Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 8 septembre 1932, jeudi 8 septembre 1932

[" parer mr 3 i A No 18 Nadeau Abbé L, E.1 juin 33 Séminaire.NOTES ET COMMENTAIRES WE | VAS à aise: os La lèpre Jusqu'à présent il n\u2019a pas été possible de trouver un remède à la lèpre.Les savants continuent de chercher.Tout récemment, un médecin japonais, le Dr Makimoto Iwa- ga, médecin d\u2019une colonie de lépreux de l\u2019île Formose, disait qu\u2019il avait réussi à tuer, dans son laboratoire, À l\u2019aide de rayons électriques spéciaux, le bacille de la lèpre.Mais il avouait que de là à l\u2019extirper de l'organisme il y avait loin.Une partie de l'interview qu\u2019il a accordé au \u201cCanada\u201d (23 août) est au moins intéressante et ce qu'elle affirme que la lèpre n\u2019est pas contagieuse, Voici d\u2019ailleurs les paroles même du médecin japonais, fort d'une expérience de dix-sept ans chez les lépreux: \u2014-\u201cCelui qui consacre sa vie à soigner les lépreux commence par par faire le sacrifice de sa vie.1) considère son geste comme héroique et il n\u2019a pas tort peut-être.Toutefois, après avoir été durant un certain temps, en contact avec ses ma Jades, il finit par s\u2019apercevoir que ce sacrifice était inutile du fait que 1.lèpre n\u2019est pan eountagieuse.Oh! or a cru longter pe qu'elle l\u2019était \u20ac: peut-être y eûl-il, au Moyen-Age par exemple, certaines formes de lèpre qui l\u2019étaient.Mais à l'heure actuelle, les observations que lor fait depuis un demi-siècle, sur les personnes, missionnaires et religieu ses en général, qui se consacrent au» soins des lépreux, ont prouvé que sauf certains cas de contamination par blessure, læ lèpre ne s\u2019attrape pas plus qu\u2019on ne prend un bras ou une jambe en étant en contact permanent avec un amputé, \u201cCette constatation, ajoute-t-il corroboré par les progrès de la science médicale ont vendu la.condition des lépreux beaucoup plus douce à l'heure actuelle quelle ne l\u2019était, il y a une vingtaines d'années encorc dans certains pays de l'Orient\u201d.La conversion des lépreux Le Dr Iwaga, après avoir indiqué que les autorités japonaises ont vonstruit des sanatoria modèles \u201coù les malades vivent confortablement.reçoivent les soins nécessaires et mènent une vie qui est à très peu de chose près celle d'un être humain normal\u201d, ajoute que généralement des religieuses catholiques et un missionnaire sont attachés à ces établissements.Et il déclare: \u201cFait curieux, pres-jt que tous les lépreux se convertissent tôt ou tard à la religion chrétienne.Ce fuit tient-il au dévouement des religieux qui les soignent ou au soulagement moral qu\u2019ils reçoivent de la religion?Je ne sais, mais le fait se retrouve dans presque tous les établissements de ce genre\u201d.Ce témoignage confirme les attestations des missionnaires eux-mé- mes.Les lépreux du Nyassa A ce propos nous conseillons à nos lecteurs de prendre connaissance de l'intéressant article de Mgr Guille- mé, vicaire apostolique du Nyassa, sur les lépreux de sa région, publié dans le numéro de septembre des \u201cMissions d'Afrique\u201d, de Québec.Le vaillant missionnaire, qui nar- le des remèdes par injections donnés aux malades, déclare que ces soins \u201crendent la santé aux malades qui en sont au premier stade\u201d et font disparaître les plaies, occasionnant au moins un soulagement infiniment appréciable aux lépreux, Mais la partie la plus importante de l\u2019article est bien.celle qui nous dit l\u2019immense réconfort apporté par la charité chrétienne aux malheureux qui étaient encore naguère un objet d'horreur pour leurs congénères et même pour leurs parents et qui, maintenant, sont consolés et fortifiés dans leur épreuve.Les mariages en Cour de Rome Nous avons déjà parlé ici même de la polémique assez violente qui fut soulevée naguère à l'occasion du dé- vret de nullité rendu par Rome dans la enuse célèbre Marlborough-Van- derbilt, Nous rappelons tout d\u2019abord qu'il ne s'agit pas d'annulation\u201d d'un mariage valide, mais bien d'une dé- vlaration constatant que le mariage en cause a été nul.Beaucoup de protestants ne veulent pas admettre :e point, et même renchérissent sin- rulièrement en prétendant que tout mariage peut être dissous par Rome du moment qu\u2019on y met le prix.Cela n'est guère sérieux, mais il \u2014 \"| garçons et de vieilles filles?.Mais Rivièré-du-Loup, Qué.8iSeptembre 1032 886ms Année Pe Saint- Lament peut être utile de donner quelques chiffres statistiques pour montrer que les choses se passent d\u2019autre fa- con.Nous avons sous les yeux une lis te des causes jugées en 1729.On a vait demandé une déclaration d nullité pour 58 mariages en cause Vingt décrets de nullité furent ren dus, et trente-huit refusés.Ce qu revient à dire que les deux-tiers de causes furent jugées défavorablement.En ce qui concerne la question d'argent, 30 causes furent plaidée.par des avocats payés, el 29 cause furent plaidées gratuitement \u2014 car la loi canonique pourvoit à cela lorsque les requérants n\u2019ont pas Je: moyens d'avoir un avocat.Or, sut les 30 causes, avcee avocats payés, 2: furent jugées défavorablement, et # favorablement.Pour les 28 cas jugés à titre gratuit, 16 aboutirent à un refus de décret de nullité, et 12 furent jugées favorablement.Il serait odieux de comparer le tribunal romain avec les boutiques à livorces qui fonctionnent régulière- nent dans trop de pays.On peut eulement demander quelle cour de ustice séculière se montre aussi sé- vere dans l'octroi des séparations égales.Célibataires.\u2014\u2014 Un entrefilet que nous trouvons lans le \u201cPatriote de l'Ouest\u201d, et \u2018qui loit être un communiqué du Bureau des Statistiques fédérales, parle des \u2018élibataires au Canada, d\u2019après le recensement de l\u2019an dernier.(On trouvera cette note dans une autre colonne).H y est dit que \u201cc\u2019est dans le Québec que la proportion des célibataires est la plus élevée.Dans cot te province ils forment les 62.19 pour cent de la population\u201d.Au premier abord il y a de quoi s'étonner.Quoi?tant de vieux il n\u2019est que de réfléchir au sens du mot \u201ccélibataire\u201d: \u201ccélibat\u201d: étal d\u2019une personne non mariée\u201d, dit le Larousse.Et il se trouve que celui qui écrit ces lignes a dans sa parenté immédiate quelque chose comme deux douzaines de célibataires.de quinze ans en descendant! Cette énorme proportion de célibataires dans notre province rappelle la statistique des \u201cillettrés\u201d du Québec qui nous fui servie il y a quelques années.Tout compte fait.on découvrit qu'une bonne partie des illettrés se trouvait encore au berceau ou venait à peine d\u2019en sor- ir.Comme quoi il faut savoir interpréter les statistiques! On peut souligner à ce même propos la phrase suivante du même communiqué: \u201cEn Colombie cette proportion (des célibataires} s'\u2019abaisse à 43.70 pour cent.C\u2019est la province du Dominion ou il y a le Plus de gens mariés, et proportionnellement du moins, le plus de divorcés\u201d, A quoi nous ajoutons: \u201cct, naturellement, le moins de célibataires,.en bas âge\u201d.Trop de blé?.Ml y a quelques semaines, le Bureau de l\u2019'Agrieulture de Washington publiait une estimation (la seconde de l\u2019année) de la récolte de blé aux Etats-Unis.On y dit que nos voisins auront à disposer de sept cent trente-sept millions de boisseaux.C'est cent cinquante millions de moins qu\u2019en 1931, mais c'est encore bien gentil! De même on a estimé la récolte canadienne de 1932 à cinq cents millions de boisseaux, deux cents millions de plus que l\u2019année dernière.En sorte que l'Amérique du Nord aura une récolte globale dépassant de cent millions de boisseaux celle de 1931.De toute évidence, c\u2019est trop de froment pour les deux pays.Peut- on songer à l'exportation?Sans doute, mais nous ne serons pas seuls a vendre du frement.La France, qui achetait quelques millions de boisseaux normalement, pourra exporter cette année, car elle fera une récolte extraordinaire.L\u2019Angleterre ne peut absorber notre excé- dent.Sans compiler que nous avons d\u2019autres compétiteurs dangereux, comme l\u2019Argentine ou l'Australie.Il nous reste la Russie.Nous ne plaisantons pas, car les Soviets, qui ont omis de faire des réserves en 1930, année d'extrême abondance, ont dû acheter du blé l\u2019année dernière, ct devront en importer encore cette année, à moins de diminuer encore ln ration.de leurs administrés au point de les laisser mourir de faim \u2014 ce dont ils seraient bien ca- pables! LES CELIBATAIRES AU CANADA Il y a en Canada, 5,951,411 célibataires et 3,971,198 personnes wma- viées, d'après le recensement de l'an dernier.Pour les célibataires 3,179,448 sont du sexe masculin et 2,771,968 du sexe féminin; pour les personnes mariées les chiffres respectifs vont 2,033,240 hommes et 1,937,- 50 femmes.On compte 288,641 venves contre 148954 veufs.Si l'on tient vomple du chiffre de la population \u2014 10,376,786 \u2014 les proportions sont à peu près les mêmes qu\u2019en 1914.Cest dans le Québec que la proportion des célibataires est la plus élevée, Dans cette province ils forment les 62.19 np.c.de la popula- Lion.En Colombie cette proportion s'abaisse à 43,70 p.c.C\u2019est la province du Dominion où il y a le plus de gens mariés, et, proportionnellement du moins, le plus de divorcés.Le même recensement a revelé l'existence de 163 centenaires, dont s9 femmes et 74 hommes.Cinquante habitent l'Ontario, 26 la Nouvel- I+ Ecosse, 22 le Québec, 15 le Ma- niloba, 16 la Colombie, 12 la Sas- katehewan, 10 PAlberta, 7 l\u2019île du P.-Edouard et 7 le Nouv.-Brunswick.(Du \u201cPatriote de l'Ouest\u201d).À L'HONNEUR Après avoir remporté brillamment le Prix du Prince de Galles en juin dernier, Monsieur Christian Lapointe s'est classé bon premier de tous les collèges affiliés à l\u2019Université Laval au baccalauréat de Rhétorique, comme vient de le déclarer Monsieur l'abbé Beaudry, secrétaire du_ baccalauréat, Monsieur Christian Lapointe est le fils de Monsieur J.F.Lapointe, de Disraéli et poursuit ses études au collège de Sainte-Anne de la Po- catière.Ses suceès fui font honneur et laissent un titre de gloire à son collège et à sa famille.Nous lui présentons nos plus sincères félicitations.= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 + Remerciements pour sympathies M.Pierre Roy et sa famille remercient bien sineèrement toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner des marques de sympathies à l\u2019occasion du décès de M.Thomas Roy dit Lauzier, soit par offrande de messes, messages, tributs floraux, bouquets spirituels, sincères sympathies ou assistance aux funérailles.ICI ET LA La Providence est bonne \u201cAprès tout, la Providence est bonne pour notre région\u201d, disait en notre présence, ces jours derniers, un Bas-Québécois enclin au pessimisme.Oui! Elle est bonne, tout simplementy et supprimons \u201cl'n- pred tout\u201d.En mai et juin, en effet, la sècheresse faisait craindre que les cultivateurs n\u2019aient pas suffisamment de fourrage pour nourrir leurs bestiaux pendant la rude saison; mais des pluies opportunes vinrent heureusement changer l'apparence des prairies; et il se trouvait à la fin de la fenaison que les gran- es étaient aussi pleines que d\u2019habitude.D'un autre côté, les pluies incessantes des derniers mois menaçaient la récolte.Les grains poussaient & vue d'oeil dans l'humidité excessive de l\u2019été, Mais ces grains auraient- ils le temps de mûrir?.Les pessimistes selon leur habitude déclaraient que ce serait la disette.Mais septembre s\u2019amène, et voilà que du coup des moissons dorées couvrent nos côteaux et nos plaines.Les pa- Lurages sont gras, le lait abondant, les légumes remplissent les potagers, le prix du beurre est un peu meilleur.Oui! la Providence est bonnne.\u201cAux petits des oiseaux (elle) donne la pâture\u201d, cependant qb\u2019elle donne aux hommes toujours prêts à grogner bien plus qu\u2019ils ne méritent.Nous en avons de nouveau la preuve dans la richesse de nos champs, au moment où se fait une moisson remplissant nos greniers et nos granges.Histoire d'éclipse On avait jusqu'ici Jes \u201c\u2018histoires de chasse\u201d et les \u201chistoires de péche\u201d, toutes plus savoureuses ét -'us incroyables les unes que les autres; voilà qu\u2019avec l\u2019éclipse de la semaine dernière nous avons nos \u201chistoires d\u2019éclipse\u201d.Et nous pouvions en lire une originaire de notre ville elle- même, dans I'Evénement du ler septembre.\u201cOn a remarqué\u201d, éerivait le correspondant de ce journal a la Rivière-du-Loup, \u201cque les chiens effrayés par l\u2019obscurité eubite, se cachèrent dans des coins ou des armoires, qu\u2019un serin cessa de chanter juste au moment ou l\u2019éclipse atteignit SON MAXIMUM DE TOTA- LITE 1CT\u201d.Il n\u2019y a pas à dire, n\u2019est-ce nas?, l'histoire vaut la peine qu\u2019on la réédite, car personne à la Rivière-du- Loup ne s'est aperçu de la TOTA- LITE de l\u2019éclipse, si ce n\u2019est peut- être le corresnondant de l'Evéne- ment; et personne ne se doutait avant cette \u201chistoire d\u2019éclipse\u201d qu\u2019il pat y avoir un MAXIMUM de TO- TALITE ou un MINIMUM de TO- TALITE.Chacun croyait qu'il y avait ftotalité ou non, total ou partiel.\u2018Mais puisque c\u2019est écrit.Quant aux chiens qui se cachent dans les coins (Quelle sorte de voins?) ou dans les armoires (?) nous nous efforçons de croire qu\u2019il est possible que le correspondant de l'Evénement ait crû que cela soit arrivé, De même nour le serin qui vesse de chanter.encore que les serins cessent ouvent de chanter.\u201cHistoire d\u2019éclipse!\u201d argument nouveau pour les sceptiques de ma sorte! Achetez des eléphants C\u2019est la seule conclusion qui s\u2019impose après le communiqué paternel du Bureau de la Statistique du Dominion concernant ces nimables pa- chydernes.Et l\u2019on verra bientôt, à n\u2019en pas douter, une campagne a- chetez-un-éléphant, comme nous avons eu jadis la campagne mangez- du-fromage de notre repaternel gouvernement provincial.La Statistiquo d'Ottawa nous apprend done que le prix des éléphants a baissé (tant micux!), que l\u2019Allemagne et le Sud-Africain préfèrent le type d\u2019éléphants de Ceylan, que dix de ces insectes ont été vendus en Allemagne en 1930 et sept en Afri- que-Sud, que ces pays ne le sont pas importés pour en faire de la viande à boucherie, mais pour amuser les enfants dans les jardins zoologiques, que le moins dispendioux type d'éléphant coûte $97,00 l\u2019unité (Pas de statistique pour la douzaine), etc, ete.C'est très intéressant! el nos gratte-papier de la Statistique font besogne éminemment utile.Oui! Ils méritent un steak d\u2019éléphant.- Evêque irlandais A travers les nouvelles religieuses publiées récemment par les journaux du pays, on pouvait lire que le chanoine Patrice Flynn avait été nommé évêque de Nevers.De Nevers, en France, Bigorrha! de Nevers, où se trouvent les Visitandines \u201caux petits soins, aux attention fines\u201d célébrées par Gresset, Et Patrice Flynn a ce qu\u2019il semble, sent le shamrock A dix lieues!.A quand un Souverain Pontife du nom de Kelly ou de Murphy?.Vous vous rappellez peut-être après ce fait-divers qu'un historien irlandais voulait, il y A quelques années, que des troupes irlandnises aient remporté la victoire de Carillon, sous Montcalm, général de vieille noblesse irlandaise, comme nul -ne l'ignore.EE Prochain mariage On annonce pour le 22 se tembre, le mariage de M.Camille Sirois, représentant de la Northern Life Ass.Co de cette ville, avec Mlle Antonia Levasseur, fille de M.J.L.L Levasseur, marchand, de St-Eleu- there.Pas de faire-part.Les lecteurs du \u201cSaint-Laurent\u201d sont passablement au courant de la question et sous peine de leur écorcher les oreilles une fois de plus, nous allons revenir sur le sujet, L'ordre en conseil, le bail que la S.-John River Storage Co a signé stipule bien clairement que: \u201cAvant \u201cde commencer les travaux ou avant \u201cde monter l\u2019eau du lac Témiscouata, \u201ctout le bois marchand devra être !\u201cenlevé\u201d.L'ordre en conseil est en français et le bail est en anglais.Aucune des parties ne peut invoquer n'avoir compris.On pourrait invoquer l\u2019oubli; mais nous savons que toutes les na- roisses intéressées ont fuit tenir à l'honorable premier ministre des demandes, en plusieurs occasions, rappelant les obligations contractées par la dite compagnie.Nous savons également que des requêtes ont été signées el expédiées au premier ministre.Nous savons également que M.le député Morel a travaillé de toutes ses forces et de tout son prestige pour que la S.- John fasse le travail du nettoyage du lac.Nous savons aussi que le bail rere ferme une clause: \u201cQue le défaut de remplir une des obligations du bail, le ministre pourra annuler le dit hail\u201d, Alors, nous avons exagéré.Il n\u2019y a pas autant de bois submergé ni aussi long de gréve à nettoyer.C\u2019est la réponse donnée à un citoyen, au commencement de juin 1932.Voyons les faits, avec preuves à l'appui.Les allégués des requêtes signées dans toutes les paroisses | portaient qu\u2019il y avait 40 m.de tour du lac non nettoyé, avec une auan- tité de 1150 cordes de bois submer- sé.| \u2018C\u2019est la requête qui fut taxée\u2019 d'exagérée par les officiers du dé-! partement hydraulique de Québec.Il fallait nécessairement contrôler les dires de ceux qui résident sur le bord du lac, qui ont quasi les pieds dans l\u2019eau.Tous ces riverains, il est entendu, n'y connaissent rien, exagèrent.Il fut done résolu, ment hydraulique et à la \u201ccommission des Eaux courantes\u201d, deux chats dans le même panier.d'expédier, sur les lieux, des ingénieurs, s'il-vous-plait, pour controler les au départe- affirmations le quinze cents signa-; tures.Les ingénieurs étaient accompagnés d\u2019un \u201cenquêteur\u201d dont le rôle semblait consister à s'informer \u201cfinement\u201d de ce qu\u2019on pensait de cette affaire, ete, \u2014 mais pour désabuser, \u201cun brin\u201d, l\u2019enquêteur, s\u2019il a usé de beaucoup de finesse, il n\u2019en à pas mis assez pour nous empêcher de voir \u201cses cartes\u201d.Et qu\u2019ont-ils trouvé les ingénieurs?.Que nous avions raison, grand Dicu!.Trente-deux milles de tour du lac non nettoyé, \u2014 Nous avions mentionné quarante.De plus il a trouvé 1311 cordes de bois submergé \u2014 nous avions donné 1150 cordes.En apprenant ces choses, dame rumeur veut que le chef du département hydaulique, entrât dans une grande fureur et faillit faire perdre la \u201cjobb\u201d à ce cher ingénieur!\u2026 Après la tempête, le calme règne.C'est précisément ce qui arrive \u2014 un calme nlat, la mort! \u2014 Nos ouvriers chôment depuis le flottage du bois, du mois de mai \u2014 Les moulins sont fermés, les gens n\u2019ont pas le sou, la misère est grande et voici du travail à faire sans ou'il en coûte un sou à la province; vou- lez-vous nous dire quelle puissance protège la S.-John?En voulez-vous des travaux sans qu'il en coûte un sou à qui que ce soit: L'échelle à poison, au barrage, ost à refaire.Que l'eau augmente autant que l\u2019on voudra sur son effica- vité ou sa \u201cbourienneté\u201d, un fait existe, c\u2019est que nous n\u2019avons plus de poisson dans le lac.Le quai, en face de Cabano, a été partiellement défait, la S.-John est obligée de le refaire.11 y a 1311 cordes de bois à couper et enlever avee 32 milles de rivage à nettoyer.Ces travaux représentent du travail pour 200 ouvriers pendant au moins trois mois.Nous demandons À tous ceux que la chose intéresse de bien vouloir travailler de toutes leurs forces nour que n'as \u2018\u201c\u201csans-bravail® aient de l'ouvrage pour pouvoir nourrir leur famille.C'est une question vitale pour une partie du Témiscouata ct les députés du comté doivent faire l'impossible pour donner du pain aux enfants.J Jean NAY, 6-0-%2 Une autr A une semaine d'intervalle, une autre noyade est venue attrister la population de notre ville.La victime est Mlle Fernande Piuze, fille de M.Ernest Piuze, conducteur sur les Chemins de fer Canadiens Natio- nau, ct sténographe au bureau de Me Mare Stein.Samedi après-midi, la famille de M.Piuze était descendue en pique- nique à la Pointe, Vers les trois heures, Mlle Piuze décida d'aller prendre un bain à un endroit où l'eau est très profonde.Fle etait depuis peu de temps dans l\u2019eau quand on la vit soudain disparaître.Trois jeunes gens qui étaient sur la plage se partèrent à son secours, MM.Dollard Tremblay, Rosario Na- deau et Lucien Lemieux, Is réussirent à la ramener au rivage au hout d\u2019une dizaine de minutes.Troix médecins étaient alors accourus: Le Dr Paradis, le Dr Couturier et le Dr Giroux.Pendant une heure, îls pratiquérent la respiration artificielle, mais sans su La victime avait déjà succeombé, probablement a une syncope.Pendant ce temps, M.l'abbé Dumais, du Collège de Ste- Anne de la locatière, curé de la Pointe, pendant la saison d'été, lui e noyade a la Pointe Mort tragique de Mile Fernande Piuze \u2014 administra les derniers sacrements.L'enquête du coroner a été tenue par le Dr Octave Lacroix, de Trois- Pistoles, lundi après-midi.Un verdict de mort accidentelle fut rendu par le jury.Mlle Piuze était âgée de 20 ans, Elle laisse pour pleurer sa perte, son père et sa mère, M, et Mme Ernest Pluze (Léda Mercier), quatre soeurs: Mlle Gilberte Piuze, Madame Maurice Thibault , Miles Ernestine et Rita Piuze; deux frères: M.M.Benoit et Yvon Piuze.Elle était aussi la nièce de M.l'abbé Camille Mercier du Collège de Ste-Anne de la Pocatière La mort de Mlle Piuze est une ner- te cruelle pour sa famille qui, il v a à veine un an.perdait un autre de ses membres dans la personne de son frère, M.Charles Piuze, noyé accidentellement 4 lle Bizart, près de Montréal.Les funérailles ont eu lieu mardi matin, en l\u2018église de St-Frangois.Xavier, au milieu d'une assistance nombreuse, Nous prions la famille si ernel- lement éprouvée d'agréer expres sion de nos plus vives condoléances.à l\u2019ho Il nous fait plaisir de signaler à nos lecteurs la nomination de Madame Charles Frémont, de Québec, commme membres de ln délégation du Canada à la prochaine réunion de la Ligue des Nations.C'est un bel hommage rendu par l'honorable M.Benneit aux Canadionnes-Fran- çaises et nous le félicitons chaleureusement de son excellent mouvement, Madame Frémont est lune des Canadiennes qui ont joué un role prépondérant dany le Qiveloppe: ment du mouvement féminin dans la province de Québec.Présidente de l'Association des Femmes conser- trices de la province de Québec ot de 1a succursale de cette association dans la ville de Québee, elle ful Aussi présidente du \u201cWomen's-Ca- nadian Club\u201d de Québec, son zèle s'est étendu dans toutes les sbhè- res sociales ou l'influence féminine pouvait exercer son action bienfaisante.Nous sommes d'autant plus heureux de In nomination de Madame Frémont que nous pouvons nous permettre de la considérer comme faisant partie quelque peu de notre \u201cpetite patrie, Depnis son enfance en effet, peut-on dire, chaque retour de la belle saison la ramène sur nos plages où l'estime de la no- Canadienne-Française nneur pulation lui est depuis longtemps nequise.Tous se réjouiront de l'honneur insigne qui vient de lui être conféré, : Madame Prémont, nous n'en doutons pas, saura représenter avec honneur et dignité la Canadienne à la Koctété des Nations.Comme le disait \u201cLa Patrie\u201d: \u201cNombre de questions soumises et débattues à l'assemblée de la Société des Nations ont été suggérées et élaborées par des associations féminines 1n- tergationales of portant sur des Geuvres \u201cqui ne peuvent répondre à leur plan social que par la plus on- tière collaboration des directrices du mouvement\u201d.Et Madame Fré mont, par ses études et son entu nement.possède les qualités re ses pour traiter de ces questions avee competence et autorité, Nous prions Madame Frémont d'agréer nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux pour un heureux séjour à Genève, M.Adrien Bouley à subi une opération pour l'appendicite à l'hôpital de Rivière-du-Loup.QUELLE PUISSANGE EMPEGHE LA ST-JOHN RIVER STORAGE Co DE REMPLIR SES OBLIGATIONS \"LE LAC TEMISCOUATA GCIDENT DE CHASSE À BIENGOURT M.Herméné Cloutier, marchand, de Notre-Dame du Lac, vient d\u2019être la victime d'un tragique accident Au cours d\u2019une excursion de chasse à Biencourt.\u2019 Il était parti, vendredi, pour cette excursion, avec deux\u2019 colons de l'endroit, MM.Robichaud et Berge- ron.Samedi matin, Bergeron, pour lui faire une surprise, partit seul, au petit jour, dans l\u2019espérance de tuer un chevreuil avant le réveil des deux autres.! réussit dans son projet ct s\u2019en revenait au camr quand il crut apercevoir un autre dans le feuillage.Convaincu aque ses deux compagnons étaient encore couchés, il tira de nouveau.Mai: pendant ce temps, Cloutier s'était levé et dirigé à son tour dans le bois et ce fut lui qui reçut la décharge dans le bas ventre.Il expirait une vingtaine de minutes après.Le cadavre fut immédiatement descendu à Notre Dame du Lac ou, dans l'après-midi, une enquête fut tenue par le coroner Lacroix, de Trois-Pistoles.Le jury rendit un verdict de mort accidentelle.M.Cloutier était âgé de 44 ans.Ses funérailles ont eu lieu, mardi matin, le 6 septembre à Notre- Dame du Lac.| Nos plus vives sympathies à la famille éprouvée.TRAGIQUE ACCIDENT À L'ISLE-VERTE M.Vincent Bélanger tué par un auto Trois autres blessés Vers neuf heures et demie, dimanche soir, M.Vincent Bélanger, du Côteau des Erables, Isle-Verte, a perdu la vie dans des circonstances dramatiques quand la voiture qu\u2019il occupait avec trois autres personnes fut violemment frappée par un automobile dont le chauffeur et les occupants sont encore inconnus.L\u2019acident est survenu près d'un pont à la sortie du village de l'Is- le-Verte dans la direction de Trois- Pistoles.M.Bélanger s\u2019en venait de I'Isle-Verte dans une voiture à trae- tion animale en compagnie de M, E.Côté et de deux jeunes filles, Mesdemoiselles Migneault, filles de M.Arthur Mignault, contremaître des Chemins de fer Nationaux à l'Isle- Verte, quand sa voiture fut violemment frappée dans le côté par une lourde Buick qui filait à grande vitesse, Bélanger fut arraché de son ge et lancé à plusieurs pieds de sur la chaussée.La voiture fut précipitée dans le fossé et les autres passagers furent projeté dans le champ voisin, Quelques minutes plus tard, nlu- sieurs personnes arrivèrent au secours des victimes.Les docteurs Langlais et Lacroix, des Trois-Pis- toles, immédiatement prévenus, ne tardèrent pas non plus à arriver.Le premier qui fut secouru fut Bélanger qui gisait inanimé sur le chemin, mais il expira quelques instants après.Une des jeunes \u2018filles était assez sérieusement blessée, Mais les deux autres portaient des blessures plus douloureuses que graves.Ces trois dernières victimes, après avoir reçu des pansements temporaires, furent transportés à l'Isle-Verte.Quant à l'auto meurtrier, il était resté sur le bord du chemin, immobilisé par une roue brisée, mais, l'oe- cupant ou les occupants s'étaient enfui et personne ne put donner de détails sur leur signalement.La police provincial, immédiatement infor- mde, a commencé des recherches.La victime était âgée de 23 ans, et le fils de M, Elzéar Bélanger, de l'Isle-Verte, Nous: prions Ia famille si douloureusement éprouvée d'agréer nos plus sincères sympathies.\u2014\u2014 2 - LE SCANDALE SON DANS Lettre 2 I'Honorable Premier Ministre Monsieur le Ministre, Savez-vous que la boisson coule à flots dans tout le Témiscouata?Personne n\u2019a le droit d'en vendre et les vendeurs sont à toutes les portes, C\u2019est à penser que l\u2019organisation qui s'occupe à réprimer ces abus est une immense farce, Je suis un père de famille, j'ai trois grands garçons et malgré ma surveillance, mes fils réussissent à avoir de la boisson et sont en train de faire des ivrognes.Tous les pères de famille qui ont des garçons se demandent si vous n'étes pas capable d\u2019arréter ce commerce clandestin qui se fait sous le nez des officiers gui ont pour devoir de faire cesses ces abus.Les vendeurs de Miquelon se moquent de la loi - Pris pour avotr vendu de la \u201cflacatoune\u201d ils confessent jugement et font de la prison ou n'en font pas, \u2014 c\u2019est à leur goût et ils vont en prison quand ils sont prêts.Pensez-vous, Monsieur le Ministre, que c'est bien difficile pour les officiers de prendre les vendeurs de boisson s'ils voulaient s\u2019en donner la peine.Je peux vous dire qu\u2019il se vend de la boisson, à barre vuver- te, dans Ste-Rose du Dégelé, en s\u2019éloignant du village vers le Nouveau- Brunswick.Il y a également des vendeurs dans le village.Dans le beau village de Notre-Dame du Lac, il doit y avoir au moins vingt-cinq vendeurs et vendeuses de boisson.Dans Cabano, il y en a, en plein village, à ce qu\u2019on me rapporte.Il s\u2019en vend également à St-Louis du Ha! Ha! et dans Vauban.Les jeunes gens s\u2019en procurent aussi dans St-Honoré.C\u2019est impossible que vos officiers ignorent ces choses.La boisson arrive en plein jour et ia nuit.Ele vient du bas, en passant devant toutes les portes de vos officiers, à Rivière-du-Loup.Elle vient en truek, en auto.Elle vient par terre, par eau, par l'air.C\u2019est décourageant et c\u2019est une honte.Il y a bien assez de misère sans être affligé de ce fléau.Monsieur le Ministre, mettez donc une armée d'officiers, s\u2019il le faut, mais faites cesser ce commerce qui \u2018rd nos enfants et est la ruine des familles.Un père de famille.mre NOYADE DE M.ROGER TRUDEL La famille de M.J.Alfred Tru- rel, assistant surintendant pour les Chemins de fer Nationaux à Québec, vient d'être cruellement éprouvée par la noyade d\u2019un de ses membres, Roger, âgé de 13 ans, à l\u2019Anse au Foulon, à Québec, T1 venait à nei- ne de sortir de chez lui pour aller se baigner quand l'accident est arrivé.Bien que ramené au rivage au bout de quelques minutes seulement et que le coeur battit encore, les meilleurs soins ne purent le ramener à la vie.Le jeune homme a du sue- comber a une syncope de coeur.Outre son père et sa mère, le jeune Trudel laisse encore dans le deuil un frère, Lucien, et deux soeurs, Mlles Magdeleine et Gisèle Trudel.TI] était aussi le neveu de M.Edgar Lacombe.maître-boulan- ger, de Rivière-du-Loup.Nos plus sincères sympathies à la famille éprouvée.ACCIDENT À - TROIS-PISTOLES Samedi après-midi, dans le village de Trois-Pistoles, M.Louis Rioux a été frappé par une automobile conduite par un jeune homme de Québec et assez grièvement blessé.Ye docteur Lacroix fut appelé a lui donner des soins et constata que les blessures reçues n'avaient heureusement pas trop de gravité.M.Noel Sirois, agent de circulation, après une courte enquête à décidé de saisir la machine, ct son conducteur a dû en louer une autre pour retourner en ville.TFPIT LE CHETIF On dit qu'il n\u2019y a rien d'aussi salutaire pour la santé qu'un bon éclat de rire, C'est dans cette pensée que nous n'avons pas cru devoir fermer la porte à \u201cTiPit le Chétif\u201d lorsqu'il est venu s'offrir de venir, chaque semaine, essayer de nous dilater un peu la rate.\u201cTi'Pit le Chétif\u201d fait donc au- jourd'hui ses grandes entrées dans notre journal.Nous espérons que nos lecteurs Jui feront bon accueil et lui sauront gré d'apporter une lé- wore note comique aux soucis de l'existence.Ajoutons que \u201cTiPit le Chétif\u201d est d'origine strictement canadien- ne-française, ot pardonnons-lui s'il semhle pousser un peu loin parfois la critique de nos petits travers.Cas- tigat ridendo mores.Honneur au mérite Mlle Alvine Gauvin, élève de Mlle Marie-Berthe Gauvin, institutrice à l'Ecole Supérieure de Saint-Clément, vient de recevoir du Bureau Cen.traï des Examinateurs Catholiques, son diplôme Supérieur d'enscigne- ment avee la note distinetion, Toutes nos félicitations à la dévouée institutrice ainsi qu'À son élève pour le beau succès obtenu.Décès de Madame J.Thomas May Jeudi dernier.à la résidence de son fils, M.John May, est décédée Madame J.Thomas May, à l'âge vénérable de 91 ans.Madame May qui était originaire de Québec habitait\u201dRivière-du-Loup depuis quarante ans.Elle était la mère de M.John May, ingénieur sur les Chemins de fer Nationaux, de Mlle Eva May, de cette ville, ot de Madame David Pednault.de Tobin.Les funérailles ont eu lieu à Québec, samedi après-midi, et l\u2019inhumation au cimetière Mount Hermont.J Nos condoléances à la famille en euil.DE LA BOIS- TEMISCOUATA BANQUET : BOUQUET Nous demandons bien pardon à notre collaboratrice, \u201cSoeur Anne\u201d, de l\u2019erreur typographique qui nous a fait imprimer BANQUET au lieu de BOUQUET dans le titre de son intéressant communiqué de la semaine dernière.Notre brave typo n\u2019est pas encore revenu de sa distraction.Puisse au moins l'erreur lui faire songer que ses trop rares articles ebnt toujours un \u201cbanquet\u201d pour nos lecteurs et l\u2019inciter à revenir plus souvent nous rendre visite.APPRECIATION DU DROIT PAROISSIAL de Jean-François Pouliot par un juge de la Cour d\u2019appel.L'honorable juge Adjutor de la Cour d\u2019Appel, a écrit la belle lettre suivante à M.Pouliot après avoir pris connaissance de son manuscrit: Rivard, Le 27 août 1 M.J.-F.Pouliot, avocat, 932 Riviére-du-Loup.Cher monsieur Pouliot, Vous avez bien voulu me donner un aperçu général de votre nouvel ouvrage sur notre droit paroissial et me laisser prendre connaissance de quelques parties, notamment du chapitre concernant l\u2019Evêque, son Autorité et sa juridiction dans la eréation, l'organisation et l\u2019administration des paroisses.Je tiens à vous remercier pour cette attention, et je sais en faire, croyez-le bien, une haute appréciation.J'ai pris, à la lecture des pages encore mantscrites que vous m'avez communiquées, un très vif intérêt.L'ouvrage devra rendre de notables services au barreau, à la magistrature et à tous ceux, ecclésiastiques et fabriciens, qui ont quelqife chose a faire dans I'administration paroissiale.Spécialdment, l'indication dans l\u2019ordre chronologique des mesures à prendre dans certaines occasions, mesures dont l\u2019énumération est souvent répandue comme au hasard dans les textes.de la loi, sera fort utile.Le soin constant que vous avez pris de remonter à l\u2019origine de la loi ou de la coutume, m\u2019a narticulie- rement frappé.Outre l'intérêt oui s\u2019attache à ces recherches au point de vue historique, elles mettent dans leur vrai jour certaines dispositions et en font mieux saisir le sens et la vortée.Cette oeuvre est nouvelle, car on n'y reconnaîtra pas une deuxième édition de votre traité, Vous avez dû, pour la faire de la sorte, vous imposer un travail considérable, et que\u2014vous me l\u2019avez dit\u2014n'est pas ensore terminé.Permettez-moi de vous féliciter.Il fallait votre opi- niatreté dans la recherche et une claire intelligence de cette matière complexe, pour mener à chef va- reille entreprise.Dirai-je aussi\u2014car vous n'étes pas homme à aimer qu\u2019on ne- fasse que des compliments\u2014dirai-je aussi que, si j'avais vu tout votre manuscrit, j'y trouverais peut-être des choses à reprendre?Convenons que c'est probable.Tous n'ont pas la méme conception des choses, non plus que la méme méthode.La votre, votre méthode, pourrait déplaire a quelques-uns.Ils trouveraient que certains points ne sont pas suffisamment développés, et que d'autres le sont trop.Il en est qui penseront peut-être que vous laissez trop les textes parler seuls, et que, par endroits.il eût été bon d\u2019éclairer davantage la pauvre lanterne du législateur: à quoi vous ne manquez pas de répondre qu\u2019il est prudent de laisser parler la loi même.fais je n'entends pas porter un jugement sur une oeuvre de cette envergure; je ne suis pas en mesure de le faire Je veux seulement me réjouir de sa publication prochaine, parce qu'elle sera utile, parce qu\u2019elle est le fruit d\u2019un travail fécond, parce qu\u2019elle réunit des matériaux rares et précieux, parce qu\u2019elle contient des aperçus intéressanta et pratiques.Je vous prie de nouveau d'agréer mes félictations et mes souhaits de succès, Bien à vous, ADJUTOR RIVARD.A LOUER Une écurie pour chevaux avec grenier pouvant contenir 2,000 bottes de foin pressé.S'adresser à A.E THIVIERGE, Rivière-du-Loup, Station.16 \u2014 j.n.o.BLAISE FOURNIER Ba, 1e.AVOCAT - PROCUREUR EDIFICE BANQUE PROVINCIALE 319 Lafontaine .Bureau à Notre-Dame-du-Lac tous les samedis : | my 8 SEPTEMBRE 1932 Dr HENRI PROVENGHER C 117 RGIEN-DENTISTE Tous genres de travaux dentaires garantis sans douleur SAINT-LAURENT, 5 Funérailles de j he et demie, en l'église de St- - Framols Xivlr ont: eu lieu les fu- David Delisle Gravel, représentant de la \u2018maison Thibaudeau et Frére, de uébec, E.A.DOUCET | AGENT D'ASSURANCE Incendie - Garantie - Vie - Accidents ° Ange Marquis, Pierre M , Na- .: péri Les do Mo le Delisle dont saire.Beau few, Gaudiose hériault, RAYON X ET MARCHAND DE CHARBON nainé dernière.M, Delisle s'est é-|Jos Larouche, Roger Ouellet, F.Vou N BUREAU: No 162, rue Lafontaine Landry, Ernest Charest, P.Bour- goin, Jos.Raymond, H.Murphy, J.L.Drolet, Eug, Michaud, Louis Levesque, Jos.Couillard, J.B.Lafo- rest, G.Bérubé, Ernest Lacombe, C.Goorra, Paul Ouellet, Jos.Gagnon, Paul Mercier, Willie Lapoin- ou int à l'âge de 81 ans et deux mois, après une longue maladie soufferte avec résignation.Il était un des plus vieux citoyens de notre ville.Employé aux Chemins de fer Canadiens Nationaux, il dvait pris sa re- RIVIERE-DU-LOUP, CENTRE.Rue de l\u2019Eglise Rivière-du-Loup.Téléphone Kamouraska.Tous les samedis, de mai à novembre le bureau, ferme à midi, GROIRIEZ | traité-il y a environ vingt-cinq ans.+.JF Injsse dans le deuil, outre son |te, L.P.Dubé, J.N Lizotte, P.Roy, J A M A | S Thomas Morel, M.et Mme Albert \u2019 i \u2018épousé; née Gaudélie Paradis, ses|Aimé Dionne, Robert Proulx, F.i i Fa- C \u2018 \u201c2h\u201d Chérles-Bugène et Treffié, de |D'Amours, M, Pelletier, Albert Nadeau, Fanile Gcide Emond, | Argent à prêter ARTES D\u2019AFFAIRES | \u2018Rivière-du-Loup, Henri, de Lévis,| Nadeau, Paul.E, Ouellet, Polycarpe Jos.P.Allard, M.et Mme Jos.; | : \u2018Mexppdre, Arthur et Alphonse, de |Ouellet, Sr., Philippe Rioux, Jos.Le- Plourde, M.et Mme Jos.Rhéaume,| Vous trouverez à prêter votre ar- .; montréal: ses filles: Mme J.T.La-|bel, Achille Rioux, Ludger Bérubé, \"saw Famille Florian Lapointe, M.et ; à à J.OSCAR i ôle* (Lénora), de Riviére-du-Loum, |N.Plourde, Léon Ouellet, Georges oe a Mme Ernest Caron.M.et Mme gent en vous adressant J., : - - | ef Mme Eugene Boucher (Marie- Dionne, JB Deschénes, de | Trois., 7 / Philippe Gauvreau, M, et Mme Oe LEVESQUE, potaire, 18 rue de la Dr Ernest Pettigrew Casgrain, Lizotte & Stein Anna rois-Pistoles; ses frères: |Pistoles; gar Bourret, 1.- i -| Cour, Rivière-du-Loup.j Anne), 32 ein pilote, de Trois-Pis- brun, Fred.Sawyer, Thos.Walsh, san C EST LE MEME BEBE tave Ouellet, Famille Alphonse fa P AVOCATS et PROCUREURS ! toles, et Auguste, des Etats-Unis; Félix D\u2019Amours, Philippe Pouliot, \u2019 mille Charles Blanchet, M.et Mme MEDECIN \u2014 CHIRURGIEN ; T, rue de la Cour, RIVIERE-DU-LOUP Alphonse Paré, Polydore Dumas, Bic Auguste Pouliot, Léon Tardif, J.E.Thériault, Pierre {Bossé, Théodule Darisse, T.Beaulieu, A.Thériault, ges soeurs: Mme À.Dumas (Anto- ee te \u2018Sherbrooke: Marie, de Pro Voilà ce que nous écrit Madame Albert Bolton, de Toronto: \" i e \u2018Sherbrooke; Marie, de - \u201cDurant ses premiers mois, j\u2019allaitai ma fille Jeanne- Marguerite.Mais cela ne lui suffisait pas.J'avais entendu Julien Plante, M.F.de Sales Dubé, tous de Rivière-du-Loup; M.et Mme W.Labreeque, Montréal, M.À VENDRE -zvidence, W.S.; un grand nombre de * méveux et nièces, et plusieurs petits A ia aljsle;, M.Normand Boucher, Sa- 9 oles ois et Jean-Louis Boucher, Trois-Pistoles, Mlles Laurette,|R.Thibault, F.Caouctte, Fernand \u2018Béatrice, Madeleine, Jeannine et |Paré, Jos Dionne, Polycarpe Ouellet.ouis Lavoie, Mlles Charlotte, Gise- jr, Julien Plante, Frs.Côté, Pierre Bérubé, Simon Thibault, Geo.Hodgson, Jos.Chassé, Emile Ouellet, Al- trouva bien dés le début et je n'ai pas eu d\u2019ennui depuis.Sa chair est ferme, sa structure osseuse bien développée, ses jambes sont droites et elle est si gaie! dernier, elle a mérité un troisième prix contre 102 con- En septembre Trois-Pistoles; M.ct Mme H.Laver- dière, Riv.-du-Loup; Dr Couturier, St-Ludger; M.et Mme Ernest Côté Riv.-du-Loup; Famille Simon Thibault, Riv.-du-Loup; Mme J.Huard, 5 valests ; t Mme Romuald Raymond, Riv.-du-| A vendre, à bonnes conditions 5 .: nts, jusqu\u2019à la quatrième géné-[Célestin Rioux, Auguste Plourde : ie décidai de T° , > ou té bn , 3 \\ 27, rue Fraser Léon Casgrain, C.R, M.P.Pen die Simonne et Monique [Georges Fraser, Philippe Lebel, parler du Lait Eagle et je décidai de l\u2019esayer.Elle s\u2019en oe You.Mme 5 ry l'immeuble du Cercle de Fraservil , L.P.Linotte, C.R.le, situé au No.10, rue Beaubien Rivière-du-Loup.Pour plus ample: informations, s\u2019adresser a J.Oscar Lévesque, 18, rue de la Cour, Rivière-du-Loup RIVIERE-DU-LOUP Mare Stein, LEON PARADIS Dr Antonio Paradis CHIRURGIE Rayon X à l'Hôpital e,-MM.Louis-Marie, Yvon, Charles- et Paul-Emile et L.P.Delisle.ortaient le corps, ses petits-fils: rles-Henri, Louis-Philippe, Emit Yvon Delisle.Les porteurs d'honneurs étaient: ses confrères: M:: Louis Plourde, William Mur- , Philippe Gauvreau ct Ernest La bannière de la Société St-Jean- phonse Rhéaume, Désiré Levesque, W.Fraser, Jos.St-Pierre, Alphonse Marmen, H.Lebel, Paul Gagné, L.D\u2019Amours, Chs.Pettigrew, Alphonse Clermont, Joseph Côté, Ste-Luce; Louis Pelletier, C.Eug.Albert, Irénée Gendron, Elie Lagacé, L.P.Boucher, L.N.Lavoie, Ernest Mé- rette, Ernest Thivierge, Albert Quellet, Georges Bernard, Auguste Montréal.ous prions les membres de la famille éplorée d\u2019agréer l\u2019expression de nos vives sympathies, [Petites Annonces currents, & \u2019Exposition Canadienne Nationale.\u201d Si vous ne pouvez allaiter bébé vous-méme, demandez notre publication sur le Bien-Etre de Bébé.GRATIS! Merveilleux Livret de Bébé! 41 \u2014 j.n.o.AVOCAT et PROCUREUR EDIFICE BELLE Homme demandé \u2014_\u2014 ler ETAGE Bureay à 2 heures P.M.Tous les jours Dimanche excepté.RIV.-DU-LOUP, Centre Homme demandé pour la ville de Rivière-du-Loup et les comtés de Témiscouata et Kamouraska.Arti- Rue de l\u2019église - = ; ; : 57 imited .* tiste, auquel il appartenait, étai! [[apointe, de Kamouraska; Jérôme The Borden Co.Limited, cle & vendre dont toutes les maisons| Tél 158 RIVIERE-DU-IL .ontée nar MM.Jos.Pelletier et Jo Levesque, Ernest Lavoie, E.Ber- Hs George Serer, ont besoin et laissant un profit net Loup & seph Guy.\u20ac.(nier, Frs.Gendron, Eug.Anctil, orento, Lint, Chapeaux! Chapeaux! de 50% au vendeur.Pour détails, +- \u201cBa levee du corps fut faite par M Alex.April, Jos.Tremblay, _Alph.Messieurs \u2014Veuilez m'expédier un exemplaire, gratis, de l'édition 64 .*|écrire en incluant un timbre pour .bé Thibaudeau, curé de la PA-|Lapointe, Alph.Plourde, Firmin pages de \u201cBien-Etre de Bébé\u201d.\u2014_\u2014 réponse à Dr J 0 Benoit * + roisse, qui officia aussi au service, es até de MM.les abbés Bélanger 3 vicaires de la paroisse, \u201ceofnige \u2018diacre et sous-diacre.= ADa Chorale de St-François-Xavier \u201cchänta: la.messe de Requiem.Les soli\u201d Buivants furent aussi rendus: Helle.Jesu\u201d par M.Edouard Bérubé.ef Là \u201cCrucifix\u201d de Faure, par M.mond Pelletier.oo ne nombreuse assistance était | et Violette LA PEPINIERE BAS ST-LAURENT, Eur.| ISLE-VERTE, P.Q.Producteurs d'arbres fruitiers et d\u2019ornements, arbustes, plantes vivaces, rosiers, etc.RIP APPEL AUX CHASSEURS La Ligue de Sécurité de la Province de Québee, par la voix de son Secrétaire-Général Arthur Gaboury, lance un appel aux chasseurs, leur lemandant d\u2019être prudents, même à l'excès, au cours de la présente saison pour éviter les désastres des années précédentes, La saison de chasse bat.actuelle- nent son plein, elle attire une gran- le foule de visiteurs tout en engageant.nos propres citoyens à se déplacer pour leurs vacances d\u2019au- lomne où à parcourir les terres inhabitées de notre Province ou l'on \u2018oudoie plus intimement la nature, Quique le chasseur se sent seul il faut plutôt qu\u2019il se pénètre du fait jue d'autres, comme lui, sont peut- Stre dans brousse ou un peu plus loin, poursuivant le même but.Tous les ans, des accidents regrettables créent dans les familles de profonds vhagrins quand la plupart de ces malheurs auraient été facilement évités si le chasseur amateur ou de profession prenait la préeaution dje- mentaire, avant de presser la détente de son fusil, de bien s'assurer de l'objet qu\u2019il vise.Le récit nous est done fait chaque année d'accidents mortels arrivés à cause de l\u2019inexpérience d'un chasseur amateur qui a lâché le coup de feu au moindre remuement des broussailles quand c'était un autre chasseur, au lieu du gibier qu'il avait rêvé d'abattre.Permettez que nous insistions en ce moment sur le danger fatal de 1'inexpérience; la Ligue de Sécurité de lo Provinee de Québec désire sin- cèvement que plus de précautions spient prises par ceux qui portent entre leurs mains un fusil ou une carabine pour que leur arme ne devienne pas un instrument de des- truetion de vies humaines.I! y a d'autres dangers: eclui, par exemple, du peu de précautions prises sur l'eau de nos lacs souvent voyageant dans des embarcations dont on n'a pas contrôlé la séeuri- té, sans s\u2018être assuré de la profondeur des laes, et sans être préparé à un sauvelage en cas de chavirement, La Ligue de Sécurité de la Province de Québec, en terminant, vous souhaite une vacance automnale qui portera des fruits tout au bénéfice de votre santé et de votre repos et forme le dé qu'aucune infortune a ne vienne her votre plaisir durant cette périado.+ \u2014\u2014\u2014e \u2014\u2014\u2014 toute ln semaine pour venir nous blanchir, et le blanchissage s'est ,bresque mis de leur côté.C\u2019est done dire que nous sommes capables de jouer avee eux.Un ami du club St-Jean.Uni ane Le Mal de téte, Grippe, Névralgie, mal de dents, douleurs périodiques, Rhumatisme ct autres affections semblables.Les tablettes CE - PHA - NOL s'attaquent 6 lo couse même du mal sons offecter le coeur ni l'estomac.Leur action calmante et sûre est due à leur composition particulière, préparée por des pharmaciens chimistes expérimentés.Les Ce-Pho-Nol sont des tablettes composées.Vous verrez la différence entre les véritables Ce-Pha- Nol ct les tablettes ordinaires, Boite blanche Procurez-vous los Ce-Pha-Nol chez votre épicier, marchand général ou pharmacien Dentition facile \u201cGrice aux TABLETTES BABY'S OWN, Ia dentition de mon bébé ne me donne aucun ennui,\u201d écrit Mme Thomas Shaw, de Hamilton, Ont.Des quantités d'autres mamans nous ont écrit la même chose, Donnez des TABLETTES BABY°S OWN à VOTRE enfant pour maux de la dentition, dérangements d'estomac, fièvres bénignes, colique, rhumes, constipation, insomnie, ct quand il est maussade, agité et mal en train.Se prennent comme des bonLons, \u20ac so- lument SURES \u2014 voyez le certificat d'analyse dans chaque paquet de 25 cents.Plus de 1,250,000 paquets vendus en 1931.F243 TABLETTES BABY'S OWN Du Dr.Williams LE LABOUR (Notes des fermes expér imentales) Le labour est une opération importante entre toutes dans l\u2019ameu- blissement du sol.On aura beau herser, disquer ou searifier par la suite, si le labour n\u2019a pas été bien fait en premier lieu la terre ne sera jamais dans cet état de fine division Aqui est nécessaire pour que les graines de semence germent bien et que les plantes poussent à leur aise, C\u2019est en somme le travail préparatoire et indispensable, sans lequel rien de bon ne peut être fait.[ee labour doit être exécuté de façon à ve que la terre puisse être bien divisée et bien ameublie, tandis que fous les déchets, les restes de récolte ainsi que les engrais qui doivent y être enfouis, sont bien recouverts.Dans les expériences qui ont été vonduites sur plusieurs des fermes expérimentales fédérales, les résultats que l'on a obtenus montrent que la profondeur ou que la largeur du labour importe très peu, à vondition que la tranche de terre soit coupée à profondeur uniforme et retournée de la largeur régulière de la charrue.En d'autres termes on ne devrait pas essayer de retourner une tranche de 13 pouces avec une charrue de 10 pouces.Un champ labouré de cette façon el parsemé ci et là de creux et de basses, a non seulement une pauvre apparence mais la terre n\u2019est pas bien ameuhlie, les mauvaises herbes ne sont pas coupées et il est très difficile d'obtenir cet état de fini division uniforme ou serait nécessaire pour les semailles.L'époque du labour est importante également, quoique l\u2019état du sol ne soit pas toujours des meilleurs au moment qui serait le plus commode ou le mieux choïsi dans certain cas La terre labourée lorsqu'elle est trop humide se gûche, se durcit et s\u2019ameublit mal.La terre labourée lorsqu'el le est trop sèche exige beaucoup de traction et peut se prendre en mottes.Ceci s'applique spécialement lux sols argileux, eL moins aux sol» sablo-argileux.On recommande en général de labmirer en automne: au point de vue de la destruction des mauvaises herbes le labour d'été suivi d'un hersage et d'un nouveau labour en automne esl très utile, Pour enfouir les restes de la ré colte, surtout si on laboure un gazon.une \u201crasette\u201d est une partie trè-: importante du matériel.On ne de- vrail pas essayer de labourer le va- zon sans sen servir car il est impos- sible, sans la rasette.de retourner et d\u2019enfouir l'herbe aux bords du sillon.11 faut aussi bien aiguiser la pointe du soc et le coutre afin de Biréduire la traction et de rouper nettement au fond et aux côtés de la tranche de terre, En octobre prochain des labon- reurs de toutes les parties du continent se réuniront à la Ferme expérimentale centrale d'Ottawa pour montrer leur hahileté dans le Concours international de labour.On aura là l\u2019occasion de voir quelques- uns des meilleurs Tdboureurs du monde.On y verra des lahours qui se rapprochent de la perfeetion en autant que cela est humainement possible, Tous ceux qui niment le beau labour devraient se rendre à Ottawa, en oétobre, sinon pour guider 1a charrué, eux-mêmes, dn moins pour voir ce que la vharrue hien conduite peut faire.P, O.Ripley.Ferme expérimentale centrale, Ottawa, \u2014\u2014\u2014-__ \u2014\u2014 LES POMMES DE TERRE NOUVELLES SONT LES MEILLEURES Les autorités culinaïres s'accordent à dire que les patates nouvelles sont de Beancoup les meilleures pour la préparation dos salades.Outre leur goût frais et délicat qui les rend si Éppétissantes, les pommes de terre nouvelles sont fermes, pas trop farineuses, et on peut ainsi les couper en cubes sans qu'elles s'émiettent lorsqu'en Jes combine avec d'autres ingrédients de Ju salade, Tes salades de pommes de terre se préparent facilement: elles sont neurrissantes, économiques el sont une bonne sonree d'énergie.Elles sont honnes en tout temps\u2014 Divizion Fédérale des Fruits, { ENFIN, VOUS AVE2 FAIT | ENLEVER LA TUMEUR QUI VOUS \u2018 FAISAIT TANT ISOUFFRIR! OH OUI! ET JE SUIS BIEN CONTENTE ! TION\u2019 TRÈs UNE OPÉRA- ou PASSABLEMENT = TI-PIT, PIFEREZ VOUS VOIR LENDROI JE FUS OPÈREE ?5 CERTAINEMENT ET BIENT DÉLICATE ! 0 MAEMQISELLE! | s SW Ro CesT (ABRs) DANS L'HÔPITAL QUE VOUS VOYEZ A GAUCHE ! LA PROVINCE DE: QUEBEC A L'EXPOSITION DE TORONTO Me nouveau, la province de Québec donne une belle manifestation de son esprit d'initiative et de progrès en participant à l'Exposition Nationale du Canada, qui se tient actuellement à Toronto, avec un super- Le exhibit d'Arts Paysans, de miel et de produits de l'érable, Sur les instructions de honorable Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agriculture de Québec, l'Ecole des Arts Domestiques, que dirige M.O.A.Bériau, à organisé un étalage plus complets des plus beaux travaux confectionnés par les fermières de la province, On\u2019 y voit des Lupis erochetés, des tapis au point noué, des nappes de toile artistement bro.dees, des couvertes de laine du pays aux couleurs agréablement mariées les eatalognes du pays, des chandails, foulards pour hommes, écharpes pour dames, des bas de golf, enfin tous ces menus articles dans la confection desquels nos fermières ont acquis une helle technique denuis l'inauguration des cours gratuits de l\u2019École des Arts Dumestiques, il ÿ a trois ans environ.Une attraction Loute spéciale de vot exhibit important est une reproduction d'une cuisine canadienne dans laquelle un seulpteur sur bois canadien-français, M.Médard Bour- gault, de St-Jean-Port-Joli, comté de lIslet, travaille au couteau, sous les yeux des visiteurs intéres lstatuettes si vivantes, ses bas typiques reproduisant aver fidélité des scènes de la vie rurale canadien- ne, el autres sculptures variées.On y remarque aussi un étalage colorié de poteries canadiennes fabriquées de notre argile, aux Chôtes Shawinigan.La poterie fut autrefois une Industrie assez pratiquée chez nous, et l'Ecole des Arts Do-; mestiques s'efforce de la remettre en honneur.Les exhibits de miel et de produits de l\u2019érable, qui complètent l'instul- lation du ministère de l'Agriculture de Québec organisée par M.Pierre Tériau dans une aile de l'Edifive du gouvernement Fédéral, constituent une manifestation vraiment au point des progrès réalisés depuis ces dernières années dans ces deux lignes.\u201cNous avons là\u201d, nous déclarait M.O.À.Bériau, directeur de l'Eco- le des Arts Domestiques, \u201cun exhibit qui surpasse tout ce que nous avons fait jusqu'à date\u201d.Cette dé- «laration de M.Bériau est d\u2019ailleurs N 7 ia TL im\u2019 fod Pendant que le moulin marchait, (bis) Le loup tout à l\u2019entour rôdait.(bis) Le loup à mangé ane, Ma p'tit\u2019 mamzell\u2019 Marianne, Le loup a mangé l\u2019âne Catin, Par derriè\u201d le moulin, TABAC MARIANNE | un mélange de QUESNEL le Marianne.et we Cc La belle province de Québec produit G depuis des années du tabac d'une riche saveur et d\u2019un arome délicat.LE PAQUET Les meilleurs tabacs naturels, y compris le Quesnel, se trouvent alliés, pour votre plus grand agrément, dans SOS DES PW À Les \u201cBlack Horses\u201d tou- Jours aux premiers rangs appuyée par un télégr amme qu'il a reçu d'Ottawa et qui lui annonce que la Section des Arts Domestiques à l'Exposition Centrale tenue à Ottawa a obtenu le premier prix dé- verné au plus beau des exhibits, lo L L'Hanorable Adélard Godbout ot) son sous-ministre, M.J,-Antonio; Grenier, qui assistent cette semaine A la conférence des ministres et sous- ministres de l'Agriculture du Canada i Toronto, visiteront l'Exposition Nationale et tout spécialement l'exhibit de l'Ecole des Arts Domestiques, St-Louis du Ha! Ha! Le 23 août, à l'occasion du retour du voyage de noces de M.et Mme Armand Castonguay, il y eut une joyeuse réunion de parents et d'amis chez M.et Mme Georges Caston- guay, père du marié, 1ly eut chant, piano, violen, et ce ne fut qu'à une heure très avancée qu'an se sépara emportant un bien doux souvenir de cette belle soirée.SEANCE DRAMATIQUE: Le 28 août, en la salle St-Joseph, fut jouée au profit de l'église, une pièce dramatique, par les jeunes gens de la paroisse: \u201cLa Revanche de Fresimus\u201d, drame en quatre ae- tes, dont voici les personnages: Joseph Van Ttore, gérant de chemin de fer, Marcel Moreau; Geor- \u201cfes Calandre, vaïssier de la compa- nie, Robert Moreau; Alfred Mor- télégraphiste, Lionel Deschénes: Roméo Ombra, chef de déteetives, Alex, Paradis; Georges, avocat, fils de M.Van Hore, Donat Ouellet; Alex Dubois, alias Frosimus le tramp, Lucien Castonguay: Bantis- te Duchausse, campagnard, Wilfrid Roy; C.Roupoil, reporter de \u201cLa Presse\u201d.Armand Ouellet; Sergent La I'aix, un des braves, Hyacinthe Ouellet; Juge Ronami, Philippe Dancause; Plumeau.greffier de la Cour, Laurent Deschènes; Docteur Derme, un savant, Ernest Pelletier: John, propriétaire d'un \u201csaloon\u201d, Qui?; Samnel Lahrosse, Laurent Éthier.On y fit aussi de jolies déclamations, du chant, du violon.Cette pièee fut très Apprée © et nous offrons nos sincères félicitations à M.le vicaire d'abord qui est en tête du Coyele Dramatique de St-Louis du Wal Hal, ainsi qu'à ces dévoués jeunes gens qui surent nous faire rire jusqu'aux larmes.J'Y ETAIS, se SLI ATL : .= PAR EDDY PREVOST Les magnifiques étalons de race percheronne connus sous le nom de \u201cBlack Horses\u201d, qui sont spécialement mis à la disposition des cultivateurs de cette province pour fins de reproduction.dans le but d\u2019améliorer le type des chevaux de trait, se distinguent de nouveau dans les diverses expositions d\u2019automne en s\u2019assurant cette année encore la plupart des premiers prix, Ces chevaux sont la propriété de la Brasserie Dawes, de Montréal, et le service de reproduction pour lequel ils ont été spécialement achetés a reçu l'approbation entière du gouvernement de la province de Québec.A l'Exposition du Canada Central tenue cette saison à Ottawa, les \u201cBlack Horses\u201d ont remporté six des principaux prix: le championnat allés a Delbert; Leo Magnus JI et Rookwood Granite se sont assuré l'un.la seconde place, et l\u2019autre, la troisième, dans la classe senior; Delbert's Likeness a décroché le pre mier prix dans la classe de deux ans, et Prince, le second, dans la classe de trois ans.A Lachute, Delbert fut déclaré grand champion et premier de la classe senior, tandis que Rookwood Granite remportait le deuxième prix et que Delbert's Likeness était classe premier dans les \u201cdeux ne ans, A Ormstown, Leo Magnus IT fut grand champion et champion senior; Delhert's Likeness, premier dans la classe de deux ans, et Fdgeland Knight.premier dans la classe de trois ans.A l'Exposition de la Société Agri- wile du comté de Compton, tenue à Ayer's Cliff, Bumper Jalap fut déclaré grand champion et premier de la classe senior.Don Pedro s'az- sura les mêmes honneurs à l'Exposition des Trois-Rivières.Rookwood Granite, Leo Magnus 11 ot Don Pedro sont la propriété de la Brasserie Dawes depuis deux sai: Léger.oh! si léger et croquant.il vous fond dans la bouche.naturellement le biscuit Viau.Cuit dans votre propre province depuis 1867.Deputs + 1867 \u2014 BISCUITS VIAU FRAIS \u2014 PARCE QU'ILS SONT CUITS DANS VOTRE PROPRE PROVINCE sons.Ils faisaient partie des onze premiers étalons achetés pour fins de reproduction et mis en service pour la première fois en 1931.Tous trois ont donné de magnifiques résultats.Rookwood Granite détient le record pour une saison, avec 72 poulains; Leo Magnus est second avec 70.; ; Les autres étalons mentionnés dans la liste des gagnants de prix pour cette saison font partie d'un autre groupe de dix bêtes achetées au cours de l'hiver et du printemps derniers, ce qui porte à 21 le tatal des \u201cBlack Horses'\u201c affectés à Ia reproduction cette année, sur une plus grande superficie de la province, Queques-uns de ces chevaux sont actuellement.exhibés à l'Exposition Nationale de Toronto, et à Québec.senior et le grand championnat sont\u2019 et seront plus tard montrés à Guelph, Ont.Pour vos assurances de toutes sortes, consultez J.W.MOREL, Ste- Rose-du-Dégelé.Pour vos nettoyages de pantalon blanc et nettovages de toutes sortes, n'oubliez par d'allez chez G.E.MOREL 285 rue Lafontaine - Tél; 424-2 ou vous aurez toujours SATISFACTION.La moissonneuse-batteuse dans l'Est Dans son rapport annuel pour l1v51, M.E.S, Hopkins, Agricul teur du Dominion, présente les commentaires que voici sur les avantages que presente la \u201ccombine\u201d pour récolter le grain dans l'Est du Canada: \u201cLes expériences qui ont été conduites jusqu\u2019à date indiquent que l'emploi de la combine dans les conditions de l'Est est très pratique lor«qu\u2019on ne cherche pas à conserver la paille.Si l\u2019on tient à conserver la paille, la combine, quoique tout aussi pratique, parait avoir une évonomie douteuse, du moins de la façon dont elle fonctionne actuellement.Peut-être trouvera-t-on un moyen plus économique de conserver la paille et peut-étre aussi intro- duira-t-pn une combine à plus gros rendement ei qui coûte moins cher à conduire.Dans ce cas il y aurait lieu de reviser cette conclusion.On se sert de la combine à Ottawa depuis quatre ans.On trouvera des renseignements complets sur le matériel employé, lez frais de fonctionnement et les résultats des expérien- ves conduites jusqu'ici chaque année, = les rapports annuels qui ont déjà paru\u201d.Pour vos \u2018assurances de sortes, consultez J.W.MOREL ste Rose-du-Dégelé, Accommodation pour 30 autos et 600 passagers (Heure solaire) Départ de Riv.-du-Loup .8.15 a, m.Arrive à St-Siméon .0.30 a.m.Départ de St-Siméon .9.45 a.m.Arrive à Tadoussac \u2026.Midi Départ de Tadoussac .3,80 p.m.Arrive à St-Siméon .6,00 p.m Départ de Mt-Siméon .6.30 p.m.Arrive à Riv.-du-Loup .7.45 p, m.Raccordement avec les bateaux pour Québec et Chicoutimi à Ta- doussac, et avec les trains C.N.R.pour l'Est et l'Ouest à Rivière-du- Loup.S.S.RIVIERE-DU-LOUP SERVICE DE TRAVERSE ENTRE RIVIERE-DU-LOUP, ET TADOUSSAC.DIMANCHE EXCEPTE.ST-SIMEON PRIVILEGE IMPORTANT Les passagers de Tadoussac ou de St-Siméon traversant à Rivière- du-Loup peuvent, s'ils le désirent coucher à bord du vapeur durant la nuit et leur char pourra rester à bord sans frais additionnels.Les passagers arrivant à Rivière- du-T,oup qui veulent traverser à St- Siméon ou i Tadousenc, peuvent embarquer la veille au soir, à n \u2018importe quel temps après 8.00 p.m,, et coucher à hord; leur char sera pris sans charge pour la nuit.SERVICE DE REPAS À BORD La Cie de Traverse Riv.-du-Loup, Tadoussac LIMITEE JOS.Y.POMMET Agent à Rivière-du-Loup.Sujet A changement sans avis, Service de traverse raccordant les deux rives du St-Laurent 1 Bureau: LHOTEL \u201cLE MANOIR\u201d, Tel.16 (247,700?7%, 31134 FABRIQUEE PAR LA SEULE BRASSERIE INDEPENDANTE CANADIENNE FRANCAISE! \u201c + reset] TA LA MEL Sam + RE 2 EE -4 4 & .npus_dinjons ensemble dans un pe- ay te village vieillot et charmant, une .poignée de maisons où Ses gr x .Ancien Moulin de Jos.Charest.| RIVIERE-DU-LOUP, Qué.: CIMENT- CHAUX - BRIQUES - PAPIER A COUVER- PURE ÊT A LAMBRIS - BOIS A PLANCHER - ETC, Consultez-nous avant de faire vos achats \u2018PATRONAGE SOLLICITE.Le visage préféré du toûriste les \u201cmuffins\u201d, les \u201cail brans\u201d et_autres kabitués du convert métropolitain.Il sers charmé de la chambre tapissée d\u2019une catalogne aux nuances heureuses et les crayons ou peintures du terroir cansd n lui causeront une meilleure ression que les nus du meilleur prix.de Paris: Le secret consiste dans la manière.Nombre d'étrangers seront ravis qu'on leur fasse grâce du plat indi- widquel pour leur permettre, le matin, ar exemple, de se servir eux-mêmes } même une grande Dlatée d'oeufs: \u2018Bref, le touriste veut découvrir.Cest un explorateur des régions du.pas banal, de l\u2019imprévu et.de Tipédit.TI s'attend de prendre cop- tact ici avec nos manières et nos traditions populaires, avec même ce gui peu paraître, à nous, friser le olklore de commande.Il n\u2019y a rien: d\u2019incompatible avec le Progrès que nous imitions les Californiens qui \u2018ont conservé le vocable espagnol à ;la plupart de leurs meilleures va- \u2018leurs scéniques ou la Hollande qui | jette sur les voyageurs le filet de ses patineurs, de ses moulins à vent et de ses coiffes.Donnons au touriste ce qu\u2019il veut, même si cela nous ennuie, pourvu qu\u2019il paie pour l\u2019avoir! Mais point n\u2019est besoin d'aller si loin et de jouer la comédie en nous faisant un visage idyllique ou d'ancien régime.d\u2019être nous-mêmes tout d'abord, de nous montrer sous notre vrai jour, de mettre notre langue en vedette, enfin d'être naturels, sans afféterle.Autrement, nous décourageons le voyageur à force de standardisation et Îui faisons regretter d'avoir fait des frais et des centaines de milles pour se cogner le nez à la monotonie des clichés et de la répétition.\u201c Edouard HAINS.Granby, août 1982.VARIETE Base-Ball Ligue de la Vallée de Trois-Pistoles Joûtes du 28 août 1932 A Saint-Clément: \u2018Rivière Trois-Pistoles & St-Clé- ment, joûte empêchée par la pluie.A Trois-Pistoles: Saint-Eloi Trois-Pistoles 001 200 201 6 Lizotte et Rioux; Larrivée et Côté.A St-Jean de Dieu: Partie jouée à Trois-Pistoles à cause de la température.Isle-Verte 001 00 1 St-Jean 010 61 8 Desjardins et Therriault; Rioux et Rousseau.Classement des équipes: G.P.N.Pts Isle-Verte 6 1 0 12 St-Eloi 5 2 0 10 Trois Pistoles 4 2 1 9 Riv.Trois Pistoles- 2 5 1 5 St-Clément 1 5 2 4 St-Jean de Dieu 2 6 0 4 Parties à jouer: Isle Verte, 1; Saint-Eloi, 1; T.- Pistoles, 1; Rivière Trois-Pistoles, 0; St-Clément, 1; St-Jean de Dieu 0.La cédule de la ligue prend fin le 11 septembre.AB On voit toujours tous les désagréments de l\u2019état où l\u2019on est, et aucun de ceux de l\u2019état que l\u2019on souhaite.STENDHAL._Pour vos assurances de toutes sortes, consultez J.W.MOREL, Ste- Rose-du-Dégelé.AMOUR, Enr.T-LOUIS, iaux de Construction Qu'il nous suffise ! 010 013 003 8, quand vous avez besoin de \u201cSECOURS ! Les brûlures et échaudures doivent être traitées sans délai.Les médecins conseillent de recouvrir de Gelée de Pétrole \u201cVaseline\u201d les parties affectées.Soulage, empêche l'infection et aide à cicatriser.S'il se forme une ampoule, piquez-en le bord avec une aiguille sté- tilisée, faites-en sortir l'eau of pansez avec la Gelée \u2018\u2019Vaseline\u2019.\u2026 ÆAbsumer pure, Refusez les contrefaçons.Exiges it produit authentique.Voyez la marque déposée \u2018Vaseline\u201d sur chaque tube ou pot que vous achetez.En vente daus toutes les pharmacies.Vaseline MARQUE DEPODEE GELEE DE PETROLE Fabriquée dans Québec par la -CHESEBROUGH Mfg.Co., Cons'dave.Chabot, Montréal Offre d'assistance pour l'ichat d'animaux d'engrais L\u2019honorable Robert Weir, Ministre fédéral de l\u2019Agriculture, announce le renouvellement de l\u2019offre d\u2019assistance pour Jl\u2019achat d'animaux d'engrais, en vue d'encourager l\u2019engraissement en hiver des boeufs et des agneaux d\u2019un bon type et de bonne qualité.Voici en quoi consiste cette assistance: \u2014 Le Ministère fédéral offre de payer les frais raisonnables de voyage d'un cultivateur ou de son agent jusqu\u2019au pare à bestiaux, le lieu de vente ou doivent se faire les achats, ou jusqu\u2019à la station la plus proche du ranch.Pour bénéficier de cette offre, il faut acheter au moins un wagon d\u2019animaux (20 bêtes à cornes ou 40 agneaux, ou un wagon combiné: on compte que 2 agneaux équivalent à une bête à corne).Les bestiaux sont achetés sous réserve de l'approbation, quant au type et à la qualité, par le représentant officiel de la Division fédérale de l\u2019industrie animale qui se trouve au point d'achat.Des dispositions spéciales ont été prises pour faire bénéficier de _ce système les cultivatowrs de l'Est du Canada, des provinces des Prairies et de la Colombie-Britannique.Pour plus amples renseignements au sujet de ce système et des avantages que l'on peut en tirer, - s'adresser par écrit à agent de la Division fédérale de l\u2019industrie animale au parc à bestiaux le plus proche, ou directement à R.S.Hamer, Chef du Service des bovins, Division fédérale de l\u2019industrie animale, à Ottawa.Cette offre reste valable pendant une période de cinq mois à partir du ler août 1932, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUAND FAUT-IL COUPER LES TOURNESOLS \u201cOn recommande généralement de couper les tournesols quand de 50 à 60 pour cent des plantes de la récolte sont en fleurs\u201d, dit M.E.5.Hopkins, Agriculteur du.Dominion.\u201cIls contiennent plus de matière sèche à cette phase que lorsqu'ils sont moins développés, ils sont aussi plus faciles à récolter qu'aux autres phases.Si, par exemple, on laisse Vente par le Shérif AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tel que mentionné plus as.FIERI FACIAS DE BONIS ET DE TERRIS.Cour Supérieure Province de Québec, District de Kamouraska, Rivière-du-Loup, à savoir: No 13002.* FIRMIN GAGNE, cultivateur, de la paroisse de Saint-Alexandre, demandeur; contre JOSEPH DU- FOUR, cultivateur, du même endroit, défendeur.1.Partie des lots de t«rre connus et désignés au cadastre du comté de Kamouraska, pour la paroisse de Saint-Alexandre, dans le troisième rang, sous les numéros deux cent cinquante et un et deux cent cinquante-sept (P.Nos 251 et 257), contenant, la dite partie desdits lots, deux arpents environ de largeur sus environ trois arpents de profondeur, le tout plus ou moins, sans garantie de juste contenance, mais tel qu\u2019enclos et contenue dans les bornes suivantes: au nord-est par Ludger Ouellet pour partie, et par Joseph Dufour pour l\u2019autre partie, au numéro deux cent cinquante; au sud ouest par Dame Veuve Georges E.Michaud, es-qualité, au sud-est par Jules Chénard ou représentants, et au nord-ouest par le chemin de front.2.Un terrain situé dans le deuxième rang de la paroisse de Saint- Alexandre, d\u2019un arpent environ de largeur, sur environ un arpent de profondeur, borné au nord-est par le numéro soixante-huit, au \u2014sud- ouest et au nord-ouest par -Onésime Parent, et au sud-est par le chemin de front\u2014avee une grange y éri- frée et dépendances, lequel terrain fait partic du lot numéro soixante (P.No 60) du cadastre officiel du comté de Kamouraska, pour la paroisse de Saint-Alexandre.8.Le lot de terre connu et désigné au cadastre du comté de Kamou- raska, pour la paroisse de Saint Alexandre, dans\u2018le deuxième rang.sous le numéro soixante-huit (No 68)\u2014avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.4.Les lots de terre désignés au cadastre officiel du comté de Kamou- raska, pour la paroisse de Saint- Alexandre, sous les numéros soixante-sept, soixante-neuf, soixante-dix, soixante et onze, soixante et douze, quatre-vingt-un, quatre-vingt-deux, quatre-vingt-onze, quatre-vingt-douze, cent douze et deux cent cinquante (Nos 67-69-70-71-72-81-82-91 92-112 et 250).5.Un terrain situé dans le deuxième rang de la paroisse de Saint- Alexandre, ot faisant partie du lot numéro soixante et deux (No 62) du cadastre officiel du comté de Ka- mouraska, pour la dite paroisse | contenant trois arpents de front sur vingt arpents, plus ou moins, de profondeur, borné au nord à Firmin : Gagné, au sud à Onésime Parent, à Vest à Firmin Gagné et à l'ouest\u2019 à Jules Chénard.: Pour être vendus à la porte de l\u2019église paroissiale de Saint-Alexan- dre, comté et district de Kamouras- ka, le VINGT-SEPTIEME jour de SEPTEMBRE 1932, à DIX heures du matin.Le shérif, Bureau du shérif JOS.HAMEL.Riviere-du-Loup, 1e 23 août 1932.(Première publication, 27 août 1932).4725\u201435\u20142 16 \u2014 1 fs -\u2014\u2014\u2014 LE CIDRE GELE EST APPRECIE La science moderne trouve sans cesse de nouveaux moyens d\u2019élargir les débouchés pour les produits de la ferme.L'une de ces dernières découvertes est le cidre sucré golé.Au sortir de la presse le cidre est gelé à zéro Fahrenheit et conservé à cette température jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit prêt à être vendu ou utilisé.Une fois dégelé il est tout à fait frais et doux.Il se conserve sept mois où plus à zéro et tout indique qu'il y a là peui-être un débouché important pour ce sous-produit du verger \u2014 Ministère fédéral de l\u2019Agriculture.les têtes des tournesols devenir fermes jusqu\u2019à ce que 1a graine soit à l\u2019état de pâte les tiges deviennent lourdes, la coupe ct la manutention dans le champ en sont difficiles et il est difficile également de les faire passer à travers le hache-fourra- ge\u201d.SAINT-JAURENT, à SÉPTEMBRE 1608 \u2014 \u201c GRANDE AUBAINE ® | » alimentaire et une grande occasion d\u2019aider le Canada fiterez, et le Canada aussi.FAIT AU CANADA : Les fermiers canadiens produisent le blé employé dans la fabrication du Shredded Wheat.Aidez la plus grande industrie du Canada en vous régalant de cet aliment au moins une fois par jour.Vous en pro- « 12 GROS BISCUITS DANS CHAQUE BOITE SHREDDED WHEAT DE BLE CANADIEN »- PAR DES CANADIENS \u201c RAFLE D'AUTOMOBILE L'automobile \u201cPlymouth\u201d (modèle 1932), mis en rifle par l\u2019Oeuvre des Retraites Fermées, de Mont- Joli sera tiré en septembre prochain.Les billets sont en vente à 10 sous, \u2014 3 pour 25 sous, chez: Légaré Automobile, François Dionne, Paul Thibault, libraire, J-A.Lévesque, barbier, près de la gare, Mme Ross, bureau de poste à St- Ludger.Tous nos anciens retraitants sont invités à activer la vente des billets.L'on compte sur le dévouement de chacun.\u2014\u2014___me\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- Enquête sur le prix de revient des pommes MM.W.J.Fairweather et W.8.Rowe, du Service de l'Economie Agricole du College d\u2019Agriculture de l'Ontario, à Guelph, se mettront à recueillir des données sur les frais et les revenus des producteurs de pommes dans le comté de Norfolk le 8 août.Cette enquête est conduite avec la collaboration de la Division de l'Economie Agricole du Ministère fédéral de l\u2019Agrieulture.Monsieur S.C.Hudon de cette Division, qui s'oceupe actuellement de faire des travaux similaires dans la Nouvelle- Écosse se joindra plus tard à MM.Rowe et Fairweather et l\u2019enquête portera sur les comtés de Halton, Peel, Durham, Northumberland et Prince-Edouard.Lorsque les données auront été rassemblées, la Division de l\u2019Economie Agricole en fera une étude systématique et présentera un rapvort aux cultivateurs inte- ressés avant que le rapport final ne soit terminé.Cette entente coopérative a pour but d'éviter le double emploi des efforts et d\u2019effeetuer ainsi des économies.Evitez la grève des Bank-notes.En faisant de la PUBLICITE \u201cChaque Paquet de 105 de - PAPIER WILSON TUERA PLUS DE MOUCHES QUE PLUSIEURS DOLLARS E VALEUR DE TOUT AUTRE ATTRAPE-MOUCHE _-\u201d, Le meilleur de tous 10c.les attrape-mouches POURQUOI et peu coûteux.Propre, rapide, sûr Demandez -le chez PAYER votre Pharmacien, votre Epicier ou PLUS?votre Marchand Général The WILSON FLY PAD CO., Hamilton, Ont.Téléphone 8 4, Rue de la Cour, TELEPHONE 140 5, RUE DE LA COUR 7, rue de la Cour A ST-PASCAL: St-Jean-de-Dieu TRIDUUM: Le 21 août s\u2019ouvrait dans notre paroisse, un Triduum pour les hommes et les jeunes gens.Malgré le retard de la fenaison, causée par l\u2019inclémence de la température, nos hommes n'ont pas hésité à laisser de côté leurs (travaux pour assister nux exercices religieux.Ils ont compris que c\u2019est Dieu qui est le grand Maître et ils sont venus, en grand nombre, méditer sur les grandes vérités de la vie présente et de l'éternité; ils sont venus mettre leur âme en règle avec Dieu et lui demander des grâces pour les temps de misères que nous traversons.Nous espérons que Dieu exaucera leur prières, \u2018Ce triduum était prêché par M.l\u2019abbé Antoine Gagnon, professeur au Séminaire de Rimouski.Ce nro- fesseur distingué est un éminent prédicateur, qui ne craint pas de toucher du doigt les plaies qui minent la société à l\u2019heure actuelle et d'indiquer avec clarté et énergie le rôle des individus dans le plan général de la Providence.QUARANITE-HEURES: Ce Triduum était suivi des exercices des Quarante-Heures.Ces exercices furent magnifiques par l\u2019assistance religicuse des paroissiens et par le grand nombre de prétre venus aider les prétres de la cure durant ees jours de dévotion et montrer au peuple la nécessité de faire violence sur le coeur de Dieu.E- taient présents: M.St-Pierre, curé de St-Clément: M.Richard, curé de St-Eloi, M.Lavoie, curé de Ste- Françoise, M.Thériault, curé de SL- Cyprien; M.St-Pierre, curé du Squatteck, M.April, curé de Ste-Rite et St-Médard, M.Georges Dionne, professeur \u2018au Séminaire, M.Ant.Gaënon, professeur au Séminaire, M Pelletier, étudiant à Rome, M.D'auteuil, curé du Sacré-Coeur, M.Lamontagne, vicaire à St-Fabien, M.Bérubé, vicaire à Trois-listoles, M.Beaulieu, curé de St-Paul, M.Guimont, desservant de la Rivière- Trois-Pistoles.La messe d\u2019ouverture fut chantée par M.St-Pierre, curé de St-Clé- ment, assisté de MM.April, curé de Ste-Rite et Beaulieu, curé de St- Paul, comme diacre et sous-diacre.Dimanche, à la clôture, M.J.W.Dionne, curé de St-Jean de Dieu, officiait, assisté de M.le vicaire, Léon Beaulieu et M.l\u2019abbé Léo Dauteuil, comme diacre et sous- diacre.MARIAGE: Le 29 avût, M.le curé bénissait l'union de M.Thomas Bélanger, fils de M.Vénérend Bélanger et de Mlle Imelda Veilleux, institutrice, fille de M.Joseph Veilleux.EN VISITE: MM.les abbés Camille Hudon, Georges Beaulieu, et Hildebrand Roy étaient en visite la semaine dernière chez leurs confrères, MM.les ab- bos Laurent Beaulieu, Léo D'Au- teuil et Louis Ouellet, Pour vos assurances de toutes sortes, consultez J.W.MOREL, Ste- LUCIEN BEDARD, B.A.LLL NOTAIRE Rose-du-Dégelé.Casier Postal 190 Rivière-du-Loup.S.-P.DUGAL LL.L: NOTAIRE RIVIÈRE-DU-LOUP, P.Q.Bureau à St-Alexandre chaque mercredi soir, de 6 à 9 hres, et aussi sur demande.L\u2019AVOCAT STEIN DU BUREAU DE CASGRAIN, LIZOTTE & STEIN RIVIERE-DU-LOUP, A ST-ALEXANDRE: de 6 à 9, chaque mercredi soir les premior et troisièmes dimanche de chaque mois, Laissez la photographie raconter l\u2019histoire\u2026 ULRIC LAVOIE, PHOTO.207 LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP, Les amateurs du Kodak trouveront i notre atelier le plus complet rendement de leurs pellicules.Spécialité: Encadrements el portes portraits de choix.La loi de faillite AVIS AUX CREANCIERS Dans l'affaire de CHARLES CLOUTIER, cultivateur, Saint-Jo- seph de Kamouraska, P, Q., Cédant autorisé.; AVIS est par les présentes donné que Charles Cloutier, cultivateur, de Saint-Joseph de Kamouraska, P.Q., a fait une cession de ses biens pour le bénéfice de ses créanciers, le 31 août, 1032, et que M.L.J.Du- wal, séquestre officiel, m'a nommé Eardien de ces biens.VIS est aussi donné que la première assemblée des créanciers, dans l'actif susdit, sera tenue au bureau de séquestre officiel, Palais de Justice, Rivière du Loup, le 14 septembre, 1932, à 2 heures de l'après-midi, pour l'élection d'un syn- die, Pour vous donner droit de voter à cette assemblée, il faut que la preuve de votre créance soit produite entre mes mains avant l'assemblée.Les procurations qui doivent servir à l\u2019assemblée doivent être déposées entre mes mains avant l\u2019assemblée.Soyez aussi notifié que si vous avez une réclamation quelconque vous donnant le droit de figurer comme créancier, la preuve de la réclamation doit être produite entre mes mains ou entre les mains du syndic qui sera nommé; autrement le produit de l'actif du débiteur sera distribué entre 1es ayant Les Pilules Végétales Font Cesser Constipation et Migraines Jadis affligé de Constipation, de Mi- raines et d'Indigestion, Vv.H.rit: \u2018Ce fut un jour bienheureux que celui où un ami me recommanda les Carter's Little Liver Pills.Les résultats ont été merveilleux.\" Etant PUREMENT VEGETALES, les Petites Pilules du Dr.Carter pour le Foie sont un tonique doux et efficace pour le foie et les intestins.Sans égale contre Acidité, État Bilieux, Vilain Teint et Indigestion.Pyts rouges, 25cet 75c.Exivez les Carters.droits sans égard à votre récluma- tion.Daté à Saint-Alexandre, ce 2 septembre, 1932.Georges Côté, N.P., Gardien.Saint-Alexandre, comté de Kamou- raska, P.Q.lé Qui donc reproche à l'Eglise d\u2019être une religion d'argent?Ceux qui la dépouillent de ses biens avec le plus de cynisme.: BRUNETIERE.\u2014e Pour vos assurances de toutes sortes, consultez J.W.MOREL, Ste- Rose-du-Dégelé.\u2014 Evitez la grève des Bank-notes.En faisant de la PUBLICITE Pourquoi de si nombreux maux se soumettent-ils à la douce influence d'une simple remède de famille, tel que le NOVORO Du DR.PIERRE C'est parce qu'il agit d\u2019une façon bienfaisante sur 2501 Washington Blvd.permise en en usage dans le district.SPECIALITE : L'ENOROIT IDEAL POUR ate., ote., LES CHASSEURS n\u2019oublient pas que la chasse est ; Nous désirons leur rappeler que nous avons tou- À jours le meilleur assortiment de , pour les fusils de tous les calibres ainsi que les cartou- À ches de carabines à haute vélocité, des différents modèles À .Malgré le coût du change sur les cartouches de fa- 8 brication américaine nous continucrons à vendre la célè- B bre cartouche SUPER-X, à l\u2019ancien prix.j Autres accessoires tels que: sacs de chasse, couteaux, plomb et poudre à tirer, capsules à Arthur L.Marchand de Fer 127 Rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP, STATION.PEINTURES & VERNIS Lu PLus GRAND CHOIX UT LEs PLUS BAS PRIX.W.BELANGER , __ HORLOGER - Rivière-du-Loup, - Station.J\u2019ai reçu un gros lot de marchandises francaises de haute qualité, tel que parures de cou, colliers, bracelets, BS pendant d'oreilles pour tous les ages et à ln portée de toutes les bourses.Aussi montres-bracelets et montres de poche Longine, Bulova, Mont-Rose, Lovies, Grucen Waltham, et toutes nutres marques.' Bagues do finnçailles de tous modèles, alliance or veit,or blanc, diamants, argenterie, verre taillé, porcelaine, plumes, crayons, horloges, bijoutories en général, Réparation faite avec soin et promptitude.GARANTIE OU ARGENT REMIS.W.BELANGER les fonctions des organes de digestion et d'élimination.Il est fabriqué d'herbes et de racines pures et salutaires, et il est en usage depuis plus de cent ans.Ce n\u2019est pas un remède de droguiste, car il est fourni directement par le Laboratoire de DR.PETER FAHRNEY & SONS CO.CHICAGO, ILL.(Délivré libre de tous droits au Canada) septembre.cartonches de chasse fusil, etc.Pelletier BIJOUTIER ACHETER VOS BIJOUX.Grande Réduction CIIEZ, => à l\u2019occasion du 22ème Anniversaire d'ouverture de mon magasin Diminution de 10% à 30% Profitez de cette vente, les prix sont plus bas VAISSELLE, VERRERIE, , ERIE, COUTELLERIE, ALUMINIUM, ARTICLES de FANTAISIE, etc Evie Breton 221 RUE LAFONTAINE.ARTHUR BERNARD ENTREPRENEUR - COUVREUR VILLE Licencié pour installation de Paratonnerres ainsi que matériel nécessaire pour ices installations.™ 114 Tr Boîte Postale 182 \"ln .Emile Père Quéméré, O.M HEC IMPOSANTES FUNERAILLES .Mercredi le 31 août, ont eu lieu à St-Ludger, au milieu d'un nombreux concours de parents et d'a-|b mis, les imposantes funérailles de M.Gérard Nadeau, fils de M.Pierre Nadeau et de Dame Alphonsine Hudon, décédé accidentellement le 27 août dernier.Il était de 30 ans et 3 mois.M.l'abbé Léonce Vézina, curé, fit la levée du corps et le Rév.Père Wilfrid Nadeau, C.M.M, oncle du défunt, chanta fe service, assisté de MM.les abbés Adrien Levesque et Rosaire Bernier, comme diacre et sous-diacre, Des messes basses furent dites aux autels latéraux par MM, le abbé Marcoux et Morneau.Les porteurs d'honneur étaient: MM.françois Dubé, René Dumont, Philippe Carrier et Henri Casista.MM.H.Labonté, P.Michaud, D.Breton L P.Raymond, Léon Gagnon et Emile Gagnon portaient le corps.On remarquait dans le choeur, MM.les abbés L, Vézina, curé.Arthur Lapointe, N.Boulet, Fernand Viel, Edm.Pelletier, curé de Notre- Dame du Portage.l'abbé Lizotte, aumônier des Soeurs de St-François Xavier Conduisaient le deuil: Son père, M.Pierre Nadeau; ses frères: Philippe, Amédée, Alfred; ses oncles: Ernest Beaulieu, Alphée Michaud, Jos.Parent, Sacré-Coeur; Elizée Nadeau, Léon Léveillé; ses cousins: Gérard el Joseph Hudon.O.Janelle, Arthur Wilson, Alex.Thé- riault, Philippe, Rosario et Charles Léon Nadeau, Georges Nadeau, P.- Emile Boucher.St-Pascal; Maurice Viel, L.Lafrenaye, Frs Ouellet, Amédée Nadeau, Ernest Nadeau.Remarqués dans l'assistance: Chs.l£ux.Uubé, Lr Alph.Couturier, Uhs.Garvrenu.Eddy MeKin non, Timothée Bérubé, Jos.Marier, J.A Chamberland, Léon Bélanger, Albert Roy, J A.April, Lawrence Young, Sylvie Roussel, Léon Filion, Jos.Dubé, J.Bérubé.J.Carrier, P.Leschénes, J.Lavoie.À Carrier, Eug Anetil, Jos.Tremblay, Er, Na- deau, C.Dionne, C.Morin, V Morin, W.Laforest, Cléophas Thibault, Jos Bouchard, Geo.Tremblay.W Bélan- ger.Jos Thibault, Léon Ouellet, J.A.Ouellet.Paul Thibault, Aug.Fournier, Ant.Fournier, Albert Fournier, Ad.Bouuhard, Alph Ouellet.À.Thériault, Laurédan Morissette, Willie Fortin, J.Lafresnaye Paul Lavoie, Paul Bolduc, Lév Du- mont, Charles Eugène Veilleux, C.Filion, Ph.Filion.Cyrille Pelletier, Chs.Coté.Théodore Bernier, Napo- téon Bernier, Paul Bernier, A.Bou- chard, A.Caron.Aimé Viel, Frs.Viel, J.St-Pierre, Albert Ouellet, Richard, Alph.Massé, H.Thivierge, 1.P.Pelletier, A.Levesque.Jos, Levesque, W.Levesque, A.Williams, S.Thibault, Louis Mon- sarrat, Patrice Rhéaume.Jos.Plourde, N.Ouellet, R.Levesque, L.Bertrand, En.Therriault, J.Clermont, Jos.Parent, Gabriel Ouellet, J.Gagnon, Ludger Simard, J.Emond, Jos, Bernier, C Eug Na- deau, Art.Lapointe, Florian Boucher.W.Bernier, Oscar Aubut, Frs.Fournier, % Roussel, Ludger Mi- chaud, Léo Lajoie, J.B.Soucy.G.Bernier, Jos Drapeau, Chis iDra- peau, Geo.Michaud, Maurice Proulx Xavier Gendron, C.Ed.Langlais, Alexis Soucy, Elias Pelletier, Napoléon Pelletier, Léon Beaulieu, Louis Plourde, Sylvio Plourde, L.P Pourde, Fred, Michaud, Aug Dupé- ré, Rémi Belle, Frs.Beaulieu, 12d.Hudon, Omer Labonté, Horm.Ther- rinulf, Jos.Béchard, Jos.Richard, Jos.Dion, Philippe Touleh, Camille Bouchard, Albert Fortin, H.Paul St-Pierre, Nap.St-Pierre, S.Ther- riault, J.B.Bossé, Abraham Ther- riault, Adélard Côté, Arthur Gen- | dron.Paul Morin, Rosaire Paradis, Adélard Dionne, J Labonté, Jos.Desjardins, Jos Dupuis, J.A.Dionne, Alexis Dumais, Victor Dionne, Ant.Letourneau, Alf.Levesque, 1d.Proulx, Jos.Marmen, J.A Gagnon, Ovila St-Georges, Omer Bernier, Chs.Bernier, Jos.Rouleau, J.B.Dubé, Léon Couillard, Ernest Roy, Jos.Rivard, A.Dumas, J.P.Ouellet, Jos.Dumas, N.J.Tremblay, Roméo Tremblay, Edgar Lacombe, J.B.Bérubé, Lue Morin, James Pare, Geo.Couturier, Geo.Courbron, Rol.Desmenles, Geo.Chamberland, Robert Beaulieu, André Bérubé, Henry Page, Léonce Langevin, Omer Raymond, Charles Eugène Raymond, Régent Viel, Ernest Plourde, D.Levesque, D.Michaud, Gaudios Thibault, Jos.Mérette, N.Plourde, Paul Ouellet, Timothée Dubé, Alf.Lebel, \u2018am.Thibault, Marcel Samson, Rolland Corbin, Rolland Blanchet, 1\".Plourde, Jos.Lachance, A.Ouel- tel, Alb Plourde, Adélard Côté, Marry Young, Horace Lebel, Ludger Chenard, Jos, Mailloux, Jos Bossé, Claude Dupuis, Léo Bouchard, Vic- for Dubé, Alph.St-Laurent, Chs.Deschônes, Jonquières; Roméo Ouellet, A.Pelletier, E.Emond, Ed, Pi- vnrd, G.Ouellet, J.A.Lapointe, Arsène Dionne, Louis Sylvain, Alf.Côté, Philippe Souey, Sylvie Proulx, Philippe Lebel, A, Nadeau, Philippe Levesque, Pierre Laperrière, Tadger Vesbiens, Emile Dubé, Romuald ftaymond, Philippe Lavoie, Aug.Desjardins, Noel Plourde, Édouard Gagnon, Philippe Chrétien, Napo- Joon Pelletier ol une foul ed'autres sont nous ne pouvons énumérer les HOMs.Tributs floraux: La famille P.Nadeau, La famille Alphée Nadeau, La famille Léon Ripp, M.Robert Nadeau, La famille Jos.Morin, La famille Mme Vve Adélard Beaulieu, La famille Ls.Lafrenaye, La famille Noel Plour- de, La famille Jos, Roulcau, M.Gé- yard Hudon, Mlle Jeanne Ouellet, Ses neveux: Wifrid et Rosaire Na- dean, Mlle Eléonor Pelletier.Offrande de mesaes: Mme Pierre Nadeau, M.Philippe Madeau, M.Amédée Nadeau, Alfred Nadeau, M.et Mme Eugène lourde, Mme Aurèle Nadeau, Lowell, Mass.; La famille Alphée Na- deau, La famille Alphée Michaud, La famille Krnest Hudon, Mlle An- mia Beaulieu, M.et Mme Alphonse Saindon, M.et Mme U.Tremblay M.et Mme Maurice Viel, M.et Mme Charles-Léon Nadeau, M.et Mme Philippe Nadeau, M.Charles Tugè- ne Dubé, maire et Mme Dubé, M.le Dr Alphonse Couturier, M.et Mme S.Belle, M.et Mme Paul Thibault, t.\u2018Union des Machinistes du C.N.R.la famille Wilfrid Léveille, Rév.1, Lauzon, Qué.; M.I'abbe Edm.Pelletier, curé Notre Dame du Portage; M.et Mme Ovila St-Georges, M.et Mme P.Laperrière, M.Heetor Boucher, M.Hené Dumont, M.et Mme Chs.-Eug Eaymond, M.et Mme Jos.Desjar- ding, M.Jos N Plourde, La famille J.A.Ross, M.Jos.A.Mérette, Mlle Laura Couturier, G.M, Mme Jos Coulombe, Mlle Annette Therriault, DE M.GERARD NADEAU M.Georges Goorra, M.Roland St- Pierre, MM.Ludger et Rolland Du- é Messages de sympathice: La famille Aurèle Nadeau, Lowell, Mass.; Rév Pere Wilfrid Na- deau, C.M.M., Montréal; Famille J.D.Wilson, Drummondville; Mlle Marie Anne Nadeau, G.M.Montréal; Mme Vve Albert Boisson, Québec; M.Roméo Viel, Québec; Mlles Irène et Gilberte Carrier, St-Ro- muald; M.ct Mme Albert Gagnon, St-Romuald; M.J.Henri Proulx.Laurier, Qué; M.et Mme Alexis Caron, St-Jean Port-Joli; M.et Mme Alfred Caron, St Jean Port Joli; M.J.Marie Ouellet, Rimouski; M.H.Verreault, Sayabec.Sympathies: _ M.et Mme Bourdeau, M.et Mme Amédée Nadeau, Mont-Joli; M.et Mme Jos, Levesque, Mont-Joli; Met Mme Siméon Dionne, Mont-Joli; M, et Mme Honoré Gagnon, Mont- Joli; M.l'abbé Adrien Levesque, M.et Mme Lionel Laliberté, M.et Mme Ulysse Tremblay, M.ct Mme Alph.Saindon, M.et Mme Louis Beaulieu, Rivière Ouelle; M.et Mme Alex.Therriault, M.Camille-Adé- lard Thibault, M.F.de Sales Dubé, La famille Léon Ripp, La famille Alphée Nadeau, M.Robert Nadeau, La famille Jos.Morin, M.et Mme Jos, Nadeau, M.et Mme J O.Na- deau, La famille J.8.Proulx, La famille Apolinaire Ouellet, La famille Aug.Blanchet, La famille Jos.Plourde, La famille Joseph Boucher, St-Pascal; M.et Mme J.B&t- Georges, Pittsfield, N.H.; M.Arthur St-George, Pittsfield, N.H.; Mme W.Desmarais, Nashua N.H.; M.et Mme Ralph Blanchette, Malboro, Mass.; M.et Mme Joseph Gagnon, Montréal; Mme René Rin- fret, Montréal; M.et Mme J Sylvio Darisse, Charny; Mme Vve Arthur Paquet, Limoilou; La famillle Dr E.Pettigrew, L\u2019abbé Arthur Lapointe, M.Notaire J.0.Levesque, M.Dr et Mme Z.Vézina, M, Dr J, André Lessard et Mme Lessard, M et Mme Dr Henri Provencher, M.J.Elie Grandmaison, M.et Mme Fred Sawyer, Supt.Tém.Ry.; M.Ori- gêne Maillet, gérant B.C.N.; M.Frs Dionne, M.L.Ph, Dubé, La Direction de l'Hôtel Victoria, Ltée Garage Central, Enrg.,, Magasin Gasco, Famille Philippe Toulch, Famille Léon Ripp, M.et Mme Wilfrid Léveillé, Notre Pame du Por- \u2018tage; M.et Mme Jos, Parent, M, et Mme Lauréat Boulanger, M.ct Mme Lawrence Young, M.et Mme Chs.Mercier, M.et Mme E, Ouellet, Mme Régent Fortin, M.ct Mme Louis Laplante, M.et Mme Philippe Gau- vreau, M.et Mme Adélard Charest, M.et Mme Gen.Courbron, M.et Mme Emile Courbron, M.et Mme L.P.Pelletier, M.et Mme J.L.Ouellet, Mme Vve Alph.Paradis, M.ct Mme Wil.Lebel, M.et Mme Achille Chenard, M, et Mme Alphée Couturier, M.et Mme Alexis Soucy, M.et Mme Louis Emile Ouellet, M.Edmond St-Pierre, M.et Mme Edgar Lacombe, M.Léon Couillard, M.et Mme Jos.Marier, M.et Mme Gérard Raymond, M.et Mme Hor- midas Ouellet, Julien Nadeau, Met Mme Chs.Delisle M.et Mme Ernest Lacomhe, M.et Mme Jos Guy M.Chs.Paradis, M.ot Mme Emile Couturier, M.et Mme Donat Michaud, M.et Mme Emile Ga- p, znon, M.et Mme Ludger FEmond, M.P.Mme J.O.Pelletier, M.et et Mme Octave Ouellet, M.et Mme Paul Bolduc, M.et Mme J.A, Soucy, M.et Mme Donat Soucy, M.et Mme Isaac Levesque, M.et Mme Adélard Côté, M.et Mme Adélard Deschênes, Mme Vve Adélard Beau- lieu, M.et Mme J.A.Gagnon, Met Mme J.B.Saindon, M.Thomas Morel, M.et Mme Adélard Jean, Met Mme Armand Pelletier, M.et Mme H.Laverdière, M.et Mme Wilfrid Levesque, M.et Mme J.- Léo Dumont, M.et Mme E.Pous- sard, M.et Mme Ernest Caron, Met Mme Ernest Ouellet, M.et Mme Alex St-Pierre, M.et Mme Philippe Chrétien, M.et Mme Roméo Ouellet, M.et Mme L.P.Proulx, M.et Mme Dieudonné Breton, M.et Mme iChs.-Eug Devost, M.et Mme Alfred Murphy, M.et Mme Georges Couturier, M.et Mme J.B.Bérubé, M.et Mme Ludger Chenard, Mme Vve E.D Ouellet, M et Mme Eug.St-Pierre, M.et Mme Alphée Mar tin, Mme Napoléon\u201d Caouette, M.el Mme Jos.Rhéaume, M et Mme Alfred Labbé, M.Alex.Dumas, M.et Mme Hervé Desrosiers, M.et Mme Hugh Murphy, M.et Mme Roy Spence, \u2018M.et Mme Jos.Chrétien, M e Mme Jos.CouiHard, M.et Mme Ca- \u2018mille Michaud, M.et Mme Louis | Plourde, M.et Mme Luc Morin, Met Mme Pierre Michaud, Mme Vve T.Pelletier, M.et Mme Arthur Lizotte, M.Charles Eugène Sylvain.M et Mme Jos.Bernier, M.et Mme Ludger Bérubé, M.et Mme Frs.X.Gendron, Mme Vve Mareil, M.el Mme Jos.Collin, M.et Mme Naz Beaulieu, M.et Mme Charles Gau- vreau, M.et Mme Sylvio Richard, M.et Mme Jos.Rouleau, M.et Mme Arthur Jolivet, M.et Mme Georges Chamberland, M.et Mme Geo Chamberland, jr, Mme Johnny Wilson, M.ct Mme Félix Dumont, Met Mme Jérémie Bérubé, M.et Mme Ovide Gagnon, M.et Mme Albert Nasleau, M et Mme Philippe Carrier, M.ct Mme Emile Richard, M.el Mme Edward Proulx, M.et Mme Aug.Pelletier, M.et Mme Jos.Morneau, M.et Mme Romuald Raymond, M.et Mme J.B.Deschë- nes, M.et Mme Jos.Morin, M, et Mme Ludger Laplante, M.et Mme J.D.Beaulieu, .et Mme J.À Du- bé, M.et Mme\u2019 Alex.Michaud, Met Mme Jos.Lefrangois, Mme Vve Nazaire Aubut, M.et Mme Pierre Beaulieu, M.et Mme Alexis Dumais, M.et Mme Théodule Bouchard, Met Mme Willie Bélanger, M.et Mme H.Ouellet, M.et Mme Jos.E.Marcotte, M.et Mme Ernest Thivierge.M.et Mme Thaddée Levesque, M.ot Mme W.D.Marois, M.et Mme Philias Ouellet, M.et Mme Louis David Michaud, M.et Mme Dona! Courbron, M: et Mme C.E.Boucher, M.et Mme Oscar Aubut, Met Mme Willie Murphy, fils, M.et Mme Willie Murphy, père, M.el Mme Adélard Poivin, M.et Mme J.H.Casista, M.et Mme J.B.Roy, Mme Vve J.P.Levesque, Mme Vve F J.Michaud, Mme Vve Dévy, M.Camille Sirois, M.Camille Goorra, M.Eddy Tremblay, M.Rosaire Dubé, M.Maurice Proulx, M.Camille Thibault, M.Gérard Ca- nuel, M René Caron, M.J.H.Lan- gevin, M.Damase Turgeon, M.J.A.Cakvbhorrie, M.Rosaire Paradis, {M.Roméo Roussel, M.Lionel Dubé Henri Dumont, M.Emile E.1M.Therriault, M.J.Gérard Lapointe, M.James Wilson, M.Sylvio Proulx ils, M.Marcel Samson, M.Joseph Levesque, M.Paul Hodgson, M.C Henri Côté, M Louis Caouctte, M.Willie Fortin, M Albert Martin, M.Gustave Giroux, M.Armand Filion, M.Rolland Corbin, M.Arthur Wil- json, M.J.A Ouellet, M J Ant.| Fournier, M.Ant.Ouellet, M.Ar- La Grotte de Lourdes DE LA PAROISSE DE MARIE-MEDIATRICE D\u2019ESTCOURT Bénédiction Solennelle de la Grotte Dimanche le 11 Septembre 1932 le soir à 7.30, [heure avancée.] PROCESSION AUX FLAMBEAUX SERMON A LA GROTTE région.Après la cérémonie de la PRIERES CONTRE LE CHOMAGE Venez vous mettre sous la protection de la Vierge Marie, implorer de la Médiatrice de toutes grâces la cessation de la crise du chômage dans toute la bénédiction, un groupe d\u2019amateurs de St-Hubert interpréteront A LA SALLE PAROISSIALE UN MAGNIFIQUE DRAME: \u201cLA VOIX DU MORT\u201d ET UNE COMEDIE: \u201cLE CHARBONNIER ET LE BOULANGER\u201d ENTREE : ADULTES ,35 et .25 ENFANTS == 10 Le profit de la soirée servira à payer la statue de la Vierge de Lourdes placée au-dessus de la grotte.DIMANCHE, LE 11 SEPT.À 7.80, HRE AVANCEE.\\ GRANDE VENTE DE CHARS USAGES DU 5 AU 1% SEPTEMBRE OC AUX GARAGE BEAULIEU 340 Lafontaine, = Tous ces chars sont en très bonnes conditions.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Rivière-du-Loup.t peux sincèrement recommander LE SAINT-LAURENT, 8 IL JETTE SA CANNE Car Kruschen fait disparaitre la sciatique Comme cet homme marche sans canne, depuis quatre ans, il est évident qu\u2019il ne s\u2019en servira plus.Il éerit:\u2014 \u201cJ'ai souffert, pendant 18 mois, de sciatique et rhumatisme chroniques.Je ne pouvais marcher sans canne.Mais, (près avoir pris les Sels Kruschen quelque temps, j'ai pu jeter ma canne.Jl y a quatre ans de cela, el je n\u2019ai plus ressenti aucune douleur, Je n'ai pas perdu un seul jour de travail.Jamais je ne me passerai tes Sels Kruschen, ils valent leur pesant d\u2019or.Vous pouvez utiliser cette lettre à votre guise, car je les Sels Kruschen à qui souffrent\u201d.\u2014 C.Fil faut constamment surveiller les organes d\u2019élimination.Car les cristaux d'acide urique s\u2019accumulent et se fixent dans les tissus, les muscles et articulations, sous forme de cristaux aigus comme des aiguilles.C'est de là que proviennent ces douleurs atroces du sciatique.Les six sels de Kruschen assurent un fone- tionnement sain eb régulier aux organes d'élimination.L'insidieux acide urique n\u2019a alors plus de chance de se former.\u2014\u2014\u2014\u2014{Æ\u2019\u201c\"\u2014__.ceux Mlle F Sénéchal, G.M, Mlle Pal myre Béchard, Mlle Jeanne Ouellet, Mlle Emilienne Nadeau, Mlle Thérèse Levesque, Mlle Alice Dionne, Mlle Maria Dion, Mlle Elise Mi- chaud, Mlle Béatrice Michaud, Mile Marguerite Déry, Mlle Auréa Breton, Mlle M.-Ph.Côté, La famille Mme Vve Phydime Rouleau, Lu famille A.Emond, La famille Jos.Dupuis, La famille Aug.Dupéré, La famille Alph.Turgeon, La famille J.P Ouellet, La famille Germain Aubut, La famille Noel Plour- de, La famille Ernest Roy, La famille Achille Lavoie, St-Antonin; La famille Théo.Bernier, La famille Elzéar Lebel, La faniille Po- lycarpe Ouellet, La famille Oscar Roussel, La famille Adélard Marquis, La famille Ivanhoe Bernier, La famille O.St-Georges, La famille Xavier Gendron, La famille Mme Ovide Emond, La famille Mme mand Ouellet, M.L.P Boucher, ! | voyage Chs.F.Ouellet, La famille C.J Levesque, La famille Johnny Car-! famille Geo.L.Tremblay, La fa-' mille Alfred Levesque, La famille H.|Léon Léveillé, Les familles J.B.j Sirois, Pierre Bossé, J.A.Cham- berland, Frs.Viel, O.Légaré, Abraham Therriault, Jos.Mailloux, Alph D'Amours, W.Hodgson, Joseph Dumas, J.S.D\u2019Anjou, Alph.Paré, E.Ed.Hudon, Philippe Pouliot, Simon Thibault, J.B.Soucy, Aug.Plour- de, J.À.Landry, Jos.Levesque, G.- Eug.Nadeau, Chs.Blanchet, ¥d- ward Couillard, Philippe Touleh, Aug.Pouliot, M.et Mme Louis Marcotte, M.et Mme Chs.St-Picr- re, M.Nap.Michaud, M.J.D.Avila Levesque, M et Mme Eddy McKin- non, et Mme Charles Eugène Beaulieu, La famille Clément Morin, La famille Elias Pelletier, Mlle Fernande Nadeau, M.et Mme Alfred Levesque, La famille Wm, Parsons, La famille Alphée Raymond, La famille Narcisse Sirois, La famille Ovide Nadeau, La famille Léon Tardif, La famille Alph Ouellet, La famille Charles Bernier, La famille Timothée Dubé, La famille Geo.Michaud, La famille Télesphore Lajoie, La famille Laurédan Morissette, La famille Ulric Lavoie, La famille Alph Marmen, La famille Alph Levesque, La famille Frs, Viel, La famille J.S.Michaud, La rier, La famille Chs.Drapeau, Lad famille Jos.Labonté, La famille Napoléon Labbé, La famile Alex.Therriault, La famille Nap Car- vier, La famille Alphonse Martin,\u2018 La famille J.B.Plourde, Rivière- SEPTEMBRE 1932 LE CLUB DE CROQUET \u201cLE VOLTIGEUR\u201d Le spécial de mardi, le 6 septembre qui comprenait des parties simples pour hommes, et avait pour but de voir le meilleur joueur du club.Le champion des parties simples, pour lu saison 1932, est M.Gérard Pelletier.M.C.-E.Tremblay, aussi membre du club \u201cLe Voltigeur\u201d, tout en admettant la victoire de M.Pelletier, lance un défi à ce dernier pour une série de parties simples qui seront jouées trois dans cing, mardi le 13 courant.(Les spectateurs auront pour leur argent).Le elub \u201cLe Voltigeur\u201d possède une pépinière de jeunes joueurs qui promettent beaucoup pour l'avenir, et parmi ceux-ci, il y en a un qui attire l'attention de tous les amateurs.Il ne serait pas surprenant que le vainqueur de la rencontre ci- haut mentionné ait à faire face à ce jeune \u201cathlète\u201d.(Ce jeune joueur est le neveu du champion Pelletier).Les fervents du beau jeu qu'est.le croquet sont invités à régaler.venir se L'Organisateur.+_-\u2014\u2014\u2014 St-Octave Mme J.A.Dassylva est de retour d\u2019une promenade à Québec et L'Islet ou elle a visité des parents.M.et Mme L.J.Boivin, qui ont passé l'été chez M.Joseph Savard sont retournés à Québec.Mlles Albertine et Eugénie Dubé sont parties pour faire la classe à\u2019 Ste-Florence.M, lL.J.Gagnon, avocat, Lucile et Annette Gagnon retour de Québec, trajet en auto.Mme Napoléon Ifudon, Mlle Madeleine et M.Jacques H.Hudon, d\u2019Arvida étaient en visite à St-Oe- tave et Baie des Sables au commencement du mois, M.et Mme Ernest Doiron, de Mont-Joli sont venus chez M.John Doiron, la semaine dernière.M.Alfred Richard est de retour l'un voyage dans la Valiée.M.U.Michaud, de Stl André est Mlles sont de Hs ont fait le venu visiter sa fille, Mme Alfred Pelletier.M.Ed.Hudon est de retour de d\u2019affaires à Rimouski et Les Hauteurs.M.Léopold Pelletier, qui était en visite chez son père, M.Gustave Pelletier est retourné à Montréal.M.Exias Violette, de Mont-Joli, +.était chez M.Germain Vignola lun- i Mlle lda Bérubé est partie en voyage à Montréal, St-Pascal et Ri- vière-du-Loup.M.Cyprien Pelletier est de retour d'un voyage à Rimouski, Miles Juliette et Marie.-À.Des- chênes, sont parties pour St-Léon le Grand ou elles enseigneront, Mme Alfred Turgeon est allée Mont-Joli, jeudi dernier, MM.C.Gautier, de Matane et Fortunat Michaud et Achille Pouliot de Price étaient de passage ici récemment.\u2014_\u2014\u2014 pe Evitez la grève des BRank-notes.En faisant de la PUBLICITE \u2014_\u2014 ee Ouelle; La famille Jos.Larouche, La famille David Lapointe, La famille Nap.Pelletier, La famille Geo.Charest, La famille J.A Gendron, La famille J.J.B.Pelletier, La famille Mme A.Morin, La famille A.B.Goorra, La famille Jos.Dubé, La famille Mme Vve J.Chenard, La famille Aug.Fournier, La famille Paul Bernier, La famille Mme Ivanhoe Levesque, La famille Nelson Plourde, La famille Ludger Michaud, La famille Bug.Veilleux.La famille Jos, Plourde, St-François Xavier; La famille M.\u2018Dr BE.Pettigrew, La famille Siméon Dionne, Mont-Joli.Nous réitérons à la famille si ernellement éprouvée l'expression de nos vives sympathies.de Manteaux que vous puissiez imaginer.et les plus originaux.Tous magasin.GRANDEURS: 36 à 48 14 à 20 13 à 15 $9.75 a $ janet, renard, et castor- IL FAUT LES VOIR Nous présentons UN ASSORTIMENT MAGNIFIQUE 7 NOUS SOMMES HEUREUX D'AVOIR OBTENU un si JOLI CHOIX de MANTEAUX Ils sont de genres variés et les modèles et les styles sont des plus chics et des plus attrayants Nos prix sont spécialement réduits et vous sauverez de l'argent en achetant de bonne heure.Vous bénéficierez aussi d\u2019avoir le choix parmi les plus beaux manteaux.Prix variés de Nouvelles manches, nouvelles traitement de collet très intéressant.velles modes des manteaux d'hiver.Les fabrications sont Chonga, broadcloth, Tous richement garnis d\u2019écureil, APPRECIER ; VOTRE VISITE EST CORDIALEMENT SOLLICITEE AU MAGASIN AU MAGASIN Davio VERBITSKY 163 rue Lafontaine.d'Hiver Les plus récents exclusifs à notre COULEURS: NOIR BRUN VERT BLEU-POUDRE BISQUE NUTRIA 24.50 longueurs et Les nou- Crepola, et POUR LES =.Remerciements pour sympathies Madame Phydime Rouleau et sa famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathies à l'occasion du décès de M.Phydime Rouleau, soit par offrande de messes, messages de sympathies, bouquets spirituels, tributs floraux, sincères sympathies ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.Ste-Françoise M.l\u2019abbé Auguste Lavoie, du Sé- F.|minaire de Rimouski était de passage chez son frère, M.le curé Lavoie, dimanche dernier.M, Alphonse Morin, M.et Mme Eugène Morin, du Cap de la Madeleine, M.et Mme Albert Godin, ninsi que leurs deux jeunes enfants, de Trois-Rivières, étaient de passage parmi nous au cours de la semaine.Ils sont partis enchantés de leur voyage.Espérons qu'aucun accident ne viendra mettra obstacle pendant le trajet qu\u2019ils auront à _ N= TERRAPLANE Quelle Voiturel\u2014la six cylindres offerte aux plus bas prix au Canada! \u2018595 at plus, f.8,b.a Tiibury (Taxe en plus: N'hésitez pas.Venez sans tarder aux magasins Hudson-Essex.AVEZ-VOUS ESSAYÉ LE TERRAPLANE per A moins que vous ne l'ayez fait vous ne pouvez prétendre savoir ce que sera l'automobile de demain.Le TERRAPLANE vous révèle cetle puissance souple el formidable, d'où cst née une sensation jusqu'ici incohnue dans l\u2019automobilisme.C'est à vous le premier qu\u2019elle est donnée, des mois avant les autres, à un prix qui rivalise ; à avec ceux des trois voitures jusqu'ici les moins coûteuses sur le marché \u2014 offerte par l'étonnante innovation qu\u2019est le nouvel vs Soyez à la page! Essayez le TERRAPLANE aujourd'hui.À Lo 1 \u201c AE Vy LEGARE AUTO DE TEMISCOUATA LTE.+! RIVIERE-DU-LOUP, Qué.Copyright 1932, Hudsnn-Fasex of Canada Limited, Tilbury, Ontaris chands rayons du soleil ne manque- .ront pas de marir la moisson, ce qui hien nous semble un peu faire oublier Les jnos misères, ~ faire pour se rendre à leur demeure La température s'annonce belle depuis quelques jours.aConviendr \u20acZ BOUTEILLE de 10 onces Jo 7 \u201cI 20 qu\u2019il n'existe pas de saveur plus dé Vendu aussien * Mclouss que celle bouteilles de du Gin de Kuyper\u2014 cbidbre depuls plus d 2 onces pipe de quatre contsans.e onces- vi.N'acceptes - de succédané.¢ JO de KUYPER & SON, Distillateurs.Mnison fondée en 1695 ROTTERDAM - HOLLANDE ne APPRENEZ LE PIANO SEUL SANS PROFESSEUR L'éminant pianiste et pédagoque EMILIANO RENAUD Connu dans le monde entier- offre son fameux \u2018cours élémentaire de piano en 30 leçons\u201d au prix ridiculement bas de $3.00 $3.00 La méthode d'enseignement de M.Renaud a reçu la haute approbation du plus grand pianiste de tous les temps:- PADEREWSKI, et.des milliers d\u2019élèves au Canada et aux Etats-Unis ont déjà obtenu de remarquables succès après avoir suivi ce \u2018\u2018cours élémentaire\" qui permet à l'élève d\u2019étudier SEUL, sans professeur, et de commencer à jouer à partir de la huitième leçon.C'EST UNE CHANCE que vous ne devez pas manquer.- Hâtez-vous! pour le cours complet Y COMPRIS 23 MORCEAUX.La réputation mondiale de notre grand pianiste canadien-français est votre meilleure garantie.Envoyez votre commande pour les cours complet ($3.00 y compris 23 morceaux) dès aujourd\u2019hui.- Adressez comme suit: EMILIANO RENAUD 5615 Chemin Côte des Neiges.MONTREAL, Qué. see) Sa ad A ona Ty AE orp \u2014M, Damase : \u2014 M 6 Ger É venue enchantée à = 8 ven 2 ur x plus b 3% M mardi soir, d'un \u2018jours à Québec.==M.Je docteur D.Sainde avid Rioux,\u2018 avocat, et Mlle Etien- | ette Rioux sont revenus, samedi | différents diplômes, toutes ont réus- srpier, pap: l\u2019Empress of \u201cBritain, er, est revenu d'un voyage.de jure passés dans.s rillant.= - aifeurs \u2018frangai 1687 petives littéra sentés 1: Bureau \u201cRésidence 3084 L.PELLETIER, LCD.Travaux dentaires exécutés sans doulour.1\" rue Lafontaine, Turgeon, de les up tall passe Ta ue Glen Cairn, om se la semaine as prix.me Vene vous convaincre Améliore la Digestion mari a obtenù beaucoup de (yet'le Novoro du Dr Pierre\u201d, rit Mine\u2019 Alfred Blais de Neubois, &: \u201cPour plus d'un an il avait des 3031 5M.To notaire J, 0.Lévesque et Levesnue\u201d Tevenus, voyage de quelques indon;° M.\u2018un voyage de quelques semaine St-Lud- le quin- a famille, à passa- \u2018héter |\u201d eur, \u2018et dc].aul-D'Aïnours, de\u201c te chez M.Aiph.commencement de la ard, entrepre- semaine du fleuve pour la sur- \u2018ses contrats avec diffé- iques.; Georges \u201cChamberland, fils, emps à Toronto, l\u2019in- à S.Duffy, profes- \u2014Avez-vous acheté à la librairie ; tre livre \u201cEn guettant #: Si non, hâtez-vous de \u201ccay ils s'enlévent rapide- Thérèse et Marie-Reine 6: St-Arséne sont revenues rois semaines à \u2018Beauceville, Québec ot de, Beaupré.cienne Chamberland, de oup, était lundi, l\u2019invi- la Aurore Rioux, de \u2018St- JE.Moisan, de Qué- ité longtemps à Riviè- en Co \u201ctemps de penser aux sse et autres du même époque de l'année.rie \u2018Blänchet profite de ur, réduire sa marchan- Collection Nelson comprend rolumes, des meilleurs et étrangers.Tous ires y sont repré- *-Chaque volume contient de 575 pages.; éneZ ,vous convaincre par T papièr durable et revêtus jure toile élégante et soli- nt\u201cdignes de votre bibliothè- nar s-même à la Librairie GIRAIRD, ) (Ancien poste 5c, aA + NOUVELLES LOCALES + ré a de StFrsXare \u2014\u2014 .Couvent \u201d deux élèt ; I'Enfant-Jésus » St-François-Xavier se sont présentées en juin dernier pour subir les examens du Bureau \u2018Central pour Jes: sl\u2019avec-la note.distinction: : Voici leurs noms: .! - Diplôme Supérieur .\u201cj- Mlles Cécile Bérubé, Laurette Na- deau, Noella Fréve, Cécile St-Pier- re, Julie-Anna Michaud, Iréne Thi- rge.Diplôme Elémentaire Milles Laurette Desmeules, Andrée Blanchet, Fernande Gendron, Marthe Boucher, Sergine Bérubé, Lu- ciènne\u2019 Thibault, Lucile Talbot.nt Certificats *Mlles Béatrice - Ross, Reine-Blan- che Martineau, Marguerite Dumont, Marie-France Morisset, Marcelle Rhéaume, Anatole Pelletier.Diplômes anglais _.\u2018Mlles Béatrice Lavoie, Yolande Voyer, \u2018est: re-| Péttigrew, Berthe Bérubé.\u2018Nos félictations aux élèves et à \u2018 [leurs dévouées maîtresses.L'heure des marées \u2018 La marée sera haute: VENDREDI 10h.07m.A.M.SA ; EDI 11h.33m.A.M.11h.58m.P.M.: DIMANCHE 12h, 43m.A.M.12h, 53m.P.M.: LUNDI 12h.58m, A.M.1h.38m.P.MARD 2h.28m.A.M.J 8h.04h.A.M.8h.18m.P.\u2014\u2014_ Eee {MORT SUBITE DE M.LOUIS J.MICHAU #° M.M.M.M.¢ at ha Nous avons le regret d'annoncer la mort de Monsieur Louis J.Mi- | \u2018haud, courtier en obligations, au- refois de cette ville, décédé presque subitement à Québec, mardi, le 3 septembre, à l\u2019âge de 60 ans.Michaud qui avait vaqué à ses oc- eupations tout l\u2019avant-midi, se sentit un léger malaise après dîner et mourut quelques minutes plus tard.1! laisse dans le deuil, outre sa femme, née Marie-Louise Bélanger, a vieille mère, âgée de 92 ans, Mme Pierre Michaud, une fille adoptive, Mlle Laure Renée, deux frères, MM.Alexis et Philipe Michaud, de Ri- vière-du-Loup, une soeur, Mme Louis Bélanger (Marie), plusieurs beaux- frères, MM.Jean Edmond Ther- riault et Alphonse Lévesque, de Ri- vière-du-Loup, Jos.Lévesque, de Montréal, Louis Bélanger, de Qué- bee, des belles-soeurs, Mlle Joséphi- ne Bélanger, Mmes Jos.Lévesque Alnhonse Lévesque et Florian Bé- langer, ainsi que plusieurs neveux et nièces.:.Les funérailles auront leu 2 Québec, demain, le 9 septembre, en l\u2019église -St-Jean-Baptiste et l\u2019inhumation au cimetière Belmont.Nos sympathies à Madame Mi- chaud et aux autres membres de la famille en deuil.\u2014___ we maux d'estomac et ne pouvait pas même digérer une bouillie d'avoine.Maintenant il mange n'importe quelle nourriture et même de la viande\u201d.Cette préparation d'herbes est devenue célèbre pour son excellent effet sur les ofganes de digestion; elle est fournie directement du laboratoire du Dr Peter Fahrney & Sons Co.2501 Washington Blvd., Chicago, TI.Livré exempt de douane au Canada.Casier Postal: 122 Riv.-du-Loup.1 écial cette spâis, L N.KIRALLAH EMAINE DU 8 AU 15 SEPTEMBRE semaine.» a verge À .4 uu ae .a & - Idnellette, tras belle qualité, cou- ity assorties, 27 pouces de lar- rape omnis wars \u201cA couleurs: bleu, noir, drab, gris.ndeurs assorties.= 0e \u201cCasquettes pour garçons, couleurs et grandeurs assorties.her voir notre coton jaune, très \u2018Cet automne plus que jamais vous devez cher- er à avoir le plus de valeur pour votre argent.\u2014 rmez-vous toujours de nos prix, avant d'ache- par il est reconnu ici, en ville, que c\u2019est chez IRALLAH, que votre argent a le plus de valeur Dweaters\u2026en \u2018laine, pour garçons, Sweaters tout laine pour hommes, modèles \u201csport\u201d, nuances assorties, grandeurs 36 à 42.La plus belle valeur jamais Offerte d .A Combinaisons en coton ouaté, pour hommes.Grandeurs ass.Réduites à .* \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 Bas de cachemire tout laine, pour hommes.Couleurs: noir, i , : ris, drab, +B Pour ,.«vv.vy ou.» Bas golf, laine et coton, pour hommes et garçons.Vraie belle valeur à .\u2026 LA on ERR memes 10m.33m.P.M.|- -|Jees de Sa Majesté, sous les tions d\u2019un contrat pour un terme de OUR PTT QUVEAU ue salle récréative nié.que la \u2018bellé saison d \u2018oublier \u2018les belles parties de pool et de ping pong, il me fait pla ir de\u2018réinviter à l\u2019approché de automne et de l'hiver, les favoris de ces jeux, : Aussi, j'ai décidé de former un club .permettant à tout homme ou Jeune garçon de se faire un chez-soi le soir, à cette fin, un très minime Abonnement sera chargé à ceux oui aimeront venir se récréer avec leurs amis.Cet abonnement datera du ler novembre au ler mai.Ceux qui sont intéressés à mon invitation recevront de meilleurs détails en s'adressant à moi personnellement.La salle ouvre maintenant portes de midi à minuit.Comme il ne faut pas oublier les jeunes et même les vieilles demoiselles, j'ai décidé de donner deux après-midi par semaine de 1 heure à 6 heures, le mardi et le jeudi.Les tournois de tennis étant presque terminés, il sera très à propus de faire des tournois de miniature (ping pong), aussitôt que possible, Une annonce dans notre journal loses | cal vous invitera a la récréation et les après midi réservées aux demoi- {selles, aucun garçon ne sera admis.\"J.G.THIBOUTOT 203 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Centre.CONTRAT POUR LE TRANSPORT DES CORRESPONDANCES 3 DES SOUMISSIONS CACHE- TEES, adressées au Ministre des Postes, seront recues a Ottawa, jusqu\u2019à midi, vendredi le 7 octobre 1932 pour le transport des correspondan- céndi- quatre années, en été seulement, trois fois par semgime sur la route Edmundston, N B,, et Rivière du Loup, Station, P.Q., 3 commencer au\u2018bon plaisir du Ministre des Postes.Des avis imprimés contenant des renseignements plus détaillés sur les conditions du contrat projeté peuvent être consultés aux bureaux M.|de poste de Edmundston, N.B.et Rivière du Loup Station, de même qu'aux autres bureaux situés sur ce parcours et au bureau de l\u2019Administrateur de district où l\u2019on pourra aussi se procurer des formules de soumission.S.Tanner Green, Administrateur de Distriet.Jureau de l\u2019Administrateur de district Québec, 6 septembre 1932 Maison à louer Maison à louer, à St-Ludger, avec ameublement.Pour plus de renseignements, s\u2019adresser a Mme Johnny Wilson, Rue St-Louis, \u2018Rivière-du-Loup, Centre.1\u20141fsp.A VENDRE .Sleigh de 2 places et une sleigh double à charroyer le bois, Le tout en bon ordre.Chez A.E THIVIERGE, Rivière-du-Loup, Station.16 \u2014 j.n.o.PERDUE Une montre bracelet avec diamants et ruban noir, perdue samedi, le 3 septembre.Récompense promise à qui la remettra chez Mlle T.Montizambert, Cacouna, OU CHEZ S.Belle, Marchand de Musique.Carabines a vendre Une carabine Savage, calibre 38- 85, avec 3 boîtes de cartouches et chargeur.Un Mauser, calibre 43, avec 2 boîtes de cartouches.S\u2019adresser à: 8, rue Témiscouata.ST-LUDGER 16 \u2014 3 fs p.PRINCESSE Aujourd'hui- Ven.- Samedi Les Studios PARAMOUNT Présentent SAINT-GRANIER dans \u201cAVEC L'ASSURANCE\u201d SAINT-GRANIER avee Jeanne Helbling-Armand Lurville et André Berley Mise en scène de Roger Capellani COMEDIE: Charly Chase dans \u201cTABASCO KID\" Aussi: Nouvelles LUN.\u2014 MARDI.\u2014 MER.Les Studios PARAMOUNT Préscntent \u201cCOIFFEUR POUR DAMES de Paul Armont- Marcet Gerbidon avec Fernand Gravey - Mona Goya et Nina Myral Mise on scène de René Guissart COMEDIE: ZasusPitt et Thelma Todd dans \u201cStrictly Unreliable\u201d Commençant Lun, 19 sept.pour 3 jours de nouveau à l'affiche \u201cTARZAN\u201d \u201cTHE APE MAN\u201d avec JOHNNY WEISSMULLER Champion Adonis de In Natation Matinée tous les jours à 2.15 hrs Sbirée: 7,30 & 9.00 hres SE MEINE DLE X AVEC L\u2019ASSURANCE Aujourd\u2019hui Le dictionnaire, qui donne de chaque mot de la langue francaise, une éfinition exacte, sfexprimie ainsi sur le substantif ASSURANCE: garantie, gage, promesse formelle, Vous avez la garantie, le gage, la promesse formelle que vous passerez une joyeuse \u201csoirée et que les excellents interprètes de cette pièce s'emploieront à vous distraire et \u2018à vous dérider.Venez constater tout ce que l\u2019on peut faire avec l'assurance; venez voir les contrats originaux et imprévus vendus par Saint-Granier.COIFFEUR POUR DAMES Lundi Fernand Gravey, le brillant \u2018interprète de \u201cTu Seras Duchesse\u201d, nous revient ici dans le rôle de Mario, le Roi des Figaros, à la tête d\u2019un Institut de Coiffure pour Dames.Fernand Gravey est admirablement bien soutenu dans cette pièce par Mona Goya et Irène Brillant.C\u2019est un\u2019 film très gai, d\u2019une gaité spirituelle et pleine de finesse qui plaira à tous les amateurs de bon cinéma français, BIENTOT Jeudi, le 15, on montrera \u201cLeo Père Célibataire\u201d, avec Lily Damita et André Luguet et, à la demande générale ,on remettra TARZAN à laf- fiche, les 19, 20 et 21 septembre.DECES A QUEBEC Le 3 septembre, est décédé subitement à l\u2019âge de 43 ans, Sieur Johnny Marmen, constable de la Commision du Havre i Québec.M.Marmen laisse pour le pleurer outre son énouse, née Délima Levesque, un fils adoptif, J.Landry, R.C.A, M.C., de Québec, son nère, Alphonse Marmen, de cetté ville, ses frères: Alphonse, de Rivière du Loup, Willie, de St-Jean de Dieu; Edgar, de Rivière du Loup; ses soeurs: Mme David Pelletier, de Rivière du Loup; Mme Georges Le- faivre, de Auburn, Me., Mme Désé- ria Marmen, de Rivière-du-Loup.Le défunt appartenait à la Société des Vétérans de la Grande Guerre et il était aussi membres des Casques d\u2019Acier de Québee.Il a servi dans la Canadian Overseas Expedition Forces, durant la guerre de 1914-18, Il avait anssi fait partie de l'armée Américaine d\u2019ou i! termina a carrière militaire dans le Royal 22ème Régiment, ayant donné un an de service, Des funérailles militaires lui ont été faites, mercredi matin à 9,30 heures, dans la paroisse St-Joseph, de Québec.Nos blus sincères sympathies à Ia famille en deuil.Remerciements Madame David Delisle et sa famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui ont bien voulu leur témoigner des mar- aes de sympathies, soit par offrande de messes, bouquets spirituels, télégrammes, cartes de sympathies, visites ou assistance aux funérail- es.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__\u2014 JOURNEE DE SPORT A CACOUNA Dimanche prochain, le 11 septembre, ce sera un véritable jour de gala pour le sport à Cacouna, grâce à l'organisation de la Compagnie de Jiscuits AETNA, Limitée, de Montréal, D'abord à deux heures et demie de l\u2019après-midi sur le terrain -du club AETNA, il y aura partie de base-ball entre ce club et le club ALL STARS, du comté de Témiscou- ta.La première balle sera lancée par M.François Lemieux, sous-mi- nistre des Terres et Forêts de la province de Québec.Le soir, à huit heures et demie, sur la grève, \u201cbonfire\u201d monstre avec magnifique feu d'artifice.Plusieurs ballons seront lancés du quai, renré- sentant chaque village du comté.Ces ballons sont multicolores et mesurent neuf pieds par six, et à chaeun d\u2019eux sera attaché un petit papier qui comportera une récompense pour celui qui le retournera au camp Aetna, à Cacouna, le ou vers le premier octobre prochain.- Ne pas oublier que l'admission à la partie de base-ball et au feu d\u2019ar- CHIRURGIEN DENTISTE Rivière-du-Loup Tous les samedis, de mai à novembre, Je bureau ferme à midi 106 LA FONTAINE 0 TEL.328 oC TE + 165 rue Lafontaine DES HOPITAUX DE PARIS SPECIALISTE YEUX, NEZ, GORGE, OREILLES Appareils Electriques de spécialité.« UR Z.VE, RIVIERE-DU-LOUP C.P.Na ISLE-VERTE NOTES SOCIALES: MM.les abbés Richard, de St-Eloi Santerre, de Bt-Arséne; Guimond, de Tobin, Beaulieu, de St-Paul de la Croix, StLaurent, de Cacouna, Couillard, de Notre Dame des Sept- Douleurs étaient de passage au presbytère lors des Quarante-Heu- res.M.le Dr Nap.Drapeau était de passage à Québec, par affaires professionnelles.le notaire Belzile, ainsi que Mme Belzile sont de passage à Québec, allant reconduire leur fils, Thuribe à l'Académie Commerciale et leur fille Jacqueline, & l\u2019Ecole Classico-Ménagère de St-Pascal.M.et Mme J.Roy, étaient de passage chez leurs oncles et tantes, M.M.Adolphe Charron, Wilfrid Sirois, Mme Vve Pierre- Charron, en route pour leur voyage de noces.M.et Mme Georges Picard, ainsi que M.Georges Charron et Mile Jeanne Charron, dfEdmundston, étaient en visite chez Mme Vve Pierre Charron et M.et Mme Adolphe Charron.BALLE AU CAMP: Dimanche, le 4 septembre, notre club de balle au camp remportait la victoire sur le Trois-Pistoles par le score de 5 à 0.Filion, comme lanceur fut l'artisan de la victoire mais en général chaque joueur eût aussi sa part dans la victoire car pas une erreur ne fut commise de notre coté.Lundi, le 5, sur notre terrain, se joua une partie qui avait été contestée par le St-Eloi et dont le résultat d'hier indique que la victoire fut éclatante pour notre club.Le score fut de 24 à 2.Filion fut très solide.; Le \u201cSt-Eloi\u201d lutta jusqu\u2019à la fin pour cacher sa défaite, mais son effort demeura vain.Bravo les gars! Dimanche prochain qu\u2019on se donne la main pour assister à la dernière joûte de la cédule.Le St-Eloi recevra notre club.La partie sera intéressante et nous sensations.\u2014\u2014_ tifice est gratuite.Après le feu d'artifice, réunion au camp Aetna ou des discours seront prononcés par M.Jean-Francois couata à la Chambre des Communes, et M.Léon Casgrain, député du eom- té de Rivière-du-Loup à l'assemblée législative de Québec.| Il aura ensuite séance de lutte à la salle Michaud, dont le programme n été confié à M.Jchnny Masson.Il y aura deux luttes de quarante-cinq minutes ou une chute entre d\u2019excellents amateurs.Au restaurant National, en bas de la salle, les visiteurs trouveront un excellent repas pour la modique somme de 50e.Le but de la réunion est de former une ou deux ligues de base-ball pour la saison d'été et unc ou deux ligues de hockey pour la saison d\u2019hiver.La Compagnie de Biscuits AETNA compte en conséquence sur la présence nombreuse de la jeunesse sportive du Bas St-Laurent, spécialement de Rivière-du-Loup, de Ri- mouski, de Montmagny, de l'Islet, de Trois-Pistoles, de l'Isle-Verte, de Ste-Anne de la Pocatière, du Portage, de St-Modeste, de St-Antonin, de St-Epiphane et de Kamouraska.Rendons-nous done en foule au Camp Aetna de Cacouna, dimanche prochain, le 11 septembre.REGARDEZ ! Tous les jeunes gens de St- Patrice désirant faire partie du \u201cCercle Dramatique, FEnrg\u201d.sont priés de se-rendre à FHô- tel de Ville, MERCREDI prochain, le 14 septembre, à 8 heures.Qu'on veuille bien ne ras Toublier.Gharbon de Forge, $13.0 La Cie de Charbon de Fraserville, TELEPHONE No.37 À vendre à très bas teaux pour fem bas prix de $3.00 - $5.00 - Toujours chez - MANTEAUX PARDESSUS 25 Pardessus pour hommes ét garcons valant autrefois $10.00 - $15.00 - $20.00 et plus.Réduit a $6.00 - $8.00 - $10.00 À.E.Thivierg prix,un lot de man- mes et enfants au $8.00 -$10.00 promet des Pouliot, député du comté de Témis-|} Position demandée Une servante demande position dans une maison privée ou encore comme cuisinière ou bonne d\u2019enfants.Pouvant fournir des références.S\u2019adresser au - Bureau du \u201cSaint-Laurent\u201d.Rivière-du-Loup.16 \u2014 1 fs p.Magasin Toulch Rivière-du-Loup, Station.Chambre et Pension Pension de première classe, chambres propres et confortables avec eau courante.Chambre de bain moderne, eau chaude et froide.Usage du téléphone.Prix spéciaux pour 1 Ihiver.S\u2019adresser à Mme L.P.Tardif, 7, Avenue Hôtel de Ville.Tél.3553 B.P 40 16 \u2014 4 fs p.p.-\u2014 - Hommes demandés Deux hommes de bonne apparence, pour visiter la clientèle et obtenir de nouveaux clients dans la ville et le comté.Références exi- #ées.Expérience dans la vente pas nécessaire.Ecrire D.P.a-s \u201cLeSaint-Lagprent\u201d Rivière-du-Loup.16 \u2014 1 fs p.Fee] Mile Cécile Lavoie Garde Malade Diplomée\u2019 Hopital Sainf Sacrement Univerrité Laval\u201d Service Privé Tel.224 - 19 Rue Amyot RIVIERE-DU-LOUP, Qué.Chs-Eug.Albert Organiste à St-Frs.-Xavier Professeur: D'Orgue et de Piano Lauréat de l\u2019Académie i de Musique.27 rue St-Cyrille, Rivière-du-Loup, Station.Invitation Spéciale Vvoir- nos Notre marchandise d'automne et d'hiver est au grand complet.Venez Manteaux, Robes, Chapeaux, Sacoches, etc.VENDREDI et SAMEDI Le bas GOLD STRIPE et le bas KAYSER.Afin de vous faire connaitre les meilleures marques de bas au Canada, nous vous ferons Ils rencontrent les dernières exigences de la mode.sur ces deux lignes une réduction de 10% Votre patronage sollicité Magasin Toulch Riviere-du-Loup, Station.TET TT NOUVEAU PRIX DE LA GAZOLINE Sc LE GALLON TAXE EN PLUS GARAGE TREMBLAY RUE TEMISCOUATA St-Ludger, Riv.-du-Loup.NOTAIRE J.OSCAR LEVESQUE RUE DE LA COUR (BLAIS) RIVIERE-DU-LOUP, Que.ECOLIERES de faire examiner LEUR VUE avant la rentrée des classes afin de se munir des lunettes | appropriées, leur permettant de faire une bonne année d\u2019étude et de remporter les SUCCES 327 rue Lafontaine Vi SALON D'OPTIQ tant désirés.SALON D\u2019OPTIQUE PRIVÉ Ë ques spéciaux et nécessaires pour obtenir les résultats désirés.LA VUE étant le sens LE PLUS IMPORTANT, il ne faut pas la confier INVITATION spéciale et pressante AUX ECOLIERS et aux colporteurs de lunettes incompétents.Es ous êtes invités à vous rendre à mon UE privé où un EXAMEN SERIEUX de votre vue sera fait à l\u2019aide d'instruments électri- Les verres sont taillés ici-même ÉCONOMIE de tempo et d'ARCENT J.Ei.Pelletier Le grand magasin de bijouterie, de cadeaux et d'optique.Voisin du Château Grandville.Les maux de tête, la difficulté pour bien VOIR de PRES ou de LOIN sont des symptômes de MAUVAISE VUE, CONSULTEZ l\u2019Opticien Spécialiste PELLETIER, O.D.OPTOMÉTRISTE Membre de l\u2019Association des Optométristes-Opticiens de la Province de Québec affiliée à l\u2019Université de Montréal.ce de Québec, N'attendez \u2018pas trop tard.Riviere-du-Loup "]