Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 25 octobre 1934, jeudi 25 octobre 1934

[" par: tuberculose en:1983,- que.map.\u2019 porte 16\u2018builetin: dé septembre de l'Association \u2018antitubereuleuse.Ce n\u2019ést \u2018qu\u2019une \u2018page de chiffres, mais :coñrbjen \u201céloquente, et combien |i triste aussi! Alors que la moyenne des décès par tout le pays est de 64 par 100,000 âmes; tient\u2019 le premier rang \u2018avec une njoyerine de 98 décès.La Nouvelle- Ecosse suit avec 91 décès, le Nou- veau-Brunswick avec 83, Ulle du Prince Edouard \u2018avec 80, et la Co- lonibie Britannique avec 76.Les provinces les: moins affectées sont la Saskatchewan avec 81 décès ot l'Ontario avec 41.On remarquera sans doute que les régions continentales sont plus saines que les régions maritimes.Rien que de normal en cette constatation.Mais il reste tout de même que notre province, de dlimat moyen, mi-continentale et mi-maritime, est encore la\u201dplus mal partagée, et la moins protégée.Loin de moi la pensée de faire des reproches aux autorités du service d'hygiène préventive.Ce service est très actif et son travail d\u2019année en année produit des résultats importants.Ce qui fait que nous sommes au sommet de la liste noire, c\u2019est que nous sommes en retard, et c\u2019est aussi que notre population est moins éclairée sur les dangers de la tuberculose.I] est étonnant de voir quelle insouciance règne dans tous les milieux, même ceux qui devraient donner l'exemple.Je connais un vieïl- notre province précautions élémentaires qui \u2018empê- ichersient la contamination: if.l'entendre, il n\u2019y a pas de danger! D'ailleurs, où a-t-il pris \u2018ça\u2019\u201d\u2019 lui-même?Ce fut un: \u2018pur accident, \u2018car sr famille avait toujours été saine.E: ainsi de suite.\u2018Ce cas n\u2019est pas unique, malheureusement.T1 faut donc répandre à profusion les notions d'hygiène préventive.Les médecins et les gardes du service régional d'hygiène font leur devoir: les familles et les familliers des malades sont prévenus des dangers de contamination.Mais il faudrait que tous ceux qui sont chargés de l\u2019éducation de l'enfance et de la jeunesse fussent moins ménagers de leurs avertissements et de leurs conseils en cette matière.Il s\u2019agit d\u2019instruire la génération qui monte, de lui épargner des imprudences mortelles, de lui montrer les dangers de l'insouciance.C\u2019est justement cette insouciance qui cause tant de ravages dans nos rangs.On n'a pas la prudence de se bien vétir, on n'attache pas la moindre importance aux refroidissements, aux rhumes persistants, on ne s'inquidte pas de la maïpropreté du corps ou des vêtements, on tolère des foyers d'infection à portée des habitations, etc.II faut répéter que la lutte contre la tuberculose est avant tout une campagne d\u2019éducation qui doit atteindre toutes les classes de la société, et principalement l'enfance et la jeunesse.Où les murs ont des oreilles L'entrée récente des Soviets à la Société des Nations a surpris l\u2019uni vers, Il y avait de quoi! Les bolcheviks, qui ont fait table rase des règles morales de la civilisation, prennent place au sein d\u2019une Ligue des nations de l'univers dont le but est de maintenir l\u2019ordre et la paix.Quels que soient les échees et les insuffisances de la Société des Nations, l'entrée des brigands de Moscou dans cet aréopage est un scandale stupéfiant.Clest l'admission du loup dans la bergerie, ni plus ni moins! Il se peut que les \u201clois\u201d de l'équilibre européen aient incité ce pauvre Barthou à chercher du côté de Moscou des compensations qui lui étaient refusées ailleurs.Mais rien ne justifiait l\u2019introduction à Genève de la.Révolution intégrale.Un journalisté européen définissait la Russie des Soviets \u2018le pays où l\u2019on trouve un policier sur huit habitants\u201d.Rien ne donne, comme cette définition édifiante, l'idée de cet enfer social, Un des mauvais côtés du tsarisme \u2014 qui n\u2019en manquait pas \u2014 était l\u2019existence de cette police secrète et malfaisante qu\u2019on appelait l\u2019OK- hrana.Peuplée d\u2019agents, provocateurs, cette organisation s\u2019est rendue coupable d\u2019ignominies inqualifiables.I! a fallu la Tchéka et ensuite le Guépéou pour faire oublier les crimes de l\u2019Okhrana.Car on peut dire que les crimes de la police tsariste ont été décuplés par la police bolchevique.La Russie des Soviets est un pays -de délateurs, de \u201cmouchards\u201d.Et le pouvoir ne se maintient que par la délation qui livre aux bourreaux tous ceux qui sont soupçonnés de quelque sentiment d\u2019opposition.La délation est encouragée, sollicitée, glorifiée.On pourrait citer des exemples odieux de délations portées contre un père par ses enfants, par un frère contre son frère, Person- -ne n'est en sécurité là-bas.L'ami qui \u201cCause avec vous ce soir peut aller \u201c: Nous/dénoncer au Guépéou.en sor- hitlérienne, sous contre le bol- : chévieme, \u2018mais en réalité pour des \u2018Faisons de politique .intérieure, a|.5 constitué dle\u201d aussi, une.police se; crite, la \u201cGestapo\u201d, dont les \u2018agents pullulent, et doit.Je premier exploit | le quelque.\u2018envérgure\u2019a été l'héca- tormibe * dti -80 \u201cJuin \u201cdernier.ne 08 : \u201cJa Quis et a publié en août st septembre un récit de voyage de Mauries, Lartouy er Mandehourie us appiend de tes pays loins hi mals surtout parce: qu'il nous | révèle les haüts faits de \u2018olice \u201cét ood, contréas.ecumises au apon.Les: \u2018ivahtiires.de ee: voyage 5 desis dé toutes les Toi de ouriffartes.\u2018Son\u2019 \u2018sburries valent et Joi arrive Partout.n Allemagne 1 lès: murs ont.bodes) .p'empresseton police japonaise, sont er toujours en retard: mais il avait encore à subir les fugues de ses bagages qui s\u2019égaraient réguliére- ment; il avait à soutenir des interrogatoires fastidieux et répétés à propos de tout et de rien; aucune intimité possible, quelque garçon japonais ouvrant sa porte (dépourvue de serrure, naturellement) dix fois par heure: impossible de tenir une conversation sans sentir un tiers intéressé; et ainsi de suite.On étouffe à lire ce récit insupportable.Cet espionnage répond sans doute en Extrême-Orient à l\u2019espionnage russe dont on ne saurait trop médire.Mais on peut compter qu\u2019il doit être intolérable pour un étranger.Nous fera-t-on croire que nos missionnaires canadiens de Mandchourie n\u2018en souffrent pas?Le brigand chinois a disparu: le mouchard japonais l\u2019a remplacé et n\u2019a pas plus de serupu- le.Le moustique a fait place à Ja punaise: ce n\u2019est pas un progrès! L'ACTION CONSERVATRICE :Nous venons de recevoir le premier numéro d\u2019un nouvel hebdomadaire de langue française qui se présente fièrement, comme le déclare sa distinguée fondatrice, Madame Madeleine Gleason-Huguenin, femme de lettres bien connue, sous ses vraies couleurs, \u2018(L'ACTION CON- SERV ATRICE\"\u201d.Politique et littéraire, d\u2019une belle tenue typographique, le nouvel organe semble devoir apporter à la discussion des questions publiques la modération et la distinction de langage qui devraient toujours les caractériser, et que nous attendons d\u2019ailleurs de la sagesse d\u2019une direction féminine.Nous lui souhaitons cordialement.bienvenue et longue carrière.\u201cFRANC-PARLEUR\u201d Le premier numéro du nouveau \u201cFranc-Parleur\u201d paraîtra le 3 no- yembre.I] sera sous Ta direction de Raoul Renault.M \u201cFranc-Parleur\u201d sera mun journal libre, de combat et de critique.Ses colonnes seront largement ouvertes à toutés les opinions, à toutes les critiques constructives, à toutes les justes revenidications.Pour renseignements .s\u2019adresser au Directeur, 130, rue Sant-Josept, Québec.Téléphone 4- 4802.LE REGLEMENT Les.; contribuables voudront.bien [ he pas oublier que c'est Tundi at mar Aj' i ndin, délégué: de la France aux fêtes de Cartier, prononcées à Qué- |beé, de 27 août, au \u2018banquet offert| ar le gouvernement de- la provin- Le \u201cNous nous indinions hier devant a Croix de Gaspé.et nous voici.ce -Air dans les murs de Québec.Si quelqu'un: pouvait douter, chez nous, américains, \u201cqu\u2019il vienne \u201crebremper sa foi sur ces rivages.\u201cVous me pardonnerez si le souvenir me hante de ce monolithe de s\u2019y déroula.pu n\u2019évoque point seulement la réconciliation :humaine, éloquemment attestée par la présence recueillie de deux pleuples naguère ennemis, désormais associés.Il 'n'évoque pas seulement les desseins impénétrables de la Providence qui d'un Cartier, parti vers la tombe, disgracié par son temps, a fait le héros historique de la découverte d\u2019un monde.Il symbolise encore la puissance de l\u2019idée, l'esprit de création qui a penmis à l\u2019homme de bouleverser la terre, de nous offrir ce que n\u2019avaient pas osé inaugurer nos pères et d\u2019illuminer notre labeur quotidien des rayons d\u2019une espérance toujours brûlante.\u201cVous souvient-il de ces mythes et de ces légendes qui enchantaient notre enfance et qui enseignaient notre adolescence?Je n\u2019en .Bien que Ja fondation du couvent remonte à 1908 nous avions à déplorer l\u2019absence de: M.le fondateur, | C-A-R.D @rdins, que la mort nous \u2018a enl il y & un mois, mais | h\u2019en doutons pas, son souvenir Gtait \u2018présent, et ne -pout se flétrir si tôt, \u2018|car:lés:bienfaits accordés à cette institution sont incalculaibles.Oh\u201d remarquait aux sièges d\u2019honneur: M.l'abbé J.Fleury, curé et M, Vabbé I.Garon; Buménier.Par: mi les doyennes de I\u2019Alma Mater, citons: Mme À.Martin, présidente; Mme Omer: Beaulieu, vice- iden- Paquet \u2018régulier non ouvert \"A\" votre | te; Mile Marguerite Ouellet, secrétaire Parmi les autres conseillères, citons: Mme J.-O.Benoit, \u2018Miles Irène Dumont, Alice Boucher, Jeanne Lemieux, Cécile e + Marcelle Mi- chaud, Noella Borie ete.TI\" nous fait plaisir de mentionner les révérendes Mères St-Jean de Dieu, ancienne supérieure et Mère St-Dida- ce, ancienne maîtresse sont venues réhausser l\u2019édlat de notre fête par leur p nee.Nous donnons ici le programme au complet, si bien approprié à la circonstance, A 1.30 heure: Arrivée des Ancien- pes, gracieusement accueillies par le Comité de réception, A 2 heures, nous nous rendons à la salle de réception où les élèves actuelles chantèrent un chant de St-Jean, nue d\u2019une promenade de quatre se- 14 bienvenue.La secrétaire Mlle Marguerite Ouellet, donne ensuite lecture du procès verbal de la réunion préliminaire et des lettres de celles qui, n\u2019ont pu se rendre à J'invitation de leur Alma Mater.Mme Armand Martin, présidente de l\u2019Amicale souhaite la bienvenue aux hô- tes distingués, à toutes les Anciennes et remercie les religieuses actuelles de leur bienveillant accueil.M.l\u2019abibé Fleury, auménier de l\u2019Amicale, fit une conférence.sur La Femme et encouragea cette fondation pour le plus grand bien moral de celles qui en font partie.Collation des diplômes aux graduées.Puis le \u201cChant de Ralliament\u201d fait vibrer nos âmes d\u2019un noble enthousiasme et nous montons à la chapel le pour le salut du Saint-Sacre- ment.Ces minutes solennelles, au pied du Tabernacle, nous amènent sans effort, à un sérieux examen de conscience, qui nous permet de préciser dans quelle mesure mous sommes restées fidèles à d['idéal, sur lequel se fixèrent nos regards d'adolescentes: Idéal religieux Idéal familial.Oh! la délicieuse halte du Souvenir.Certes l\u2019Hô- te Divin a dû reconnaître la voix de ses enfants et agréer avec joie notre ferveur, notre amour d\u2019autrefois et les serments de jadis que nous avons renouvelés à ses pieds.Enfin voici l'heure de la visite de l\u2019Alma Mater, les portes nous sont larges ouvertes.Quelle jubilation ! quel bonheur de causer avec nos maîtressels.d'autrefois, de revoir aussi nos anciennes compagnies! Qu'il fait bon évoquer les années passées sur les bancs de l\u2019école.Avec quelles réjouissances l'on se répète: Vous rappelez-vous Mère?Te zouviens-tu amie?.Et pour terminer cette agréable après-midi, a b heures, un succulent goiter fut servi aux amicalistes au nombre de 0.Pour compléter cette journée, le soir, une séance se déroula sous nos yeux, dont les actrices se sont ac- Sacrement, i r Tl parlera de l\u2019apôtre souvenir! quittées de leur rôle avec succès.Mais le plus beau jour a sa fin.Emues, les Anciennes partent à regrets égrenant les mercis et souriant déjà aux réunions futures.\u201cAmicale, sois la douce chaîne Aux anneaux d\u2019or de vive charité 'Et garde unies, les fidèles An- .(ciennes Dans une inviolable fraternité\u201d.Rappelons-nous la devise: \u201cSe .Revenir encore! Soulagement bientôt obtenu avec usage de la Dr.CHAS rR CL ASE.- » || formule, exclusive à Vicks, a phases de début.Employé à sensation d\u2019irritation du nez nombre de rhumes.les phases période de début.médecins, et approuvé par des PRES des années de recherches sur le problème des rhumes,-les chimistes Vicks ont mis au point une nouvelle et remarquable préparation \u2014 le Vicks Va-tro- spécialement pour aider les fonctions prévues par la Nature\u2014dans le nez\u2014pour éviter les rhumes, ou pour s'en débarrasser dans leurs gouttes simplement dans chaque narine\u2014le Va-tro-nol aide à éviter complètement bon Soulage les rhumes de cerveau à toutes Si l'irritation a atteint la phase de l\u2019enchifrènement et de l'éternuement\u2014 signes habituels par lesquels la Nature avertit qu\u2019un rhume va se déclarer \u2014l'emploi immédiat du Va-tro-noi aidera à s\u2019en débarrasser dès la Si l\u2019irritation a provoqué l\u2019obstruction du nez (rhume de cerveau ou catarrhe du nez), le Va-tro-nol, pénétrant profondément dans les fosses nasales, diminue l\u2019enflure de la muqueuse \u2014détache les mucosités qui les obstruent,etapporteun soulagement agréable.Le Va-tro-nol est un réel médicament \u2014 non pas simplement des \u201cgouttes d\u2019huile\u201d \u2014et cependant, il est absolument inoffensif, pour les enfants comme pour les adultes.Il a été soumis à l'épreuve clinique par des pour aider à à éviter les rhumes Une remarquable nouvelle formule\u2026créée spécialement pour lenezet la partie supérieure de la gorge\u2026 où la plupart des rhumes débutent - n'importe où \u2014 occupations.Ayez-en nol.Cette sous la main.été établie la moindre \u2014 quelques les rhumes).Alliées constituent le nouveau d'essais cliniques \u2014 faits de deux ans, et sous la surveillance de médecins, \u2014 montrent que le Système Vicks a considérablement réduit le nombre, la durée et dangers des rhumes.( Préparé par Préparateur du VICKS VAPORUB Windsor, Ontario spécialistes.Facile à employer, n\u2019importe quand; chez vous ou pendant vos Inaugure le Système Vicks pour Maîtriser les Rhymes Ce nouveau moyen pour aider à éviter les Ÿ rhumes est le compagnon idéal du Vicks VapoRub (le moyen moderne pour soulager d'hygiène simples, ces deux préparations Mieux Maîtriser les Rhumes.Les milliers exposé détaillé du Système se trouve dans chaque paquet de Vicks VapoRub et de Vicks Va-tro-nol.) la Vick Chemical Company toujours un flacon à quelques règles - Système Vicks pour pendant une période les Un rix de l'abonnement à notre journal ECHANTILLONS GRATUITS Votre pharmacien a dès maintenant du Vicks Va-tro-nol.Il a également une quantité limitée d\u2019échantillons d\u2019essai combinés, de Va-tro-nol et de Vicks VapoRub ~ accompagnés d\u2019un dépliant sur le Système Vicks, contenant les instructions sur le mode d\u2019emploi de ces deux moyens pour aider à réduire la fréquence et la durée des rhumes.St-Arsène JURE rte Baptémnes\u2014 Le 9 octobre, Marie- Thérèse, enfant de Robert \u2018Richard journalier et d\u2019Eliane Laplante, de cette paroisse.Parrain: Jos.La- plante; marraine: Adèle Richard, oncle et tanie de l\u2019enfant, de cette paroisse.Le 16, Marie-Jeanne, Lucie, enfant de Joseph Chouinard, fils d\u2019Arsène, cultivateur de cette paroisse, et de Clara Michaud.Parrain: Arsène Chouinard cultivateur et maire de la paroisse; marraine: Marie Murry, épouse du parrain, grands parents de l'enfant, Mariages\u2014 Le 8 juillet, entre Henri Bouchard domicilié à St- Alexandre de Kamouraska, cultivateur, fils majeur de feu Elisée et de Dame Alvina St-Pierre, d\u2019une part; et M.-Blanche Malenfant, domiciliée en cette paroisse, fille mineure d'Arthur Malenfant, meunier, et de Dame Diana Beaulieu, d\u2019autre part.Le 4 Léo Michaud, cultivateur, domicilié en cette paroisse, fils majeur d\u2019Alfred et de Dame Poméla Couillard, aussi de cette paroisse d'une part; et Marie-Cécile Bérubé, domiciliée en cette paroisse fille majeure de Joseph, cultivateur et de Dame Marie Chénard, aussi de cette paroisse, d\u2019autre part.Le 4, Jean-Irénée Beaulieu, cultivateur, domicilié en cette paroisse, fils majeur d\u2019Ernest cultivateur et de Dame Marie-Louise Gagnon aussi de cette paroisse d\u2019une part; et iM./Marthe Bérubé domiciliée en cette paroisse fille majeure de J h, cultivateur et de Dame Marie narnd, aussi de cette paroisse d'au tre part.Le 4, Camille Richard, cultivateur, domicilié en cette paroisse, fils majeur de Lambert, cultivateur, et de feue Dame Anna Talbot, aussi de cette paroisse d\u2019une part; et Ma- rie-Annette Thibault domiciliée en cette paroisse, fille majeure \u2019Al- \u2018phonse, cultivateur et de Dame Marie Beaulieu, aussi de cette paroisse d\u2019autre part 11, Joseph-Edouard Gagnon, cultivateur, fils majeur de feu Caius, cultivateur, et de Dame Al- phonsine Pelletier, de cette paroisse d'une part; el M.-Annetle- Noella Label, domicilée en cette paroisse, file mineure de Didier, cultivateur, et de Dame Aimée-Rose Lajoie, aussi de cette paroisse d\u2019autre part.Le 11, Jean- Baptiste Bérubé, cultivateur, domicidié à Saint- Donat, fils majeur de Zénon, cultivateur ot de Dame Marie Soucy, dune part; ct Marie-Jeanne Gagnon, institutrice, domiciliée en cette paroisse, fille majeure de feu Caius, cultivateur, et de feue Dame Alphonse Pelletier, d'autre part.Le 29 août, Laurent Lorochelle, cultivateur, domicilié en cette paroisse, fils majeur de Florian Larochel- le, cultivateur et de Dame Lumena Caron d'une part; et Julie Tremblay domiciliée en cette paroisse, fille majeure d'Omer Tremblay, cultivateur et de Dame Tarsile Ouellet, de St- Epiphane, d\u2019autre part.Le ler aout, Alfred Roy, cultivateur, domicilié en cette paroisse, fils majeur de feu François, cultivateur, et de Dame Corinne Roy, de cette paroisse, d\u2019une part; et Alice Beau- ieu, domicilée à St-François-Xavier de Rivière-du-Loup, fille majeure de François Beaulieu, oultivateur et de Dame M.-Louise Ouellet, aussi de St-Frs.-Xavier de Rivière-du Loup, d'autre part.Lé 29, Isaac Gagnon, canlonnier du C.N.R., domicilé en cette paroisse, veuf majeur de feue Dame Angéline Saucier, d'une part; et Marie-Reine Francoeur, domiciliée à St-Donat, fille majeure d\u2019Elzéar, industriel et de Dame Honorat Bé- rubé, aussi de St-Donat, d\u2019autre part.Le 5 septembre, Alfred Rioux, fils d\u2019Alfrad( cultivateur domicilié en cette paroisse, fils majeur d'Alfred, cultivateur, et de feue Dame Georgiana Bélanger, d\u2019une part; et Alma D'Amours, domiciliée à Ca- couna, fille majeure de Georges D\u2019Amours, cultivateur et de feue Dame Catherine Paré, aussi de la paroisse de Ccouna, d\u2019autre part.Le 5, Henri Rioux, cultivateur domicilié en cette paroisse, fils majeur d'Alfred, cultivateur et de feue Dame Geongiana Bélanger, d'une part; et Clara D\u2019Amours, domiciliée a Cacouna, fille majeure de Georges cultivateur et de feue Dame Catherine Paré, aussi de Cacouna, d\u2019autre part.Le 26, Gérard Tardif, cultivateur, fils majeur de Fendimand, cultivateur, et de feue Dame Corinne Ché- nard, d\u2019une part; et M.-Yvonne Morin, domiciliée en cette paroisse, fille majeure de Gilbert, cultivateur, et de feue Dame Rose-Anna Ouellet, de la paroisse d St-Hubert, d\u2019autre part.Diveris.\u2014 Notre Cendle de 1'U.C.C.continue ses activités dans tous les domaines qui l\u2019intéressent.Malgré les mille et une difficultés de l\u2019heure présente le nombre des membres se maintient au même niveau, avec perspective de l'augmenter d\u2019une dizaine encore cet automne.Dimanche, le 7 octobre, nous a- \u2014 La Sertisseuse Moderne de Marque \u201cECONOMIQUE\u201d est sans rivale, pour les vions l'honneur et le plaisir de recevoir M.l\u2019abhé À.Balzile, œumônier idiocésain, professeur à l'Ecole d\u2019Agriculture de Rimouski.Nos cours post-scolaires dront lundi, le 5 novembre.Le nouveau professeur titulaire en sera M.Armand Bérubé, de Québec.(M.Bérubé, ancien élève de notre Séminaire est originaire de Ste-An- grêle de Rimouski, H est le frère de M.Louis Bérubé, employé civil au Département des Pôcheries, à © Québec.Cordiale bienvenue.Coffre-fort On demande à acheter un bon coffre-fort, On voudra bien donner les dimensions ainsi que le prix.S\u2019adresser à Casier Postal \u201cB\u201d, Rivière-du-Loup.fs p.p.repren- 23 \u2014 1 conserves domestiques.Garantie donner entière satisfaction.$11.00, $12.00 ct $12.50 selon Je modèle.Nous vendons auesi les bof- tes 2, 24, 4 et 10 au plus bus prix, J.O.DUMAS VENDEUR RIVIERE-DU-LOUP Prix : Gérard Rivard, vendeur TROIS-PISTOLES.ADELARD SOUCY Mécanicien - Manufacturier Tél.4443 Chemin Témiscouata St-Ludger, Riv.-du-Loup.so regrettes Wa See mon absence, je Tai Vaimerais pas?\u2019 Mariel je t'ai consacré \u2018Un coeur brisé par.la mont ima \u2018dés \u2018siens.Nullé femme vite que toi: he le! \u2018possadera.Jé te le donne ous boujours; -jo me saurdis'le met.\u2019 onde mel Foldhté de Dieu: se fassèl\u201d \u201cNbuveät serment.solennel\u201d Yai etre tan, teligiousement, \"cé.sp dot bien.ao has Ts Thin hovel get four avait on > This do 20 con Hai \u2018ébnna & leur serment; EN dus | ur q séparation.de te spas soir est Bi rele cn mis cambio és par là présen- Ge ides à 5 gon Ly a! | -\u2014Marie! \u2018di dant d'un air it Ba \u2018Que Mos cours uÉfres |se rencontrent dans une même priè- laures mains.\u2018Que la.+ do [Riis mon coetir.: iobeur, je voix vivre pour le tonsér- à .Ils aissalént; en Se .tés là 1 3 ve des (Zot l'assaut du me, qui a ir ou med | oh tecte.Nod deux a- | la regar: Te: Sur la tombe de ma mére, j'au-: Un nouveat nom à \u2018\u2019Dronénéer.te en tout et toujours, ère Marie.Cx e-moi ta santé, sou Bien.consenve la:\u2018pour ceûx Jue | ar \u2018ddis aimer dañs là aÂdion! Eüwari,: dif à son tour a pure ee 1 Dieu sait it cor cé va_ laisser Terres donné £611 Sois hy pour ver, Puisses-tu me retrobver su\u2019 retôuf heureuse et \u2018eofibenitd] Malki.[86k allons! Je ne: eux pas taättristér: oublie pas ta.pauvre Marie qui obs ee ie iste, ES eu piierai lé cel À wil 9 She sur {ion Cest ou pond à = idrai toujours.qu\u2019on me | cours - sous la rigueur de votre main qui me frappe dans mon amour.Au ciel! au ciel! je le posséderai sams retour.Sur cette terre, je crain- Tenldve Elle se coucha en pleurant.Quelle :[tiuit! Quels rêves affreux! Quels fantômes monstres se dressèrent à ses: yeux Égarés par la peur! Quant a.Edward, il ne ferma Foeilde 1a muit.\"YU aiseant un: 13 re à sa douleur, il pris pour consoler son coeur.Au lever du jour, |dès.:que l\u2019aubé eut-blanchi le ciel, sûr de.trouver le vieux prêtre en.0- raison, il alla frapper à sa porte.II de reçut à bras ouverts, déposa sur son front un baiser tout \u2018paternel el ui \u201cdemanda de ne Be Sublier de venir.le voir \u201cRan vé au rivage, a jets un dernier - rd vers la.maison dont le [toit abritait celle il.avait Jord d'aimer toujours.Il edit, voir, .te une main blanche ala; fet, ét ce fut tout.use et rt oodles Smoot Sais rome is elle | ad ite ure, er fie hasmiers plus ées do promenades fant as port od se Jes écoutilles sont fermées.\u2018sifflement des cordes dans : le désert: désert dans Ja vie, désert dans l\u2019âme, désert partout.C\u2019est un vide immense que l'amour même de ses parents pourra à peine combler.Vide affreux qui rend la vie une réalité qui n\u2019a plus de charmes pour le coeur.XI SECRET DEVOILE \u2018Le temps efface tout sur la terre, mais il n'efface jamais des traces d\u2019un premier amour dans le coeur qu\u2019il a traversé.La brise soufflait du large et le e haut du mât de hune pijostait une a mentation de vent, à mesüre que le vaisseau \u2018avançait vers les côtes du nord.Penchée sur la m welle fend, la goélette boridit à de je crête em trête: comme dn monstre mah aux larges alles, \u201cLes va t ja Tonite de son from et t en pluie fine: aur le # heures, nous jetterons Pincha & dit le\u2019 Eipitditie, brave marin es béanbes, prêtes à en- 1\u20ac :vieüx loup de mér, aussi lyäut un ambur Bièn partagé, | LS ue Prot, da mide frontait, tr id Le Chef n'avait.iy bea ny \"horizon, 1 Bt wr barques dessi- | vienili.Ses P hOvènx toujours, gris |b Raley, | fur le ré.Au.Se -dée V deg ndroits of eonnants, tombalent enicote wir leur vo brid Emanent des senteurs de whisky etlépaulés, Mais il evait bien\u201d souf- ae E7 pes To wilson amor [86 \u201céld-Tomÿ rafinés.D await| se sence d'Eüwardi Dane u- {nant une partie d'elle mêm M, Dlanchi a gowvernad fH ait.semi [es ie suit mer i mourir en 1 Soper au ox sr des Te fo.Eu sait le village Abénaquis.Avec quelle joie Edward salua cette terre, témoin de ses premiéres années; ce rivage au sable jaune sur lequel se détachait en noir d'humble croix, protégeant le tombeau de sa mère; ce village que commandait son père adoptif; cette chapelle où souvent sa prière, pure comme I\u2019 cens, monta vers le Très Haut, dans le silence et le recueillement, pour ceux qu\u2019il chérissait.A l'arrivée de la goélette, plusieurs canots sauvages, se détachant du rivage, né tardèrent pas à aborder le vaisseau se balançant sur son ancre de devant, Parmi les canots, s'evançait en tête celui du Grand- -|Chef.Le vieillard venait lui-même chercher l\u2019enfant de la noyée, maintenant le sien, puisqu'il était lin sur cebte terre.Quel A dod hâte de fonçant de plus en plus vers la tombe.I] avait eu une compagne fidèle; ils s\u2019étaient aimés et leur|! amour, loin de diminuer, avéit tou à jours grandi avec le cèdre de la forêt leur berceau.\u2018Mais, joune encore, elle l'avait devancé au céleste séjour, le laissant seul, inconsolable de la perte de celle qui ne faisait qu\u2019un avec jui.Elle ne lui avait pas donné d'enfant; mais Dieu en mit un sur sa route, pour consoler ses vieux jours, II l'aimait de toute sa tendresse.Après une absence de plusieurs mots, il le retrouvait toujours le même: beau, bon, généreux, e torse aussi droit que par Je pas 8é, les yeux aussi vivants, le fro .aussi nôble et intelligent.tendresse pesant is = - prouver la joie du retour! Ii poux.ce vieux Chef! dont le coeur sincère sait encore aimer, les glaces % vieil âge.Qu'on ne #'éton-! ne pas d'une nature au \u2018eimante © chèz un enfant de la forêts.Le gion sait faire des prodiges.tels coeurs in à.son contact, s\u2019échautfent et.comprennent ee ue De La solitud semble rans one du he attra ot ul il.oe cramponne à une sine tion, comme\u201d à le de salu t.aut doit ie.menor 9 me est sous leurs pi et il tremble pour lui, le pouver \u2018et pris, à veut 8 tre-seul avec lui, @n [en dirait rait jaloux de.la.présence dar ment et Spa égolate: tout le coeur ai- | A se rien poz les autres, l\u2019amener à tara car var : tout potty leur élsant \u201cqu\u2019il , ami \u201cern de a.i com t [eux adoptif.Ils s'agenouillérent tous deux avec t Edwand baisa los pieds de la Madone placés près lustre en bois, et levant vers elle ses yeux suppliants, il pria comme jamais.Îl n\u2019était pas seul à genoux.(Jl y avait à ses côtés une jeune enfant portant le nom de \u201cReine du ciel\u201d, sa soeur bien-at- .Enfin ils se rendirent au \u201cvig-wam\u201d désert.Là, à l'entrée de la cabane, ses compagnons d'enfance pour ainsi dire, larc 2 ta main, en grande tenue guerrière tui souhaitaient la bienvenue par plusieurs cris de joie.Tous \u2018re veient avec plaisir \u201cVorphelin du secret\u201d, comme ils lap ient souvent, car ils n\u2019ignoraient pas que sa mère souriante, «vait parlé en se- ret & leur Chef bien aimé.1 tout ravi de cette réception inattendue, confus de marque de sympathie, les remrcia Puis il don- So à na à tous une ée de main main \u2014Vouls me paraigsez pas trop fatigué de votre chasse, pére?-I] y a déjà deux lunes que nous avons quitté le pays des çhasses.\u2014Pas d'accidents parmi les guerriers?\u2014Pas pour la peine.\u2014Pour vous, rien de facheux, mon père?\u2014Non, Edward.\u2014iLe ciel a exaucé mes prières, car tous les soirs j'ai prié pour votre santé et votre heureux retour.ur \u2014 Merci, mon enfant.J'ai seulement reçu une petite blessure, et 7 voilà tout.Une griffe d\u2019ours m\u2019a marqué pour la vie, et le Chef montrait une blessure à peine cicatrisée, sur la poitrine.\u2014Oh! comme vous avez dû souffrir, mon père?cette chêne devenu vieux ébr mots de leur cordiale.encore rester orphelin sur Ja terre: \u2014La chair est dure enfant; le : Tu as failli Ja hache du bucheron J'ai vu la mort de pr pla, wvingtidme fois voue Se sûn .cheuf.Lawes: | tit aussi on Forty amené, tu n\u2019aunais pas coritvd' ta \u2018boñtre Marie : Aimée!\u201d \u2014Lair est froid; mon mio: Pi prit, dwar; pouls nous me le Je.té Ja \u201c ¢ (Vor J) OnTe i, CET @ IT-Jd Pui ndville Tous len amedide mai à novembre, le bureau ferme À midi.LE C \u201cf{les \u2018\u2019matières inassimilables\u201d qui stimu- COLONISATION lhevalier, de l\u2019Agence Hebdo).C'est en.présence de plus de 300 délégués-que Son Eminence le candi nal Villeneuve a inauguré, mercredi matin, le congrès de colonisation que préside l\u2019honorable Irénée Vautrin, ministre de la Colonisation.Il s\u2019agit, à ce:congrès, de déterminer de quelle façon seront dépensés les $10 millions que les Chambres seront appelées\u2019à voter à Vouverture de Ja session.\u2018Tous les délégués ont été forte ment impressionnés par la belle entente entre l'Eglise et l'Etat qui a marqué les débuts du congrès.En Un:.magistrai discours, Son Emi- neñce Je cardinal a rappelé en quoi consiste la politique, au sens le plus \"noble du mot.Après avoir rapnelé que la colonisation est une oeuvre à portée morale, sociale et nationale, le Cardinal a déclaré que l\u2019Eglise a le droit et le \u2018devoir de sen préoccu- Per.Pour qu\u2019il n\u2019y ait à ce sujet aucune erreur le Cardinal a cité e- vec beaucoup: d'à prbpos quelques éxtraits de l\u2019encyclique \u201cQuadrage- simo Anno\u201d, -L'honoraible L:-A.Taschereau, \u201cpremier ministre de la province, a insisté sur.la nécessité de placer le congrès au-dessus de la politique.Il a émis l'opinion qu\u2019il conviendrait surtout de transplanter, pour ainsi dive, des gens de la campagne sur les terres de colonisation, car il est inutile de vouloir faire des colons de certaines personnes de la ville.Au reste, et M.Taschereau l\u2019a fait observer, cela ne signifie pas qu\u2019il est interdit d'aider les citadins qui voudraient retourner sur le sol.; Le discours de l'honorable Irénée Vautwin fut écouté avec une ex- tréme attention; on savait que le ministre ferait connaître le pro- gramme-du gouvernement.M.Vau- trin a d'abord exposé les sujets qui seront traités au cours du congrès: 1\u2014Les \u2018besoins des colons présentement établis.-@\u2014Modifications possibles dans l'administration du plan fédéral Gordon.8\u2014Nouveau plan provincial de colonisation (colons par groupes et colons non greupés).4\u2014Nouveau plan provincial pour la création de nouveaux établissements agricoles sur les terres libres dans les centres organisés.B\u2014Diverses questions dont l\u2019étude pourra simplifier l'exécution de ces.divers plans d'établissement afin d\u2019en arriver à des résultats plus efficaces.M, Vautrin a ensuite exprimé l'avis.que le.secours direct doit être aboli et remplacé par une prime additionnelle d'aide aux colons nécessiteux.Cette \u201cprime additionnelle serait : aidoordiée chaque année, ordinaire- \u2018 thent pour du défrichement; cepen- \u201cdant dans certains cas de drainage, Ia construction, I'essouchement, etc\u2026 \u201cPouront \u2018remplacer le défrichement.Chaque colon jugé nécessiteux.selon l'importance de ses besoins et du nombre d\u2019enfants qu'il a, pourra ainsi gagner un revenu additionnel variant de $30 à $100.Pour un céli- sbataire, cette prime s'élèvera au \u201cmaximum de $30.\u201cLa prime additionnelle pour un édlon.marié avec enfants variera dé $50 & $100., selon le nombre de enfants.Ces primes seront payées chaque mois, après la visite de l'inspecteur qui devra autoriser le paiement des deux-tiers de l'ar- nt ainsi gagné, retardant le paie- ent de l\u2019autre tiers jusqu\u2019au prin- K 5, afin d'assurer l\u2019exécution des travaux additionnels.Le ministre de la Colonisation a ensuite: exposé les projets du gouvernement quand aux chemins pour les colons établis, quand aux modifications au plan Gordon et au sujet.des colons par groupes, des co.lois non groupés, des fils de cultivateurs et du service d\u2019agronomie.(Disons en passant qu\u2019il est pres- sue impossible de résumer le dis- \u201cicôurs de M.Vautrin, tant il est : ° An \u2018couds de la séance de l\u2019après- (midi, des rapports ont été lus par MIM.-L-A.Richard, sous-ministre .e | \u201cdela Colonisation et par M.J.-E.Garon; du.ministère de le Colonisa- \u201cgion, l'y eut ensuite discussion li- \u201cbte.M.Vautrin a prié les congressistes de s\u2019en tenir au présent et à « d'avenir, et d'oublier ce qui fut fait dans le parzsé.La plupart des ora- rs ont suivi son conseil à la let- de 10 di : Le Genlèvre qui se vend 100 la.TT | 12,3 tre; M.Jean-Francois Pouliot, de Té- miscouata, a fait quelques suggestions à propos d\u2019essouchage, puis M.Alibert Rioux, président de l\u2019Union Catholique des cultivateurs, a fait quelques suggestions au sujet des relations entre colons et marchands de bois.M.Georges Bouchard, député de Kamouraska, aux Communes, a demandé que l'on songe aussi à Ja femme du colon, que l\u2019on encourage l\u2019art domestique.L'abbé Maxime Fortin, curé de St-Michel de Bellachasse, a fait observer qu\u2019il n\u2019est pas si facile de convaincre les gens de s\u2019en aller coloniser au loin.H a dit, par exemple, que seulement 5 colons sur 52 que l\u2019on escomptait à St-Michel, ont consenti à s\u2019établir.M.Fortin veut que l'on donne plus de latitude AUX sociétés de colonisation.M.le maire Giguère, de Shawini- gan-Faïls, a appris aux délégués que 5 de ses concitoyens se sont établis à LaFerté, et qu'ils sont les colons les plus admirables de l\u2019endroit.M.Giguère a ajouté que son conseil vient de voter $12,000.pour aider à l'établissement de 50 colons.M.Manseau, cultivateur de Nico- let, a demandé que l'on traite une heure de la situation de ceux qui n'ont pas été dépossédés de leurs terres ct qui sont devenus colons.(M.Léon Trépanier, de Montréal.a réalamé un Office central pour distribuer les envois de {outes sertes aux colons.M.Henry-L.Auger, échevin de Montréal el M.Herve Ferland, maire de Verdun, ont aussi ajouté quelques mots sur des sujets de colonisation.Quant au R.P.Alexandre Dugré, S.J., qui s'est toujours occupé de colonisation, il a traité la question du point de vue de la lutte au conmunisme.M.J.-C.Rancourt, président de la Fédération des ouvriers du Canada, a réclamé une route de Mont- Laurier à l\u2019Abitibi, et nombre de délégués l'ont appuyé.De son côté, M.F.-X.Lamontagne, maire de La Tuque, a demandé une route de La Tuque à Roberval.Ie fait le plus marquant de la deuxième journée du congrès de colonisation organisé par l'honorable lrénéo Vautrin fut peut-être d'intervention du maire de Montréal, M.Camillien Houde et la réponse courtoise du premier ministre, l'honorable L.-A, Taschercau.On avait attendu le maire de la Métropole le soir de l'ouverture du congrès, mais on ne l'a vu arriver que le lendemain.Vêtu avec beaucoup de recherche, M.Houde a déclaré aux délégués que la ville de Montréal compie au delà de 38,000 chômeurs et que la plupart viennent de la campagne, HT faudrait donc, le plus tôt possible, établir sur des terres ceux qui ke veulent.Et l'ancien chez de l\u2019Opposition a décrit tout au long les peines et les angoisses des pères de familles vivant à Mon- tréa] de secours directs.M.Houde ayant parlé sur un ton modéré et en apparence fort sincère, c'est dans les memes dispositions que l\u2019honorable M.Taschereau lui a répondu.Le premier ministre a fait observer que si par hasard 20,000 pères de famille quittaient Montréal, cela ferait autant de logements vides dans la Métropole.Par suite, la construction se ralentirait, el cela pourrait faire d\u2019autres chômeurs.L\u2019honorable M.Taschereau ne veut pas que Montréal prenne le risque de perdre son titre de grande ville, En terminant, sans se prononcer contre les projets de M.Houde le premier ministre a insisté sur le fait qu\u2019il convient d\u2019examiner la question à tous les points de vue et sous tous les angles.I] faut aussi signaler, au cours de la discussion, l'expression d'opinion de M.Pabbé Joseph Lavoie, qui propose qu\u2019en envoie le plus possible de nouveaux colons du côté de la Gaspésie et de la Matapé- dia.Au cours de l\u2018après-midi, M.J.-C.Rancourt, président de la Fédération des ouvriers, de Montréal, a parlé à son tour du triste sort des chômeurs vivant de secours directs.L'honorable M.Vautrin a rappelé.à ce propos, qu\u2019il a un peu négligé, peut-être la préparation du congrès pour effectuer un voyage spécial à Montréal, au cours duquel il est &llé voir les autorités municipales pour leur dire que le gouvernement de la Province étaït prêt à tout faire pour hâter le départ, en vertu du DUI et embontelllé au Canada sots la 0 55600\" durvelllanée directe de- ini JOHN de RUYPER & SON, DISTILLA LEE -Rétterdam, Hollande.EURS le plus au monde depuls 1695 1\" que le Son ALL-BRAN Kellogg fournit \u2019 ONGRES DE | 3O la bouteille == (le 40 onces la bouteille de 26 onces \u201cJE MANGE TOUS LES | ALIMENTS, ET PLUS DE CONSTIPATION\" Mr.Durigan est so le Son Azt-Bran Ke] Voici sa lettre enthousiastes \u201cJ'ai 70 ans, et, durant 40 ans de ma vie, il ne s'est qe passé une semaine sans que j'aie dû prendre une pilule ou autre: cathartique, \u201cTout ce que j'ai essayé nem's donné qu'un soulagement temporaire.Au prin | temps dernier, ma fille, infirmière dans un hôpital, m'apporta du Son Air- BRAN Kellogg.En moins d'une semaine je constatai que c'était l'article tant désiré, et je continuai d'en: prendre.Depuis je n\u2019ai plus fait usage de laxatifs.Je mange de la viande autant:et quand il me plait, ainsi que tous les autres aliments, et pas de constipation.\u2014Mr, L.M.Durigan, 6811 Buffalo ave, Jacksonville, Florida.Les épreuves du laboratoire ont établi lent les intestins et les vitamines B qui tonifient leurs muscles, en plus du fer pour le sang.i Les \u201cmati¢res inassimilables\u201d du Son ALL-BRAN agissent comme celles de la laitue.Dans l'organisme, elles forment une masse molle qui dégage doucement lès déchets de l\u2019intestin.Combien c'est plus sûr que les remèdes brevetés.Deux cuillerées à soupe, par jour, suffisent ordinairement, ou, à Chaque repas, dans les cas obstinés.Si ce traitement n'agit pas, consultez votre médecin.Vendu en paquet rouge et vert.Toutes épiceries.Fabriqué par Kellogg, à London.plan Gordon et en conformité avec lui, de plus de 300 chômeurs aspirant à devenir colons.La séance de l'avant-midi a été marquée par plusieurs suggestions pratiques.Mentionnons par exemple, celle de l\u2018abbé Georges-Marie Bilodeau, missionn'aire-colonisateur.(Mais c\u2019est la séance du soir qui est sans contredit la plus importante; c\u2019est du reste la séance finale.L'honorable John Hall Kelly, conseiller législatif, M.Thomas Lapointe et M.Albert Rioux ont discuté, de méme que M.J.-E.Dubuc.la question essentielle de la vente du ois par les colons.On a paru se ranger à d'avis qu\u2018il convenait d\u2019aider les colons à organiser une coopérative indépendante, mais qui aurait l'appui moral du gouvernement et qui, au besoin, bénéficierait de l'intervention ministérielle pour que les grosses compagnies achètent de préférence leur bois et aux prix du marché, T) convient d'ajouter que M.Hector Authier, député de l\u2019Abi- tibi, a fermuilé de judicieux avis à es propos.La discussion a ensuite porté sur les soins médicaux aux colons, Après un rapport du Dr Lessard, directeur du Service provincial d'hygiène, on a convenu de faire l\u2019impossible pour que les \u2018colonies\u201d soient pourvues d'un médecin permanent et compétent.M.Gustave C.Piche a ensuite parlé de la Commission des produits forestiers, M.Avila Bé- dard, de la loi pourvoyant à l\u2019échange des terrains, le R.P.Dugré et M.Alexandre Chouinard, des seigneuries.\u2018M.Olivar Assdlin, directeur de l'ORTRE a signalé que le grand mouvement de colonisation coûtera beaucoup d'argent au gouvernement provincial, et qu'il en rapportera surtout au gouvernement fédéral qui, en (axes, touche de chaque citoyen $1.10.par année.H faudrait done que le pouvoir central, à la prochaine conférence des provinces, soil invité à faire lui aussi sa part.\u2018M, Asselin a aussi parlé de la nécessité de la culture intensive, M.L-E.-A.Dubuc a recommandé que les jeunes chômeurs soient afifeetés nu drainage des savanes.Quelques autres sujets ont été traités, puis le R.P.Dugré, après l\u2019a-! doption des résolutions, s recommandé que le projet soumis par l\u2019honorable Irénée Vautrin soit adopté, Ce qui fut fait à l\u2019unanimité.Puis, M.Vautrin a ajouté quelques mots émus de remerciements, et le congrès a pris fin.\u2014-+ a\" St-Joseph, Kam.- Décès Le 26 septembre est décédé Josaph-Clément, fils de M.Ernest Nadeau et d\u2019Antoinette Vail- lancourt, à l\u2019âge de 5 mois.Nos sympathies.Baptéme.\u2014 Le 30 septembre, Ma- rie-Allice Charest, enfant de M.et Mme Joseph Charest, née Léa Picard, Parrain et marraine: M.et Mme Ernest Tardif, onde et tante de l\u2019enfant.Mariage\u2014 le 17 béni le mariage de M.çois Deschênes, avec L\u2019Italien.La mariée est entrée dans J'égili- se au bras de son père, M.Alfred L\u2019Italien et M.François Deschênes père, accompagnait son fils.I] y eut du très beau chant par Mme Patrice Lapointe, Milles Si- monne St-Pierre, Simonne Bélanger et Marie-Anna Charest.La mariée portait un joli chapeau et manteau vert foncé avec jolie robe en crêpe gris perle.Le marié, un joli complet bleu marin.Les mariés se sont ensuite rendus à St-Aiexandre chez M.Deschênes, où un magnifique déjeûner los attendaient.\u2018Pour revenir ensuite prendre un succulent souper et une agréable soirée chez M.Affred L'Italien.IM.Deschênes servait de garçon d'honneur à son frère et Mile Ber- octobre a été Jean-Fran- Mille Claudia é par | » \u201cLE SAINT.Bureau 130 Résidence 208 | LEO, BERUBE TEL: AVOCAT Bureau : 5 de la Cour Résidence : 4 Domaine RIVIERE-DU-LOUP - - JUS DE TOMATE \u201cLes tomates sont riches en sels minéraux et en acides v ux, Elles possèdent done toutes les qua.libés des | es verts et des fruits, Billes icontiennent également trois vitamines qui sont nécessaires pour la croissance et le dévelop t du corps, et c'est quoi thes oc cupent une place élevée dans la liste -des aliments obecteurs.Une bonne proportion des substances nu- britives se trouve dams le jus.La.tomate est l'un des rares produits alimentaires où la forme des vitamines n\u2019est pas modifiée par la cuisson, : .Le jus de tomate a Tes: \u2018mêmes propriétés bienfajsantes que lé\u2019 jus d'orange; il vaut ce dernier pour les bébés, surtout les bébés qui sont hourris au lait pasteurisé.Les tomates sont l\u2019un des aliments les plus faciles à mettre en conserves, à cause de leur acidité, On.peut aisément en faire des conserves à la maison.Le jus de tomabe mis en conserve est une grande commo-| dité, Le moment est arrivé de fais re ces conserves pour l\u2019hîver.Les recettes suivantes ont été préparées par la Division des fruits du Ministère féréral de l'Agriculture: Jus de tomate en boîte 24 tomates mûres 8 cuillerées à soupe de sel 14 cuillerée à thé de poivre (facultatif).Lavez et coupez les tomates, mais ne les épluchez pas.Faites cuire très lentement pendant % heure.Pressez à travers un tamis grossier pour extraire toute la pulpe, puis à travers un tamis fin pour enlever les graines.Faites bouillir 5 minutes.Mettez dans les bocaux stérilisés et chauffez pendant 5 minutes au bain-marie ou au four.Si ce jus doit être employé pour des bébés, ne mettez pas d\u2019assaisonnements, Cocktail aux tomates 18 tomates mûres 1 tasse dec éleri haché 1% tasse d'oignons hachés 3 piments verts sucrés 1 piment rouge sucré 2 cuillerées à soupe de sel 2 cuillerées à soupe de vinaigre Y tasse de sucre.iLavez et coupez les tomates sans les peler.Hachez finement le& piments.Mélangez ensemble les tomates, le céleri, les oignons, les piments et le sel.Faites bouillir pendant Le heure.Passez à travers un gros tamis.Ajoutez le vinaigre et le sucre.Faites bouilHr pendant 3 minutes, Bouchez hermétiquement dans des bocaux stérilisés.\u2014 BICHE DE CERF LA TETE ORNEE DE BOIS On vient d'apporter au Dr Armand Brassard, directeur du Jardin Zoologique de Oharlesbourg, une biche de cerf de Virginie dont la tê- le est ornée de bois, dit un rapport reçu par le service de la chasse et de la pêche du Canadien National.Cet animal a été tué dans le comté de Rimouski, à 7 milles au sud de la rivière Castor, par MM.J.A.Chalifour et T.E.Giroux, chasseurs de Beauport, P.Q \u2018Comme d'habitude quand se produit ce phénomène dans la nature qui est tout de même assez rare il se rencontre presque toujours chez des femelles stériles Les bois de la bi- \u201che étaient encore recouverts de leur peau velue.D'après le Dr Armand Brassard l'animal était âgé d\u2019environ deux ans.-\u2014\u2014e\u2014\u2014_ naidette L'Itallien, fille pour sa soeur.A l'heureux couple, nos voeux de bonheur.M.Charles-Eugène Charest, fro- magier, de St-Pacôme, et sa soeur, Mille Marie-Anna Charest étaient en visite chez leur père, M.Isidore Cha- rest pour le mariage de leur cousine, Mlle C.L'Italien.M.Jean-Baptiste Thériault, de Rivière-du-Loup, en visite dans no- UNE d'honneur .# PE .LES ENFANTS POIDS NORMAL REQUIÈRENT, CONSERVATION DES LEGUMES (Notes des fermes expérimentales) Les légumes que l\u2019on se propose de conserver devraient être de bonne qualité, sans maladies, sans entailles causées par les machines ou les insectes, de grosseur moyenne, propres et secs: conserver des racines trop vieilles, ses et perdent souvent leur goût.Les choux, les oignons, les citrouilles et les courges se conservent mieux lorsqu\u2019ils sont tout à fait mûrs.Les patates que l\u2019on veut conserver devraient être récoltées après que les tiges sont mortes.Trois choses sont essentielles dans un bon caveau à légumes et on devrait toujours les avoir présentes à l\u2019esprit en construisant ce RS Dr HENRI PROVENCHER ~~ OHIRURGIEN-DENTISTE l'oùs genres da travaux dentarres garantis sans Le | RAYON X \u201c\"BURBAU: No 162, rue Lafontaine | IVIERE-DU-LOUP.CENTRE.\u2018Tous les samedis, de mai à novembre Je bureau, ferm Ne cherchez pas à [4 car elles deviennent dures, ligneu- |?es midi.i gneaux de ferme \u2018non.ehgraissés (dont la\u2019 valeur \u2018serait beaucoup aug- EN DESSOUS DU [mem ée par un bon engraissement, .M .y a svintage à produire des pores ayant \u2018la pesanteur x par le marché.hs 60.Un sujet pesnt 170 vre, ou $15.80.Au char, \u2018cela r présente une augmentation de $127 50.Cela vaut la:peine! la réfrigération l\u2019Agriculture.Lh \u201cLe jus de tomates est re édition du 25 août.PACIFIQUE TRANS Reon \u201c Pourquoi ne pas prendre avantage de notre longue expérience dans ou par mer?entière disposition en, tout temps.Adressez-vous à C.A.LANGE- VIN, Agent du Trafic-Voyageurs, Pacifique Canadien, Gare du Palais, caveau: bonne température, de I\u2019humidité et une bonne circulation de l\u2019air.I est extrêmement difficile, sinon impossible, d\u2019obtenir des con-! ditions idéales de conservation pour chaque légume lorsque tout sont conservés ensemble.Les oignons devraient être mpar- faitement mûris et séchés, et mis dans des caisses à clnire-voie en lattes dans des coffres en lattes ou sur des rayons, pour asaurer une bonne ventilation.Le grenier ou la chambre de la fournaise est souvent un bon endroit pour la conservation des courges et des citrouilles.Les pommes exigent à peu près les mêmes conditions que les patates, c\u2019est-à-dire une température de 30 à 40 degrés Fahrenheit, une proportion élevée d'humidité et une légère circulation d\u2019air.C.E.SteMarie, Station expérimentale fédérale, Notes agricoles Dans la production du blé en 1933, le Canada venait en huitième place avec 269,729,000 boisseaux, après la Russie, la Chine, les Etats-Unis, les Indes anglaises, la France, l'Italie et l\u2019Argentine.Dans les exportations de blé en 1933, le Canada venait en tête des pays du monde.Les grands herbages à moutons de l\u2019Ouest du Canada produisent tous les ans de 150,000 à 200,000 agneaux bons pour l\u2019engraissement.I] y a aussi de 100,000 à 150,000 a- FN J.L.MARIER, Enr.COMMERCANT DE BOIS de chauffage, peaux vertes, et agence de toutes sortes.Rue Chouinard RIV.-DU-LOUP, Station Tél, 330 tre paroisse.CHEMIN EN FORCE LE 1e C.tout brilla TEMISCOUATA HORAIRE No.89 *No 1 *No 2 Passager Passager 7.40 A.M, Dép.Riv.du Loup, Qué.Arr, 510 P, M.1130 A.M, Arr.Edmundston, N.B, Dép, 180 P.M, *No 3 *No 4 Mixte Mixte 12.30 A.M.Dép.Edmundston, N.B, Arr, 9:50 P.M.225 P.M.Arr.Connors .B.Dép, 8.00 P, M.*Service quotidien, excepté le dimanche.Pour plus amples informations, prospectus, ete., s\u2019adresser à Conservez au soi éclat à l'aide SULTANA.Elle est no DE FER r OCTOBRE 1934 A.STEWART, Gérant.\u20181 6 does \u201cefllours) || DE TEMISCOUATA Québec, représentant toutes les lignes de navigation océanique, ou à P.E.GINGRAS, Agent de District, gare Windsor, Montréal.Petites Annonces Avis Je donne par les présentes avis au public que je suis le propriétaire re du roulant et des animaux situés sur la fenme de M.Ludger Dupont, de Ste-Rose du Dégelé.Toute personne qui achètera quelque animal ou quelque article du roulant sans ume autorisation signée de ma main s\u2019exposera à être poursuivie suivant la loi.Stanislas LAVOIE, Notre-Dame-du-Lac, Co.Témiscouata, P.Q.AVIS Je donne par les présentes avis au public que jes uis le propriétaire du roulant et des animaux situés sur la ferme de M.Elzéar Bélanger, de Notre-Dame-du-Lac, Toute personne qui achètera quelque animal ou quelque article du roulant sans une autorisation signée de ma main s\u2019exposera à être poursuivi suivant la loi.Stanislas LAVOLE, Notre-Dame-du-Lae, Co.Témiscouata, P.Q.AVIS Je donne par les présentes avis au public qué je suis le propriétaire du roulant et des animaux situés sur la ferme de M.Isidore Leclerc, de Notre-Dame-du-Lac.\u2018 Toute personne qui achétera quel- que animal ou quelque article du Toulamt sans une autorisation signée de ma main s'expose suivie suivant la loi Thomas FRASER, Notre-Dame-du-Lac, Co.Témiscousta, P, Q.ra à être pour- Belle sardine Edgar LEVESQUE, Isle-Verte, Qué, 22 \u2014 4 fs pp.Vous trouverez À prêter votre.argent en vous adressant à J.OSCAR LEVESQUE, notaire, 18 vue db Corr, Rivière-du-Loup.UNITE SANITAIRE \u2018equise rapporte 8 cents la Ib, ou $18.- Qu'on lui assure dix livres de |: plus et on \u2018obtiendra 8% ets la %-| L'application\u201c de la réfrigération moderne & la\u2019 conservation des four: rures a subi un \u2018développement rapide en ces\u2018 dernières années depuis} que l'on emploie le freon, un réfri- |\u201d gérant inodore, sûr, à cellules sè-| ches, qui maintient \u2018de basses tem- || pératures «uniformes, essentielles\u201d à | jf - la conservation de la vie et du lus: tres des fourrures.-: Bulletin de]., Ministére fédéral de excellent Dour l'alimentation des bébés et rem.|.Place avec avantage le jus d\u2019oranges.\u2018Toute ménagère peut le préparer | elle-même et faire sa provision af l'automne en suivant la recette pu-|- bliée dans le Journal d\u2018Agricultu- l'organisation de voyages par terre Nous sommes 4 votre A vendre en petites quantités par | Argent à prêter | a -Incendie Rue de l'Eglise Téléphone A.DOU - AGENT D'ASSURANCE | = Garantie - Vie - Acci ET MARCHAND: DE CHARBON | Kamqure .CHIRURGIE : Dr Antonio Paradis \u2018Bureau à:2 heures \u201c+ Tous les jours: Dimanche excepté.Rayon X à l'Hôpital: | Casgrain, Lizotte & Stein| : AVOCATS et PROCUREURS [° .\u201c7, rue dy Ia Cours RIVIERE-DU-LOI Lafontaine \u201c Opérations à l'Hôpital \u201cBureau : 225 heüres p.m.6 à 8 heures p.m RIV-DU-LOUP, Station || 2 rue de la Cour © Ruedsveglise | | RIVIERE-DU-LOUP || Dr Alphonse Couturier | MEDECIN \u2014 .GHIRURGIEN || J François Pouliot, M.P.Casier Postal 190 4, rue de lu Cour RIVIERE-DU-LOUP Téléphone 3 AVOCAT Bureau : Chemin Témiscouata : \u2019 Bureaus.| 1M 4 12 AM.: \u2014\u2014 24 4 PM TEL.4103 fae Bureau en face de l\u2019église ST-LUDGER RIVIERE-DU LOUP LUCIEN BEDARD, 1111 || HORACE CIMON NOTAIRE AVOCAT 16, rue de l\u2019église RIVIERE-DU-LOUP Téléphone No 2652 Louis Pratte Assurances Générales Rivière-du-Loup, P.Q.Edifice Banque Provinciale 819 rue Latontaine \u201cAlex.Michaud, C.R.AVOCAT Bureau : EDIFICE BELLE 4, rue de la {our RIVIERE-DU-! DUP L'assurance est une affaire sé- riense.Confiez-là à l\u2019expert J.B.VOYER ASSURANCES Vie - Feu - Accidents d'Automobiles Téléphone 4512 12, St-Charles, HIRAM SAINDON Vérificateur autorisé par la Comission Mu- | nicipale à faire la vérification des livres de toute Corporation Rurale, Municipale ou Scolaire de la Province de Québec.St-Arsène Co.Témiscouata.J.E.Alexis Dumais \u2014 COURTIER \u2014 75, rue Témiscouata, ST-LUDGER RIV.-DU.LOUP Achat et ventes d'obligations Municipales \u2014 Scolaires et de Fabriques TELEPHONE 4124 | Casier Postal: 7 AVOCAT ET # DAVID E.RIOUX Bureau : 226 Telephone (évidence: 4788 PROCUREUR ln de | a Cour mes =r \"NATIONAL .ee PAGE sar ; Dag qui a.er\u2018 | une carrière intéressante | SE AVI he Un.Canadien français - bod vont J de Mfhonçrable - L He une pension Imperial Tobacco, PR 9 ; juge prisien Morin nie hi jés pris les «À svi LAVOIE AMABILIS MALENFANT B & AL.farts Le demandeur est propriétaire du lot No 7 du 9ème rang dans le canton.Robinson.Le défendeur, Amabi- tion par sa propre organisation, de jlui-même un pionnier eb qu\u2019il a vue lis Malenfant est propriétaire du ot | Jugement de Mhonorable Juge| | sue avec les Ministères EL la nouvelle saison vient d'arriver du Japon.Ce thé vert petit noyau comparativement insi- cion Morin, du dot No 8, et Gérard [YILRID DRSBIENS ou initiatives comme le contôle de \u2018pleine saveur\u2019 est soumis aux différents procédés Le demandeur prétend que les défendeurs ont allumé ux dans leurs abattis respectifs, que ces feux se sont réunis et se sont brusquement transportés sur \u201cle lot du demandeur, y incendiant une érablière d'environ 1300 érables, sa cabane à sucre et tout son matériel d\u2019exploitation, lui causant des domma- r ci - crire son feu chez Dé ps de courir ailleurs.1 FRA ad être tenu responsable des dommages souf- qui s'élèvent à la somme de $200.00 et l'action sera mainteque contre lui pour ce montant avec dépens, étant renvoyée quant aux deux autres défendeurs, vs | FABIEN PELLETIER | (Le défendeur avait constaté, à |- un moment.donné la disparition d\u2019une échelle qui valait environ cinquante centins.I accusa le de- manideun, tant privément qu'en public devant plusieurs personnes de la lui avoir prise, et le deman- (I.J pre national avicole 6-1 par le Ministère fédéral dé l\u2019Aigriculbure, qui sera mis à exécu- reproduction, la distribution de la progéniture, l'approbation des bas- voirs.\u2019Epreuve de l'aptitude des vo- leilles à la ponte sera continuée par les agences qui existent déjà pour ce travail, c'est-à-dire, de contrôle de la ponte et les concours de pon- CANADA la ponte, l'essai de aptitude a lal ses-cours et l'approbation des cou-|\u2019 possible.a ULTIVÉ epécistemient | pour SALADA aux plantations de thé les plus renommées du Japon, la première et meilleure récolte de thé vert de d'empaquetage et livré à votre épicier aussi frais que sa province natale du Québec, un octogénaire aujourd'hui un regard rétrospectif sur les développements qu\u2019a subis anne des plus grandes industries du Canada, ins dustrie dont il fut quelque peu Retiré 3 Morinville, Alta, loin de \"44 il évalue i la somme de $400.- {deur Jui récdlame la somme de $1, te.Toutes deux sont bien vues des i 50: Tes défendeurs ont plaidé sé- 990.00 de dommages pour avoir ji QUNEST.fioul urs.| n sera, ire des Si vous aimez le thé vert, vous 43 ément à l\u2019action, niant chacun contre lui cette acousation.IMPORTED certlical @ controle de la po Pr r responsabilité.Plus tard, l'échelle qui avait été pour toutes les poules qui se quali- apprécierez sûrement la riche ll est établi que Gérard Morin n'y pas mis lé feu sur son lot et dot * être en conséquence mis hors de * Quant À Amabilis Malenfant, son feu n'a pénétré chez le demandeur que dans un.vieux brûlé pour lequel ce dernier ne réclame pas de dommage.Il n'y a pas de preuve certaine que son feu se soit rejoint a celui de Lucien Morin, et il doit être aussi éliminé.D] est prouvé, Par contre, que le feu de Morin, mis sur le lot No 3, a traversé les lots 4, 5, G et 7 et que c'est ce feu -qui a causé les dommages dont se plaint le demandeur.prise sans permission par une autre personne lui fut remise et la défendeur reconmut son erreur.Seulement il aurait dû se renseigner davantage avant de porter une telle accusation contre le défendeur, et il doit être condamné.L'action, toutefois a été prise pour un montant bien trop élevé, étant donné la situation des parties, et il n\u2019y a eu aucune preuve faite de dommages réels.Jugement est en conséquence rendu contre le défendeur pour ia somme de $10.00 avec les frais d'une action de quatrième classe en cour su- périeure.\u2014 _\u2014 PIERS CIGARETTES D'UN BLANC PUR LIVRET ORDINAIRE OU AUTOMATIQUE, SEULEMENT fient dans l\u2019une ou l'autre de ces é- \u201c|preuves.Ce contrôle morte non :|seulement sur le nombre des oeufs pondus, mais aussi sur la texture |.|de le coque, la fonce de la coque, le \u201c(poids des oeufs, la forme des oeufs, la force de l'albumen, et la position du jaune.Le type demandé par le marché au point de vue de la quantité de viande, de la texture de la peau et de la chair, sera également noté.\u2018Si l\u2019un ou l\u2019autre des carac- tènes notés se montre héréditaire, ils seront inscrits sur la liste des qualités exigées.Il s\u2019est déjà fait beaucoup de travaux d\u2019élevage utiles sur les ol- seaux qui se sont qualifiés au point saveur de cette première récolte de la saison.+ LE PELERINAGE AU TOMBEAU DE FEU HONORE MERGIER gmifiant à ses débuts, devenir um puissant facteur dans le domaine commercial du Canada.C'est M.Jean Trottier, vendeur mis à pension par l'imperial Tobacco Came .Hydizng au pany of Canada, Limited.de vue de la grosseur et du nom- A d ] Cô d N ARRVICR a pan \u2018bre des oeufs pondus, mais ceux qui u cimetière e la ote es INelges pan 0 a Le 9 octobre 1854, treize ans EN FU RETANT 9 |sont chargés de la préparation de 8 ho EP ABSURANCE.wk avant la Confédération, Jean Trot- Depuis une dizaine d\u2019années, une chômage\u201d, \u201cLaura aSecord\u201d ce programme d'élevage reconnaissent la nécessité de certaines choses qui reposent sur de bons pédi- Nous tenons à informer nos lec- [monstration pairtioulière qui n\u2019auteurs que da démonstration patrio- ra aucun caractère de politique par- DU CANADA AMYGDALES ET ADENOIDES NTL tier naquit à Saint-Stanislas, com- : té de Champlain.Aprés ses études chez les Frères des Ecoles Chré- ; Les amygdales sont it nu |tiennes, a Trois-Rivières, son pre- (Traduit de Canadian grés.Il sera tenu compte dé ces [tique annoncée il a quelque temps |tisane.Cette démonstration com-|ç,) y situées au ! \u2019 méthode de drainage qui promet de)Gazette & Export Trader, Lon- choses sur une base de génération.|déjà, sous forme Yio pélerinage au prendra la célébration d\u2019une messe fond de la gorge, de chaque côté ier emploi fut dans un magasin devenir populaire est appliquée en |dres.) Vous tous qui savourez les bon-|L@ production sur une grande échel-|tombeau de feu Honoré Mercier, dé-'spéciale en l'église de Notre-Dame Ge alais.Dans la partie supé-| de nouveautés de cette même ville ngleterre, s en Hollande et dans d\u2019autres pays européens.On l'appelle le drainage en galeries, ou le drainage-taupe parce qu'il ressemble aux trous que les taupes ou les mulots creusent dans le sol.C'est ni plus ni moins que du drainage souterrain sans tuyau.Mi s\u2019agit simplement de faire, à \u201cL'industrie laitière au Canada vient immédiatement après la grande culture comme facteur du revenu agricole.\u2018Si on les compare aux autres classes de produits de la ferme, la grande culture représente 55.4 pour cent du revenu ' brut de 1933, et l\u2019industrie laitière 36.2 pour bons \u201cLaurly Sedprd® certain, seule connaît ia -recette.trompez-vous.qu\u2019une marque de commerce.saviez-vous bien ce que fut Laura Secord?La plupart de vous l\u2019ignorez, j'en suis Vous pensez que Laura Secord vous fabrique des bonbons dont elle \u2014 é- Laura Secord n\u2019est le est également nécessaire pour que l'effet exercé sur l\u2019industrie soit appréciable.L'adoption de méthodes plus avancées d'élevage est aussi essentielle Le programme national avicole protège l\u2019éleveur en jnsistant pour que les cochets contrôlés (R.O.P.) comptent au moins deux générations cédé le trente octobre 1894, aura lieu le 4 novembre prochain, au cimetière de la Côte-des-Neiges, à Montréal.7 Le Comité d\u2019Organisation vient de recevoir de chacune de nos deux |défunt sera prononcé.de Montréal avec sermon de circonstance, puis visite à deux heures P.M.au cimetière de la Côte-des-Noi- ges, où un discours non-polilique retraçant la vie si utile de l\u2019illustre amygdales et les rieure de la gorge, en arrière du nez se trouvent les adénoides.Les semblent en ce qu\u2019elles sont glandes lymphatiques auxquelles on attribue la fonction de retenir et do détruire les germes qui tendent à En 1903, il commença à travailler pour l'Imperial Tobacco C ny of Canada, Limited, sous M.Miller, à Winnipeg, et y fit preuve.d'une telle habileté qu\u2019on luj.con- fin, sept ans plus tard, la du terriloire de Alberta.adénoides se res- des compagnies de chemins de fer du C.N.R.et du C.P.R.une lettre confirmants les taux réduits con- Le Comité d\u2019Organisation demande à tous les amis de feu l\u2019hon Ho- envahir notre onganisme.L\u2019augmentation de volume de ces cha Vors 1a fin de 1918, à l'âge de 64 ans, il à- bandonna son emploi à la compa- ; ] 1 X 2\" |noré Mercier et de sa famille, ainsi [landes signifie qu \u2018elles ont par-[guie.Jmncore actif et décidé de ne l\u2019aide d'une charrue spéciale, des cent.La position de l'industrie lai- Qu\u2019estdos donc que Laura Se- dun bon élevage des deux côtés.sentis, soit un sou du mille ou trois qu\u2019à nos associations patriotiques fois de ln difficulté à combattre les guic.céder uux années, il accepta , tière s\u2019est éliorée de 52 cord?C\u2019est une héroine de 1813.|Dans les autres essais de prépondé- dollars et quart ($3.26) de Québec t tionales d'e > des fl rahi 3 , petits canaux ou saignées souter- \u2018est améliorée de pour cent son histoire?dl voiei.rance des mâles et des femelles qua- et nationales d'envoyer des fleurs {germes envahisseurs mais du moraines de trojs à quaitre pouces de diamètre à une profondeur de deux à deux pieds et demi.petits canaux, faits en lignes parallèles à en 1933 par comparaison avec l\u2019année précédente.(Traduit de Monthly Bulletin.) C\u2019est pen- dans l'histoire.dant l\u2019invasion américaine de 1818 qu\u2019elle a accompli l\u2019acte qui a illustré son nom et l\u2019a fait passer Je cite un passage lifiés et contrôlés, trois générations de bon élevage pédigré sont nécessaires, et il faut également que les oiseaux soumis à l\u2019épreuve aient à Montréal et retour, valable pour tous les trains du samedi 3 novembre (au départ) et pour tous les trains du dimanche soir et du lundi 5 novembre au\u201d retour.pour être, par les soins de la délégation de la Rivière-du-Loup, déposées sur la tambe du grand patriote qui fut avant tout un ardent ment qu\u2019elles y ont réussi elles rode- viennent à l'état nonmal.Si, au contraire, elles ne parviennent pas À disposer complètement de ces mi- de l\u2019emploi dans un magasin général de sa ville d\u2019adoption, Morinvil- le.Il y demeure jusquaux débuta de 1924 alors que Uattrait du com- une distance de douze à dix-huit| Trois sentences 3 retenir: L'ho-|de E.Z.Massicotte tiré du Mont-|Subj le contrôle de la ponte.Un grand nombre de fidèles amis apôtre de la Colonisation.crobes leur volume reste exagéré et bacco Company, Limited, en parti- pieds les unes des autres, dbo norable L.A.Taschereau, premier |real Star: Pour soutenir tous ces travaux|de feu Honoré Mercier et de sa fa.| Au sujet des tarifs de chemins de 2\" lieu d'offrir un moyen de défen-loulier I'umena i se faire engager nt dans les bs rs tout comme les drains latéraux d\u2019un ministre du Québec: \u201cNous ne recu- Laura Secord demeurait près d\u2019amélioration, il y a un système de mille feront aussi le voyage en au- fer, on est prié de remarquer que se contre l\u2019envahissement de ces par la compagnie comme vendeur merce du tabac cet de l\u2019Imperial To- S 1 AMO 101; A elles constituent un foyer | indirect.¢ , lerons devant aucun sacrifice pour|de Niagara-on-the-Lake, ancienne |distribution basé sur les catégories |tomobiles.la réduction consentie cette semai- |&S'H°S, indirec système de drainage souterrain a-!aider les pères à garder leurs fils capitale du Haut-Canada, lorsque |des sujets de reproduction, couvrant| Le Comité d'Organisation, sous la|ne par les deux compagnies s\u2019ap- dinfociion et deviennent le siège! 11 fut finaloment mis À sa - vec Tuy: .pen isur notre terre qudbecoise.\u201d -|se produisit l\u2019invasion américaine de |les mâles, les femelles et les pous-|direction de scu Président l'Hon.plique proportionnellement à toutes sion par la compagnie ; noida : en janvier (Le Journal d\u2019Agriculture, | L\u2019honorable Adélard Godbout, mi-|1812-1814.Un jour deux officiers|sins.Il y aura deux catégories pour Juge P.Auguste Choquette et de|les stations de la rive sud et de la oes amygdales et les adénoides à A|1980 eL est maintenant établi en Québec) [nistre de l'Agriculture: \u201cAujour-|américains pénétrèrent dans sa mai-|les mâles - Contrôlés (R.O.P.) etlses deux Vice-Présidents, les Hons.|rive nord, que ce soit Trois-Riviè- seam \u201cde d'air Dar là au + Jo permanence 4 Morinville.« d\u2019hui, nos cultivateurs sont cités en|son et demandèrent de la nourritu-|Contrôlés (R.O.P.) prépondé-|C.F.Delage et Hector Laterté, est res, St-Hyacinthe, Sherbrooke, hos po ec mn par, Borge EL 1\u20ac] Pendant ses nombreuses années Le marché domestique (cana-lexemple non seulement aux ambres|re.Pendant qu\u2019elle les servait, elle[rants; des catégories semblables|à mettre la dernière main à l'éla-|Drummondville, Arthabaska, ou au- [NC peuvenl aussi ctre la cause dien) et les marchés extérieurs pour les chevaux, le bétail, les moutons, les viandes, le baçon, le beurre, le de service à Imperial Tobacco Company of Canada, Limited, M.Jean Trottier jouit d\u2019une extraor- de surdité en obstruant le conduit qui se trouve entre les oreilles et d'arrière-gorge, Les végétations a- provinces, mais aussi au monde entier pour leur énergie, leur tenacité et leurs sens pratique\u201d.\u2014 L'hono- pour Tes femelles; pour les poussins, poussins contrôlés (R.O.P.) approuvés et poussins approuvés de entendit des bribes de leur conversation qui lui apprirent que les Américains projetaient de surprendre Voration du programme de cette dé-!tres villes., , larité parmi ses com- fromage le lait ete.sont suffisam- |rable Irénée Vautrin, ministre de la |} , .dénoides peuvent nuire à la respi-|dinaire popu À , MY anmée canadienne à Beaverdam, |couvoirs.l\u2019accomplissement du rogramme ati as .; agnons de travail et l\u2019un des offi- ment vases Do age Sid.Colonisation: \u201cNous savons que bien près de Thorold, comté de Wel-| En ce qui concerne la distribution national d'élevage.prog LA FETE DU SOUVENIR ration nasale et obliger le sujet à 5 fers de la compagnie le désignait respirer plutôt par la bouche, ce qui peut amener une déformation de la bouche, des dents et du nez.De même les amypdales, si clles sont trop grosses, rendront la respira- des cultivateurs voudraient garder leurs fils à la terre, mais n'ont pas les moyens de les établir actuellement.C\u2019est le devoir du gouvernement de les aider, et nous le fe- land, Ont.Ce renseignement était pr écieux, mais comment le faire parvenir à l\u2019armée?Son mari, blessé dans un engagement récent était aii- té et personne dans les environs ne des cochets, on cherchera à relier ensemble le contrôle de la ponte et les parties du programme qui se rattachent aux couvoirs.À la dernière session du Parle- L'objet de tout ce programme national avicole du Ministère fédéral de l'Agriculture est d\u2019organiser l'élevage sur des bases saines et utiles et de faciliter la distribution rable de ces ramifications de l\u2019agriculture et sans doute c'est dans ce sens que les promoteurs de plans de colonisation dirivent leurs énergies en vue d'améliorer la situation du comme \u2018\u2018un type de vendeur cana- dian-français laborieux et conscien- M.C.P.Riddell, président de la Jan cieux\u201d.Canadian Passenger Association, annonce que les deux chemins de traverser une forêt profonide avec le risque de rencontrer des bêtes sauvages, des Indiens ou des éclaireurs de l\u2019armée ennemie.N\u2019écoutant que son courage, elle résolut, néanmoins, ir son devoir.Après un trajet de 22 milles, au cours duquel ; tion difficile et seront quelquefois rons.\u201d (Prononcées au banquet.pouvait se changer de cette mission |ment la Loi des animaux de ferme|des volailles.Il pourvoit à une fer consentiront des tarifs réduits ] le la dé + > \u2014-.- _ |du Mérite Agricole de 1984.) difficile et périlleuse, car il fallait [et leurs produits a été modifiée pour |coopération plus complète avec les aux Personnes qui désirent profiter a cause de la déformation du the St-Hubert Mimistères provinciaux de l\u2019Agriculture.Le Canada vient en tête du monde entier depuis plusieurs années dans le LEP DORE des volailles au point de vue de l'élevage et du marché, et ce nouveau programme, pourvoir aux règlements de l\u2019approbation des couvoirs.Plusieurs provinces ont exprimé le désir de coopérer et la proclamation des règlements de couvoirs dans ces provinces est sur le point d\u2019être faite.Les couvoirs seront classés en deux ca- L'inflammation des amygdales, et des adénoides peut avoir des suites assez graves tels que maux d\u2019oreilles, infection des sinus, rhumes chroniques, maux de gorge graves et comme complications de ces mala- Souvenir pour se déplacer.Des billets valables entre toutes les gares au Canada et à certains endroits des Etats-Unis, sur la frontière, seront délivrés au prix d'un passage simple plus un quart.Ils seront vala- CETTE SENSATION DE DÉPRESSION EST DUE POUR BEAUCOUP AU FOIE Stimulez la Bile de votre Foie \u201cLe rendement moyen de l\u2019industrie sucriére en 1934 pour la \u2018Pro- (vince de Québec, par 100 érables est estimé à 83 lbs.26% de la récolte a été convertie en sucre eu 75% en st Naissance \u2014 M.ct Mme Joseph Boucher (Alma Michaud), font part à leurs parents et amis de la nais sance d\u2019une fille baptisée le 16 octobre, Marie, Yvonnette, Rachelle.ro La récolte totale est estimée à ¢ 5 bles pour le voyage aller et retour |dies, peuvent quelquefois survenir la ir a, CT \u2014Sans Calomel.1.375, 000 livres de sucre est 1,282,- elle sut plusieurs fol spercie # ttégories; les couvoirs d'éleveurs |avec les régimes qu'il comporte, est at seront acceptés dans les trains, à mastoidile ou la méningite.Elles Parrain, et marraine: M.oh Mme Vous vous sentes Al» °° simplement parce 500 gallons de sirop.Le prix moyen teignit Parmée canadienne et pré- fonctionnent sous des règlements qui|une tentative pour maintenir cette|jaler, à partir de vendredi midi, [constituent alors un foyer d\u2019infec-|F@lix Tand:f, orteuse: e Bi- e votre foie ne déverse e pas ne ses deux livres quoti- donnes à de Tiqul le billairc dans vos intestl digestion et l'éilmination se trouvent toutes deux suprématie.bianne Michaud.treet permetiront aux poussins qui en sortent d\u2019être classés comme poussins approuvés d\u2019élevage; et les couvoirs commerciaux.pour le sucre est estimé à 0.105 ets la livre, et $1.14 le gallon de sirop.La valeur de la récolte totale est estimée 3 $1,911,000.(L\u2019Abeille de 9 novembre.Au retour, i ils seront valables jusqu\u2019à minuit, mardi le 13 novembre.tion qui ipeul avoir une répercussion générale aur l\u2019état de l'enfant el ainsi nuire à sa croissance nor- vint le commandant.\u201cSon dévouement valut une belle victoira aux Canadiens, car les et tnut votre systéme s\u2019intoxique.i 6 dont vuus uves besuln, c'est d'un stimulant an Talo.quel que chose qui fasse plus que les sels, des oreilles, la surdité, les maux de ; et- , Bien que la Fête du Souvenir soit |male.oir J ; chose où céréales, qui font simplement ot l\u2019Erable.) Américains tombèrent den aie sé-|_ L\u2019approbation des basses-cours Notre-Dame de l\u2019Isle-Verte un dimanche cette année et que le| Quant à la question de Pablation Ber ot les numa, mois elle gat ¥ BREA hit In cæuso réelle du apens, (ou troupeaux de volailles) cons- lundi ne soit pas fete légale l'on des amyedales ef des végétations du rhumatisme, car, on le sait, le À foncz les Corters Little Liver Tilly \u201cPetites titue également ume partie impor- s\u2019attend A ce que plusieurs person-|adénoides, on devra s\u2019en rapporter|, 4 no MR Fh ds SABRE | seen gman» St nl pra Fra,\" | Tags denier, Maney Ceo [8 SHS TE BE Sol?ln HE nals Se perl Be sodesles pac Jour nom, Rewer ld phonné?ston, un monument à Laura Se- ei ne comprend, 1 pas le Sontrale = Ee moos quittait ern après avoir Le une ville étrangère avant l'arri- ar ui examiner 7 l'enfant, et fera mygdales malades; elle préviendra ve cond\u201d, nid-trappe ni vage péciar vécu deux jours parmi nous.Nous vée de l'hiver.sree y aussi, par conséquent, certaines maladies du coeur qui viennent souvent à la suite du rhumatisme.Pour questions au sujet \u2018de la santé en général, écrire à l\u2019Association Médicale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.le programme régulier d\u2019amélioration des basses-cours conduit par les provinces.\u2018Les éleveurs sont invités à continuer ce travail et à s\u2019en servir comme base d'approche pour le contrôle.Ce système d\u2019améliora- cun doute que les amygdales mala- deg devraient être enlevées avant qu'elles n\u2019aient causé du mal.On sait que les amygdales et les adénoides font normalement partie de l'organisme mais si les inconvénients qu\u2019elles causent dépassent les L histoire ajoute que Madame Laura Ingersoll, épouse de James est décédée en 1868 à l\u2019âge de 90 ans; que son mari fut blessé à la bataille de Queenston en 1812 et que la bataille de Beaverdam eut lieu le 24 Jun 1813, et, comme autre détai intéressant, que, Je eûmes l\u2019avantage de avoir ave \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" mous à la messe du dimanche et, même, il nous adressa la parole.Cette délicatesse de sa part nous apporta beaucoup de bonheur.Dimnche solr, Mgr l\u2019Evêque Rimouski, ainsi que M.Le \u201cSaint-Laurent\u201d est la propriété de ALPHONSE PARE et est imprimé au numéro 234, rue La- Lafontaine.e tion des basses-cours a donné naissance à un grand nombre de bons de d'abibé B.|; ag sm t en : i Slav: assista Couillard, curé de la paroisse, avantages que l'organisme peu wy \u2018 alles, Edouard vil, Jui eurs pédigrés et I noe , y retirer et que le médecin recomman- Po oe ie py \"1860.James\u2019 Se-|dennée à ces éleveurs par les fonc- talent les hôtes de M.Freddy Lind.tait l\u2019hôte d'honneur du Capt Dan [de leur ablation, l\u2019on sait aussi qu\u2019on ee or un mé dot qi produit de dist| ul cord était d\u2019origine francaise, tionnaires provinciaux a été et me- Say.E.Fraser et de sa famille.M.MAL DE DOS: ; ne peut rendre de plus grands ser- for dene rl Avec tous ces détails historiques |T8 toujours une aide très utile dans | Lundi, le 22, Mgr Courchesne é-! Couillard l'accompagnait.vicés à l'enfant que de suivre le 4 fer pureté\u201d \u20ac les bonbons Laura Secord devront 0 ; conseil du médecin et de les faire disparait \"Bientôt \u201cÀ ores avoir une saveur encore plus agréa- enlever.En effet, l\u2019ablation d\u2019a- par l'usage de x 100z $1.55 ble, P.M.mygdales malades et dev égétations Ù 26 0 Le Progrès du Saguenay adénoides n\u2019aura pas seulement pour| PHRLURLES.Fr 320 \u2014\u2014\u2014 H A UT E U A LIT F résultat de rétablir la respiration ILS Pr ° normale, de prévenir d\u2019écoulement| AE LI Service anniversaire \u2014\u2014 SERVICE RAPIDE A St-Epiphane, lundi le 5 no v 8.80 heures a.m., sera ; [chanté Ie service anniversaire de i Dame Jean-Baptiste Thépiault., Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, \u2014\u2014l+ ace par deux|.(LE : AVIS PUBLIC wh est 4 donné que les veine t TAGES Sous mentionnés.ont été saisis et seront vendus aux temps t veux respectifs, t tel que monte litique et incorporé.par parlement th Canada, et eau principal pour la pre \u2018est ans a cité éresse ; uns 5 st ee Jots de terre puraéros 17-A,:17-B, 18-4, 18-B,- 19-A, 1 19-B, 20, 21 22 ot 23) \u2018du\u2019 cadastre officiel \u2018du canton Botsford, dans le: remier rang,\u2014avec les bitisues des Us.construites; circonstances et ide pendances, sauf réservée-en faveur.y, Limited, de la .coupe.de tout le ols sur les dits ; douze l\u2019église \u201cpa issiale \u2018du, Village ka, MERCREDI, le: QUATORZIE ME jour.de NOVEMBRE | 1984; NZE HEURES\" de\u2019 Tavant-midi.\u2018Rivière-du-Loup, 1 3 {Première tea on, 13\" octobre Un =p le navire médecin (On raconte que le capitaine J.C.\u2018Wobb, du \u201cCanadian \u2018Constructor\u201d de la Canadian National Steamships, \u2018alors que son navire naviguait dans les eaux du Pacifique son maitre \u2018d'hôtel tomba malade, II diagnostiqua un cas d\u2019appendicite aigue et avec les quelques connaissances de premier soins, à porter aux blessés qu\u2019il possédait il soigna le mæ lade.Par mesure de précaution il se mit en communication télégraphique avec un chirurgien à bord d\u2019un vaisseau a destination de la Nou.velle-Zélande.Le capitaine lui £it part des soins qu\u2019il avait donnés et le chirungien lui répondit de continuer jusqu\u2019à ce qu\u2019il atteighe un ort.?La premièe escale était à Montréal et lors de l\u2019arrivée du navire le maître d'hôtel fut conduit à Vhôpi- tal où le chirurgien du Canadien (National déclara qu\u2019à la suite des bons soins reçus le malade n\u2019aurait pas à subir d'opération, \u2014 ett es een Mine de charbon perdue et retrouvée D\u2019après le service industriel du Canadien National on vient de retrouver aprés plusieurs longues am- nées de recherche une mine de charbon dont les nombreuses qualités calorifiques avaient été reconnues il y a près de 25 ans.Cette mine était située à une profondeur de -450 pieds sur les bords de la baie de OChignectou, située entre lg Nouvelle Ecosse et le Nouveau Brunswick.On y exploite actuellement deux veines de 42 pouces d'épaisseur.\u2014\u2014\u2014 nD Les voyages sur le C.N.R D\u2019après des statistiques fournies par le service des voyageurs du nadien National plus de 20,000 personnes des régions de Montréal et de Toronto ont profité des barifs réduits durant la fin de semaine du Jour de l\u2019Action de Grâces pour.effectuer des déplacements.LA VERITABLE, {octobre 1934 So Tet 0 sait jlippe Raymond, Lucien Pelletier.: cemment, _ | menade & Rimouski chez des paren pi omens \u2018Durant la semain {| Canadien: Nation nt-élev $3,232, 378.\u2018contre.$8,107,950 duran ~|la.semaine \u2018de; 1938 correspondem i e \u2018dugmentati ; Pelletier, époux \u201cde Dame arie Blanchet.Son, service fut chanté le 19 par M: le curé Langlois.\u2018Le 17 est décédée après \u2018une: lon: œue maladie soùfferte.avec résiéma- tion, Dame Arthür Castonguay, née Antonia \u2018Dufour.Elle était le 20 par.M: le curé Langlois grand nombre d de parents et: Tami talent re ia direction de M: v e,- entrepreneur.de, Dompes funèbres, de \u2018Rivière-du-Loup.Les porteurs d'honneur étaient MM.Napoléon Ouellet, ;Elpiphane | Roy, Alex.Coulombe, Ale Lebel.dex, Portaient le corps: MM.Ain bel, Edmond on Désiré Coulombe || et \u2018Alphonse R M.Pierre Pelletier, époux de Dame Célina Lavoie.Son chanté le 20 au milieu d\u2019un grand nombre de parents et d'amis.Aux familles éprouvées, offrons nos plus vives sympathies.Mariage\u2014 Le 22 octobre, M, Eugène Côté, papier, unissait sa \u2018destinée à Mille Anna Lajoie.Leur mariage fut béni par M.abbé Al phonse Bernier, cousin de la mariée, M.Joseph Côté servait de témoin à son frère et M, Pierre Lajoie à &a le.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux Vie sociale.\u2014 Le 20 octobre, pla- sieurs amis se réunissaient chez Met Mme Amédée Pelletier pour fêter le 30ème anniversaire de deur fille, Mile Rosy.Miles Céeile et ces, Parmi les invités on remarquait: Mile Rosy Pelletier, l\u2019héroime de la fête, Miles Cécile et Gaby Dumas, Miles Bérangère et Fernande Landry, Milles R ne, Juli ne-iMarie Beaulieu, chaud, de Riviére-du{Loup, Jeanne Depjardins( Anne-Marie Pelletier; Gagnon, de Rivière-du-Loup, Michaud, nand, Laurédan Michaud, Maurice.Gagnon, Raoul Chamberland, Tous se séparérent 3 ur avancée emportant ah bon souv de cette joveuse féte.Cercle des Dames Fermières semaine, dernière, il y.eut \u2018des less Jde coupe, données.par.\u201cLes.dames fermières Mile Gaby Dumas, de pa Rivière-du-Loup pe \u2018affaires, oliise Anna Toy IMM.Lauréat ere d'Edm on, \u201cLois.Gaghon, Mil pen \u2018Anita \u201cLapointe, up, ébaient en visite on dimanche.5m ve \u2018Met leis ends nts BADE ins zon 104 =: Si + Désiré.ailles qui ais ; nte\u2019de lait par \u2018jou \u2018On peut aisément Sobmir cette: go |: Le 17 est décédé l'âge de 89 âms.|e service fut |] Nous | Gaby Dumas étaient les organisatri- |: MM.Jean-Marc Duchesneau et Lois Laurent et Gérard Choui- - _|iblanc, \u2018institutrice, envoyée \u2018per: \u2018le | Département de; l\u2019Instruction publi- jaue.: vi cee.COUTS,\u2019 niia Viger.de Nap ts bhai ; | ent: en des muscles, vitamines: : \u2018pour la protection; ces: minérales \u201cqu formation: des : : est donc au plus\u2019 \u201chaut \u2018point essen- tiel- ique Yous leg: enfants \u201creçoivent \u2019 environ \u201cune tité en donn vage.as La \u2018majorité \u2018des enfants Je lait, panfois.cependant, 0 trouve qui ne\u2019'Vaiment pas, et dans les.cas de \u2018ce genre, A ; trouve, en face du g bil |: Patiemment ét: avec tact, Nile.\u201cdott 5 (eréer.chez Venfant un \u201cappétit 1 le lait\u201d en préparant.ce lait, sous des formes -appétissantes.\u201cPar \u201cexemple, de simples méthodes\u2019 comme |: celles que voici-ont- donné ide résultats, : &pécialement./ chez jeunes enfants :- laissez-Jeur \u2018boire.lait au moyen.d\u2019une paille; changez | d'apparence et Te goût du laït en y ajoutant une petite quantité de cho- ienne | M: et Marthe Ohouinard, Simone et An-, Amnette Mi-] à a lé £ qualité FREE DZ ; graisse et du'-sucre \u2018pour ja |Bée fr an de chaleur et LE dias | OT : 24 est | aussi la sounce\u2019la plus abondante.de cor "]