Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 4 décembre 1930, jeudi 4 décembre 1930

[" Ksdleau Abbé b.E.1 juin : Séminaire.sui st jo 28 POUR ASSURANCES DE TOUTES SORTES ADRESSEZ-VOUS J.-W.MOREL Successenr de J.-A.SAUCIER Bureau 89 Lafontaine Rivière-d 4 Décembre 1930 Courtier en Valeurs: de placement \u2014 RIVIERE-DU-LOUP \u2014 || TEL.- 113 C.P,- 40 - ADELARD see GODBOUT Il n\u2019a que trente-huit ans, et déjà il est chargé de l\u2019Agriculture, le ministère le plus important du gouvernement provincial.Le cas est rare.Les portes du Cabinet se sont ouvertes d\u2019elles-mêmes devant sa très haute compétence, et les coudes pour une fois n\u2019ont pas joué.Le cas est plus rare encore.Pour celui qui jauge les valeurs d\u2019après les dimensions de l\u2019abdomen et la résonnance plus ou moins creuse du thrax, Adélard Godbout ne sera pas de longtemps dans la catégorie des personnalités marquantes.Il ne osséde, en effet, aucune des caractéristiques du Mufflo.lond comme un Viking, mince et maigrelet, de taille légèrement inférieure à la moyenne et d\u2019allure un peu timide, son apparence physique n\u2019est pas particulièrement avantageuse.Mais il en va différemment si vous le jugez d\u2019après la norme que fournit l\u2019intelligence.Le voici ! Vous rencontrez son regard bleu, franc, inquisiteur, pétillart de bienveillante malice, réflétant la pensée rapide et l\u2019habitude des nuances : vous êtes gagné.Et la conversation facilement s\u2019engage, car il a quel- ue chose à dire et il possède le bel art de l\u2019expression.a seience agricole n\u2019a guère pour lui de secrets; car si bien doué qu\u2019il soit, il n\u2019a pas fermé ses livres après ses longues années d\u2019études à Ste-Anne ou à Amherst, Mass.; bien au contraire, pendant ses douze années d\u2019enseignement, il amasse, il accumule; selon la formule classique, il apprend vingt fois ce qu\u2019il doit enseigner une, et de la sorte peut créer en son cerveau les synthèses qui le mettent à l\u2019aise en toute occasion, dans le domaine de l\u2019agronomie comme sur les sujets d\u2019érudition universelle.La langue de sa leçon ou de son discours est claire, précise; sa phrase toujours académique, sans la moindre teinte de pédantisme.que les techniciens le comprennant et l\u2019apprécient.Les cultivateurs tout autant Du reste, il est coutumier du très bon langage, \u2018et jamais son interlocuteur n\u2019entend de ses lèvres le mot d\u2019argot, et moins encore le vulgaire juron rnalheureusement si cher à certains de nos vulgaires professionnels.pecte et on le respecte.N\u2019allez pas croire que Il se res- ce petit homme modeste et affamé reculera devant la difficulté qui pourra se présenter ou cherchera à la contourner par une diplomatie oblique.Non ! il l\u2019aborde de front et la surmonte, comme il aborde de front et avec toute son énergie le grand combat pour une culture raisonnée.Quand son parti le choisit comme candidat à la députation, il n\u2019y a pas deux ans, il dit à la foule assemblée : \u201cVous savez qui je suis, et je veux que vous me preniez comme je suis.Autrement, je ne marche pas.Si par exemple quelque bootlegger rouge ou bleu compte sur moi pour le protéger ou le tirer du trou quand il aura transgressé da loi, il se tmympe.Je ne veux pas être député à ce prix\u201d.Les électeurs de l\u2019Islet comprirent qu\u2019ils avaient affaire à un homme.Et si quelque subordonné malavisé veut un jour machiner une petite conspiration de palais \u2014 on dit que c\u2019est arrivé sous un-ministre puissant \u2014 il s\u2019apercevra en se réveillant sur le gazon du jardin, après avoir fait un rapide voyage a travers la fenêtre, le cou tordu, que décidément il a eu affaire à un homme.Cet homme est ministre de l\u2019Agriculture après dix- huit mois seulement de vie politique.Il a brûlé les étapes, sans se presser, sans se pousser, sans être poussé.ll apporte au ministère sa belle culture, son énergie, le charme de sa personnalite, les vastes espoirs de tous ceux qui croient au succès du bon ouvrier chargé de la besogne à laquelle il est entrainé.Enfin ! chauvine ?.nous pardonnera-t-on cette constatation Cette compétence singulière égarée dans la politique est tout à fait bas-québécoise.Elle se réclame de notre comté de Témiscouata, comme S.E.le Cardinal Rouleau: de St-Eloi, comme l\u2019Hon.Ernest Lapointe; du Séminaire de Rimouski, comme les deux personnages déjà nommés.région de climat rude et de duire quelques-uns.au Canada.ty LA PARTIE DE CARTES DE LA SOCIETE ST.VINCENT DE PAUL La partie de cartes de mardi au profit des pauvres de la paroisse de St Patrice à rapporté le magnifique montant de $650.15 La tonne de charbon a donnée $76.10 Nous don- nerong la semrine prochaine le rapport complet de cette partie de cartes.Qu'il nous soit cependant permis d'offrir dès aujourd'hui, nos plus sincères remerciements aux généreux donateurs de prix et à la nombreuse assistance qui ont fait de cette soirée le plug grand succès jamais obtenu avec une partie de cartes Par un oubli très regrettable mais involontaire.nous avons omis de mentionner, avec les prix, les dons suivants qui devaient être ajoutés à la Técette de la soirée MM, J B.Dupuis, gérant de In Cie de Téléphone Kamouraska $10.00 chèque; H, P.Montsarrat $5.00 chèque; les Parent, conseiller 45,00 argent; J P Beaulieu, garage Chrysler $6.00, argent; Robert Tétu $5.00 angent; Arthur Bernard $5.00, chaque.- La tonne de charbon a été gagnée par Mme Albert Gendron, avec le numéro 906.Les organisateurs Pour vos assurances de toutes sortes consultez J.W.MOREL successeur de Jean.-A, Saucier.g Faut-il en conclure que le de-Québee a le monopole des Eh non ! il ne faut pas exagérer.as- bons hommes ?\u2014 Eh non ! Il suffit à cette rudes travailleurs d\u2019en pro- Cela suffit aussi à la Province et CONCOURS DE CONTES DE NOEL AU ST-LAURENT Tous les collaborateurs de notre journal, anciens et nouveaux sont invités à prendre part à ce concours de Contes de Noel, et à nous envoyer d'ici au 17 décembre un article ou un conte qui se rapparte à cette belle fé- te religieuse et familiale.Les copies devront être écrites d\u2019un seul côté du papier et signées d'un pseudonyme Une enveloppe dermée devra contenir avec le pseudonyme, le nom véritable et l\u2019adresse.Nous donnerons trois prix en ar went el plusieurs volumes.Les noms des Luréats seront publiés dans le Saint-Laurent avec les travaux primés, Tous nos lecteurs sont prendre part à ce concours On devra adresser son travail : Au Saint-Laurent, Lambert Closse, Rivière du Loup P.Q invités à Aux membres de la Chorale St-Patrice Prenez avis que la prochaine pratique nura lieu jeudi le 4 décembre à l'Hôtel de Ville à 8,30 P M Par ordre Le Secrétaire.a Evitez la grève des Bank-notes.En faisant de la PUBLICITE Une maison, c'est une ame.Il y a quelques jours, en lisant le bel ouvrage de Jérôme et Jean Tharaud, \u201cRabat ou les Heures marocaines\u201d, je trouvais une age consacrée à la décoration intérieure des maisons musulmanes.Après quoi, l\u2019auteur s\u2019abandonnait à ces réflexions : \u201cCes fantaisies charmantes que le sage artiste arabe réservait pour l\u2019intérieur du logis, nous les offrons, nous, à la rue.Cette maison d\u2019'Islam, toute repliée sur elle-même et orientée vers le secret, nous me un gant.faire autrement Et pourrions-nous sans nous renier nous-mêmes ?Une maison, c\u2019est une âme : la nôtre est toute curiosité, agitation, inquiétude, toute projetée vers le dehors.Nous croirions déjà être descendus au tombeau, si la vie, que nous venons de laisser à la porte, ne rentrait aussitôt par la fenêtre\u201d.Il n\u2019y a pas lieu, bien entendu, de prendre la défense du point de vue arabe.Si les mu- sulmians construisent leurs maisons de façon à laisser ignorer de l'extérieur tout ce qui peut faire le charme du foyer, ce n\u2019est pas tant par souci esthétique, ni même dans le dessein bien légitime de préserver l\u2019atmosphère intime de la vie familiale, Le msri musulman est férocement jaloux, en règle générale : c'est de cette méfiance à l'égard des femmes qu\u2019est née l'habitude d\u2018enfermer rigoureusement l\u2019épouse et les filles, à ce point de ne permettre aucune fenêtre donnant sur l'extérieur, comme c\u2019est le cas au Maroc.Tout de mème, il y a quelque chose de bon à tirer de la remarque des Tharaud : \u201cLa maison, c'est une ame\u201d.Ce qui importe vraiment dans la maison, c\u2019est l\u2018intimité, la douceur, le charme et la beauté de l\u2019intérieur.On reconnaît sur ce point le mérite particulier des races anglo-saxonnes.Peut-être n\u2019ap- précient-elles pas autant qu\u2019on le veut dire le bonheur intime du foyer domestique : s\u2019il y a des gens dans le monde qui mé- nitent qu\u2019on leur attribue une âme \u201ccurieuse, agitée, inquiète, toute projetée vers le dehors\u201d, ce sont bien les Anglo-Saxons.Cependant il est certain que bien peu de races tiennent autant au confort et à la beauté du foyer.Le mot \u201chome\u201d a un sens spécial, plus riche de signification que les mots français qui servent à désigner le foyer domestique.Même s'il se construit un château ou une maison de grand luxe, l\u2019Anglais sait préserver le cachet * intime de la demeure.Par contre, que de maisons construites par nos riches, par nos parvenus, manquent de ce charme !.L'\u2019extérieur est une sorte de parade, une exhibition souvent ridicule de festons et d\u2019astragaies : si le nouveau riche a pris un architecte.soyez sûrs que l'homme de l\u2019art a dû se borner à attacher au corps de logis les fantaisies décoratives (?) du propriétaire.Au dedans, il y aura ce qu'on gp- pelle \u201cde belles divisions\u201d, des appartements d\u2019apparat, et souvent pas autre chose.L'or brille partout, on enfonce dans les tapis.Mais cette maison est froide, morte.Elle n\u2019a pas d'âme : ce n\u2019est pas une demeure, mais un \u201cmusée\u201d du plus mauvais goût.Il pourra arriver que le maître de ce logis se sente véritablement \u201cchez soi\u201d, et qu'il vous le dise : et cela prouvera encore plus clairement qu\u2019il est un imbécile.La richesse ne fait pas le bonheur, dit le proverbe.Ce n\u2019est pas non plus la richesse qui fait la douceur du foyer.Je passais avec un compagnon, if y a quelques années, dans un canton de colonisation.Nous cheminions tranquillement, par les chemins informes qui nous menaient de clairière à peine défrichée à bosquet encore intact.Ces \u201céclaircies\u201d dans la forêt indiquaient le travail de l\u2019homme : au milieu de chacune d'elles nous voyions des cabanes en bois rond, basses et longues, moitié maison moitié éeu- rie.Nous causions du courage des pionniers du sol, de leur espoir de succès définitif.Et voilà que, subitement, je me pris a m'exclamer : \u201cOui, il en faut de l'espoir pour sc résoudre à vivre dans de pareils taudis pendant de longs mois, pendant même des années !.\u201d S\u2019arré- tant, brusquement, mon ami se tourna vers moi et me dit \u2018Vous parlez de taudis.l.aissez- moi vous dire que vous vous trompez\u201d.Ft, comme, à mon tour, je m'étonnais, il coupa court et dit simplement : \u201cRien ne vaut l'exemple quand il s'agit de démontrer.Venez\u201d.Et nous nous dirigeames vers un de ces \u201ccamps\u201d d\u2019aspect miséra- tres, un armoire bien entrete- vince de Québec était-elle en passe de devenir cent bouches d\u2019un parti politique ?C\u2019est ce que, du moins, nous laisse entendre \u201cLe Devoir\u201d qui, dans une couple d\u2019articles sensationnels, dénonce une organisation qui aurait été formée dans le but de faire mainmise sur tous les hebdomadaires de la province au bénéfice du gouvernement provincia] actuel.la retournons com-' rtions de notre confrère aient pu Si un mouvement dans ce sens a réellement existé, ce, que nous ignorons jusqu'à plus ample informé, nous serons des plus heureux que les dénoncia- le faire avorter.Nous ne serions pas opposés, en principe, à un syndicalisme financier de la presse rurale afin de la mettre en état de lutter à armes moins inégales avec nos grands quatidiens, mais nous chérissons trop notre indépendance pour nous soumettre jamais à un syndicalisme de la pensée.Pour aujourd'hui, nous sommes heureux de reproduire un excellent article de notre confrère \u201cLe Progrès du Golfe\u201d, sur le sujet.Sous la plume toujours alerte de son directeur, il énonce d'éminentes, de grosses vérités sur lesquelles notre presse rurale ne ferait peut-être pas mal de méditer un tantinet.Quant aux propositions d\u2019association financière qui lui ont été faites, comme à nous d\u2019ailleurs, nous sommes un peu moins certain que lui qu\u2019elles ne cachaient pas anguille sous roche.Peut-être avons-nous plus vécu ou sommes nous de nature plus soupconneuse, mais, franchement, a exposé de certains projets, nous étions tenté de crier : \u201cCe bloc enfariné ne nous dit rien qui vaille\u201d, La presse rurale bougerait enfin ?Ce ne serait pas trop tôt.\u2014 Isolée, méconnue, elle ne parvient à vivre qu\u2019au prix de sacrifices et de privations.\u2014 Ses justes griefs.En marge d\u2019un article du \u2018\u2018Devoir\u2019\u2019 Nous ignorons tout de cette machination politique ourdie pur de puissants persunnages et que révéluit, sous une manchette sensationnelle, le Devoir du 21 novembre, dans le but d'accaparer et de faire marcher la presse hebdomadaire rurale sous une direction commune et unique en faveur du parti libéral aux prochaines élections provinciales.Qu\u2019iil y ait eu tentative dans ce sens, qu\u2019elle ait même été partiellement réussie c'est possible.et si pour notre part nous l'ignoruns, nous ne la nions pas.Mais, en autant que tous pouvons comprendre quelque chose à l'énirgme, une telle tentative ne se serait exercée qu'auprès d'un certain nombre de feuilles dejà ministérielles militantes, ou politique- l\u2019organe aux en LA PRESSE RURALE La presse rurale de la pro-' syndicat politique précité, mais qu\u2019il n\u2019en a jamais été question avec qui que ce soit, Soit dit- en passant, nous ne voyons rien de bien extraordinaire a la \u2018possibilité d\u2019une Ligue ou Association de journaux de même allégean- [ ce politique, et de leur entrée volon- \"taire dans un syndicat ministériel ou |irrdépendant qui leur assurerait certains privilèges favorisant leur déve- floppement et leur expansion, Le droit de libre association existe pour les journaux comme pour les individus.Il existe aussi bien pour les feuilles d'un même groupe politique ou d\u2019une même profession religieuse, pour les journaux ministériels comme pour les autres qui ne le sont pas, \u2014 indépen- -dants et oppositionnistes, Ceci dit, nous révèlerons à notre tour l'existence concurrente d\u2019un autre mouvement de même genre tendant à grouper TOUS les hebdomadaires ruraux de notre province, sans distinction de couleur politique, et sans préjudice de leur liberté d\u2019opinion, dans un syndicat réel, ayant sa propre et unique agence de publicité, (Bon pas un syndicat politique mais un syndicat purement professionnel qui serait formé par les journaux de province, de leur propre initiative, pour la protection et la défense légitime des intérêts communs à toute leur catégorie Le projet est en marche (plutôt lente) depuis quelques mois, et, pour notre part.nous sauhaitons de tous nos voeux qu\u2019il ne soit pas irrréalisable La presse rurale si utile, si nécessaire même si précieux que soient les services qu\u2019elle rend aux régions dans et pour lesquelles elle existe, est, en régle générale, ignoblement traitée par les administrations d\u2019Etat par celles des grandes corporations et maisons d\u2019affaires, par les agences de publicité canadiennes et américaines, par les partis politiques, et même par ses confrères de la presse quotidienne, parce qu\u2019elle est sans moyen de défense et sans organisation qui la protège.Nous pourrions relater \u2018des faits multiple à l\u2019appui de notre assertion.En voici, au fil de la plume, quelques- uns des plus singulièrement frappants, Depuis quelques semaines.sent dans tous les quotidiens libéraux (le Soleil y compris) comme conservateurs, des articles de propagande signés par le Ministre du Commerce (lhon M Stevens), en faveur des produits canadiens, naturels ot manufacturés.Ces artieles, très au point, très intéressants et très bien rédigés sont publiés, à prix d'argent, payé par l\u2019Etat sous forme de lettres adressées à tous les contribibuables du Canada.Ils n\u2019ont cependant pa ru dans aucun hebdomadaire de nu:re province.Les quotidiens seuls en monopolisent la publication rémune- rée et bénéficient exclusivement de cette source de revenus Les agences dent que des miettes d\u2019annonces aux feuilles de province, pendant qu\u2019elles gavent les quotidiens de plantureux contrats.Le chemin de fer Canadien National qui prodigue aux quotidiens ses billets de passage gratuit, est d\u2019une chicherie sordide envers les hebdoma- parais- ment libérales.Qu'elle ait pu se faire auprès de feuilles indépendantes ou uppositionnistes, et qu'il y ait de calles-ci que les offres alléchantes d'une participation au consortium! dont parle le Devoir aient pu sédui-|{ re, c\u2019est encore possible quoique nous n'en connaissions rien, Pour qui concerne notre journal et même notre confrère voisin le St-Laurent, de Ri- vière-du-Toup, dont nous rencontrions récemment le directeur-propriétaire, nous pouvons affirmer que non seulement ces deux hebdomadaires de notre région ne font pas partie du ve daires ruraux.de publicité n\u2019accor-| On les ignore- purement et simplement.Pendant ce temps, ler rédacteurs des \u201crurales\u201d qui gont dans la Pnécessité de se tenir au courant, paient de leur maigre salaire l\u2019achat de chaque numéro de tout quotidien qu'ils tiennent pour leur information, à recevoir.Voilà comment les grands traitent les petits dans la famille journalistique, en notre province, Le même esprit de dédain s'est manifestement affirmé il y a deux ans Jorsque le gouvernement provincial en frais de refondre notre loi de li- \u2018belle, convoqua pour les consulter représentants de la presse quotidienne, mais ignora totalement ceux de la presse rurale, à laquelle ladite loi inflige un traitement injuste et relativement onéreux, quant au mode de publication des rétractations, Nous pourrions allonger indéfiniment l'énumération des justes griefs de la petite presse, \u2014 la presse hebdomadaire rurale \u2014 , contre ceux qui, consciemment ou inconsciemment, la boycottent ou la tyrannisent.Mais Les journaux nous avaient annoncé que Je Comité de Rédistribution des comtés de lu province nommé par l\u2018Assemblée Législative de Québec, avait décidé de diviser le comté de Témiscouata en deux parties pour les fins de la représentation provinciale.Notre Chambre de Commerce, toujours aux aguets pour surveiller les intérêts de la ville de Rivière du Loup et pour l\u2019annoncer et la faire connaître autant que possible dans toute la province et dans le pays, s'est assemblée d'urgence et a passé une résolution demandant que les deux nouvelles divisions du comté de Témiscouata soient appelées Témis- M.TOM.WALSH M.ALEXIS DUMAIS par plusieurs directeurs de la société des eleveurs qui sont venus nous visiter, qu'il avait été définitivement dévidé que leur société tiendrait ses réunions annucles à Rivière du Loup.Cet événement amenait à Rivière du Loup au moins 250 visiteurs durant l'espace de deux jours, C'était une annonce qui en valait la peine pour notre cité et c'était aussi un profit pour les hôtels, les maisons de pension et les restaurants, Le 25 février au soir, le Conseil de Ville et la Chambre de Commerce avaient l'honneur de recevoir les officiers et les membres de cette association à un diner qui a été donné dans la grande sulle de l'Hôtel de Ville.le diner était sous la presi.dence conjointe du nuire de la cite of du Président de Ia Chambre de Commerce, qui avait contribué peur sa part aux dépenses dy cette réception, Les nombreuses lettres de folicift- tions et de remerciements que nous avons reçues nous attestent du sue- eès de la réception.DINERS-CAUSERIES, Les diners-cau-eries, que la Chambre de Commeree avait Thabitade de donner, ont eté moins nombreux au cours de la dernière auneez lu vrise financière qui a svt nou a empéches de demander aux membres de \u2018a Chambre de Commerce de faire aus si fréquemment que d'habitude la de pense assez dispondieuss d'une pour assister carte le 27 fe- vrier dernier cependant, nons avions honneur d'avoir comme invite d'hon neur à un diner-causervie J'abbe Alexandre Vachon, professeur à l'Université Laval, de Quebec, qui nous dornait une conference excessive- ace diner, ment intéressante sur les \u201ctremble- couata Nord et Témiscouata Sud, suivant la recommandation déjà faite par le Comité de Rédistribution.La Chambre de Commerce demandait toutefois que si la Législature refusait d'accepter cette recommandation que lu partie sud du comté soit appelée \u201cTémiscouata\u201d et la partie nord \u201cRivière du Loup\u201d.La Chambre de Commerce s\u2019opposaiît fortement à toute autre appellation.Copie de cette résolution a été envoyée au député provincial qui assistait lui-même à cette réunion et qui avait promis d\u2019user de son influence pour qu\u2018on fasse droit à la demande de la Chambre de Commerce.La Législature de Qué- bee a accepté cette dernière recommandation de la Chmbre de Commerce de Rivière du Loup qui a été ensuite appuyée par le Conseil de Ville ét la partie nord du comté de Témis- vouata sera dorénavant connue sous le nom de Comté de Rivière du Loup.Nous croyons que la Chambre de Commerce a eu une heureuse idée de choisir le nom de Rivière du Loup pour donner à la partie nord du comté de Témiscouata et il nous semble que Rivière du Loup, se trouvera ainsi mieux annoncée et mieux connue sur la carte de la provinre de Québec.IMPORTATION DES AUTOS USAGES.ETATISATION DE LA RADIO.l'lusieurs résolutions ont été passées et envoyées aux parties concernées touchant des sujets d'intérêt publie.Spécialement une motion a été adoptée concernant l\u2019importation des autos usagés au Canada et demandant au gouvernement l'élévation du tarif au sujet des machines usagées entrant au Caada pour nuire à notre commerce canadien.Une résolution à aussi été passée concernant l'étatisation de la radio s'opposant au contrôle de la radio par l'Etat, : RESIDENCE DES CONDUCTEURS DE MALLE.RESIDENCE DE L'INSPECTEUR PROVINCIAL DES SYSTEMES ELECTRIQUES.REVISION DES TAUX DE FRET ENTRE QUEBEC ET RIVIERE DU LOUP.La Chambre de Commerce a mis aussi à l'étude et a passé plusieurs autres résolutions dont l\u2019une concernant la résidence des conducteurs de malle, De nouveaux règlements du chemin de fer exigent que les commis de malle demeurent au Heu d'origine des trains sur lesquels ils sont employés, La Chambre de Commerce a demandé aux autorités de faire résider le plus grand nombre de conducteurs de malle possible.On a demandé aussi au Gouvernement Provincial qu\u2019un inspecteur des systèmes électriques soit nommé avec lieu de résidence à Rivière du Loup, Le Ministre des Travaux Publics de Québec a promis cette réforme, seulement le député provincial exige que ce soit un électricien de Rivière du Loup qui soit nommé pour faire les inspections et c'est ce qui a retardé jusqu'ici la réalisation du projet.Nous avons demandé la réduction des taux de fret entre Québec et Rivière du Loup, mais la Chambre de Commerce n'a pu encore s faire réa- \u201cser cette demande.de Viens de vous faire un résumé aussi succint que possible des act!- vites de la Chambre de Commerce au cours de l'année 1930, PROGRAMME DE DEMAIN 1 reste un programme bien chargé à executer pour ceux qui nous remplaceront au timon des affaires do la Chambre de Commerce, Ceux-lA devront, il me semble, faire des efforts \u201cconstants pour la construetion d'une gare à Rivière du Loup, pour obtentr les améliorations nécessaires au quai de Rivière du Loup et pour le déve- cleppement de notre port de mer.| Souhaitons que union et 'entente qui n toujours régné au gein de la depuis quel- ; Chambre de Commerce ques années se continuent pour le plus grand avantage des intérêts qu) nous sont chers à tous.On adopta ensuite une résolution demandant au ministre des chemins de fer de hâter la construction d\u2019une nouvelle gare à la Rivière-du-Loup, construction dont la nécessité a été reconnue par administration des Chemins de fer Canadiens Nationaux.Deux autres résolutions furent ensuite adoptées pour demander au gouvernement provincial les octrois voulus pour la reconstruction et le redressement des ponts de St-Ludger et du chemin de la Pointe, vu leur situation dangereuse et les nombreux accidents qui s\u2019y sont déjà produits.On procéda ensuite à l'élection des officiers et du bureau de direction pour la nouvelle année, M.L.P.Li- zotte, le président sortant de charge, proposé pour un nouveau terme, de- clara qu\u2019il croyait avoir fait sa part} à ce poste, depuis quatre ans qu\u2019il l'oceupe, et déclina l'honneur d'une réélection.M Alexændre April proposa alors M.Léo Bérubé.avocat, comme nouveau président, et ce choix rencontra l'assentiment unanime de l\u2019assemblée.Tous les autres officiers et les directeurs furent aussi élus à l'unanimité, et le nouveau bureau de direction sera composé comme suit : Président M.Léo Bérubé, Vice-président M.J.T.Bégin Trésorier M .Georges Langlais, Secrétaire : M.J.S.Boulet, Directeurs MM.Eugène Mi- chaud, S.Belle, Tom.Walsh, J.E.Duchesneau, Alex.Michaud et Alexis Dumais.Après un vote de remerciements aux officiers sortant de charge M Li- zotte invita M Bérubé à venir prendre le siège présidentiel aux applaudissements de l'assistance M.Bérubé remercia chaleureusement ceux qui venaient de l'élire de da marque de confiance qu\u2019ils venaient de lui donner.Bien que, par profession, il ne se considérat pas absolument de la catégorie des hommes d\u2019affaires, il comprenait que, dans| les municipalités qui ne sont pas encore de la classe des grandes villes.le développement économique de la localité demandait l'effort commun de tous les groupes de citoyens.S'inspirant de l'exemple de ceux qui l\u2019ont iprécédé, il essaiera de se rendre digne de la confiance qu'on a mise en lui, comptant particulièrement sur la corroboration efficace de ses collègues du bureau de direction et l'assistance bienveillante de tous les membres de la Chambre de Commerce, sans distinction de parti politique, dès qu\u2019il s\u2019agira de promouvoir les intérêts économiques de notre ville.M.Jean-François Pouliot, député fédéral de Témiscouata.ajouta ensuite quelques mots, offrant ses plus vives félicitations à M.L.P.Lizotte, président sortant de charge, aux officiers et à ses collègues du bureau de direction, pour l'excellent travail qu\u2019ils ont fait pendant quatre ans, et félicita également les nouveaux élus en leur offrant ses meilleurs souhaits.Nous oubliions de dire qu'une autre résolution avait aussi été adoptée pour demander au Comité provincial du Chdémage d\u2019accorder au conseil de ville le montant additionnel qu'il demande pour l'exécution des travaux publics destinés à rémédier au chômage en notre ville, Nous prions M.Bérubé et ses collegues du bureau de direction d'agréer nos plus sincères félicitations.et nous leur souhaitons une fructueuse carrière dans les meilleurs inté- PAGE TROIS Pour vos impressions de toutes sortes, adressez-vous à \u2018 L\u2019Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d VOUS OFFRE UNE POLICE UNIQUE SUR LE MARC E AVEC COUPONS D\u2019EPARENE Le contrat le plus populaire Les meilleurs hommes d'affaires y ont souscrit.Pour tout renseignement adressez-vous à CAMILLE SIROIS AGENT DE DISTRICT Téléphone 812 - RIVIERE-DU-LOUP, Station.Collège des frères \"a SaréCoou EN avant, Riv.-du-Loup J\u2019ai lu dans votre journal, ii y a quelques semaines, un article dans lequel auteur déplorait qu\u2019il y avait des cas de misère nuire à Rivière du Loup.Pourquoi 7 Nombre de jeunes gens qui auraient fait d= bons citoyens ont quitté Riviere du Loup.Pourquoi ?Concours de novembre du Coliège des Frères du Sacré-Coeur de Trois- Pistoles, PREMIERE CLASSE Gérarq Leblond Henri Deschènes Jean-P, Michaud Antonio Lavoje Laurent Martin 2ème division Albert Rioux Parce que Rivière du Loup manque Léo Hudon d'industries.Et maintenant, pour- Jean Thériault quoi manque-t-elle d industries ?Lucien Dumas Je me suis toujours demandé pour- Armand Levesque quoi Rivière du Loup n'éprouvait pas Alexis Morency le même essor industiiel que Drum- Raymond Deschênes mondville ou St-Hyacinthe.Voici Gérard Ouellet quelques faits que je laisse au lec- Marc Martin ieur.Mare Rousseau l] est entendu que ls province d'On- DEUXIEME CLASSE tario est le château fort du rovince de Québec on parle des dis- Gérard Rioux (W) tricts de Montréal, Québre.Chicouti- Benoit Dumas mi et des cantons de I'Est, par le TROISIEME CLASSE fait même mentionnant des villes Henri Belzil prospères \u2018comme Trois-Rivières, St- Edmond Rioux Hyacinthe ou Sherbrooke.De la ié- Lionel Lindsay gion du bas du fleuve on parle peu Guy Michaud ou presque pas.On cache ces petites Roger Rioux villes sous le district d> Quéhec.Roland Rioux Ce qui nuit à Rivière du Loup, Réal Lévesque c\u2019est le peu d'annonce qu'on en fait.Henri Ouellet Le public de Rivière du Loup \u2018is les Tionel Caron journeaux de Québec et de Montréal Désiré Rioux - qui lui consacrent quelques l\u2018gnes de QUATRIEME CLASSE temps en temps.Et quellzs liznes ?\u20ac.; Ceci me rappelle que lors du feu qui Philippe Lagacé ravagea votre ville il ¥ a quelques an- Jean-Marie Dumas nées je lus dans un journal d: Mont- Yvon Litalien ; réal les mots suivants \u201cPour un Adalbert Bernier instant ou crut l\u2019église du villige me- Emilien Soucy nacée\u201d.Gérarg Sirois Le \u201cvillage\u201d comme si votre ville René Lepage était un petit canton de 2 à 300 per- Noel Théberge * sonnes.Arthur Boucher Pourquoi pas l\u2019idée d\u2019un quotidien CINQUIEME CLASSE à Rivière du Loup, qui annoncera vo- Lionel Thériault tre ville à l'étranger.Pourquoi ne Paul Jean pas faire de Rivière du Loup en rai- Adrien Martel son de sa position géograph'que et de Emmanuel Larrivée ses avantages.le centre du bas St- Lucien Damours Laurent.tandis qu'actuel\u2019ement elle J.Frs.Levesque partage cet honneur avec Rimouski et Charles E.Pelletier Montmagny qui sont favorablement Roland Gagnon mieux connues au Canada.Qui ne Georges Dumas sait ou est située la Pointe au Père Lucien Harton ou bien ou sont fabriqué les fameux poêles Bélanger.Nous y reviendrons, WINDSOR Evitez la grève des bank-notes.rêts de notre ville.en faieunt de la publicité.Gros: - Moyen: - Petit: - Distilleries: Berthierville, Qué.\u2014 Bon oeil, mais surtout bon jugement !.\u2026 C\u2019est à cela que Baptiste doit ses victoires au 40 onces $3.65 26 onces $2.55 10 onces $1.10 Fabriqué à Berthierville, Qué., sous la surveillance du Gouvernement Fédéral, rectifié quatre fois et vieilli en entrepôt pendant des années.TROIS GRANDEURS DE FLACONS: MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1898 Bureau-Chef : Montréal.pooll.Et dest ce jugement toujours sûr qui lui fait choisir le Gin Canadien Croix d'Or comme sa boisson favorite.A CANADIAN Gin Canadien Melchers Croix d'or © tpt nt ms img A parr rame 0 i 1 LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d, 4 DECEMBRE 1930 GE QUAT \u2014 SAINT [ NOUVELLES LOCALES EE = AAA OO POP \u2019 \u2026 M.Louis $.Pommet de la Canadian * \u201cNational Steamship, de Montréal, a 1 Eee din de semaine à la Rivière- du-Loup.Il est reparti mardi matin .pour Halifax ou il passera l'hiver.| i réduits se continuent dans sorte: Dios Tignes, tel que déjà an- FRASERVILLE Drug Enr.Voulez-vous avoir une dinde qui ne vous coutera pas cher venez à l'Hôtel de Ville, mardi le 16 décembre et vous aurez pour votre argent.Monsieur Magloire Lévesque, de Manchester, N.H., était de passage a \u201d Rivière du Loup, ces jours derniers.N.avons toujours en vente nos fameux chocolats WILLARDS de 75¢ livre réduits a la FRASERVILLE Drug Enr.M.Armand Belle est allé à Québec au commencement de la semaine, par affaire.-Qu\u2019on n'oublie pas que le Récital de Piano donné par les élèves de Mile Bégin aura lieu 3 la salle paroissiale de St-Frs-Xavier jeudi le 11 décembre à 8 heures p.m.Admission 35c.Les cartes seront en vente chez Mme Eug.Bégin, rest.105 rue Lafontaine et chez M Jos Rhéaume, marchand de Chaussures 110 rue Lafontaine, Station.M.Roméo Bérubé est parti pour passer l'hiver à Montréal ou il suivra un cours à l\u2019Ecole Technique.» Il ne faut pas s'en faire.puisque le magasin du Comptant nous offre comme primeur : Céleri, Salade, Persil, Tomates, Choux-fleurs, Bananes, e etc.We Paul Lavoie.Un homme longtemps souffrant.\u201cDepuis ma prime jeunesse je souffrais de maux d'estomac de manque d'appétit et de beaucoup d\u2019autres maux\u201d, écrit M Julius Hinz de Chi- mock Alta.\u201cMon état s'aggraveit continuellement en dépit de maints traitements et remèdes; jusqu'à ce que j'eus pris possession du Novoro du Dr Pierre Trois bouteilles de ce remède reconstituèrent entièrement mon système\u201d.Cette fameure préparation végétale éprouvée facilite l\u2019assimilation des éléments nutritifs et la formation des cellules et tissue sains.Elle est vendue exclusivement par des agents locaux qui sont nommés par le Dr Peter Fahrney & Sons Co, de Chicago, Ill.Livré exempt de douane au Canada.La Revue Moderne Le numéro de décembre contient : Pour assurer la survivance, par Jean Bruchesi.Le développement constitutionnel du Canada par Wilfrid Gascon.Au pays de l\u2019éternalle saison, par Robert Choquette Chronique Musicale, par Auguste Descar- ries Les contes qu\u2019on ne m'a pas dits, par Alfred Desrochers, René Cazerlan, par le marquis de Montmorillon.Conte de Noel \u201cLa tire-lire de Luce\u201d par Marjolaine.UNE MISERE DOREE (roman complet).par DELLY.DIPHTERIE Séance de vaccination St-Frs-Xavier Les 2 .+ séances de vaccination se continueront tous les jeudis de 93114 hres a.m.en décembre 2 St-Patrice Vaccination tousles vendredis de 9 à 114 hres a.m.à l\u2019Unité sanitaire.Vous êtes tous invités.mais spécialement les Dames, à venir visiter et goûter les produits de grandes qualités de biscuits etc., de la célèbre maison \u201c\u2019CHRISTIE\u2019 VENDREDI ET SAMEDI AU MAGASIN du COMPTANT Cette visite vous intéressera et vous fera grand plaisir.Téléphonez PAUL LAVOIE toujours au No 200 AVIS La Cie Singer nous prie de mettre en garde leurs clients contre certains individus qui parcourent la ville et les campagnes, offrant de réparer les machines à coudre, en se donnant comme des représentants de la Cie Singer, Cette compagnie n\u2019a aucun agent autorisé pour ces réparations, et, s\u2019il en est besoin, on voudra bien s'adresser directement au bureau de la Compagnie à la Rivière du Loup.R.NORMAND, Seul représentant 325 rue Lafontaine Rivière du Loup @\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bureau à louer Le bureau actuellement occupé par M.le noutaire Viateur Levasseur, Bloc Belle, rue Blais, Possession immediate, S\u2019adresser a M.Léon PARADIS, Avocat.L'EMPLOI DE POMMES DE TERRE À LA PLACE DE BLE D'INDE DANS LA PATEE DES POULES PONDEUSES (Notes des fermes expérimentales) La Station expérimentale de Fredericton a conduit des expériences en ces dernières années pour voir quelle peut être la valeur des pommes de terre employées à la place du blé d'Inde.Ces recherches, commencées en 1926, couvraient tous les ans la période allant du ler décembre au 31 mai.Chaque parquet contenait 15 poulettes Roch Barrées au commencement de l\u2019expérience et aucun de ces oiseaux n'a été remplacé pendant la période Le groupe 1 recevait une ration régulière de grain a litiére de la composition suivante : 200 livres de mais concassé, 200 livres de blé, 100 livres d'avoine et une pâtée donnée dans la trémie composée de 100 livres de son de blé, 100 livres à: recoupes ou gru blanc, 100 livres de farine de mais, 100 livres d'avoine broyée, 20 livres de poudre d\u2019os 4 livres de sol 5 livres de charbon de bois.On fournissait également du gravier, des coquilles d'huitre, de la verdure, du lait écremé et de l\u2019eau Le groupe 2 recevait le même mélange de grain à litière que le groupe 1, mais au lieu de recevoir une pâtée sèche comme le groupe 1, il recevait deux fois par jour une pitée molle composée de 100 livres de recoupes de blé ou gru blanc, 100 livres de son de blé.100 livres d\u2019avoine brovée 15 livres de poudre d\u2018os, 3 livres de se! et 5 livres de charbon de bois mélangé avec des pommes de terre bouil- Ties.Les proportions données étaient deux parties de pommes de terre poids cru pour une Tactie de pâtée, On fournissait zasement du gravier, des coquilles d\u2019huitre, du lait écremé, de la verdure et de l\u2019eau.Lorsque les pommes de terre remplaçaient le blé d'Inde dans la pâtée, la production moyenne pendant une période de quatre ans a été de 89.65 contre 84.13 pour le mais.Ceci semble indiquer que les pommes de terre sont un aliment utile pour la ponte, mais elles exigent un peu plus de travail que le blé d'inde.Par contre les résultats de l\u2019éclosion n\u2019ont pas été tout à fait aussi satisfaisants.La fécondité des oeufs était plus élevée lorsque les pommes de terre remplaçaient le mais, mais ils avaient une meilleure capacité d.éclosion lorsqu\u2018on Se servait de mais au lieu de pommes de terre.C F.Bailey, Régisseur, Station expérimentale fédérale, Fredericton, N.B.N Birallah UNE REDUCTION toute SPECIALE D'ICI au PREMIER JANVIER PROFITEZ-EN \u2014 VOYEZ NOTRE CIRCULAIRE.Vous avez toujours à notre Magasin :à meilleure qualité pour le meil- Dans votre intérêt, consultez nes prix avant tout achat et faites du magasin KIRALLAH, votre guide d'économies quotidiennez.leur prix.cadeaux un beau de chose EXIGEZ LES COUPONS avec fout achat - que vous ferez.B prime, N'OUBLIEZ PAS LESGOUPONS lorsque veus pour 850.00, VOYEZ LES PRIMES DANS POUR VOS CADEAUX C\u2019est le temps de choisir vos de fetes.Nous avons choix de toutes sortes s, utiles et agréables à prix modiques, VENEZ CHOISIR DE ONNE HEURE.EEE Avec chaque achat que vous ferez à notre magasin, vous aurez un coupon qui vous droit à une en possèderez donnera NOTRE VITRINE CHEZ.vez NN.Eirallalh 225 RAFONTAINE RIVIERE-DU -LOUP, CENTRE.Voyez nos primes dans notre vitrine.TOUJOURS AUX PLUS BAS PRIX - Le Rendez-vous de TOUS RAFLE DE DINDES Comme par le passé la grande ri- \u2019 fle de dindes annuelle de la Garde Cel.141 Sacré-Coeur aura lieu cette année, jeudi, te 18 décembre à la salle de la Garde.\u2019 Une centaines de magnifiques dindes seront râûflées à des prix très bas.Toutes les personnes qui auront pris des billets sur les cartes de rafle voudront bien se rendre à la salle de la Garde, le 18 au soir, Isle-Verte | \u201d~ CHIRURGIEN DENTISTE 106 LA FONTAINE Riviere-du -Loup Tous les samedls, de mal A novembre, le bureau forme à midi \u20ac NAISSANCES M.et Mme Ernest Lavoie (Blanche Grand\u2019Maison), de Hartford, Connecticut, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille baptisée le 15 novembre sous les prénoms de Marie, Madeleine, Jacqueline Parrain et marraine : M.et Mme Eugène Lavoie de Hartford.M.et Mme Félix Dubé (Marie Anna Lebel) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils le 21 novembre baptisé le 23 sous les pré noms de Joseph.Léo, Yvon Parrair et marraine M.et Mme Pierr Lebel d\u2019Edmunston, oncle et tante de l'enfant.LE SOIN DES | MACHINES DE FERME.(Notes des fermes expérimentales) Depuis que l'on emploie des machines plus grandes en plus grand nombre et à prix plus élevé, la mise de fonds que représente les machines sur la ferme ordinaire est aujourd\u2019hui beaucoup plus élevée qu\u2019autrefois, Fn 1929 on estinrait que le matériel u- gricole sur la ferme ordinaire du Manitoba valait plus de $2000 et que A LOUER | Logement moderne, 8 appartements y compris chambre de bain et cui-! sine d'été, Possession immédiate.! Situé au No 212 rue Lafontaine, S\u2019a-! dresser à Geo.-Ed LANGLAIS Courtier en Obligations REDUCTIONS À l'occasion des Fêtes, nous recevrons un grand assortiment de Biscuits, Bonbons et autres articles appropriés, avec des prix défiant toute compétition.Vous remerciant pour l'encouragement passé, nous sollicitons vetre patronage à venir, particulièrement pour nos ventes intéressantes de Noel st du Jour de l\u2019An, Magasin VICTORIA, H.J.SIROIS Cacouna, 28 \u2014 1 fs p.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ FAVEUR OBT5NUE Faveur obtenue par l\u2019intercession du Rév Curé Blais avec promesse de faire publier i Tél.146 Dr D.SAINDON MEDECIN\u2014CHIRURGIEN 136 rue Lafontaine.RIVIERE DU LOUP Centre.Achille Pettigrew B.A, LLL, Avocat et Procureur De étude Pettigrew: & Bourget 111 Côte de la Montagne QUEBEC Ludger Marquis PEINTKE ET TAPISSIER 18 Rue Bellevue RIVIERE-DU-LOUP Qué \u2014o Travail exécuté à votre satisfaction.PRIX MODERES Lo Une abonnée Isle-Verte | les frais annuels de dépréciation et de sle-Verte.réparations sur ce matériel se montaient à $460.Pour qu'une mise de fonds aussi considérable soit un placement avantageux, il est nécessaire, non seulement que les machines fone- tionnent parfaitement, mais aussi Tél.125 qu'elles durent aussi longtemps que possible.Pour cela, il faut savoir en prendre soin.Les dix-sept stations \u2018de démonstrations du Manitoba et de l\u2019Est de \u2018a Saskatchewan, sous la surveillance des fermes expérimentales fédérales, fournissent des données utiles pour les frais de fonccionnement, la durée et l\u2019effet du soin des machines.La majorité des exploitants de ces stations conviennent que deux choses sont essentielles pour qu\u2019une machine puisse donner un maximum de service (a) la durée de construction, (b} le soin.donné.Sur cette question des soins, les opinions ne sont pas d'accord.On.admet généralement qu'une bonne lu-| brification et que de promptes répa-! rations sont nécessaires; quant au lo-\u2019 gement, certains cultivateurs ne croient pas qu'il soit avantageux de construire une remise, tandis que d'autres an contraire sont persuadés que la remise est un bâtiment très u-: tile, Admettons que nous soyons tous d'accord sur la même question.de la lubrification, qui doit être faite parfaitement et à bonne époque, et, que nous sommes d'accord également sur les réparations, qui aboutissent SEMAINE du 5 au SAUMON Gold Seal bte !s.POIS SOLEIL Très Fins POIS SOLEIL Mi-Fins .POIS \u201cSoleil\u201d moyens OLLVES Queen Libby's 180z.FEVES Victoria bte 34.CIRAGE 3 dans 1 la bte.ESSENCE Pure Victoria 2107 GELEE L.M.L.sur la ferme, des prairies de liasser les machines dans le champ, à l\u2019endroit même ou elles gnt été employées pour la dernière fois, jusqu\u2019à ce qu\u2019elles soient prêtes à être remise en marche.On voit parfois un semoir à grain payé un gros prix, enfoui sous le grain et les mauvaises herbes, une moissonneuse reélguée le long d\u2019une clôture pour y pourrir pendant sa longue saison d'inactivité tandis que les autres machines, d'importance MAGASINS worn raise.VICTORIA SPECIAUX SAVON de toilette Fairsex ln barre .SAUMON rouge Victoria 1 livre .POIS SOLEIL Sur-Extra Fins 2 boites .HOMARDS Golden Key §s.KETCHUP L.M .L.1202 2 bout CLIOCOLATS National bte 51bs .CLASSIC CLEANER 2 btespour.CAFE L.M.L.avec chicorée hte 1 1b .POUDRE a pate Cook's Friend bte 1 1b.EAU Purgative Riga la bout.} 0X0 Cordial 16 ozs la bouteille 2 assortie la boite M FROMAGE Victoria Bte 1-2 livre .23 VALEUR SPECIAL à une fin désastreuse lorsqu\u2019elles _ .i .sont négligées; il reste à considérer GRAISSE Composee, chaudiere de J la question de l'abri.| valant 50 pour.On a trop souvent l\u2019habitude,' 257 Lafontaine Tel.207 11 DÉCEMBRE 25 +33 V.DEVOST EPICIER & LICENCIE THEATRE PRINCESSE] plus ou moins grande sont reléguées à des endroits qui ne leur conviennent pas du tout.Ce n'est pas dans un coin de la cour de ferme que ces machines devraient être gardées, mais dans une bonne remise, de construe- tion simple et peu couteuse.C\u2019est la l'opinion d'un grand nombre de cultivateurs du Manitoba qui se sont construit des remises ou ils rentrent soigneusement toutes leurs machines AUJOURD'HUI - VENDREDI - SAMEDI \u201cKING OF JAZZ\u201d AVEC a PAUL WHITEMAN et sa Celebre Symphonie Ç JOHN BOLES- LAURA LAPLANTE et autres} SCENE D'UNE SPLENDEUR INOUIE Toute en Couleurs Naturelles.Ne la MANQUEZ PAS! § pendant le long hiver, et qui se font un devoir de les tenir en bon état.SEMAINE PROCHAINE En fait la bonne culture et le soin des machines vont ensemble, car on cons- LUNDI : Le THEATRE sera fermé toute la journée @ tate généralement que l'homme qui met sa fierté üù tenir ses machines en bon état, qui les conserve sous abri pendant l'hiver et tient sa cour propre, apporte le même soin à tous ses travaux.Il sait que l\u2019on travaille ma: avec des outils en mauvais état et que Jorsaque le travail est mal fait, les recettes baissent.MARDI AVEC Un autre facteur que Von néglige trop souvent est le coût de l\u2019entretien et du fonctionnement deg machines.| Si on le connaissait mieux, on serait Tendre idylle au milieu du bruit de In MERCREDI GARY COOPER dans \u201cA MAN FROM WYOMING\u201d FILM PARLE ANGLAIS avec TITRES FRANCAIS JUNE COLLYER Nouveau, osé, un film d'extérieur sortant quelque peu de l'ordinaire.guerre et la vie nocturne sur la gaie Riviera.mitraille.Les horreurs de la plus porté a prendre un meilleur soin du matériel, Lu plupart des cultivateurs n\u2019ont aucune idée de ce que coûte le fonctionnement des mathines, et cependant ces frais sont si élevés, pour beauroup de grosses machines que si l'on en tenait compte on n\u2019hésiterait pas à donner à ces machines tous «4 soins qu\u2019elles exigent pendant la période de nonemploi,.En ces deux dernieres années le Service des stations de démonstrations de la Ferme expérimentale de Brandon a envoyé des questionnaires à 200 cultiva- Mme Marcelle Jefferson- Cohn et M.Jean Toulout.JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Film Parlant et Chantant en Français teurs sur l'emploi des batteuses, Aucune des réponses ne fournissait un état complet des frais de fonctionnement et 20 pour cent seulement don- au R.©.A.Photophone.d\u2019abaisser les frais de production, par- MUSIQUE INEDITE DE SYLVIANO Ce Film est ane dew mecilleures pueaduetions\u2014sinon Ie moilleure\u2014enrégistrée LA TENDRESSE naient quelques indications à cet jsunesse, de saurireet de larme d'une astiste ot d'un lettré, C'est une mn égard.enifique histoire d'amour, d'nmitie st de.Lendresse.LA TENDRESSE En ces ji il .est une priment et le TOUT RIV IERE-DU- LOUP AMATEUR ne manque: \u201cNh ces Jours ou 1l est si essentiel ta pan devoir et entendre, li semaine prochaine, une des plus nouvelles et deg meilleures produetions lu Cinéma poclé françeis.est le récit vivant rempli de ticulièrement par l\u2019emploi de machi- nes qui économisent la main-d'oeuvre, il ent Lres nécessaire de savoir ce que coûte le fonctionnement des machines et de leur donner l\u2019attention qu\u2019olles exigent pour qu\u2019elles durent plus long- Matinée tous les jours, à 2.15 hrs - 25c Deux représentations le soir 7.30 hrs et 9,00 hrs .40c temps et qu\u2019elles fassent un travail plus utile.D.A.Brown, Ferme expérimentale fédérale, Brandon, Man.i Les personnes d'en dehors de la ville, qui viendront au THEATRE en automobile pourront lu remiser, pendant la représentation au garage Central, à quelques pas du Théâtre, Ce garage est chauffé a TEL.325 165 rue Lafontaine VOTRE 188 Lafontaine 1 oCTEUR z.VEZ, DES HOPITAUX DE PARIS A.SAVARD e HORLOGER - Il me fait plaisir d\u2019annoncer au public de Riviére- du-Loup et des alentours que j'ai ouvert un magasin de bijouterie et horlogerie dans l'édifice Belle, voisin de la Commission des Liqueurs.Vous trouverez toujours à mon magasin une ligne complète de BIJOUTERIES, à des prix : VISITE Esr SOLLICITTEÉE R EE NOTAIRE?!: J.OSCAR LEVESQUE 4 RUE DE LA COUR.2741, 4 SPECIALISTE YEUX, NEZ, GORGE, OREILLES Appareils Electriques de spécialité.\u2014\u2014 RIVIERE-DU-LOUP BIJOUTIER DEFIANT TOUTE COMPETITION Toute réparation envoyée par malle recevra une prompte aftention et vous sera retournée avec garantie dans le Plus bref délaietau plus bus prix.SERVICE PROMPT ET COURTOIS PRIX SPECIAUX SUR :-Jones, Bracelets, Montres, Moncres-bracelets, Horloges, Argenterius, Verre taillé, Porcelaine, Chapelets, Etc.Tél Ayez toujours l'habitude ' d\u2019acheter vos PATISSERIES et BONBONS T.GRAVEL 263 'élé \\ Téléphone] 33 , Débentures Brevet d\u2019invention ~ NOTAIRE J.L.DESCHENES RIVIERE-DU-LOUP.Z (Rueïde la Cour, Edifice_Belle) Pret d\u2019argent aux cultivateurs Maisons à vendre, à louer TELEPHONE 140 5, RUE BLAIS S.-P.DUGAL, LL.L.NOTAIRE RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.RE AN AAA AAA ARE AAA AA AAA RER pa J.H.Les Maux de tête, la difficulté pour bien VOIR de PRES ou de LOIN sont des symptômes de MAUVAISE VUE.CONSULTEZ l\u2019Opticien Spécialiste PELLETIER, O.D.Des milliers de per sonnes;de- ,puis des années ont retrouvé le, bien-être sen s\u2019adressant à lui.N\u2019attendez pas trop tard.Ne risquez pas de devenir aveugle.Examen de la vue à l\u2019électricité.Verres taillés ici-même.Salon d\u2019Optique privé.[Donc ECONOMIE de tomps ot d'ARCENT Le grand magasin de bijouteries, de cadeaux et d'optique, 327 rue Lafontaine (VOISIN du CHATEAU GRANDVILLE) AES Pelletier Rivière-du-Loup 4 ¥ 32 1 | DANS NOS 00000C000000 St-Epiphane Le 29 novembre entrait dans le repos du Seigneur, Marie Chouinard, épouse de Hilaire Levesque C\u2019est après 71 ans d\u2019une vie pleine de dévouement qu\u2019elle quitta cette terre, La mort vint à elle comme une amie et nul doute que là-haut sa couronne d\u2019épines est maintenant changée en couronne de gloire.Le bon Dieu paye si magnifiquement ce que l\u2019on fhit pour lui.Depuis plusieurs années, Madame Lévesque souffrait de paralysie; aussi elle accepta sa maladie avec beaucoup de courage et une grande résignation.Son service fut chanté le deux décembre au milieu d'un grand concours de parents et d'amis.Le 13 novembre décédait de la diph- térle, Iréne Chouinard fille de M.Emile Chouinard.Elle était âgée de 14 ans.Cette perte subite fait une grave meurtrissure dans le coeur de ses parents, car leur fillette était leur joie et leur consolation.Déjà ils comptaient sur son aptitude au travail, sur son intelligence très développée.Mais la Providence avait ses desseins marqués et c\u2019est sans doute pour orner le beau ciel qu'elle voulait cette petite fleur à peine épanouie.Aux familles éprouvées nous réité- Tons nos plus sincères sympathies.Un de nos concitoyens M.Alfred Côté et sa famille vient de nous quitter lundi dernier pour aller demeurer à Packington Avant de partir M.Côté a vendu sa propriété à M Joseph Caron Dans son nouveau séjour M.Côté est propriétaire d'une ferme située à un mille de l\u2019église.Nous souhaitons à notre ancien concitoyen un plein succès.CONS LES ELLES VALENT 4 CENT CHACUNE PAROISSES \u2014 St-Antonin Le 23 novembre beaucoup de parents et amis se rendirent chez Met Mme Herménégilde Bélanger a l\u2019occasion de la visite de leurs enfants en religion Le Révérend Pére Zé- phirin Bélanger S.S S., de Chieago, la Révérende Sr Zéphirin, Hôpital St- Vincent, Orégon; et la Révérende Sr.Joseph de la Protection, de Montréal.Parmi les invités on remarquait : M.et Mme Zéphirin Bélanger; M.es Mme Roméo Ouellet; M .et Mme Charles Ouellet, de St-Alexandre; M.Gérard Bélanger, de Kapuskasing; M et Mme Joseph Ouellet; M et Mme Gérard Dumais; de St-André; M.et Mme David Bélanger de St-Arsène; M et Mme Joseph Bélanger de Rivière du Loup; Mlle Georgianne Ouellet, de St-André; Mlles Juliette et Blanche Bélanger de Riviére du Loup; M et Mme P À Bélanger; M et Mme J À Bélanger; M et Mme Ignace Massé; M Joseph Fortin; M et Mme Gérard Bélanger; M et Mme Joseph Massé; M.et Mme Amédée Bélanger M et Mme Joseph Bourgoin; M.et Mme Louis Bélanger; M.et Mme Henri Landry; M et Mme Léopold Choui- nard; Mlles Marie Anna Bourgoin; Bernadette Bélangr; Bernadette Bougoin; MM.P Emile Bélanger; Al.phée et Victor Boungoin.Tous se séparérent enchantés de cette réunion, VA ET VIENT \u2018Mme Herménégilde Bélanger est allée à Ste-Anne ces jours derniers.Mille Rose Hilda Bélanger est de retour parmi nous.Lundi le ler décembre Mlles les institutrices se sont toutes rendues 3 l\u2019école modèle pour assister aux conférences pédagogiques donnéez par M L'Italien, inspecteur St-Epiphane Les vhemins glacés furent cause de beaucoup d'accidents, dimanche dernier.Après une soirée passée à l\u2019hôtel Viger M.Désiré Beaulieu se ren- dait chez lui accompagné de Mlle Léonidn Pelletier, institutrice du dème rang.Faute de chaînes M.Beaulieu envoya à toute vitesse la machine afin de mouter la côte du troisième rang.La machine glissa après avoir fait trois tnurs xe jeta dans le fossé, dans la direction opposée, à trois pieds du poteau :M Beaulieu fut projeté hors de la voiture et trainé une dizaine de pieds; il reçut de graves blessures à la tête, à l'épaule gauche et à une jambe Mlle Pelletier fut projetée aussl \u2018hors de la voiture, heureuse de se voir saine et sauve.L'auto ne fut pas très endommagé.Nous souhaitons à M, Beaulieu un prompt réta- Dlissement.$80,000,000.00 \u201c2% sities Les valeurs annuelles, des volailles, en argent, au Canada.Pour vous procurer votre production d'oeufs, donnez à vos poules, jour, une dose de:- REGULATEUR Prats DES VOLAILLES \u2018Fait pondre beaucoup d'ueufs aux poutes\u201d chaque Une guillérée chaque jour, suffit pour 15 poules PRATT FOOD CO.OF CANADA LTD., 328 Carlaw Ave., Toronto, Ont.Ste-Rose-du-Dégelé Mme J.B Dionne a passé quelques joums à Edmundston dernièrement.M.Jos Côté de Cabano était en visite chez M.A Aubut Mille Thérèse Morel nous a quittés depuis quelque temps pour aller demeurer à Edmundston; elle y a installé un salon de coiffure.Nous lui souhaitons un grand succès.Miles Rolande Morel et Autoinette Raymond étaient de passage à Ed- mundston, la semaine dernière.Mme Philippe Thériault est revenue dans sa famille après avuir passé quelques semaines à l'hôpital de Rivière du Loup.Mlle Alma Dubé de St Eusèbe a passé quelques jeurs chez des amis HONNEUR AU MERITE Miles Rose-Alma Dumond et Antoinette Raymond viennent de recevoir par l'entremise de M.L\u2019Inspecteur G Jean une gratification de $20.00 pour succès dans l\u2019enseignement Nos félicitations AU COUVENT DU ROSAIRE Résultat des concours de novembre Maximum 120 points Tème année : Solanges Chamber- land 114.3; Georgionna Pelletier 110.7 6ème année Doralice Gagné 112.7; Régina Morin 109.4; Blanche Ouellet 107.6; Irma Chamberland 105 4; Thérése Thériault 101 3; M.Marthe Deschénes 96,8; Glorianne Thériault 96.4; Iréne Valcourt 95 4; Joseph Eliud Chamberland 90 2 Henri Gagné 70 4; Alida Valcourt 7V 5ème année : Madeleine Gagné 111.2; Rolande Lemieux 106.9; Gertrude Leblanc 105 2; Noémi Morneau 104 5; Gérard Dionne 104 1; Eluéar Dionne 101 5; Julia Anna Thibault 98 3; Hermance Soucy 98 3; Benoit Dionne 98 1; Edmée St-Pierre 96 9; 4ème année : Gertrude April 106 Paula Gagné 102 5; Noela Caron 98 5; Rose St-Pierre 92 5; Marguerite Gagné 92; Simonne Caron 87; Bertha Dion 85 3; Gemma April 83; Gabrielle Thériault 82 3; Rose Aimée Dionne 81; Adrienne Landry 80 5; Si- monne Landry 80 3; Solange Lebel 79 5; Juliette Raymdnd 79; M Stella Thibault 78 5; Irma Lévesque T8; Emilienne April 74 5; Imelda Mi- chaud 69 5; Sylvianne Raymond 64 5 Irène Pelletier 60; Annette Ouellet 58 5; Béatrice Lavoie 54 3; 8ème année Béatrice Lemieux 105 5; Alida Caron 94 5; Noela Thé- riault 93; Laurette Landry 89 5: Mariette Raymond 80; Annette Mo- rais 69; Thérèse St-Pierre 69; Lucie Anna St-Pierre 57 5; Jeannette Lé- vesque 43 5; CLASSE DES GARCONS 4ème année Laurent Landry 111 5; Donat Ouellet 111 1; Roma Mcrel 104 1; Albert Martin 102; Léo- pold Nadeau 95 5; Gilbert Griffin 90 7; Michel Desrosiers 85 9; Gon- tran Gagné 84 9; Georges Griffin 81 3; Camille Morneau 67 9; Antonio Nadeau 66 5; Léopold Valcourt 60; Auguste Ouellet 53 2; 3éme année Léopold Beaulieu 91 9; Robert Lavoie 89 7; Léonard Gagné 80 3; Lucien Pdlletier 85 8; Louis Griffin 84 7; Benoit Gagné 81 6; Elphège Ouellet 81 4; Philippe Ouellet 81 8; Jean Martin 80 6; Joseph Morel 72 5; Hervé Caron 68 6; Ulrie Lévesque 56; Uldéric Desrosiers 54 5; 8ème année Maximum 80 points Marguerite Roy 80; Luce Dionne 78 9; Eugénie Tremblay 78 5; Aline Thériault 78 3; Stéphanette Cham- berland 78; Antoinette Paradis 76 5; M.Rose Dubé 76; Robert Lévesque 75; Cécile Pelletier 74 5; Hector Soucy 743 Yvette Landry 73; Albert Coté 72; M Laure Nadeau 71; René Côté 70 5; Jeanne Landry 70 Albert Ouel- let 64; Bertrand Desrosiers 62; Omer BIERE OLD STOCK Une Dow ou deux chasse les les bleus! Brasserie Dow, Montréal Nae RRR RRR Z v ag) \u2014 Venez Examiner 0S CARTE Pourquoi les faire imprimer en dehors de Rivière-du-Loup et payer 25 à 40 pour cent plus cher.Nous vous offrons 1 25 MODELES de différentes cartes a des prix aussi bas que LA DOUZAINE Téléphonez au No.369 IMPRIMERIE RL RUK LAFONTAINE IMPRIMEES AVEC LES notre Catalogue DE NOEL ET DU JOUR DE L\u2019AN A VOTRE NOM SOUHAITS A VOTRE CHOIX ET COMPAREZ NOS PRIX Et NousNous Ferons Un Plaisir d'Aîler Vous Soumettre nos Echantillons sans Frais Additionnels DU \u201cSAINT- LAURENT\u201d RIVIERE-DU-LOUP TEENS or) or) ue) ue el el NE lt _LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d St-Philippe de Néri NOTES LOCALES M et Mme Mendoza Lamarre, de Rivière du Loup étaient lu semaine dernière chez M.Pierre Lamarre M et Mme J.À Normand de L'Islet étaient les hôtes de M et Mme J À Chamberland M.J R.Bouchard, boulanger est parti pour St Jacques N B,, ou il passera quelque temps chez son père M.J N Bouchard M Joseph Lavoie représentant de la North American Company était ces jours derniers parmi nous, dans l\u2019intérêt de su compagnie.MALADES Nous apprenons avec regret que plusieurs sent mealndes tels que M.J A.Dionne, Mme Louis Bérubé retenue a PHoépital St Lue, Québec; Mes Bernadette Chamberland Hotel Dieu Blanche Landry à l\u2019Hôpital St-Frs d'Assise A tous nous souhaitons un prompt rétablissement.SPORT D'HIVER Nous aurons cette année une patinoire sur le terrain de M.Rémias Chamberland.Tous sont invités à y participer.en attendant le moment de s'y récréer.FETE DE LA STE-CATHERINE Le 25 au soir en la résidence de M.Gaspard Chamberland se réunissaient un groupe de jeunes, les hôtes de Mlle Aberta Chamberland pour fé- ter la Ste-Catherine Parmi lesquelles lon remarquait Miles Yvonne Chamberland Yvonne Dionne; Yvonne Michaud, Marie Jeanne Dionne; Iréne Lavoie; Lucienne Chamberland, Bernadette Michaud Colombe Paradis Dorothy Paradis Alice Chamber- land; Marcelle Desjardins, Yvette Girard, Yvette Lavoie; MM.Jean Paul, Lucien Chamberland; Arthur Dionne, Laurent Desjardins, Tous se sont séparés à une heure avancée emportant le meilleur des souvenirs.J'y étais.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.Landry 53; Patrice Lévesque 52 5 2ème année Aurélius Gagné 70; Magella Thériault 66; M.Marthe Soucy 65; Hector Lebel 64; Frangois Deschénes 62; Laurent Lebel 59; M.Rose Pelletier 57; Lucien Deschênes 51, \u2014\u2014\u2014 St-Clément Le 24 novembre a eu licu le mariage de Mlle Marie Anna Desbiens, fille de M Alfred Desbieny 3 M.Majorique Pelletier, fils de M.Alfred Pelletier.de Cacouna.Mlle Marie Louise Antoine Lemieux servaient fille et garçon d'honneur Après le mariage on se rendit chez M Desbiens ou fut servi le déjeuner aux quelques invités.La journée se passa des plus agréables, puis le soir le souper réunit près de 70 parents et amis parmi lesquels on remarquait : M.et Mme Alfred Desbiens, M.çt Mme Majorique Pelletier M.et Mme Jos Pelletier, M et Mme Aiphée Telletier; M.«t Mme Louis Desbiens; M et Mme Alfred Lemieux: M et Mme Auguste Tardif; M.et Mme Joseph Coté; M et Mme Eugène Beaulieu: M ec, Mme Pierre Pierre Saindon; M et Mme Adeélard Dubé; M.et Mme Edmond Côté; M et Mme Wilfrid Castonguay; M.et Mme Aimé Viel; Madame Theodule Chouinard: Madame Anselme Desche- nes; MM.Joseph Beaulieu, Epiphane Desbiens; Jos Grandmaison; M Mar quis, Noel Fournier; Mlles Marie Louise Desbiens: Alice Desbiens; Laura Saindon; Zoel Desbiens; Yvonne Marquis; Clorinthe Santerre; Annette Desbiens; MM Antoine Le- mieux; Adéodar Coté; Louis Côté; Hervé Côté; Omer Desbiens; Adrien Desbiens; Frédé Desbiens; Clément Desbiens; Ludger Saindon; Jos Le mieux; Cérice Bossé, Pour la veillée vinrent se joindre un grand nombre d'autres amis.On s\u2019amusa ferme jusqu'à une heure avancée Tous se séparèrent alors gardant un bon souvenir de ce beau jour de fin de novembre.Desbiens et M comme \u2014\u2014 \"ee - \u2014\u2014 Notre- Dame du Lac IVRY Résultat des concours de novembre chez les élèves de Parrondisssement No 5.Mlle Blanche Lavoie, institutrice 5ème année : Maximum 100 points Eva Fournier 98 7: 4ème année : Maximum 100 points Isabelle Fortin 95 7: Léon Ther riault V4 8: Cécile Côté 92 1: Léonce Fortin 8} 7; Rita Fournier 81 3; Gé- ard Therriault 76 9: Robert Fortin 62 2; Sème année : Maximum 190 points Ronald Fortin 45 1: Rabert Ther- riault 92 6; Yolande Therriauit 91; Gilberte Fortin 87 1; Laurent Fortin 85 7; Julienne Côté 78; Josoph Viel 55 9; 2ème année : Maximus 100 points Adrien Côté 94: Ludger Fortin #2; Benoit Côté 76; Aurore Dumas 73; Ferdinand Lavoie 69; Camille Lavoie 6]; 1ère année : Maximum 50 peints Germaine Côté 19; Jeanne Viel 47; Oneil Fortin 41: Napoléon Lavoie 10 Cours préparatoire : Maximum 50 points Roger Bélanger 17: Lucien Ther.riault 45: Real Fortin 42; Gérard Therriault 45; Conrad Souey 39; 89; Alfred Lavoie 35, Un ahonné \u2014 -\u2014 PASSIF PASSIF ENVERS LE PUBLIC Dépôts s+ «+ «+ + ws ss» = $697,395742.34 Payables à demande ou après avis.Billets de la Banque en circulation + + + + 39,724,450.50 Payables dievande.Lettres de crédit en cours .+ 2 = 8,723,863.80 Responsabilités financières encourues au nom des clients pour des opérations commerciales (voir contrepartie |x] à l'actif).Divers ce eee eee 4,367,780.52 Îtem qui ne se ranger pas sous les rubriques précédentes.Total du Passif envers le public .+ + #750,211,837.16 PASSIF ENVERS LES ACTIONNAIRES Capital, Surplus et Profits non répartis & Provision pour Dividendes .76,757,700.45 ; Ce montant représente l'intérêt ou participation des actionnaires.Le \u2018 passif envers le public a la priorité sur cet intérêt.Total du Passif ., .+ .$826,969,537.61 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 Pour faire face au passif précédent la Banque possède Encaisse dans ses voûtes et à la Réserve centrale d\u2019or.$100,047,419.79 Billets des autres banques et chèques tirés sur elles.41,634.155.94 Payable comptant sur présentation.Argent déposé dans les autres banques .35,118,848.74 Disponible à demande., \u2019 Fonds d\u2019Etat et autres obligations et débentures .-181,592,610.56 Valeurs de tout repos dont la plupart viennent à échéance a une date rapprochée.Actions .1,037,042.59 Actions de chemins de fer, dentreprises industrielles\u2019let autres à leur valeur boursière ou moins.Prêts à demande en dehors du Canada .o 60,921,712.69 Garantis par des obligations, actions et autres titres négociables d'une eplus grande valeur que les prêts et représentant des sommes rapidement .disponibles sans danger de perturbation de la situation au Canada, Prêts à demande au Canada .17,840,690.03 Payables à demande et garantis par des obligations et des actions d'une \u2019 plus grande valeur que les prêts.TOTAL DE L\u2019ACTIF RAPIDEMENT REALISABLE $438,192,479.94 (soit 59.32 p.100 du passif envers le public) Autres prêts + .o .359,703,279.35 .Aux industriels, agriculteurs, marchands et autres personnes, et à des conditions compatibles avec les principes de la banque.i Locaux de la Banque.« 14,500,000.00 ' Trois propriétés seulement sont portées au nom de sociétés de participation; les actions et les obligations de ces sociétés sont détenues en entier par la Banque et apparaissent aux livres pour $1.00 dans chaque cas.Tous les autres locaux de la Banque, dont la valeur dépasse de \u2018 beaucoup $14,500,000, sont inscrits à ce poste.Propriétés immobilières et hypothèques sur propriétés 1,803,352.09 + Acquises dans le cours des affaires de la Banque et en voie de réalisation, ; x Créances contre clients pour Lettres de crédit .8,723,863.80 Représentent ce qui est dû par les clients pour les Lettres de crédit émises per la Banque pour leur compte.Autres valeurs actives non comprises dans ce qui précède 4,046,562.43 Soit un actif total de.$826,969,537.61 Pour payer le passif envers le public de 750,211,837.16 ce qui laisse un excédent d'actif sur le passif envers le publicde à 244 6 44e ee 5 76,757,700.45 Ee COMPTE DE PERTES ET PROFITS - Profits pour l'exercice terminé le 31 octobre 1930.$6,519,031.51 Prime sur fonds nouveaux .51 459.50 Dividendes et intérêts sur paiements partiels payés 46370,0L01 ou payables aux actionnaires .$5,047,586.99 Crédité à Réserve - - .51,459.50 Provision pour impôts fédéraux .450,979.45 Réserve sur les locaux de la Banque .800,000.00 6,359,025.94 $ 211,465.Solde du compte de Pertes et Profits au 31 octobre 1929.735 201 Solde de Pertes ec Profits reporté .+ $ 947,047.38 ,047.W.A.BOG, CHARLES B.GORDON, JACKSON DODDS, sidént - .Géranis-généraux ?b @ La puissance d\u2019une banque est déterminée par son histoire, sa méthode, sa direction et l'étendue de ses ressources.Depuis 113 ans la Banque de Montréal est au premier plan de la finance canadienne.or Suceursale de Rivière du Loup: A.C.Sutherland, Gérant par| près de 60% du passif total vis-à-vis le public, faire voir aussi des profits amplement suffisants pour solder les dividendes et le boni réguliers, appliquer $800,000 aux immeubles de la banque et arriver avec un surplus subtantiel.FORTE POSITION Le bilan pour l\u2019année se terminant le 31 octobre est excellent.L\u2019actif total est à $826,969,537, contre $822- 599,6-18 à la fin des dix premiers mois de l\u2019année Sur ce montant, liquide est de +38,192,479 soit l\u2019équivalent de 59.32% du passif vis-à-vis le public contre $373,450,296 qu\u2019il était.Sont compris dans cette somme l'argent liquide et les billets du Dominion se totalisant à $100,047,419 ou 13.51% du passif total vis-à-vis du public.LE Par suite des PORTEFEUILLE conditions qui ont existé sur le marché il y a eu une réduction substantielle des prêts à vue et une augmentation considérable des valeurs de portefeuille, soit l\u2019actif- apr des obligations fédérales, provinciales, municipales canadiennes, soit des titres britanniques étrangers, et coloniaux, Les prêts à vue au Canada sont à $17,840,600 contre $27, 460,856 tandis que les prêts à vue en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis ont fléchi de $68,028,615 qu\u2019ils étaient à $60,921,712.Par ailleurs les obligations fédérales et provinciales unt augmenté à $131,107,484 de $96,081,- 964 qu\u2019elles étaient; les obligations municipales canadiennes et les titres britanniques, étrangers et coloniaux ong atteint le total de $46,147,411 contre $21,830,527 par suite d\u2019une certaine réduction des affaires au Canada, les prêts courants au pays ont diminué et s\u2019établissent a $200,872, 432 contre $335,301,194.Les préts courants en dehors du Canada sont a $12,547,341 contre $13,188,318.Les prêts aux cités, villes et municipalités se totalisent à $24,246,054 contre $337,451,194 Une caractéristique intéressante est la tendance à la hausse des dépôts.Ils sent a $697,395,742 contre 3688,067,75-1.PROFITS MAINTENUS Au compte des profits et pertes on note que les profits sont a $6,619,031 contre $7,070,892 l\u2019année précédente.En ajoutant ces profits au solde créditeur reporté, on arrive avec $7,254,- 612 à répartir, Cette répartition a été faite comme suit : Lividendes et boni, $5,047,586; taxes du Dominion $459,079; réserv pour les immeubles de la banque $800,000 ce qui laisse un solde créditeur de $947,047 contre $735,582 à la fin du dernier exercice fiscal.\u201d Cette année la banque, en plus d\u2019adresser aux actionnaires son rapport sous forme de circulaire, publie un sommaire comprenant les principaux items du rapport, sommaire présenté sous une forme facile à comprendre.Ce rapport se trouve dans une autre colonne et est de nature à intéresser tous ceux qui veulent bien comprendre la position de la banque, AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE A LA SUITE D'UNE CESSION La loi de faillite Dans l'affaire de Louis Belzil, Ga- ragisto Rivière du Loup.P.Q Cédant autorisé AVIS est par les présentes \\donné que Louis Belzil, de la cité de Rivie- re du Loup, comté de Témiscouata, dans la province de Québec, a le 25ème jour de novembre 1980 fait une cession autorisée de tous ses biens pour le bénéfice de ses créanciers et que M.L.J.Dugal, Séquestre Officiel, nous a nommés gardiens des biens du débiteur jusqu\u2019à la première assemblée des créanciers.AVIS est aussi donné que la première assemblée des créanciers de Sequestre Officiel au Palais de Justice à Rivière du Loup P.Q Mardi le Sème jour de décembre 1930 à 10 heures de l\u2019avant-midi POUR vous donner droit de voter à la dite assemblée il faut que la preuve de votre créance soit produite entre nos mains avant l\u2019assemblée.LES procurations gui doivent servir à l\u2019assemblée doivent être déposées entre nos mains avant la dite assemblée, SOYEZ aussi notifié qu\u2019à cette assemblée les créanciers éliront un syndic permanent, SOYZ aussi notifié que si vous avez une réclamation quelconque vous donnant droit de figurer à titre de créancier, la preuve de la réclamation doit être produite entré nos mains ou entre les mains du syndic une fois celui-ci nommé; autrement le produit de l\u2019actif du débiteur sera distribué entre les ayants droit, sans égard à votre réclamation.Daté à Québec, ce novembre 1930.BEDARD & BELANGER Gardiens.Ltt rue St-Pierre, 27ème jour de Bureau : 28 \u2014 I fs St-Clément BN M Charles Eugène Santerre est de retour dans sa famille après avoir subi une opération à l'Hôtel Dieu de Campbelton Nous lui prompt rétablissement.Mile Jeanne Caron de St Quentin est pour quelque temps chez M.Jos.Guy.Lundi le 24 novembre M Majorique Pelletier de Cacouna, unissait sa destinée à Mlle Marie Anna Desbiens de cette paroisse Le mariage fut béni par M l'abbé E St-Pierre, curé de lu paroisse souhaitons St-Quentin NAISSANCE M.et Mme Alphonse LaBrie, née Jeanne St-Pierre, font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 15 et baptisée Je 16 novembre sous les prénoms de Marie, Eva.Parrain et marraine : M.et Mme Jean LaBrie, grauds parents de l'enfant.MARIAGE Le 26 novembre M Onésime Des- chènes, de Grand Sault unissait sa destinée à Mlle Antoinette Levesque, fille de M Paul Levesque, de St- Quentin.DE RETOUR M.Lionel Cormier, fils de M.Victor Cormier est de retour de l\u2019hôpital de Campbellton ou il était allé pour fracture d'un bras et d\u2019une jambe, 11 était tombe du troisième étage du couvent.Il est maintenant en parfaite convalescence M.et Mme Noel Castonguay de Notre Dame du Lac, en promenade chez leur oncle M Salomon Ouellet Pour vos assurances de toutes sortes consultez J.W.MOREL succes- Nouvelles locomotives géantes du Pas en train! Une Dow Stout vous fera du bien BRASSERIE DOW, MONTREAL UN DES NOTRES A la suite d'un examen de concours, M.Hector Carbonneau, réviseur de la traduction des Livres bleus vient d\u2019être désigné par la Commission du Service Civil, comme chef de cet important service de lu Chambre des Communes M.Hector Carbonneau qui est un jeune, il est à peine âgé de 41 ans compte de nombreuses années de service administratif.Il y faisait en effet ses débuts en 1911.En 1923, il était nommé traducteur à l\u2019Accise, traducteur sénior en 1923.traducteur principal à la Chambre des Communes en 1925 et traducteur parlementaire par résolution de la Chambre le 24 juin de la même année, Depuis huit ans M.Hector Carbon- neau s'est intéressé de façon constante aux questions de linguistique et de traduction.HN a occupé pendant quatre ans le poste de Secrétaire de l\u2019Association technologique de Langue française et pendant un an il en a été le président.Au cours de ces | années de travail fécond, il a préparé jet présenté à la Société de nombr.ux travaux, entre autres : \u201cLe Role du Bois dans l'Industrie de la Pêche maritime\u201d ainsi qu\u2019une étude remarquable sur le Statut technique et profés- sionnel des Traducteurs de l\u2019Administration, ll a aussi été l\u2019initiateur autant que la cheville ouvrière du mouvement pour la reconnaissance du statut technique et professionnel des traducteurs, auquel a adhéré la Com- Une nouvelle locomotive type \u201cHudson\u201d.la première d'une série de dix construites pour le compte du Pacifi- l'actif susdit sera tenue au bureau du; que Canadien, sera mise en service le mois prochain entre Montréal et Toronto, et sera affectée à la traction des trains de voyageurs.Ces dix locomotives, portant les numéros \u20182810 à 2819, scront toutes livrées en janvier prochain et cinq d\u2019entre elles iront sur les lignes de l\u2019Ouest ot cing dans l'Est.Bien qu\u2019en fait de construction.elles soient semblables aux locomotives de la série 2800 à 2809, qui furent livrées l\u2019an dernier au Pacifique Canadien.ces nouveaux engins modernes de traction comportent plusieurs caractéristiques nouvelles et intéressantes qui les distinguent de leurs prédécesseurs.Les nouvelles locomotives possèdent un chariot avant de 4 roues, six grandes roues motrices de 74 pouces de diamètre, au centre, et 4 à l\u2019arrière.Le poids de chaque lvco- motive est de 351,000 livres, celui du tender de 293,000 livres et la longueur totale des deux est de 91 pieds et 1 pouces 5-8.La bouilloire en nickel-acier est construite pour subir une pression d\u2019environ 275 livres et la puissance tractive de la loconmo- tive est de 45,300 livres.Pacifique Canadien mission Beatty et qu\u2019elle à fini par faire sien.Le nouveau titulaire est auteur del | plusieurs travaux historiques, scogra- | \u201cphiques et littéraires, entre autres, \u201cLe Rocher aux Oiseaux\u2019 le Déboi-| sement des Iles de la Madeleine\u201d et \u201cLes Forêts du Canada sous l\u2019an-| cien Régime\u201d.M.Carbonneau qui] | Se ; est originaire des Îles de la Madeleine parle le français avec une pointe de ce délivieux accent québécois qu\u2019il a eu le bon esprit de conserver.Il a \u2018fait ses études à Ecole Normale Laval de Québec ou il A obtenu, en 1909, le prix du Prince de Galles 1 a été pendant deux ans professeur à l\u2019école de Saint-Ludger de Rivière du Loup C'est un des nôtes qui nous fait honneur et dont nous pouvons, à! Juste titre, être fiers.Scies: imonds L'acier spécialement trempé dans nos propres aciéries, nous permet de garantir pleinement toute scie SIMONDS.THE SIMONDS CANADA SAW CO.LTEE.Montrea 1- Toronto Vancouver St-Jean, N.B.00000000 OOO0O000000000000000000000000000C000000000VV La Sauvegarde 3 COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE VIE MONT Représentant demandé p REAL our les Comtés de Ka- mouraska et Témiscouata.Salaire ou commission.Adressez-vous à J.W.DESCHENES GERANT = IoNT-JOII, QUE.PARTY Le 25 novembre plusieurs amis se sont réunis chez Mlle Antoinette Beaulieu, institutrice.pour y célébrer la soirée traditionnelle de \u201cLa Suinte Catherine\u201d Au début il y eut partie de cartes et plusieurs prix furent distribués aux heureux gagnants dont voici les noms ler prix : Mlle Rose Leroux et M René Paquet; 2ème prix : Mme Pierre et M Paul Robert; Sème prix : Mme Michel Labonté et M Alphonse Robert; Prix de consolation midas Cournoyer et and.La partie de cartes fut suivie d'un joli jrogramme de chant et de déclamation, puis un succulent goûter servi par Mlles Jeanne Belanger et A.Beaulieu.Voici la liste des assistants : Messieurs et mesdames Alphonse Robert, Georges Bélanger, Pierre Pelletier, Hormidas Cournoyer.René Pa- DPulletier Mme Hor- M André Rol- quet, Michel Labonté, Pierre Vincelet- te, J H.Leroux, Philibert Stébenne.Eugène Marcotte; Mlles Antoinette Beaulieu, inst, Jeanne Bélanger, Yvonne Marchand, Edna Hamel Rose et Olivia Leroux, Jeanne Robert.Marie- Anna Dubois, Germaine et Lucienne Marcotte, Lucienne Pépin Aurore et Rosé Pagé, Juliette Laurandeau Al- bertine Mercier; MM.André Rolland, Roméo Villeneuve, Joseph Massé, de Montréal; Paul Robert, Wilfrid Vi- meux, Alexandre et Wilfrid Marcotte, Roland et Lucien Bélanger, Albert Joseph et Antoine Fradette, Joseph Morissette et Omer Lefèbvre Tous se séparèrent à une heure nvancée emportant le souvenir inef- façuble d'une amicale réunion.J'Y ETAIS \u2014_\u2014 etl) CACOUNA Dans la nuit de vendredi dernier, deux individus, qu\u2019on croit de la paroisse de Caununa ont dérobé la some me de $15.,00 à M.Léandre Bérubé.Espérons qu\u2019ils seront bientôt sous verrou BOUTEILLE DE 10 ONCES $ IM Ce Aussi vendu en bouteilles de 260nces $2.70 A Donces *490 1 font 4 1 etians ex ceue + célébrité JOHN e 0 Makon fondée en 1695 GIN HOLLANDAIS PORTÉ AUTHENTIQUE Gin Supérieur DOIT Etre Importé te Gin de \u201cte pour douter Ce qui Jui or atin ant N'acceptes pay de succddand.D A Aucun n'est authentique sons cette al gnature.de KUYPER & SON, Distillateurs* Rotterdam - Hollande sp $ seur de Jean.-A.Saucier.rontenac : NIA [ZI | ati Re Au Vitrail CAUSERIE S63 B98 SES Billet de la semaine REBE 268 BERK SUR RORE THEE BE BUSS I SEIS SIITINES des Jours 0 70 FEMININE TR WAR ; LES DIEUX QUI MEURENT.Les grands sentiments s\u2019en vont.On ne les comprends plus.lls détonent dans notre époque de matériu- lisme, et d\u2019égoisme à outrance.C\u2019est la réflexion que je me faisuis en entendant les critiques, au sortir du théâtre l\u2019autre soir, ou l\u2019on venuit de nous offrir un des plus beaux films de l\u2019art moderne, bâti sur un pur chef-d'oeuvre de la littérature et de la musique françaises, On ne comprend plus ee terrible amour, qui conduit à la murt le pauvre Frédéri ! On ne compend plus ce rigide sentiment de l\u2019honneur du nom, qui refuse d'ouvrir la porte de la maison familiale à celle qui en est indigne ! A peine a-t-on compris la sublime volte-face de la mère, qui pour sauver la vie de son enfant qu\u2019elle sent courir à Jl\u2019abime, va marcher sur son coeur ! \u201cQu'est-ce que c'est que tout gu\u201d.se demandaient les jeuneses étonnées, Et ceux d\u2019age mûr, levaient une épaule sceptique, en réprimang un baillement d\u2019ennui.Bien sûr, il y avait quelques intellee- tuels, Une poignée peut-être, que \u201cL\u2019Arlésienne\u201d a de tout temps en- | chantés, et qui jouissaient encore, en se remémorant la tournure du dialogue si fin, si délicat, pleius de phrases ensoleillées de inimitable: Daudet.Eux goûtaient le charme du simple décor de la campagne provençale; les| admirables paysages baignés de lu-| mière où passaient des troupeaux, des bergers, l\u2019envol bleu des canards sauvages, et des sarcelles parmi grands roseaux; [antique et résis- les tante beauté de la maison familiale où, des générations de laboureurg se sont sucoédé; les humbles coutumes de la vie paysanne; la cour ombragée du mail; le puits enguinlandé de fleurs; le banc de pierre plusieurs fois séculaire, où le vieux berger pensif rêve aux\u2018 amours de sa jeunesse, à cette Renaude, dont l\u2019âpre devoir l\u2019a séparé pour toujours ! Ils ont joui, ceux-là, de la vue d'Arles, une des plug anciennes villes de lu Guule celle qui a gardé le plus le cachet de ses origines romaines, avec ses arènes encore debout presque intactes, Mais combien ils étaient rares ceux, qui, en sortant de la salle ce soir-là, emportèrent dans leur âme une jouissance d\u2019art ineffable.1! fallait qu\u2019ils ne soient pas beaucoup de leur temps !.Il fallait qu\u2019ils soient poètes !.Mais qu\u2019importe !.J'estime que c'était les plus heureux.Car une Spoque sans idéal, un siècle sans poésie, est un siècle sans grandeur, sans noblesse, et sans prolongement, Mais hélas ! il faut bien s\u2019en convaincre ces dieux se meurent ! Et cette pensée d\u2019Henry Bofäeaux est plus vraie aujourd\u2019hui que jamais : \u201cLe devoir et l'honneur, sont deux géants austères, que notre époque ne connaît plus guère\u201d, Et pourtant, ces sentiments furent les inspirateurs de tant d\u2019actions hé- roiques, du moyen âge chevaleresque jusqu\u2019à nos temps modernes ! lt, dites-moi, qui remplacera ces dieux si nous les laissons mourir ?.Soeur ANNE.L'EMPLOI DU TEMPS DE N)S ENFANTS \u201cS\u2019amuser à ne rien faire\u201d est un jeu que je tiens pour peu divertissant et dont grands et pelits se lassent vite; si l'imagination ou le goût de l\u2019activité ne créent pas pour les uns et les autres d\u2019autres éléments de plaisir, le temps coule sans laisser même un souvenir agréable de sun emploi Un enfant visif devient vite malfaisant, capricieux, ennuyé, maussade; avec quel empressement, il ae cepte les suggestions des grandes pore sonnes qui réclament de menus services ef l'orientent vers l'action ou joie et travail se confondent.C\u2019est ménager votre temps «2 votre patience, jeunes mamans, qué d'organiser la journée de vos enfants; les plus petits y trouvent leur compte comme leurs aînés.Prenez l'hahitu- de de ne pas les laisser dans une tenue négligée, sous prétexte qu'ils sont plus à l\u2019Aise pour jouer; des chaussures d'appartement pour qu\u2019ils fussent moins de bruit et qu\u2019ils aient plus chaud, des tabliers pour préserver les vêtements, mais point de cheveux en broussaille, de visage harbouillé ou de menottes pouisseuses, Si vous avez adopté le système des bains ou du tub avant le coucher, la toilette du matin sera succinte, mal soignée et faite si possible avant le petit déjeuner Après quoi vous réglez lu matinée, de telle sorte que les rites ménagers, s\u2019accomplissent sans gène pour les serviteurs ou pour vous-même ni a ° bandon de vos enfants.Si vous devez vous-même assumer da tâche du ménage ep de la cuisine ne cherchez pas à vous des petits par le sempiternel jouer\u201d, que les enfants traduis fort bien par le désir de les voir : loigner.Réclumez au contraire d'eux tous les petits services qu\u2019ils sont capables de rendre el qui leur dun- nent de l'adresse.Si leur présence est importune, exigeons d'eux soit qu'ils regardent des images, soit qu\u2019ils rangent leurs jouets ou qu'ils fassent quelques-uns de ces petits travaux que l\u2019on exécute dans les \u201cJardins ou Warderies d'enfants\u201d et qui les reudent ingénieux.Ce n'est point trop exi- débarrasser \u201cVa t ger d'une fillette de 4 à 5 ans par exemple que de lui imposer une demi- heure d'issiduité pour faire des points bien réguliers sur un gros canevas aveu des laines de couleurs, quelqu \u2018ignes d'écriture, un petit exercice de caleul soit avec bouclier, avec do: jetons ou des haricots, une page de dessin absorberont une bonne heure et les garçons les plus turbulents et les plus indolentes des petites filles se soumettront à cette besogne s'ils savent que toute désobéissance leur est interdite.Qu\u2019une matinée passe vite ainsi sans énervement pour les parents sans lassitude pour les enfants, qui vont gaîment prendre place à table après un nou- venu brin de toilette.Une promenade après lé déjeuner les retiendra une ou deux heures hors de la maison, suivant la température et la saison; aprés le goûtes ils pourront sans fatigue faire une petite étude, proportionnée à leurs moyens, et la journée se finira sans encombre, après le rangement minutieux qu\u2019ils férot de leurs jouets.Quelle bonne hahitude de baïgner les enfants avant le diner qu\u2019ils prennent soit dans leur lit, soit dans leur chambre, en tous cas avant les grandes personnes dont la tranquillité est ainsi assurée pour toute la soirée.Loin de compliquer le service cette organisation le simplifie d'autant plus que le menu des petits se réduit pour leur plus | grand bien à un potage une légume, un fruit cuit, Après quoi, l\u2019homme au sable ne tarde pas à passer et doit-il tarder, c\u2019est au lit qu\u2019il faudra Pattendre, C'est une heureuse concourir les enfants idée de faire eux-mêmes à «l'organisation de leurs jeux et de les Taisser fabriquer à l\u2019aide d\u2019éléments familiers les petits objets dont ils connaissent l\u2019emploi Faire des salières et des bateaux en papier n\u2019est pas du goût de tous les bambins; mais les plus turbulents ont des heures de fatigue, d\u2019apaisement, pendant lesquelles il est facile de mettre en jeu.de développer même leur ingénuosité, leur esprit d'invention.Les allumettes \u2014 dé- Mentréais Ly ee Oneat, ray Si-Jnequen ToL: rhonr Membres de in Bourse &c Montréal Membres du Montreal Ourb Marist Jétephone KAM 32 EDIFICE BELLE .ECS RIVIERE- 4 Rue de la Cour DU-LOUP ER ANRAN 71 BONNE NOUVELLE m portante amélioration.ULRIC papier VELOX HEURES de BUREAU 90041200 #25 AM.et 200A 530.hre.PM, Les amateurs de Kodak apprendront avec plaisir que leurs ortraits (impressions) sont maintenant fait à notre Studio avec e fameux papier \u201cVELON\".\u2026.Quoique le prix de ce papler soit beaucoup plus élevé que tout autre papier pour photos nos prix restent les mêmes.Nos bons clients bénéficieront donc de cette Pour mellleurs résultats faites faire vos photos à notre atelier sur rN LAVOIE PHOTO.dit le Bon tandis que vous pouvez SIÈGE SOCIAL n BE \u201cLaissez-moi travailler pour vous,\u201d Aujourd'hui, tandis que vous possédez la vigueur et la santé, dépenser Laissez un Représentant de la Sum Life vous donner - tous les détails, SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA -SAINT-LAURENT, de Pension-Placement librement votre argent, sachant bien que bientôt vous pourrez gagner davantage, mettez de côté les montants modiques qui sont requis urun BON DE PENSION- LACEMENT.Lorsque vous prendrez votre retraite, par goût ou par nécessité, votre Bon de Pension travaillera pour vous, vous fournira un revenu mensuel régulier qui durera aussi longtemps que vous vivrez.Avec un Bon de Pension- Placement c\u2019est vous qui vous donnez votre pension.MONTRÉAL B7F meee Prier quand on est triste, Savoir qu\u2019Il nous écoute e \u2014\u2014:0 Prier, simple et loyal, N\u2019apportera de baume à Il sait comme il se donne Dans sa plainte profonde PRIER QUAND ON EST TRISTE.ouvrir son coeur a Dieu ; Mettre à nu sa douleur, sa misère secrète ; n sa bonté parfaite ; Crier comme un enfant vers Lui, comme ll le veut.genoux dans sa peine.\u2014 Au pressoir de l\u2019épreue ovn souffre tant parfois ! Le coeur mouillant les yeux, faisant trembler la voix : Sentir que dans ces pleurs est la noblesse humaine.Comprendre que Dieu seul, mystérieux et bon, Regarde avec amour notre intime détresse, Et que nul comme Lui dans sa haute tendresse, nos jours d\u2019abandon.Dieu sait notre coeur d\u2019homme : Il l\u2019a porté Lui-même, Et pour nous l\u2019immola sur un gibet sanglant ; en un suprême élan, et douce, quand il aime.Albert FERLAND.barrassées de la pointe inflammable, bien entendu \u2014 les bobines qui n\u2019ont plus de fil, les bouchons, quelques morceaux de carton, des écorces d\u2019orange, ete, sont des matériaux peu dispendieux dont on leur enseignera l\u2019emploi.Certains auteurs ont écrit des livres sur ces délassements enfantins, ces tours de physique amusante que l\u2019on aurait tort de négliger comme moyens de distractions et comme occupation, petits seront ravis d\u2019exercer leur initiative de découvrir des procédés nouveaux découlant de ceux qu\u2019on leur a enseignés.To Des papas utilisent leurs loisirs à construire un théâtre de maisonnettes, par exemple : quelle joie pour les garçons d\u2019aider à la menuiserie, pour les filles de confectionner et d\u2019habiller des poupées en chiffons sous la direction ou d\u2019après les conseils de la maman ! vite et bientôt le lycée, les cours, devoirs, leçons, arts d\u2019agrément absorberaient toute la longueur des jours, si chaque chose n\u2019était faite à son heure de façon que repos et plaisir aient aussi la part qui ieur est duel\u2019aetivité dégénèrerait en agitation l'essentiel serait souvent sacrifiée à l'accessoire et de ce gaspillage, il ne resterait que regrets et fatigue, Chaque jour suffit à sa peine mais aussi à sa joie pour qui sait en faire bon emploi.\u201d Les années passent trop vite, trop! RECETTES DIVERSES ET PETITS SECRETS Une poignée de conseils ménagère.\u2014Vos doigts sentent-ils l\u2019oignon ?Lavez-les dans l\u2019eau salée l\u2019odeur disparaîtra rapidement.\u2014Pour nettoyer les burettes à l\u2019huile en verre ou en cristal versez-y du mare de café encore chaud, agitez très fort puis rincez à l\u2019eau fraîche plusieurs fois.\u2014Pour peler facilement des châtaignes, coupez une étroite bande d\u2019écorce alentour &vant de Jes faire cuire.Lorsqu'elles sortiront de lean +bouillante, le reste de l'écorce s\u2019en ira facilement.\u2014Avam de laver vos brosses à monture d\u2019ébène, enduisez-en le bois très légèrement de vaseline, Cela permet de sécher la colle qui retient les poils, lesquels ont besoin d\u2019être à l\u2019air pour conserver leur rigidité.\u2018 \u2014Quand vous lavez les marches d\u2019un seuil extérieur exposé à la gelée, ajoutez à l\u2019eau une poignée de sel Cela empéchera les marches de devenir glissantes.\u2014Une théière dont pas durant quelques par sentir le moisi Pour y obvier enfermez-y un morceau de sucre Il absorbera toute l'humidité et votre théière après des mois n'aura aucun utiles à la on ne se sert semaines finit Pour assurance de toutes sortes, consultez J.W.MOREL, successeur de Jean.-A.Saucier.UNITÉ SANITAIRE DE TÉMISCOUATA DISPENSAIRE Jy HEURES DE CONSULTATIONS ; TOUS LES VENDREDIS De_9 hres a.m à 5 hres p.m.Dr J.Chs Beaudet ROFFICIER MEDICAL?Dr.J.Fontaine Médecin du Dispensaire, J.E.Alexis Dumais Courtier 75 rue Témiscouata St-Ludger de Rivière-du-Loup \u2014 J'ai le plaisir d'annoncer au public que je travaille maintenant à mon compte personnel et qu'à l'avenir je m\u2019occuperai des ventes et des rachats d'obligations (débentures) municipales, scolaires et de fabriques et j\u2019encaisserai les coupons d\u2019intérêt un mois avant l\u2019échéance sans charge, à tous ceux qui voudront bien m'encourager à l\u2019avenir.S\u2019il vous plaît de bien vouloir me consulter à ce sujet avant de faire vos placements et je vous donnerai entière satisfaction comme je lai toujours fait dans le passé.GRAPHOLOGIE Etes-vous anxieux de connaître, par l'écriture, votre caractère ou celui de vos amis ?Venez consulter ENIGMA.CONDITIONS : Envoyez 25 mots d'écriture courante, (pas Je copie), À l'encre, sur papier non réglé.85 sous pour une étude dans le journal et 75 sous pour une réponse privée.Discrétion garantie.Adressez : ENIGMA, POSTE restante, VIGER, Comté de Témiscouata.Nouveau service à diner (semi- celaine) 97 morceaux, valcur .00, donné GRATIS avec le THE et CAFE MIKADO ACTUELLEMENT CHAQUE PAQUET CONTIENT UNE ASSIETTE & POUCES) D'UNE VALEUR DE 30c.Meilleur que tout autre thé et café du même prix.Noir « 65c.Ib.Japon & Café - 70c.Ib.GLOBE TEA CO.MONTREAL En vente partout, demandez-le à votre fournisseur, __ IJINSURANCE PReprésentée par Tél.457-3 NEW YORK LIFE COMPANY | J.D.THÉRIAULT 9, Du Rocher PRIVIERE-DU-LOUP, P.Q.4 DECEMBRE 1980 COUTELLERIE DE TABLE Un service de coutellerie, dans une maison.est chose indispensable.On peut à la rigueur se passer d\u2019un ameublement de salon, mais de coutellerie, jamais.C\u2019est l\u2019accompagnement obligatoire de nos repas et 1\u20ac8 plus pauvres, même, n'ent sont point dépourvus.ll s\u2019en fait évidemment de toutes les qualités.Nous ne parlerons que de la coutellerie de luxe.Autrefois, on né pouvait rien trouver de mieux que des couverts d'argent qui, outre d'être assez dispendieux, avaient le désavantage de se tacher facilement et de ce fait de nécessiter beaucoup d'entretien.: Aujourd'hui, on peut avoir beaucoup mieux sans plus de déboursés, Les couteliers ont trouvé le moyen de traiter l\u2019acier de façon à le rendre inoxydable.De plus, ils sont parvenus à lui donner une surface unie et brillante qu\u2019ils appellent le fini miroir, et de fuit, on peut se mirer duns ces couteaux d\u2019une apparence parfaite.\u2018Quel soulagement pour la ménagère de n\u2019avoir plus besoin de s'épuiser a frotter pour avoir des cuillers, des fourchettes et des couteaux bien reluisants ! L'entretien de lu coutellerie dite \u201cstainless\u201d demande en somme peu de travail bien qu\u2019il importe toujours de prendre quelque soin pour lui conserver son apparence première.Mais, en général, le lavage à l\u2019eau chaude savonneuse suffit à lui garder son brillant.Rien ne fuit un cadeau plus appréciable que l\u2019un de ces magnifiques services, surtout s'il est enfemé dans un beau coffret ou on le range apnmés chaque usage.Vous vous êtes peut-être demandé ce que vous deviez offrir pour les fêtes ?Voilà le cadeau tout indiqué et vous pouvez être sûr qu\u2019il plaira.Souffrez-vous de maux de tête C\u2019est si facile d\u2019être allégé et de prévenir une attaque future.Evitez les bromures et les drogues, Elles soulagent rapidement, mais affectent le coeur et sont très dangereuses, Elles affaiblissent et ne soulagent que temporairement, la cause du mal de tête demeure, Le sain et inoffensif procédé.D\u2019abord justifiez la cause, adoucissez l'estomac acide et aigre; débarrassez les intestins des matières gâtées et poisons, stimulez délicatement le foie faites circuler la bile et faites passer les matières qui causent votre mal de tête.Esseyez les petites pilules pour le foie, chez le pharmacien, 25c le paquet rouge.Pour assurances de toutes sortes voyez J.-W.Morel, sucec.de J.-A.Saucier.Evitez la grève des bank-notes.en faisant de la publicité.av mauvais goût.Pour enlever les taches de roussi.On fait disparaître ces taches en mettant dessus : vinaigre 60 grammes; savon, 2 grammes; terre à foulon, 8 grammes, Rincer ensuite à Peau fraiche.CKLE Y\u201d MIXTURE BIERE OLD STOCK Une Doty ou deus pa chasse les bleus! AN Brasserie Dow, Montréal ||, St-Pascal DIVERS Mlle Célina Dufour a uni sa destinée à celle de M.L.Michaud de St- Philippe de Néri Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux Mlle H Lavoie de St Denis est en promenade chez sa sveur Mme Octave Pelletier, fils.: M Alfred Gagnon du Pacôme est en visite Mme Alphonse Hudon.Monsieur l'inspecteur l'Italien remplaçant M J Z Dubeau a donné une conférence à l\u2019Ecole Ménagère, aux institutrices du corps enseignant de la paroisse En même temps il fit connaissance avec Messieurs les Commissaires FUNERAILLES Samedi avait lieu dans l\u2019église de St Pacsal le service d- Dame Joséphi- ne Hudon veuve de sieur D.Paradis, décédée à l\u2019âge de 68 ans et 4 mois.Sépulture a St-André.Aussi service de M.Octave Ray mond, décédé à l\u2019âge de 83 ans et 11 mois Il est le père de Monsieur l'abbé C.E.Raymond de Ste Anne de la Po- catiere CONSTRUCTION M H Laforest a fait construire une maison à la disposition de locataires M G Langelier a repris de sa mère Mme Langelier la boulangeie Bon sue- cès à ce jeune entrepreneur LAMY } Dans la nuit du 19 au 20 novembre des cambrioleurs ont pénétré a plusieurs endroits emportant chez M Odilon Desjardins de St Cyprien, du lard et différents objets pour une j valeur de $10.00 chez M J Michaud, j de Lamy du linge pour une valeur de 1 $20.00 et chez M.André Paré de St- Honoré du linge pour une valeur de $15.00 Dès le matin, M.Desjardins a suivi leurs traces jusqu\u2019à la route nationale d\u2019ou il a dû rebrousser chemin ne pouvant plus les distinguer.M.Michaud ne se découragea pas et continua ses recherches qui finirent par le conduire à vingt milles de chez lui, directement chez l\u2019auteur de ces pillages ou il reconnut son linge et celui de M.Paré Se voyant découverts, les receleurs rapportèrent dans la soirée, le lard chez M Desjardins, et le linge chez M Michaud avec un mot le priant de remettre à M Paré ce qui lui appartenait I] manque toutefois à Michaud deux combinaisons en laine et deux chemises de 15 1-2 points et M.Michaud est bien décidé d'agir si ces effets ne lui sont pas remis.UNE ABONNEE \u2014_\u2014\u2014\u2014-\u2014 Nachetez pas voire DINDE ! Grande râfle de dindes, le 16 dé- | cembre organisé par l'Orchestre Mé- rette Lac Saim chez sa sueur T\u2019a\u2019pvas ?Honoré sont de retour d _dmundston, M.Arsène Maïlloux, fils.de St- Arsène, est de passage ici.IM.Albert Trembiay est en prome- nare à St Athanase chez sa soeur, Mme Antoine Fréchette.Ces jours derniers Ml'e Cécile Morin, de St Louis du Ha! Ha!, état en visite chez ses parents et amis.Dimanche le 23 un groupe dz pa- St-Honoré Mercredi, le 19 novembre Mlle Alex.ina Morin unissait sa destinée à M.Léo Saindon de Cacouna.M Thomas Morin accompagnait sa fille et M.Saindon servait de témoin à son fils.MM.Léon Patoine et Borrumée Nadeau sont de retour d\u2019un séjour d\u2019une quinzaine à Québec.rents et d\u2019amis se sont réunis à l\u2019é- Mercredi dernier, M Charles Ther-|cole de la station pour faire la partie riault de St-Epiphane, était de passa-|de cartes, De nombreux cadeaux se chez son père M.David Therriault.ont été distribués, et tout le monde se I] était accompagné de Mme Ther-|sépara à une heure avancée, em or- riault tant le meilleur souvenir d\u2019une agréa- Mlle Lucienne Dumas et sa cousine ble soirée.Silie Alphena Dumas.sont de passage à Rivière du Loup chez M Arthur Dumas M.et Mme Emile Tardif.de St- Hubert sont venus demeurer au milieu de nous.M.et Mme Josuph Lebel chef cantonnier, nous ont quittés, il y a une semaine pour aller visiter leur fille, Mme Pierre Landry.M Joseph Dancausse et son fils RIQUITA RIVIERE BLEUE M.et Mme Ernest Dubé font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé, le 9 novembre sous les prénoms de Joseph, Léopold.Parrain et marraine M.Jean Noel Dubé et Mlle Marie Anna Dubé, frère et soeur de l\u2019enfant; porteuse : Mlle Agnès Lacombe.a.Cole Canadienne acifique > bathe Suivez l\u2019été.Allez vers ces côtes ensoleillées qui font fuir l\u2019hiver et ses frimas, où le bruissement des feuilles forme une douce musique.Auto, golf, yacht, les scènes reposantes et les amusements de Vancouver et Victoria que vient de réunir le nouveau service maritime triangulaire du Canadien National.Ou bien allez chercher vers le sud les charmes incomparables de la Californie enso- \u201cps eillée, Pour plu sde renseignements adressez-vous aux Agents du Can.National CANADIEN NATIONAL par \u2014Pacer\u2014 Tes-pas dejà décidé de ranchement que sil n de tes services.\u2014 NBL N=\" ; parler au patron et de lui dire \u2018augmente pas lon salauwre 1l il I PEAS El sans tarder, tu le présentes bravement devant lui et lut exposes si fermement ton affaire qu'il l'offre tout de sulle une augmentation de 550.par mois, de peur de te perdre pourra se passer Lt cest alors que ton à la réahté- réveille-matin te ramène vl ha It ne te reste plus qu'à aller prendre une BLACK HORSE.Ça fortifie la confiance que l'on à dans ve | Ta pos essayé la dites simplemen lue Kingsbe< Bla ses rapacit és.nes Dawes pen \u201cIMPOSAN TUDE ML \u201c \u201cAutrefois de 1a Baie des Chaleurs, \u201c médecin avantageusement connu de \u201c votie région, est maintenant installé à ST-ARSENE.D'ici à nouvel ordre 48 auras son bureau à l'Hôtel Marceau on on pourra le consulter, et ou, jour et nuit, #1 sera à la disposition de tous.À COLONISATION y Durant le récent congrès de l\u2019Union Catholique des Cultivavteurs, tenu à Québec, la voix autorisée d'un mis.sionnaire-colonisateur, M.l'abbé L.Z.Moréau, traita du problème toujours nouveau de la colonisation.en signala l'importance au point de wue national et économique, Le conférencier, qui a vécu le rôle ingrat et difficile de curé fondateur d\u2019une paroisse en pays de colonisation, (M.l'abbé Moreau a fondé St- Louis de Nédélec au Témiscamingue) fit à son auditoire le récit de ses expériences comme directeur et conseiller des colons qui s\u2019étaient dirigés dans cette partie de notre provinc pour s\u2019y établir.+ M.l'abbé Moreau, qui vient justement d\u2019être nommé missionnaire-