Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 16 novembre 1933, jeudi 16 novembre 1933

[" es PN.ror PRIX DE L'ABONNEMENT $1.00 par année.Nadeau Abbé L.BE.Séminaire.\u2014 men mm _ men LES DIRECTIVES DE M.GODBOUT La presse quotidienne s'est contentée \u2014 ou à peu près \u2014 de don- ney un résumé substantiel du discours fait par l'honorable M.God- bout, le 8 novembre, au Congrès de PU.C.C.C\u2019est beaucoup d\u2019avoir Tapporté des paroles aussi importantes: mais il importe de les louer comme elles le méritent, et prinei- pulement de les indiquer comme des directives lumineuses pour nos agriculteurs.\u2018En passant, nous pouvons bien dire ce que nous pensons de notre ministre de \"Agriculture, Tl nous est arrivé assez souvent de souligner plusieurs de ses initiatives, de commenter ses paroles.On ne nous a pas caché que nous paraissions avoir un faible pour M.Godbout, et, que.pour un journal indépendant.On peut s\u2019en expliquer en deux mots.Nous pourrions avoir un faible pour un des plus méritants parmi les fils du Témiscouata, sans que personne puisse y (trouver à redire.Nous prétendons Jonder notre estime sur autre chose qu\u2019un sentiment naturel de sympathie.Aussi bien \u2014 et nous ne sommes pas seuls à penser ainsi \u2014 ne pen- sons-nous manquer en rien à notre volonté d'indépendance s\u2019il nous arrive de constater que le ministre de l\u2019Agriculture, tout mêlé qu\u2019il soit à la vie politique, est un homme qui sait généralement prendre les choses de plus haut que le politicien d'espèce courante.I} faut bien admettre que M.Godbont depuis qu'il parle aux agriculteur le la province, soit aux congrès de 1'U.C.C., soit dans les comices ordinaires ou dans les expositions régionales, est un homme qui sait relever le débat, et montrer qu'avant d\u2019être un chef d'administration, il est le docteur en agriculture de sa province, Il a beau être jeune, l'accent de sa parole et la franchise de ses propos divers, qu\u2019il s'agisse de reprendre nos défauts, ou d'indiquer la route à suivre, nous font voir qu\u2019il a à In fois l'autorité et la compétence, Notre régime Mémocratique ne nous à as guère pâtés: ce n'esl pas fous es jours qu\u2019on peut trouver un ministre qui sait parfaitement de quai il parle, et qui se sent la force de dire tout ce qu'il pense.\u2014 Pour revenir à son discours du 8 novembre, nous dsons qu'il importe de ne pas laisser tomber les directives que M.Godbout a données ve soir-là.Elles sont groupées sous cette idée générale: \u201cNotre principal problème agricole, c\u2019est le problème de la production sur la ferme\u201d.Tt tout le discours du ministre tend a amener sa conclusion sur l\u2019éducation agricole: nos cultivateurs doivent se rendre capables de produire à meilleure compte et de bien utiliser les ressources de leur sol et de leur installation -\u2014 ce qui ne peut arri-, que s'ils s'intéressent eux-mê-| mes à leur affaire, s'ils savent coopérer avec tous les organismes qui sont à leur service, à partir du ministère de l'Agriculture et de techniciens, en passant par les différentes institutions d'éducation agricole, écoles spéciales, cercles d'étude, pour finir par la petite école rurale, Nous finissons par cette mention de l'école rurale, comme M.Godbout lui-même.Mais il saute aux yeux que l'école rurale doit être un «des premiers soucis de notre entreprise de relèvement agricole.Sans doute on parle beancoup de roraliseation, et il n\u2019y a qu\u2019à se réjouir de tout ce qui se fait pour faire de l'école primaire la base du mouvement de retour à la terre.On parle beaucoup de programme spéciaux, de cours d'agriculture aux écoles normales, ete, Tout cela est bien, sans doute.Mais il y a quelque chose à signaler, après M.Godbout, qui a dit ceci: \u201cNos jeunes gens de 15 a 25 ans ne sont pas prêts à être les cultivateurs de demain.Tls manquent non seulement d'instruction agricole, mais is n'ont pus d'instruction basique suffisunte.ILS SAVENT A PEINE LIRE, et, par conséquent, au point de vue pratique, ils ne savent pas lire.Comment peuvent- ils lire, stivre avec profit cours et conférences?\u201d Le ministre sait de quoi il parle.Et ceux qui prennent la peine de vegurdey autour d'eux reconnai- tront qu'il a raison.M n\u2019y a pas si longten:ps qu'ici même nous adju- Tions nos compatrivtes de s'intéres- ger de près à Pinstruection dd» leurs enfanis.Croit-on vraiment que si lex parents s'intéressaient à ce qui se fait à l\u2019école, s'ils s'occupaient de faire travailler leurs enfants, s'ils soutenaient de tout leur coeur V'institutrice du rap, on en arrive-'crintiner, le courage seul ne suffit'nes, commandant depuis rait, après cing ou six ans de fréquentation scolaire, à ces demi-illet- trés qui savent à peine lire, n\u2019aiment pas d'ailleurs à lire, et qui.parce qu\u2019ils sauront signer leur nom (probablement).sont jugés la leurs pères et mères suffisamment outillés pour affronter la vie?Nous avons dit: \u201ccing ou six ans de fréquentation scolaire\u201d.Nous avons fait bonne mesure, trop bonne mesure, N\u2019est-il pas vrai de dire que \u2018a grosse moitié des garçons vont it l\u2019école pendant quatre ans tout au plus, sinon même pendant trois ans?M.Godbout ne cesse de répéter à vhaque occasion qui lui est donnée \u2014 qu'on se souvienne de son dis- \u201cours au Club de Réforme à Montréal, par exemple, -\u2014 que le métier d'agriculteur \u201cest le plus difficile à exercer, celui qui demande le plus de connaissances\u201d.Ces paroles que nous avons citézs et commentées A plusieurs reprises il y a quelques mois, le ministre de l'Agriculture es a encore répétées le 8 novembre, Pour notre part, nous nous proposons de les redire si souvent qu\u2019à la fin nos cultivateurs finissent par se rendre comple de leur profonde vérité et se gouverneront en consé- uence.En ces temps où chacun s'attend 4 ce que le gouvernement fasse tout pour nous sauver, \u2014 et M.God- rout met en garde contre ce préju- sé cent fois funeste, \u2014 il est tout le même raide de constater que, out au début du travail de colla- soration indispensable, il y a une \u2018uvence aussi resrettaible des principaux intéressés.Encore une fois, c\u2019est aux cultivateurs eux-mêmes à mettre leurs enfants en état d\u2019aborder les études qu'ils devront faite après l\u2019école primaire.Pour améliorer la production sur \u2018a ferme, la part de la technique, de la science agricole est extrême- nent importante, Au long de son discours, M.Codbout a repassé presque tout le cycle des opérations \u201c&ricoles pour y constater que nous manquons de la science nécessaire.Il serait fastidieux de recopier ici même le simple résumé du discours du ministre de l'Agriculture, \u2014- que nous publions en deuxieme page, \u2014 On y verra que l'on ignore trop communément comment utiliser le fumier de ferme, comment choisir les engrais chimiques, que l\u2019on trouve trop de terres dépourvues de chaux, que l\u2019on ne sait pas produire grains et graines de semence qu'il faut acheter de l\u2019étranger.de même au'on est tributaire des autres provinces pour l\u2019éle- vag du cheval.Et encore, faute de contrôle lait\u2019 or, combien de vaches laitières sont conservées qui ne paient même pas leurs dépenses d'entretien?Mais il faut mettre en lumière ce que le ministre a dit de la classification des produits, avec autant d'énergie que de sens pratique.\u201cNous avons passé\u201d, dit M.Godbout, \u201cet vous passerons des lois de classification de plus en plus nombreuses et sévères, Il y aura des plaintes, mais nous y serons sourds; nous ne voulons pas retarder l'amélioration de Vagriculiure pour quelques-uns qui ne veulent pas marcher.Vous n'imposerez pas au consommateur de la ville la grosseur ou la couleur de la patate, la variété de pois dont il ne veut pas.TI vous le prouve en achetant dans les autres provinces.Le consommateur des villes commence à penser aux produits de province: avant, il n'y pensait pas plus que vous ne pensiez à acheter un appareil agriccie fabriqué dans la province, de préférence à un autre fabriqué dans le Wisconsin: il commence à y penser, Mais il faut fournir le marché convenablement, en qualité et en quantité.Nous avons deux sortes de marchés, ceux de chez nous et ceux de l\u2018étranger; nous avons besoin du marché étranger pour certains produits, comme le sucre d'érable; mais pour le reste, nous n'avons nlus besoin de l\u2019étranger.Travaillons bien nos marchés à nous, gagnons-les par la eonfiance, l'honnêteté, la qualité et la présentation de nos produits\u201d.Nos agriculteurs feront bien de noter ces paroles.Non seulement îles contiennent des directives, mais elles les mettent en face du fait iné- huelable, de la nécessité où ils seront, s'ils veulent trouver des mar- vhés h'leurs produits, de se soumettre aux conditions exigées par les acheteurs, AL Godbout, comme nous le di- sions plus haut, a terminé son discours en insistant sur l'éducation agricole nécessaire.\u201cAvec des cul- livateurs qui ne sont pas instruits, il n\u2019y a pas moyen de donner dans la province le rendement agricole nécessaire\u201d.Ce mot de la fin doit être compté comme un mot d'ordre.Il faut espérer qu'il sera entendu.Aujour- d'hui, il faut le reconnaître sans ré- Trop de gens se tuent À res- plus.mortelle: il ter dans une routine faut promou- ces mal dirigées.à tous voir l'instruction agricole par los degrés: le salut est à ce prix., LES DANGERS DE L'OXYDE DE CARBONE! eee \u201cDès les premiers fro'ds, il est bon de rappeler à tous les dangers de l'oxyde de carbone qui se dégage de tous les foyers où In combustion est incomplète et particulièrement des moteurs d'automohiles en mar- chi\u201d, Tel est le sujet d'une lettre que la Ligue de Sécurité de In Province de Québee, par l'entremise de son Comité du Foyer vient d'envoyer À tous les curés de lu province.pour mettre les gens en garde contre cette menace.I'oxyde de carbone est un gaz toxique très dangereux, inodore et sans couleur, qui lue sans avertissement.ne faut jamais, au grand jamais, opérer l'engin de l'auto dans un garage fermé.De nombreux et pénibles accidents ont résulté de cette funeste pratique.Dans la plupart des cas d'asphyxie dûs à cette source, Jes victimes sont fntoxiquées mortellement et tous les cfforts faits pour les ranimer n\u2019aboutissent à rien.La Ligue de Sécurité a entrepris nombre de campagnes éducatives à cot effet, mais on ne semble pas se prévecuper de l'importance des avertissements qu\u2019elle lance, peut être parce qu'on no se rend mas compte de In gravité du danger.Mais il ¥ a aussi le risque d\u2019acei- dent très grave gre crée dans les distriets ruraux le gaz de charbon.1! émane de la fournaise, du poêle ou du foyer, Un neltoyage complet et une ventilation adéquate préviendront ce danger.Les diverses sortes de brûleurs, tortues, ete, sont excessivement dangereux dans les chambres exigues ou mal aérées, il convient done de prendre toutes les précautions nécessaires pour protéger sn famille et soi-même con: tre les dangers de l'oxyde de carbone.~~ J'aime mieux celui qui défend la vérité nvec des vortus que celui qui ne la défend qu'avec des arguments.\u2014\u2014\u2014 LES FETES DU IV CENTENAIRE DU CANADA Il est définitivement décidé que es fêtes du quatrième centenaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier et de l\u2019érection d\u2019une croix sur la péninsule gaspé- sienne, auront lieu cet été à Gas- pé.Elles s\u2019ouvriront par la Semaine sociale du Canada qui commencera le 19 août au soir.Le 22, arrivée de la croisière française.Le 24, bénédiction de la erypte de la cathédrale et érection d\u2019une croix en granit sous les auspices de la Commission des Sites historiques.Des membres des gouvernements fédéral et provincial seront présents à cette manifestation ainsi que les plus hautes autorités ecclésiastiques.On espère que le cardinal Verdier, ar- chevéque de Paris, viendra bénir lui-même la crypte.GR LE REVEREND PERE ALBERT LORTIE, O.M.1.Le bon père est actuellement à prêcher, à St-Sauveur de Québec, les grandes retraites d\u2019automne qui prendront fin seulement le trois décembre.Malgré ses gr.es fatigues, ji s'est empressé d\u2019acvepter l\u2019invitation de Monsieur le Chapelain de la St- Vincent de Paul; et il a trouvé le moyen de se rendre libre pour partir lundi 20 novembre au matin, nous donner une conférence le soir.retourner à Québec le lendemain et reprendre la série de ses sermons et ses interminables séances de confessions.C\u2019est pour nous prêter main forte dans le soin des pauvres que le Bon Dieu nous a confiés que ce coeur d'apôtre s'impose ce sacrifice, Il ne faut pas le payer d\u2019in gratitude.Nous serons donc nombreux à l\u2019hôtel de ville, lundi prochain, pour lui témoigner notre reconnaissance et jouir du charme de sa parole.La conférence aura deux parties.La première est \u201cpour rire\u201d.C\u2019est le révérend père lui-même qui veut bien nous en préven'r.Il y a en effet, dans les missions, le côté drôle d'une infinité d'aventures imprévues.Et le pittoresque, le piment de l'expression chez le père Lortie sait dégager des situations et des moindres incidents l\u2019aspect comique qui déride et réjouit.Il n'est done pas question d'aller s\u2019ennuyer à la conférence du père Lortie.La deuxième partie piquera plus particulièrement notre intérêt, Pas de distraction, quand le père raconte; il faut écouter parce qu'il pos- sede l'art indéfinissuble de captiver.Il traitera spécialement de \u201cLa Perle des Indes Orientales\u201d (Ceylan), son histoire, ses peuples.ses moeurs, ses religions, sa conversion.On se passionne pour de simples chimeéres; d'imaginaires aventures retiennent parfols et fortement l\u2019attention d\u2019un grand nombre.Qu'est- ce done, quand un observateur de la v présente du vécu! e fin diseur n'a pas, en effet pris \u201cdans les Ti vres\u201d les merveilleux récits qui charment ses auditoires.Quand i nous dépeint les moeurs des Cing- halais, des Tamouls, des Arabes, des Malais, des Veddahs, il met sous nos yeux \u201cson peuple\u201d, les grands enfants de la jungle qu'il a évangélisés, avec qui il a vécu, dont il par- Je les savoureux idiomes.Et Je cadre magnifique de palmiers, de muscadiers, d\u2019ébéniers et de bambous dont il les entoure, est justement celui que ses yeux de missionnaire ont mille fois admiré.Les pics d'Adams il les a contemplés à loisir, de même que les villes antiques et les palais prestigieux des vieux princes cyngalais.Quelle agréable soirée nous allons passer dans la compagnie de cet aimable causeur qu'est le père Albert Lortie! Dans ces temps de tristesse, il fait bon se dérider un peu, et oublier pour un temps dans le charme des récits d'aventures ct dans une atmosphère toute de charité chrétienne, l'ébreinte de la crise.En foule à l'hôtel de ville, Tundi soir.Allons rire.(et pleurer?) .nouns instruire, admirer.tout en faisant la charité aux pavvres du Bon Dieu.JEAN LAVIGNE.Mort du capt.Arthur Deschenes Nous regrettons d'annoncer le décès du Capitaine Arthur Desché- plusieura années du vapeur \u201cRivière-du-Loup\u201d qui fait la traversée entre Rivière- qui faut qu\u2019on ne gaspille plus des for- du-Loup dimanche matin, après plusieurs mois de maladie.TI était âgé de 51 ans.Le capitaine Deschênes était_ bien \u2018connu et des plus estimé à Ja Riviè- re-du-Loup.En 1911 et en 1912, il était entré en relation avec la population de notre ville comme commandant en second du \u201cMahone\u201d et du \u201cThor\u201d, de la compagnie Trans St-Laurent.En 1928.il était chargé d'aller chercher à Boston le \u201cBrandon\u201d dont la Compagnie de navigation Québec et St-Laurent venait de faire l'acquisition.Ce bateau fut mis en service entre Ri- vière-du-Loup et Tadoussac sous son commandement qu\u2019il garda jusqu'au milieu de l'été dernier.alors que la maladie le contraignit à abandonner son poste, Le défunt laisse pour pleurer sa erte son épouse, née Marie-Louise oulianne; trois fils: Jean-Arthur, Paul et Edouard Deschénes: uno fille, Mlle Pauiine; son pére.ancien marin en retraite, maintenant âgé de 82 ans, M.Louix Deschénes: un frère, le capitaine Jos.Deschê- nes, et plusieurs soeurs.Les funérailles ont eu lieu à Ta- doussac, mardi dernier, au milieu d'une assistance considérable.Nous prions la famille éplorée d'agréer nos plus sincères sympathies.qualité du vévérend père Lortie nous |; \u2014 Bulletin de la Cour Jugement l'honorable Bouffard.SIMARD par juge Vs COUTURIER & AL.Le jugement dans la présente cause dispose en même temps de deux autres uctions qui avaient été intentées par des employés des Chemins de fer Nationaux contre les officiers et administrateurs de la \u201cFraternité des Chauffeurs et Mécaniciens de Locomotives\u201d.Comme ce jugement est d'un grand intérêt pour tuus les membres de cotte association, nous croyons devoir le publier au long.JUGEMENT Le demandeur a d\u2019abord poursuivi les défendeurs pour obtenir contre eux une condumnation \u201ctant personnelle qu\u2019en qualité d'officier et d\u2019administrateurs de la \u201cBrotherhood of Locomotive Firemen & Engine- men\u201d.Quelque temps après le demandeur à produit un amendement pour retrancher dans le bref et dans la déclaration, et les conclusions, les mots \u2018tant personnellement que\u201d.Plus tard, après un plaidoyer et avec la permission de lu Cour, il a de nouveau amendé son uction en retranchant dans la description des défendeurs, dans le bref et dans les conclus.ons, les mots \u201cen leur qualité de\u201d, De sorte que dans son action définitive, il reste que les défendeurs sont poursuivis et que l\u2019on demande condamnation contre eux, comme suit:\u2014 \u201cPourquoi le demandeur conclut à ce que les défendeurs, officiers et administrateurs de la dite Brotherhood of Locomotive Firemen and Enginemen soient condamnés à payer au demandeur la somme de $450.00\u201d.Il s\u2019ensuit que, d'apres les divers amendements ci-dessus mentionnés, les défendeurs, sont condamnés, seront condamnés à payer au demandeur la somme de $150.00 personnellement.Les ruison= de cette condamnation sont les suivantes:\u2014Le demandeur est ingénieur et membre de la socié- te ci-dessus mentionnée, depuis juil- et 1917.Au mois d'août 1920, l\u2019association ci-dessus wetroyait au demandeur un certif'cat promettant une pension aux conditions suivantes: devenir totalement et permennement incapable de remplir ses fonctions d\u2019employé de chemin de fev; fournir une preuve satisfaisante de son état de santé; accepter d'avance et s\u2019obliger à se conformer aux règlements de l'association alors existants, ou qui pourraient être altérés ou amendés à l'avenir, comme s'ils eussent fait partie du contrat de pension.L'acceptation de ce certificat constituait aux membres l'acceptation de toutes les conditions y mentlon- nées, Le certificat à été accepté puisque c'est sur lui que repose l'action.Le demandeur allègue en outre qu'il est devenu totalement et permen- nemment incapahle de travailler en 1922 et qu'il avait le droit alors à 375.00 par mois; qu'il a été payé jusqu'en décembre 1931, et qu\u2019alors ln susdite association Brotherhood of Locomotive and Enginemen lui donna avis qu'elle ne pouvait plus payer.Le demandeur s'adressa alors.d'abord au président de Pas.sociation ot cette demande fut rejetée en janvier 1932.Le demandeur en appela aux directeurs de l'asso- viation qui renvoyèrent son appel.Te demandeur a droit à sa pension en vertu des règlements en vigueur dans la société: que cette so- A ciété n'est pas incorporée et que seuls les administrateurs peuvent être poursuivis en vertu des lois du Canada et de la province de Québec, 11 conclut au paiement de la zomme de $450.00.ATTENDU que les défendeurs ont plaidé à l\u2019act'on ce qui suit:\u2014 1] fut stipulé entre le demandeur et ia Brotherhood of Locomotive Firemen and Enginemen que cette dernière pourrait changer ou amender sa constitution, et le demandeur s'engage d'avance à se conformer à ces changements.le \u201cConsumptive Fund\u201d fut créé le premier janvier 11920, et c\u2019est à même ce fond que le demandeur devait être payé de sa pension; ce fond fut changé en 1926 ur s'appeler \u201cRelief Fund\u201d.Le \u201cRelief Fund\u201d fut remplacé, le premier janvier 1932, par le \u201cDisability Fund\u201d; les deux premiers étant disparus faute de fonds.Pour faire partie de ce dernier \u201cDisability Fund\u201d, il faut étre absolument incapable d\u2019aucune occupation rému- nérative et ses membres doivent en fournir la preuve; que ceux qui sont atteints de consomption des poumons, comme le demandeur, auront droit à un traitement dans un sanatorium pour six mois, mais ne retireront pas de pension.Le demandeur ne s\u2019est pas conformé à ce nouveau règlement; il n\u2019est pas totalement incapable; la décision des directeurs était finale; les défendeurs ne peuvent ester en just ce comme administrateurs de la chose d\u2019autrui; ils n'ont pas d'argent ou d\u2019autres bens de la Brotherhood of Locomotive Firemen and Enginemen pour payer; lors de l'entrée du demandeur dans la Brotherhood of Locomotive Fremen and Enginemen, le fonds de pension n'existait pas.Ils demandent le rejet de l'action.Le demandeur Simard est devenu membre de la Brotherhood of Locomotive Firemen and Engine- men, société étrangère, en juillet 1017, comme il l'admet au paragraphe 2 de son action.En vertu de l'exhibit \u201cD-1\u201d.le 15 janvier 1920, l'association, sans être tenue, a promis au demandeur une pension pour le cas où.après deux ans de son entrée, il deviendrait totalement et permanemment incapable de remplir ses fonctions, et ce aux conditions ci-dessus mentionnées, Le demandeur a reçu cette pension de $75.00 par mois depuis 1922 jusqu\u2019au mois de décembre 1931.L'association a alors cessé de payer cette pension.De là la poursuite contre certains officiers de la Brotherhood, dont deux de Cleveland, sitio, où l'association a son siège principal d\u2019affaires,- et les autres qui sont officiers d'une loge locale à la Rivière-du-Loup.\u2018CONSIDERANT qu\u2019il est en preuve que la Bratherhood est une union ouvrière non incorporée, ayant Cleveland, sa place d\u2019affaires à Ohio, Ftats-Unis, et si elle a des membres au Canada, elle n'en est pas moins une association étrangère soumise aux lois de son pays d'origine et d'adoption: \"ONSIDERANT que cette union ouvrière n'est pas nommément poursuivie mais que, cependant, le demandeur, par son action, prétend réclamer des personnes à qui Tac tion a été signifiée, une créance qu'il a, non pas contre ceux qui sont poursuivis, mais contre l\u2019associa- - ion; CONSIDERANT qu'après avoir retranché du bref et de la déclaration originaire.par un amendement les mots \u201ctant personnellement que\u201d (suite à la page 5) .Feu M.Florentin Soucy La paroisse de St-Antonin vient d'être éprouvée par le décès de l'un de ses plus émitents citoyens qui, plus que tout autre, a contribué au développement de celte paroisse, M.François-Florentin Souey, industriel, décédé samedi dernier, à l'âge de-TS ans et 7 mois.M.Soucy était aussi bien connu et très estimé dans toute la région de Kamouraska et de Témiscouata.D'abord constructeur, il a bâti les églises de Ste-Hélène, de Rivière- Quelle, de St-Denis, de St-Antonin et de Notre-Dame-du-lLae, ainsi que plusieurs gares de chemin de fer, des ponts publics.ete.Depuis un bon nombre d'années il ne s'oceu- pait plus que du commerce de bois et surtout de l'industrie de la pâte À papier.TI avait établi son industrie dans la paroisse de St-Antonin et, fait à remarquer, il était resté le seul canadien français propriétaire d'une industrie privée de ce genre et encore vn pleine activité dans la province de Québec.Qutre son épouse, née Leclere dit lrancoeur, le défunt laisse dans le deuil cm fils: Josoph-Florentin, Albert-J et Wilfrid-P, Soucy, {ous trois industriels à St-Antonin; Jean-Baptiste, architecte et professeur d'architeeture à l'Ecole des Beaux-Arts, à Québee, et Paul-Fmi- de Rivière-du-Loup: cinq fil- Mme G, A, Michaud (Herman- ce).de Stv-Anne de la Pocatière: Mme J.A.Pelletier (Laura), de Rivière-du-Loup: Soeur Anne-Mar- everite (Dolat.du monastère de la Visitation de Lévis: Soeur Ste-Flo- vibert (Bernadette), des Soeurs de In Charité, Québee: Mme Vietor Lo- ranger (Marguerite).de Cap de la Madeleine: von frère: M.Gabélus Soucy, de Rumford, Maine; ses hegux-frères ol dellok-RoëuTrs : M.l'abbé Jean-Baptiste Leclere, eu- ré de St-Prosper, Dorchester: M.et Mme Jus, Normand, de St-Paseal: M.et Mme Charles Pelletier, de St- Roeh des Aulnaies: M, et Mme Camille Tanelais, de St-Onésimes M.ef Mme Xavier leclere, de Notre- Dame du Rosaive: Mme Vve A, Hn don, de Ste-Anne de ln Pocatière: M.Nap.Guay.de Cacouna et Mme Vee Thomas Richard, de St-Ger- main, Les funérailles ont eu lieu, mardi matin, en l\u2019'égitse de St-Antonin.au milieu d'une assistance considérable, tant de la paroisse de St- Feu M.J.-B.Laforest Nous avons le regret d'annoncer la mort de M.J.-Bte.Lafovest, in- grénieur, de St-François-Xavier.décédé hier soir.Tl était âgé de 47 ans.os funérailles auront lieu à St- François-Xavier.samedi le Is courant, 4 9.30 heu Parents ot amis sont priéx d'y assister.H laisse pour le pleurer, outre son épouse née Mathilde Chenard, cinq filles: Soour Marie de Ste-Thé- rèse d'Avila, Soeur Marie de Ste- Thérèse Martin, de Ja communauté des SS.du St-Rosaire, MTIles Thérèse, Marguerite et Laurette; un fils Berchmans, étudiant au Séminaire de Rimouski; son père.M.J.B.L forest de St-Arsénes ses frères: MM.Joseph et Gérard Laforest, de St-Arsène et Alfred Laforest, de Cousapseal: ses soeurs: Mesdames Ls-Philippe Pelletior et J.-Alcide Saindon, de St-Arsène, Mme Omer Simard.de St-Pierre de Montma- env, Soeur Madeleine de Jésus, des Soeurs de 1 Immaculée-Conception et Mesdemoselles Tugénie, Alice, Ro- se-Aimée et Yvonne Laforest.A Madame Laforest of À tous les membres de la fanille en deuil, le \u201cSaint-Laurent\u201d offre l'expression de ses plus sinceres sympathies, Grande Réduction Chez Madame Alonzo Plourde, vous trouverez tout ce qu'il vous faut à prix réduit.1! faut que le tout soit vendu avant l'entrée des marchandises pour les fêtes, Done vous trouverez à des prix défiant toute compétition : Robes, manteaux, chapeaux, costumes de laine, gilets pour dames et enfants, ete, ete.Une visite vous convaineri, Une douzaine de paletots hommes, sacrifiés en bas du coûtant.Mme Alonzo Plourde Anse an Persil pour priv 126 \u2014 1 fs p, _\u2014\u2014- we Antonin que de la cité de Rivière- du-Loup et des paroisses environnantes.Nous prions la famille éprouvée d'agréer l'expression de nos plus profondes et sincères condoléances.\u2014 mama AUX DAMES DE CHARITE DE NOTRE HOPITAL ET À TOUTES LES PERSONNES GENEREUSES Nous rappelons que la Ste-Elisa- beth, tête particulière de nos pauvres de l'hôpital, est dimanche prochain, le 19, L\u2019attente de ce jour est pleine d'espérance pour nos pauvres vieilles et vieux, qui se réalis-nt toujours en consolation et douceur venues de la sympath'e et de la charité des plus fortunés qu'eux.Une coutume, établie depuis longtemps, v-ut qu'à cette occasion nous contribuions en offrant différentes thoses, à l'excellent et appétissant menu qui leur est offert au diner tout particulier de ce jour.Mesdames, Messieurs, nous vous invitons donc à ouvrir votre bourse pour nos pauvres.Tout ce que vos coeurs compatissants vous suggèreront, poulet, autre viande, gâteaux, fruits, bonbons, tabac seront bienvenus, On pourra envoyer à l'hôpital même tout ce qu\u2019on désire offrir.Secrétaire de l'Association.Décès du Rév.) M.P.C.Saindon .Ce matin a été inhumé dans le cimetière du Séminaire de Rimouski le corps du Révérend Monsieur Pierre-Célestin Saindon, décédé au Séminaire, lundi, le 13, à l\u2019âge de 77 ans et 10 jours.Né le 3 novembre 1856, à Cacou- na, du mariage de Pierre Saindon et de Geneviève Côté, il avait été ordonné à Cacouna, le 3 juin 1883, par Mgr Jean Langevin, premier évêque de Rimouski, \u2014 en même temps que M.le chanoine Antoine Soucy, son coparoissien.\u2014 Tous deux avaient fêté leur jubilé d\u2019or au Séminaire, en juin dernier.M.Saindon fut vicaire à l'Isle- Verte de 1883 à 1885; curé de Mont- Louis, 1885-1800; de Cap-Chat, 1890-1898; de Notre-Dame du Sa- cré-Coeur, et aumônier du Saint-Ro- saire à Rimouski, 1898-1899; directeur du Petit Séminaire de Rimous- ki.1899-1900; curé de Sainte-Féli- vité, 1900-1901; de Riviére-Blanche tSt-Ulric), 1901-1916; aumônier des Ursulines de Rimouski, 1916- 1917; retiré à la Baie des Sables, 1917-1918; curé de Maria (diocèse de Gaspé).1918-1925; retiré a St- Eusèbe, 1925-26, et au Séminaire de Rimouski de 1926 à sa mort.Le \u201cSaint-Laurent\u201d présente à M.l'abbé Pierre Saindon, directeur de l\u2019Ecole Moyenne d'Agriculture de Rimouski, et à M.l\u2019abbé Léonce Saindon.vicaire à St-Gabriel, neveux du défunt, et aux autres membres de sa famille, ses sincères condoléances.Votre encouragement, Messieurs Nous avons déjà annoncé notre décision d'établir à Rivière-du-Loup même, notre manufacture pour teindre le bois franc, par un procédé unique qui élimine la nécessité d\u2019employer de la peinture ou du vernis.11 est certain que ce procédé va révolutionner l'industrie de tout le bois fini qui doit servir non seulement à la construction des meubles, mais qui doit entrer dans l'intérieur des maisons.On peut réaliser de suite l\u2019importance et la valeur d'un tel brevet d'invention qui est la propriété de la Compagnie, c'est-à-dire de tous les actionnaires.Et eutte importance est d'autant plus grande, qu'il n'y a qu'une seule manufacture dans le monde entier, qui fat usage d'un procédé, qui next pas le notre, mais qui lui ressemble capendant beaucoup: celle de Mineapolis, E.-U.N'oubliez pas que cette industrie répond à un besoin pressant: celui de la décentralisation.Il faut de toute nécessité donner de l'ouvrage à nos gens sur place, pour leur ea- lever l'idée de la \u201cGRANDE VILLE\".et il faut de plus attirer chez nous, ceux des nôtres qui en snnt partis, Nous aurons atteint un double résultat, bienfaisant pour tout le monde: aider aux grandes villes à solutionner le problème du chômage, et faire naître chez nous une activité nécessaire à notre développement et à notre progrès.Nous sommes sincères, ot nous demandons à la population de nous aider, en souscrivant ce qu'il nous faut pour Litir dès maintenant cet- te manufacture qui donnera de l'emploi à au moins 300 hommes pour commencer, et cette cavacité devra se chiffrer À au moins 1,500.- 00 dans un délai de un an.Ce n'est là qu'un début, cay les déva'oppe- ments d'une pareille industr.e en des lignes multiples, est presque il- ihimité, Nous nous adresserons sous Deu à la Chambre de Commerce e: au Conseil de la Cité, Nous voulons l'encouragement et la collavoration de tous.Toutes les exigences de sa loi ont été remplies, les lettres patentes émises, les actions prêtes À être mises sur le marché, les contrats signés.les promoteurs de l'entreprise, se rendront sous peu en France pour fixer les conditions d'une INDUSTRIE FRANCAISE a Riviève-da- Loup, qui n'est pas celle dont il est présentement, question.Nous en reparlerons, \u201cTHE GENERAL TRADERS CORP.\u201d.Rivière-du-Loup, ce 16 nov.1933.N.B.On nous informe que la principale critique dirigée contre nous est À l'effet que nous aurions dû nous établir à Montréal ou Qué- bee, si l'affaire est sérieuse, Se- va-t-il snffisant de répondre que notre intérêt était de nous fixer dans l'endroit le plus rapproché de nos chantiers, et lÀ où les facilités de transport étaient les plus grandes \u2014 Le Saint-F Son Eminence le Cardinal Villeneuve vient de sirompenser un de nos curés les plus méritant, M, l\u2019abbé J.T.Thibaudeau, en le nommant vicaire forain du district No 12 de l\u2019archidiocèse.Curé-fondateur de Saint-Fran ¢ois- Xavier, qu'il dirige depuis 2¢ ans, il a toutes les qualités d'ui chef.Son éloquence entrainante sa grande piété, son dévouement in lassable ont donné à sa magnifiqu« paroisse le bel esprit paroissial et 1 remarquable esprit de foi qu\u2019on ; admire.Tout le monde se rappel le encore avec quel tact et avec quel le dignité il a souhaité la bienvenue à Son Eminence le Cardinal lors de sa première visite à Riviére-du Loup., Non seulement Saint-François-Xa vier, mais toute la populat'on de no tre ville reconnaît et admire les hau tes qualités de Monsieur le cur Thibaudeau.Aussi est-ce au nom de tous que notre journal lui offre, a vec nos sincères félicitations, \u2014emrlte re M.L'ABBE THIBAUDEAU VICAIRE FORAIN Ea 89ème Année | _ _ -\u2014 l'hommage de notre respect et de notre vénérat'on.NOTES BIOGRAPHIQUES Né à Deschambault, comté de Portneuf, le 18 juin 1867, de Téles- phore Thibaudeau, marchand, et de Marie Marimée Lemieux, fit ses études à Québec, où il fut ordonné par Mgr Bégin, le 27 mai 1893.Aumônier des Soeurs Franciscaines a Québec, (1893), vicaire à Saint-Frs.de Beauce, (1893), à Saint-Fran- çois de la Rivière-du-Sud, (1893- 1895), à St-Jean Deschaillons (18- 95-1897), curé fondateur du Lac aux Sables (1897-1900), où il a bâti une église et un presbytère; curé- - M.le euré Thibaudeau, de Saint- François-Xavier récemment nommé Vicare Forain, par Son Eminence le Cardinal Villeneuve.fondateur de Parisville (1900-1905), où il a élevé également une église et un presbytère et d\u2019où il a fondé | Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Lot- binière en y construisant un pres- lbytère en 1904; depuis 1905, curé- | fondateur de St-François-Xavier de Témiscouata, où il a éd fié une église cette même année et d'où il a fondé St-Ludger de Témiscouata la même année en y bâtissant une église.Chez les Chevaliers de Colomb Dimanche prochain, 19 novembre, à l'occasion de la fête de Sainte Elizabeth, les Chevaliers de Colomb se rendront en corps à l'Hôp'tal St- Joseph.Voici le programme: 2.45 heures \u2014 Départ de la salle, rue Amyot.3.00 heures \u2014 Salut du Saint-Sacre- ment et brève allocution par M.l\u2019abbé Marcoux, membre du Conseil.3,30 heures \u2014 Visite de l'hôpital.Tous les chevaliers sont priés de se faire un devoir d'assister à cette cérémonie.Les Amateurs Dramatiques du Conseil 2402 mettront à l\u2019étude cette semaine la comédie \u201cNOS IN'TIMES\u201d, en quatre actes de Victorien Sardou, Nombreuse distribution.Nous en reparlerons.Réparation de Radio Votre radio fonctionne-t-il bien?Vos lampes sont-elles faibles?Arrête-t-il de temps à autre?Donne-t-il tout le rendement qu'il devrait donner?Voilà quelques questions que chaque propriétaire de radio devrait se demander.Faites remettre votre radio à neuf sans qu'il vous en coûte beaucoup.La librairie Girard a engagé un expert qui fera l'examen gratuit de votre radio, puis vous dira le prix changer.ou téléphonez à 4643 et nous irons le chercher.vrage est garanti.Tout ou- Position demandée V1.le bas niveau d est donné de ne pa queduc municipal pour la tiner, publics ou privés, conditions actuelles.319 Laf de la réparation ou du morceau à Envoyez-nous votre radio Position demandée comme servante dans maison privée.S'adresser au Bureau de Poste Centre.COMTE DE WOLFE L'élection partielle pour le comte de Wolfe s\u2019est terminée mardi par l\u2019élection de M.Thomas Lapointe, candidat libéral, qui l'a emporté sur son adversaire conservateur M.A.B.Skinner, par une majorité de 627 voix, DE L\u2019OR! Nous sommes enchantés d'offrir, encore cette année, malgré la crise, de l'oy comme prix de présence à la conférence du révérend père Lortie.La renommée du distin- \u201c|gué conférencier.le prestige du sujet qu\u2019il traîitera et la charité envers les pauvres déshérités suffisent, c'est sûr, à remplir la salle.Mais nous ne pouvons tout de mé- me ignorer l'attrait spécial de lor, sa puissance d'attraction.LA ST-VINCENT DE PAUL.Chevaliers de Colomb Conseil 2402 Tous les Chevaliers de Colomb sont respectueusement invités à un Salut Solennel du Saint Sscrement, dimanche prochain, le 19 novembre, à 3 heures P.M.à l'Hopital de Rivière-du-Loup.Réunion préalable aux salles.Départ en corps à 2,45 i Q Sn AVIS PUBLIC le lac d'alimentation de l\u2019aqueduc, AVIS Par ordre s BLAISE FOURNIER ba.Lis.AVOCAT - PROCUREUR EDIFIGE BANQUE PROVINCIALE ontaine Bureau À Notre-Dame-du-Lac tous les samedis heures.Alex.Michaud Grand Chevalier.\u2014 _ i i § { à i e l'eau, cet automne, dans i 8 se servir de l'eau de l'a- | congélation de ronds a pa- i jusqu'à changement des 4 Rivière-du-Loup, 15 novembre, 1933.; i J.E.LAFOREST y Surintendant de l\u2019aqueduc.; 3 nt BG is à sde re 24 i Liem TY M.GASCO $0.95 «r J'arrive de Montréal où j'ai acheté un maguifique choix de MANTEAUX Pour Dames et Jeunes Filles (En Chauds Tissus Savamment Garnis SPECIAL POUR VENDREDI - SAMEDI $12.95 I Cesta ee $949 ROBES EN JERSEY $ 242 M.PALETOTS Pour hommes en Silvertone, brun, gris bleu marin, pour.Pour Vendredi et Samedi Seulement \u2014\u2014\u2014lll# Votre visite sera appréciée.\u2014\u2014= \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014- GAS CO MARCHAND RIVIERE-DU-I.OUP.A S11.STATION.Notre principal probleme agricole c'est le proble- me de la production M.Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agrieulture, a été le principal orateur à la séar«2a de mercredi soir dernier au congrès de l'U.C, C.Albert Rioux, président de l'Union, présidait.Voici le résumé substantiel du discours de M.Godbout.Le ministre offre d\u2019abord ses voeux de succès au congrès des cultivateurs et-les avertit qu\u2019il va leur parler avec franchise et en disant toute sa pensée.Le jour, dit-il, ou il n'y aura plus moyen que je \u2018dise toute ma pensée devant n'importe quel auditoire, j'aimerai mieux me Tetirer.Je veux vous dire ce que nous faisons pour l\u2019amélioration de l'agriculture, vous demander votre Concours pour ce que vous approuvez, et vos critiques pour ce que vous n\u2019approuvez pas.Notre problème immédiat, le plus important, c\u2019est un problème de producton, n'oubliez pas cela.L\u2019U.C.ne s'occupe peut-être pas tout à fait assez de ce problème, c\u2019est le premier compliment que j'aurais à vous faire.(On parle beaucoup d'organisation de marché, etc, cest excellent, mais il ne faut pas oublier le problème de la production sur la ferme.Actuellement le prix de revient des produits agricoles pour des eul- tivateurs placés dans des eondi- tions analogues varie du simple au double.Ce problème de la produe- tion est déplorablement en retard.et nous pensons au ministère de l\u2019agriculture que le prinepal effort doit être de corriger ce défaut.C\u2019est pourquoi nous poussons avec ac tivité une campagne de drainage et d'assainissement des terres.M.Godbout dit que cette année on a ainsi rendu à l'agriculture par le drainage autant de terre que la colonisation en a donnée.Le ministre traite ensuite plusieurs questions plutôt techniques que nous nous contenterons d\u2019énumérer.Parce qu\u2019ils n \u2018utilisent pas convenablement le fumier de la ferme, les cultivateurs de la province perdent chaque année des millions et des millions.Les engrais chimiques sont très avantageux et leur emploi do:t être plus étendu; mais il faut le faire avec discernement; chaque année des sommes considérables sont gaspillées parce qu'on n\u2019emploie pas l\u2019engrais qui convient.Actuellement le ministère es- Le \u2018aie de répandre l'emploi de ja chaux.Le m'nistère favorise la produe- M.|:ion chez nous des graines de semence.Autrefois, on les achetait surtout de l'étranger, mais celles Jui sont produites ici sont meilleures pour nous parce qu\u2019adaptées à notre climat.Nous lançons une campagne en faveur du pâturage parce que notre principale produe- tion, c'est 1à production laitière; les cultivateurs négligens les pâtue rages, ma's il faut les améliorer, car sans eux le succès est impossible; on aûra les coopératives et les marchés que l'on voudra, il est impossible d'arriver à un prix de revient satisfaisant en nourrissant le troupeau avec des concentrés.Nous voulons l\u2019amélioration de la santé des animaux; nous donnons des octrois pour remplacer les animaux abattus pour cause de tuberculose; n'oublions pas que la tuberculose bovine peut être contagieuse pour les humains.Une autre maladie très grave, la plus grande menace qui pèse sur nos troupeaux, c'est l'avortement contagieux.troupeaux qui valaient de $50,000 à $60,000 ont été ruinés par cette maladie.Nous avons demandé l'aide du fédéral pour cela et nous sommes prêts A faire tous les saeri- fices nécessaires: il y va de l\u2019avenir de notre industrie laitière.Le contrôie laitier Nous allons entreprendre le con- Lrôle laitier; le gouvernement fédéral nous a averti qu'il devrait un jour ou l'autre J'abandonner; et ¢\u2019est normal, le gouvernement fédé.val est trop loin des cultivateurs pour faire ce contrôle.Dans la pro- tuction du beurre nous avions la prem:ère place au Canada, nous sommes maintenant en deuxième ou troisième place, et si nous ne fal sons pas attention, si nous gardons nos petites fabriques, nous irons au lème ou au heme rang.Nous avons à faive concurrence à l'ouest et aux pays étrangers, Nous essayons de concentrer ies fabriques; ecla demande des sacrifices, mais c'est nécessaire, Et pourquoi, en concentrant ces fabriques, les cultivateurs n'en prendraient-ils pas le contrôle® Pour 95 pour cent peut-être des cultivateurs, la production laitière est la prineipale, c\u2019est la base nor- \u201cHEMORROIDES|| L'Onguent du Dr Chase soulage la démangeaison, les sensations de brûlures et de piqûres presqu'immédiatement: depuis un demi siècle, ellee ont prouvé leur efficacité comme traitement dans cette torturante affection.Pourquoi prendre le risque d'une opération quand cet onguent peut vous soulager?L\u2019ONGUENT Des.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d, 16 NOVEMBRE 1933 ez- A seut YoN an nes por Po ait.7 us faut En tous 1\u20ac les s matins py male des coopératives agricoles, pourquoi ne pas commencer par la, et toutes les autres formes de çoo- pération agricole viendrait sy wreffer.Ce serait peut-être le seul moyen de régler vraiment l\u2019épineuse question du lait de surplus.L'élevage du cheval M.Godbout mentionne une autre campagne du ministère en faveur de l\u2019élevage du cheval.La loi de surveillance des reproducteurs soulève beaucoup de critiques, mais elle est nécessaire, nous ne la rappellerons pas et nous Vapplique- rons.Nous recommandons aussi aux cultivateurs l\u2019élevage du porc à bacon.Produire du pore à lard.c\u2019est contribuer à l'encombrement à bacon peut être vendu à l\u2019étranger.Classification Nous avons passé ct nous passerons des lois de classification de plus en plus nombreuses et sévères.Il y aura des plantes, mais nous y serons sourds; nous ne voulons pas retarder l'amélioration de l'agriculture pour quelques-uns qui ne veulent pas marcher.Vons n\u2019imposerez pas au consommateuy de la ville la grosseur ou !a couleur de la patate, la variété de poids dont il ne veut pas.Il vous le prouve en achetant dans les autres provinces.Le consommateur des villes commenge à penser aux produits de la province; avant, il n\u2019y pensait pas plus que vous ne pensiez a acheter un appareil agricole fabriqué dans la province de préférence à un autre fabriqué dans le Wisconsin; il commente à y penser, mais il faut fournir le marché convenablement, en qualité et en quantité.Nous avons deux sortes de marchés.veux de chez nous et ceux de l'étranger; nous avons besoin du marché étranger pour certains produits comme le sucre d'érable; mais pour le reste, nous n'avons pas besoin de l'étranger, travail- fons bien nos marchés a nous, ga- gnons-les par la confiance, l'honnêteté, la qualité et la présentation de nos produits.Nous avons organisé un bureau de statistiques pour connaître nos marchés, agricoles Nous nous oceupons de diverses organisations de cultivateurs.Ce que nous voulons, c'est qu'ils s'organisent dans des coopératives, des associations de production, des associations d'étude pour I'amélioration de l'agriculture.Qu'ils appellent leurs associations comme il» voudront, vela ne nous regarde pas.du moment qu\u2019ils ont des vues droites.Nous ne sommes pas opposés à l'U, ©.©, Nous avons dans la province des vrganisations ageri- voles, cercles agricoles, sociétés d'agriculture; nous continuerons à les aider.On nous a demandé de les faire disparaître là où il y a un cercle de PU.C.C, nous ne le pouvons pas et nous ne le ferons pas.Le ministre fait l'éloge de l'U.Cc, mais lui fait un reproche.\u201cest qu'elle ne discute pas ax \u2014\u2014\u2014\u2014 CAUSERIE MISSIONNAIRE Le quart d'heure missionnaire du lundi soir 20 novembre, à 6 h, 45 au poste CK C sera consacré aux issions des Pères Blanes, mission- res d'Afrique.le conférencier a le RP.Bissonnette, I'.B,, provincial, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ne eer L'HEURE CATHOLIQUE la vauserie religicuse à l\u2019'Hevre catholique du 19 novembre, organi- PROVINCE DE QUEBEC| .; ; ! Causeriv de M, Pierre Beaubien, Vi- , digerais vlus rien, | a changement: Moto 1566 vue S-Denis, Moztrsai maux de reins rhumatisme douleurs de dos Ear a veste: 50e la balt> on 3 8! Un progrès important dans le elus- sement des oeufs, \u2014_\u2014 , Des amendements importants des- sommateurs, ont été arrêté-en-conseil aux concernant les ooufs, catégories seront \u201cAU, CB ot eC\" apportés des nouvelles dés'gnées remplaçant les \u201cOeufs du jour\u201d (new laid) peuvent être appliqués qu'à la va- tégorie A-1, et le mot \u201cfrais\u201d, ou tout autre équivalent de ce mot, aux catégories A-1 et A.Les catégories A-1 et A sont divisées respectivement en {rois en- tégories, Gros, Moyens, et Poulette et tous les oeufs ayant la qualité de la catégorie À peuvent être vendus sous cette catégorie, quelle qu'en soit la grosseur, mais les oeufs de différentes grosseurs doivent être emballés séparément, et la grosseur sée par le Comité des Oeuvres catho- et les chats sont presque tous man- Hés; la viande de cheval est considérée comme une délicatesse et se! vend ouvertement.On mange aussi la chair humaine; souvent on découvre au marché des citeleltes ou du saucisson fait de chair humhine.Il arrive fréquemment, dans les villages, que les mères tuent leurs enfants el leurs maris pour les manger; ce ne sont pas des racontars.Un cas pare'l est arrivé à Ouss: la femme a'tué l'aveugle Bissatcha pour le manger; Mara doit le con- raitre.Au marché, les affamés vous enlèvent de force les vivres et l'argent, Il faut tenir sa marchandise avec les deux mains.Les autorités ne font rien pour lutter contre cet état de choses.Elles n'interviennent que pour confisquer la farine et le pain dont le commerce est illicite.\u2014_ con \u2014 Service anniversaire Lundi, le 20 novembre, à 8 heures, dans l'église de St-François-Xa- vier sera chanté le service anniver- saîre de feu Dame Antonio Gendron (Anita Levesque).Parents et amis sont priés d'y assister.Traitement La double action de Vicks (inhalé et absorbé) les soulage vivement.ICKS VAPORUS Pour Tout Refroidissement ecriture sainte au scolasticat de l'Im- cette chassé de la synagogue de Nazareth.chant religieux par la Chorale de la liques de Montréal, sous le patro-| nage de S.Exe.Mgr Gauthier, se-, ra donnée par le R.P.Louis-Arthè-| me Tétrault, S.J., professeur d'E- \u20acxXposcra maculée-Concuption.nl Jésus est scène évangélique: à 6h de Cette causerie commence précises, A 6 h.20 audition paroisse St-Barthélémy.Chez les Forestiers Catholiques Il y a 45 ans ce mois-ci que la Cour Montealin No 91 a été fondée à la Rivière-du-Tooup.À cette occasion il y aura à l'assemblée régulière du 25 courant une fête de famille à laquelle sont cordialement invites tous Jes membres adultes et juvénils.Outre de la \u201ctire\u201d traditionnelle de la Ste-Catherine d'autres friandises seront sur le menu et il est certain que tous les membres présents seront satisfaits de cette organisation.Tous les Forestiers Catholiques de Rivière-du-Loup se feront un devoir d'assister à cette réunion qui fera sensation dans les annales de la Cour et qui sera le prélude d\u2019autres assemblées futures non moins intéressantes.L\u2019Orateur.d'oeufs coque saine, et les doit être indiquée sur le contenant.Comme la catégorie A-1 est une catégorie supérieure, d'oeufs de cette catégori être fait que par les producteurs autorisés du Ministère fédéral de l'Agriculture.1] n'est pas permis de vendre les oeufs d'entrepôt dans une catégorie supérieure à \u201cB\u201d se compose raisonnablement propres, à oeufs pesant moins que le poids de 22 onces la douzaine ne seront pas emballés dans B.Il y a deux catégories, Gros (21 onces) et Moyens (292 à 24 onces).La catégorie \u201cC\u201d se compose de tous les oeufs inférieurs aux catégories À et B, mais qui sont bons pour la consommation.Lorsque les premières catégories régulières pour les neufs ont été officiellement établies en 1915, il n'y avait au Canada que très peu d\u2019ocufs assez bons pour pouvoir être classés comme Extras, el à cette La catégorie \u201cPour avoir absorbé des aliments trop lourds, j'ai souttere pendant un an de troubles d'estomac.Je ne L l'avais souvent mal à la tête et 1e ne pouvais pas travailler.l'ai dû rester au lit pendant deux mois l'ai alors écrit au médecin de la Cre Medi- ca aro et \"ar commencé l'emnlo \\ MORO.Au bout d'un mois, eu ar LES Anchiers ( Témiscouata) P Le: PILULES MORO spécia.ement PUEPAI Ces POUT aes : ' refonrent In toi sifaiblis surmerss ples ont vas une aclion tres et NOUVELLE CATEGORIE POUR LES OEUFS Lines a protéger d'une façon plus qualité des ovufs efficace les producteurs et les con-famélioré à tel pu nt qu\u2019en ces der- ort par nieres années les Extras ont été aus- remements si nombreux sur le marché que les \u201cSpéciaux\u201d les \u201cExtras\u201d, les \u201cPro.forte of ve?Se miers\u201d, et les \u201cSceonds\u201d.Les mots 'sait en erreur, neide catégories A, UN COURT TRAITEMENT AUX PILULES MORO DISSIPE SA FAIBLESSE ET SES AUTRES AN MALAISES.\u2026 ie me suis aperçu d'un c 2 ce mieux s'est accentué de semaine en Semarne: marntenant je puis manger sans être incommode et je suis assez fort pour travailler\".0.Z.Duguay.Hommes par ja Cie Medicae ve vuy hommes fatigues, ce dans les cts de: troubles d'estemae éneisement malaice eindrnl JOT que ors mainises ; > Vafr \u201ceme : q ses ONf pour cause Tiftaihtissement de tout le systémn Partout PILULES MORO pour les HOMMES tr époque la eatégor\u2019e \u201cPremiers\u201d représentait la meilleure qualité que l'on pat trouver en quantités com- merertles, Depuis lors, après toutes ves années de classement, la ennadiens s'est | : : ; ; jautres catégories, La categorie \u201cALL Premiers\u201d ne comprenait done plus (los oeufs de la meilleure qualité of- le mot \u201cPremiers\u201d indui- L'adoption des noms B et ©, donne au veufs une termino- classement des logie conforme aux conditions ae- tuelles et que les consommateurs comprennent facilement.Un defaut des anciennes catégories, Cest que l'on ne pouvait vendre comme étant de qualité supe- rieure que les gros oeufs de la meilleure qualité.les ooufs de qualité mediocre ef les petits oeufs de bonne qualité étaient vendus dans une même catégor'e, Il était done impossible au consommateur de dis tinguer entre ees ocufs, et le pro- duevteur recevait, pour ces petits ; ; ou .Vemballageoeufs de bonne qualité, un prix plus ¢ ne peul [bas que celui qu'ils mér.taient.À- vee les revisions actuelles, la qualité est le facteur principal qui détermine la catégor'e, et les oeufs de différentes grosseurs dans une même vatégor!e sont classés en Gros oeufs, ooufs moyens, et oeufs de poulettes.Les yevisions actuelles ont été soi- gnvusement.considérées el tous les intéressés s'arvcordent à dire qu\u2019elles représentent un progres hen net dans le classement des oeufs.POUR TOUX | Rhumes-Bronchites- Siro Toujours de weillewnr Donnez à votre poêle un poli noir brillant par l\u2019emploi de SULTANA.Une touche, un frottement et votre poêle est devenu éclatant.SULTANA LIMITED 8 MONTREAL MEILLEUR ORIGINAL DISPONIBLE Z Ÿ NRC FCN Ci £153 EOL TR MP od IL LAISSE ; 7 % TOUJOURS PASSER LE CHEVREUIL MAIS IL NE MANQUE 25 Te 4 4 4 re JAMAIS SA We S N IERES BOSWELL DEPUIS 1668 PAGE TROIS 1 IN MEMORIAM A la douce mémoire de Mme J.-W Dubé, décédée à l'hôpital de Rivière- Bu-Loup, le 8 novembre 1933.Bien-aimée, chére tante tu fais maintenant partie des ombres si- jeuses, ou tu t'es envolée pour me plus nous revoir, et sur la tombe à peine fermée de Mme Léonie Beau- lieu, épouse de Sieur J.W.Dubé, de Rivière-du-Loup, décédée pieusement après une brève maladie soufferte avec la plus courageuse résignation; comme est consolante av eoeur de ceux qui lui survivent, cette pensée de la récompense infinie qu\u2019elle est allée recevoir là-haut.Elle est partie bien jeune encore elle n'avait que 38 ans, laissant un époux éploré et huit enfants inconsolables.Dans le terrain de famille à St-Modeste, ses ossements reposent & côté de ceux de sa mère, Mme Aimé Beaulieu, décédée il y a à pet- ne quatre ans.Permettez-moi, parents si éprouvés, de mêler à votre douleur celle de mon amitié .Cette chère disparue laisse a tous exemple des plus edmirables vertus.Sa vie toute courte qu'elle fut, n'était pas mans bien remplie, elle allait à tous les coeurs et procurait à chacun le bonheur qui rend la vie plus douce.O mort! Que tu es cruelle, Fau- cheuse impitoyable, tu ne regardes ni tes victimes, ni ceux que tu en- ideuilles.Cette fois tu as fail huit, orphelins qui souffriront toujours de n'avoir plus le soutien de leur, jeune coeur, par la perte de ce qu\u2019ils evaient de plus cher sur cette terre.Consolez-vous, du haut du ciel votre maman vous aidera et vous consolera mieux que toutes les paroles consolantes qu\u2019on pourrait vous dire.Adorez dans Je s'lence, les décrets du Dieu qui vous enlève celle que vous avez tant raison d'aimer.Consolez-vous, au ciel se refor- | Arrétex Cette | Toux ou Ce Rhume | Avec Buckley's TI ne coûte que quelques sous pour arrêter | une toux ou un rhume avec lo MIXTURE BUCKLEY, car elle est tellement efficace qu'it suffit d'en prendre quelques doses pour enrayer ls toux ou le rhume le plus enraciné.On peut aussi diluer Ja Mixture Buckley avec trois fois son volume d\u2019eau pour la faire durer plus longtemps.Ne dérangera pas vutre estomac.Soulagement sûr, sans danger, instantané pour le rhume, la toux, la grippe ou la bronchite.Ne prenez pas de chances.Refusez les substitutions.La Mixture Buckley est en vente parivut.© feuitier de sn [remarquer entre autre qu\u2019on s'amu- suit bien dans notre région, qu\u2019il y \u201cavait ine regretlait pas trop son transfert OUs Travaux SANS DOULEUR Ses MAUX de DOS ont DISPARU! Soulagement rapide, sûr, par Fruit-a-tives \u2018Votre splendide remêdea agi comme un tonique sur mot .système tout entier.Je ne puis dire eombien je souffrais de maux de des, par suite de dérangement des reins.Si je me penchais, 1] me semblait que je ne pourraia jamnuis me relever.La nuit, j'étais réveillée pur ces malaises.Des migraines et un estomuc faible me tourmentaient sans cesse.Grâce à vos merveilleuses \u2018Fruit-a-tives\" je puis de nouveau juuir de la vie,\u201d Fruit-a-tives .aux pharmacies meront tous les liens d'en bas.Là, elle vous attend pour le grand re- vuir éternel.I P.UNE FILLEULE, St-Alexandre, 12 nov.1933.BIC M.Lév Tandif de la Banque C.Nationale est revenu d'un séjour passé chez ses parents à Amqui.M.L.Philippe Roy, du Bic est parti pour Montréal v'siter ses parents et amis, M.M.Duchesneau, de Rivière-du- Loup était au Bic ces jours derniers.M.B.Bell, de Montréal a passé plusieurs semaines à l'hôtel Laval, au Bic, M.G.A.Paradis et M.B.Bélan- wer, de Rimouski étaient de passage au Bic cette semaine.D'manche le 22 octobre, un grou- po de Biequois se réunissait à la Ri- viere Hâté.dans un chalet d'été de M.Aimé Parent, pour un souper tre huîtres des mieux servis.Faisaient parti de cet heureux groupe, auquel était invités quelques amis de Sacré-Coeur et de Ri- mouski: M.et Mme Ernest Proulx, inspedteur das brurreries let fromageries de la région; M.Proulx fut nommé à l'unanimité président de cotte joyeuse partie, bien que pris à l'ixproviste il rut trés ben s'ac- tâche.M.Proulx fit si de l'entente, par conséquent de la région de Nicolet à Rimouski.Fitn'ent aussi présents, M.et Mme Arthur Raymond, représntant de la Fonderie de l'Islet, de Rimouski, 331 rue Latontaine, Rivière-du-Loup CEN 6 TPS TT Grandville\u201d\u201d) M.et Mme Napoléon Michaud, gérant de la maison L.R.D\u2019Anjou, Rimouski, M.P.St-Pierre, beurrier en chef de la beurrerie, Rimouski; M.et Mme Aubert Pineau, de Sacré- Coeur, M.et Mme J.L.Dugal, gérant de la Banque Canadienne Nationale au Bic, M.et Mme J.C.Dastous, opérateur C.N.R., M.et Mme Jos, Bernier, gérant-agent de la Fonderie de 1'Islet pour l\u2019est de la province, M.et Mme Eug.Rioux, marchand, M.et Mme Alph.Pineau M.Philippe Michaud, M.J.A.Mi- chaud, marchand, M.Georges Ouellet, représentant de la maison P.T.Légaré, J.Samuel Gagnon, agent de la Mutual Life Assurance ot Canada, pour le district de Rimous- ki, Mlles Roberte Proulx, Laurette Bernier, Germaine Bailly, Gisèle Beauchesne, M.Aimé Parent, propriétaire des chalets, Rivière-Hâtée et M.E.Rochefort.Toujours sous l\u2019aimable présidence de M.Proulx, chacun fut appelé à prendre la parole et c'est dans le meilleur ordre possible que chacun se rendit à l\u2019appel.A part quelques mots aimables de cette partie, chacun parla de la firme dont il était le dévoué représentant.Après quelques chansons populaires l\u2019intime partie se termina et chacun apportant dans son coeur des sentiments d\u2019une vie de bonne entente.UN INVITE.Mont-Carmel, Kam.Notes\u2014 M, Eugène Lévesque, marchand était en voyage d'affa.re à Québec, jeudi dernier.M.et Mme Octave Beaulieu é- tainent en promenade chez des parents à la Rivière-du-Loup, jeudi dernier.M.et Mme Jos.Morin, visitaient lundi dernier, M.et Mme J.Plour- de de St-PhiBippe.M.et Mme Xavier Desjardins, de Rivière-du-Loup sont en promenade chez M.Isidore Desjardins.Mlle Lumina Lévesque, institutrice a passé les fêtes de la Toussaint chez ses parents à Kamouraska.M.le curé F, St-Pierre à St-Bruno, l'invité de M.le curé E.Peile- tier, M.et Mme Lue Lebrun, de St- Bruno sont de retour d\u2019une promenade chez M.Ernest Ouellet.Mlle Catherine Dionne, institutrice est allée chez ses parents, M.et Mme Adélard Dionne.Nos malades \u2014 M, Hervé Meunier et Mlle Jeanne Duperré sont retenus au lit sérieusement malades.Nous leur souhaitons prompt rétablissement.St-Hubert Dans nos classes \u2014 Voici le résultat des concours pour le mois d'octobre dans les trois classes du village, 1ère école, Mlle Julienne Malen- fant, institutrice.lère année: Maximum de points conservés sur 240: Lilianne Desro- siers, 130; Imelda Beaulieu, 220; Cécle Lizotte, 219; Gisèle Massé, 218; Jeannette Ouellet, 216; Phi- Jippe Labrie, 216; Lucille Boucher, 5éme année: Sur 230, Thérèse Tandif, 219; Jeanne Tremblay, 218, Aurore Bard, 205; Marthe Paradis, 202; Laurette Labrie, 197; Lucien Malenfant, 185; Paul-Emile April, dème année, Sur 210: Pierre Paradis, 191; Gabrielle Lizotte, 189; Gilles Paradis, 177; Cécile Tardif, 174; Marie-Laure Ouellet, 162: Be- noit Beaulieu, 159; Gabrielle Bard, La même UN $ $ 2.5 Toutes grosseurs bonne sauté dans chaque bouteille.qui vous tonifie, débarrasse votre systéme, vous prémunit contre frissons et rhumatisme\u2014 mais avec BOUCHON NOUVEAU ET PLUS COMMODE que chacun appréciera OO la bouteille == de 10 onces la bouteille de 26 onces SO la bouteille = (le 40 onces Maison fondée en 1695 GIN de KUY PER Mélangé et embouteillé au Canada sous la surveillance directe de John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollande.82F \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d, Le thé vert a goureuse de 16 NOVEMBRE 1933 l\u2019effet de stimuler, dù à la fraicheur vison essence naturelle THÉ VERT DALADA \u201cFRAIS DES PLANTATIONS\u201d 837 158; Françuis-Joseph April, 152, 2ème classe, Héléna Labrie, inst.Jon aximum de points conservés sur D.Flèves de 3ème année: Laura La- gacé, 89; Lauréenne Lagacé, 97.5; Fernande Beaupré, 96.5; Bertha Beaulieu, 91.5: Anita Hudon, 91;: Hubert Parad's, 88.5; Laurette La- gacé, 87.5; Fernande Ouellet, 86; Hamoré Massé, 84.5; Germaine Des- champs, 79; Harmel Labrie, 72.5; Berthe Beaulieu, 69; Rita Ouellet, 61.5; Roland Dubé, 63.5; Rose-Anne Caron, 58; Adélard Tardif, 52.5; Léone Caron, 51.5; et Mase Beau- lieu, 38.2éme année: Renald Drapeau, 95 sur 100; Jean-Jacques April, 88.5; Rita Massé, 85.5; Harmel Ouellet, 84; Yolande Massé, 83; Simone Richard, 83; Camille Bard, 82; Réné Dubé, 81.5; Yvon Lizotte, 81; Yvette Bard 84; Giséle Dionne, 65; Laurette Bél'sle, 63: Thérésa Beau- lieu, 61; Louis Hudon 60; Léo Caron, 58; Lauréenne Cimon, 54; Eva Cimon, 52; Gérard Ouellet, 42, sème classe: Angéline Tardif.institutrice Maximum des points conservés sur 100, Elèves de 1ère année: Benoit Hu- don, 93; Alice Lagacé, 93; Lauréat Dubé, 92; Irène Dubé, 91; Roger Nuellet, 87: Jeanne d\u2019Are Caron, 87; Réal Morin, 85; Rita Beaulieu, 84; Avila Beaulieu, 83; Harmel Caron, 83; Marie-Paule Dionne, 82; Laurent Ouellet, 81; Louis Paradis, 79; Lionel Dumont, 74; Alma Richard, 70; Lucienne Bélisle, 68; Thérèse Hudon, 64, Cours préparatoire \u201cA\u201d, Maximum des points conservés sur 50: Rita Ouellet, 50; Etiennette Côté, 50; Eugénie Caron, 47; Marius Hu- don, 47; Yvette Caron, 47; Muriel- le Drapeau, 46; Roger Cimon, 46: Yolande Lizotte, 41; Jean Paul Massé, 38 Cours préparatoire \u201cB\u201d, Pierret- te Bard, 44; Pierre Bélanger, 44; Antonio Beaulieu, 44; Rose-Marie Paradis, 43: Henri-Georges Massé, 40; Hervé Richard, 37.Le Cercle des Fermières\u2014 Sous l\u2019hab:le direction de Mlle Cham- noux, employée du Département de l'Agriculture, nos 40 fermières ont procédé à l'élection de leurs officiers et au programme de l'année.Voici le bureau de direction pour la prochaine année: Présidente: Mme Jos.Dubé, du Village; Vice- présidente: Mme Camille Massé; Secrétaire-trésorière: Mme Chs.- Eug.Malenfant: Bibliothécaire-lec- trice: Mme J.E.Paradis; Conseillères: Mme Paul Tremblay, Mme Eugène Lepage et Mme Edmond Marquis; Déléguée: Mme Chs.-Eug Malenfant.La première séance du Cercle aura lieu le deuxème mercredi de décembre.Divers.\u2014 M.l'inspecteur Jean est a terminer la visite des classes.Cet après-midi aura lieo la séance pédagogique.> MM.Alfred Dubé et Isaie Dallai- re sont présentement à l'hôpital de Rivière-du-Loup.Nous souhaitons à ces braves un prompt rétablissement.Mar age\u2014 Mlle Sirois, fille de M.Henri Sirois a unie sa destinée à M.Perreault, de St-Honoré.Nos meilleurs souhaits à ces nouveaux époux.Mlle Dina Castonguay en visite avec M.Cyr chez M.et Mme Camille Massé dimanche dernier.M.et Mme Emile Morin ont eu le bonheur de recevoir un nouveau poupon à leur foyer.M.et Mme Hector Boucher, de Rivière-du-Loup oncle et tante de l'enfant portèrent l'enfant sur les fonds baptismaux.M.Geo.April, notre sympathique secrétaire, est allé à l\u2019hôpital Laval pour suivre un traitement de quelques mois.; ; Mlles Blanche et Laurette Bérubé rous ont quitté pour Price ou elles ont fait l'acquisition d\u2019un poste de commerce.Nos hommes et jeunes gens sont partis en grand nombre pour les chantiers.Puissent-ils y trouver de quoi pouvoir vivre eux et leurs familles.; Et la neige tombe, tombe, à eroi- re que c\u2019est l'hiver qui s\u2019installe définitivement.Un rafraich\u2019sSement peu dispen- dieur\u2014 RECETTE: Prenez vos pa- ting, allez sur It petit lac d'en haut quand la glace n\u2019est pas trop épaisse et lancez-vous sur la surface polie.TI] s\u2019en suit une impolitesse de sa part des mieux conditionnées.Rien de tel pour rafraichir l'humeur et calmer les nerfs des jeunes sportifs trop enthousiastes.Demandez plutôt à Laurent.Il vous dira tout le plaisir que l\u2019on ressent à ce nouveau genre de sport surtout quand la bonne amie crie au secours, Camille pourrait vous dire aussi que c\u2019est dangereux pour déchirer ses pantalons laprès Ja clôture.Quant à ceux qui essaient de rire, on leur conseille de s'éloigner pour éviter le danger de suivre ses camarades dans le domaine du poisson.Quen dis-tu Irénée?~~ St-Paul de la Croix Sépulture.\u2014 Le 8 de ce mois est décédé M.Antoine Gagnon, de cette paroisse.Raptéme\u2014- M.et Mme Camille Pelletier font part a leurs parente et amis de la naissance d'une fille.baptisée sous les noms de Marie, Pierrette.Parrain: M.Joseph Pel- leti«r,; marraine: Mme Cyprien Pelletier, de Trois-Pistoles.Ve ef rient\u2014 M.et Mme Philippe Chenard étaient en visite chez leurs parents à VIsle-Verte, ces jours derniers.; Mlle Laura Gagnon est en vis'te chez sa mère, Mme Vve Isidore Gagnon.M.et Mme Léo Michaud et leur petite fille en visite chez leurs va- rents à Ste-Françoise ces jours derniers.Mme François Chenard, de St-Ar- sène chez sa fille, Mme Camille Pelletier, M.et Mme Cyprien Pelletier, Jos, Pelletier, de Trois-Pistoles, peintre, a installé comme les années visite chez son fils, M.Camille Pelletier, Après avoir passé quelque temps chez