Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 9 septembre 1937, jeudi 9 septembre 1937

[" Es PRIX DE L\u2019ABONNEMENT $1 00 par année Le Saint-Faur 43ème Année =\u2014\u2014\u2014\"\u2014 PRIX DE L'ABONNEMENT .$1.00 par année 0 0e Le vaillant hebdomadaire montréalais qui s'appelle \u2018\u2019La Boussole\u201d nous apporte dans son numéro du 4 septembre un article d\u2019un ci solide bon sens et d\u2019une actualité si brûlante qu'il mérite de ne pas passer inaperçu.\u201cLégiférer, c\u2019est bien : mais faire observer lea lois, est beaucoup migux\u201d.On a tout de suite le sens de l\u2019article, qui ne peut re plus opportun.* + La grève du textile a été réglée.On saît quel émoi elle a suscité partout.En dépit des précautions prises par les autorités synidicales, en dépit de la modération de la presse qui a compris qu\u2019il ne fallait pas jeter de l'huile sur le feu, un malaise social était apparu chez nous.Il grandissait sourdement.L'intervention de Son Eminence le Cardinal Villeneuve en faveur de .la \u201cpaix sociale\u201d, sa lettre nublique, ont suffisamment indiqué le danger d'une tension prononcée entre les patrons et les ouvriers intéressés, Le mois d'août 1937 est un mois historique pour le Canada français.Ill faut rendre grâces aux esprits judicieux et aux caractères bien trempés qui ont disposé de Ta situation.Lis sont nombreux et appartiennent a toutes les classes de notre société, Nous voudrions cependani en exclure les politiciens de profession.Ils ont fait preuve pour la plupart d\u2019un manque de jugement et d\u2019un égoïsme écoeurants, en essayant d'exploiter à leur profit personnel un différend d'ordre syndical auquel ils ne paraissent avoir rien compris.Encore aujourd\u2019hui, maintenant que la paix est faite entre les belligérants, on les voit parler des magnifiques lois qu\u2019ils ont adoptées jadis ou hier, et s\u2019attribuer, avec In modestie qui les caractérise, Iv mérite de la pacification!.Messieurs, nous vous dirons avec \u201cLa Boussole\u201d \u201cLégiférer, c'est bien, mais faire observer les lois, c'est beaucoup mieux\u201d.# x * \u2018Certes notre époque se prête admirablement à des redressements, à une réorganisation de la société, particulièrement dans le domaine économique.La nécessité de nouvelles lois s\u2019est fait sentir impérieusement.Mais'il ne faudrait pas croire que ce n\u2019est que d\u2019au- jound\u2019hui que nous avons une législation sociale.\u2018La Boussole\u201d rappelle à bon droit Ja virille Lot du Salaire minimum pour les femmes, dont le fonctionnement normal aurait pu avoir d\u2019excellents effets et remédier à de nombreux abus qui ont duré jusqu\u2019à ces derniers temps, \u2014 et qui pourront se perpétuer si, demain comme hier, les lois ne sont pus observées.Ce point est un détail d'importance, et c\u2019est une vérité de La Palisse que d\u2019y insister.Et pourtant.Le second exemple donné par \u201cLa Boussole\u201d est plus facile à apprécier par la population du bas-fleuve.Li s\u2019agit-de la loi de la Commission des Liqueurs.Théoriquement qu\u2019y a-t-il à reprendre à cette législation?Ses considérants, les intentions manifestés nettement, et même avec quelque emphase, par les légis- labeurs, ont fait de cette loi une sorte de monument où on ne trouverait pas grand\u2019chose à reprendre.I s'agissait d\u2019une loi de tempérance, ni plus ni moins.Où en sommes-nous?Je cite encore \u201cLa Boussole\u201d pour montrer que nos récentes doléances ne sont pas un fait isolé : \u201cQue dirons-nous des infractions CONSTANTES à la Loi de la Commission des Liqueurs?Si nos gouvernants les ignorent, ils imitent le geste de l\u2019autruche devant la tempête.S'ils les connaissent, quand se déci- deront-ils à faire leur devoir même s\u2019ils doivent sacrifier certaines ambitions électorales?S'ils ne peuvent sgir en hommes, qu'ils dépouillent leurs prétentions sociales et nationales et s\u2019affichent ouvertement tels qu\u2019ils sont\u201d.LEGISLATION.jours de l\u2019autorité publique.I! faut que la loi soit adaptée, si l\u2019on peut dire, aux moeurs de la collectivité.I! y a des lois inapplicables, ou parce qu'elles sont mal faites, ou encore parce que l\u2019ensemble du peuple s\u2019y oppose de telle façon que l'application de la loi se heurte À une conspiration générale.On peut donner comme exemple de pareille loi le célèbre 18ème amendement À la Constitution des Etats-Unis, qui établissait la prohibition absolue sur tout le territoire américain.C'est peu de dire que le peuple américain, au sortir de Ja grande guerre, n\u2019était certainement pas préparé à accepter une législation aussi draconienne.En outre l\u2019erreur du législateur a été de vouloir imposer par la force l'observance d\u2019une vertu : la tempérance (que certaines associations confondaient avec l'abstention totale, alors qu'il s'agit en réalité d\u2019ur weuge modéré et rationel).Cette erreur a été payée par le plus beau fiasco des temps modernes.Pour revenir à notre Loi des Liqueurs, elle est cer- taînement beaucoup mieux adaptée aux moeurs moyennes de notre population.EHe vise justement à améliorer ces moeurs par des prescriptions ou des restrictions \u2018dont la sagesse ne se discute pas \u2014 telle l\u2019interdiction de vendre au client plus d\u2019une bouteille d\u2019alcool.Mais c\u2019est ici que peut se constater la carence des pouvoirs publics.Pour reprendre l'exemple que je viens de donner, quel cas fait-on, en pratique, de l\u2019in- terldiction de vendre plus d'une bouteille d\u2019alcool au même client?Qui ignore qu\u2019en certains points de notre province on peut se présenter avec un camion aux magasins de l'Etat et repartir, après avoir passé à la caisse, avec un chargement complet et varié?.Il y a bien autre chose.Pourquoi ne pas dire qu'on ferme les yeux avec complaisance sur des violations répétées de la loi?Pourquoi ne pas dire que ces com- pluisances ont été nuguère et sont encore aujourd\u2019hui non seulement tolérées, mais résolûment encouragées par ceux qui sont responsables de la régie des alcools?Nous n\u2019apprendrons rien à personne.Æt pas davantage nous attendons-nous à des démentis indignés! Un immense.éclat de rire s\u2019élèverait de tout le territoire québécois.Æih bien! 1) faut déclarer, une nouvelle fois, qu\u2019une pareille application des lois n\u2019est pas autre chose qu\u2019une sinistre plaisanterie, Un Etat qui se respecte ne doit pas afficher cette hypocrisie.Ou i! doit faire observer la lei telle quelle, ou il doit y apporter des amendements appropriés.Et cette hypocrisie a ceci de révoltant qu\u2019elle permet trop d\u2019acceptions de personnes : on condamne certains délinquants, tandis que d\u2019autres sont assurés de la plus complète impunité.Si les lois sociales dont on nous rebat les oreilles à l'heure présente ne sont pas mieux observées que la loi des iqueurs, elles ne vaudront rien.A quoi aura\u2019 t-il servi de les vanter à tous échos si =lles laissent subsister tous les abus?* * Je citerai en terminant un trait tout récent.A l\u2019occasion d\u2019un referendum sur l'abolition d'un règlement local de prohibition, l'attention a été éveillée sur les abus tolérés par le service de surveillance.Les discussions entre citoyens devenant fort animées, les uns et les autres arguant de ces abus pour pousser leur cause, un cufé bien avisé a mis les points sur les \u201ci\u201d et a rappelé clairement les principes qui doivent dominer en la matière.La majorité de la population se rangeant du côté du bon sens (du sens commun le plus élémentaire) des ordres discrets et efficaces ont été donnés de sévir conformément à la loi.En quelques jours la situation est retournée.L'Etat s\u2019est apparemment avisé qu\u2019i a des devoirs sociaux qui priment + \u2018Cette rude mise en demeure ne devra, je crois bien, scandaliser personne.Elle prend sonnages qui doivent être secoués.* * *# Sans doute l\u2019observance des lois ne dépend pas tou- au collet les per- On peut tirer ses intérêts commerciaux! Belle découverte.une leçon de l'incident.Un peuple qui paie des gendarmes a le droit d'exiger qu'on veille à la sécurité publique.gendarmes de temps à autre! Il est bon qu'il réveille ses DECES DE Mme L-V.DUMAIS Notre ville vient de perdre la plus vieille de ses citoyennes,.Madame Blmire St-Laurent, épouse de feu Sieur L.-Vincent Dumais, avocat et régistrateur, qui l\u2019a précédé de quelques années dars la tombe.Madaine Dumais, qui était âgée de 97 ans et 11 mois, était avar\u2018ageu- sement connue et estimée, ct sa disparition sera vivement regrettée dans le cercle de ses connaissances.fLa défunte appartenait à une famille où la longévité est évidemment remarquable, Fait peut-être unique dans l\u2019histoire de notre province, elle n\u2019était que de la troisiè- \u2018me génération depuis la cession de la Nouvelle France à l\u2019Angleterre.Son grand-père était né, en effet, en 1760 et véeut au delà de cent ans.Née la même année que notre poète national, Louis Fréchette, et son amie d'enfance, elle avait toujours conservé avec lui, jusqu\u2019à sa mort, meilleures relations.h frère, William St-Laurent, vécu une vingtaine d\u2019an.ées p France où il avait acquis une cer: ine notoriété.Pendant la guerre de 1870, il avait servi d\u2019entremetveur entre les armureries américaines et le gouvernement français.Décédé en mer, il a été enterré aù Hôvre, dans le même cimetière où sont inhu- \u2019Mmés les restes d'Octave \u2018Orémazie, vec lequel il avait débuté à Québec dans le commerce de librairie.Madame Dumais.laisse dans le \u201cdeuil sa belle-soeur, Mlle Mary Du- mais, de S is; ses nièces:\" Madame Vie Georgés Boisvert (Antoi- mette Blandeau), de Montréal, Madame Ja Wa drgrane (Caroline Blondeau), de Qu ; ses neveux: MM.J.-W.Michaud, de Québec, le docteur B.J.-W.Dumais, de Ste- Anne de la Pocatière, Gérard, Char- lesEugéne, Vincent et 'Ludger Du- mais, de St-Denis; ses petits neÿeux et hièces : Jacques et Pierre, Marie et Andrée Boisvert, de Montréal, et lusieurs autres.=\" ; ?\u2018Les funérailles ont eu lieu.mardi nier, à neuf heures du \u2018matin, en ise St-Patrice.Une assistance , ' pppsidérable était venue lui rendfe .Jed derniers devoirs.Le service fut Ri par M.l'abbé Philiss Roy, \u2026tûré de la paroisse.Le deuil était Sorduit res neveux st petits-ne- \u2018veux, MM.J.-W.Mi ud, Jacques COMMENT DOUBLER Sur nos UN CAMION : routes rurales, le gios camion présente des problèmes particuliers avec lesquels le conducteur doit se familiariser afin de sauvegarder sa vie et celle de ceux qui l\u2019accompagnent.Le bon conducteur doit prendre certaines -précautions pour doubler un autre véhicule.Cependant, il peut ignorer parfois que les données habituelles ne sont pas suffisantes lorsqu'il s\u2019agit de doubler des camions plus iar- ges qu\u2019à l\u2019ondinaire.Il lui faut done nécessairement modifier sa façon coutumière d'agir en égard à la vitesse du enmion et à la visibilité dont il dispose.Si, en de telles circonstances, inconsciemment ou automatiquement, il ne prend soin de se ré serve: une marge additionnelle de sécurité dont il a besoin, i] est plus probable qu'il lui arrivera malheur.VISIBILITE Il est indispen- ESSENTIBILLE : sable d\u2019avoir en tout temps, \u2018une visibilité parfaite.Conséquemment, il faut prendre certaines précaiitions absolument nécessaires pour obvier aux obstructions a la visibilité que -causent ces gros camions.Tout.conducteur, avant d'aller à gauche pour doubler le véhicule qui le précède doit d\u2019abord le suivre jusqu\u2019à ce qu\u2019il ait s'opportunité de voir la route en avant de Jui.IL doit également s\u2019as- | surer qu\u2019il.n'y a pas.d\u2019attomobile\u2019 venant en -sens ifiverse ou roulant devant celui qu'il veut dépasser.Le simple fait d'aller & gauche afin de voir ce qu\u2019il y a sur la route en avant comporte en lui-même certains dangers.La largéur même du camion qui le précède peut le forcer à aller à l'extrême gauche .de la route; \u2018il, devra donc être excessi- et Honri Boisvert.\u2018 Nous prions la famille en deuil \u2018d'agréer Pexpression de nos plus profondes cotidoléances, : \u2014 a HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec Chambre avec: eau courante, $1.00; Automobilistes, lisez bien! vement prudent et par-dessus tout éviter de trop serrer la gauche s\u2019il suit de près le camion qui le précè- e.MARGE DE Il y a un autre point SECURITE : wital qu\u2019on ne doit jamais perdre de vue et c\u2019est calui- ci: II faut beaucoup plus de temps et une plus grande distance pour doubler un camion ou une remorque qu\u2019une simple voiture automobile.Un conducteur se trompe, s\u2019il croit que l'étendue de chemin libre en avant doit être simplement égale à la longueur du camion qu\u2019il veut doubler.Si la longueur du camion est double de celle de sa propre voiture, il ne doit pas ignorer le fait que les deux voitures devront rouler approximativement deux fois leur propre Jon- gueur pendant qu\u2019il doublera le dit camion ou remorque.Dans l\u2019interval- le, toute voiture venant en sens in-| verse approchera deux fois plus vite.Tout calcul de route libre en avant doit être fait d'après la visibi- [etc lité dont on dispose.Les doublages sont excessivement dangereux dans les courbes ou dans les côtes.Er tout temps, avant de faire un dou- lage, que ce.solt\u2018le jour ou la nuit le conducteur doit au praalable s\u2019assurer qu\u2019il peut je faire en toute sécurité.AVIS AUX Comme vous Je ÉMPLOYEURS : savez, aous envoyons, chaque mois, à vos chauffeurs, des certificats de \u201cChauffeurs- Sans-Accidunt\u201d.Nous vous remercierions done de bien vouloir nour mailer vos-rapports mensuels aussi à bonne heure que possible.Ceci fous permettra d\u2019envoyer les cert ficats promptement, stimulant vos employés à continuer leur oeuvre « louable de prévention des accidents et de préservation du capital hi main.Ligue de Sécurité, .asier Postal 1980, , Montréal.MESSE À L\u2019HOPITAL Samedi, le 11, À 6.15 heures sera chantée une messe pour le repos de Avec douche, table 1.28; b 1.50, Repas Sate, goer.ws \u2019 : Pime de Mme Dumais; date pa- tronnesss de l'hôpital, ,( \u2014\u2014 AUX BUCHERONS La semaine dernière nous vous avons promis de publier l'arrêté ministériel qui a trait aux ouvriers de la forêt.Le voici : COPIE du RAPPORT d\u2019un Comité de UHonoruble Conseil Exécutif en date du 2 juillet 1987, approuvé par | de Lieutenant-Gouverneur le 8 juillet 1937., CONCERNANT les salaires \u2018aison- intables à être payés aux ouvriers travuillant à l'exploitation forestière.(L\u2019honorable ministre des terres et forêts, dans un témoire en date du 2 juillet (1987), déclare :\u2014 QUE, pour assurer et garantir des salaires et conditions de travail raisonnables à toutes catégories d'employés travaillant à des exploitations l forestières, que le bois provienne des terres de la Couronne ou de celles du domaine privé, le Gouvernement actuel, dès sa première session ré- Qulière, a présenté et fait adopter rar la Législature le bill numéro 47 intitulé : \u201cLOT assurant des salaires raisonnables aux ouvriers travaillant dans les exploitations fo- restiéres\u201d, QUE, conformément à la susdite loi et à la politique instaurée par le gouvernement actuel, dès son arrivée au pouvoir ,et particulièrement \u2018aux arrêtés ministériels adoptés par le Gouvernement depuis le 1er juin 11987, tous les concessionnaires fo.|restiers, tous ceux qui exploitent les forêts de la Couronne en vertu de permis spéciaux, tous les pro- \u2018priétaires ainsi que tous les exploi- itants de terrains boisés ou de terrains patentés, ou de terrains détenus à titre de seigneuries ou de terrains provenant de subsides ac- condés par l\u2019autorité publique ou de terrains donnés en échangez, devront se conformer aux règlements ci-après, qui auront force de loi et s\u2019appliqueront depuis le Aer mai 1937 jusqu\u2019au ler mai 1938.Toutes les personnes dont il est question à la susdite loi, en outre et sans restriction, tous les ouvriers forestiers devront être payés un salaire minimum de quarante-cing ($45.00) doilars par mois de vingt- six (26) jours d'ouvrage.TOUTEFOIS, les jeumey gens inexpérimentés, de 18 à 20 ans, et les infirmes, ainsi que les homm:s agés ide plus de 60 ans pourront recevoir un salaire minimum de trente ($30.- 00) doilars par mois de vingt-six (26) jours d\u2019ouvrage, mais, dans aucun cas, le nombre de ces persen- nes, dans un chantier quelconque, he opérations, le travail des enfants de moins de dix-huit (18) ans est prohibé; 1822 A PART des salaires minima ci-dessus, les employés visés par le présent arrêté ministériel devront recevoir gratuitement unc nourriture et un logement convenable et absolument hygiénique; Tous ceux qui travaiileront a forfait devront être payés d'après les vront recevoir au moins deux ($2.- 00) dollars la corde pour le bois non écorcé, sauf pour le peuplier et le tremble $1.75 la corde et, en plus, dans les deux cas, un ($1.00) dollar la coitie pour l\u2019écorçage.La corde prévue dans le présent arrêté ministériel est la corde de cent vingt- huit (128\u2019) pieds cubes mesure apparente, et si la mesure solide est adoptée, il devra y avoir augmentation équivalente des prix; Les frais de pension et le logement de ces ouvriers travaillant ainsi à forfait ne devront pas excéder soixante ($0.60) centins par jour, li- temie comprise; Toute personne prévue dans ces arrêtés ministériels devra recevoir, sur une formule appropriée et ap- pouvée, au préalable, par le ministère des terres et forêts, une copie dûment signée de son contrat d en- .|gagement ou de son contrat à forfait et une copie dûment signée de tout état de compte final en rapport avec les opérations prévues à cet arrêté ministériel, lequel état de compte final devra être absolument complet et détaillé; Le maximum des heures de travail, dans tous les cas, ne devra pas excéder soixante (60) heures par semaine et ce maximum devra être calculé séparément pour chaque semaine de travail et toute heure supplémentaire pour les jours de semaine, à part du dimanche, devra être payé à taux et quart; Tout travail indispensable, le dimanche, devra être rétribué à taux et demi, sauf le travail nécessaire des cuisiniers, des aides-cuisiniers, des gardiens d'\u2019étables et des charretiers; (L'employeur ne pourra, ni directement ni indirectement faire aucune retenue et ne charger aucun [montant pour assistance médicale, frais d'hospitalisation, postes de secours, logement, outils, couverture, , - \u2018Les frais de transport et de pension, pour l\u2019aller et le retour, sont à la charge de l'employeur quant aux trajets à être déterminés par le sous-minisbre des terres et forêts, et le travail des susdits employés devra être payé pour la période de temps nécessaire pour couvrir le trajet en question; Quant au travail à forfait; la location de chevaux, de camions, d\u2019outils, etc, devra faire l'objet d\u2019un contrat spécial et d\u2019un état de compte spéciai et le prix devra être soumis et accepté par le sous-ministre des terres et forêts; Dans un endroit bien visible de chaque chantier ou campement de- Yra être affichée et maintenue continuellement affichée el en évidence, une liste de prix des effets ou articles susceptibles d\u2019être vendus ou loués aux employés aux susdites opérations; cette liste devra, en outre, mentionner le prix de la pension et l'échelle de salaire présentement édictée; iLe concessionnaire ou exploitant relativement aux opérations forestières devra fournir, quant aux opérations forestières pi ment, avec toute la diligence humai- nement possible, tous les renseigne- devra dépasser 10%.Pour tou/ozeds.unités de mesures officielles, et de-t es présente- Lagontaine, Rivière-du-Loup, {ments requis par le ministère des terres et farêts, dans la forme et suivant les formalités édictées par ce ministère; dans le cas ou le sous- mimistre le jugera à propos, ces renseignements devront être donnés sous soument par la ou les personnes qu\u2019il jugera être la ou les mieux qualifiées à fournir ces renseignements; Dans aucun cas, sauf pour la proportion de 10% prévue au présent arrêté min'stériel, aucun employé à salaire ou à forfait, ne devra être payé moins de quarante-~cing ($45.- 00} dollars gar mois, nourriture et logemant, fournis gratuitenient pour vingt-six (26) jours d'ouvrage par mois; Dans le eas des petits industries, ou des cultivateurs ou des colons, le sous-ministre des terres et forêts pourra, s'il le croit juste et avantageux pour la province, fixer des gages ct saiaires différents de ceux plus \u2018haut établis; \u2018Les.autres conditions édictées par l'arrêté ministérie] numéro 1767, en date du 26 juin 1937, devront.être intégralement remplies; Le présent arrêté ministérie) ne s'applique pas aux terrains* privés, appaitenant à des cuitivateurs par eux et pour eux cxploités, non plus qu\u2019aux terrains ou lots de colons occupés par ces colons, par eux et pour eux exploités.ODRTIFIE A.Morisset, Greffier Conseil Exévutif.COMMENTAIRES lo.\u2014Tous ceux qui font de l\u2019exploitation forestière, terre de la Couronne, terrain privés, seigneurie, ete.tombent sous cette loi.2o\u2014le salaite minin.um des buü- cherons est de $45.00 par mois.Ceci ne veut pas dire que les compagnies ne peuvent pas payer plus.Lu preuve, est qu'il y a des compagnies qui offrent de $50.00 à $60.00 et même plus par mois pour de bons ouvriers.Mais elles ne peuvent pas payer muins de $45.00 c'est clair, 30.\u2014BSur cent bûcherens dans un campement, il ne peul y avoir plus de dix, de 18 à 20 ans et de plus de 60 ans, les deux catégories, jeunes et vieux ensemble, ne formeront donc pas plus de 10%.do-\u2014-Pour le travail à forfait (a job) la compagnie devra payer $2.00 la corde pour le bois non écorce, coupé et cordé, sauf pour le peuplier at le tremble, le prix est de $1.75 la corde.L\u2019cuvrier a droit a $1.00 Ia corde, en plus, pour ['écorcage de n\u2019importe quelle espèce de bois.U y a des employeurs qui, dans leur contrat, obligent le bücheron, à pair de couper une corde de bois et de la corder.à FAIRE LES CHEMINS, Les compagnies n'ont pas le droit d'ajouter la close \u201cdes .c\u2018hemins\u201d à moins de payer plus cher par corde de bois.5o\u2014dLa corde de boiz est la corde de 128 pieds cubes, c\u2019est-à-dire, 8 pieds de longueur, 4 pieds de largeur par 4 pieds de hauteur.60.\u2014Le -alaire de $45.00 par mois la pension et logement sont compris.Pour le salaire à forfait (a la corde), le biche- ron devra payez 60 centins par jour pour :-ension et logement, etc.7o\u2014Le salaire au mois est pour 26 jours d'oubrage.La semaine sera de 60 heures \u2014 et toute heure supplémentaire sera payée à taux et quart.Si une semaine l\u2019ouvrier ne travaille que cinguante-cing heures, s\u2019il n\u2019y a pas de sa faute i] recevra plein salaire.L'employeur n\u2019a pas le droit de le faire travailler 5 heures Ja semaine suivante pou: se faire rembourser, dans ce cas il devra payer taux et quart pour les cing heures de plus durant cette semaine! 80.\u2014Les bûcherons doibent signer un contrat d'engagement, Qu'ils exigent un contrat rédigé en français et qu'ils le lisent avant de le signer.Que les entrepreneurs (jobbers) exigent, eux aussi, des contrats rédigés en français, et surtout qu'ils demandent un prix raisonnable afin qu\u2019ils puissent arriver à payer leurs ouvriers les prix exigés par la loi sans être obligés de tirer le coeur du conps des bû- cherons pour que \u201cMonsieur le Jobber\u201d arrive dans ses affaires.S\u2018il se rencontre des entrepreneurs (jobber) consciencieux, il est reconnu et admis que le \u201cjobber\u201d a toujours été la plus GRANDE PLAIE de l'exploitation fo- ' restière.Que ces messieurs ne l'oublient pas; les temps sont changés.En lisant et conservant ce numéro du journal il vous rendra bien des services et vous renseignera sur les items que nous avons laissés sous commentaires.\u2018BON, HIVIER, BUCHBRONS!.\u2014- | Vente à l\u2019enchère Il y aura le 20 septembre à 10 neures de l\u2019avant-midi une.vente à l'enchère, de différents articles: \u2018voitures de toutes sortes, roulant de derme, animaux Ayrshires enregistrés de tout âge, chevaux, poulins, ménage de maison, etc, chez Alphonse COUTURIER - Stilouis du Ha! Ha! Co.Témiscouata, P.Q.{tm Pour vos impressions de toutes 80 adressez-vous à \"Imprimerie \u201cLE SAINTILAURENT, B04.Te La crise économique que nous venons de traverser west pas la première, ni peut-être la pire de celles que nous avons dejà eu à subit, mais su durée, plus que bien d'autres, semble avoir désaré dans nine certaine mesure l'organisme des sociétés.Les périvdes de dégoauvrement sont toujours mauvaises conseilléres, et il n\u2019est rien d'étonnant que les esplits désorientés, particulièrement parmi les jeunes, attachent leux espoir à des projets ntopiques de réforme sociale dont, en général, le défaut principel est de ne pus tenir compte des contingences humuines.L'un des périls les plus graves, toutefais, contre lequel notre jeunesse se doit de réagir énergiquement, c\u2019est la destruction chez elle de l'esprit d'initiative et de travail, résultante inévitable d\u2019une longue visiveté.Quelque soit l'organisation sociale qui nous régisse, le moins la base nécessaire de ges assises.Dernièrement, à l'oceusion de l& commemoration des événements de 1837, l\u2019honorable 3M.Cardin, le ministre des Travaux Publies dans le gouvernement fédéral, adressait, à ce propos, d\u2019éloquents conseil- \u2018+ jeunesse de notre province.Lu jeunesse de aot?\u2019 ©.pour laquelle nous croyons devoir les reproda.+.mu ferait peutéétre pus mal de les méditer sécirasement.\u201cJeunes gens qui n'écoutez, demandez à va pores si leur jeunesse fut aussi facile que la votre: jeunes filles, demandez à vos mères si leurs anhées de jeunes filles furent uussi faciles que les vôtres, Vous qui critiquez, qui matygréez, qui préconi-z toutes sortos de projets et qui, aînsi, suscitez des difficultés qui pourraient se faire sentir même au sein de la nution, ve n'est pas le courage qui vous fait agir ainsi.\u201c1] ne peut y avotr d'avenir glorieux pour ceux qui ne respectent pas l'autorité, Cessons donc de dénigrer lubeur journalier de chaque citoyen n'en restera pas | NOTRE JEUNESSE les hommes publics, cessons de nous jalouser et de nous sulir les uns les autres, \u201cJeunes gens, n'écoutez pas ceux qui vous promettent une vie facile, ceux qui pleurent sur le sort des jeunes d'aujourd'hui, n'écoutez pas les vieillards qui vous font un sombre portrait de l'avenir, ceux qui veulent vous convainere que votre lot est misérable.Is veulent amoindrir votre courage en vous enlevant votre énergie, \u201cLa vie facile n'a jamais conduit à autre chose qu\u2019à la banqueroute et la ruine.Il y à un vieux provenbe latin, inserit au pied des Armoiries de la ville de Sorel, qui dit : \u201cLe travail et l'intelligence conserveront ce que les armes ont conquis.Ne nous pressons pas de nous moderniser.Ces supposées idées modernes n\u2019ont rien de maderne, elles dormaient dans les antiques bibliothèques poussiéreuses et c\u2019est là qu\u2019elles furent trouvées par des gens qui se chargèrent de les propager de nouveau.Ces idées n'ont pas empêché la Grèce de perdre sa splendour ni le vieil empire romain de tom- Ler.\u201cJeunes gens qui entrez dans la vie après avoir passt 5 ans où plus dans los maisons d'éauation, allez- vous pretendre que vous êtes moins armés pour la vie que vos pères qui ne savaient pas éerire?Allez-vous | .\u201cpretengre, > a que vos parents ont révssi à faire instruire au prix de grands sacrifices, que vous ne ;valez pus vos vieux parents?Vous manquerait-il le \u2018conrage qu'ils avaient, eux, vos vieux parents?\u201cHaut les têtes, La situation aujour