Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 28 mai 1931, jeudi 28 mai 1931

[" No 1 Naÿeay Abbé L, E.1 juin 31 Bécpinaire.UN MOUVEMENT À SUIVRE Lisez la résolution récente du Conseil de la Cité de Chi- coutimi \u201cATTENDU que le Canada st un pays chrétien : \u201cATTENDU que les Cana- t.lens sont loyaux a leur roi et & leur patrie, soumis aux lois «a pays, amis de l\u2019ordre et de la justice.respectueux des «roîts et des biens du prochain, «Jlils recherchent la concorde «la paix : \u201cIL EST UNANIMEMENT JAESOLU : Que des instances sent faites auprès du Pre- \u201cier Ministre, l\u2019Honorable R.- Y\u2026 Bennett, afin que des lois c.fectives soient édictées pourvoyant à la déportation sans nerci de tous les étrangers qui ¢ 1vertement ou sournoisement.par la parole,-la plume, le pam- r'ilet ou le journal, sèment la ¢.scorde dans notre pays., \u201cQue copie de cette résolu- on soit envoyée à l\u2019Honorable + remier Ministre et au député > déral\u201d.» \u201c4% Nous ne sommes pas en me gare de dire si cette résolution est une réponse à l'appel de la ville de Sudbury, Ontario.Mais nous croyons que nos ;èteurs seront intéressés de :-voir quelles excellentes ini T.itives ont été lancées par les autorités de cette ville onta :.2anne.Ceux qui lisent les journaux ui vent parfaitement que Sud- der TY) depuis un an et plus, a (ta le théâtre de manifestations « mmunistes assez violentes.\u2019.ne deg dernières échauffou- ries que nous avons signalée «\u2026ns sont temps a permis au 1aire P.Fenton de dire sa fa- c n de penser aux chefs bolché- \u201cstes de Sudbury.et de les prier de retourner en Russie .1s ne se touvaient pas satis- its des conditions de vie que l>1r offrait le Canada.Le maire Fenton est dail- 1:.ars soutenu par un conseil de ville éclairé, et peut compter :r le zèle d\u2019un chef de police -marquable D.Louden.qui ne \u201caint pas, non plus que ses rents, de payer de sa person- 3, ainsi que l\u2019ont fait voir les :rnières bagarres où plusieurs liciers ont été blessés par :s manifestants bolchévistes Le 20 avril] dernier, une correspondance de Sudbury.au \u2018 Droit\u201d q'Ottawa, annonçait ue la maire Fenton s'était \u2018iis en relation avec le maire IL.-H.Webb, de Winnipeg, pour yromouvoir la formation d\u2019une crganisation anti-communiste su pays.Peu de temps arvès.nous : pprenions qu'une motion de 1 ville de Sudbury, demandant za gouvernement la déporta- d'on de tous les indésirables et « 2 tous les communistes du Ca- Lada.avait été communiquée à plus de 600 conseils munici- 1 aux du Canada.- A la date du 9 mai, la ville C'Ottawa refusait de s\u2019associer £1 mouvement, la maire Allen ¢ iclarant \u2014 assez drôlement.-\u2014 que \u201cc'est toute une ques: t'on que de savoir si tel ou tel ct communiste\u201d, II ajoutait (pendant qu\u2019il se fiait au gou- v-rnement fédéral qui lui pa- reigsait veiller à l\u2019ordre pu- 8 \u2018ie.Le 19 mai, mardi dernier, rne nouvelle correspondance de F-adbury nous apprenait que ¢ \u201cjd trente-quatre municipali- t 3 avaient répondu qu\u2019elles «puyaient la ville de Sudbury, cie plusieurs autres avaient i serit la question à l'étude.| Ur future considération.et « \u2018e, seule, la ville d'Ottawa s\u2019é- 1-.it \u201cdistinguée\u2019 en s\u2018opposant a cette motion.* * * au \u2014\u2014 ae Comme on le voit, le mouver ent prend quelque ampleur.Nous avons signalé il y a r \u2018inze jours la caricature de Ï accy, du \u201cStar\u201d, de Montréal.i» liquant que ce serait un beau i ar pour les Canadiens que c lui où seraient embarqués, leur isan \u2018ec leurs baluchons = le, les agents 1 BLAISE FOURNIER ga, 11.8.AVOCAT - PROCUREUR EDIFICE BANQUE PROVINCIALE 319 Lafontaine Bureau à Notre-Dame-du-Lac tous les samedis que nous inflige la IIIème Internationale de Moscou.Il est certain que cette déportation, si jamais elle se produisait.serait applaudie par l'immense majorité des ci- ioyens du pays, .+ Nous le disons de nouveau, et nous y insistons : tout communiste affilié au parti relève de Moscou, et ne peut être qu\u2019un organisateur de sédition et de désordre.Comment pourrait-on admettre qu'une vaste entreprise de conspiration soit libre de propager ses idées ?On a beau arguer, comme l'avocat Calder, de Montréal, de la liberté de parole : il ne faut tout de même pas oublier que la liberté de parole.dont s\u2019honore le régime constitutionnel dérivé de la tradition anglaise, a seg limites toutes naturelles en ce qu\u2019elle est \u201cordonnée\u201d au bien public.Jamais homme de bon sens, jamais interprète sérieux des traditions britanniques en matière de libertés civiles ou politiques, n\u2019admettra que la liberté de parole soit légitime lorsqu'elle a pour effet de ruiner l'autor\u2019t# a! d\u2019attenter à la sûreté de l\u2018I£tat.Il est interdit de préchier la sédition, et il nous semble que c\u2019est un crime prévu par le Code criminel.De ce qu\u2019un parti, dirigé par une puissance étrangère qui vise à ia Révolution universelle, place au nombre de ses premières \u201crevendications\u201d la destruction du gouvernement et le renversement de nos institutions, faut-il conclure que l\u2019appel à la sédition et à la révolte soit transformé du coup en simple opinion politique ?Le communisme relève du Code criminel au premier chef.Si la sédition est un crime, la propagande séditieuse est criminelle.Il s\u2019agit bien de liberté de parole.La Révolution bol- chéviste.victorieuse à Moscou, a immédiatement supprimé la liberté de parole.Pas d\u2019autres journaux que leg siens, Et le seul crime passible de mort, c\u2019est celui de \u201ccontre-révolution\u201d : la mort seule peut expier le crime de travailler contre le régime bolchéviste, par la plume ou par la parole.Mais les Etats \u201cbourgeois\u201d, futureg victimes de la Révolution, sont beaucoup plus larges.Veut-on savoir ce qu\u2019en pense une autorité irrécusable, infiniment supérieure à Ja nôtre ?Lisez les paroles du Saint-Pére.tirées de l\u2019Encyclique que vient de transmettre le télégraphe- Voici ce qu\u2019il dit de ceux qui \u201claissent faire\u201d : \u201cNous ne pouvons voir sans chagrin la légèreté de ceux qui paraissent n\u2019attribuer aucune importance à ces dangers immi nents et qui, avec une stupide indifférence, permettent Ila propagation de ces doctrines qui poussent, par de sanglantes violences, à la destruction de la société\u201d.(Encyclique du 15 mai 1931; traduction du texte anglais tiré du \u201cNew York Times\u201d).II est bien à craindre que ces graves paroles que ces paro les sévères ne soient comprises trop tard par ceux qui devraient s\u2019en inspirer.\u2014\u2014\u2014b FRANCE ARIEL DUPRAT | A ST-FRS-XAVIER M.France Ariel Duprat donnera une soirée à la salle St- François Xavier, jeudi, le 4 juin, à huit heures du soir.Les concerts de M.Duprat ont été fort goûtés dans tous les endroits où il est passé, et nous mentionnerons aux amateurs qui ont gardé un si excellent souvenir du barde breton, Théodore Botrel, que les chansons bretonnes sont spécialement à l'honneur au programme de M, Duprat.Prix d'admission : 85c et 25c Qu\u2019on ne manque pas cette oc- Le Saint-Fanre va Rivière-du-Loup, __Fivire-duriour, Qué 28 Mai 1931 nl Nous publions dans ce méme, numéro un extrait de la \u201cSe-' maine religieuse\u201d contenant le\u2019 dressée par Son Eminence le cardinal Rouleau à son clergé, à propos du recensement décennal qui se fera dans que) ques jours, Et nous y joignonz l\u2019article que M.Jules Dorion, de l\u2019\u201cAction Catholique\u201d, a donné dans le numéro de samedi dernier et qui contient des conseils si justez et si \u2018appropriés que nous ne croyons faire mieux que de les communi quer tels quels à nos lecteurs.Noug nous contentons de répéter.après Son Eminénce le cardinal- \u201carchevêque, et après M.Dorion.qu\u2019il faut que chacun s\u2019occupe de donner les renseignements demandés.avec la plus grande sincérité.et_ avec la conviction que ces réponses sont utiles au bien commun de texte d\u2019une recommandation a-! notre pays, de notre province, de notre race tout spécialement.LE RECENSEMENT DE 1931 Et nous insistons sur un point de l\u2019article de M.Dorion, au sujet de l'instruction.Il n\u2019est pas nécessaire d'être diplômé pour être justifiable de déclarer que l\u2019on sait lire et écrire; pas plus qu\u2019il n\u2019est nécessaire de parler l'augais à a perfection pour être autorisé à dire qu\u2019on sait parler anglais, du moment qu\u2019on peut se tirer d\u2019affaires convenablement dans une conversation courante.Il est trop certain que beaucoup de gens.par une sorte de gêne.ou \u2014 disons le mot \u2014 par une sorte de travers d\u2019esprit inexplicable.se font quelque scrupule de dire nettement qu\u2019ils ne sont pas illettrés du moment qu\u2019ils n\u2019ont pas l'instruction qu\u2019ils désireraient posséder Soyons francs, mais ne cherchons pas à nous rabaisser par une fausse humilité qui aboutirait à donner une mauvaise opinion de notre race.Sera profitable au pays et à nous-mêmes Samedi, 23 mai, 1931.Dans quelques jours commencera le recensement décennal au Canada.Quelques-uns, beaucoup peut- être ne s\u2019en préoccupent guère.Ils ont tort.Il ne faut pas se désintéresser d\u2019un événement comme celui-là.Quiconque a le moindre sentiment de ce que veut son titre de Canadien doit tenir à savoir exactement ce que vaut son pays, où il en est de son développement.quelles sott ses ressources réelles.ses perspectives d\u2019avenir.et l'orientation qu'il conviendrait de lui donner durant la prochaine décade gi nous ne voulons pas compromettre la prospérite que nous avons raison d'espérer.Nous avons intérêt à savoir exactement où nous en sommes, Maig pour savoir où nous en sommes, il faut que chacun fas- les renseignements que l\u2019on at-\u2018 tend de lui et sans % lesquels l\u2019établissement d\u2019une statistique serait impossible.Or, faire sa part nécessite d'abord de la bonne volonté; et la bonne volonté se manifeste en j\u2019occuren- ce par une préparation intelligente des réponses à donner.Une réponse, pour être nette, claire- précise.doit avoir été préparée; que chacun prépare la sienne.le travail de l\u2019énumé- rateur en sera facilité et n\u2019en aura que plus de valeur.* On se rend compte.je suppose, comme il importe à nous Canadiens français peut-être plus qu\u2019aux autres, que notre nombre, notre valeur morale.intellectuelle et financiére ne soient diminués en aucune fa- con, Montrons-nous sang fausse honte ce que nous sommes réellement.Ii ne s'agit pas de pratiques une humilité qui n\u2019a pag sa raison d\u2019être, puisqu'elle peut faire tort à toute la race et la priver de libertés ou de privilèges importants Ceux qui savent lire et écrire, quand même ils ne sauraient le faire comme des artistes calligraphes ou deg académiciens, ne doivent pas se ranger parmi les illettrés.Ceux, qui tout en mai- trisant pags l'anglais comme Sir Wilfrid Laurier.n'ont pas besoin d\u2019interprète pour se débrouiller dans les milieux exclusivement anglophones, ne doivent pag hésiter à déclarer qu\u2019ils sont bilingues.Un écueil sera peut-être celui des questions, assez nombreuses, posées au sujet des ressources financières, des propriétés ou des exploitations.Les personnes qui ont horreur de voir les autres mettre le nez dans leurs affaires.seront sans doute portées à la réticence lorsque l\u2019énumératéur les interrogera sur leurs propriétés casion de passer une ble soirée artistique.RR LE VAPEUR \u201cRIVIERE-DU-LOUP\u201d Le bateau de la Compagnie de Traverse Rivière -du- Loup Tadoussac doit arriver au quai de la Pointe, le ler juin.pour commencer son service le 2 juin.M.Jog Y Pommet a été réengagé comme gérant de la agréa- compagnie, se sa part, c\u2019est-à-dire donne, [Le Recensement ou leurs ressources; ce serait une erreur.Le recenseur n\u2019est pas un inquisiteur; c\u2019est un employé tenu au secret de par sa fonction, et grâce auquel le Canada sera en mesure de savoir combien.en juin 1931, il comptait de propriétaires, combien de locataires, je nombre et la valeur des maisons d\u2019habitations, le nombre et la valeur des établissements industriel et de commerce.ete.Vous comprenez que le pays ait intérét a savoir cela.1} ne peut le savoir si vous, leg particuliers.restez bouche close.Et donc, ne craignez pas de parler, faites-vous un devoir de parler.* Mais parlez bien, parlez net|! et juste.Et pour cela, préparez-vous.A ce propos.quelques uns.sinon plusieurs seront étonnés de s\u2019apercevoir comme ils ont une idée peu nette de leur propre situation.Occupés de leur petit train de vie, et habitués de compter aur les autres Jors- qu'il s\u2019agit de la chose publique, ils ne savent pas trop ce que vaut leur propriété, ce que représente leur revenu, mème ce qui constitue leur revenu, car beaucoup en ont.et d\u2019appréciables.qu\u2019ils ne soupçonnent même point, en dehors de l\u2019argent qu'ils touchent en salaire ou autrement.Beaucoup de citadins qui pratiquent à la ville quelque petite industrie, en dehors de leur occupation ordinaire, seront ainsi -amenés à savoir si cela leur rapporte réellement, et dans quelle mesure.Quelques cultivateurs au moins apprendront peut-être pour la première fois ce que leur valent la culture marai- chaire.1a culture fruitiere.I\u2019élevage.suivant la maniére dont ils les pratiquent et les métho- deg dont ils se servent pour disposer de leurs produits D\u2019autres seront étonnés de constater que la maison qu\u2019ils occupent représente un lover et donc un revenu, que le bois qu'ils coupent sur leur terre pour leur chauffage représente aussi un revenu, de même que les légumes, le lait, les viandes qu\u2019ils consomment et qui sont des produits de leur propre terre.Tout ceci n'a pas été monnayé; mais tout ceci représente un revenu.puisqu'il aurait fallu l\u2019acheter en bons deniers sonnants si on ne l'avait pas produit.Sans doute on se croirait plus riche si au bout de l\u2019année le bas de laine avait grossi ou le dépôt à à la banque: mais avoir mangé.s\u2019être logés'être chauffé, cela représente tout de même quelque chose.Et combien de galariés de la ville se trouvent le 31 décembre sans un sou de ce qu'ils ont gagné durant l\u2019année, et qui doivent en outre sur leur loyer, sur leur chauffage.sur leur nourriture.sans compter le reste ! i * x + Le nombre n\u2019est peut être pas grand de ceux qui y ont pensé; mais ce recensement de 1931- sera pour Leaucoup l\u2019occasion de faire un inventaire : et un inventaire est chose si utile puisqu'il fournit locca- sion de aavoir où on en est, que nous souhaitons à la grande majorité de faire celuiei de leur mieux.Jules DORION.Notre format Nos abonnés remarquerons sans doute que notre journal leur arrive, cette semaine- sous un {ormat quelque peu réduit, qui est le format régulier des jour 1aux quotidiens, Nous songions depuis quelque temps à l\u2019adopter, mais, pour la commodité de la mise en filière, nous avons cru devoir attendre le premier numéro de notre tren- te-septième année pour opérer la modification.CHOMAGE ET DEFRICHEMENT Il semble bien que la durée des temps sera plus efficace pour amener le résultat très désirable du décongestionnement des villes que les plus belles théories et les plus beaux discours.De nouveau on constate qu\u2019à quelque chose malheur est bon.En effet le Canada commence a se rendre compte que la politique de secours aux chômeurs inaugurée l\u2019an dernier pur le gouvernement fédéral n\u2019a guère obtenu d\u2019autres résultats que d\u2019accoutumer un bon nombre de gens à compter sur le gouvernement pour guérir les bobos qu \u2018ils devraient guérir eux-mêmes et de permettre aux boss politiques fédéraux et provinciaux d'exercer du \u201cpatronage\u201d.Et il n\u2019en valait vraiment pas la peine.Cet automne les besoins seront les mêmes, peut être plus grands Et que restera-t-il des secours fournis l\u2019an dernity ?Que reste-t-il déjà ?Les travaux ont coûté très cher aux municipalités et au pays; en bon nombre de cas, ils n\u2019étaient ni nécessaires, ni meme utiles.On avait de l'argent à dépenser : on le dépensait et c'était tout.Que n'a-t-on songé plus tôt à faire servir ce sevours aux chômeurs à une veuvre utile pour le présent et l\u2019avenir ?Le Manitoba y songe Ailleurs, on ne paraît pas y avoir songé Le Manitoba, à l\u2019heure actuelle, ébauche un plan pour ramener aux travaux de la terre ONZE CENT familles, lesqueles \u201cpra ) juaient\u201d le chômage dans les villes de cette province Les terres, là-bas, sont bon marché On estime qu\u2019en payant ce millier de famiilles pour leur fai- \u2026 défricher la terre et l\u2019ensemencer on dépense l'argent de la province soit, mais avec un résultat en perspective, Les terres cultivées donneront des récoltes, la terre sera mise en culture, un bon nombre s'y attacheront, se suffiront a4 cux-meé- mes et deviendront des \u2018\u201ccontribuables\u201d.Combien notre province à nous a- t-elle payé pour le chômage, l\u2019hiver dernier ?Environ millions, si nous ne faisons erreur.Si au lieu de donner cet argent pour construire des trottoirs ou l\u2019on peut s\u2019en passer ou s\u2019en construire soi- méme.pour const fire ay prix excessif des bouts d\u2019aqueducs qui auraient été exécutés à un prix beaucoup noindre pendant la belle saison; i au lieu de cette politique à courte vue, le gouvernement avait placé sur de bons lots des groupes de colons, leur avait fait abattre la forêt, préparant ainsi les approches au défrichement a la charrue; si maintenant, cet été, au lieu de continuer à calloborer aux entreprises inutiles de M.Robertson, il faisait défreher de la terre et la fasait ensemencer, comme contribution à la solution du problème du chômage, il assurerait de l\u2019ouvrage pour aujour- d'hui et agrandirait pour demain le territoire capable de nourrir ceux qui veulent vivre de leurs bras.Notre province y viendra-t-elle ?Espérons-le., Espérons qu'un \u201chomme de vision\u201d saura tracer un plan raisonnable qui assurera du pain aux nécessiteux de l'heure et des jours plus brillants pour demain.La méthode actuelle emploie l\u2019argent du peuple d'une manière pratiquement inutile, impose un fardeau trop lourd sur les épaules de ceux qui travaillent et confirme dans leur indolence les nombreux flancs- mous qui n\u2019ont pas d\u2019autre rêve que de s'abreuver au sein plantureux et puissant de la Puissance (Dominion) du Canada.DEMANDE D'INFORMATION POUR UN HERITAGE Le chef de police de cette ville nous prie de communiquer la demande suivante d\u2019informations qu'il a reçue de la part de M.Chester J.O'Brien, avocat, de Boston.Cher monsieur, Je suis chargé de rechercher les héritiers possibles d\u2019une dame Minnie E.Willet au sujet d\u2019un héritage.Elle est née à Sherbrooke.province de Québec, en 1880, et était la fille de Joseph et de Mary Emma Willett.Ie 25 mars, 1910, clle épousait Edgar Nye Williams, à Le- wiston, Maine.On croit qu'elle a deg parents dans votre localité et les environs, et je vous serais obligé des renscignements que vous pour riez me procurer à ce sujet.et de publier cette demande d\u2019information dans la presse locale.Merci à l'avance pour votre courtoisie, Votre bien dévoué, Chester J.O\u2019Brien.sept; NOUS NE NOUS ENTENDRONS PAS Le \u201cSt-L urent\u201d ne tient en au- à avoir le dernier mot ussion avec le \u201cProgrès du Golfe\u201d, \\car il lui faudrait en tenant compte des \u201cA-côté\u201d, dépasser de plusieurs siècles Page de Mathusalem, D\u2019autre part, \u2018il se rend compte que ceux qui ne premnent connaissance que d\u2019une partie \u2018du débat \u2014 nom- vreux en effet sont ras lecteurs qui ne lisent pas le \u201cProgrès\u201d, et vice- versa \u2014 se demandent pourquoi il s'éternise, Aussi ,ne voulons-nous y \u2018revenir une dernière fois que pour faire une constatation et exprimer une.impression.Constatation d\u2019abord.Nous ne pouvons nous entendre parce que nous ne nous plaçons pas au même point de vue, parce que nous ne parlons pas de la même chose.Nous enregistrons notre protestation contre un éloge enthousiaste de la révolution espagnole par un collaborateur du \u201cProgrès\u201d, et celui-ci, au lieu de causer avec nous de ce sujet et de nous montrer qu\u2019il à raison, veut absolument que nous lui parlions de notre page ftinanciè- re, qu\u2019au demeurant il trouve bien faite.Comme s\u2019il y avait une relation entre un ELOGE DE LA REVOLUTION et le prix du beurre ! Comme s\u2019il était également important et dans le même ordre d\u2019idées de constater que la révolution espagnole a été préparée et exécutée par la franc-mçonnerie anti- chrétienne et que les poules pondent a perte Nos routes sont .divergentes : comment pouvons-nous nous rencontrer ?.\u201d Il nous faudrait dépasser l'âge de Mathusalem\u201d.Impression, enfin.Le \u201cProgrès\u201d porte en exergue la très belle devise des zouaves canadiens : \u201cAime Dieu et va ton chemin\u201d, Et il nous est bien agréable de déclarer qu\u2019à notre humble avis il a été d\u2019habitude a la hauteur de sa devise.Mais sur le point qui nous divise \u2014 et non pas devise \u2014 nous avons l\u2019impression bien franche que cette devise doit se traduire : \u201cNous avalons volontiers des couleuvres quand ami qui nous les présente .du culot et parle bien\u201d, Et c\u2019est tout.LE CLERGE DE QUEBEC ET LE \u201c= RECENSEMENT Son Eminence demande aux curés d'exhorter leurs paroissiens à ré- pondrt à toutes les questions.La Semaine Religieuse publie une recommandation que Son Eminence le cardinal Rouleau vient d\u2019adresser à tous les membres du clergé au sujet du prochain recensement, En voici le texte : \u201cLe revensement décennal s\u2019accomplira d\u2019un bout à l\u2019autre du pays dans la première semaine de juin.\u201cIl est très important que ce recensement soit bien fait et il ne sera bien fait si chaque personne chaque chef de famille surtout, veut bien en ce qui le concerne apporter son concours.\u201cMM.les curés se feront un devoir d\u2019exhorter leurs paroissiens à répondre exactement et sans détours à toutes les questions posées.Et cela pour deux raisons principales : \u201cLa première, c\u2019est qu\u2019il faut dire la vérité toujours et particulièrement à ceux qui nous interrogent au hom de l'autorité légitime.\u2018La deuxème, c\u2019est qu\u2019il importe grandement au prestige et au succès de notre pays de pouvoir présenter au monde des statistiques qui manifestent la richesse et la force véritables de la nation II faut que le Canada figure avantageusement dans le monde : il faut aussi que la province de Québec figure avantageusement parmi les autres provinces du Canada.Ayons assez de fierté pour déclarer ce que nous sommes et ce que nous avons.\u201cLes indiscrétions ne sont pas à craindre : chaque recenseur sera engagé sous serment à garder le se- eret, ll est certain par ailleurs qu\u2019on n'abusera pas des déclarations faites : il s\u2019agit de dresser de bonnes statistiques et non de percevoir des taxes ni d'organiser le fonctionnement d'une loi quelconque\u201d._\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\" Nouveau volume de poésies Nous venons de recevoir un nouveau volume de poésie intitulé :MOISSONS DE VIR par Jean-Louis Guay.Nous n\u2019avons encore eu le temps que d'y jeter un coup d'oeil hâtif.suffisant toutefois pour constater que l'auteur y fait preuve d'un réel talent poétique et d'une bonne connaissance des règles de Ja prosodie.On pour- ta &e procurer le volume, dont le prix est d\u2019un dollar, en s'adressant au bureau du \u201cSgint- laurent\u201d.SAVEZ-VOUS QUE.C\u2019est leg 16 et 17 juin à 8 heures p.m.que l\u2019on jouera à l'Hô- te] de Ville \u201cBIANCA ou LA VENGEANCE DU BANDIT\u201d joli drame en deux actes et \u201cMADAME EST SORTIE\u201d comédie qui ne manquera pas de vous intéresser.Adultes.: 35c Enfants 10e QU'ON SE LE DISE Leg cartes sont en vente wt Une séance a eu lieu vendredi le 22 mai sous la présidence de M.; Paul Thibault.Le secrétaire donne lecture du port de M.P E.Labrecque, au sujet des examens dans les différentes écoles de la municipalité.Lu une lettre du Surintendant de J'Instruction Publique informant cette.commission que M.l\u2019Inspecteur Labrecque a accepté la construction du collège de St-Lydger.La.commission a fixé le taux de la rétribution pour 1981-32 à $5.00 par année pour les élèves fréquentant les écoles primaires élémen- À la Commission Scolaire Augmentation de la rétribution mensuelle de 1007 Emprunt de $45,000.taires et $10.00 pour ceux fréquentant les classes supérieures et primaires complémentaires.La commission a délégué à Québec son Président M, Paul Thibault et M.le commissaire Horace Cimon pour rencontrer l\u2019Honorable Cyrille Délâge et M.e sous-ministre des Affaires Municpales, au sujet de l'emprunt projeté de cette Commission pour consolider sa dette flottante et payer la balance du coût de construction du collège de St- | Ludger.Les deux items s\u2019élèvent à environ $45,000.REFLEXION DU CONSEIL DE L\u2019AMICALE ° AU COUVENT DU BON- PASTEUR Jeudi dernier, avait lieu, au couvent, la formation du nouveau Conseil de l\u2019Amicale.Madame S.Belle fut élue Présidente; Madame Alex Michaud, Vice-Présidente; Mesdames J Collin et J.Rhéaume, Mesdemoiselles Régina Lebel et Annette Laperriére furent élues conseillères.Le Conseil se lit comme guit : M.le Curé Ph.Roy, nier de l'association; Directrice : Révérende S.S.Louis de Gonzague, supérieure du couvent.Présidente : Madame S.Bel- aumô- le.Vice-Président : Madame Alex.Michaud; Trésorière : Madame Emile Dubé; Ass.Trésorière : Madame J-A.Foisy ; Secrétaire : Mlle Pauline Michaud ; Secrétaire-adjointe : Estelle Viel; Conseilléres : Mesdames Jos Lebel.Jos.Lefrançois, L.Du- gal, J- Bélanger, J.Collin, Rhéaume, Mesdemoiselles Eugénie Lebel, Annette Laperriè- re et Régina Lebel.Membres Honoraires : dame J.T.Bégin, ex-présiden- te, Madame Chs-Eugène Dubé,\u2019 Madame Ern.Lapointe, Madame J.A.Murphy, Madame P., E Grandbois, Madame J.O.Girard, Mlle Clémence ger, Mlle Evitez la grève des Bank-notes.En faisant de la PUBLICITE Roues (Free We ENGIN lo plus remar rendement supérieure à de son prix.l'industrie de l'automobi Le Commandeur vous marquable avec la do Roues libres, vous pouvez changer de vite se de compression de l'engin nueun temps.Le prineipe à Roues lil a été en usage pour S00( dont 30 différentes marq libres de Studebaker a économie de 157 à 207 d\u2019 52435 à STUDEBAKER - - FA J.i Ma-; Boulan-' ROBERT TETU RIVIERE-DU-LOUP Pas de changement de Modties de MI-Seison\u2014 Malatenent Achetez mire pti!\u201d Journée catholique à Rimouski Dimanche 31 mai 1931 Sous Je patronage de Son Excellence Mgr Courchesne, évêque de Ri- mouski.8 heures, Messe gu Séminaire, Al locution par le R P.Bouchard o.m i directeur diocésain des.Retra: fermées.Déjeuner en commyx< 10 heures Première & séance d'étude : L\u2019Eucharistie lo L\u2019Eucharistie, source de progrès spirituel et de zèle aposioll.que : Jean Charles Magnan, directeur de l\u2019Enseignement agricole aux Jeunes Cultivateurs (Québec) \u2018 2o Pratiques eucharistiques : M le docteur Albert Sormany, président général de la Société mutuelle 1'Assomption (Edmundston, 12 heures Dîner 1 heure 15 \u2014 Visite à la Maison des retraites fermées de Mont-Joli et bénédiction d\u2019un monument don 1 8 heures Deuxième séance d\u2019étude: L\u2019Action catholique lo Sa nature et sa nécessité : M.Adéodat Lavoie, industriel mouski, 20 Son organisation et ses activités réal, Ces deux séances d'étude seront présidées par le R P Archambault 7.30 heures Soirée de clôture : Les Retraites fermées.Allocution de M.Albert Michaud, président de la Ligue des Retraitants du diocèse Conférence par M.Thomas Vien, ancien président adjoint de la Commission des Chemins de fer du Canada.Allocution du président d\u2019honneur Son Excellence Mgr Cour- \u2018 chesne.Tous les anciens retraitants de la Rivière du Loup sont particulièrement invités.Evitez la grève des Bank-notes.En faisant de la PUBLICITE libres eling) du COMMANDEUR HUIT STUDEBAKER Plus de pouvoir par pouces cube qui n'importe quel autre char se vendant de $3100.00 ou moins.quable au monde délivrant 101 chevaux- vapeur et vous donnant un n'importe qu\u2019elle char Quel avantage supplémentaire pour le prinei- pe à Roues libres (Free Weeling) la dernière et plus grande contribution de 'a Cie Studebaber à fe.procure une vitesse re.uceur du roulin'n à deuxième en grande où de grande en de: x ème À n'importe quelle vitesse sans aucun bruit et la peut être employce «n we [Free Weeling] vous procure 1000 milles de distance et votre engin ) milles seulement.Par camparaïsons officiels fait entre 40 chars ves, le principle à Roues prouvé amplement son huile et de gazoline.$2770.00 complètement équipé et livré à Rivière-du-Loup.BRIQUE EN CANADA | des retraitants de Riviére du Loup.= Ri._ M.Philippe Aubé, avocat, Monte.| ai Essayez le principe à YT te rd b nc ar A une séance:du Conseil de la Cité de Rivière-du-Loup, tenue à l\u2019Hôtel de Ville, mardi le 26 mai 1981.Etaient présents : Son Honneur le Maire Chs- E.Dubé, \\ ; MM.les Echevins E.Lafo- rest, L P Lizotte, J H Mailloux, A.Dumais et J G Parent formant le quorum du dit conseil sous la présidence de M.le Maire.Les minutes de la dernière séance sont Jues et adoptées.Proposé par l\u2019échevin A.Du- mais, J Secondé par l\u2019échevin J.G.Parent, -\u2014 Rif Que M J.-Bte Béchard soit engagé constable et pompier de cette cité à un salaire de $80.00 par mois et qu\u2019il soit engagé durant bon plaisir de ce conseil conformément au re- glement No 106 du 30 juin 1913 Adopté sur division Proposé par l'échevin A.Du- mais, .od - Secondé par l'échevin J.G.Parent, Coe Que l'échevin Elz.Laforest soit nommé délégué pour représenter la cité à la -Conven- tion annuelle de l\u2019Union des Municipalités de la Province de Québec.Adopté unanime- erse_Rivi v-Louÿ Ta- doussac, Ltée, \u2018demandant, de fournir l\u2019eau et, la lumière êlec- triquë gratuitement à leur ba- teau-traversier le \u2018Rivière-du- \u201cLoup\u201d durant la saison de na- par Péchevin A.Que l\u2019eau et la lumière électrique soient fournis gratuitement à la Cie de Traverse Ri- viére-du-Loup-Tadoussac, durant la saison de navigation 1931.Adopté unanimement.Il est unanimement résolu : Que Madeleine Lambert soit traitée a Hopital Saint-Joseph du Précieux-Sang et que la ville contribue suivant la loi aux Conseil | ,- Municipal ment.é ,circulation dang les limites de Lu une lettrerde la Cie de frais de son hospitalisation.Que Son Honneur le Maire soit autorisé à signer le certificat constatant l'état d\u2019indigence absolue._ Attendu que l'Hôpital St- Joseph du Précieux-Sang est|_ une institution charitable établie dans les limites de la Cité de Rivière-du-Loup; Attendu que la dite institution a besoin d'être aidée et qu'elle fait beaucoup de bien; Il est unanimement résolu : Que ce conseil soit autorisé a aider et à subventionner l'Hôpital St-Joseph du Précieux- Sang en lui accordant durant bon plaisir les réductions suivantes : ._ ! 75 pour cent sur le coût du courant électrique fourni.pour faire fontionner les moteurs actuellement installés dans le dit Hôpital ou ses dépendances et ceux qui le seront à l'avenir; Que ce conseil soit agtorisé à ne charger que $20.00 Ja force pour les moteurs utilisés ou à être utilisés par le dit Hôpital.: Proposé par l\u2019échevin E.La- forest, ' Secondé par l\u2019échevin J.G.Parent, ; Que la première lecture du règlement No 165 concernant la la cité soit donné.Et la lecture étant donnée, .I] est proposé par l\u2019échevin A.Dumais.Secondé par l\u2019échevin J.H.Mailloux, Que le règlement No I65 soit adopté en première lecture.Adopté unanimement.Le secrétaire produit les comptes suivants : J A.Benoit 36.00; Alex.Boucher 5.00; Can Westinghouse Co 253.40; Can Westinghouse Co 94.56; Can Westinghouse Co 245.04; Magasin La Cité 26.40; Jos Deschénes 16.- 45; H Dumont 6.00; Légaré, Auto Tém.4.86; Légaré Auto; Tém 6.62; Munc.St-Modeste 3.40; Northern Electric Co 161.11; Northern Electric Co-\u2018 28.14; J B.Renaud et Cie 5.80: est fait de oo Canadien Mangez DEU Biscuits d \u201cShbredde.Wheat\u201d par jour \u20ac vaus aîderez à Ba AVEC TOUT LE SON DU BLE ENTIER g SEA BY TUN [Petites Annonces | Argent à prêter \u201cJ en mange, .A quand je voyage \u201cLe voyage a ses inconvénients et ses dangers, mais la plupart des dérangements vient de manger des aliments contraires N'importe où je puisse être, je Vous trouverez à prêter votre argent en vous adressant à J.OSCAR Cour, Rivière-du-Loup.demande le Shredded Wheat avec * du lait pour le déjeune?.C'est un Terre a vendre aliment sain et satisfaisant, facile- A ST-JEAN DE DIEU ment digérable, et qui prévient la fatigue dans les longs voyages\".Le Shredded Wheat est servi dans les chars-restaurant, et dans presque tous les hotels et restaurants dans ce pays et plusieurs en Europe.Une dizaine de belles terres, variant de 50 à 150 acres, bâties, dont quelques-unes avec roulant.A {vendre à bon marché, Pour plus de | renseignements, s'adresser à FLORIAN RIOUX, marchand, St-Jean de Dieu.\"50 \u2014 4 fs p SPIRELLA Spirella joint le confort parfait !à l'élégance du style.Par sa durée, \"il est économique, Vendu par | Mlle C LAFRANCE, 7.rue Chouinard.[ Tél 281 (51 \u2014 4 fs p.avec du lait ou des fruits.A pe ; | 1] est délisieusement réconfortant THE CANADIAN SHREDDED T COMPANY, LTD WHE | | , | \u2014 | | À tous mes clients et amis Docteur J.O Benoit 10-00; Lud-, ger Bérubé 7.85: Chs Cutnam 68.40; J A.Cantin 124-35; Canada Cement Co 446-25: H.L Désy 28-00: E Dufour 4.00; T.Gamache 18.10: Clément Morin 29.35: Moloney Electric 158.00 Mechanics Supply Co 37.25: Ocean Acc.and Guar.55-60; P E.Raymond 10.00.Il est unanimement résolu Je tiens à avertir tous mes clients er amis et le public en général.que j'occupe maintenant le poste de M.J.A.Ross, ancien barbier, de St- Ludger.Remerciements pour l\u2019encouragement reçu dans le passé et le solli- = 22 cite de nouveau pour l'avenir.Sec.-Trés, © Adélarg COTE.barbier, \u2014_\u2014_\u2014\u2014 ; Sr-Ludger de Rivière dy Loup.tes.consultez J.W.MOREL, 89 rue 52 \u2014 2 fs p.que les comptes soient approuvés et payeés.4 Sur motion de deux échevins ce conseil s'ajourne.(Signé) Chs,-E Dubé Maire.(Signé) Jos.Lebel, \u2018 FLEURS - Le Curé Labelle de St-Jérôme L'abbé François-Xavier Antoine Labelle fut nommé curé de St-Jérôme en 1868 .soit 84 ans après la fondation de la Brasserie Molson, en 1786.Notre gravure fait voir le vénérable curé à la tête d\u2019une procession de 200 attelages, chacun conduit par un cultivateur du Nord, se dirigeant vers Montréal avec du bois de chauffage pour distribution gratuite aux pauvres de la métropole.C'était par pagande que le curé Labelle attirait l\u2019attention du public sur les régions du Nord et sur la nécessité d'y construire un chemin de fer, projet dont il vit d\u2019ailleurs la réalisation.de tels moyens de pro 7 a = ¢ ay K j canadienne, Ecrivez pour vatalo- are se Se | SAL jœue et détails à FONT FA TL Asad | | LA CIE DES PRODUITS A LEST all 8 FAMILEX i a és: | } 4785 est, Ste-Catherine, crane \\ Comme par le passé, vous trouverez toujours des fleurs de toutes i sortes, et appropriées a toutes les 1 eirconstances.i Aussi parfumeries et spécialités \u2018en articles de toilette \u201cDe Luxe\u201d, pour La Duchesse Perfume Company.Mle Marie-Louise PAQUET, 18, rue Lévis Riviere du Loup, En bas.52 \u2014 4 is p.2, AG es Solliciteurs demandés S! vous êtes sérieux.actif et ambitieux, vous deviendrez votre pro- | pre patron et vous cré&rez un ave- (nir solide et profitable en déta:l-! \u2018lant à domicile une ligne de 160 | produits dumestiques garantis.Au- :cune limite à vos profits qui peu- ! vent varier de 225.00 à $100.00 par | semaine.Système comptant.Seule ; | Compagnie du genre exclusivement Montréal.51 \u2014 8 fs | | | Avis aux commerçants de chevaux | Nous avons reçu aujour- d'hui un char de bons chevaux, 1200 à 1600 livres bien domptés.S\u2019adresser à F.Francoeur Téléphone 61 ou à Wm.BOULET, Tél.2761 Rivière-du-Loup.J.-Edmond Therriault 21, rue Joly Représentant à RIVIÉRE-DU-LOUT de MOL SON LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE-GRAND-PÈRE BUVAIT FONDEE A MONTREAL EN 1786 e L\u2019'EVENEMENT Journal du matin et quotidien de Québec Si vous désirez vous abonner au quotidien le mieux fait de l: province, le premier à donner à Rivière-du-Loup les nouvelles de partout, avertissez- moi et j'irai vous voir, ou venez chez moi\u2014Nous donnons de jolies primes à chaque abonné pour un an.de suis également correspondant pour le journal.Tél, Kam., No 73 Dr HENRI PROVENCHER CHIRURGIEN-DENTISTE Tous genres de travaux dentaires garantis sans douleur RAFON X BUREAU: No 163, rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP, CENTRE.Tous les samedis, de mai à novembre le bureau, ferme à midi.LEVESQUE, notaire, 1S rue de la ; bouleau débité, à vendre à un : prix d'occasion.Ecole de métiers Dominion cinquante Voulez-vous gagner cents de l'heure tout en apprenant le métier de mécanicien, d'expert en batteries, de soudeur ou de barbier et cela en quelques semaines ?Adressez-vous au plus tôt, car la demande est grande, à ECOLE DES METIERS DOMINION 1107, rue St-Laurent, Montréal.Voiture de cérémonie J'informe le public que j'ai en mains une Voiture fermée, à deux chevaux et deux cochers, spéciale pour : mariages, naissances, services, Toujours à votre disposition.André DUBE, charretier, 210 rue Lafontaine Rivière-du-Loup.Tél No 386-4 50 \u2014 4 fs p.Bois à vendre J'ai en mains du bois de construction.planches et madriers bruts ou planés, lattes, bardeaux, ete, ete.Ce bois est à vendre pour être délivré a destination.soit par truck ou par char.à des prix très bas.Pour plus d'informations, s\u2019adresser à Alphonse Couturier St-Louis du Ha! Ha! Comté de Témiscouata.52 \u2014 4 fs p.À LOUER Bon logement sur la rue Lévis.S'adresser à A.E.FAUCHER.17, rue Fraser.50 \u2014 4 fs p.Bois de chauffage à vendre Un lot de bois de chauffage.| Pour infor- | mations téléphonez au No 168, ou s'adresser à | Chs-Eug.Raymond, : St-Ludger.1-4fsp.p.| | Chevaux à vendre | | F St-Alexandre Nous recevons un char de chevaux par semaine, chevaux de l\u2019Ouest, et de l\u2019Ontario, chevaux de travail, juments pour cultivateurs et Pour voitures légères.| Nous les vendons garantis et à! des prix très bas.Venez faire une visite à nos écuries et vous en serez convaincus.Alphonse HOUDE, St-Alexandre, Co.Kamouraska.Tél.Kamouraska.17 \u2014 12 ms 1530 eq E.AA DOUCET AGENT D'ASSURANCE Incendie - Garantie - Vie - Accidents ET MARCHAND DE CHARBON Rue de l'Eglise Rivière-du-Loup.Téléphon Kamouraska.CARTES D'AFFAIRES Dr Ernest Pettigrew MEDECIN \u2014 CHIRURGIEN 27, rue Fraser RIVIERE-DU-LOUP Casgrain & Lizoite AVOCATS et PROCUREURS 7 rue de l'église, RIVIERE-DU-LOUP Léon Casgrain, C.R., L.I.Lizotte, C.R, M, P.P.Dr Antonio Paradis CHIRURGIE Rayon X à l'Hôpital Bureay à 2 heures P.M.Tous les jours Dimanche excepté.RIV.-DU-LOUP, Centre Tél.158 LEON PARADIS AVOCAT vt PROCUREUR EDIFICE BELLE ler ETAGE Rue de l\u2019église RIVIERE-DU-LOUP Dr J.O.Benoit MEDECIN \u2014 CHIRURGIEN 29 rue Lafontaine RIV.-DU-LOUP, Station Opérations à l'Hôpital Bureau : 2 à 5 heures p.m.6 à 8 heures p.m, Dr Alphonse Couturier MEDECIN \u2014 CHIRURGIEN Bureau : Chemin Témiscouata (Edifice Ross) Résidence : Ancien édifice Raymond Tél.Bureau : 410-1 Tél.Maison privée : 410-2 ST-LUDGER re Louis Pratte Assurances Générales Rivière-du-Lou p, P.Q.Edifice Banque Provinciale 819 rue Latontaine - DUBÉ& FILS Enregistré Marchands de Grains et Provisions Matériaux de construction \u2014 Rivière-du-Loup Louis Saint-Jacques AVOCAT \u201c3er rue de l'église RIVIERE-DU-LOUP J -François Pouliot, M.P.AVOCAT Bureau en face de l'église RIVIERE-DU-LOUP HORACE CIMON AVOCAT 15, rue de l'église RIVIERE-DU-LOUP Téléphone No 2652 Alex.Michaud, C.R AVOCAT Bureau : EDIFICE BELLE 4 rue de la Cour RIVIERE-DU-LOUP Jos.Y.POMMET Comptable-Vérificateur Audition : Municipales et Seulaires 14, rue Joly RIVIERE-DU-LOUP Tél.Kaum., 189 B.P.\u201cA\u201d LEO BÉRUBÉ AVOCAT Na 5 rue de l'église RIVIERE-DU-LOUP I | .ts Chemin de Fer Témiscouata | HORAIRE En force le 6 octobre 1930 EXPRESS Dép Rivière du Loup 7,80 a.Arr.Edmundston Jet 11,30 a.EXPRESS Dép.Edmundston Jet 12,00 p.Arr.Rivière dy Loup, 3.50 p.MIXTE Dép.Edmundston Jet 12,80 p.m.Arr, Connors, NB.220 p.m.MIXTE Dép.Connors N.B.T00 a.m.Arr.Edmundston Jet 5,50 a.m.N.B.\u2014Heure du méridien dej l'est.Service quotidien, excepté le\u2019 dimanche.Correspondance à Edrmundston avec le chemin de fer du Pacifique Canadien et à Rivière-du-Loup avec tous les trains d\u2019express des chemins de fer Nationaux.Pour plus amples informations prospectus, ete, s'adresser à T.N.Walsh, Agent Général du Fret et des Voyageurs Evitez la grève des Bank-notes.En faisant de la PUBLICITE UNITÉ SANITAJER DE TÉMISCOUATA DISPENSAIRE HEURES DE CONSULTATIONS TOUS LES VENDREDIS De 9 hrs a m à 5 hres p.m.Dr J.Chs Beaudet OFFICIER MEDICAL Dr.J.Fontaine Médecin du Dispensnire J.L.MARIER, Enr.COMMERCANT DE BOIS de chauffage, peaux vertes, el agence de toutes sortes.Rue Chouinard RIV.-DU-LOUP, Station Tél.330 Rés, 367-503 Tel Pureau 226 Casier Postal 7 DAVID E.RIOUX AYOCAT 6, PROCUREUR 65, rue Lafontaine EDIFICE LEVASSEUR RIV.-DU-LOUT, Station J.B.LAVOIE LL.à: SSSR SSE STERN Représentée pur J.D.THÉRIAULT 9, Du Rocher RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.Tél.4567-3 EDIFICE BELLE 4 Rue de 1 Cour RIVIERE-DU-LOUP EURES de BUREAU 90041200 Ase AM.of 2004 530 NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Residence 25 Rue IBERVILLE se Ce LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d, 28 MAI 1931 \u2018Nous coitinuras ceque les autres ont laissé incomplet Règlements entre débiteurs et créanciers Perception de comptes, etc.Il y va de votre intérêt de consulter CREDIT COLLECTION AGENCY, Reg\u2019d.(Agence de Rivière-du-Loup.) ALEXANDRE LAPOINTE { 1 1 t r c E- r t t c Y t r s m d: - - +.de St-Alexandre, accusé du AA TN Tr BY PR hm ah \u201cservation et fit prendre des ra liographies qui firent cons- Es et en arrière GONDAMNE À SUBIR SON PROCES ques fragments d\u2019os afin de diminuer la compression.\u2018Le blessé expira le lendemain sans avoir reprig connaissance.La blessure a été causée par un choc subi par le crâne.choc provenant d\u2019un objet contondant plutôt saillant et appliqué avec une force assez gran- a.Le docteur Marois, de Québec, médecin légiste pour la province à fait l\u2019autopsie du cadavre à la morgue de Rivière du Loup.Le défunt mesu- * le docteur J O.Benoit, de|rait 5 pieds et 9 pouces de tail- tière-du-Loup.Appelé au-|le.La décomposition n'était 3 du patient qui avait été|pas encore commencée .Aucu- nsporté à l\u2019hôpital de Riviè-ine blessure n'apparaissait à du Loup.il Je trouva inconz- l'extérieur, à part une incision nt et constata une hémorra-|semi-circulaire de 3 pouces de par l\u2019oreille gauche.Aucu-|diamêtre.en arrière et au des- - blessure à J\u2019extérieur, mais|sus de l'oreille gauche, qui a- 's les symptômes d\u2019une frac-|vait été faite par le chirurgien 'e du crâne.I] le ganda sous|et recousue de deux points de suture.Ay frontal droit une légère coloration bleuâtre indiquait un commencement d\u2019ec chymose.En arrière, il constata fracture du crâne; des parcelles d'os manquaient.Il enleva Ja calotte osseuse et constata deux traits de fracture, l\u2019un se dirigeant vers la base et l\u2019autre vers la partie fron- L'enquête préliminaire dans : cause d'Alexandre Lapoin- «urtre de Salluste-Eugène Bé- :.ger, de Notre-Dame du Por- ::e, au cours d\u2019une chicane - \u2018venue dans le village de St- .:xandre, le 25 avril dernier, .té tenu- jeudi, le 21 mai, de- -\\t M.le magistrat H.R.Fi- La Couronne était repré- _tée par Me L.P.Lizotte et Alexandre Michaud défen- .t l'accusé.se premier témoin entendu , er un enfoncement du crâ- - de quelques lignes au des- de J'orcille -1che.Le 27 avril, il opéra la trépa- on et constata un enfoncent de deux lignes et demie profondeur, et enleva quel: TER Avez-vous assez ; d\u2019Assurance-vie?Que votre patrimoine soit important ou qu\u2019 \u2018il soit modeste, il subira de lourdes réductions avant d'être transmis à votre femme ou à votre famille.Les médecins, les garde- \u201c malades, les hôpitaux, les entrepreneurs de pompes funèbres, les hommes de foi, etc., sans parler des droits de succession si votre patrimoine est important, réduiront le montant net payable à vos héritiers de 10% à 25%.ñ Prenez votre crayon et essayez de faire cette simple opé- ,.ration d'arithmétique en prenant un cas réel comme «exemple.Mon Cas PR at a Tn Cas Typique Montant total du capital assuré par toutes mes polices d'ussurance-vie.$5,000 $s Estimation de la valeur de mes immeubles, litres ct autres avoirs.A Total cca t « Moins 15% comme il est indiqué i plus haut.nes cerrrcurcer $1,050 $.\u2026.vevovassers A Total de la succession (net) o.oo.$5,950 Ge.ccnssseerrreneneues Placé en bons titres à 5% cela rapporterait À ma famille un revenu annuel de \u2026 $297.50 $.\u2026uvocooscesesrns EST-CE ASSEZ ?' Remplissez of enpovez le coupon ci-dessous: SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA SIÈGE SOCIAL Veuillez m'envoyer votre brochure intitulée \u2018Est-ce assez ?\u201d MONTRÉAL mentionnée dans l'annonce parue dans.{Nom du Journal) Nom (M., Mme où Mile)._.\u2026\u2026srererreverencentensenencenerasanecrrensses sas Date de naissance ee (mois).(année).c.\u2019 Adresse (Rue) Leccccrceneereeess (Ville) oii eevee TE AGA SAE SH AE: RADIATEUR D\u2019AUTOMOBILE REBATI ET REPARE A NEUF RADIATEURS D'ÉROUCHÉS CONNECTING RODS D\u2019AUTO IEBABBITTES A NEUF, REDRESSÉS et VERIFIES.CYLINDRES D\u2019AUTO ET ENGINS A GAZOLINE RECTIFIES (PERCE) \u2018ONDERIE ET MACHINERIE MONSARRAT, Ltée.RIVIERE-DU.LOUP,;\u2014 P.Q.i, Qualité d'Abord\u201d MATERIAUX DE CONSTRUCTION Bardeau d\u2019amiante John Mainville Lo bardenu à l'épreuve du feu par excellence \u201cA Votre Service\u201d Agnes régulières: Bois, Moulures, Préparations de toutes sortes, etc, etc.ipéclalités: Papier à couverture, Couvertures d'asphate, Papler À lambris, Produits imperméables, Vitres, Peintures et vernis \u2018Elasticn*,etc.Planche isolente de Donnacona ALPHONSE PARADIS MOULIN A BOIS 43 rue Témiscouata st-Ludger, - - - Rivière-du-Loup.Demandez nos prix ! Hs vous intéresseront.\u201cVotre marchand vend et garantit la farine ROBIN HOOD\u201d -|les quatre heures et demie.Il jmé Ernest Sirois lui dit \u2018Jet de plusieurs autres.Il n\u2019a pas! ,jeu connaissance de ce qui s\u2019est \u2018| passé a ' minutes après il a vu Lapointe | partir sans dire un mot.\u2018| pointe revint un peu plus tard \u2018jen disant :|leur, pareille affaire\u201d, :|tant qu\u2019il avait frappé Bélan- \u2018| toir, que c\u2019était un accident.: ques minutes avec -jnhes\u201d sur les yeux.Il était ivre, tale du crâne.Il y avait un épanchement considérable sous les 0s du crâne, en dehors des veau et les membranes étaient fortement congestionnées.Du côté des poumons, il y avait des traces d\u2019une ancienne dans l'estomac, congestion du foie et inflammation purulente des reins.Une telle fracture intéressant la base du crâne peut être produite par un corps contondant porté avec une force assez considérable.Un coup de poing porté avec force dans cette région pourrait la causer.Elle n'aurait pu se produire par une chute sur une surface pla\u2019 ne à moins qu\u2019il] n\u2019y eit une partie dure et saillante pour produire l'enfoncement.En transquestion, le docteur Marois dit qu\u2019un corps contondant ne produit pas nécessairement fendillement de la peau et que les ecchymoses du front pouvaient être produites par le même coup qui a causé la fracture.; Philippe Sirois.barbier au village de St-Alexandre, dit que la vetime est allée à sa boutique une première fois, dans l'après-midi du 25 avril, vers était quelque peu sous l\u2019influence de la boisson et causa environ une demi-heure avec un nommé Bélanger qu\u2019il voulait artésiens Il partit en disant qu\u2019il s\u2019en allait souper.Il revint vers les sept heures et demie.Il y avait beaucoup de monde dans la boutique et la discussion s\u2019engagea a propos des joûtes de hockey qui avaient eu lieu dans l'hiver pré- cédent .Finalement un nom: \u2018Si tu ne sors pas, on va te plu mer\u201d.Bélanger sortit en disant : \u201cViens ou venez me plumer\u201d et fut suivi de Sirois l'extérieur.Quelques; venir chercher de l\u2019eau et re La- : \u201cC\u2019est bien de va- ajou- ger qui était tombé sur le trot- Sirois est aussi revenu quel- des \u201cpru- membranes du cerveau.Le cer- pleurésie, un liquide rougeâtre engager pour.creuser des puits| Le Saint aure ni Pour vos impressions de toutes sortes adressez-vous à 7 L Imprimerie du \u201cSint Laurent\u201d a] i : Plus de tasses par livre : Chaque paquet garanti frais, et pleine mesure \u2018Frais des Plantations\u2019 F dre, mais ne se sont pas parlé durant le trajet.Il avait pris deux bouteilles de bière à Rivière du Loup Arrivé à St Alexandre.il a pris plusieurs verres de whisky et ne se rappelle pas d'avoir soupé ni.de ce qui a pu se passer dans la soirée.Gérard Vaillançourt, de Qué- bel, était à la boutique de Si rois quand la discussion s\u2019est engagée entre plusieurs des jeunes gens qui étaient là.Bé- langer est sorti en invitant Ernest Sirois à le suivre, et plusieurs autres sont sortis en même temps mais pas le témoin.Quelqu\u2019un est revenu dire que Bélanger avait frappé François Therriault, de St- Alexandre.a vu Bélanger chez lui vers les cinq heures I é- .\\jtait passablement en boisson, | gambadait et parlait émpâté.Il l'a revu vers les sept heures à l'atelier de barbier de Sirois.La discussion s\u2019est engagée à propos de patinage.Finalement Bélanger est sorti suivi \u2018| par Sirois et plusieurs autres.Lui-même est sorti pour s\u2019en retourner chez lui.Il a vu Bélanger frapper Ernest Sirois qui est tombé Bélanger a continué sa route en courant poursuivi tant bien que mal par Sirois qui était ivre.Après que Sirois eu dépassé le té moin, Bélanger s\u2019est retourné et.l\u2019a frappé de nouveau le jetant encore par terre et continua\u2019 sa course.Il fut rejoint par, Lapointe qui le frappa deux.fois par en arrière de la tête avec ses poings, Il a vu por-| ter le premier coup, mais pas le second, son attention ayant été détournée par Sirois.Quand il se retourna Bélanger était à terre.étendu sur le dos, les pieds sur le trottoir et la të- te dans le chemin.Tl aida Lapointe à relever Bélanger qui était sang connaissance et ils le transportèrent à l\u2019hôtel Henri Deschênes.Ils firent venir le docteur Bacon qui ne trouva pas son état dangereux Vers leg dix heures.voyant que Bélanger ne reprenait pag connaissance, ils de mandèrent le docteur Lapointe de Ste-Hélène, qui constata que son état était grave.Ils le firent administrer et le descendirent à l'hôpital de Rivière du Loup, dans l'ambulance de M.Polycarpe Ouellet, de St- Alexandre.Il a constaté qu\u2019il y avait du sang sur le bord du trottoir à l'endroit où il est tombé, ainsi que dans le chemin.Le chemin est gravelé et il y a des roches plus on moing grosses, Il ajoute que Lapointe n\u2019avait rien dans les mains.Il a pu le constater parce que Lapointe avait les maing ouvertes lorsqu'il est passé près de lui.Erneat Sirois a rencontré Bé- langer, dans l\u2019après-midi, à Ri- ASSIETTE à dîner, BALAIS, 5 cordes.CUILLERE à thé.SUCES pour bébé.de 55c.SAVON de toilette.Sirois.Il est alors sorti et a vu Bulanger revenir et frapper ou pousser Sirois qui avait peine à se tenir sur ses jambes.Il est alors rentré et n\u2019a pas vu la baiaille principale.Il : vy du sang sur le bord du trottoir qui a.à cet endroit six pouces d\u2019élévation.I y en a\\ait aussi dans le chemin au bord du trottoir.C\u2019est lui qui a descendu avec François Ther1 iault, la victime à l\u2019hôpital de Rivière du Loup.Emile Guérette, a eu connaissance de la discussion à la bouticue de Philippe Sirois.Il n\u2019a pas vu Bélanger frapper Ernest Sirois, mais a vu Lapointe frapper Bélanger par er blanches .ASSIETTE à soupe, blanche .ve PETITS plats a confitures en cristal, Sac.à 3 pour Sacrifiés à .TASSES ET SOUCOUPES, blanches.Sacrifiées à 4 pour .COUTEAU et FOURCHETTE « en nickel, Sacrifiés à 2 pour .Sacrifiée à 3 ; pour Sacrifiées à 2 pour .COLLIERS des genres les plus nouveaux.Sacrifiés à .Sacrifié a 6 barres pour .\u2014 arrière.Bélanger est sur le Lord du trottoir, sur le ventre, Il était dans cette position quand il s\u2019est approché.Quelqu\u2019un est allé chercher de l'eau et d\u2019autres l'ont retourné sur le dos, mais il ne peut les nommer.Il y avait du sang sur le trottoir à l\u2019endroit où la tête est tombée, Jules Gervais, qui était dans la boutique lors de la discussion, est sorti par curiosité en voyant sortir les autres.Il n'a pas eu connaissance que Lapointe ait frappé Bélanger Il a vu Lapointe quand ce dernier est venu chercher de l\u2019eau, mais ils ne se sont pas parlé.Après ce \u2018dernier témoin, Lapointe fut immédiatement mis en accusation par le magistrat et plaida \u201cNon coupable\u201d.déclarant qu\u2019il n\u2019avait pas de témoins à faire entendre à l\u2019enquête préliminaire.Son défenseur, Me Alexandre Michaud, demanda une réduction de l\u2019accusation à celle d'homicide involontaire, ce qui fut refusé par le magistrat qui condamna Lapointe à subir son procès pour meurtre aux prochaines a\u2018sises criminelles du district de Kamouraska.\u2014.Prix de l'abonnement à notre journal pour un an Canada.Aux Etats-Unis.3 pour .Valeur tombé |@ PROTECTION\u2014PERNANEE VOUS OFFRE UNE POLICE UNIQUE SUR LE MARCHE AVEC COUPONS D\u2019EPARGNE Le contrat le plus poputaire Les meilleurs hommes d'affaires y ont souscrit.Pour tout renseignement adressez-vous à CAMILLE SIROIS AGENT DE DISTRICT Téléphone 46 - RIVIERE-DU-LOUP, Station NOCOOOOOOOOO000COOCOO0O0O00O000000O0000DVOLLLLLLLLG Ste-Hélène BAPTEMES M.et Mme Georges Bossé font part à leurs parents et amis de la naissance d'une fille baptisée le 21 mai sous les prénoms de Marie, Alice, Bernadette.Parrain : M.Cyprien Bossé, oncle de l'enfant: marraine : Mlle Alice Bérubé, cousine de l\u2019enfant.M et Mme J.-Baptiste Landry, une fille baptisée le 24 mai, sous les prénoms de Marie, Madeleine.Yvette.Parrain M Arsène Dionne, oncle de l\u2019enfant; marraine : Mlle Rose Dionne, tante de l\u2019enfant.DIVERS Jeudi, le 21 mai, Sa Grandeur Mgr Plante arrivait dans notre paroisse.Un grand nom- \u2014\u2014m | Dre de paroissiens s\u2019étaient ren- 10e TOURNEVIS, valeur de 25e.Sacrifiés à .10c 08c ENVELOPPES commerciales (Duplex), valeur de 08c 10c le paquet.Sacrifiés à 2 paquets pour .09e 10¢ THEIERES en grais, valeur de 48c.Sacrifiées à à.39° 29c JARRETIERES pour monsieur, valeur de 25c Sacrifiées à .EEE 19c 15e PINCETTES pour cheveux \u201c(Boby Pins) 05c POLES à rideaux, 2 pour .25c 15e PLATS en granit blanc, grandeur de 10 pouces, valeur de 45e.Sacrifiés à .29c 10c SET DE BOLS, 6 grandeurs différentes.09¢ Sacrifié à Le set .75e CASSEROLES à pain, en ferblanc.15e Sacrifiées à 2 pour .25c 25c EPINGLES DROITES, 9 paquets pour 05c dus pour saluer son arrivée.Le lendemain, Sa Grandeur conférait le sacrement de Confirmation a 214 enfants.Ire Le \u201cSaint-Laurent\u201d est la propriété de ALPHONSE PARE et est imprimé au numéro 234, rue Lafontaine.\u2014 POUR GARDER LES Enfants en Santé Quand ils sont mal en train, donnez-leur les Dr.Carter's Little Liver Pills (Petites Pilules du Dr Carter pour le Foie), totalément végétale Sûres, agissant doucement sur les intestins.et Je foie, elles raménent de sourire et l'entrain que doivent toujours laisser voir des enfants en santé.Paquets rouges de 252 et de 75c.Demandez à votre pharmacien les CARTERS IZEPILLS Réductions Sensationnelles COMME NOUS L'AVONS TOUJOURS FAIT DANS LE PASSE, NOUS NOUS EFFORCERONS DE DONNER A NOTRE CLIENTELE TOUTE L'ATTENTION ET LE DEVOUEMENT QU'ELLE NOUS VAUT.le morceau.PAPIER de toilette, Sacrifié à 6 pour 48c.Sacrifiés à 25e, Sacrifiés à BAS de coton, pour Sacrifiés à POTS à fèves (Beans Pots).SAVON à laver, P.& G.Sacrifié à .CAMISOLES de coton, pour enfants, valeur de GANTS d'ouvr age pour hommes.BOUTEILLEa lait pour nébé .ASSIFTTE (Maple Leaf), vaieur de (Se le more.VASES a fleurs, décoreés STERNO, 2 boîtes pour .VAISSELLE fleurie, comprenant : dejeuner, tasse et soucoupe, valeur de 18c.Sacrifié à .rouleau de 4 onces.PLATS a patates, oval , grandeur 10 pes, v valeur de Sacrifiés à .enfants, valeur de 25e.: \u2018assiette à diner, Sac la paire à 05e 05e CORSELETTES pour dames, toutes les gran- 12e deurs.Sacrifiées à .T5e 19e BLOOMERS en coton, pour dames, valeur de 35e 25c Sacrifiées à .25c CAMISOLES en coton, pour \u2018dames, valeur \u2018de 38e.Sacrifiées à .29c 12c BAS en coton, pour dames, faw n et noir.\"Sac à.15e SERVIETTES 14 x 21.Sacrifiées à .08c 22¢ SERVIETTES en toile, 20 x 40, valeur de 39c.Sacrifiées à .29c 39c MOUCHOIRS pour hommes, \u2018rouge et bleu, bordé, 39e Sacrifiés à 2 pour .15¢ 04c MOUCHOIRS pour dames.\u201c Sacrifiés à .03e BAS rayons, pour hommes .23c 15c DEBARBOUILLETTES.Sacrifiées à à.05c BAS en coton, pour hommes.La paire .10c 15e BALAIS pour épouseter RE .18c PORTE-ORDURES .1bec vière du Loup.Ils ont pris le train ensemble pour St-Alexan- N\u2019OUBLIEZ PAS SAMEDI MATIN a 9 heures et les dix jours qui suivront.\u2014\u2014\u2014 Central Cash Store, 5-1015c : 5100] - Chaudières (galvanisées) 14c Comparez bien tous Ces prix ainsi que toutes nos marchandises en magasin avec tous les autres circulaires déjà parus et vous constaterez le bon marché de nos offres.VERRES à eau, assortis de modèles ii \u201cPAGE -_ L\u2019immunite Berviçe A d - vr .Siento a Canadienne.TT Le mot immunité est d'usage commun aujourd'hui, mais i} Ne s'ensuit pas-que son sens est toujours bien compris.Lorsqu\u2019un individu subit\u2019 l'attaque d\u2019une maladie contagieuse, son corps produit certaines substances protectrices pour se dé- fenäre contre les assaufs-déla maladie en question.* Les microbes qui causent la maladie et les poisons qu'ils engendrent sont les ennemis contre.les quels ces substances protectrices se mettent à lutter >\" st re .- mig 3 la suite d'une \u2018maladie contagieuse, les substances protectrices que son corps a produites continuent à y demeu rer, et c\u2019est pdurquoi une deuxième attaque de ces maladies est chose trés rare.Si les substances profectrices sont suffi samment fortes pour suffire À repousser l'ennemi, le corps peut y résister.C'est ce que Nous appelons l'immunité acquise obtenu naturellement à la suite d\u2019une maladie.L\u2019immu- :nité peut aussi être obtenue ar tificiellement par un des moyens dont la science a connais | sance: \u201d Le degré de l\u2019immunité varie Quand un individu s'e Ce ste Présent > ded\u2019 et épaln ide: dy \u2018facilement que\u2019 \u2018du bois; On gen sert-poù No Enregistré En Vente Cliez , propre ! est vine\u2019tloison murale, faite de gypse, et qui \u2019 en feuillets longs de 4 4 10°, larges mile clouc et on le scic tout aussi et avec un minimum de déchet.faire.dés murs intérieurs, des plafonds, la construction ; c'est un excellent fse pénétrer ni vermine ni courants -et il ne.colte pos cher! bustible) rest définitivement le matériel à : L' n'ezige aucun traitement décoratif quand disporé en parireaux-êt constitue, néanmoins, une base idéale pou: \u2018l\u2019Alabastine, le Gyptex ou le papier-tenture.à votre\u2019 fournisseur un feuillet explicatif, ou Us enverrons notre brochure GRATUI- fection au moyen du Gyproc.\u201d ABASTINE, CANADA, LIMITED r.Q.370F [E Rivière-du-Loup, Que.St-Pascal, Que.Trois-Pistoles, Que.selon la race.La race nègre, possède une immunité naturelle ne\u2018relation avec certainez des maladies contagieuses qui n\u2019est pas accordée à la race blanche.Parmi nous, l'immunité est gé néralement produite à la suite d'une maladie contagieuse.Ce moyen est puissant, mais il n\u2019est pas désirable à cause du grand taux de morbidité et de mortalité qu\u2019il produit.Un des buts de la médecine préventive c\u2019est de mettre l\u2019immunité à la portée de toute Ja population san, les exposer au danger de contracter la maladie.Il serait ainsi facile de contrôler les maladies contagieuses qui se propagent par le contact humain.Nous pouvons nous protéger contre la variole par la vaccination, et l\u2019immuni té contre Ja diphtérie se produit \u2018par moyen de immunisation anti-diphtérique.Ce sont là deux procédés très simples mais très efficaces.Parlez-en à votre médecin, surtout vous qui êtes pères et mères de famille; vous apprendrez ainsi ce que vous devez faire pour protéger voz enfants contre ces deux maladies.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184 rue College, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.ISLE-VERTE M.et Mme Chs-Fugène Bé- langer, née Diana Dumont, font part a leurs parents et amis de Ja naissance d\u2019une fille, née le 15 mai et baptisée le même jour sous les prénoms de Maric, Jeanne d\u2019Arc, Pierrette.Parrain et marraine : M.et Mme Joseph Thibault.grand- oncle et grand-tante de Ven fant; porteuse : Mlle Lydia Bélanger, tante de l\u2019enfant.\u2014\u2014\u2014\u2014 A CBR mm Potir Vos assurances de toutes sortes, consultez J, W.MOREL, 89 rue Lafontaine.par expérience que te Init EAGI i l'afintentation idéale aux nourrissons qui ne peuvent être allultés au scin.LAIT Condensé - n fa MARQUE Eagle [SRORT: The Borden Ca, Lud.Guorge St, Foronto, 115 Ex ez-miot gra sur l'alisrentation Nom, oo.Adresse, vos.publication.infantile.8 ondulée ncil Stan- :dard, tôle ; Rib Roll de couleur et aicessoi- ME lh: WARRANTEQ nee tre Achetez Fr oa sur matériaux d construction en tole C'est maintenant le moment d'acheter et de construire, car les prix sont à leur plus bas et les valeûrs sont meillcures que jamais, Couvrez votre maison à neuf.construisez liorez vos nérale.Faites cela MAINTENANT et vous y trouverez votre profit, Tole Bib Roll ECONOMIE pour vos besoins futurs.Re- granges er étables.Amé- bitisses d'une façon gé- une certaine quantité de C'est ce 1e trou, sans nécessiter de rondelle.i t'il y a de mieux au Canada en fait C matériaux à toitures.Elle a toutes les qualités \u2014 belle apparence, étanche, incombustible, permanente et facile à poser.S\u2019offre dans Ics marques Council Standard ct Superior en feuilles de 5, 6, 7, 8, 9 et 10 pieds de longueur, \u2019 Autres Produits Murs métalliques Tôle unie et ondulle Dalles, Dallots Garages métalliques Canada Plates Lambris métalliques Puits de lumière Tnacoignures Cutniches Dardeaux métalliques Plafonds métalliques Ventilateurs Fenêtres d'acier Réservoirs Eastern Steel Products Limited 1335, ave.Delorimier, Montréal Montréal Preston Toronto > à Tes i I = I FA LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d, 28 MAI 1931 La Colonisation - dans la .Matapédia x NOS PAROISSES DE COLONISATION DE LA MATAPEDIA Dans notre article précédent nous avons expliqué teus les avantages que la vallée de la Matapédia avait ay point de vue de sul propre à la culture.Nous avons vu que cette région de colonisation a prospéré rapidement depuis quelques années, Aussi avons-nous nommé les noms des paroisses agricoles solidement établies et dont les cadres sont remplis.Nous voulons aujourd\u2018hui parler des nouvelles paroisses de la vallée de la Matapédia en voie de formation et d\u2019organisation.cer par la paroisse que je suis à organiser : Sainte Marguerite de Cau- sapseal.Je n\u2019en dirai qu\u2019un mot ici, j'en reparlorai d\u2019une manière plus détaillée dans un article subséquent, le XIIème de cette série.Sainte-Marguerite a reçu ses premiers colons sérieux en 1916.Le territoire étant boisé, on s\u2019est livré au déboisement des lots.Cependant quelques colons ont échappé à ce mal qui répand la terreur dans les paroisses de colonisation, \u201cla fièvre du chantier\u201d.Depuis 1028, un missionnaire réside 4 Sginte-Marguerite ot les affaires marchent comme sur les roulettes; organisation paroissiale, scolaire, construction d\u2019une église, d\u2019un presbytère, d\u2019une salle paroissiale des écoles, etc.etc.et ce qui n\u2019est pas peu dire une situation financière enviable, Il y a dans lg paroisse environ 300 lots et une centaine de lots seulement sont pris.Centre |idéal pour colons.Ecrivez-nous im.médiutement et lisez notre article X1l qui paraîtra prochainement.20 Saint-Raphael d'Albertville Cette belle paroisse, fondée en 1918, à été érigée canoniquement en 1920 et civiquemeht en 1936.Elle est située dans les cantons Humqui et Matalic.Un curé réside depuis 1918 M y u une église, 6 écoles et plusieurs magasins La population est de 700 âmes et une cenbaine de familles Le sol est très bon ot pousse bien toutes les céréales et les Jé- gumes Il y à encore plusieurs lots qui ne sont pas pris et plusieurs propriétés sont à verdre Adressez- vous au curé, le Rév Père Sirois.Bo Saint-Cldophas Cette paroisse a été fendiée en 1921 dans le canton Awantjish en arrière de la paroisse de Sayabec, à six milles de la station du chemin de fer National du Canada.Un eu- ré y réside depuis quelques années.Le sol de cette paroisse est très bon et pousse bien tous les grains.C\u2019est une petite paroisse de colonisation avantageuse qui progresse rapidement.40 Saint Tharcisius, , Cette paroisse fondée en 1926 est érigée canoniquement ct civilement.Elle se trouve dans les cantons Blais et Lepage, à T7 milles de la station d\u2019Amaqui, Cette petite paroisse a progressé rapidement et est en bonne voie de progrès.Le sol en est très fertile e&& pousse bien tous les céréales, le foin et les légumes, Le dévoué curé de celte parvisse, le :Rév M Roussel travaille actuellement à Porganisation d\u2019une fro- ; magerie 5o Saint Vianney Cette paroisse située dans le canton Langis, a été fondée en 1920 Un curé y réside depuis 1923.1] y a une distance de quinze milles de k station d\u2019Amqui.Le curé de cette paroisse, le Rév M, Gamanche travaille très activement au développement de sa paroisse.Saint-Zénon.Bonne petite paroisse située sur le bord du lac Humqui, enviren 15 milles d\u2019Amqui, C'est un vrai site enchanteur.Cette petite paroisse est déj prospère et parfaitement bien organisée.Il y a même des cultivateurs qui sont très prospères.ll y a encore d\u2019autres paroisses to i de colonisation dans la vallée ainsi que plusieurs missions en voia de formation, on pourra avoir des ren- secignements dans l'excellente pu- blieation du Ministère de la Colonisation de Québec.le \u201cGuide du Colon\u201d Amis de la terre à la recherche if | Tune propriété, venez vous établir ; { dans l'une de nos petites paroisses 28 i de colonisation de la Matapédia.) renseignements Pour adressoz- Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaque paquet de 1 Îb.contient un des articles suivants en semi porcelaine: 1 tasse et une soucoupe, 1 assiette à soupe, 1 assiette à déjeûner, 8 pouces.Meilleur que tout 6, 9 autre thé ou café 2 0 a.du mime prix.oi 5, | GLOBE TEA Co.MONTREAL 1, D'abord il convient de commen-|' L'ALASKA \u2018et en route .BANFF LAC LOUISE avec la Tième Excursion Transcontinentale de l\u2019Université de Montréal L'exeursion de vacances idénle.Vous traverserez dans un luxueux convoi le Norc ontarien et les vastes Prairies de I'Ouest\u2014puis 1:3 majestueuses Montagnes uses jusqu\u2019à Vancouver.Un bateau princier vous conduira ensuite en Alaska, au mystérieux \u2018\u201cpays du soleil de minuit\u2019'\u2014avec ses glaciers éternels, ses florde pittoresques.ses totems étranges.Confort parfait et compagnons agréables.Visites de Band, Lac Louise, Lac Emeraude e ct la Vallée Yoho dans les Ro- A 7 845 EL .- .A0 tous frais compris.23 jours.JU Départ de Montréal le JU 8 juillet.:25 Renseignements complets, im- = primés descriptifs, etc., sur demande au directeur du voyage, M.Augustin Frigon, directeur de l'Ecole Polytechnique, 1430 rue St-Denis; à l'Université de Montréal, 1265 rue St-Denis, Montréal, ou aux ugents du Pacifique Canadien.CONVOI, BATEAUX, HÔTELSdu PACIFIQUE CANADIEN 355F Nd - DS / 7\u201d = oo = J NY SUN En A LA vous au Rév J.B Beaupré.curé, Sainte-Marguerite de Causgpscal, P.Q.Lambert CLOSSE.Tout passe et rien ne passe; tout passe pour rien ne passe pour l\u2019éternité.St-François de SALES.Evitez la grève (es Bank-notes.En faisant de la PUBLICITE ES ALENT A CENT CHACUNE le temps et!en profiter une aussi Une bonne occasion Dans une de nos précédentes pages, noug parlions de la compagnie du Pacfque Canadien et nous disions qu\u2019il ne fallait voir dans la diminution du dernier dividende aucun symp- tome inquiétant, ni pour le présent ni pour l'avenir de la grande compagnie canadienne.Nous ne saurions trop le répéter encore : ce n'est là qu\u2019une mesure passagère et nécessitée par la dureté actuelle des temps, et qui ne doit en rien entamer la confiance des porteurs d\u2019actions ni du public.Nous apprenons aujourd'hui de source autorisée, que la faiblesse constatée en ce moment des actions du Pacifique Canadien provient.en grandz partie, de la liquidation d\u2019importants intérêts amérisains dans la grande compagnie ferroviaire.Il nous semble.et mous avons conscience de remplir un devoir en le disant, que tous les canadiens qui le peuvent, devraient profiter du prix relativement bas auquel le stock se vend actuellement pour acheter des actions du Pacifique Canadien qui est, ne l\u2019oublions pas, non seulement la plus grosse entreprise du Canada, mais encore du monde entier, Il ne faut pas, par ailleurs perdre de vue un autre point : la majorité, à l'heure présente des actions du Pacifique Canadien est encore entre les mains d'étrangers, particulièrement d\u2019américains et d'anglais, Or.si notre conseil était suivi et si des titres étaient ainsi acquis par le plus grand nombre possible des nôtres, la majorité peu à peu reviendrait entre des mains canadiennes, et ce serait véritablement un grand bien pour l\u2019économie générale de notre pays.* Ne laissons pas passer sans bonne occasion.SSAYEZ-EN un paquet et voyez combien bonne est une bonne gomme.On travaille mieux avec.WRIGLEY'S.GOMME À MÂCHER « Ma chère, nous vous avons gardée très tard!\u201d \u201cOh, c\u2019est très biem, mon Pontiac se tire si bien d\u2019affaire dans le trafic.\u201d Profitez de la commodité du mode de paiements différés GMAC de la General Motors, dans votre achat.Comptez sur les conditions libérales de la Police de Service au Propriétaire de la General Motors pour votre satisfaction, \u201cEn avant avec le Canada! confiance en demain en achetant aujourd'hui!\u201d Glux Ecoutes \u201cCanada on Parade\u201d Chaque Vendredi PONTIAC un bel auto, un auto moderne, une valeur ROBERT TETU Prouvez votre General Motors GM GENERAL MOTORS Rivière-du-Loup.-\u2014 P23F-20 PRIX A PARTIR DE $875 à l'usine, Taxes Extra COGNAC * x \u201cUn ails dine beauilé princière Par ses lignes longues, basses et fuyantes, par son OFFERT A PRIX MODÉRÉ chie vraiment princier, le nouveau Willys-Knight symbolise bien la puissance ot la rapidité Silencieux et confortable sur la rout+ il est mû par le fameux moteur Knight sans soupapes, réputé dans monde entier et du même type que le moteur utilisé par les voitures européennes les plus dispendieuses.87 chevaux-vapeur \u2014 80 milles à l\u2019heure \u2014 50 en deuxième vitesse.Le nouveau Willys-Knight ost un auto exceptionnellement spacieux, grä- ce à sa longueur totale de 167 pouces et son écartement de 58 1-4 pouces.Les deux sièges sont plus larges et celui d\u2019avant s\u2019ajuste à l\u2019angle qui convient le mieux au conducteur.Verre \u201csécurité\u201d dans le pare-brise et toutes fenêtres sans frais supplémentaires.te voiture et de vous faire donner une démonstration.\"1625 pour le Sedan ou le Coupé Victoria.Tous des prix livrés à l'usine, Toronto,Ont, Taxes en plus FABRIQUE EN CANADA GONZAGUE MORAIS RIVIERE-DU-LOUP Ne manquez pas de voir cet- pe wero ee AGE FI * _LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d, 28 MAI 1981 A CIERE DU SAINT-LAUR \u201cCONT LES ENPRUNTS DE COMMUNAUTES 771 prolongement de voirs religieux nos de- Dès la première page finan- ¢ re que nous avons publiée.1 us avons mis sous les yeux ( nos lecteurs une étude, « ssi complète que possible NS Sa brièveté nécessaire, : + lexceptionnelle valeur.« nme bon placement, des « igations et sur leur caractè- : de sécurité.Jn peut dire que le choix « très vaste des bonnes obli- : ions : émissions du gouver- 1» ment, des provinces, des r inicipalités, des commis- «ns scolaires, des institutions : igieuses ou hospitalières, (3 grandeg compagnies indus- alles, toutes, en général, of- > nt les garanties les meilleu- is et assurent un très raison nn ble rendement.Mais, cependant, il est une -:égorie d\u2019obligations qui de- «nde a é&tre placée bien au- ssus de toutes les autres et \u201ci offre, & ¢6té de la sécurité plus grande et des garanties plus sérieuses, un aspect ral auquel nous devons nous réter.Ce sont les obligations des « nmunautés religieuses.La plupart des émissions des cnmunautés religieuses sont L.ranties hypothécairement « endossées, au surplus, par |, Maison Mère elle-même.Il rs a pas d\u2019exemple, si loin re- rionte-t-elle dans le passé d\u2019une scale communauté religieuse a- vint failli à ses engagements c: ayant apporté même le moin- ci2 retard dans le paiement deg i.cérêts de ses obligations.On ne pourrait peut-êlre pas dire autant.surtout en ce yment, des maints autres em- unts, même d'emprunts mu- \u2018\u2019ipaux.il est un autre aspect sous \u2018fuel on doit également juger - emprunts de communautés : \"St leur caractère moral et \u2018igieux.C'est en quelque rte une obligation pour nous nos moyens nous le permet- it, si nous sommes dans la uation de celui qui a de l'ar- nt à placer, que d'aider ma-! \u2018iellement, comme nous les\u2019 \u2018lons moralement.les com- 4nautés religieuses.Il serait paradoxal] de voir la rajorité de leurs émissions ê- t:> souscrite par des étrangers, 1 Y ! è 4, I i.) ä ce su A San AY WM RCA em 'r des non-catholiques, - alors 4 \u20ac nous et les nôtres souseri- \"ns peut-être à des titres amé- \u2018\u2019ains si ce n\u2019est sud-améri- c ins, dont la valeur est plus 4 i problématique ct dont le rndement est presque toujours en décevant.Soyons logiques avec nous- \u201cmes : nous tenons à notre \u201cligion, nous en suivons les \u201cles, nous les mélons étroite- r nt aux choses de notre vie.- \u201cons jusqu\u2019au bout et accom- ssons tout notre devoir : :Iscrivons aux émissions des nmunautés, c\u2019est là un pro- gement de nos devoirs reli- ux en même temps que la lleure opération financière, > le meilleur placement que : ls puissions jamais faire.\u2014 ag \u2014 Hors HA ml ay fom Jument à vendre Une bonne jument, avec son ain, A vendre 4 de bonnes ditions Pour renseigne- nts s'adresser à Willie ROY 1, Côte St-Jacques- Rivière-du-Loup.Ti [= \u2014 ry w \u2018immenses ressources naturelles re jeunes où tout est à établir RE LE CASPILLAGE, CONTRE LA SPECULATION, POUR L'ECONOMIE ET POUR LE BON PLACEMENT\u201d.LE CAPITAL ETRANGER- La critique est facile et l\u2019art est difficile dit un proverbe.De fait ,il est plus facile de critiquer que de penser et plus aisé de penser que d'agir.Tandis que leg censeurs des actes privés ou publics d\u2019autrui fourmillent peu nombreux sont les hommes de réflexion et de jugement et plug rares encore les véritables hommes d'action.Dans les discours, dans les journaux et dans la rue l\u2019on critique à propos de tout et à propos de rien et le plug souvent les opinions que l\u2019on formule sont erronnées et ne reposent sur aucun fondement sérieux.Y a-t-il rien de plus insensé, par exemple, que ceg critiques dirigées chez nous en certains milieux contre le capital étranger et contre ceux à qui l\u2019on fait un crime d\u2019en favoriser ou d\u2019en permettre l\u2019entrée et Je placement en ce pays ?Que d\u2019anathémeg n\u2019a-t-on pas lancés et ne lance-t-on pas encore contre le capital étranger et de quels méfaits imaginaireg ne l'a-t-on pas chargé ! Et cependant si le Canada a pris expansion économique remarquable dont il s\u2019enorgueil- it aujourd\u2019hui, s\u2019il occupe un rang enviable dans tous les domaines d'activité industrielle, commerciale et financière il est inconte.abe que c\u2019est au capital étranger qu\u2019il le doit! en grande partie.L\u2019histoir: uu développement et des progres matériels de ce grand Don:inivun n'est en somme que l\u2019hi.toire de la mise en exploitation et en valeur de ses par le capit.:] étranger.Sans le capital étra.ger jamais ce pays n'aurait connu l'essor remar quable qu\u2019il a pris surtout en ce vingtième siècle et il lui faudrait encore des centaines d\u2019années pour accomplir ce qui a été fait en une période de temps relativement aussi vuurt, Que les vieux pays qui ont pendant des siècles aceumulé des capitaux se suffisent à eux- niêmes et alimentent de leurs propres fonds leurs industries nationales, rien de plus logrque el de plug naturel, mais il n\u2019en est pas de même lorsqu'il s\u2019agit de contrées relativement enco- et à créer.Sans doute le Canada n\u2019est pas aujourd\u2019hui aussi dépourvu de capitaux qu\u2019il l'était aux premiers temps de la colonie Ses ressources financières ont peu à peu augmenté et elles sont devenues relativement considérables.mais personne n'oserait prétendre qu\u2019elles sont sufisantes pour assurer le développement et l'exploitation de ses ressources, la création dans toutes les parties du pays d'industries de toutes sortes dont le coût représente des centaines de millions, voire même des milliards de dollars.Non, le Canada, développé et mis en valeur en grande partie par les capitaux étrangers, doit encore aujourd'hui compter sur l'appoint de ces capitaux pour continuer sa marche en avant dans la voie du progrès et de la prospérité.L'histoire du Canada est d\u2019ailleurs sous ce rapport absolument semblable à celle de tous les pays du continent américain qui tous, sans exception, doivent leur essor économique aux capitaux étrangers.Les Etats-Unis eux-mêmes, maintenant au rang des plus grandes puissances financières, n\u2019ont atteint ce haut degré de pros- Membres Membres du Montreal Curb Market #4 Ouvert, rue Sim Toit arbour 400 2 C\u2019EST LE TEMPS! .i.De rafraichir vos encadrements ou d\u2019ajouter quelques images ou portraits à Nul part ailleurs, vous trouverez plus de moulures, d\u2019encadrements portraits divers.ULRIC LAVOIE PHOTO.eee \u2014\u2014\u2014\u2014 I.vos Murs, beau choix de fantaisie, et de porte- périté et d'expansion qu\u2019avec le concours des capitaux étrangers et c\u2019est même à ces capitaux qu\u2019ils doivent d\u2019avoir pu un jour conquérir leur indépendance politique.Et que dire du Brésil, de la République Argentine.du Mexique et de tant d\u2019autres républiques américaines dont toutes les grandes entreprises industrielles.de transport, d\u2019utilité publique ete., ont été créées par des capitaux venant de la Grande Bretagne, de la France, ou d\u2019ailleurs.\u2018 (Ceux qui partent en guerre contre le capital étranger ignorent non seulement ces faits qui sont cependant du domaine de l\u2019histoire, mais ils oublient un point essentiel, et c\u2019est que les capitaux n\u2019ont jamais connu de frontières, qu\u2019ils en connaissent moins que jamais et que l\u2019on ne peut pas plus en déterminer et en maîtriser le courant que l'on ne peut modifier la direction des vents ou les vagues de la mer.Les capitaux vont naturellement et d\u2019une manière pour ainsi dire irrésistible là où ils trouvent les meilleures garan-| ties de placement et le rendement le plug fructueux.Si les capitaux étrangers affluent de: préférence au Canada, c'est précisément parce que sa stabi-! lité politique et économique y offre plus de sécurité que celle de bien d\u2019autres pays et que les 1mmenseg ressources qu\u2019il possède en fait de matières premières assurent à ces capitaux un rendement rémunérateur.Le déplacement des capitaux se fait d\u2019ailleurs d\u2019une manière si prompte et si peu apparente qu\u2019il échappe à tout contrôle humain.Il suffit qu\u2019une banque d\u2019Etat annonce la hausse de son taux d\u2019intérét pour que les capitaux affluent gussi- tôt au pays parce qu\u2019ils y trouvent un meilleur rendement.Qu'elle décide, au contraire, l'abaissement de son taux et l\u2019exode des capitaux commencera immédiatement.Le premier effet d\u2019une révolution qui éclate d'une guerre qui se déclare, d\u2019une mesure législative devenant une menace pour le capital provoque instantanément la fuite des capitaux.! Un simple télégramme, un cablogramme trans-océanique peut déplacer des capitaux, comme aussi l\u2019achat de titres fait sur une bourse étrangère représente un transfert de fonds d\u2019un pays à un autre.Une compagnie contrôlée au- jourd\u2019hui par des Américains peut demain être sous le contrôle d'actionnaires canadiens et vice versa parce que des capitaux auront franchi la fronti- ere pour l'acquisition du stock de cette compagnie.Les lettres de change émises aux touristes qui vont visiter les pays étrangers représentent des déplacements de capitaux.Et c\u2019est ainsi que de mille manières les capitaux circulent, vont et viennent continuellement et qu\u2019il n'y a rien de plus puéril que de s'imaginer qu'un pays peut leur opposer des barrières infranchissables.(à suivre) Le \u201cSaint-Laurent\u201d est ln propriété de ALPHONSE PARE et est imprimé au numéro 234, rue Lafontaine.J.E.Alexis Dumais Courtier 75, rue Témiscouata ) St-Ludger de Rivière-du-Loup LE CHEMIN DE LA FORTUNE => 1 La Fortune ! Nom magique qui a hanté esprit de Phuma- nité depuis les premiers jours de son existence, objet des rêves et des aspirationg de cha- eun de nous.mais qu\u2019un petit nombre seulement réussit à atteindre, tandis qu\u2019elles fait devant les autres comme un mirage trompeur ! , Est-ce donc un art si difficile que d'acquérir et de conserver une fortune ?Y a-t-il une science qui puisse enseigner d\u2019une manière exacte et précise'les moyens d\u2019arriver a la fortune ?L'on a écrit, surtout depuis une vingtaine d'années, volume après volume sur l\u2019économie l'épargne, le placement et autres sujets de même genre et cependant le nombre des privilégiés qui arrivent à la fortune est encore restreint.La raison en est qu\u2019il n\u2019y a pas de règles infaillibles, de voie royale qui conduise à la richesse mais que Je succès dépend surtout de l'initiative et des efforts personnels, de la ténacité et du courage que l\u2019on déploie pour atteindre le but désiré.Cela est si vrai que de deux êtres placés dans les meé- mes circonstances, ayant les mêmes occasions et les mêmes chances, engagés dans le même genre d'affaires, l\u2019un réussit pendant que l\u2019autre échoue.parce que le premier aura des aptitudes, des dispositions et des qualités personnelles que le deuxième ne possède pas.De la fortune l\u2019on pourrait dire ce que l\u2019on a dit du génie qu\u2019elle est le fruit d\u2018une longue patience.Qu'il s\u2019agisse en effet de l'acquisition d\u2019un modeste capital destiné à nous assurer la tranquillité du lendemain et la sécurité pour nos vieux jours ou de la réalisation d\u2019une fortune plus considérable ce n\u2019est pas en un jour que nous atteindrons au but de nos dé- sirs- Les grandes fortunes améri- caînes dont tout le monde parle et qui sont si bien connues comme celles des Rockfeller, des Ford, et autres grands financiers et industriels des Etats- Unis ou du Canada, ne se sont pas réalisées d\u2019une manière accidentelle et miraculeuse, mais elles sont le résultat d\u2019efforts continus, acquises le plus souvent au prix de grandes difficultés dans lesquelleg ceux qui les ont réalisées ont d'abord dû se débattre.Partis en général du bas de l\u2019échelle.ces millionnaires d\u2019aujourd\u2019hui ne sont arrivés à la position fortunée qui\u2019ls occupent que grâce SOEURS DE MISERICORDE DE TORONTO Obligations 54% 1934 - 61 Ces obligations garanties par première hypothèque sur un hôpital moderne portent de plus la garantie conjointe et sans Téserve de la Maison-Mère de Montréal.PRIX: SELON LECHEANCE 1934-1940: 100.50 pour rapporter environ 5.35% 1941-1950: 100.75 pour rapporter environ 5.40% 1951-1961: 101.00 pour rapporter J'ai le plaisir d'annoncer au public que je travaille maintenant à man compté personnel et qu\u2019à J'avenir je m'occuperai des ventes et des rachats d'obligations (débentures) municipales, scolaires et de fabriques et j'encaissorai les coupons d'intérêt un Mois zvant l\u2019échéance sans charge, à tous ceux qui voudront bien m'encourager à l'avenir, S'il vous plait de bién vouloir me consulter À ce sujet avant de faire vos placements et je vous donnerai entière satisfaction comme je l\u2019ai toujours fait dans le passé, environ 5.45% * A PROSPECTUS SUR DEMANDE * k * RENE-T.LECLERC INCORPOREE 2400, &t.Jacques, Montréai, Qué, (Maison fondée en 1901) COUPON A Adresse.TAS hrestAveses 8 CPP L qo et à envoyer au .Service Financier du \u201cSAINT-LAURENT\u201d Suite 403 10, rue Saint-Jacques Quest, MONTREAL, Accompagné d'un timbre-poste de .02 fs, - avec toute demande de rensoignements gratuits.Ecrire très lisiblemont nom ot adrosse postale.Nom.2201 Le anna a 4e DÉCOUPER à Jeur énergie, à leur persévérance et à leur esprit pour ainsi dire toujours tendu vers l\u2019objectif vis*, c\u2019est-à-dire en se maintenant avec fermeté et sans défaillance sur le terrain où ils s'étaient engagés.Pour eux pas plus que pour d\u2019autres la fortune ne leur est venue en dormant.Sans doute il y a des exceptions à cette règle générale et lon voit parfois des gens pauvres se trouver tout a coup en possession d\u2019une grande fortune grice 4 un héritage qui leur est échu, à un gros lot gagné par un heureux hasard dans le tirage d\u2019une loterie ou par suite d\u2019autres circonstances fortuites et inattendues, mais, encore une fois, ce sont là de très rares exceptions.Le secret de faire fortune du jour au lendemain caressé par un trop grand nombre de gens on ne l\u2019a pas encore découvert et on ne le découvrira jamais.Du reste ces fortunes réalisées comme par enchantement.la plupart du temps s\u2019évanouissent aussi rapidement qu\u2019elles sont venues, parce que ceux qui en sont devenus les possesseurs n\u2019ont pas connu les efforts qu\u2019il faut déployer, les difficultés que l\u2019on doit surmonter, les tribulations par lesquelles il faut passer bien souvent pour y arriver et que, par conséquent, ils ne connaissent ni la valeur ni le prix de ces biens et qu\u2019ils n'ont -pas l\u2019expérience voulue pour bien les administrer et les conserver.I] n'y a done qu\u2019un chemin, qu\u2019une voie sûre qui conduit à la fortune celle qu\u2019ont suivie de tout temps le plus grand nombre de ceux qui y sont parvenus et qui se résume en deux mots : le travail et l\u2019économie.Le travail, seul et véritable créateur de la richesse, et l\u2019économie qui n\u2019est autre que l\u2019art de conserver et d\u2019accumuler la richesse créée.Travail et économie voilà dans toute leur simplicité les deux mots magiques qui donnent Je secret de la prospérité et de la fortune.La nécessité du travail comme créateur de richesses est si généralement admise qu'il ne semble point nécessaire d\u2019insister sur son importance, mais il en est tout autrement de l\u2019économie que l\u2019on ne veut ou que l\u2019on ne sait guère pratiquer comme on devrait le faire.Dans un prochain article nous montrerons donc ce qu\u2019est l\u2019art de faire des économies et celui de les utiliser dans de bons et solides placements.(à suivre) Aux lecteurs de la page financière Nous tenons à leur rappeler, comme nous le leur avons expliqué dans un précédent article, que notre Service Financier est à leur entière disposition pour leur donner GRATUITEMENT tous les renseignements qu\u2019ils peuvent désirer.sur toutes questions financières, de mutualité ou d\u2019assurance.Ils n\u2019ont qu\u2019à découper le coupon ci-dessous et à l\u2019envoyer à notre Service Financier, Suite 408, 10 rue Saint- Jacques ouest.à Montréal, accompagné d'un timbre de 2 cents et d\u2019une lettre très détaillée comprenant leur demande de renseignements.Ecrire très lisiblement le nom et l'adresse postale.\u2014\u2014\u2014\u2014e\u2014\u2014 NAISSANCE A ST-CYPRIEN M et Mme Ernest Lévesque née Marie-Louise Bossé font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 21 mai, et baptisé le même jour, sous les prénoms de Joseph.Ca- mélien.Parrain et marraine : M.et Mme Anatole Lévesque.grands parents de l\u2019enfant.= EET Quand Vous Achetez de la Mélasse .exigez toujours la marque \u201cBEMA\u201d\u2019\u2019 parceque c\u2019est du pur jus de la fameuse canne à sucre de Barbade\u2014la meil=- leure mélasse au monde.Employez-la sur la table et à la cuisine, Donnez-en aux enfants! La Véritable MELASSE NE des BARBADES Quelque mérite qu\u2019il puisse y avoir à négliger les grandes places, i] y a peut-être encore - ous à les bien remplir.VAUVENARGUES 511 millions en 1934, pas prudent Aux porteurs de Titres et de la VICTOIRE »K ENDANT les jours sombres de la guerre, les Canadiens prêtèrent au Gouvernement du Dominion plusieurs centaines de millions de dollars afin de contribuer à la victoire des Alliés.Lorsque les Canadiens prêtaient leur argent au Gouvernement, ils recevaient des titres comportant la promesse que la somme prétée leur serait remboursée et qu\u2019ils toucheraient des intérêts au taux de 5 ou de 515 pour cent par année.Le premier octobre prochain sera la date d\u2019échéance d'une émission de 53 millions de dollars de ces obligations.D'autres émissions viendront l'une de 73 millions de dollars le 1er novembre 1932, l'autre de 446 millions de dollars le 1er novembre 1933; et une émission de a à terme prochainement: de dollars sera remboursable Dans l'intérêt des porteurs de ces titres aussi bien que dans l'intérêt national, il ne serait d'attendre que ces emprunts viennent à terme pour aviser aux moyens de les rembourser ou de les convertir.importe au crédit du pays que les initiatives nécessaires soient prises assez longtemps d\u2019avance.Le Gouvernement estime qu'il est opportun d'offrir en ce moment aux Canadiens l'occasion d'échanger les titres qu\u2019ils possèdent déjà et qui échoient au cours des années prochaines, contre de nouvelles Il des EMPRUNTS de GUERRE Déclaration du Ministre des Finances obligations du Dominion du Canada portant intérêt au taux de 4!15 pour cent par année, ce qui est un rendement très avantageux.Jusqu'à l\u2019échéance des obligations actuellement en cours, ceux qui accepteront cette offre continueront naturellement de toucher des intérêts au taux prévu qu\u2019ils auront convertis.dans les titres Les Canadiens sont instamment invités à échanger les titres qu\u2019ils ont en portefeuille contre des obligations de la nouvelle émission.Ils faciliteront ainsi la politique financière du pays dans l'avenir, ils maintiendront le crédit du Canada, et ils aideront d\u2019une façon appréciable le Gouvernement en cette période de rajustement mondial.On ne demandera pas de fonds nouveaux en ce moment, et l\u2019on ne lancera pas d'obligations nouvelles.On projette de limiter à 250 millions de dollars la présente conversion; mais le Gouvernement se réserve le droit d\u2019augmenter cette somme, à sa discrétion, si les Canadiens manifestent le désir de conserver leurs placements en fonds publics de leur pays.Les listes de souscription seront closes fe 23 mai, J'engage vivement mes compatriotes à m\u2019ace corder leur concours le plus actif.Cette conversion est l'une des plus'vastes finances que notre pays ait effectuées au cours des dernières années; elle fera honneur à la fois au Canada et à ses citoyens.Cr Ministre aes Finances tune créent se de oe i PAGE SIX ___ PAGE FINANCIERE VOCABULAIRE FINANCIER BANQUES A SUCCURSALES Sybtème bancaire existant en certains pays et particu- lidrement au Canada en ver-; tu duquel de grandes institutions bancaires, pour faciliter la circulation et l\u2019utilisation des capitaux, sont aütorisées à ouvrir dans les différentes localités du pays des Bureaux dont l\u2019administration et la direction se relient au Bureau Central.Il y a actuellement au Canada idix grandes institutions ban- caireg qui comptent un total d'environ quatre mille succursales.BUDGET : \u2018Terme désignant un état des revenus et des dépenses probables ainsi que des projets financiers de l'année qui commence, tel que présenté et adopté par le corps législatif d'un pays.Dans un sens plus générique il s\u2019applique à tout état des revenus et des dépenses établi par une communauté ou un particulier, tel par exemple le budget familial.BONS A TIRAGE : Bons remboursés par voie de tirages au sort échelonnés et souvent avec prime.CAPITAL AUTORISE : Capital qu\u2019une compagnie a DU SAINT-LAURENT (Suite de la page 5) le droit en vertu de sa charge de faire souscrire au publie, CAPITAL EN COURS : Capital qui a été émis et dont les certificats d'actions ou d'obligations sont entre leg mains du public, CHANGE ETRANGER : Transfert de valeurs ou de crédits entre les divers pays, leg différents centres financiers du monde.CHANGE INTERIEUR OU DOMESTIQUE Transfert de valeurs ou de crédits ' effectué entre des villes ou des localités d'un même pays.COMPAGNIE PRIVEE OU FERMBE Entreprise faisant affaires sous le nom de compagnie incorporée, mais dont les actions ne sont pas à vendre au public, soit en vertu d\u2019une entente conclue entre ceux qui en font partie de ne pas disposer de leur stock sans le consentement des autres partenaires, soit pour d\u2019autres raisons.EQUITE : La différence qui existe entre la valeur d\u2019une propriété et les obligations dont elle est grevée.INSTRUMENTS NEGOCIA- BLES : Effets de commerce, ché- ques, traites.billets promis- soires, etc.qui peuvent être transférés de l\u2019un à l\u2019autre, par assignation, endosse- Beaux pois de _- SEMENCE LE MNIOT $2.00 CHEZ == J, E PINEAU RIV.-DU-LOUP, En Bas.Magasin général et merceries Hardes faites, Epiceries, Prélart, Tapisserie, Chaussures, Vaisselle, Peinture, Etc., ete.rer Soniez-vous Rajouni ot Ardent Au Travail Pénible Des millions de femmes et d'hommes, par tout l'univers, prennent chaque jour des Sels Kruschen \u2014 non parce qu'ils sont réellement malades \u2014 notez-le blen \u2014 mals parce qu'ils savent que la petite dose quotidienne de Kruschen les maintient en bonne eanté, pleins d'entraînement et exempts de graisse ot aussi parce qu'elle prévient la formation d'acide dans leur organisme.Ceux qui chaque matin prennent des Sels Kruschen dans un verre d'eau chaude ne souffrent jamais de maux de tête, de constipation, de dépression, d\u2019étourdissement; ils n'ont jamais la langue chargée nl mauvaise haleine, Ils n\u2019ont pas de poison dane l'organisme parce que les Sels Kruschen agissent sur le fole, les reins et les intestins et assurent une élimination parfaite et régu- Uère.Si vous voulez jouir d'une santé radieuse et d\u2019une force vigoureuse, si vous voulez vous livror avec plal- sir à un dur travail \u2014 prenez des Sels Kruschen tous les matins.Des millions de gens accomplissent avec plaisir leur besogne journalière grace À la \u201cpetite dose quotidienne\" de Kruschen.: CII ment.ou livraison.LETTRE DE CREDIT : Lettre attestant que la personne au nom de qui elle a été émise possède dans une \u2018banque un certain montant à son crédit et qu\u2019elle est autorisée à en effectuer en tout ou en partie le retrait chez les correspondant de la banque qui la lui a émise.OBLIGATION NON RACHETABLE : Obligation pour laquelle aucune date de rachat n\u2019a été prévue ni fixée et sur laquelle l\u2019intérêt doit être payée à perpétuité Les émissions d\u2019obligations de ce genre sont rares de nos jours, RAPPORT OU ETAT FINANCIER : Compte rendu donnant l\u2019état des affaires d'une eom- pagnie, c'est-à-dire, son \u2018actif et son passif ainsi que les profits et pertes.REGLEMENTS : Toutes mesures adoptées par une compagnie ou une association quelconque pour assurer la marche des affaires, mesures qui sont cependant ou doivent être subordonnées aux dispositions de la char- STOCK DU TRESOR : Actions ou obligations qu\u2019une compagnie est autorisée à émettre mais qui n\u2019ont pas encore été offertes en souscription.TITRE NON IMPOSABLE : Titres qui sont exempts de l'impôt.Tel est, par eremple le cas pour les emprunts de guerre du gouvernement canadien, = Naissance à Cacouna és ét - St-Juste-du-Lac Jeudi soir, le 21 courant eut lieu une soirée-surprise organisée par les citoyens de St- Juste du Lac, à l\u2019occasion du dixième anniversaire de prêtrise de leur dévoué curé.Ce digne prêtre exerce son ministère dans cette paroisse depuis près de six ans.C\u2019est donc un témoignage de reconnaissance que les paroissiens ont donné à leur pasteur à cette occasion.Et comme la reconnaissance a besoin de g'exprimer.on a profité de la circonstance pour redire a celui qui se dépense si généreusement gux besoins des ames dont il a la garde, les sentiments d\u2019attashement et de gratiture, si profondément gravés dans le coeur de ses paroissiens, Une adresse fut lue par Mlle Irlande Dubé, éléve du couvent de Notre-Dame, pour exprimer les voeux des ouailles de Monsieur l\u2019abbé Beaulieu.Puis on présenta de magnifiques cadeaux : voile de tabernacle, pâle, habillement brodée, bourse, Malgré la surprise Monsieur le curé, sachant mal surmonter son émotion, sut trouver des termes choisis pour remercier ses chers paroissiens de la manière délicate avec laquelle ils lui ont exprimé leur attachement.to Monsieur l\u2019abbé Gagnon curé de Notre-Dame, est venu rehausser de sa présence l\u2019éclat de cette féte intime, mais, rappelé dans sa paroisse, il n\u2019a pu adresser la parole, La soirée se prolongea encore quelque temps, avec feu d\u2019artifice, musique et chants.Enfin les assistants se retirèrent enchantés, emportant un bon souvenir de ces heures trop vite écoulées, passées près de leur si bon curé, N'écrasez pas les Mouches cela tache les murs.Suspendez l'Aeroxon.Le ruban plus large et plus long, est enduit d'une colle des plus sucrées et qui ne si pas, Peut servir 3 semaines.Aux pharmacies, épiceries et quincailleries.Agents exclusifs: LACIEC.O.GENEST & FILS, Limitée i Sherbrooke, R.Q.Prend la Mouche Chaque Fois M et Mme Alphonse Dumont! de Joseph, Marius Aldée, Par- née Marie-Anna Dubé font part à leurs parents et amis de' la naissance d\u2019un fils, né le 24 mai, baptisé sous les prénoms rain et marraine : M.et Mme Alcide Darisse, oncle et tante de l'enfant; porteuse : Mademoiselle Anna-Marie Sirois.\u201cCest toujours la méme * *.:.BIER] BOSWEL - T1-1fsp LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d, 28 MAI 1931 Et Voila?L'Histoire d\u2019une Bière (CEST dans la salle d\u2019expédition que commence le dernier chapitre de \u2018\u201cL\u2019Histoire d\u2019une Bière\u201d.3 +38 3,, Ig [22 | i | ne, fon! fi SRE NSEC Se 2 È = TIF En AEE UNE AVIS Je ne me tiens plug responsable des dettes contractées en mon nom par mon fils Gérard, car il est en âge et à son comp- te- ARTHUR SOUCY, St-Alexandre Co Kam.P.Q.CACOUNA GRAND BANQUET Jeudi soir dernier, à l'occasion du départ de M.François Gagnon.chef de gare, se réunissaient les parents et amis de la famille, à 'hétel Lebel, pour prendre part à un magnifique banquet organisé par M.Alexis Michaud.Nous remarquions à la table d'honneur.MM.et Mmes Francois Gagnon, Alexis Michaud, Cléo- phas Gagnon, Sam.Lebel.Joseph Darisse, Wilfrid Guay, Louig et Alphonse Bérubé, Ul- ric Michaud, Alphée Beaulieu, Mme Joseph Sirois; Mlles Jeanne Gagnon.Philomène Gagnon; MM.Félix et Joseph Gagnon.Aux autres tables : MM.et Mmes David Lebel Elisée Mail- loux, Tommy Dubé, Emile Lebel, Aimé Rivard, Louis Levesque, Horace Gagnon.John Dun- nigan Ernest, Larouche, Pierre Michaud, Jean-Bte Lebel, Théodore Marquis.Emile Sirois, Jos Bélanger, Pierre Du- mont, Jos Desjardins, Georges Desjardins, Johnny Larouche.Dominique Bérubé, Achille Bé- rubé, Paul E.Saindon, Cléo- phas Sirois, Nap.Michaud.Frs Gagnon, Camille Bélanger, Al- cide Darisse, Alex.Beaulieu, Raoul Gassault.Paul Rioux, Léon Roy.Ludger Lebel, Louis Bossé; Mmes Pierre Couillard, Ernest Sirois, Thomas Caron.Sigefroid Martin.Elzéar Daris- se; Mlles Bernadette Darisse.Germaine Levesque.Ywonne Thbault Marie-Anne Turcot Cécile Levesque, Hélène et Ma- ry-Anne Dunnigan, Clara et Jeanne Michaud.Alice, Lucien- ne et Cécile Sirois, Lucine et Cécile Michaud, Antoinette Gagnon.Alida Morin, Annette Da- risse, Marie-Anne, Adrienne et Blanche Lebel.Ernestine Bacon; MM.Robert et Georges Gagnon, Jean Louis André et Albert Michaud, Jean-Bte Bé- rubé, Antoine Lemieux, Geor ges Guay.Alfred et Nap.Talbot, Théodore et Adélard Mi- chaud Alexis Malenfant, Alexis Darisse, Pierre Gagnon, Andrew Dunnigan, Après un succulent diner une adresse accompagné: d\u2019une bourse furent présentés à la famille Gagnon.L'adresse fut présentée par M.Sam.Lebel et la bourse par M.Alexis Mi- chaud.M.Gagnon répondit en terrges très éloquents, mais ému- Un discours fut prononcé par M.Ulric Michaud.MM Alexis Michaud, Alphée Beau- lieu, Cléophas Sirois et Ernest ENE EE Bl bet Es Ras BA DOW, Les salles d\u2019entreposage des bouteilles pleines et des boîtes en carton sont toutes deux la scène d\u2019une incessante activité, dans la Brasserie Dow, alors que les con- Dow \u201cOld Stock.voyeurs apportent, pour la livraison, les bouteilles fraîchement étiquetées de Bière Dans la première salle, les bouteilles arrivent dans des boîtes ou OU DEUX, celle des meilleures brasseries.~_ za SUCTE.BOUCHONS CAPSULES FOURNIS GRATUITEMENT QUILLAGE CHASSE \u2014 pasde SE dehors de la ville.dent les camions.des paniers de bois, pour livraison locale, tandis que dans la deuxième, les bouteilles sont soigneusement empaquetées dans des boîtes en carton, pour livraison en = Dans ces deux salles, les bouteilles sont empilées avec ordre, jusqu\u2019a ce que le moment soit venu d\u2019en faire la livraison.Elles sont alors de nouveau placées sur les convoyeurs qui, cette fois, les dirigent hors de la brasserie, sur les plates-formes de chargement où les atten- Et c\u2019est ainsi que la Bière entreprend le voyage qui lui permettra d\u2019arriver à sa destination définitive et de remplir le rôle pour laquelle tisfaisantes, elle a été fabriquée \u2014 c\u2019est- à-dire d\u2019apporter au con- sl sommateur les bienfaits de ses qualités vivifiantes, sa- hygiéniques et rafraîchissantes.\u201cOld Stock\u2018 BLEUS LES Acketez une tin de24 lbs.RITE- Combination MaltExtract with Hop Flavour PRIX: $1.40 Il suffit de faire dissoudre le contenu de la tin dans 5 gailons d\u2019eau bouillante en y ajoutant un morceau de levain et du GOOD Chez votre épicier ou expé- Pourquoi payer si cher pour avoir de la bière quand vous pouvez faire vous même, sans trouble ni gâchis, sans ustensils spéciaux et à si bas prix une BIERE FORTE et MOUSSEUSE, égale à dié frais de malle payês par St.Lawrence Preserving Co.Reg'd Québec, Que.NTEU Larouche prononcèrent aussi Le Gin Can din \"GENEVA\" authentique, : Fameux depuis p Al ei Pam NN pop) Na | Gin Canad DISTILLERIES : BERTHIERVILLE, P.Q.Le ta ques, NA Se ; EN en ; ML Le 1 DLAVULE) ET MONTRENT 7 à A7 Gad / LE 5 / f 9 C EST notre devoir incontestable à l'égard des industries et des entreprises canadiennes d'acheter de préférence les produits canadiens.Le Gin Canadien Melchers Croix d'Or est un produit supérieur, fabriqué par des ouvriers canadiens et dont la production est financée par du capital canadien.li possède une saveur et une pureté qu'aucun produit étranger ne surpasse.fl mérite votre préférence.Melchers OISTILLATEURS DEPUIS 1090 XX OM BUREAU.CHEF MONTREAL, P Q.\\ be 101X d'or MELCHERS DISTILLERIES LIMITED quelques mots.Pour terminer la soirée, tous se rendirent à la salle Michaud, Il y eu chant et musique.Avant mercia bien I de se séparer, M.Gagnon re- tous ses amis et tous souhaitèrent à la famille Gagnon un chaleureusement long et heureux nouvelle demeure à de la Pocatière.séjour à leur Ste-Anne Un invité.| ero, a Feu.Mme Joseph Blanchet Vendredi, le 15 mai, est décé- Ge en cette ville Dame Mathil- ¢s Marquis.épouse bien-aimée \u20ac» sieur Joseph Blanchet, Les {cnérailles ont eu lieu le 18 rani, au milieu d\u2019un grand con- cars de parents et d\u2019amis, en 1 \u201cslise de St-François-Xavier, 1: levée du corps fut faite par 1°, l'abbé Théodore Trépanier vrWire, et le service fut chanté I Cc.> M.l'abbé J.T.Thibaudeau \u2018vé de la paroisse, Conduisaient le deuil : Son écoux, M.Joseph Blanchet; sa {.e, Mlle Imelda Blanchet: sa sur.Mme Ernest Bernier: s-: frère, M.Fortunat Marcs, de Rimouski, son beau- f- re M Ernest Bernier, de Ri- 1°.l'etlu-Loup; ses nièces, Mlles J: nne et Marie-Ange Marquis, c: Rimouski, Mlle Marguerite Li nier, de Rivière-du-Loup; À res L.N.Todd et L.O\u2019Mal- lo de Québec; ses neveux, M.M Jean-Marie Marquis, de Ri n -aski, Rosario Sansfacon, de G' bec; ses cousins et cousines, M et Mme Malcolm Grant, Me Mme Achille Pelletier, M.D poléon Grant, Mme E.Per- r° ; ses amis, Mme S.Dousse, d Charny; Mme L.Lanouette.| d- Québec; Mme J.B.Laforest, d.Rivière-du-Loup; Mme D.I urde, du Bie; M.A.Léves- q , du Bic; Mme L.P Perron M e Marguerite Pelletier, MM.N.rcisse et Roland Pelletier, de F- iére du Loup, et un grand n° abre d\u2019autres dont les noms n :s échappent.\"Tous réitérons à M.Blanchet \u20ac\" aux autres membres de la fi \u201cile l'expression de nos plus v.es sympathies, CABANO 71 nous fait plaisir d\u2019annon- ci que Mlle Lauréna Trem- b y, élève de Madame Benja n 1 Savard, a obtenu du Do- nm aion College of Music son d 1ome de musique Classe A- g \u2018gée avec la note Distinction.Nos félicitations à Mlle L.T amblay, ainsi qu\u2019à sa dévouée r Îtresse, Mme B- Savard, de C bano.+ Pour vos assurances de toutes sor- consuîtez J.W.MOREL, 89 rue \u2018ontaine.te L: Le \u2018charbon d'une teinte Le \u2018charbon giénique, un au besoin.doux.preuve.epargnez GA CHETEZ CE | COMBUSTIBLE §1 seule la couleur bleue est nouvelle.C\u2019est le même fameux Anthracite Scranton (charbon dur, D.L.& W., qui a été coloré vous permettre de le reconnaître au premier coup d'œil.- Le charbon bleu\u2019 est économique.Il dégage le maximum de chaleur avec minimum de perte, se consumant en une cendre fine et légère.Le \u2018charbon bleu\u2019 est commode, exigeant peu d'attention et ne vous obligeant pas à ailer voir souvent votre fournaise.sière ni saleté pénétrant dans la maison.Ni fumée ni suie.Le \u2018charbon bleu\u2019 est sûr.Pas de gaz dangereux ni risque d'incendie.Pas de combustion spontanée.Le \u2018charbon bleu\u2019 assure une chaleur hy- rature plus égale.Abondance de chaleur .feu bas durant les temps \u2018charbon bleu\u2019 porte la garantie de satisfaction.Essaycz-en une tonne comme \\ Les bas prix du printemps sont maintenant en vigueur.Appelez votre marchand aujourd'hui et FIV Were UE: RANTIT LA QUALITÉ i J SSS a eg LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d, 28 MAI 1981 dei aa De St-Paul-de-la-Croix NOUVELLES LOCALES Dimanche dernier, M Benoit Pelletier était en visite chez ses parents, M.J.-Baptiste Pelle- tier Mademoiselle Annette Pelle- tier nous a quitté pour un séjour de troig semaines à St- Clément.M.l\u2019inspecteur Labrecque a fait subir son examen aux éla.de Mlle Marianne Ouellet, institutrice à l\u2019école No 6, de St- Paul de la Croix.Il a trouvé que cet examen avait été un des meilleurs et qu\u2019il y avait progrès appréciables chez ses.élèves.Pouvait-on s\u2019attendre à un plus mince résultat après une année de travail si ardu de a part de cette institutrice et de ses élèves ?Après la distribution des prix donnés aux gagnants, M.l'inspecteur accorda avec plaisir un congé bien mérité.Ce qui a facilité à Mlle Ouellet une visite dans sa famille à St-Honoré.- Un groupe de ses amis lui ont fait le plaisir de se rendre avec elle chez ses parents pour LA LIVREUSE DE LUXE D'apparence exceptionnellement attrayante, elle convient aux détaillants qui livrent des charges légères aux fabricants, vendeurs etc.Cette carrosserie est toute en acier et robustement contruite L'intérieur présente des panneaux de masonite, composition choisie pour sa durabilité.Le compartiment du chauffeur renferme deux sièges pliants, capitonnés de simili-cuir, ton sur ton.Ce compartiment et une grunde portière arrière donnent accès au compartiment de charge.Une large glace, encadrée dans cette portière, facilite la rétrovision.L'équipement comprend des serrures à toutes les portières, quatre amortisseurs hydrauliques Houdaille à double effet, et pare-brise de verre inéclatable.JOHN F.MARTIN VENDEUR AUTORISÉ RIVIERE-DU-LOUP, Qué.ÿ passer une agréable soirée.Comme la distance à parcourir était un peu longue, on résolut de rester groupé pour faire le trajet afin d\u2019y trouver plus d\u2019agrément.M.Joseph Caron tout en nous accompagnant, voulut bien faire de son truck notre voiture de plaisir.Etaient au nombre des embarqués: M.et Mme Elie Pelletier, MM.Siméon, André et Joseph Caron, Narcisse St- Pierre, Alphonse Ouellet, Eu- gène-Alphonse et Gérard Caron, Oscar Pelletier, Charles Danjou, Philippe Dubé et Gérard Bonsaint, ainsi que Mlles Marianne et Yvonne Ouellet, Marie-Anne et Anne-Marie Caron, Annette et Simonne Pelletier, Isabelle.Rose-Alma et Hé- léne Thibault et Isabelle Bon- saint, le comble aux belle musique ce et sa nièce, let.le \u201créveillon\u201d râmes.longue que la avons parcourue très courte tant nous nous amusions bien dans notre auto-car Arrivés a but de notre voyage, chez M.Josaphat Ouellet, nous y fûrm\"s rejoints par un groupe d\u2019ar-is de St-Honoré qui voulaiert partager avec nous les jci s pures d\u2019une joy-} euse réunion de brillants et sa famille.A) gais Canadiens.joies de notre voyage Elle nous Pour mettre charmes de cette agréable soirée, il y eut de la faite par M.Jo- saphat Ouellet, sa fille Béatri- Yvonne Ouel- MM.Ernest Marquis AI phonse Ouellet, Philippe et La.Dubé n\u2019en firent S pour égayer nos coeurs.Après s'être c'est à une heure assez avancée\u2018 dans la nuit que nous songeâmes à partir, emportant avec nous le sons de notes harmonieuses et le souvenir d\u2019une agréable soirée.Mais c\u2019est après pas moins bien amusés, donné et amicales salutations que nous sépa- La descente nous parut plus car la nuit avec son sommeil, nous a- \u201c,vait rendu la tête un peu lour- La longue distance que nous de et la pluie est bien venue nous parut nous rendre visite à de notre truck, mais ce ne fut : | que bien peu de chose.car les vorable à la culture et presque |g ne de-| tous les cultivateurs ont com- vaient être troublées par au-|Mencé leurs semences.cun désagrément.> Mle Marianne Ouellet, vou-| hier, a fait l\u2019acquisition de la lant prendre congé, resta dans; maison de M.Oram i revint M et Mme Moreau sont alles dimanche soir, accompagnée de\u2019 demeurer à Rivière-du-Loup.|i montée; | nir encore.l\u2019arrière ses parents, de sa soeur Béatrice el de son frère Elisée.TI] y eut belle réunion d\u2019amis chez M.Elisée Ouellet à l\u2019occasion de la visite de son frère et c\u2019est après s\u2019être bien amusés que nous nous sépara- mes tous le coeur gai et plein de l\u2019espoir de pouvoir se réu- STELLA.St-Louis du Ha! Ha! Notre paroisse est maintenant pourvue d\u2019un magnifique trottoir en ciment traversant le village.Ceci rend notre village beaucoup plus propre et plus attrayant.Mme David Roussel.de St- Honoré est en promenade chez sa soeur, Mme Wilfrand Pel- letiex La saison s\u2019annonce assez fa- M.Lionel Deschénes, Moreau = NON \\ S NX NN > À » 08 2 IDENTIFIE/ [lH Le \u2018charbon bleu\u2019-le plus grand progrès dans histoire de l'industrie charbonnièrel bleu\u2019 n\u2019est pas nouveau - /\\ bleue inoffensive, afin de bleu\u2019 est propre.Ni pous- air plus propre, une tempé- v de l'argent.\\ Fa MA sol.D.L.& W.COAL CO.of CANADA.LTD.y À VOTRE 2 RCHAND La teinte bleue vous permet d'identifier à coup d'œil le meilleur charbon dur qu'on ait sorti du Le \u2018charbon bleu* est colorié à sa source minière d'une teinte bleue inoffensive qui ne l'affecte en aucune façon.bar | i Honneur au Couvent de Notre-Dame-du-Lac Les examens de musique ont eu lieu le 11 mai, sous la présidence de Monsieur Léonce Crépeault, membre du Collège du Dominion.Les résultats ont été brillants.CLASSE SUPERIEURE Mlle Marie Dumag avec distinction; Mlle Oliva Dubé, tinction.CLLASSE SENIOR Mlle Annette Beaulieu, avec distinction.Mlle Thérèse Gagnon, distinction.Mlle Yolande Dubé, avec distinction.Mlle Dorothy Dickey, distinction.CLASSE INTERMEDIAIRE Mlle Madeleine Dubé, avec grande distinction.Nos félicitations à cez chères lauréates et à leur dévouée maîtresse.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Ste-Francoise M.et Mme Wilfrid Michaud, ainsi que Mme Eloi Dumont sont allés rendre visite à M.et Mme Léo Michaud à St-Paul de la Croix, Le mois de mai tirera bientôt à sa fin, Espérons que tous sans exception se feront un devoir de s\u2019approcher de la sainte table.M.l\u2019abbé Camille Hudon, un enfant de la paroisse.est au milieu de nous pour quelque temps.M.Authur D\u2019Auteuil, des Etats-Unis, est venu rendre visite à sa mère malade, Mme Ferdinand D\u2019Auteuil chez qui avec dis- avec avec ASE SENS OSEO EER 4 VERNIS depuis briquées en Canada.SPECIALITE : A ENTREPRENEUR - COUVREUR VILLE Licencié pour installation de Paratonnerres ainsi que matériel nécessaire pour ces installations.Tél 114 Boîte Postale PEINTURES & VERNIS ÿ PEINTURES PREPAREES le ; BLANC DE PLOMB, de toutes les \u2018marques fa- | a HUILE de LIN et TEREBENTHINE à des prix | inconnus depuis l\u2019époque d'avant la guerre.Ÿ ] ESSAYEZ notre PEINTURE \u201cIDEAL\u201d à $2.50 Ë le gai, dont la valeur régulière est $4.00.Arthur L.Pelletier Marchand de Fer 127 Rue Lafontaine RIVIERÉ-DU-LOUP, STATION.PEINTURES & VERNIS LE PLus GRAND CHOIX ET LES PLUS BÂÀS PRIX.Votre plancher de cuisine | est- | ravissant! 4 Oui, n\u2019est-ce pas! #Je l\u2019ai refait moi-% même pour $ 1 50 or AY lieu de vous éreinter constammentà laver votre vieux plancher, gardez le propre avec de la peinture ou de l\u2019émail à plancher Crown Diamond.Vous sauvez du temps et du travail et vous rendez la maison plus saine.Demandez à votre marchand une carte de couleurs des peintures à plancher Crown Diamond ou écrivez nous.Nous jabriquons une peinture pure pour chaque usage.d, *CROWN DIAMOND \"Bhd il passera quelques jours, gal.depuis.$2.25 à 2.50 § ST-ELOI- ELECTION MUNICIPALE Monsier Juleg Lizotfe, mar chand et préfet du comté, a été réélu par acclamation maire de la paroisse, pour un cinquième terme.La votation a eu lieu lundi le 18 pour les conseillers, et malgré une lutte sérieuse de la part des adversaires du maire, l\u2019ancien conseil a été battu par une majorité de 18 voix.Les élus sont : Edouard Côté, ancien conseiller, et les nouveaux, MM.Michel Jouvin et Raoul Pettigrew, tous cultivateurs et partisans du maire Li- zotte et de l\u2019ancien secrétaire- trésorier qui a été démis de ses fonctions par l'ancien conseil, l\u2019année dernière.C\u2019est une revanche bien méritée et notre PRES SAN | MASSE ati CUEZ \u2014\u2014 EMmLE ® leurs manufacturiers.À L'HDROIT IDENL POUR # pendant d'oreilles pour tous etc, etc, Réparation faite avec W.BEL CER PATES SA Re CHIROPRATICIEN z Gradué et diplômé d 10, BLAIS.J'ai reçu un gros lot de marchandises françaises de haute qualité, tel que parures de cou, colliers, bracelets, à toutes les bourses, Aussi montres-bracelets et montr 4 de poche Longine, Bulova, Mont- Rose, Lories, Grueei Waltham, et toutes autres marques.i Bagues de fiançailles de tous modèles, alliance or 4 vert, or hblanr, diamants, argenterie, verre taillé, porce- ÿ Inine, plumes, crayons, horloges, bijouteries en général, GARANTIE OÙ ARGENT REMIS, INSPECTEUR DES MON + PAGE SEPT nouveau conseil.va.- pouvoir continuer le progrès dont M, le maire nous g favorisé depuis plusieurs années, 7 Fait principal à nofer, c'est que tous nos chemins de la paroisse sont à la charge du Gouvernement, et que nous n'avons pag de dettes, chose assez rare dans la province et qui démontre la bonne administration du maire.Une lettre de félicitations re- cue de la part de l\u2019honorable Ernest Lapointe, parmi \u201ctant d'autres, a fait beaucoup.plaisir à M.Lizotte pour sa réélection par acclamation.\u2014+ Le \u201cSaint-Laurent\u201d est la proprié- !té de ALPHONSE PARE et est \"imprimé au numéro 234, rue Lafontaine, 221 RUE LAFONTAINE.5 Vous y trouverez un grand choix, la nouveauté- M et la qualité à très bas prix pour vos CADEAUX Service à diner, Coutellerie, Argenterie, Porce- à laine, Lampes électrique, et beaucoup d'autres jolis articles importés directement des meil- VENEZ VOIR NOTRE ASSORTIMENT CHAQUE ARTICLE A ETE REDUIT SELANG HORLOGER - ; Rivière-du-Loup, - Station.ER ACHETER VOS BIJOUX: les âgés et à la portée de A Xs soin et promptitude.ANGER TRES DU C.N.R.Robert - Ed e l'Institut Palmer.4 Ÿ RIVIERE-DU-LOUR; a dela x PAGE HUIT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 F020 10EOOAMNIMMOMOMINNUE HE 20 NO NO NO RC +4 NOUVELLES LOCALES i» 2 PET 20% TOR JO 20 FFP PI NC FCP DO CA ROP honneur le maire Dubé, à la ed du conseil, mardi dernier, a donné communication d\u2019une corres- yndance qu'il a reçu concernan Danufacture américaine de soie qui aurait l'intention de transporter sa manufacture dans la province de c.Les promoteurs de l'entre- doivent venir à Rivière du ces jours-ci pour étudier ler possibilités d'établir ici cette manu- ure qui pourrait employer dès ses débuts vingt cinq hommes et une centaine de femmes.Espérons que Jes conditions locales seront trouvées favorables et que nos hommes d\u2019affaires feront en sorte de nous procurer cette industrie.Nous attirons l\u2019attention des contribuables de la Riv-du-Loup sur le compte-rendu d'une séance de.la Commission Scolaire que nous publions en première page.MM Paul Thibault, Horace Ci- mon et Joseph LeBel sont partis ce matin pour Québec, rencontrer YHon C Délage surintendant de 2'Instruction Publique et M.le sous- ministre des affaires gy Ç pales au sujet d\u2019un emprunt de .pour consolider la dette flettante de Ia Commission Scolaire et payer la Aalance du coût de construction du collège de St-Ludger.; \"Monsieur Alcide Dumont, de Trois Pistoles, était de passage à Rivière du Loup ces jours derniers.M Lucien Vallée gérant général de la Cie d'assurance \u201cLa Mont- ealm\u2019\u201d de Rimouski était en vilk mardi par affaire Madame Emile Dubé est revenue, lundi dernier, de son voyage autour du monde.M Armand Aubry, de Montréal a passé la fin de semaine à la Riviè- | Met Mme Ernest Roy, Ludger, sont de retour d\u2019un voyage d\u2019une huitaine de jours à Windsor Ont, les\u2018invités de M et Mme H H Page.M et Mme J.fillette, Louise, Therriault ef leurs enfants, tous de Trois-Rivières, étaient de pass: ces jours derniers, chez le père des messieurs Therriault, M Amable Therriault Toujours amateurs de pêche, ils ont profité de leur séjour our une petite partie de pêche au ¢ St-Hubert M Alph Willett ot sa jeune fil le, Mlle Alexina sont de retour d\u2019une promenade à St-Gervais, Co.Bellechasse.M.et Mme Philippe Morin, de St- Eusèbe sont venus à Rivière du Loup dernièrement, visiter leurs filles pensionnaires au Couvent dv Bon Pasteur.Mlle Yvonne Aubut de St-Hu- bert, était de passage en ville ces jours derniers NE NEGLIGEZ PAS VOS ARBRES FRUITIERS La Fraserville Drug tient : La Bouillie Bordelaine, Arséniate de Chaux, Arséniate de Plomb, Mélange de chaux et soufre (Lime and Sulphur); Poudre Hellebore, For- maline.Employé par les Indiens.Le Rév J.R Duerksen de Hotvella, Ariz, Missionnaire parmi les Indiens écrit: \u201cIl y a une demande croissante pour le Novoro du Dr Pierre parmi les Indiens de ce désert parce que ces gens ont découvert le mérite de cette médecine et se le disent les uns aux autres.J'ai reçu aujourd\u2019hui une re du Loup en visite.chez M.Char- Jes Delisle, commande de trois douzaines de bou- Le Chocolat \u201cNeilson\u201d MAGASIN duCOMPTANT Essences assorties, apparence attrayante, .tout-à-fait délicieux.Belle valeur régulière vendu à .60 Spécial à 49¢ la livre pour cette semaine et tous les jours de l\u2019année.GOUTEZ ET JUGEZ ; oo PAUL LAVOIE.N.B.-Seul détaillant à .49 la livre chocolat Neilson à Rivière du Loup.GRANDE ar de St- teilles de ce remède.À cause de ses multiples utilités cette préparation éprouvée, à base de plantes, est de- |venue populaire comme remède de famille.Et.comme elle ne contient F.Thériault et leur pas de drogues nuisibles, on peut la M.et Mme Patrice donner aux enfants et aux personnes délicates Pour renseignements écrire au Dr Peter Fahrney & Sons Co, 2501 Washington Blvd, Chicago, IIL Livré exempt de douane au Canada.GRAND CONCOURS INTERNATIONAL DE $100,000.00 Une seule photo peut vous gagner $12,250.00.Pour plus grande chance de succès gervez- vous du film Verichrome et faites faire votre développement et impression sur papier Velox à notre atelier.Ulric Lavoie, photo.JOLIE SOIREE [DRAMATIQUE La tombola organisée par l\u2019Amicale des anciennes élèves du couvent du Bon Pasteur de cette ville s\u2019est terminée jeudi soir, le 21 mai, par une très jolie séance dramatique donnée par les élèves du couvent.Deux pièces furent interprétées avec beaucoup de goût et de charme : \u201cLe Miracle des Fuseaux\u201d par Mlles Jacqueline Pettigrew, Francoise Sa- vard, Alexandra Sirois, Andrée Paradis, Yvette Thériault et Andrée Boulanger, avec comme petits anges, Mlles Madeleine Dubé, Jeanne Fontaine, J Emond, Raymonde Dumas, Thérèse Léveillé Yvette Beau- lieu, Suzel Thibault, L.Léves- que, Renée Savard et Antoinette Lévesque; et \u201cLa Tabatière du Comte Cagliostro\u201d par Régis Pelletier, Réal Imbeau, Lauréat Morel, Léoplod Thibault, Maurice Légaré, Gilbert Bouchard, Roland Morais et Léopold Thibault.Plusieurs morceaux de pianos furent aussi rendus avec bonheur par Mlles Andrée Bé- langer, J.Bégin, C.Faucher B.Proulx.Diane Roussel, M.Thivierge et Andrée Paradis.Au cours de la séance des gerbes de fleurs furent présentées à M, le curé Roy, par Mlle Alexandra Sirois, à Mme la mairesse par Mlle Lorraine Du- bé, et à Mme S.Belle.présidente de l\u2019Amicale, par Mlle Jacqueline Pettigrew.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Evitez la grève des Bank-notes.En faisant de la PUBLICITE VENTE ANNUELLE de Printemps CHEZ N.KIRALLAH Il est maintenant reconnu que N.Kirallah n\u2019a jamais trompé ni déçu ses clients.Les marchandises annoncées vous les avez toujours trouvée en quantité à notre magasin et exactement aux qualités et aux prix annoncés, et no- - tre clientèle sait que les prix de N.Kirallah sont les plus avantageux.Vous en Aurez encore une preuve par les valeurs extraordinaires que vous trouverez à cette vente.Profitez-en - N'y manquez pas.Cette vente commence 02 100 Repp de soie bl t fleuri.' i D epp de soie blanc et fleuri.Valeur, Robes de coton et broadcloth, assor- == 3 8 03 de $1.25 15 ties de grandeurs et couleurs, 25,0% ÿ Réduitgà .pour dames.85 d > 2 so= EE Eee Très spécialà.BAe = Dimity quadrillé, toutes les 15 \u2014_\u2014 em = 3 .| couleurs.; eo, 2 © al Un beau choix de complets pour mn ®b Ts ñ h Val ; à = Un ws 8s Beau piqué, rayé et carreauté, pour oo hil ad de i 90 ite 0 + = Le POUT | 8 y quelques \u2018habits © 95 a= 02) robes et costumes d\u2019été.Bien joli| Fashion- .\u2014 22935009 très bons.bl ashion-Craft dang le lot 13.75 \u2014 Se se Réduite à lavables.22) Réduit pour cette vente à .[ = = = ® + ve = = + + + * We i isé 9.= 0 .- - Un beau choix de bag mercerisés, £ ~ » o n° 8 | Serviettes ratine, rayées de cou-| pour dames, toutes les couleurs et po gg = Se: leurs.12: grandeurs.= 28 3 a= 8 Spécial la verge à .dev] Réduwitd .25 55 ; T Bet g 8 9:23 |Le plus beau choix de chemises pour| Bas de soie \u201cPenman\u2019s\u201d reconnus 3 0 = ommes, avec collets séparés ou L e bonne quali a 2 .hi Il p pour être un bas de bon: lité ae ND ge Collets attachés, assorties de gran-| © du durée.Valeur sans éga- 5 - ss E e © deurs.Valeur sans égale.19 eu à 45 .$ 5 § o © 8 Spécial pour cette vente .- Réduitsa .: Qo a LI ot \u2014_\u2014 mers fa.= g gs ++ Chemisettes pour enfants 10 à 13 Bas de coton de fantaisie, pour 5598 pécia .A EE > 3 > gs & A Pour cette vente .30| Réduits la paired .10 + 0 =} -~ - oe s e § g = 2 8 & Camisoles et caleçons en balbriggan, © Awd ® © o Pour hommes, grandeurs assorties.2 a g ® 35! Pour cette vente.25 Un beau choix de débarbouillet- g 33 2 2 2 Le morceau .tes, assorties.04 éduites à .L 8 2 5 es Robes en soie rayon, assorties de couleurs et grandeurs.5 ë 8852! Extraspeciala.1.45 SR.Vendredi le 29 Pour se terminer le lundi, 15 juin.Voyez notre circulaire » AYO.owt LISEZ-MOI CA Le public de Rivière-du-Loup est de nouveau invité à assister à une goirée dramatique et musicale qui aura lieu les 9 et 10 juin, à la salle de l\u2019Hôtel de Ville.C'est à la denmtande d'un grand nombre de personnes de notre ville et de seg nombreux admirateurs que le Cercle Dra- mâtique de St-Patrice a eon- senti à jouer une pièce.On y interprétera le joli drame en trois actes de Ch.Le Roy-Vil- lars.\u201cYVONNIK\u201d.Tous ceux qui ont par le passé assisté aux soirées organisées par nos amateurs, en sont toujours revenus enchantés, pour ne parler que de \u201cl\u2019Heure de Dieu\u201d.Nos jeunes du Cercle Dramatique, enthousiastes comme vous les connaissez, et ayant à coeur de faire du bien tout en se récréant ont décidé de donner leur pièce au profit de deux oeuvres qui vous sont chères, parents chrétiens : l\u2019Oeuvre des Messes et de la Retraite fermée des élèves finissaritg de notre college.Maintenant, si vous avez bien remarqué depuis quelque huit jours, on voit les gens s\u2019arrêter et stationner devant les vitrines de certains magasins.restaurants, boutiques, et Ia, d\u2019un oeil inquiet, interroger ces nombreux placards et se dire les ung les autres, YVONNIK, YVONNIK ! ! qu'est-ce que c\u2019est ça ?Pour ma part, moi qui ne suis guère plus renseigné que vous à ce sujet, je vous dirai franchement qu\u2019il n\u2019y a qu\u2019un moyen pour éclaircir la question- Allons en foule à l'Hôtel de Ville, les 9 et 10 juin.Ainsi vous pourrez satisfaire votre juste curiosité et faire une bonne oeuvre.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ MORT DE M.FRANCOIS RICHAD M.François Richard.arpen- teur-géomètre, est décédé hier à Ste-Anne de la Poca- tière, le jour de se s 72 ans- UN GRAND DEUIL Te 25 mai, décédait à Ste- Anne de la Bocatiere M.François Richard, arpenteur geo- mètre.Cette triste nouvelle ne manquera pas de causer de profonds regrets non seulement à Ste-Anne mais encore de sa naissance à l\u2019âge de 72 ligion et entouré des siens.Çet- te mort affecte une famille très distinguée > par sa généalogie a plusieurs de nos meilleures familles canadiennes françaises.Né en 1859 à Ste-Anne de la Pocatière, François Richard fit de brillantes études au Collège de cette localité, puis après quelques années d\u2019études universitaires i] décrocha haut la main son titre d\u2019arpenteur-géo- mêtre.Par sa profession, M.Richard rendit d\u2019insignes services à sa province par son coeur où la première place était occupée par le sentiment de l'honneur et par son esprit droit, il sut diriger dans la vraie voie sa belle famille à qui il sut cacher, bien que les possédant à un haut degré.ses qualités de chef pour ne laisser en relief que ses qualités de père.M Richard était aussi un catholique convaincu et la foi sincère qui l\u2019anima toute sa vie fut sans doute la meilleure consolation pour atténuer le chagrin sincère des siens à sa mort.Outre son épouse, née Alice Lamontagne le défunt laisse pour pleurer sa perte six filles, Mme Robert Leboucq (Marie- Alice), de Bruges, Belgique, Mme Antoine Dubeau (Yvonne) de Québec Mlles Eugénie Richard, garde-malade, Blanche Richard, garde malade, Ma- rie-Anne Richard et Juliette Richard.et trois fils, MM.François-Théodore Richard, ingénieur-agronome, de Ste-An ne, Arthur Richard, agent d'assurances, de Shawinigan, et Charles Richard, dentiste, de Port-Alfred.Le défunt était le frère de quatre membres distingués du clergé, actuellement décédés M.le ehanoine Richard, ancien curé de St-Romuald, M.l\u2019abbé Joseph Richard, son frère jumeau, ancien curé de St- Aubert, M.l\u2019abbé Salluste Richard, ancien curé de Portneuf et M.l'abbé Edouard Richard, autrefois professeur au Collège de Ste-Anne, * Deux soeûrs lui survivent, Mme Vve Olivier Ouellet (Adèle Richard), du Bic, et Mme Dr Michel P.Lambert, de St-Romuald.Le service funèbre g été chanté ce matin à Ste-Anne de la Pocatière, à 9 heures, M.l'abbé Joseph Dumas, Montréal, neveu du défunt A la famille si cruellement éprouvée le Saint-Laurent pré- sente ses plug sincères condoléances.\u2018 dans tout le district ou le défunt était avantageusement connu et estimé.M.Richard, est mort le jour anniversaire ans, muni des secours de la re-, se rattachant LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d, 28 MAI 1931 Tous les samedis, de mai à novembre, le bureau forme à midi DES HOPITAUX DE PARIS SPECIALISTE YEUX, NEZ, GORGE, OREILLES Appareils Electriques de spécialité.165 rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP Assemblée du Cercle des Fermières JEUDI SOIR Assemblée du cercle des fermières.jeudi soir, à l\u2019Hôtel de Ville Tous les membres sont priées d\u2019y assister en très grand nombre, car l\u2019assemblée sera des plus intéressante.On y parlera d\u2019excursion et exposition.Notre fnvitation de la semaine dernière à tous les sports désirant faire partie du club de base-ball du Canadien Natior nal est de nouveau réitérée Dimanche, comme toug le savent, Ta pluie est venue déjouer nos projets, et rendre impossible la rencontre de ces sports- Alors dimanche prochain, le 31 mai, que tous ceux qui veulent bien appartenir au club comme joueur se rendent.La Direction du C.N.R.A.A LOUER Bon logement avec bain, meublé si préféré.S\u2019adresser à A E.FAUCHER, 17 rue Fraser.1-4fsp.p- Evitez la grève des Bank-notes.En faisant de la PUBLICITE PRINGESSE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Aujourd\u2019hui-Ven.- Samedi NANCY CARROLL dans le plus grand role dramatique de sa carrière \u201cLAUGHTER\u201d avec FREDIC MARCH L\u2019uistoire de deux amoureux à la recherche de \u201cxiv\u201d sans se douter ce que l'avenir leur réservait.VOYEZ CE FILM INTRIGUANT Charley Chase dans \u201c\u201c00LLAR BITTY\" LUN.\u2014 MARDI.\u2014 MER.\u201cMon Coeur.Incognito\u201d avec Mady Christians