Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 10 novembre 1938, jeudi 10 novembre 1938

[" TTF OB Ho Lp AHA a o-oo Ce Ln a.erp vy aT Th No 26.Prix de l'abonnement: Canada.$1.00 Etats-Unis.$1.50 ~ À se PIQUE.10 NOVEMBRE 1988 Journal Hebdomadaire Publié à Rivière-du-Loup TOUS LES JEUDIS BILINGUISME.II y a déjà quelques mois, sinon même quelques années, que le débat sur le bilinguisme agite les esprits du Canada français.Il faut bien dire cependant que la plupart de ceux qui discutent du bilinguisme se bornent à envisager chacun un aspect trop personnel, trop subjectif, des problèmes que pose cette question.Les uns pensent qu\u2019il faut que tout Je monde sache l\u2019anglais, que la connaissance de l\u2019anglais est indispensable au succès .dans tous les domaines, qu\u2019elle est nécessaire \u2018même au cultivateur.et au simple artisan de ños campagnes.D\u2019autres prétendent \u2014 avec autant de légèreté \u2014 que nous pouvons parfaitement nous passer de connaître la langue anglaise, quelque situation que nous occupions.Est-il besoin de démontrer que l\u2019une et l\u2019autre de ces attitudes extrêmes, si elles peuvent se soutenir avec toutes les raisons imaginables, et parfois inimaginables, ne s\u2019appuient pas sur une raison?.- D'ailleurs d\u2019où vient le débat présent?A- t-il été question, à un moment donné, de découvrir l\u2019existence de l\u2019anglais, de constater qu\u2019il pût être utile?Au risque de surprendre pas mal de bonnes gens, il faut dire que la discussion en cours n\u2019a pas surgi dans de pareil- leg conditions.Bien au contraire, en certaines villes, en certains milieux de chez nous, on enseignait l'anglais depuis longtemps, sams douter de l'utilité de cet enseignement.Le débat s\u2019est ouvert sur un propos bien différent.On s\u2019est avisé que l\u2019enseignement de l\u2019anglais, tel qu\u2019il était donné, aboutissait à des résultats inquétants, On s\u2019est rendu compte que l\u2019enseignement du français et de l\u2019anglais, tel qu\u2019on le pratiquait, était loin de donner les \u2018parfaits bilingues\u201d qu\u2019on attendait.De nombreuses enquêtes, en effet, ont démontré surabondamment que les élèves gradués d\u2019après les méthodes en usage ne connaissaient de façon suffisante ni le français ni l\u2019anglais, et qu\u2019en général le français était sacrifié à l\u2019anglais.De toute évidence ce n\u2019était pas pour aboutir à pareil résultat qu\u2019on s\u2019efforçait d\u2019apprendre deux langues aux petits Canadiens français : il était singulièrement déconcertant de remarquer qu\u2019au terme de plusieurs années d\u2019enseignement bilingue, la majorité des élèves qui se flattaient de savoir l\u2019anglais manifestaient une ignorance étonnante de leur langue maternelle.Il est certain que quelques bons esprits, préoceupés à juste titre de résultats aussi décourageants, ont cru de bonne foi qu\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une solution à envisager : la suppression pure et simple de l\u2019enseignement de l\u2019an- EN MARGE DE.glais.I a semblé au contraire à la majorité des personnes douées de quelque compétence en matière d\u2019enseignement primaire qu\u2019il ne pouvait être question d\u2019une solution aussi radicale, et que le problème qui se posait était plutôt d'ordre pédagogique et psychologique.L\u2019utilité ou la nécessité de la connaissance suffisante d\u2019une langue seconde étant hors de cause, le remède aux maux constatés ne consistait-il pas à remanier le programme de l\u2019enseignement primaire \u201cbilingue\u201d?L'erreur fondamentale des anciennes méthodes n\u2019était-elle pas de mettre l\u2019enfant trop vite en présence d\u2019une langue nouvelle à apprendre, alors qu\u2019il ne connaissait et ne pouvait connaître que les rudiments de sa langue maternelle?Ne serait-il pas plus pratique, et plus avantageux à l\u2019enseignement de l\u2019anglais, de reporter de la troisième année à la cinquième année du cours primaire le premier contact avec une langue nouvelle?Comme il est facile de de constater, il s'agissait d\u2019une simple question de méthode : on ne touchait pas au principe même de l\u2019enseignement des deux langues.Il n\u2019en fallut pas plus cependant pour déclencher une opposition dans le populaire, qui voulut voir (ou à qui on fit voir) dans ce changement de programme la résolution bien arrêtée du corps pédagogique de ne plus enseigner l\u2019anglais.La querelle présente vient de là.Nous l\u2019avons dit en commençant, trop de gens s\u2019en mêlent à tort et à travers, et font assez peu de mystère de leur profonde ignorance du problème véritable qui se pose.Mais aujourd\u2019hui ceux qui veulent parler du bilinguisme au Canada seraient sans excuse de dire des sottises à ce sujet, depuis que M.Hermas Bastien a publié son ouvrage sur le sujet.M.Victor Barbeau vient justement d'analyser ce livre capital et d\u2019en faire l\u2019éloge, dans la causerie qu\u2019il a donnée à Radio-Canada dimanche dernier.Et c\u2019est avec infiniment de raison qu\u2019il en a loué la probité et l\u2019opportunité.Aussi bien recom- mandons-nous chaudement à tous ceux qui s\u2019intéressent à la grave question de l\u2019enseignement bilingue chez nous de se procurer ce volume nouveau, véritable somme de l'expérience et des solutions de bon sens qui ont trait à cette difficile et délicate matière.Encore une fois, après l\u2019ouvrage de M.Bastien, il n\u2019est plus permis de déraisonner touchant l\u2019enseignement de l\u2019anglais au Canada français._.L'ouvrage de M.Hermas Bastien, \u201cLe Bilinguisme au Canada\u201d, est publié aux Editions de l\u2019A.C.F., 1735, rue Saint-Denis, Montréal : 31.00 Vexemplaire.Cet afflux d'immigrants.On nous a fait part lundi soir d\u2019une affluence de candidats à la citoyenneté canadienne.Il s\u2019agit d\u2019un nombre considérable de \u2018\u201c\u2018professionnels\u201d de l'Europe centrale qui demandent leur entrée au pays.Em l\u2019espèce, ce sont plusieurs centaines de médecins israélites qui veulent pratiquer leur profession chez nous.Un communiqué du ministère de l\u2019Immi gration déclare qu\u2019il ne peut être question de faire droit à ces demandes d\u2019admission, le corps médical canadien suffisant amplement aux besoins de notre C\u2019est là l\u2019exacte vérité.Mais d'autre part il nous semble que nos médecine.doivent s\u2019entremettra vigoureusement pour la défense de leur profession.Notre mère-patrie, la France, pour s\u2019être prêtée trop généreusement à de semblables pétitions, voit aujourd\u2019hui sa profession médicale fort embarrassée d\u2019un groupe important de natura- fisés de fraîche date.C\u2019est une expérience à ne pas renouveler ! population.Cette propagande indécente\u2026 La Suisse a donné ordre à sa police de surveiller et d\u2019enrayer énengiquement la propagande \u201cnazi\u201d qui se donne vraiment trop libre cours en Suisse allémanique, On peut compter que le gouvernement de Berne ne voudra pas laisser entamer l\u2019unité de la nation helvétique.Mais il sied d\u2019être un peu surpris de voir l\u2019hitlérisme continuer de pousser des pointes hors des frontières du_Reich, alors qu\u2019il y a à peine six semaines le Führer criait à la face du monde entier que ses réclamations au sujet du pays des Sudètes étaient les dernières qu\u2019il avait l\u2019intention de présenter en Europe.Espérons que le chancelier allemand ne trouvera pas mauvais que les gouvernements voisins se défendent contre cette intrusion indécente dans leur vie politique.La Suisse n\u2019est pas seule en cause.Il y a des agents hitlériens en Alsace-Lorraine, de même qu\u2019au Danemark, dans le Sleswig-Holstein.Après le désaveu solennel du chef suprême, ces agents auront mauvais jeu de poursuivre leur oeuvre de désordre.trop mal.(Lui, exposé soudain à une dose massive de microbes, il ne ré- \\siste pas du tout, et ainsi s'expli- quent tant de méningites tuberculeuses.(Des adolescente sont dans le même cas.Ne ferons-nous rien : es semaines, t pres- quelques trembler que les Doel 3e \u201cNous interrompons ce programme de danse pour vous_lire un bulletin spécial.Le professeur Farrell, de l'observatoire Mount Jennings, rapporte des explosions de gaz incandescent sur la planète Mars\u201d.Nous savez le reste, et comment les Martiens, sans qu\u2019il y eût de leur faute, semèrent, l\u2019autre dimanche, la panique chez les Terriens.Quarante personnes étaient supposées avoir trouvé la mort dans une petite ville du New-Jersey.On ne prit pas la peine de vérifier si Gro- vers\u2019 Mills existait sur la carte, La rumeur sé répandit qu\u2019il y avait eu sept mille victimes à New-York même.L'imagination aidant, des ra- diophiles sortirent de leur maison en ee bouchant le nez: Idéjà, ils croyaient respirer les gaz délétères.D'autres déclarèrent avoir vu, vu de leurs yeux, tout ce qui s'appelle vu, l'arrivée dès Martiens our des véhicules semblables à des météores.Et il y eut des crises d'hysté- re, des tentatives de suicide.La radio eut beau répéter que tout cela était pure fantaisie, et qu\u2019il s\u2019agissait simplement de la dramatisation du roman de H.G.Wells : \u201cLa guerre des mondes\u201d, l'excitation persista: et jamais les hôpitaux n'eurent à amortir autant de chocs nerveux.- \u2018Nous pouvons nous demander domment une population qui, ly e gposalent à nous arroser et de gaz, ce qui était tout de même plus qu'aie pouxibilité, (s'est si mai comportée p de mena~ fantômes nous font plus peur que les réalités! Puisqu'il s'agit de lutte antituberculeuse, comment pouvons-nous accueillir d\u2019une âme sereine la nouvelle que ia peste blanche a tué 2,700 personnes l'an dernier dana Ia seule province de Québec et que l'hécatombe sera vraisemblablement la même en 1988, en 1980 et en 1940 ai nous refusons de nous défendre, si nous ne sortons pas en \u2018hâte des maisons infectées, si nous ne courons pas au dispensaire, à l\u2019unité se- nitaire, chez le médecin.Des gaz déjétères, l\u2019air que nous reapirons en est saturé.ous vivons sans nous inquiéter, au milieu de personnes qui nous soufflent dans le visage des millions de bacilles.En somme, le roman de Wells n'avait rien de si réaliste.Quarante personnes tuées dans l'Etat du New- Jersey quand, au même endroit, la tuberculose prélève peut-être ce tribut chaque semaine.Maia, dans l'excitation qui re gnaît partout, on n\u2019aura pas p \u2018assez d'attention à la fin de l'histoire.Les Martiens, en effet, succombent tous à des microbes soi-disant inoffensifs pour les humains mais mortels pour eux.Comment cela ne s'appliquerait-il pas au bacille de Koch, que, vous, mon ami, vous aver rencontré bien souvent sans trop de péril, juete- ment parce que vous êtes à peu près ng ais le it enfant ne pas, immun raqu'ii app raft sur terre, il a en je SOT te la frêle constitution a de e en présence 1ace indngiennec:ftica, donc.que low.So! sa mère peuvent être pore our de\u201d poils at Wen tirer pes pour les protéger ?Transportons la guerre des mon- \u2018des dans le domaine pratique.A- ibandonnons le télescope pouf le microscope, Et préparons-nous à voter des sommes généreuses pour les armements.\u2018L'apparition prochaine du timbre de Noel va nous en fournir l\u2019occasion.Communiqué du comité provicial de défense contre la tuberculose.PROMOTION À M.EUGENE LEBEL OFFICIER DE CIRCULATION.iLundi dernier, au Palais de Justice, a eu fieu d'ouverture d\u2019un bureau de la sûreté provinciale et de la circulation.À cette occasion, M.Eugéne Lebel, qui était déjà officier de circulation, a été promu à Ja rêté charge de sous-inspecteur de la circulation, avec juridiction dans les comtés de Rivière-du-Loup, de Té- migcouata et de Kamouraska.Toutes nos félicitations.Abonnez-vous au journal \u201cLE SAINT-LAURENT\", HOTEL MONTCALM 161-169 rue St-Jean, Québec Chambre avec eau courante, 1.008 avec douche, $1.25; avec bain, $1.50, ; ec Repas cable d'hôte, ue 5 NEB we La tlio résolution a wi 5 Pour une à plus grandé sécurité À La Ligue de sécurité de la province de Québec établira des filiales dans chaque paroisse de la provinde, afin de rendre plus efficace la diffusion de sa propagande contre ! accidents, a-t-on annoncé aujoi d'hui.=, De ses quartiers-généraux a Mog rement aux nouvelles cellules les a fiches, fascicules, et autres piècestde- littérature sécuritaire qui servent\" dans les grands centres et dans \u2018lé gros établissements industriels, * Au curé de chaque paroisse sers\u2018 confié la direction de le filiale et, igue de sécurité a fai Prépé =n rer des certificats attestant l'affilias: tion officielle de la paroisse.A} La filiale agira comme comité de prévention des incendies et c gt brigade volontaire en cas de fen ses adhérents doivent être détermi nés à faire tout en leur pouvoi pour diminuer le nombre des acck dents et des conflagrations dans la paroisse.LÀ Prochain concert à.>} M.Arthur LeBlanc, violoniste qui donnera \u2018un concert au tie Princesse, le 22 novembre.Notre ancien concitoyen, M.ri Vallières, pianiste, l\u2019accompe ra.He eV AER Les sociétés de Saint-Jean-Baptiste ET LE COMITE PERMANENT DES CONGRES DE LA LANGUE FRANCAISE.Le Comité permanent des Congrès de la Langue française, sié- igeant en réunion plénière à Québec, les 17, 18 et 19 octobre dernier, a invité les Sociétés de Saint-Jean- Baptiste à remplir le rôle, dans la province de Québec de Comité régionaux du Comité permanent des Congrès de la Langue française.Les Sociétés de St-Jean-Baptis- te des provinces de Québec et d\u2019Ontario, réunies en assemblées à Saint- Hyacinthe le 23 octobre dernier, ont æccepté à l\u2019unanimité l'invitation du Comité permanent de collaborer à son ceuvre en agissant comme comités régionaux.Les Sociétés de Saint-Jean-Bap- tiste ont vu dans cette invitation à collaborer ur beau témoignage d'appréciation que leur rendait le Comité permanent, et en retour elles auront à coeur de se montrer dignes de la confiance mise en elles.DECES DE Mme Vve THEOPHILE ROCHETTE | Le 21 octobre dernier est décédée à Montréal, Mme Vve Théophile Rochette, née Amanda Lelacheur.ie Rochette, de son vivant industriel de la Cité de Québec et la mê- re de Mime Rioux, épouse de M.Da- Vid4E.Rioux, avocat, de cette ville.Son service a eu lieu à l\u2019église de St-Pierre Clawer de Montréa)] et sa sépulture au cimetière Belmont, À Québec, le 24 octobre.Nous offrons à M.et Madame Rioux nos vives sympathies, \u2014< REMERCIEMENTS AU PREMIER MINISTRE De la part du Syndicat de la Construction.A une séance régulière du Syndicat National Catholique des Métiers de la Construction de Rivière-du- \u2018Loup tenue à la Salle des Forestiers Catholiques de Rivière-du-Loup, le 7 novembre courant, les membres du dit Syndicat se sont unanimement déclarés enchantés de la déclaration de l\u2019Honorable Premier Ministre de cette Province, \u2018Monsieur Maurice Duplessis, à l'effet que son gouvernement n\u2019a pas l'intention de modifier la Convention Collective de la Construction en vigueur dans les villes de Québec, Montmagny, Riviè- re-du-Loup, Rimouski, Saint-Joseph ide Beauce et Thetford-les-Mines quant aux Travaux de Réparations, En conséquence, il a été proposé par M.Gérard Pelletier, secondé par .Alfred Desjardins, que nos sincères remerciements soient remis à l\u2019Honorable Premier Ministre et à son Cabinet pour leur louable détermination.VRAIE COPIE.i Pail-Em DESJARDINS, rétair tréal, la Ligue fera parvenir régufié-\" Elle était l'épouse de feu Théophi-|f est, Mort subite La Communauté des Frères des Ecoles Chrétiennes vient d\u2019être, dou- \u201c|loureusement éprouvée par la per- .]te de l'un de ses membres les plus distingués, le R.F.Germain, visiteur provincial, qui est décédé subitement, dans la nuit de dimanche a lundi, au collège St-François-Xavier * {de la Rivière-du-Loup où il était arrivé en visite la veille au soir.Le R.F.Germain qui était âgé de 51 ans, \u201cétait un homme d\u2019un @rand talent et d'une grande éner- J@ie, un réalisateur dont la carrière \u2018|a été extrêmement féconde\u201d, écrit de Jui \u201cL'Action Catholique\u201d en rendant compte de son décès.était né à St-Alexandre de Ka- mouraska, le fils de feu Uldéric «|Ouellet, ct portait dans le monde le :|mom de Joseph-Pierre Ouellet.Il entra au noviciat des Frères en 1903.Après ses années de forma- fion, il fut envoyé à Ottawa où il iiprit un diplôme pour enseigner dans \"Ontario.Il se spécialisa dans enseignement des sciences naturel- Tes, plus particulièrement de l\u2019ento- s|mologie dans laquelle il s\u2019acquit une belle renommée.Aux Trois-Rivières, il continua ses études d'histoire naturelle ct compléta une collection de papillons qui est unique dans la province et qui figure maintenant à l\u2019Académie Commerciale de Québec.Nommé directeur de l'Académie du Frère Germain Commerciale de Québec en 1927, i) obtint en 1928 son affiliation à l\u2019Université Laval pour son Cours su- péricur du Commerce, et opéra une refonte des programmes pour les rendre plus pratiques et conformes aux exigences de l'heure présente.En 1936, il devenait visiteur pro- vineial de la communauté.Au mois de septembre de l\u2019an dernier, il vonaïl assister à la célébration du cinquantenaire de la fondation du collège St-Patrice de notre ville, «l les anciens de cette institution doivent avoir gardé encore vivace le souvenir de l\u2019éloquente allo- constance au banquet qui fut donné cution qu'il\u201d prononça en cette cir- au cours de ces fêtes.le R.F.Germain était le frère de M.l'abbé Charles-Eugène Ouellet, préfet des études au collège de Ste- Anne de la Pocatière, de M.Ludger Ouellet, de St-Alexandfe, de M.Ernest Ouellet, de St-André, de M.Gé- \u2018rand Ouellet, de Rouym, et de M.Robert Ouellet, de Frédéricton.Il Jaisse aussi deux soeurs : la Révérende Soeur St-Hervé, des Soeurs de la Charité de Québec, et Mademoiselle Marie-Louise Ouellet, de St- Alexandre.Nous prions la Communauté des Frères des Ecoles Chrétiennes er tous les membres de sa famille d\u2019agréer expression de nos plus respectueuses condoléances, PIERRE L'ERMITE \u201cLA \u20ac Nuages gris d'automne.Départs pour les cimetières.Tout, aujourd'hui, rappelle la Mort.les feuilles s'agitent au bout des branches, comme des mouranté qui tendent les bras à quelqu'un ou à quelque chose.Les feuilles superbes.dides!.Les feuilles, couleur de peau de lion.les fouilles, couleur de flamme.les feuilles qui sont de l'or, de la pourpre et \u2018de la gloire! La forêt, sous le dernier soleil, est devenue une somptuosité.Dans ce gris qui l\u2019enserre de toutes parts.dans ce linceul qui se splen- tratne sur la plaine\u2019.dans le vent glacial qui souffle sur la montagne, la nature hautaine se drape en des couleurs merveilleuses avant de descendre à la boue du tombeau.* # + Quelle leçon pour les humains qui ne veulent pas regarder la Mort en ace.qui refusent de vivre en sa compagnie, alors qu\u2019elle est la grande réalité de la vie! Car la mort, elle est partout.Elle submerge la vie, comme la mer submerge la terre.On ne peut pas plus la décrire qu\u2019un peintre ne peut mettre l\u2019océan sur sa toute petite toile.* Kx % Elle est l'aboutissement de tout.Je !a vois sur la figure ravagée de ce pauvre vieux qui, tout tremblant, passe près de moi, les genoux déjà ployés vers la terre.Mais, je la vois aussi sur la figure de cette jeune fille, trop pâle, avec des pommettes trop rouges.i homme, au torse bombé, à la carrure puissante, je l\u2019ai vu tomber d'un seul coup.Un capillaire du cerveau qui s'était rompu.sous l\u2019afflux du sang.Toute joyeuse, cette famille montait dans sa voiture pour une belle randonnée de campagne.Et, le lendemain, on les apportait, tous, entre quatre planches, dans le caveau de mon église, x x Non seulement la Mort nous assiège de sa réalité, mais tous les jours elle nous associe à son oeuvre de destruction, et nous oblige, comme des esclaves, À travailler pour elle.Les plus sensibles d\u2019entre nous sont obligés de tuer, ou de profiter du carnage des autres, Ce chêne superbe, roi de la forêt, on d'abattra.J'étais hier dans ume ferme, an milieu d'un troupeau de moutons.Je regardais ces bêtes confiantes se presser autour de moi.Le berger Portait sur ses bras deux petits agneaux que, bêlante et inquiète, suivait leur mère.aÂressée au Premier Ministre Ministre du Trava ob and = et an a pre Pare-toi pour la mort \"ROIX\u201d Pendant que je les caressais, un boucher cst venu, Il a marqué de.rouge une douzaine de moutons et! umporté les deux petits agneaux pour les égorger, le soir même.x x Xk Marqués de rouge.?Nous le sommes tous.On part pour la vie en chantant, vumme ces personnages de \u201cla Marseillaise\u2019™ que Rude a sculptés sur l'Are de Triomphe.tous issus du même bloc.du même sol.de la même histoire.Jeunes, vieux, riches, pauvres, savants, ignorants.tous s'en vont vers le même sacrifice.Les uns l'acceptent.Beaucoup refusent d\u2019y penser.Qualquese autres regardtnt en arrière.Mais, en avant, en arrière, les veux ouverts, ou les yeux fermés, c'est la Mort toujours.x * + Quelle méditation à faire dans ces immenses nécropoles des cimetières parisiens! M y a, sur la terre, infiniment plus de morts que de vivants.Et les vivants doivent tout & ces morts, auxquels ils ne pensent pas.Tout!.Les champs cultivés.les forêts profonides.les églises.la langue.les arts.les traditions.les idées.les enthousiasmes.lc capital de gloire, et cette flamme d'Idéal qui ompéche les humains de devenir des 0 Qui pense, en écoutant de belles choses, à prier pour l'artiste lointain qui nous en fait jouir.Notre reconnaissance devrait aller jusqu\u2019au fond 4es millénaires vers Homère, Moïse, et plus loin encore.+ + + Aussi, comme ils sont fous ceux qui, par raison, ne font pas ce que fa nature fait par instinct.Ceux qui ne préparent pas cette chose, terrible et suprême, qui s'appelle : leur mort.Un auteur moderne vient d\u2019écrire un livre sur la Mort douce.Son idée maîtresse est cellec{: Nous nous exagérons beaucoup \u201cle ment quil y a à mourir\u201d.Je l'attends, ce monsieur, à ce mo- ment-là ! Montaigne, plus sincère, disait : \u201cCe n\u2019est pas la mort qui me fait peur, c'est de mourir\u201d.; Persennallements Je ne me suis amais habitu voir mourir.Aivoir connw.aimé un être vivant, pensant, rayonnant.Et tout d'un coup, poser ses lèvres sur un front glacé.Où est-il.?Horrible! + i C\u2019est ici que, lumineuse et unique consolatrice, se lève la foi.n chère foi chrétienne.- \u201c(suite 3-18 page 4) \u2014 + Afore, mais alore seulement, bien- | Exposition commerciale et tombola Comme nos lecteurs le constate- sont par l\u2019annonce que nous publions dans le présent numéro, c\u2019est au- jourd'hui qui s\u2019ouvre à l'hôtel de ville l'exposition commerciale avec tombola organisée sous les auspices de \u201cL'Harmonie de Rivière-du- Loup\u201d.\u2018Les exposants, au nombre de sept, sont les maisons d\u2019affaires suivantes : A.Lespérance, S.Bille Env, Armend Mavanda, Albert Savard, J.P.Dufour, Tom Flahe:tv, Cafe Gaité.Tous les soirs, au cours de la représentation, un spectacle varié de chant et de musique sera donné par des artistes de renom.Comme on le sait, un concours est ouvert pour ie choix d'une reine de in Tombolan.Les \u2018billets vendu\u201c pour ce concours, au prix de 10 cen- tins chacun ou de trois pour 256 cen- ting, servent de billets d'untré: à Yexposition.les trais concurrentes sont Mile Henriette Paradis, repre- sentante de la juaison Armand Ma- randa, Mile Florence Pdlletier, re présentante de la maison Tom Fla- herty, et Mlle Ombéline Paquet.L'exposition durera du 10 au 20 novembre, et fournira, chaque soir, des distractions intéressantes et à bon manché pour la population de notre ville et dos paroisses environnantes.N\u2019en manquons pas l'occasion.mn Ce soir CHEZ LES CHEVAILIERS DFE COLOMIH Les membres de la succursale de la Riviére-dudLoup des Chevaliers de Colomb voudront bien ne pas ou- lier la fête aux huîtres qui sera conné ce soir, (10 novembre), à 8 heures, dans leurs salles de réunion La carte de voyage servira de carte d'admission.Me HENRI LIZOTTE Me Henri Lizotte, qui a été admis au Barrcau aux examens de juillet dernier, vient d'ouvrir une étude légale en notre ville dans l\u2019édidice Belle, No.4, \u201cue de la Cour.M.Li- zotte fera aussi du bureau une fois par semaine à St-Pascal.Ce jeune et brillant professionnel est 1» fils de feu M.Jules Lizotte, ancien maire de St-Bfloi et ancien préfet du comté pendant un grand nombre d'années.Elève distingué du collège de Ste-Anne de la Poca- tière où il fut premier de sa classe pendant toute la durée de ses études classiques, il remporta les mêmes enviables succès à l'Université Laval, se claseant aux premiers rangs aux examens de license et au Barreau, Son esprit d'initiative et ses remarquables talents l'ont conduit aux postes de commande dans l'Association générale des étudiants de Laval, dont il fut Je secrétaire, IM & distingua aussi par ses talents oratoires ct remporta les honneurs dans plusieurs joutes d'éloquentce.Il fournit aussi, chaque année, des sketchs fort appréciés aux Carabi- nades et fut l\u2019un des plaideurs les plus briMants devant le Tribunal- Ecole.Me Lizotte commence sa carridre avec les plus balles promesses d'avenir et nous lui offrons, avec la plus condiale bienvenue en notre ville, nos voeux les plus sincères de suec- cès.PE Bibliothèque scolaire Quelques personnes nous ont déjà offert des volumes pour notre bi- bliothéque scolaire.Nous leur en \u2018sommes reconnaissants.\u2018Celles qui voudraient se joindre à celles seront aussi accueillies avec autant ide gratitude.Paul Thibault.RATS DE CALE QUI SONT DES HOMARDS Trois jeunes homards des Provinces Maritimes qui avaient eu vent de l'honneur conféré à certains de leury confrères qui volérent de Montréal à Vancouver par les avions des lignes aériennes Trans-Canada ont pensé qu\u2019ild pourraient jouir du même privilège, s'ils pouvaient «ujement atteiridre Montréal, de terminus dans l\u2018Est des Lignes Aé riennes Trans-Canada.\u2018Ils cherchèrent done refuge dans la citerne d\u2019ume locomotive pour voyager plus confortablement, Mais la Jocomoti- ve était destinée aux usines de réparation et quelle ne fut pas la surprise des employés, après avoir asséché le réservoir d'apercevoir ces trois jeunes \u2018\u201chobos\u201d cherchant une porte de sortie.Le plus âgé mesurait quatre pouces.Les employés des tirèrent de leur mauvaise position et les placèrent dans un seau d\u2019eau.Is devinrent un objet de uriosité.Ils avaient en quelque orte atteint leur but.La prochaine partie de cartes Quand?Le 23 novembre, mercredi, à 7.15 m.où?.Au Couvent du Bon-Pasteur, Sous quelles auspices?Celies de l'Amicale.Pour quelles Oeuvres?1.Aider à quelques enfants pauvres à s'instruire; 2.Payer l\u2019adoption d\u2019une postulante noire dans la mission des SS.du Bon-Pasteur, au Basutoland.Le prix de la carte?Trente-cinq sous.Il y aura aussi réfle d'un billet de cinq dollars.La charité n\u2019appauvrit jamais, elle sème du bonheur, permet l\u2019ex- paneion du bien, soulage l\u2019infortune et promet une remise centuplée dans l\u2019Au-Delà.Lu secrétaire.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014tili>e se AU POSTE CJBR Vendredi de midi à une heure Voici les artistes qui prendront part au concert de l'Heure de Ia Ri- vière-du-Loup, demain : Mile Germaine Blanchette, violoniste; Mlle Rita Blanchette, soprano; M.CharvlesiEugéne Albert, au piano; ct M.Willie Girard, organiste, dans un court récital de 20 m.- nutes, irradié directement de la ca- thédrals de Rimouski.\u2018Soyons aux écoutes, demain, de midi à une heure.On me donne en même cule quelconque de suspendr deux minutes.= = .Les tocsins des églises pour avertir la popu \u201d \"\u20ac CABINET DU MAIRE RIVIERE-DU-LOUP, Qué.PROCLAMATION J'ai reçu un avis du Secrétaire de la Province de Québec me communiquant copie d\u2019une lettre que le Lieu tenant-Gouverneur a reçu du département du Secrétaire.d'Etat à Ottawa, nous informant que Sa Majesté le Roi a demandé que deux minutes de silence soient observées dans tout l\u2019Empire Britannique à 11 heures de l\u2019avant- midi, le 11 novembre 1988, qui sera célébré comme \u201cLA JOURNEE DU SOUVENIR\u201d.mesures nécessaires pour que le trafic de tout véhicule soit interrompu durant ces deux minutes.4 En conformité de ces instructions, je demande à la - population d'observer deux minutes de silence le 11 novembre à 11 heures À.M, et À tout conducteur \u2018de véhi- e la lation que d'est l\u2019heure du silence.© Par proclamation spéciale émariée le 7 novembre 1988.a temps avis de prendre les circulation durant ces \u201d| pytetr rmeront alors douze coups L.-P.LIZOTTE, \u201c Th 4 = i Maire.Ch a à Ie ceci : K Me courrier * d y Cante Odile y : Adressez toute correspondance à: TANTE ODILE Au soin du \u201cSaint-Laurent\u201d 974 rue Roy est, appartement No.3 A Coeur d'Amour de Rivière-du- Loup : Personne ardente et capricieuse, Grande amoureuse.Un peu trop d'exaltation peut-étre.Exagération des idées.Bienvenue.Et bravo pour m'avoir envoyé aussi wotre vrai nom et votre adresse.Je ne manquerai pas de vous envoyer un exemplaire des échantillons el dus brochurettes gratuites que J'envoie de temps A autres 4 mes cor- reapondantes.x x Zz Question : Voudriez-vous, s.Vv.P.me dire un peu de mon caractère par l'écriture?Je suis née en mars.Agée de 20 ans.Etoile du soir.Réponse : Avec plaisir, chère correspondante.1 parait que les personnes nées en mars reviennent souvent sur leur promesse, surtout en matière d'argent! Elies sont portées à \u201cfaire du boudin\u201d et à être méflancoliques.Elles s\u2019imaginent toujours des espèces de martyres devant la face du monde.ŸY a-t-il du vrai dans tout cela?Vous auriez dû me donner la date exacte de votre naissance.Le caractère peul varier entre cing jours et quelques fois, quatre.x x x Question : Que faire pour enlever les poils follets dans la figure?Que me constillez-vous?A.Canadienne.Réponse : Je ne vois rien de mieux que les dépilatoires que vous trouvèrez dans m'importe quelle pharmacie.iSi vous le désirez, je peux vous en envoyer un \u201cune cire dépilatoire, 55 sous, poste comprise\u201d.Avez-vous essayé de blanchir ces poils foilets avec du péroxidet Ce que je préfère, moi, c\u2019est ie rasoir électrique dont vous pouvez vous servir tous les jours, ou même deux fois par jour, sans mal, sans irritations, Mais voilà! Ces rasoirs coûtent aux environs de $15.00.æ x Question : S& v.p.me donner l'adresse de la maison-mère des religieuses de Ste-Croix.Merci mille fois.A.Canadienne.Réponse : Révérendes Soeurs de Ste-Croix, Maïson-Mère, Ville Se Laurent, près Montréal, Qué.Le numéro de téléphone est Bywater 0242, x x =z Question : Que mettre dans les cheveux pour enlever les pellicules?Brunette.\u2018Réponse : Se senvir tous les jours d'un bon tonique contre les pellicules.Et une fois la semaine, se laver jes cheveux avec un shampoing contre les pellicules.J'en connais deux excellents.Envoyez-moi une enveloppe timbrée et adressée pour connaître leur nom.Demandez com- Shampoing et Tonique pour Cheveux numéro 10, Bienvenue encore pour d\u2019autres questions à vous, à vos parents et à vos amies.x x x A Coeur Gaie de l\u2019Isle-Verte : Bonjour, bonjour.Voici les trois caractères que vous \u2018demandez.Je vous félicite d\u2019avoir numéroté vos question.Ainsi, je puis vous ré pondre qius vite.1.dLe caractère d'une jeune fille, née le 28 juin : Ses numéros chanceux sont 1 et 5.Elle réussira dans la vie dans des entreprises ayant trait à la mer ou encore à l'embouteil'age de certains 1iquides ou à des marchandises en liquides, comme par exemple, des remèdes, ete.2.\u2014Le caractère d'un garçon né le 12 juin : Personne tiès sensitive.Fille sera toujours en santé ma's à condition d'être très occupée et d'ê- tre dans des pières, dans des endroits qui lui seront favorables, Par exemple, elle devra vivre dans des chambres à ses couleurs.Elle aura ' le bon de tirage suivant : BON pour une chance dans 7 i | | titulées : \u201cL\u2019ETIQUETTE A T CONDITIONS : Envoyez-m i Nom oii ii Adresse .iiiiiiinen, ; Le nom des gagnantes paraît novembre.Les personnes qui se préoccupent d'étiquette pourront envoyer MONTREAL.toujours deux amies ensemble, j'a: pien peur.; 3.Le caractère d'un garçon né le 4 novembre : Ses numéros chanceux sont 4 et 9.\u2018Il réuasirait en chimie ou comme ingémeur dans la vis.Il aura beaucoup de difficultés a comprendre le sexe opposé.10 x æ =x Question : Quelle toilette une personne brune et grosse duit-elle porter pour paraître plus petite?Coeur Gaie.\u2018Réponse : Le noir, uni, mais dans un matériel de belle qualité avec seulement une légère touche de blunc ou de rose saumon, au cou et aux manches, ou encore une touche d\u2019argent ou quelques bijoux avec bril- wants, Choisissez un modèle aux lignes simples.Pas de fanfreluches.Le matériel seul doit faire la beuu- té de la robe.et naturellement la coupe si vous faites faire cette robe par un couturier expert.x = = Question : Quelle est la couleur la plus en vogue pour cet hiver?Et donnez-moi donc un remède pour faire maigrir?Jeannet'e de l\u2019Isle- Verte.Réponse.Le rouge vin semble prédominer.Pour maigrir, faites des exercices de cultüre physique appropriés, Suivez à la lettre une diète qui soustraira de votre alimentation le pain, les épices, les pâtisseries, les sauces, etc, ete., pour ne laisser que les fruits, les légumes, les viandes maigres comme poulet, poisson maigre, etc, ete.Pas de patates! Faites faire des massages par des experts.Je conna.s aussi quelques \u2018remèdes qui font maigrir.Mais je ne puis faire une publicité gratuite dans le courrier.Pour connaître leur nom, envoyez-moi, s.v.p.une \u2018enveloppe timbrée et adressée à votre nom et demandez les Remèdes pour Maigrir numéro 11.En nommant ce numéro, je trouve plus vite ce que vous demandez dans mes filières.Bienvenue pour d\u2019autres fois, x x x A Une qui Aime à veus Lire, de Notre-Dame du Portage : Votre chiffre chanceux est 8.Votre jour chanceux est le samedi.Vos couleurs chanceuses sont le noir et le brun.Votre planète chanceuse est Saturne.Vous êtes très fidéle, sincère et on peut se fier sur vous.Votre écriture me dit que vous êtes tendre, aimante et sensible mais très suscaptible.Vous êtes portée à pleurer vite.x x =z A Fleurette, de Notre-Dame du Portage : Pour vous, le mariage l'emporte sur n\u2019importe quelle carrière heureuse.Heureusement.car le mariage est presque toujours heureux pour les personnes nées, comme vous, un 3 octobre.Les couleurs les plus chanceuses pour vous sont toutes les teintes de bleu et de violet et les chiffres chanceux sont 3 et les nombres divisibles par 3.Votre écriture me dit, entr\u2019autres, que vous êtes obstinée, un peu malade, plus probablement des reins ou de la vessie, et plutôt faible, ou ide vieillesse, ou de faïulesse.Bienvenue, x x =x A Brune aux Yeux Noirs, de St- Juste du Lac : Les chiffres chanceux sont 8 et 4.Vous réussirez plus en faisant un travail mental au lieu d'un travail actif.Vous aver, beaucoup d'idéal.Un peu plus tard, si ce n\u2019est maintenant, vous vous joindrez à une société pour faire le bien.Bienvenue.x x x À Brume Hirondelle, de St-Paul le tirage de deux brochurettes in- ABLE\u201d.oi votre nom et votre adresse, ra dans le \u201cSaint-Laurent\u201d du 24 Emile Br noix 25 19 19 25 25 TITRE Ste-Catherine, aux de Paterson.2 lbs pour .CARAMEL nougatin de Paterson, la lb .CHOCOLAT au lait Buds.Lalb .JOLI BOL en cristal vert rempli de tire .RAISIN Australien sans noyau, 2 lbs .rie, aluminium, a et ustensile Service à dîner, en pierre blanche, de 55 morceaux.Seulement .Autre service à diner pour 8 ersonnes, de morceaux, avec bande bleue.2 40 Pour .+.+ 00000 35 6 couteaux de table à 35 lame inoxydable .\u2026.6 cuillères à table Pour .5.++ ++ 0000 6 fourchettes de table Pour .+ ++ 000 DEPARTEMENT D\u2019EPICERIES EXTRA SPECIAL POUR JUSQU\u2019AU 18 NOV._\u2014_\u2014m\u2014_\"_\" Département de la vaisselle, verrerie, coutelle- Grande réduction générale pour le mois de novembre Notre choix de cadeaux est considérable et une réduction générale est faite pour faire de la place à la marchandise des fêtes.eton Enr.SOUPES aux légumes \u201cHabitant\u2019, Bte 2% lbs.23 2 boites pour .= TOMATES, qualité de choix \u201cAylmer\u201d.Bte de 14% oz, 2 btes .SIROP de Blé d\u2019Inde Crown Brand.À Boîte de 5 lbs Nous avons toujours en main un bel assortiment de bons tabacs en feuilles.te se we .rticles de fantaisie, s de cuisine.6 cuillères à thé Pour .oe 20 Bouilloire à eau en aluminium, de 8 chopines Im périales .Percolater en aluminium, de 6 tasses, de bonne pesanteur .,, ,.Théières en aluminium, tasses, de bonne pesanteur .\u2026 .Chaudière galvanisée 16 chopines .de 6 95 25 (Gratis: de la Croix: Si vous aimez ce jeune homme à ce point, vous pouvez l'inviter chez-vous s\u2019il a fonmulé le désir de le faire.Mais il me semble manquer de volonté.II vous a quittée une fois.,.maintenant, il craint de revenir parce que l'autre le lui défend!.NH vaudrait bien mieux pour vous de vous faire un autre ami.æ = = A Joli Coeur, de StiPaul : Vous avez ussez de volonté.pas trop forte.mais régulière.obstinée et ensorceleuse.Vous pouvez facilement regagner votre jeune ami si vous le désirez.Le mariage viendra tôt dans votre vie et vous apportera probablement Je bonheur.Votre santé sera bonne mais il faudra faire attention à vos intestins.Bienvenue encore bien des fois.x = x A Régine L., de Montréal : C\u2019est gentil, ce morceau.de Jovette Ber- nier, que vous m'\u2019aviez copié.Mais vous n'aviez pac besoin de m'en & crire si long pour avoir votre graphologie.Une page d'écriture suffit mais ce qui compte le pilus, c'est lu vraie signature avec 5 à 6 lignes de votre écriture.On lit plus dans la signature que dans 5 ou 6 pages copiées.Vous avez une âme sensible, un caractère tendre \u2018et legère- ment passionné.Vous êtes ardente et vous aimez vous renseigner sur le plus de choses possible dans lu vie.De nombreuses qualités artistiques.Bienvenue encore.rx x xz A Bohémienne, de Notre-Dame de l'Isle-Verte C'est bien demmage pour vous owe ce icrnoe vons aban- doine à ce point! Mais vous ne pouvez toujours pas courir après lui?.\u2026 du moins pour qu\u2019il s\u2019en aperçoive!.\u2026.sinon il se sauvera encore plus.Vous avez dû faire quelque chose qui lui a dâplu.Sinon, tant mieux pour vous.C\u2019est un inconstant sur qui vous ne pouvez vous fier.Vous devriez m'envoyer une de ses lettres ou un spécimen Mon analyse de son caractère seraît Plus parfaite que l'analyse seulement de la date de sa naissance.Les personnes nées le 7 août sont bien bonnes, bien affectueuses et bien sincères mais elles se formalisent vite si vous avez le malheur de! manquer de respect à une person-! ne qu'ils estiment tout particulière- i ment et qu\u2019ils aiment profondément.TANTE ODILE.\u2014\u2014 _\u2014- FR Les Hauteurs, Rimouski A ET VIENT \u2014 M.et Mme Zénon Raymond et leur fils Emile, de passage à Ri- mouski, la semaine dernière, M.Robert Lévesque, M.François Parent et Mlle Addle Parent ont fait une promenade à St-Gabriel, dimanche dernier.Mlles Adélaïde et Célanire Corbin, institutrices, étaient dans leur famille 4 Ste-Angéle, 4 l'occasion de la Toussaint.Miles Irène et Valérie Thibault, \u2018nstitutrices ont fait un court voyage à Amqui chez leurs soeurs, Mmes Emile Raymond et Eugène Côté.M, et Mme Zénon Raymond ainsi que Mlle Marie-Anne Raymond et Emile, leurs enfants, sont allés à La Rédemption, vendredi dein'er à l\u2019occasion des funérailles de M.Antoine Raymond, décédé à l'hôpital de Rimouski.M.et Mme Télesphore Morais, Mme Philippe Morais, Mme Jos.Ci- mon, Miles Rachelle Morais et Jacqueline \u2018Cimon, de St-Fabien, étaient de passage à St-Gabriel et à Tes Hauteurs, à l\u2019occasion deo la Toussaint.MM.Napoléon Rioux et Cél'stin Théberge, de St-Fabien, de passage à Les Hauteurs, dernièrement.Naissance M.et Mme Albert Deschénes (Bernadette Beaulieu), de Destor, Abitibi, font part à leurs parents :t amis de la naissance d\u2019un fils, né le 31 octobre et baptisé le ler novembre, sous les prénoms de Joseph, Dave, Albert, Toussaint.Parrain et marraine : M.ct Mme Albert Me- lançon.CHEZ BERNIER BIJOUTIER Avec chaque achat ou réparation de 50 sous, vous recevrez un coupon qui vous donne la chance de gagner une magnifique montre bracelet Bulova, pour homme ou dame.QUI SERA L'HEUREUX GAGNANT ?Prix défiant toute compétition creer » a Gilles Bernier Expert Horloger Bijoutier Encien poste W.Bélanger 85, LAFONTAINE.de son écriture.| TN \u201cnes \u20ac \u201cdirigée par dé Paris La colonne de beauté Cousine Blanche Diplomébs de l'Université de Bouuté LES QUESTIONS QU'ON ME POSE Je reprends la série des questions qu\u2019on me pose le plus souvent et auxquelles on demande des réponses précises.Prenons d\u2019abord la question qu\u2019on il possible à une personne plate d'acquérir des courbes gracieuses?Mais oui, cousines, cela est parfaitement possible tant qu\u2019on n\u2019a pas dépassé la quarantaine car les tissus spongieux nipondent facilement aux traitements appropriés.Quel est le meilleur moyen de combattre, chez soi, l'apparence granuleuse de la surface de la peau (chair de poule) «ux jambes et aux brus?Stimuler la circulation du sang en frottant avec une éponge dure ou une brosse rude la surface ainsi affectée, Convent yrusse?Eviter soigneusement les crèmes grasses.Faire usage de crème à base de citron et faire des applications de lotions astringentes.Eviter les liqueurs alcooliques.Boire de l\u2019eau en abondance, S\u2019exposer le plus possible au grand air, Quel est le meilleur soin à donner à sa chevelure?T1 faut stimuler les glandes qui sont à la racine des cheveux en brossant énergiquement le cuir chevelu.Une personne qui aurait, dès son enfance, suivi cette pratique chaque jour, n\u2019aurait pas besoin de tonique capillaire, car jamais elle n\u2018aurait eu de pellicules et ses cheveux auraient un beau lustre nature] au.lieu d\u2019être ternes et sans vie.Peut-on fuire pousser ses cils?Rien nest plus facile pourvu que l'on fasse usage d\u2019une préparation qui pénètre jusqu\u2019aux racines des cils.L'huile de ricin serait excellente à cette fin, n'était son odeur désagréable et le fait qu\u2019elle donne aux yeux une apparence \u2018\u2018cireuse\u201d, qu'on peut cependant éviter ie jour, en appliquant lhuile le soir au coucher et en en enlevant toute tra ce par de grandes ablutions à ean tiède au lever.\u2019 Comment pent-on enpêcher les cheveux blonds de brunir?D'abord en soignant son cuir chevelu pour assurer le fonctionnement normal des glandes capillaires; en lavant sa tête chaque semaine avec un shampoo pour blondir ou en faisant suivre le shampoo ordinaire d'un rinçage au vinaigre et au borax.Eviter les teintures déguisées sous le nom de \u201c\u2018rinçages pour blondes\u201d dont l'effet est éphémère et qui assèchent les cheveux et provoquent leur chute.Eh bien, cousines, ces _réponses sont-elles assez prêcises pour satisfaire celles qui m'ont fait le reproche de manquer de précision dans mes articles?Je désire cependant insister sur le fait qu\u2019il est presque impossible dams\u2014un.grand nombre de cas de donner des réponses précises à moins d\u2019avoir des renseignements précis quant à l\u2019état qu\u2019il s'agit de combattre.Ainsi, les soins à donner à un visage dont da peau est grasse ne sont pas du tout les mémes que ceux qui donnés à une personne dont la peau est sèche.11 en est de même pour les soins à donner aux cheveux, si vous avez des pallicules, si votre chevelure est grasse ou si yos cheveux sont sees et cassants; il y a drs traitements appropriés pour chaque cas.A moins de me fournir des précisions, il m'est impossible de vous donner des réponses passe-partout, applicables à tous les cas.Je sais que de telles réponses paraissent constamment dans les colonnes de certains journaux, mais celles qui parlent ainsi ide soins \u201cpanacées\u201d s'appliquent à tous les cas, sont des personnes qui manquent de connaissances sérieuses ou qui ver- soigneÿ-on une peau FEV Qu \u201cLARD NOL 7, RUE JOLI ce qu\u2019il y a de plus tels LES PLUS BAS Une visite est sollicitée: CATELLI ATTENTION Vous trouverez toujours au MAGASIN DE MEUBLES JOHNNY BELANGER Tél.11 nouveau en meubles, que : Mobilier de Chesterfield, Divan studio, Chambre à coucher, Salle à diner et à déjeuner, Tapis, Rugs, Prélards, Etc.PRIX EN VILLE me pose le plus fréquemment ; Est- da je doivent être |' sent dans la charlatannerie, Des feuillets gur la beauté, gratis.aux lectrices de ce journal Dans la série de feuillets sur les soins de beauté que j'ai préparés à l\u2019intention des lectrices de ce journal, je me suis efforcée de bien faire comprendre les soins à donne: ns les divers cas qui peuvent se présenter.Comme on le sait, j'ai fait imprimer des feuillets sur les soins du visage, des mains, des yeux, des cheveux, des pieds, sur le développement de la poitrine, la destruction des disgracieux poils follets, la correction de la transpiration ex- ceasive, de la graisse excessive, de le maigreur.Ces feuillets ne sont pas des cireukaires.Ils n\u2019annoncent aucun produit.ls ne comportent que des conseils désintéressés dictés par l\u2019expérience que j'ai acquise au cours des études que j'ai faites, d'abord à Paris, et que je ne cesse de faire depuis mon retour au pays.Ces feuillets sont adressés a toute lec- triée de ce journal qui m'en fait ia demande sur l\u2019envoi d\u2019un timbre de 8e pour chacun d'eux.L'envoi en est fait dans une enveloppe disçrè- te ne comportant pas d\u2019indication d'origine.Adressez-moi vos lettres aine! : \u201cCousine Blanche\u201d, 197 rue Ste-Catherine ouest, à Montréal, et je serai heureuse de vous faire tenir une réponse par un prochain courrier, St-Antonin VA ET VIENT.\u2014 \u2018M.et Mme Philias Levasseur el M.et Mme Jos.Bernier, de St-Eleu- thère étaient de passage ici pour la fête de la Toussaint, en visite au presbytère.Mlle Alice Soucy est de retour d\u2019un voyage de trois semaines à Ri- vière-Bleue et Estcourt.Mlle A.Pelletier, de Berthier est en visite chez ses grands-parents M.et Mme Samuel Pelletier.M.et Mme C.Aubé, de St-Char- les de Bellechasse étaient parm nous à l\u2019occasion de la fête de la Toussaint.\u2014\u2014__\u2014\u2014< E\u2014 Flanc aux nouilles aux oeufs Catelli \u2014\u2014 1 paquet de nouilles aux oeufs ICatelli.1 pinte de lait 2 oeufs 3 c.à table de sucre c à thé de vanille ou citron pimicée de sel.Briser les nouilles et faire bouillir dans le lait.Ajouter le sucre, sel, essence et les oeufs bien battus.Verser le tout dans un plat beurré et faire gratiner dans un four à feu modéré.Les Recettes de Jeanne Catelli.Pour un travail bien fait adressez-vous à l\u2019Imprimerie \u201cLE SATNT-LAURENT\u201d, _RIVIERE-DU-LOUP.UN AUTRE CHEZ TON FILS JEAN \u2014 [= ER vu Hae 0 09) ë en } 2 AZ = 2 g TZ CHARMEeT BEAUTE 8 vous êtes anémique, vous ne pouvez être belle même avec les tralis les plus flaiteurs.Si votre sang est pauvre, vous serez pile; vos organes fonctionnant mal, vous aurez une peau mauvaise, ramoille et prôte à se rider.Vous aurez l'air malade car vous l'êtes, VOUS n'aurez pas de charme non plus, car le mauvais fonctionnement de votre organisme appauvri vous rendra paresseuse, vous serez de mauvaise humeur, vous passerez pour soite peut-être.jeune fille, qui certes n'est pas belle, a fant de popu: larité?Sa grande vitallté en fait un aimant.Elle est moins belle que vous, mais ses chairs sont fermes, ses yeux pétillent, elle a toujours une réponse prête.elle est inlassable, sa santé débordante s'impose.TONIFIEZ-VOUS avec les bonnes PILULES ROUGES.Acquérez celle vitalité qui vous débarrassera d'un tas de malaises ot vous gardera jeune, Elles ont fait du bien à des milHers de femmes depuis près de 50 ans; pourquoi les bonnes PILULES ROUGES ne vous feraient-elles pas du bien à vous aussi?SI! vous souffrez de; faiblesse, pâleur.manque d\u2019appétit, fatigues, douleurs de dos ou de reins, périodes douloureuses ou lirréqullères.troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l'ANEMIE), prenez immédiatement un traitement aux bonnes PILULES ROUGES.Ou mieux encore, n'alfendez pas d'être anémiée, tonifiez-vous dès maintenant.Votre sang perdra sa pâleur, vous serez plus forte, vous serez charmante, vous serez jolie.VOUS êtes-vous jamais demandé pourquoi telle Par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.PRENEZ DES FORCES en prenant les bonnes PILULES ROUCE pour les Femmes Pâles et Foibles Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue Saint-Denis, N Montréal témoins.Mercredi, le 23 octobre, M.l\u2019abb6 Lumgiois, curé de la paroisse bénissait le mariage de M.Hervé April, fils de M.Joseph April avee Mille Bibianne Roy, fille de M.Camille Roy, ainsi que le mariage de M.Henvé Denis, fils de M.Eugène Denis, ide Ste-R'ita, avec Mile Yvonne Boucher, fille de M.Eugêne Bou MTT Bons conseils sur la constipation! Un docteurvous dira que lemieux à faire en cas de maladie est d'en chercher la cause.Si vous êtes constipé, ne vous amusez pas avec des remèdes temporaires.\u2018Trouvez ce qui cause le mal! Vous n'avez problablement pas besoin d'aller bien loin si vous mangez comme tout le monde.C'est sans doute _le \u201cvolume\u201d qui vous manque.Et St-Cyprien MARIAGES.\u2014 Mercredi, le 19 octobre, Mile Rosa Rousseau unissait sa «destinée à M.Albert Boucher.M.Wilfrid Rousseau servait de témoin à sa fille et M.Alexis Boucher, de No- tre-Dame du Portage à son fils.h ILe même jour, Mille Rosa Detig- |©T- .le, fille de.M.Jean Delisle unissait| À tous ces nouveaux époux nous sa destinée à M.Camille Dubé, fils [offrons nos meilleuns voedx de bonde M.David Dubé.Les pères res- heur, \u2018\u2018volume\u2019\u2019 ne signifle pas abondance de nour- pectifs des époux leur servaient de riture.\u2018est le genre de nourriture incomplètement assimilée a qui laisse dans l'intestin une \u2018\u201cmasse\u2019\u2019 spongieuse favorable à l\u2019évacuation.Si c'est ce qui vous manque, la solution est All-Bran de Kellogg, croustillant et doré, à dé- Jeuner.Il contient le \u2018\u2018volume\u2019\u201d nécessaire, plus le tonique intestinal, la vitamine Bi.Mangez-en chaque jour, buvez beaucoup d'eau et devenez \u2018\u2018régulier\u201d.Fabriqué au Canada par Kellogg, St-Bruno, Kam.LES GENERALS FONT LEUR DEVOIR Vous ne sauriex trouver rien de mieux qu\u2019une batterie sèche GENERAL, que ce soit pour un rodio, un pro- jectcur, un système d'allumage ou toute autre tin exigeant l'emploi d\u2019une batterie sèche.La pile Lock Sea! GENERAL pour projecteur mérite une mention toute particulière.C'est une excellente , batterie de projecteur qui ne se consomme bas rapidement.Sa durée est remarquable\u2018.Pourquoi n\u2019utiliseriex- vous pas uno General?Elles ne se vendent pos plus cher.\u2018Samedi soir, le 12 novembre, grande partie de cartes onganisée par les Dames de Ste-Anne, sous le distingué patronage de M, le curé.Tous nos amis sont cordialement invités à cette grande soirée à laquelle il y aura chant, musique, ete.Qu'on ne manque pas de se rendre en foule, samedi soir, le 12 novembre, à St-Bruno.20000600005000009600000000 EAL \u2014 Mos dèle D \u2014 Cutte pile pour projec- feur est fabriquée d'après un procédé exclusif breve- \u201cLa Vogue est à la General\u201d et ne saurait re copiée.GENERAL DRY BATTERIES OF CANADA LIMITED TORONTO, CANADA A MONTREAL, QUEBEC 1070, rue BLEURY OFFRE EXCEPTIONNELLE.Une allocation de $2.00 vous sera accordée sur l'achat d\u2019une lampe à l'huile ou à gazoline COIEMAN ou encore d\u2019une lanterne si vous pouvez fournir n\u2019importe quelle vieille lampe ou lanterne quels qu\u2019en soient le genre et l'état.Une excellente idée.M.Darieux, \u2014 marchand de la ville de X.prétend qu\u2019un homme d'affaires doit se faire photographier à différentes étapes de sa vie.non seulement pour les siens, mais encore pour les besoins de sa propre carriére.\u2018Et cela, parce qu\u2019une figure id\u2019homme, \u2014 aussi bien que de femme ou d\u2019enfant, change beaucoup en quelques années.M.Darieux est devenu le client régulier d\u2019Albert Dumas, dès que le studio de cet artiste connu fut fondé, en 1907.Ce gros marchand de la province vient fréquemment à Montréal par affaires.iCela ne lui occasionne donc aucun dérangement de passer se faire photographier chez ALBERT DUMAIS, dont le studio se trouve No 306, rue Ste-Catherine est, tout près de la rue St-Denis, Cette offre est vraiment exceptionnelle; hâtez- vous d\u2019en profiter car le temps de cette vente est limité.Arthur L.Pelletier, Enrg.Quincaillerie 127 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Station.APPEL URGENT O0000000000000D0000000000 TARRETERAS ME DONNER DES NOUVELLES EN R'PASSANT, TIENS! TIENSI ÇA C'EST UN BEL ES ci POSWELL Alm ~ Académie Saint-Paul Résultat des compositions d'Octobre 1938 Sème ANNEE g \u2014 ~ Q a © 8 8 28° 2 ~ 5 =\u201c # a g #4 gE > Ef § a bg 5 9 Ë § B® = 8 Z 2 =m 2 Une université catholique au Japon PAR LE R.P.LASALLE, S.J.Les yeux du monde entier sont tournés vers le Japon.Sa guerre avec la Chine l'a mis en évidence.Ses succès font réfléchir sur le rôle qu'il jouera dans le monde, sur l'influence qu\u2019en ressentira la civilisation chrétienne, [Et alors la es- tion se pose : Où en est le eathoficie- me dans l'empire japonais?À quels travaux s'y livrent nos missionnaires et quels résultats ont-ils obtenus 3 on t le supéri de ent voiki le eur la mission des Jésuites au Japon qui Va nous réporidre.Le R.P.Le salle est de passage au Canada.1 rentre à\u201d et retourne J dre ses oeuvre sapostoli d'ailleurs l\u2019opinion qu'a ouventement.exprimée l'un l\u2019eux, le doctetür Pa- : \"prévinolal, an sortie quet, ~ une qui lui est chére, parce que d\u2019abord la Compagnie de Jésus l'a entreprise A la demande expresse du Souverain Pontife, et ensuite parce qu\u2019elle s\u2019est avérée singulièrement propre à agir sufr ll\u2018ême japonaise : c\u2019est l'Université catholique.Aussi est-ce de ce sujet quesle R.P.Lasalle a bien voulu traiter dans une brochure écrite spécialgment pour les catholiques canadiens et que l'oeuvre des Tracts vient de publier.(Elle est ornée d\u2019une photographie de l\u2019Université de Tokio et ne se vend que 10 sous l\u2019exemplaire (Ecole Sociale Populaire, 1961 rue Rachel, Est, Montréal.) Revue agricole.de 1939 - Les travaux préliminaires sur \u2018la prépanation de la Revue agricole (Situation et prévisions agricoles pour 1989) ont été commencés.Cet.le revue ennuelle de la position - Tp Tagriculture _iconadiéune est iée conjointement par lem tères dt l'Agriculèus Commerce au commence ment de année; elle à pour but d'aider les cultivatoure ite oliques.[} en partioulièrétnent | ations, lo programme de.leurs .opée 1 RA "]