Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 5 mai 1999, mercredi 5 mai 1999

[" il Cittadno IL SETTIMANALE ITALIANO PRIMO IN QUÉBEC E IN CANADA Anno LVIII - N.17 - Montréal, 5 maggio 1999 * TEL.: (514) 253-2332 + | BELLITALIA Brien = 2 20 Dom Oo S62 oi = ne mm! = 52 cz > =.MERCOLEDI - 12 MAGGIO LA VEGCHIA FATTORIA HAVES TELEGIORNALE AL SOLE - Telgnovela Si - Variel: IN FAMIGLIA - Miniserie IN TV me = 9 § ë = O' Of 0) > 2.zs =m PO - Varietà LLA STORIA ELL'ITALIA = 0, = = o>; 2 à 5 BR VERE AL 100% - Reiigione 1 N AL SOLE - Telenovela STAL- Varioté FAMIGLIA - Miniserle ESTA - Film ELL'ITALIA Li VASCO ROSS! IN CONCERTO - Musica DOCUMENTARIO qu = m o Mm comm EAE Q, \u2014»290 oO 0 =: 2 DBT = © I = a SABATO - 15 MAGGIO ym | 20:00 TELEGIORNALE 20:30 PER TUTTA VITA - varielà 23.00 CENTRIF( 23:30 TÉLEGIORNALE 00:00 IL COMPAGNO - Film 02:00 IL PRALS = Flim 04:00 VivA MUSICA 04:30 SALSA PLUS pep EEE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Scontro in strada alla «West Side Story» tra le gang dei due bulli innamorati: tre feriti.Nell'auto e in casa dei protagonisti trovate armi, Due Sono stati arrestati, ma non parlano.Pugni e calci a mezzogiorno, poi nella notte si sono affrontati a colpi di fucili e di pistole GIUGLIANO (Napoli) - Non hanno usato rose, ma pallotiole.Perché ë cosi che si conquista il cuore d'una donna nelle terre di camorra: soltanto una pistola calibro 7.65 di cui non à stata trovata traccia.Né i due arrestati, ovviamente, hanno fornito indicazioni utili a tal fine, E MERCOLEDI - 12 MAGGIO ; ECCHIA FATTORIA do il rivale in una sfida alla West Side Story, la probabile, comunque, che nelle prossime ore qualcun CRIMINALITA COME IN UN FILM COME Duello tra bande per una ragazza moderna versione del vecchio guanto di paraftina) e dell'esame delle impronte digitali, per chiarire la posizione dei tre feriti.Nel frattempo, non resta che tornare al prologo di Quest\u2019assurda storia e provare & riannodare la sequenza dei capitofi.Giugliano, alveare di cemento a nord di Napoli: qui, da mesi, due giovanotti dall'aria spavalda fanno a gara per accalappiare il cuore d'una ragezza.Nulla di trascendentale, è chiaro, se non fosse che, da queste parti, faccende det genere oltrepassano spesso i confini del sentimento \u20ac si calci e nella rissa si tuffand Raccon dl JOS BATTISTA anche gli amici di bi contendenti.Sembra, per che tutto debba finire con un grande scazzottata condita minacce \u20ac insulti.Invecd appena scocca la mezzanond Je bande si ritrovano in vi Frezza, I'una di fron all\u2019aftra: sono dieci-quindici persone armate fino ai denil ¢ non hanno voglia d| discutere.In pochi istanti, | strada deserta diventa teat] di un westem virato nel rossci del sangue: rimbomba i suono dei fucili, piovono proiettili e sul selciatc rimangono tre persone ferit | La sirena della polizis mette * fine alla sparatoris e, ETSI VIVERE AL 100% - Refi ione TELÉGIORNALE Foi UN POSTO AL SOLE - Telenoveta TÉCEGIORNATE Variot UN MÉDICO IN FAMIGLIA - Miporis DOPO LA TEMPESIA- Fit ICMEGLIO Di BÉCLATALIA TELEGIDA n se = \u201c> < 2131 88 S|\" Ol at ja = = Fm» le 8 Q 00 20:30 PER TUTTA VITA varotà 23:00 GENTAIEU 23:30 TELEGIOANALE 00:00 JL COMPAGNO - Fi HE male 04:30 SALSA PLUS DOMENICA - 18 MAGGIO 07:00 \"ALBERO A, 07:30 ver SAzRNPRO 08:00 LELEGIORNALE 08:30 SANTA MESSA 09:30 CALCIO ITALIA 11:30 via DOMENICA SPORTIVO 15:50 LA FEBTA DELLA MAUMA \u2019 18:30 90mo MINUTO Specials 17:30 DOMENICA IN - Seconda parte HE Inndona ; QUEEN OF HEARTS 23:00 WESTERN UNION SOCCER 23:30 MENICA SPORTIVA ô VIVA DOMENICA 0 FALSAPLUS 04:00 IL MEGLIO DI BELL'ITALIA Questi vrari Tae, a ambisment; senza preawiso nosira volontd.tratta di Antonio Abate, 23 anni, \u20ac Gennaro Maisto, 21.Non si sa ancora bene che ruolo abbiano avuto nella vicenda: bisogna stabilire se hanno recitato da comprimari © se almeno uno di loro & stato fra i protagonisti del sanguinoso duelfo rusticano, Di sicuro, li hanno beccati mentre fuggivano dal luogo della sparatoria a bordo di un\u2019auto.E proprio dentro quella macchina, gli agenti hanno scoperto una pistola calibro 6,35 con tre pallottole nel caricatore \u20ac un bossolo nella camera di scoppio, una calibro 9 scarica, tre scatole vuote di munizioni per fucili perizia balistica confermano che, durante il conflitto a fuoco, sono state usate armi identiche a quelle recuperate dai poliziotti, Manca alla lista 08:00 mia banda contro la tua a altro vada a far loro trasformano in questioni scongiura unastrage.Ma non 09:00 ADICI sputar fuoco nel corso compagnia dictro le sbarre.d\u2019onore.Da risolvere a colpi cancella l'odio nato per gli 13:30 TELEGIORNALE cet .A Ln et .: à di 14:00 UN POSTO AL SOLE - Totgnovela principale del paese.L'accusa ë di tentato triplice dipistola.Domenica mattina, occhi di una ragazza.Chel 130 TEAL YOSTRL - Varia Per fortuna, stavolta omicidio, spari in luogo i due innamorati s'afrontanc dalla vita merita certamente 19:30 TELEGIORNALE 5 p 8 £9:00 EVE IN EAMIGLIA - Minisorie nessuno ci ha rimesso la pubblico, porto ¢ detenzione per l'ennesima volta dinanzi qualcosa di meglio.22:30 GHLEULOIDE pelle.Ma c'¢ mancato diarmi.Siattendono, invece, al centro commerciale Borgo 5 9 TELEGIOANALE davvero molto poco.Sotto la i risultati dello «stuben (una Meridiano: volano pugni, ô IN BOCCA AL LUPO - Variota dine di colpi rimasti 01:30 BUONE NOTIZIE gran 82:99 8 &l OSCE cA feriti in tre non gravemente: - - i ma ci di loro deve mous mme] prie tan mr Alitalia 08:00 COMMENTO NOTIZIARIG visio che di profetline sono 32:00 JRVÉGIORNALE 17 STORIA volati a decine e che l\u2019intento > 14:00 UN POSTO AL SÔLE - Tai era d'uccidere chiunque 14:90 LEATIPVOSTAC borg oro fosse capitato 2 tiro.DA MONTRÉAL 20:00 UNVEDCO INFAMIGLIA-Miisoris Dell\u2019intera masnada che VIA + » Musica n 8 + 22:00 GOMMENTO NOTIZIARIO domenica sera ha seminato il 2300 YNAMUEICE = terrore nile sirade di TORONTO per MILANO 68 Ra naitastem tntine.an purs VOLI NON STOP 22:00 INSIDE OUT des hinterland napolcanc, la A PARTIRE DAL 12 GIUGNO 99 03:00 {LMEGLIO DI BELL'ITALIA zi i 53:38 SAR bus polizia ne ha arrestati due.Si PRENOTATEVI PRIMA DEL 15 MAGGIO \u201899 E PAGATE UNA TARIFFA-LANCIO DI $767\" (ANDATA E RIT Partenze dal 1* Massima calibro 12 \u20ac Una quarta con ! VOLE ALITALIA \u201cBOEING 767\" 10 cartucee intatte.OPERERANNO DA/PER L'AEROPORTO Di MALPENSA Non basta.À casa dei due «gentiluomini», gli * ALTRE DESTINAZIONI: investigatori hanno BOLOGNA/GENOVA/FIRENZE/PISA/VENEZIA/VERONA Séquestrato un'altracoppiadi | \u2019 fucili, Beretta e Franchi, deflo PER INFORMAZIONI, stesso calibro.risultatidella CHIAMATE IL VOSTRO AGENTE Di VIAGGIO O DIRETTAMENTE Alitalia 1-800-361-8338 ORNO) glugno al 23 glugno 99 Permanenza 21 giornl ! SERVIZI INIZIERANNO CON 5 V DALLA DOMENICA AL PARTENZA DA MILANO ALLE 10:30 ARRIVO A TORONTO ALLE 13:35 PARTENZA DA TORONTO ALLE 17:45 ARRIVO A MILANO ALLE 7:45 OLI SETTIMANALI GIOVED) L\u2019aeropo è già : Unams se pacitt dell'aer Mi è capitato di legge più sufficiente a contene della NATO impegnate goslavia.Adesso che dall\u2019America, io credo il.Malpensa di Milan Un industriale d\u2019Israe dei Parchi Nazionali d sistema per aiutare i pel) sull'acquay nel Mare Salvatore.Tuttavia, p: turisti potranno scorr Fortunamente ci sarann da bikini, ci saranno ba malcapitato cristiano ch Perché l'onnipotente S \u201cglochi di prestigio\u201d co l'ultime, quella nella qu famiglia egiziana, sare gli isracliti dalla schia avrebbe detto con gioia Parlando degli Stati sempre secondo un alt scuols, licenziato à ca alcune insegnanti, si \u20ac + 38.000 dollari all\u2019anno! che il suo comportame psicosessuales che lo quando aveva a che far sua malattis non era co Clinton ed altri.Un'altra notizia riguarc Scouts\u201d.In una camps reclutare nuovi elementi che al sua intemo ci sc fisici.Le uniformi san } ragæzze potranno dor campagna di recluta pensato che le nuove u camicette trasparenti e | probabilmente, sara | ingieme! - 1 filosofi d\u2019oggi d generazione cfitica il m tempo che se ne vada.lc quando il nostro crestor gli altri. ella rissa si tuffano amici di entrambi i nti.Sembra, perd, debba finire con una -azzottats condita di e insulti.Invece, cocca la mezzanotte, si ritrovano in via l'una di fronte sono dieci-quindici armate fino ai denti hanno voglia di =.In pochi istanti, la sera diventa teatro stern virato nel rosso gue: rimbomba il dei fucili, piovono li e sul selciato no tre persone ferite.na della polizia mette Ma sparatoria e ra una strage.Ma non à l\u2019odio nato per gli i una ragazza.Che ta merita certamente a di meglio.TTIMANALI Di 0:30 :35 17:45 5 MALPENSA ZIA/VERONA JIRETTAMENTE L\u2019aeroporto d\u2019Aviano @ gia «piccolo» Una manifestazione di pacitis sterno dell\u2018asroporto militare.Mi è capitato di leggere sul giornale che Aviano non ¢ più sufficiente a contencre gli aerei militari delle | 1 nazioni della NATO impegnate nei bombardamenti nella ex-Ju- goslavia.Adesso che arrivano altri cento \u20ac pid aerei dall'America, io credo che le autorità debbano affittare il.Malpensa di Milano! Un industriale d\u2019Israele ¢ stato autorizzato dal ministro dei Parchi Nazionali di quella nazione a metter su un sistema per aiutare i pellegrini del Millennio a acamminare sull\u2019acquav nel Mare della Galilea, emulsndo il loro Salvatore.Tuttavia, pagando una \u201cmodesta\u201d somma i turisti potranno scorrere su di un ponte sommerso.Fortunamente ci saranno i bagnini, possibilmente in tenuta da bikini, \u20ac ci saranno battelli pronti per soccorrere qualche malcapitato cristiano che sbadatamente potrebbe scivolare.Perché I'onnipotente Signore sccend di eseguire piccoli \u201cgiochi di prestigio\u201d come le dieci piaghe d\u2019Egitto, quando I'ultima, quella nella quale moriva il primogenito di ogni famiglia egiziuna, sarebbe stata sufficiente per liberare gli isracliti dalla schiaviti egizia?E di certo il Faraone avrebbe detto con gioia: «Buon viaggio.» Parlando degli Stati Uniti, nello siato della Virginia, sempre secondo un altro giomale, ua ex preside di una scuola, licenziato a causa di molestie nei confronti di alcune insegnanti, si & visto asseganre uno stipendio.di 38.000 dollari all\u2019anno! Eglia ha sostenuto, in sua difesa, che il suo comportamento era dovuto ad un «disordine psicosessuale» che lo rendeva incapace di controllarsi quando aveva a che fare con le donne.Fortunamente, la sua malattia non era contagiosa, malgrado il caso di Bill Clinton ed altri.Un'altra notizia riguarda il mondo meraviglioso dei \u201cBoy Scouts\u201d.In una campagna pubblicitaria, allo scopo di reclutaré nuovi elementi, l\u2019organsimo ba lasciato intendere che al suo interno ci sono più divertimenti che esercizi fisici, Le uniformi saranno differenti, ed ora ragazzi e ragazze potranno dormire sotto le stesse tende.Se la campagna di reclutamento andra bene, i capi hanoo pensato che le nuove uniformi delle ragazze avranne le camicette trasparenti ¢ le gonne saranno.mini.Pia in 13, probabilmente,-sarä permesso di prendere la doccia insiemel I filosofi d\u2019oggi dicono che quando la vecchia generazione critica it modo di vivere di quella presente, & tempo che se ne vada, lo credo che ce ne andremo soltanto quando il nostro creatore vuole \u20ac non quando lo vogliono gli attri.Irnntarnavinnali ~ Bw SE FBUPE GERUSALEMME «Attentione, Israele sta svuotando Gerusalemme dei suvi abitanti cristiant.Lofacon ogni mezzo: ritiro dellu carte d'identitä con leggi ingiuste, impossibilità di irovare casa 0 lavoro, difficoltà a ritornare quando si rendono all esteror.It Patriarca latino di Gerusalemme, Michel Sabbah, ha approfittato del consueto messaggio pasquale la scorsa settimana per lanciare un grido di allarme contro la subdola politica isracliana.«Una politica non specificamente anticristiana, la definirei piuttesto una politica antipalestinese.Ma il risultato ¢ che cristiani sono per questo vittime di una vera ¢ propria emigrazione forzata dai loro luoghi santiv.Ib problema è noto.Sin dall\u2019occupazione della parte orientale di Gerusalemme al tempo della guerra dei 1967, il mondo arabo, comprese le chiese cristiane locali, imputs a Isragle di cercare di webraicizzarew i quartieri palestinesi annessi.Festa de i: a Le repos Saint-François \u2018Assise LA DIASPORA CONTINUA DAL '67 Israele, il patriarca latino attacca: «No all\u2019emarginazione dei cristiani» In particolare il governo conservatore di Benjamin Netaniahu à accusato di voler metodicamente espellere Ja popolazione non ebraica, inclusi à circa 14.500 cristiani (per lo più greci ortodossi).le organizzazioni per la difesa dei diritti umani riportavano agli inizi di marzoche l'anno scorso 788 arabi gerosolimilani avrebbero perduto la loto residenza.Ma Sabbah ha voluto aucise denunciare le imerferens do alcuni non meglio precisati «partit politcis che à scopu di propaganda cletiorale (Isracle andra alle ume it 17 maggio) acontribuiscono od alimentary 1 contrasté tra cristtan \u20ac musulmanis esphosi negli ultimi mesi nella citta di Nazareth.Qui il «Blocco islamico» vorrebbe costruire una grande moschea proprio di fronte alla Basilica deli\u2019 Annunciazone «fe violente a Nazareth non stivteranto le celebrcueu per ad Grubileos ha dette, ri 0 l'animonimente qua pronuncials à Natale.Il Patriarca \u20ac moitu vage sull\u2018eventualità della visita del Papa in «Terra Santaw: «/f su pellegrinaggte resta un spvranca Cictegiertame che ren cad vittina dt serpreesion potitiche \u20ac confits Rinviata a dopo il voto israeliano P«indipendenza» della Palestina GAZA - | parlamentari palestinesi hanno accettato la scorsa scitimana di rinviare la proclamazione di uno Stato indipendetle in Cisgiordurie \u20ac nella Strisciu di Gaza.Lo hanno fatto tacitamente, meticndo per il momento la scedina alle voci didissenso, ¢ hanno accettalo di prolungare oltre il 17 maggio - data delle elezioni in Israele - il dibattito inizialo a Gaza.Questa sessione del Consiglio mamme Come ogni anno, Le repos Saint- François d'Assise v'invita ad una Messa che verra celebrata in ricor- do di tutte le mamme scomparse.La funzione religiosa avrà luogo nel mausoleo Saint-François, domenica 9 maggio alle ore 15.\u2018cispetto delle | tradizioni e delle genetaziont 6893, rue Sherbrooke Est, Moniréal (Québec) H1N 1C7 Telefono: (514) 255-6444 » Fax: (514) 253-8509 Indirizzo Internet : http///www.repos-st.qc.ca centrale palestinese eta stata cunvocata appunto per decidere se rispellare à no la data del 4 maggio, indicala nel \"98 da Yasser Arafat per la proclamazione unilaterale di indipendenza.| lavori sono destinati a prolungarsi oltre la metà del mese prossima.11 timore & che I'windipendenzan possa favorire le destre israclianc.11 - 3SIAVNYD ONIGVLLIO 11 / 6861 OIDOVN S KS | ragazza 1 calci ¢ nella rissa si tuffan } anche gli amici di entramb, e contendenti.Sembra, per à che tutto debba finire con ung grande scazzottata condita d : minacce e insulti.Invecd I appena scocca la mezzanotti le bande si ritrovano in vi i Frezza, l\u2019uns di from all\u2019altra: sono dieci-quindic} | persone armate fino ai demi ¢ non hanno voglia d discutere.In pochi istanti, I strada deserta diventa teatn] di un westem virato nel ross] del sangue: rimbomba i Racconti di JOS BATTISTA L\u2019aeroporto d\u2019Aviano e gia «piccolo» Una manifestazione di pacifisti all'esterno deil'seroporto militare.LA DIASPORA CONTINUA DAL '67 Israele, il patriarca latino attacca: «No ail\u2019emarginazione dei cristiani» GERUSALEMME - «Attenzione.Isruele sta svuotandu Gerusalemme dei suoi abitarti cristiant.Lo facon ogni mezsu: ritiro della carte d'identité con leggi ingiusie, impossibilità di irovare casa 0 lavoro, difficalta a ritornare quando si rendono ull \u2018esterox.fl Patrisrca latino di a ; ha approfitiato del consueto messaggio pasquale la scorsa settimana per lanciare un grido di alarme contro la subdola politica isracliana.« Una politica In particolare il governo conservatore di Benjamin Netaniahu accusato di voler metodicamente espellere la popolazione non ebraica, inclusi i circa 14.500 cristiani (per lo più greci orlodossi).Le organizzazioni per la difesa dei diritti umani riportavano agli inizi di marzo che I'anno scorso 788 arabi g I i avrebbero perduto la loro residenza.Ma Sabbah ha voluto anche denunciare le interferenze di alcum non meglio precisati «prartis politicie che à scopo di propaganda clettorale (Isracle andra alle ume it 17 maggio) «contribuiscono ud uhimenture 1 contrasti tra cristiant © musulmaniv esplosi negli ulumi mesi nella cin di Nazareth.Qui il «Bocco islamicon vorebbe costruite una grande moschea aroprio di frome alla Basilica dell\u2019 Annupciazione «fe vielenze à Nazareth non atuteranm le celebnaziont per id Giubideas ha deu.nprendendo ammonumento gua pronunciate a Natale.Ib Patriaeca à malto sage sull'eventualilà della visita del Papa in «Tern Santan of sue pellegninaggio resta una spores Ciatiquer che mn coche vittim Jt ikerpreiton politiche « conflittee Rinviata a dopo il voto israeliano suono dei fucili, piovonc! non specificamente Fy £ Free] anticristiana, la definires y» » - mone pec mse ma pos |*indipendenza» della Palestina antipalestinese.Ma il risultato fine alla sparatoria scongiura una strage.Ma nonj cancella l'odio nato per gli occhi di una ragazza.Chel dalla vita merita certamente qualcosa di meglio.\\L LANO 0'99 AGGIO '99 NCIO DI Xe no \u201899 ni SETTIMANALI VED] : 10:30 13:35 E 17:45 45 4 | MALPENSA EZIA/VERONA DIRETTAMENTE Mi à capitato di leggere sul giomale che Aviano non \u20ac più sufficiente a contenere gli aerei militari delle 11 nazioni della NATO impegnate nei bombardamenti nella ex-Ju- goslavia.Adesso che arrivano altri cento e pid aerei dall' America, io credo che le autorità debbano affittare il.Malpensa di Milano! Un industriale d\u2019Isracle è stato autorizzato dal ministro dei Parchi Nazionali di quella nazione a metter su un sistema per aiutare i pellegrini del Millennio a «camminare sull'acquav nel Mare della Galiles, emulando il loro Salvatore.Tuttavia, pagando una \u201cmodesta\u201d somma i turisti potranno scorrere su di un ponte sommerso.Fortunamente ci saranno i bagnini, possibilmente in tenuta de bikini, e ci saranno battelli pronti per soccorrere qualche malcapitato cristiano che sbadatamente potrebbe scivolare.Perché l'onnipotente Signore accettd di eseguire piccoli \u201cgiochi di prestigio\u201d come le dieci piaghe d'Egitto, quando l\u2019ultima, quella nella quale moriva il primogenito di ogni famiglia egiziana, sarebbe stata sufficiente per liberare gli israeliti dalla schiavitd egizia?E di certo il Faraone avrebbe detto con gioia: «Buon viaggio.».Parlando degli Stati Uniti, nello stato deila Virginia, sempre secondo un altro giornale, un ex preside di una scuola, licenziato a causa di molestie nei confront di alcune insegnanti, si & visto asseganre uno stipendio.di 38.000 dollari all\u2019anno! Eglia ha sostenulo, in sua difesa, che il suo comportamento era dovuto ad un «disordine psicosessuales che lo rendeva incapace di controllarsi quando aveva a che fare con le donne.Fortunamente, la sun malattia non era contagiosa, malgrado il caso di Bill Clinton ed altri.Un'altra notizis riguarda il mondo meraviglioso dei \u201cBoy Scouts\u201d.In una campagna pubblicitaria, allo scopo di reclutare nuovi elementi, l\u2019organsimo ha lasciato intendere che al suo interno ci sono pid divertimenti che esercizi .fisici.Le uniformi saranno differenti, ed ora ragazzi ¢ ragazze potranno dormire sotto le stesse tende.Se la campagna di reclutamento andrä bene, i capi hanno pensato che le nuove uniformi delle regazze avranno le carnicette trasparenti e le gonne saranno.\u2026.mini.Più in là, probabilmente, sarà permesso di prendere ta doccia insiemet 1 filosofi d'oggi dicono che quando le vecchia generazione critica il modo di vivere di quella presente, à tempo che se ne vada.1o credo che ce ne andremo soltanto quando il nostro crestore vuole \u20ac non quando lo vogliono gli altri.é che { cristiani sono per questo vittime di una vera e propria emigrazione forzata dai loro Inoghi santis.11 problema & noto.Sin dall'occupazione della parte orientale di Gerusalemme al tempo della guerra del 1967, il mondo arabo, comprese le chiese cristiane local, imputa a Israele di cercare di «ebraicizzare» | quartieri palestinesi annessi.Festa della mamme Le repos Saint-François d'Assise GAZA - | parlamentan palestinesi hanno accettato ls scorsa setlimana di rinviare la proclamazione di uno Stato indipendente in Cisgéorcaniss \u20ac nella Striscia di Gaza.Lo hanno fatto tacitamente, mettendo per il momento la sordina alle voci di dissenso, ¢ hanno accettato di prolungare oltre il 17 maggio - data delle elezioni in Isracie - il dibattito iniziato a Gaza.Questa sessione del Consiglio Come ogni anne, Le repos Saint- François d'Assise v'invita ad una Messa che verrà celebrata in ricor- do di tutte le mamme scomparse.La funzione religiosa avra luogo nel mausoleo Saint-François, domenica 9 maggio alle ore 15.vispetto delle | tradizioni e Belle eneraziont 8893, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1C7 Telefono: (514) 255-6444 « Fax: (514) 253-6509 Indirizzo Intemel : hitp://www.repos-sf.qc.ca centrale palestinese era stata convocala appunto per decidere se rispettare © no la data del 4 maggio, indicata nel \"98 da Yasser Arafat per la proclamasione unilaterate di indipendenza.| favori sono destinati a prolungarsi oltre la metà del mese prossimo.Il timore & che l'uindipendensan possa favorire le destre isracliane bb - ISIAVYNYD ONIGVLLID TI / 6881 OIDOVN S NUOVA CROCIATA DEL SINDACO New York, Giuliani dice no a grattacieli sempre piu alti NEW YORK - Basta con le \u201cscalate alle nuvolc\u201d: la città chiamata Grande Mela non avrà altri gratiacieli sempre pit alti, sempre più avveniristici.Lo ha deciso, 0 almeno proposto, lo stesso sindaco di New York Rudolph Giuliani, che ha presentato il nuove piano GAZA - L'Autorità palestitese emetterd un francobollo commemorative degli accordi di Wve Plantation dell'oitobre scorso.ma senza il ritratto del premier israeliano Benjamin Netaniahe.L'immagine del francobollo à stata tratta da una foto ufficiale della firma del documento in cui comparivano il presidente Usa Bill Clinton, il leader palestinese Arafat ¢ Netiniahu.Ma I'Anp ha deciso di wragliare» il premier israeliano, perché, ha SCHERMAGLIE DIPLOMATICHE Il governo di Arafat «cancella» Netaniahu dai francobolli urbano: per la prima volta in 40 anni, verrh afrenata» la crescita verticale della cittd.La «skylines, il profilo caratteristico sui cui spiccano le Torri Gemeile, l'Empire State Building \u20ac il Chrysler, non sara pis modificato da altre cime.Ordine anche spiegato il direttore generale delle Poste, Omar Magdadi, «il francabotio commemora coloro i quali hanno compitito molti sforzi per la paces.ITALIA $799 a partite da VIAGGIARE CON NOI E SEMPRE UN AFFARONE (dhironte a Bélanger Outoniore 81 un germesso dol Québec Il nostro orarlo d\u2019ufficlo &: 00-18 00 {lunedi, martedi, mercoledi) 9:00-19:30 (gavedi-venerdi) 9:00-17.00 (sabato) 6896 Bout, St-Laurent 271.3545 nell\u2019architettura, dunque, dopo la stretta decisiva gia imposta dal sindaco all'ordine pubblico.L'altezza dei palazzi era stata liberalizzata in base a una normaliva che ha finora concesso ai costruttori di erigere graltacicli sempre pit alti, purché intormo a questi realizzassero piazzole e spazi per il tempo libero.{| sindaco non ha imposto un'elevazione massima generale, ritenendo che basti conlenere la crescila dei nuovi palazzi nei limiti del grattacielo più alto del circondario.L'ultimo gigante, il più alto di tutti, che la Grande Mela vedrà sorgere, sarà dunque la Trump World Tower da 90 piani: un colosso da tempo in costruzione, fra molte ¢ roventi polemiche, a ridosso del Palazzo di Vetro dell'Onu «Ebrei, tedeschi e italiani cavie umane per l\u2019esercito australiano» (LP.) - Rifugiati ebrei, prigionieri di guerra tedeschi ed italiani sono stati usati come cavie umane durante la Seconda Guerra Mondiale datl\u2019esercito australiano e deliberatamente infetiati con il virus della malaria.Lo sostiene il quotidiano australiano \u201cThe Age\u201d, che precisa che gli esperimenti sono stati condotti su 850 uomini per incrementare i 2 INDIRIZZI PER MEGLIO SERVIRVII 1807 Bélanger est Montréal {angolo Papinsau) 374-4600 / 374-2168 AGERZIA DI VIAGGI Tariffa speciale per l\u2019Italia.-\u2014 =n ae OETENTORE DI UN * PERMESSO DEL QUÉBEC TONY LA VILLA direttore lagg! orunque iaggi turistici, d'affari roclere olegglo-auto Assicurazioni di visgglo ambio valuis seven 8081 André Ampére Riviere des Prairies {vicino Bombardier) 648-2032 / 648-2037 profitti di case farmaceutiche britanniche ed americane.Iniziati nel 1943, gli esperimenti sarebbero continuati fine a sei mesi dopo la fine della guerra, Keniota di 143 anni scoperta da italiano! IKINU (Kenya) - Njoki Wainsina, del Kenya, potrebbe abbattere tutti i primati di longevità: ricorda la colonizzazione dell\u2019 Africa.La scoperla ë dell'antropologo Giovanni 12 - IL CITTADINO CANADESE / 5 MAGGIO 1999 \u2014AGENZIADI VI =\u2014 [EIRENE est ITAVIA.+ TEL 256-5035 a) Perucci, dell Teramo: avrebbe 143 anni, 21 in più del record della francese Calment, documentato.Ma Njoki non dispone di certificato di nascila.La?pagina dei ragazzi à cura di MARCO FRASCINO Lo sapeui che.?I signori del Grande Nord Gli orsi bianchi non ricomono al letargo per superare l\u2019invermo.Vagano incessantemente alla ricerca di cibo sulle poche chiazze di terreno che il vento ha liberato dalla neve « dal ghiaccio, oppure si immergono in acqua per catturare qualche pesce.Le femmine invece si ritirano in una buca che si sono scavata nella neve ¢ qui trascorrono tutto l'invemo, consumando le loro riserve di grasso e mettendo al mondo i figli.Le tre sirene Nella mitologis greca, le sirene erano demoni marini per metà donne e per metà uccelli.Con il loro canto incantavano i marinai e li trascinavano in fondo al mare.Erano tre: Leucosia, Ligea \u20ac Partenope.La raffigurazione delle sirene come donne con la parte inferiore del corpo à forma di pesce appare solo in ctd medievale, Mercurio il pid precoce degli dèi Ermes (Mercurio, per i latini), figlio di Zeus \u20ac della ninfa Mala, fu il pill precoce degli déi.Dopo cinque ore dalla nascita, inventd la fira, strumento musicale, \u20ac si mise a suonare.À dieci ore di età, andd a rubare al fratello Apollo 50 giovenche.Dopo di che si rimise nella culla à dormire.\u201cTesont aommerté Il relitto di Antikythera Intorno all\u2019anno 80 a.C., una nave oneraria (dal latino onus, carico) romana percorre la rotta commerciale che collega Roma e l\u2019Egeo.IV pilota governa l\u2019imbarcazione agendo sui due timoni laterali \u20ac intanto pensa con aria soddisfatta al premio che gli spetterà, una volta giunto in porto con quei tesori nella stiva.Dentro Ja pancia della nave, infatti, non c'à il solito carico di granaglie o di olio: ci sono statue di bronzo e di marmo, anfore di Rodi, di Coo ¢ dell\u2019 Italia meridionale, piatti di ceramica dell'Asia Minore, vecipienti di vetro di Alessandria d\u2019Egitto.Un tesoro prezioso, anzi preziosissimo: qualche marinaio dell'equipaggio sostiene che sia il bottino di guerra conquistato da Silfa nel 63 a.C., durante la campagna militare condotta in Grecia contro il re del Ponto Mitridate Vi.Ma il pilota non ricevera mai il suo premio.La nave, infatti, cola a picco di fronte ad Antikythera (l'attuale Cerigotto), un'isoletta greca a mctà strada tra Crefa e il Peloponneso che, con le sue alte scogliere, sembra messa Ii apposta per ostacolare la navigazione, su una delle più frequentate rolle mediterrance.Quasi duemila anni dopo, un pescatore di spugne greco, nell ottobre del 1900, calatosi nelle acque limpide dell'Egeo, pensd di avere le traveggole quando scorse cadaveri nudi e cavalli in fondo al mare: era il tesoro di Antikythera.Tra gli oggetti recuperati, una statua raffigurante un giovane, la testa di un fiosofo in bronzo, un discobolo, un Ercole, un toro di marmo ¢ una lira di bronze.~ ASSOCATION QUÉBÉCOISEDEU fibrose kystique Combattez la fibrose kystique 1-800-363-7711 L'ultimo \u201ccolpo di teatro\u201d presidente jugoslavo ha of alle opinioni pubb) occidentali, la liberazione d soldati american atti prigi circa un mese fa, grazie ai | uffici di Jesse Jackson, la | che a mezzo dello stesso Ji ha inviato a Clinton (a q sembra chiedendogli un inoo inducono ad una seri riflessioni sulle stra perseguite da Milasevic gestione dell\u2019ultima balcanica da lui innes strategic a un Lempo perd vincenti.Perdenti, perché come prima d'ors la Serbia à più piccola e più a risch ult=riori perdite di territorio, che ridotta ormai al col economico.E per di più i sono stali scacciati dalle K croate senza che pratican nessuno ne difendesse m ragion.Yincenti perché, in analisi, nl corso dei dieci an hanno visto lo sfaldarsi del Jugoslzvia egli, da respon: primo dei tragici conflitt l'hanno insanguinata, è rit sempre ad accreditarsi « interlocutore indispensabile diplomazie internazionali definitiva, come uelen pacificatores ed h guadagnato ai serbi di B un\u2018entitd ainministr autonoma che essi non av mai avuto nello stato titi vincenti soprattutto pe Milosevic ¢ ancora al p ancora interlocutore, an quandoriterrà giunto if mon INFO} 1 sig.Paul-Emil di procuras gli aspetti LEG Comunita ital al 2159, INOST ragazzi ARCO FRASCINO Ge.?letargo per superare a ricerca di cibo sulie ha liberato dalla neve in acqua per catturare ritirano in una buca ui trascorrono tutto di grasso \u20ac mettendo no demoni marini per Con il loro canto ano in fondo al mare.pe.La raffigurazione > inferiore del corpo à edievale.i dèi o di Zeus e della ninfa Jopo cinque ore dalla musicale, ¢ si mise a bare al fratello Apollo nella culla a dormire.ment ve oneraria (dal latino rotta commerciale che pvera l\u2019imbarcazione ntanto pensa con aria ra, una volla giunto in Dentro la pancia della ) di granaglie o di olio: mo, anfore di Rodi, di i di ceramica dell\u2019 Asia ssandria d'Egitto.Un mo: qualche marinaio à il bottino di guerra durante la campagna | re del Ponto Mitridate | suo premio.La nave, Antikythera (I\u2019attuale tà strada tra Creta il cogliere, sembra messa zione, su una delle più jasi duemila anni dopo, nell\u2018ottobre def 1900, Egeo, pensd di avere le i nudie cavalli in fondo thers.Tra gli oggetti : un giovane, la testa di lo, un Ercole, un toro di De LSOCATION OEDEU stique se kystique 7741 L'ultimo \u201ccolpo di teatro\u201d che il presidente jugoslavo ha offerto alle opinioni pubbliche occidentali, la liberazione dei tre soldati americani fatti prigionieri circa un mese fa, grazie ai buoni uffici di Jesse Jackson, la letters che a mezzo delio stesso Jackson ha inviato a Clinton (a quanto sembra.chiedendogli un incontro), inducono ad una serie di riflessioni sulle strategie perseguite da Milosevic nella gestione dell\u2018ultima crisi balcanica da lui innescata, strategic a un tempo perdenti ¢ vincenti.Perdenti, perché mai ima d'ora la Serbia à L'opinione di CATERINA ZUCCARO La strategia «double-face» di Slobodan Milosevic paciere.In realtd, fin dall'inizio dei bombardamenti, \u20ac nonstante ls retorica del regime proclamasze il contrario, Milosevic sapeva di non far fronte militarmente alla NATO.La sua scelta strategica ¢ tetà della Russia.[suoer- uni lla CBS, suamoglic la Russia, progetto rore fu, da un lato, disotiovalutare Mira Milosevic negava peraltrorigettato da Mosca.cd ha alcune prese di distanza francesi cinicamente la pulizie etnica ricevuto con particolare riguardo molto nette \u20ac di scommettere troppo suila incerta tenuta del fronte italiano, \u20ac dall'altro, di il peso della Grecia in seno all\u2019Alleanza e di sistematica attuata dai serbi in Kosovo, come se la tragica, univoca testimonianza di centinaia di migliaia di profughi fosse solo un grande inganno ho \" dr dei più piccola e più a rischio di ult-riori perdite di territorio, oltre che ridotta ormai al collasso economico.E per di più i serbi sono stati scacciati dalle Krajine croate senza che praticamente nessuno ne difendesse mai le ragioni.Vi i inultima analisi, nl corso dei dieci anni che hanno visto lo sfaldarsi della ex- Jugoslavia egli, da responsabile primo dei tragici conflitti che l\u2018hanno insanguinata, & riuscito sempre ad accreditarsi come interlocutore indispensabile delle diplomazie internazionali e, in definitiva, come «clemenio pacificatore» ed hanno guadagnato ai serbi di Bosnia un\u2019entità minministrativa autonoma che essi non avevano mai avuto nello stato titino.E vincenti sopraîtutto perché Milosevic ¢ ancora al potese, ancora interlocutore, ancora, quandoriterrà giunto il momento, un accorto lentativo di approfittare delle esilazioni e dei distinguo di alcuni alleati, lo sfruttamento degli errori di programmazione strategica dell'Alleanza, un uso ben orchestrato dei media all'interno © su) fronte i ; Pp jone dell pulizia etnica in corso in Kosovo.Probabilmente, in principio egli riteneva che ls compaitezza del fronte NATO non fosse tale da poter avviare la campagna dei bombardimenti contro la Jugosla- via.Tale convinzione era fondata su considerazioni riguardanti, in particolare, la lunga tradizione di rapporti privilegiati con la Francia (ancora nell'agosto scorso, un ufficiale francese passd a Belgrado i piani della Nato contro la Jugosiavia) \u20ac con l'Italia, le perplessitd pid colte espresse dall\u2019italia \u20ac da altri allcati, la solidarietà \u201cortodossa\u201d della Grecia e, fuori della NATO, la una opposizione russa che, alla prova dei fait si & rivelata poco pi che formale.Una volta scattati i raid, la prudenza forse cccess i primi attacchi lo h nell ulteriore errore di credere che fi possibile sp il fronte alleato, agendo in particolare sul supposio \u201cventre molle\u201d italiano.Falliti tutti i tentativiin tal senso, all\u2019 escalasion militare conscguita al suo ostinato rifiuto a trattare, conscio dell\u2018impatto che le vitime civili hanno sull\u2018opinione pubblica occidentale, ha risposto esibendo al mondo le conseguenze der bombardimenti NATO sulla popolazione civile: i quartieri devastati, i convogli di profughi, i tren oli autobus colpiti dai missiti NATO, c, con macabro compiacimento, ogni volts i corpi dilaniati delle povese vittime.Ma ad inizio i in serbi.Obiettivo: rovesciare le parti, criminalizzando la NATO \u20ac santificando sé stesso.Gli stessi profughi, del resto, sono stati usati core urt'arna, ua sorta di bomba umana rovesciata sui paesi confinanti dagli equifibri già fragili, come l'Albania \u20ac la Macedonia, co chiaro intento di destabilizzarli, allargando il conflitio.Un obicttivo questo, che Milosevic non ha esitato a perseguire anche con contiue provocazioni ai confini con l'Albania, per fortuna rimasie senza risposta da parte albanese.Alla strategia mediatica ha fatto da contraltare un sorta di schizofrenia politioo-diplomatica, in cui pare mancare ogni logica, ma çhe rimane comunque funzionale alla salvaguardia del proprio potere personale.Milosevic ha fatto votare al suo pariamento un progetto di grande one panslava con la #liinviati del Cremlino, dal primo ministro Primakov all\u2018incaricato speciale Chemomirdyn, ma solo per respingerne decisamente i piani di pace, opponendoyi proposie proprie, chisramente inaccettabili per la NATO.Ha bruciato il leader albanese moderato Ibrahim Rugosa, tenedolo praticamente agli arresti domiciliari a Pristina ed obbligandolo a firmare a ripetirione accordi per il Kosovo nel corso di incontri ampiamente esibiti in TV, con quesio togliendogli ogni credibilità di fronte al suo popolo.E quando la voce del dissenso in seno al govemo jugoslavo ¢ senuta allo scopetto, con il vicepeimoministro Vuk Draskovic che si à dissociato apertamente dalla linea ufficiale, non ha esitalo a silurarlo, con l'intento, evidentemente, di climinare un elemento che, pur con futte le cautele derivanti dalla storia del personaggio, potevaalla fine tarsi come possibile interlocutore alternativo.Tenendo presenti quesle premesse, non & forse una caso he nel incui per / / bocca di sua moglie, pell'intervista citata, ammette che là Jupostav ia @ sul ocho del crollo, Milosevic torni à mostrwre if suo volto \u201cumano\u201d, liberando à tre prigionieri americani nelle mani, guarda caso, del leader dei neti d' America e proprio quando il Congresso american ha di fatto indebolito la posizione di Clinion, neganda il proprio appoggio ai raid ¢ boceiando I'ipotesi di un intervento di lema senza il prop rio previo consensv.Intanto, mentre scriviamo (lunedl), i pochi givrnali che ancora escono a Belgrado danno grande risalto alla nuovs missione di Cemomirdin, in arrivo dopo una tapge à Wash- ingron.Finira, forse, come dicesa qualche giomo fa I'ex sindaco di Belgrado ¢ suo fiero oppositore Zoran Djindjie: il peggio che pub capitare ai serbi à di ritrovarsi senza Kosovo ¢ con il Paese distruito, ma ancora con Milosevic come presidente.Sarebbe una beffa, anche per la NATO.Cned Dallaire.we All'ascolto delle famiglie da ben 60 anni Operante con una rete di più di 27 complessi funerari, 2 mausolei e | cimitero INFORMAZIONE PER TUTTA LA COMUNITA ITALIANA 11 sig.Paul-Emile Légaré, presidente e capo della direzione delle residenze funerarie ALFRED DALLAIRE inc., vi offre l'occasione di procurarvi GRATUITAMENTE il documento PIANIFICAZIONE FAMILIARE, Il documento vi offre informazioni riguardanti gli aspetti LEGALI, PSICOLOGICI, | PREARRANGIAMENTI E TUTTI GLI ALTRI SERVIZI CHE ALFRED DALLAIRE OFFRE alla Comunità italiana da più di 60 anni.Oltre al MAUSOLEO SAINT-MARTIN, situato al 2159 boul, Saint-Martin est, Duvernay Laval, ed al MAUSOLEO SAINT-CHRISTOPHE del Cimetière Près du Fleuve, 2750 boul.Marie Victorin est, Longueuil, ALFRED DALLAIRE mette a la vostra disposizione altre 27 RESIDENZE FUNERAIRE.Le Mausolée St-Martin 2159, boul.Saint-Martin Est, Duvernay Le Cimetière Près du Fleuve 2750, boul.Marie Victorin est, Longueuil INOSTRI CONSIGLIERI SONO A VOSTRA DISPOSIZIONE 24 ORE SU 24 Per ogni informazione telefonare al 270-31 11 £1 - ISIGYNYI ONIGVLLID TN / 666L OIDOVN S Dalla ns «Padre Pio ll Papa ha proclamato beato \u201cl'umile frate cappuccino che ha stupito il mondo\u201d e pregato pensando ai Balcani.Il Pontefice ha ricordato le incomprensioni che il religioso dovette subire anche da parte della Chiesa CITTÀ DEL VA\u2018 CANO- Stava bene Papa Wojtyla, mentre proclamava \u201cbeato\u201d Padre Pio.Aveva l'occhio vigile \u20ac la voce chiara di tanto tempo fa: erano forse quattro anni che non lo si vedeva cos! in forma.Tremava sl, ma meno del solito e - si direbbe - più per l\u2019emozione che per il Parkinson.Ha ricordato d'aver conosciuto «personalmente» Padre Pio.Ha ringraziato Dio per poterlo «iscrivere» nell\u2019albo dei besti.Lo ha definito wfiglio dell \u2018Italia e di Francesco d'Assisi» (era un frate cappuccino) ¢ ha lodato i governanti italiani presenti.Soprattutto si & impegnato a spiegare le ragioni per cui «questo umile frate cappuccino ha stupito il mondo»: perché tanti trovavano in fui «un immagine viva del Cristo sofferente e risortox.Non contento di parlare alla folla pia grande mai radunata a San Pietro e dintorni sotto il suo Pontificato, Giovanni Paolo alla fine della celebrazione è andato in elicottero a San Giovanni in Laterano per parlare all\u2019altra folla.E |! ha lanciato un nuovo appello per la fine della guerra nei Balcani, il sedicesimo da quando sono iniziati i bombardamenti: ha chiesto che nel mese di maggio la comunità cattolica mondiale preghi rima nadine =>=z=\u2014e 2 == ue\" [eT TA LL ETES a «incessantemente» a questo scopo, do Padre Pio perché a tale scopo «interceda per noi e per tuttix.«Con profondo dolore \u20ac preoccupazione - ha detto il P dalla loggia della Basilica di San Giovanni, ornata con vasi di azalec - if mio pensiero ritorna oggi alla vicina Jugoslavia e il SEE .Un vero evento: 4 un po\u2019 satéllitare un po\u2019 festa paesana: Con eccessiva enfasi, qualche giomale aveva promesso «if più grande evento mediatico del secolos.No, la pur lunga diretta dedicata a Padre Pio (pid di cinque ore) non ha goduto della stessa platea dei funerali di Madre Teresa.If collegamento in Eurovisione prevedeva solo i Pacsi di provata fede cattolica come Irlande, Polonia, Spagna, Ungheria, Svizzera italiana, una fetta di America, servitada una Tv via cavo.Ma la cerimonia di beatificazione del frate cappuccino & stata comunque uno straordinario esempio di programma \u201cglocal\u201d (global & local), una caratteristica che molti esperti giurano essere la pid decisiva della Tv del futuro: un misto di satellite ¢ festa pacsana, di messaggio sovrannazionale \u20ac messisnismo contadino, di gruppi di preghiera internazionale ¢ devozioni arcaiche, di Sat 2000 \u20ac Telenorba.E' interessante che I\u2019\u201cOsservatore Romano\u201d abbia posto l'accento sull\u2019itatianità di Padre Pio, sulla concretezza della sua spiritualità: «Perché proprio di fronte a travolgenti fenomeni di omologazione culturale, Incarna e ripropone la sostanza di un millennio \u20ac mezzo di esperlenza cristiana sedimentata nella nostra penisolas.Infatti, I'icona di Padre Pio, c questa non è che la più grande delle contraddizioni mediatiche che incrocia, diventa mondiale grazie alla Tv ma vorrebbe anche mettere in guardia contro la spaventosa forza omologatrice della tv.«Beati i poveri in spirito - recita il discorso defla montagna - perché di essi à il regno 14 - IL CITTADINO CANADESE / 5 MAGGIO 1999 del cieliv.Ma Padre Pio il beste che tempo immemore frequents | media, in reciproco scambio di favori, à anche il ; richiamo che ta Chiesa faallatestimonianze* di fede eroica e carità.Pi che un santo af furor di popolo sarebbe più corretto pensare, | Altra bruciante contraddizions, sun santo a .furor di audience.\u201c11 santo di Pietrelcina\u201d à una grande star della stampa rosa; quella siessa stampa che si nutre di pettegolezzi, insegue le persone famose, dedica infinite attenzioni ai reail,- riserva sempre un angolo sl frate: testimonianze, guarigioni, premonizioni, collogui notturni.Adesso Padre Pio hay invaso gli schermi tolevisivi, spesso in\u2019 imbarazzanti fraintendimenti tra fede \u20ac show business; la sua, & una Tv surriscaldata che attraversa i generi, li sconvolge, li compatta, li espande nel segno di una forte eccitazione peneralista.Del resto, come ammonisce l\u2019evangelists Matteo, «non sf accende una flaccola per melterla sotto il moggio, ma sopra i, lucerniere perché faccia luce».Elafaccolät oggi sono i media, specie la Tv.Ecco perché | telecronisti di Raiuno (Paolo « Frajese, Giuseppe De Carli ¢ padre Raniero Cantalamessa) dopo essersi rubati la parola per tutta ls mattinata (Frajese, cos moderato da Parigi, era mosso da una specie di raptus verbale) hanno sentito il bisogno à santificare sia i mezzi (\u201ctrenta 13 maxischermi, tre registi\u201d) che i messaggeri.La diretta si conclusa con it santino di tutti i telecronisti, compresi Fabio {Zavattaro) © Arianna (Ciampoli).Besti: loro! _ interceda per la pace» Una delle rarissime immagini dal vivo a mio affetto abbraccia quanti là pi soffrono e muoiono.Nuovamente alzo la voce per supplicare - in nome di Dio - che cessi la sopr dell\u2019uomo contro l'uomo, si fermino gli strumendi di distrazione \u20ac di morte si attivi ogni canale possibile per soccorrere chi è costretio ad abbandonare la propria terra in mezzo a indescrivibili atrocitan.«L'intercessione di Padre Pio» pud portare, per il Pontefice, «il cuore dell'uomo verso sentieri di Paces.Nell'omelia in piazza San Pietro, il Papa ha accennato alle «incomprensioniy di cui sofFri Padre Pio da parte delle autorità dells Chiesa, nella sua lunga vita (Pietrelcina 1887-San Giovanni Rotondo 1968).Cinque volte fu messo sotto inchiesta dal Sant'Uffizio.La sua \u201cleggenda\u201d a con le \u201cstimmate\u201d, che riceve nel 1918 e porta per cinquant\u2019anni.Un Papa lo capiva (Benedetto XV, Pio XII, Paolo VI) ¢ un altro no (Pio XI, Giovanni XXIII).Giovanni Paolo non ha ricordato nessun fatto, ma - dopo aver parlato delle «sofferenze interiori e mistiche» del nuovo beato - ha cosl continuato: «Non dolorose, \u20ac umanamente forse ancor più cocenti, furono le prove che dovette sopportare in conseguenza, si direbbe, dei swoj singolari carismi (doni, ndr).Nella storia della santitd talvolta accade che l'eletto, per una speciale permissione di Dio, sia oggetio di incomprensionis.11 Papa non I'ha detto, ma gli si leggeva in faccia Is soddisfazione di poter riparare a quei torti, che Garg aveva subito da parte di alcuni Papi \u20ac della Curia romans.Cosi Giovanni Paolo ha La sus vi al beato perscguitato, dopo aver ricordato le «inmumerevoli persones che andavano a trovarlo: «Quando ero studerte qui a Roma, ebbi io stesso occasione di conoscerlo personalmente (nel 1947, ndr) e ringrazio Dio che mi dà oggi là possibilità di iscriverlo nell'albo dei beatin.Tra Ia folla c\u2019era anche Consiglia De Martino: la donna salernitana la cui guarigione \u201cistantanea\u201d da Nella sofferenza, la glola.Padre Pio accanto a Gesû Bambino, dipiro da Ciro Marino.riconasciuta come da attri- buire all\"\u201cintercessione\u201d di Padre Pio, E andata con passo sciotto, in velo nero, a rice- vere la jon dal Papa.In piazza c'erano Scalfaro, Mancino, D\u2019Alema il Papa li ha riograziati: «Sono lieto di saluiare quanti sono qui convenuti, incominciando dalle alte autorité italiane, che hanno voluto essere presenti: il signor Presidente della Repubblica, il signor Presidente del Senato, il signor Presidente del Consiglio dei ministri, che guida la delegazione iale, numerosi ministrie personalita.L'Halia à degnamente davvero TESTI Carissimi figli.| prima desiderio é que dirvi di conservare | sempre pura fede.In troverete la forza di su} le inevitabili prove SPEC FESTA | in occasione Tel.1612, FI COCKTAIL \u201cPunch fontair dalle ore 11:30 : ANTIPASTO \u201cPrimavera dei (prosciutto © me carciofo, melan: klwl, arance e © PASTA Fazzolefti alla orecchiette cor @ basifico frescc clare processo\u201d \u20ac ciuta come da attri- ll'\u201cintercessione\u201d di io.band: 2mm TESTAMENTO DI UNA MAMMA Carissimi figli.il mio primo desiderio ¢ quello di dirvi di conservare in voi sempre pura fede.In essa vita.Il dono della fede é grande e vi renderd content! anche nel dolore perché esso purifica.grande per chi é sfortunaio piu di voi.Sapplate essere sempre veri cristiani come nel glorno che foste Amatevi l'un altro, sempre.Abbiate un cuore Restaurant J: ramisu Venerdi e sabato musicisti troverete la forza di superare le inevitabili prove della Chef Machel SPECIALI PER LA FESTA DELLA MAMMA in occasione del secondo anniversario in velo nero, à rice- comunione dal Papa.272 c'erano Scalfaro, so, D\u2019Alems c il Papa ngraziati: «Sono lielo tare quanti sono qui wuti, incominciando Wie autorité italiane, anno voluto essere ti: il signor Presidente Repubblica, il signor lente del Senato, il r Presidente del clio dei ministri, che la delegazione le, numerosi ministrie nalita.L'Halia è ro degnamente sentaiar.Tel.: 388-9911 1612, Fleury Est, Montréal baitezzati.Non tradtte mat la mostra santa religione.Nella vita vedrete attorno a voi delle persone moralmente e fisicamente sofferenti.Sappiate, appena potete, con una buona pdrola o con un'elemosina, tergere quelle sofferenze.Ricordatevi che anche un bicchiere d'acqua data per amore di Dio vi sard ricompensato con tante grazie.Sappiate ringraziare Iddio delle gioie che vi concederd nella vita.Non chiudetevi mai nell'egoismo, perché non sarete benedetti dal Signore.Non fate mai soffrire la vostra famiglia, cercate di amarla tanto, secondo il cuore di Div.Vi ringrazio di quanto mi avete dato di buono nella vita terrena, ora datemt preghiere e suffragi Vi saluto e vi stringo tutts indistintamente al cuore La vostra mamma ] @ ARR Antique Lettera alla Menûù speciale con servizio at COCKTAIL INSALATA \u201cPunch fontaine\u201d tropicale dalle ore 11:30 alle 12:30 ANTIPASTO \u201cPrimavera della mamma\u201d (prosciutto © melone, cuori di carclolo, melanzane, zucchini, kiwl, arance e olive balsamico Tel.: 255-2922 - Fax: ( FESTA DELLA MAMMA Domenica 9 maggio 1999 C Indivia, radicchlo,.romana, crescione con ollo d'oliva \u20ac aceto PRIMO PIATTO Arrosto di vitello alla fiorentina, scaloppine di polo al vino bianco, costolette d'agnello al rosmatino con crochette di patate e asparagi PREZZO: 29.95% a persona, più tasse (14.95% per bambini fino a 8 anni, più tasse) MUSICA E REGALI A TUTTE LE MAMME PRENOTATE SUBITO 6086 Sherbrooke est, Montréal 255-2067 Cara mamma, tu sei fa mia vita, il mio cammino, la mia luce.H sole risplende, quando sei af mio fianco, sei il mio respiro, e non ho paura, Se, tavoli PASTA finché ci sei tu.Fazzoletti alla fiorentina e DESSERT Cara mamma, orecchiette con salsa cardinale Crêpe alla siciliana con ricotta e à la tua fst a o basilico fresco frutta fresca, caffé, té, tisane ORE! std, e vogliamo darti tanto amore, come figli riconoscentt, che ti vogliono bene.Te lo meriti: buona festa mamma! Nancy Cinelli \u2018Associazione Benevole - Donne Siciltane ASSOCIAZIONE CATTOLICA ERACLEA 1 consiglio di amministrazione dell\u2019associazione, con a capo la presidente Pina Piazza nel giorno della Festa della Mamma augura a tutte loro di gustare la gioia degli affetti della famiglia in quest\u2019occasione speciale Restaurant | Casa Bapoli ! La vera gastronomia italiana Prenotazioni: (514) 274-4351/2 Jos Napolitano éd \" personale augurano Buona Festa = àtutte le Mamme! Hirt ER RR HY AJ RE 6728 Boul.LE Nontecial, Ou Al vostro servizio dal 1966 Awgari per 4 Festa delta Mamma Nel Tel.: 270-3715 T1 vla Dante (sagele St-Lasreet) Parchegglo Gratuito della Piccola Italia Sk - ISIOVNVI ONIOVLLID T1 / 8681 OIDOVN S 16 - IL CITTADINO CANADESE / 5 MAGGIO 1999 Guglielmina Battaglla Lucia DI Sclatani Lulgla Mandozz! Domenica Bucclacchia Avra fatto cadere il muro d'ombra, Per condurmi, Madre, sino al Signore, Come una volta mi darai la mano.In ginocchio, decisa, Sarai una statua davanti all'Eterno, Come gid ti vedeva, .Quando eri ancora in vita.Alzerai tremante le vecchie braccia, + Come quando spirasti » 5 Dicendo: Mio Dio, eccomi.E solo quando m\u2019avrd perdonato Ti verrà desiderio di guardarmi.Ricorderai d'avermi atteso tanto, E avrai negli occhi un rapido sospiro.Giuseppe Ungaretti Fest LETTERA ALLA MADRE «Mater dulcissima, ora scendono le nebbie, il Naviglio urta confusamente sulle dighe, gli alberi si gonfiano d'acqua, bruciano di neve; non sono triste net Nord: non sono in pace con me.ma non aspetto perdono da nessun, molti mi devono lacrime, da uomo a uomo.So che non stai bene, che vivi come tutte le madri dei poeti, povers ¢ giusta nella misura d'amore per figli lontani, Oggi sono io che ti scrivos.- Finalmente, dirai, due parole di quel ragazzo che fuggl di notte con un mantello corto e alcuni versi in tasca.Povero, cosi pronto di cuore, 10 uccideranno un giomo in qualche luogo -.«Certo, ricordo, fu da quel grigio scalo di treni lenti che portavano mandorle \u20ac arance, alla foce dell'Imcra, il fiume pieno di gazze, di sale, d'eucalyptus.Ma ora ti ringrazio, questo voglio, dell'ironia che hai messo sul mio labbro, mite come 1a tua.Quel sorriso m'ha salvalo da pianti \u20ac da dolori.E non importa se ora ho qualche lacrima per te, per tutti quelli che come te aspettano, e non sanno che cosa.Ah, gentile morte, non foccare l'orologio in cucina che batte sopra il muro tutta Ia mia infanzia & passata suilo smalto del suo quadrante, su que fiori dipinti: non toccare le mani, il cuore dei vecchi.Ma forse quatcuno risponde?O morte di picts, morte di pudore.Addi, cara, addio, mia dulcissima mater \" Salvatore Quasimodo Luisa Papa Antonletta Glorgi Zt - 3SIAVNYD ONIAVLLID 71 / 6661 OIDDVN § 18 - IL CITTADINO CANADESE / 5 MAGGIO 1999 By a Tel.: (514) 72% 5265, Jean-Talon Est, St- Léonard ELIO 276-5341 Sala per banchetti rimodernata fino a 400 persone vasto parcheggio di fronte 351 Bellechasse Est Romano Perticarini LETTERA ALLA MADRE Ah, quanti anni ingoiati dall \u2018avida bocca del tempo con la fede di un bambino ho passato, e quante stagioni sono corso via con le illusioni ul e i sogni andati in cenere.7 7 Dalla vita ferite profonde e l'amare lacrime non hanno mosso pietà alcuna e oggi, vorrebbero bagnare il marmo cosi freddo della tua tomba; parlo con te Madre mia lontana.PIZZERIA M'addolora ricordarti le macerie E BUFFET che mi hanno ostruito la strada, y Lt ANNA MAR seguita per dolcezza di scuola Dove si mangia bene! che tu maestra mia hai donato.Se ti ricordo queste croci è solo perché ho perduto tutto e rivesto vecchi stracci come allora, quelli del tuo bambino, che raramente calzava scarpe per la sua povertà.Oggi ti vorrei viva, ed io morto, ma troppo sarebbe per te il dolore da questo impossibile scambio, oggi anch'io padre sento che: piangere un figlio è più che morire.CASA M 9350 Lacordaire, St-Léonard Mel: SPS-278\u20ac Auguri affettaosr alle Manme nel Porno dela loro Reotonante \u201cree Wance\u201d Cucina tipica italiana a tutte le Mamme! Montres que.Tel.: 277-9859 Montréal, Qué.H2S 3G2 Fax: 277-5978 la.silo æ FINE CUCINA ITALIANA Da 20 anni La Sila riceve svariati premi per la qualita della propria tavola, La sua carta dei vini : & una delle piit complete in citta.ll tutto in pieno cuore del Quartiere Latino di Montréal.APERTO ANCHE LA DOMENICA 2040, St-Denis opr 844-5083 Spécloiltés (taliennes 381-0024 381-2481 - MEDAGLIONI - LASAGNE - RAVIOLI - GNOCCHI DI PATATE - GAPPELLETTI - TAGLIATELLE - CANNELLONI - TORTELLINI 2479 Charland, Montréal, Qué.H1Z 1C3 ALESSANDRIA dall\u2019Amminis Comunale di \u2018 d'Orba, ha risco successo grazie presenza di molt piemontesi.Alla d'inaugurazione consueto taglio erano presenti il V di Alessandria, Dr.BufToni, il Vesco Terme, Mons.Liv l'assessore Regi Cavallera, I Provinciale all\u2019 Paolo Filippo, Presidente della Commercio di / dal Sindaco Lores hanno parti aprezzato il buff dalla Scuola All Acqui Tesme.Gra anche per il risto dal Consorzi Gastronomica \u20ac mettere in tavois locali da abbin I W.Charc 152 MO 6995 RUE 220, rue (Ma Moatréa Tel.: (514) 272- interne Léonard Lu LuOosr we rng loro \u20182/ PATATE _Enofour di ALFREDO ZAVANONE La \u201cRassegna dei vini dell\u2019Alto Monferrato riscuote un lusinghiero successo ALESSANDRIA - Promossa dall\u2019Amministrazione Comunale di Castelletto d'Orba, ha riscosso grande successo grazie anche alla presenza di molti operatori piemontesi.Alla ccrimonia d'inaugurazione, per it consuelo taglio del nastro, Buffoni, il Vescovo di Acqui Terme, Mons.Livio Masitano, l'assessore Regionale Ugo Cavallera, l'Assessore i le all\u2019agricoltura Paolo Filippo, il Vice Presidente della Camera di Commercio di Alessandria nonché Direttore Provinciale Coldiretti, Eugenio Torchio, if Direttore di Aspesia, Angelo Arlandini.Le autorità presenti, dopo aver visitato gli \u201cstands\u201d all\u201d interno del P giomate di sabsto ¢ domenica (più di 5000 persone), ricche di incontri © dibattit.Di interesse Ja relazione temuia dalla Federazione Provinciale Coldiretti su \u201cQualitä \u20ac particolare cœrtificazione in agricoltura\u201d, mentre ls Drssa Rotondo del centro Mario Negri Sud di Chieti ed il Dr.Ulcigrai, giomalista esperto del settore enclogico, hanno discusso del ruolo bencfico \u20ac curativo del Vino nell\u2019 Alimentazione.La giormata di domenica si ¢ coscluso con I'intervento dell'avv.Massimo Corrado, Presidente di Città del Vino, la cu rivista di sctiore \u201cVino & del Cité\u201d ba dedi imertodi i dal Sindaco Lorenzo Repetio, hanno particolarmente aprezzato il buffet preparato dalla Scuola Alberghiera di Acqui Tesme.Grande successo anche pes il ristorante gestito dal C Recco Gastronomica che, oltre a mettere in tavola piatti tipici locali da abbinare ai vini IL otto pagiac alla rassegna.Presenti in tale occasione il Presidente de \u201cI Vignaioli Piemontesi\u201d \u20ac l\u2019On.Lino Rava che ba illustrato il percorso delle \u201cSerade del Vimo dell\u2019 Alo di il fi Vice Presidente Bianchi \u20ac la Drssa Brugnone, in rapprescotanza di Alexala, \u20ac presentazione \u201cStraborbera™ Santino Bottiero \u20ac dal Presidente dells Comunità Montana FrancoFranzante; La vera pastrono 6728 boul St-Laurent, Tel: Una delle numerose espositrici presenti afia rassegns vinicois.dello scritiore Carlo Vischi che ha presentaio per la prima il libro, da lui redaito in collaborazione con Mario Busso, \u201cDolcetio: 11 Doc per Non sono mancati mondo dello sport i in occasione della della curata da bronzo alle Olimptadi di Atlanta, Roberta Brunet.Hi risultato di un gemellaggio tra area volta queste due reahid, Castelletio d'Orba \u20ac la Val Borbera, ha fatto si che i vini della Rasscgna possano avere una loro vetrina auche alla Primavera Gastronomica della Val Molic le attivith concomitanti alia i i gile turistiche guidate nel centro storico di Castelletio d'Orba organizzate dalla Pro Loco Comunale, negozi aperti la domenica, \u201ctour\u201d in elicotiero con partenza dal campo sportivo adiacente al palazzetto, esposizione di quattro autovetture di cui tre d'epoca ed una Ferrari Testarossa.Tra gli ospiti presenti alla rassegna si segnalano gli oître 200 camper (circa 600 persone) che hanno scelto Castelletio d'Orbe come mets per il Raduno dei Camper.Di grande suggestione la postazione mobile messa a disposizione dalle Poste Italiane e lo speciale annullo filatelico effettusio al suo intemo.Ib Sindaco ha sottolineato ' P tra cui l'ordine dei Cavalieri ded Raviolo di Gavi, I' Associazione Italians Sommeillers \u20ac la delegazione ONAV della Provincia di Alessandria, la quale ha premiato, con un bicchiere in legno apposilamente create dalla Scuola d\"Arte \u201clona Otioleghi™ di Acqui Terme, i scte vini DOC dell' Alo Monferrato prepansti dai p ; presenti alla Rassegna I sajuto finale, alls presenza del Prefctio della Provincia di Alessandria, Federico Quinto, del Questore di Alessandria, Dr.Faggiano, del Presidentc della Camcra di Commercio di Alessandria, Renato Viale, delta Drssa Bistagnino in rappresentanza dell'ufficio provinciale delle Poste Htalisne, ¢ sato un momento emozionente.Dopo la consegna degli aticstali di partecipazione a la Rasscgna dei Viné dei\" Alto Manferrato, il Sindaco he voluto à sorpresa premiare i veri protagonisti della manifestazione, ovvero gli espositori, regalando al fortunato cstratto; tra tuiti i P i presenti alla due persone in was capitale curopes a sccha tra Parigi, Londra, Vienna \u20ac Hrurelles.arganezato dall'agenna New Jet di Alessandria.L'\"Antice tenuta | Pola\u201d di Cremolino si è aggjudicats il viaggio, assieme ai due ristoraon, uno italiano cd une stranier, che hanno vinto anch'essi il \u201cCon Nos in Europe\u201d Importanti novité per taprossime edirione: ls Consulkts perlaFi latelia ltshana erecticrà Rassegna Leggendo firmata dal ministro delle Cardinale, il Sindaco | orenro Repetio ha salutado i presenti ricordendo che la Rassege avr 2000: dail* 11 al 14 marzn, gli operatori del sellore si imcontresanno nuovamente & Castelletto d'Orba per promuovere una real territoriale \u20ac dci prodotti che dovranno confrontarsi con un mercalo più ampio © competitivo nell\u2019Europa del nuovo millonnio.'ADINO CANADESE vi presenta I PROFESSIONISTI E I COMMERCI DELLA Piccola Italia Giuseppe Napolitano 6740 boul.St-Laurent Montréal, Québec H25 3C7 Tes.: 274-3223 Fax: 274-3602 BISTRO CASA BIJOUTERIE 192, rue Si-Zotique Ë Tél: (514) is OMEGA LONGINES-GUCOCH-RADO-TISSOT i eschusiva in aro 18 kt otta Dai 1958 \u201cLA FERAAMENTA DEGLI ITALIAN\" goANTE 220, rue Jean-Talon Est (Marché Jcan-Talon) Meatréal (Québec), H2R 157 TeL: (814) 272-1160 - Fax: (584) 272-1163 Internet: wvww.hameLgc.ca 6796, boul.St-Laurent, Md.- 5596 est, Jean-Talon, MY.- To .: 53132 - Riparazione sul posto di orologi e gioiell BOULANGERIE - PATISSERIE - TRATTORIA Tel.: 271-2057 6810 boul.St-Laurent Tol Fax 303-315 Mozart est, Montréal, Québec 271-5880 Montréal, Dus.125 3C7 (514) 274-0815 Tél: (514) 270-5952 6251 St Dominique (svgolo Dante) BISTRO DELLA PIAZZA Nel cuore della Piccola linlia Disction: Anna & Scge 209 strada DANTE Toi.: 495-0162 T'en 81 - ISAAVYNYD ONIQYLLID i / 8681 OIDDVYN § 20 - IL CITTADINO CANADESE - 5 MAGGIO 1999 Nel 1997, il compianto Paolo Costantini, allora conservatore della collezione di fotografie del Centro Canadese d\u2019Architettura, invita 32 tra i migliori fotografi italiani ad offrire una delle loro opere alla signora Phyllis Lambert, presidente del centro, per celebrare i suoi 70 anni, Questa esposizione, presentata per la prima volta in America del effacoli acura dl MARCO LUCIANI CASTIGLIA ISTITUTO ITALIANO Di CULTURA Dal 13 aprile al 15 agosto, presso il \u201cCentre Canadien d'Architecture\u201d (1920 rue Balle) In collaborazione con il Centre Canadien d'Architecture, un omaggio dedicato al conservatore italiano recentemente scomparso «La scelta di Paolo», mostra fotografica in omaggio a Paolo Costantini un\u2019occasione umica per celebrare da un lato il talento di Paolo Costantini e dall\u2019altro per prendere visione dell'importante corpus fotografico italiano cosl costituito presso il C.C.A.L'occhio di tre generazioni di fotografi-artisti coglie i pacsaggi, le architetture, le rovine di un\u2019italia insotita, a volte misteriosa, sempre reinterpretare.Andrea Abati, Cesare Ballardini, Marina Ballo, Olivo Barbieri, Gabricle Basilico, Nunzio Battaglia, Giannantonio Battistella, Roberto Bossaglia, Luca Campigotto, Alessandra Chemollo, Giovanni Chiaramonte, Mario Cresci, Paola De Pietri, Vittore Fossati, Moreno Gentili, Luigi Ghirri, Paolo Gioli, William Guerrieri, Guido Guidi, Mimmo lodice, Martino Marangoni, Walter Niedermayer, Fulvio Orsenigo, Francesco Radino, Gloria Salvatori, George Tatge, Franco Vaccari, Fulvio Ventura, Silvio Wolf, Giovanni Zaffagnini e Marco Zanta, sono gli artisti le cui opere saranno presenti in mostra.Nord, quindi TEATRO MARCHIGIANO A MONTREAL Il Dr.Francesco Bellini, capo del direttivo di Biochem Pharma inc., in collaborazione con Ja Camera di Commerclo italiana in Canada, presenta ll gruppo teatrale it o \u201cBidieri spettacoil\u201d.Un'organizzazlons !ide Spalvierl, prodotta © messa In acena de Pao/a Tiziana Cruclani, con Antonella Lagant © Manuels Metrl.Venerd) 7 maggio, ore 20, nella Cinquième Salle della \u201cPince des Arts\u201d.«SCALA\u2026 cci POESIA RECITATA di YVES PREFONTAINE Martedi 18 magglo ore 20.Alia \u201cChapelle Historique du Bon Pasteur\u201d (100 Sherbrooke Est.).Tel.: 872-5338.Voci d! Yves Préfontains ed Elio Tralna.Musica del percussionista Julien Gregoire Recital poetico \u201cParole tenue\u201d ossia \u201cParola data\u201d \u201cParole tenue\u201d (Parola data), Chi ¢ Yves Préfontains - Manuels Metr! Trattasi di un atto unico ambientato in un appartamento in fase di arredo, futura dimora dei novelli sposi, con vista panoramica su Spinaceto, sobborgo sub-urbano ai margini di quella Roma colorata da grafitti post- neo-cyber-trash, Al9* piano di un labirintico alveare edilizio, Rasel/a, à un passo dalle nozze, à in predaa una «crisi nervosa da sposa promessa».À districare la matassa imbroglinta dei suoi sentimenti alla vigilia del matrimonio, arriva l\u2019amica del cuore ¢ coetanes, \u201csingle\u201d irriducibile, Lucresia.All\u2019agitazione pes le nozze si aggiunge Vincognita dei visuliati di analisi cliniche CORPO.bbi», dubbi per un matrimonio che in qualche modo Bruni (514) 844-4249.condizionano la scelta di fngresso: 158.Antonella Lagand Rossella a sposarsi.Nel corso delle confessioni, ritmate da pianti diroiti \u20ac risate improvvise, verrà fuori la disgnosi medica rassicurante di un falso allarme, che riporterà le due amiche alla confusione iniziale, L'ansia di crescere e la paura di invecchisre pscano il rigetto matrimonisle ma non abbastanza per decidere di sposarsi.Lievitano i dubbi, riesplodono le incertezze \u20ac Bli interrogativi: perché ci si sposa?Oppure perché non cisisposa?INFQ.Gii interessati, possono prenotare prima del 3 maggio alla Camera di Commercio Italiana in Canada-Montréal: Patrizia & il titolo dell\u2019antologia delle opere di questo grande poeta del Québec pubblicata nel 1990 dalle Editions de I'Hexagone.Maifitolo & stato cosi ben azzeccato per un recital: infatti, sapendo Yves molto vicino all\u2019talia Elio Traina gli ha promesso di tradurre i suoi versi nella lingua di Dante, Il Direttore dell'Istituto italiano di cultura di Montreal si era gid fatto prendere dal piacere di tradurre uno di questi poemi in occasione di una serata dedicata alla poesia quebecchese conlemporanca alla Casa d'Italia, ed ora conti- nuaad aveme ne! prepare i testi italiani di questo recitali nel quale le voci dell'autore \u20ac del traduttore si mescoleranno alle mirabili percussioni di Julien Gregoire.«Le parole di Préfontaine scorrono meravigliosamente nei ritmi dell\u2019italiana - dice il traduttore -, abbiamo lavorato per la messa in scena di questo recital sul tema del doppio e dell'eco scegliendo nel corpus di \u201cParole tenui\u201d ! poemi pt incandescenti sorti da una sensibilia a flor di pelle che ha rilevato la sfida di cercare il canto alla sorgente stessa della safferenza.Storie d'amore, consapevoleza conclusioni iscritte negli inizi, tragicitd delle cose per ultima volta, esilio, parterze e- sempre lo spleen per \u201ci pochi arpenti di neve\u201d pi amaiow.INFO: l\u2019ingresso à libero.Necessario soltanto munirsi di Figlio del Doit.Georges Préfontaine, uno dei pionieri dello sviluppo scientifico in Québec, Yves Préfontaine nasce nel 1937 a Montréal.Debutta giovanissimo nel campo delle lettere.A vent'anni, nel 1957, pubblics le sue prime ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA Spettacolo previsto per sabato 15 magglo, ore 19.30, presso Il \u201cMaison Théatre\" (245, rue Ontario Est., tel.: 288.7211), Un regalo a tuttl | bambini italo-canadesi di Montréal dal 5 al 7 anni.Il Teatro delle Briciole di Parma presenta: \u201cLa bambola in tasca \u201d tratto da Afanasiev (un classico della poesia aphorismes et fragments\u201d (1960), \u201cPays sans parole\u201d (1967), \u201cDébacle\u201d seguito da \"A l'orée des travasx\" (1970), \u201cNuaison\u201d (1981), \u201cLe désert maintenant\u201d (1987).Nel 1990 le cdizioni de \u201cL\u2019Hexagone\u201d pobblicato \u201cParois tenue\"; tun'antologia dite le pero] pubblicste e di alcuni inediti raccolti sotto il titolo di \u201cLes épousailles\u201d.Yves Préfontaine ha otteauto net 1968 il premio \"France- Québec\" e il primo premio dei concorsi letterari del Québec attribuitogli dal Ministero della Cuitura ded Quebec por \u201cPays sans parole\u201d, nel 1991 ottenne il premio \"Paris Québec\u201d all*unanimita e a primo partire de Una settimana prima dell\u2019evento, alla \u201cChapelle Historique du Bon pasteur\u201d all 872-8339.| trasparenti magies.Dal teatro d\"animazione al teatro d'atiore, il Teatro delle Briclole di Parma, in venti anni di ininterrotta attività ha incontrato parecchi tipi di pubblico rivelgendosi indistintamente ai giovani ed agli adulti.Ha esplorato molt linguaggi teatrali sempre spinto dal desiderio di vivere ogni produzione come se si trattasse della prima, dell\u2019ultima, della più importante.Lo stile attuale del Teatro delle Briciole, sempre attento alle esigenze \u20ac ai gusti dei ragazzi, appare caraîterizzato da una rigorosa ricerca poetica e da una nuova riflessione sut modo di utilizzare lo spazio scenico.Di fondamentale importanza per questa compagnis di teatro per giovane pubblico, fra le più note del mondo, à sempre stato il lavoro ai confini tra la lingua italiana, i dialetti, il \u201cgramelot™ ele lingue straniere.\u201cLa bambola intasca™ si ispira ad un antico racconto russo, tramandatoci da Afanasiev nella favola \u201cVassillissa la bella\".Come ogni favola che si rispetti si tratta di un percorso iniziatico: una bambina, rimasta orfana di madre in tener cth, deve superare una serie di prove per cercare (ed infine trovare) is luce.Le altre due protagoniste della storia sono la strega Baba Jaga e una bambola, regalo della madre prima di morire, che sotto, forms di voce interiore, protegge la piccola dal pericolo.Gli altri bambini assistono alla storia vicini, molto vicini alla casa della strega, in uno spazio delimitato da un cerchio rosso, Dello spettacolo Nico Garrone ha scritto su \u201cLa Repubblica™ «Un piccolo gloello d'artigianato teatrale e di conoscenza dell'immaginario bambino.un iniziazione femminile che è anche porallelamente, un'iniziazione al teatro e alle sue Ingresso libero, ma i posti sono .limitati.Si prega pertanto di prenotare i \u201clasciapassare\u201d presso la biglietteria della \u201cMaison Théatre\u201d al 288-7211.\"Tac L\u2019On Una foto ric d\u2019ammistrazio presidente 1123 aprile 19¢ Rosse Rossé a avuto luogo I\u2019 generale dell sezione Québec, riconfermate le \u20ac amministratori g nella precedent Come preside: eletto, all\u2019unan Vespa.In sala s appunizmento persone, per messaggio del fondatore della \u20ac Angelo Sollaz: l\u2019occasione ven da Roma.Un'altra perso nella comunitä Montréal, il D Sciotii, ex canc del Consolate d'Italia, ha gioc molto import nascita della C.egli ¢ stato ¢ assieme all\u2019On adesso, una volt Roma, lavor coordinatore ca centrale di R CIM.\u2018Il president rivolgendosi ai voluto fare cronistoria dell essa egli ha « presente in ber dove sone p italiani.È la organizzazione nel mondo con cinquencento m C.1.M.rappres italiani del m esclusione di IANI CASTIGLIA ULTURA sabato 15 o Il \u201cMaison lo Est., tel.: ttl | bambini dal 5 ai 7 annl.Briciole senta: | tasca \u201d nasiev ore, il Teatro delle nterrotta sttività ha ico rivolgendosi .Ha esplorato molti derio di vivere ogni prime, dell'ultima, ole, sempre attento pare caratterizzato a nuova riflessione 0.Di fondamentale teatro per giovane mpre stato il lavoro , il \"gramelot\u201d ele tico racconto russo, la \"Vassillissa la etti si tratta di un sta orfans di madre i prove per cercare protagoniste della a bambola, regalo tto_forma di voce o.Gli altri bambini ini alla casa della erchio rosso, Dello \u201cLa Repubblica\u201d: ale e di conoscenza ione femminile che al teatro e alle sue Si prega pertanto a biglictteria della \u2014Tæcceui no comunitario L\u2019On.Sollazzo presente all\u2019Assemlea generale della C.I.M.del Québec Una foto ricordo mentre tutte if consigHo d\u2019ammistrazione attornia ii Dott.Angelo Sollazzo, presidente nazionale e fondatore del movimento.11 23 aprile 1999, al buffet Rosse Rosse a Lasalle, ha avuto luogo l'assemblea generale della C.LM., sezione Québec, dove si sono riconfermate le cariche degli amministratori già suggerite nella precedente rivnione.Come presidente & stato eletto, all\u2019unanimità, Tony Vespa.In sala si erano dati appuntamento oltre 250 persone, per ascoltare il messaggio del presidente fondatore della C.1.M., Dott.Angelo che per l'occasione veniva apposta da Roma.Un\u2019alira persona ben nota nella comunità italiana di Montréal, il Dott.Sabino Sciotti, ex cancelliere capo del Consolsio generale d'Italia, ha giocato un ruolo molto importante nella nascita della C.1.M.; infatti, egli & stato cofondatore assieme all'On.Solazzo \u20ac adesso, una volta ritomato a Roma, lavorerd come coordinatore capo alla sede centrale di Roma della CIM.\u2018Il presidente Sollazzo rivolgendosi ai presenti ha volute fare una breve cronistoria della C.I.M.Di essa egli ha detto che \u20ac presente in ben 17 nazioni dove sono presenti gli italiani.E la pit grande organizzazione degli italiani nel mondo con 4 milioni ¢ cinquencento mila iscritti.La C.1.M.rappresenta tutti gli italiani del mondo, senza esclusione di sorta, di qualsiasi credo politico e religioso.Fanno parte di questa organizzazione tutte le componenti del mondo politico, economico, sindacale.Si & aperti a tutte le possibilita e volonta di coloro che vogliono portare avanti la battaglia per gli italiani nel mondo.Ormai l'Italia à cambiata \u20ac allora queste battaglic che portano avanti gli italiani all'estero da anni, sono diventate pid facili perché finalmente si ha l'appoggi degli italiani che vivono in Italia.Finalmente in Italia ci si rende conto che all'estero vi #unaltro popolo itatiano, più forte \u20ac più grande.In Italia ci sono 57.200.000 abitanti ¢ all'estero, invece, 60 milioni.La confederazione degli italiani nel mondo dovrebbe raggruppare tutte le associazioni, le federazioni di tutte le le region, province \u20ac paesi.Solo cosi pud la CLM.diventare veramente grande e rappresentare lutti ad ogni livello.Prima di concludere il suo discorso, l'On.Sollazzo, ha voluto parlare dell'esercizio del diritto al voto per gli italiani all\u2019estero, che sistematicamente il Parlamento italiano ha negato ai figli lontani per circa mezzo secolo.«fo sono per il voto e subito; perè noi dobbiamo votare nei collegi d'origine e non per una circoscrizione estera Questa cosa dei collegi esteri à un\u2018offesa per i nostri i Da sinistra: Tony Jornn, presidente C.I.M.de! Québec; l'on.Sollazzo, presidente fondatore della C.1.M.; Dott.Sabino Sciottl, coordinatore nazionaie deli\u2019organismo.comnazionali.Noi dobbiamao partecipare alla vita politica nazionale come tutti gli altri Se abbiamo titolo votiamo come gli altri.Non dobbiame exsere decanfonati © Dibattuta, nell'incontro, la prospettiva dell'unificazione di varie municipalita in POELE dobbiumo dire quello che dice la costituzione italiana il voto é uguale!.E infine, in chiusura di serata: «Cure signore \u20ac cart signori, favoriame puù forte per fare piit forte la CLM al nostro movimento, uv sopratiutto luvariamo insieme per fure più forte l'Htatia Vral'Hahiau.Il Club ottimista Marconi (St.Léonard) accoglie il sindaco Zampino e la giunta municipale Il presidente del Club ottimista Marconi {St Léonard), Giovanbattista Cuffaro, ha accolto assieme al suo consiglio d.inistrazione, il sindaco Zampino e quasi tutta la giunta al completo, lo scorso 27 aprile al buffet Le Baron a St.Léonard.Per l'occasione, erano convenute in sala circa 200 persone, che hanno scguito attentamente l'allocuzione del primo magistrato della città di Saint-Léonard che Z verteva sul rapporto della 2 z commissione Bedard, 8 Questo studio propane al governo provinciale dig ë raggruppare le cinque citlà ê dell\u2019est dell'isola: Si.2 Léonard, Anjou, Montréal 2 Nord, Montréal Est \u20ac una 2 parte del territorio di Montréal, Rivière-des-Prairies \u20ac Pointe-aux-Trembies.Il \u201crapporto Bedard\u201d 1! presidente Cutfsro mentre presents una larga ricordo al sindaco Zampino, Da sinistra a destra: Jean Ji cons.; Vincenzo Arciresi, cons; Marlo Battista, cons.; Glovanbattista Cuffaro; Frank Zampino, sindaco; Italo Barone, con 8 Goyetls, Pacetti, cons; Robert L.Zambito, cons.Domenico Moschells, cons.; Alex Mme Yvette suggerisce inoltre ja creazione di una nuova super struttura, una specie di edisporrebbe di poteri fiscali non si à affatto dimostrato governo regionale, che autonomi.enlusiasia con l'idea di avrebbe competenzasututis Il Sindaco Frank Zampino, raggruppere città diverse.E la regione f heé questo Mirabel a Saint-Hubert.Questo governo verrebbe eletto a suffragio universale ¢ presidente della STCUM, si impegna a studiare a fondo questo dossier, ma a priori perchè alcune cittd, come Saint- Léonard, che ha una salute finanzisria abbastanza robusta, male si trovercbbe con altre citlà più debol: di essa fiscaimente parlando.Comunque ¢ un dossier gy tutto da seguire \u20ac senz'aliro ritomeremo sul\u2019 srgomento J, .in futuro.JAVNVYD ONIGYLLID 11/6661 OIDDVIN S 22 - IL CITTADINO CANADESE / S MAGGIO 1999 Recensione di CLAUDIO ANTONELL! La canzone italiana Leggo sul National Post: «Variety programs imported from lialy feature short, balding men co-hosting with tall, much younger, buxom womens.Quanta verita in questa frase.Eppure ho sentito amici non proprio mediocri esaltare i programmi di varicta italiani, In questi ultimi, invece, io ho sempre visto un fastidioso agitarsi di gente che parla gridando, in una comice di cosce, tette \u20ac chiappe che ricorda gli spettacolini di varietä del salone Margherita a Napoli.Faccio questa confessione con riluttanza, perché anch*io vorrei essere come tutti gli altri \u20ac non sentirmi isolato.Dico tutto cid senza ironia, \u20ac aggiungo che non sono affatto convinto di aver ragione io.Anzi, provo una certa amarezza, Evidentemente mi manca quafcosa.Dopo tutto, il presidente pid amata dagli Italiani, Pertini, ¢ stato quello che io ho disprezzato con sincerità, profondamente, appassionatamente (per la sus costante esaltazione della guerra civile e per il suo idolatrare Tito).Vi far un\u2019altra confessione.Non ho mai capito lo straordinario successo di Mina, questa cantante esaltata dagli italiani all\u2019unanimità.La sus \u201cstraordinaria\u201d voce, acclamata da eriticie pubblico, alle mie orecchie à invece sempre giunta come uno strillo penetrante.Solo una 0 due sue canzoni, perme, si salvano.Vi¢ un altro grandissimo della canzone di oggi, anzi un \u201cbig\u201d come dicono in Italia, che io ho visto sempre come uns-vefa ¢ propria caricatura: Eros Ramazzotti.Per non parlart di altri \u201cbig\u201d; Dalla, Battisti, etc.Grottesco, ecco il termine più adatto per designare il mondo della canzonetta in Italia.E difatti, nel nostro paese d'origine i cantanti fanno a gara per apparire grotteschi, alterando Ia voce ¢ interpretando testi sovraccarichi di parole che si accavallano in maniera convulsa.Essi cantano col tone di imbonitori che hanno fretta, ¢ il pubblico bi ascolta come sc recitassero \u201cCosi parld Zaratusira\u201d, Ricordo che una volta a Radio Canada ascoltai un programma di canzoni natalizie, con cori soprattutto di bambini.Ebbene, per l'Italis fecero ascoltare una canzone che nulla aveva a che vedere con il mondo dei piccoli.Era una canzone cantata in falsetto dai \u201cCugini di campagna\u201d, altra magnifica espressione della degenerazione dei gusti musicali.Evidentemente alla radio avevano pensato che fosse un coro di chierichetti.Per me la decadenza dell'Italia, a ben pensare, più che dai programmi di varietà alla sudamericana, à espressa soprattutto dal mondo della canzone, vera e propris déformazione di sensibilité e di gusto.E difatti fuori dal Belpaese fa canzonetta italiana, a differenza di quanto & sucesso in altre epoche, & semplicemente lettera morta, Un'ultima confessione autolesionistica, visto che ci siamo: ho assistito allo spettacolo dato di recente da Mario Merolu a Place des Arts, e mi sono commosso.Si, mi sono commosso.Ho persino urlato tra il pubblico: «57 0° megfio!».lo sono un patito di questo gencre musicale.Perd bisogna aver vissuto a Napoli, 0 comunque essere del Sud, cd essere forse un emigrate per commuoversi alla canzone napoletana minore, cio quella che non ha bisogno di un tenore per essere cantata, e che à in sottordine \u20ac viene snobbata nella stessa Napoli dalla gente dei quartieri alti, la gente bene.fo invece abitavo in periferia ¢ alla domenica andavo in cittd, e camminavo da solo nei quartieri pill antichi, per ore ed ore, in cerca dell\u2019clusiva realtà di una città, dove ero approdato da profugo, appena bambino, e che mi ispirava gia da .allora uns sirana, paradossale nostalgia.J _Foforeporiage Il «Cirque du Soleil» in una serie di spettacoli a Montréal Dralion, un \u201csogno orientale\u201d Durante i prossimi mesi, migliaia di montrealesi potranno scoprire un \"sogno orientale\u201d con DRALION.l\u2019ultima novità del Cirque ch Soleil.W debutto \u20ac avvenuto giovedi 22 aprile nella tendu impiantata sulla 2' avenue nel distretto di St-Michel, sur vecchi terreni della cava Mi- ron.L'arrivo del \u201cCirque du Soleil\u201d ha trasformato tutta la zona della cava.Dralion, dunque, à un sogno, un sogno orientale che ti fa sentire bambino e che ti fa immaginare mille cose: basta vedere le forme, i colori, 0 solo sentire la musica per farsi trasportare nel mondo dei sogni.Non solo gli artisti sono ad una vicinanza di pochi metri, ma ti fanno sentire parte dello spettacolo, di un sogno immaginario vedendo donne, uomini \u20ac ragazzi che si esibiscono in modo fantastico La meraviglia, la gioia \u20ac l\u2019amore che si fanno scoprire.Uno spettacolo che, per un fotografo come me, fa venire voglia di scattare una foto dopo l'altra: un ricordo da parlame anche fra vent'anni.Da non dimenticare i \u201cclowns\u201d che sono la gioia dei bambini ma anche quella degli adulti.Dralion, & una nuova concertazione ed un miscuglio di tanti spettacoli che unisce due universi differenti: quello dell\u2019 rccidente quello dell\u2019oriente, cioë il dragone per il primo e il leone per il secondo.In gran parte Dralion 5'ispira alla filosofia orientale tradizionale.11 concetto di Dralion ¢ quello di portare gli spettatori in un mondo di magia ¢ di gioia.Dralion unisce il talento di oltre 50 artisti originari di nove psesi, tra cui Brasile, Canada, Stati Uniti, Italia, Bulgaria, Francia, Svizzera, Cina e Ucraina.Il Cirque du Soleil rimarrà a Montreal fino alla meta di giugno, da dove poi partiranno per Québec, prima di iniziare il \u201ctour\u201d Nordamericano.Romina Perri, scienziata a 15 anni Sin da ragazzina, Romina si interessava della scienza, anche perchè sua sorella maggiore, Sabrina, partecipava a fiere scientifiche un po\u2019 ovunque nel mondo.Ma forse I'incontro magico con la scienza & avvenuto soprattutto quando frequentava la quarta elementare, durante l\u2019incontro con suo cugino, l'astronauta americano La Banque di Montréal dona 1000 $ a sostegno dei programmi C.R.A.I.C.Martedi 25 aprile scorso, presso Ja succursale della Banca di Montréal al 1554 Ave.Van Horne (Outremont), i dirigenti della banca Alice Perreault (direttrice della succursale), Claudine Thivierge (Girettrice servizi finanziari) ed Edyy Hallal (direttore regionale Montréal-Centro Ovest) consegnavano un'assegno di 1.000 dollari alla signora Maria Mancuso Latorre quale donazione per i programmi del CRAIC.L\u2019assegno proveniva dalle casse della \u201cFondation des emplois de la Banque de Montréal \".Mario Runco a Cape Canaveral.In quel momento lei pensd che un giorno sarebbe forse stata capace di diventare astronauts.Romina sabato scorso è partita per un giro internazionale di fiere scientifiche \u20ac competizioni varie.La prima tappa sar a Filadelfia dove parteciperd alla Fiera internazionale della Scienza e Ingegneria.Poi, sara la volts di Edmonton, Messico \u20ac Francia.Romina all\u2019età di 15 anni ha già vinto varie medaglie 8 livello regionale \u20ac nazionale.Sembra che da grande voglia Iavorare nel campo della pediatria \u20ac noi del Cittadino auguriamo ella giovane ¢ brillante studentessa l\u2019ottenimento di sempre maggiori successi.BG.Jac La chiesa dell di vita e l'urge Noi ci auguria Montréal sia s patrimonio ari quindi parleci abbellire e pre chiesa cattolic qui di seguito della società a artistic e cull auguriamo spi attenzione e se Lettera ai nostri | ed amici.Siamo stati tutti terribile inverno 1 ha portato desolazi e in più, una gra di danni fisici \u20ac molti di noi.Pro voleva, ma il (pioggia ghiacci risparmiato n comminciare dag| nostra citta che : mutilati, decapitati nella loro natura viventi.Come tanti a pubblici e priva nostra chiesa r risparmiata dall vento \u20ac del mostrandoci oggi più evidenti sui 1 già erosi dagli ele passare degli ann illustre ammalata chiesa che come 0 chiede d'essere cu con dedizione e c Certo, dovremr presto, perch ragguardevole molti rischi.Ottan sono tanti, eppur s come un gigante pronta ad accoglic madre in ogni me nostra vita.In al chiesa come tale casa di Dio, ¢ nostra, perché cor tutti i nostri sentimenti.In sempre un rifugic nella gioia del matrimonio, che) del battesimo « creaturs, ma Questa nostr ricorda il grande fede dei nostri hanno volutae: cui noi oggi perpetuame il ri tesora spirituale E A.BENIGNO S\u2014 come me, fa venire :attare una foto dopo ricordo da parlame vent'anni.Da non re i \u201cclowns\u201d che oa dei bambini ma ella degli adulti.& una nuova one ed un miscuglio settacoli che unisce rsi differenti: quello dente ¢ quello e, cioë il dragone per e il lecne per il n gran parte Dralion la filosofia orientale ale.Il concetto di quello di portare gli i in un mondo di di gioia, Dralion talento di oître 50 ginari di nove paesi, rasile, Canada, Stali ia, Bulgaria, Francia, Cina e Ucraina.Il u Soleil rimarra a | fino alla meta di a dove poi particanno ec, prima di iniziare Nordamericano.ton, Messico e na ail\u2019età di 15 anni into varie medaglie a egionale \u20ac nazionale, che da grande voglia c nel campo della a ¢ noi del Cittadino mo aila giovane \u20ac e studentessa imento di sempre i successi.BG._Taccuino comunitario AVVIATA CAMPAGNA Raccolta fondi per il restauro della chiesa Madonna La chiesa della Madonna della Difesa ha 80 anni di vita e l'urgente bisogno d'importanti.restauri.Nol ci auguriamo che la comunita italiana di Montréal sia sensibile alla conservazione del patrimonio artistico e culturale di Montréal e quindi partecipi compatta alla raccolta fondi per abbellire e preservare questi tesori della prima- chiesa cattolica italiana del Canada.Riportiamo qui di seguito una lettera scritta da Loris Palma, della società di diffusione del Patrimonio artistico e culturale degli italo- A i, che ci auguriamo spinga i nostri lettori alla massima attenzione e sensibilita al riguardo.Lettera ai nostri parrocchiani ed amici.Siamo stati tutti testimoni del terribile inverno 1997-98, che ha portato desolazione, pericoli ¢ in più, una grande quantita di danni fisici ¢ materiali a molti di noi.Proprio non ci voleva, ma il \u201cverglas\u201d (pioggis ghiacciata) non ha risparmiato nessuno, à comminciare dagli alberi della nostra città che sembravano mutilati, decapitati e mortificati nella loro natura come esseri viventi.Come tanti altri edifici pubblici \u20ac privati, anche la nostra chiesa non & stata risparmiata dalla furia del vento \u20ac del ghiaccio, mostrandoci oggi be sue ferite più evidenti sui muri estemi, già erosi dagli clementi con il passare degli anni.Si, questa illustre ammalata é la nostra chiesa che come ognuno di noi chiede d'essere curata, assistita con dedizione ¢ con amore.Certo, dovremmo curarla e presto, perché la sua ragguardevole etd comporia molti rischi.Ortant'anni di vita sono tanti, eppur si erge come un gigante tra le bufere, pronta ad accoglierci come una madre in ogni momento della nostra vita.In altre parole, la chiesa come tale non à solo la casa di Dio, ¢ anche casa nostra, perché conserva in essa tutti i nostri ricordi e sentiment.In lei, troviamo sempre un rifugio sicuro, tanto nella gioia del giorno del matrimonio, che nel momento del battesimo della nuova creatura, ma ancora pid propizia di pace nei momenti del dolore.Questa nostra chiesa ci ricorda il grande esempio di fede dei nostri genitori che l\u2019hanno volutae costruita, e di cui noi oggi vogliamo perpetuame il ricordo, come tesoro spirituale \u20ac artistico ai nostri figli \u20ac ai nostri nipoti e alle generazioni future.Nell\u2019entrata principale delta chiesa, tra le due porte c'é una lapide di marmo con la fotografia di Padre Gugliemo Vangelisti, che fu parroco fin dagli inizi della sua costruzione.Su questo ricordo ha lasciato a noi tutti tale dedica: «Questachiesaè stata castruita a gloria di Dio, per il bene delle anime e a onore del popolo italiano».Ed ora veniamo al dunque.Un comitato di persone ¢ stato formato sotto la guida del parroco André Carrier per preparare il progetto dei lavori e per iniziare la \u201cCampagna raccolta fondi\u201d.A questo scope, un ingegnere \u20ac un architetto sono gid stati convocati per preparare le specificazioni (devis) dei lavori da farsi \u20ac la documentazione per presentare il progetto.Già diversi imprenditori sono stati interpellati per calcolare il costo dei lavori.Tale progetto sarè presentato ed esaminato dalla Ci issk ¥ L ¥ i ¢ la conservazione dei beni patrimoniali religiosi di Montréal ¢ dintorni.Questa Commissione «multiconfessionale» \u20ac multidisciplinare valutera la nostra richiesta secondo i criteri prestabiliti, \u20ac cioë: l'età \u20ac la grandeza dell'edificio \u20ac il valore artistico da conservare.Se rientreremo nelle norme prescrite, degli aiuti finanziari ci saranno attribuiti.La nostra chiesaé considerata da tutti un splendido esempio d'arte \u20ac di cultura, ¢ non di meno, di spisitualitd, grazie all'arte di stile rinascimentale degli affreschi e vetrate ad opera del nostro maestro pittore Guido Nincheri, che usava chiamarla \u201cLa mia chiesa\u201d.Oggi quella sua chiesa à la nostra chiesa, quetla del popolo italiano che ha voluto costruirla per unirci ad onorare Dio, i suoi Santi ed i tanti protettori.A questo riguardo prevale in noi def comitato il senso di responsabilité nel salvare le sue opere pittoriche \u20ac di curare i danni causati dal tempo ad ogni costo e da ogni pericolo che possa rovinare ancor più il suo grande valore.Per arrivare a tutto cio, anche se speriamo nel sostegno della Commissione competente, senza il vostro aiuto non saremmo capaci di fare fronte al costo dei lavori.Ecco la necessitd di ricorrere alla vostra generositd, al vostro senso di partecipazione personale, al vostro zenso di collettività.Noi speriamo motto sul vostro buon senso, nel non lasciare rovinare maggiormente la più illustre delle nostre chiese.Tutti gli itatiani di Montréal dovrebbero aiutarci, non solo i più vicini o à più anziani, ma pure quelli che si sono spostati verso altri Juoghi pit lontani, poiché cinquant\u2019anni (a, con l'arrivo degli immigranti del dopo guerra, siamo stati tutti accolli dalla Madonna della Difesa.In quei tempi non c'erano tante chiese come oggi, cra quasi la sola chiesa e molti di noi siamo cresciuti proprio all'ombra di essa.In questo tempo de rinnovo della Piccola italia, dove molti di noi ci sentiamo coinvolti moralmente nella comunité per farne un punto di della Difesa riferimento particolare per il turismo, la Madonna della Difesa sard il punto culminante per i visitatori bocali ¢ stranieri alla ricerca di belle cose Uniamoci tutti insieme come lo ha dimostrato sempre in passato il nostro spirito d'appartenenza ad una comunità viva e presente nei momenti di bisogno.Formeremo cos una catens d'operatori di generositd di amore \u20ac di bene.Siate gencrosi.Nell'interesse di tutti, Loris Palma (Comitato Savietà diffusion paitrimonio artistico-culturale degli ftalo-canadesi) Nuovo «Airbus A330-200» della Swissair a Dorval La Swissair ha inaugurato il 27 aprile us.all\u2019seroporto di Dorval il suo nuovo Airbus A330-200.Circa 250 personalitd del mondo dei viaggi ¢ degli affari si erano riunite nellatrio dell'edificio del Ministero dei Trasporti del Canada dell\u2018acroporto di Montréal-Dorval, per celebrare l'arrivo a Montréal di questo nuovo seromobile.{| direttore generale della Swissair per il Canada Olivier P.Schlegel, che era coadiuvato dal direttore commerciale per il Canada Jorg Sutter \u20ac dal pp delle vendite Tony Frattaroli, & stato paticolarmente fiero di presentare ai presenti, l'uttimogenito della famiglia Swissair: l'Airbus A330-200.Un rappresentante dell'ADM (Aeroporti di Montréal) ha dato il benvenuto agli invitati e salutato l\u2019arrivo del primo Airbus all'aeroporto internazionale di Montréal Questo nuovissimo aeromobile ha il suo spazio di cabina diviso in tre classi di servizio, con una capacitd totale di 224 posti (10 in prima classe, 48 in classe affari e 166 in classe economica).Tutti i sedili sono equipaggiati d'un telefono ¢ di uno schermo individuale che si pud utilizzare per ascoltare musica, notizie, informazioni di volo, film e giochi video.| sedili (ma sono piuttosto poitrone) della prima classe ¢ della business, sono muniti di una presa per computer portatilie quelli della classe economica sono dolati di posti per ricaricare le batterie.Inoltre, l\u2019Airbus A330-200 \u20ac uno degli aerei più ecologici al mondo.| suoi due reattori ultrasilenziosi, consumano in effetti circa il 25% di carburante in meno dei suoi 1.Swissair à presente a Montréal da 35 anni e collegs 162 destinazioni ripartite in 77 Paesi.Dal 28 marso 1999, data ô z La ij [3 « mn \u201c Ir 4 2 = Y Olivier P.Schiegsl, diretiore generale per il Cunads della Swissair, d\u2019entrata in vigore del suo orario estivo, la compagnia elvetica offre un volo quotidiano senza scalo Montréal-Zurigo.Jôrg Sutter, direttore commerciale per i! Canada alla Frattaroil, rappresentante vendite per i! Québec dolls Swissair.{FOTO - MICHELE A.BENIGNO)| FSICYNYD ONIQVLLID I / 6881 OIDOVA S a sinistre Tony 24 - IL CITTADINO CANADESE / 5 MAGGIO 1989 ARTUSO « MARSILLO AVVOCATI Pasquale Artuso* + John A.Marsillo** William Higutto + Caroline Francorar + Nathatie Gagnon + Adrian Floriclk) * Avencato ia fiduna del Comleio Generale d'Halea à Montreal 2e Agorte À marche cali Complexe Ls Baron: 8020 Jean Talon Est, suite 630, Montréal, Qué.H1S 3B1 Tel.: (514) 256-7090 Fax: (514) 256-6907 Sergio Venneri AVVOCATO Tel.: 727-7501 » Fax: 727-6110 5085, rue Jean-Talon Est, Bureau 3001, St-Léonard (Québec) H1S 3G4 AVVOCATI MARANDOLA & ASSOCIES Tel.: 881-1663 Fax: 881-0485 8906 Maurice Duplessis, #201 Montréal, Québec H1E 6X5 SERGIO TUCCI & ASSOCIES AVVOCATI Sergio Tucci * Rita Tucci Leo Di Battista Dorina Tucci 201 St-Zotique Est, TEL.: 271-0650 CHIARA & ASSOCIÉS AVVOCATI VINCENT-CHIARA 8550 BOUL.PIE IX, SUITE 350 MONTREAL, QUE.H1Z 4G2 TEL.(514) 593-1118 TELECOPIEUR: (514) 583-5073 Leone Jedeikin & Ass.Avvocati (514) 935-6226 di giorno (514) 594-8660 di sera 6433 Jarry Est, Su Suite 101 éonard blicazioni Chiara Lespérance: «Ilda, Giochi di specchi» (Milano, Greco & Greco Editori, 1999, 214 p.) [libro si pud leggere come uno di quei romanzi scritti in un linguaggio sobrio, molto asciuito, il cui contenuto ha spesso dell'incredibile.Eppure si tratta di una vera \u20ac propria cronaca tessuta a posteriori intorno alla storia verissima di una donna, ossia Ida, la nonna della narratrice, Una storia che si svolge in bilico tra 'Europa e I' America, finquando il Nuovo Mondo si importa a Ida, nel momento in cui la figlia sposa un artista can; 3 11 racconto della narratrice consiste nella raccotta sefettiva dei quaderni ed agende della medesima, pieni di annotazioni, considerazioni ed interrogativi, fissati per iscritto sotto la spinta di un progetto forse anche \u201cterapeutico™.Le sue considerazioni una volta riunite \u20ac messe in ordine sono come tant tasselli di un mosiaco nel quale con molti colori cangianti si svela, riappare, il viso ¢ il mistero di sua nonna, E nell immagine sempre pid precisa di Ida \u20ac del suo mondo la narratrice non pub non vedere rispecchiati molteplici aspetti della propria esistenza.La narratrice inizia il racconto sfogliando un album di cartoline, unico reperto che sua nonna abbia lasciato.Lé cartoline, nello svelare brandelli di storia, riassunti in pacsaggi che hanno la modestia dei luoghi comuni, mantengono intatto I'enigma della protagonista, forse la oro superfice liscia ¢ riflettente che costringe la narratrice ad avviare la sua esplorazione e ad inoltrarsi non soltanto nei meandri della gencalogia, ma soprattutto in ia, per capire aurante le indagini svolte negli archivi parrocchiali ¢ notarili, \u20ac nei ricordi di alcuni testimoni.Talivicerche hanno permesso di far affiorare it volo sconcsciuto del nonno della nasratrice, e di tentare una qualche comprensione del legame che si era creato tra due esseri cosl lontani e diversi, scrutandoli fin nelle rispettive famiglie \u20ac amicizie.Chiara Lespérance, naia net 1946 a Montréal, si à laureata filasofia presso {Universita la Sapienza di Roma.Psicoanalista di scuola fantisna, ha pubblicato vari wrticoli sulla micropsicoanalisi ed esercita la professione di micropsicoanalista di Roma La ricerca genealogica utilizzata dalla micropsicoanalisi quale supporto tecnico durante fo svolgersl dell'analisi personale ha ispirato e reso possibile questo racconto.H{ libro é in vendita alla Libreria ltaliana, 6792 boul.St-Laurent, Montréal, tel: (514) 277-2955, SAINT-LÉONARD Gli incontri del sabato il silenzio di Ida.Infatti la ricostruzione della vila di Ida diventa il nucleo, il punto di aggregazione di una miriade di persone che appaiono | NOTAI Viglione, Mazzanti, Spano, its & Langlois NOTAI 77 Giuseppe Decobellis NOTAIO DOCUMENT! ITALIANI - PROCURE - TEL.: (514) 727-3783 FAX: (614) 727-6110 8 maggio DOMENICO MOSCHELLA (quartiere #4, Delorme) 15maggio JOHN VALENTIN! (quartiere #1, Garibaldi) 22 maggio MARIO BATTISTA {quartiere #2, Ladauversière) 29 maggio VINCENZO ARCIRESI (quarticre #8, Coubertin) 5 giugno ROBERT L.ZAMPINO (quartiere #10, Port-Maurice) 12 giugno ITALO BARONE (quartiere #3, Hébert) 19 glugno DOMINIC PERRI (quarticre #6, Pirandello) 5095 rue Jaan Talon Est, Bureau 3001 Si-Léonard, Qué, H18 3G4 TUTINO BFA UNOYER AVVOCAII Carmelo Tutino 5.4.uLe 5833, rue Bélanger est, suite 100 Tel.: 255-2107 NOTAI RADINO & SILICANI Orario di studio: tutti i gleml dalle 9:00 alle 17:00 La sera: luned), mercaled), gloved) dalle 19:00 alle 21:00 10372 PAPINEAU - SUITE 101 TEL.: 3801-9268 Montréal, Québec HIT 1GS Fax: 255-7264 |La sera: lune, mercoledi, Canada Courrier électronique: plerre.b @sym, GIOVANNI DE BENEDICTIS NOTAIO : Tutti | giomi dalle 9:00 alle 17:00 ovedi dalle 19:00 alle 21:00 5993 Jean-Talon stanza 305 ATUTINO ASSURANCES vc « Automobili « Residenze © Vita « Imprese « Cauzioni » Responsatilith 5833, Bélanger est, Montréal H1T 1G5 Tel.: 255-5000 Fax: 255-7264 Comptabla agréée / Chartered Accountant A Tina Carissimi - Fusco © Dishiscazionl dol reddit » State Nesusiarle ui partioolerl u delle corporarienl » » Plosticaziens foamiaria » Dilonci d'apertern |» Teauta dei Hbri Laiormnalizzats « lactollszioos di prograsend por computer 58238 Brazier, Si-Léonard, Québec HAR 165 Tel.(514) 321-3888 « Telecoplatrice: (514) 329-9000 _T2 L cal La Croce F sezione di Se Janciato uffic campagna di nel corso di che ha avut aprile alle on comunitario d L'onore del della campag aVincent Arc del consiglio edetcomitato Commission Pointe-de-l\" consiglire | Saint-Léonar l'obiettivo de raccogliere : 2.500 $ per individuali, i [ Lise e Chi non cor Lise Watier?anni \"60 per ammatrice alls lascia, nel pies sup mestiere p donna d\u2019affari Charme et Ba 1i suo slogan, in vol stessi, successo: siai sicuri di circostanza».risultati al deb Dott Ode chi» 214 p.) le indagini svolle negli arrocchiali e notarili, \u20ac di di alcuni testimoni, che hanno permesso di are it voito sconosciuto 0 della narratrice, \u20ac di una qualche sione del legame che si to tra due esseri cosl diversi, scrutandoli fin spettive famiglie \u20ac t Lespérance, nata nel Hontréal, si é laureata ia presso l'Università vienza di Roma.alista di scucla , ha pubblicato vari ulla micropsicoanalisi ita la professione di coanalisia di Roma icerca genealogica a dalla icoanalisi quale p tecnico durante lo | dell'analisi personale ato e reso possibile acconto.Hl libro é in alla Libreria Italiana, boul.St-Laurent, J, tel: (514) 277-2955.sabato ISCHELLA prme) INI ibaldi) TA auversière) CIRESI bertin) MPINO rt-Maurice) E ert) I ndello) 30 Ita « Impress atHith [1G5 7264 i - Fusco \u2018ed Accountant reddit ele serporazienl axziarls ormatzts programm per compote bec HIR 165 >: (514) 329-0000 - + _Taccuino comunitario \u2014 SEZIONE DI ST-LEONARD La «Croce Rossa» lancia campagna di finanziamento La Croce Rossa d sezione di San-Léonard, ha lanciato ufficialmente la sua campagna di finanziamento nel corso di uns conferenza che ha avuto luogo il 28 aprile aile ore 10, al Centro comunitario di San-Léonard.L'onore della presidenza della campagna è stato dato a Vincent Arciresi, presidente del consiglio dei commissari e del comitato esecutivo della Commissi ica de la Pointe-de-l'Île \u2018oltre che consiglire municipale a Saint-Léonard).Quest'anno, l\u2019obiettivo della sezione & di raccogliere una somma di 2.500 $ per mezzo di doni iduali, invii corp in piedi: François Kampundu (vice-presidente di sezione), Thérèse Drolet (responsablie dei servizi umanitari e des finanziamento).Seduti: Richard Dupuis (presidente reglonaie detis Montréal metropolitana), Lise M.Beizile (presidente delle sezione San-Léonard), Vincenzo Arciresi {presidente deiia campagne di finanziamento), Sylvie Ci ( } OSPITE DELLA CIBPA e attività varie.La Croce Lise Watier, animatrice e donna in carriera Chi non conosce il nome di Lise Watier?Celebre sin dagli anni \"60 per il suo ruolo di amimatrice alla televisione essa lascia, net pieno del successo, il suo mestiere per diventare una donna d'affari ¢ fonda I'«lnstitur Charme et Bauté Lise Watier».11 suo slogan, «Abbiate fiducia in vol stessi, é la chiave del successo: siale a vostro agio, sicuri di voi in ogni circastanzav.Dopo i modesti risultati al debutto, nel 1972, la Rossa non riceve nessun contribute governativo.Dipende interamente da voi, dai vostri doni, come \u201cLise Watier Cosmétique Inc.\u201d potremo aiutare i sinistrati.ise Watier ique Inc.Potete inviare i vostri doni a: Croce Rossa, sezione Saint-Léonard, 5395 Fancamp, Saint-Léonard, Québec, HIR INS; oppure telefonando alla signora Belzile al (514) 326-7124.La sezione di San-Léonard ¢ composta di 20 volontari che hanno ricevuto una formazione sull'organizazzione dei servizi di emergenza e di pronto soccorso generale.Nel corso del 1998, il nostro organismo ha dato assistenza a vari sinistrati del comune di San-Léonard durante la tempesta di ghiaccio \u20ac alle famiglie vittime d'incendio.Abbiamo dato conforto ¢ aiuto materiale sotto forma di alloggio, alimentazione, abbigliamento e distribuzione gratuita di coperte.Oltre ai servizi umanitari, la Croce- Rossa ¢ molto attiva per quanto riguarda l\u2019educazione Ÿ | MEDICI } OTTICA ITALIA bE J VITTORIO ROSI 0 0.0.OTTICO oon la Dr.IVANA CARLONE oo Tel.: (514) 278-5131 » 278-5132 6750 boul.St-Laurent, Montréal, Qué.H2S 3C7 Dott.TORY IANNELLA CHIRURGO DENTISTA Adult! « Bambini « Sere « Sabato + Urgenze 3730 Jarry Est Mil.AD OVEST DI PIE IX Tel.: 725-9226 elie que IC Sollecitiamo la vostra la formazione del pubblico sié itagliata un posto invidiabile generositd in occasione della sulle misure di si in nell industria dei : ici nostra pag di casidi espandendosi anche in Francia, Medio Oriente ed Asia.Lise Watier sarà conferenziera Paura del 2000?invitata dell\u2019 Associazione degli Uominid\u2019 Affari \u20ac professionisti Italo-Canadesi del Québec martedi 11 maggio alle ore 12:00 presso il ristorante Mediterraneo (boul.St-Laurent).Prenotateti in fretta al: 254-4929.Nei giomi 11 \u20ac 12 maggio, alle ore 19:30, la \u201cChiesa Evangelica Emmanuelle\u201d v'invita ad una serie di incontri con il pastore Gianni Caito, proveniente Dott.Ayman Chamma Odontotecnico direttamente da Bari, in Italia.Gli incontri, che.avranno I! Vangelo vi aiuta luoge presso 1a sale «Villa Italia» (8600 Maurice Duplessis, R.D.P.), andranno solto il tema \u201c£ ancora valido il Vangelo alle soghe del 20007.Siete tutti calorosamente invitati.Ingresso libero.Dr.Bruno De Minico « Dr.Claudio De Minico CHIRURGHI DENTIST] DDS, MSc x Impianti dentan Dentisti generali a cosmetici Lo sapete che.Ë 4570 Jean-Talon Est, $201, St-Léonard non à mal froppo presto o oppo tard! 376-4482 per roddrizzare | vostri dentf?A partite dal 7 anny, fino of 65 Clinique Dentaire & possibile Interventre! ROTON DO * Pari ci pogamento mensH fess DENTISTERE GÉNÉRALE ET ESTHÉTIQUE + Specializzato in Odontotecnica da 18 anni SERVIZIO COMPLETO IN * Apparecchio a scetfa: frasparente 0 in metallo IMPL ANTOLOGIA TT EE 7 (CHIRURGIA E PROTESI) Dr.Joseph Rotondo & ass, Dr.Riccardo Garberi CLINIQUE Éric 0 Éavalancia « Fabbricazions e riparazione « Riparaziont in mezzors di protesi dentarie « Urgenza 7 glorni + Protesi nopes Implanto alla seftimana.« Protesi in mar 722-3151 \u20142563 Boul.Rosemont \u2014\u2014\u2014 Dr Sergio Egiziano Chirurgo dentista CONSULTAZIONE GRATUITA Servizi generali ed estetici Implantologia generale 5835, boul.Léger tangolo Lacordaire) suite 203 Tel.: (514) 808-8787 ANIC) DIE] Gaston Therrien @ Specializzato in: dentiere, ponti, impiantament) su appuntamento Aperto 7 giorni su 7 Riparazioni in 1/2 ora Garanzia 5 anni Esame, pultura e preventivo 3871 Belanger #301 | Dr.Mario D'Addario Jr.* Gratis * (Vicino Ple IX} TR.Rad CHIRURGHI DENTISTI Possibilité di servizio a domicile Cell 905-1252 Fute Per appunfarnento, chlore APERTO DI GIORNO, DE A St-Léonard: 6359 Jean-Talon Est SERA E DI SABATO NTIST, 254-2000 A A a Dr.A.Del Grande ppb .onscanadienne I à Su appuntamento Pointe ron.De 3 26 -3000 1810 Jan Ton E.CANADESE \u2026 À ra 250) 694-1422 PESTE SE or wires 280-0002 MY .Ju A BY Be A fi ST ~ ASIAVYNYD OMIOYLLIO WU / 6661 OIDOVYN § ag ES noe 26 - IL CITTADINO CANADESE / 5 MAGGIO 1999 delizie di cucina Guise a cura d POMODORI AL FORNO Ingredient: - 4 pomodori rotondi \u20ac maturi; - un ciuffo di prezzemolo; - 2 spicchi d\u2019aglio; - 4 cucchinia di pangrattato; - olio extravergine di oliva; - sale, Tagliate a metà i pomodori ¢ liberateli dei semi.Tritate aglio ¢ prezzemolo, metteteli in una ciotola insieme al pangrattato ¢ a un poco di sale.Mescolate ¢ mettete un po\u2019 di composto di ciascuna metd di pomodoro.Metteteli in una pirofila unfa di olio \u20ac versate un filo d\"olio su ciascun pomodoro.Infornate a 180°C \u20ac cuocete per 35-40 minuti.Banchetto-beneficenza per la Fondazione del «Montréal Children\u2019s Hospital» Ii centro dell\u2019 Âge d'Or della Piccola Italia e la sua id Anna Baggio, hanno organizzalo un banchetto per beneficenza per domenica 23 maggio preso la sala parrucchiale Madonna della Difesa (6795, Alma).| partecipanti potran- no trascorre una splendida giomata che si avvale di un menu ricco e vario.Il ricavato verrà interamente devoluto al Montréal Children\u2019s Hospital per essere impicgato nell'acquisto di macchinari ¢ nella ricerca medica in favore dei bambini Festa per i 60enni! La «Classe 1939» festeggerd i suoi 60 anni di vita, domenica 30 maggio, a mezzogiorne con una S.Messa di ringraziamento nella nuova cappella dei Santi alla chiesa Madonna di Pompei (Sauvé est, angolo boul.St-Michel), ed alle ore 13 con un pranzo all'Auberge Universel (5000 Sherbrooke est, angolo Viau).Alli la festa il \u201cDisco-service Manno\u201d ed il *Coroalpino 3 Venczie\u201d.Bar aperto tulto il tempo con 75 S atesta.Prenolazioni: Mario Bortoluzzi 323-2149, Luigi Brea(450)621-385I (la sera, fax: 514-334-0210), Luciano Pravaio (450) 667-3094, Destro Lucirido 633-9427, Piero Savian 387-5714, Imelda Franceschi 323-5696 (sera), malati e più bisognosi.Biglietti: 25 $.Tutti sono cordialmente invitati a Collabora partecipare! Info: sig.ra Baggio (514) 277-1946 0 sig.Vellone 277-0344.ne di TULLIO BIASIO Ii Terzo Testamento: le persone dello Spirito Le persone si muovono, pensano \u20ac possono agire, E necessario avere un cervello o un sistema centrale per poter prendere decisioni o eseguire ordini elettronici.Lo spirilo che non si muove in uno stato inattivo.Spiriti che non possono pensare sono in un stato d'attivité naturale.Se questi ultimi non possono pensare, non possono neanche agire da sé.Nella storia ebrea-cristiana, gli angeli sono chiamati \u201cspiriti\u201d che si muovono in un batter d'occhio, pensano ¢ agiscono come uonmtini, ma che vivono nello spazio (le stelle sono simboli degli angeli).Ora, se gli angeli sono anche chiamati \u201cSant\u201d, lo\u201cSpirito Santo\u201d pud riferirsi ad un angelo nel termine singolare, essendo al servizio del Ciclo.Lo stesso si pud dire di Dio.Dio non à soltanto uno Spirito, ma & anche un Santo (Spirito Santo).11 problema con lo Spirito ¢ Dio che moti non vedono quante persone esistono attualmente nella parole \u201cDio\u201d.1 giudei ne vedono una, cristiani vedono Music Su Musique 255-0341 Tel.: 272-2851 [e][e] Pierino Photo Studio Jotografo professionista 6898 boul.St-Laurent Montréal, Qué, H2S 3C7 Masso Photo Studio a colori in un\u2018ora fo FOTOGRAFIE PER OGNI OCCASIONE BEE TEL MON BOUTIPHOTO i, CEE Tel.: (514) 259-7749 5795 Jean-Talon Est, St-Léonard Invito ad una conferenza-colazione del Centro Donne Italiane di Laval Il Centro desidera invitarvi ad una conferenza-colazione per giovedi 6 maggio dalle ore 9 alle 11.Tema della conferenza, \u201cAndare d'accordo con il proprio corpo\u201d in collaborazione con lIstituto per la protezione della salute della donna in Québec.Una conferenzicra sard dell'occasione per elaborare tale soggetto.Lo scopo, ¢ quello di convincere tutte la donne (di qualsiasi appartenza, cultura ¢ stato sociale) ad accettare il loro peso c aspetto fisico.Vogliamo agevolare l'evoluzione del modo di pensare, \u20ac prenderemo l'occasione di questa giomata mondiale per cercare di cambiare ta mentalita di tutte le comunità ad avere più tolleranza con la \u201cdiversitä\u201d fisica.Lanostra sede & al 745 rue Roland-Forget, Laval.Pregasi confermare la proprio presenza al (450) 967- 4440.e, ed i ne possona vedere tre (il padre, il fi figlio cla madre).Ecco le riferenze sulla Trinità, che possonocventualmente diventare realtd sul fato della Terza Persons.Ë una questione di logica.Quello ch\u2019é importante suila Trinità à che Dio (lo Spitito Santo) racchiude tre parti sulla sua Divinit: Ebrea, Cristiana Islamica.Letre si possono paragonare a corpo, mente ed antma (lo spirito).Si pud dire anche che ogni persona umana ha uno spirito, ma che non ¢ completo, maturo ¢ puro.Solo seguendo le Tre Parti sulla Divinith si pud arrivare a capire l'essenziale dello Spirito Santo.Chi fosse interessato all'argomento, pud lasciare il suo nome \u20ac telefono in Redazione.Il prossimo argomento, sarà su di \u201cUn Re Ilaliano del Vecchio Testamento* .2\u20ac RE + Vi = \u2018 = 5968 Avenne Monkland, Montréal (514) 487-0225 [LER TRI MOMENT! INDIMENTICABILI * Matrimani | \u2014 * Comunioni I Aly + ORCHESTRA « BAND * DISC JOCKEY V.MATTIACE 821-0181 v7 INTER - ACTIVE EFFECTS »« TED UVA Celt: (514) 996-6874 / Tél.:(514) 381-6874 Tora Ee L\u2019On.in In occasione de in Canad: Sottosegretario Nene Mai (esponente La visita ris: il sindaco Fr del comune il Frosinone ne sindaci davar consueta fir: Bissonnet (c Zampino, Ri Roberto Cerr Per sceglier comunale, or cinquantina d edesperienze depliants inti tures\u201c per fai 8420, Lacord | Comuni Serradifalo ( giomi scorsi di concorso residenziale Chiunque | nella sala d\u2019 consueto ora >> | Info: sig.ra 277-1946 0 sig.0344.10 BIASIO nto: pirito c.È necessario poter prendere fito che non si ossono pensare Mi on possono jamati \u201cspiriti* agisconu come 0 simboli degli ni\u201d, lo\u201cSpirito polare, edendo uno Spirito, ma con Lo Spirito \u20ac ono attualmente ristiani vedono w vedere tre (it illa Trinità, che dells Terza Per- o Spirito Santo) tianae Islamica.ima (Jo spirito).uno spirito, ma ndo le Tre Parti ale dello Spirit re il suo nome e sard su di \u201cUn ; W 14) 381-8874 VISITA NEL MUNICIPIO DI ST-LEONARD L\u2019On.sottosegretario Mangiacavallo, incontra delegazione municipale In occasione del suo viaggio in Canada, l'On.Sottosegretario alla Sanita, Nene Mangiacavallo (esponente di spicco IL COMUNE DI ST-LEONARD COMUNICA Il sindaco di Pontecorvo (Italia) in visita nella municipalita dell'attuale governo italiano presieduto da Massimo D'Alema) ha reso visita alla municipalità, accompagnato dall\u2019fng.Di Betta (della Nella foto (da sinistra): Gluseppe Sutera Sardo, Frank Zampino, Emanuele Triassi, Carmelo Gatto, if signor Di Betta, Roberto L.Zambito e, davantt, it THCY MALE DY RICEVISEV IO A VOATRE A NOUED ARAN ARIEN ETI RTR 1 (Hl) L285 pa SALE DA RICEVIM Suey = CTO EE ATMOSERY THUAN sav \u2018 +1 DARA + SUTE MN ALIM + PARCHEGI GRATUIT FEELIN EY RTARTA RS La visita risale al 18 marzo scorso, nel corso della quate il sindaco Frank Zampino ha ricevuto una delegazione del comune italiano di Pontecorvo, paese in provincia di Frosinone nella regione Lazio in Italia.Nella foto, i due sindaci davanti al libro d\u2019oro riservato agli ospiti per la consueta firma d\u2019onore (da sinistra a destra), Y'verre Bissonnet (consigliere al quartiere Ferland), Frank Zampino, Riccardo Roscia (sindaco di Pontecorvo) Roberto Cerra (consigliere municipale di Pontecorvo).Suggerimenti utili per letture biografiche Per scegliere la miglior lettura det tipo, nella b'hlioteca comunale, ora è pid facile grazie alla selezione di una cinquantina di storie di personaggi tratti da epoche, paesi ed esperienze differenti.Bastera consultare la serie di tre depliants intitolata \u201cBIOGRAPHIES, suggestions de lectures\" per fare Ia vosira scelta.Indirizzo della biblioteca: 8420, Lacordaire, a fianco dell'edificio comunale.æimpatico baffuto On.Nens Monglacavalio.Provincia di Agrigento), dall'Ing.Emanuele Triassi {Commendatore della Republica italiana, titolare della T.E.Q., pres.te della Camera di Commercio ltaliana del Québec, nonche amico d\u2019infanzia del suddetto onorevole).Presenti anche altri amici, tra i quali Giuseppe Sutera Sardo, Carmelo Gatto, il sindaco Frank Zampino ed il consigliere Roberto L.Zambito.Nella visita che ne è seguita, tutti sono rimasti vivamente impressionati dall\u2019organizzazione e datla competenza dei rappresentanti del Comune Quebecchese, oltre che dalla ricchezza strutturale \u20ac cultu- raie che esso mette a disposizione dei propri soddisfatti residenti \u20ac contribuenti (soldi spesi bene, insomma!).Gli ospiti hanno particolarmente apprezzato che il fatio che St- Leonard abbia saputo mantenere le tasse a livelli molto accettabili per la popolazione.Dopo la visita Ristorante italiane HOSTARIA ROMANA Licenza complete Disponibtli szle per baitesimi, comunlonl, cresime, MUSICA GRATUITA Tel.: 849-1389 o 849-1380 2044 Metcalfe, Montréal, Québec alla sala iliare \u20ac di tutti gli altri uffici, nella sala delle riunioni dove un piccolo rinfresco & stato gentilmente offerto ai presenti con gli omaggi dei \u201ccannolicchi siciliani\u201d da parte della prestigiosa ditta italo- canadese Saputo.Tra i vari ricordi d'infanzia (dalle \u2018\u2019abbuffate\u201d culinarie alle.birichinate!) \u20ac quattro chiacchiere in allegria, la : pos an este A ÉCÉE Bantheili EEE Wa i 6566, Jarry est, \u2014 i St-Léonard giornata si é d conclusa sui tavoii di un famoso ristorante cittadino.Santa Messa in omaggio alla Madonna di Monserrato al Monte Carmelo Domenica 9 maggio alle ore 10 al Monte Carmelo si celebra una messa in omaggio della Madonna di che si venera a IL CONSOLATO GENERALE D'ITALIA A MONTREAL INFORMA x Bandi di concorso per assegnazione = ailoggi di edilizia pubblica in Italia | Comuni di Coriemaggiore (PC), Calaiafimi (TP), Serradifalo (CT) e Scicli (RG) hanno fatto pervenire nei giorni scorsi a questo Consolato Generale altrettanti bandi di concorso per l\u2019assegnazione di alloggi di edilizia residenziale pubblica.Chiunque fosse interessato potrà consultare tali bandi nella sala d'attesa del Consolato Generale, durante il consueto orario d'apertura sl pubblico.7 Il Console Gabriele Altana Vallelonga (VV} in Calabria.Paesani ed amici sono invitati ad essere presenti.Info: Antonietta Galati 255-4108, Antonietta Lomanno 768- 8474.«Festa della mamma» con il Fogolar Furlan Si rinnova anche quest\u2019anno !a lieta tradizione della \u201cFesta della mamma\u201d, che avrà luogo ica 9 Prenotazioni ed informazioni: 721-6364.2 sale da 20 a 75 persone PER TUTTE LE OCCASION: « Battesimi * Cresime * Comunioni, ecc.Ra boul.René Laennee Tel.(430) 669-9759 ATCT NE LA CLASSE PER ECCELLENZA! 1! vostro chef e amico Antonio Dell'Orefice ee Hl.js EE Ts | EEA zœ de xg > | B42 Eq = = ob ps 2 où Or 2 Lu: aN maggio alle ore 12:30 presso la nostra sede (2465 Bélanger Est).Non mancate quest\u2019 occasione per festeggiare degnamente mamme ¢ mogli di ogni etd in un ambiente allegro, familiare ¢ con un meni tutio nuovo e particolare.Musica \u20ac danze con Luciano ¢.un fiore per ogni mamma! Biglietti: 30$ (adulti) e 15 $ bigi 6-14 anni).is ASALE ASALE x Henri Bourassa, ovest - Ville St-Lanrent {vicino à Canadair, subito ad ovest dells boul.Marcel Laurin) 4 Successo assicurato! 337-8160 22 + ISIAVNYD ONIQYLLID 1 / 6661 OIDOVA § 28 - IL CITTADINO CANADESE / 5 MAGGIO 1999 | AVVISOAI | | PROPRIETARI | Per affittare | appartamenti | rivolgersi a Salvatore: il vostro agente di | locazione.Tel.: 389-9614 r\u2014_\u2014\u2014\u2014 J APPARTAMENTO APPARTAMENTO 4% all\u20189150 Durocher, non riscaldato, libero il 1° lugtio.silo in zona tranquilla.Per informazions: 270-7023.CERCASI LAVORO Gino, persona matura ed alfidabila, cerca lavoro come autista, per traslochi o altro lavoro generale.Telefonate al: 355-9808.OFFERTE DI LAVORD | ve Fete Italla.265-1045 e ehledere a Linda O enditort pr Ch Falegname con esperienza su mobili commerclall.Telelonare al (514) 329-2759, inviare fax al (514) 329-4777 0 presentarsi di persona atl/\u20198685 Pascal-Gagnon (St- Léonard).ROLE CROCIATE ORIZZONTALI; 1.| ge, muore - 12, Sanct, numeri a lato di el pertan bis 18, Semplicità dis nno - 2.L'animale simbolo x Iniziali di Sciascia - 24.Imbianca il pelono nella parola - 27.Un gloco con i jolly - ica.quanto manca - 34.alitra liga ¢ del MEC - 38.I paring: di Foreste] tra i fiori - 33, Indi della libbra - 37.Un'ait cassiere - 41, Ci isarma - del WWF - i del dongiovanni - en Se pun- 13.Fi Fant irresis I 17.Tale si Spee dire con \u201con \u2018asce, garze - 42, All'aliezza del com Lorpo 43.Divenne oui - 44.1 Pugliesi del capoluogo - 43 45, mia della Pfeiffer 46.Le cercava Colombo isole con Zante.y ERTICALE: 1.Si sono divisi nel 1993 - 2, L'indimenticata dello Stato - « 7.La Fine 3 A Maccione store - si nella merà 14.Recatisi di mio - 18.La capitale © na - 19.Una - ruminante - - 30.La scuola per i pres al stazi es degli alphnlsti - su colle ligure della lavanda - 4.Vi risiede 10.Il nome di un Angels - 11.Sono pa persons 16.Cass.di ipa: 26.E simile Wi rena 44.Le separa la C - 45.La tevza nota.Soluzione del numero scorso IL CITTADINO ABBONATEVI A CANADESE 253-2332 Indirizzi e telefoni ut A.C.L.|.Québec 4371 Gatineau, Chomodey, Laval, PQ.H7T 1G5, Te .: 721-3698 ALITALIA 2055 Pour suite 500, Montréal, PO, 642-8241 inlama 203 Utficio prenolaziont oni : (numero verde) 1-900-361-8338 Inlormazioni su arvivi ® partenze: 1: nr di Commercio di St-Léonard 1202, St-Léonard, PO, H1A 3J2, Tel.: 325-4232 À Citadine CANADESE Same E ALLA RICERCA .DI UN RAPPRESENTANTE IN PUBBLICITA CON ESPERIENZA E AUTO PROPRIA.PER INFORMAZIONI CHIAMARE AL 253-2332 COLLABORATRICE DOMESTICA a 1empo pieno.Telefonare alla signora Ma- rino al 342-5844 dopo le 18.Operators su macchina ad Inlezione dl plastica o operal general, richiesti per lavoro a tempo piano.Lavoro a turno {ognuno di B ore: pomeriggio, mattino e notte a rolazione), inglese o francese, tnteressati, presentars! di persona al 2850 Botham (Ville Saint- Laurent).SARTA espetta per lavoraziont su vestill di alta gamma.A tempo plano o parziale.Interessati, lelsfonare al 773-1771.PARRUCCHIERA, preferibilmente con esperienza, disponibile a lavorare da subito.Per informazioni, chiedere di Joe al 259-7556.BIL gL EUR EEE Csmera di Commercio Îtallans 550 Sherbrooke est, #580, Montreal, PQ, HIA 1B0, Tol.: 844-4249 Moniresl, PO, H2R 1T6, Tet.: 274-0451 tre C.A.P./ Carita: ss ou Pia 1X, Montréal, et eet, Tet.: 722-7912 Centro Culturale italiano 505 Jean-ision ent, Montreal, PO, H2R 176, Tel.: 495-4120 Centro d'accoglienza Dante, Ospedale Sani Cabeini 5655 Saint Zotique est, Montréal.A 252-8000 Centro Donne (tallans di Laval 765 Roland-Forget.Laval, Qué.H7E 4C1.Tel.: 967-4440 / 667-9050 ce.6020 A.Talon est, 4830, Si-Léonard, PQ, H15 381, Tel.: 254-4020 Comites Montréal 6020, Jean-Talon Est, 8300, Montréal, PO, H1S 3B1, Tai.: 255-2800 Congresso Nazioni alo-Ca a 505 Jsan-Talon es!, Montréal, PO, H2R 1T6, 279-8357 Consiglio Reglonale A Ans d'or 71 Ogitvy, Montreal, PO HIN 1 I: 273-6588 Sonsolsto Generale d'Halla 19 Drummond St, Montreal, PQ, H3G 1X6, Tel.: 849-8351 Oro di: dal lunedi al venerdl dalle or 9 alle ore 12.30, M mercoledi dalle ore 14.30 Sie ore 17.30, sabalo chiuso Fllef-Montréal 6865 Christophe Colomb, Montreal, PO, H2S 2H3, Tal.: 276-5873 Fondazlone comunitario Italo-Canadess-Québec 505 Jean-Talon esi, Montréal, PO, HZR 176, Tel.: 274-8725 llsno di Cultura id, Montreal, PQ, tA 1A9, Tel; 840-2473 Ordine Fig! d'itall 505 Jean-Telon est, Montréal, PQ.H2R 178, Tel: 271-2281 Ospsdale Santa Cabrini 5655 St-Zotique esi, Montreal, PQ, H1T 1P7, Tel.; 262-8000 Istituto 1200 Or.Per Nina Mormina Agent Immobilier Affilié UFf.: (450) 682-4666 Mtl: (514) 990-4666 Pag.: (514) 202-0736 MAX-IMMO Immobili in movimento memes Compravendita di propricta, vremar-inmocom (esteni \u20ac comumerci à tutti i livelli.Sede sociale (600, boul Le C'ocbusier £200, Laval (Qes HTS 1¥9(51:h 990 IMMO ST-LEONARD, casa d'accogllenza apre le sue porte alls persona aulosuflicienll o semiautonome.Ambienie famiflare, sarvizlo completo, prezzo abbordabile.Apertura 1 lughio: per Iscrizionl comporra il (514) 327-3993.Si parla francese, Inglese \u20ac itallano.A.C.L.I 3821 Bélanger asi, Montreal, PQ, H1X 1B4, Tel.: 721-3696 Pa.conato Cist-Inas 20 Maisonneuve ovesl, Monireal, PQ, H2X 123, Tel.: 844-0010 Patronato Enasco 7272 Maurice Dupiessis #400, R.D.P., PQ, HIE 6Z7, Te : 494-8902 Patronato En 6052 Joan: Talon oy Bui C, 8)-Lbonard, PQ, H1S 1H2, Tel.: 252-5041 Patronato Inca-C; 1549 Jarry ost, Montreal, Patronsto ital-UII 1555 Jean-Talon esl, Montreal, PQ, H2E 157.Tel.: 728-4242 0, H2E 1A7, Tel; 724-7373 P.1.C.A.l.Scuota d'tallano 6865 Christophe Colomb, Montreal, PO, H2S 2H3, Tel: 271-5590 Radio Marin Canad 7651 Papinaau, Montré : 728-1100 Servizi Comunitari ltalo-Canades} gel Qu Québec 505 Jean-Tsion est, Montréal, PQ., H2A 1T6, Tel.: PARROCCHIE ITALIANE re TA as.United Church of Canada Donner, c\u2019est leur redonner espoir.fasactation Canadienne de la Dystrophie Musculairs EA 1425, René-Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal (Québec) H3G 1T7 Tél.: 1 800 567-ACDM e = Aidez-nous - La victoire est si proche.7 Aidez-nous à aa au vaincre la fibrose kystique 500-363-7711 del Cermine 7645 Le Mans, St-Léonerd, PO, H1S 2A1, Tel.: 286-3632 Maconne Difssa 8800 Henri~Julien, Mantreal, PO, H25 2V4, Tei.: 277-8822 Madonna dl Pom; 2875 Sauvé est, Montreal, Ro.H2B 1C6, Toi.: 388-0271 Madre del Cristiani 7935 Leiebvre, LaSalle, PO, HBN 2A9, Tel.: 365-2630 Maria Ausiial 8555 Maurice Duplessis, A.D.P., PQ, H1E 4C3, Tel: 848 9424 Missions Deli & Annunziste, - 3eme Ave.ine, PQ, HAS 276, Tel: 634-2174 Notre Dame della Consolata 1700 Jean-Talon est, Montreal, PG, HZE 172, Tel.: 374-0122 Notre Dame Des Ecores Mess 00, Dania cantata 11:15 tutte le domeniche 785 rue Rolland Forgel, Duvemay, Laval, PO, HTE 4C1, Tet.: 667-0050 San Domenico Savio 2100 Sie-Claire, Montreal, PQ, H1L 127, Tel.: 351-5848 San alovannt Basco 50 Bpringland, Mont real, PO, H4G 2G4, Tel: 767-1763 Santa Caterina da Siena 7070 Someried, Montréal, PO, HAN 1V9, Tel: 434-2168 Santa Alta Sauriol est, Montreal, PO, H2C 179, Tel: 387-3220 Sr naimond t-Jecques ovesi, Montreal, PQ, HAA 2E8, Tel: 481-2728 Ha ripreso a \u201ccolp Ja Lazio.Il duello continua.contendenti selezioi campionato un p domeniche fa, per as: lo scudetto [998-195 ancora li, spalla a sp: risicato spazio di un Ad onor del vero, nor entrambe abbiano rispettivi incontri LAZIO a meri complimenti piu sost E per due motivi ess Primo, perché ha con tre punti di platino tre.\u201cDoria\u201d dor scorsa a Genov difficilissimo deil\u2019UDINE un\u2018avversaria mai comoda per nessu spessore tecnico \u20ac Risuitati Ser 31 GIORNAT/ WARI-PIACENZA DOLOGNA-CAGLIARI FIDRENTINA-PERUGIA MILAN-SAMPDORIA PARMA-EMPOLI ROMA-INTER SALERNITAMA-JUVENT UDINESE-LAZIO VENEZIA-VICENZA Classitica LAzID M FIDRENTINA PARMA JUVENTUS Rom: SALERNITANA VICENZA SAMPRORIA EMPOLE (+2) car PERVRIA-DAM PIACENZA-ROMA SAMPDORIA-FIDREN VICENZA-UDIRES: 721-2806 lorno 203 2, Voi.: 325-4232 1: 844-4240 7912 4120 ania Cabrini 440 / 867-9050 , Tal.: 254-4920 Tel.: 255-2800 ] -6357 11-2261 Tal.: 494-6902 H2, Tel.; 262-5041 a 26-4242 4.: 274-5580 | Québec 4.9451 hurch of Canede TH m 648 S424 174 74-01.8 ie doméniche Tol.: 657-9050 1763 ortivo Ha ripreso a \u201ccolpire\u201d if lanciarazzl-Sinisa: buon per Ja Lazio.Il duello continua.Le due contendenti selezionate dal campionato un paio di domeniche fa, per assegnarsi lo scudetio 1998-1999, sono ancora li, spalla a spalla, nel fisicato spazio di un punto.Ad onor del vero, nonostante entrambe abbiano vinto i rispettivi incontri, & la LAZIO a meritare : complimenti pid sostanziosi, E per due motivi essenziali.Primo, perché ha conquistato tre punti di platino (dopo i tre\u2026 \u201cDoria\u201d d scorsa a Genova) sul difficilissimo campo dell\" UDINESE, un\u2019avversaria mai troppo comoda per nessuno per spessore tecnico ¢ tattico.Risuitati Serie A 31! GIORNATA BARI-PIACENZA 31 DOLOGNA-CAGLIARY 13 FIORENTIMA-PERUGIA 5-1 MILAN-SAMPDORIA 32 PARMA-EMPOLI 18 ROMA-INTER 4-5 SALERNITANA-JUVENTUS 1-9 UDINESE-LAZIO es VENEZIA-VICENZA 12 LAZIO 2 MILAN Li FIORENTINA 84 Pi 5 a 4 Li 43 a3 \u201d a 37 3 Ii 34 GALERNITANA 34 VICENZA 33 SAMPOORIA n EMPOLE (-2) 1 un PERDRIA-BAR PIACERZA-ROMA SAMPDERIA-FIORENTINA VICENZA-UDINESE Secondo, perché capace di ritrovare fiducia nelle propric capacitd, appannatesi nei quindici giorni che sconvolsero il mondo (biancazzurro) della squadra capitolina contro Roma \u20ac Juventus.La squillante tripletta firmaia dal E! Mihajlovic-Vieri-Mancini, ha ridato alla truppa di Eriksson morale ¢ slancio in un momento in cui sarebbe stato facile crollare per le avversitä bate sul sodalizio di Cragnotti una dietro l'altra.Ora viene il difficile (Bologna in casa, Fiorentina fuori, Parma all'Olimpico) ma la grinta \u20ac la volonià (oltre al formidabile capitan Nesta) Risultati Serie B 323 CIORNATA ATALANTA-CREMONESE 0 F.ANDRIA-REQGIANA 2-3 GENUA-BRESCIA 14 MONZA-LECCE PESCARA-RAVENMA 14 TERNANA-LUCCHESE 14 TORI POLI 2 VERONA-TORIES TANT TEEN) CALCIC / Serie À italiana - 31\" giornata di : r ato Diavolo che Lazio! sono tornate a nutrire di sicurezza il cammino verso il tricolore.Al quale, perd, continua a concorrere il MILAN, fortunatissimo, che ha piegato una commovente SAMPDORIA cui si fa fatica à dare il penultimo posto in cl Almeno per quanto fatto vedere al Mcazza per un tempo e mezzo: imiducibile, sfrontata, arcigna e combattiva.Ma jellata da guinnes dei primati fra pali, traverse e miracoli della saracinesca rossonera Abbiati.Montella ha fatto impazzire da solo la retrs di Franceschetti \u20ac Balleri l\u2018hanno torturata con incursioni degne di miglior soste.Certo, il Milan non ¢ stato a guardarc, ma ha pe due terzi del match fino alla rasoiata semivincente di Leonardo, al sacrosanto pareggio blucerchiato di Franceschetti cal gol-lotieria di Ganz al 95°.Che potrebbe portare al \u201csuperlotto\u201d tricolore se la Lazio dovesse inciamparsi di nuovo.Alla FIORENTINA sono tomati improvvisamente i bollori da monta e 1 \u201ccaballeros\u201d del gol, Batistuta, Rui Costa (2} ed Edmundo (2) del girone d'andata hanno ripreso a demolire difese ed avversari come una volta: i poveri grifoni di Boskov escono con le ossa rotte dal Franchi sommersi da una cinquina pericolosissima in \u201cfunzione salvezza\u201d, PARMA essenziale e ligio al dovcre contro il gia retrocesso EMPOUI: una praticuccia striminzila come il risultato {1-0)risolta dal bomber pan- time Stanic.Ma la testa degli emiliani, verosimitmente, era gid rivolta alla finale di ritorno di Coppa Italia con la Fiorentina.I! colpaccio domenicale ¢ riuscito alla caparbia SALERNITANA di Oddo, che ha \u201csgambettato\u201d ta \u201c JUVENTUS con en gol di Di Vaio: c con questitre, sono V1 ipunti in 5 gare incamerati dagli ameranto, Mica male per chi era dato spacciato giusto 6 turni fa.In ROMA- INTER ci scappa un festival ricco d'emozioni e gol.Tanto che finisce con un risultato Attesa alia prova del fuoco sul campo dell'Udinese, la capolista ritrova tutti gli ardori della prima della classe: friulani inceneriti dal \u201ctrio-maraviglia\" Mihajlovic-Vieri- Mancini.Ma non basta per festeggiare.il Milan più fortunato dell'anno piega una splendida ma jellata Sampdoria e resta ad un amen dai biancazzurri grazie ad un gol in extremis di Ganz.Torna a fiorire il giglio viola: § gol al malcapitato Perugia.Anche il Parma fa il suo dovere, battendo di misura il retrocesso Empoli.La Salernitana, invece, frena le ambizioni-Champlons League della Juve con Di Vaio.Roma-inter, «festival del goi» dove la spuntano | nerazzurri.Frana in casa 1] \u201cBologna dei miracolt\u201d, sm da un C | prag © di punti.Baril quasi salvo, grazie alla caparbia tripletta sul flosclo Pi Dal cilindro del derby Venezia-Vicenza esce la sorpresa del \u201c2\u201d, autentics manna per i biancorossi e doccla fredda per l'oblettivo-tranquillità del neroverdi.d'altri tempi (4-5) \u20ac la vittoria d'esordio del 4° tecnico esordiente in questa stagione sulla panchina del Biscione: Roy Hodgson.Ronaido apre, Simeone.chiude ¢ in mezzo una gragnuola di reti d'autore con Zamorano (2), Toiti, Paulo Sergio e Di Francesco.Ossigeno per |' Inter, ossi.do per la Roma.Il BOLOGNA perde partita ¢ onore contro iltosto CAGLIARI deciso a salvare la pelle prima del tempo: O'Neill, Macellari e Mboma rendono inutile il solito gol di Signori: Gazzoni, presidente rossoblu, si arrabbia \u20ac si dimette per la contestazione del pubblico.Bella prestazione anche per il BARI di Fascetti.Ai galletti \u20ac bastato ritrovare un po' di serenità per esprimersi a livelli sufficienti a guadagnare il centro- classifica.Ora, vietato distrarsi: domenica c'e la trasferta di Perugia.Un \u201cambientino\u201d da ultima spiaggia dov'¢ garanlito che fara caldo.Dall'altra parte, il PIACENZA ha gravemente compromesso la sua posizionc di «vantaggio» sui concorrenti, perdendo uno scontro direlto di capitale importanza.Per finire, due parole sul \u201cderby VENEZIA-VICENZA.L'hanno avuta vinta i biancerossi, forse all'ultima occasione di riacciuffare qualche esile speranza di salvezza.Otero (doppietta) à il messia di una risçossa che avrebbe duvvero del miracoloso RICORDATE LA SCORSA ESTATE?LENNOX HEATING & COOLING (514) 342-3400 DAL 1087 Perché soffrire per un'altra calda estate?Chiamateci, senza imnpegno, per una valutazione gratuita sull'installazione d'un sistema centrale d'aria condizionata à casa vostra DONATO MOLING: 30 ann! of servizio defis comuniti eilane Un grazie slacers va safierionats clienisla che ba sempre avaie ducks note MOHING Travel: La nalute com siecorité « dice bore.grace, pranie « nacore grarie.DONATO 1970 1.0.David (angolo Bordeaux} IP 374-2533 - 374-2536 62 - 3SIOVNVI ONIOVLIID T1 / 6661 OIDOVN $ Sport GP IMOLA / Irvine rompe il motore mentre & al terzo posto, Coulthard tradito dalla tattica McLaren di un unico pit-stop.Terzo Barrichello La Ferrari e Schumi riconquistano Imola! Hakkinen, errore da principiante.Il Cavallino vince dopo 16 anni con una strategia perfetta IMOLA - Prima domanda- pub un campione del mondo sbagliare una curva come un pilotino di Formula 37 Pub.È stato cosl che Mika Haldinen ha perso la possibilità di vincere il G.P.di San Marino, lasciando il trionfo a) grande rivale Michaci Schumacher, che ora batza in testa al Mondiale davanti a Eddie irvine, sfortunato a rompere it motore quando cra saldamente al lerzo posto.Il finlandesc ha sbagliato la chicane d'ingresso al retrilineo dei bax, fracassando la McLaren sul muretio.Seconda domanda: pud una consentito a Michael Schumacher di accumulare, dopo il primo pit-stop, un vantaggio lale (21°8) da consentirghi un akro agevok © tranquillo arresto al box per rifornirsi ¢ cambiare ke pomme.Le corse sono fatie cos, di etrori \u20ac di masse azzeccate.Ë vero che la Ferrari ha progredito melio grazie alle prove in galleria del vento ¢ in pista dopo il G.P.del Brasile.Ma ¢ anche vero che quel veochio volpone di Ross Brawn, quando Schusmi.Quando Hakkinen ha commesso l\u2019errore che gli ha procurato la bocciaturs, aveva 169 sul capitano della Ferrari, con un distacco che rimaneva costante da due o tre giri.Quel vaniag, io, perd, non sarebbe bastato ad Hakkinen quando, di li a quattro o cinque giri, si sarcbbe dovuto fermare per il Hilten-Ouellet, ritorno al \u201cCentre Molson\u201d il 28 maggio MONTREAL - Stéphase Ouellet, una rivincita alla fortuna.L'ex-campione canadese non si di ancora pace per Jo «stops opostog]i dall\u2019srbitro quando mancavano 16 second alla fine de} 12° ed uktimo round, quando pensava di poles imporsi alla distarza sul 35emme Davey Hilton.Quest\u2019ultimo, punta a diventare lo sfidante ufficiaie dei pesi medi WBA qualora riuscisse a baticre por la seconda voita il \u201cPocta\u201d.Duvey ci asc nel modo pis isespotéaio al primo incoutro, frutio di un corsa a proprio piacimento.fmpressione sbagliata, perché sollanto apparcntemenic Hakkinen era più veloce di Per un molivo squadea campione del mondo sbagliare grossolafiamente la tattica di gara, permettendo all\u2019avversaria più agguesrita \u20ac titolata di conquistare una vitioria, dopo sedici anni, sus una pista cara al cuore di ogni fertarista?Pub.La tastica suicida della McLaren ¢ stata quella di solo pit-stop a metà gara À I i i presenta, & sempre in grado di mctiere in 2tto quelle diavoleric alle quali soktanto raremente Ron Demis ¢ in grado di vispondere.Si obictierd: Michael Schumacher ha vinto a Imola solamente perché Hakkinen ha commesso un cree.Ahrimenti il fintandese della forte, avrebbe potuto fare la moito semplice: il campione del mondo era scattato con la strategia dei due pit-stop, Schumi era invece partito con benzina sufliciente per poter scegliere se cffettuarne uno oppure due.Dai distacchi in corsa era chiaro, invece, che Coulthard aveva deciso di tffettuare un solo rifomimento \u20ac viapgiava sugli stessi tempi di ~ CICLISIIO LOCALE \u201cCoppa Elio Pizzeria-Buffet Anna Maria\u201d, Gohier Ponti Buick & Mosti mondiale 2000 Martin-Roland Rooseboom: voglia di fare il «bis» MONTRÉAL - | fraiclki di Montréal-Nord hanno già preso 2 la rincorsa per aprire le ali ¢ © planare sulla \u201cCoppa Elio Pi- O zeria- Buffet Anna Maria, Masti di Vanniek Cojan (Espoirs- laval), dato che il francese a 8 anni si avventurava cosi nel ciclisma, una disciplina che gli ¢ rimasta nel sangue.Da allora primo pit-siop.In testa moho probabilmente sarebbe andaio Coulthard, Schumacher sarcbbe diventao secondo \u20ac Mika terzo: perché per avere ba certezza di uscire al comando dal rifornimento, il vantaggio dovuto esscre alneno di20\".La tattica di Schumacher, all'uscita di pista di Hakkinen, diventava precisa: fermarsi a meth corsa e rifornirsi di poca benzina effettuando, poi, un secondo stop.Sperando, naturalmente, che Coulthard non facesse altrettanto.La McLaren non cambiava In Schum, dopo unaltr amesioaibox, vera via libers fino al accumulando sulle scozzese il in tranquillità gli vlümi giri.Dietro a Coulthard si classificavano l'ottimo Barrichello, Damon Hill, Fisichella \u20ac Jean Alesi, autore di un finale di gara strepitoso.La vittoria al Santerno, arrivats dopo sedici anni (Tambay neil\u201983), apre un\"altra domanda: ba Ferrari, ora, pub finalmente vincere il Mondiale?chumacher dispone di una vettura forte me non ancors fortissima, oprattuiio in qualificazionc.La Rossa di J della 12° ripresæ Quello cho ha lasci lasciato perplessi gli oltre 17 mila spettatoci, fu il comportame dell arbitro.Stéphane avrebbe meritato, à mio avviso, il conteggio coss che non fu eseguita.In sintesi, non & azzardsto dire che Stéphane Ouellet & stato sconfitto fosdamentalmente dalla siortana.Ma in conferenza stampa ba setts scora ab Centre Molson, i due grande tre Molsoo il 28 maggio prossimo ci sacù il clima dells \u201cgrands sfida\u201d.Hs detio ke padre Stéphane Owsitet Hilon: eAvevo di _ di me portd a combatier per ka prima vai Ecredetemd, notho Come comtraddirio, visto ch como il \u201cFoca\u201d hasovvertito pran parte dei pronostici com il suo micidiale sinistro di sbaramento, od Po cos pa ch spam ddr a ai Hilton?Fa commovente ocghi apoglistol, osservare Ia pioia iscontenibile di questo © Mondiale 2000-Gohier ha vinto oltre cento garc.f Pontiack Buick\".Marti» Secondo alcuni, neppure ZF Rooseboom, 31 anni, si riveld I'approdo alla Patrick Cycle di = l'anoo scorso quando vise 6 Martin Rooseboom potrebbe D tappe, tra cui La maglia rosa al provocare ribaltoni nel \"99, ë termine del Giro: suo fist! Con Cojan, ci sono dunque £ Roland arrive secondo a 7 punti ottime possibilith di un gran « dal Campione.La prima tappa Giro.Lex re del ciclismo @ Prenderà il via questa seca ae camadese motte le sun esperienza \u2018 2 ore 18:30 ¢ sack Efio De Lai sul piatto della bilancia contro i 8 ad alzare la bandicrian di suoi avversari.Proseguiremo ££ por i\" angol Le nelle p i la 5 Courbusier (a Laval).11 Giro & rT carrclista sulle 16 formazioni à Viservato a Vcteranic Ragazze, anni), \u201cD\u201d (60 anni ¢ pid).che dal 5 maggio al 27 agosto + oelle classi \u201cA\u201d (30-39 anni), Questo lo si pud considerare pareciperamno al Giro fiumero S \u201cB\u201d (40-49 anni), \u201cC (50-59 anche come il \u201cGiro promesso\u201d 75.mpi margini di progresso.Alle porte del Mondiale si annencia Montecario (16 magzjo), dove serodinamica \u20ac potenza dei motori non avranno un valore determinante.À Monsecatio contano soprattaéo i piloti.E, a Imola, ne abbiamo visto in azione uno grandissimo.{ Brown (score: 18-0-1) & Montréal, Lacas à clessificaio à : sæeomdio poto al todo taomdiale WBA nella classe Super-Mo A a on simi (190 hive).| doc à * tnani£imic: tra quuiche plorao saprerno chi avd Îe fortune dé +, belies contro wm dello dec \u201csu\u201d istcmazioneki, -Spoi Haït Battuta la Spa, per 8-3 nella fi allo Sportplus.L'Italia vince | «finalina» di consolazione s Portogallo LAVAL - Lu squ HAITI si ë con campione della pre: \u201cCoupe du Monde B la stagione 1998-4 virtd di una squillante per 8-3 sulla Spagns scorso presso lo Spor Laval pieno come ui ben 1000 gli spettato sono ammassati sug| del palazzetto.E la seconda voha ne GIRONE # 32! GIORNAY) ALZAND-LECCO RESCELLO-SARDNNO COMU-CITTADELLA LUNEZZANE-CARPI MODENA-SPAL MONTEVAR.-PISTOIES PADOVA-CARRARESE SIENA-LIVOANO VARESE-AREIZD Classifica Sa 26; Carpl 2.32% GIORMATA ALESSANDRIA-PRATO DORCOSESIA-PAO SES CREMAP.-PRO PATRIA FIORENZUDLA-BIELLES MANTOVA-ALBINOLEFI POMTEDERA-VOGHERE PRO VERCELLI-NOVAR SPEIIA-SANREMESE VIAREGGIO-PISA 321 GIDRNATA FAENZA-GUBBIO FANO-SASSUOLO GIORGIONE-VIS PESAR RIMINI-CAST.S.PIETRO SANDOMA-MESTRE TEMPID-BARACCA L.TERAMO-MACERATESE TRENTO-TRIESTIMA VITENBESE-TORRES 32! GIORNATA ASTREA-CATANIA CASAHAND-TRAPANI CATANZARG-TUARIS CAVESE-FRO! JUVETERRAN.-L'AQUIL MESSINA-GIUGLIAND MARDŸ-CHIETI SORA-BENEVENTO TRICASE-CASTROYILLA ncita alla sfortuna.pace: per lo «stops 6 secondi alla fine poker imporsi alla t'ultimo, punta a di WBA qualon \u2018Pocta\u201d.Davey ci pantro, frutio di un jpresa.Quello che spettatori, fu il be meritato, 3 mio il conteggio are, Cost che non In sintesi, non \u20ac fre che Stéphane stato sconfitto talmente dalla fa in conferenza n il 28 maggio sank il clima della fida\u201d.Ha detto puando mio padre credeteod, non ho 1 pis bellon.Come vvertito pran parte i sbarramento, ed hiritio alla famiglia Battuta la Spagna per 8-3 nella finale allo Sportplus.L Italia vince la «finalina» di consolazione sul Portogallo LAVAL - Lu squadra di HAITI si ¢ cousacrata campione della prestigiosa \u201cCoupe du Monde Bel!\u201d per la stagione 1998-1999, in virtd di una squillante vittoria per 8-3 sulla Spagna sabato scorso presso lo Sportplus di Laval pieno come un uovo: ben 1000 gli spettatori che si sono ammassati sugli spalti del palazzetto.E Ia seconda volta nei § anni di storia della lega di calcio interiore che llaiti vince il titolo, raggiungendo cosi la Grecia che se l'è aggiudicats nel campionato 1994-1995 ed in quello 1997-1998 Risultati Serie C1 GIRONE A 32* GIORI ALZAND-LECCO 28 BRESCELLO-SARONNO 14 COMO-CITTADELLA 34 LUMEZZANE-CARPI 14 MODENA-SPAL 14 MONTEVAR.-PISTOIESE 60 PADOVA-CANRARESE 14 SIEMA-LIVORNO 1-1 VARESE-ANEZZO 14 Livorno 39; Varese a Slena 34; Saronao 26; Carpl 20, GIRONE B 32° GIORMATA ANCONA-FERMANA 22 ASCOLI-JUVE STABIA 2-1 L.CATANIA-GUALDG 1-2 BATTIPAGL.-ROCERINA 1-8 C.SANGNO-CROTONE 3-4 FOGGIA-ACIREALE 14 LODIGIANI-GIULIANOVA t-2 MARSALA-SAVOIA 34 PALERMD-AVELLINO Le) 32\" GIORNATA ALESSANDRIA-PRATO 01 HORCOSESIA-PAO SESTD 8-2 CREMAP.-PRO PATRIA 13 FIORENZUO! LLESE 14 MANTOVA-ALBINOLEFFE 2-2 PONTEDERA-VORHERESE 2-1 PRO VERCELLI-MOVARA 24 SPEZIA-SANREMESE 34 GIORGIONE-VIS PESARD 1-1 RIMINI-CASTS.PIETAO 20 ë TEMPID-BARACCA L.19 TÉRAMU-MACERATESE 2-8 TRENTO-TRIESTINA 14 VITERDESE-TORRES 22 32 GIDRNATA ASTREA-CATANIA 1 CASARAO TRAPS a 2 24 41 0! Le MESSINA-GIUGLIAND 14 UARDO-CHIETI 14 SORA-BENEVENTD 1 TRICASE-CASTROVILLARI 1-1 GIRONE A VIAREGEID-PISA 14 GIRONE B 32° GIORMATA FAERZA-GUBBIO .FAND-SASSUOLO 14 GIRONE C Pisa p.67;5pazia, Mantoys à Prato 54; Florsrauols 53; Alblagiette 52; Pre varcail 43; Alessandria 47; Pre Patria 37; Novara 32; Voghersse 27; Borgosesia 20; rye 13, 38; Nardà iy Frog! Casarnno 27; Asiron 19.CALCETTO INDOOR Haïti si aggiudica la ube du Monde Bell\u201d! l'altra squadra che à riuscita ad iscrivere il proprio nome nell'albo d'oro del torneo ¢ la Spagna nella stagione 1996-1997.Paut Daccobert \u20ac Gerry Peanhanno segnalo ciascuno una doppielta per Haïti, mentre le altre reti sono state messe a segno da Philippe Réginald, Ralph Laraque, Maxime Dorneval \u20ac Pierre- Richard Thomas.| gol spagnoli, portano la firma di Gustavo Echevarria (doppietta) ¢ Alvaro Silvan.wEravamo convinti di riuscire a batiere la Spagna - ha riferito nel dopo-match Pierre-Richard Thomas, atlenatore-giocatore dei caraibici -, ed à stato importanlissimo vincere per dedicarlo sportivamente ai tantissimi haitiani che sono a Montréal e per la squadra stessa: (uiti ! giocatori sonu infaiti campioni anche nci rispettivi \u201cteam\u201d di appartenenza, ossia clubs, universiti o cegep.Una vittoria splendidu che ci da un enorme soddisfazione».Nell'alira finale, I'Italia si ¢ imposta sul Portogallo per 4-3: a segno per l'équipe \u201cazzurra\u201d sono andati Ricky Tangredi(2), Frank Perrotta ¢ Manny Gonzalez, Per i portoghesi, il parziale 3-3 à arrivato grazie alle reti di Sherlock George, George Costa \u20ac Diogo Correia.La Coppa del Mondo Bcil à una lega di calcio \u201cindoor\u201d alla 5* stagione di esistenza ¢ x caraibica [IY] giola a UN che raggruppa i migliori giocatori non-professionisti in Québec.La sua secondo le origin culturals dei giocaton, anche se ognuna di esse ha ditto a qualche \u201cstranicra\u201d Alla prossima ediziane! LA COUPE DU MONDE BELE particolarità, sta nel fatto che le squadre suno divise RISULTAYI DEL 1° MAGGIO 1999 HAITI-SPAGNA ITALIA-PORTOGALLO 1 MARCATORI 11 RET): G.Echeverria (Spagna, 9 rigor} 8 RETE: P.Daccobert (Haiti, 6 rigori) W.Willaba (Spagna.5 rigori} 7 RETI: P.Reginald (Haiti, 3 rigori) 6 RETI: A.Laraque (Haiti, 5 rigori) G.Costa (Portogallo, 3 rigori) SRETI: B.Nue (Croazia, 5 ngori) A.Di Buono (Italia, 3 ngori} S.George (Portogallo, 3 rigor1) M.Nunez (Spagna, 2 rigori) AUGURI HAITI, CAMPIONE DELLA \"COUPE DU MONDE BELL\"! 8 CNP) 1\u2019 at Traction intégrale Yh * Outback Legacy.versamento niziale di 2795 § 0 scambio di valors equvalente Pagamento mensie basato su di una bcazione di AB mei, 8 ¢ chilometro n eccedenca dopo i 20 000 km Immatricolazione, assicurazione © lasse hoon Hon COTTI Py ORL Dobbiamo fare \"piazza pulita\" del nostro inventario.SUBARU Outback ** Forester L: versamento iniziale di 3445$ 0 scambio di vakee equivalents ratto sogpetto af approvasions del credo Le foto possono délerre dal'ongrale 4330 rue Bon ON, LE: ISIAVYNYOI ONIQVLLID 11 / 6861 OIDIVN S CONTO CONNAZIONALI ALL'ESTERO: CRESCE E VI ASPETTA A CASA.II Conto Connazionali all'Estero & un conto corrente che potete aprire in lire o in valuta ¢ gestire direttamente dal Paese in cui vi trovate.Moltissimi i vantaggi: potete acquistare titoli, costituire depositi, ottenere mutui a tasso agevolato, avviare rapporti commerciali in tutto il mondo, farvi accreditare la pensione INPS, pagare le utenze di casa.Tutto a condizioni economiche vantaggiose \u20ac con tassi agganciati ai parametri ufficiali TUS e LIBOR.Inoltre, quando tornate in Italia, sarete gratuitamente coperti dall' \u201cAssicurazione per i soggiorni in Italia\u201d, che vi d diritto ad una diaria in caso di ricovero.Sono già molti gli italiani che lavorano all'estero e si affidano 2 noi: per scegliere la qualit di una grande Banca italiana, non à necessario vivere in ltalia.Per maggiori informazioni su condizioni economiche, prodotti servizi del Banco Ambrosiano Vencto per i Connazionali all'Estero, telefonate al 0039.02.7239,7533, Oltre alle informazioni richieste, vi forniremo i numeri telefonici per chiamarel gratuitamente da diverst Pacsi esteri.Oppure compilate e spedite il coupon in busta chiusa a: Banco Ambrosiano Veneto Ufficio Connazionali all Estero \u20ac Stranieri in Italia - Casella Postale 1235 - 20101 Milano.Sono interessato a ricevere informazioni su Conto Connazionali all'Estero Nome Cognome Va N CAP Cin Stato Luogo \u20ac data di nascita 0 aliestero cea Eventuale recapito in lala Tassi ¢ condizioni rconomiche sono mdicati noi \u201cFogli Information Analehci\u201d à disposrzsone del pubblico in tutte be mostre Fahals "]