Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 1 juin 1933, jeudi 1 juin 1933

[" r =] a - Nadeau Abbé L.E.1 juin 38 Séminaire.Rivière-du-Loup,EQué.1er Jiun 1983.PE fe Sainl- Faure nt rs \u2014 pe UN DISCOURS MAGISTRAL Le discours prononcé par l\u2019honorable M.Godbout, ministre de l'Agriculture, à Montréal, le 20 mai, N'est pas seulement une allocution magistrale, mais il est véritablement un \u201cacte\u201d, Cet éloge du cultivateur canadien, fait dans un milieu citadin, prend une signification remarquable dans les circonstances que nous traversons, C\u2019est une affirmation du rôle régulateur de notre \u201chabitant\u201d, \u2014 de celui \u201cqui tient le sol\u201d, \u2014 c'est un témoignage de confiance en l'avenir, et c\u2019est aussi une \u201cdéfense\u201d d'une profession qu\u2019on a trop tendance à négliger, quand on ne la méprise pas ouvertement.Il y aurait beaucoup à dire en marge du discours du 20 mai.Déjà de nombreux commentaires ont fait voir qu\u2019il avait été apprécié de tous.Parlant dans un milieu politique, le ministre, comme on l\u2019a fait observer, était censé prononcer une allocution partisane.Avec Vin- telligence qui le caractérise, M.Godbout a trompé cette attente: il ne s\u2019est pas attardé à des mesquineries, il a prononcé, comme disait Omer Héroux vendredi dans le \u201cDevoir\u201d, \u201cun discours social et national\u201d.A notre tour nous présentons au ministre de I'Agriculture nos sincéres compliments.Nos lecteurs se souviennent sans doute d\u2019un de nos articles des derniers mois où nous insistions sur la nécessité qui incombe au cultivateur de s\u2019instruire, et où nous expliquions qu\u2019un cultivateur moyen est un homme infiniment plus renseigné qu'on ne l\u2019'imagine ordinairement.Nous avons plaisir à trouver dans le discours de M.Godbout une confirmation de cette vérité \u2014 qui à trouvé, paraît-il, des sceptiques.Et pour montrer que cette vérité est comprise par d\u2019autres que nous, nous allons citer tout simplement les commentaires de M.Omer Hé- roux (\u201cDevoir\u201d du 26 mai) sur le point qui nous occupe.Cette citation est longue peut-être, mais-elle mérite d'être lue: \u201cNous sommes particulièrement reconnaissant à M.Go>dbout, pour notre part, d\u2019avoir raopelé à son vaste auditoire, visible et invisible (M.Godbout parlait devant un microphone) une vérité tron souvent oubliée: le grand effort intellectuel qu'\u2019exige la direction de toute entreprise agricole.Il s\u2019est exprimé là- dessus en homme qui connaît les mente tous les jours (L'augmentation naturelle de notre ulation fut de 45,000 par i Ende durant les annéos-de Te Ï P 11 faut établir notre nat or Linda « insuffisan recevoir.: faut aussi ré-établir des moil- ljers de familles d'anciens a- .culteurs.Il ne plus - que la terre, (terres neuves et Bo: vieilles terres).4 : \u2018.: 7.4e=Leur établissement s'impose sl 4.\u201c7.7 Pon ne veut pas que cette po- 558, ulation se oralise.Be-L'établissement de ces Canadiens sur des terres.s'impose encore si nous voulons garder notre place comme élément eatholique et francais au Ca- : nada.6e-Si nous voulons reprendre et \u2026 Conserver notré influence dans./ la \u2018direction de nos affaires .; natio .\u2019Te-Si mous voulons le développe- - ment pour nous des ressources naturelles qui nous restent.8e-Aussi parce qu'a la campagne \u2026 Une coupure ou une égratignure \"minuscule peut parfois avoir des \u201cconséquences graves; il en est de - même d\u2019une brûlure, d\u2019une échau< .\" dure ou d'une contusion.Ces hb .* blessures doivent être traitées im- , y mMédiatement avec la Gelée de Pé- \u201c7% erole \u201cVaseline\u201d, puis bandées lé- , Gèremene.La \u2018Vaseline\u201d assure la - Propreté de la plaie, aide à sa gué- - rison et empêche les cicatrices.- Elle coûte peu et est précieuse \u2018pour toutes sortes de traitements._ Ayez-en toujours à la maison pour \"+\" les cas d'urgence.fl 7 -AYEZ SOIN DE TOUJOURS EXIGER LA , VERITABLE \u201cVASELINE\u201d.VERIFIEZ -, Wh MARQUE QUAND VOUS ACHETEZ.Sans cette marque, vous n'obtenez pas .le produit authentique de la Chese- \u201c- - brough Mfg.Co, Cons\u2019d., 5520, ave.Chabot, Montréal.| POUR TOUTES SITE DE \u201cLA COLONISATION a la santé morale et physique est meilleure et que les familles sont plus nombreuses.Se+Et-dès maintenant un graad mouvement de colonisation ne pourrait qu\u2019aider l'Industrie à se relever.COMMENT COLONISER?La Part du Gouvernement: le-Elaborer un programme de colonisation couvrant la province.2e-Donner des lots ou les vendre à des conditions très faciles (La chose se fait présentement).Se-Conserver le régime des primes (primes de défrichement ayées immédiatement après le tassage, primes de labour, à condition qu\u2019il y ait résidence).4e-Délimiter des réserves de colonisation, dans toutes les réions de la province.Be-Mettre à la disposition des colons, selon les exigences du programme établi, les terres colonisables, qu\u2019elles soient dans des seigneuries, fiefs, licences forestières (\u201climites\u201d) avant que le bois de commerce y soit.enlevé.LS 6e-Forcer les compagnies à acheter le bois des colons, avant de permettre de couper sur les \u201climites\u201d.(L'argument que les compagnies invoquent pour couper sur leurs limites, à savoir, que des milliers d'hommes de chantiers trouvent de Jl\u2019ouvrage ur l'hiver, ne vaut rien, car Fes salaires payés sont ridieu- les, le temps de l'emploi court, et les charges de pension pour les bucherons très lourdes).Te-Favoriser l'établissement de sociétés diocésaines de colonisation et coopérer avec ces 50- ciétés.; ge-Etablir un budget de colonisation au moins égal à celui de la voirie, car, dans le passé, Je budget de la colonisation e toujours été insuffisant.Dans un pays comme le notre, la colonisation est une des questions les plus urgentes à tout point de vue.ge-Continuer le \u201cplan Gordon\u201d pour l'établissement de chômeurs cette année (1933) et l'étendre sur une plus large échelle., 10e-Où le \u201cplan Gordon\u201d ne s\u2019applique pas, affecter un fonds dont le montant sera déterminé par les sociétés de colsai- sation pour le transport et le logement des colons.Laisser l\u2019application de cette somme à la disposition d\u2019une commission nommée par le Ministre de la Colonisation, laquelie commission coopérera avec les sociétés de colonisation.1le-Mettre un montant convenable, dit de charité, à la disposition de cette commission, lequel montant restent sous la juridiction du Ministre de la Colonisation.12e-Où il n\u2019y a pas de chemins (cantons nouveaux), pour des établissements par groupe, dépenser une somme de $100.par colon, en moyenne, par année, pour l'ouverture des chemins (ces chemins ne profitent pas d\u2019ailleurs exclusivement aux colons).; 19e-Conserver le régime de petits prêts aux colons jusqu'à concurrence d'un montant désigné, La Part du Public: le-Fonder des saciétés de colonisation diocésaines (sous le patronage de l\u2019évêque, autant que possible).\u2014 DIFFICULTES FINANCIERES ADRESSEZ-VOUS A A \u201c LAvenue de l'Evôché R.O.GILBERT SYNDIC AUTORISÉ COMPTABLE AUDITEUR ET LIQUIDATEUR DE FAILLITE RIMOUSKI, Qué 2e-Chaque société aura un secrétariat dirigé par un mission- naire-colonisateur.8e\u2014~Chaque société devra fonder des comités paroissiaux de colonisation, lesquels comités pourraient bien être en même temps des cercles d'Action Sociale Catholique, des cercles de l'U, C, C, ou d\u2019autres organisations approuvées par le société diocésaine.4e-Chaque société diocésaine aura son siège, autant que possible, dans la ville épiscopale, 5e-Les comités paroissiaux se- font composés de 3 ou 5 membres.6e-Ces comités devront se réunir une fois par mois et faire rapport au secrétariat pour le comité diocésain.Te-a) Chaque comité devra présenter les colons jugés aptes, en indiquant l\u2019état moral, financier, et l\u2019état de IN MEMORIAM Sur la tombe-de mon grand ami Jules-Robert Gagnon \u201cLe 19 mai, je perdais un ami, le seul que je connus si sympathique et si dévoué! La mort l'a fauché au printemps de sa vie, dans une jeunesse qui ne faisait que de commencer à donner aux siens ce qu\u2019elle avait de meilleur.Le glas sonna pour m'annoncer son trépas résonne encore à mes oreilles et je suis incapable de retenir quelques larmes amères qui abondent actuellement.Je revois Jules-Robert, cet ami qui me suivit dans toute mon enfance, ce confrère de classe qui était si studieux et si franc au devoir, cet homme fait qui avait des ambitions plein le coeur et qui aspirait à devenir un quelqu\u2019un capable de défendre l'Eglise et l'état, un apôtre dans tout le sens du mot.11 est parti résigné et joyeux, puisquil savait que ¢'était Dieu qu appelait et il s\u2019est offert avec générosité.Il doit être infiniment dur de mourir cependant, quand cn a dix- huit ans et ambitieux de suivre l\u2018idéal qu\u2019on s\u2019était tracé! - Mais puisqu'il dort dans l\u2018éternité maintenant, puisqu'il n'est santé desdits colons.Il devra, en plus, recueillir des fonds en argent ou en nature, pour venir en aide aux colons, Ces fonds iront d\u2019abord aux colons patronnés par le comité, et, en cas de surplus, le comité agira sous la direction de la société diocésaine dont le bureau sera dans la ville épiscopale, en correspondance avec le secrétariat.i Il sera interdit aux divers comtés de faire dévier les fonds ainsi recueillis, pour les autres nécessiteux.SUGGESTIONS le-Un congrès annuel de colonisation.2e-Le premier congrès serait convoqué par l\u2019Action Catholique de Québec.ge-A ce premier congrès on établirait une fédération des diverses sociétés qui organiserait ensuite les autres congrès.4e-Quant à la ré-occupation des fermes abandonnées, le gouvernement devrait l\u2019encourager de par son ministère de Agriculture, = | ler, par l'organisation bon crédit agricole; 2ème par la création d'un fonds spécial pour la réongani- sation des fermes et frais de première installation; 3ème par la création d'un service de renseignement.\u2014\u2014\u2014 b) c) d ~ d'un Le \u201cSaint-Laurent\u201d est la propriété de ALPHONSE PARE et est imprimé au numéro 234, rue La- Lafontaine.CÉLÉBREZ L FÊTE DU ROI EN VOYAGEANT BILLETS BONS ENTRE N'IMPORTE QUEL ENDROITS AU CANADA \u2014 VOYAGE D'UNE JOURNEE TARIF SIMPLE POUR VOYAGE ALLER ET RETOUR Billets valables à l'aller sur n\u2019importe quel train après 1.00 À.M, le 3 juin.Valables pour revenir au point de départ jusqu\u2019à minuit le même jour.Heure solaire.\u2018Tarif réduit pour Excursions du Dimanche aussi en vigueur le 4 juin VOYAGE DE DEUX OU TROIS JOURS TARIF SIMPLE PLUS UN QUART pour VOYAGE ALLER et RETOUR Dates de l'aller: Depuis midi, le 2 juin, jusqu\u2019à midi, le 4 juin.Retour du point de destination jusqu\u2019à minuit, le 5 juin, 1933.Renseignements et billets sur demande à C.A.LANGEVIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique ou encore en s\u2019a- dressant à P.E.GINGRAS, Agent plus, la seule chose qu'il nous reste faire, parents et amis, c\u2019ést:de_bénir le Seigneur a lexemple de Job, et notre sacrifice sera assurément l'expression de notre douleur nro- fonde et de notre entière générosité.Sa mort cause un vide au foyer où il a vécu les plus belles heures de sa vie.Parents qui lui survivez, sèchez vos larmes! Du haut du ciel, Robert vous bénit et vous protège.L'\u2019espérance en la miséricorde de Dieu est un soulagement précieux et infini.Jésus consola les soeurs de Lazare, et par là, il voulait nous montrer l\u2019exemple de la résignation et de l\u2019épreuve.J'aimais Robert, parce qu'il était bon et généreux.À chaque matin en effet, il assistait à la messe dévotement et avec plaisir.De plus il se nourrissait souvent de l\u2019hostie, demandant au Maître de la vie, une bénédiction spéciale sur ses besoins futurs, le partage de ses joies et de ses peines.La fin de sa frêle vie fut exemplaire.Habitué aux petits sacrifices, il ne craignit pas de s'offrir tout entier à Celui qui le réclamait sans retour.Et quand je songe au beau temps que nous avons passé ensemble, aux heures de plaisirs vécues récemment, je m\u2019imagine que j'ai rêvé; je voudrais tant que ce fut un rêve! Courage!| Après tout qu\u2019est-ce que la vie?Le passage rapide vers l'au-delà.Il faut tous y passer, il faut mourir tôt ou tard et pourvu que nous nous éteignions en compagnie de Dieu que nous importe le reste.Devant la fosse comblée, j\u2019élève la voix, je prie Dieu de lui donner le repos éternel, la joie de chanter les louanges de Celui qui a dit: \u201cSoyez prêts, je viendrai comme un voleur\u201d.De profundis clamavi ad te Domine.Requiescat in pace.n ami, MAURICE.La Mélasse \u201cBEMA\u201d est = -\u2014 e Economique! Que vous en serviez sur la table; que vous l\u2019employiez pour faire des bonbons ou pour préparer des aliments, cette Véritable Mélasse de Barbade est la plus économique de même que la sucrerie la plus hygiénique.Elle ne contient pas de glucose; n\u2019est pas falsifiée.N'oubliez pas de toujours exiger ue ce soit la marque \u2018\u2018BEMA\u201d.otre foyer mérite la meilleuret WAIL] MELASSE Extra Fancy À des BARBADES.de District, Gare Windsor, Montréal.wn ITS 0 ms SE J ces 2e \u2018 t toujours la même ! _ BIERES BOSW Z 2 7 DEPUIS 1668 BEN SIMPLE- AVEC DE LA BOSWELL! EE PE re \u2014\u2014 >>>\" \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 4 a af 136 \u201ca Le ministère des Travaux publics recevra jusqu\u2019à midi (heure avancée), le mardi 13 juin 1933, des soumissions pour des réparations au quai de Rimouski, comté de Ri- mouski, P.Q., lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots: \u201cSoumission ur réparations au quai, Rimouski, P.Q.\u201d On peut consulter les plans et les formules de contrat, se procurer le devis et la formule de soumission au ministère des Travaux publics, à Ottawa, aux bureaux de l'ingénieur de district, rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q., de l\u2019Association des Constructeurs de Québec, 267, rue Saint-Paul, Québec, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions faites sur la formule fournie par le ministère, conformément aux conditions mentionnées dans ladite formule.Un chèque égal à 10 p.100 du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte, au Canada, devra accompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme garantie des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constituantes, garantis sans condition par le Dominion du Canada, quant au capital et a l\u2019intérêt, ou les bons susdits et s\u2019il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant, Remarque.\u2014 On peut se procurer au ministère des Travaux publics des tracés bleus (blue prints) en fournissant un chèque de banque visé au montant de 820.00, payable à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics, Ce chèque sera remis si le soumissionnaire offre une soumission régulière.Par ordre, N.DESJARDINS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 20 mai 1933.1\u2014 21s Le ministère des Travaux publies recevra jusqu\u2019à midi (heure avancée), le mardi 13 juin 1933, des soumissions pour des réparations aux ouvrages du port de Matane, comté de Matane, P.Q., lesquelles soumissions devront être cachetées, adressées au soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l\u2019adresse, les mots: \u201cSoumission pour réparations aux ouvrages du port, Matane, P.Q.\u201d.On peut consulter les plans et la formule de contrat, se procurer le devis et la formule de soumission au ministère des Travaux Publics, a Ottawa, aux bureaux de l'ingénieur de district, rue de la Cathédrale, Rimouski, P.Q., de l\u2019Association des Constructeurs de Québec, 267 rue Saint-Paul, Québec, P.Q., ainsi qu\u2019au bureau de poste Matane, comté de Matane, P.Q On ne tiendra compte que des soumissions faites sur la formule fournie par le minstère, conformément aux conditions contenues dans ladite formule.Un chèque égal à 10 pour 100 du montant de la soumission, fait à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte, au Canada, devra accompagner chaque soumission.On acceptera aussi comme garantie des bons au porteur du Dominion du Canada ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constituantes, garantis sans condition par le Domipion du Canada, quant au capital et a l'inté- A VENDRE Automobile 8 cylindres, marque DeSoto, modéle 1930, en parfaite condition, peinturé en neuf, à vendre à très bon marché pour un prompt acheteur.S\u2019adresser à Sylvio LEVESQUE, Garagiste, rêt, ou les bons susdits et, s\u2019il y a lieu, un chèque visé pour compléter le montant.- Remarque.\u2014 On peut se procurer au ministère des Travaux publics des tracés bleus (blue prints) en fournissant un chéque de banque visé au montant de $20.00, payable à l\u2019ordre du ministre des Travaux publics.Ce chèque sera remis si le soumissionnaire offre une soumission régulière.Par ordre, N.DESJARDINS, Secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 20 mai 1933.ISLE.-VERTE M.le docteur et Mme Nap.Drapeau, ainsi que Mme T.Belzile, étaient de passage à Québec en fin de semaine.Mme H.Talbot et son fils, Maurice, sont allés à Québec la semaine passée.M.Jean-Louis Talbot, E.E.M, de l'Université Laval de Québec, passe ses vacances chez ses parauts, M.et Mme H.Talbot.M.le notaire T.Belzile, Mme Bel- zile, Mlles Gabrielle, Marguerite Belzile, ainsi que Mlle Yvonne Pet- tigrew, sont allés à St-Pascal, la semaine passée.M.Gérard Filion, E.H.E.C,, de l\u2019Université de Montréal était de passage dans sa famille.M.Ths.Caron, E.H.E.C,, était de passage ici cette semaine, BALLE-AU-CAMP: Résultat de la partie de balle-au- camp entre Isle-Verte et St-Jean de Dieu, le 25 mai 1933.ALIGNEMENT: ISLE-VERTE: R.Thériault, receveur; O.Desjardins, lanceur; C.Desjardins, ler but; E.Bastille, 2ème but: Georges Desjardins, 3ème but; Louis Philippe Desjard ns, court-arrét; Jean C.Dubé, champ gauche, C.Giffard, champ centre; Louis Philippe Giffard, champ droit; Elz.Coté, subs.ST-JEAN-DE-DIEU: R.Rioux, receveur; L.Rioux, lanceur; A, Mi- chaud, ler but; M.D\u2019Amours, 2eme but; G.Rioux, 3ème but: L.Gagnon, court-arrét; A.Rioux, champ gauche; W.Gagnon, champ centre; L.Dumais, champ droit.La partie fut jouée par une température des plus belles, Le \u201cSt- Jean\u201d insista pour que la joûte sa joua en entier, c\u2019est-à-dire que leur lanceur se sentit en force pour résister au club \u201cIsle-Verte\u201d pendant neuf périodes, Malheureusement à la première période, le lanceur qui était si en forme se fit retirer car nos joueurs firent onze points à cette manche.Finalement, on changea de lanceur trois fois pour St-Jean, alors que notre batterie Desjardins-Thé- riault résistait et menait notre club à la victoire.Le score final fut de 19 à 8 en notre faveur.O.Desjardins, notre lanceur, fit mordre la poussière à 12 joueurs du \u201cSt-Jean\u201d, tandis que les lanceurs de ce dernier club ne retirérent que trois de nos joueurs.Eouhaitons que notre équipe continue ansi sa série de victoires.L'ouverture officielle de la ligue du Bas-St-Laurent commencera dimanche, le 4 juin.Allons en foule, encourager nôtres.ANTALGINE Maux delête Rhumes La Grippe Douleurs soulagés promptemant par les Capsules Ant- algine.Faciles à prendre.Ayez-en toujours une boîte âla 1 les 26% rue Fraser.PROFESSEUR (COURS Spécialité :- Tél.20 de ia Cour, Téléphone 3 7, rue de la Cour] A ST-PASCAL: RIVIERE- plus complet rendement de 4, Rue de la Cour, E.GHAMARD PRIVES) Langues française, anglaise, latine, grecque.Sténographie, Doigté dactylographique, Enseignés aux filles et aux garçons.Mathématiques.3182 Rivière-du-Loup.LUCIEN BEDARD, B.A.,L.L.L.NOTAIRE Casier Postal 190, Rivière-du-Loup.L\u2019AVOCAT STEIN DU BUREAU DE CASGRAIN, LIZOTTE & STEIN i RIVIERE-DU-LOUP.les premier et troisième dimanches de chaque mois, à l'Hôtel Victoria.Laissez la photographie raconter l\u2019histoire\u2026 ULRIC LAVOIE, PHoTo.207 LAFONTAINE DU-LOUP, Les amateurs du Kodak trouveront a notre atelier le leurs pellicules, Spécialité: Encadrements et porte-portraits de choix.déjeuner de demain?des enfants.Fabriqués par London, Ontario.QUE diriez-vous d\u2019une bonne sürprise au Des Flocons de Blé d\u2019Inde Kellogg et des bananes émincées! Les Kellogg rafraichissent au possible.Riches en énergie et faciles à digérer, ils débordent de suceulence.Recommandés pour le souper co FLAKES | Frs | Some) Kellogg, a borer: or asi Les Savoureux Hollogs VIEUX VETEMENTS Les personnes charitables qui ont des vêtements qui ne servent pas dans leurs maisons sont invitées à en faire la charité aux familles pauvres de la paroisse de Ste-Mar- guerite de Causapscal.Il y a actuellement dans la paroisse soixante-quinze enfants qui ne peuvtnt fréquenter les écoles, ni venir à l\u2019église et au catéchisme.Ils ne sont pas habillés.Tous ceux qui voudraient faire la charité de VIEUX vêtements pourraient expédier par COLIS POSTAUX au curé de la paroisse le Rév.J.B.Beaupré, ptre-curé, Ste-Marguerite de Causapseal, A vendre ou à louer Un magasin et maison privée, situé près de l'église de St-Honoré.Endroit très fréquenté par les touristes.A vendre ou à louer à de très bonnes conditions.Pour références, s\u2019adresser à Alph.MARQUIS, St-Antonin, Co.Tém.51 \u2014 4 fs p.p.Montres, Bagues, Colliers, Plumes, HORLOGER CHEZ.\"> VILLE tériel nécessaire pour ices installations.Tél 114 GRAINS de SEMENCE A VENDRE Grains de semence: Avoine, gan- driole et lentille, ainsi que grain pour l\u2019alimentation.S\u2018adresser à Alfred TALBOT, Cacouna.50 \u2014 3 fs n.SERVICE TAXI ET CAMIONS.Pous vos déménagements et autre transport de marchandises, adressez-vous à HENRI POTVIN Tél.4024 19, rue Bellevue i J'ai deux camions, un petit et un gros, ce qui permet de faire le transport vite et à très bas prix.Aussi service de taxi, fait avee courtoisie et à prix modéré.Grande Réduction à l\u2019occasion du 22ème Anniversaire d'ouverture de mon magasin Diminution de 10% à 30% Profitez de cette vente, les prix sont plus bas que vous ne les verrez jamais, VAISSELLE, VERRERIE, ; ALUMINIUM, ARTICLES de FANTAISIE.vi Envie Breton 221 RUE LAFONTAINE.ARTHUR BERNARD ENTREPRENEUR - COUVREUR Licencié pour installation de Paratonnerres ainsi que ma- Boîte Postale 168 Votre patronage sollicité [I EE NOUS OFFRONS DE LA PEINTURE A DES PRIX INCONNUS JUSQU\u2019ICI.PEINTURE PREPAREE, le gallon, depuis .1.7 BLANC DE PLOMB, le 100 Ibs, depuis.Lasers 8.00 HUILE DE LIN, PURE, legallon.80¢ EMAIL BLANC, le gallon.c.3.65 Vernis à plancher, très résistant, séchant en _ 4heures,lapinte.LLL .950 Teintures à meubles.préparées au vernis le dem .256 NOUS AVONS le plus BEAU CHOIX de PINCEA QUE VOUS PUISSIEZ TROUVER EN VILLE.CIRE A PLANCHER \u201cANGLO\u2019 ou autr 3 btes d'une lb.pour.emaraud NOUS SOLLICITONS VOTRE PATRONAGE, Arthur L.Marchand de Fer 127 Lafontaine, Riv.-du-Loup Station.Pelletier Quelques Suggestions 25% de réduction sur toutes les ma:- chandises, tel qu\u2019annoncées: Bracelets, Pendentifs, Diamants, Boucles d'oreilles, Verre taillé, Argenterie Crayons, ARTICLES DE FANTAISIE, ETC, ETC, W.BELANGER Co - BIJOUTIER Rivière-du-Loup, - Station.Porcelaine, Horloges, de FANTAISIE, ete 3 55 TDR EE EEE Es % Ferg d ei op ops EAT RSS TE Su * REGLEMENT No.179 POUR REFONDRE LE REGLEMENT No.56 DU 5 DECEMBRE 1904 Concernant la régie d'un Marché Public PREAMBULE | Attendu qu\u2019il n'existait plus, de-! puis nombre d'années, de marché | public en la Cité de Rivière-du- Loup; Attendu que le règlement No.56 de ce conseil concernant la régie d'un marché public n\u2019avait plus d'application et était pratiquement tombé en désuétude; Attendu que Sieur Alfred Landry, propriétaire \u2018d'un entrepôt frigorifique en notre cité, a offert à ce conseil d'établir, à ses frais et dépens, un tel marché public; Attendu que, par résolution de ce conseil à sa séance du 20 mai, 1933, permission lui a été accordée, nur une période d\u2019une année, d\u2019établir ainsi un marché publie pour la vente des denrées alimentaires, le dit marché devant être ouvert du premier mai au premier novembre et tenu conformément à un règlement de régie qui sera adopté par ce conseil à cet effet; Il est ordonné ct statué par ce conseil et ce conseil ordonne ct statue par règlement comme suit, savoir: - REGLEMENT Art.1.-Le règlement No.56 du 5 décembre 1904 et ses amendements sont par les présentes abrogés à toutes fins que de droit.2.-Un marché public est par les présentes établi sur le terrain dont le dit Sieur Alfred Landry a déposé un plan au bureau de ce conseil et qui fait partie du No.202, 352-167 et 362-168 du cadastre de la Ville de Fraserville.8.-Les frais d'établissement de tel marché publie devront être supportés exelu- sivement par le dit Alfred Landry, à la complète décharge de ce conseil.4d-Le dit marché pourra être fermé par résolution de ce conseil au mois de novembre, 1933, mais le dit Sieur Landry aura la préférence si le conseil décide d\u2019en continuer les opérations.5.-Les revenus provenant du dit marché, suivant le ta rif établi par le présent règlement, appartiendront en totalité, comme compensation, au dit Sieur Alfred Landry.6.-Le dit marché devra être ouvert au public tous les mardis et vendredis de chaque semaine, depuis 6 heures du matin à 7 heures du soir; les mardis, et à 9 heures du soir les vendredis.7.-Pour le bon ordre et l\u2019ob servation du présent regla- ment, ce conseil aura la faculté de nommer le dit Alfred Landry clerc de marché sans rénumération et de l\u2019assermenter comme tel, ainsi que comme gardien de la paix.8.-Le dit Alfred Landry devra aussi observer et faire observer les règlements de la Province de Québec et de la Cité de Rivière-du- Loup concernant l'hygiène et la santé publique.9.-Le dit marché est établi et devra être utilisé pour la vente de la viande, des légumes, des fruits, du gibier, des poules et autres Art.Art.Art.Art.Art.Art.Art.Art.volailles, des produits laitiers, des oeufs et des produits de la ferme de toute espèce ordinairement achetés et vendus sur les marchés publics, Art.10.-A moins d'avoir une licence de boucher et d\u2019y posséder un étal, personne n\u2019y pourra vendre ou offrir en vente, à l'exception des volailles, du lièvre, du lapin, de la viande fraîche en moindre quantité qu\u2019au quartier.Art.11.-Les paragraphes (d) et (e) de l\u2019article 27 du règlement No.129 concernant les taxes, licences et droits spécifiques sont par le présent abrogés, et personne ne devra vendre ou offrir en vente, et personne ne devra acheter, dans aucune rue, ruelle, place publique, ni de maison en maison, dans les limites de la Cité de Rivière-du-Loup, excepté dans les maisons de commerce trafiquant en semblables matières, aucun des effets ou denrées alimentaires mentionnées au paragraphe 8 du présent règlement, à moins d\u2019avoir obtenu une des licences prévues à cet effet au dit règlement No.129, Art.12.-Toute vente de marchandises ou d'objets manufacturés y est prohibée, à l\u2019exception des objets manufacturés chez les cultivateurs et par eux-mémes et leur famille.Art, 18.-Le dit Alfred Landry devra garder en permanence sur le marché une balance publique et dûment inspectée sur laquelle les acheteurs auront le droit de faire vérifier la pesanteur des marchandises qui leur auront été vendues au poids.Art, 14.-Le dit Alfred Landry aura le droit de percevoir au préalable de toute personne venant exposer et vendre sur le dit marché, les droits suivants: lo.De toute personne exposant et vendant sa marchandi- dise dans sa voiture .$0.25 20.De toute personne exposant et vendant sa marchandise dans un des abris construits a cet effet .$0.35 Art.15.-Toute viande offerte en vente sur le dit marché devra porter le certificat d'inspection des inspecteurs municipaux.; Art.16.-Le dit marché sera soumis à la surveillance de la force constabulaire de la cité et d\u2019un comité du conseil qui sera nommé à cet effet.Art.17,-Toute et chaque infraction au présent règlement sera punissable d\u2019une amende n\u2019excédant pas $40.00 et du paiement des frais, et à défaut du paiement immédiat de l\u2019amende et des frais, le délinquant pourra être condamné à un terme d'emprisonnement n\u2019excédant pas deux mois.Art.18.-Le présent règlement, après avoir été approuvé par ce conseil et publié suivant la loi, entrera en force A.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d, Au premier rang depuis 40 ans \"SALAD \u201cFrais des plantations 601F Funérailles de M.Léon Bérubé Vendre soir, le 19 mai, décédait à sa résidence, 9 rue St-Joseph Sieur Léon Bérubé, employé civil.Il était âgé de 48 ans.M.Bérubé était à l\u2019emploi du gouvernement provincial depuis 32 ans où il s\u2019ofeupait de la distribution des Bills Privés.La Cité de Rvière-du-Loup perd en M.Bérubé, un de ses citoyens les plus aimés et les plus respectés.Ti avait su par ses manières affables s\u2019attirer l'estime et la considération de ses concitoyens.Sa vie a été une vie exemplaire.Sa conduite toujours droite et son assiduité jamais en défaut, avaient fait de lui un citoyen parfait.I] était l'homme de confiance de tous ceux qui vont passer la saison d'été à la Pointe de la Rivière-du- Loup où il avait lui-même une résidence.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, née Augustine Vocelle, trois filles: Mlles Lucille, Gilbert et Ma- rie-Paule; son yieux pére,.M.Antoine Bérubé, de la Pointe; deux frères, MM.Eugène et Joseph Bé- rubé, cultivateurs, de la Pointe; cinq soeurs: Mlle Rose Bérubé, (Laure), Mme André Lefrançois, (Marie-Alice) Mme Louis Côté, de Québec, (Alphonsine) Mme Louis Proteau, du Portage et Mlle Yvonne Bérubé.II était le beau-frère de MM.Jules Patry, avocat, Roméo Lapointe, commis-voyageur et de Lauréat Picard, H.C.S,, de Québec.Ses funérailles ont eu lieu à St- Patrice, mardi à 9.830 heures, au milieu d\u2019un nombreux concours de parents et d\u2019amis.Lu M.l'abbé Philias Roy, curé, fit la levée du corps et chanta le servi-|Q ce, assisté comme diacre et sous-dia- ere de M.l'abbé Léon Dumais, professeur au Collège de Ste-Anne et desservant de la Pointe et M.l\u2019abbé L.Côté, vicaire.Des messes basses furent dites aux autels latéraux par M.l'abbé G.N.Pelletier, de St-Patrice et M.l\u2019abbé Jos.Paré, vicaire.Les porteurs d'honneur étaient MM.Jérémje et Ludger Bérubé, Alphonse et Sylvio Saindon, cousins du défunt.Couronne de fleurs: M.T.D.Bouchard, orateur de l'Assemblée Législative, Québec.Grand'messes : ; M.et Mme Jules Patry, Québec; M.et Mme Lauréat Picard, Québec; M.et Mme Louis Côté, Québec; Met Mme Louis Proteau, Mme J.À.Lefrançois, M.Antoine Bérubé, Milles Rose et Yvonne Bérubé, M.et Mme Georges Audette, Québec; Mme Léon Bérubé, M.Sylvio Saindon, Milles Lucile, Gilberte Bérubé, M.EE sur résolution du conseil à cet effet.MOLSON LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND - PERE UVAIT BIÈRES à LU MNDIA PALE Ghiqugtes EXPORT \u201cge STOCK { auegse Réjouissez-vous avec votre Bière Molson préférée.Recevez vos amis économiquement et agréablement avec ce délicieux breuvage tonifiant et reconstituant.La Molson est toujours rafraîchissante.Elle fait grand bien à tous ceux qui en boivent, \u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014 Arthur Poulin, Québec; M.Jean- Francois Pouliot.Messes privilégiées: M.et Mme Sylvio Lévesque, M.P.Côté, Québec; M.Pascal Boucher, M.et Mme Adrien Poitras, Québec; M.et Mme le Dr Bolduc, Québec; M.et Mme Louis Côté, Québec; Mme et Mile Elzéar Soucy, La famille Théophile Rioux, M.Ad- émard Roussel, Famille J.E.Pineau, Mlle Anita Robitaille, Québec; Mlles Chamberland, M.et Mme Eugéne Marchand, M.et Mme J.- H, Mailloux, M.et Mme Alphonse Saindon, M.et Mme E.A.Doucet, Mme J.Adélard Thibault, M.et Mme Robert Taschereau, Québec; Familles Jos et Paul-Emile Viel, Famille Mme Herménégilde Lavoie, M.et Mme Ernest Maranda, Sir Georges et Lady Garneau, Québec: Famille R.N.Orchard, M.et Mme Sylvio Durand, Lévis; M.et Mme Jos.Bélanger, M.L.P.Dugal, Mme L.À.Tasckereau, Québec; M.Charles Baillargeon, Famille J.C.Bé- rubé, M.et Mme Charles Nadeau, Famille A.Chassé, M.et Mme Cart- land Tages, Québec; M.et Mme J.Tessier, Québec; M.et Mme Paul Taschereau, Québec; M.et Mme F.X.Gendron, M, et Mme Rodolphe Douville, Québec; M.et Mme Elzéar Baillargeon, Québec; Famille Phi- lias Paquet, M.et Mme Jos.Mi- chaud, M.et Mme J.E.Duchesneau, M.et Mme Arthur Gobeil, Québec; M.et Mme J.Louis Lefrançois, Famille Roméo Laplante, Québec; et Mme J.Ulric Paquet, M.et Mme Charles-Edouard Bolduc, Québec, M.et Mme S.Belle, Mlle Rostande Patry, Québec; M.Fernand Moisan, uébec; M.et Mme Jos.Légaré, Québec; M.et Mme Emile Lebel, Cacouna; M.Pabbé Charles Fréve, Ste-Anne de la Pocatiére; Madame L.H.Boily, M.Georges Dubois, Québec; M.et Mme Mastai Fortin, Beauce; M.et Mme Charles Dubé, Mme C.O.Simard, Québec; M.et Mme Hyacinthe Lebel, Montréal; Met Mme Albert Giroux, Mme et Mlles J.H.Patry, Québec; M.et Mie Alphonse Vincent, M.et Mme Omer Langlais, M.et Mme Robart Têtu, Mme François Blier, Cacau- na; M, et Mme Hector Boucher, M.Gaston Patry, Québec; Famille W.Hodgson, Famille Paul Thibaul*.Met Mme Ludger Bérubé, Mlle Phila- mène Côté, Mlle Charlotte Patry.Québec; Mme Victor Saindon, Met Mme Oscar Robitaille, Québec; Mme Ferdinand Paradis-Vézina, Québec; M.le Dr Dominique Sain- don, M.et Mme Ernest Pettigrew.Bouquets siprituels: M.et Mme N.Pelletier, M.et Mme Ludger Gagné, Religieuses et Personnel de l'Hôpital, Rivière-du- Loup; Les élèves St-Antoine de Padoue; Elèves de l\u2019Ecole Normale C.M.,, St-Pascal; Religieuses de I'E- cole Ménagère, St-Pascal; M.et Mme Alphée Raymond, Famille J.Alphonse D\u2019Amours, M, Zotique St- Pierre, Mlles Yvette Saindon, Ré- gina Dubé et Gilberte Maranda, Messages de sympathies: M.Jean Francois Pouliot, Ottawa; M.A.Arthur Gobeil, Québec; M.et Mme J.R.Rousseau, Québec; M.et Mme J.A.Lavoie, Matane; Garde Corinette Bolduc, St-Hya- cinthe; M, Rolland Gagnon, St-Hya- cinthe; M.Colonel Piuze, Montréal; Sympathies : M.Ernest Lapointe, sous-ministre; M.et Mme Michel Côté, M.et Mme J.C.Tôtu, La famille Alphonse Bé- rubé, Cacouna; La famille Alonzo Plourde, Mlle Madeleine Chapleau, St-Pascal; M.Jos.E.Marcotte, Met Mme Joseph Roussel, Famille Ludger Bérubé, Famille Auguste Blanchet, M.et Mme Omer Laplan- te, M.et Mme Auguste Dubé, St- Antonin; M.et Mme Charles Dubé, St-Antonin; M.Gustave Giroux, M.l'abbé Eugène Maurais, M.et Mme Emile Levasseur, Lady Taschereau, Monastère de Ste-Claire, Mlle Marcelle Belleau, Québec: M.et Mme Louis Marquis, Famille Alexis Ther- riault, M.et Mme J.B.Marchand, M, et Mme Jos Boucher, M.N.Ki- rallah, Famille J.H.U.Michaud, Cacouna; M.Ernest Caron, M.Léo Roussel, Mme Alphonse Côté, Mlles Boulanger, Mlle Marie-Paule Le- vasseur, St-Pascal; M.Rolland Viel, Mlle Irene Chamberland, Ste-Rose; Famille Jos.Bourgoin, M.et Mme Alphonse Rioux, M.Jos.Blanchet, M.Georges E.Langlais, Famille Charles F.Ouellet, Famille Horace Plourde, Famille Jos.D'Amours, Révérend Fiore Hibbert, Mont St- Louis, Montréal; M.et Mme Régi- nald Bernier, Mlle Germaine Dumas, Lae Edouard; M.l'abbé N., Pelletier, St-Pascal; M.et Mme Edgar La- combe, Mme Achille Caron, Mme J.0.Girard, M.J.G.Malenfant, Mlle Anna Pelletier, M.J.C.Cham- berland, M.J.F.Madore, M.Léo et Alfred Michaud, Famille L.P.Paquet, M.Arthur L.Pelletier.M.Auguste Jalbert, Famille Philias Chouinard, M.et Me Charles-Léon Nadeau, M.Antoine Sirois, Cacou- na: Famille A.Mérette, Le juge et Mme Audette, Ottawa: M.Alph.et Mlies Goulet, M.et Mme François Bélanger, M.et Mme Jos.Dubé et sa famille, M.Alphonse Paré, M.ct Mme Omer Gagnon, Miles Bail- largeon, Québec; M.et Mme Jean Roy, Cacouna; M.Willie Kirouac, Cacouna; M.et Mme Jean Baptiste, St-Modeste; Mlle Gertrude Danjou, M.Léon Dufour, M.Gérard Viel, M.et Mme Jos Lord, M.Paul-Emile Martin, Mlle Jeanne Frenette, Jo- liette, Mlle Lucille Thivierge, Lévis; Mlle Colombe Talbot, St-David; Met Mme Louis Marier, M.et Mme Alexis Lebel, Les Dames Patronnesses, M.André Lessard, M.Narcisse Pelletier, St-Ludger; M.et Mme J.Bélanger, M.J.Elie Grandmaison, M.et Mme Léon Pelletier, M.et Mme Jos.Lebel, M.Pierre Dion, Met Mme P.M.Viel, Famille W.La- chance, Famille David Lapointe, Met Mme Amédée Dion, Ste-Thérèse, Bienville; M.Bernard Rioux, M.ct Mme Jos.Têtu, M.et Mme Drolet, (M.et Mine J.B.Bérubé, Pat PL ed LE ler JUIN 1933 M.T.Gravel, M.e¢ Mme J.Ant.Roberge, Québec; M.et Mme H.Laverdiere, M.et Mme Louis Cha- mard, St-Alexandre; Famille Charles Beaulieu, MM.Paul et Arthur Caouette, M.Timothée Pelletier, Met Mme Sylvie Gasseau, Montréal; Famille Cléophas Plourde, Famille F.Bélanger, M.Wilfrid Sirois, M.et Mme Antonio Morissette, Beauceville; M.L.P.Lizotte, M.et Mme Henri Garneau, Montréal; M.Charles Paradis, Mme D, Levas- seur, Sherbrooke; Famille Viel, M.et Mme Charles Eugène Plourde, M.et-Mme Jos.Parent, M.Cléophas Thibault et sa famille, Famille Jos.Dubé, Mlle Bernier, G.M.E.,, M.Florant Rhéaume, M.Albert Boulanger, M.et Mme Maurice Foisy, Montréal; M.Emile Hodg- son, Famille Ernest Chenard, Mme et Mlle Chassé, St-Pascal; M.et Mme Charles Eugène Plante, Famille Emile Bérubé, St-Modeste; Famille Charles Pettigrew, Famille J.E.Léveillé, M.et Mme Fabien Plourde, Québec; M.et Mme Ovila Hodgson, Famille Schmouth, M.Ls Pratte, M.Bernardin Roussel, M.J.Albert Ouellet, M.et Mme Eugène Veilleux, M.Félix D\u2019Amours, M, et Mme J.P.Gagné, M.et Mme J.B.Laforest, M.et_ Mme Sylvio Côté, Cacouna; Famille Jos.St- Pierre, M.Roméo Tremblay, Mme Adjutor Picard et sa famille, M.et Mme Léopold Gagné, M.et Mme Firmin D\u2019Amours, M.et Mme Napoléon Cloutier, Famille J.E.M.et Mme Alfred Simard, Québec; Mlle Irma Bélanger-D\u2019Amours, M.Henri Michaud et les employés de S.P.Deschénes, M.et Mme Emile Ouellet, M.et Mme J.D.Gamache, M.et Mme Cyrille Michaud, M.et Mme Georges Pelletier, Famille J.O.Léveillé, Mlle Gabrielle Levas- seur, M.J.Réal Viel, avocat; M.Jos.E.Bérubé, St-Jacques; M.C.E.Moisan, Québec; Famille Adélard Boucher, Famille Adélard Giroux, Québec; Famille Mazeno D'Amours, M.Jérémie Bérubé, M.et Mme L.L.Beaulieu, M.Ernest Carrier, Met Mme Charles Gauvreau, Famille Romuald Raymond, Mlle Diane Roussel, M.Paul Lavoie, Famille Philippe Pouliot.i M.et Mme Jos.Plourde, M.Emile Caouette, Famille Octave Lapointe, Famille Alexis Thériault, M.Hen-if ri Dumont, St-Ludger; Mlle Jeanne Bélanger, Québec; Mme Edgar Lapointe et sa famille, M.et Mme Ludger Beaulieu, Québec; M.et Mme Alexandre Michaud, avocat; M.et Mme Henri Michaud, Famille Louis Proteau, maire, Notre Dame du Portage; Mile Rosa Boucher, St- Pascal: Garde Sénéchal, G, M.E., M.et Mme Jean François Lemieux, Famille Arthur Dufour, M.et Mme Charles Eugène Veilleux, Mlle Rita Thibault, Ste-Rose du Dégelé; M.et Mme Emile Fortin, Lévis; M.et Mme L.À.Taschereau, Mille Piuze, Madame J.À.Foisy, Gisèle Savard, M.Jos.Chartier, M.Wilfrid Perreault, Famille T.Viel, Mme et Mlle Hogg, Mme Emile Du- four, Mme U.Auguste Rioux, Met Mme Wilfrid Sylvain, M.Blaise Fournier, M.et Mme Alphée Raymond, M.J.B.Levesque, M.@ Mme Henri Pelletier, Mlle Thérèse Laplante, M.et Mme Léon Cas- grain, Famille Alphonse D\u2019Amours, M, Albert Roy, Famille Georges Tremblay, M.et Mme Antonio Pelletier, M.Benoit Painchaud, Québec: Mlle A.Paré, Québec.\u201cLe Saint-Laurent\u2019 prie Madame Bérubé et tous les membres de la famille en deuil de bien vouloir accepter l'hommage .de ss plus sincères condoléances.AU COUVENT DE CACOUNA Tout est poésie autour de nous.C\u2019est le joli mois de mai.La nature nous enveloppe de ses divines beautés; avec un charme divinement doux.La paix immense et profonde remplit l'espace d'une céleste volupté, tandis qu'une brise légère et tendre vient caresser la terre comme des ailes d\u2019anges descendus des cieux.Toute la nature dans chacun de ses chefs-d\u2019oenvres, comme autant de voix puissafites acclame d\u2019un enthousiasme délirant, l\u2019anniversaire de notre bon Monsieur le Curé, le très Révérend Chanoine Landry.À l'occasion de cet événement heureux, les anciennes élèves ont été cordialement conviées à leur Alma Mater, asile béni.A notre arrivée, Mère Supérieure, l\u2019âme dirigeante de ce Couvent, nous accueille avec grand plaisir et avec d'infinies délicatesses.Quelle joie suave pour nous, les anciennes, de nous retrouvons dans ce Couvent où nous avons passé les plus belles heures de notre existence.Aussi avons-nous revu, avec une Dro- fonde émotion, notre chapelle d\u2019autrefois où il faisait si bon, après le labeur du jour, nous réunir, pour diriger vers Jésus4Hostie l\u2019encens de nos prières, et là, agenouillées pieusement nous avons chanté le cantique que nos voix juvéniles aimaient à répéter \u201cJe te bénis\u201d.Que de douces souvenances nous a rappelé ce chant si pieux, cette hymne admirable, Le bonheur le plus grand, le plus goûté, c'est de nous entretenir avec nos excellentes Mères, ces infatigables Filles d\u2019Youville qui, depuis plus de soixante-quinze continuent Poeuvre admirable de leur vénérable Fondatrice, d'illustre mémoire.Ces dévouées Maîtresses qui nous ont enseigné le beau, le vrai, le bien.qui ont formé nos în- telligences à la lumière de la vérité, qui ont dirigé nos coeurs vers le Divin Maître.Nous ne pouvons passer sous silence la réception charmante que les élèves actuelles ont faite à Monsieur le Curé.Réunies À la salle d'études, quelques élèves qui se font l'interprète de tous les cocurs, offrent gentiment et d'une manière fort intéressante, les souhaits sincères et les hommages respectueux à notre Pasteur vénéré, à l'occasion du 45ème anniversaire de son ordination sacerdotale.Quelle carrière, quelle somme de mérites ont remplis la vice de ce prêtre intègre, de cet excellent Ministre dn Scigneur, Plus encore, 25 ans bientôt que Monsieur le Chanoine Landry est le curé de notre belle na- roisse de Cncouna.Qui dira le zèle et le dévouement admirables dont son coeur a toujours fait preuve.Qui dira la tendresse paternelle avec laquelle il a veillé sur te troupeau qui lui était confié.Marchant fidèlement sur les traces du vénéré fondateur de notre Couvent, Monsieur le Curé Cloutier, notre digne Pasteur s'est fait \"Ange visible de notre \u201cAlma Mater\u201d.Ce couvent a toujours bénéficié largement de ses paternelles sollicitudes.Sa constante protection est pour toutes un puissant stimulant, un aide précieux dans l'accomplissement du devoir, A notre tour, anciennes élèves, Alexis || Côté, EN qu\u2019à NOUVEAU PRIX à 0 so Qui, séjour ici, l\u2019histoire de cette maison.ges anglais.tis .l'empire britannique, J.E.ALLY Il est représentant spécial de Tip Top Tailors Limited, et il sera à vos ordres dans ce magasin le Samedi le 3 Juin L AURA avec lui la ligne la plus belle de tissus pour vêtements de printemps et d\u2019été que Tip Top ait présentée jus- présent.eee De plus, il prendra personnellement les mesures pour tout client qui commandera des vétements Tip Top pendant son Il faut des experts dans chaque ligne, mon cher Watson, et c\u2019est surtout vrai des vêtements, en ce pays où le marché est encombré de vêtements d'une qualité inférieure.Cet homme peut vous faire des suggestions précieuses .Oui, il serait avantageux pour vous de le voir avant son départ .cela vous paierait même!\u201d .Tip Top offre, à l\u2019heure actuelle, des vêtements confectionnés sur mesure, d\u2019une qualité inégalée jusqu'à maintenant dans ! Chaque vêtement Tip Top est taillé à la main et les étoffes sont de superbes et authentiques laina- .le fini et la satisfaction sont garan- .et n'oubliez pas que cette garantie est appuyée par la plus importante maison de tailleurs sur mesure dans tout Acceptez notre invitation de rencontrer chez nous cet ambassadeur de la mode.ee eee N\u2019OUBLIEZ PAS LA DATE - NI L\u2019ENDROIT.La façon .marin, pour garçons .pales, pour l\u2019été .Habits pour hommes, couleurs SPECIAUX POUR CETTE SEMAINE Habillement en serge, bleu 1.95 9.95 Blouses en crêpe, manches bouffantes, assorties de couleurs .Pull-over, pour dames, tout laine, avec ou sans manches, marque Ballantyne, val.$1.50 pour .cères et nos prières ardentes que Celui qui porte si allègrement le poids des ans conserve cette belle vigueur.Vivez longtemps pour continuer à glorifier Dieu et à faire le bonheur des vôtres.Mentionnons le joli succès des élèves qui se sont présentées devant le *Dominion College of Music\u201d: Classe agrégée: Avec grande distinction: Mlle M.- Ange Lebel.Avec distinction: Mlle Eliane Dunnigan.Classe supérieure: Avec die* setion: Mlle Marie- Jeanne Gagnon.Avec distinction: Mlle Rollande St-Pierre.Mentionnons aussi le beau succès des élèves qui ont obtenu de l'Institut de l'Ecriture Normale le diplôme d\u2019Ecriture normale: Mlles Marie-Paule Roy, Cécile Bérubé, Georgette Dubé, Lucille St-Pierre, Lucille Caillouette, Alica Michaud, Ida Damours, Rollande St-Pierre, Simonne Beaulieu, Edi- the Beaulieu, Marguerite Bérubé, Jeannette Dionne, Maria Ouellet, Fernande Dionne, Berthe-Léa Mi- chaud, Clara Caron, Maria Lebel, Pre | M.GAC nous souhaitons par nos voeux sin-| Fernande Lebel.Mie Ida Damours est l\u2019heureuse gagnante du prix de \u201ccing piastres décerné chaque année pour la composition littéraire.Sincères félicitations aux brillantes élèves et a leurs dévouées Mai- tresses.UNE ANCIENNE.St-Jean-de-Dieu SEANCE: Dimanche prochain, le 4 juin, aura lieu à St-Jean de Dieu, une séan- cv dramatique et musicale donnée au profit de l'église par un groupe de jeunes filles de St-Jean, sous le distingué patronage de M.le curé J.W.Dionne.Cette séance aura lieu dans la salle de l\u2019école, au troisième étage et commencera à 8 heures p.m.Billets en vente chez M.Florian Rioux, M.Elias Roy, M, Welly Mar- men et chez M.Antoine Rioux.Nous comptons beaucoup de spectateurs étrangers et nous sommes sûrs que nos jeunes filles sauront attirer l'admiration de ces gens, MAINTENANT! Construisez MAINTENANT! avant que les prix remontent Jj Employez la nouvelle TOITURE À CÔTES ECONOMIE / perfoctionnee,a 5 Cotes Un Intéressé.RIV.-DU-LOUP STATION.St-Antonin NOTES SOCIALES: M.Charles-Arthur Boucher, M.et Mme X.Boucher, M.et Mme V.Boucher, Mlle Lucille Boucher, sont allés à Ste-Anne assister aux funérailles de Mme Chs.Boucher.M.Camille St-Pierre est allé à St-Louis dimanche.Mlle Y.Bourgoin en visite chez son père, M.Ev.Bourgoin, la semaine dernière.Mlle Annette Boucher en visite chez son père, M, Xavier Boucher.M.J.Michaud, de Salem, Mass, en visite chez des parents et amis._ M.et Mme Jos.Lebel, de passage à St-Modeste la semaine dernière.COMMERCE: Deux magasins nouveaux sont ouverts dans notre paroisse, M, V.Dupont et M.P.Côté en sont les propriétaires, Nous leur souhaitons plein succès dans leur commerce, \u2019 mm Pour vos assurances de toutes sortes, consultez J.W.MOREL, Ste- Rose-du-Dégelé.i / COUVRE PLUS // COÛTE MOINS CHER /# Ces feuilles couvrent 32 pouces de largeur\u2014 deux pouces de plus que les tôles ondulées.CLOUS \u2018\u2018LED-HED* Le plomb de la tige scelle parfaitement le trou.Leur prix a été sensiblement réduit.AUTRES PRODUITS CTE TITEL ETS ET mer [Tp gi Les prix n'ont jamais été aussi bas; la main-d'ocuvre abonde et ne coûte pas cher.Profitez de ces conditions avant que tout remonte.Construisez et réparez, Refaites la toiture de votre maison; teconstruisez votre grange ou renouve- lez-en la toiture, au moyen de la nouvelle Toiture à Côtes Economie perfectionnée, avec sa nouvelle côte transversale sans saillie, qui vous assure des joints d'extrémité étanches et se met en place en moins de temps.La Toiture à Côtes Economie est la plus grande valeur au Canada comme matériau À toitures, se posant facile ment et rapidement, permanente, étanche et A Pépreuve du feu, Fabriquée dans les marques \u201cCouncil Standard\u201d et \u201cSuperior\u201d en feuilles de 5, 6, 7, & 9 et 10 pieds de longueur.Dites-nous ce que vous voulez construire, en nous indiquant la longueur du faite ct des chevrons, et nous vous ferons parvenir, nos estimés ct suggestions sur l'emploi avantageux d'autres produits Eastern Steel.Ecrivez pour re- cœvoir un échantillon de cette toiture perfectionnée.Eastern Steel Products > ELORIMIER MONTRE Ax MONTREAL PRESTON TORONTO Plafonds métalliques Toiture ondulée Téle galvanisée Bardeaux métalliques Lambris métalliques Ferromnerie de portes de granges Dalles, Ddllots Latte métallique Mosdure dangle Ventilateurs Puits de lumière Réservoirs Châssis d\u2019acier, ete LISTE D'\u2019OCCASIONS Ceux qui désirent des matériaux d'occasion eË désuets à des prix spéciaux n'ont qu\u2019à demand'Oc, * - ville samedi\u2019 dernier.*, onse- ment: de la semaine.ER to undi, MM.Anthyme uellét, voyageur, urrier, Philippe dge dal \u2018cd les; \u2018était en \u2014 Trois-Pistoles, ét edi, + \u201cnotre dernier numéro de mardi , le § nt; le\u201c mariage de 1 Ii fallait lire, lundi, le n; 4 8 heures moins quart.\u2018était de passage ici lundi.affaires.\u201cétaient en ville, mardi.re-du-Loup, mercredi.ot.Frs.Pelletier, de I'lsle-Verte, :.J.A.Levesque, marchand, r, par affaires.~ TIT leur de 30c.cette vente.La verge à - jen file Fauline : A: ur al obert Théber- | same\u201c bonne voie de guérison.mse Chamberland o Bh Fast, fai de pas- |L., e a Riviere-du-Loup, au commen- ovege d'atfaires A Rivire- yage Roy, Léon Thé- apoléon Talbot, de l\u2019Is- Guérette d'Esteourt; aires à Rivière-du- encemént de la sec Michaud, huissier, ville par \u2018commencement de la Italien, inspecteur d\u2019é- L sto ait en vil- : erreur que nous avons juin, en annon- M.Albert Sa.M, Ernest Gagnon, de St-Atha- Max.Charron, de St-Hu-! \u201cétait à Rivière-du-Loup, lundi MM.C.F.Beaulieu N.P, et = Courbron, de Notre-Dame du \\L ; ivi prise de son mari: victime d'un amour Alphonse Beaulieu, de Riviè- impossible et torturée dans son coeur de leue, en voyage d'affaires, mere.tdi, à Rivière-du-Loup.Le drame le plus impressionnant MM.Roméo MeClure et Doria- harron, M.D.V., de l\u2019Isle-Verte nt en voyage d'affaires à Riviè- MM, Charles Eugène Michaud de -Pistoles, sont venus en ville _ Met Mme Patrice Thériault, Trois-Rivières, aii que Tours enfants.sont en promenade ivi re-du-Loup, chez M.Amable Thé- t.: cheter chez ; KIRALLAH c\u2019est économiser Grande Vente du Printemps Lome.CHEZ oe N.KIRALLAH Mesh à robes, dans toutes les \"couleurs pales, pour l'été.Va- Réduit pour e, en yisite chez ses parents.\u201cMlle Eva Lavoie, qui a subie une pération pour l'appendicite, le 18 mai à l'hôpital de cette ville est maintenant de retour chez elle, en Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.Martin Jean, de Québec, était ici par affaires, hier.\u2014M.le Dr L.J.Moreault, M.A.et M.Amédée Caron, avocat, MA.L., de Rimouski étaient en ville hier.Ils ont rendu visite à M, Léon edi\u201d dernier, MM.Casgrain, avocat.jamed! Ce .\" * Lan Morceu, \u2014M.Ed.T.Pettigrew, marchand, de Rivière Trois-Pistoles, était ici hier, dans Pintérét de son commerce.PRINCESSE Aujourd'hui et vendredi \u201cMILADY\u201d Ze partie de Les Trois Mousquetaires d\u2019après le roman de Dumas Un film sensationnel et unique.Commençant samedi le 3 juin POUR 3 JOURS LINE NORO dans \u201cMater Polorosa\u201d avec Jean Galland Samson Fainsilber et Gaby Triquet.la 5 Production Arci film.Une page de la vie d\u2019une femme incom- de l\u2019année.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Commençant mercredi le 7 juin POUR 3 JOURS \u201cDANTON\u201d Le plus graud film historique français ! Une fresque grandiose ! Une oeuvre étonnante ! avec JACQUES GRETILLAT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Matinée tous les jours à 2.15 hrs Admission 250 Le soir une seule représentation 8.15 hres.Admission: 350 et Jos.Dubé, René Sirois et «1.\u2014M.et Mme Gérard Roussel, de Drummondville ont passé quelques \u2014Madame O.-N.Matte, de Oué- bec passe quelque temps en ville en visite chez sa fille, Madame Réal \u2014Æn Wills mardi, M.Charles-E.|Dussault.Bonen hu sier, de St-Paul de la Te Qroix, > ; i \u2014M.Marcel Taranne, représentant des vétements \u201cHart\u201d, de Mon- ; et\" al: tréal, était en ville, au magasin Ma- a pour meroredl, Be Alors Gries sont de retour \u2018d\u2019un [rio St-Pierre.! gas Brent, file Jo M, et Mme Josenh voyage & Montréal.\u2014M.Ernest Pontbrill r, fi une.avec M.Syl- -\u2014 _.\u2014M.Ernest Pontbrillant, de St- = ry de Ob Voi Btel de.\u2014En voyage d'affaires à Rivière- |Guilaume et son ami, M.Fortin pas- vio Saind on comptable.10e\" du-Loup, mardi M.D.E.Marceau, sent la semaine à la Rivière-du- Ville, de: Rivière-Qu = de Québec.Loup.\u2014 À \u2014M, Antonio Gendron, de Kapus-| \u2014M.Rémi Ouellet, de St-Alexan- kasing, Ont., & passé une quinzaine dre, était 4 la Rivière-du-Loup, mardi, ~\u2014Mlle Mabel Ross et Mlle Labbé sont en promenade à Québec, pour quelques jours.Faisait peine à voir \u201cNotre fille était maladive depuis deux ans\u201d, écrit M.Frank Kohn de Watertown, Wisc,, \u201cBle n\u2019avait pas d\u2019appétit, mangeait tris peu et son sommeil était agité; elle faisait vraiment peine à voir.Le venir bien portante\u201d.Tout en agissant d\u2019une façon bienfaisaite sur le procédé de digestion et d\u2019élimination ce médicament, fait de plantes, aide à obtenir un corps sain et fort.Ce n\u2019est pas un commun article de commerce.Le Novoro est fourni directement du laboratoire du Dr.Peter Fahrney & Sons Co, 2501 Washington Blvd, Chicago, IH.Livré exempt de douane au Canada.em .ISLE-VERTE Nos félicitations à M.Doria-E, Charron, de l\u2019Isle-Verte, qui vient d\u2019être reçu médecin vétérinaire aux derniers examens.M, Charron est actuellement dans sa famille à l\u2019Is- le-Verte, ed DURANT SON ABSENCE M.Albert Savard, bijoutier, informe sa clientèle et le public en général, que durant son absenca, tout travail de réparation sera fait à son atelier comme par le passé et avec satisfaction assurée, En cuir garanti Valant .75c Réduits à 49¢C jours à la Rivière-du-Lou isi | .[te chez Mme Oscar Roussel, viet !graphe officiel de la Cour \u2018rieure à Montréal, époux de Dame \u2018Katie Golloghly.Novoro du Dr.Pierre I'aida a rede- - aie Golloghly.E QU'ON VERR | AU MATER DOLOROSA Les 8, 5 et 6 juin.Le professeur Gilles \"(Jean Galland), grand spécialiste des maladies infantiles, absorbé qu\u2019il est par ses travaux\u2019 scientifi- ues, ne se rend pas compte que sa jeune femme n\u2019a pas trouvé auprès de lui l\u2019affection de tous les tants qu\u2019elle souhaiterait.Certes, Gilles aime Marthe (Line Noro).Mais à sa manière, qui est un peu farouche.Un seul homme comprend la jeune femme: c\u2019est le frère du professeur, l'auteur dramatique Claude Berliac, (Samson Fainsilber, celui qui vient de jouer le rôle du Cardinal Richelieu dans les Trois Mousquetaires).Une affection rapproche des deux êtres.Mais, torturée par les sentiments contradictoires qui l\u2019animent, Marthe songe à se tuer.Ici, commence la véritable intrigue de ce superbe film d\u2019Abel Gance qui se termine de la manière la plus charmante.DANTON Les 7, 8 et 9 juin.À Berliac, Feu M.L-Etienne Bouche A l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, le 25 mai, est déécdé, à l\u2019âge de 45 ans, M.Louis-Etienne Boucher, sténo- Supé- Ses funérailles ont eu lieu lundi matin, le 29, à neuf heures du matin, dans l\u2019église St-Patrice de Ri- vière-du-Loup.Outre son épouse, il laisse dans le deuil cinq enfants: Ethelbert, Jacques, Marguerite, Walter et Jean- Marie.M.Boucher était le fils de M.Pascal Boucher, marchand, de cette ville, Nos sympathies à la famille éprouvée.\u2014 le mm Retraite fermée pour jeunes filles AU COUVENT DE ST-FRANCOIS XAVIER, RIVIERE-DU-LOUP Une retraite fermée pour jeunes filles aura lieu du quatre au huit juillet, au Couvent de St-François- Xavier de Rivière-du-Loup.Elle sera prêchée par le Révérend Père Bouchard, Oblat de Marie-Immacu Ge, Les retraitantes voudront bien donner leurs noms le plus tôt possible au Couvent de l\u2019Enfant-Jésus, St-Frs.-Xavier, Rvière-du-Loup.et soie ou mercerisés seront vendues cette semaine à 10% DE REDUCTION.106 LA FONTAINE Rivie Tous les samedis, de mai à novembre, lo bureau ferme à midi 2 re-du Loup RE A L'heure des marées Vendredi, le 2 juin 9h.2im.À.M.0h.08m P.M.Samedi, le 3 juin 10h.26m.A.M.11h.08m.P.M., Dimanche, le 4 juin 11h.28m.À.M.11h.59m.P.M.Lundi, le 5 juin 12h.28m.À.M.12h.47m.P.M.Mardi, le 6 juin 12h.49m.À.M.1h, 18m.P, M.Mercredi, le 7 juin 1h.36m.A.M 2h.11m, P.M.Jeudi, le 8 juin 2h.23m.A.M.2h.58m.PM.ISLE-VERTE FAVEUR SIGNALEE: Remerciements à Gérard Raymond pour faveur obtenue.Décès de M.Charles England ' La paroisse de Cabano vient de perdre un de ses vieux citoyens, dans la personne de M.Charles England, époux de Dame Ellem Collins.Il était âgé de 83 ans et 6 mois.Son service aura lieu samedi, le 8 juin, à Cabano.Nos sympathies à prouvée.\u2014 Service anniversaire la famille é- Le service anniversaire de Dame Marie-Jeanne Beaulieu, épouse de feu Jos.Beaulieu, sera chanté à l\u2019église de St-Ludger, mercredi, le 7 juin, à 8 heures.Parents et amis sont priés d\u2019y as- CRAVATES Les modèles sont les plus chics et les plus nouveaux.Mes prix défient toute compétition .15c à .75c ON DEMANDE Un coffre-fort (safe) de maison, 18 pouces de hauteur, 17 de largeur.Aux intéressés de s\u2019adresser à J.GERALD THIBOUTOT Rivière-du-Loup, Centre.2\u20141fp.SUCRE D\u2019ERABLE Bon sucre d\u2019érable à vendre.Qualité No 1, 8c la livre; qualité No 2, 7e la livre.S\u2019'adressèr à Polycarpe OUELLET, Chemin de Fraserville, Station.2 \u2014 2 fs p.FAVEUR SIGNALEE Faveur obtenue par l'intercession A.R.de Gérard Raymond, Mile Cécile Lavoie Garde Malade Diplomée \u2018Hopital Saint Sacrement Université Laval\u201d Service Privé Tel.224 - 19 Rue Amyot RIWHERE-DU-LOUP, Qué.LEO ROBILLARD ANCIEN POSTE AMEDEE ROY Avenue Hotel-de-Ville Lavage d\u2019autos, 5êc Graissage d\u2019autos, 58c Réparation des pneus SERVICE JOUR ET NUIT sister.CHEMISES Dans toutes les grandeurs et couleurs.En broadcloth uni.Valant .69c.Réduites pour cette semaine à .50c SPÉCIAUX CETTE SEMAINE POUR LES HOMMES CEINTURES Chaussettes De toutes sortes, laine Casquettes De toutes sortes.Aussi à 10% DE REDUCTION.de chapeaux pour NEMPECOQZE Pour cette semaine seulement .Je viens de recevoir 5 douzaines dernier style, en bon feutre, doublé.Valeur 3.50.hommes 1.95 supérieure, Valeur de 2.25.Pour cette semaine seulement plus à la mode, sand, bleu, vert.Valant 2., Réduit à CE Un beau choix de bas de_coie, toutes les nouvelles couleurs.Un bas parfait.Réduit pour cette semaine, La paire à .coton fleuri.large.Une très belle valeur.La verge \u2014\u2014 de couleurs.Valeur pareille.La verge à .\u2026.+.- Broadcloth, couleurs unies et BH Une verge de * Mousseline à rideaux, avec frills sans Chemises en broadcloth, collet séparé ou attaché, couleurs bleu, drab ou blanc.Valeur extraordinaire.Pour .eee Overalls et frocks bleu, pour hommes.Réduits & .de couleurs, Valeur de 50c, Réduits, La paire & .- lité, 72 pouces de Réduit pour cette vente, la verge à .Un autre lot de corsets, les vendrons, pour cette vente à .leurs, pour sans pareille à ce bas prix.La paire hommes.Prix exceptionnel .La paire .hommes a un prix :225 Lafontaine, - Rideaux tout faits, avec frills Coton jaune à draps, belle qua- largeur.valeur de $2.00 à $2.75.Nous Bas de coton, assortis de cou- dames.Valeur il \u201cBas mercerisé, de fantaisie, pour \u2018Nous avons un vrai béau choix d\u2019habits pour N.KIRALLAH Chapeaux bruns et gris, pour Hommes, dernières modes, Réduits a .vm\u2014r\u2014 Slips en broadcloth, assortis de couleurs, pour dames.Réduits à .Combinaisons en balbriggan, pour hommes.Grandeurs 34 à 40.Véritable aubaine à .Choix considérable d\u2019habits, pour hommes, couleurs foncées.\u2018Réduit à .\u2026.1.50 Pardessus d\u2019automne et printemps, Pour hommes, d'une \u2018très le qualité, Valeur réelle $12.00, éduits à .|.excessivement réduit.Rivière-du-Loup, Centre.tout 1.50 et plus.Cette semaine.SZpZORP Ed HR=0