Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 19 février 1931, jeudi 19 février 1931

[" Le secs res gas rr me ES Cena ee \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018Avec-vous vu le Camion Studebaker- 2 tonnes \u2018 &s GARAGE TETU Il vous intérr- - 4 \u2014 885 == ae * ae \u2014\u2014 \u201cPARLONS Il est sûr que notre langue regagne du terrain au Canada.En dépit de quelques gouvernements préjugés ou peureux, la situation est encourageante.Si les politiciens ont peur, une artie de plus en plus importante de \u2018lite anglo-saxonne ne craint pas d'apprendre le\u2018français et n'a pas honte de le parler.Et cette élite, il faut le sduligner, cette élite qui compte par son influence dans les sphères intellectuellps n'est pas aussi intransigeante en matière de bilinguisme qu\u2019on voudrait nous faire crore, Elle admre que beaucoup de Canadiens français parleht les deux langues officielles du pays : mais elle apprécie \u2014 ot fort justement \u2014 qu\u2019en parlant convenablement l\u2019anglais nous cherchiong avant tout à connaître et À parler aussi parfaitement que possible notre langue maternelle.Sur ce point précis, il serait utile de consulter nos compatriotes fonctionnaires à OttaWa : ainsi que nous le di.\u2019 sait récemment quelqu'un d'assez bien plucé dans la hiérarchie bureaucratique, \u201cc\u2019est parce que nous savons le français que nous sommes 12, et c\u2019est ce qu\u2019on exige de nous\u201d.Sans doute, \u2014 noûs le savons ét CS Tito LA Quel est celui qui possédant un radio n'a pas mis de côté ses occupations, jeudi, le 12 courant vers les onze heures dy matin, pour entendre par radio la parole du Souverain Pontife ?Et quel est celui qui n\u2019ayant pas de radio, mais pouvant bénéficier du haut-parleur d'un voisin ou d'un ami ne g\u2019est joint aux millions d\u2019auditeurs ?Ainsi en a-t-il été non seulement en notre province et en notre pays mais jusqu\u2019en Afrique, au Japon, dans l\u2019Amérique du Sud, par tout le monde.Et partout a été entendue en latin d'abord, puis en italien, la voix grave, douce et musicale du successeur de Pierre.Parmi les auditeurs il y avait des catholiques d'abord, puis des protestants, des orthodoxes, des juifs, des musulmans, des payens, des incroyants.Et si la curiosité avait amené une certaine partie des auditeurs devant le haut- parleur, il faut convenir qu\u2019il y avait autre chose que de la curiosité, On ne veut peut-être pas, en certains milieux, l'admettre en théorie, mais en pratique l\u2019univers admet que le Pape est la grande puissance morale de l'univers.Voyez ce qui se passe par exemple, quand le Saint Père écrit sa lettre à l\u2019Amérique sur l'Edu-* ,de nos ER trop.\u2014 il se produit fréquemment des incidents désagréables, provoqués par les fonctionnaires unilingues (qui sont anglais, naturellement).L'autre jour, au bureau de poste d'Ottawa, un journaliste du \u201cDroit\u2019 ne réussissait pas à se faire comprendre d\u2019un employé arrogant qui osa même lui dire : \u201cPourquoi &ppren- drais-je le français ?\u201d La race des fanatiques indécrottables n'est par près de disparaître : il faut nous y résigner.Mais aussi il faut \u201ctenir notre bout\u201d, L'obstination des unilingues est aussi ridicule que choquante.Maig il est encore plus ridicule et plus choquant de voir des Canadiens française lacer leur provre langue en second leu en pleine province de Québec.Allez passer quelques heures dans certaines administrations, allez fla- ner dans certaines cours judiciaires grandes villes : vous serez douloureusement aurpris de constater un parti pris de parler anglais, mê- \u2014 NOTRE LANGUE D'ABORD tionalité allemande était traduit devant un tribunal de police à Montréal, pour cause de désertion On l\u2019interoge en anglais.Le matelot allemand ne parlait pas anglais On recourt alors à un interprète.Le matelot fut condamné.Mais quelle ne fut pas la surprise des officiers du tribunal d\u2019apprendre, après la condamnation, que cet Allemand, s\u2019il ne parlait point l\u2019anglais, savait du moins le français.Et le greffier d'en faire un reproche à l\u2019aocusé : \u201cPourquoi ne l\u2019avez- vous pas dit ?\u201d \u2014 \u201cMais vous ne l\u2019aviez pas demandé et est-ce que Je pouvais soupçonner que les personnes ici présentes savaient le français ?\u201d ; ; \u201cLe Courrier de St-Hyacinthe\u201d qui rapporta le fait ajouta que les rieurs ne furent évidemment pas du côté des officiers du tribunal.Cet Allemand avait donné là une rude leçun, bien méritée, : Il est commode de parler l'anglais : me entre Canadiens français.Voici un exemple, vieux de près de deux ans, mais qui est singulière- | \u2018ment édifiant : À cette époque, un matelot de na- PAROLE DU PAPE cation chrétienne : des journaux possédés par des Juifs ou des incroyants, tel le New York Times, se font cû-: bler immédiatement tout le texte de, cette longue lettre et monopolisent les câbles transatlantiques pendant près! d\u2019une jou:r\u2019s, afin de pouvoir impri- | mer le is tôt possible la parole de; Rome.V \u2018yez ce qui se passe quand dernidrer cut le Pape publie son encyclique sur le Mariage chrétien : les agences je presse de tout le monde donnent des résumés de cette lettre, certains journaux américains la publient presqu\u2019entiére, encore que ce soit un ducument très considérable.Et c\u2019es! dune dire que la parole du Pape a \"In retentissement, dans notre âge so! lisant sceptique que peut- être jamais elle n\u2019a eu.En face du, paganisme qui renaît, et qui a déjà fait de si grands progrès dans des pays qui professent officiellement le, christianisme, sinon le catholicisme; en face du bolchévisme russe, qu!\u2019 tend comme le paganisme, quoi que d\u2019une manière plus brutate et barda-, re, à la destruction de la civilisation que nous ont faite vingt siècles de croyance à la doctrine de Jésus- Christ, en face de ces deux puissances de destruction se dresse la figure au.\u2019 Yau de la.c\u2019est nécessaire pour les gens instruits.Mais i] est encore plus nécessaire pour nous de bien savoir notre langue.Et il ne faut pas que nous ayons honte de la parler.ne mes \u2014 euste de Celui qui représente le Sauveur, sa doctrine, tout l'humain et tout le divin qu\u2019elle renferme, tout le salut que seule elle peut apporter à un monde qui croule.Et c\u2019est ce que lunivers sent invinciblement.C\u2019est ce que comprennent sans bien s\u2019en rendre compte ceux qui croient à l\u2019ordre, à la morale antique et à Ende hors du Pape, il n\u2019y a personne qui puisse parler avec autorité.Certaines gectes protestantes sont encore chrétiennes de nom et quelques-unes de fait, d\u2019autres vont même jusqu'à nier la divinité du Christ; l'Eglise d'Angleterre assez conservatrice de ses traditions jusqu'à ces dernières années est passée armes et bagages au modernisme et ne sait plus qu\u2019enseigner, comme On l\u2019a vu à la dernière conférence de Lambeth, au sujet du mariage.Les Eglises d'Orient sont au service de la politique ou du monstre russe.Le Pape seul se tient debout sur les ruines.Et, dès lors, il est facile de comprendre pourquoi l\u2019on prête l\u2019oreille de toutes parts, quand il dolt parler.On sait qu\u2019il a les paroles de la vérité.A Ottawa, ces jours derniers, une femme perdait une somme de seize mille dollars.qu\u2019elle venait de retirer d\u2019une banque de New York.Cette pauvre dame n'avait plus confiance aux banues américaines, qui font faillite à la douzaine depuis quelques mois : mais elle portait dans sa sacoche toute sa fortune .en billets de banque Ce bel illogisme et cotte fausse prudence ont abouti au malheur qu\u2019il fallait éviter.Notre confrère, \u201cLe Droit\u201d d'Ottawa, fait là-dessus quelques réflexions fort sensées, en comparant ce cas typique à celui des gens qui ne songent pas à protéger leur fortune par des testaments bien faits.; Il cite les paroles prononcées récemment devant le club des annociers de Montréal : \u201cUn testament est la\u2019 protection méme de la fortune amassée pour les siens, et qui, bien protégée, demeurera au service de ceux pour lesquels elle est destinée.L\u2019Imprudence de ne pas faire un testament est aujourd'hui impardonnable, sur- tree tr DES MALHEURS FACILES soulève une pareille omission\u201d.Ces choses ne se discutent pas.On ne discute pas davantage la nécessité pour la majorité de gens de protéger leur famille par l'assurarce-vfe, Et cependant de même qu\u2019il y a des douzaines de personnes qui, au cours d'une année, autour de nous, meurent sans testament, de même y a-t.:! dans notre entourage quantité d\u2019imprudents qui, menant une vie aisée, ne songent pas à prévoir une mort inopinée qui laissera une épouse et des enfants dans la misère.Nous avons déjà parlé de ces choses à nos lecteurs.Nous savons aussi, et nous sommes heureux de le dire, que le nombre des imprudents diminue de jour en jour.Mais, n\u2019en restit-il qu'un seul, il faudrait l'atteindre \u2014 soit directement par le journal, soit encore par Pentremise charitable d'un lecteur \u2014 et le convaincre du crime impardonnable auquel il s\u2019expose.Il y a quelques jours, je rencon- traig un courtier en assurances de la A EVITER risquai mon couplet sur la difficulté de conclure des affaires nouvelles.Je ne fug pas peu surpris d\u2019apprendre de mon interlocuteur que ses affaires étaient aussi intéressantes que de coutume.II m\u2019expliqua que la crise présente n\u2019a pas affolé les gens comme il y a dix ans, alors qu\u2019à la suite de la guerre, de nombreux assurés perdirent la tête et laissèrent périmer leurs primes.(En passant, rien n\u2019est plus curieux que de voir la diminution soudaine des contributions à la Caisse Nationale d'Economie, pour cette période).Aujourd'hui, les assurés tiennent coûte que coûte à tenir leurs polices en règle.Encore une fois, c\u2019est une constatation qui est encourageante.Prenons la peine de nous assurer des garantis contre le malheur qu'il est possible d'éviter.Ne faisons pas comme cette malheureuse de l\u2019autre jour à qui une distraction a fait perdre le fruit d\u2019une vie d'économies.Le souvenir de certaines dêtresses criantes doit nous garder d\u2019insoucian- tout chez les gens assez au courant|région.Natudellement, nous avons|ces criminelles.Sachons protége: des affaires et qui, par conséquent, | parlé de la dureté des vemps, et je|les nôtres.connaissent toutes les difficultés que re SR ae \u201cLE DEFICIT Le budget fédéral qui sera présenté le mois prochain devra accuser un déficit d\u2019au moins cent millions de dollars C\u2019est la nouvelle qui nous est vente il y a quelques semaines.Ce n'est pag une nouvelle surprenante : elle n\u2019est pas non plus réjouissante.Les hommes politiques vont sûrement se quereller nu sujet de cette diminution des revenus.Il y a de beaux jours en perspective pour les jouteurs parlementaires.Cependant il nous est permis de faire une prédicton : c'est qu\u2019il va falloir combler ce déficit.Et comment réussira-t-on à boucler le budget ?En augmentant les impôts Le Trésor Public n\u2019a jamais connu d'autres ressources, qu'il s'a- £isse d'impôts directs ou qu\u2019il s'agisse d'impôts de consommation.Le temps n'est done plus aux de- grèvoments.Et nous.pouvons être assurés qu\u2019il n'y aura aucune diminution de l'impôt sur le revenu ni sur leg droits d'accise.Nous vroyons bien que nous porte- LA MISERE ! Une note parue dans un journal américain, ces jours derniers, nous apprend que nos voisins ont le bonheur de posséder huit millions de chômeurs.Chiffre officiel.L'Oncle Sam doit nourrir, habiller et héberge» cette foule énorme.Mais ce n\u2019est pas tout.Quelques millions de plus doivent s\u2019ajouter à la liste lamentable.En effet, dans tous les Etats du centre et du Sud ou a sévi l\u2019été dernter et ou sévit encore la sécheresse, les enfants des écoles (qui ne sont pas des chômeurs au sens légal du mot) font la queue avec leurs ainds aux soupes ouvertes par les Etats.La mt- sère noire règne.Les gens meurent de faim.Et ceci se passe au pays des Milliardaires ! \u2014\u2014\u2014_w Le pays a donc touché $878,000,000.en treize ans, grâce au mécanisme de perception de I'impdt sur le revenu ! M.Bennett, pas plus que feu M.Robb.ne supprimera cet impôt.Nous aurons done de nouveaux impôts.C\u2019est d\u2019ailleurs non seulement rons sempiternellement l'impôt sur le revenu.Ainsi que le remarquaît ces joursci un chroniqueur finan- clerc\u2019 est cot impôt qui est le plus commode et qui coûte le moins en frais de perception.Depuis 1917, cet impôt 9 donné au Trésor la somme de $680,000,000 contre des dépenses qui ne dépassent pas $24,000,000.Mieux que cela : on nous apprend que le même personnel n recueilli, depuis 1917 toujours, et sans frais supplé- mentaîres, la somme de $198,000,000.d'après lu loi des profits de guerre.le résultat fatal des conditions économiques, mais encore la suite d'une promesse de M.Bennett.On ne peut pas dire que le premier ministre nous prend en traître.C\u2019est à Montréal même, si nous ne faisons erreur, qu\u2019il à déclaré, au cours de la campagne | électorale.qu'il aurait recours à l'impôt.Aussi bien, n'y at-il pas d'autre solution Bien entendu, nous senti- \u2018rons le prochain budget peser assez lourdement sur nos pauvreg épaules, LE MUR DES LAMENTATIONS A JERUSALEM Le mur ou \u201cmuraille des lamentations des juifs \u2018\u2018dite Kaoutal ma\u2019arbé mesure exactement 48 mètres de long sur 18 de haut.Ses neuf premières assises se composent de blocs énormes.Au-dessus, 15 assises sont de pierres plus petites.Parmi les blocs, dont beaucoup sont fort dégradés, il en est un, au nord, de 5 mètres de tour et, au sud un de 4 mètres, Les juifs viennent là depuis le moyen âge pleurer sur la ruine de Jérusalem.Ils prient, balsent les pierres, se lamentent et versent réellement des larmes.Le vendredi, ils récitent les litanies des lamentations et les voix répondent à celle du chantre.Celui-ci dit : \u201cA cause du palais qui est dévasté.\u201d et la foule répond : \u201cNous sommes assis solitaires et nous pleurons !\u201d* Le chantre reprend : \u201cA cause du temple qui est détruit.\u201d et après la réponse : \u2018Nous sommes.\u2019\u2019, dont les mots ot l'intonation ne se modifient pas, fl continue l'énumération des causes dont chacune appelle le \u201cNous sommes.\u201d \u201cA cause des murs qui sont abattus.de notre majesté qui est passée.de nos grahds hommes qui ont péri.des pierres précieuses qui sont brQlées.des prêtres qui ont bronchés.de nos rois qui l\u2019ont méprisé.Une autre antiphonie adresse un long appel à la pitié divine : \u201cQue bientôt la royauté reparaisse dans Sion ! Console ceux qui pleure sur Jérusalem.\u201d ré Evitez la grève des Bank-notes.| Mais c\u2019est la rançon à payer, En faisant de la PUBLICITR A une séance du Conseil de la Cité de Rivière-du-Loup, tenue à l'Hôtel de Ville, lundi le 16 février 19831 Etajent présents : Chs.Eug Son Honneur le Maire Dubé, MM les Echevins E Laforest, L P Lizotte, J H Mailloux, A Marquis, J G Parent et A Dumais formant le dence de M.le Maire.sont lues et adoptées.Le secrétaire donne lecture du rap-! port des élections du 20 janvier et du 2 février 1981 - Proposé par l\u2019échevin L.P.Lizotts, Que l\u2019échevin Elz.Laforest soit élu pro-maire pour les trois mois.Adopté unanimement, Le conseil formé ses comités per-; manents qui se composent comune! suit : Finances : Echevins J.H.Mailloux.J.G, Parent, I.P Lizotte Voirie : Echevins E.Laforest, A.Dumais, J.G, Parent Police et Feu Echeving L P.Li zotte, A Marquis, E.Laforest Parcs et Santé : Echevins A.Dumais, J.H.Mailloux, L.P Lizotte Lumière Electrique : Echevins A! Marquis, E, Laforest, J H Mailloux 1 Aqueduc : Echevins J, G Parent, A Dumais A Marquis | Son Honneur le Maire fait partied'office de tous les comités.Il est proposé par l\u2019échevin E.La.forest, Secondé par l\u2019échevin A.Dumris.} Que cette corporation prie l'Hon.Ministre de la Voirie de faire entre-| la loi de la voirie, aux frais du gouvernement, par le surintendant général de l'entretien et de la réparation des chemins, le chemin amélioré suivant savoir : Chemin des Raymonds.gravelage 0.85 mille.Adopté unanimement Lu une lettre de M.L.Guimont,! sous directeur des secours contre le chômage, informant ce conseil que le montant qui nous avait été fixé à! $15,000.00 pour l\u2019aide aux sans-t: as vail de notre ville, a été augmenté a! $18,000.00, et ce au méme pourcen age déjà convenu de 50% Il est proposé par l\u2019échevin L P, Lizotte, | Secondé par l\u2019échevin A.Marqui, Que le montant supplémentaire ie] $3,000.00 accordé par \u2018le Comité de! Chômage soit accepté®t appliqué a 1x! travaux de construction de trotto rs\u2018 en béton.| Que Son Honneur le Maire et le, Secrétaire soient autorisés à sigrer.pour et au nom de la cité les contr: ts qui lui seront transmis à cette fin rar.le Ministère des Travaux Publics et: du Travail de Québec.Adopté una ri! mement.Lu une lettre de M.J.Frs Poutiot M.P., incluant copie d\u2019une résolution, qui doit être soumise à la Chambre quorum du dit conseil sous la prési-i st pr |l\u2019échevin E.Laforest, Les minutes de la dernière séance l'echevin A.Dumais.prochains \u2018 à tenir et réparer aux dispositions de , {en faveur de + Vu que les vieillards indigents Da- PREMIERE SEANCE DU NOUVEAU CONSEIL L\u2019échevin Elzébert Laforest élu pro-maire.- Formation des comités - Discussion au sujet du Havre.- Le maire vote.- Changement des avocats de la cité.M.Horace Cimon choisi.charbon.Apres lecture de cette résolution, il est proposé par l\u2019échevin L.P.Lizotte seconde par Péchevin J HL Mailioux, Que ce conseil approuve la résoiu- {tion que M.J Frs Pouliot.M.P doit soumettre à la Chambre des Communes au sujet des travaux a être faits au hâvre de Rivière du Loup Il est proposé en amendement par secondé par Que la résolution soumise à ce conseil par M J Frs Pouliot, M.P ne soit approuvée séance tenante et qu\u2019Île soit renvoyée au Comité Général pour étude.Ont voté pour l'amendement MM.7 Secondé par l\u2019échevin J.H Mailloux, \u2018es Ë «hevins E, Laforest, A.Dumais et G Parent Contre l'amendement «les Echevins Marquis, et J H Mailloux Vu qu\u2019il y u cgalité de votes, M le Maire donne son vote prépondérant en faveur de l\u2019amendoment, Quatre contre trois et l\u2019amendement est adopté La motion principale est rejutée sur même division.M Charles Béchard demande d\u2019être réinstallé dans ses fonctions de constable et pompier de cette cité T1 est proposé par J\u2019échevin L P zotte, Secondé par l\u2019éshevin J H Mailloux Que M, Charles Béchard ne soit pas réinstallé et qu\u2019il reste suspendu dans ses fonctions de constable et bémpier de cette cité, H est proposé en amendement par l'échevin E.Laforest, secondé par l'échevin J G.Parent.Que M.Charles Béchard soit réinstallé dans ses fonctions de constable et pompier jusqu\u2019au ler mai 1931.Ont voté pour l'amendement MM les échevins E Laforest J G Parent et A.Dumais.Ont voté contre l'amendement MM.les échevins L P Lizotte, A Marquis |! échevin E.Laforest.et J H Mailloux Vu qu\u2019il y a égalité des votes, M.le Maire donne son vote prépondérant l'amendement Quatre contre té, La motion principale sur même division.Qne Rose Aimée Chassé soit traitée à l'Hôpital St-Joseph du la loi aux frais de son hospitalisation Que Madame P Levesque soit placée à l'Hôpital St-Joseph du Précieux Sang et que la ville contribue suivant! la loi aux frais de son hospitalisation Que Son Honneur le Maire soit autorisé à signer les certificats constatant l\u2019état d'indigence abrolue Adopté niel Fraser, Frank Potvin et Ansel \u2018me Sylvain sont devenus malades au: en faveur point de demander beaucoup de soins.| 1 est unanimement résolu Que Daniel Fraser, Frank Potvin\u2019 et Anselme Sylvain soient transférés dans la classe des malades, Classe A.| 2 i - } Que Son Honneur le Maire soit au- {orisé a signer les formules de trans.des Communes pendant la prochaine 19 ç Maire.session au sujet des travaux a être fèrement.Adopté.(Signé) J.Lebel faits au hâvre de Riviere du Loup.) Il est proposé par l'échevin E.Lafo- g! ened pour y faciliter le déchargement du rest, .Sec.-Trésorier.mon L P Lizotte.A| trois et l\u2019amendement est adop- (aviseur légal de la Cité au salaire d« est rejetée | 5900-00 par année, durant bon plaisir Il est unanimement résolu : | réglement No 106 du 30 juin 1913.Précieux itifier M, Cimon de sa nomination à Sang et que la ville contribue suivant | compter de ce jour, mais avec salaire Secondé par l'échevin J G Parent Attendu que les aviseurs légaux de la cité MM.J.Frs Pouliot et Louis Saint-Jacques, sont des employés su- iaries et, comme tels, n'ont même pas droit de vote aux élections municipales; Attendu que ces Messieurs ont pas moins pris part active aux dernières élections municipales.4 :\u2026.- sant même preuve de forte parusan- nerie; Que Messieurs J.Frs Poul'ot e Louis Suint-Jacques soient en conséquence remerciés de leurs servicz: comme aviseurs légaux à partir d: ce jour 16 février 1931, et que le secrétaire soit autorisé a les avertir d\u2019avoir à abandonner dès maintenant leurs fonctions et d'avoir à lui re mettre tous les documents, archives tte.pouvant appartenir à la cité.Que, toutefois, deux mois mois de salaires leur soi paye lel que pour- Vu au règlement Av 106 du 30 juin 1918.Cette proposition étant vote : mise av RESIGENGE: Ancien éai Téléphone: oe MEDECIN - CHIRURGIEN BUREAU: Chemin Témiscouata (Edifice Ross): No.410-1 Bureau ; No.410-2 Maison privée.ST-LUDGER ice Faymcnd or! Conférence au profit de la St-Vincent de Paul conférence sera -lonnée à hotel de ville, lundi le 16 mars prochain, au profit de la Société St-Vincent Paul de St-Patrice.Nous ne connaissons pas encore: de: ! Roy, de \u2018Université Laval d Nous venons \u201capprendra qu\u2019une;quel sera le sujet de la conférénce, mais il nous suffira dés maintenant qu\u2019elle sera donnée par Mgr: bec pour en prédire le succes et dane nombreuse assistance.Demande de billets a Monsieur Georges Pelletier.dans ses intéressants B.ocs-Notes, de jan- Ont voté pour : MM.Tes échevins E.Laforest, J G Parent et A Dumais Ont voté contre : MM.les échevins L P Lizotte, À Marquis et J H Mail.loux Vu qu'il y a égalité de votes, M.le Maire donne son vote prépondérant en faveur de la proposition Quatre contre trois et la motion principale est adoptée.Il est proposé par l'échevin L P Lizotte, Secondé par l'échevin A.Marquis, Que M.Alex.Michaud.soit nommé aviseur légal de la Cité en remrlace- ment de M.J.Frs Pouliot et M Ls Saint-Jacques.11 est proposé en amendement par Secondé par l\u2019échevin A.Dumais Que M.Horace Cimon de cette ville le doyen des avscuts du Barreau du District de Kamouraska, soit nommé de ce conseil, le tout conformément au Que le secrétaire soit autorisé à no- à compter du 17 avril prochain seulement.Ont voté pour l\u2019amendement MM.les échevins E Laforest, A Dumais et J.G.Parent, Ont voté contre I'amendement MM.les échevins T.P Lizotte, A Marquis et J.H.Mailloux Vu qu'il y a égalité des votes.M.le Maire donne son vote prépondérant de l'amendement Quatre contre trois et l'amendement est adopté La motion principale est rejetés sur même division.Sur motion de deux échevins ec conseil s\u2019'ajourne.(Signé) Chs.E.Dubé, Rivière du Loup.P.Q, M.Alphonse Paré, \u201cLe Saint-Laurent\u201d, Ville.Cher M.Paré, { Auriez-vous l\u2019obligeance de publier la rectification ci-incluse dans le prochain numéro du \u201cSaint-Laurent\u201d 7 Les Chemins de fer Nationaux désiraient que la nouvelle gare de Riviè- re-du-Loup fût terminée hier.le 17 février.; A ma connaissance, c'est la premio.re fois que le mardi gras vst un jour maigre.| Sincèrement à vous, ! Jean-François Pouliot.ii | ERRATUM ; Quelques lignes ont été interposces dans un paragraphe du dernier article de M.Pouliot au sujot de la gare.! Ce paragraphe doit se lire comme\u2019 suit : | \u201cSi \u2018les voyageurs\u201d avaient sincèrement voulu faire construire la gare cet hiver par l\u2019un des plus bas soumis-| sionnaires, la chose était facile! La différence entre le montant voté pour cet édifice (S77,136.) et celui de la seule soumission rendue publique\u2019 ($83.988.) étant\u2019 de moins de £7.600.| ils n\u2019avaient qu'à obtenir du ministre, du travail tout au plus la somme re-: lativament minime de $350.représon.| tant l\u2019intérêt de 87,000.à 5°, pondant.un an, pour que cette construction, dont le coût avait été presqu\u2019entièrement voté, füt ratifiée\u201d, Rivière du Loup.P Q.] févriaë 1931 16 février, 1:31, M.Alphonse Paré, \u201cLe Saint-Laurent\u201d, Ville.Cher M.Paré, Plusieurs de vos lecteurs m'ont ae- Mandé de publier certaines pièe .à titre documentaire, pour compléter les articles au sujet de la gave, C\u2019est pourquoi je vous transmets sous ce pli une traduction de la le tre de M.Hazen a M.Fraser.assistant- Ju 9 décembre, le texte du vapport du Dr Beaudet, en date du 28 janvier, ot la lettre du Dr Lessard, directeur du Servee provineinl d'hygiène à la Commission des chemins de fer.Ces documents se passent de commentaires.Avec mes meilleurs remerciements, Sincèrement à vous, Jean-François Pouliot, ; vière-du-Loup, mais A PROPOS DE LA GARE \u2014_ | .| I.Les chemins da fer Nationaux .» - .+ t XY - 18 février 1131, veulent-ils faire de la gare de la Ri.Loup dans notre entente avec le gou vière du Loup un sépulere blanchi ?(Traduction) Montréa! 9 décembre 1950 1920-217 M.Alistair Fraser, A Référant à votre lettre du 14 écoulé\u2019 copie de lal le Conseil de! à M.Appleton, incluant résolution adopté par la cité de Rivière-du-Loup mise à la Commission de fer au sujet et trans- d'être avisé pour In réponse que vous devez faire à la Commission.M est exact que les Chemins de fer Nationaux ont demandé des soumissions pour une nouvelle gare à la Ri- celles-ci étaient hautes, et il a été dévidé de renouveler l'édifice actuel pour les exigences du public absolument trop conséquemment complètement rencontrer voyageurs Traitant particulièrement Vers points soulevés dans ia résolution mentionnée ci-dessus, je vous aviscrai comme suit : Paragraphes 5, 6,7 et 8 (Grandeur de la gare ct conditions hygiéniques) L'édifice actuel.avec certaines re touches intérieures, est considéré assez grand pour les conditions prosen- tes du trafic et les conditions hygieni- ques dont on se plaint peuvent être améliorées en renouvelant complètement, avec une installation moderne, les cabinets et les lavabos, en y posant l\u2019eau chaude, des planchers et des cloisons de tuiles et en améllo- rant l'éclairage.Dans la salle d'attente du public les planchers seront en Terrazzo, le bas des Murs en tuiles et le haut en crépit, avec un meilleur éclairage, En haut, nous nous proposons d'enlever le lambrissage des murs et de le remplacer par de la latte et du crépit; nous ferons de nouveaux planchers de bois franc, les cabinets de toilette et les lavabos seront renouvelés par une les di- (rieur de l'éditice, tirés et les boiseries peinturées.L'édifice, dans son 1 .;dérons que sn tant à l'intérieur qu\u2019à | plaindre une fois qu\u2019elles seront termi- Assistant-Conse:] Général, | nées.4 des Chemins\u2019 de la gare à cet en-'det.droit, et votre mémoire à moi-même Monsieur le Dr Emile Nadeau.du 5 courant, filière 723-6, demandant | D installation moderne, \u2018onseil général du C.N.R, en date; Nous nettoierons In brique à l'exté.les joints seront ensemble, est {d'une structure solide, et nous conat- rénovation complète.l'extérieur, avec quelques légères retouches dans les devis, en fera, à tous les points de vue, une gare entièrement en rapport avec les besoins de la communauté et de premiére classe sous le rapport! de l'hygiène.Paragraphes 12, 13 et 14, (Programme d'aide au chômage).Aucun crédit n\u2019a été compris pour aucun travail à la gare de Rivière-du-, vernement pour l'aide au chômage.C\u2019est notre intention de faire les améliorations ci-dessus mentionnées! le plus tôt possible et nous croyons que personne n'aura raison de se (Signé) H.T.Hazen, Assistant-ingénieur en chef, , Département de l'opération.I.Texte du rapport du Dr Beau- irecteur-adjoint, ; Service provineial d'Hygiène, | Hôtel du Gouvernement, * Québec.| Monsieur le Directeur-adjofnt, J'ai l'honneur de vous soumettre\u2018 le rapport de l'inspection du sous-sol et du système d\u2019égoûts de la gare de; ja Rivière-du-Loup, telle que deman- die par votre lettre du 21 courant.ROUS-SOL : il embrasse un espace de 40\" de long sur 2312\u201d de large et de 61:2\" de haut en moyenne.Murs et planchers en ciment Le rapport de la surface du sous-sol avec celle du bâtiment constituant la station (128* ong par 27'v large) est comme 1 A 4: tout Je resto de la gare est en ymoyenne de 2' du sol.Dans cet es- ! pace du sous-sol, il y a les fournaises, : sait, sur les chemins de | retranché | vier le 21, dans \u201cLe Devoir\u201d, attirait l'attention sur le fait qu'avant a guerre de 1914, la gent écoi.ère jouis-: i fer, d'un prix de passage à taux réduit, Mais ! depuis lors, vu le bouleversement éco- | nomique, l'argent roulait à flots et la] Commission des chemins de fer avait! aux étudiants ces billets à taux réduit.Depuis une couple d'années le même bouleversement se fait sentir, plus terrible que le premier mais en sens contraire.Les mêmes raisons que l\u2019on invoquait pour augmenter les taux des billets des passagers et des marshan-| dises, nous devons lez invoquer, la tête en bas, pour demander Ges pr.x réduits pour les billets des écoliers.| Les parents, éloignés des centres universitaires, des collèges, des couvents, ou leurs enfants doivent se rendre, à l'automne, aux vacances du \u201cjour de l\u2019An\u201d et revenir au printemps, font des sacrifices assez importants, pour que l'Etat ne compte pas sur eux, du moins en partie, pour grossir les recettes du chemin e fer.L'Etat doit faire sa part, et d\u2019ailleurs ce n\u2019est que justice, car les étu-| diants jouissaient de ce privilège, avant 1914, } Qu'on leur rende ce qui leur appartient et qu\u2019on leur a retranché du- Pour les étudiants des collèges et couvents les chemins de fer du Canada.| re du Loup, fait honneur à ce cory taux réduits sur tous.rant la guerre.A l\u2019appel du Devoir, nous sommes heureux de constater, par le \u201cSaint- Laurent\u201d du 12 courant, que la Chambre de Commerce de la k.vière- du-Loup, sous la haute prés.deme ue: de Leo Berubé, a pris la chose en mains et que l\u2019on do.t faire appel à\u201d routes \u2018les Chamores-Soeurs, pour que dans une demande d'ensemble, justice soit rendue aux parents, pour: teurs enfants.Cette résolution: de la Chambre de Commerce de la Riviè qui, dans le passé également a\u2019 joué un beau rôle.Vous avez toute notre sympathe, Messieurs, et nous for- inons des voeux ardents por que le succès couronne votre travail.: À vos démarches, il semblerait utile qua les parents, les çollèges les couvents s'inscrivent dans le mouvement.Pour notre part, nous suggérons { que les parents fassent une demande à la Commission des chen.îns de fer, pour avoir une réduction de taux sur les billets, pour leurs enfants, Faites parvenir votre demande au Secrétaire de la Chambre de Commerce de ia Rivière du Loup, car nous ne : doutons pas que nos bons amis de Ia poule refuseraient de nous être agréa- L285, _Un dernier conseil \u2014 il n'y a rien que lon donne si fac'lement \u2018 qu'un conseil (bon ou mauvais) \u2014 ° que l'on fasse tout de suite.Jean NAY - \u2014 eee \u201cre en, pour piles humides une immense cheminée, trois pilliers faits de briques.| un escalier et les divers tuyaux des systèmes d\u2019égoûts et de chauffage.! Quatre puits de lumière de 214\u2019 par 2° en moyenne éclairent la cave; il y a une porte pour le charbon; il ne semble pas y avoir aucun moyen de ventilation; au dire du personnel de la station, au printemps, aux temps pluvieux, l'eau s\u2019introduit dans la cave.SYSTEME D'EGOUTS : le maitre- tuyau est à l'une des extrémités de la cave, au niveau du plancher.Une gouttiére faite dans le plancher de ciment permettant à l'eau de s\u2019écou-' ler se jette dans ce même maître- tuyau, dont la partie je dirai, extél rieure par rapport à la part'e qui se jette dans la rivière, n'est pas fermée, ce qui malheureusement laisse échapper des odeurs désagréables dans la cave, Sur ce maître-tuyau s\u2019ébouchent deux autres tuyaux collecteurs \u2014 A.B.du croquis.Le tuyau_À.reçoit les déchets d'un urinoir d'une chambre -de toilette et d'un évier; on nous a dit que très souvent ce tuyau s\u2019obstruait, vu les connections mal faites, Le tuyau B.collecteur de plusieurs cabinets de toilette n'a rien de particulier, sauf la difficulté de réparation, vu qu\u2019il n\u2019y a en moyenne que 2' entre le sol et le plancher de la station sur presque toute sa longueur.Nous avons constaté qu\u2019à notre visite une fuite d'eau s\u2019échaprait d\u2019un tuyau de l\u2019aqueduc.I BLAISE FOUR AVOCAT .P la soute au charbon; une chambre ATTENTIO [11 N Rivière-du-Loup EE EDIFIGE BANQUE PROVINCIALE 319 Lafontaine Bureau à Notre-Dame-du-Lac tous les samedis: ATTENTION !! LUNDI LE 2 MARS | Grande ouverture du nouveau | GARAGE FORD A cette occasion nous aurons tous les modèles en exposition.Nous serons heureux de vous donner une démonstration le confort vraiement remarqua que le FORD offre à des prix encore plus bas.JOHN F.MARTIN Distributeur pour les comtés de Témiscouata et Kaftiotirs Je tiens aussi tout ce dont a besoin l\u2019automobiliste: G , accessoires et parties de rechange de tou ble et la facilité de roulemeñt 96, Chemin Témiscouata, Tél En résumé.je doute que l\u2019on = dire qu'il y a cave lorsque l'esp \u2018ce de cette dernière n'est que le quart de la surface de la bâtisse et le système d'égoûts est r£ellement d'fectueux.(Signé) J.C.Beaudet, M.D.Officer médical.Rivière-du-Loup, 28 janv'er, 1931.HI Le Dr Lessard se plaint à la Commission des Chemins de fer.Service Provincial d'Hygiène Québec, le 30 janvier.1931 Monsieur E.A.Primeau, Secrétaire adjoint, Commission des chemins de fer, Ottawa.Ont.Cher monsieur, Il est de mon devoir de vous faire parvenir sous pli copie d\u2019un rapport additionnel de l\u2019officier médical de \"Unité sanitaire du comté de Témis- eouata, au sujet de l'insalubrité de la gare de la Rivière-du-Loup.Comme vous pourrez le constater à la lecture de ce document, un édifice de cette importance devrait certainement avoir une cave de mêmes dimensions que celles de la bâtisse.Quant au système d\u2019égoûts, il est certainement téfeetueux et de nature à causer yne nuisance.Il serait \u2018désirable que votre-com- mission veuille bien faire les représentations nécessaires au chemin de fer intéressé.Veuillez bien me croire.Votre tout dévoué, le directeur, (Signé) Dr A.Lessard, NIER Ba, LL.B.ROCUREUR ~ ; vous décou » (St-Lüdge tés aurt Sree PAGE DEUX A \u2014St-Alexandre Jeudi, le 5 février, est décédé whe après une cruelle maladie M.Joseph Ouellet, époux de Dame Yvonne La- vrier.ferrière, à l\u2019âge de 48 ans.8a 8&-| Mme David Bélanger de St-Arséne puiture z eu lieu Jundi le 9 au milieu est en promenade chez ses parents, d'un grand concours de parents et| pour quelques jours.d'amis.Outre son épouse éplorée M.Ouellet laisse trois enfants en bas \u2018Vendredi le 18 février, est aussi décédée après seulement à l\u2019âge de 16 ans et 10 mois.PROFESSION RELIGIEUSE était la fille de M.et Mme Emile Garon et plusieurs frères lui survi- \u201cvent.Les funérailies eurent lieu lun- _ di le 16 courant.ACCIDENT A ces des familles si condoléances.Samedi avant-midi, Nadeau sacristain Pierre Dumont furent victimes d'un malheureux accident qui faillit leur coûter la vie.Ils étaient à enlever la neige sur le toit du presbytère, * quand l'échelle dont ils se servaient AUOT ES fut entraînée par.la glace et ils turent précipités à une hauteur d'une trentaine de pieds, On privés de connaissance au bout de quelques instants.Après leur avoir \u2018donné des svins urgents, l\u2019état de M.Nadeau nécessita denières nouvalles nous apprennent que M.Nadeau va mieux et on espère maintenant une guérison, jugée miraculeuse, samedi et dimanch M.Du- mont plus heureux que M.Nadeau, s\u2019en est tiré avec moins de blessu- après quelque res et il se remettra, temps de repos.MARIAGE Le 10 courant, M.Wilfrid Bélan- Bélanger, de ger, fils de M.Désiré Notre Dame du Portage épousait C ACOUN A Mlle Marie Claire Ouellet, file de M.LE Alphonse Ouellet d ecette paroisse.! M, et Mme Charles Dumont (Geor- .La \u2018bénédiction nuptiale leur fut don-| gianna Gagnon) font part à leurs née par M.le curé J.E.Castonguay et les pères respectifs des deux époux leur servaient de témoins Après la cérémonie, un suceulent déjeuner fut puis il y eut réception chez M.Ouellet.Durant l'après-midi le joyeux groupe de parents se rendit chez M Désiré Bélan- servi à l'Hôtel Dieschênes, ger ou il y eut banquet et soirée - SOIREES - d'offrir nos cordiales félicitations à Tous ceux qui ont assisté à la pe- quelques jours de maladie, Mlle Delvina Caren le cruellement éprouvées, nous offrons nos sincères M.Théodule et son aide M.les trouva | I son transport à l'hôpital de la Rivière du Loup.Les M.J.Jules Bélanger a été à Qué bac, à Ste-Anne de la Pocatière et à St Pascal, dernièrement.M.et Mme Joseph-Emile Soucy de St-Joseph, était en visite chez M.Olivier Dumont, dimanche le 8 fé.Mme Joseph Lapointe de Ste-Anne de la Pocatière est venu à St-Alexan- dre jeudi dernier M Charles E Ouellet est allé à Ste-Anne de la Pocatière pour suivre les cours de coopération qui ont été donnés à l'Ecole d\u2019Agriculture les 10, 11 et 12 février, Mme Pierre Chouinard, fils est maeee tttaonaee tatetee aetttt oonnn | maintenant de retour chez-elle après avoir passé environ trois semaines à l\u2019Hôtel Dieu de Qoébec ou elle a sobi une grave opération.Nous sommes heureux d\u2019apprendre qu\u2019elle est en bonne \u2018voie de guérison et nous lui souhaitons un prompt rétablissement.St-Hubert JOYEUX ANNIVERSAIRE Le 10 février un groupe de parents et d\u2019amis ge sont réunis à la résidence de M.et Mme Emile Mor:n pour célébrer le 20ème anniversaire de naissance de M.Morin.laire, bien que sunpris, sut recevoir avec la plus grande courtoisie.Plusieurs cadeaux lui furent offerts en témoignage d'affection.La veillée fut agrémentée de jeux de carte et se termina par un suceulent goûter servi par.Mme Emile Morin, I'épouse du jubilaire, et Mme Philippe Morin.Tous se séparèrent à une heure avancée emportant le meilleur souvenir de cette soirée, Une Témoin parents et amis de la naissance, le 31 janvier, d\u2019un fils baptisé le ler février sous les prénoms de Joseph, Dollard.Parrain et marraine : Met Mme Pierre Dumont.oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse : Mme Arsène Gagnon, grand\u2019maman de l'enfant.Le jubi- i \u201cEt n'oubliez pas deux boîtes de Shredded Wheat\u201d \u201cAutrement, il y aura des gronderies dans la famille! Les enfants en raffolent; mon mari y tient beaucoup parce qu\u2019il dit que c\u2019est la nourriture parfaite pour la santé et la vigueur.Et je l\u2019aime aussi.Alors, n'oubliez pas de me les envoyer, s\u2019il vous plait.\u201d THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LT AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d, 19 FEVRIER 1931 Dr HENRI P DELCO A VENDRE Un système \u201cDELCO\u201d 32 volts, batteries neuves et moteur en parfa:te condition.Pour plus amples informations s'adresser à L'Hôtel CLOUTIER Notre-Dame du Lac Comté de Témiscouaca, 39 \u2014 4 fs p.Garde malade Si vous désirez une bonne garde- malade, veuillez vous adresser à Mme Alphonse MASSE No 4 Rue St-André Rivière du Loup, Station 3 \u2014 1 fs p.Hommes demandés Soyez votre patron en détaillant a domicile une ligne de 160 préparations comprenant Articles de Toilette, Nécessités domestiques, Médecines, etc.payant des profits de 10047, Avec peu de capital.vous pouvez réaliser de $25.00 à $75.00 par semaine Vente garantie ou argent remboursé, Sans obligation, écrivez pour détails, La Cie des Produits Familex, 4785 Est, rue Ste-Catherine Montréal.39 \u2014 6 fs Terre à vendre à Notre-Dame du Lac Belle terre à vendre à Notre Dame du Lac à environ un mille et demi de l'église, de la beurrerie et du chemin de fer, Superficie 116 arpents, dont environ 76 arpents en bonne culture, avec maison, grange, étuble et autres dépendances en bonnes conditions.Pour plus amples renseignements, s'adresser a Monsieur J.B.CHOUI- NARD, Notre Dame du Lac 30 \u2014 3 fs AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIERE ASSEMBLEE Résolution de sympathies A LA SUITE D'UNE CESSION A une assemblée spéciale de la LA LOI DE FAILLITE Fanfare Garde Sacré-Coeur, tenue 107 \u2014\u2014 le 14 février 1931 Dans l\u2019affaire de Jos Beaulieu, Attendu que les membres de la Fanfare Garde Sacré-Coeur, de St-Frs- marchand, de St-Arsène, P.Q Cédants autorisés tite soirée dramatique et musicale qui fut donnée par les plus jeunes élèvs du couvent, le 9 février, en garderont toujours un excellent souvenir.Aussi sommes-nous heureux ces artistes en-herbe qui nous ont procuré une soirée pleine de charmes.Nous ne saurions oublier d\u2019offrir nos sincères remerciements aux excellentes Religieuses qui ont exercé g ces enfants.On ne saurait \u2018juste- oF 7 = ment apprécier tour le dévouement ?qui se cache en arrière de la scène, Rhumatisme chassé \u2018mais le succès de cette soirée nous donne une parfaite idée, Lundi le 16 février, nous avons en - le plaisir de saluen deux Religicuses Missionnaires de la Société de Marie, durant lu- différentes Si QUe de sévères qui nous ont fort intéressés une heure par des projections mineuses représentant stations de leur mission en Océanie Nous souhaitons que ces éveillent quelques vocations sionnaires chez les jeunes rent à une vie parfaite.NOTES SOCIALES instructions de mis- ami me qui aspi- Soulagement rapide M.Arthur Padgett de Barsnley, é- erit : \u201cDepuis leg dernières années que j'ai souffert de rhumatisme ain- i attaques d\u2019'indi- Xavier, ont appris avec un vif regret la mort de Mme Alphonse Mérette.Proposé par M.Léon Ripp, directeur; Secondé par M.Josaphat Beaulieu, président; Que les plus sincères sympathres soient offertes à M.Alphonse Mérette M.l\u2019abbé L.Mérette, MM.Jos Méret- te, Ernest Mérette et Philippe Méret- te ainsi qu\u2019aux autres membres de la famille et que copie de la présente résolution leur soit transmise et en outre publiée dans le journal le \u201cSt.Laurent\u201d.Jos A.Levesque, Secrétaire.AVIS PUBLIC gestion.Je ressentis de fortes dou- * leurs dans le dos et essayai plusieurs remèdes sans résultat.Un| conseilla de prendre sans retard les Petites Pilules de Carter pour le foie \u2014 ce que je fis pour en obtenir un résultat immédiat.Je suis mineur de mon mélier et je re- PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA Avis public est par les présentes donné, que la soussignée a accepté ! sous bénéfice d'inventaire la succession testamentaire de feu Eleuthère Pelletier, son frère, en son vivant Mme Henri Deschênes a 8té i Mont-; commande fortement ces inapprécia- cultivateur de Ste-Anme de la Poea- magny et à la Rivière semaine dernière.Mlle Alice Dumais - ment à Québec.: Mlle Cécile Dionne est de retour d'un voyage à St-Pascal.du Loup la est actuelle- bles pilules à toutes les personnes qui souffrent de l\u2019indigestion, du rhumatime cet de la constipation\u201d, Pour ces douloureux maux de tête et indigestions, prenez les Pilules Carter pour le foie.En vente chez tous les pharmaciens rouges de 25c et 75c.en paquets pay 3 tière.St-Denis, 5 février, 1931.AVIS est par les présentes donné que Jos Beaulieu, marchand de St- Arsène, dans la Province de Québec a le 11ème jour de février 1931 fait une cession autorisée de tous ses biens pour le bénéfice de ses créan- clers et que M, L, J Dugal, Séquestre Officiel m\u2019a nommé gardien des biens des débiteurs jusqu'à la première assemblée des créanciers, AVIS est aussi donné que la première assemblée des créanciers de l\u2019actif susdit sera tenue au Palais de Justice à Rivière du Loup, P.Q.Mardi le 24ème jour de février 1981 à 10 heures de l'avant-midi (heure solaire).Pour vous donner droit de voter à lu dite assemblée il faut que la preuve de votre créance soit produite entre mes mains avant l\u2019assemblée, Les procurations qui doivent servir à l'assemblée doivent être déposées entre mes mains avant la dite assemblée, Soyez donc notifié qu'à cette assemblée les créanciers éliront un syn- die permanent, Soyez aussi notifié que si vous avez une réclamation quelconque vous donnant droit de figurer à titre de créanciers, la preuve de la réclamation doit ,de l\u2019actif du débiteur sera entre les ayants droit sans être produite entre mes maîns ou entre les mains du syndic une fois celui-ci nommé; autrement le produit distribué égard à votre réclamation.Daté à Rivière du Loup, ce 16ème | Rose-Anna Polletier, épouse de Jo- jour de février, 1931 seph Pelletier.| L.À.Dupuis 8 \u2014 39 RAOUL PELLETIER Gardien.Bureau :\u2014 Edifice Riou, R.-du-Loup \u201cCest toujours la même\u201d BIÈRE BOSWELL ILN'Y BAH/ CA NOUS SERT A RIEN DE DISCUTER DE POLITIQUE\u2014 A QUE SUR LA BOSWELL QUE NOUS SOMMES D'ACCORD e// À Gf Couturière Couturière demande de l'ouvrage chez elle.S\u2019occupe aussi de réparations de vêtements pour dames et pour hommes.S\u2019adresser à A.M.CARRIER.170 rue Lafontaine 35 \u2014 1 fs p.Maison à vendre Une maison de 13 appartements avee beaux grands terrains de 5800 pieds en superficie.Conditions faciles pour un prompt acheteur.S\u2019adresser 4 Archie FRASER, Avenue Hétel de Ville.39 \u2014 1 fs p.Servante demandée Bonne servante générale demandée, sachant fajre la cuisine Pas de lavage à la Maison s\u2019adresser au _magasin À MERETTE, Rivière du Loup Station.Terre à vendre A L'ISLE VERTE Circuit de terre à vendre dans l\u2019Anse de la paroisse de l\u2019Isle-Verte, près du grand ISLET\u201d.Pour plus d\u2019informations s'adresser à LEON OUELLET Riviére-Bleue Comté de Témiscouata.30 \u2014 3 fs Contrat pour le Transport des Correspondances DES SOUMISSIONS CACHETEES, adressées au Ministre des Postes, seront reçues à Ottawa, jusqu\u2019à midi, vendredi, le 27 mars 1981, transport des correspondances de Sa Majesté, sous les conditions d\u2019un contrat pour un terme de quatre années 10 fois par semaine sur la route Trois Pistoles & La Gare des Chemins de Fer Nationaux.à commencer au bon plaisir du ministre des Postes, Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés au sujet des conditions du contrat projeté peuvent être vus aux Bureaux de Poste de Trois Pistoles, et au bureau de l\u2019Administrateur du District où l'on pourra se procurer des formules de soumission.S, Tanner Green Administrateur de District Bureau de l\u2019'Administrateur de District, 12 février 1981.30 \u2014 3 fs \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014m__ CANADA, Province de Québec, District de Kamouraska.COUR SUPERIEURE Kamouraska No 12892 Isabelle Ouellet, épouse commune et biens de Louis-Philippe Tardif, voyageur, de la cité de Rivière-du-Loup, demanderesse, vs le dit Louis Philippe Tardif, de ln cité de Rivière-du-Loup, défendeur, Une action en séparation de biens « été instituée le 2 février 1981.RIVIERE DU LOUP, 9 février 1931 Casgrain & Lizotte.Procureurs de la demanderesse.CHIRURGIEN-DENTISTE T'ous genres de travaux dentaires garantis sans douleur RAYON X BUREAU: No 103, rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP, CENTRE.Tous les samedis, de mai à novembre le bureau, ferme à midi, pour le: ROVENCHER US Petites Annonces RE Pr Argent à prêter Vous trouverez à prêter votre argent en vous adressant à J, OSCAR LEVESQUE, notaire, 18 rue Blais, Rivière-du-Loup.E.A.DOUCET AGENT D'ASSURANCE Incendie - Garantie - Vie - Accidents ET MARCHAND DE CHARBON Rue de l'Eglise Rivière-du-Loup.Téléphon Kamouraska CARTES D\u2019AFFAIRES AVOCATS.Casgrain & Lizotte AVOCATS et PROCUREURS 7 rue de l\u2019église, Rivière-du-Loup Dr Ernest Pettigrew Médecin-Chirurgien Léon Casgrain, C.R., M.P.P.L.P.Lizotte, C.R.27 rue Fraser RIVIERE-DU-LOUP Echange d\u2019engin | Engin à gazoline de douze forces Hercule, en parfait ordre; Echange- raix pour Doleg an ordre avec batteries.S'adresser à Léo HEROUX, Rivière-Bleue.38 2 fs Loyer demandé Tél.158.Dr Antonio Paradis Chirurgie.Rayon X à l'Hôpital Bureau à 2 heures P.M- Tous les jours.Dimanche excepté.RIVIERE-DU-LOUP, LEON PARADIS AVOCAT et PROCUREUR EDIFICE BELLE Rue Je l\u2019église RIVIERE-DU-LOUP ler ETAGE Louis Saint-Jacques Centre AVOCAT On demande à louer à la Rivière- du-Loup pour le ler mai, un logement de six ou sept pièces avec fournaise, chauffé si possible, paroisse de St- Patrice, pour trois grandes personnes, s'adresser à FE, G.BLAIS, represen- tant Imperial Tobacco Co, 352 Grande Allée, Québec.\u2018 ; 2 | Représentants demandés | La North American Life Assurance | Company, qui célèbre en 1931 sa cin- : quantième année de fondation, cherche des représentants ambitieux pour |les comtés de Kamouraska, Témis- jeouata et Rimouski.Nouvelle série *de Polices.\u201cJubilée Nalaco 50\u201d, nou- | veaux arrangements d'avenir à ses REPRESENTANTS, Correspondan- pce confidentielle, s\u2019adresser à : | 126 rue St-Pierre, | Québec.! 139 3 fs ! | Logement à louer | Un logement de six appartements bien éclairé situé av No 240 rue Lafontaine.| Pour plus de renseignements, dresser à Mlle Anctil modistes\u2019a- MONTAZ BRACELET GRAT1S SOU7 À TENTE DE 16 GRANDES BL Vendeurs demandés Hommes demandés dans les comtés de Témiscouata, Kamouraska et Jli- mouski pour la vente des autos marque \u2018\u201cHopmobile\u201d.Pour Informations s'adresser à Alex THERRIAULT,!' 135 rue Lafontaine, Riviere-dn Loup.| 33 \u2014 1 fs p.p.A louer Une belle maison de 2 étages, 10 pièces, en plus chambre de bain, fournaise à air chaud, cave avec installation pour y faire tous les lavages et suffisamment grande pour loger | tout le bois ou le charbon pour la dé- ; pense de l'hiver.Située dans une des plus belles places de la Ville, 9 rue St-Pierre, près du couvent et de l'u- | glise de St-François Xavier, Pour plus de renseignements, veuli- lez vous adresser à Eugène MICHAUD marchand Rivière du Loup Sta.35 j.n.o.Logement à louer Logement de six appartements à louer, en haut de Mlle Anctil.| Pour plus de renseignements veuillez vous adresser au No 240 rue Lafontaine Rivière du Loup, (près de l'Hôtel de Ville).| 38 \u2014 2 fs p.p.Propriété a vendre Une maison de 10 appartement- située au No 22 rue St-FElzéar, avec terrain de 100 x 100 pieds, à vendre à de bonnes conditions.Système de | chauffage à l\u2019eau chaude, Pour infe- mations s'adresser à M, L, P LIZOT-| TE, avocat ou chez M.Louis Marqu:-.boucher, 38 \u2014 2 fs p.p.Un logement de sept apparte ments, chauffé à l'eau chaude et muni de toutes les améliorations moderne: située au No 27 rue Iberville Pour informations s'adresser Jos VIEL.38 \u2014 2 fs p.p.Logement à louer | | au magasin ; GAGNEZ 6.00 à 10.00 PAR JOUR Gugnez tout en apprenant métier Méca- niclen d'auto, de batterics, de Soudure autogène, @ Vulcanisateur, Electricten, Briqueteus, Plateler, Barbler, Salon de Beauté.Bonnes positions.Ecrivez où venez voir.Livret Œ'Informations Cruris ® DOMINION TRADE SCHOOLS Œ 1107 BI.VD.ST-LAURENT, MONTKEAI.Bureau de placemeut gratui travers!o Canads I c de chauffage, peaux vertes, et agence .Rue Chouinard, Rjviére du Loup Sta.met à .DE PHRLLS A GRATI DES 4 PREe MIZAES EN 10 JOURS.ECRITEZ À P.E.IZGARE & COO.BoP, 74, STATILM \u201cTI\u201d MONTREAL 8 \u2014 | ments ; pour voitures légères.prix très bas, là nos évuries et vous en serez convain- Tél.| | ! 22 rue de l'église Dr J.O.BENOIT RIVIERE-DU-LOUP MEDECIN - CHIRURGIEN 29 Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP Station J.-François Pouliot, M.P.AVOCAT Bureau en fuce de l'église Opérations à l\u2019Hôpital RIVIERE-DU-LOUP Bureau : 2 à 5 heures p.m.6 à 8 heures p.m.J.L.MARIER, Enr.COEËEMMERCANT Dis BOIS Tél.Rés.367-s-3 Tél Bureau 228 Casier Postal 7 DAVID E.RIOUX AVOCAT et PROCUREUR RIVIERE-DU-LOUP STA.EDIFICE 65, rue | LEVASSEUR Lafontaine de toutes sortes.Tél 330 Jos.Y.POMMET CUMPTABLE-VERIFICATEUR Audition Municipales et Scolaires 14 rue Joly RIVIERE-DU-LOUP HORACE CIMON \u2014 AVOCAT \u2014 16, Rue de l\u2019Egliss RIVIERE-DU-LOUP Téléphone No o CRISPETTES ! i | \u2018ALEX.MICHAUD, C.R.AVOCAT Boite Fastale 107 232 Lafontaine \u201cla Protection du Crédit\" Rivière-du-Loup, Centre Burenu : EDIFICE BELLE 4 rue de la Cour.© Bureau de collection Tél.Kam., 139, R P.\u201cA Collection de tous comptes É Collection à commission LEO BERUBE Satisfaction garantie AVOGAT Demandez notre tarif No.5 rue de l'Eglise RIVIERE-DU-1.0UP VICTORIEN LAVOIE ACCORDEUR-MECANICIEN Chemin de fer Témiscouata peut ETORAIRE HAUTEMENT APPRECIE PAR En force lo 6 ootobre 1930 [ladimir, de Lachman Careno EXPRESS rthur Friedhem Nellie Melba pb Riv.d 3charwunka Clara Butt Arn Elman bs.ton Suleik Géraldine Farrar ee fischa Elman Madame Marchesi EXPRESS Dep.Edmundston Jet.12.00 p.m Arr.Riv.du Loup, 3.30p mn MIXTE bop.Edmundston Jet.12,30 p.u.éetropnlitan Grand Opéra of N.Y.S'ndresser A: S.BELLE Marchand de musique Résidence et atelier : Are.Connor- N.B.220 pm No.9 rue Amyot MIXTE Fél 310-3 C.P, 101 \u201cCentre\u201d.op.Connors N, B.7.00 a.m arr, Judmundston Jet, 8.50 a.m N.B.\u2014Heuro du méridien de l\u2019est, Service quotidien, excepté le diman- RIVIERE DU LOUP.ST-ALEXANDRE che, Ç Correspondance à Edmundston Chevaux à vendre avec le chemin de fer du Pacill- que Canadien et à Rivière-du-Loup Lu avec tous les traine d\u2019express des = chemins de fer Nationaux.Pour plus amples Informations, prospectus, etc, s'adresser à T.N.Walsh, Agent Général do Fret et des Voyageurs.Louis Pratte Assurances Générales Rivière-du-Loup, P.Q.| EDIFICE BANQUE PROVINCIALE 819 rue Lafontaine.Non srecevons nar semaine, chevaux de l'Ouest, I2 l'Ontario, chevaux de travail, un char de chevaux et ju- cultivateurs et chevaux pour DUBÉ & FILS Enregistré Nous les vendons garantis et à des Venez faire une visite us.Alphonse HOUDE, St-Alexandre Co.Kamouraska.Kamouraska.7 \u2014 12 ms 1930 Marchands de Grains et Provisions Matériaux de construction -_\u2014\u2014 38 \u2014 4 fs BOUTEILLE DE JO ONCES $ D6onces *2,70 A \u201c4 Donces*490 À SONN « GIN HOLLANDAIS IMPORTE AUTHENTIQUE Ce Gin Supérieur DOIT Etre Importe Aussi vendu en 1 eee in BBE fe EL bouteilles de ee dé ow He untre siecle: Aucun n'est authentique sons cette signature.Malson fondée en 169$ n\u2019est authentique sans y août foheiqué N'arceptes pas de suceédand.le KUYPER & SON, Distillateure Rotterdam - Hollands 9 cette signature.Rivière-du-Loup UNITÉ SANITAIRE DE TÉMISCOUATA DISPENSAIRE HEURES DE CONSULTATIONS J.-tdmond Therriault 21, rue Joly Représentant à RIVIERE-DU-LOUP e TOUS LES ournal du matin et quotidien VENDREDIS J 1d LL Qué & quotidie! Si vous désirez vous abonner au quotidien le mieux fait de la province, le premier à vous donner à Rivière-du-Loup les nouvelles de partout, avertis- sez-moi et j'irai vous voir, ou venez chez moi.\u2014Nous donnons de jolies primes à chaque abonné pour un an, Je suis également eorrespon- dant pour Je journal.Tél Kam, Ne 7.De 9 hres a.m à 5 hres p.m.Dr J.Chs Beaudet OFFICIER MEDICAL; Dr.J.Fontaine Médecin du Dispensaire, x] i Etre ae, ininterrompu pendant des milliers de milles.l\u2019abord.La Le plus proche dépositaire s\u2019empressera de vous en dunner une démonstration pratique.Vous trouverez, dans le nou- .veau Ford, toutes les qualités que doit avoir un bon automobile et vous cons staterez.par vous-même, qu\u2019\u2018il vaut infiniment plus qu\u2019il ne coûte\u201d*.spécialement COMPANY OF CANADA, LIMITED wL'AUTOMOBILE CANADIEN Br d A 4 2H Ë 14 \"à 1 as 3 - 4 14 i mm rn rames es AA pr mpm + \u201cro. s in PAGE QUATRE _ _ \u2014 Jubilé de diamant d'une grande compagnie \u2014 0; L'assurance-vis est rendue à un, Une des parties les point tel dans l'esprit du public, qu'elle semble presque immunisée contre les fluctuations qui affectent Jes autres affaires.La \u201cSun Life Assurance Co.of Canada\u201d, dont le rapport annuel] est publié dans ce numéro, semble jouir de la confiance du public à un haut degré.car le montant des nouvelles polices émises durant l\u2019année s\u2019élève à $700,000,000., Je plus grand dans leg 60 ans d'existence de la Compagnie.Cette année, elle célèbre son jubilé de diamant.Le rapport contient un .graphique de ses progrès.qui donne , sa croissance de dix en dix ans, dans les assurances en vigueur, de moins de $4,000.000.en 1880 à plus de $2,- 800,000,000.aujourd\u2019hui et une accumulation d\u2019actif de $500,000.en 1880 à près de $500,000,000.à Ja fin de l\u2019année 1930.De plus la compagnie a payé aux détenteurs de police plus d'un demi-milliard Ceci explique la confiance du public dans l\u2019assurance- ARTHUR B.WOOD Vice-Président et Chef des Actuaires Sun Life Assurance Company of Canada.plus intéressantes du rapport, est la section qui sæ rapporte aux placements de la Compagnie.La compagnie fait depuis longtemps et avec succès des T, B.MACAULAY Président Sun Life Assurance Company of Canada.placements d'actions.Ces parts sont évaluées à la fin de chaque année par le département des assurances du Canada au prix du marché ce jour-là.Malgré les prix très bas de la fin de l\u2019an dernier, les actions communes de la Compagnie ont montré un profit substantiel.De plus les dividendes reçus ont été de $1,000,000.de que l'an dernier, et Je taux moyen rzçu des placements de la Compagnie a été de 6.44%.La Compagnie annunce que les profits aux détenteurs de pollces seront distribués sur la même échelle qu'auparavant et que le dividende spécial de maturité sera aussi continué.N.-Dame du Portage Dimanche le ler février le club de\u2019 hockey de St-André est venu rendre\u2019 à ; visite à nos gars du Portage.La par-'glise de St-Epiphane par M.St-Epiphane NAISSANCES ( Le 8 février a été baptisé dans l\u2019é- le curé tie se termina pax un score de l à 1 Langlois, Joseph, Jean, Louis, enrunt qui n\u2019indique pas réellement la qualité du jeu car nos vaillants du Portage eurent presque continuellement la rondelle sur le territoire ennemi.Ce ne fut que grâce à Thabileté et au \u2018sang-froid du gardien des buts du St-André que le score ne fut pas plutôt de 6 à 1 en faveur du Portage.Alignement des clubs PORTAGE O.Lalonde but; L.E Pelletier défense; W.Pelletier, défense; G.Choui- nand centre; H Labonté ailes; À.Boucher, ailes; V.Boucher, subs.; V Nadeau C Léveills, A Pelletier, substituts.ST ANDRE Ouellet but; Poulin, défense; Béru- bé, défense; Chamberland centre; Gendron, ailes; Beaulieu, ailes; Boivin substitut.r Arbitre : Blaise Fournler Notre-Dame de l\u2018Isle-Verte M.et Mme Raoul (Rose- Lavoie de M.et Mme David Deschamps (M.Blanche Tremblay).Parrain et marraine : M, Cyriac Deschamps et Mlle Annette Deschamps, oncle et tante de l'enfant; porteuse : Mme Arsène Deschamps, grand\u2019muman de l\u2019enfant.M.et Mme Désiré Coulombe, née Edith Dionne font prt 4 leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille, née le 9 février et baptisée le 10 sous les prénoms de Marie, Françoise, Denise.Parrain et marraine : M.et Mme Bébé Oucllet, oncle et Lante de l\u2019enfant; porteuse : Mlle Juliette Coulombe, tante de l\u2019enfant.St-Antonin M.Joseph Deschènes est de retour dans sa famille après un séjour de trois semaines à l\u2019hôpital de Rivière- du-Loup pour une opération.Nous lui souhaitons un prompt rétablisse- ment.Vendredi le 13 février un groupe Alma Caron) font part à leurs pa- de parents et d\u2019amis se sont réunis rents \u2018et amis de la naissance d\u2019un fils baptisé à Grande-Baie, Chicouti- mi, sous les prénoms de Joseph, Léon Geonges.Parrain et marraine : Met Mme Georges Lavoie, grands parents de l'enfant; porteuse : Mlle Desneiges Caron.tante de l'enfant, Pour bois ou Métaux employez les SCIES SIMONDS Adaptées à toutes les exigences modernes, les couteaux et les Scies Simonds, pour bois ou métaux, sont de merveilleux outils tranchants.L'acier Simonds employé exclusivement assure leur qualité constante.SIMONDS CANADA SAW CoO, LTD, MONTREAL, TORONTO SAINT-JEAN, N.B, VANCOUVER C-30F chez M.et Mme Auril Bélanger pour célébrer le 20ème anniversaire de leur mariage.Il y eut partie œ carte et chant et un goûter des plus succulents, Tous se retirérent emportant un bon souvenir d\u2019une agréq ble soirée.> CANADA.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA No 12386 DANS LA COUR SUPERIEURE DAME LAURA FARRELL, de la Cité de Rivière-du-Loup, épouse léga lement commune en biens de Joseph Samuel Drouin, ci-devant boucher, de la Cité de Sherbrooke, et maintenant de la dite Cité de Rivière-du-Loup.demanderesse ; vs Le dit JOSEPH-SAMUEL DROUIN défendeur; Une action en séparation de biens à été instituée en cette cause le trente janvier 1931.Rivière-du-Loup, 10 février 1931, D.FE.RIOUX, Procureur de la demanderesse- - 38 \u2014 4 fs $ culation, très économique.d'air.LEGARE AUTOM VENDEURS RAS qui-lui est UN.CONFORT SAN 10 : @ + \u2018COUPE POUR \u201cLE\"PLUS GRAN HUDSON- À ï TS H A $1 TT e li ; cf tes Prix tab.[ LEE seule i Le plus grand Hudson-Huit possède un moteur plus gros.Il est plus rapide, plus puissant, plus souple dans la cir- ropre \u2014 il \u2018assure un confort sans égal sur la route.es carrosseries sont isolées du bruit et des courants Les portes sont plus larges.d'espace pour la tête et les jambes.confortables \u2014 pas d'entassement.des caractéristiques de ce puissant Hudson- JL A ae v ey ; RiP ; i Il à une beauté qui lui est Il y a amplement Tous les sièges sont Voici quelques-unes uit.E DE TÉMISGUUAI À, LIMIIEE RIVIERE-DU-LOUP - | LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d, 19 FEVRIER 1921 : tr RÉ CONCERT 20 » Tel que déjà annoncè, c'est à Ia Salle de l'Hôtel de Vile, MARDI D E soir, le 10 mars prochain à 8.16 hrs qu'aura lieu le Concert BOUDREAU- GIRARD, qui comprend un récital à deux pianos par MM.Laurent Bou- 1871 - 1931 dreau et Willie Girard M.Arthur Paradis, violoniste, est l'artiste invité de ce concert, et il aura le plaisir de présenter des oeuvres intéressantes et choisies, parmi six DÉCADES six DECADES | lesquelles nous devons nommer \u201cDan- \u2014 se Russe\u201d, de Boris Levenson, un ASSURANCES ACTIF | compositeur contemporain EN COURS Le récital à deux pianos présente- 1880 ra pour la première fois en cette| 1880 $473,000 ville, la 5ème symphonie de Beetho- ; $3,907,000 1890 Les cartes pour ce concert sont en ! 1890 $2,473,000 vente chez M, S.Belle, marchand ae | $16,759,000 1900 musique ' 1900 $10,486,000 , .$57,980,000 : 1 1 1910 Profession religieuse 1910 19 gr $38,164,000 Le 14 février dans la chapelle des $143,549,000 1920 Dominicaines Enseignantes de Val- 1920 - leyfield eut Jeu une touchante céré- $46\\541,000 $114,839,000 monie de vêture et de profession, 1930 présidée par Sa Grandeur Mgr J A.1930 $588,733,000 Langlois évêque du diocèse $2,863,701,000 11335 L'alloiution de iirconstance fut donnée par M.l'abbé Jeannotte, directeur des Ecoles qui avec une par- lesentie, fit ressortir les beautés et \u201d les grandeurs de la vie religieuse uinsi que les récompenses promises « par Notre Seigneur à ceux qui ont tout lassé pour le suivre, SOIXANTE ANS BE PROGRES On remarquait au choeur M.l\u2019abbé 5 Léveillé, du Séminaire aumônier de IMPORTANTS DU q à POINTS RAPPORT DES ADMINISTRATEURS Dans une année au cours de laquelle tous les genres d'affaires ont rericontré tunt de difficultés, la Compagnie EXTRAIT DES ÉTATS DE COMPTES POUR 1930 NOUVELLES ASSURANCES AVEC PRIMES PAYEES la Communauté; M l\u2019abbé Cloutier, vicaire à la cathédrale et M.l'abbé Taillefer.Les élues du jour Gratienne Vfrville étaient : Mlle qui revétit le EE ES, Sain habit cb prit Je nom de Soeur (net) - - - $705,678,000 fayécs acossent une auvmenitation de 351237 051 35, Marie-Eugène et Mlle Marie Landry rovenant des progrès notubles qui ont été obtenus À la Soeur Marie de St-Victor qui pronon- ASSURANCES EN COURS ais pour les assurances ordinaires et pour les assurances ça ses Voeux, = Le total des assurances en cours a augmenté de (net) - = - $2,863,701,000 $462,461,542.58.Cu gain représente un taux de permanence très élevé, qui témoigne de la haute valeur que les assurés uttachent aux contrats de notre Compagnie duns St H u be Y t REVENU TOTAL une période de grandes difficultés financières.= Le nombre de lices et des certificats d'as: es (net) - = - $186,662,000 4e groupes en cours à dépassé pendant l'annce le chiire d'un million.Le total dit revenu net accuse une augmentation de $13,804,544.54, Le total des payements faits aux assurés et aux héné- ficiaires depuis l'orgunisution .est égal au totul des assurances de Ja mpagnie qui étaient en cours dans la cinquantième année de son existence (il y # dix ans).La proportion du décès des assurés a été très favorable.Le taux d\u2019intérét raoyen gagné sur les placements de notre actif a été 6.442.Les dividendes payés aux assurés pendant l'année se sonc élevés à $25,641,231.04, Dans une unnée où une dépression presque sans précédent a régné dans le monde des affaires, la quolité MM.Joseph Dumont Paul Dumont et son fils Léopold, de l'Isle-Verte étaient, la semaine dernière chez MM.Philippe Tardif et Omer Morin.Vendredi soir dernier, un groupe de parents et amis étaient invités chez M.Omer Morin pour une partie de cartes.Le Charlemagne fut à l'honneur et se joua avec beaucoup d\u2019entrain et.d\u2019ambition,, ce qui n\u2019em- PAYEMENTS AUX ASSURES ET AUX BENEFICIAIRES EN 1930 « - $81,274,000 PAYEMENTS AUX ASSURES ET AUX BENEFICIAIRES DEPUIS L\u2019ORGANI- SATION- - - $500,949,000 pecha pas les \u201csouris\u201d d\u2019être nom- TOTAL DES ENGAGE- Plepagte.Les dividendes provenane de la totalité des breuses, On se sépara à une heure MENTS - - - $552,201,000 actions Ordinuires restées dans le portefeuille de Ja mpagnie, qui ont été reçus en 1930 ont dépassé de $969,103.84 le montant des dividendes, provenant exactement des mêmes actions, reçus en 1929.Même aux bas prix de la fin de l'année, notre portefeuille d'actions ordinaires a unc valeur marchande actuelle notablement supérieure au prix d'achat.Les dividen volworth rendement.(Le rendement annuel CHEMINS DE FER ; moyen des CITS aurait été de ; fa 2 , Les Canadian Pac 34 1883\u2018 durant une période de New Yori : 3 11', ans).Penn.Ruilro: ! 3 _ ; .HUILES Circulaire explicative sur demande.Imperial Oil 23 Standard Ot NJ : Diversifiez votre argent dans les Texas Corporation 3 CITS, le programme de placement complet par lui-méme, \u2014 8 * A r Lucien Cété Inc.Tel.2-4905 71, rue St-Pierre QUÉEEC 1 ro So mai louée pour l'été, Belle place pour A VENDRE Îles touristes.L\u2019aqueduc et la :umiè- A N -Dame da Portage re électrique y sont installés._\u2014 | tions.ar- | À vendre à de très bonnes condi- Cuuse de vente : Malad:e Belle terre à vendre, de JU pents de profondeur sur 2 arpents Pour plus de renseignements, veuil- vt 3 perches de largeur; situé à 10 lez vous adresser à François COTE, arpents de l'églises Lu maison est, Notre-Dame du Portage Co Tém CHIROPRATICIEM Graduéet diplômé de VInstitut Palmer.19, BLAIS.RIVIXRE-DU-LOUI a ARTHUR BERNARC ENTREPRENEUR - COUVREUR VILLE Licencié pour installation de Paratonnerres ainsi que matériel nécessaire pour cos installations, sd Postale 132 TA ol Boite Tél 111 vanisés, et de poéles, à des prix POUR VOUS PLAIRE tant qu\u2019il y en aura jusqu'au 15 de mars.Arthur L.Pelletier Marchand de Fer 127 Rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP, STATION.SPECIALITE : PEINTURES & VERNIS Le PLus GRAND CHOIX ET LES PLUS BAS PRIX.i alt .Pre RE US ENE = i.É + wl ers \u20ac = a A i Ii ] d'un lot de marchandises comprenant des ustensiles i de cuisine émaillées, d'uluminium, de fer-blanc, de coutellerie, de pelles, de balais, de vadrouilles, de chaudières, de cuves, de bouilloires et de bidons gal- PONS REE RBRBRR0Y 4 Je désire informer le public que tout mon A stock sera écoulé à des prix très bas afin de fai- < re place à la marchandise du printemps.A vous d'en profiter si vous voulez économiser.Toujours en mains un stock complet de bijouterie et d\u2019horlogerie.Réparation absolument garantie ou argent remis.IAS IAS © CASE W.BELANGER HORLOGER - BIJOUTIER 85 LAFONTAINE 7X 22% TEAS x 3 : | & co QU So CO EK & O CO A - Mes ES = 1 8 CO 3X NM &% BSR % 3 © 3% 3 3% Ge CHTEZ \u20147> Ewee Breton 221 RUE LAFONTAINE.Vous y trouverez un grand choix, la nouveauté et la qualité à très bas prix pour vos CADEAUX Service à diner, Coutellerie, Argenterie, Porcelaine, Lampes électrique, et beaucoup d'autres jolis articles importés directement des meilleurs manufacturiers.| VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT CHAQUE ARTICLE A ETE REDUIT Une campagne en faveur de la colonisation Heureuse initiative.Dimanche le 18 du mois de janvier dernier s\u2019est clôturé à Montréal Ie treizième Conseil annuel de l'Association Catholique des Voyageurs de commerce.; A cette réunion, une intéressante résolution a été adoptée en faveur de la cause de la colonisation La voici : \u201cAttendu que le nombre est absolument nécessaire avec lu qualité, si la province de Québec veut garder son influence; \u201cAttendu qu\u2019il ne suffit pas de conservez le capital humain contre la mort mais aussi contre la désertion; \u201cAttendu que la lutte contre la mortalité infantile et contre la tu\u2019ercu- lose est bien moins importante, \u2018au point de vue national, que la lutte contre l\u2019émigration de nos jeunes gens solides parvenus à l\u2019âge de créer un foyer; \u201cAttendu que la jeunesse rurale ne sait pas où s\u2019établir; \u201cL'A, C.V.du Canada, réunie en chez-nous la meilleure de nos ressources nationales : le capital humain\u201d.Voilà une résolution qui mérite d\u2019être prise en sérieuse considération par notre gouvernement provincial.11 faut travailler activement à enrayer l'exode rural et faire en sorte d\u2019établir sur nos terres neuves, nos jeunes gens, principalement nos fils de cultivateurs.H faut pour y réussir, former une mentalité dans ce sens, et le moyen suggéré par l\u2019Association Catholique des Voyageurs de commerce est excellent : Une propagande éducatrice par des conférences, des vues et des impajmés, Mieux instruits, nos Jeunes gens comprendront mieux la nécessité qu\u2019i y a pour eux de suivre l'exemple de leurs pères, La terre n\u2019est plus aimée.I faut travailler à mettre dans l'ame de nos jeunes, cet amour du sol, Conseil fédéral, demande au gouvernement provincial, d'employer au surplus de son trésor a une propa.\u2019 gande éducatrice, par des conférences, des vues, deg affiches, des imprimés sur la façon dont les cultivateurs doivent établir leurs fils, avant qu\u2019ils ne gongent i la ville et aux Etats- Unis; \u201cQue des territoires nouveaux.soient ouverts à proximité des vieux centres et que de nombreuses excur- Notre gouvernement provincial fait beaucoup pour la cause de Ia colonisation et nous devons l\u2019en féliciter, Mais, avec les Voyageurs de commerce, nous pensons qu\u2019il pourra faire encore davantage et attachera une importance encore plus l\u2019reuvre primordiale de la colonisation.Le prêt au colon que l\u2019on vient de créer rendta certainement de bons services à nos colons.Le crédit à la sions de colonisation complète l'information donné; \u201cEn un mot qu\u2019on multiplie tout les paroisses et qu'on par-, établisse terre fait défaut et avec ce prêt de 8500 à un colon dont l'évaluation de.sa propriété sera de $1,000 pourra lui aider à se raffermir et à s\u2019instal- Dans la plupart des cas, la préférence accordée oux produits Les pro- cuits canadiens sent très souvent eu premier rang.Le Gin Canadien I telchers Croix d'Or, par exemple, canadiens est méritée, e:t d'emblée, depuis plus d= trentz ans, por son goût «t sa pureté, à lL tête de tous les produits du gen- te dans le monde entier.Le Gin Canadien Melchers Croix d'Or est fait par des cuvriers canadiens dans des distilleries qu'ex- ploi.e seul le capital canadien.TOI ASS 6 A a) CANADIAN I onces *L10 26 onces $2.55 40 onces $3.65 Gin Canadien Meichers Croix d'or MELCHERS DISTILLERIES LIMITED DISTILLATEURS DIPUIS 1893 DISTILLERIES BERTHIERVILLE, P.Q BUREAU-CHEF MONTREAL.P Q Mesnbres de ln Donree Ge Mentréal Membres du Montreal Ourb Market ue te ras Eu ment, rue St TéL: vise a\u201c EN ae pese RIVIERE- Nulle part au monde la ver est surpassée.etc 1 4] Tour meilleur résultats, EDIFICE BELLE 4 Rue dela Cour HEURES de BUREAU 90041200 47s AM.ef 22004 NERVE A TCT NV ACIER ANT TRE > e Ne manquez done pas de kodaker les petits dans la neige, nos raquetteurs, patineurs, skieurs, sur l'incomparalle papier Velox.ULRIC LAVOIE DU-LOUP 530 hrs PM, Ee sila Nes beauté de nos scènes d'hi- faites faire vos impressions PHOTO.grande à! 4Lé __ __LE \u201cSAINT.LAUREN SA GRAISSE DISPARAIT RAPIDEMENT Par tout l'univers Jes Sels Kruschen sont on ne peut plus populaires aupris des dames et jeunes filles qui désirent être sveltes et exemptes d'embonpoint pour être admirées.Voici un moyen qui fait disparaître l'excès de graisse et fait ressortir tons Jes attraits naturels de la femme.Chaque matin, avant le déjeuner, prenez une demi-cuillerée à thé de Sels Kruschen dans un verre d'eau chaude.Ne manquez pas d\u2019en prendre chague matin car \u2018\u2018c\u2019est la dose quotidienne qui fait disparaître l'excès de graisse'\"\u2019.Ne soyez pas un matin sans en prendre, La dose quotidienne de Kruschen fait disparaître Ja moindre particule de matière de rebut toxique et d'acides nocifs et les gaz sont chassés de l'organisme.' En même temps l'estomac, Je foie, les Teins et les intestins sont toniffés et un sang pur et frais, contenant les six sels vivi- flants, cireule dans tous les organes, glandes, nerfs et fibres du corps et vous jouissez de \u2018cette sensation que procure Krnschen\u201d qui se traduit par nn débordement d'énergie et d'activité, des yeux vifs, un feint clair, de l'entrain et une taille svelte.OFFRE GRATUITE D'ESSAI Si vous n'avez Januls cssuyé Kruschen, taites-le ausourd'HUl suémie à Dus frils, Nous avons distribué un Grand nombre de pauuerr ¢ ps NTS\" qui vous permetirond facilement pur vous-méme de la nos prétentions.Lemunuez à voire le nuuveuu puguel CUBANT\u201d 7 ie renacien us eille régulière à The, uvée une bouteille ui sépurée, quantité sullisunle je environ, CHIVIez d'abord lu bouteille d'essai, à Papreuve ot si.apres cela, Vous n'élez bis tout à fuit convaincu gue Kruschen aceomplit tout le Lien uvs nous lui uttribuons, 4 bouteille vrdiniire re: 14 li.Voure pharmacien eo remetirs vus 7 discussion.tha {Masson .Jtmvortuteurs : MeGilifveay Bros.Toronto.- \u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014 ler d\u2019une manière stable._ Pour cette heureuse Institution notre gouvernement provincial mérite encore nos félicitations.Nous espérons qu\u2019il prendra en considération la résolution de l\u2019Association des Voyageurs de commerce, Nous approuvons de grand coeur cette heureuse initiative en faveur d\u2019une cause qui nous est chère et il nous fait plaisir de faire notre petite part dans cette belle campagne.A titre de curé-colon et par conséquent a titre d\u2019ami des braves colons, nous publierons ves semaines_ci dans tous Jes journaux de la province, une série d'articles sur la colonisation dans la Vallée de la Matapédi, fin de mieux faire connaître ce riche corn agricole de notre province.~ Lambert Closse.Sainte-Marguerite de Causapscal, P.Q.5 février, 1931, P.S.Pour connaître l\u2019histoire de la Matapédia, on devra lire le volume \u201cUN SITE ENCHANTEUR\u201d Laurent sont venues rendre visite à ge wy T?TOURVILLE, Llslet \u2014:0:+\u2014 JOUTE DE HOCKEY Dimanche dernier le club Dixie, de St-Pamphile, comté de l\u2019Islet se rencontrait avec le club Chômeurs de Tourville, sur la patinoire de ce dernier.Malgré la température désagréable nous avons eu une bonne joute de hockey.Les Dixie étant dépourvus de leurs meilleurs joueurs ont subi la défaite qui les attendait.Le jeu a été remarquablement loyal et rempli d'esprit sportif.La partie s\u2019est terminée pur le score de 7 à 1 en faveur des Chômeurs, Nous tenons à renfarcier sincèrement le club Dixie qui a bien voulu fave vingt huit milles en voiture pour se rendre à notre invitation.Espércas que les Chômeurs pourront en fa:re autant avant longtemps.VA ET VIENT Mlles Gertrude et Marie Jear ne Roy de St Valier, sont venues rencre visite à leur soeur Mme Emile Bu n- neau.Madame Joseph Ouellet, M.et M.1e Arthur St-Pierre de Riviere du Loup! ainsi que Mlle Germaine Lavoie le St-Pascal, étaient en promenale chez M.et Mme Henri Lavoie.Madame Wilfrid Lord et ses enfants sont à St-Omer Bonaventure au chevet de sa mère malade.M Lauréat Simard, ecclésiastique est en promenade chez M.Amédée Rancourt et M Roméo St-Pierre.M.et Mme Delphis Pelletier, M.et Mme Delphis Anctil, de St-Pamphile étaient les hôtes de M, Joseph Anctil M.le curé est allé à la mission du Luc Ste-Thérèse récemment.MHes Laurentienne et Lneia St- leurs amies.Deux celigieuses du Bon Pasteur, de Québec sont de passage au couvent de Tourville et de Ste-Perpétue.Mme Henri Lavoie est de retour d'un voyage à Montréal ou elle a visité Sr Gabriel Lalemand, de la Congrégation Notre Dame.Mlle Gagnon est de retour chez ses parents après un séjour d'un mois chez M, Amédée Gamache.Mille Cécile Morneau est heureuse de retourner au foyer maternel après une absence de quelques jours au- vt , 19 FEVRIE près de M.Henri Lavoie, son parrain.M.Green, de Montmagny est chez sa fille Mme W.Berger.BAPTEMES Le 21 janvier, Marie,Léa, Laudia- na, fille de Polycarpe Bélanger et de Léa Leblanc.Parrain et marraine M.et Mme Amédée Rancourt.Le 24 janvier Joseph, Stanley Roger fils de Stanley Elieff et Rese Alma Caron.Parrain et marraine M.et Mme Peter Elieff, oncle et tante de l\u2019enfant.AVIS Le club \u201cChémeur\u2019 lance un défi a par Lambert Closse, publié en 1928.Prix $1.00 chez l\u2019auteur a Ste-Marguerite de Causapscal, FRANZ LISZT Dès sa tendre enfance, Liszt démontre des aptitudes extraordinaires pour la musique.Un jour son père lui qu\u2019il voudrait être plus tard : \u201cCelui-là\u201d, fit l\u2019enfant en montrant une lithographie de Beethoven accrochée contre le mur.Jamais vie d'artiste ne fut plus brillante que celle de Franz Liszt.Homme d\u2019une culture étonnante, po- lvyglotte accompli, musicien savant, pianiste incomparable et compositeur admirable, Liszt a remporté des triomphes qui sont restés uniques dans l'histoire de la musique.Au sujet de ses apparitions un de ses biographes dit : \u201cCe n\u2019était pas de l'enthousiasme, mais une sorte de passion collective, lorsqu\u2019arrivait sur l'estrade ce grand jeune homme de vingt huit ans dans son frac vert, tenant son chapeau à la main.Il sS\u2019inclinait et jetait un regard sé rieux sur cet auditoire de trois mille personnes, au centre duquel dans une loge, était assis l'empereur.Personne n'aurait su dire quel envoûte- (ment opérait dès que l\u2019artiste posait ses doigts sur le clavier.Le sentiment, la dextérité, les pro- \u2014\u2014{\u2019\u2014\u2014À\u2014\u2014_\u2014\u2014 EDMUNDSTON N.B.10: NAISSANCE M.et Mme Adélard Dionne (Hélène Pelletier) font part à leurs parents et amis de la naissance le 7 février, d'un fils baptisé le 9, sous les prénoms de Joseph Gérard.Tarrain ct marraîne : M.et Mme Ernest Pelletier, de St-Modeste, grands parents de l\u2019enfant.+= REMERCIEMENTS Pour FAVEUR Remerciements au Blais pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.Mme À B.Pour assurances de toutes sortes voyez J.-W.Morel, 89, rue Lafontaine, 0 viii e UCKLEY'S MIXTURE (Une Seurr Gorcér le Peouv.Représentée par Tél.457-3 demande ce: Révérend M.tous les clubs du comté del \u2019Islet.Pour informations s\u2019adresser à Léo- nidas Lavoie Hotel C.N .R.Tourville! Co L\u2019Islet.Dotorts.rm À VENDRE OU À LOUER Un magasin bien situé, sur la rue principale, au No 283 Lafontaine (ancien poste Damien & Cie) À de bonnes conditions.Pour plus de renecignemer is, veuillez vous adresser à F.X.COTE, 8, rue Du Rocher.38 \u2014 4 fs p.Evitez la grève des Bunk-notes .En faisant de la PUBLICITE | Actuellement chaque paquet d\u2019une livre de THE ou CAFE MIKADO contient une assiette à soupe, semi-porce- laine, (9 pouces) d'une valeur de 30c.Meilleur que tout autre Thé et Café du même prix.GLOBETEA Co.{ y MONTREAL I.E.Alexis Dumais Courtier 76 rue Témiscounta St-Ludger de Rivière-du-Loup J'ai le plaisir d'annoncer au public que je travaille maintenan: à | mon compte personnel et qu'à l'avenir je m\u2019oceuperai des ventes et des rachats d'obligations (débentures) municipales, scolaires et de fabriques et j'encaisserai les coupons d\u2019intérêt un mois avant l'échéance sans charge, à tous ceux qui voudront bien m\u2019encourager à l\u2019avenir.S'il vous plaît de bien vouloir me consulter à ce sujet avant de faire vos placements et je vous donnerai ,entière satisfaction comme je l'ai toujours fait dans le passé.NEW YORK LIFE [INSURANCE COMPANY J.D.THÉRIAULT 9, Du Rocher ~ RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.; des pièces ER 1631 SSA YEZ-EN un paquet et voyez combien honne est une bonne gomme.On travaille mieux avec.WRIGLEY'S.ny CL30 Jr aq pour ¢ WRIGLEYS GOMME A MACKER SERVICE D'HYGIENE DE L'ASSOCIATION MEDICALE CANADIENNE L'EXERCICE PENDANT L'HIVER Dans notre pays, la maladie est plus générale durant l'hiver que pendant toutes les autres saisons de l\u2019année, Pour cela nous pouvons trouver une quantité de raisons.La principale en est qu\u2019avec la venue de la saison froide, la plupart de notre population passe son temps à la maison au lieu de continuer, sous une forme ou une autre l\u2019exercice qu'elle prenait pendant l'été, Afin de nous maintenir le corps en bonne santé, il nous faut de l'exercice, soit sous forme de gymnastique, soit sous celle de jeux, ou tout simplement une partie de la vie journalière, telle qu\u2019une marche en allant au travail le matin ou en revenant le soir.Pendant l\u2019été, 1] nous est facile de nous procurer de l'exercice par moyen des jeux en plein air, mais malheureusement, Jlorsqu\u2019arrive le temps froid, noug nous renfermons trop dans nos maisons, avec le résultat que les grands muscles s\u2019atrophient par manque d'exercice.De plus, nous continuons à manger autant si non plus que pendant J'été, et nous nous privons de l'air du dehors, vivant et travaillant la plupart du temps dans surchauffées, ce qui est, sans aucun doute très affaiblissant.Ce qui en résulte, c\u2019est que l\u2019individu perd toute son ardeur pour le travail et tout souci pour se maintenir dans un état de santé, donc, !l est plus porté à contracter la maladie pendant la saison froide que pen- | dant l\u2019été lorsqu'il s\u2019exerce au pieïn air.Une température froide ne cause pas de maladie; au contraire, l\u2019air du dehors, pendant Vhiver, doit nous stimuler.Les maladies hivernales sont une punition pour notre insousiance au sujet de notre santé au cours de l'hiver, Mettons en pratique nes connaissances des blenfaits qui proviennent de l\u2019exercice et du bon air du dehors; accoutumons-nous à vivre et à travailler dans des chambres bien aérées; nous serons alors mieux portant et nous entendrons moins parler de maladie.Sans doute, \u2019exercice que nous prenons pendant l'hiver ne ressemble pas à celui de l'été, mais nous devons en prendre la même + quantité sous Ia forme qui nous plait le plus.THOSES QUE L'APICULTEUR DOIT EVITER AU PRINTEMPS (Notes des fermes expérimentales) Le printemps est la période la plus critique pour là ruche, car les abeilles sont généralement moins nombreuses et moins vigoureuses à ce moment qu\u2019à toute autre période de l\u2019année.Il arrive souvent aussi que les provisions de nourriture sont insuffisantes à cêtte époque.Enfin, c'est également au printemps que la colonie est suumise à la plus rude épreuve, car malgré l\u2019état d\u2019affaiblissement ou c:le se trouve, elle est appelée à produire en quelques semaines une Force immense d\u2019abeilles, afin que ces abeilles puissent être prêtes à temps pour rentrer le nectar.I importe donc que l\u2019apiculteur apporte le pius grana soin à ses manipulations de printemps, sinon il pourrait affaiblir ses colonies plutôt que de les renforcer.L'objet de la première manipulation est de produire des :heïles pour ta récolte du miel, et il faut éviter tout ce qui va à l'encontre de cet objet.Il n\u2019y a que les colonies fortes, ayant à leur tête des reines prolifiques, munies d'une abondance de nourriture, ayant beaucoup de place et bien protégées, qui peuvent produire une force utile d\u2019abeilles ouvrières.La température printanière est remplie de périls On fera donc bien de laisser les abeilles dans leurs quartiers d'hiver aussi longtemps que possible, à condition qu\u2019elles y soient confortables.Pour les abeilles en cave il vaut mieux les laisser jusqu'à ce que les saules donnent du pollen.Pour les abeilles hivernées en plein air, il vaut mieux les laisser dans leurs caisses, jusqu\u2019à la fin de mai ou au commen.|! cement de juin Ne gardez pas une reine peu féconde ou bourdonneu- se plus longtemps qu\u2019il ne faut pour la remplacer par une bonne.Ne laissez pas les abeilles cralndre un2 famine, car dans ce cas elles cessent |.as choisi-un bon auto.Vous trouverez que les gens qui connaissent la valeur substantielle,\"qui demandent un haut degré de confort et de performance à prix raisonnable en automobile, ont toujours une haute opinion du Pontiac.Le Pontiac 1931 est encore plus intéressant qu\u2019auparavant, parce qu\u2019il est plus grand, qu\u2019il possède une beauté nouvelle et de nombreux raffinements mécaniques qui augmentent l\u2019agrément et le confort de l\u2019automobilisme.De plus bas prix .dernier .jusqu\u2019à $85 de moins que l'an .font de cette grosse et belle voiture une véritable valeur General Motors.Le mode de paiements différés G M A C de la General Motors rend l\u2019achat facile, aux taux les plus bas qui soient.Pendant que vous conduisez l'économique Pontiac, vous savez que sa fidélité er votre satisfaction sont garanties par les clauses généreuses de la Police de Service au Propriétaire General Motors.PONTIAC NOUVEAUX BAS PRIX Sedan 2 portes - $875 Sedan 4 portes - 970 Sedan Sport - 1015* Coupé Sport - 925* Ë Coupé - - - 875 GENER Cabriolet MOTO Convertible - 970* Tous les prix & Pusine, Oshawe.Texes du gow vernement, Pare-chocs et Pneu de Rechange, Extra, \u2018Six roues de fil métallique, cavités dans les garde-boue et support à valise sont compris dans l'équipement régulier des modèles sports pour un peu plus cher.+ + «+ un bel aufo, un auto moderne, une valeur General Motors Ta ROBERT TETU , VENDEUR Rivière-du-Loup.PITF-20 de produire du couvain.Si les Pro- tégez-les au moyen d\u2019emballages, de les ruches ne soient en-ombrées vers visions baissent, donnez aux abeilles du miel et du sirop de sucre.Les colonies faibles produisent peu dj: couvain; renforcez-les en les mettant ensemble au moyen du système Alexandre.N\u2019exposez pas les colontes aux froids qui les affaiblissent; pro- caisses ou de brise-vents, Protégez- les également contre le froid ou le pillage en réduisant ruches.Evitez d'excès de manipulation, surtout pendant les temps frais, car il est facile de refroidir le couvain | et d'affaiblir la colonie.Evitez que les entrées des la fin du printemps car ces encombrements encouragent l\u2019essaimage hâtif, qui est un grard inconvénient.Ne soyez pas pessimiste; le pessimisme enlève tout plaisir à l\u2019apiculteur.C.B.Gooderham Apiculteur du Dominion.A 9\u2014 >, FONDEE À MONTREAL EN 1796 Dollard des Ormeaux, avec scizè intrépides compagnons, défendit vaillamment le Long-Sault contre des hordes de féroces : Ces braves guerriers succombèrent 2 jusqu'au dernier sous les flèches des assaillants, mais leur résistance héroïque fit une telle finpression sur les Iroquois, qu'ils se retirèrent sans plus songer À attaquer Montréal, Sauvages, en mai 1660.(4e I PERS SREY x - ATL TX a IIMA HO MOUNTAIN Fraserville Drug, Enr.ATTENTION !.ATTENTION !.Aux messieurs Avec chaque achat d\u2019un tube (Men- nous donnons Un allumeur gratis (Les deux pour 7b¢) Aux dames Avec chaque achat d\u2019une boîte de poudre de toilette Jonteel, nous donnons un Compact pour la poudre, gratis.(Les deux pour 75c) Avec chaque achat d'une boîte de poudre de toilette Jonteel, nous donnons gratis, une crème de beauté Jonteel (Lse deux pour 50c) N'oubliez pas que nos marchandises sont réduites dans toutes les Ii- gnes.Re Ouverture de mon Etal de Boucher VENDREDI, 20 FEVRIER toutes sortes.Tous les dommages causés par l'incendie de jeudi dernier sont maintenant réparés, et j\u2019ouvrirai demain avec un beau choix de viandre de TOUT EST FRAIS Je profite de l\u2019occasion pour vous remercier de votre patronage passé, et le sollicite pour l'avenir.7% Chs.-Eng.Raymond =: BOUCHER 230 Rue Lafontaine - Riv.-du-Loup.SPECIAUX SEMAINE.DU 19 AU 26 FEVRIER Smocks en chambray assortis de Caleçons en laine et coton et quelques camisoles assortis de grandeurs pour garçons Réduits à .39e \u2014> \u2014 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Le 15 février, un nombreux grou pe de parents et d'amis se sont réu- his chez M.François Chasse, pour féliciter M.et Mme Charles Wilson, de St-Ludger et leur offrir leurs meilleurs voeux de bonheur à l'ocea- sion du cinquième anniversaire de leur mariage.Il y eut lecture d\u2019une adresse, présentation de jolis cadeaux et partie de cartes.À minuit un succulent goûter fut servi et on se sépara à une heure avancée (mpor- tant le meilleur souvenir d'une charmante réunion.SE PRINGESSE WD l'affiche jusqu'à samedi Monsieur le Fox\u201d Film Parlant Français Aussi comédie ave Charley Chase LUNDI - MARDI - MER.\u201cLes Chevaliers de la Montagne\u201d Film Parlant Francais Je m'occupe aussi du ecommerce de 225 LAFONTAINE - RIV.-D''-LOUP Centre.| bois de chauffage, scié et fendu.(35 \u2014 6 fs eS Représentations tous les jours en Matinée et Soirée L'HEUrE Au Profit de l\u2019Oeuvre des Vocations Par le Cercle Dramatique des Jeunes Gens de St-Patrice.Salle de l\u2019Hotel de Ville Un nouveau sport HH et l\u2019émotion de ce cle dans le dernier lant francais du grand artiste, LES : CHEVALIERS DE LA NE, qu\u2019a réalisé Mario Bonnard.oublions pag de mentionner aus- ront specta parents et d'amis se sont réunis chez M.Napoléon Lavoie à l\u2019occasion du|: =\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__- départ de son fils, Adrien, pour uh voyage à Québec On joua ferme wu arlemagne jusqu'à une heure a - - ; ; ; LUNDI cé re quoi n succulent goûter|.M.et Mme Joseph Desjardins (née fut servi et tous se scparceent em-| laure Moreau) de St-Ludger font portant le souvenir d'une agréable part a leurs parents et amis de la soirée, Etaient présents : MM et|paissance d\u2019une fille baptisée sous MERCREDI, les 23 ner dans une course folle, sur les pentes les plus dangereuses.Et ses nombreux admirateurs au- 39 \u2014 2 fs p.de Di LES 24 et 25 Février A 8: HEURES P.M Après les exercices de la retraite Pour les enfants, mercredi seuie- ment; Admission: .10c CHEZ ST-HILAIRE DE LA NOUVEAUTE Ayant écoulé tout mon stock en décembre et janvier, j'ai par expérience acheté de bien belle et bonne marchandise que intéressera les acheteurs.Premièrement la belle et bonne montre-bracelet pour dames et messieurs, dans les plus nouveaux modèles, qui marche bien et donne l\u2019heure exacte.Aussi montre de poche pour messieurs, mouvement de 15 à 23 pierres, beau genre et bonne grandeur.montre Waltham, dans de très jolis boitiers.Vous trouverez aussi une grande quantité de bijoux joncs et bagues, argenterie, horloges de tous genres, de beaux et bons réveil-matin.Vous trouverez aussiau vieux magasin F.X.St-Hilaire, la fameuse horloge Grand-Père, à vendre à des prix défiant toute conpétition.F.X.ST-HILAIRE HORLOGER - BIJOUTIER Rivière-du-Loup.BEELER ; 71 Lafontaine, - MAGASINS VICTOR SPECIAUX SEMAINE DU 20 AU 27 FEVRIER ALLUMETTES Columbia De Luxes 3 btes CHIPSO gros paquet 1202000 3 boîtes Tél.125 44 Chemin Fraserville SOUPES Aylmer assorties TAPIOCA la livre 1 12 220.CLAMS Caraquet la boîte .SIROP blé d\u2019Inde bte 2 lbs GRUAU Rapide lu livre .\u2026.BARLEY la livre.POIS No 1 la livre.EXTRA SPECIAL 1 paquet macaroni Sorrento 1\u201c spaghetti 1 bte tomates 24s | \u201c Fromage Victona # livre S\u2019adresser a A.E.FAUCHER 17 rue Fraser d'une courte promenade à Québec Albert et Léon, Mlles Dinna et Cé- ¢ile Bouchard et M Raoul Castonguay sont allés passer les jours gras chez des parents à Rivière du Loup et.c Jreanna, \u2018 136 rue Lafontaine.enchanté de son voyage i Montréal.BOURSE PERDUE norte-monnaie contenant une somme de $12.00 a été perdu à Cacouna, de & chez M François Gagnon a la patinoire La personne qui l'aura trouvé ¥ est prié de le remettre à M François | Gagnon, cultivateur, Cacouna.TEL.325 oCTEVR Z.VEZ; 9) DES HOPITAUX DE PARIS SPECIALISTE YEUX, NEZ, GORGE, OREILLES Appareils Electriques de spécialité.\u2014\u2014 165 rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP ° ST ARSENE St-Antonin 2 Mlle Thérèse Rioux.modiste est de ; oo | passage à Montréal, ou elle visitera Mercredi le 11 février, un groupe de les expositions de modes, NAISSANCE A ST-LUDGER Mmes Napoléon Lavoie, Herméné- les prénoms de Marie-Anne, Julienne gilde Fournier, Alphée Bourgoin Parrain et marraine Vouis Philipne Fournier Odiana Joseph Dambroise, de St Pascal, on- Bouchard; Mlles Diana et Cévile cle et tante de l\u2019enfant; -porteuse : Bouchard Alice Hudon, Eliane La-t Mlle Annette Moreau, tante de l\u2019envoie, Jeannette Rouleau Alberta et| fant.Florence Bérubé, Imelda Lavoie; \u2014\u2014> MM Raoul Castonguay, Adrien Lavoie, Albert, Gérard et Roméo Lavoie, Abert Léon et Omer Bouchard, John-| tes.consultez J.W.MOREL ny et Willie Bérubé, Léonce Bourgoin ' Charles et Omer Desrosiers, M.Bour- nes goin, : M.et Mme Pour vos assurances de toutes sor- 89, rue Lafontaine.Adrien Lavoie est de retour Tél.145 Dr D.SAINDON MEDECIN\u2014CHIRURGIEN M.Odiana Bouchard et ses fils, M Emile Maurais nous ste rovenu RIVIERE DU LOUP Centre.B.A.LLL Avocat et Procureur De l'étude Pettigrew & Bourget 111 Côte de la Montagne QUEBEC Dimanche dernier Je 8 février un CACOUNA | Achille = | 29 Si vous voulez manger de bonnes | HUITRES FRAIGHES vous pouvez vous les procurer chez T.GRAVEL 188 Lafontaine Tél 56 SOLS CSSS SEE SEINE 257 Lafontaine IATA \\ 263 l'éléphone, 351-3 NOTAIRE J.L.DESCHENES RIVIERE-DU-LOUP.Z (Rue.de la Cour, Edifice_Belle) Pret d\u2019argent aux cultivateurs Débentures Maisons à vendre, à louer Brevet d'invention Pas TEP LPHONE 140 S.-P.DUGAL, LL.L: NOTAIRE 5, RUE BLAIS RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.Avec chaque achat de 10 barres de Savon Pearl pour .50c, nous en donnons 5 barres gratis.SPAGHETTI Heinz bte moyenne.BLE D'INDE et TOMATE 3 btes pour POIS 3 btes pour 1.1 21241 LL.HOMARDS Golden Key !s 23e BEURRE de Peanuts bte [livre .Cee BISCUITS bte pesant de Ya 121bs it la cniase la live .FEVES de choix la livre.LARD salé lnlivre 122.SAUMON Rouge No I la livre .SAUMON Complet la livre .LOCHES la livre .05¢, 101bs .\u2026.TRUITES de mur No.1 la livre .V.DEVOST EPICIER & LICENCIE $ # AA CT TS az ve Les Maux de tête, la difficulté pour bien VOIR de PRES ou de LOIN sont des symptômes de MAU- 3% sf VAISE VUE.st CONSULTEZ l\u2019Opticien Spécialiste PELLETIER, O.D.OPTOMETRISTE N\u2019attendez pas trop tard.SALON D'OPTIQUE PRIVÉ Examen de la vue à l\u2019électricité.Verres taillés ici-même.ECONOMIE de temps et d'ARGENT J.H.Pelletier Le grand magasin de bijouteries, de cadeaux et d\u2019optique.327 rue Lafontaine Rivière-du-Loup Voisin du Château Grandville.ARAS IRAN PEAR TEA FAT POSTE \u201cA.3 Li SAIS IANA A AR: [20 "]