Il cittadino canadese = The Canadian citizen = Le citoyen canadien, 15 décembre 1999, mercredi 15 décembre 1999

[" Il CrecerdliNO || CANADESE smut.| Ny Anno LVIII - N.47 - Montréal, 15 dicembre 1999 * TEL.: (514) 253-2332 # LA COPIA 50 \u20ac vis Sages, ase ull | Juve e Lazio sole in testa, Le cade I Inter pag- 53 HER LUI 14) 271-3840 INSERTO SPECIALE pagg.15-42 Specialità: pasta casaling vi tello e Frutti di mare 8 / 5 NTO, Speltacoli ¢ Pe rr a ZF cene-danzanti La a I LE: Squie itac çucina italiana \u201csdomenics Speci lo per pente d'a affari dalle 11:00 re arta\u2018bolla 5 @ eo #* pag.3 13651 boul, Car Labelle, Chomedey a ich fed @fl Cassa popolare \u2014 JSuon j Canadese Italiana C4\" tale T7390 ave.eri\" Rear.Pras 1630 rue Dollard 2401 rus Fleury esi 0630 rue Jesn-Talon est 4370 ree Jarry est 6005 boul.St-Laurent 5626, boul.Henri-Boursses est Lasalle Montréal St-Lbesard $i-Léonard Montréal Montréal-Nord 204-1252 325-3683 253-9908 100-2009 270-4121 321-8177 2 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 \u2014Ultime noftizie a i \u2014 IL PARLAMENTO DI MOSCA CONCEDE L'AMNISTIA PER | GUERRIGLIERI CECENI CHE S| ARRENDONO Cecenia: abbhattuto aereo russo, ultimatum anche per la città di Shali Lo hanno confermato fonti militari ufficiali.Ma il generale Ghennady Trochev, responsabile delle operazioni militari nell'est della repubbica cecena, afferma: «Se nella ciltadina resteranno combattenti saranno sterminati.Non vogliamo spargimenti di sangue, ma la guerra è guerra» METEOROLOGIA ra LA LUE EU TEMPERATURE PREVISTE A MONTRÉAL Si prevedono giornate nuvolose con leggere nevicate sparse per la maggior parte della settimana.Temperature stagionali durante il giorno e serate fredde.Per il week-end, temperature più fredde.Una massa d'aria polare à prevista in arrivo sul Québec.Massima 42C / Minima -112C \u2014_\u2014_\u2014 Tali previstoni sono uno specchio di quello cho possiamo prevedare © possono camblaro senza preavviso.DAL 14 AL 20 DICEMBRE 1999 CAMBI DELLE V L'unità valutarla à tradotta in Lire al cambio di lunedi 13 dicembre 1999 -| 1 ambi si riferiscono ad assegni 0 bonifici.MOSCA (Russia) - Arrivano notizia contrastanti dalla Russia riguardo la crisi cecena.Menire da un lato si tende la mano per una soluzione politica, dall'altro il pugno di ferro militare si fa sentire con maggior forza e giunge notizia dell\u2019abbattimento di un acrco militare russo.Un cacciabombardicre & stato abbattuto dalla contraerea ceceni.Lo hanno riferito fonti del comando russo nel Caucaso all\u2019agenzia Interfax.11 pilota sarebbe riuscito à catapultarsi fuori ed & attualmente ricercato dalle squadre di soccorso.Le fonti non hanno precisato dove abbia avuto luogo l'incidente né hanno detto sc il pilota si sia paracadutalo sul territorio controllato dai russi o in quello dove operano i guerriglieri, Dall'inizio dei combattimenti nel Caucaso il quarto aereo di cui Mosca abbia annunciato la perdita.La Duma (la Camera bassa russa) ha votato per la concessione dell'amnistia ai ribelli ceceni che si arrendono.It provvedimento ¢ stata approvata dalla Camera nella sua ultima seduta straordinaria prima dello scioglimento per scadenza del mandato.La decisione ¢ stata approvata con 335 voti a favore, due contrari ¢ un astenuto.If perdono, pero, vale solo per quelli che hanno commesso atti illegittimi dal 1° agosto 1999 al febbraio 2000».Sono esclusi solo quelli che hanno commesso delitti particolarmente gravi.Il perdono dei ribelli che depongono le armi era stato proposto dal presidente Boris Eltsin e dal premier Vladimir Putin.Omaggio della Croazia all'uomo che conquistè l'indipendenza ma contribui alla guerra nei Balcani Tudjman, Dal fronte ceceno giungono notizie ben diverse, L'esercito russo ha dato tempo fino a mezzogiomo di lunedl scorso alla popolazione di Shali, una cittadina a cjrea 20 chilometri a sud-est di Grozny, per allontanare dal centro abitato ribelli \u20ac combattenti, Dopo di che i soldati russi procederanno alla «pulizian, Shali (completamente assediata dai russi da venerdi) & ultima località insieme al capoluogo ceceno ancora nelle mani dei guerriglieri.Lo ha riferito la tv privata russa Ntv citando fonti militar di Mosca.«Se restano combattenti saranno sterminati.Non vogliamo spargimenti di sangue, mala guerraé guerras, ha detto il generale Ghennady Trochev, responsabile delle operazioni militari nell'est della repubblica cecena.L'ufficiale avrebbe trattato con gli anziani di Shali per concordare la partenza di tutti i ribelli.Un portavoce del comando del Caucaso ha riferito che la maggior parte dei guemriglieri ha ormai abbandonato Shali, } CLASSIFICA 1) Tenedomi 2) Ciao 3) Che tesoro che sei 4) Presidance 5) // tempo dell'amore 6) Canzone libera HIT PARADE % CFMB 1280, Ce Radio itailana di Montreal \" (Andata in onda giovedi scorso dalle 10:30 alle 11:30} 883 Lucio Dalla Antonello Venditti Raffaella.Carra Luca Car Gianni Morandi presidente-padrone \u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2026@ sono gentlimente forniti data B GI Bunca Commerciale ltallana of Canada 1 DIC, [04 08 11 16 17 44 DIC, |07 14 24 27 29 49 (05) ti 11 DIC, DIC.11 DIC, Hijtra DIC.10 DIC.05 15 22 24 28 30 47 (07) 12 13 21 23 29 31 09 11 21 24 46 49 (25) 238603 ( - 7461 5674 Ÿ 10 DIC, 422053 Ora il Paese scopre il prezzo dell'autoritarismo e si prepara nell'incertezza a due elezioni Massimo Nava La Croazia ha perso il «padre della patiian, ma non rimane orfana.La morte di Franjo Tudjman ¢ infatti anche il funerale di una fase storica, gloriosa \u20ac controversa, carica di successi © lutti, la cui continuità avrebbe soltanto tenuto i) Paese nell\u2019anticamera dell\u2019 Europa, perennemente in bilico fra auloritarismu ¢ corruzione, \u201c nazionalismo csasperato \u20ac tentazioni bellicose.Si apre una fase nuova, incerta per una difficile successione, ma aperta a processi di democrazia e aut:ntica modernizzazione economica e sociale, con la possibilità di positive ricadute suila stabilità ¢ pacifi icazione di tutta la regione bal Questo non significa che Tudjman non venga rimpianto: la sua scomparsa libera perd forze fresche nella societä croata e mette fine a una sorta di wemergenza bellican, prolungata in tempo di pace per diventare alibi del potere, del nepotismo, » Hhynunagiogallsrge disigeta.che , ha ristretto diritti civili e offuscalo l'inimagine del Pacse.Forse una piccola \u20ac giovanc nazione non aveva altre armi per realizzare i propri sogni d'indipendenza e difendersi dall'aggressivitä del vicino serbo.Quando i suoi vol Incoraggiamo i giovani a votare la loro canzone preferila ed a partecipare attivamente al programma \u201cHit parade\u201d chiamando al (514) 790-025).Ci sono tanti premi da potere vincere per coloro che chiamano durante il programma in onda il giovedi a partire dalle 10:30.Inoltre, la linca aperta in compagnia dei giovani di Giovità vi aspetta vencrdi dalle 13:15 alle 13:45.i suoi civili venivano sterminati a Vukovar dai paramilitari di Belgrado e gli acrei jugosiavi bombardavano la Dalmazia, la Croazia poteva far riscorso soltanto all orgoglio patriotiico, infiammato da un leader che seppe scaldare il cuore dei croati edesaltame lo spirito.Tudjman - disegnd personalmente le divise, trovô fondi e alleanze internazionali, oltenne dedizione e sacrifici, chiamd alle armi contadini \u20ac intellettuali, giovani, vecchi e donne.E ricambi con la realizzazione dell'indipendenza ce la collocazione del Paese nella «parte giustan, quella occidentale, aprendo le porte al sostegno diplomatico, militare i generosi aiuti della Germaniae degli Usa.ala Croazia - disse recentements - si à sempre considerata parte dell\u2018Europa.Cisiamo trovail in circostanze eccezionall, eppure abblano mantenuto la legalità e lastabiliä democratica Basia guardare gli svituppi diversi in Serbian yavanna |p Tel: 325-3635 2 C'omplesso Funerario 15 Freddy Ruscitti, con Tas sua pre, offre af client) un servizio compelente 8 pérsonalizzato: .Rimpatrio.delle salme nei Paesi di provenienza * Grande sale d'esposizione * Grande parcheggio per oltre 150 auto + Cimitero a scelia della famiglia UN AMICO VICINO IN UN GIORNO DI.DOLORE RE RITE IVE = Freddy.Ruscitt Ormai, in Ita Paese della c bollata, à diff tenere il cont querele che i si fanno: occorrerebbe calcolatrice.querela é div quasi uno spc nazionale, pe ogni politico ad averne alr una: chi non vuol dire che poco.Perciôse la vaace Pon.Maiolo, chiaramente in vogliono, mi dent addirittura chi, frett il berlusconiano Gal attendere l'iniziatis si autodenuncia presente ai giudici invogliarli aproces: ho nemmeno | parlamentare, iol» Ma i relativi proc: da scommetterci - tutti (0 buona parte colossali bolle d serviranno unica I confort di manol! Nuovo sistema condizionata « | Synergie Futur L s'mtrague men fleur de I Ntv citando fonti sca.«Se restano ranno sterminati.) spargimenti di querra ë guerra», wrale Ghennady ponsabile delle itari nell'est delta cena.L'ufficiale o con gli anziani concordare la utti à ribelfi Un comando del ferito che la dei guerriglieri ha onato Shali DE 280 \u2018| AM corso ) alla llo Venditt Ha Carra ar Morandi nzone preferita a \"Hit parade\u201d tanti premi da durante il pro- 10:30.dei giovani di 13:45.rienza, pérsonallzato: jul | provenienza auto ) DI DOLORE 1 punto La \u201cballata\u201d della carta bollata Ormai, in Italia, Paese della carta bollata, à difficile tenere il conto delle querele che i politici si fanno: occorrerebbe una calcolatrice.La querela é diventata quasi uno sport nazionale, per cui ogni politico aspira ad averne almeno una: chi non ne ha, vuol dire che conta poco.Percid se la va a cercare.Cosl l'on.Maiolo, il quale chiaramente invita: «Se vogliono, mi denuncino.».0 addirittura chi, frettoloso come il berlusconiano Galan, per non attendere l'iniziativa dei lerzi, si autodenuncia facendo presente ai giudici, forse per invogliarti a processario: «Non ho nemmeno l'immunité parlamentare, iol».Ma i relativi processi che \u2014 à da scommetterci \u2014 finiranno tutti (0 buona parte di essi) in colossali bolle di sapone, serviranno unicamente ad CE FAI Ÿ CI LAS! À SENZA PENSIONE?Bats VAY arricchire le scartoffie che, già voluminosissime, ammuffiscono negli annadi delle cancellerie.Diconc: i giudici devono fare i giudici c non la politica; ma¢ chiaro che non possano non sconfinare in quel campo, sc sono chiamati in causa da parti processuali che sono dei politici, che si querclano tra di loro, per questioni politiche.Tuttavia, se per i giudici il tutto si traduce in un inutile lavoro in più, un vanlaggio cospicuo deriva ad altre categorie: agli avvocati, ad di manol!! If conforto a portata Si tent, CTE FE Nuovo sistema di aia hb -¥ B condizlonata e termopompa CLL Puréca vasta Toes.loge ured celia *Termopompa mee © cstema per aris mpa Potreterispammiare fino al 90% del consumi d'energi À possible affettuare gli adattarnenti necessari Be ad soque cab, Maria caida oelelii * Var vaca! de Barr Ta olonrare | ratoill Soaty r 2001 Allard, Montrèal, Québec, HAE 2M4 Synergie Future\u201c on (614) 865-4225 + Fax: (514) 762-6865 CHE MME RECA | 10 LA VENSIONE { ME LA SO\" FATTA \\ CO'LE VIGNEME (ne FORATTINI! esempio, per i quali questo andazzo ¢ una pacchia; e ai criminali stessi, che, nella distrazione dei giudici dai loro fascicoli di causa, vedono una maggiore probabilitä che ireati compiuti cadeno in prescrizione.lo querelo, tu quereli, egli ouerela.sembra Ja coniugazione di un verbo, ed invece & una prassi ormai radi el comportamento dei politici.Perché?Certamente per mettere in cattiva luce un avversario verso il proprio elettorato, oppure per inviare a lui un segnale moto forte; più raramente per oftenere una sua condanna, che non sarà eseguita, grazie all'immunità di cui essi politici godono.In questi ultimi anni sono fioccate più querele che nei decenni che, impropriamente, si attribuiscono ad una prima repubblica; laddove - à chiaro come il sole - una seconda repubblica, & ancora di là da w Lah PARTENZA venire.Qualche esempio?Silvio Berlusconi, capo dell'opposizione, ha querelatu Alessandro Rossato, il giudice per le udienze preliminari, che lo ha rinviato a giudizio; i Ds, che è il più grande partito delia maggioranza di governo, hanno deciso, in un primo momento, di denuncisre Berlusconi.Fini \u20ac Casini hanno fatto quadrato intomo al Cavaliere: «Softascriviamo in toto quanto ha detta Berlusconi dei giudici: querelate anche noiv.Dopo di che i quattro moschettieri Veltroni, Folena, Mussi \u20ac Angius, hanno preferilo promuovere contro Berlusconi quattro distinte vertenze civili, per richiedere un po\u2019 di miliardi, per il reato di diffamazione.II presidente del Consiglio.D'Alema, ha querelaio il disegnatore satirico Forattini per una vignetta che non gli à andata giù.Ma se la vignetia \u201cva gi\u201d al suo protagonista, che satiraé\u201d Intanto D\u2019Alema, al poyero Forattini, ha chiesto tre miliardi per risarcimento.A sua volta, perd, D'Alema ¢ stato querelato da alcuni esponenti di An per aver usato un acreo di stato, per recarsi a Bologna, per motivi che, con lo stato, non avevano niente à che vedere.di MICHELE PIRONE Ma l\u2019elenca non \u20ac fine À parte Vittorio Sgarbi che \u20ac un collezionista di querele \u20ac che, moto probabilmente, ne avr: ancora qualcuna in pendenza, in tema di par condicio la candidata leghista Basianack ha sporto querela contro Emilio Fede che, insieme con Costanzo, ¢ stato querclato anche dall\u2019ex ministro leghista Maroni.Carta bollata, ancora carta bollata, querele, sempre quercle, e montagne di milioni per gli avvocati, perché tutti querelano tutti.Il sindacatista Larizza ha querelato l'INPS, ed alcuni esponenti di An hanno querclato perfino la Lega per Ia lotta contro |\" Aids, à causa di un opuscolo.11 segretario della Cisl, Carbone, ha querclate Di Pictro, il quake à ormsut abitualo alle querele edaifesonatualle aule giuduia non potendoci più entrare da pubblico ministero, continua a frequentarle da imprtato 1 gindici anno palitica.come potrebbero non farla, quando sono chiamnii à pronunciarsi sufle beghe permalose dei politic\u201d?Mao Tse Tung diceva «Quando i gioco si fa dure, 1 duri cominciane à gucare» Purtroppo la giustizia non ¢ un gioco; ¢ i potitici, in haha, sono men che meno dei dur nuit AU KUID LE TRAVAIL au au Cosmo Maciocia Tel.: (514) 259-2585 PV Tee 6020 Jean-Talon Est, utficio 810, St-Léonard, Qe., H1S 3B1 Deputato di Viger Sempre al vostro servizio! Dat lunedi al giovedi 9:00-12:00 / 13:00- 17:00 Venerdi $:00.12:00 / 13:00-16:00 Unitevi af nostri gru \u2018Sicuri di una vacanza HOLGUIN, CUBA \"HOTEL COVARRUBIAS 4 stelle, una ma; TU TTO INCLUSO 2 SETTIM nifica spiaggia.PARTENZA: 20 gennaio, | \u201c1.449% 2.0998 \"1.9998 7 ETES ben riuscita! CAMAGUAY, CUBA HOTEL GRAN CLUB SANTA LUCIA 3 stello, aul mare, TUTTO INCLUSO PARTENZA: 11 a 2 settimane La scléross en plaques \u2014'attaque gén ment mux personnes dans la Maur de l'âge, sols entre 20 et 40 ans.Seated aanceenne de te Soiérose n Plaques A-BOQ-268-7582 PAE a Ye IEEE 7118 St.3 Laurent, £ - 353QVYNYO ONIQVLLID Ni / 6664 JHENIIIG SL Canada + Itel Vialon Canada Tel.: 255-1045 6020 Jean-Talon Est Suite 310 LUNEDI 13:00 - Replica « Telegiornale 13:15 - Replica - Telenovela MADDALENA 19:00 * Telegiornale 19:15 * Telenovela MADDALENA 20:00 * Telenovela MICAELA MARTED) 13:00 - Replica » Telegiornale 13:15 - Replica « Telanovela MADDALENA 19:00 » Tetegiornale 19:15 « Telenovela MADDALENA 20:00 * Telenovela MICAELA 13:00 - Replica + Telegiornale 13:15 - Replica + Telenovela MADDALENA 14:00 - Replica +» Solomusica 19:00 + Telegiornale 19:15 + Telenovela MADDALENA 20:00 « Telenovela MICAELA GIOVEDI 13:00 - Replica « Teleglornale 13:15 - Replica + Telenoveia MADDALENA = © :00 + Telegiornaie 19:15 « Telenovela MADDALENA 20:00 « Telenovela MICAELA VENERDI 13:00 - Replica * Teleglornaln 13:15 - Replica * Telenovela MADDALENA 19:00 * Telegiornale 19:15 + Telenovela MADDALENA 20:00 * Telenovela MICAELA 21:00 .* Solomusica 4 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 MERCOLEDI Inaugurata la \u201cCommissione esaminatrice\u201d delle querele concernenti la polizia militare OTTAWA - L'avvocato quebecchese Louise Cobetto, il cui mandato presso il Tribunale amministrative del Québec non gli era stato rinnovato nel luglio scorso, si à presa la sua tivincita.Proprio la scorsi settimana, infatti, & sta la stessa Corbelto a procedere all'inaugurazione ufficiale della Commissione esaminatrice delle querele concernenti la polizia 1 sorriso df Luoise Cobetto « quell> della.rivincha.il Chitadino | CANADESE '=VaiiiCu.Pubblicslo ds / Publié par 9057-3023 QUEBEC INC SETTIMANALE DI AYTUALITA, CULTURA, POLITICA E SPORT Fondato nol 1941 Mambro delis Federations Unitas fs Stomp Halisna ail Estero Il settimgnale italiano rimo in Québec e in Canada La voix des italo-canadiens depuls 1941 Canada\u2019s oldest italian weekly Editora, direttore responsabile / Editeur, directeur BASILIO GIORDANO Caporedattore / Rédacteur en chef MARCO LUCIANI CASTIGLIA Radazione / Fédaction CLAUDIO ANTONELLI, GILSEPPE Di STEFANO, MICHELE PIRONE, FILIPPO SALVATORE Cotaboraton / CcYaborateurs: OS BATTISTA, BRUNO BOSIO, PIERFRANCO Bini], CARLETTO CACCIA, CAMBRONNE, JOE CAPPADOC!A, BERENICE CHFAIENTI, MARIA TERESA CAIVELU, PETER ROCHE LE COPPENS, MARCO FRASCINO, ANITA FLORIO, FRANCI FUSCA, AGOSTINO GIORDANO, VITTORIO GIORDANO, CORRADO MASTROPASQUA, PIETRO RAFFAELLI, SANDAO ROMANO, ALFREDO ZAVANONE, CATEAINA ZUCCARO Aresrinistrazione/ Administration NINA MORMINA Relazion) pubhiicha/ Relations publig ses.JOSIE DEI TIGLI - Rapprasentant: JOE CAPPADOCIA, JOSIE DEI TIGLI, JOE LOMBARDI, PIETRO RAFFAELLI, ZULEMA TORRES menti / Abonnements ANTONIETTA SABATINO Di PIETRO, GIANFRANCD GIORDANO Grafica © montaggiaf Graphisme ef montage: ANTONIO DI LABBIO, MARCO V.GIORDANO Redazione Italiana / Rédaction ftalisnne MICHELE MINIERI UM.Fadaz, Via Raimondo Scintu, 74, 00173 AOMA Tel: 06-721-0782 Corrispondenti / Comespondants Da Now York: JUSTIN A.GIORDANO.Da Pochino: LISA CARDUCCI, Rome: Da Roma: MAURO MINIERI, FRANCESCO ROMAGNUOLO Da Milano: ROBERTO PACIFICO.Da Isernia: ELIODORO PIRONE.Taritte dalle Inserzioni / Tarifs de publicité Piccoll annunci: 20 parole $15.00, par ogni parola in plü 50\u20ac Annonces classées: 20 mots $15.00, chaque mot en plus 50\u20ac Publicité pazionale: $1 a la linea nationale: $1.le tate: Sinead ona pete Politica / Politique: $1.45 la linea / la ligne agate Pubbbcité per M'itaba L 1500 per mm d colonne.Abbonetment: per liteks, 1 anno $100.00.Direzione - Redazione - Amministrazions - Pubblicita Direction - Rédaction - Administration - Publicité 6960 JEAN TALON EST, BUREAU 209 MONTREAL, QUEBEC, H1S 1M2 TEL.: (514) 253-2332 FAX: (614) 253-8574 E-MAIL: cittadin@trancomadia.qc.ca \u2014\u2014\u2014\u2014 Jetiere anon» 0 APOC.Non vangono pubbicale Aricnk, mene © (ciograse, anche we non pubbé À, non vengano resitut muilitare.Si tratta di un nuovo organismo, esterno ed indipendente, del ministero della Difesa c delle Forze armate, che permetterà di esaminare il lavoro della polizia militare.In precedenza, le querele venivano considerate adi competenza interna» al ministero stesso.La decisione di mettere in opera una simile commissione & stata presa in seguilo ad un tapporto del gruppo consultative speciale sulla giustizia militare.Nel 1997, questo gruppo affermava che delle windugini indipendentiv crano necessarie al fine «di assicurare la fiducia ed il rispetto nei confronti della giustizia militares.Visibilmente soddisfatta ed orgogliosa del suo nuovo incarico, la signora Cobetto ha cos! dichiarato alla stampa: «Chiunque abbia preoccupazioni o lamentele da formulare afl\u2018indirizzo di membri de il, Jizic lite nell'esercizio delle loro funzioni, pud rivolgersianoi, Cosa che possono fare anche quei membri della polizia militare che hanno ragione di credere che nella propria \u201ccatena gerarchica\u201d qualcuno abbia operato un'ingerenza nelle normali procedure di un'inchiesias.Ricordiamo che, lo scorso febbraio, la signora Louise Cobetto aveva fatto parlare di sé nei \u201ctitoloni\u201d della stampa scritta e parlata allorché apprese che il proprio d i le al Dal Parlamento di Ottawa CARLETTO CACCIA Alla vigilia dei Buemila Se ci guardiamo intomo, vediamo tante cose buonc ¢ altre meno buone.Tra queste ultime, il fatto che la medicina continua à fare passi da gigante: operazioni a] cuore che ringiovaniscono il paziente, interventi alle anche che raddrizzano potenziali storpi ed a volte permettono di correre a chi quasi non poteva camminare! La longevith media sul pianeta à aumentata di cinque anni rispetlo a vent\u2019anni fa, ed & in continuo aumento: avrivare à 100 anni non à più una arith né una \u201cchimera\u201d.Nei trasporti ¢ nelle comunicazioni altri passi da gigante: invece di cinque glon:: per nave, com'era il caso 40 anni fa, possiamo oggi andare in ftalia in poche ore.Anche il telefono non é piè un oggetto raro, anzi lo si pub portare anche in tasca ed usarlo mentre si camming, si fa la spesa o al cinema.Non parliamo poi della televisione \u20ac della miriade di canali cu: si pub avere accesso in modo da poter seguire partite di calcio in Argentina o corse di automobili ad Indianapolis.Mentre abbiamo visto enormi progressi sui fronte della scienza e della tecnologia, il progresso altrove non à cos) veloce \u20ac spettacolare.Negli anni d'oro della crescita - i lontani anni Cinquants, Sessanta e parte degli anni Settanta - ne sono subentrati altri in cui i progressi nella sfera sociale non sono andati di pari passo.Ad esempio, vediamo una sempre maggiore concentrazione di potere nelle mani delle grandi corporazioni 0 compagnie, non solo à scapito del piccolo imprenditore \u20ac dettagliante, ma degli stessi cittadini.] governi si dicono impotenti davanti al fenomeno della «olobali: âtà del i do) la potenza cconomica appare inadeguata, Vediamo anche aumentare la distanza tra gli stipendi che prendono à grandi capitani d'industrie, i grandi professionisti, \u20ac gli atieti di sports super-remunerali, e gli stipendi di colon che fanno lavori plû umili.Tutto cid equivale a dire che i ricchi stanno diventando sempre pil ricchi ¢ i poveri sempre piû poveri.Si assiste, inoltre, ad una grave vrisi nella pesca, per aver sfruttato le risorse ittiche a ritmi più veloci di quanto i pesci possano riprodursi; & crisi anche nelle foreste in quanto continuiamo à tagliare pid alberi di quanto la crescita annuale ne consents.Vediamo poi unt peggioramento collegato ad attivith industriali ed agricole; la popolazione mondiale aumenta ogni anno di 92 mi'iuni di bocche da sfamare, mentre [a terra resta quel che ¢, cit con una superficie arabile in continua diminuzione: perché vogliamo città più grandi, case più grandi, autostrade più veloci, \u201cshopping malls\u201d più comodi, ecc.E non da ultimo, subiamo la tragedia di guerre come quelle in Bosnia- Herzegovina, Kosovo, Cecenis, i Tribunale amministrativo del Québec (TAQ) non sarebbe stato rinnovato.La conferenza dei giudici ammini ivi affermd, dunque, che la decisione era del tutto «arbitrariav (la signora Cobetto era iscritta al pastito liberale), pruvocando, i fa sulidarietd de\u2019 non potesse pit esisiere dopo la seconda guerrs mondiale ed i suoi orrori.Non sappiamo spesso cosa fame, di questo stato di cose.Ma visto che fra meno di tre settimane saremo alla vigilia defl'anno \u201c Duernila, non fa male parlame, non tanto per il nostro benessere quanto per quello dei nostri figli \u20ac nipoti, che dovranno eréditare quanto lasceremo loto quando, come dicono gli ungherest, «senliremo if profumo delle viole dal di sottow.J compagni di partito.Donner, c'est leur redonner espoir.Arsachoion lanodienns dela Bystraphie Museutaire HaG 17 Tél.: 1 800 SSZACDM Volete leggere quel libro di cui tutta l\u2019Italia parla 0 ascoltare la canzone che in Italia tutti canticchiano?Visitate la LIBRERIA ITALIANA di Montréal, 6792, Boul, St-Laurent, Tel.: 277-2955 Se non trovate que'lo che cercate, chiedetelo e, se esiste in Îtalia, arriverä espressamente per Voi.Sia in Canada che negli Stati Uniti vendite per corrispondenza: Fax (514) 277-1450 E-Mail: libit@netcom.ca Tutte le carte di credito sono accettate.Abbonamenti a giomali e riviste di tutti i tipi; chiamateci ¢ risponderemo a tutte le vostre richiesie.\u2014 Anche la voce durissimo «co contro l'intenz \u201crinunciare\u201d unificata di Oi MONTREAL « capitale næionale bilinguev.La dit decisa e senza spi d'interpretazione, Ia scorsa settima ministro fede Chrétien, inte riguardo dalla stam (P.C.) - Gli esp valutano che il acalastrofin legaie all\u2018anno 2000 à a soché nufliv.Ma, c intende metiersen ogni caso.Jean Chrétien hac dei suoi ministri di le vacanze del pe per diversi giomi, esscre manteau d'allertas nella caj in prossimità del c | DI PRIM ed atu Ar 6000, boul.À Montréal, (Q H18 181 Ea LET mila ie ¢ altre meno continua a fare jovaniscono il ptenziali storpi si non poteva ntatadi cinque ento: arrivare à Nei trasporti \u20ac di cingue gion oggi andare in In Oggetio Faro, tre si camming, la televisione \u20ac ] modo da poter j automobili ad te della scienza cosl veloce \u20ac nni Cinquanta, sbentrati altri in litico di regolare Vediamo anche ndono à grandi li atleti di sports anno i lavori plû anno diventando per aver sfruttato À pesci possano o continuiamo 8 ale ne consent.ttività industriali ogni anno di 92 resta quel che ¢, inuzione: perché strade pià veloci, itimo, subiamo la egovina, Kosovo, ani che si pensava ra mondiale ed i stato di cose.Ma vigilla dell'anno | nostro benessere avranno ereditare no gli ungheresi, .INTERVENTO DEL PRIMO MINISTRO Chrétien severo sulla nuova Ottawa: «La capitale nazionale dev\u2019 essere bilingue» Anche la voce di Jean Chrétien s'è unita al durissimo «concerto di critiche» sellevalosi contro l'intenzione del governo Harris di \u201crinunciare\u201d al bilinguismo nella nuova citid unificata di Ottawa MONTREAL - «Credo che la capitale nazionale debba essere bilingues.La dichiarazione, decisa e senza spazio a dubbi d'interpretazione, l'ha rilasciata la scorsa settimana il primo ministro federale Jean Chrétien, interrogato al iguardo dalla stampa nazionale.Certo, non ¢ cosa da tutti i giomi che un primo ministro s'immischi in un fatto di politica municipale, ma Jean Chrétien stavolta non ha potuto evitare di denunciare pubblicamente una decisione (0 perlomena un'intenzione seria qual'é nei fatti) che ha ovviamente (e indignato wii i francofoni della regione di Ottawa \u20ac non solo, compresi gli elettial Parlamento.11 gov la scorsa settimana un progetto di legge che prevede la fusione delle 11 municipalité della regione di Ottawa in una sola, grande citlà di 750.000 abitanti.Il primo ministro dell'Ontario, Mike Harris, ha ciononostanic ignorato la raccomandazione centrale di un comitato che aveva lui stesso incaricato di studiare ¢ realizzare a sicsura MICHEL BISSO.deputato di JEANNE-MANCE E& VICE PRESIDENTE DELL'ASSEMBLEA NAZIONALE ORARIO DUFFICIO.dei progetto di fusione: ossia mantenere il bilinguismo nel servizio ai cittadini, perché O1- tawa conta oltre il 15% di Cedendoalle fort pressioni dei residenti dell\u2019ovest della città, dove vivono pochissimi francofoni, il governo Harris ha lascisto gli amministratori municipali occuparsi del problema, stabilendo la misura del livello di bilinguismo necessario ad assicurare i servizi anche in francese.PREVISTO DA TEMPO UN PIANO D'INTERVENTO Ottawa pronta ad imporre misure anti-crisi per il 2000 {P.C.) - Gli esperti federali valutano che il rischio di wcatastrofis legate al passaggio allanno 2000 a livelli «pres- soché nulliv.Ma, ciononostante, intende mettersene al riparo in ogni caso.Jean Chrétien ha chiestoad otto dei suoi ministri di interrompere le vacanze del periodo festivo per diversi giorni, alfine di poter essere mantenuti in «sfaio d'allertav nella capitale federale in prossimità del cambio di data dal 1959 al 2000.Alii responsabili del governu hanno confermatoin seguitoalla stampa che il gabinetio era stato informato del possibile ricorso alla Legge sulle mise di guerra per venire a capo di cventuali problemi soclut, sociali coltettivi collegati eccezional Vediamone cui La legge permette ai posiziotti di asrestare chiunque si rifiuti di obbedire a delle misure di sicurezza stra- ordinarie eventualmente messe in atto, come ad esempio Un coprifuoco.1 contravventori rischiano a pene che possono arivare finoa 5 anni di prigione.Per essere applicata, la Legge sulle misure d'urgemu deve oftenere il \u201cvia libera\u201d (l'appro- vazionc) del governatore generale \u20ac del Parlamento, rappresentato da almeno 20 deputati ¢ 15 senatori.| deputati \u20ac senatori della regione di Ottawa hanno ricevuto comuni- cazione della direttiva di tenersi Montréal, (Québec) H1S 1B1 LO STUDIO LEGALE DI PRIMA, MACRI, PICCOLINO augura ai loro clienti ed a tutta la comunità italiana Buone Feste 6000, boul.Métropolitain Est, Suite 300 Tel: (514) 256-2500 Fax: (514) 256-3164 pronti a far ri arlame: immediatamente dopo un breve avviso.Di certo, i ministi Lucienne Robillard (Consiglio del Tesoro), Art Eggleton (Difesa naziona.:), Lloyd Axworthy (Affariesteri), John Manley (In- dustria), Affan Rock (Sanità), David Collenette (Trasporti), Ralph Goodale (Risorse naturali) ¢ Anne McLellan (Giustizia) festeggeranno l'arrivo del 2000 nella capitale federale, lontano dalle loro famiglie, fatto salvo Mantey che & deputato di Ottawa-Sud.«Potrebbero esserci delle grane legate al fatidico passaggio alf\u2018anno 2000, mu noncredoproprio che siailcuso di disegnare scenari apoca- ditticite, ha riferito Guy Me- Kenzie, viceministro al Tesora ¢ capo dell Ufficio per \u2018anno 2000 nel governo federale.Secondo McKenzie, il 99.85% delle altrezzalure federali sono a prova di «bogue» per il 2000.Ottawa ha speso una cifra che si aggim intomo ai 2,5 milioni di $ per assicurarsi che la transizione fra i due anni si faccia in tutta «dolcezza».Malgrado tuito, per, l'ufficio di Guy McKenzie resterä in contatto con il g Chrétien dal 29 dicembre 1999 al 7 gennaio 2000, considerato come il «periode criticon del passaggio.Bel Maria Teresa Gil Manager Banca Commerciale Italiana of Caruatia rico Tel.: (514) 376-2860 Fux: (514) 376 0716 5096 Jeun-Talon Kat, St-Léonard, Québre, II1S 3G4 fn À 9.Al GENITORI \u2014 I'ltalia parla 0 canticchiano?JANA = 277-2955 hiedetelo \u20ac, ente per Voi.vendite per 7-1450 1 cettate.i tutti i tipi; ostre richiesie.\u2014 [ \u2026 rustait AU NOIR LE TRAVAIL AY Mun A 1 scolastiche universilaric.Siate ancora un bambino, diploma AVVIS© Dal gennaio del 1998 i vostri figli nono inquadeati in una nuova vovvenzione del guvemu canadesc che potrebbe loccare il tetto massimo di 7.200 $ al compimento dei loro 18 anni Date loro, dunque, l'opportunità di averc un miglior liduro.Iscrivetel» in un REEE per poter oftenere 1a sovvenzione della quale possono wufruire.| reddit incassati serviranno a pagare Ie loro spese Slete interessati?Cominciate quanto primal Informazioni: (514) 7683808 Fax: (S14) 7684178 email: chacongla@zol.com Les Régimes d'ÉporgneËtudes USC, à un organismo non a scopo di lucro, che conta oltre 240.000 iscritts in Canada, nti: inlziste sin da ora che vostro + continuare gh studi l'univeraitasi gli costsrè motto | bembini, che ee gone possied: REEE, ayranno sorzx subie I» mig! opportunité di otsonere un INTERESSATI Gladys Chacon sarh un sécuniré RO DI IASENZ AGNEL COSCE DI POLLO DI GRANO PROSCIUTTO E SPALLA DI MAIALE CAFFE MARIO 300 G.ef NET NMI Ld A Inc.FEARELANGLR [iY 1A1 M n Ee CHIH AAD VENDITA ALL'INGROSSO ED AL DETTAGL LO e CA PRETTO 99 CONIGLI E QUAGLIE TACCHINO DI GRANO 109 LB, 279 Ci riserviamo il diritto di limitare le quantité $ - JSIOVNVO ONIGVLLID 11 / 6661 IHAWIDIA SI anand ee Ee = = re wm \u2014 AIR CANADA AD UN PASSO DALL'ACQUISIZIONE L\u2019offerta per Canadian slitta al 23 dicembre Alla Borsa di Toronto in ribasso i titoli delle due compagnie MONTRÉAL - Proprio quando gli ambienti finanziari si attendevano una parola definitiva sulla vicenda, Air Canada ha annunciato di aver prorogalo al 23 dicembre l'offerta di acquisto delle azioni della Canadian Airlines, virtualmente definits fa scorsa settimana.Resta cosi aperta la partita per la 3 ne TELEVISION NETWORK 6 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 conquista della compagnia numero due del trasporte aerco nazionale, giocata dalla pid potente socictd concorrente.L'offerta di Air Canada ammonia a 92 milioni di dollari e prevede un prezzo di due dollari per l\u2019acquisto di ogni azione.Le trattative per la fusione restano molto complesse, aMentre alcune condiziom chiave devono essere ancora soddisfatte, Air canada cercherà d'i soddisfarie entro il 23 dicembre», ha spiegato con un tocco d'ironia un comunicate della stessa compagnia.AS di là delle mosse ufficiali, altre manovre si svolgono in Borsa.Sempre la scorsa sellimana, circa 360 mila azioni della Canadian sono passate di mano sulla piazza finanziaria di Toronto perché il loro valore ¢ calato di due centesimi, scendendo a 1.83 dollari contro i due dollari offerti alla compagnia rivale.Air Canada, dal canto suo, ha visto i propri titoli scendere di 95 centesimi fino a quota 12,05 dollari.Nel frattempo si lavora comunque ad un piano di ristrutturazione della Canadian per 3 miliardi \u20ac proseguono le agitazioni piuttosto virulente del suo personale acreo \u20ac di terra, preoccupato dall\u2019instabilitä che la lotta di acquisizione sta creando nella compagnia.nay Tee Coantugat detfa to diglinte ses \u201ccalcio Italta* Serie À.~Musica; Video lalla.\u201d Sols Musica flatiana \u201cLe pid fa come Antoneita \u201cinternational Films* \u201cMini-series\u201d 1 ptù qfascinantt sceneggtatt \u201cNota bene od Appunti residente a Montreal gre sc te ase Le Via Satellite.tn diretia dali halla *Teleglornale RAL Via Satellite, tr direita uit\u2019 fr se telencostis* on Andrea Del Boca 1 pt bel fiims à ffvello (nternaztonale Per (uti git eventl che interessano ta comunttà itultanu voue 87 antenna o dish.con \\ ideotron Dial t.Iroverrie una alia rl.Detto fra noi.di MARCO v LUCIANI CASTIGLIA MAR] Il Natale di Yen-Yang Sono quasi certo che nessuno di voi conosce Yen-Yang.À dir la verilà neanche io io conosco affatio, almeno cos) era fina qualche giomo fa.Poi, mi à capitato d'incontrarlo nei gigi corridoi illuminatidel métro, intento a lavorare nel suo mondo di minuscole esigenze fatto di sopravvivenza \u20ac sogni che gli caltrée, quelli distratti e frettolosi che formano la citadinanza normale, non farebbero mai.In giro per la metropoli, fruendo di uno dei miei rari moment di \u201crilassamento mentale\u201d, cercavo nella frenesia generale della pente un motivo valido per unirmi a quel formicofio scomposto ed ansioso di teste d'ogni eth intento a scegliersi i regali di Natale, Sorridendo a figli, mogli o fidanzate, Lanciando occhiate interrogative alle commesse dei negozi su articoli \u20ac prezzi.Sperando di mettere a segno il solito «affaren.Tutti in preda, di nuovo, al micidiale virus delle \u2018\u2019Feste di fine d'Anno\".La serata fredda ma non gelida, sollecitava comurique le mem- bra ad infilarsi nel caldo invito di un centro commerciale.Mi vitrovai in quello del Complexe Desjardins, clone brulicante uguale a tutti gli altri.Babbi Natali veri o fasulli (leggi \u201cmeccanici*\u2019: ma, c'è moita differenza?) imperversavano un po\" in ogni angolo, amumiccanti in un comune (almeno quello) sorriso di plastica.Almeno per i bambini, funziona.E i grandi stanno al gioco, perché conviene Joro per zittire i propri adorabili mocciosi, assatanati dalla fame di \u201cPokémon\u201d, con ['ultimo mastriciatiolo della serie saldamente in mano.E vai col pokémon-pupazzetto, il pokémon-calendario, il pokémon-puzzle.| \u201cpoké-money\u201d del dopo-Feste saranno tanti, moiti colpevolmente impoveriti nel portafogli (e nell'animo) da quest'ennesima follia colletiva accettala con la sufficenza della rassegnazione.Genitori-vittime prcoccupati di non far mancare nulla d'inutile a fig} da loro stessi viziati al superfluo.Che contrasto col cupo sguardo di Yen-Yang, sovrastato da un caschetto di capellisporchie ribelli (a mo\u2019 di fontana) \u20ac nascosto dignitosamente dictro un paio di lenti che definire \u201cocchiali\u201d sarebbe un eufemismo: piutlosto simili a due fondi di botiglia.Come quella di vetro che stava strappando al pigro impegno dei \u201cCollets bleu\u201d della Ville de Montréal, dentro unc dei tanti cestini dei rifiuti nel métro di Place des Arts.Ad occhio \u20ac croce, ne aveva infilale una venlina in un sacco, quasi uguale al suo cappotto; smunto, rattoppato, ancora integro per miracoio.Una vetrina colma di cellulari, di ogni taglia, prezzo e colore, rammentava à decine di sguardi bramosi gli incredibili \u201coptionals\u201d della tecnologia telefonica.Dura scegliere.Anche à Yen-Yang piacciono i telefon, specie quelli pubblici della citih, perché se (il suo) Dio vuole, magari pud succedere che vi trovi qualchespiccio abbandonato da frettolosi utenti, Sumo stato testimone oculare di un \u201cbottino\u201d da 75 cents che li ha fatto stampare un sorriso invidiabile sui suoi lunghi \u20ac rggrottati occhi a mandorla.Sembra cinese Yen-Yang, ma potrebbe essere anche vietnamita, filippino 0 coreano.Dettagli insignificanti consumati dal pensiero.Come le sue scarpe, un tempo sicuramente calde \u20ac comode, oggi fantasmi pedestri tenuti insieme da lacci spessi come corde.Come i suoi panteloni, serrati ad un corpo rattrappito, curvo dalla vita alla base del collo, tanto da impedirgli anche i piü elementari movimenti.Una t-shirt larga ¢ strappata lo \u201cscopriva\u201d perbene, alla faccia degli \u201c0\u201d gradi centigradi esterni.Dimostra 60 anni Yen-Yang, ne avrà si \u20ac no una quarantina.Su Avenue du Parc abbiamo preso lo stesso autobus, da perfetti sconosciuti, direzione nord.lo invitato da amici per un compleanno che si annunciava ricco di sapori, & tavola \u20ac in amicizia, Yen-Yang per chissaddove.Solo allora, non so perché, ho preso «comggio © gli ho chiesto nel mio inglese da dilettante, come si chiamasse ¢ dove andasse quella sera.Per nulla sorpreso, o disiurbeto, inarcd schiena ¢ pupille, dando libero sfogo à un: haneris di dent incomiciati in un sorriso da far invidia 8 unosqualo in pensione: «My name?Oh yes, sure.is Ten to! You know.my friend, é stata una serûta molto bella: visio cl boëtino?Sa la fortuna tri axsiste, sarà un bel Natalew.Quanto besta per fermi vergognare del mio.Auguri sinceri, 8.tutti.Sono licto di aver di rivolgere un m cittadini italiani ed i residenti in Canada delic imminenti fest edi fine anno.Ciavviciniamoag nuovo millennio co Cari connazionali, per la seconda vol sono giuntaa Monin con voi je tradizion del Natale \u20ac dell'ini anno.In questo pr soslanzioso peri mandato ho potute grazic agli inconri di voi ed ai contatti aut rità locali - lami di vivere insieme : tivith italiana che sic Iaboriositd, per one di integrarsi posit setiori pill importa della vita di questo Nello stesso ter colleltività non « tradizioni e le ris Psesc d'origine, frutto in un cont sempre aperlo ai \u20ac cullure più div circondano.Anche il 1999 ¢ fitto di avvenimer che hanno messo | intensi \u20ac fruttosi si politici, economic umani che legano I'lialia ed if Canad voltanumerose son in (talia \u20ac in Cana parlsmentari ed (vorrei ricordare 3 compiute a Montré On, Piero Fassino \u20ac Cardinale ¢ in lla) Collenette ¢ Gagli stale numerosissink di rappresentanti d vince \u20ac regioni v moniare \u20ac rinnova la lerra d'origine \u20ac residenti.In particolare, Tutte ie d Vendita d gloieili | 7373 1 St-Léc (plano interk -Yang fen-Yang.À dir la era fino a qualche nei grigi corvidoi ondo di minuscote gli caltrin, quelli nza normale, non do di uno dei miei avo nella frenesia i aquel formicolio ento 8 scegliersi i anzate.Lanciando gozi su articoli \u20ac waffaren.Tutti in e di fine d'Amno\u201d.omunque le meni- commerciale.Mi , clone brulicante i 0 fasulli (leggi rversavanoun po\u2019 eno quello) sorriso i grandi stanno al adorabili mocciosi, imo mostriciattolo témon-pupazzetto, \u201cpoké-money\u201d del nte impoveriti nel 1a follia collettiva .Genitori-vittime à figil da loro stessi g.sovrastato da un fontana) \u20ac nascosto definire \u201cocchiali\u201d e fondi di bottiglia.| pigro impegno dei unc dei tanti cestini occhio \u20ac croce, ne uasi uguale al suo per mil ia, prezzo ¢ colore, eredibili\u201coptionals\u201d Anche a Yen-Yang ella cità, perché se dere che vi trovi utenti.Suno stato mes che 2li ha fatio hie # ggrottati occhi trebbe essere anche gifcaniconsumal da eal Basen oon occerirsi atalizi Sono licto di avere l\u2019occasione di rivolgere un n essaie ai cittadini italiani italo-canadesi residenti in poète ir occasione delle imminenti festivité natalizie e di fine anno.Ciavviciniamo à grandi passi al nuovo millennio con la speranza Messaggio natalizio di S.E.l\u2019Ambasciatore d\u2019Italia per gli italiani e gli italo-canadesi che essa apra un \"epoca in cui ad affermarsi siano i grandi valori dell'umanitd: Pace, Dernocrazis, Liberià, Rispetto dei ti dell'uomo.Valori che I'lialiaed i suoi cittadini hanno da secoli tramandato, di generazione in generazione, contribuendo alla loro affermazionc in ogni angolo del mando.La vita politica italiana à siata caratierizzata, nell'anto che sta per L'elezione del nuovo Presidente della Repubblica, Carlo Azeglio Ciampi: I'impegno delle forze Messaggio augurale | del Console Generale d'Italia a Montréal #, Cari connazionali, per la seconda voila, da quando sono giunta a Montréal, festeggerd con voi le Wadizionali riccorenze del Natale e dell\u2019inizio de! nuovo anno.In questo primo ma gid sostanzioso periodo del mio mandato ho potuio confermare - grazic agli incontri avuti con tanti di voi ed ai contatti avviati con le auterità locali « la mia convinzione di vivere insicme ad una collet- tivith italiana che si caraiterizza per laboriosità, per oncstà \u20ac capacità di integrarsi positivamente nei settori importanti \u20ac dinamici della vita di questo grande Paesc.Nello stesso lempo Is nostra collenivitd non dimentica le Iradizioni © le risorse del Suo Pacse d'origine, mettendole 5 frulto in un contesto ampio \u20ac sempre aperto ai contributi delle culture più diverse che la circondano.Anche il 1999 ¢ stato un anno fio di avvenimenti importanti, che hanno messo in luce quanto intensi \u20ac fruttosi siano i rapporti politici, economici, cullurali ed umeni che legano grandemente l'talia ed il Canada.Ancora una valta numerose sono stale le visite in ltalia \u20ac in Canada di ministri, parlamentari ed imprenditori (vorrei ricordare almeno quelle compiute a Montréal dai minisiri On.Piero Fassino \u20ac On.Salvalore Cardinale \u20ac in Ilalia dai ministi Collenette \u20ac Gagliano).Ma sono sale numerosissime anche lc visite di rappresentanti di comuni, province \u20ac regioni venuti a testi- moniare \u20ac rinnovare i legami tra la terra d'origine ¢ gi italiani qui residenti.In particolare, quest'anno ë indispensabile citare la visita della regione Basilicata che ha portato a Montréal una delle più importanti e belle csposizioni disponibifi a livello mondisle ancor in corso nel Museo Pointe à Callière: \u201cTesori dell Italia del Sud\u201d.St lratla di un evento davvero eccezionale, che motte in mostra pezzi archeologici mai vis in Nord America.L'unno trascorso ¢ stato particolare pes l'abbondanza delle iniziative culturali di cilievo che farino messo in prima luce l'Italia, dalle mostre presso il prestigio- sissimo Centro Canadese di Architellura ed il Museo delle Belle Arti fine all\u2019intensa attività tcalrale con Esercizi di stile, lcaro, Le Cognate ed infine la Maria Stuarda di Dacia Maraini.E quindi per me motivo di grande soddisfazione ed orgoglio constalare come il termine \u201citaliano\u201d richiami qui immediatamcnte connotazioni più che positive, certamente in virtù del contributo che ciascuno di voi ha saputoolfrire negli vitimi anni.Rinnovo quindi con piacere impegni formulati fin dall'inizio del mio mandato \u20ac vi confermo la mia intenzione di adoperarmi con ogni cnergia per migliorare la qualit dei servizi consolari, interagire sempre più strettamente con gli enti rappresentativi della coflettivitä, in particolare il COMITES, favorire l'inlensifica- one dei rapporti \u20ac degli scambi commetciali e cullurali tra i due Pacsi.Sono certache gli stessi impegni sono alla base dell'attività degli altri enti che rappresentano a Montréal fa Repubblica Ilsliana: l'Istituto Italiano di Cultura, l'Istitulo per il Commercio lsteru, Vl'Ente Nazionale latino del Turismo.A tali enti va il mio più sentilo ringmziamento, che estendo con piacere a iti coloro che, a vario titolo, contribuiscono a lenere alto il nome dell\u2019Nalia, come le numerosissime Associazioni, le Federazioni, i Patronati.il Cangresso Nazionale degli lalo- Canadesi, In Camera di Commercio lialiana, Lu Fondazione Comunitaria italo- canadese, la Casa d'Italia, la C.L.B.P.A.l'Ospedale Santa Cabrini, il CRAIC.il P.LC.A.L, i centri culturali, gl organi d\u2019 informazione i in lingua italiana \u20ac molti altri enti ancors À tutti ed in particolare à ciascuno di voi, giunga il mio più sentito augurio che le prossime festività rappresentino un occasione per riposare \u20ac gioire insieme agli amici ed alle Famiglic, cosi da affrontare con rinnovalo entusiasmo gli appuntamenti \u20ac le sfide del prossimo millennio.Buon Natale \u20ac felice anno nuovo! Clara Muria Bisegna eme da lacci spessi un corpo rattrappäo, s impedirgfi anche i arga \u20ac strappata lo di centigradi esterni.) una quarantina.> autobus, da perfetti o da amici per un\u201d apori, 8 tavola \u20ac in llors, non so perché, nio inglese da dilet- uella sera.Per nulla le, dando libero sfogo eriso da far invidia à , sure.is Ven- Yang! nolto bella: visto che.el Nataler.io, Auguei sinceri, à.MARCHE AUX PUCES NGELIER i.Aperto al pubblico » .ogni Sabato e Domenica dalle ore 9 alle 17 Tutte le domeniche, spettacoll con artist! Vendita di elettrodomestici, abbigliamento, politiche per le riforme istituzionali; l'approvazione del volo all\u2019esicro che ape la strada ad uns direts pastecipazione ¢ a il liani Pre quant siguarda il Canada, rilengo dovcroso ricordare ancoru una voile che gli italiani hanno apportato 8 quesio grande \u20ac ospilale pacsc un coniribulo importante di umanilà, di laboriosité, di immaginazione, di cullura \u20ac si sono integrati con successo nella societé sapendo coglicre appieno le polenvialité \u20ac l'originalitä dellu sua essenza mulicullurale.Per manienere vive le proprie origin & necessario che gli sforzi delle isutuzioni italianc siano coordinati con quelli dei grandi onganismi di rappresenlanza degli italiuni \u20ac dugli italo-canadesi, nel rispetto delle singole specificith \u20ac con la coscienza delle rispettive potenzisfità, In questo conteste, ritengo fondamentale l'astivitä dell'associazionismo, con particolare riferimento a quello ad impronta regienale, Se à importante manienere i legami con I\"ltalia che molti di voi hanno lasciato, & ancora pit importanic coltivarne l'immagine presso à giovani che non l'hanno mui conosciulu, valorizzandone lo sviluppo edil progresso che hante permesso al nostro paese di aflermarsi come antore priricipale sulla scena palitica, economica © sociak curopea ed iniemazionale Questa rinnovala vitalité nells Ml nostro perse di considerare (n moda nuove il rapporte tru jle \u201citaliani\u201d in patria quelli füori dar confini nazionali nell'attuale contesto di globalizzazione \u20ac di sviluppo economice, che devon essere sostenibili dall'ambiente ¢ dalla società.Gli itufiani all esters costituiscono un patrimumo inestimabile, sotto il profilo dei valor umani \u20ac delle cuapucità individuali, ai fini di un'immagin- più efficace dell\u201dItalia modema \u20ac per una migliore presenza della nostra lingua, della swstra cultura, dei nostri prodotti.Per non disperdere tale inestimabile patrimonie dobbianio tutl'insieme risvegiiore l'iniéresse \u20ac la coscicnzs dei onli \u201citaliani di seconda © lerz5 gencrazivne che, senza perdete lu toro identité di cittadini a pieno titolo del pucse nel quale sono emigrati, possom contribuire ani a morzarla nelly riscoperta delle upportunitd ¢ dei valori offerti dalla patria des loro avi.11 Canada, sotto questo protilo, & un terreno fertile: mi limite à constutare la numeross presenéu di canadesi di origini italiane nei pangli vital della societ di questo grande pacse.Ë anche su di essi che continucreme à contare per strulturue vi fete permanente di relasiennt © dv supporto FCI tra lla ¢ Canady nell meres di un raffurzato rapporte di collabontione (ns i due pcs oper il bestessere di tuuts gli italuane, sus in prin che fuori da essa.Le Toni di mformazione svolgone un ruolo divulgatse essenziale.Ë pertanto mue auspicie che esse, compresa quella che uspitu questo mue breve messaggiô, continame a ditfondere wo\u2019 immagine reale dell\u2019 Nalin, evidensiandone tut gh aspelti © soltolineando i form sepnoti di sviluppo \u20ac di crescita della socictà italiana Conclude guests mio breve messaggio uugurande à tuitls + citadini taliani \u20ac italo-canades od alle low fumiglie vn serene Natale, coml sincero suspicio cw 1 nuose millennio sia sinonime di alteriore suvcesso, di serene di benessere in Canada, nel siconde vive delle propre rudice Roberto Nigido LES CREATIONS MARIO TELARO Un \"concetto moda\" realizzato su misura per uomini c donne che desiderano la perfezione.Ideato per la massima espressione del corpo, dell'eleganza e del comfort.Creazioni di stile europeo, con ablti di qualita, su misura per Lui e Lei.DI SCONTO ABITO/VESTITO SU OGNI gloieill, tappeti, glocattoli, dischi e cd, mobili e tutto per Ia casa 7373 Langelier, SiLéonard, det-waiuan\" Tel: (51 4) 252.058 Il confronaménto dei capi nel nostro laboratorio é proprietà esclusiva del «Maître Designer» LA MODA À MODO VOSTRO mea TABONE mecs L- ASZAVNYI ONIOVLLIO TI / 6681 JHANIDIO SI |} _Italia MUSICA: TENDENZE Gli indipendenti italiani dominano in Europa ROMA - Dominano le classifiche italiane di tutta Europa, colgono successi in feudi da sempre riserva di caccia della musica d'Oltremanica o americana come l\u2019inaccessibile classifica britannica.Sono le produzioni italiane, in particolare della \u201cpop- dance\u201d, realizzate da etichette indipendenti che si stanno Documenti clonati: truffata da sosia ROMA - Una carta d'identità clonata sta provocando un mare di guai a un\u2019impiegata romana, Paola Bonola, 31 anni, che da qualche tempo continua a ricevere intimazioni di pagamento, denunce per emissioni di assegai vuoto, decreti ingiuntivi.La procura di Roma ha aperto un\u2019in- chiesta per risalire all'autrice MANUTENZIONE GÉNÉRALE oi « PULIZIA FINESTRE « ASPIRAPOLVERE * LAVAGGIO PAVIMENTI © (514) 326-7250 + (450) 669-4445 Chiedere di Tony della sostituzione.Sembra che una donna sia riuscita 8 procurarsi una carta d'iden- 1ita con lo stesso numero, lo stesso nome e la stessa data di nascila dell'impiegata romana.Con questo docu- mento la sosia ha assunto obbligazioni, stipulato mutui bancari, costituito socielà poi fallite, e addirittura acqui- stato una Mercedes.RIPARIAMO SALOTTI E SEDIE DI OGNI STILE CON MATERIALE SCELTO LOCALE O IMPORTATE, LAVORO GARANTITO.4 Ls DI RIBASSO (l\u2019primo tappezziere italiano a Montréal Estimazione gratuita [Vendiamo Materiale 35 anni di esperienza |__¢ plums per cuscini 10346 boul.St-Michel, Mtl-Nord Chiomate tutte le ore 3 9- 1 632 rivelando sempre pit una realtà consoli in Inghilterra, Francia, Spagna, Germania, Olanda ¢ in diversi Pacsi scandinavi.Negi ultimi mesi, informa la Fimi (la Federazione Indus- tria Musicale lialiana), hanno raggiunto le vette di tutti le maggiori chart europee \u20ac sono oggi l\u2019altra faccis del \u201cMade in Italy\u201d discografico italiano.BAMBINI \u201cNEUTRALIZZATI\u201d Legati al banco col nastro adesivo ANCONA - Legati alia sedia da una maestra in servizio nella scuola materna Montessori di Ancona, immobilizzati pia volte dall\u2019inizio dell\u2019anno con robusto nastro adesivo.Un'imbracatura che lasciava libere braccia \u20ac gambe, ma che impediva ai bambini di alzarsi dal proprio posto.La maestra ha ammesso le circostanza sostenendo di aver legato i bambini per favorire la loro concentrazione.Il direttore del circolo didattico mantiene il riserbo sulla vicenda: o le controdeduzioni dell'insegnante saranno tati da giustificare esaurien- temente il perché i bambini venivano legati oppure il caso verrà trasmesso al Provveditorato che avviera un'ispezione, di CATERINA ZUCCARO Ma che politica &?Difficile scrivere di politica in alia.A meno che non si voglia ridurre il tutto a cronaca di un litigio continuo, di cui sfuggono be joni.Cos) accade chy Jovemno, lutti i a dargli addosso ¢ ne paslino gid come fosse defunto, © non dall'opposizione, si badi, ma dagli stessi partiti che fanno parte della sua maggioranza, i quali - arigos di logica - dovrebbero fare di tutto ché il Govemo che esprimono possa operare nelle migliori condizioni di efficienza.Qui accade esattamente il contrario.Per restare solo alla storia più recente, il Govemo Berlusconi cadde per I ammutinamento della Lega Nord, che, abbandonata la maggioranza, si alled con il centro-sinistra realizzando il famigerato ribaltone.E fu un alleato, Rifondazione Comunista, a causare la caduta del Govemo Prodi, grazie anche alla complicit malcelsta dei compagni di coslizione Marini (Ppi) e D'Alema (DS), spinti da propri disegni.Chi di spada ferisce, di spada perisce.Adesso il Govemo D'Alema à trovarsi nei guai, sempre à causa di alieati ribelli.Ancora pochi giomi fa, il Premier, che pure non & certo un ingenbo, pensava di avere in mano la palla, di poter dettare tempi \u20ac modi di una verifica politica all'interno della sua colaizione che appare dettata più dalle - PAVIMENTT E GRADINI IN FIBRA DI VETRO Alumina 8250, Alumina .RINGHIERE, BALCONI E SCALE || © DI VARID TIPO IN ALLUMINID bo oma, due.HIP-244 328-1017 Servivi à # nostro piacere! CONCORDIA LTEE EE Aluminium i 9250 - Robert Armour, Montréal oa\u2019 : | h | LL » Finestre @ porte patio « Porte d'acciaio con vasta scelta di vetri decorative | « Porte di Garage con ingresso TUTT! 1 LAVOR! SONO GARANTITI 5 ANNE (Free) Tel.648-661 1 Franco à al vostro servizi) I en GRATUITAI smanie di pe degli alleati minori che non dalle pur significative questioni politico-programmatiche poste dalla difficile contingenza che sta vivendo il Paese.Per questo motivo egli aveva rinviato a dopo l'approvazione della Finanziaria 2000 il confronto con gh alleati, ponendosi come obiettivo da un parte un \u201cgovemo rinnovato\" in alcuni suoi componenti, per venire incontro ad alcune for istanze, e, dall'aluro, una sorta di rifondazione della coalizione dell Ulivo uscita vittoriosa dalle elezioni del \"96 \u20ac che poi lui stesso aveva calcolatamente contribuito ad affossare.In realtà, & sempre pis evidente che se i tempi in effetti & tiuscito a dettarli, non sarà più D'Alema a dettare i modi della verifica, né le sue soluzioni, Infatti, j suoi turbolenti alleati hanno mangiato la foglia \u20ac si sono attrezzati a rendergli pan per focaccia, forti del polere di veto che gi deriva dall'essere, per quanto piccini, indispensabili alla tenuta della ooalizione.Per giunta,i più piocoli e riotiosi (Socialisti Democralici ftaliani, Cossighiani e Repubblicani), per pesare di pid, si sono allest nel cosidettoTrifogio\u201d.Obiettivo dichiarato non risolvere i problemi dellavoro, della sanità, dei trasporti, insomma, della modernizzazione del pacse, ma, in curiosa consonanza col centro-desira, istruire una commissione d'inchiesta su Tangentopoli, allo scopo didichiarare innocent d'ufficioi politici comrotti, riabilitando l*\u201cesuie\u201d Craxi e liberando d'impaccio, con un colpo solo, quanti sono aftualmente rinviati a gludizio.Cosl, 8 gennaio, D'AJerna, che voleva cambiaré quaiche ministro, si troverk probabilmente od essere cambiato.Ma se il centro-sinistra piange, il centro desta non ha motivo di ridere.Con un leader sui quale pesa un conflitio d'interess) grande come una montagna ¢ che, rispetto alle accuse di comuzione che gli vengono mosse, ha scelto come linea di difess - oltre che il WL a & a ST WCF \\ON D'INSECTES RESTO inc, roues ERMINATORE DIPLOMATO - STIMA GRATUITA - Industriale BLEMA INSETT): HÉ ATTENDERE?+ RESIDENZIALE - COMMERCIALE - INDUSTRIALE < TECNICI PROFESSIONALI + VEICOLI SENZA SCRITTE + GARANZIA SCRITTA + VENDITA DM PRODOTTI + VALUTAZIONE GRATUITA 8 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1¥¥y 952, JEAN TALON EST, St-1.¢onard P 5 VIELE NTRÉAI, N° 254076.« VENDIAMO insetticidi, EERIE polverizzatori, gabbie, erbicidi ecc.| NOSTRI AUTOMEZZI NON PORTANO SCRITTE.Per Informaziont: FRANK c\u2019est leur redonner espoir.Association Canadienne it 8 Bystrophis Musculsirs 1425, Rané-Lévesque Ouest, bureau 508, Montréal (Québec) H3G 1T7 Tél.: 1 800 587-ACDM porsegs della prescrizione dei resti imputati à lui ed ai suoi con ogni mezzo possibile - Je accuse frontali alla magistrature il Polo delle Libertà rischis di fr di sé stesso il Polo della Liberti del Cavaliere, che nulla ha imparato da Glulio Andreotti e nulls mostra , di saper apprendere da Strauss-Kahn e da Kohl, © continua : disinvoltamente à confondere lo Stato con la sus azienda privata.Come se non bastasse, dopo le accuse di alto tradimento e Je ingiurie conseguenti al \u201cribalione\u201d, poiché per vinoere ci vogliono | numeri, tra una telefonata © l'alra con l'enigma Cossiga, Berlusconi si à Fimesso a corteggiare Bossi, che non sarà moîto cleganie \u20ac neppure pid taro in auge, ma un po di vot al mulino ancora li porta.E se si capisce l'acquiescer del grazioso Cesini, incomprensibile resta a: passiva accondiscendenza di Fini, che abbiamo conosciulo su posizioni alquanto diverse.Colpisce, in questo scenario grottesco, come gli attori continuano 8 parlarsi addosso come fiumi in piens, | senza rendersi conto del fastidio che questo provoca in quanti - gli, edetiori - costrett] « sorbirsi quest'opers bufla ogni giomo, hanno! deciso di staccare la spina.Ë questa vacuith ¢ non altro la ragions dell'altissimo astensionismo verificatosi alle elezioni amministrative .ed europee di giugno e confermatosi in modo prececupente in : +occasione delle supplettive di fine novembre.E pensare che per restituire dignità alla politica basterebbe poco: una seria legge eletiorale maggioritaria, con sharramento al 5% per togliere potére | di ricato si mille pertini e l'applicazione della normua esisiente per au titotari di concessioni pubbliche non sono éJeggibili.Oftre à un po\u2019 di comaggio politico vero.] \u2014 B DE MO! \u2014tæl Interver ferme COI « - é tra ROMA -Noalp difesa della vita « sessualita & natu del ribadito a Roma Ersilio Tonini, in CAR WAL Acct Sec Tr Bilingu Placen Fre would : doila: LO.Learn tt Day & be REC 1 | | 1 EU LUN » Regall c 4810 « Angolo v sa è?o che non si voglie , di cui sfuggono le mo, lutti cominciano sse defunto, \u20ac non che fanno parte della rrebbero fare di tutto erare nelle migliori nte il contrario.Per 3erlusconi caddc per nata la maggioranza, 1igerato ribaltone.E sare la caduta del Joelata dei compagni nti da propri disegni.il Govemo D\u2019Alema ribelli.Ancora pochi ingenuo, pensava di modi di una verifica pare dettata pit dalle ri che non dalle pur ve poste dalla difficile sto motivo egli aveva ria 2000 il confronio un parts un \u201cgovemo ire incontro ad alcune zione della coalizione 96 e che pot lui stesso \u20ac.In sealtà, à sempre à dettasli, non sari pits sue soluzioni.Infati, lia e si sono aitrezzati di veto che gli deriva bili alla tenuta della Socialisti Democratic re di più, si sono alleati non risolvere problemi dellamodernizzazione tro-destra, istruire una i, allo scopo ti, riabilitando l\u201cesule\u201d [po solo, quanti sono 0,D\" Alema, che voleva babilmente ad essere | centro destra non ha un conflitio d'ineress! le accuse di comuzions a di difesa - oltre che il il Polo della Liberti del Andreotti ¢ nulla mostra , da Kohl, 6 continus | 1esio scenario grottes, mo one fen In pln | 0 provoca in quan - -gh; hanno! Htaliz CONGRESSO ANLAIDS À ROMA Intervenuto sul soggetto, il noto prelato ha ribadito fermamente il pensiero della chiesa al riguardo EVVIVA IL TEMPO DELLE FESTE.FEIN dL a -» - - * Monsignor Tonini $ ! - - ee contro il preservativo: ÿ qu ou p pi ns ASTUCCIO IN CUOIO «Perché sessualitä a £ CARICATORE é trasmissione della vita» aw | GRATIS ROMA - Noal profilattico i t o A difesa della Via perché da del Anaids, ma ha agite red (VALORE: 59 $) sessualità à naturalmente la «La Chiesa non puo fare A ?trasmissione della vita», ha diversamente e nonchiedetemi 3 ribadito a Roma il cardinal di fare diversamente - Ersilio Tonini, intervenuto al L'importante à non guardarst 2 3 ; ve pw re re OVER 95% OF BCC GRADUATES TL [| ET 8 hod aso |400 hares WALKED RIGHT INTO A JOB px \u2014\u2014 = = ne Accounting Studies S160 A .: 5110 Jean-Talon Secretarial Studies ST-LÉONARD, Travel Services Celts Québec Bilingual Hotel Receptionist memes mon die che ta LEONARD OIVISION H1S 1K7 Chiesa è retrograda».Era in Placement services available eff rilasata \u20ac dites CENTRO onl DI TCLECOMUNICAZIONE \u2018atmosfers nella sala, con un Free tuition (courses pubblico numeroso di Tel.: ( endl 723-42 58 would cost you thousands of ricerestort, homie, © [ose cus chs wont LS We C= dollars at private schools) ES ve qui | Te a re CANTEL And.volentieri», ha detto mons, a rea Vaud unie Lense Utias sous ence Agent authorise LOANS & BURSARIES Tonini ed ha volentieri la coccarda rossa, Learn the most recent software melo di sofidaricis, che gl i A | BILINGUAL HOTEL haofferto la rappresentante del J Gruppo nazionale persone Ci RECEPTIONIST Day & evening classes begin January 31 REGISTER NOW sieropositive, Rosaria Jardino.Proprio Rosaria Jardino aveva posto la domanda sul profilattico, un dilemma per i sieropositivi cattolici.«Desiderava affrontare 374-2888 l'argomento - ha risposto mons.Tonini - come fratello John F.Kennedy ai frutelliv.Tre le ragioni del BUSINESS ante Chie CAREER CENTRE Me conservata 3030 Villeray, Montreal l'estimazione della vita: secondo la visione della fede, l'uomo à ilfine dell'universo».La seconda ragione à «il legame tra sessualità v {next to the St.Michel Metro) E-mail address: becl @cam.org Web site: www.cam.org/~becl fecondità e la terza è legata of English Montreal School Board ; titi Commission scolaire English-Montres) futuro, allegrandipoterziatiti | aperte dull genetican.LIQUIDAZIONE DI ARTICOLI IN = £2 Ri rene fino al Scadenza\u2019 24 dicembre 1999 7 0 « Regali corporativi - Regali natalizi - Cioccolate all'ingrosso - Cestini da regalo - Cestini natalizi 4810 Jean-Talon Ouest, #304 Aperto ogni giomo Angola Victoria BMétro Namur dalle 10 alle 16 Students will acquire hands-on experience and skills for a career in the world of hotels.Duration of the program Is 1/2 year, 5 days a week from 8:10 am to 2:30 pm.A Placement services available for qualified applicants.6.French Communication Skills 7.Promoting Tourism of the Region 8.Using à Hotel Computer System 9.Greeting Guests 10.Job Search Techniques 11.Entering the Work Force (GET A JOB IN THE HOTEL INDUSTRY DIPLOMA RECEIVED: DVS - Quebec Ministry of Education REGISTRATION FEE: 70 $ per semester (TUITION IS FREE} REQUIREMENTS: High School Diploma or Sec.IV English, French & Math.or equivalence and Birth Certificate.CLASSES START JANUARY 31 REGISTER NOW CALL 374-2888 John F.Kennedy BUSINESS CAREER CENTRE 3030 Villeray, Montreal, GC H2A 1E7 (next to the St.Michel Metro) E-mail address: bec @cam.org Web site: hitp:/www.canorg/-becl the 1.Occupation & Training Process 2.Communicating Skills 3.Emergency Procedures 4, Preparing for a Work Shift 5.Handling à Cash Register English Montreal 6shoo! Board _&P Commission scolaire Noglish;Mentrey) 16 - AEIQVNYD ONIGYLLID 11 / 6661 JUBWIIIO SL TLN_ TELEVISION NETWORK LUNEDI - 20 DICEMBRE 12:00 JELEGIORNA : I FATT] Vann - Varisla UN POSTO AL SOLE - Talenovela FESTIVAL INTERNAZIONALE DELL HIN TELEG LE ANT! LLA - Miniserie EPE CAI CARVALIO ep.#6 - Miniserio TÉLEGIORI NALE VIDEO aL Musica Pie \"CRAVALHO ep.#6 - Miniserie MARTEDI - 21 DICEMBRE TELEGIORNALE VOSTRI - ota TELEGIORNALE ANT NELA LTIM LULTMOAN VIDEO TAA.\u201cmusica L'ULTIMO VALZ! MERCOLEDI - 22 DICEMBRE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 [hea VOSTRI - old 14:00 L SOI A ova 14:30 FESTIVAL INTERNAZIONALE DELL! CoN \u2018ORO 19:30 TELÉGIORNALE 20:00 ARRGNELLA- Miniserie 21:00 FINE Seas ap #1 - Miniserie 23:00 TÉLEGIORNALE 35:39 \u201cRES ALIA Musi FINE SECOLO ep ne 2 Minissrie oi: 3 VIVA MUS GIOVEDI - 23 DICEMBRE 12:00 TELEGIORNALE 12:20 1 FATTI VOSTRI - Varietä 14:00 TO AL Telenovela 14:30 , FESTIVAL INTERNAZIONAL DELLO ZECCHIN ORO 19:30 TELEGIORNALE 20:00 NTONELLA - 21:00 SERATA POP - 22:00 BEST OF GRAFFITI Musica 22:30 BEST OF VIVA 23:00 TELEGIOR 23:30 VIDEO ITALIA Musica 00:30 INFOMERCIAL 01:00 ARENAT 02:00 GR 02:30 VIVA lHUSICA VENERDI - 24 DICEMBRE 12:00 TELEGIORNALE 12:30 4 A VOSTRI - Varieté 14:00 CTACLE E, FARI 14:30 FESTIVAL INTERNAZIONALE DELLO ZECCHI 19: TELEGI AE 20: ANTONELLA - iserie 21: L'ALBERO DI NATALE - Film 22:1 .Te - con Nino Manlradi SAT DE ELA GIL D! NATALE ERO 2 NATALE- Film Ya MUSIC: SABATO - 25 DICEMBRE VIVERE AL 100% AFFITI - Musica Must TELEGIO NALE LAN No TIEN COI CAARA Me PAGE PORTUNA - Varietà DOMENICA - 26 DICEMBRE 07: VIVERE AL 100% 07: TELEGH LE 08: WESTERN UNION SOCCER 08: Do Film 10: TOPO GIGI 11: SANTA MESSA 13: VIDEO ITA 13: SCOMMETTIAMO CHE.?- Varietd 19: TÉCEGIOnN 20: L ALMA NON in COLOR 21: MEDITER - Vinfamatona) Fi 23: DOMENICA SPORTIVA Qt: ru 01: NEWS A gs 02: DE 04: VIVA DOMENICA Oüesti orari sono sopgettl bismenti 5: vviso indipendenti nosira voion! 10 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 _Halia COSTUME & SOCIETA / Singolare classifica legata allo studio della capigliatura: tinti | «meno erotic», Rivincita dei meno.fortunati Donne fedeli ai calvi, i più traditi sono i brizzolati MILANO - Brizzolati i pits traditi, calvi che possono contare su una maggior fedelta delle compagne, tinti 1 meno erotici.Oggi si pud GH uoinini dal capelt! lunghi placciono sempre.tuito, anche affidarsi alla capigliatura per leggere lo stile di vita di una persona.La curiosa ricerca & stata promossa dall\u2019hair stylist Franco Battaglia che, con la collaborazione di 100 parrucchieri di tutta Italia \u20ac con interviste raccolte dal)\u2019 lms (Istituto marketing sociale), ha sondato oltre 1000 donne su erotismo, sex appeal ¢ tasso di fedeltd che vengono tributati.Risultato: «La razza brizzolata é di gran lunga la più cornutan.Le compagne dei cinquantenni brizzolati, se giovani, tradiscono di più il partner rispetto a donne d'altri.Nel sondaggio si stabilisce che il 26% delle donne dei manager brizzolati ammetiono piccole scappatelle con coetanei, il 15% si definiscono «fedelissime» ed il 10 «totalmente innamorates.Sono pid fedeli le donne dei calvi: qui si tocca l'apice con 1'84%, mentre il dato crolia per gli uomini che si tingono i capelli: solo il 19% delle loro compagne si dicono «eroticamente soddisfaties.Piacciono i maschi con le trecce (indice fedeltà 62) \u20ac in generale quelli coi capelli lunghi (60).1) \u201criportino\u201d, invece, vale solo un 33%.11 sondaggiu fissa poi a una sorta di classifica tra i vip sul loro «sex appealn, p di come chiave di lettura la capigliatura.Ebbene: vincono i calvi, come I'avvocato Nino Marazzita, o il vicepresidente del Milan Adriano Galliani.Nella classifica dei vip più erotici, Marazzita con il 24% dei consensi prevale sul brizzolato Marco Tronchetti Provera (22).E non ¢ neppure una questions d\u2019età: Galliani con il 19 straccia un bello per eccellenza come Claudio Brachino (12) mentre, fra Michele Cucuzza e Guido Barendson, vince quest\u2019ultimo (19% contro 11).Perché - chiede il sondaggio - la bellezza manageriale non à sempre vincente?Queste le risposte erotiche\u201d: viene dopo il sedere (24%) e le mani (19).Seguono i piedi (15), il naso (12), le cosce (11), le spalle (9).Consigli dalle donne agli uomini?Non curarsi eccessivamente (46%), non esagerare con creme \u20ac lozioni (36), mai usare trucco (86), non essere troppo cleganti (45), non fingere di essere sportiv.se si à sedentari (28) ¢ soprattutto (76) waccettare la propria cid.oe Tel: 324-6222 \u201cCanning, > Fleurs et Planes pour toules occasions Plants and Flowers for all occasions Fiori e piante per tutte le occasion Fiorista GARDENIA {1 più esperto fioraio italiano a Montréal Fiori per tutte le occasioni Matrimoni e decorazioni 9330 LACORDAIRE - TEL.: 326-0850 (Aperto anche la domenica) Uomo mezzo avvisato.delle compagne dei vip FIORISTA SAN REMO cinquantenni: pensano Fiori per tutte le occasion! troppo al lavoro (44%), sono Aperto la domenica narcisi (36), sono sempre in dalle 10:00 alle 16:00 azienda (32), si profumano 1727 Jean Talon E.troppo (22), non fanno sentire la donna al centro dell\u2018attenzione (16); si lavano troppo (15).1§ sondaggio conclude sottolineando che per una donna nella scelta di un vomo Is capigliatura à al terzo posto nella classifica delle \u201cqualitd \u2014 tangolo Marquette) Tel.: 376-6901 Fiorista LA SCALA dù artistico mazzo di fiorl in avg! omaggio © partecipazione Ÿ SPECIALE PER MATRIMONI od A 5822 JEAN TALON EST = ST-LÉONARD - TEL.: 255-1152 ADDOBBI FLOREALI PER OGNI OCCASIONE Place Vorsailles, Locale 2171 Montréal (Qc) H1N 1E9 355-9522 Isc, una co virtuale ch come una | Nella rete.numerosis: dedicat al sole: un su Superiore « previsioni.Una scelta di finita male c modo di espri voglia di liber o poi nella vite periodo da si un problema, sono moltis ultimi te sviluppato d\u2019appartene forte che le co di single han successo si previsioni.N nati numer dedicati alle Home page rit forum di disc: personali.Il primo & | Esistono ¢ medica, per sessuale, att ereditandol attraverso k sterilizzate « Secondo il di Los Ang sradicame) dallOrgan commenti \u201cPenthouse\u2019 omosessual promiscul, | B\" al princi L'articole riferimento.scelti per pr _ che certi pn + avere un eff Be si consh \u201c con l'aumes \u2018indicarne | - manifestata o della tunati lati : viene dopo il 4%) c le mani (19).i piedi (15), il naso cosce (11), le spalie igli dalle donne agli ?Nom curarsi amente (46%), non e con creme ¢ lozioni ii usare trucco (86), ere troppo cleganti n fingere di essere se si à sedentari (28) utto (76) «accettare ia claw.: 376-6901 A SCALA azzo di fiort in o partecipazione 1 MATRIMONI [ALON EST TEL.: 255-1152 \u2014HMalia SOLITARI MA NON TROPPO Single, 1a Rete vi aiutera Isc, una comunita virtuale che conta come una famiglia.Nella rete sono nati numerosissimi siti dedicati alle persone sole: un successo superiore alle previsioni.Una scelta di vita, una storia finita male o un semplice club per persone sole à modo di esprimere la propria voglia di libertA?Tutti prima © poi nella vita trascorrono un periodo da single.Ma non à un problema, le persone sole sono moltissime ¢ negli ultimi tempi hanno sviluppato un senso d\u2019appartenenza talmente forte che le comunita virtuali di single hanno riscosso un successo superiore alle previsioni.Nella rete sono nati numerosissimi siti dedicati alle persone sole.Home page ricche di consigli, forum di discussione storie personali.11 primo ¢ pid frequentato I\" Italian Singles Club (www.kenno.com/isc/index.himl).L'Isc chiarisce subito che non è un club à luci rosse né tantomeno una fantomatica associazione fondata sullo sfruttamento della solitudine altrui nè ancora peggio, esclusivamente a far quattrini.Fatto singolare perd che il club non sia aperto a difficoltà a spostarsi, dinamica, \u20ac gode di una buona posizione lavorativa ma soprattutto ama la vita, vuole divertirsi ed & picna di risorse ed interessi.11 neo-socio, una volta accettato, dovrd versare cinquecento mila lire oltre le spese di prima iscrizione.| single potranno cosi partecipare alle serate sociali organizzate nei locali adottali per l'occasione \u20ac dopo 3 mesi di frequenza potranno chiedere l'eventuale ammissione al consiglio dei soci anziani.Gli affiliati comunque debbono seguire un rigido regolamento che impone, pena I'espulsione, non soltanto il divieto di organizzare serate con § soci senza l\u2019autorizzazione del club, ma anche di diramare informazioni riservate dell'associazione.Prima dell'ammissione il socio dovrà compilare un modulo appositamente studiato, dove vesranno clencate una serie di caratteristiche personali grazie salle quali il club si mettera al lavoro per organizzare le manifestazioni e gli incontri più \u201cad hoc\".Ma non solo: gli organizzatori hanno pensato di far seguire ai soci quelli che chiamano corsi di sopravvivenza.|| più frequentato ¢ il corso di autodifesa, diretto da istruttori qualificati ma anche il corso di cucina, di taglio \u20ac cucito, di lavatura e stiratura sono ben seguiti.Si pud partecipare addirittura à corsi di balto latino americano \u20ac danza moderna.Insomma, essere single non ¢ poi cosi tanlo male.Cosa porteresti nel Duemila?Un sondaggio tenutosi su internet \u20ac organizzato dal sociologo Domenion De Masi, ha fornito dati intéressanti sulle tecnologie moderne ¢ la loro diffusione nella societh Significativi | dati relativi agli intervistati sotto i trent\u2019 anni.Dal sondaggio si deduce l\u2019impostanza crescente dei computer (38,4%), che dopo l'impasse\u201d degli anni a cavallo tra \u201830 \u20ac *90, sono divenuti ormai fondamentali \u20ac di uso comune.Stupisce un po*, perd, il dato relativo al tclefonino (22%), che ha ricevuto minori consensi rispetto al pc.| cellulari \u20ac i computer apgiomnati e dotati di capacité clevatissime sono stati l'innovazione più importante a livello tecnologico degli ultimi dieci anni.Ë naturale che vengano indicati come gli strumenti indispensabili, talmente essenziali da non poteme fare a meno.1) fascino che esprimono questi due oggetti ¢ oggi, à poche ore dal duemila, notevolmente maggiore di quello della vecchia televisione, che à solamente al quinio posto con una percentusle del 9,3%, superata anche da \u201chi-fi\u201d \u20ac radio.Naturalmente i dati che vengono fuori dal sondaggio vanno presi con le molle, ma nulla impedisce di dare un giusto rilievo alle 15.000 risposte dale su internet.In primo tuogo à evidente che la televisione non rappresenta più lo svago principale dei giovani e questo pud essere un bene oun male a seconda dei punti di vista.Tutiavia resisic la musica: l'hi-fi la radio rimangono importanti e questo vuol dire che il linguaggio offerto da questi di mezzi di comunicazione si avvicina di pid alle esigenze dei giovani.Non ha invece avuto molto peso sulle preferenze dei partecipanti al sondaggio uno tutti: g infatti tassativamente esclusi gli omosessuali, lt club riservato a vomini « donne, con un\u2019età compresa tra i 22 ¢ i 45 anni.Il socio ideale del club & una persona che vive da sola, non ha Collaborazione di TULLIO BIASIO La terza causa del Sida Esistono due cause e due maniere, secondo la scienza medica, per contrarre i) virus der Sida (Aids).La prima à sessuale, attraverso un rapporto con una persona, oppure ereditandoto da una madre infettata.La seconda à attraverso le vene iniettandosi droghe con siringhe non sterilizzate o con trasfusioni di sangue.Secondo il dottor Robert Strecker, un gastroenterologo di Los Angeles, il Sids & coliegato alla \u201ccampagna di sradicamento del vaiolo™ fatta in Africa dall\u2019Organizzazione Mondiale della Salute.| suoi commenti sono stati pubblicati nella rivista americana \u201cPenthouse\u201d nel giugno 1990.Egli, ha anche detto che gli omosessuali smericani colpiti dal Sida, pur essendo promiscui, furono sottoposti al vaccino del tipo \u201ccpatite B\" al principio degli anni \"80.L'articolo era intitolato \u201cVaccini mortali\u201d, e faceva riferimento all'associazione del virus agli animali che sono scelti per produrre vaccini moderni.Ha anche sottolineato \u201d che certi prodotti chimici, nei vaccini o nei cibi, possono | avers un effetio molto grave tra la gente in generale.| Se si considera la coincidenza della \u201cnutrizione chimica™ con \"aumento dei casi di Sida, possiamo molto facilmente -indicarne le cause.Quando l'epidemia del Sida si è Manifostata, era anche il tempo in cui il commercio avevs : comincisto ad introdurre in tavola i crostacei ed i molluschi tossici: La gente non sa che queste \u201cdelizie\u201d contengono saxotin, un chimico tossico che far aumentare senza alcun ,dubbio l'attività degli anticorpi per cercare di eliminare \u201celementi chimici offensivi.Tale nutrizione & la terza causa \"3 del Side.Gli interessati al soggetto, possono lasciare il loro nome jo eleforo in redazione.Il prossimo articolo sara sulla fede \"erlstiana.STRAMBO RIMEDIO Contro lo stress, bevute d\u2019ossigeno ROMA - Sul comodino, telefono, sveglia, libri \u20ac una provvidenziale.homboletra d'ossigeno.À che serve?Pare che una boccala al mattino aiuta a cominciare meglio la giornata.Non a caso negli Stati Uniti, dove fiutano l\u2019aria sempre un po\u2019 prima degli altri, hanno aperto bar dove assieme a caffe e brioche si pud ordinare una mascherina per farsi una bella scorta di ossigeno.Ma se l'idea di bomboletia \u20ac mascherina per voi fa troppo \u201cospedale\u201d.niente paura, un largo sbadiglio o una inspirata profonda \u20ac convinta davanti à una finestra aperta, benzene permettendo, vanno bene lo stesso.| medici hanno scoperto che un salutare sbadiglio elimina lo stress.ma utile come la parabola.Questo sta à significare che i ragazzi vanno verso la comunicazione globale (internet), ma rio verso l'informazsone globale.Questo non é molto positivo se si pensa all\u2019 uso che gli adolescenti fanno del pce di internet.1 cosi chiamato World Wibe Web & certumente un\u2019innovazione tecnologica che ha cambiato \u20ac cambicrà le nostre abitudini, il nostro modo di vivere, la socictà nel suo complesso, ma non deve essere vista come la via di uscita dal mondo reale.Ë necessario per prima casa concscere ¢ vedere le cose con i nostri occhi, poi magari affidarsi ai motori di ricerca, ai siti, alle chat.La navigazione richiede la conoscenza del mare.H mondo sta correndo velocemente \u20ac questo sondaggio lo dimostra.Latelevisione, il vidcoregistratore, i sistemi satullitari sono vaut, mentre sono rilenuli necessari strumenti non facilmente accessibili ¢ di cui non tutti possono fame uso, Pes il 2000 c'é solo da aspettarsi che scendano i prezzi dei personal compuiet \u20ac che vengano creali nuovi apparecchi telefonici sempte migliori.Nessuno perd si aspetta molto dalla televisione, che con moits probabilità nel nuovo millennio sarà integrata dagli stessi pc (vedi DVD).MIXZNUS POIRE?12 Residenze Funerarie DAL 1923 UNA FAMIGLIA AL SERVIZIO Di TUTTE LE FAMIGLIE 3 A + 8625, Boul.Langelier, St-Léonard « 7100 Joseph Renaud Anjou * 6520 St-Denis * 10 526 St-Laurent 4 + 8900 Maurice Duplessis RD.R * 11630 Notre Dame, est.PA.T.Mike Tiseo * 11130 Boul.Pie Ix, Montréal-Nord Direttore + 8880 Boul.St-Michel al vostro servizio Con corrispondenti a Roma me Sig.Lorenzetii Via Aurella 393A Telefonate Cimitero di Laval Mores dt 550$ Bas St-François-Duvernay-Laval A 4 Bell Träspoñto gratuito con autodus Compless Fuserars j Nol aon\u201d 4 giorni alla settimana | aera 122, Boul des Laurentides, Laval PER INFORMAZION UFFICIO CENTRALE TEL: 727-2847 NA SI LL - ISIAYNYD ONIQYLEID 1 / 6661 12 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 I Da Napoli Legalita soggettiva Nella mia ingenuità ho sempre pensato che, se c'è qualcosa di oggettivo, al mondo, sono le regole legali.Niente di pid sbaglisto: non esiste nulla di assoluto! Tutto dipende dal momento storico ¢ dal luogo.Perfino la norma di non uccidere, che sembrerebbe l\u2019unica assiomatica anche a livello morale, creerebbe un disertore se ci si trovasse in guerra.Questa mia riflessione trova la sua confenma a Napoli.Un popolo anarchico, deciszmente insofferente alle regole \u20ac, per questo, irrimediabilmente libero ¢ creativo.Anzi, ad essere più analitici, non tanto insofferente alle regole in generale, bens) alle regole imposte; poiché quelle nate da un humus locale, sono rispeltate con grande religiosità.Ë vero che guidando l'automobile si passa spesso con il semaforo rosso; ma, à meno che non si tratti di un prepotente, il pid delle volte & perché in quel momento .non attraversa nessuno, per cui la regola perde di senso.Per comprendere questa logica, pub essere utile il coltoquio che ho avuto con un disoccupalo a cui chiedevo cosa sapesse fare.«Hi pizzaioloy mi ha risposto con sicurezza.Al mio invito à valutare la possibilité di spostarsi al nord Italia, dove tale capacità professionale à molto richiesta, un po\u2019 titubante, ma deciso a gettare la maschera, mi hs confessato: #Doitd, \u2018a verità: ic so\u201d \u2018nu mariuvlon.Sono rimasta impassibile perché il dialogo non avesse termine Ii, ed egli ha continuato: «Dottd, io so\u2019 \u2018nu mariuolo \u2018e machine e abbuscavo otto miliune \u2018a semmana.Perd quanno so\u2019 ghiuto \u2018o carcere \u2018e Cassino, e è venuta muglièrema cu figliema, io m'aggio miso scuorno.\u2018A guagliona l'ammo ditto ca nun puteva trasi, pecché chillu era \u2018nu spidale.lo, si \u2018e figlie miele se pigliano \u2018na marennèlla dint'a \u2018nu supermarkèt, \u2018e strille; H'hannapusa\".Mo\", perd, Il'agglo accattate duie quartine, funtano da tutt \u2018a brutta gente: no a Furcella, ma abbascio \u2018a Marina; e m'aggio trwvêto \u2018nu lavoro onesios (1)*.Ho tirato un sospiro df'sollievo; ma egli ha subito specificato: «No.Mo\" nun arrobbe cchiù \u2018e machine: mo\u2019, ple figlie, mieie, faccio \u2018 \u2018e ccd favezer ar.Vedendo la mia espressione un po\u2019 perplessa, ha concluso: « 'E ccd, comm\u2019 \u2018e chiamate?E dische favezé: Mo\u2019 guadagno sulo dule miliune \u2018a semmana., perd nun vaco cchiù arrubba\"!» (3)*.E lasciandomi senza parole, si & allontanato soddisfatto della sua redenzione.* Traduzioni 1) «Dottore, io sono un ladro di automobili e guadagnavo oito milioni la settimana.Perd, quando ero in carcere a Cassino e sono venute a farmi visita mia moglie e mia figlia, mi sono vergognato.Alla bambina abbiamo detto che quello era un ospedale e che non poteva entrare.Se i miel figli rubano una merendina nel supermercato, Hi sgrido; la devono rimettere al suo posto.Adesso, perd, ho comprato loro due appartamenti, lontano dalla gente cattiva; nona Forcella, ma sul lungomare e mi son trovato un lavoro onestow.2) «No, non rubo più le automobili: adesso, per | miei Sigh, faccio i Cd faisix.3) al Cd: come ti idischifalsi: ade dk solo duemilioni la settimana\u2026\u2026 perd non vado pi a rubare».Parole del cuore I razionali REPORTAGE-SCANDALO DELLA «BBC» mw Aspiranti modelle a Milano nel vortice di \u201cdroga & sesso\u201d LONDRA - La Bbe mette sotto accusa il mondo della moda a Milano dove centinaia di belle \u20ac ingenue ragazze minorenni in cerca di un futuro da supermodella verrebbero sfruttate senza scrupoli, sedotte, esposte alla droga, date in pasto a aricchi uomini d'affari italiani di mezz \u2018etd.La tv britannica ha esplorato quell'ambiente dall\u2018interno, grazie ad una intraprendente inglese di 32 anni - Lisa Brinkworth - che per sei mesi ha vissuto nella capitale lombarda nei panni di un'aspirante modella per la «divisione classica» dell'agenzia Premier \u20ac con il Negli Usa sono al lavoro \u201cangeli\u201d specializzati nel trovare un investitore reale a chi & soltanto un imprenditore «virtuale» Le idee nella Rete WE(OM Ew immen 0H.x es .nis Hae Alzi Ia mano chi non ha mai avutoun'idea.Anzi, l\u2019Idea, con la\u201cI\u201d maiuscola, quella capace di cambiare una vita, di rivoluzionare il mondo, di travolgere tutte le altre idee.Quella, insomma, che- ¢ sicuro - pud rendere ricchi.Capita, secondo le statistiche, perlopil in bagno, al mattino, quando si à soli con se stessi.Un lampo, e l\u2019idea balèna nella mente, si fa strada, cerca appigh nella realtd che ci circonda e infine s\u2019illumina di luce propria.poi resta li, come una stella nel grigio dela nostra vita.A volte lampeggia, pill spesso resta in ombra, oscurata dalla difficoltd, dall\"impossibilita di esser allo stesso tempo inventori \u20ac imprenditori.Perché - Ammettiamoio - sono pochissimi quelli che davvero ce la fanno, che trasformano in 1 ) La folgore di un giomo da geni.1 restoé fatto di rimpianti (sah, se mi fossi impegnatow), malinconie («peccato, a quest'ora sarei potuio essere fumosofricco»), rabbia («possibile che nessuna banca dia ung mano a chi ha un'intuizione vincente?»).Bene, adesso sembrs che le cose stiano cambiando.Negli Stati Uniti sono al lavoro \u201cangeli\u201d specializzati proprio nel trovare un investitore reale a chi à pes ora solo un imprenditore virtuale.All'in- dirizzo www.garage.com si incontrano grazie all\u2019entusia- smo (e sll'occhio per il business) di Guy Kawasaky quelli che hanno un progetto \u20ac quanti invece hanno i soldi per investire nell\" hi-tech.Funziona pressapoco cosi: chi ha quaicosa da vendere ¢ cerca i capitali necessari si iscrive ed espone in una \u201cbacheca elettronica\u201d Is propria idea.Poi il tempo dirà se questa ha un valore.Naturalmente mister Guy (che, detio per inciso, à anche un pezzo grosso della Macintosh) guadagna unp percentuale.Una cosa del genere sta per nascere anche dalle nostre parti: ci ha pensato Oracle con www.2becom.com (2becom vuol dire praticamente \u201cper diventare un'impresa\"\"), un sito dove verrà i a tutti come lanciare una \u201cstart-up\u201d, una società al tempo di Internet.Oracle sarà pronta per febbraio.Chi invece ha fretia pud sempre rivolgersi al \u201cmago\u201d ElserinoPiol.Tramite il fondo d\u2019investimenti Kiwi (www.pino.it} Piol (ex amministratore delegato dell'Olivetti} \u20ac il suo socio Oliver Novick hanno contribuito alla nascita di diverse realth italiane sul web.Un esempio su tutti: Tiscali.a supporto di telecamere segrele ha filmato tutto.In un documentario, realizzato dal giornalista investigativo Donald Mac- Intyre, mandato in onda sul primo canale della Bbc, Lisa racconta che rogni anno le agenzie mandano centinaia di giovani reclute a Milano» dove vengono sistemate nelle «squallide» camere di un residence e naddestrates gratis per qualche mese.Non ¢ la prima volta che si parla del binomio \u201cfashion & droga\u201d.L'allarme era esploso negli anni Ottanta.Di recente anche Kate Moss confermd V'utilizzo di droghe a Milano mentre un'altra top, Amy Wesson, venne licenziata dall\u2019agenzia perché aveva problemi di droga.PAROLE CROCIATE Amy Wesson: [a modella fu licenziata a Milano perché aveva problem! di droga.R ORIZZONTALE: 1.E' storico il suo «Obbedisco!s - 9, Con- strappaia - 12.avvince , Yomtore 13.11 figcre in- - 44, Strumento a soffietto - oei fioni - 3 Le patrie di Andersen © 0.Una vous san fe di pit, vince 23.La nave di Giasone - 24.Sano ¢ salvo 26.Unico nel suo 28.Contro - 29.C'è quel genete - Ricevuta lo panico - 30.Una pepera adults - 31.1 corti delle fattorie - 32.Un.\u2019 d'urgenza - 34.Uns cortigiana come Frine - 36.La Hollywood - 38.Una cittd che crea problemi d' mason: - 40, I fu Pascal pirandelliano.- 42.Il benditore 4.coma robuste - 3.Uomini da cpopes - , Hanno 46.Fra Alessandro ¢.Piero - 47.La portd Gesd - 48.Gorizia.VERTICALE pace notturno - 2.Perdere le stal- fe - oat mir pa Fe Oro, andatasene - 5.Guar- tore 13 oop pe rns aH dal I fades cme 1 i.Et Eo te Th di Ther - 33.Inf 35, te l'obeso - 57.Le divide un setio - Una per regate 39.i fiumi - 41.Un gesto incontroliato - 45.Th meso a) flosen, Soluzione del numero scorso ABBONATEVI A IL CITTADINO CANADESE 253-2332 \u2014nte L NAZARETH pietra della moschea di Nazan della Basilica de zione, & stata posts novembre tra le l'esullanza di aderenti al \u201cMovis co\u201d degli arabi i preoccupato sill stiani, Nell\u2019occ proseguila Ia serra delle chiese in Te Santo Sepolcro di \u20ac alla Basilica della città autonoma p Betlemme, alla stes Nazareth.Nello sf 200 metri dalla B sorgere la nuova sono dati appuntarr di militanti islamic mento\u201d che ¢ stat registrato dalle aut fie come associazi La folla, circa 2.all inizio della ceri prima pietra, à ve tando fino a raggites persone, mentre pe pomeridiana afflui dei villaggi vicini.INF( II sig.Paul-i di pro gli aspetti | Comunit: I NO: , 5 so di telecamere Imato tutto.documentario, dal giornalista o Donald Mac- dato in onda sul c della Bbc, Lisa e «ogni anno le ndano centinala eclute a Milano no sistemate nelle » camere di un e «addestrate» lalche mess.Non olta che si parla io \u201cfashion & larme era esploso tanta.te anche Kate rmô l'utilizzo di Milano mentre , Amy Wesson, ziata dall'agenzia va problemi di edisco!» - 9.Con- » 13.TI ficcre in- chezzs nei filoni - scorso EVIA ADINO JESE 332 \u2014Infernazionali ISRAELE: TENSIONE INTERRELIGIOSA La moschea dei veleni «nasce» a Nazareth NAZARETH - La prima pietra della coniroversa moschea di Nazareth, nei pressi della Basilica dell'Annuncia- zione, stata posta lo scorso 24 novembre tra le preghiere ¢ I'esultanza di migliaia di aderenti al \u201cMovimento islami- co\u201d degli arabi israeliani e il preoccupato silenzio dei cri- stiani.Nell'occasione, era proseguila la serrata di prolesta delle chiese in Terrasanta, dal Sanio Sepolcro di Gerusalemme alla Basilica della Nativith nella città autonoma palestinese di Betlemme, alla stessa Basilica di Nazareth.Nello spiazzo dove a 200 metri dalla Basilica dovra sorgere la nuova moschea si sono dati appuntamento migliaia di militanti islamici del \u201cMovi- mento\u201d che ¢ stato accettato e registrato dalle autorita israelia- ne come associazione religiosa.La folla, circa 2.000 persone all'inizio della cerimonia per la prima pietra, ë venuta aumen- tando fino à raggitengere Je 4.000 persone, mentre pes la preghiera pomeridiana affluivano abitanti dei villaggi vicini.La strada di ©\" La Basilica dell'Annunclazione .@ Nazareth.; accesso alla basilica à stata cosi a lungo bloccata.Il selciato à stato occupato dalla folla che tra sventolio di bandiere verdi, il colore dell'Islam, scoppi di mortaretti \u20ac fumo di barbecue che arrostivano spiedini fumanti ha ascoltato ore di infiammati discorsi dei leader integralisti locali, inframmezzati da pre- ghiere e invocazioni.Rari dalla tribuna gli accenni polemici alla minoranza cristiana.Alla riunione non sono intervenuti rappresentanti del Comune di Nazareth (il sindaco cristiano) né autoritd ismeliane \u20ac neppure rappresentanti della autorità nazionale palestinese di Yasser Arafat, che ha tentato fino all\u2019ultimo di convincere i fondamentalisti di Nazareth a rinunciare al loro progetto.Nella basilica \u20ac nell\u2019adiacente convento francescano, 1 frat hanno evitato commenti.«La Busifica rigpre domant con la avsusdille 6,30, ¢ speriamoche non state necessurie altre chere», Il governo israeliano viene sospettato da molli - \u20ac anche dall\u2019uomo delta strada a Nazareth - di aver dato il nullaosta alla nuova moschea per creare ostilita tra le più forti minoranze presenti nello stato ebraico, \u20ac cioë musulmani e cristiani.Ehud Olmert, figura di spicco nel partito Likud ha parlato di wdecisione irrespon- subite» di un govermo che «hu sbagfiato facendo catcoli politici estranet alla questione, mancando di saggez2a, senso di responsabilité e di tattow.NI PARLAMENTARI CI RIPROVERANNO KUWAIT CITY - Le donne del Kuwait continuano a non avere il diritto di voto.L'Assemblea Nazionale del Kuwait ha infutti respinto lo scorso 23 novembre a maggivnnz, un decreto dell\u2018emiro che concedeva alte donne «l diritto al voto \u20ac ad .ssumere cariche pubbliche à partire dal 2003.Il suffragio femminile ¢ stato sconfitto con 41 voti contrari ¢ 21 a Kuwait: l\u2019Assemblea Nazionale boccia decreto per voto aile donne favore da un\u2019allcanza fra deputati istamisti ¢ tribali, cui si sono aggiunti membri dell\u2019opposizione.Hanno votato per il \u201csi\u201d 1 membn del goverito \u20ac 1 deputsty liberali.La porta al vote lemminile non à pero completamente china un disegno di legge im mater, messe a punto da parlamentari.verrä discusse in audae votato, forse gia la settintana prossima LONGEVITA AL.TERMINE 111 anni l\u2019uomo più vecchio di Spagna MAZARRON - Allvtà di HIT anni \u20ac merto in Spagna l'uomo più anziano del pacse.Antonio Urrea Hernandez, originario di Mazarron, à decedulo lo scorso 14 novembre nella sua città natale.Hernandez, osservano fonti locali, verra ricordalo per il suo senso detl'umorismo © per ln sua capacità di autoeritica Amante della poesia, ha lavorato fino alla venerands età di 70 anni.I stato sposate 81 anni, prima di perdere fa moglie, che ¢ monaall\u2019ctd di 101 anni.Affnad Dalloing, we All'ascolto delle famiglie da ben 60 anni Operante con una rete di più di 27 complessi funerari, 2 mausolei e 1 cimitero INFORMAZIONE PER TUTTA LA COMUNITA ITALIANA II sig.Paul-Emile Légaré, presidente e capo della direzione delle residenze funerarie ALFRED DALLAIRE inc., vi offre l'occasione di procurarvi GRATUITAMENTE il documento PIANIFICAZIONE FAMILIARE.1) documento vi offre informazioni riguardanti gli aspetti LEGALI, PSICOLOGICI, | PREARRANGIAMENTI E TUTTI GLI ALTRI SERVIZI CHE ALFRED DALLAIRE OFFRE alla Comunità italiana da più di 60 anni.Oltre al MAUSOLEO SAINT-MARTIN, situato al 2159 boul.Saint-Martin est, Duveri al MAUSOLEO SAINT-CHRISTOPHE del Cimetière Près du Fleuve, 2750 boul.Marie Victorin est, Longueuil, ALFRED DALLAIRE mette a la vostra disposizione altre 27 RESIDENZE FUNERAIRE.y Laval, ed Le Mausolée St-Martin Le Mausolée St-Christophe a.y y + a, ¥ FR \\, + 2159, boul.Saint-Martin Est, Duvernay Le Cimetière Près du Flew ve 2750, boul.Marie Victorin est, Longueuil INOSTRI CONSIGLIERI SONO A VOSTRA DISPOSIZIONE 24 ORE SU 24 Per ogni informazione telefonare al 270-31 1 1 St VI ONIGVLLID \u201c11 / 6851 14 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 - wirnrnal - ii 11 7 14 411 1 FERMATA DIPLOMATICA AMERICANA Usa-Russia: riparte guerra di spie?MOSCA - Guerra di spic fra Mosca \u20ac Washington.Le autorità russe hanno fermato la seconda segretaria dell'ufficio politico dell'ambasciala americana, Cheri Leberknight, dopo averla sorpresa mentre conduceva attività di controspionaggio.Secondo quanto reso noto dal portavoce del servizio di sicurezza federale (Fsb), Alexandr Zdanovich, Leberknight sarebbe un'agente della Cia, scoperta «mentre cercava di ottencre da un cittadino russo documenti di natura strategico militares.| VIAGGIARE CON NOI E SEMPRE UN AFFARONE ITALIA à partire da $799 FLORIDA 4369 Agenzia di visggi wef! _AnLanTic (di fronie a Bélanger) Il nostro orarlo d'ufficio à: 9 00-18 00 {lunedi, martedi, mercoledi} 9:00-19:30 (grovedi-venardi) 9:00-17:00 (sabato) 6896 Boul.St-Laurent Oolantors di 271-3545 fermo della donna, a cui dopo poco ¢ stalo concesso il permesso di lomare nella sede dell'ambasciala a Mosca, segue di due giomi l\u2019arresto, negli Stati Uniti, di un ufficiale dei marine, specializzato in codici, accusalo di aver fomito al govemo russo documenti classificati nel 1994.BENEMERENZA POSTUMA Lady Diana: 300 mld raccolti dal «Fondo» in sua memoria LONDRA - Lady Diana continua a fare del bene anche da morta.A due anni dalla scomparsa della principessa del Galles, il Fondo dedicato alla sua memoria ha raccolto la ge le somma di 300 miliardi.Sessanta miliardi sono gid stati devoluti, dai curatori del Fondo, ad \u2014\u2014=AGENZIA DI VIAGQ| {| Er \u2014 ITAVIA.5810 JEAN-TALON est + JEL 256-5505 swissairgy \u2018Coincidenze per l\u2019Italia Portenz9 da Montreal: VANCOUVER CALGARY EDMONTON WINNIPEG TORONTO OTTAWA QUÉBEC HALIFAX ;jnattinie A ro cz Partenza ore 17:10 Arrivi da Zurigo alle: MONTRÉAL* » GENOVA MILANO ROMA ZURIGO VENEZIA BOLOGNA TORINO * COIMCIDENTE NATIONALE solo 40 minuti.riposali.Us\u2019Air.Swissair offre delle coincidenzs per 6 citia italiane, faciimente accessibili da Zurigo, punto di convergenza dello rele aerea in Europa.Con Swissalr il tempo di concidenza & ridotto al minimo.Dall'areoporto di Zurigo bastano | voli senza scalo do Montréal a Zurigo sono effetiuali dai nostri aerei od allissima prestazione.Swissair vi condurrà a destinazione in orario, freschi Per ulleriori informazioni contaitate il vostro agente di viaggi 0 Swissair al: 1 800 267 9477 o visitale il nostro sito internet ol www.swissair.com, Swissair partecipo ai programmi, destinoti a coloro che viaggiono di frequents, di Quoliflyer, Detio a Swissair, el prendiamo cura di vol.Diana Spencer associazioni benefiche, che a loro volta hanno finanziato lebbrosari, ospedali per tambini, ecc\u2026 2e mr MONDO TOP MODEL La Schiffer compra casa a Notting Hill LONDRA - Claudia Schiffer si traferisce a Noting Hill.La top-model tedesca ha di recente acquistato un appartamento del valore di 700 mila sterline nel quartiere londinese dove vivono, tra gli altri Vip, Tom Cruise e Nicole Kidman, Boris Becker, Julia Roberts - protagonista del recente film ambientato proprio a Notting Hill - John Cleese ed il ministro per I'lrlanda del Nord, Peter Mandelson.Secondo it \u201cDaily Telegraph\u201d, la modella intende traslocare nella sua nuova casa - dove andré a stare con il suo attuale compagno, Tim Jeffries - entro questo dicembre.Curiositä dal mondo Negli ospedali inglesi i vecchi muoiono per fame A Londra vita dura per i vecchi: in ospedale, gli anziani lungodegenti verrebbero lasciati morire di fame \u20ac di sete, pur di liberare i etti.Una vera \u20ac propria \u201ceutanasia involontaria\u201d \u2014 come la chiams # Daily Telegraph \u2014 avrebbe colpito negli ultimi tempi una cinquantina di vecchietti, morti nonostante fossero entrali in ospedale per malanni non gravi.Nella cartella clinica di Alice Murphy, 84 anni, ricoverata nel*98 per un\u2019artrile \u20ac dopo tre settimane morta, il figlio Kevin ha trovalo scritto, a firma dello specialista che I'aveva in cura: «Non risuscitare».Un bell'augurio per il 2000.Insomma l\u2019anziano che si attarda in ospedale crea disturbo, toglie il posto a qualcun altro.Se non se ne vuole andare, viene lasciato à digiuno, finché muore.Chi non va via con i propri piedi viene fatto uscire in bara.Dalla barella alla bara.Un gioco di parole.Mortale.A Pechino, Boris Eltsin si ricorda di essere stato comunista & ritoena a fare la voce grossa con Clinton: «Sié permesso di fare pressioni sulla Russia; ha dimenticalo che la Russia passiede un arsenale completo di armi nucleari!y.Clinton, Ia scorsa settimana, aveva ammonito Eltsin: «la Russia pagherà caro per le sue azioni militari nel Caucasol».À Pechino come a Mosca, gli interventi dell'Occidente all\u2019intemo di uno stato sovrano, per \u201cmotivi umanitari\u201d, suonano come una bestemmia.Ma Clinton replica: « Le parole del Cremlino non vanno prese troppo sul seriov.Fra pochi giomi i russi vanno alle ume per rinnovare il Parlamento, ed Eltsin ha fatto un po\u2019 di propaganda eletiorale.Ma una cosa allarma: il suo progetto di mettere in piedi una specie di \u201cforza d'intervento russo-cinese\u201d, in contrapposizione a quella della Nato.Se andasse in porto, vorrebbe dire una nuova stagione di «guerra freddan.Ma Eltsin \u2014 secondo gli osservatori - ha solo voglia di pareggiare Ia partita con Ia Nato: Kosovo- Cecenia 1-1.Certo, da ora al giugno 2000, data delle presidenziali russe, le mosse di zar Boris saranno tante ¢ molte di segno contrapposto.Come la sua salute altalenante.Come il suo passo vodka-dipendente.In Italia, ka crisi di governo sembra ormai apesta: si aspetta solo l'approvazione della Finanziaria per dare fuoco alle polveri.La settimana & tutta segnata dalla \u201cguerra delle tesscre\u201d dentro I'Asinello, il partito dei Democratici (Prodi- Parisi-Di Pietro + Sindaci Centocittd): un patito che ha più iscritti che votanti.Prodi torna sotto la luce dei riflettori per due vicende-Iri: Alta Velocita ¢ Sme-Buitoni.La prima interessa Prodi ¢ Di Pietro, in un coacervodi interessi illegali, mai sfiorati da Tangentopoli; la seconda interessa Prodi e De Benedetti, straverso un nastro dell'ex deputato missino Staiti ¢ In ricostruzione dell\u2019ex ministro Altissimo.E Pannella ritorna ad socusare a testa bassa Prodi sulla vicenda del covo di via Gradoli; nome che l'ex presidente del consiglio ha sempre sostenuto di aver conosciuto attraverso una seduia spiritica in una villa dell'appennino bolognese.Sempre a proposito di Prodi, si à scoperto che il suo governo pegdper liberare la Baraldini: pagè, per il suo rilascio, la muttn che gli Usa le avevano inflitto, 25.600 dollari.Presi da uno speciale fondo di assistenza per gli italiani all'estero.Nell'estate scorsa, al Ministero di Grazia ¢ Giustizia si era invece spergiuralo che si trattava di una «sottascrizione popolarer.La chicca della settimana la dedichiamo a Veltroni, tutto neo \u20ac doppiomento: il congresso della Federazione Romana dei Ds ha agglunto un emendamento alla proposta congressuale veltroniana - che non aveva abilmente mai citato la parola \u201ccomunismo\u201d - per ribadire la «tradézione comunista del partitoy, Definizione di Gaffe: «Non bisogna aver troppa para delle gaffes.A volte sono avvertimers! benevoliche la Pravviderzacifa dare dalle persone malaccorie» (A.Capus).mes mar nglesi er fame pedale, gli anziani i fame ¢ di sete, pur nasis involontaria\u201d rebbe colpito negli i, morti nonostante i non gravi.Nella , ricoverata nel \"98 , il figlio Kevin ha che l\u2019aveva in cura: il 2000.Insomma à disturbo, toglie il ndare, viene lasciato a con i propri piedi la bara.Un gioco di sere stato comunista n: «Si à permesso di icato che la Russia rucleari!».Clinton, Eltsin: «la Russia 1 nel Caucasols.A nti dell\u2019Occidente \u201cmotivi umanitari\u201d, a replica: «Le parole sui serion, Fra pochi are il Partamento, ed ttorale.Ma una cosa i una specie di \u201cforza sizione a quella della > una nuova stagione o gli osservatori « ha n ls Nato: Kosovo- 10 2000, dats delle saranno tante ¢ molte ite altalenante.Come mai aperta: si aspetta , per dare fuoco alle dalla \u201cguerra delle i Democratici (Prodi- un partito che ha più luce dei riflettori per e-Buitoni, La prima vo di interessi illegali, a interessa Prodi e De Jeputato missino Staiti \\ltissimo.E Pannella sulla vicenda del cove lente del consiglio ha attraverso una seduta bolognese.Sempre a suo govemio pagd per lascio, lamutta che gli Presi da uno speciale tero.Nell\u201destate scorsa, ers invece spergiuralo fare.La chicca Veltroni, tutto neo \u20ac 1 bisogna aver troppa timeni| benevoli che ln nalaccortes (A.Capus).EEE $4 - ISIAYNVYI ONIQVLLID VI / 666) IUERIDIG SL 16 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 FORMAGER SANTO ITALIANI.PER TRADIZIONE Colgo I\u2019accasione per rivolgere alla comunita italiana fervidi auguri per lé prossime feste di Natale e di Cp Per il Nuovo Anno Rocco Di Zazzo offre ai suoi clienti un bellissimo condominio in uno degli \u201cChâteaux Laurentiens\u201d 0 una casa da sogno nel più bel quartiere.dell\u2019isola di Montréal 1 2000 arrivato.Manc giomi.Da ban adolescente, | sentito, intorn che evocava i termini [ 0 = Se 0 Cr 7 Ce 11 2000 à finalmente arrivato.Mancano solo pochi giomi.Da bambino, ¢ poi da adolescente, ho tante volte sentito, intomo a me, gente che evocava il 2000, Chi in termini escatologici, a A - \u2014 = BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO prefigurando una specie di fine del mondo; chi in termini tragici, pronosticando una terza guerra mondiale; chi in termini sognando avvenimenti di portata straordinaria.lo ho sempre collegato I'anno 2000 8 qualcoss di magico, di unico.Oggi invece \"unica, Noi che viviamo questo passaggio di millennio dobbiama sentirci dei BASILIO GIORDANO, Editore-direttore irripelibile, emozionante.Questi ultimi giomi che ci separano dal 2000 nan grande app i che sembra aver contagiato tutti, in questo fine secolo ¢ millennio, & il \u201cMillennium bug\u201d dei .Pub un privilegiali.Tanti avrebb voluto esserci \u20ac non ci sono.E noi che ci siamo, magari non ci pensiamo.O magari fo fondi con il solito MEILLEURS VOEUX SH SEASON'S GREETINGS tes fo Gi Tuon Buon Natale \u20ac nno.La Redazione de UI Cittadino Canadese solo problema limitare speranze ¢ azzerare sogni di tanli décenai?Pud l\u2019atiesa del 2000 partorire solo il topofino del \"Millennium bug\"?Mon si preannunciano svolte epocali in nessun campo.La famosa \u201cunità dei cristiani\u201d non c\u2019è stata \u20ac le \u201cselte\u201d, specie negli Usa, proliferano a centinaia.Lo scontro tra comunismo \u20ac capitalismo, che ha caratterizzato gran parte del Novecenlo, continuera anche nel 2000.Non ¢ ancora pronta la medicina contro I'Aids ¢ contro il cancro.In compenso, Ja vita dell\u2019'uomo si ¢ allungata.Magari nel Duemila cessassero le guerre! fl muro di Berlino ¢ caduto, ma le contrapposizioni ideologiche restano ancora forti e nessuno vuole abbassare la guardia, per paura di perdere la partita.Eppure basterebbe dare ai popoli il diritto di scegliere e cadrebbero come birilli i regimi antidemocratici.Magari nel 2000 fosse sconfitia la fame! Eppure basterebbe azzerare i debiti dei paesi poveri, e per miliardi di esseri umani la vita cambierebbe di colpo.La Chiesa cattolica celebra il Giubileo, a 2000 anni di nascita del Cristo.Un sppuntamento da non trascurare per chi riserva a Gesû Crisio e alla fede il posto d\u2019onore nella propria casa ¢ nella propria coscienza.La nascita del Cristo ¢ forse I'unica cosa che unisce tutti, nel mondo.Prendere come metro la sua nascita per misurare il cammino della storia ¢ della civilta, & quanto di piu rivoluzionario possa essere capitato: all\u2019'vomo bianco come al nero ¢ al mulatto; al cristiano come al buddista o al weekend, con un Veglione o un Cenone di fine d'anno qualsiasi.£ molto di piu.Un qualcosa di assolutamente pp solo la Fine di un secolo, ma anche la fine di un millennio.Un doppio passaggio, che condensa in sé significali profondi ¢ dagh eccezionali risvolti umans, storici e religiosi.L'anno prossima ci diltteremo a fare Ta storia del millenne \u20ac del secolo che ci lasciano.Noi ora penssame à come passare questo Natale « il Capodanno 2000 nel miglier mode possibile Sul ponte del Duemila passiamoct insieme at moster cari.Chissa che dalla\u2019altra parte non ci aspettitio gro mighon Auguram! Nella nascita del Bambino Gesit, gli Angeli hanno cantato gioia e pace a tutti gli uomini della terra.Nel ricordo di questo Natale, presento a tutti i lettori de \u201cI! Cictadino Canadese\u201d e alle famiglie italiane, il medesimo augurio di gioia e pace.Mons.Andrea M.Cimichella Le maire, Pierre Bourque 31 décembre en soirée.Cette année, le temps des têtes eur l'occasion d'accneilhr le nouveau nollemate Je profite de «etre période de réjourssances pour discs mes vœux les plus chaleureux à mous les Monuréalais er Montiealuses l'aise cette nouvelle annee, qui ouvre Le sine au troisième malénaice, vous appentes san compter le bonheur, lespou laneur et li sante Mon équipe et mas vous tendons a lhotel de ville pour partages ase sans vs momen vriques les 24 ct 25 déceratae, aust que le Boune et heureuse annce a tous Pers Arg baa MONtréal + 2 © © © ; 24 - ISZOVNYI ONLAVLLID 11/6661 IHANWIDIO SI cs D * « r pe A « 3 ar Natale \u201d\u201999 PRESEPE: PEZZI DA COLLEZIONE Ci sono statuine che costano milioni! Il mercato antiquario le offre a cifre da capogiro, i musei più importanti le mettono in mostra; le preferite sono quelle del Settecento napoletano, molto apprezzate quelle Siciliane di cartapesta.Sono ricercati anche i presepi polacchi, i coloratissimi «Szopki» molto curati nei particolari funtasiosi; i collezionisti sono disposti a pagare milioni per un pezzo antico fornito di congegm musicali TF nna Mrs Mad à she» bas Ole J.\u201cHee Worms T0 18 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 CORVO Fu davvero il presepe di Greccio la prima rappresentazione storica della nativita?Sembrerebbe di no se prendiamo in considerazione Ia varicgata espressione artistica tramandata in affreschi, mosaici, vetrate, sculture e miniature che ebbe inizio nel IV secolo coi dipinti murali delle catacombe, ma che solo > op FONDATA NE} J nel 451, con il riconoscimento del dogma dell\u2019incarnazione di Dio.diventd l'emblema detl\u2019iconogrefia cristiana.Uno dei più antichi esemplari ¢ il dittico in avorio del Tesoro del Cuomo di Milano, del V sec.che contiene al completo gli elementi base del presepe: la capanna, il Bambinc, Maria, Giuseppe, il &, 24 l'asinello.Una bue \u20ac figurazione classica che non vedrà modifiche sostanziali nella storia dell\u2019arte, nonostante le infinite varianti espositive.La matrice comune della natività ¢ della Sacra Famiglia unisce idealmente le opere d'arte di tutti i tempi.Tuttavia, il presepe, inteso come modello di nuovo umanesimo ci riporta a Greccio, nei pressi di Rieti, dove S.Francesco, nel 1223, realizzd la prima rappresentazione vivente della nascita di Gesd a Betlemme.E il Natale di Greccio ogni anno 3i rinnova in commemoracione di quell\u2019evento.Da Greccio, la tradizione del presepe si allargd in tutta Italia e in Europa.Ma la seconda patria del presepe, visto come ambientazione scenografica complessa, ¢ sicuramente Napoli.gid nel Quattrocento degli Angioini e nel Cinquecento degli Aragonesi che la nativité à rappresentata a Napoli a un livello artistico artigianale augura a tutta 2379 BELANGER LA QUINCAILLERIE RAPHAEL la comunità italiana BUON NATALE E BUON ANNO! (TRA DES ECORES E D'IBERVILLE) TEL.: 721-5802 Oltre la nostra bella Italia, abbiamo anche speciaii per tutto il mondo: \u20ac 2 Buon Arnal % Na carico di fa suggestions.Fu trasferitosi a Nay tal Gaetano ° diventato sar rinnovato impu fare presepi.N la sacra ri raggiunge eccezionale pi Napoli di Carl nascono veri ¢ sovrano stesso t conto Ia storic natalizia ¢ s persona dell\u2019allestime presepe con ls c« della consorte, | Amalia, che ricamava gli abi Per poveri e rice nato come rapp sacra, era orm oggetto di vanto inevitabilmente competizione.permetterselo, punto di comr \u201cpastori\u201d a illu dell'epoca com Celebrano, RESTAUR!/ LA VE BUF Prenof cumpdetamer Prem ascita di Gesu a me.E il Natale di ogni anno :i rinnova imemoracione di ento.Da Greccio, la ne del presepe si in tutta Italia \u20ac in Ma la seconda patria esepe, visto come \\azione scenografica ssa, ¢& sicuramente gid nel cento degli Angioini Cinquecento degli esi che ia nativité è entata à Napoli a un artistico artigianale LLERIE AEL r Giovanna Rossi, anze| proprletaria Le Tel.: 858-0957 Natale \"99 carico di fascrov e di suggestione.Fu un vicestino trasferitosi a Napoli nel 1533, tal Gactano Thiene, poi diventato santo, a dare rinnovato impulso allarte di fare presepi.Nel Settecento la sacra ricostruzione raggiunge forme di eccezionale pregio.Nella Napoli di Carlo Ili, infatti, nascono veri capolavori.Il sovrano stesso tenceva in gran conto la storica tradizione natalizia e si occupava personalmente dell\u2019alfestimento del suo presepe con la collaborazione della consorte, regina Maria Amalia, che addirittura ricamava gli abiti dei pastori.Per poveri e ricchi il presepe, nalo come rappresentazione sacra, era ormai diventato oggetto di vanto c alimentava inevitabilmente lo spirito di competizione.Chi poteva permetterselo, arrivava al punto di commissionare i \u201cpastori\u201d 8 illustri scultori dell'epoca come Francesco Celebrano, Matteo Bottiglieri, Giovanni Battista Polidoro, Lorenzo Vaccaro e Giuseppe Sanmartino.Alcune statuine da presepe del Settecento napoletano fano oggi bella mostra di sé nelle vetrine dei musei, a New York \u20ac à Monaco di Baviera.Altre, approdate sul mercato antiquario, raggiungono cifre da capogiro (dell'ordine di svariati milioni: da 10 a 20, in media).| grandi artisti del Settecento napoletano, grazie alla trascinante passione per le sculture presepiali, furono presto affiancati da allievi i quali intravidero nell\u2019arte di fare statuine un vero business, oltre che un fenomeno culturale.E proprio da quella scuola di scultori derivano per tradizione le superstiti botteghe di pastorari ancora attive in via San Gregorio Armeno, una suggestiva strada di Napoli chiusa tra due file di palazzi antichi.£ (segue à pag.20} ULTE: RESTAURANT & SALLE DE RÉCEPTIONS LA VERA GASTRONOMIA ITALIANA BUFFET GASTRONOMICO dal luned) ul veserdi dalle 11:30 alle 14:30 Prenotate uns delle 4 sale da ricevimento, completamente rinnovate, per | vostri festeggiamenti o per quabsias] altra occasione.Prenotatcvi al pli presto per il veglione di Cepodanno! Serata brillante con \u201cOrchestra GIORGIO FIORI\u201d e il tenore Perry Canestrari Musica con noto D.J.AD ADOLESCENTI: 254-3509 al COMPLEXE LE BARON 6020, Jean-Talon Est, 2° piano Mario déarone vi augura \u201cun Lun Natal, J od un TFolce Ano Vwove! Parcheggio privato gratuito 808 sotto | 10 anni} 150$ \u2018 al L\u2019Onorevole Alfonso Gagliano, c.p.Ministro dei Lavori Pubblici e Servizi govemativi Deputato di Saint-Léonard/Saint-Michel I tempo delle Feste à arrivato.Questo à il periodo dove all'appuntamento ci sono quei gradevoli scambi ed incontri con famitiari e amici che abbiamo atteso per Leader aggiunto del govermno alla Camera dei Comuni tutto l'anno.È anche il momento, pero, di una proficua rillessione, per pensare ai meno fortunati, agli afflitti e agli ammalati, dando prova della nostra generosita.Accolgo con grande piacere I'occasione che mi si presenta per augurarvi Buon Natale ed un Buon Anno Nuovo como di salute, felicita e serenita.La mia famiglia ed i miei collaboratori si uniscono a me per augurare a tutti voi felici, Sante Feste e delle celebrazioni piene di gioia e di pace che vi accompagnino ogni giomo del nuovo millennio.Ufficio Parlamentare : Chambre des communes Ottawa (Canada) K1A DAG Tel.: (613) 995-9420 Télé : (613) 992-8523 Ufficio di Contea : 6020, Jean-Talon est Suite 840 Saint-Léonard (Québec) H1S 981 Tel.: (514) 256-4548 Télé : (514) 266-8828 Canada Alitalia si 61 - ISAAVYNYD ONIQVLLID TI / 8661 PRIE SION LEE CINEMA RES Buffet Rose Rosse Inc.AUGURA ALL\u2019AFFEZIONATA CLIENTELA A TONY VESPA PRESIDENTE (segue da pag.18} Ii che nascono ancora splendide statuine di creta dai tenui colori, à metà tra 8 simasto della fenilitäcreativa MR dell'epoca, testimoniata già du allora dal sorgere di a.tentiche specializzazioni: il S val fe Magi o in \u201cfinimenti\u201d, ci quegli oggetti di contorno che nel presepe napolitano MMRRARRA sono una tradizione irrinunciabile.Si tratta di dettagli di vita quotidiana, attrezzi da lavoro, strumenti musicali, botteghe \u20ac sopratutto generi alimentari.Gli artisti napoletani del Sei- Settecento utilizzavano quasi esclusivamente la terracotta per le statuine da presepe, raramente anche il legno, ma solo per gli esemplari di grosse dimensioni, superiori cioë alla media tradizionale di 40 cm.Grandi esperti della manipolazione della terracotta anche i \u201cfigulinai\u201d che operavano sopratutto in Abruzzo e che distinsero la Bon Vis e Foleo Ano Maovo loro produzione di personaggi da presepe con la speciale tecnica l 363 0474 dell*«invetriaturær: in pratica, IT] L) \u2014_\u2014e ue a pag.22) G.D.P CHAMPIGNONS MUSHROOMS INC.Jimmy & Dominique augurano ai loro clienti e alla comunità italiana un Buon Natale ed un Prospero Anno Nuovo QUÉBEC HIZ 4H7 20 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 9216 PIE IX, MONTREAL TEL.324-0880 9402 FAX: 329-1822 Tel.: (514) 729-2891 5265, Jean-Talon Est, St-Léonard y ORVIANDE\u201cincz\u201d iy 3 Ju _ * À glotahold Storage,lncy - gp: {4 8 = Saliitano 1a comunita\u201d 3 pus o RFE YVON CH DEPUTATO Al SEGRETARIO ( vogliamo rj e a que b Pac Dis i { Glov: Distretts Vi ringr lèstimoi lavore 1 migli )-2891 t-Léonard YVON CHARBONNEAU DEPUTATO ANJOU - RIVIÈRE DES PRAIRIES SEGRETARIO PARLAMENTARE DEL MINISTRO DELLA SANITA Cari amici, all'alba del nuovo millennio ed in occasione di queste belle feste, vogliamo riflettere sulla societa che abbiamo costruito insieme e a quella che vogliamo offrire al Canada di domani.Felice Natale e Buon Anno Nuovo +#Liberal Messaggio natalizio dell'Onorevole MARISA FERRETTI BARTH: «Condividere e rimanere uniti» Tradizionalmente, il periodo delle feste à un periodo durante il quale ci st riunisce per trascorrere moment lieti e per rinnovare buone amicizie.Inoltre, ciascuno di noi ha l'occasione di aiutare e confortare le persone bisognose.Ci sono molti modi di tendere la mano: raccogliere doni per ent assistenziali, visitare le persone sole o ammalate, parfecipare a Sunzioni religiose, Non dobbiamo perdere di vista i valor: fondamentali della vita, come la tolleranza, ka compasmone, l'amore per lafamiglia e per la società tutta senza pregiudizi di sorta.All'alba de! \u201c2000\u201d à importante perpetuare questi valori intorno a not e far si che diventi un \u201cmessaggio speciale \" per il nuovo millennio!!! Condividere ci permette di rafforzare à rapporti social, Condividere significa essere convinti che qualsiasi nostro gesto puo cambiare le cose.La mia famiglia ed io vi auguriamo Buone Feste \u20ac vi porgramo + pris sentiti augnri di prosperitc nel nuovo anno che sta per arrivare.Senatrice Marisa Ferretti Barth Invern 1999 Frank Venneri Distretto Franços-Perrault Paolo Tamburello Distretto St-Michel Giovanni De Michele Achille Polcaro Distretio Marc Auréle-Fortier Distreilo Jarry a tutta la comunità italiana di Montréal Hi ringraziamo del vostro appoggio e della fiducia che ci avete fèstimoniato.Insieme entreremo nell\u2018anno 2000 con ottimismo; lavoreremo in modo che Montréal diventi un citta modello.I migliori auguri di pace, felicita, salute e prosperitd.TLL L'Onorevole Denis Coderre Deputato di Bourassa e Segretario di Stato (sport amatoriale) H periodo delle Feste costituisce un momento privilegiato per riallacciare i rapporti con le persone che amianio.E anche I\u2019occasione di rivedersi in famiglia dopo tanto tempo perché spesso la vita quotidiana c'impedisce di farlo.Che le Feste di Natale e del Nuovo Anno siano dunque per voi ed i vostri cari piene di gioia, tenerezza e generosila.Auguro a tutti un mondo di bene, pace e prosperità per il nuovo millennio.NVI ONIGVLLID T1 / 6881 22 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 La rand Po Spécialltés Hallennes 381-0024 381-2481 .MEDAGLIONI 3 Lol RAVIOLI ; auquri .CAPPELLETTI m4 for bo per - CANNELLONI à Sa fafizie .LASAGNE Taste 114 \"Me! - GNOCCHI DI \u2014 por 4\" .TAGLIATELLE vo .TORTELLINI P rosf 2479 Charland, Montréal, Qué.H1Z 1C3 ELIO PIZZERIA E BUFFET ANNA MARIA Sala per banchetti rimodernata fino a 400 persone i vasto parcheggio di fronte Augurano A tutta la Comunita Italiana, Clienti, Amici e Parenti Buon Natale e Buon Anno! 351 Bellechasse Est Natale '99 __\u2014\u2014 costruivano in proprio le raccolti nel museo Pepoli di statuine per allestire il presepe Trapani \u20ac nel museo Pitré di passavano sulla statuina di nelle foro botteghe.| pastoridi Palermo che conserva, tra terracotis uno strato dismalto cartapesta pugliesi del secolo l'altro, le preziose figurine di trasparente che gli conferiva scorso hanno una quotazione Mastiru Giuvanni, lu particolare lucentezza Unnoto di tutto rispetto ne) mercato \u201c| i.esempio dell\u2019arte dei figulinai antiquario.Pregevoli anche le Per quanto le regioni ¢ il bellisimo presepe statuine da presepe siciliane, in meridionali siano più ferme ing conservato nel nellatradizione del prescpe, in nelle chiesa di S.Francesco a Setiecento o nell Ottocente da cui la fantasia popolare si Leonessa, in provinciadiRieti.specialisti detti \u201cpasturari\u201d.esprime in vere pere d'arte, In Puglia, invece, vigeancora Tuttavia in Sicilia, accanto ai nondimeno sono degni di dizionc dei cartapestaiche pastori di cartapesta, troviamo i presepi da sempre si dedicano alla quelli in legno, argilla ¢ cera, dell\u2019 Italia setientrionale.A produzione di personaggi ma anche in materiali nobili: Bressanone, nel Palazzo dei presepiali.Ë curioso, ma pare alabastro, corallo \u20ac Vescovi à conservata una cheiprimifautoridiquest'ate madreperla.Ne sono un furone i barbieri che esempio notevole quali {segue da pag.20} (segue a pag.24) C1 Jerez cet Sein Lourd 326-4200 yp musco po Pepol di nel museo Pitré di che conserva, ra vreziose figurine di Giuvanni, lu santo le regioni fi siano pid ferme ione del presepe, in asia popolare si , vere opere d'arte, 10 sono degni di one i presepi | settentrionale.À e, nel Palazzo dei è conservata una (segue a pag.24) / 4 tr Yodu yet.Tanti augur di oh ! LS y PS ae 7 A ve EX X BUONE FESTE- ¥ qu vestri deputati all'fissemblea Nazionale* | ng vi Qa \" 0 ' A BISSONNET A y PE RIANCE LAFONTAINE 3 JEANNE qu gh GES AS MAC CIOCIA LAMQUIN-ETHIER Te.COSMO MICHELE WER BOURASSA ~ w J 2 Lo < > va a L ° A PUTATO ANJOU z SOR > SAUVE 05 Sh ME à ù A g na GW sc, = 4 » Augura alla vasta clientela ed a tutta la comunità italiana TION ENTS SANTA MARIA 3482 FRANCIS HUGHES AVENUE CHOMEDEY, LAVAL, QUEBEC H7L 5A8 TEL.: (450) 662-8811 FAX: (450) 662-1133 Natale \"95 = = solenni della città.Nella prima settimana di dicembre, & tradizione che i gradini della chiesa gotica di S.Maria di Cracovia si affollano di szopki, cattedrati luocicanti di ogni dimensione: da 6 centimetri ad un metro.Al di là dei piccoli esemplari- A souvenir in vendita nei negozi Cplia, presenti nelle maggiori M città polacche, chi vuole una szopka sutentica ds collezione, deve acquistarla direttamente dall\u2019asista che l\u2019ha costruita.Raggiungono anche vari milioni di Tire.1 collezionisti più esigenti pretendono, perd szopki antichi, di grandezza media, forniti di congegni musicali automatici tipo carillon \u20ac figurine mosse da semplici meccanismi.(segue da pag.22} singolare collezione di presepi tirolesi \u20ac un'importantissima Restaurant raccolta di pastori in legno (ben 4.000), scolpiti dai fratelli Probst, La tradizione del presepe si à storicamente diffusaanchein Franciaconlo [i ~ spostamento de} Papato dalla J: capitale ad Avignone.Furono quindi gli italiani a influenzare lo stile francese quando, nel 1800, molie nostre statuine, dette \u201csanti belli\u201d furono esportate oltralpe.Ma esiste « asa Bapoli 3 x Lavera À gastronomia italiana # 24 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 199¥ Vi El | Ve RL: (514) 323-8784 9350 Lacordaire, St-Léonard locale di grande tradizione \u20ac valore, piuttosto ambita dai collezionisti, nelle regioni del sud della Francia.Molto apprezzale le statuine di creta dipinte a colori vivaci in vendita nei rinomanti mercatini antiquari di Marsigliac Aix.Non & insolito trovare ne \u201cla crèche\u201d (il \u201cpresepe\u201d francese) varie statuine raffiguranti dignitari o personaggi illustri dell'epoca accanto aitradizionali Re Magi \u20ac pastori.Di origine completamente autoctona, invece, i coloratissimi presepi A polacchi.Nascono a Cracovia \u20ac hanno un'antica tradizione alle spalle.Presepi sui generis, gli \u201cszopk!\": più che scorci di villaggio, come vuole la tradizione, sembrano modellini di chiese, esuberanti di colori ¢ cur.tissimi nei particolari fantasiosi, con qualqueriferimento agli edifici 28 Boul.St LLY » Dale BUONE FESTE alla nostra numerosa ed affezionata clientela a Les Entreprises se.ENTREPRENEURS *® CONTRACTOR MICHEL TOZZI, PRESIDENTE 890 CREMAZIE W.TEL.: 276-8551 = >a Il fascino e Tu Intervista a esperta in ; Un momento una boltega \u20ac Qual ¢ oggi In presepe a Napo d'elezione?collezionista na allontanato da poleva essere | proprio del pr maggioranza diventato un coll court\u201d.Nell Otte spinta l'af] collezionismo l'avvenimento \u20ac rappresentava lo ree ella cittd.prima settimuna di , à tradizione che i ella chiesa gotica di a di Cracovia si i szopki, cattedrali di i dios timetri ad un metro.ei piccoli esemplari- in vendita nei negozi esenti nelle maggiori acche, chi vuole una autentica da ne, deve acquistarla ente dall\u2019mista che truits.Raggiungono asi milioni di lire.| nisti più esigenti ono, perd szopki di grandezza media, i congegni musicali tici tipo carillon e ; mosse da semplici poli à a vera à ronomia \u2018 aliana à ( : < 7 2 3 ° LA SOLA E VERA BANCA ITALIANA z 0 888, rue Sherbrooke Quest 5757, boul.Des Grandes Prairies 5095, rue Jean-Talon Est Tel.: (514) 284-3627 Tel: (514) 323-1661 Tel.: (514) 376-9860 8 Nato le 99 Il fascino e la magia del presepe sopravvivono ancora ogg! come moment! emozionanti nella famiglie itallane più legate alle tradizion! Tutti vogliono i pastori napoletani Intervista ad Angela Carola Perrotti, - esperta in porcellane napoleiane.Un momento della fabbricazione delle statuine in una bottega artigiana di Napoll, Qual ¢ oggi Ia filosofia del presepe s Napoli, sua patria d\u2019elezione?«Oggi, il collezionista napoletano si ë allontanato da quello che poteva essere Il significato proprio del presepe.Nella maggioranza dei casi è diventato un collezionista \u201ctout court\u201d.Nell'Ottocento era più spinta l'affinité del collezionismo con l'avvenimento che 11 presepe rappresentava lo ho conoscinto molti personaggi legati a questa consuetudine: per esempio, una signorina molto arziana, di 95 anni, la quale possedeva una Jamosacollezione di pastori.Mi raccontava di quande con il padre montævail presepe.E che, per far questo, ogni anno da meld novembre all'Epifania la salu da prarco veniva adibita all\u2018allestimento del presepe.E venivano chiamati a collaborare addirittura degli artigiani per \u201c\u2019scoglio\u201d 0 plastico, cioë una base di sughero, cartapesia, legno o terracoita, su cui costruire tutto il paesagzioe per moniare \u201ctecnicamente\u201d le presepe vivono ancora inch lo strutture, Tutto quesio, ogg ¢ prepara, sopratutio nelle perduto?«Naturalmenie non famiglie comuni.Per al tutto.Lamagice l'emazione del collezionista puro, invece, la statuéna sengala fus vadore in quanto operu d'arte, \u20ac la sus {segue a pag 27) Sindaco lle de SAINTLEONARIE Consiglio municipale 1998 \u2014 2002 Domenico Moschella Quarpare Date Kako Bone Mario Battista Cuore Hevet Ouartuve tadauverserns ' À HE by not Acta Yvette Btesonret Qusrbers Fertand Che il periodo delle feste sia per Voi, la Vostra famiglia ed i Vostri cari un'occasione di scambio e di fraternitd in questo inizio dell'anno 2000, Roderi L Zarmbéo Ouairbave Post Maure preparare it cosidde I personal doll Ponca Commercial.Italiana of Canada augura Buon Matale e Folice Anno 2000! 327, Boul.Labelle 1501, Fleury est : ontréa (514) 384-3174 * ASS >| Harale 300, Jarry est : : ed un Montréal (514) 387-8217 Prospero Marché Marcanio et Fils inc.augura a tutta la comunita italiana un Buon Natale ed un Felice Anno Nuovo! a METRO Marcanio & fils PROFESSION:EPICIER 26 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 Re NH 1550, Bélanger, Montréal Aperto 7 giorni su 7 dalle 8 alle 22 lon DETHOMASIS ; fae Ts NAR 4 A ; 9 Mosti Mondiale 2000 ugura augur a tutta a comunità italiana a tutta la sua rispettabile clientela Buon Natale e Felice Anno Nuovo Ricordando che i nostri mosti sono disponibili tutto I'anno! [SPECIALE: GRAPPOLO D\u2019ORO LA Mosti disponibili in contenitor da 20 litri, 23 litr! e 100 litrl Abbiamo ogni tipo di utensile per cantina Se i secchi non sono marcati A À: osti Mondi vuof dire che non lo sono.Ter qualsiasi informazione (A 5187, Jean-Talon Est chiamate Marco 222, 4, Vel.: (514) 728-6831 ed ai suoi chonti in particolare AN DETHOMASI 5709 Ave.Decelles, Montréal, Qc.H3S 2S 2 1-877-731-8861 « (514) 731-8861 « Fax: (514) 731-6590 E-mail: courriel:info@dethomasis.com www.dethomasis.com Na {segue da pag comuni stat dall'aimosfera contrario che collezionisia pr in risalto la fot elasuafirmaan che la sua orig Spesso, in una t mobile compare pastore.Al ma wa scena com quattro pasioi sistemati in mo di essi rimanga Chi hamolti per pregio, si avva artigiani espert allestire un pres che percid assur di collezione ce resta a dell\u2019 atmosfe natalizia?«Lay Armeno, sede più famosi ç lavorano tuit Jabbriche di p zona ci specializzazic jovo! ER | S> Lana Kicolare 6590 .dethomasis.comn ee {segue da pag.25) expressività à fine a se stessa, non più condizionata alla sus postatione nel presepe.Oggi, il collezionisia preferisce metiere i suoi pezzi in bella mostra tutto l\u2019anno, come fossero delle comuni statuine, avulse dall'atmosfera presepiale.AL contrario che nel passalo, il collezionista preferisce mettere in risalto la fattura del pastore e lasua firma artistica, piutiosto che la sua originaria fuzione Spesso, in una bacheca 0 su un mobile compare anche un solv pasiore.Al massimo, si trova una scena composia da tre o qualtro pastori, ma sempre sistemati in modo che ognuno di essi rimanga in primo piano Chi hamolti personaggi di gran pregio, st avale di uno o piis arligiani esperti del settore per allestire un presepe permanente che percid assume lafisionomia di collezione completa».Cosa resta a Napoli dell\u2018\u201datmosfera\u201d artistica antalitia?«La via San Gregorio Armeno, sede tradizionale dei plù famost pastorari che lavorano tutto l'anno alla produzione dei personaggi da presepe, nel periodo natalizio resta un fenomeno straordinario.Inolire, in certe fabbriche di porcellane della zona ci sono delle specializzazioni in figure Natale '99_ I! presepe Interpretato dal pittore spagnoio Salvador Dall, maestro del Surresiismo.presepiali cosiruite artigianalmente secondi : canoni antichi, con risuliati molto apprezzabilew.Come esperta delle Christie's anche per quanto riguarda i presepi da collezione, pud dire quali pezzi cerca il collezionista di tutto il mondo?«Naturalmenie, quasi sempre i pastori napoletani, specie quelli del Settecento e dell Otoceniv Anche if presepe genovese del Settecento aveva un suo caraîière, tuttavia à lufigura de! pastore napoletano quella che DONATO MOLINO: 30 anni al servizio valica i confiné sul mercato del collezionismo.1! pastore napoletano à sempre wna figura molto caratterizzata ma ha anche una sua poesia.Le alire fisionomle, come appaarto quelle genovesi, sono un po\u2019 phi dure e plù standardizzate 1 pezst antichi napoletant sono delle vere ¢ proprie sculiure con espressiont assolutamente sirgolari Determinante, pol, à il ruolo del vestito.Ma, proprio quello che à considerato un clemento molto importante per la valutazione dell'oggetio.rmente ne diventa ha causa a maggior deprezzumenio mel case i cur 31 SCIPIO, POH © eM mule.an) Un grarie sincera va che ha sempre avuto fiducia nella \u2018Travel: la saluto con sincerith e dico loro grule, grasle ¢ ancora grazie.DONATO MOLINO 1970 L.(angolo l'affeztonata clientela Gioiose Feste La direzione ed il personale augurano alla comunità BANQUE NBG BANK Siège Sociale / Head Office (514) 954-1822 EEE lAnniversano int (efto il mondo.MOLINO, OÙ O.David Bordeaux) 1170 Place du Frére André, Montréal (Québec) HIB ICs SEASONS GREETINGS* MEILLEURS 1 DEUX 2 TR À Lu czz> 2Z0CW STANDA, 3269 Fleury, Est (angoio tout.st-michel v Abbigliamento per tutta la famiglia v Articoli da regalo di cristallo e porcellana e tutto per la cucina Vv Bianchieria per la casa e tutto per la futura sposa lo sara aperto da lunedi.a venerdi dalle ore 9:30 alle 21 abato dalle ore 9 alle 17.Domenica dalle ore 10 alle 17 Speciali i dal 15 al 31 n vigore dicembre CAMICIE FLANELLA| SERVIZIO DI FLANELLA LIA GAGGED bof WISLETIASTRETCH DI FLANELLA P1FLAMELLY oi PIATTI TOVAGLIA \" Porat floss Mo convie Inspeciale (iz 8398 ||\" PU een in spociale 95 698 2 plazze 698 95 2495 1 28° Reg.59.95% Reg.9.98% lie 798 9° Reg.49.95% 4 - ASIAVYNYD ONIOYLLID T1 / 666L JUBNIIIQ SL pos Ce \u2014\u2014fnts gl & ri is mc CMast cMondiale Ry Xs # y mh A #- 5 | da - Bei PO PTE ve pe \u201cob: centre ¢ 1 Centre \u2018 7625,R at saint-N: centre se 99, ave + \u20ac ¥ ww! a An 2 A E ¢ uw vo M.De Direc i 205 es 3 + 8335, | s Î \u20ac» we E vg | 61 > gh Sa > Te el or art AA or ins 26 IL CITTADINO CANADESE / 15 DICENBRE 1999 cest 2 oy: opulaires In dcEasione delle Sante Feste i eat Bi e gli impiegati, augurano J A ti ghalla comunita italiana QJ Caisse pa LN @ fs RM Desjardins y % LaSalle, ay TE Sore da service cavel i 2223, avenue Dollard ap Centre de service Notre-Da à 7625, Rue Edouard Solis, Centre de service .> pentes qe servi Nazaire pr alte.Contre + ap \u201cFY caidée Ei Bestar À pains} : - Fi étage F M.Denis Bepfifér th Directe un ; Caisse.japulaire i Sainte: de Montréal 0 8 » me 300 est, rue De Castelnau ow | Airacteur générat Montréal ! 3.be we 3763563 _ uM = \u201cA lige ne s Caisse populdire - té Desjardins tours e Notre- âce Mme.nidrre-Béstauriefs\" populaire lfe de Montréfftere : S200.cle Charleroi, éal- Nord 324-8402.| Directrige-genéralg ca ponulaïfé Desjardi Rive de Monts \u2018| siège sot! se) boul Léger, Montréal Sos 221 | 3830, boui égarie 2% ata.938% populaire Desjardins de ¥ouest-te- = 30 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 e simpatizzanti B UN BUON NATALE 110 ED UN FELICISSIMO rau ANNO 2000, DR.ANTOI PIENE DI SALUTE E PROSPERITA OPTOl Il direttivo del ASSOCIAZIONE A \u201cClub - Sociale Larino Frenter\u201d M formula a tutii i soci, simpatizzanti ed amici i più fervidi auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo e li invita a tutte le loro attività! CATTOLICA ERACLEA La nuova Direzione Augura tutti i Cattolicensi ed alla comunità italiana wn Buosa Natale À un Felicimime Anne 2000 ! I! Presidente e il Cousiglio Esecutivo della - Società Casacalendese di MS.augura a tutti i membri ed alla comunità italiana Buon Natale e Buon Anno LES HALLES » desti pne lazioni npania la bri ed alla uon Anno _Natale '99 | TANT! MODI Di DIRE «BUON ANNO» Le noci nel fuoco e l\u2019acqua di mezzanote Sono molte e singolari le usanze, in tutto il mondo, per augurare fortuna e salute per l'anno nascente.Fra i musulmani, allo scoccare dei dodici colpi, tradizione raccogliere acqua in una vicina fontana e berla poi la mattina successiva Come cisi dice buon anno nel mondo?C\u2019¢ un modo meno banale, ¢ altretianto gradevole, del solito cenone-danze- champagne e fuochi d'arti- ficio?Forse si, in ogni caso si pud provare.Una premessa à perd d'obbligo: siamo una minoranza, a festeggiare il 1° gennaio, ¢ 1a data ¢ piuttosto recente anche per noi europe.Nelle altre parti del mondo, anno comincia nei giomi - oltre che nei modi - più svariati.Non c'&, ad esempio, giomo fisso per ebrei e musulmani, (per limitarci alle aître grandi religioni monoteisie) che, sia pure con conteggi diversi, si basano entrambi su un calendario lunare.Per i primi, Rosh Hashana - festarcligiosa di grandissima importanza, anniversario della creazione del mondo, © più essttamente di quella dell'uomo.«Che il two nome sia iscritto e sigillato per una buona annata»: nulla victa di mutuare il classico auspicio ebraico anche per il prossimo Capodanno, ac- compagnandolo con cibi il cui {segue a pag.35) In Francia, le noci nel camino «predicono» l'intensité dell'amore.Ma il Capodanno non sempre ¢ il primo gennaio, come per gli ebrei.E un numero infausto per gli iraniani.Si esorcizza con il rito dei germogli di soia.Le testimonianze dello scultore Herman Vahramian.8465 boul.Viau St-Léonard, Qc.H1R 2T6 A IL CITTADINO CANADESE vi presenta \u201c LE ATTIVITA, ! PROFESSIONISTI EI CO MMER Tel.: (514) 326-7203 CcIDI alles d\u2019Anjou {moon as $ Pers quant cémgeisieur es séait Users 7 purs Wholevale aud retail prices MUMEAL CHAR: 278-2571 Fos: 278-2345 MULTIVIBKONS OPTOMETRISTE Eo Tel: (514) 354-5565 _ DR.ANTOINE WARD, 0.0.ve utero 0 Esecutivo della lendese di nbri ed alla Suon Anno © g commencianki de Halles d'Anjou porgono ¥| i più fervidé \u2026 Auguri per le Mars 11 Aide Scaghous KEN TAURAN | PIZZA SCAGHIONE (or Halles d'Age 17500 Boul.les Galeries d'Axçru Aou, HIM Mb st 353-7630 en 351-5374 7400 Bd Les Gulerses Br Anjou.Ilucraus ST |__ Pestafresce__\u2014 Nos 4 Sonsss paishes malo MPO [ne] CARIES FT HTIMOTS vorssaones TOME os coms to ver CONTE CORDONNERIE EIFEL os sori SENBICE DE NETIRYRST A HIT suwima + COUTÉAUE ONY CLEUNMINS SERVICE «ONES.Osta OUVERT7JOURS OPENTDAYS SOISSONS pm 700 BOUL.LES GALEN BALE fuss once\u201d ee QuUESET WIM we D'ANJOU Paco BOLL OALLWE MICK) T61:351-6323 De la soucisse et œulement lo saucisse TRL B14 pen SESE] Jee em 7500 Boul Galeries d'Anjou + Haies d'Anjou + TH 354-9054 J DUNKIN' routeurs du DONUTS coer Fleuriste Jardin d'Anjou GD Léon 7j & Baskin(7)Robbins.LES HALLES D'ANIQU (Fus In Frulterie 443 °, a 00 boul es (lakes dieu \u201chas (Québec) HIM SM pure Ce 310251113 LES HALLES D'ANJOU rh, * + Deschurte pur crcelemes aut - 2-1- Em ote rose al tam Q Sébastien Boivin, prop.TH: (514) 345.2600 Pau: (914) 306-7100 150 boul Gabor ¢ Anges vite don (Quiber HIM td présidente Carole Vogel Desjardinx, Tel: (514) 354-9277 » Fax: (514) 354-4053 BIO DESJARDINS zt foul 1508 Galoraes \u20acAvjen E-Mail vogel@videntonca sojeu Cu 104 3866 Tél: (514) 354-1584 a st LE - 3S3AVYNYD ONIGYLLID U / 6661 32 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 LA FEDERAZIONE San Martino in Pensilis in occasione delle Feste augura a tutti i membri, amici e simpatizzanti un Felice e Santo Natale SICIL A L\u2019ASSOCIAZIONE DEL QUEBEC DI BOIANO | ED ASSOCIAZIONI AFFILIATE : i AUGURA A TUTTI | SOC! sugura a tutt .E SIMPATIZZANTI Buon Natale L\u2019Associazione Guglionesana e die BUON NATALE Felce porge ai suoi soci, amici ¢ simpatizzanti A fervidi auguri di E FELICE nno Nuovo Buon Natale e ANNO NUOVO Remo Chiasgese Felice Anno Nuovo Il direttivo | ASSOCIAZIONE S.ANNA dell' Associazione DI CANTALUPO ASSOCIAZIONE ISERNINA augura a tutti i membri e simpatizzati Buon Natale.L\u2019Augurio di Pace e di Benessere per il Nuovo Anno.e \\ Prospero pair A UN FELICE SANTO NATALE 714 Anno 2000 Buon Natale E LE EE ANNO Glovan Ariens e Felice Anno Nuovo NUOVO presidente Associazione Aragonesi ASSOCIAZIONE Association a wo MACCHIAGODENA TRINACRIA aon UN GIOIOSO NATALE | \"S Au E UN PROSPERO |\u201c ilieomuniti ed alle loro famiglie ANNO NUOVO Buon Natale ¢ Prosper?AR Anno Nuovo \"# ASSOCIAZIONE ALPINI GRUPPO DI LAVAL BUONNATALE =, E PROSPERO ANNO Je \u201ca 2000 À a tutti gli Alpini e simpatizzanti del gruppo Laval Dal Comitato esecutivo © capo gruppo Stabs Spagnuolo La Federazione delle Associazioni Molisane.del Québec .augura a tutte le associazioni e a tutti i molisani Buone Feste 4.ol 6020 Jean Talon est, suite 350 St- Léonard, Qué.Tel.257-1093 H1S 3B1 Fax 727-5863 aR ERROR EERE .# i SPORE et NO A PEER a RCE IONE A EC ILIATE tutti atale ce Vuovo p Chiazrese presidente RNINA mpatizzati 1, 257-1093 x 727-5863 Se- Léonard ie 2 SPECIALISTA IN SOLETTE DI PATIO â Consegna di cemento con betoniera mobile AUGURA UN FESTOSO 4D LE GROUPE UP PETRA Ltee | trasmette ai clienti 6 ed alla comunità italiana i più fervidi auguri NATALE 4% di E ; ea Buon BUON | VE, Natale ANNO NUOVO 07 e felice ALL'AFFEZIONATA g Anno Nuovo GIUSEPPE BORSELLINO, presidente TEL.: 321-7515 8000 BOUL.LANGELIER, SUITE 808, VILLE ST.LEONARD, QUE.rer EE Auguri di Buone Feste alla comunita italiana CLIENTELA G.Francavilla 3061936 , 8355 LE CREUSOT ST- T- LEONARD QUE.Confort au foyer 493-7000 Joe De Rose coordinatore, Progetti speciali Tony De Rose rappresentante Frank Foti rappresentante ve- ASAAYNYD ONIGVLLIO TU 16661 ZHGNSDIA SL Il Club Sociale Toscano Augura alla comunità italiana, ed a quella toscana in particolare, ed un Felice e Prospero « Associazione Bari / San Nicola » Assoclazione Bisceglie « Associazione Figli di Giovinazzo +» Associazione Grumo Appula « Associazione Palo del Colle / San Giuseppe « Associazione Palo del Colle / San Rocco * Associuzione Panni « Associazione Peschici + Associazione Sannicandro di Bari « Associazione Monte Carmelo di Sannicandro di Bari « Associazione Toritto « Associazione Valenzano I! Comitato Esecutivo della Federazione Puglia di Montréal ¢ tutte le Associazioni affiliate augurano tutti i pugliesi, alle loro famiglie, ad amici e simpatizzanti i più fervidi auguri di Buone Feste ! Associazione Culturale Ricreativa Castelfortese di Montréal i più sentiti auguri di dSuon Viatale A e dSuon ASSOCIAZIONE JELSESE porge a tutti i soci e alla comunità italiana i migliori auguri di 11 consiglio d'ammigistrazions dal Club Sociale Montallegro ine.augura a tuttl | membri attivi © simpatizzanti he TA .- un Gioioso Natale 34 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 augura a tutti i suci membri | Buon Natale eT e felice Anno Nuovo augura alla comunitd, ed wo = in particolare ai pid bisognosi, i pid sinceri auguri di un Felice Santo Natale e La Direzione Prospero Anno Nuovo ASSOCIAZIONE sicULIANA 1 CALABRESI NEL MONDO ASSOCIAZIONE DI MONTREAL NEL PENSIERO A QUELLI VICINI IOPPOLESE E A QUELLI LONTANI ; IL PRESIDENTE LEONARDO BARRAFATO ESPRIMONO UN AUGURIO DI MONTRÉAL INC.AUGURA SINCERO PER un LE PROSSIME FESTE &) BUON NATALE ~N ¢ : ed un w prosper?AUGURA A TUTTI 1 MEMBRI, ANNO NUOVO! ALLE LORO FAMIGLIE, AGLI AMICI E SIMPATIZZANTI wa.Buon Natale e UN BUON NATALE S Felice Anno Nuovo E FELICE 2000 Il direttivo dell\u2019Associazione ASSOCIAZIONE CULTURALE E RICREATIVA VOLTURARA IRPINA augura a tutti i membri ed alla comunità italiana Buon Natale e Buon Anno .> affiliati e simpatizzanti e Buon Principio Buon Natale d\u2019Anno 2000 e Felice Anne Nuovo » - Nas (vegue da pag.31) nome augurale, o dolcezza, siano embl mesi a venire.Nessun.di sapore agro, 0 ay) comandati invece melagrana, fichi, JA Raffaele ¢ Broke di Assicura Icreativa ontréal ti auguri di uon tale Suon / no .eed ELSESE unità italiana di ale Nuovo La Direzione DNE ESE L INC.] 1 MEMBRI, MIGLIE, ATIZZANTI ATALE ; 2000 INE CREATIVA IRPINA mbri ed alla liana Buon Anno (vegue da pag.31) nome augurale, o la cui doicezza, sino emblema dei mesi à venire.Nessun alimento di sapore agro, 0 aspro; rac- comandati invece datteri, melagrans, fichi, bietola, _Naiale '99 zucca, porri, pesce, testa di agnello.À fine pasto, secondo un\u2019usanzs tipica sefardita, uno spicchio di mela intinto nel miele.Fra i musulmani, il conteggio del tempo comincia con la data dell'Egirs (tasmigrazione di Maometio dalla Medina alla Mecca, 16 luglio 622 dupo Cristo) ¢ ogni anno inizia con 10/11 giomi di anticipo rispet- to a quello solare.Verso la meth del maggio scorso, loro sono entrati nel 1420.«A Jesteggiare il 1° gennaio, sono in parecchi anche nel monde musuimano, ma questa rico restza, cosl come altre importa te dal mondo occidentale.rimane di un ono nellamente minore rispelto a quelle (segue a pag.37} Fo hd Raffaele Galle, Broker di Assicurazioni Tuto if porsonale di 7, ym Loot ; ( alias rien, déruneau & Associés Inc.) augura a tutta L comunila un Buon Natal ed un prospero _Anno Ÿnovo pieno di Puce e di Follcita wp Rina Pitone, Consulente _tssicuraziont indvidualt \u201cTacs ensemble foun vows satisfaine sos, CH ASS INGROSSO e DETTAGLIO LUE Salvatore \u20ac Cesare Martire, prop.AUGURANO Al CLIENTI ED AMICI BUON NATALE e FELICE ANNO NUOVO MAIALE - VITELLO - AGNELLO - POLLI - CONIGLI - Ecc.PREZZI IMBATTIBILI 728-9715 1645 JARRY, EST mariarte GE - 3S3AVNYD ONIAVLLID 11 / 6681 SHONZIIA Si 36 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 L\u2019Oratorio S.Gabriele dell\u2019Addolorata Patrono dell\u2019Abruzzo e della gioventù Augura a tutta la comunità italiana, soci, amici e simpatizzanti 7, Buon Natale e Buon Anno ! COM.IT.ES.COMITATO DEGLI ITALIANI ALL'ESTERO Circoscrizione consolare di MON rivolge alla comunità italiana i migliori auguri di Buon Natale e Felice uno Huouo ! L\u2019Associazione ALIFANA di Montréal formula a tutti i suoi membri, famiglie, amici e simpatiz=anti i più fervidi auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo sé pt ASSOCIAZIONE MARIA SS.MA DELLA GROTTA DI BOMBILE D'ARDORE à A Buon Natale e Buona Anno | Il Centro Donne di Laval D Augura a tutti dSuone este / Medaglia d'Oro SERAFINO GNUTTI SEZIONE DI MONTREAL (CANADA) Augura UN SPLENDIDO NATALE ed UN FELICISSIMO ANNO NUOVO a tutti 1 soci, alle loro famiglie ed alla comunità FAMIGLIA MARCHIGIANA a Guone \u2018Peate a tutta la comunità italiana Associazione PONTELANDOLESE in occasione del 20° anniversario augura ai soci, alle famiglie ed alla comunità italiana un Felice Natale ed un Gioioso Anno Nuovo Associazione Campodipietra Il presidente Domenico D\u2019Agata assieme al comitato porge gli auguri più fervidi di Buon Natale e Prospero Anno Nuovo IL DIRETTIVO DELLA ASSOCIAZIONE CULTURALE MORRONESE a Augura ai soci compaesani e alla comunità Buon Natale e Felice #Auno Nuova! L\u2019Associazione Guardalfiera Augura a tutti Buon Natale y eFelice Anno Nuovo ! L'Associazione GILDONESE in occasione delle Feste augura tutti i membri, amici e simpatizzanti un Felice be eSanto ES Natale BIE.AR ¢ Prospero RW Anno tend 2000 Nat \u2014 (segue da pag.3 derivate dal Core Justo Lacunza Bs Pontificio istituto ¢ d'islamistica \u20ac ordinario di ling studi islamic, non ale ) Nuovo | INO GNUTTI .(CANADA) ] ) NATALE [SSIMO ovo pro famiglie unitd ione pietra ico D\u2019Agata nitato à fervidi di tale e 10 Nuovo zione NESE le Feste ici \u20ac simpatizzanti \u2018un Felice ~ e Santo 3 Natale Prospero Anno 2000 (segue da pag.35) derivate dal Coranov, spiega Justo Lacunzn Balda, che nel Pontificio istituto di studi arabi e d\u2019islamistica à professore ordinario di lingua arabe \u20ac studi istamici, nonché diretiore a.delle ricerche in questo setiore.In Medioriente, si usa ricarsi sila fontana più vicina poco prima della mezzanote, raccogliere in silenzio dell'acqua in una fiaschetta, portarla a casa e, la mattina al beme un bicchiere a \"Natale '99 digiuno, poi lavarsi il viso In Africa orientale, dalla Somalia fino al Mozambico, le comunità dell'etnis Swaili celebrano \u201cla grande festa del Nair\u201d, per placare i venti, le (segue a pag.39) fée 34 a D \u201cRingraziamo la fedele clientela e auguriamo agli amici italiani LI A He ELECTRONIQUE LTÉE 12 695, 54a Avenue, R.D.P.Tel.: 648-3240 Carrosserie d'auto ea Apollo.n Carrozzeria per auto [ < APARAZON D AUTO MODENTATE « TE VEINE | CHSCLEN FA GRSTN SEE | \\TURE & VERMICATURA tt peurs Cente\u201d Maral?rae ole ans BUSH 2 Bust on AE comunità * \u2014 6228 BOUL.ST-LAURENT [Finorerio] Tel: 276-8826 MONTRÉAL H2S3C2 Losammss |\u201d = Zi cvoco 3 hh YY ST-MIQHEL! PERT TUTTI | GION PU CENTRO DELLA CARNE Ss F.IARCENZAR inc.uti i nostri migliori auguri di Follcita o di [Phce per le Foste Natalizio e per un Prospero Anno Naovo ! 3266 BELANGER EST \u201c10847 PIE-IX MONTREAL, OC.HIX 1A1 -.MTL-NORD, QC.H1H 4A9 PROMO-NATIONAL INC.La tipografia creativa ! + Carte da visita « Formulari a piu copie , + Letters intestate +Buste «Calendar + Fatture oInviti « Barretti, magliette, ecc « Articoll promozionall 241, rue Dante, Montréal (Québec) H28 1K2 Telslono : (514) 271-3030 - Fax : (514) 271-5811 ir Z\u20ac - 3SIAVNYD ONIGVLLID TI / 6861 I4EN3NA SL Associazione \u201cI Larinati\u201d Montréal Inc.La direzione dell'Associazione \u201cI Larinati\u201d si onora r ane sempre di augurare all'intera comunità Suon Hatale \u20ac Felice Anno Huouo 38 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1959 REGIONE CAMPANIA Consultore - Canada CANADA SCUOLA DI LINGUA ITALIANA ECOLE DE LANGUE ITALIENNE ITALIAN LANGUAGE SCHOOL Anche a nome del Consiglio di Amministrazione del P1.CAL, desidero rivolgere agli italiani di Montréal gli auguri più cordiali per il Santo Natale e per un prospero Anno Nuovo.La festa che viene, nel suo pli profondo significato, richiama tutti quanti noi agli universali valori della cristianitd, dei quali le famiglie italiane si fanno interpreti fedeli e valide portatrici.Ed é proprio a queste famiglie, ed ai lorofigli che frequentano i nostri corsi, al Associazione Culturale Montallegro di Montréal Inc.augura a tutti i membri DBuon Natale e Felice Anno Nuovo ASSOCIAZIONE MONTELONGHESE DEL QUEBEC Augura alla comunità italiana coms dell lingua \u20ac cura te Pinos, augura a soci, simpatizzanti ed amici un Lieto Natale ers crec Buon Natale ed un Prospero e Positive Felice A Ni Anno Nuovo 2000 Pia Maria Geudia e I'elice Anno INuovo 11 presidente Camillo D\u2019 Alessio un, Associazione ¢il dircttivo del\u2019 Associazione Cultural \"4 Regionale dei Marchigiani ulinrale VU ALMA - CANADA Inc.Hamiglie = nonesi Ÿ 2 5 sal Il Fogolâr Furlan al.Se cise?DE Mondrén Chino Ermacora 1) INSIEME AL COMITATO, augura a soci.simpatizzanti ed amuci SPONSORS E SOSTENITORI, Buon Natale augurano à tutti membri, AUGURA UNA BUON NATALE e Felice Anno Nuovo simpatizzanti e alla collettività italiana mvita tutti .che | EUNPROSERO MOUND cri ee er est.Per prenotazioni ed altre un Prospero Anno Nuovo AGLI AMICI E MEMBRI.informazioni telefonare ai 7214364.ASSOCIAZIONE REGIONALE | UMBRA ASSOCIAZIONE RICREATIVA @ssOCIAZIONE SOCIALE CULTURALE CANI Augura a t: 1 | paesani un Il presidente Agostino Bona Buon Natale assieme al comitato esecutivo porge i migliori auguri di .Buon Natale e Fctice Anno tutti i suoi membri, simpatizzanti ed amici edun Felice Anno Nuovo augurano a tutti i soci A Buone Feste _Nata scque \u20ac itmare all\u2018asrivo primavera, o della sta; delle piogge.Le fes durano in genere settimana: lunghe passe; compiute poco prim: tramonto da vomini \u20ac dos @uppi, decorazioni con piccole piante sulle bs musiche particolari eseg: tamburi, raduni di villag organizzano cene, scambia doni, si fanno v perenti che abitano lont Buo 6052 Jean Te Tel.in ===g La direzic aug ed in par ip un Fel e Prosp Francesco Pi coordinatore del Patronate razione urale 2/legro réal Inc.nbri ale e Nuovo [ONE GHESE BEC zanti ed amici tale ) Nuovo urian tora zanti ed amuc ale Nuovo San Süvestro.che local della sede al notazioni ed altre 146364.E SOCIALE ANICATTI ostino Bona ato esecutivo utti i soci uone \u2018este _Natale \u201999\u2014 (segue ds pag.37) acque e il mare all'arrivo della primavera, o della stagione delle piogge.Le festivitä durano in gencre una settimana: lunghe passeggiate compiute poco prima del tramonto da uomini ¢ donne in gruppi, decorazioni con fiori \u20ac piccole piante sulle barche, musiche particolari eseguite su tamburi, raduni di villaggi.Si organizzano cene, ci si scambia doni, si fanno visite a parenti che abitano lontano \u20ac magari non si vedeva da tempo: la tradizione vuole ci si rechi in casa loro indossando un abito nuovo.Racconta it professore Lacunzs-Balda che «Buon annos - ani: stku ku: Jetteralemente \u201cgrande giomo di festa\u201d - lo si dice «accompagnandolo con un abbraccio tipico di questa ricorrenza: dopo avere incrociato il palmo destro su quello sinistro \u20ac vice-versa, ci si stringe le mani tre volte; la padrona di casa cinge la sua ospite mettendo le proprie D ENasCo Ufficio Italiano Pensioni La direzione augura alla comunit: Buone Feste! 6052 Jean Talon Est, suite C, Montréal Tel.: (514) 252-5041 LEUR R : CHOIX POU a notre clientèle ttallenne SY Commercial ot résidentiel VENTE ET CLIMATISATION » CHAUFFAGE REFRIGERATION - Lo nee 321-5411 62 5610, rue Charleroi, M Montréal-Nord - SYSTÈME SANS CONDUIT D\u2019AIR » SPÉCIALITÉ SYSTÈME CENTRAL braccia sotto le sue.Dono lassi donee, due pezzi di stofla avvalli in un pacco che sard aperto solamente quando gli invitaii se ne saranno andali tuttiv.Nulla view di abbracciare cosi anche i nostri amici, ma da noi I'uso ¢, generaimente, di gaurdare subito i doni.Sono, di solito, avvolti in carta rossa, tradizione ormai diffuss in tuto il mondo, ma originaria dell'estremo oriente sin particolare deliz Cina, dove l'anno inizia il 7 febbraic).Da quest'area, potremmo forse mutuare un augurio hindé: un vistoso segno in zafferano rosso, al centro della fronte.Mentre bastoncini d'incenso bruciano nella stanza, dapprima il capofamiglia lo traccia, con il pollice, ai congiunti; poi i convitati scelgono, fra loro, una persona che lo ripeterd sulla fronte di tutti.Dopo di che si comincerd il cenone.NCEs SERVICE + THERMOPOMPE Patronato ACLI La direzione del Patronato A.C.L.1 ed il personale augurano alla comunità, edin particolare ai più bisognosi, i più sinceri auguri di un Felice Santo Natale e Prospero Anno Nuovo.Francesco Pizzino, coordinatore nazionale del Patronato A.C.L.1.in Canada INDIRIZZ) DEI NOSTRL UFFICE: Uff.centrale: 20 West, De Maisonneuve, Montras), Tel.: 844-0010 UH: di St.Leonard: 8120 Collerette Uff: di LaSalle: 55 Dupras E nella nostra Europa\u201d Ci a quanto sovente si rensa, il 1° gennaio non ¢ data antics.Dal Medioeo fino alla meth del *700, l'ianno infaiti cominciava sempre in date diverse, à seconda di peesi ed epoche: il 25 marzo in Inghilterra \u20ac in Irlanda, il 1° marzo nella repubblica veneta, il 25 dicembre in Spagna \u20ac à Milano; a Pasqua in Francia, il 1° settembre in Calabria \u20ac Puglia, dove si seguiva il calendrio bizantino.Per le tradizioni bencaugurati, volendo scegliere di aliri pacsi europei, vale la pena di riportarne una francese {che riguarda la vita sentimentale) \u20ac Un'altra inglese (di sapore ecologico).La prima: buttate su un fuoco - all\u2019aperto, o nel caminetto - due noci: se una scoppia subito significherà fuoco di paglia, se entrambe saftano e ardono il sentiment sarä breve ma intenso, se invece Je noci bruciano eAbilano T 6862 BOLL.AT.LAL MENT.TRI 27:1-2330 LA FRUITERIE MILANO VINCENZO ZAURRINI E TUTTO IL SUO PERSONALE AUGURANO UN BUON NATALE A TUTTA LA CLIENTELA GRANDE ASSORTIMENTO + PANETTONI TORRONI CESTINI FRUTTA SECCA ® TUTTO PER LA MENSA NATALIZIA vicine, la rel durerd per sempre.La seconda: a mezzanotie andalc in giardino, o sul terrazzo, fate un brindisi tra le piante \u20ac, mentre vi scambiate l'augurio «Si in buona salutes, versate un SOrSO di champagne in terra, vicino La Redszione de 1 Cittading Canadese alle radici.Per l'auspicio positivo, rientrate in casa portando qualcosa che sia fuori, Infine, un modo di trarre auspici che & comune a più religioni: il più anziafo del gruppo prende tra le mani il Libro sacro (la Bibbia, i Nuovi Vangel, il Corano, i Veda, aliri)e lo apre acaso, menire it piü giovane, a occhi chiusi.punta il dito su una parota.HPEREDEDELES Il Patronato INAS fi dirattore Santin:.Juercia ed | suoi collaborator, ricordano che gli uffici dell INAS sono sempre a disposizione dolla collettivité e augurano tutti un Buon Natale ed un Felice Anno Nuovo.oy ISTITUTO MARUIL ED ASSIS TENZA LAVORATO LS SEDE DI et AUGURIAMO AI NOSTRI PENSIONATI ED A TUTTA LA COMUNITA ITALIANA un BUON NATALE ed un PROSPERO ANNO NUOVO! Il Patronato ITAL-UIL, o occupa di pratiche di servizi sociali, p e richieste di ogni ponere di ations.1555, rue Jean-Talon Est, Montréal (Québec) H2E 159 Tel: 728-4242 Fax: (514) 728-6868 ms (/nione UIM Degli Italiani mmm Nel Mondo augura alle associazioni affiliate, ai loro soci e famiglie a tutta la comunità italiana BUON NATALE FELICE ANNO NUOVO Vi ricordiamo che i nostri uffici sono a vostra disposizione 1555, Jean Te on Et Est Montréal, Qué H2E 189 Tel.: (514) Saaz 65 - 3SIAVNVYI ONIGVLLID 11 / 6661 IYANINA Si ASSOCIAZIONE RIPANA 35 augura a tutti i suoi membri, alle loro ®) famiglie, ad amici ¢ simpatizzanti Buon Natale = A A edi e Felice Anno Nuovo L\u2019associazione San Gerardo Maiella, + «Famiglie Ripabottonesi» ta Materdomini del Canada, augura a tutti i Ripesi, porge i più sentiti auguri di agi amis simpaizzant Buon Natale e Buon Natale e Buon Anno Felice Anno Nuovo le de variate attivit a tutti i suoi membri, simpatizzanti Cat ed amici Associazione di ASSOCIAZIONE L\u2019ASSOCIAZIONE VINCHIATURO a tutti } soci alle loro famiglie ed alla nostra comunita DEI LIMOSANESI assieme al suo comitato augura ai soci, alle famiglie ed alla comunita italiana a ÿ un Felice Natale ed un Gioioso Anno Nuovo MONTORIO porge i migliori auguri di Buon Natale e Felice Anno Nuovo à tutti i suoi membri, simpatizzanti ed amici.AUGURA a tutta la comunità italiana Suone Peate! I membri del consiglio del ASSOCIAZIONE BASILUCANIA di Montréal Inc, in occasione delle feste di fine d'anno, porgono ai soci, ai loro famigliari ed tutti i Lucani, i più fervidi auguri di un Buon Natale ed un Felicissimo Anno Nuovo.Possa l'anno 2000 essere portatore di tanta felicitä, amore e tolleranza per tutti! Per il Consiglio d\u2019amministrazione: DONATO CAIVANO presidente L\u2019Associazione Gallucciana del Québec PORGE ATUTTI 1 GALLUCCIANI RESIDENTI IN CANADA 1SUOI PIU FERVIDI AUGURI DI UN BUON NATALE ep un FELICE ANNO NUOVO 40 - IL CITTADINO CANADESE / 15 DICEMBRE 1999 L\u2019Associazione Veneta augura Buon Natale e Felice Anno Nuovo 1 presidente od § direttivo 7 Il Consiglio Regionale degli Anziani Italiani in Canada Augura a tutti i suoi membri, affiliati ¢ simpatizzanti un lietissimo Natale e un Felice e prospero Anno Nuovo! 11 presidente del CRAIC: Franco Rocchi 1 Club Mignano di Monte Lungo Hl presidente ed il comitato direttivo formulano tutti i soci, amici e simpatizzanti tanti auguri di Buon Natale e Buon Anno Na 11 CO Circosc ques li ringraziamer contribuito un\u2019immagine operosa ¢ seria LA DELI DEL augur edun | ASSO EE J e di iella, Canada, guri di le e Vuovo npatizzanti JONE 0 iri di le Nuovo zanti ed amici.llucciana 30 ORGE TUTTI LUCCIANI SIDENTI CANADA PIU FERVIDI URI DI UN LE ED UN NUOVO Jone Lungo tato direttivo i i soci, zzanti di tale Inno Natfale \"99 _ Il COMITES di Montréal desidera rivolgere agli italiani residenti nella Circoscrizione consolare un ringraziam queste Feste Natalizie e di Fine d comunité.Come ogni minoranza, infaiti, noi sismo particolaramente sensibili alla percezione che gli altri Il ringraziamento ¢ per aver contribuito a dare un\u2019immagine positiva, operosa c seria della nostra ento e un augurio in occasions di 'Anno, rese ancora piu speciali dal passaggio del secolo e del Millennio.Il COMITES fa gli Auguri alla comunità hanno di noi, come gruppo.Di qui l\u2019importanza degli Organi comunitari che, in varia maniers, ci iy LA FEDERAZIONE DELLE ASSOCIAZIONI DEL LAZIO CANADA augura alle associazioni affiliate, ai loro soci e famiglie ai simpatizzanti un Buon Natale edun Felice Anno Nuovo app Ediquianche l\u2019importanza degli interventi dell'Italia, punto di riferimento fondamentale della nostra identité.Tali interventi si suno fatti in questi ultimi anni sempre pid fattivi e solleciti, con la «restituzione» della cittadanzs italiana, ed ora con Ia modifica dell'Art.48 della Costituzione italiana, primo fondamentale passo del procedimento legislativo necessario per rendere possibile l\u2019esercizio del diritto di voto all\u2019estero.Il COMITES segue con particolare inieresse le varie fasi di questo procedimento che interessa cosi da vicino tutta la Comunila italiana AL SERVIZIO DELLA COMUNITA DEGLI ASSOCIAZIONE GENTE D'AFFARI & PROFESSIONISTI ITALO-CANADESI INC.Ur Augua Buon Natale à Feltce J 8 Progpero Amo Novo -\u2014 NINO COLAVECCHIO - PRESIDENTE 6020 rue Jaan-Talon est, Moatréal, Québec H1S 381 (514) 234-4929 AFFARI DAL 1949 sparsa per il mondo; cos come segue con altreftanto interesse la riapertura ¢ l'abolizione dei termini per il rincquisto della cittadinanza italiana; il mantenimento ed il rafforzamento dell'insegnamento della lingua e della Cultura italiana ai nostri giovani; L Associazione Famiglie SANDONATELI Augura à tutti 1 membrs ed alla comunuta taliana dSuon Natal e dSuon Ano / , alle trasmissioni televisive di \u201cRAÏ International\u201d.Vale la pena ricordare, inoltre, che il COMITES ha il compito di promuovere, in collaborazione con l'Autorité consolare ed Organismi operanti nella propria Circoscrizione, idonee iniziative nelle molteplici materie attinenti alla vita sociale e culturale della comunith.Per questo motivo si tiene a disposizione di tutti coloro che volessero apportare un contribute fattivo a questo compito, come in ogni altro progetto diretto al miglioramento della societd in cui viviamo.(1 COMITES di Montréal rivolge i più fervidi auguri a Voi tutti per un Santo Natale © per un sereno \u20ac prospero Anno Nuovo.Giovanni Rapanà Presidente Comites di Montréal i ® GER) Federazione delle Associazioni Venete del Québec = composta da.Coro Api Club vicontin Padovani Travisani Centro Cultura Venela Gb Gloventü Veneta À porge ai propri membri, simpatizanti e amici i più fervidi auguri di Buon Natale e Prospero Anno Nuovo! La Federazione Veneta vi aspetta tutti, amici \u20ac simpatizzanti, al CARNEVALE VENEZIANO (tutti in maschera) 4 marzo 2000 al Buffet Crystal, 5285 Henri Bourassa Ovest, Ville St-Laurent Il Centro Donne Italiane di Montréal porge più sentiti auguri di Buon Natale e felice Anno Nuovo Associazione Avellinese e I Fedeli di San Gerardo Maiella dell\u2019Irpinia Augurano a tutti i membri ed alla comunita italiana Buon Natale e Buon Anno! ASSOCIAZIONE (0 AUGURA A TUTTI I MEMBRI, ALLE LORO FAMIGLIE, AGLI AMICI E SIMPATIZZANTI UN BUON NATALE E FELICE 2000 ALESSANDRINA Ly + ISAAYNYD ONIQVLLID Ti / 6661 SUSMIIIA SL Calici in vetro 0 in er istall oll vasla ganna di articoli A artire da 5 in magazzine ! Approfittate di questi\u2019 eccezionali ribassi tn vigore per\u201d po rate il mese di dicembre! Accessori da cucina\u2019 Sevlta fra una vasta ganna di articoli À partire da Bite (ra una vast 95 nuua di Apartire da articoli #l letto © trapunte * matorassi « porcellane * asciugamani * elettrodomestici * batterie da Lott Larrys tappezzerie * carta da PER dudit deu) arredamento ind LEE * boutique per bambini * tappeti » cristallerie * articoli per Ia cucina * statuette © lotti in ottone * @ vari altri articoli | LE SUPERCENTRE DE LA MODE MAISON Zi LINEN CHEST Place © Portobello Les Salaries La Cathédrale {Contrevilie ma Centre Consagne a kland domieilio GENS, JE 10 671-2202 681-5000 282-96 331-526 i migliori prezzi sul mercato | EUR CEE 42 - tL CITTADINO CANADESE / 15 DIC 9 WASHINGTON - lavanderie insolite: degli indumenti ripui le scene dei delitti.T tracce di sangue, rimt brandelli umani, elir materiali velenosi: i la della morte prosperando nell\u2019A violenta di fine millen crescita à stala spaven pochi anni sono sat 200 compagnie speci in macabre oper: Prosperano nelle gran come New York Angeles.Con nomi come \u201cBio-Re: Corporation\u201d.Con invitanti.come \u201cPy Serenitd\u201d.La rap 11 Viagra fa mire gli uomini che s d'impotenza, sembra avere ef rilievo sulle donn affermato un cor GLI AU Carissimi Con il Sindaco d collaboratori « interazione tra diventare ancl giovane, di re realizzare in 0; una città mode sensibile alle ¢ deboli, richiar molto tempo.Ed è propri pensiero, qual nostalgia per | Ii nostro V1 Anno Nuovo, tra voi e la vo sarà orgoglios Boom negli Usa delle imprese che ripuliscono ifatti di sangue \u201cLavanderie della morte\u201d: affari d\u2019oro WASHINGTON - Sono lavanderie insolite: invece degli indumenti ripuliscono le scene dei delitti.Tolgono tracce di sangue, rimuovono brandelli umani, eliminano materiali velenosi: i lavandai della morte stanno prosperando nell\u2019 America violenta di fine millennio.La crescita & stata spaventosa.In pochi anni sono nate oltre 200 compagnie specializzate in macabre operazioni Prosperano nelle grandi città, come New York e Los Angeles.Con nomi asedtici, come \u201cBio-Recovery Corporation\u201d.Con slogan invitanti, come \"Pulizia \u20ac Serenità\u201d La rapiditd ¢ W Viagra fa miracoli per gli uomini che soffrono d'impotenza, ma non sembra avere effetti di rilievo sulle donne.Lo ha affermato un consulente CAUSA «EFFETTI MODESTI» Niente Viagra alle.donne essenziale.Arrivano dopo che i poliziotti ¢ le ambulanze hanno lasciato la scena.In poche ore fannno sparire ogni traccia del delitto, del suicidio, del massacro della casa che produce la celebre pillola: esperimenti recentemente condotti su un gran numero di donne «non mostrano anpi 0 concreti effentiv.Armati di indumenti e respiratori usa-c-getta, 1 lavandai dell\u2019orrore non ripuliscono solo if sangue.Recuperano corpi decomposti, ¢liminano sostanze mortali, ripuliscono case devastate dalla violenza umana.In Arizona la \u201cBiopro LLC\u201d & intervenuta sui luoghi di oltre 5.000 crimini o incidenti usando equipaggiamento ad alta ia c sofisticats metodi per l'eliminazione dei rifiuté pericolosi.«Au ci sono anche i pirati che tentano di sfruttare il boom del mercato .afferma il presidente Dale Cilian - ¢ necessario creare standard governativi, pur regolare questo tipo di indusiriaw.| costi sono tra 1 30 ed i 100 dollari l\u2018ora, à seconda della difficoltà.«Toglicre il sangue à il meno - spiega Ron Gospodarski - Ricurdo un caso nel Branx dove il corpo cra stato trovato dopo due settimune.L'uomo aveva l'epatite «ad era sicropositivo.1 liguidi della decomposizione crano Siltrati nell appartamento del piano di sotto.Un inctbos.La pubblicitd, perd, ¢ un problema.Molic compagnie finiscono, nelle pagine gialle, nella sczione Pulizie Domestiche.Ma il metodo più efficace ¢ quello del passaparola: potizionti, autisti di ambulanze, becchini sono i veicoli pubblicitari più efficaci.Un ristorante di New York dove un killer aveva massacrato qualtro persone riusci.grazie al lavoro dei \u201clavandai\u201d.à 1ornare operativo nel giro di poche ore: al maitino, sulle pareti inondatc di sangue, non era rimasta neanche una macchia.HEIDELBERG - \"orga: nizzazione mondiale della sanitd lancia una vast ricerca per determinare un\u2018eventuale correlazione fra l\u2019uso del telefoninv \u20ac l'insorgere di tumori cerebrali.questione deve vre chiarita», ha conumentato Klaus Shlacfer, epidemiologo all\u2019 Istituto det tumori di Heidelberg, uno dei ricer- catori coinsolti nello studio dell'Oms, precisando che fine à or à stats compiuts an unica ricerca pubblicant mn Svezsa», Ricerca che ba evidenziato un rischio, un ala DATE «NON RILEVANTI» Telefonini: l\u2019OMS lancia ricerca su rischi tumore risullislo petd, enon rilevante statistieamentes per il aumera ridoito de partent seguai LAVORO CON WELLES E WILDER Cinema: & morto John Berry PARIGI - ll regista americano John Uerry à recenlemente scomparso all'eta di 82 anni per una pleurite mentre era sicoverato in un ospedale parigino.Oriundo del quartiere newyor- chese del Bronx, Berry era stato un pugile sino a yuando, a circa 20 anni, era diventato aiuto registra di Onon Welles © Willie Wilder.Nel \"45 aveva firmato il sue primo film, \u201cMiss Susie slagle*s\u201d con Lilian Gish.Come multi altri suoi culleghi era stato vitma a able streghe ¢ delle persecu/ioni defl'ens McCarthy quando ers finito nelle hste nere.GLI AUGURI DEL SINDACO E DELL'AMMINISTRAZIONE COMUNALE DELLA CITTA DI CORFINIO AI CORFINIESI IN CANADA Carissimi Concittadini, il Sindaco della città di Corfinio à onorato di presentare i suoi otto collaboratori con l\u2019augurio che si possa instaurare un rapporto di interazione tra l'Amministrazione e ciascuno di voi, in modo da poter diventare anche vostri portavoce.La nostra ¢ un\u2019 Amministrazione giovane, di recente insediamento, che si prefigge grandi obiettivi da realizzare in ogni settore del vivere comune al fine di rendere Corfinio una città moderna, funzionale, ricca di attrattive culturali e turistiche, sensibile alle esigenze di ogni fascia sociale, soprattutto di quelle più \u201c deboli, richiamo irresistibile per quanti ne vivono lontano ormai da molto tempo.Ed & proprio a voi che in queste festivitd natalizie corre il nostro pensiero, quando pid viva che in ogni altro momento dell\u2019anno ë la nostalgia per I\u2019assenza di parenti e amici.11 nostro vuole essere un augurio sincero di Buon Natale ¢ Felice Anno Nuovo, unito alla speranza che possa rinsaldarsi quel legame tra voi ¢ la vostra Citta d'origine: il vostro Sindaco in prima persona sarà orgoglioso di rendersene garante.IL SIN PROVINCIA DI L'AQUILA COMUNE DI CORFINIO oF - ISIOVNVI ON(AVLLIS U / 6661 HENNA SL _Internazionali PETTEGOLEZZI / La compagna sarebbe una produttrice Jodie e la sua «lei» Una fede al dito USA - Una fede al dito di Jodie Foster, attrice Ja scatenare omosessuäle, riservalissima sulla sua vita privala, sta la stamp a Usa facendo discutere da tempo la stampa rosa americana.La foto che rivela la presenza dell\u2019 anelio meiale sulla mano sinistra dell\u2019attrice à apparsa sulla copertina del mensile W.di prestazioni 30 giorni PERCHE IL PNEUMATICO, MPORTANTE \u2018ARCTIC ALPIN | « Pneumatico invernale d'alta gamma « Aderenza eccezionale su ghlaccio « Soddisfa le esigenze severe dell\u2019'A.C.I.C.* in materia + Garanzia di soddistazione * Assoclazione Canadese Industria del caucciù A Invernall PERCHE IL PNEUMATICO, £ IMPORTANTE.| _PILOT ALPIN + Nuovo pneumatico d'inverno d'alta prestazione (indice di velocità H) + Sl adatta perfettamente ai velcoll di classe mondiale « Soddisfa le esigenze severe dall'A.C.1.C.* in materia A v { 7 / Secondo il New York Post e alcuni tabloid scandalistici, nonc\u2018é dubbio: Jodie, 37 anni, sarebbe legala a Cydney Bernard, 46 anni, responsabile della produzione cinematografica, sui compagna inseparabile, che porterebbe un anello identico.Secondo il Globe, le due si sono conosciute sul set del film Sommersby, cinque ann fa, ¢ da allora sono diventate inseparabili.Cydney sarebbe stata al fianco di Jodie nelle 12 quali & nato nel luglio 1998 Charles, il figlio dell\u2019attrice, la cui patemild e nota solo agli amici più intimi di Foster.Secondo il National Enquirer, «Jodie ¢ Cydney si comportano enirambe da mammes, ¢ il terzetto ¢ stato spesso fotografato insieme a passeggio, nell'utimo anno: al parco, sulla spiaggia, mentre portavano il cane Lucy dal veterinario ce mentre acquistavano mobili.Sempre secondo lo stesso foglio scandalistico, la Bernard \u20ac a casa di Jodie, a West Il Natale di GIOVANNI RUGGERI 11 Natale & la pit grande festa della cristianita, in cui si commemora la nascita di Gest Cristo.Sicuramente la data e la liturgia sono di origine romana e vengono celebrate it 25 dicembre, lo stesso giomo in cui i cultori di Mirra, div del sole, celebravano il natale del Sole, Sono le date liturgiche che si iano in concomitanza ad altre festività di altre religioni.| romani.per diffondere la loro politica \u20ac religione, facevano sovente combinure feste ¢ celebrazioni cristiane ad altre.Esemipio ne à la conosciuta /fullonven, di origine ceHtica, che celebrava la fine della stagione c l'arrivo dell'inverno: si credeva che Tuetarés, dio dell al di là, liberasse le anime dei defunti dell'anno, per permettergli di ritornare un\u2018ultima volta nelle loro famiglie.Fu cosl che if rituale romano che onorava ai primi di novembre Pomona, la dea dei fiutti, venne rapidamente gemellato al celtico rito de! Samhuin perché anch'esso celcbrava l'abbondanza dei raccolti.Papa Gregorio !.nel 601, promulgè un celebre editio secondo il quale era meglio cercare di non spodestare i costumi \u20ac le credenze pagane, ma di ben servirsene gemellandole ai riti cristiani.Cos) coincidono le date del calendario liturgico cristiano, il Natale, Ognissantl e il glorno dei Defunti ed altre, con le stesse date dei riti i.Molte delle cerimonie, usanze paesanc ¢ leggende folkloristiche del Natale hanno origini antichissime.Le rappresentazioni popolari ed artistiche della scens de! Natale variano nei diversi secoli e luoghi.£ sempre stato caratteristico, nei paesi cattolici, l'uso della raffigurazione popolare del Presépio, sostituita nei paesi germanici ed anglosassoni, gid da alcuni secoli, con I'albero di Natale.Presépio o Presépe significa stalla, ed anche [a greppia © mangiatois che sono nella stalla, Nel gergo comune, il termine à usato quasi esclusivamente a designare la stalla di Betlemme, dove nacque Gesa, ¢ nella raffigurazione dell\u2019 ambiente rappresentativo che costituirono la nota più sono troppes.dai vostri padri, con i di prestazioni invernall hollywood fimeno ura volta gentile cd umans del ito cattolico.Garanzia di soddisfazione \u2018elle eue Chale dh Disse San Luca (I.6) che Maria dovette coricarsi nel 30 gion! cenano spesso in casa presépio di una stalla, non essendoci più alcun posto negli ordinando cibo cinese 0 alberghi; ed ivi, sulla paglia, si sgravé del bimbo divino.* Assaclazione Canadese tailandese affitando film in D@cièl'usoanticoetradizionale di esporcall'adorazione Industria del caucclù cassette.Lavilapersonaledi dei fedefi piczoli o grandi presépi, dalla vigilia di Natale I llazi Judie Foster appassiona i all*Epifania.nstallazione, cronisti di Hollywood, La rappresentszione plastica dells nativitä di Gesù si fa pneus & rechapage bilanciatura, impenetrabile alla curiosità dei risalire a San Francesco d\u2019Assisi, che volle, col suo a : paparazzi.Sul sito www.rinomato presèpio di Greccio, rendere più visibili \u20ac 2 mn ec t r @œ \u20ac allineamento mrshowbiz.com, uno dei suggestive le funzioni dolls Notre Sania.Delle chiese, il w ; ._ pre dedicat A monde presépio entrd nelle case, © raggiunse il massimo nel 1700, 5 tires & retreading PERSONALE |.rene M vigne quando dalla primitiva ingenuità passô alle popolare Ww! ; fastosità.Le statuine di legno vennero sostituite da quelle Ù ITALIANO «romanticamente legata» 8 : as ; ä mo alla pagin* ita di cera \u20ac poi di terracotta.Uns grande produzione | del sito.Nell eri che artigiansle la si ritrova a Napoli, in Sicilia ed in Liguria.\u201c| 12012 Albert-Hudon, ORARIO: accompagna ln folo su W, L@ Natività, I'sdorazione dei Magi, pastori, sono stat H .Foster parladivominiedonne: S08getto di rappresentazione di tantissimi pittori sacsi tra él Montréal-Nord lunedi-vene «in uwalche modo mi cui Giotto, il Beato Angelico, il Ghirlandsio, Botticelli, 3 à piacci \u2019 li idi.Raffaello, Leonardo issimi al incciono gli uomini st \u2018æello, Leonardo e tantissimi altri, 5 (Québec) H1G 3K7 dalle 7 alle 18 Aironet guciouns ha Queste note informative, che cercano di ampliare il o| Tel sabato umo strano senso bagaglio culturale dei lettori, non possono terminare cosi, = \" dalle 8 a mezzoglorno dell'umorismo.Non intendo aride, se non aggiungo il mio personale incoraggiamento g (51 4) 328-4222 og niente di tulto questo insenso continuare 8 mantenere vive queste tradizioni natalizie, È come le Voi, d 9 8li errorl delle donne.Non costumi consueti, seguendo le liturgie cristiane.oJ sopporto le donne stupide.= Fortunatamenie non ce ne À tutti, auguro Buone Feste! «| .Corsidic a gen Con nuove, straordinarie ricett nuovi vini d'Italia Iniziando da marted gennaio 2000, l\u2019Isti ltaliano di Cult OrgaNizza una nuova ser corsi di cucina italiana menu, ricette \u20ac regionali.L'iniziativ propone non soltant offrire ai partecip d\u2019imparare una delle cu più apprezzate al mo ma anche di metter evidenza i lu appassionanti che, in | hanno saputo \u201cleg insieme Ia gastronomi vini.Si tratta di cor \u201cgourmet\u201d dove la cuc vini ed il viaggi mescolano ogni giom Venezia a Pale passando per Bolo Firenze \u20ac Napoli.E \u20ac consue'a complicit Mario Novati, uno chef di magg reputazione internazio Potrete assaggiare | piatti prelibati che lo farà davanti ai vostri c accompagna naturalmente, da un bicchiere di vino regione «trattatan fornells.| corsi inizies masted) 18 gennaio \u2018 dalle ore 18:30 alle 2 Durerd per 5 ma consecutivi il famoso «La Cucina Regio «Panev il 9 ge Da quest'anno, il \u201cPa Trevi: residenza: da Mascous trasferisce nella sede 5 dell'Ass.ne Trevisar Mondo (7995 Blaise-P R.D.P.).Non ci sard grande falo, ma rest Befana per i più pi Motivo del trasferim Scomparso lo sco dicembre, lascia n profondo dolore olt moglie Pia Epifana, i Figli Pairizio, Sc Mauro, fratelli, sc nipoti, psrenti ed Taco - cristianitd, in cui si Sicuramente la data 2 vengono celebrate si i cultori di Mitra, 1 Sole.he si festeggiano in e religioni.| romani.eligione, facevano ni cristiane ad altre.n, di origine celtica, \u2018arrivo dell'inverno: 3, liberasse le anime (tergli di ritornare Fu cosl che il rituale vembre Pomona, la nellalo al celtico rito brava l\u2019abbondanza gd un celebre editto di non spodestare i 1 di ben servirsene jincidono le date del tale, Ognissanti e il stesse date dei riti acsane ¢ leggende ini antichissime.Le iche della scena del oghi.£ sempre stato della raffigurazione | pacsi germanici ed n l\u2019albero di Natale.ed anche la greppia lel gergo comune, il a designare la stalls nella raffigurazione stituiruno 1a nota pid dovette coricarsi nel piu alcun posto negli v0 de) bimbo divino.sporre all\u201d adorazione alla vigilia di Natale natività di Gesû si fa che volle, col suo ndere più visibili e anta.Delle chiese, il il massimo nel 1700, passd alla popolare o sostituite da quelle grande produzione Sicilia ed in Liguria.À pastori, sono stati ssimi pittori sacri tra irlandaio, Botticelli, ri, : rcano di ampliare il ssono terminare cosl, ale incoraggiamento 6 tradizioni natalizie, dai vostri padri, con i gic cristianc.Con nuove, straordinarie ricette e nuovi vini d'Italia Iniziando da martedi 18 gennaio 2000, Vistituto Hatiano di Cultura, organizza una nuova serie di corsi di cucina italiana con menu, ricette \u20ac vini regionali.L\u2019iniziativa si propone non soltanto di offrire ai partecipanti d'imparare una delle cucine pid apprezzate al mondo, ma anche di mettere in evidenza i luoghi appassionanti che, in Italia, hanno saputo \u201clegare\u201d insieme la gastronomia ed i vini.Si tratta di corsi di \u201cgourmet\u201d dove la cucina, i vini ed il viaggio si mescolano ogni giomo: da Venezia a Palermo, passsndo per Bologna, Firenze \u20ac Napoli.E con la consue'a complicità di Mario Novati, uno degli chef di maggiore reputazione intemezionale.Potrete assaggiare tutti i piatti prelibati che lo chef fard davanti ai vostri occhi, accompagnati, naturalmente, da un buon bicchiere di vino della martedi 18 gennaio 2000, dalle ore 18:30 alle 20:30.Durerd per 5 martedi consecutivi il famoso corso «Ls Cucina Regionale PRESSO L' ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA Corsi di cucina italiana a gennaio 2000 Gourmet d'Italia», con nuove ricette originali mai presenlate prima, un nuovo metodo per imparare più in fretta e con la presentazione di vini della stessa regione.Si preparano piatti succulenti che includono pasta oppure risotto, il piatto principale ed il dolce.Lo studente assaggerd quello che viene fatto, sempre accompagnato da un bicchiere di vino.Costo totale per cinque lezioni: 200 $ (oppure 50 $ per una lezione soltanto).1 corsi per il \u201clunch\u201d inizieranno mercoledi 19 gennaio 2000, dalle ore 12:15 alle ore 13:45.E, ancora per 5 mercoledi consecutivi, il famoso, \u20ac sempre con ricette originali, \u201cFast food all\" italiana\u201d dove si prepara (¢ lo studente assaggia) un antipasto, una pasta oppure un risotto ed un dolce, ¢ sempre con un bicchicre di vino italiano.Il costo complessivo per cinque mercoled! é di 120$ (oppure 30 $ per una sola lezione).Una presentazione di \u201cCucina ¢ Vino d'Italia reg.\u201d Per Certificati regalo, basta chiamare l'Istituto at (514) 849-3473.Per gli interessati ad uno dei corsi menzionati, meglio prenotarsi al più presto sempre chiamando l\u2019Istitulo Italiano di Cultura allo stessc numero gui sopra.«Panevin Trevisano» il 9 gennaio 2000 Da quest'anno, il \u201cPanevin Trevisano\u201d cambia residenza: da Mascouche si trasferisce nella sede sociale dell'Ass.ne Trevisani nel Mondo (7995 Blaise-Pascal, R.D.P.).Non ci sard pio il grande falo, ma resterd la Befana per i più piccoli.Motivo del trasferimento: Scomparso lo scorso 3 dicembre, lascia nel più profondo dolore oltre alla moglie Pia Epifano, anche i figli Patrizio, Sonia ¢ Mauro, fratelli, sorelle, nipoti, parenti ed amici NECROLOGIO distanza, incertezza del tempo, freddo difficolta di reperire personale che innalzi ta catasta di legna per il falo.Ecco perché il Panevin- Befana \u201899 avra luogo il 9 gennaio, alle ore 15.Il direttivo augura tutti Buone Fesie ¢ gioioso Nuovo Secolo! tutti.Le esequie si sono svolte lo scorso lunedi 6 dicembre presso il \u201cComplexe funeraire Loreto\u201d di St-Léonard le sue spoglie riposano ora nel cimitero Noire Dame des Neiges.ino comunitario Lu La fede non si discute, neanche quella sportivs: tutt'al piü, la si pud \u201cmediare\u201d (e dividere) à tavola, con amici \u20ac simpatizzanti, coroborata da un ricco menu ed innaffiata da un buon vino.sanguigno! Proprio come la passione sportiva che unisce i tanti soci del club juventin dedicato al compianto libero bianconero e della nazionale italiana.L'appuntamento annuale, come da tradizione, del club montrealese ha riunito quest\u2019anno circa 150 persone presso il buffet Anna Maria, dove, approfittando dell\u2019occasione, & stalo Party di Natale dell\u2019Ass.ne «Famiglie di Rocca d\u2019Evandro» L'Ass.ne informa che domenica 19 dicembre, ore 16, presso la propria sede (situata al 3931 Fleury), si terra il tradizionale \u201cParty di Natale\u201d.Si invitano tutti i membri \u20ac compaesani accompagnati dai propri bambini a partecipare numerosi: un piccolo regalino verrà loro consegnato da Babbo Natale, ¢ un buffet sar dell\u2019occasione.Informazioni: (514) 322-6060, 0 (514) 376 348.Lo «Juventus Club Gaetano Scirea» in festa presso il buffet Anna Maria consegnato il troteu dedicato alla memoria di Gaetano Scirea alla squadra di calcio della ra- dioitaliana di Montréal, \"CFMB 1280\": asitirarto, il suo capitan Nick De Vincenzo.Nella foto, il momento-clou della serata: a premiaziong, e SiTiconesc ons, da sinistra a destra: Claudio Chvio (segret.del club), Giovanni Filacchione (cons.).Giovanni Sansalone (rel.pubbl.), Vincenzo Trentadue (cons ), Vincenzo Orsini (pres.), Nick De Vincensm (animatoce rude CHMB), Flavio Bernuce (vicepres Je Vincenzo Mancuso (tesor.) Un sorteggio finale La 1 presenti ha chiuso allegramente la verata.+ Locda Verde Veglione del Millennio Prenotazioni fino al 20 dicembre 1999 Tel.: (514) 495-3300 « Fax: (514) 495-9678 505.rue Jean Talon Est, Montréal (Québec) H2R 1T6 Offre incroyable! un téléphone à à ce prix là,\u2026 Cest donne! Hernbre d'apypois locaux Hlvnté he enb-vruts* 150 minudns d'açypoie loue on oui longe lb Ivars Hater [apaptis lnceux où 10 Bape is semaine} ee Téléphone pré-payé Parlez toute la nuit pour seulement 1 la minute\u2019 \u201cvou Ais on mapas, Marans menditare v'eppiquert \u2014 vers [04 rw mrs & sonrvmrm de Bot Carnie AUTOCELL $050, boul Mitropoltain El fumes Lada tale chi 0} 257-2292 AUTOCELL a) Ben Mobilité Espace Bell 1156, Sherbrooke £4, AL St - ISIAYNVI ONIQVYLLID T1 / 6661 JUBWIIIA SI ur 46 - IL CITTADINO CANADESE - 15 DICEMBRE 1999 _Snoftfacnlii Snprfiaoni!! Undicesimo album per la prolifica orchestra da camera quebecchese \u201cEnsemble Amati\u201d «Les aventures Amati», in rotta verso le grandi melodie Sempre in prima linea nel rinnovamento della musica classicae moderna, l'Ensemble Amati, vi offre ora un viaggio musicale affascinante con il suo t1° album intitolato «Les Hyp 1 canadesi sono tra i più grandi consumatori di succo d'arancia al mondo.Eppure, nel quadro di una ricerca realizzata per conto della \u201cCompagnie Minute Maid Canada Inc\u201d.viene rilevato come il 39% dei consumatori «sondalin hanno affermato che una persona della propria famiglia limita la sua consumazione di succo d'arancia causa «problemi Rastriciv, In questo dicembre, la Minute Maid Canada, leader del mercato canadese di succhi ¢ bibite alla frutta, lancia un nuovo prodotto assolutamente delizioso, in formato \u201crefrigerato\u201d ¢ pronto all'uso: il succo d'arancia Minute Maid Premium a bassa percentuale di acidità.Si tratta di puro succo d'arancia aventures Amati».In questa prima collaborazione con Les Disques MuslArt, Vorchestra da camera montrealese mischia la propria sonorità unica alle pid belle de ARE E La Minute Maid lancia un nuovo succo d\u2019arancia a bassa acidità Hh melodie classiche, dell\u2019opera, dellacanzone pope dellamusica da film.Noto per la sua abilitd nel combinare un approccio musicale accessibile a tutti e per il proprio rigore interpretativo, l'Ensamble Amati fa onore alla reputazione di cui à accréditato conunnuovo \u201cCd\u201d destinato ad ammaliare un pubblico assai diversificato.Da livaldia Gilles Vigneault, passando per la trama sonora di Violon Rouge, le indimenticabili colonne sonore di Nino Rota, ed il recente successo hese Le temps des cathédrales, à titoli familiari si succedono l'uno all\u2018altro, «reinventatin dalla registratato nelia chresa St- Ferdinand di Laval lo scorso giugno.Grazie agh amangiamenti principali di Léon a cura dl MARCO LUCIANI CASTIGLIA Bernier, i 18 musicisti del gruppo Amati, sono stale partorite delle versioni molto interessanti ed orecchiabili di temi immortali come \u201cL'hiver\u201d di Vivaldi e \u201cJalousie\u201d di Gade (interpretala in stile jazz).E ancora il \u201cWiener Walz\u201d di Britien c il \u201cQuatuor Rigoletto\u201d di Verdi, \u201cQuerer\u201d composia da péré per il Cirque du Soleil, i classici Felliniani \u201cLa gradisca e il Principe\u201d di Nino Rota.Infine, dopo averci \u201ctrasportato\u201d in un solo viaggio verso destinazioni cosi diverse, st termina gioiosamente con la maestosa interpretazione del celebre \u201cÀ Saint-Malo\u201d di Ernest MacMillan.Ormai da quindici anni, l'Ensemble Amati continua à diffondere tra il suo auditorio di appassionali sempre piu numerosi \u20ac variegati, il ricco patrimonio di musica classica di cui è in possesso.Ispirato dallo spettacolo omonimo, «Les aventures Amati» ricrea brillantemente l\u2019atmosfera calorosa ¢ dinamica che fa la fortuna di queste serate a tema da ben tre lustri.Insomma, un \u201cCd\u201d concepito con intelligenza, passione \u20ac gusto, che riesce a portare chi lo ascolta a vette impensabili di gradimento \u20ac apprezzamento.magia delle corde Amati \u20ac la bellezza degli arrangiamenti oiginali.Diretto con la sapienza da maestro del suo fondatore Raymond Dessaints, IEnsamble Amati & stato scidità, ha caratteristiche nuirizionsii ottime in relazions al consumo di una quantita di 250 mi.{un bicchiere regoiare): 120 calorie di spporto energelico, 1,8 .grammi di spporto proteice, 0 grammi di malerie grasse, 28 grammi di gluctdi, 25 grammi di zucchert naturait, 26 grammi di sodto e 500 grammi di potassio.La confezions del nuovo a bassa concentrazione di \u2018Minute Maid\u201d Ë > : 100% pon 2 aggiungere zucchero.«Secondo l'Associuzione canadese gastroenterologia, milioni di persone soffrono regolarmente di bruciori di stomaco», rivela Nathalie Jobin, membro dell\u2019Ordine professionale dei dietisti del Québec, «circa ur quarto delle donne incinte (al 2° e 3° mese di gravidanza) ha questo problema, o d'indigestioni liane, menire | concentratoal 100%, dal gusto UE ORANGE bpp, | più dolce \u20ac zuccheroso ma che E27 contiene ido citrico di # quello gia in commercio da e ragazzini sarebhero assai pi Gustando Minute Maid Pre- tempo.E senza necessità di vufnerabili di quanto si persi, mium a bassa acidita si ha come testimoniato da recenti studi.E perfino molti anziani si privano del succo d'arancia per ragioni di rigetio.Ecco perché abbiamo realizzato questo succo di frutta \u201cMinute Maid Premium a bassa com-\u2014