GRATUITA Resldenziale - Commerciale - Industriale + VENDIAMO insetticldl, Pat intormazient: potverizzstori, gobbie, erblcidiecr\u2026 Giesappe (500) I NOSTRI AUTOMEZZI Barberi, NON PORTAND SCRITTE.vos.RENTE 326-0224 yet 1ON D'INSECTES ces RIPARIAMO LAVORO GA 0; DI RIBA Estimazione gratuita 35 anni di esperienza CA EUN A, REMBOURRAGE E SEDIE DI OGNI STILE CON MATERIALE SCELTO LOCALE \u201c IMPORTATE, SSO [l primo tappezziere italiano a Montréal 10346 bout.St-Michel, MtI-Nord Chlamate tutte le ore 389-1 6 PANY, SALOTTI RANTITO.Materiale per cuscini Vendi.\u20ac plu! 32 pee Extermination se; FB ee pu =, * RESIDENZIALE - COMMERCIALE - INDUSTRIALE * TECNICI PROFESSIONALI + VEICOLI SENZA SCRITTE + GARANZIA SCRITTA « VALUTAZIONE GRATUITA « VENDITA DI PRODOTTI LON EST, St-Léonard F DE MONTRÉAI.N° 254076 puntiglio, non ha gra «sparata» contro it gay fata al \u201cMa Costanzo Show\u201d presidente di Al nazionale.E al «Valutare un insegm base alle preferenze s ED Fin deg si sch ROMA - Fini ha de il 95% degli ital d\u2019accordo con | ritenere che un omos dichiarato non poss: maestro.11 Tgd h commissionato al C sondaggio che ha dato un ri contraddittorio: maggioranza (59% 36%) ritiene cl omosessuale possa maestro ma d'ac personalmente con | poi proclamata ul maggioranza {47% 45%).Alla domand omosessuale dichiar fare il maestro, il risposto-si (si anche degli elettori di An ha risposto no (che 64% tra gli cletlori il 5% non ha rispost: degli elettori di Ar CAS; \u2014 justizia hanno 3 che cid, per evilare ni sulle bollette, non ma di 5 anni.Presto era prolungatoa 10.ratore aggiunto di > Ormanni spiega: «ff ema ¢ che Telecom, jiel ci mettono troppo fornirci quei dati».gliori, invece, per fotografi à caccia di dati relativi allo stato a vita sessuale e alle judiziarie sono di lilizzabili senza jell autorizzazione essato.Sempre 5 i limiti imposti dal onaca.Abolilo anche nto al Codice penale: zioni al codice ico continneranno a aminale ¢ punile e professionale.A ee EE ntréal 1] scelta S50 ARANTITI 5 ANNI 648-6611 ranco & af vostro senazol per una valutazione GRATUITA! p a Montréal mo Materiaie na per cuscini hel, Mti-Nord -1632 alia L'INTERVISTA / IL FILOSOFO DI DESTRA Plebe: macché incidente, & una sparata per recuperare i suoi elettori «Ha messo in soffitta l'antisemitismo e la dittatura.Non gli restava che rispolverare questa vecchia idea» sempre più coraggiosa, rischiava di alicnargh lo zocvolo duro del partito.Fini aveva messo in soffitta la dittatura, aveva condannaio «Sono certo che se in privatu chiedessi a Fini: quale mac- stro sceglierebbe per suv figlio tra un Socrate - grande filosofo ma omosessuale - \u20ac un bestivne vincitore assofuto di dieci premi di natalita?Lui non esiterebbe a rispondere: Socraten.Armando Plebe, intellettuale di destra «senca fesseran, come precisa sempre con orgoglioso puntiglio, non ha gradito lu ssparatan contro i maestri gay fata al \u201cMaurizio Costanzo Show™ dal presidente di Alleanza nazionale.E aftacca: «Valutare un insegnante in base alle preference sessuali ROMA - Fini ha detto che il 95% degli italiani ¢ d'accordo con lui nel ritenere che un omosessuale dichiaralo non possa fare il maestro, If Tg3 ha cosi commissionato al Cirm un sondaggio che ha invece dato un risultato contraddittorio: la maggioranza (59% contro 36%) ritienc che un omosessuale possa fare il maestro ma d'accordo personalmente con Fini si ¢ poi proclamata un\u2019altra maggioranza (47% contro 45%).Alla domanda se un SONDAGGIO CIRM-TG3 Fini: il 47% degli italiani si schiera con lui è una forma d'infantitismo sotiale.Esattamente come quello dei bambini che ridono dei neri perché hanno ilabbroni o dei cinesi perché sono gialli.Lu destra à uscits dal suo infantilismo per motte cose.È quindi ora che ne esca anche per quest \u2018aspetio omofobicu che non é certo il più nobile».Professore, ma secondo lei ¢ stato un incidente?«No.Fini ¢ troppo abile e intelligente per commeilere certi errori Devo riconascere, anche se a malincuore, che ha avuto buon fiuto nella sua sparata contro gli vmosessuulin Buon Muto?«La marcia di distacco dal fuscismo storico, 1 is non poicva usare pir come collante nemmeno l'anticomunismo.E cosi hu deciso di rispolverare un antico cavallo di battaglia della destra: lu propaganda demografican.Scusi, ma che c'entra la propaganda demografica?«Se avesse detto \u201cfate l'amore, mettete al mondo più figli\", sarebbe apparso a tutti come uno scervellato, perché viviamo in un\u2018epoca di grande disoccupazione gic-unite Allora ha detto la stessu cosa al negativo: non fate l'umvre fra uomini perché non serve alla procreazione».Vogliamo parlare dei valori della destra?«Bazzicare con la morale non dovrebbe essere mestivre d'un politico.Altrimenti non arriverebbe nemmeno in Parlamento.1 politici farebbero bene u lasciarli a noi filosoft, 1 valori.Dovrebbero al massimo occuparsi di valori bollati, cioé di Poste.Se poi pretendessero di sentenziare sulla materia, dovrebbero stabilire per prima cosa una gerarchia.In tal caso, dovrebbero venire prima i valori della mente, poi quelli dell'animo e, non dico per ultimi, ma certo non per primi, i valori degli organi genitalin.Professore, sta cercando di sfuggire?«Purtroppo l'attuale politica delladestrarisente ancora di luoghi comuni con cui la destra si difendeva quando era emarginaia dolla dittatura della cultura di sinistra ed eru quindi costretta a odiare tutti gli intellettuali.L'uomo di cultura, dicevana à primi d\u2019interpetrare il pensiero della stragrande maggioranza degli italiani.«Fini su bemissimo che non & vero.1195 per cento del suo partito non à composto da persone cosi rorze.Al contrarte, sono in netta minoranzu, proprio come nel resto del Paese.Se il presidente di An non lo sapesse, non uvrebbe perseguito la politica di apertura che ha riscattato i suo partito da un passato di cui sarebbe ingiusto vergognarsi globalmente, mia che per molti aspett non st pud richamare vergognav.Fini ha confessato anche di non morire dalla voglia di andare in Israele.ul womo à abile, se non lo fosse.non avrebbe portato il partito dov'é adesso.Un accennu cosi tiepido a un viaggio simbolicamente tanto importante.secondo me, conferma che in televisione Fini aveva deciso di placare il mugugno des tradizionalisti del suo partito Mi pare che anche a proposite degli chrei.in alire occasion, si sia espresso 1m manière piis coraggiosa\u2026.».(ntanto l*intellighenzia\u201d disinistra Io ha fatio a pezzi.«Non solo quella di sinistra.Ma questo à uno dei pochi casi in cw 1'intellighenzia di sinistra ha ritrovato una rugione d'esistere.À h non significa che abhi senza vid rdrovato improvvtsamente la vitalied di vent'amu fa H IR ys \\__205 76e.Ave.- tdee st stamÇ ane + o Hi 7 RAPHOTHE = CÉSAR ¥ ÿ < & ro PET DIS RENE DEEL RHEE BANNIERES EN MATERIEL SUPER X POUR TOUT GENRE D'EVENEMENTS .LETTRA GE RAAT Ra IMPRESSION PAR SÉRIGRAPHIE DE 1-sHIRTS - DÉCALQUES -AFFICHES-OBJETS EIC.ee a ON DE fe Li B'MPRIME 681-7180 Pot.:361-3565 Fax.: 681-1229 Chomeday ioval , $ $e potere logora E anche le Studenti stranieri con visto internazionale verso una carriera di successo al George Brown College di Toronto Venite in una città di lama mondiale ed iscriveleys a core che vi Fire la consenlira di intraprenders una carriera di successo || George Qovamo provinciale e fondato nel 1967, vi offre » Strutture di yhoo tornazionaie nanti di provaia osperienza .Programmi quatific in rade dl prepara al mondo del lavoro + Praziosa es atica che vi inanzato dal mmi di studio progras « Workshop © servizi di sosiegno forniti dalle ecuole ments + Accesso gratuito a compuler con e-mail © b «Una vite studentesca mutticuliurale © stimolanis Accoglemo student proversent de tutio à mondo ed offieme loro 100 programiTs preparsior por Un! CETTE posifascisti emarginati ¢ perseguitati, non ha virifità Quindi à immorale perché omosessuale dichiarato pud fare il maestro, il 59% ha risposto-si (si anche il 33% degli elettori di An), il 36 ha risposto no (che sale al 64% tra gli cleltori di An), il $% non ha risposto (il 3% degli elettori di An).Alla domanda se personalmente gli interpellati fossero o meno d\u2019accordo con Fini, ib 47% ha risposto si, il 45% ha risposio no e l\u20198B% non ha risposto.privo dei sucri valori dei muscoli e delle baionuite.Ma, per fortuna, l\u2019epocu dei trogloditi di destra à ormai alla finen.Eppure il presidente di An à convinto voisie mégiorne i pd International Centre P.O.Box 1015, Station D, Toronto, Ontario, CANADA MST 2T0 di sucossso nonché moi base di Ja nosti consi brique joue Songe i incevarv al n 0 vi ea mn an programme approt ostro program 21 ago), fi include orion: [ie classe ms anche gîte à Toronto ed & Niagara F Colora che ci conlatieranno fornendoci nome ed Indirizzo potranno ricevers ERATUTAMENTE \u201c nostro kit informativo per student! strane.programe ne soguent 0 informatica.lo che inizua og 12 vo {on 2 2 gugno al Vets by CASA MAR CO prea Tel: (418) 415-2118 oppure 1-800-265-2002, Interno 2115 {In Caneda & negh Stat} Unitl) Fax: (418) 415-2120.o-mali: Inticen @ gbrownc.on.ce Indirtzzo Internet: www.gbrowne.on.ca NADESE 253.2332 pag.17 6 - 3SIAYNYDI ONIQVLLID Tl / 8661 2HAY 22 pb sanard «1» VENERDI - 1 MAGGIO SOCCER INSIDER OGGI MONTRÉAL QUISITO VIVERE AL 100% - Religione TELEGIORNALE | FATTI VOSTRI TELEGIORNALE SOLA CONTRO IL MONDO STRORIA DI RAGAZZI E RAGAZZE - Film TREND: TÉLÉGIORNALE LUI SCENA- Fim SOCCER INSIDER BELL'ITALIA - Documentario TR z L'AVVOCATO BISPONDE OGG) MONTREAL TELEGIOANALE CARRAMBA CHE SORPRESA- Varietd À TAVOLA COL DOTTORE TELEGIORNALE PER TUTTA LA VITA - Varletà BUONGIORNO MUSICA DOMENICA - 3 MAGGIO ] 7: OGGI MONTRÉAL 7: VIVERE AL 100% - Aeligione TELEGIOANALE DOMENICA CON DANIELA DOMENICA IN (prima parte) CALCIO {Live TEL ÉGIORNALE DOMENICA SPORTIVA 0 0 08.08: 99: 12: 1 1 1 17: 18:00 19:00 A PER SEMPRE ep.#2 - film ECONOMIA La Nestlé vende la societa alla Besnier, primo produttore di latte In Europa Il formaggino Locatelli finisce in Francia concentrazione su mercati strategici ad elevata innovazione tecnologica, quali ad esempio { prodotti con marchi Mio, Fruitolo, Lei, Gran Dessert dove la Nestlé vuole potenziare ulteriormente la sua presenzan.Cosl, ia casa elvetica presiedula da Helmut Maucher ha deciso di passare Ia mano in un settore, quello dei formaggi tradizionali, che «pud essere meglio valorizzato da un'azienda specializzata come la Besniern.|| passaggio avviene dopo quasi due anni in cui la Locatelli, affidata alle cure dell'amministratore delegato Yves Barbicux, ha conosciuto un forte rilancio.Oggi l\u2019azienda italiana dà lavoro a 119 dipendenti e nel *97 ha registrato un fatturalo di 191,5 miliardi.Ma la sua presenza sul mercato nazionale si ¢ ridotta: nel comparto delle mozzarelie à scesa da una quoia del 6,5% nel \"95 al 3,7% del \u201897.In tutto, il gruppo Besnier conta 13.500 dipendenti, di cui 11.000 in Francia.Ora, con la Locatelli, potenzia notevolmente la sua presenza in [talia, fino ad oggi il suo quinto mercato per importanza nel vecchio continente.Sul \u201cfeeling\u201d TELEVISION NETWORK LUNEDI - 27 APRILE 06: CIVEDIAMO IN TV MILANO Ë vissuta per 37 93 AA OL COL DOTTORE + Salute anni sotto le insegne della | CHEGK UE ALE multinazionale clvetica 20: SOLA CONTHOIL MONDO- Teienov Nestlé.Ora, invece.20: RACKET KA #2 - Film l\u2019italianissima Locatelli 2 BELL ITALIA Qorumentario cambia bandiera; diventano 23: OLORADO ar voor francesi le sue notissime 00:39 DOME i a2 parte mozzarelle ericoue, prodotte nelio stabili di Moretta MARTED] - 28 APRILE (Cuneo).A comprare, per una 06: DOMENICA CON DANIELA cifra che dovrebbe aggirarsi a UN PARSE MILLE GIT 4a sui 300 miliardi, à la Besnier, 09: VIVERE AL 100% - Roligione un gruppo di Laval, nella 13 JELEGIORNALE Francia nord-orientale, che 19: TELEGIORNALE fattura 26 miliardi di franchi, gn: SOLACONTHOILMONDO - Tolenov.quasi B mila miliardi di live.22: INSIDE OUT Le trattative duravano ormai 23 ESS ALE (A da mesi.Tanto che gid lo 00: UN COMMISSARIO À ROMA scorso gennaio 1'accordo oz LEVYQCATO RISPONDE à veniva dato per certo.Infine, 03:00 TRENDZ l'annuncio ufficiale.MERCOLED] - 29 APRILE Un'operazione che, come hanno spiegato i vertici della a8: ATAVOLA COL SOTTORE Nestlé (talia, crientra nef 12 TELEGIORNALE piani dirilancio dell azienda, 14: SOCCER (LIVE) COPPA ITALIA che prevedono lu 19: TELEGIORNALI 20: SOLA CONTRO IL MONDO - Telenov.20: UN POSTO AL SOLE - Telanov.21: COMMENTO NOTIZIARIO 22: GR 23: TELEGIORNALE 23:30 COLORADH 00:30 DELITTI PRIVAT) ep.#2 02:30 INSIDE OUT GIOVEDI] - 30 APRILE 08: INSIDE OUT 07:1 PORTA A PORTA 08: L'AVVOCATO AISPONDE (R} 13: TELEGIORNALE 13: | EATTI VOSTAI 19: TELEGIORNALE 20: SOLA CONTRO IL MONDO - Telonov.20: CI VEDIAMO IN TV 22: SOCCER INSIDER 23: TELEGIORN, 23: COLORADO 00.CHI L'HA VISTO?02: GRAFFITI 03:00 BELL'ITALIA 10 - IL CITTADINO CANADESE / 22 APRILE 1998 9.2 $ i] DOMENICA IN (seconda parte) 8.9 Q .| west! orari sono soggetti 8 cambiamenti senza preavviso.PSICOLOGIA Capita a tutti di riconoscore una persons, ma di non ricordarsi il suo nome.E sembra non sia soltanto distrazione Ti conosco, ma non so chi sei Capila a lutti di incontrare un viso noto, ma di non riuscire a ricordarsi il nome della persona.Questo strano fenomeno non ha ancora una spiegazione certa da parte degli psicologi, anche se sembra abbia a che fare con il fatto che i nomi sono parole abbastanza prive di significato, difficili da collegare in quella rete di connessioni che à la mente umana.«La vulnerabilitä del processo di recupero dei nomi propri si riscontra anche in quella curiosa situatione che à l'avere il nome di una persona sulla punia della lingua» hanno detto Gillian Cohene Deborah Burke, due noti psicologi che hanno studiato a fondo I'argomento, «Siè in grado di riferire tutia una serie di informaziont su qualcun altro, ma non si riesce a ricordare come quella persona si chiaman, Queste \u201cdimenticanze\u201d possono avere una base organica, come dimostra il fatto che con l'età, molto più di quanto aumenti la dimenticanza di altri tipi di nomi.Senza contare, poi, che esiste una malattia neurologica detta «afasia nominumn, che consiste neli\u2019impossibilit di verbalizzare i nomi delle persone che ¢ la conseguenza di un preciso danno organico, E à volle sfuggono altre categorie di nomi, come nel caso di un uomo che non riusciva pit a dire i nomi di vegetal.dell\u2019Amore Tra la vita ¢ la morte c'é l* Amore.Quando l\u2019Amore finisce, va via la vita (subito si presenta la morte).Tra Eros \u20ac Thänatos, dunque, i confini di una vita d\u2019Amore.Ho vissulo la mia vita, perché ho molto amato! Posso dirlo tranquillamente, mentre il sole di Ispra tramonta sul Lago Maggiore, cullato lievemente - assente a me stesso, sommerso dai pensieri - dal logorio delle onde, perduto nella foschia che dalle acque si alza leggera sino alle cime dei monti.Quando finisce I' Amore finisce la vita: la morte - cattiva! - subito fa capotino \u20ac dietro l'angolo del cuore aspetia un segno o uno sguardo: se smetti, hai finito! Nola ed angoscia sovrastano la mente: più non dormi e -terribile! - fantasmi gialli e verdi © rossi ballano \u20ac danzano sfrenatamente davanti ai tuoi occhi atterriti e increduli, perdutamente attoniti\u2026 Più non dormi la notte e di giorno vaghi e barçolli tra gli impegni: finzione e ipocrisia colmano ogni atto, destano ogni sospetto.Come una troitola ti gira la testa \u20ac nel cervello altro non fi frulls che un\u2019 idea: - L\u2019 Amore dov'é?Mi pensa?Che fa?La gelosia ti rode come un tarlo, che fa bene ¢ fino in fondo il suo lavoro.Antiche paure - mai sopite e sempre affioranti - sgorgano limpide come acque di ruscello, che scendono rapide e pericolose a valle, \u20ac tu ti meravigli e le rinneghi; ma poi, sapendo che al di là del tradimento di se stessi non c'à che la morte, inquieto l'accetti.- L'Amore dov'&?Mi pensa?Che fa?- gridi a te stesso \u20ac ti costruisci, à voite, un monticello di menzogne nel cuore - alto come la memoria lunga dell'uomo saggio -; a volte, { da Roma or Sp di CATERINA : ZUCCA at Con i recenti massac all\u2019attenzione interna regione delle Serbia rivendica il diritto di vuole più sottomesso di una questione non n alla ribalta, senza mai ¢ drammaticamente albanesi dicono anzi Jugoslava si à aperta soluzione definitiva, hanno ragione.Fu pre rivendicando con tru Slobodan Milosevic l'obiettivo di impom jugoslava, allora alk scomparsa di Tito.IL} otienuta nel \"76, il suo delle loro scuole.Ne inquietanti, preludio elnica», che sarebbe Croazia.Nel '90 v organizzazioni umani avvelentamento perpt albanesi.Ed era note rifiutassero di partori che gli albanesi veni ragione, allo scoj all\u2019emigrezione.Ma, sembrava senza alter.silencio.Negli an raggiungeva senza t aprivano i tragici fro benchè sottoposto ad scelse Ia via della re ;albanesi proclamaro Kossovo, ne elesser tistituirono un gove i no Uno si \u2018Tale scelta, tuttavia, n à valsa, di fatto, ad es .dalla costruzione de Jugoslavia, con buon che alle parole di plat seguire alcun signific prospettive ha finitc estremiste del compo | l'Esercito di Liberazi anni & venuto vis vis scatenare la reazioi un abisso profondo profondo senza fondo.: nn = vide Al di 1A del pensiero ¢\u2019¢ il non-pensiero, ma per te êche Milosevic conti soltanto! Il non-pensicro che gli altri non condividono, della crisi, consideran presi come sono nella morsa delle regolesociali, del super- Russia, sua vecchia a Ego (che Nietzsche ha tanto dei pregiucizi, puttroppo, che dei tab.l'interlocutore migtior 11 non-pensiero ¢ al di là del pensiero, ma per te soltanto.tu te lo tieni stretto, ben nascosto: gli altri sono in agguato, lo sai: non aspettano altro che una tua mossa falsa, per puntare I'indice, saltarti addosso, stritolart.Siamo cos! fragili, noi: noi che amiamo l\u2019Amore, i a Cupido e ri i; noi, ultimi ogni atto, destano gira la testa \u20ac nel :- L'Amore dov'è?1\u20ac fa bene \u20ac Fino in mai sopite \u20ac sempre que di ruscello, che e tu ti meravigli e le del tradimento di se laccetti.a?- gridi a te stesso menzogne nel cuore no saggio -; a voile, ondo.ensiero, ma per te i non condividono, he sociali, del super- uto), dei pregiucizi, ), ma per te soltanto.0: gli altri sono in che una tua mossa dosso, siritolarti.amiamo l\u2019Amore, sitimi della bolia speculativa 9.«Dovrebbe riportare cita sopra fo zero ha ato Jesper Koll, chief nist della J.P.Morgan -.r un reale rilancio e di pile e, sopratéstto, ono r{formwe radicali del 1 glapponeser.1! governo cinese ha deciso di dare battaglia ai quasi 320 milioni di fumatori cinesi: un esercito impressionante.I paese più popoloso al mondo prende coscienza, e posizione, contro i danni che la sigaretta pud provocare a breve e lungo termine CROCIATA Pechino fa la guerra ai.fumatori costano piu cari di cid che fruttano te vendite di tabacco.If governo riafferma che la vendita delle sigarette ¢ immorale, ma con {aiuto dei \u201cpartners\u201d stranieri, le Addio a Ferdinand Porsche 1 fondatore della prestigiosa casa automubilestieit tedesca tnella foto) si è spento ad 88 anni.| suvi motori hanno sulla salute dei suoi esportazioni della China Na- all'anno.Un braccio di ferro dei fumatori complessivi del vinto in tutto il mondo: Porsche, che disegnô la prima concittadini.Anche se tional Tobacco Corpsisono che promette scintille pianctal - tra i fabbricanti di veuuraall'età di 10 anni, progettd, tra l'altro, la «91 1» ed , ; elevate fino a raggiungere i dunque, quello ingaggiato nel sigaretle \u20ac le forze anti- il caro armato «Leopard.pra 650 milioni di dollari pacse-checontabenunterzo labacco.grossa» nel bilancio «CONTORSIONI» statale.Nel caso della nosirs protagon nella foto 8 sinisira ppare evidente com bille porter: lidare) le leggl della [: tlalca.Al fimiti dell'incrediblie (a © natura del corpo umano.| Impossibile, Infatti, non restare ammirat! dalla sirabliiante \u201cperformance\u201d contorslonistica della ragazza cinese Immorialala In un'el 8 poss, che Ia dice lungs sull'inlerpretazions personals di un recita «Mens sana in corpore sano-.Rila: si dedica glornaimente In un parco di Pechi esercizio cha definisce dl «dfstensione psico-| l\u2018'Immagine, come non credergll?.Nolla foto Invece, I! \"rovesclo della medag vuole ma davvero Inequivocabilu.In un\u2018esposizione pubblica della capitale cinese, una lurisia Inglese \u201c4 4465 q Nessun Nig Ac intermediario frs Le IN Ly FU Gr?3 ow 3e locali più spaziosi.Bagni Un\u2019area vastissima: & cosl che à 2.000 piedi quadrati che occupano il secondo piano dell'edificio al 4755 del boul.Industriel, a Montréal-Nord, accolgono esclusivamente la sala d'esposizione degli accessori da bagno.E che sala d'esposizione! ldromassaggi, \u201cspa\u2019s\u201d, docce, rubinetterie, toilettes, \u201cvanités\u201d ed altro ancora à in mostra in una notevole scelta di modelti \u20ac marche molto conosciute come Kohler, American standard, Acquabrass, Bath Plus, Manhattan e Vanico.«Tutte Jabbriche quebecchesin, sottolinea orgogliosamente il pdg dell'impresa, Steve Zampini.dull itr\u201d \u2018 dalla Fpagie.Ceramiche Les Carreaux Métro Inc.hanno caratterizzato con il proprio stile il bagno, cos ipsilbww 25 À Jl roe mis 8 LES.Prt Fo bid | most diam supaie 5.000 piedi quadrati sistemati al primo piano.Ci siamo presi cura d\u2019importare le più belle ceramiche provenienti da lialia, Spagna, Germania, Brasile \u20ac Venezuela.Il marmo ed il granito sono uguzImente due materiali per rivestire mura \u20ac pavimenti ampiamente esposti presso Les Carreaux Métro Inc.16 - IL CITTADINO CANADESE / 22 APRILE 1998 Specialisti della ceramica, del marmo e del granito, l'impresa Les Carreaux Métro Inc., allargo 4 anni fa il suo campo d'azione anche nel ramo-bagni, Tale espansione, che i dirigenti di Carreaux Métro progettavano da tempo, spiega il trasloco del 1990 in Da 35 anni in affari Fondata dal defunto Tony Zampini, 35 anni fa, quest\u2019impresa familiare oggi diretta da suo figlio Steve gode d\u2019un invidiabile reputazione nel settore dell'industria.Durante i primi quindici anni, Zampini ¢ il suo gruppo si dedicarono esclusivamente alla posa della ceramica, del marmo \u20ac del granito, un'aste che Les Carreaux Métro Inc.conosce meglio di chiunque altro ancor oggi.Eccu un passato che si basa non soltanto su solide fondamenta, ma che ¢ soprattutto garante d'una professionalità ed una competenza assolute nel campo.| \u201cbricoleurs™ desiderosi di fare in proprio la posa, possono sempre contare sui saggi consigli degli esperti di Les Carreaux Métro Inc, \u20ac fomirsi sul posto dei prodotti, accessori ed equipaggiamenti un po\u2019 pit pesanti destinati allinstallazione.Una consigliera in decorazioni à anche disponibile sul poste.Situato a cinque minuti dal ponte Pie-IX, Les Carreaux Métro inc.: si trova al + 4755, boul.Industriel, a Montréal-Nord, tra i boul.Pie-IX e Lacor?aire, Per ulteriori informazioni: 321-0605.Ie IIR = a pa oa ETT ry pA Pk 5346 Aver \u201c A 5 x a pl i a r= MT = DATA LIER, JOAN [ marmo e rreaux | suo no-bagni.ti di ) da 990 in\u2019 IMPORTAZIONI ni in affari \" æ ESCLUSIVE® + defunto Tony 5 anni fa, familiare oggi p figlio Steve invidiabile nel setlore a.Durante i anni, Zampini ) si dedicarono nte alla posa , del marmo \u20ac v'arte che Les 0 Inc.conosce iunque altro to che si basa > su solide ma che à arante d'una tà ed una assolute nel desiderosi di rio la posa, \u2018\u20ac contare sui k i jegli esperti di A : Métro Inc, \u20ac 3 = y y o dei prodotti, ; ) i > $ oo sipaggiamenti A à ) So SA MARCO 20 an desi dl \u201c < 5446 AVENUE DU PARÜ (ANGOLO sT-vis rEUR) YA ane.na ecorioni ¢ y el TEL: 270-8333 dl | nque minuti ( ) 2 j ESSUTI [1 TRY MODA - ACCESSORI | onte Pie-1X, x Métro inc.; X Vendiamo bandiere $ 0 0 su {ogni acquisto si trova al a italiane ed altre DI SCON: ro\u201c 100$oniù Q Qi Industriel, ; p tréal-Nord, » .1 a i \"20% APERTO 7 GIORNI ALLA ST .TIMANA DALLE 10 ALLE 213200 is oul.Pie-IX 3 8 J A ) n acoriaire.- 3S30ŸNYI ONIAVLLID 11/8661 31 ydy zz = RO, Dy Parce ris Tel: 2768333, eu Con i tecnici più qualificati nella riparazione di qualsiasi modello di aspirapolvere Da più di 60 anni La Maison de l\u2019Aspirateur si prende cura della pulizia delle case degli abitanti di Montréal Oggi, quest'impresa ha un\u2019ollima reputazione ed ¢ il \u201cnumero uno\u201d in Canada nel campo dell'assistenza, con t suoi circa 15 tecnici altamente qualificati nella riparazione dei più svariati modelli.Questi tecnici possono anche installare \u20ac riparare aspirapolvere centralizzati: La Muison de l'Aspirateur assicura anche valutazioni gratuite per riparazioni ed offre un servizio di consegna a domicilio.Inoltre, i tre negozi nell\u2019area di Montréal offrono anche una vasta sceha di aspirapolvere nuovi ed un Dos rs vasto inventario di pezzi ed accessori.Secondo il proprietario André Rouette, un ingegnere meccanico con espericnza nel campo del disegno ¢ dell\u2019installazione d aspirapolveri industriali e sistemi di areazione, ¢ la cooperazione dell'affiliata Frunk P.Lalonde Inc.\\a sua impress riesce ad asta Legg _ IL CITTADINO CANADESE / 22 APRILE 1998 1160 18 SYENDITAIDANVENTARTO + Motore da 1200 Watts « 6 accessori inclusi * Spazzola motorizzata MC 7220 MC2750 1000 Watts ASPIRAPOLVERE CON SERBATOIO ero e potente « Filo da 16 piedi autoriavvolgente .Nascondible « 6 accessori collegabili + Sistema a triplo fittro Cartier, Pte-Clal EEE RER MC-5007 ASPIRAPOLVERE VERTIGALE + Motore con potenza da 765 Watts « Agitatore da 12\" in legno +» Regolazione automatica altezza e vari tipi di clientela, sia a livello domiciliare che commerciale o industriale.Questa particolasita rende La Maison de {'Aspirateur unica nel suo genere, Chiunque sia interessato ad acquistare un aspirapolvere per la propria casa lo potrà trovare a qualsiasi sede de La Maison de l'Aspirateur.Ë necessario soltanto fermarsi ad uno dei centri per Irovare la più vasta scella à dei prezzi imbattibili.Ogni negozio possiede una grande selezione di modelli verticali, a cestello, \u20ac aspiranti delle maggiori marche.La Maison de I\" Aspiratenr ha recentemente introdoito una nuova linea, la \u201cMiele\u201d, considerata come la «Mercedes» del setlore.Quest'ultima dà prestazioni eccezionali, grazie alla sua potenza, alla forma originale e pratica, ¢ all'ecceliente qualita di filtrazione.«nvitiamo à clienti a venire « valutare insicme i nostri RIPORTATECI IL VOSTRO ASPIRAPOLVÈRE USATO: [5 EE LY LC La Maison de l'Aspirateur (a - gh Ec 273-2821 Ary Ca 41 La Maison de l\u2019Aspirateur vi presenta \u201cMiele \u201d, la «Mercedes» degli aspirapolvere! Farokh Kohan, direttore del negozio 8 Pointe Claire.aspirapolveren, dice Rouette.La Maison de l'Aspirateur offre anche una vasta gamma di Astro-Vac a sistema centrale.Sia che si tratti di un piccolo appartamento o di una grande casa, La Maison de I'Aspirateur sceghierd ed installers il miglior sistema per le vostre necessitd e.tasche! Il sistema centrale puè essere montato in giornata tanto in una casa nuova che in una già esistente t la stima dei lavori à gratuita.Nei negozi della nostra ditta pot ~te trovare anche degli aspirapolvere ricondizionati (rimessi a nuovo), fomniti di regolare garanzia, a cosli abbordabili per tuiti, | nostri tre negozi possiedono un'ampia fornitura d'inventario con pezzi di ricambio e attrezzi, oltre, ad esempio, à sacchi e cinghie per quasi tutti i tipi di aspirapolvere.Noi abbiamo in alluminio - Legno » Accialo Porte di garage | « Modelli su misura - Scelta di colori - Garanzia 5 anni » Copertura del quadri DISPONIBILI PORTE IN - Alluminio .Servizio e riparazione Tecnico aperatore-elattricista INSTALLATION LS 3141 Deville (vicino St-Michel} parcechi pezzi di ricambio che sono di difficile ricerca altrove perché appartenentia \u201cvecchi modelli\u201d.Oltre al buon servizio e all'accurata selezione, La Maison de l'Aspireateur offre la polizza-scambio «voi ci portaie indietro il vostro aspirapolvere usato, noi lo valutiamo scontandolo sul pre:zo di quello nuavot».I tre punti vendita de La Maison de l\u2019Aspirateur sono localizzati, \u20ac facitmente raggiungibili, a MONTRÉAL (5860, St-Laurent, tel.: 273-2821), POINTE-CLAIRE (151, Cartier, tel.: 697-8481) e LAVAL (1160, des Lanrentides, tel.: 667-3750).54 « Ingresso pedoni - Pezzi di ricambio 121-1848 É stato lo scorso 15 aprile hanno avuto luc all\u2019interno deli*enos stabilimento delta «Prod Métalliques J.P», festeggiamenti per il anniversario dell\u2019omon azienda.Fondata dal sig Giuseppe Paventi, à s: appunto 30 anni fa un\u2019impronta prettame «familiare».Mi confidav moglie che, inizialment nucleo storico era comp: da lei, il marito ed il suo e che operavano «all'érte del nostro gar residenzialen.Oggi, lo : aziendale risulta format oltre 400 persone tra op \u20ac impiegati! Un bel salt avanti, non c'è che d L'impresa si occupa d produzionc di qualsiasi di scaffalature \u20ac tela metallo, fino alla cifini completa, che poi vanne occupare gli ampi spaz alcune fra le compagni maggior prestigio del set Ji PRODU METALLI 7335 es Rivière (Québe Tel.: 6 Pointe Claire.lbh 2zi di ricambio difficile ricerca hé appartenenti a odelli\u201d.Oltre al io \u20ac all\u2018accurata La Maison de eur offre la ambio «voi ci dietro il vostro ere usato, noi lo scontandolo sul ello nuovo».¢ punti vendita de La Maison l'Aspirateur sono localizzati, ¢ te raggiungibili, a MONTREAL 60, St-Laurent, tel.: 273-2821), NTE-CLAIRE (151, Cartier, tel.; 697-8481) e LAVAL des Laurentides, tel.: 667-3750).pgresso pedoni ern di bio riparazione ricista 21-1648 E stato lo scorso 15 aprile che hanno avuto luogo, all'interno dell\u2019enorme stabilimento della «Produits Metalliques J.P», 1 festeggiamenti per il 30° anniversario dell'omonima azienda.Fondata dal signor Giuseppe Paventi, ¢ sorta appunto 30 anni fa con un\u2019impronta prettamente «familiares.Mi confidava la moglie che, inizialmente, il nucleo storico era composto da lei, il marito ed il suocero e che opeiavano «all interny del nostro garage residenzialen.Oggi, lo staff aziendale risulta formato da oltre 400 persone tra operai c impiegati! Un bel salto in avanti, non c¢'¢ che dire.L'impresa si occupa della produzione di quaisiasi tipo di scaffalature c telai in metallo, fino alla rifinitura completa, che poi vanno ad occupare gli ampi spazi di alcunc fra le compagnie di maggior prestigio del settore vendite al pubblico come La Baie, Eaton, Sears \u20ac molti altri.Inoltre, «Produits Méiallique J.P.» à azienda leader anche della produzione di qualsiasi tipo di mobili per ufTicio.Si tratta di articoli creali con una classe ed uno stile che solo Produits Mételliques J.P.¢ certa di garantire, All'insezna della cordiatità e dell'allegria generale {molto numerosi | presenti, incluse personalité Ki La fai it futuro à assicurato! migtia Pavent! al gran comp! gruppo «modeiio aziendales: di spicco sia politiche che imprenditoriali) con una lunga tavolata imbandita di varie leccomic e bevande.La serata ha visto quale protagonista principale, ovviamente, il sig.Paventi Gluseppe Paventl (a sinistra) fa !H palo con Gluseppe che, orgoglioso d\u2019essere Di Battista: un bel sorriso per entrambl, attorniato dalla propria, numerosa famiglia, tra figlic nipoti ¢ la sua dolce consorte, ha dichiarato: «Quelle che ho Justo inquest 30 anni & nulla, rispetto a quelly che ford nei prossimi 30.» Visti i risultati, c'è da credergli sullu parola! Gli facciamo « migliori auguri di buona Tiuscita: mi sembra evidente come noi italiani duvremmo esser Fieri d'avere nella nostra comunitd persone vincenti \u20ac rappresentalive come lui.(6.54 Jr PRODUITS METALLIQUES 7335 est, Henri Bourassa Rivière des Prairies, Montréal, (Québec), Canada H1E 3T5 Tel.: 648-1042 Fax: 643-4718 61 - ISIQVNYI ONIAYLLIO T1 / 2661 FTHGY ZZ Alumina 8250, Le Creusot St-Léonard, Qué.H1P-2A4 Alumina 328-1017 jill } Pe fal pa 3d me B\u2014 Ce a I IE: Ee | nl .RINGHIERE, BALCONI E SCALE DI VARIO TIPO IN ALLUMINIO .PAVIMENTI E GRADINI IN FIBRA DI VETRO 20 - IL CITTADINO CANADESE / 22 APRILE 1998 SISTRIBUTION - BÉLAIR 8530.PIE=HX taogois Robert TEL 595-534\" #9630 Latex perlato 4 Uti \u20ac fini pores * Elegonte finituro 99 ph 25 * Quasl Inodore @ * Finitura durevole, Specia le: resistente allo strofinamento * Ottimo per le a camere del bambini ) a & * Di foclle ad applicazione ' LATEX ACAYLIQUE #568-01 PER INTEANI \u201cMOORESTYLE* Latex semi-lucido + Prodottl di qualité superiore offert! In vorie finiture, tro cui l'opaca, la vellutrto, lo perlota e la semi-lucida.Questo vernice acrilica & di facile applicazione, resistente agli schizz, secca rapidomente e si pulisce agevolmente.Lo gamma MooreStyle comprende anche un appretto al lotex ed uno super aderente che possiede un ottimo effetto coprente e di veloce essiccazione.4 Ut Prezzo regolare: _Speciale casa \u2014\u2014\u2014 Alumina : l\u2019arte dell\u2019alluminio Da tre anni John Prernt \u20ac Gerry Catena due nostri giovanissimi connazionali, hanno deciso d'esordire con un'azienda che puè fare proprio al caso vostro: Alumina.Conosciutisi fin dai tempi dell\u2019High School, hanno lavorato, facendo tirocinio, nelle rispettive aziende doi loro genitori, dove hanno maturato una notevole peri nella i del ferro, Pur avendo ultimato gli studi collegiali, Gerry ha continuato la sua specializ-zazione frequentando dei corsi tecnici che gli hanno permesso di diventare ispettore in saldature, mentre John ha conseguito una laurea in scienze amministrative.Eppure, l\u2019interesse per materiali come il ferro \u20ac l\u2019alluminio ha prevalso su di loro ¢ ha fatto si che si dedicassero anima ¢ corpo a questo tipo d'attività.La loro lientela & italiana, ma altre comunita non disdegnano d\u2019essere servite dai nostri due \u201cprimattori\u201d che, con umiltà VV III] Rampes-Escaliers ¢ disponibilia, stanno tentando di crearsi un varco, riuscendoci molto bene bisogna dire, nella realtà di oggi.Circa il 30% del loro lavoro proviene da contrattori che si occupano di rinnovazione ed il restante 70% nel campo residenzisie.II servizio ¢ la qualita del materiale usato sono i fattori principali deila loro riuscita.Per i joni o per una valutazione gratuita, rivolgetevi senza indugio al 328-1017.PROFONDITA da5'a1?«\u2014> LARGHEZZA da 8\u2019 a 40\u201d - Montaggio professionale - Armature rifinite in smaito a fuoco AUVENTS EUROPE o Tel-: 430,4975 ©O 1 - 800-445-4975 \u2014Spefi THÉÂTRE « \\ Da una parte, una vecchia \u20ac una vecchia signora, Gr Nel momento in cui ess appresta sd attendere {a mo che non vi più spazio per | ospedale, il suo pensiero t alla fattoria dove ha abitato una vita.Dall\u2019altra parte, giovane donna, sulla quaran Gloria, che si à appena trast: in un-paesino che la re CENTAUR / Pro Paradi MONTRÉAL - 11 14 ap presso hotel Maritime Plaza, il commeciogr italo-canadese Vittorio Ri ha presentato ai me intervenuti la sua ulti «creaturan teatrale intito Paradise by the Riv Attorniato dal proprio s tecnico e commediai ULTIM L'edizione 199: musica da tut Uzumé | prima ed Dalla sua creazione in po ha dato audizione a pin di origine, ne ha prodotti ur ne ha proposti altrettanti provincia e, non da ultim lanciati parecchi tra cui D Ihasa de Sela, Joaquin C che verrà presentato ven ore 20:00, presso l'Aud Abuntsic (9155, rue St- protagonista il grupp Ensamble, provenient giapponese di Vancouver | 5 | bilitd, stanno crearsi un varco, ci molto bene e, nella realtà di ; il 30% del loro proviene da che si occupano di ne ed il restante mpo residenziale.della loro riuscita.razioni © per una ne gratuita, | senza indugio al AMENTE BRICANTE ) SULL'IMPALCATURA St-Sauveur | \u2014 Blainville \"Speffacoli THÉÂTRE DU RIDEAU VERT / Sotto la regia di Denise Fillatrault e la traduzione del testi curata da Michel Tremblay «Grace et Gloria » vanno in scena Da una parte, una vecchia casa ¢ una vecchia signora, Grace.Nel momento in cui essa si appresta ad attendere la morte ¢ che non vi più spazio per lei in ospedale, il suo pensiero toma alla fattoria dove ha abitato per una vita.Dall'altra parte, una giovane donna, sulla quarantina, Gloria, che si é appena trasferita in un -paesino che la rende \u201csfaccendata\u201d e solitaria: decide dunque di diventare «accompagnatrice», Quest'opera di volontariaio la porter ad occuparsi di Grace.Grace et Gloria.dell'americano Tom Ziegler, racconta la storia di un incontro commovente, patetico, sconvolgente, pur dando luogo à delle situazioni sovent* assai strane dove ognuna inizierd l'altra a cose sconosciute.La loro reciproca \u201cinfluenza\u201d donerd al pubblico una magnifica slezione» di vita.Per il regista Denise Filiateault, «f bei personaggi femminili son cosi rari nel teatro contemporaneo, che quando se me irovano due come Grace e Gloria non si pud che rallegrarsene.Ci si sfrega le mani dicendosi che é una fortuna, oltre che una givia, poter dirigere due eccellenu atiricicome loro in due ruolicosi belli e veriv.\u201cLoro\u201d sono Viola Léger e Linda Sorgini, talmente adatte alle rispettive parti che finiranno per andare dritte al cuore! [nfo: lo spettacolo va in scena dal 21 aprile al 16 maggio.Tel.: 845-0267.o servizio di MARCO LUCIAN! CASTIGLIA CENTAUR / Produzione canades-.per Vittorio Rossi, nella nuova \u201cpièce\u201d teatrale che ha per soggetto il dramma degli itallani internati a Petawawa in Ontarlo.Rappresentazione dal 28 aprile al 24 maggio.Paradise by the River : triste pagina di storia \u201cnascosta\u201d MONTREAL - 11 14 aprile, presso l'hotel Maritime La Plaza, il commeciografo italo-canadese Vitiori> Rossi ha presentato ai media intervenuti la sua ultima «creaturan \\eatrale intitolata Paradise by the River.Attorniato dal proprio staff tecnico ¢ commediante, ULTIMO SPETTACO Rossi ha parlato con voce sinceramente rolta dall'emozione del soggetto che lo ha «conguistato ¢ toccato nella profondita dell animan, facendogli scoprire «una pagina tristissima della storia italiana in Canada, {atta di sopraffazione \u20ac prepotenza.Nel 1940, ai termini dei Regolamenti concementi la «difesu» del Canada, più di 600 cittadini canadesi di origine italiana, per la maggior parte innocenti, furono arrestali ed internati in un campo di \u201cprigionieri di guerra\u201d: a Petawawa, in On- su questa storia di IN PROGRAMMA L'edizione 1998, I'ottava della serie dell\u2019\u201cimperdibile\u201d in musica da tutto il mondo, si chiude «alla giapponese» Uzumé Taiko Ensamble: prima ed unica in Québec Dalla sua in poi, Multi ha dato audizione à più di 8.000 gruppi d\u2019ogni origine, ne ha prodotti vn centinaio fra essi, ne ha proposti altrettanti attraverso la nostra provincia , non da ultimo, ne ha scoperti \u20ac lanciati parecchi tra cui Djelem, Jeszcze Raz, lhasa de Sela, Joaquin Diaz.Lo spettacolo che verrà presentato venerdi 8 maggio site ore 20:00, presso l'Auditorium del cégep Abunisic (9155, rue St-Hubert) ha come protagonista il gruppo Uzumé Taiko Ensamble, proveniente dalla comunita afro-latine.piapponese di Vancouver, raccoglie unanimi coreografia L'imp ricollegata ai giochi dei tamburi \u201ctaiko\u201d si unisce splendidamente a delle affascinanti musiche originali o si allemano a musicisti, spesso anche commedianti, se non addirittura acrobati e ballerini! Si tratta di cinque eccezionsli artisti \u20ac musicisti: Bayd' Setichi Grealy, Joh.E.Greenaway e Bonnie Soon ai tamouri taiko \u20ac alle percussioni, Michel O'Neil aila coramusa \u20ac al clarinetto, il cantante Albert Saint-Albert alle percussioni fondo che si regge «Paradise by the River», un dramma impregnalo d'intensilà nel quale vengono messi a dura prova lealtd, amore \u20ac una lotta accanita per la giustizia che si gioca nel cuore stesso delle Iragedie generate da questa detenzione.Nel \u201ccast\u201d.di gran livello artistico, da sottolincare la presensa dell\u2018altore americano Johr Aprea (in \u201c11 Padrino 11\u201d, (FOTO - MALUCA) \u201cThe Game\u201d.\"Knots Landing\u201d, Another World\"), la vedelle locale Mark Camacho (\u201cMyth of the Male Orgasm\u201d, \"Snake Eyes\u201d) ed un gruppo impressionante di attort.Presentt in sala vane pecsonaluà ed invilatr de presligio, fra cui il presidente della Casa d'Italia, Gaby Mancini, radio, giornalt \u20ac (clevisions di lingua italiana TEATRO FUTURISTA / Tra immaginario e reale, piccolo viaggio neli\u2019inconscio: in scena dal 30 aprile al 2 maggio \u201cTangente\u201d ospita L Dopo un breve periodo d'ibernazione, la recita multidisciptinare Les mâles di Alain Francoeur toma allo spazio Tangente per lu seconda volta in questa stagione.Co-produzione Tangente-PRIM, questa combinazione di danza, teatro, musica, video, aveva provocato una «scossa» nell'ambiente dello spettacolo nel corso del koro primo passaggio lo scorso autunno: sulla scena, 8 uomini provenienti da differenti discipline si buttano, apparentemente senza un filo condutiore, in un*\u201carena\u201d dove la derisione, la violenza, la pateticité.l'orgoglio, la tencrezza, ci colpiscono in pieno ventre.Les mdles \u20ac Una rappresentazione di vomini: 5 commedianti- ballerini, un regista di video, un mus a, un regista, s\u2019incontrano in scena spogli, dove I'umanith & messa in evidenza a scapito dells vinuosité e dell\u2019estetismo lecchino.Assai vicino all\" impress\u201d, musica ¢ video in diretta, \u20ac con un rapporto molto reale con il pubblico, Les mâles ci propone una visione caotica sulla ricerca dell'identith.Lontano dal suggerire delle risposte, la pièce solleva pjuitosto delle damande sullo stato attuale dei nostri rapport umani, es mâles Costruito in modo non lineare con un'approccio piuttosio impressionista, lo spettatore si ritroverà a giocare la parte del maestro d\u2019opera della propria storia, del suc personale svolgimento.Insomma, la recita trova la propria dimensione nell'allegoria anarchica dello smarrimento, dei piacere e dell'assembremento.Info: le rappresentazioni saranno dal 30 aprile a) 2 maggio (ore 20:30)c domenica 3 maggio (19:30), presso l'«£space Tangente» (840, rue Cherrier).Tol.: 528-1500 ione bi - (prenotæzione 1245 (admission).IZ - 3SAAVYNVYD ONIAVLLID TU / 866L 2NYEY ZT di SANDRO ROMANO \u201cIl Presepio di Fanni\u201d L'Italia era appena entrata in guerra, e le relative conseguenze si possono immaginare.Ovviamente non erano allegre.Alla tradizionale miseria di buona parte degli italiani si era aggiunta altra miseria.A Natale \u20ac le altre feste comandate non era il caso di preoccuparsi per il mantenimento della linea.Se andava bene, erano 500 calorie in più.L'uso dell'albero di Natale era un esclusiva dei Paesi nordici e neutrali come la Svezia.Da noi, nessuno sapeva che quel piccolo pino adomo di palline colorate simboleggiava il Natale.Ma al Presepio, il romantico ¢ suggestivo Presepio, pochi sapevano rinunciare, lo ero uno dei tanti fortunati che aveva un presepio con delle statuine grandi \u201ccome bambini\".Si fa per die.Mio padre, da buon napoletano, avrebbe rinunciato a qualche effimero capriccio, ma non al Presepio, che doveva essere grande, con montagne, case e castelli, \u20ac luci \u20ac corsi d'acqua, naturalmente finti.Erano sensazioni di una suggestivith indimenticabile, ma poi anche una piccola tragedia il doverlo smontare per ripotlo .un altro lungo anno in cantina.Un giomo, una graziosa bambina di sei anni, mia vicina di cast mentre passavo mi chiamd dalla finestra.Ave 0 sei anni come lei.Entrai nells sua casa.Mi -guidô nell'angolo del tinello (allora si usava chiamarlo cosi), e con un entusiasmo che non sono pit riuscito a dimenficare, mi disse: «Ti piace mio Presepio?».lo lo guardai con lo sgomento ¢ la freddezza sincera di un bambino dai sentimenti non ancora maturati.C\u2019era una piccola mensola triangolare di compensato che poggiava su due assicelle di legno grezzo.Al centro vi era un pugno di paglia coperta da un cartone piegato che doveva simboleggiare la capanna.Il Bambin Gesü cra adagiato sulla paglia bianca.Ai lati aveva due statuine di dieci centimetri.Erano Maria ¢ Giuseppe.Non c'era altro.Sentii dentro di me un senso di tristezza, di delusione ¢ addirittura di disgust.Sono passati 60 anni da quel giomo.Fanni non l\u2019ho più rivista.So perd, per via trasversale, che sta bene ¢ che da molti anni gestisce un negozio di calzature.In quanto a me, Presepi non ne ho mai più avuti e neppure vado a visitare quelli pubblici per via di quell\u2019atmosfera da paganesimo del 2000 che oramai ha assunto il Natale in questa nostra epoca superconsumistica.Per me il Presepio, il vero Presepio, era quello di Fanni.Era un Presepio che ti stimolava I'immaginazione, ma soprattutto era in sintonia con il suo reale significato.Mi sono addirittura convinto che era migliore del mio, che aveva le statuine «grandi come bambini».Vorrei i Fannl, ¢ chissa che un giomo non vado à cercarla, à Venezia.Ma.dovrei sbrigarmi.Vorrei dirle: «Scusami della mia bambinesca brutalità di un tempo tanto loniano, ma vorrei dirti che il tuo era il piis bel Presepio del mondo.L unico che ancora ricordo con commotione.» Perché aveva una Sacralit che oggi non c'é pid.Esiste a Montréal una Associazione un po' diversa da tutte le altre che si conoscono.In effeni, si tratta di un\u2018associazione formata da un gruppo di vomini d\u2019affari e professionisti che si riuniscono una volta al mese per conoscere l\u2019arte del vino e gustare i migliori vini del mondo, soprattutto italiani.L' Associazione in questione, si chiama «CHATEAU NOTRE DAME», il presidente attuale ¢ Joe Pellegrino e la colonna portante del sodalizio ¢ Giorgio Lombardi, che é stalo tra l'abtro \u201cistigatore\u201d della sua fondazione.116 aprile u.s., al ristorante La Dolce Luna, situato al 1221 Mackay street a Montréal, si à svolta la consueta riunione mensile cui hanno partecipato una cinquantina di persone ra membri e ospiti.Giorgio Lombardi, presidente della fratvine ed esperio riconosciuto in enologia, ha dato un corso di circa due ore sul vino: dalla preparazione e scelta delle uve alla conservazione \u20ac degustazione del vino.Ilcorso è stato molto interessanie \u20ac à parecipanti hanno posto | Gluseppe D'Ave : Franco Joe Pellegrino, Mr.Cavallaro, Giorgio Lombardi, Ralph D'Amato.domande all'esperto Lombardi, il quale ha i risposto! \u2014-\u2014 Nuova statua per San Pardo, Patrono dei larinesi 11 Club Sociale Larino frenter comunica che le festivita del Santo Patrono larinese si celebreranno il 30 e 31 maggio.Nel \u201898, ricorre il 20° anniversario della fondazione det Club.Il Comitato avendo constatato il progressivo deterioramento della statua di San Pardo in questi 40 anni \u20ac più di vita, ha deciso nell\u2019attuale ricorrenza di regalare a tutti i larinesi una nuova statua in fibra di vetro e non in gesso: sard pit forte, leggera e durevole della precedente.Si festeggerd sabato sera ¢ domenica mattina (con pranzo nel pomeriggio al Buffet Cristina).La statua sard pronts il 17 maggio prossima: nell\u2018occasione vi sarh la sua benedizione (aile ore 10:30, \u20ac una Messa in onore al nostro Santo Martire Primiano.Info: 325-7814.esposizione «Entre le fou et le rob L'esposizione, che si protrarrà fino al 3 maggio, & stata dagli artisti Anne Marichal (scultrice) \u20ac Régent Ladouceur (pitiore)che hanno unito il lorotalento per produrre opere sul lema \u201cil gioco degli scacchi'.Ingresso libero.Orari: ~lun., ore 13-21; - mart., merc.¢ giov., ore 10-21; - ven, ore 10-18; - sab, ore 10-17; - dom., ore 13-17.Iniziazione ad Internet L'avventura della comunicazione moderna comincia sttraverso le strade e autosirade di Internet: la biblioteca le (8420 Lacordaire) vi dà la possibilita di \u2018\u2019addentrarvisi\u201d grazie a dei «faboratori d'inizlazione» della durata di due ore.Sono 3 ¢ con i seguenti orari: - mart.$ maggio, ore 18,30-20,30; - merc.13 maggio, ore 14-16; - merc.20 maggio, ore 14-16.Ingresso libero, ma con iscrizione obbligatoria 24 ore prima (muniti di Carte loisir et culture!) Les Camps de loisir fes nl , Wadi ares du ibe 22 - IL CITTADINO CANADESE / 22 APRILE 1998 estate \"98: iscrizion! Il 2 maggie Le iscrizioni si terranno dalle ore 10 alle 14, presso la biblioteca municipale, con due sedute successive nei giomi 4¢ 5 maggio (nello stesso posto ma dalle 14 alle 20) solo per i posti disponibili.Prezzo del Campo: 60 $ a bambino per settimana e 50 $ per un secondo bambino della stessa famiglia.Per informazioni in detteglio sui comunicati: 328-8585.Concerto con il tenore Perry Canestrari | ricavi andranno al Club du Bonheur de St-Léonard (organismo a scopo non lucrativo) per lo suiluppo \u20ac la ricerca di nuovi svaghi per handicappati mentali e fisici di St-Léonard.Si lerrà domenica 3 maggio, ore 14:30, presso l'Eglise Saint Angèle (5275 Lavoisier).Prezzo biglietto: 15 $.Info: Nancy (321-9709) 0 Rasunna (252-1822).i gli artigiani della region Diventate membri dell\u2019AAPAQ del Québec! L\u2019AAPAQ (Association des Artisans et Artistes Professionnels et Amateurs du Québec), è un\u2019associazione senza scopo di lucro il cui obiettivo & di centralizzare \u20ac rendere accessibile ogni informazione \u20ac risorsa disponibile relativamente alla mutua assistenza ed a tutto cid che ha rapporto (da vicino 0 da lontano) agli artigiani ed alla loro produzione.Inoltre, l'AAPAQ intende fornire ai propri soci servizi di vario genere, facilitare la promozione ¢ lo sviluppo dei suoi associati, organizzare ogni tipo d\u2019attività adatia a sostencre immagine \u20ac prodotto.Chiunque crei un\u2019opera (professionale o amatoriale) pud aderireall\u2019 AAPAQ.Per maggiori informazioni: (514) 442-6389.E stato eletto lo scorso 15 marzo, \u20ac risulla cosi composto: Camillo D'Alesio (Presidente), Silvio Forlini e Zita Pulcini (Vice-pres.), Cinzia Pisanu (Tesor.), Marco Petron! (Segret.), Emilia D'Addio, Bernardino D'Alesio, Daniele Fazi, Peter Forlini, Nuovo Direttivo all\u2019A.L.MA.Clara Pisanu, Anita Scartozzi (Consiglieri).Il tutto oi à svolto sotto il coordinamento dell\u2019avv.Francesco Ciampini (Presidente del comitato d\u2019elezione).Auguri di buon e proficuo lavoro al nuovo gruppo! «Cena all\u2019italiana» della Fondation CHSLD Les Havres Il centro di sccoglienza che porta lo stesso nome dell'associazione, terrà questo convitto, arricchito da un \u201ccasino\u201d e da un\u2019asta\u2026 discret sotto la presidenza d'onore del sig.Daniel Pilon, venerdl 8 maggio prossimo alle 19:00, presso l'Auberge Universelle (5000, Sherbrooke est, Montréal).d'ingresso: 35 $.Per maggiori informazioni: 270- 9271.| I della Succursale St-Lé 5095 Jean Talon Tel.: (514) 376-9: \u2014 BANQUE CBC Cai Canac 5680, rue Jean-Talon St-Léonard (Québec) Tel.: 253-9986 Michelina Lavorat: Direttrice 0 Ragonese, Mr.Cavallaro, nore ri 3 maggio, ore so I\u2019Eglise Saint }75 Lavoisier).jetto: 15 $.Lofo: 9709) 0 Rosanna bri éhec! intende fornire ai | servizi di vario facilitare la ce lo sviluppo dei organizzare ttività adatta a immagine \u20ac Chiunque crei (professionale 0 e) pud 'AAPAQ.Per \\formazioni: (S14) A.L.MA.isanu, Anita (Consiglieri).Il svolto sotto il nento dell\u2019avy.0 Ciampini te del comitato ).Auguri di buon lavoro al nuovo na» ;HSLD maggio prossimo , presso l'Auberge lle (5000, ke est, Montréal).ingresso: 35 $.Per informazioni: 270- / .IL CITTADINO CANADESE vi presenta LA \u201cPROMENADE\u201d DEI COMMERCI DELLA JEAN-TAL ON BANQUE BCL II Conto intelligente >) della Banca Commerciale Italiana NE ne TE La signora Gesina Flacco, rappresentante della Banca Commerciale haliana (5095, Jean-Talon est), vi propone un progetto per i vost figli, studia- to esclusivamente per loro.La BCY ha pianificato un programma per incoraggiare i giovani a pren- dere confidenza ed a traltare piccole operazioni, ¢ familiarizzare, con la suddetta Banca.Un progetto che pud darc oilimi frulli, soprallutto sé anche i genitori partecipano & (ale programma per stimo- lare i giovani al risparmio \u20ac spingerti a divenire fuluri dirigenti \u20ac uomini d'affari.Cesti che questa promozione verrà bene accolia, ci auguriamo di avervi al più presto come clienti: la 8CF apcirà un libretto nominative con un montante di dieci dol- Lari, per incoraggiare i giovani al risparmio \u20ac dar loro futuri contatti per piccole o grandi operazioni Gesina Flacco: 376-9860.bancarie.Per pid informazioni, contattare la w) 5310 Jean Talon est Montréal, Qué, Canada H1S 1L3 Tel.: (514) 376-1540 Fax: (514) 376-0434 \u20ac De Dantils Couns Chiro Couture 5960 sab, Jean! Jl sults 210 7: CoveS omnes 253-9244 B&I1 Banca Commerciale Italiana Carmen Della Civita Direttrice Succursale St-Léonard 5095 Jean Talon est, St-Léonard, Tel.(514) 376-9860 Fax: (514) 376-0716 > STUDIO ADRIANA QIETEMA ne colrrune Tel.: 259-8900 Tel.: 259-7556 Complexe Le Baron 6020 Jean-Talon Est, St-Léonard de long dy Informatevi sulle cure con prodotti naturali al 257-6968 5740, Jean-Talon Est, Montréal BANQUE Tony Paolozza Ciné Direttore 4149, rue Jean-Talon est Montréal, (Québec) H1S 1J6 créations FOURRURE - CUIR LES FOURRURES GALLIANO 5404, JEAN TALON EST ST-LÉONARD, QUEBEC H1S 1L6 Tel.: (514) 729-2021 Fax: (514) 729-2880 opSTADORG PATES FRAICHES - PASTA FRESCA FETTUCCINE - LASAGNA - CAPPELLETT! - RAVIOLI SPAGHETTI - GNOCCHI - CAVATELLI - MEDAGLIONI Téléphone: (514) 725-4761 CANNELLONI - PASTA VERDE - TORTELLINI Télécopieur: (514) 725-4331 |TEL.: (514) 376-5108 Serv.Téléphonique: 1-800-465-2422 FAX: (514) 376-5492 JOE o ALPHONSO 5456, rue Jean-Talon Est, St-Léonard Caisse Populaire Borinique Ponneat FRANC NETTOYEUR = .on > Canadienne Italienne oh nN BANQUE Tél: 256-0331 5680, rue Jean-Talon Est 4570, rue Jai Vi TIONALE Specialita: StLéonard (Québec) StLéonard (Gu OUCANADA Compiese Le Baron «ot sac age 6010, rue Jean-Talon Est .Voto da spona © da sers Tel.: 253-9986 Tel.: 729-2089 Pe apnard (Québec) HIRE i yee ces X + Puliluta ds prumons \u2014_\u2014 TOO Tel: (514) 255-2850 + Impermeatal odo Michelina Lavoratore Giuseppe Guerrieri Fax: (514) 255-1643 Puan di el, os.copie, a le BANQUE LAURZNTIENNE Aahuso Marsilly Pas wale Artuso, Jobn À.Marsillo lie Nathalie Gagnon, Caroline Francoeur A ati Tél.: (514) 256-7090 Fax: (514) 256-6907 Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, #630, Montréal, Québec, Canada, H15 3B1 Frank Di Virgillo Gestore Specializzato in: + Bilanciamenio + Praumatics = Ammortizzatori- Radiaton uns - Batterie « Marmite Dain fo Aint + From « Cambio ohio MONSHUR Muifler Franchigia gestonato da 2047-5757 QUEBEC INC.Tu.(514) 252-9650 $250, roe Joon-Talon Est, St-Lésuard Fax: (514) 252-9034 £2 - ASIAVNVDI ONIOVLLID 1 / 8661 ITHAY 22 _L\u2019Anaolo della Era miegliu quannu se stava pieju?Buonu venutu su progress, L'atre stanze © stanzitt e ppecchi no Se fatigh de menu, se mangie navi, 1 rinari caminanu, e de chane menu te crirs, ne tene chiie de tre St ve ricordats buonu, quest « tuite \u20ac case © era ma sta lamperina, tra cueing | FIORAI cu nu fosparu à lignu l'avis e appicciare, c'era du cessu, add \u2018amu \u20ac ricordare See i Tel: esa | & Carmine > Fo Fleurs el Plantes pour toutes occasions Plants and Flowers for all occasions Fiori e piante per tutte le occasion: 6285 est, rue Jarry © St-Léorard, Qc H1P 1W1 Fiorista GARDENIA {1 più esperto fioraio italiano a Montréal Fiori per tutte le occasioni Matrimoni e decorazioni 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0950 {Aperto anche la domenica) FIORISTA SAN REMO dé Florl per tutte le occasion) Aperto la domenica dalle 10:00 alle 10:00 1727 Jean Talon E.Tel.: 376-6901 (angolo Marquette) Fiorista LA SCALA Il plis artistico mazzo di fiori in augurio, omaggio o partecipazione SPECIALE PER MATRIMONI 5822 JEAN TALON EST ST-LEONARD - TEL .: 265-1152 pe luce avian nu fuminie Quannu t 'avia ¢ ire a curcare, certe vote uil'appicctavr, ppecchi « surfa te t'assicava.Arrteti a porta ¢ sutta a scaly Poesia A cucing era tuttte u saloitu, u soggiornu, c'eru lu focularu.ne vactle, u varrile, e cassarole \u20ac ugnè attrezzu chi té servia.Tuttu à surnu cca s'avia de stare, \u201cera tu morire\u201d Ali tiempi ¢ oie, tutte se cose ë buonu a le ke Naira cosa chi unnamu \u20ac scordare, e lu gruburu alles ports, quasi a tutte © porte cera, chissa é storia, storia vera, servia ppe cè trasere e galline ca noîte rormianu tre cucine.; E vie ru Puise ureranu ne de bitume \u20ac ne de cimentu, era lo silica tutta storta, era na pocu rerêtta Vicimu « porta.E ru mangiare u n'innamu ¢ scordare u pane scarstava a certe case sulu jermanu se manglava.U cumpuanaticy, era sempre a rrobba ¢ puorcu À sazisza e la supressata sulu à certe ricorrenze venia mangiata E solitu, anzi, spessu na fresa e panzarellu 0 e salatu accumpagnate \u20ac na cipulla passava ppe mungiata.L'atru pastu ch era salitu fare ptate fritte \u201ccu grassy\u201d clussu chin à menu era lu mangtare ca mursiellu e la sira s'avia de fure.A menziurnu pasta \u20ac patate, chii pataie ca pasta, civorie, sc'arole o cavuli - sempre cu patate - A cunnitura era lu grassu, l'uogliu scarstava poche eranu \u20ac case ché l'usava.Alla chianca un tantu si c'à jia, na\u2018 pecchi a carne un placia.un gne tantu se mangiava quannu n'cunu Santu se festeggiava À propositu ra carne, tinne \u20ac Îlla saziava quannu 4 puOrcu S'anmazzova.T'arrustia à fragaglia, se facta lu suffrtitu, \u20ac purpette, a mmerra chijna ¢ ppe zalata cappucci e cavuli.A irippa facia festa a sa ricorrenza pensannu à tuité 0 jurni ¢ astinenzo.Giannino Tornello (Pocta dialettale di Manneto Celico, Cosenza) « 7100 Joseph Renaud Anjou + 6520 St-Denis « 10 526 St-Laurent i Mike Tiseo + 11630 Notre Dame, est.PAT 24 - IL CITTADINO CANADESE / 22 APRILE 1998 NIGNIS À um POIRER :9 swan me TUTTE LE FAMIGLIE 12 Residenze Funerarie + 8625, Boul.Langelier, St-Léonard * 8900 Maurice Duplessis RD.P + 11130 Boul.Pie Ix, Montréal-Nord Diretiore + 8880 Boul.St-Michel Complesso fap al vastro servizo © oe omplessa Funerariy 6825, Sherbrooke Ey Con corrispondenti a Roma 2 SL \u2014\u2014 Sig.Lorenzetti Via Aurella 393A Ga termes A Cimitero di Laval se ee Te no 5505 Bas Sr-François-Duvernay-Laval Impegne = Loculi in Cappelle Riscaldate » Preurrunglamentl disponibili PER INFORMAZIONI UFFICIO L'aitro oroscopo | di MARIA TERESA CRIVELLI Settimana dal 21 al 27 aprile ARIETE (2/ marzo - 20 aprile} Mercurio nel vostro segna v'\u201cilluminera\u201d la mente, ilitand lusione di affari ¢ il sup di difficoltà lavorative.Chi & nato verso la meta di aprile, potrà soffrire di disturbi a livello dello scheletro e degli occhi.TORO (21 aprile - 20 muggio) Marte nel vostro segno, vi renderd pid combattivi, ma anche più ostinati.La luna nuova del 26, favorirà la conquists di maggiore indipendenza e sicurezza nel seguire te vostre più belle intuizioni ed ispirazioni.GEMELLI (21 maggio - 21 giugno) 1 primi giomi della settimana prevedono qualche noia sul piano della salute: difficolta respiratorie, nervosismo diffuso \u20ac desiderio di evasione.Poi tutto riprenderd a scorrere pis agilmente sul lavoro ¢ negli affetti.CANCRO (22 giugno - 22 luglio) Entusiasmante la vita sentimentale in questa «mana colma di dolci novità.Buono quindi l\u2019ur = la disponibilità a farvi carico delle responsabilit diane.Gli amici vi chiederanno di piit in terminidico znsione ¢ di aiuto.LEONE (23 luglio - 22 agosto) Nonostante qualche frustrazione sul lavoro, il bilancio della settimana sara in attivo.Sfide ¢ difficolt tutio sommato dinamizzano le vostre più belle energie ed & proprio nella lotia che acquistate coscienza del vostro reale potenziale.VERGINE (23 agosto - 22 seitembre) Sul piano della salute continuerete a godeve di vitalité e di forza, ma su quello affettivo perdurano condizioni incerte.Non abbiate fretta nel risolvere tuito subito, ma lasciate che il tempo compia una benefica azione chiarificatoria.BILANCIA (23 settembre - 22 otiobre) Settimana impegnativa, con momenti di calo d\u2019umore e di entusiasmo pid accentuati nei giomi 24 ¢ 25.Mantencte vivo il vostro innato senso partecipativo frequentando avvenimenti artistici ed incontri soctali.SCORPIONE (23 ottobre - 22 novembre) Ancora tensioni ¢ senso di limitazione per chi & nato in ottobre.Per gli altri, Giove svolge un beneficio ruolo protettivo per la salute \u20ac per ls vita emotiva.Siate comunque vigilanti e controilate scatti di nervosismo.SAGITTARIO (23 novembre - 20 dicembre) Sostenuti da idee chiare \u20ac brillanti, vi renderete particolarmente graditi nei rapporti di lavoro.Bene anche la vita sociale e le relazioni d\u2019amicizia nelle quali, come sempre, vi farete amare per fascino ¢ simpstia.CAPRICORNO (2! dicembre - 19 gennaio) Continuerete à vivere situazioni in netta ripresa, Pid solidi i risultati professionali e maggiore l\u2019armonis in famiglia.Avrete bisogno di migliorare la circolazione cerebrale con stimolatori quali il \u201cGinko biloba\" associato a fosforo.ACQUARIO (20 gennaio - 19 febbraio) L\u2019unico \u201cneo\u201d della settimana à rappresentato dalla tendendenza a prendere le situazioni troppo di petto, dimenticandovi, ogni tanto, di usare tatto ¢ discrezione specie nei rapporti con il partner.PESCI (20 febbario - 20 marzo) Vi aspetta una tra le settimane pid belle dell'anno.Particolarmente favorita la vita sentimentale: preparatevi à vivere momenti di rara magis © di abbandogo emotivo.Salute pit forte \u20ac umore alle stelle.\u2014_\u2014\u2014 Charboni del Gr par \u201cCan Lo scorso 1° aprile trentina di membr Parlamento can: provenienti dalla Ce dei Comuni ¢ dal S hanno messo in pie Gruppo di am parlamentare Car Libanese.Nel corso riunione costituen di Anjou/Ri des-Prairies # nominato presi dell\u2018organismo.stessa occasione | Coderre, deputato fe di Bourassa, ha ric l\u2019incarico di segre tesoriere.Coder tenuto anche a re LL a] « Automobili + Cauzi 5833, Bélanger et : 255-500( » State finanziarle Varllicazi » Bilanci d'aperti 50338 Brazier Tol.: (514) 321-866 $3 CMe Giu DOCUMENT) | tone, Mazzanti, S; obellis & Lang NOTAL RADI} Orarlo di studio La sera: luned), me 10372 PA T [GIOVANN Tuttiig La sera: lunedi, me 5993 Jea (angolo V 27 aprile inerd\u201d la mente, il superamento di Ia meta di aprile, ) scheletro \u20ac degli ib combattivi, ma 21 26, favorirà la curezza nel seguire joni.10 qualche noia sul torie, nervosismo tutto riprenderà a gli affetti.n questa « Mama ndi l\u2019ur = la sabilith Jane.nidico ensione oro, il bilancio della oltà tutto _Taccuino comunitario NOMINE GOVERNATIVE Charbonneau presidente del Groupe d\u2019amitié parlamentaire \u201cCanada-Liban \u201d Lo scorso (° april una © m s g g i © trentina di membri del all'indimenticabile e nobile Parlamento canadese provenienti dalla Camera dei Comuni ¢ dal Serato, hanno messo in piedi un Gruppo di amicizia parlamentare Canado- Libanese.Nel corso della riunione costituente, il deputato di AnjowRividre- des-Prairies & stato nominato presidente dell*organismo.Nella figura di Carlo Rossi, notissimo ex-deputato federale che ha rappresentato la sua circoscrizione dal 1979 al 1988, primo deputato d'origine italiana (mnrchigiano) ad essere eletto al Parlamento di Ottawa: «A nome dell'Assoclazione Liberale Federale della contea, stessa occasione Denis Coderre, deputato féderale di Bourassa, ha ricevuto Pincarico di segretario- tesoriere.Coderre ha tenuto anche a rendere ATUTINO ASSURANCES ne « Automobili « Residenze « Vita « Improse « Cauzioni « Responsabilita ° della mia famiglia, oltre che del mio personale, ci tengo ad offrire ai familiari di Carlo Rossi le mie più sentite condoglionzen.e ed à proprio nella ro reale potenziale.odeve di vitalità e di ) condizioni incerte.subito, ma tasciate one chiarificatoria.re) i di calo d'umore \u20ac 24e 25.Mantencte ativo frequentando li.mbre) ne per chi & nato in un beneficio ruolo ita emotiva.Siate ti di nervosismo.icembre) anti, vi renderete i lavoro.Bene anche ia nelle quali, come : simpatia.gennaio) tta ripresa.Pid solidi armonia in famiglia.lazione cerebrale con ssociato a fosforo.raio) rappresentato dalla oni troppo di petto, e tatio \u20ac discrezione più belle dell\u2019anno.imentale: prepsratevi abbandogo emotivo.5833, Bélanger est, Montréal H1T 1G5 Tel.: 255-5000 Fax: 255-7264 Tina Carissimi - Fusco Comptable agréée / Chartered Accountant » Dichiarazioni del reddit » State finanziacie dei particolari 9 delle corperaziont « Verilicarions « Planificazione tinanziaria + Bilancid'aperisra |» Tonuta dei libri Informalizenia elestallazione di programmi per compelor 50338 Brazier, Si-Léonard, Québec H1R 1G5 Tal.: (514) 321-8888 « Talecopiatrice: (514) 329-9000 | NOTAI TEL.: (514) 727-3783 FAX: (514) 727-8110 Ye Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENTI ITALIAN! - PROCURE - TRADUZIONI , Mi 5095 rus Jean Talon Est, Meco & ecsonl Sparc Bursau 300 Si-Léonard, Qué., H18 3G4 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti i giorn dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, giovedi dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 381-9268 GIOVANNI | DE BENEDICTIS Tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 La sera: lunedi, mercoledi, glovedi dalle = -00 alle 21:00 5993 Jean-Talon Est, 305 (angolo Valdombre) 252-0833 I! «Leone d\u2019Oro » dell\u2019Ordine Figli d\u2019Italia Il comitato, per l'assegnazione dei 6 trofei (campo scientifico, artistico, sportive.professionale, economie ¢ sociale) ha effeltuato lu difficile selezione dei candidat premiando le seguentt personalith: Claude Chagnon (categoria Finanze & Affari).Alfonso Gagliano (politica), Osman Gialloreto (medico- scientifica), Jesn Lapointe (cat.umanitaria), Maria Orsini (artisti), Serge Savard (sport).In breve, ecco una sintesi bi del ministro prodotti della vablodsstribuzione « della tecnologia avanzata della data Attualmente, ¢ presidente del consigho d\u2019 Amine di\u201d lele- Metropole\u201d, dr \"Opel Inc\u201d, membro di Visioncom, pres del Grand-Prx d'Adshétisne di Montréal © membre del Comutato consultise \"Sport Canada\u201d.Chagnon we Laureato in Legge all uni crits di Montréal ed à anche membre del \u201cBarreau du Gagliano ¢ di Claude Chagnon.Alfonso Gagliano nasce in Italia nel 1942 si à diplomato contabile generale (FCGA).Sposato dal 1965 con Ersilia Gidaro, ¢ padre di tre figli: Vincenzo, Maria \u20ac Immacolata.Eletto commissario sçolastico della Jérome-Le Royer nel 1977, ne accede alla presidenza nel 1983.Attivo in molte associazioni d'affari ed organismi comunitari, vienc eletto deputalo féderale di Si- Léonard/Anjou nel settembre \"84.Nel 1994 ¢ promosso al Consiglio dei Ministri come Segretario di Stato agli Affari parlamentari ¢ Capo aggiunto del govemo alla Camera dei Comuni.Nel '96 divenla Ministro del Lavoro.Nominato da Chrétien presidenete della Commissione elettorale del Partito Liberale del Canada, nel *97 dirige con successo la campagna del partilo in Québec \u20ac viene rielelto deputato di St-Léonard/St- Michel.Viene cosl nominato Ministro dei Lavori pubblici \u20ac dei Servizi govemativi, oltre che responsabile della Sociclà canadese delle Poste, delle Ipoteche \u20ac Alloggi, della Moneta reale ¢ della Socictà Aifonso Gagliano Claude Chagnon Quebec dal 1981 | Dal 1976 possiede un Hace ato mn Immobiliare del Canada ltée.Québec \u20ac in Alberta) ¢ amminntrazione dell\u2019 fool: Claude Chagnon, nalo a responsabile della dus Hautes Études Montréal il 21 ottobre 1964 \u20ac sposalo con Viviane Kuane, ha tre figh.Quale presidente \u20ac capo gestione del \u201cGroupe Vidéotron ltée\u201d, ¢ alla testa Commercailes | I commercializzazione des d'una impresa i di comunicazioni con parecchie filiali in Canada nella teledisicibuzione.telediffusione \u20ac sviluppo dei servizi multimediali interativi Possiede anche un'impresa di teledistribuzione privata \u20ac di telefonia, sistemi di teledistribuzione negli Stati Uniti.In Inghilterra, ha sfondato con la I TUTINO BEAUNOYER AVVOCATI Carmelo Tutino sain Tel.: 255-2107 Fax 285-7204 5833, rue Belanger est, suite 100 Montréal, Québec HIT 1GS Canada mr Courrn- électronique puerre heaunayer a sympatice ca avanzata del sistema \u201cVideoway\" \u20ac la sua esperienza nel campo della cavo/telefonia integrata gli permette di svolgere un ruolo di primo piano nello sviluppe delle «autostrade informatiche».Chagnon ha scalilo le tappe all'intemo di Vidétron: Aggiunto alla Vice- pres.dall'8| all\u201982, Direttore dei servizialla clientela dall'82 all'85, Vice-pres.e Dirett.gen in Québec dal*85 all*87, Vice- pres.e Dir.gen.a Montréal nel biennio \u201887-'88 ed infine presidente ddel Gruppo dal gennaio \u201894 al novembre \u201896 (1,2 milioni di chienti in 25 aprile: 2 maggio: SAINT-LÉONARD ncontri del sabato 1997 YVETTE BISSONNET (quartiere #7, Pie XII) ROBERT L.ZAMBITO (quartiere #12, Port-Maurice) INCOME 6961 bout, Sé-Laraet, Mi Qc 495-2466 Busses | ree TAX REGIE AY Diminulte le vostre imposte APamez Da SCOPAITE quello che | nentri concerrentl 25* FANMO por voi Ricevarate 1 vostro RIMBORSO in 7 GIORNI (masses 21) be az a tro stone 6 ireseisacne dre 6 Gore (TED) Oictiarasond del redo Ste (lod 740) e US À (Mod.1040) * Varia uz Gol Aictasrariont doi radcits deg ued 10 aari à Modièce fede Basse.44 à ventre vertagpia, 0d UB Grece ragiomevoi 1 ann db phen, TUTO Des Associés ITR 1666 Theres sult 189, Lae, Gc 364-1579 AL SIG MAIS \u201cmn, fccals A] Sergio Venneri AVVOCATO Tel.: 727-7501 + Fax: 727-6110 5095, rue Jean-Talon Est, Bureau 3001.St-Léonard (Québec) H1S 3G4 AVVOCATI MARANDOLA & ASSOCIES Tel.: 881-1663 Fax: 881-0485 8906 Maurice Duplessis, #201 Montréal, Québec HIE 6X5 SERGIO TUCCI & ASSOCIES AVVOCATI Aa Tuccs Dorina Tueci Sergio Tucci Leo Di Battista L_ 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 = CHIARA & ASSOCIES AVVOCATI VINCENT-CHIARA 5167 JEAN TALON EST, SUITE 200, MONTREAL, QUE.H15 3A5 TEL.(51 4) 593-1118 TELECOPIEUR: (514) 583-5073 §2 - 3SIAVYNVYI ONIGVLLID T1/ 8661 INHdY ZZ 26 - IL CITTADINO CANADESE / 22 APRILE 1998 ( .\\ Mangia, mangia delizie di cucina a cura di Sse, Piselll col tonno logredienti - 1 chilo di piselli freschi - 1 cipolla - olio - sale - tonno soit'olio - passato di pomodoro Questa volta evitiamo il soffritto: prendete una pentola, melteteci un po d\u2019acqua, la cipolla tagliata a fette sottili, i piselli e il passato di pomodoro (2 - 3 cucchiai) e un po di sale.Lasciate cuocere mescolando ogni tanto: se necessario aggi un po d\u2019acqua.Qando i piselli sono quasi pronti mettete in pentola il tonno \u20ac un po\u2019 di olio extravergine di oliva.Mescolate bene, quindi servite.[I sapore à sicuramente molto delicato.N Tel.: 272-2851 [e][e] = Picrino Photo Studio _Taccuino comunifario 40° anniversario del Fogolar Furlan L'evento sarà degnamente celebrato, insieme alla \u201cFesta del Popolo friulano\u201d, con una cena d\u2019onore sabato 2 maggio presso la sede (2465, Bélanger Est), inizio ore 18,30.Saranno presenti autoritd a vari liveili di governo e dall\u2019htalia, oltre a rappresentanti degli altri Fogoldrs del Canada.Animera un\u2019orchestrina di 4 elementi \u201cFolketitrai\u201d, proveniente dal Friuli, cosl come il cuoco che \u2018erà un menû à sorpresa! Posti molto limitati: si Assemblea consiglia di prenotare.Biglietti: 40 $, 20 $ (bambini 6-14 anni).Info: (S14) 728- 6364.B.S, La\" Cabane a sucre\u201d del 22 marzo scorso (rinviata) si fara i126 aprile prossimo, ore 12:00, da \u201cConstantin\u201d (St- Eustache).Per informazini, telefonare in sede.E domenica 3 maggio, sempre in sede, pomeriggio culturale (ore 14) con i Folketitrai, proiezione di vide cassette sul Friuli, lettura di poesie e aftro.Ingresso libero.Congresso Nazionale Italo-canadese del Québec Si terrà, convocali tutti i membri, domenica 26 aprile alle ore 14, presso la sede de) Congresso (505 Jean-Talon Est), à éal.Durante |\" generale si p all\u2019elezione del nuovo consiglio d\u2019amministrazione.Madonna della Difesa: S.Messa per gli ammalati Verra officiata domenica 3 maggio, alle 10.30, con benedizione speciale per i malali.Il comitalo San Pellegrino Laziosi chiede la collaborazione di volontari per l\u2019accompagnamento in chiesa dei malati.Coloro che vorranno metlersi a disposizione possono contattare Giulietta Bruneiti (387-5749), 0 Ida Mauri (323- 8291).Al termine della Messa verrà servito nella sala parrocchiale un piccolo rinfresco: ingresso al 6795 Alma, di fronte alla piazzetta Dante.fotografo profe 6898 bos.l.St-Laurent Montréal, Qué.H2S 3C7 asso Photo Stake fh FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE 3642 Jean Talon est TEL: 722-0864 Montréal, Qc.H2A 1X6 * Atmosfera Jamiliare * Sala fino a 40 persone Gruppo musicale venerdi e sabato dalle 18:00 alle 23:00 + Prenotate i vostri banchetti 5626 Monkland 484-9402 Foto d'archivio dell\u201d orchestrina \u2018 \u201cFolketitral\".L\u2019On.Sollazzo in visita alla Federazione Molisana L'Onorevole Angelo Sollazo, Presidente della C.1.M., sard a Montréal il 29 aprile.E previsto un'incontro con i president delle varie associazioni il giomo dopo {ore 20.00) al Buffet \u201cRose Rosse\u201d (7700 Newman, Lasalle).Una discussione sul programma delta C.1.M.e sull'organizzazione del congresso a Cuba, avranno luogo venerdi |° maggio (ore 19.0C sempre al Buffet Rose Rosse) dove Sollazzo incontrera la comunith italiana.Lie Baron Bleu A Disponibilita di 3 sale da ricevimento con capacita fino a 200 persone Amplo parchegglo - Licenza completa - Atmosfera famillare - Prenotazioni per ogni occasione - Prezzi competitivi ERASMO ET CONCETTA Proprietari Tel.: 661-6880 4420, boul.Lévesque, all'est del ponte Pie IX, St-Vincent-de-Paul, Laval FTrattoria La Rondine™ Ristorante Italiano - Specialitd Gastronomiche ue DEFINIZIONE FOTO delle - PROFESSIONALE pa * DISCRETA < RAPIDA SERVIZIO IN UN'ORA Tel.: (514) 259-7749 BOUTIPHOTO I Guar Music Musique 5795 Jean-Talon Est, St-Léonard Maryse 255-0341 TOUR (TELAT CASERTA PHOTO STUDIO 7e JAMAIS Direttore Tecnico Artistico Comm.Elio Garizzi e Figli Tony, Carmine e Flavio 2082 Sauvé est Montréal, H2B 1A7 TH: 388-4519 oY, \u201c| 4 7 Mt DISC JOCKEV - À # « OR HESTRA « BAND 6.SALERNO: 329-0398 V.MATTIACE 321-0481 Sa dar Bnyjisi |] Cibi fe pe 4 i gia pronti trl 5% portare ope ris domici a casa = ee hE Ty Tu: 131-7833 \u201d vostro, Antonio De l'Orefice a Lunn Sala per banchetti fino a 300 persone ee a LA) ABBONATEVI À IL CITTADINO CANADESE Tage: Aperta di cu L'istituzione sanits italiana di cure genera specializzate di br degenza, con una capienz oltre 400 posti letto (oltr 103 del centro di accoglie Dante), ha organizzato conferenza stampa occasione dell'inaugurazi dell\u2019unità di cure inteasi coronariche restaurati recente.L'unitä, chian \u201cUnità Osman-P.Giallor à stata ristrutturata, ampl ¢ modemizzata sotto uit aspelti, grazie a) sostegn al contributo generoso \u20ac comunitd.Nel ce dell'incontro, svoltosi pr l\u2019auditorio dell'ospedal scorso 8 aprile, l'équ medica ¢ lo staff d direzione generale ha soddisfatto Ia curiosi l'interesse dei nume convenuti, illustrando dettagli obiettivi, potenzi e funzioni della nu struttura sanitaria.Tra l'a essa mira a rispondere Giz l\u2019ANNUAIRI Les Éditions M.G.off l'edizione revisionat Festa ( e del al Centro d Sabato 25 aprile, ore | si festeggerd il Santo Pa di Venezia ditutto il Ve Nell\u2019occasione, la dos Loredana Zanco, vene: ed addetta dell\u2019lst Italiano di Cultura, un\u2019interessante confer sui «Cenni storict cucina Veneta.11 25 apy rinnova dungque qu consueto appuntamen gaia, fede ¢ amore, cos San Marco voleva che in tutte le terre domina suo gonfalone.Per re laC.LM.sarda ) con i presidenti 20.00) al Buffet a discussione sul ne del congresso re 19.0C sempre rerà la comunità n Bleu vimento rsone completa :aslone ETTA so ponte Pie IX, val 1dine™ tronomiche Cibi già pronti a portare a casa 1-7833 IK D Orsfice fo Luna -6666 Taccrrime romunitario DENOMINATA «OSMAN P.GIALLORETO» Aperta al Santa Cabrini nuova unita di cure intensive e coronariche L\u2019istituzione sanitaria itali di cure generali e specializzate di breve degenza, con una capienza di oltre 400 posti letio (oltre ai 103 del centro di accoglienza Dante), ha organizzato una conferenza stampa in occasione dell'inaugurazione dell\u2019unita di cure inteasive e coronariche restaurata di recente.L'unité, chiamata \u201cUnità Osman-P.Gialloreto\" & stata ristrutturata, ampliata \u20ac modemizzata sotto tutti gli aspetti, grazie al sostegno ed al contributo generoso della comunitd.Nel corso dell'incontro, svoltosi presso l'auditorio dell\u2019ospedale lo scorso 8 aprile, l'équipe medica e lo staff della direzione generale hanno soddisfatto la curiosita ¢ l'interesse dei numerosi convenuti, illustrando nei dettagti obiettivi, potenzialità ¢ funzioni della nuova struttura sanitaria.Tra I'altro, essa mira a rispondere alle modeme esigenze in materia d'organizzazione scientifica \u20ac tecnica; a rendersi accessibile ad un sempre maggior numero di utenti in qualita ¢ servizi; a rendere i locali più accoglienti, confortevoli e sicuri a tutti à creare servizi prima TT RPEMEUS inesistenti come una sala d\u2019incontro medico-familiare, una sala di riposo per le famiglie dei degenti, un locale per la formazione professionale.| lavori di rinnovamento, di cui si ¢ occupata la dia Progertek, sono iniziati nel febbraio del l\u2019ANNUAIRE DES SUBVENTIONS AU QUÉBEC Les Éditions M.G.offrono l'edizione revisionata di quest'Annuario, contenente più di 1000 programmi di aiuto \u20ac di finanziamento provenienti dai differenti Sabato 25 aprile, ore 19:30, si festeggerd il Santo Patrono di Venezia ditutto il Veneto.Nell\u2019occasione, la dott.ssa Loredana Zanco, vencziana ed addetta dell'istituto Waliano di Cultura, terrà un i fe sui «Cenni storici della cucina Veneta.1125 aprile si rinnova dunque questo consueto appuntamento di gia, fede ¢ amore, cosi come San Marco voleva che fosse Festa di San Marco e del \u201cBoccolo\u201d al Centro di Cultura Veneta nella secolare tradizione, verranno offerti \u201cboccoli\u201d di rose tutie le signore presenti.1 boccoli di rose, sono puniualmente offerti dalla signora Maria Venditelli della Ferramenta Dante.lf comitato culturale ¢ p grato all\u2019Ass.ne Veneta, che da anni sponsorizza l'avvenimento.Viatiendiamo numerosi: veneti \u20ac non! Al termine della chiacchierata.culinaria ci sard un delicate in tutte le terre dominate dal rinfresco.Info: [Imelda suo gonfalone.Per restare Bisinella (852-4680).SALA DA RICEVIMENTO HW Chateau y Princesse Par wn successo assicuraio Atlidatevi al nuovo Château Princesse Meravigiioss sale por il pli bel glorso delis vostra vita! livelli g organismi.Nella nuova edizione di aprile \u201898, possiamo trovase la descrizione dei programmi cosi come i rispettivi montanti assegnati.L'ANNUAIRE DES SUBVENTIONS AU QUÉBEC è il mezzo ideale sia per avviare la propria impresa, che per migliorame una già esistente, metter su un piano d\u2019affari oppure ottenere I\u2019aiuto di qualche esperto igliere del settore.Avviamsento d'imprese, studi, ricerche, arti, sgricoltura, \u201cimport-export\u201d, manodopers, cinema, prestiti, promozione, borse, teatro, trasporti, comunicazioni, messa in opera e sviluppo d\u2019imprese, costruzione e \u201897, per terminare nel corrente aprile.In tale contesto, va sottolineato il generoso contribulo dei tanti donatori della Fonduzione Santa Cubrim \u20ac della Fonduzione Saputo.Menzioniamo i vari component del consiglio direttivo, come Giaccari, Chiricosta, Gianneli, D'Errico, Bernucci, Decobellis, De Luca, Di Battista, Giuristante, Jorizzo, Mancini, Paquin, Preti, Rigutto ¢ Simeone.Due parole su colui che ha dato il nome alla nuova unitd.Osman P.Gialloreto (nalo 8 Pescara, in Italia, nel 1921) ha conseguito il suo dottorato in medicina all'universita di Padova nel 1946, praticando di seguito in vari paesi: Francia, Venezuela, fino al Canada.Cardiologo qualifi- calo ¢ buon conoscitore dei rapporti umant, l\u2019implicazione di Gialloreto nell\u201d ospedale Santa Cabrini pud essere definite come pionieristica, essendo stato il primo, fra l'aitro, ad istituire un\u2019unitd coronarica in Québec nel 1966.Una carriera medica brillante, la sua, tracciata svolgendo sempre ruoli di primo piano, facendosi apprezzare ovunque per capacità, esperienza \u20ac umanità.IL NUOVO Buffet Riviera Diamo notizla agll amici sicilian! che abblamo il placere di avere ora ella nostra amministrazione il Sig.Stefano Sclascla * Nuova amministrazione * Nuovo chef dalla raffinata cucing italiana 7600 Henri Bourassa 355-5555 INF.: Andrea, Frank o Stefano TNE SONO OR SU ohn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Yabdoy Jun SALE DA RICEVIME rg + CASTRONOMIA To ATHOSFERA TIALIAYA + ELÉCANZA + DAS ASH FERSONE SUE NUZALE + PARCHECCIO GRATUITA 420 SHERBROOKE OVEST ANGOLO PARK AVENUE on TT] Ristorante italiano HOSTARIA ROMANA Licenza completa Disponibili sale per batlesimi, comunioni, cresime, MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec mcuiments classe Inasti sonia seri: BIE sm 6566, Jarry est, Pa unl Matrimon! Comunion! cc St-Léonard settore concorsi, nuovi talenti, aiuto alle associazioni, organismi \u20ac fondazioni, informatica, musica, indusicis del disco, piani d\u2019affari, studio dei mercati, infrasirutture, siuto ai lavoratori autonomi ed sltro ancora! L\u2019anauario è in vendita 2 19.95 Sed ¢ possibile procurarselo telefonando a1l*1-800-301- 8093.Han 5285 Henri Bourassa, ovest - Ville St-Laurent (vicino a Canadair, subito ad ovest della boul.Mares! Laurin} \u2026dédicati ail'eccelienza! sla MODERNISSIMO Successo assicurato! -337-8160 42 - ISIOYNYI ONIQVLLIO TI / 9661 F11HdV 22 28 - IL CITTADINO CANADESE / 22 APRILE 1998 Tel.: 253-2332 - il Cittadino Canadese - Fax: 253-6574 - il Cittadino Canadese - Tel.: 253-2332 - il Cittadino Canadese CIE CHALET \u2014_\u2014 TUTTO 4% strada Durocher, 2° pi- EQUIPAGGIATO, ano.Zona franquilla, non- rigcaldato.Informazioni al 279-7023.LOCALE USO UFFI 30x40, al 4044 Jean- -Talon situato tra St-Donat e Chertsey sul lago.Posizione Incantevots.Disponibile da subilo.Per di sera al LE BARON Il: affittasi 3%, 4%, 5%, tutti appartamenti sp (da 980 a 2560 p.c.) ulira moderni compresa aria condizionata, con \u201cbain lourbillon™.Edificio estremamente sicuro.Per informazioni: 256-5000 .Indirizzi e telefoni u A.C.L.I Québec 4371 Gatineau, Chomedey.Laval, PO, H7T 1G5, Tei.: 721-2696 ALITALIA 2055 Peel, suite 600, Montréal, PO.Tet.: herbal inlerno 203 Utticio pranotazionl : (numero verde) 1 Est.Costo: 550 $ (tasse Incluse) Chiedere di Sebastianv 664-0790.PAROLE CROCIA 308-8722.ORIZZONTALL 1 Nogolo volante - Racchiude la ca « 11.Il regno di Minosse - Ls Sofa tai 13.ei extrem] dell -14 De incraciavane àduefant - 5.Milano 16.Aliti - Un sistema di TV a colori - 19.L'une diner dellare - a | bettesimi nel cantieri - 22.Albero dal te- nero - 23.Fori olfatiivi - 35 lettersi in cammino - 25.a gio- don le roche eon oy ction 7.te vais dore La Meg dd Foist Dh il esatto 51.Conroe a SNAM \u20ac VAGIP SALE ET pranzo in tavola - 33.La \u2018inc del i selezio- nano con ls leva del cambio - Ts.La impersonata Madonna (iniz) - 36.Ad aleuni pisce al sangue - x.Toe 39.Più à samara ¢ pid punge - 40.listics - 2.La voce del- imoniare, ponte Vitellini di latte - 8 Si maga omrica - ne chica 30.U- .bassa i Tol cobalt 37.1 To.Ce dcorde Ÿ mage d' F Baum.comico Covatia {iniz.) - Soluzione del numero scorso ABBONATEVI A IL CITTADINO CANADESE 253-2332 2% A ST-LÉONARD: soitosuolo ben pulito.riscaldato, inclusi siuta e Irigoritero, vicino parco Pirandello, Zona molto tranquitia.Prezzo: 300 $ al mese.Info: 728-0595 0 376- 4665.PROBLEM! D'IMPOSTE E TASSE?Nel commercio o per dichiarazioni private, ex- al du VENDITA DI GARAGE, IL 25 E 26 APRILE AL 7496 PROVENCHER.In caso di pioggia avra luogo il 2 e 3 maggio.au anivi 8 partenze: 1 Camera dl Commercio di St-Léonard 4875 Métropolsin est, #202, S1-Léonard, PO, H1A 3/2, Toi: 325-4222 Camers dl Commarcio ttaliana 550 Si took #680, Montreal, PQ, H3A 1B0, Toi.: 844-4249 Montreal, PQ, H2R 1T6, Tel.: 274-4481 Centre C.A.P./ Caritas Cente 8556, boul.Pie IX, Montréal, PQ.18 4G2, Toi: 722-7012 Centro Culturale ttallæno 505 Jaan-lalon est Montreal, PO, H2R 176, Tel: 495-4120 Centro d'accos nza nite, Ospedsie Santa Cabrinl 5655 Saint Zolique est, Montréal, Pre Tel: 252-4000 C.LB.P.A.6020 Revenu\".con 30 anni d'esperienza è 8 vostra disposizione.Into: 352-9603.OFFERTE DI LAVORO COMMESSO-CONTABILE trilingue (#a/ano compreso).in grado di lavorare autonomamente.La nozione di \u201ccontabllila® sta obbligatotiamente per sempfice contabile: i in caso contraric.Inti comunicare con Lucy al 3.3535 o inviare il proprio CV per fax al 325-3888.CERCASI AIUTANTI CUOCO @ CAMERIERI (prefaribilmen- 1e donna) con esperienza.Cucina ilaliana.Presentarsi al 6740 boul.St-Laurent.CERCAS| URGENTEMENTE PARRUCCHIERA con esperienza, zona Vimont.Chiamare Nancy ai 629-5709 © 987-7700, Cerc: venditorl Te W .1045 a chiedere di Linda Orsini.SUPERMERCATO con ottimo movimento di clisntela, cerca operai con esperienza nel settore lormaggi e salumeria, e per aiuto generale al banco VENDESI ABITAZIONT COTTAGE - 4 STAGIONI a North Lancaster Ontario, 55 minuti da Montréal.Terreno 94.000 piadi quadrati con 2 garage (inclusi macchinari per giardino).Informazioni: 721.9255 ITR TO Talon est, #830, St-Léonard, PQ.H1S 3B1, Tel: 254-4820 Comites Montréa! 8020.Jean-Tsion Esl, £300, Montréal, PQ, HIS 381, Tel.: 23-2800 Congresso Nazionale ftalo-Canad 506 Jean-Talon est, Sl-Léonard, PO.HZR 176, Tel.270-6357 Conelglle Regionaie Age d'Or 671 Ogévy, Montreal, PO Consolato Ge: d'italla 3489 Drummond St, Mont 0, HIG 1X6.Tol: 049-8351 Orsrio d'ufficio: dal luneds vanerdi dalle oro 9 aiie ors 12.30, il mercoledi dalle ors 14.30 ale ore 17.30, sabalo chivso Filet-Montréal 8865 Christophe Colomb, Montreal, PO, H2S 2H3, Tel: 276-6873 Commerclo & tempo parziale nel vostro settore.Investimento 9.900 $ su equipag- giamento linanziabile per credito-bail.Rendita di circa 80$ l'ora.Possibilits a tempo pieno.(514) 324-9770.Parlare francese, inglese.505 Jean-Talon est.Montréal, PQ, HZR 176, Tel: 274-6725 Ictituto ttallano di Cuiture 1200 Dr, Penfield, Montreal.PO, H3A 1A9, Tel.: 349-3473 Ordine Figit d'itaila 505 Jean-Talon est, Montréal, PO., HZ 176, Tet.: 271-2201 Ospadale Santa Cabrini 5655 St-Zotique es, Montreal, PQ.HIT 1P7, Tel.: 262-6000 Patronato A.C.L.) Patronsio Cist-Inss 20 Maisonneuve ovest, Montreal, PO, H2X 123, Tel.: 844-0010 Patronsto Enasco 7272 Maurice Duplessis #400, A.D P., PQ, HIE 627, Tol: 494-8902 Encal 6052 Joan-Taion eat, Suite C, St-Léonard, PQ, H1S 1H2, Tel: 252-5041 RISTORANTE ITALIANO A DUVERNAY, causa titiro del cuoco- proprietario.Buon incasso, ottima reputazione, 11 aitivitd da 30 anni.Intormazioni: Camitio al 841-1824.Ince-Coll 1549 Jarry wel.Montreal, PO, H2E 1A7, Toi.: 724-7373 Patronato Ital-Un 1555 Jean-Talon est, Montreal, PQ, H2E 157, Tel: 726-4242 PALC.AL.Scuote ditaliano teisiopha Colomb.Monreal, PQ, Tel.: 271-5580 po Maris Canada 214 pute Moniréal, H2E 1V3, Tel: 728-1100 \u201cfrutta & verdura®, di Gi Vincenzo al 364-1444.CHL Uni-Marbec Inc.- Lucidiamo marmi e lerrazze, ripariamo e SERVITI DELLA SEZIONE \u201cANNUNCIO ECONOMIC!\" 253-2332 Valutazione graluita dei lavor! da eseguire.Informazioni: 881-1695 IMPRESARIO AINNOVA- ZIONI GENERALI di porte, fineslre, cantine, balcnni, pavimenti pavé-unl, divisori, giunti, mattoni, caminetti, ceramiche.Prezzi competitivi.Info: Della Foresla 494-0538 DEMENAGEMENT ECONOMIQU ENTRETIEN MENAGER 8.0.Ing LOCALE E LUNGA DISTANZA Assurance incluse, ESTIMATION GRATUITE Carte de crédit acceptées (514) 355-3178 Jes del Québec are nn est, Montréal, PQ.H2R 1T6, Toi: 274-9461 ITALIANE Redantore Unied Church of Canada |, PQ., H2E 2G5, Tel: 729-2711 Madonna del Carmine 7645 Le Mans, Si-Léonard, PO, H18 2A1, Tel: 258-2632 Madonna dalia Di 6800 Hervi-Julien, Montre = , PO, H2S 2V4, Vol: 277-4822 VENDESI GARAGE DI MECCANICA, zona St-Michel, con 2 porte e 2 \u201ctft, clientela consolidata da più di 10 anni.Per ulteriori informazioni, chiamare Tony al 388-7827.di Pompe) 2875 Sauvé est, Montreal, PO.H26 1C6, Tel.: 389-0271 Madre del Criutiani 1600 Thierry, LaSalle, PQ, HBN 1HS, Tel.: 365-2630 in Ausllistrice 55 Maurice Duplessis, A.O.P., PO, H1E 4C3.Tol.: 645 9424 one per Annunz! - 3eme À chine, PQ, rr Tel: 634-2174 ion Dame > delle Consola 1700 Jean-Tsion test, Montreal, PQ, ve ATZ, Tet: 374-0122 Notre Dame Des Ecores Massa in italiano: 9.00 , & messa cantata: 11:15 tue ie domeniche 765 rus Rolland Forel, Duvarmay.Laval, PQ, HTE 4C1, Tol: 667-9080 San Domenico Savio 9190 Ste-Claire, Montreal, PO, H1L 127, Tel: 351-5848 San Glovanni Bosco 2150 Springland, Montreal, PQ, HAG 204, Tel: 767-1763 Santa Caterina da Sten 7070 Somered, Montreal, PQ, an 1V0, Toi: 484-2168 Senta Rita 655 Sauricl asl, Montreal, PQ, H2C 179, Tel.: 267-3220 St-Raimond ST75 St-Jacques oves!, Montreal, PQ, H4A 2E8, Tel: 481-2728.Onore alla terribil dell'ex-codino d'o come una malediz motiv\u201d del campio Juventus-Inter.Do troveranno di fron «finale mundial», ei 65 dei nerazzur arrivano sicuri di dubbio episodio d Quelli di Simoni, ¢ entusiasmare ma ¢ sorpasso».Crolla \u201cterza incomoda\" sconfitta da un bri a San Siro, avanzc Parma (0-2 a Lec beffare dall'Atalai Piacenza.Napoli, Sampdoria passa Gira rigira, nella voliet pronastici da tempo o svolazzano, divenute far i bozzoli meraviglios \u201cincompiuti\u201d d'ir campionato dei suoi dec: protagonisti.| bruchi (si RISULTA (DOMENIC ISRAELE GRECIA IM F.lanto W.Nue V.Laza B.Tsou L.Incol PROSSIM( DOMENIC 18:30 ITALI/ 20:00 GREC La Coppa del ! cal oca tu 9 RETI: 6 RETI: 5 RETI: Si s 2890 Ds Info.: > Canadese I TT Tel.: 721-2696 0 intemo 203 336 rd A 22, Tel: 225-4232 0, Toi: 844-4240 mn 722.7912 405-4120 je Santa Cabrinl 8000 381, Tol: 254-4920 B1, Tel.: 286-2600 : 049-8351 alle ore 12.30, chivso , Tel.: 276-4073 adess-Québec : 274-8725 45-3472 274-281 : 252-6000 721-3696 ol.; 844-0010 ZT, Toi: 484-0802 18 1H2, Tel: 252-5041 nn Le 728-4262 8-1100 dal Québec 40461 d Church of Canada 29-2111 ol; $40 9424 42074 L: 3714-0122 1utie jo domeniche 4C1, Toi: 667-2050 57-1763 42188 Tal: 481-2725 il Cittadino Sportivo cura di MARCO LUCIANI CASTIGLIA CALCIO / Serie A italiana - 30* lornata Baggio laser incenerisce il Milan Onore alla terribile, ma dolce, vendetta dell'ex-codino d'oro che si abbatte sul Milan come una maledizione annunciata.Ma il \u201cleitmotiv\u201d del campionato resta lo stesso.Juventus-Inter.Domenica prossima si troveranno di fronte in uno scontro diretto da «finale mundial», tra i 66 punti dei bianconeri e 1 65 dei nerazzurri.Gli uomini di Lippi ci arrivano sicuri di sé stessi, ma \"infangati\u201d dal dubbio episodio del gol-non gol dell\u2019 Empoli.Quelli di Simoni, ancora una volta senza entusiasmare ma certi di operare il «gran sorpasso».Crollano le residue speranze da \u201cterza incomoda\" della Lazio, meritatamente sconfitta da un brillante Vicenza.Udinese-stop a San Siro, avanzono Roma (5-0 al Brescia) e Parma (0-2 a Lecce).Le Fiorentina si fa beffare dall'Atalanta il Bari fa il pirata a Piacenza.Napoli, tunnel senza fine: anche lu Sampdoria passa al San Paolo.Girae rigira, nella voliera dei pronostici da tempo ormai dire) Juve e Inter (in rigoroso ordine di classifica) che > ce Capello.Ma le chirurgie tattico-fisiche del Matador de España non hanno cucito il mostro «ammazza campionato» che il sodalizio Moby Bagglo sombre pre Milan.prima di colpire al cuor: la preda e finirla.Djorkauff torna a firmare qualcosa d importante.immediatamente seguito da svolazzano, divenute farfalle, lasciavano intravvedere rossonero aveva Sua Maestd \u201ciradiddio\u201d i bozzoli meravigliosi ma mimbilie e sfracelli, avrebb pavald: formulate in Ronaldo.E i conti si \u201cincompiuti\u201d d'inizio dovuio in teoria essere provetta-mercato.La regoleranno domenica campionato dei suoi decantati protagonisti.| bruchi {si fa per «disturbatin dal solo Milan- Frankenstein di Fabio RISULTATI SEMI-FINALE (DOMENICA 19 APRILE 1998) ISRAELE 5 (TALIA 4 GRECIA 4 SPAGNA 2 | MARCATORI 9RETI: F.lantomassi (Italia, 5 rigori).6RETI: W.Nue (Israele, 4 rigori), V.Lazanis (Grecia, 3 rigori).SRETI: B.Tsoukatos (Grecia, 3 rigori), L.Incollingo (Grecia, 3 rigori) PROSSIMO TURNO (FINALE) DOMENICA 26 APRILE 1998 18:30 ITALIA SPAGNA 20:00 GRECIA ISRAELE La Coppa del Mondo Bell ¢ una lega di calcio \u201cindoor\u201d.Si gioca tutte le dom'eniche allo Sportsplexx, 2890 Dagenais O., Laval.Info.: 622-2334 v.8.Vv.8.Juventus, novella \u201cridolini\u201d del calcio di fine millennio, cambia pelle ¢ unghie ma graffia sempre da par suo: anche quando, come ad Empoli, succede di «rubacchiare» it risullato one i meriti, quanlunque indiscutibili, nell\u2018insieme della gara.I! gol di Pecchia, appena entrato a surrogare uno spento Deschamps, entra di certo nel sacco toscano, grazie al delizioso contribute dell\u2019altro cambio, Zafayeru, su quello empolese si nutrono fortissimi dubbi sut fatto che la palla non abbia oltrepassato la linea di porta prima della smanacciata dell'Angelo Peruzzi.E giù una valanga di feroci polemiche, accuse, sospetti.Nel più puro westem pallonaro all'italiana! La rabbia deve essere un sentimento trasversale \u20ac temporale se, come per incanto, si sfoga esplodendo \u20ac materializzandosi a Milano, in un cupo Meazza ormai rassegnato allo 0-0 della Bencamata Inter sulla marmorea Udinese di Zaccheroni, scolpila su schemi muscolari ma rapidi come elastici.Solo che sulla sponda milanese pascolano parecchi camaleonti della pelota, magari sonnacehios:, ma terribilmente abili nel i al gioco altrui prossima.Intanto, il Vicenza ha sistemato i suoi, di conti pagandosi un meritato pedaggio-salvezza ai danni della ex-Lazioüberalles\u201d di poche domcniche fa, ora liquefattasi al primo sole dell\u2019alta classifica.Zauli, fenomeno di provincia, squote i ragazzi di Eriksson che pervengono al pareggio con il gol n.146 di Afancin.Ma Luiso spegne le luci della ribalta laziale con una rete che ripaga, almeno in parle, pubblico \u20ac società biancorossa dalla cocente delusione di Coppe.11 Parma, somione ma implacabile, va a cercare in casa del Lecce i punti buoni per una comoda Uela: un\u2019autorete di Casale \u20ac il bis di Adailton danno ii nulla sta all\u2019Europa gialloblu ma spediscono al 70% in B i giallorossi salentini.Alin giallorossi, quelli della Roma, sparano a palletioni (5) sul malcapitato Brescia.Nulla da dire: i capitolini fanno i duri con chi.abbaia ma non morde.A rete vanno Di Biagio (2), Paulo Sergiot2)e principino Tours.Da rifletere: 1a Lazio ha incantalo ma ha appena 4 punti di più degli odiati cugini.Ancora un passo falso delia Fiorentina.Scivola a Bergamo, punita da un\u2019 Atalanta stile fibro-cuvre povera ma indomabile c generosa.Busefli, nerazzurro semi-sconosciuto, prende la sua razione di gloria infilando i viola armati di tutto punto con il trio Batistuta-Olwerra- Edmundo.Milan.nata ners, Imbarazzante, aftalenante, contradditioria, superdeludente: la slagione dei rossoneri & tutta da dimenticare.Contro il Titanic berlusconiuno, il Bologna trova i siluri vincent: un Risultati Serie A 30° GIORNATA ATALANTA -FIORENTINA 14 BOLOGNA-MILAN 34 EMPOLI-JUVENTUS es INVER-UDINESE 24 LECCE-PARMA 2 NAPOLI-SAMPDORIA 82 PIACEMZA-BARI Lu ROMA-BRESCIA 4 VICENZA-LAZIO 21 JUVENTUS [1] INTER \" LAZIO \" ROMA 52 PARMA $2 UOINLEE $2 FIORENTINA a\u201c SAMPOGRIA a MILAN a2 BOLOGNA a VICENZA \u201c BARI n EMPOLI n PIACENZA 29 BRESCIA 29 ATALANTA 20 LECCE 2 NAPOLI 12 337 CIORNATA (28-84-90) GAR:-VICENIA BRESCIA-ROLOQUA EMPOLI-LECCE JUYENTUS-INTER LAZIO-PARMA MILAN-MAPOLI PIACENZA-ATALANTA SAMPDORIA-FIORENTING UDINESE-AOMA mprendibile Buggio (doppictta, | rig.) ¢ Fontolun (slancio da.ex-inleristä) atfossano i rossonen.«Da toeo, marco in panching », si lascia sfuggire 11 putio vicentino: ah, la vendetta, qual dulce sapore.Pincenza-Bari si risolve grazie ad un gol messo dentro da Masia.Per i pugliesi vale un tesoto mestimabile, forse la salvesza Chi chiude?Ma () Napoli ovviamente! Neanche una delle Sampdorie pu maramalde degli ultons ann ha saputo esimerst dal non vincere al San Paolo, con doppietta di Luigle.Al peggio, non c'è mai fine Risultati Serie B 30\" GIORNATA ANCONA-PADOYA \u201d CASTELSANGRO-PERUGIAT-Y CHIEVQ-LUCCHESE 3 FORGIA-MONZA 3 FID.AMDRIA-CAGLIARI 1- GENOA VERONA \" PESCARA-TREVISD RAVEMMA-SALERNITAUA ve TORINO-REGGINA 24 VENMEZIA-REGGIANA 21 LUCCHESE » MONZA n RAVENNA a FOGRIA 3 PADOVA n ANCONA 2 CASTELSANGRO 2\u201c Pressime turae 31° GIOANATA (26-24-00) LUCCHESE-FOGIA Mo NOA PADOVA-PESCARA PERUBIA-CHIEVO MAVENNA-VENEZIA RÉCGIAMA-CASTELSANGAO NEGGINA-CAGL'ARI -ANCD! TAEVISO-TORINO VERONA-F.ANURIA $a A nnivermario Un grazie sincere va sli'aMeziansia chieniels L'Agentia MOLINO disbriga gratuitamente pratiche per ew in tutto i mondo.9701.0.David fangate Bordeaux) DONATO MOLINO: 30 anni af servi dats comunits tatane ER 374-2533 D 374-2536 62 - ISAAQVYNVYDI ONIOQVLLID 71/866} 3NULY 22 30 - IL CITTADINO CANADESE / 22 APRILE 1998 -Sport / Eurocopp Ora è \u201cFINALE\u201d! Inter, Lazio e Juve approdano alle finali di coppa.Vicenza k.o.Nelle semifinali di ritomo tre squadre italiane, su quattro, proseguono la loro marcia trionfate.Si deve, infatti, regisirare un deragliamento (l'unico): quello del Vicenza di Luiso, sconfitto a Londra dal Chelsea di Vialli ¢ Zola.Al di 14 di questo incidente, perd, il cielo d\u2019Europs appare più azzurro che mai.in Coppa Uefa, V'INTER, a Mosca, non si ¢ fatta abbagliare da un campo in condizioni penose: si ¢ dimostrata una squadra di ferro \u20ac ha seguito la scia della stella brasiliana.Per l'Inter si tratta della seconda finale consecutiva in una competizione europea.La partita, comunque, & iniziata in salita per i nerazzurri: sembrava una barca dispersa Su due ruote a cura di JOE CAPPADOCIA CICLISMO \u2018 Freccia Vallone: Hamburger resta sullo.\u201cstomaco\u201d a tutti 11 danese gioca d'anticipo ¢ sul muro di Huy resiste al ritomo di Vandenbroucke.Ci voleva un corridore della Casino (gruppo rivelazione dell\u2019anno che vedremo al Giro d'Italia), Bo Hamburÿee, con quel nome che sembra uno scherzo, per mettere fine allo strapotere della Mapei- Bricobl nelle classiche del Nord.«Questa é prima di tutto una vittoria della nostra grande squadran, precisa il vincitore, «nel finale le nostre maglie erano le pil rappresentate nel gruppetio di testa e ci siamo messi d'accorda per altaccare a ripetizione.Prima dell'ultimo chilometro Elli mi ha detio di partire.Non ho avuto esitazioni e mi à andata benen.Hamburger ha vinto con 6* su Baby Vandenbroucke ¢ 10\u201d su Alberto EN.Soltanto 5° Michele Bartoli che continua ad avere problemi di respirazione in vista della «Liegi-Bastogne- Liegin.La superiorità numerica della Casino ha giocato un ruolo decisivo nel finale caotico di una corsa che fino a 20 chilometri dall\u2019arrivo stata controllata dalla Once di Jalabert.Dopo il primo passaggio dal Muro di Huy hanno allungato Bolts, Verhayv 0 ¢ Christophe Moreau.li terzetto & arrivato ad avere oltre un minuto di vantaggio ¢ tutto il peso dell\u2019 i ¢ caduto sulla Once.Chiuso il bu Jalabert ha attaccato sulla Côte de Bohissau, trovando sulla sua ruota Boogerd, Vandenbroucke e Bartoli.Il francese ha piazzato altri due attacchi prima di spegnersi in maniera cos) clamorosa da far pensare ad una scelta precisa in funzione della Liegi.Sparito dall\u2019orizzonte Jalabert & foccato a Bartoli allungare sulla Cte de Abin.Il toscano ha propiziato 1a fuga di un gruppetto con Peron, Hervé, Hamburger \u20ac Massi, al quale si sono agganciati anche Vandenbroucke ¢ Baogerd ed un buon Petito.Ma Bartoli, ancora una volta solo, non ha potuto tenere le redini della corsa, decisa dagli attacchi a ripetizione di Massi, Elli ¢ Hamburger.Quest'ultimo, 2° al mondiale di Sen Sebestian, ha piazzato la sus progressione in vista dell\u2019ultimo chilometro si à presentato al Muro di Huy con quelle manciata di secondi che gli ha consentito di contenere il ritomo di Vandenbroucke.E sul traguardo ha festeggiato con il gesto della culla.«L \"ho fatto in omagglo a miafiglia Jasmine, che é nota a novembre.Quest \u2018anno avevo gid vinio due volte allo sprint ma non avevo avuto lapossibilisà di dedicarle un svccesso.Meglio che cl sia rluscito qui, in una classica cos) importante».in un mare in tempesta.| primi venti minuti sono stati molio intensi, i russi dello Spartak Mosca ii \u20ac Pagliuca, bombardato, non è riuscito ad cvitare it gol di Tikhonov.Col passare dei minuti, perd, I\u2019 Inter cresceva, giocava con il cuore ¢, alle scoccare dell'ultimo minuto della prima frazione di gioco, ha agguantaio il pareggio con Ronaldo.Nella ripresa, mentre i russi cercavano di avviare il motore inceppato, il Fenomeno ha messo in rele la palla dopo aver fatto danzare gli avversari: 1 a2 il risultato finale.La LAZIO taglia un traguardo storico: raggiurge la sua prima finale continentale contro l'Arferico Madrid dell\u2018ariete Vieri.E stata una gara a reti inviolate ma la squadrea biancoceleste ha strappato in affanno il passaporto per la finale Parigi.La Lazio, tradita dai super-eroi Mancini e Boksic, di VITTORIO GIORDANO cattiva: Inzaghi ha abbandonalo il compu di gioco per una brutia ferita al Jabbro.La Juve, perd, à stala brava a controllassi \u20ac à non reagire: ha sofferlo, ha subito, Peruzzi ¢ stato una diga, ma, quando ha attaccato, ¢ stata micidiale: con Amoruso prima Del Piero poi.L \"unico ammonito ¢ stato Conte, ma non era diffidato.In Coppa delle Coppe, il VICENZA non ha evitato la grande rimonta del Chelsea Nel primo tempo, sotto la pioggia, Luiso ha illuso i biancorossi con un gran gol ma, col tempo, la squadra inglese ha imposto il suo gioco con autorith ed é riuscila a infilare, alle spalle di Brivio, ben 3 gol.La favola del ultati Serie C1 GIRONE A GIRONE B 30 CIORNATA 30 GIORNATA ACIREALE-FEAMANA 11 CASARANG-AVELLING 14 ASCOU 11 CATAMA Bt JANOVA Lu IA-NOCERINA 0-0 LOBIGIANI-BATTIPARL.11 SAVOIA-PALEAMO 24 TURRIS-TEAKANA Le) CARRAR CESENA-BRESCELLE 22 FIORENZ.-CREMONESE 14 LECCO-COM6 MDBENA-LIVORNS 1 PRATO-LUMEZZARE 11 SARONND-PISTMESE 88 SIENA-CARPL + © Sluna 33; Saronno 32; Florsozuola, Pletoloue o Carrarese 29; Prato 23.Risultati Se GIRONE 30* GIORNATA AUBINESE-LEFFE 1-1 MESTRE-CREMAPEROO 84 OSPITALETTO-TRIESTIMA 1-1 PRO PATRIA-SOLBIATESE 14 PRO SESTO-GIORRIONE 1-1 P.VERCELLI-CITTADELLA 19 SANDONA-NOVARA 21 Patria 51; Bislless 4 vi 5; Vogharese 44; Sandond % Mestre 36; Pro Sesto 35; Glorgione 34; Pro Vertelll 32; Cremapergo VARESE-BIELLESE 88 © Novarm 20; Loile 20; VOGHERA-MANTOYA 2-2 Seiblaiesa 26; Ospltaletto 24.GIRONE B 30° GIORNATA GARACCA L.-RIMINI HH CASTEL 8.FAMO-ViS PESARC 1 IPERZOLA-TERAME 24 CERATESE-TEMPIO 84 PISA-PONTEDERA H SPAL-TOLENTINO u TORRES-AR( VITERBESE-VIAREGGID a Vicenza, della C I d' Europa, si ¢ conclusa amaramente, contro uno scoglio insormontabile: ha mancato un: storica Finale.Il momento del (rionfo si avvicina, maggio è alle porte; GIRONE C 307 CIORNATA ALBANOVA-MARSALA AVEZZANO-BENEVENTO 12 BISCEGLIE-CATANZANO 64 CHIETI-A: 4 CROTONE-JUVETERRAN.18 sid coslaggrappatasigiovane incrociamo le dila \u20ac FROSINONE-S0RA Nesta, che ha ricambiato la auguriamoci la vittoria del OLBIA-CAVESE \"2 fiducia della squadm con una calcio \"Made in lialy\u201d.TRAPANI-TRICASE 9 prova davvero sup Per lo: l\u2019unico, Tuttavis p le Vi linbil incertezze perché i capitolini hanno rischiato di affondare in tre occasioni concedendo agli avversari un'eccessiva tranquillità a cenirocampo.Noi preferiamo pensare che sia stato un calo di tensione tegato all'emozione di un aguardo storico.Ora in finale, a Parigi, l'aspetta l'Inter di Ronaldo: si traita della sesta finale in Europa tutta italiana.In Champions League, la JUVENTUS di Alex Del Piero ha conquistato, per la terza volta in tre anni, la finalissima nella competizione più difficile.La squadra ¢ stata battuta a Monaco per 3 à 2 ma la sconfitta non ha inciso né sulla qualificuzione, in virtù del risultato d'andata, \u20ac né tantomeno sul morale: if 20 maggio, ad Amsterdam, la squadra bianconera sarà PACE iS 32° GIORNATA (03-05-98) GIOCA E VINCI CON CFMB 1280 ,, » Radio Montréal Campionato italiano di calcio 1997-98 In palio un PREMIO SORPRESA ATALANTA-BARI BOLOGNA-EMPOLI FIORENTINA-BRESCIA INTER-PIACENZA LECCE-LAZIO NAPOLI-UDINESE PARMA-SAMPDORIA ROMA-MILAN VICENZA-JUVENTUS del valore minimo di, =e 15 | Per parteciparc al nostro gioco inviate questo tagliando (o facsimile) per posta (35 York st., Westmount, P.Q.H3Z 225) 0 per fax (514) 483-1362.| partecipanti possono glocare con una sola scheda indicando § per Ia vittoria alla squadrs di casa, X per il pereggio \u20ac 2 per Ia vittoria alla squadra in trasferta.| pronostici, pes posia per fax, devono pervenire a C.F.M.B.non olirc le ore 17:00 del venerdi precedente le partite.Chi toializzerà pid punti (se pitt di uno deciderh un sorteggio) vincerd un premio messo in palio.[LITT] ancora protagonists.E sari la 45* partita in Coppa dei NOME: COGNOME: Campioni ænza mai scendere dall™ Eurocity\u201d.E stata |NDIRIZZO: TELEFONO: \u2018 \u2018 - A a D cs = ; A Spor L\u2019 Imp: MONTRÉAL - L'Im inizia dunque la sus stagione calcistica dom 10 maggio prossimo a lanta, mentre il pi \u201cmatch\u201d in casa, al Com) Claude-Robillard, avra | domenica 24 alle ore | La società di Joey Sapu! cosl lanciato ufficialme: propria campagna di bij di stagione, offri tagliandi per tutti gli inc casalinghi (14 parti Montréal \u20ac una ad Or ma gli appassionati pos comunque prenotare sol per una parte del bloc parlicolare attravers \" Seguite » con il c » di A Costituito da un ann simpatizzanti della | asportivamenten il \u20ac mattina 26 aprile alle ¢ Maranello, Caffé Mc Papincau).Info: 593 vincere.evviva lo § Trazione Trasmissions = 165 ; Climatt Porte ef Regolatc Sedile ar Portabag ed altro: amnion (I = = RONE 8 | GIORMATA E-FERMANA 1-1 10-AVELLING 18 -ASCOLI ATL.CATAMA 81 eT 11 44; Sandonà 39; Ne 0 Sesto 25; Glorgions rcoill 32; Cremapergo s 30; Lette 20: 1 26; Osplialatio 24.Le Pian a ze 38; Ponledera 8 stel 8.Platro 35; fisregglo 27; Templo ino 25; Iperzola 23.997-98 inte questo tagliando t., Westmount, P.Q.1362.1 pantecipanti heda indicando | per per il pcreggio e 2 per I pronostici, per posia M.B.non clire lc ore astite.Chi totalizzerà un sorteggio) vincerb + \u2014_Sport $F MONTREAL - L' Impact inizia dunque la sua sesta stagione calcistica domenica 10 maggio prossimo ad Atlanta, mentre il primo \u201cmatch\u201d in casa, al Complexe Claude-Robillard, avrà luogo domenica 24 alle ore 16:00.Lasocieta di Joey Saputo, ha cosi lanciato ufficialmente la propria campagna di biglietti di stagione, offrendo tagliandi per tutti gli incontri casalinghi (14 partite a Montréal \u20ac una ad Ottawa): ma gli appassionati possono comunque prenotare soltanto per una parte del blocco, in particolare attraverso la PRESTO AL VIA IL 6* CAMPIONATO IN \u201cA-LEAGUE\" L\u2019Impact lancia la sua campagna-vendita di biglietti promozione \u201cmulti-souple\u201d.Vale a dire che con 270 $ è possibile acquistare un vincere.evviva lo stesso lo Seguite il GP di Imola con il club Minardi di Montreal! Coslituito da un anno, il Club invita tutti, membri \u20ac simpatizzanti della Formula Uno, a seguire con loro «sportivamente» il Gran Premio di Imola, domenica matina 26 aprile alle ore 7.30, Maranello, Caffé Molise, 1840 Jean-Talon est, angolo Papineau).Info: 593-0756.presso la propria sede (Bar E se la Minardi tarda a sport automobilistico! 165 CV Trasmissione automatica Climatizzatore Porte e finestrini elettrici Regolatore di velocità Sedile anteriore riscaldabile Portabagagli sul tetto ed altro ancora.FOREMTER biglietto per tulte le gare casalinghe, oppure due biglieiti per la meta delle par- tile, 0 ancora quattro biglietti per la quarta parte del totale.Speciali tariffe sono ugualmente disponibili per gruppi di 20 persone o più.Per maggiori informazioni al riguardo, potete comunicare con Antonio Ciarcigliano Jr.addetio al'a biglietteria, al (814) 328-foot (328-3668) Di seguito, in dettaglio, 1 prezzi dei biglielti \u20ac i vari \u201cforfails\u201d disponibili: BIGLIETTI INDJYIDUALI VIP 30$ Admission generale 9$ BCDEHeK 118$ AFGeL ISS BIGLIETTISTAGIONALI (14 partite a Montréal, 1 ad Ottawa) VIP (2 biglietti) BC[DEHeK 1265 $ (2 biglictti comprendenti Ottawa) 270$ (15 biglietti comprendenti Ottawa) 126 $ (7 partite a Montréal) Forfait \u201cmulti-souple™ vip N/A 3 168 14$ 8S 270 $ (secondo necessità) + NA N/A 148 123 128 108 7% 575% 3 Re | VENDITA-INSTALLAZIONE-SERVIZIO |CANALI DA TUTTO IL MONDO! | (attraverso USA = Canada) | Servizio di programmi in blocco.| | SCONTO DI 50$ | | FAI PRESTO, PREPARATI \\ PER LA COPFA \"DEL MONDO DI \"FRANCIA 98\" 4 À GIUGNO SULLO SCHERMO \u2026 E ALTRO ANCORA Chiamateci per una dimostrazione! * taghando-Hiaparmot \\ vido fino a° 30 apaie 1098 2e Motore 2,5 litri Cerchi in lega Climatizzatore Protezione dal freddo intenso Gabbia di sicurezza in accaio Regolatore di velocita Freni ABS ed aliro ancora OUTBACK MODELS véq TEHTATO LE - ISIAVYNVYDI ONIOYLLIO T1 / 8661 ZTHdV 22 =.ANA VA EE or condio control dxcesso ac delle pe sone) sie 24 ore al giomo (ame dooco) in ope st > SICUFEIZS 3 Le coi doi ?nse hier PE fei CR sitio -àlà prazo + Po.lich i servivio in canara RC \"Sma + Farmacia + Servizio bancario * Parrucchiers ATOVITÀ * Animatrice professionale che ongani i di vario He teas ga var po 6338, roe Sherbrooke ouest #800, Montréal (Québec) FR 1M7 Ci) Eoa00e Per ofictere teforsmasiond (ance in Méfiguch, custpliarc Siren egal mercoledi, glomeli c vencrdl dalle are 13 alle 16, 32 - IL CITTADINO CANADESE / 22 APRILE 1998 "]