Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 3 octobre 1940, jeudi 3 octobre 1940

[" + i # 4 - Une grande Dame _ gent\u201d a une portée qui n'échappe à personne, ni aux Japonais, \u201cBi à la\u2018France, ni aux Américains.Il s'agissait de montrer aux \u2019Occidfntaux qu\u2019ils ne sont pas chez eux en Extréme-Orient, ; \u201cprapères.Si le pacte corintern \u201ctiént encore\u201d, - «da .nouveau, - éffensive.diplomatique qui veut.atteindre l'Empire Prix de l'abonnement: Canada.$1.00 Etats-Unis.$1.,50 , \"Journal Hebdomadaire - Publié à Rivière-du-Loup TOUS LES JEUDIS ue _ t en exi Ce titre ne fait pas allusion 3 1ne impératrice ou a une reine réfugiée sur nos bords.Il s\u2019ag t d\u2019une personne de rang moins élevé dans l\u2019aristocratie officielle.Il s\u2019agit de Sigria Undset, un des grands écrivains du rionde contemporain, Prix Nobel, et convertie au catholicisme.La conquête de la Norvège au 1: rintemps dernier par les \u2026hordes allemandes a fait passer ce nom quelques fois dans les \u201crécits des correspondants de guerre.Sigrid Undset est en effet \u2018Rorvégienne, et, après avoir vu sa maison détruite par les avions allemands et après avoir perd: un fils tue en défendanr sa patrie, elle a réussi à se réfugier 2n Suède, d\u2019où elle a traversé la Russie, la Sibérie et l\u2019océan l'acifique pour aborder enfin sur notre continent.Elle est présentement à inaugurer une tournée de conférences aux Etats-Unis, où le succès de ses oeuvres, récemment traduites et publiées à New-York, lui assure d\u2019avance des auditoires aussi adriratifs que curieux de sa personnalité.Ses toutes premières rencontres avec les reporters américains, naturellement indiscrets et : pécifiquement curieux de n\u2019importe quoi, ont causé une certaire sensation chez nos voisins.Madame Undset a horreur de !a sentimentalité \u2014 qui a, comme elle dit justement, tué le sertiment vrai\u2014 : et elle a rembarré vigoureusement ceux qui prnsaient trouver une femmelette éplorée.Il n\u2019est pas questior d\u2019elle dans les intervious accordés, pour cette simple raison qu\u2019elle n\u2019admet pas que son cas soit particulièrement intéressant.Mais elle a parlé volontiers de la candeur naive de ses compatriotes qui se zont laissés berner par l\u2019Allemagne et a prévenu les Américains qu\u2019il pourrait bien leur en arriver autant.Ce qui intéresse cette dame illusl \u2018e, c\u2019est de dire sa pensée, avec une franchise sans détours, sur es devoirs qui s\u2019imposent aux catholiques du monde entier por le salut de la civilisation en péril.Elle prévient ses auditeurs qu\u2019ils doivent se garder de ne compter que sur la force armée ou l: puissance politique.Le monde se meurt justement d'avoir instauré le culte de la puis- sance matérielle, qu\u2019il s'agisse d\u2019argeat ou de force armée.Il faut restaurer les forces spirituelles dans les âmes.Madame Undset indique la nécessité absolue ce 'apostelat, même si cet apostolat'doit être poussé jusqu\u2019à l\u2019héroïsme.Elle ne voit plus de place pour le chrétien mou et tiède qui s\u2019accommode de compromis avec le paganisme montant.Ce n'est pas de ceux- là qu\u2019elle attend l\u2019instauration du rèrne de la justice et de la charité, Aussi bien ne faut-il pas sa faire illusion : la tâche sera dure.Voilà qui nous change quelque p:u des Geneviève Tabouis et autres dames \u201cde gauche\u201d, échouces également sur le continent américain.Et il est consolant de noter que l\u2019influence de Madame Undset paraît devoir se rianifester un peu partout chez.nos voisins.La rude franchise de son courageux message ne semble pas effrayer les auditoires américains : dès maintenant: son carnet d\u2019invitations est rampli.On a bien raison d\u2019assurer le succès des conférences de Madame Undset, car - elles produiront les meilleurs fruits.Se a 0 TTR + u 7.La signature à Berlin d\u2019un traité d\u2019alliance militaire et économique entre l\u2019Axe Berlin-Rome et le Japon n\u2019est pas ce qu\u2019on \u2018peut appeler une bonne nouvelle.Tout de même il ne faudrait pas laisser croire à trop de gens mai renseignés que c'est quelque chose de bien nouveau.; ;Ç Ceux qui ont suivi les événements depuis quatre on cinq ans ne sont pas surpris de ce qui arrive.T's connaissent la politique japonaise qui réclame depuis longtemps, elle aussi, son \u201cespace vital\u201d, et qui, comme l\u2019Allemagne et l'Italie, masque sous ce prétexte un appétit du plus bel impérialisme.On a vu naître le Mandchoukouo, puis les \u201cCinq Provinces\u201d (chinoises) dy Nord\u201d, avant même la guerre extensive qui dure depuis de longs mois.et qui n\u2019est pas finie.La Chine n\u2019est pas à bas, et c\u2019est justement pour en arriver à ce terme de leurs ennuis que les Japonais ont profité des embarras de la France pour extorquer un droit de passage à travers, l\u2019Indo- ne.onl Droit de passage ?Ce fut bientdt dit, mais on ne tarda pas à voir de quelle façon l\u2019armée japonaise, qui mène tout en Extrême-Orient (y compris le gouvernement japonais, qui n\u2019en peut mais à l\u2019occasion.), a interprété ce permis.Rien ne pouvait mieux exprimer la convoitise nippone sur l\u2018Indo-Chi- ne que cètte violation immédiate de la convention de Hanoï.Les plénipotentiaires de Hanoï avaient eu beau signer une con- ventior-comportant des restrictions quant aux endroits où devaient aborder les Japonais et quant à la quantité de soldats admis èpénétrer dans l\u2019Indo-Chine, un général japonais prit sur lui de traverser la frontière à un endroit où personne ne l\u2019attendait : d\u2019où fusillades entre Français et Nippons.-Ceyn'était qu\u2019un commencement.Dimanche, au port de Haïphoni, où on a permis aux Japonais d\u2019installer une garnison pour la \u201csécurité\u201d des ressortissants japonais, des soldats soit allés perquisitionner dans un établissement commercial américain, en ont descendu le drapeau étoilé, et.sont partis ensuite après avoir tout remis en place, y compris le drapeau.Cet \u201cincident\u201d s\u2019est terminé poliment par des excuses, qu\u2019il eût été fort simple d'éviter en restänt«tanquille- Mais cet \u201cinçi- Un pacte nouvea \u2014\u2014\u2014\u2014 Sir E.FISET à l'ouverture de ce congrès MM.GODBOUT, BOUCHARD ET BORNE SOUHAITERONT LA BIENVENUE AUX DELEGUES.moyen de remédier au chômage À d'aider.à résoudre les problème qu\u2019amèneront la l\u2019armée et la rentrée.des sold danse la vie civile.So Les réunions seront présidées les honorables 1 ministre de la voirie d\u2019Ontario; A Sir Dugène Fiset, lieutenant-gou- verneur de la province de Québec, a accepté l'invitaton d'ouvrir officiellement le congrès de temps de guerre de l\u2019Association canadienne des bonnes routes, qui aura lieu à Québec, au Château Frontenac, les 22, 283 et 24 octobre prochains.L\u2019hon.Adélard Godbout, premier ministre de la province, I'hon.T.-D.Bouchard ministre des travaux publics et de la voirie.et Son Honneur le maire Lucien Borne, de Québec, souhaiteront la bienvenue aux délégués.Plusieurs délégués des provinces du Dominion et des Etats-Unis assisteront à ce congrès, comme l\u2019in-| L'un des plus importants £ diquent les nombreuses réponses àjports qui sera présenté sera celu l'invitation envoyée par M.George-|du comité national nommé pou A.MeNamee, secrétaire-trésorier de étudier la stabilisation des route l\u2019Association Chaque gouverne- lors de la conférence interprovincia ment provincial du Dominion sera le des routes, le printemps dernieÿ ministre des travaux publics de Y Nouvelle-Écosse; W.-R.Clubb, \u2018 nistre des travaux publics du nitoba; J.-P.MeIntyre, ministre: le voirie et des travaux publicaëde PIle du Prince-Edouard, et \u201cT.-IN Bouchard) ministre dès travaux pie bliss et de la voirie du Québec.Chas eun diseutera les problèmes\u2018 de lÿ construction routière moderne et.fe; ra connaître ses\u2019 vues sur la que tion.représenté par son ministre de la On abordera aussi la question d'étaï voirie et son sous-ministre, de mé- blir des loïs uniformes régissant Ii me que par les membres des dépar- | circulation des 5 tements des ingénieurs et des tech- dans le Dominion, et on nommera ut niciens.Des représentants du gou- comité permanent pour résoudre lé vernement fédéral assisteront au| problème du contrôle de la cireulas congrès.tion et de l\u2019uniformisation des gis Parmi les nombreux sujets qui|gnaux pour obtenir une meilleuré seront discutés au cours des diver-|observance des réglements et pro ses réunions des délégués, il faut! mouvoir les nrincïpes de sécurité, mentionner celui de l\u2019aide fédérale| Cette mesure cost devenue nécessais à la construction des routes, d\u2019abord comme mesure préparatoire à tou-| te éventualité et ensuite comme! dérable de la circulation entre tous £ EE x Pour nos soldats Une assemblée générale de la se ; tion St-Patrice de la Société Sf été convoquée pour ce soir, à h heures, à l\u2019hôtel ae ville, Le but de l'assemblée comprend 1°\u2014TPorganisation de la journée d Yorphelin; 2°-Ja préparation d 2 nouvelle année; 3°\u2014la formation de comités d\u2019étude et d'organisation; 4°\u2014la nomination des délégués qui prendront part aux, assises diocésaines, Ce sont toutes des questions de première importance pour la société et tous les membres qui ont à coeur l'intérêt de Teur société nationale devraïent se faire un devoir d\u2019y assister.Nous comptons donc qu\u2019une assistance nombreuse répondra ce soir à l\u2019appel du\u2019 secrétaire, A L\u2019HOPITAL Jeudi soir.le 10 octobre, & 7h.80, s'ouvrira la retraite pour les gardes-malades.Elle sera prêchée par Une hutte .= 1 évé Pe M: 1 L se, a Rimouski ren ère Marcel Lagr \u201d Toutes les gardes-malades gra- Comme on le séit, un camp d\u2019en-|duées de l'Ecole ou autres sont cor- traînement sera ouvert & Rimouski, qialement invitées à suivre les exer- le 9 octobre courant.C\u2019est là que cices de cette retraite.M.J.-Ad.MICHAUD, Grand Chevalier qui a été chargé d\u2019organiser la butte au camp de Rimous- {1, Conseil No 2402 Rivière-du-Loup.CABINET DU GRAND CHEVALIER St-Alexandre, ler octobre 1940 la jeunesse de notre région suivra son premier cours d'entrainement| On devrait traîner devant les tri- militaire.Pour venir en aide 4 nos vaillants défenseurs, les Chevaliers de Co- lomb organisent dans tous les camps militaires dés huttes qui leur permettront de se distraire et de -suppor- ter plus aisément l\u2019ennui de l\u2019éloignement de leurs foyers.A Rimouski.comme silleurs, les Chevaliers de Colomb ne doivent pas oublier leur obligation.Le conseil No .2402, sous les directions du Can- seil d\u2019Etat, y ouvrira donc, comme dang les autres campements, \u2018une hutte dite \u201cHutte des soldats cang- diens\u201d.Qlest d'ailleurs.d la de- bunaux les parents qui envoient leurs enfants aux écoles sur la porte desquelles il est écrit: Ici, on n\u2019enseigne pas la religion.\u2014 Victor HUGO.choses comme, par exemple, des vieux meubles, des journaux.des }ivres et des revues.S'il est des âmes charitables qui peuvent disposer de tels objets, nous les prions de s'adresser aussitôt que possible au Rivière-du-Loup ou à l\u2019organisateur en chef de la hutte an camp de Ri- mouski.et que le plus tôt ils en déguerpiront le mieux ce sera pour tout le LARA, Gar ce qua Hitler et Müssolini appellent \u201cle nouvel ! ordre européen\u201d a une contre-partle dans ce que les Japonais ; appellent aujourd\u2019hui *le nouvel ordre en Extrême-Orient\u201d.éla veut dire que \u2014pour le moment-\u2014 tout ce qui se trouve à l\u2019est de Singapour relève du contrôle japonais et fait partie de son \u201cespace vital\u201d.\u2018Avis ax Chinois, aux Siamois, aux Anglais de Hong-Kong, des Détroits et de la Nouvelle-Guinée, aux Hollandais \u2018de-l'Aarchipel°de Malaisie.et aux Américains des Phili pines, \u2018poux ne pas parler des Français qui voient Tokio attablé au Tonkin.\u2018Rien.de cela n'est nouveau encove une fois.Et le pacte même de:jeudi dernier n\u2019a rien de très neuf.Porte-paroles et jyürnaux des trois pays Pont répété assez librement ; il s\u2019agit \u2019ühe extension du \u201cpacte anticomintern\u201d qui déjà liait les mêmes compères \u2014 et aussi l'Espagne.Drôle d'extension toutefois qui dit changer totalement les visées du premier pacte et vouloir battre en brèche, non plus la Russie commurilste, mais une aütre grande puissance qui l\u2019est pas en guerre, c\u2019est-à-dire les Etats-Unis.Du coup on a la mesure\u201d de la sincérité de ce\u201d pacte \u201cantisoviétique\u201d, qui.n\u2019avait pas\u2019 d\u2019autre but que de ébaliser les ambitions de Berlin, de Rome et de Tokio, \u2014 sous ouvert d\u2019une violente opposition à/Moscou, pour berner les Nations démocratiques.On sait ce-qui est arrivé en août 1989 entre Berlin et Moscou : nazis et communistes se sont révérés dappétitset q Ja\u2019 preuve est ite d'une combineison d'appétits:ét:non pas d\u2019une ligue con- on communiste.Non, en vérité, ce n\u2019est pas du \u2018tre la\u201d ; C'est une confétence de \u201cpropagande\u201d que,la conférence de Berlin, montée poür afnüser la galerie qui.attend l'invasion des Îles Britanniques dépu s plusieurs sémathes; et c'est ussi une 2d - \u2018fue aux antipodes, et essayer d'impressionner les Etats-Unis mande expresse du ministère de la Défense nationale.Les Chevaliers de Colomb veulent bien faire tout cé dont ils seront capablés pour cette oeuvre humanitaire, mais pour y réussir pleinement iI leur faut aussi l'appui du public en général, .Dana- l'organisation de ces huttes, nous avons besoin de bien des N'opblions pas que nos frères, nos fils et nos amis y passeront tour à teur et donnons généreusemeat.d'y reviendrai une autre semaine avec plus de détails, mais j'ose compter dès mäintenant que mon appel ne vestera pas sans réponse.J.-A, MICHAUD.Grand Chevalier fet~tlirect de joindre la guerre de Chine à la guerre d'Europe.On est en droit de se demander si'tout cela aboutira à aider beaucoup le Japon: La conférence de Berlin n\u2019était pas terminée que Washington: prétait vingt-cing \u2018millions 4 la Chine netionaliste \u201cet thettalt Yembargo sur la ferraille a destination e Tokio.- ae © \u201cI n'y a qu'un pacte de plüs.Louis Francoeur en éhutné- rait une quinzaine dang.tne dé ses caliseries, du sdir, et se de- méndait ce qu\u2019ils étaient deveñus.Les engagements les plus solennels n'ont Pas ténu devant les ambitions et les intérêts, Tl reste-de tout cela que quatre Etats \u201ctotalitatres\u201d ont résolul de\u201cse partager le Vieux Monde, Europe, Asie et Afrique, ain- ai qu\u2019une partie, sinon la tôtalité de l\u2019Océanie.Tous quatre ont pis fos les moyens à leur disposition, violations de la parole} juréeset dela signature, menaces et chantages; et, bien .enten- Aus beuthlité sans -conscience de la force armée.est Phis- toire dy Japon, dé-Ja-Russie, de l\u2019Allemagne et de l'Italie.depuis ee en eave Ta D ee, : -ce .r - 3 par des menacés très nettes,: Théoriquement le confl étefid pas dans l\u2019onivers.En fait Pinitiative dé-Berlin it ne | a l\u2019éf- FPS wa Thao Gis En à di pe 2 pL :Recevons: ; a énéreusement 2 démobilisation fe TB.MoQueste|.S.MacMillan, premier ministre @ véhicules-moteurs, - .Tee) re a cause de augmentation consis tes les provinces canadiennes.| Assemblée de la Jean-Baptiste de Rivière-du-Loup i a La semaine de pré- programme \u201cdes activites pouf] Conseil des Chevaliers de Colomb de! bien:ün mouveay ?., Re UN PROFESSEUR «D'ANGLAIS À - L'ACADEMIE ST-PAUL [LE REVEREND FR.BERNIAN Les finissants de l\u2019Académie St- Paul ont le précieux avantage d'avoir pour professeur.cette année, x cher Frère Bernian de Baltimore, Etats-Unis, L'an dernier, le Frère Bernian enscignait au \u201cWest Catholic\u201d de Philadelphie, \u201chigh school\u201d de 2300 élèves, Sa classe compte vingt-deux élè- Vcs; tous ayant fait leur neuvième année, (done à peu près d\u2019égales forces).Chaque semaine un périodique américain : \u201cThe Young Catholic Messenger\u201d leur «st distri- bur gratuitement par l\u2019entremise du cher Frère Yves, directeur.\" Section St-Patrice Les progrès déjà réalisés lais- sse amère; Mais, simplement, ainsi qu\u2019un it ls devant sa mère, Mains jointes, à genoux, les ye:x mouillés de pleurs, J'ai répété : \u2018\u201cPriez pour nous pauvres pécheurs !\u201d Et déjà, dans mon coeur, je se 1s la paix renaître.Je crois, j'espère en Dieu.Je s: is qu'y est un maître Miséricordieux, bon, clément, :raternel.Pourtant il est aussi sur son trône éternel Un juge; et quand je songe à ria vie, il me semble Que je suis bien souillé, bien ccupable, et je tremble.Oui, mais la bonne Vierge est là qui me défend, Souvenez-vous.Jadis quand vous étiez enfant.Et pour vous châtier de quelqui: grave faute, Si le père avançait pour gronde :, la voix haute, Votre mère arrêtait le bras pret à frapper.Or, dans le saint récit qui ne ; eut nous tromper.Jésus-Christ sur la croix mon'rant Jean à Marie, Lui dit : \u201cVoilà ton fils\u201d.C\u2019est pourquoi je la prie, A l\u2019heure de ma mort d\u2019implor:r mon pardon; Car, quand Jésus lui fit ce mys:érieux don, T1 lui léguait ainsi l\u2019humanité hrétienne Tout entière, et ta mère, ô Sei; neur, est la mienne.Ma mère, intercédez donc pou: moi, s\u2019il vous plaît.Dans le creux de ma main, je vois un chayelet, Et, pour moi, ses grains noirs .ont comme une semence Qu\u2019avec un grand espoir je julte au ciel immense.Chaque Ave va bientôt, miracl : merveilleux, S\u2019épanouir aux pieds de la Rei 1e des cieux, Iit, suave parfum, ma prière f:urie Montera doucement vers la Vicrge Marie François COPPEE.Des merveilles trées du lait Avec le lait écrémé, qu\u2019on trouvait naguère tout juste assez bon pour l\u2019auge et le poulailler, le chimiste fait uujourd\u2019hui cent merveilles, écrit Victor Baker dans L\u2019Ovale C-1-L, livraison d'août.Entre tant de choses, dit-il, on en tir: surtout de la caséine.Employée dans le contre-plaqué destiné à l\u2019avion- nerie, elle aide l\u2019homme à voler, En certains parasiticides, la uaséine empêche au contraire les insectes de voler.On s'en sert dans la fabrication des cartes à jouer et du papier-tenture.Mélée a la kalso- mine, elle donne aux plafonds et aux murs une surface durable et lavable.Et la caséine s\u2019emploie caoùuchouc; on en fait des matières nhlastiques, de l\u2019ivoire artificiel; on y recourt pour l\u2019apprêt des tissus, du papier glacé, etc.Nommer toutes les industries gui emploient la caséine.« serait dreu ser un impressionnant \u201cboottime Cet utile sous-produit du lait joue un rôle innombrable.Ainsi, le papier fini à la caséine et saupoudré de kaolin devient lustré.Et les plastiques! Grains de collier, boucles de fantaisie, peignes de.poche, jetons de poker, porte-mine, étuis à rouge, aiguilles à tricoter, dominos, boutons de manchettes, boutons de tous genrcs.fleurs ar- encore dans les cosmétiques, le e- rage à chaussures, les peintures à l\u2019eau, le mastie, les articles de tificizlles, tous ces articles, et d\u2019autres encore, ont maintenant le lait pour ancêtre.La fenaison, style moderne Le cultivateur a toujours redouté vivement la pluie au temps des foins.Mais voilà qu\u2019après des siècles d'inquiétude, une nouvelle méthode enfin mise à sa disposition lui permet de donner toute l\u2019année à ses bestiaux un fourrage vert et frais comme l'herbe de juin.Cette méthode connaît, depuis cing ans, une vogue croissante en Angleterre et aux Etats-Unis.11 s\u2019agit, écrit Jean Robitaille dan.L\u2019Ovale C-1-L, de moissonner l'herbe verte, \u2014 au soleil ou sous la pluie, peu importe \u2014 de la hacher menu avant qu\u2019elle ne fane, de l\u2019aromatiser avec de la mélasse et de la loger au silo.Ce sont les chimistes agricoles qui ont irgaginé ce traitement à la mélasse.Depuis longtemps, le cultivateur cherchait, mais sans succès, le moyen d'ensiler 13 fourrage vert à l'instar du maïs.Intéressés au problème, les chimist:s découvrirent qu\u2019i la dif- férerce du mais, l'herbe contient très peu de sucre, d'où fermentation lente et décomposition des protéines, décomposition qui dégage une odeur prenante, désagréable, et entraîne souvent la pourriture.Les bêtes, évidemment, dédaignent une telle pitance.Mais en ajoutant de la mélasse, on accroît le contenu d\u2019hydrates de carbone et la fermentation en silo produit des acides qui protègent le fourrage sans en amoindrir sensiblement la valeur nutritive, Cette nouvelle méthode offre maints avantages, dont le principal est que le cultivateur n\u2019est plus à la merci de la.température au temps de la fenaison.FETES DE LA SEMAINE \u2014 OCTOBRE \u2014 5 \u2014 De la T.Sainte Vierge.Indulgences plénières à partir de midi.G - XXIe dimanche après la Pentecôte.\u2014 Solennité anticipée du T.S.Rosaire, 7 \u2014 FETE DU T.S.ROSAIRE DE LA B.V.M.(28 classe).8 -\u2014 Sainte Brigitte veuve, 9 \u2014 Saint Denis et ses compa- ghons, martyrs.10 \u2014 Saint Frangois de Borgia confesseur.11 -\u2014 MATERNIIE Dff LA B.V, M.(2è classe).\u2014-p- indulgence \u201ctoties quoties\u201d\u2019 A partir de demain midi jusqu\u2019à dimanche soir, l\u2019Église vous offre une occasion exceptionnelle de payer facilement la dette que vous avez contractée envers la divine Justice par vos fautes ct aussi d\u2019ac- [visites à l'église et de prier aux in- \u201c Rosaire.quitter celle de vos défunts.J vous suffit de venir faire des tentions du Souverain Pontife (6 Pater, Ave et Gloria Patri), avec communion et confession dans les quelques jours qui ont précédés ou qui suivront la Solennité du Saint Cette indulgence plénière, vous pouvez la gagner autant de fois que vous ferez ainsi de visites (Toties quoties).\u2014\u2014 INTENTIONS DE PRIERES GENERALE : LA RESTAURATION PAR LE CHRIST DE LA FAMILLE OUVRIERE Aujourd'hui plus que jamais grandit le nombre d\u2019ouvriers, communistes, socialistes ou impies, qui tiennent le Christ au rancart dans leur vie familiale.Catholiques, nous a- trine sociale de l'Église dont nous avons de nombreux 3° en aidant de nos prières.de nos aumônes et de notre temps ceux qui prêchent le règne de Dieu; 3° en observant scrupuleusement les lois de la justice sociale tant dans les relations cômmerciales que dans ies relations entre patrons et ouvriers; 4° en donnant constamment l'exemple des vertus chrétiennes dans la pratique de la vie familiale.MISSTONNAIRE : LES LAIQUES CATHOLIQUES Les magistrats, les médecins, les soldats, les directeurs d'usine ou autres ont sous leurs ordres des multitudes d\u2019indigènes sur lesquela ils peuvent exercer une grande influence ou bien par leur bonne conduite ou bien par leurs mauvais exemples.Ils doivent donc comprendre que leur bon exemple est nécessaire pour le maintien de la foi chez les indigènes.Dans les régions où lé catholicisme n\u2019est pas très en faveur, et même dans celles où le catholicisme l\u2019est plus, les ca- commentaires ; L'Hevre \u201cCatholique: L'Heure catholique, inaugurée en 1931 par le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal.sous le distingué patronage de 8.Exe.Mgr Gauthier, commencera dimanche prochain sa dixième série annuelle.Cette nouvelle série sera partagée en deux parties, confiée chacune à un conférencier de marque : le R.P.Joseph Ledit, S.J.; pour les premiers mois, le R.P.Lorenzo Gauthier, C.S, V., pour les derniers.Les causeries auront lieu, comme les années précédentes, le dimanche, au poste CKAT, mais l'heure en est maintenant de 2h.à 2h80.La causerie dure vingt minutes.elle est suivie d\u2019une brève \u2018chronique d'actualité confiée à l\u2019Ecole Sociale Populaire : le premier dimanche du mois, chronique religieuse; le deuxième, chronique sociale; le troisième, chronique missionnaire; le quatrième, chronique littéraire.Dimanche prochain, le 6 octobre, le R.P.Ledit S.J., membre du Comité international des Congrès du Christ-Roi et ancien directeur des Lettres de Rome, donnera sa première causerie sur les Droits royaux de Jésus-Christ.Logement à louer - Un logement de 10 appartements, bien restauré, situé au No 11 rue Laval.Libre le ler octobre.S\u2019adresser au No 28 rue Laval, Riviè- re-du-Loup, Station.21-p.Avis important Les reñtes annuelles dues à Madame Alice Fraser-Prévost sont payables à mon bureau les ler, 2 cet : tholiques indigènes ont besoin d\u2019une grande force d'âme pour ne pas retourner aux pratiques de leurs an- cétres; ils ont besoin d\u2019un grand courage pour devenir des apôtres auprès des autres indigènes.Demandons à l\u2019Esprit-Saint de leur communiquer ses dons et de les fortifier davantage dans leurs convictions.I! en est de la parole humaine comme de la poignée de grains que jette en terre \u201cle geste auguste du semeur\u201d, Ils ne lèvent pas tous et il faut semer beaucoup pour qu\u2019il en germe quelques-uns.Semons et répandons aussi les idées que nous croyons justes \u2014 BRUNETIERE.Mesdames et Messieurs Votre Treuch Coat $9.50 a $24.50 avec ou sans doublure de laine AU Magasin du Chic vons le devoir impérieux de colla- dans ces familles ouvrières : 1° en étudiant conscieucieusement la doc- S18 FE SESE RE HI RL ATER SO TI BRE BE ie % x COLLECTION (Reproduction autorisée en vertu d'un traité régulier du journal avec ia Société des Gens de Lettres.) uilleton du \u201cSaint-Laurent\u201d IDYLLE CANADIENNE Par ALBERT VERSE 8 PARISIENNE No 5 férent.L'affaire tourna d\u2019abord au tragique, puis transforma la situation.Comment se \u201ctravestir en Reine d'Or quand il faut se servir des moyens restreints que procure \u2018un paquebot et qu\u2019on veut étonner ?Une robe, si beile qu\u2019elle soit, est banale.Du reste, toutes celles qu'on possède dans sa malle sont déjà connues.Jimmy eut l'idée de se servir de l'électricité, mais ce fut Eddy qui mit la chose au pofnt.Voici quel fut, conçu et dessiné par elle, son costume : un pyjama à jupe-culottd, puis, passée dessus, une robe de toile jaune avec capuchon ne laissant passer que les bras.Sur cette robe avaient été cousus une centaine de paquets tressés de rafla dans lesquels étaient placés des fils électriques avec de petites lampes.Deux fortes piles urent placées duns le dos de la robe, dissimulées par du rafia formant des ailes.Des fils pendant de cha- ue côté permettaient de faire marcher l'éclairage à volonté avec les mains.ut.dominé par une sorte de petit phare où se, trou- valent de grosses lampes qu'on allumait au moyen d'un.contact qu il serait facile de branche à n'importe quelle prise de courant de la salle où l\u2019on se trouverait.L'effet d'entrée fut magnifique.\u201cLes petites lampes étaiënt bletes, a in Moya, Cu SES SE HETERO SE RSS 0 .Le résultat devait être tout dif-! Ë Ë rouges, jaunes, argentées.La Reine de l'Or brillait selon son désir, de tous ses feux, puis redevenaient simplement une poupée jaune-éclair.Harold, qui \u2019sétait contenté de se coiffer d'un turban de maharadjah ltrouva l\u2019idée originale, un peu a- essive, certes, mais l'audace ne \u2018Tui avait jamais déplu.Malgré lui, Marcel se mêla au groupe qui entourait Eddy.On l s'indlinait devant elle, et chaque fois, pour rendre la politesse, elle devenait lumineuse.Ce fut alors qu'Edd vant sa promenade, arriva au bas de l'estrade des musiciens où se trouvaient placés des projecteurs et plusieurs contacts pour augmenter à volonté l'éclairage de 1'orchestre.Tout le monde avait remarqué fe phare de la coiffure, on l\u2019attendait.Jimmy prononça le mot fatidique, en plaçant le contacts: Et maintenant, embrassement général.Un \u2018eri effroyable.Placé sur un courant trop fort, le contact produisait un court circuit.Un projecteur se mit à crépiter, lea lam placées dans le rafla éclatèrent.une seconde, la Reine de l'Or devint la Reine du Feu.Elle brûlait, au [milieu des hurlements de terreur.Un homme qu'on crut être un matelot avait bondi.Avant gardé son sang-froid, i1 arracha abord le contact, puis la eoiffure, déchira la robe de toile recouverte de rafia dé- !jé enflammée.Puis enveloppant Ed- poursui- oy borer à la restauration du Christ\u2019 ARMAND MARANDA, Prop.dy dans la toile qui lui manteau, il 'emporta hors i, 2 salle, tandis que des pompiers et les bondi comme je plonge.Pourquoi, s'en rendre compte.cement d'incendie.brûlures étaient légères dans bras de son Troisième où l'on dansait aussi: fête plus simple, mais fête tout de même, Un grand paquebot est comme une ville ou l'on ignore ce qui se passe d\u2019un quartier à un autre.La consigne est, du reste, de garder le silence sur les accidents, pour ne pas créer de panique.'Cachant le plus possible mains bandées, Marsy alla done trouver Rémy, mettant en fuite Byron qui n\u2019avait pas grande envie de se retrouver en face de lui.Une fois A V'écart, Marsy raconta Vaventure a son compagnon.\u2014 Voilà la fin de l\u2019aventure, Ré- my.Je l\u2019ai sauvée.Pouvais-je faire autrement ?C'était le \u201cplus grand malheur qui pât m'arriver.\u2014 Voilà une complication à Ja- quelle je ne m'attendais pas ! \u2014 \u2018Réfléchissez, Rémy.Elle, orgueilleuse comme je le suis moi- même, elle aurait voulu garder de notre rencontré sur le paquebot le souvenir d\u2019une amusante histoire dont on peut se servir pour faire enrager tous ses prétendants.J\u2019étais le \u201cSaut de l\u2019Ange\u201d, un être de mystère.Je suis devenu un malheureux qui aime.Car elle l\u2019a bien compris, la terrible fille, que je l\u2019aime.Et je suis devenu, par Ja faute des circonstances, un aventurier ! \u2014 Hier.Mais ce soir, l'Atise du pà | Saut est devenu l'Ange du feu ! \u2014 File va m'en vouloir encore sentiment qu plus, de me devoir de la reconnals- ; sance.ver servait de, de la monde tournait, hurlait.électriciens éteignaient le commen-, M déposa la jeune fille dont les es ère et de ses amis et, après avoir été se faire panser lui- même à linfirmerie, Marcel Matsy \u2014 c'étalt lui | \u2014 s\u2019en alla retrouver Rémy qui se trouvait dans le bar des ses \u2014 Pourquoi n\u2019avoir pas laissé les prétendants qui l'entourent Ta sans soit le.octobre.| Vous éviterez las frais d'un avis \u2018en faisant le paiément de vos rentes durant ces trois jours.| J.OSCAR LEVESQUE.| \u2018 Notaire.! Agent.30 septembre 1940.21-p.A louer Un appartement à louer , situé au No 309, rue Lafontaine.Pour informations, s\u2019adresser à MME PAUL THIBAULT, Rivière-du- Loup.21-p.-p.\u201cEnsemble!\u201d OCTOBRE, Vol.1, No.8 SOMMAIRE Notre deuxième congrès.Nos Problèmes de Vie, par l'abbé «Lionel Groulx.Gazette Coopératiste, par Jean- Pierre Després, L'auteur de \u201cMenand\u201d accueille les voyageurs de I'Ecue des Sciences Sociales.Bref récit d'une randonnée au Sagugnay, par Jean-Charles Falar.dean.\u2019 Savez-vous que ?Faits et Nouvelles, Notes bibliographiques.Questionnaire pour cercles d\u2019études par Eugène Bussiére.Motif d'orgueil Les communiqués du ministère de l'Air, en Angleterre, nous apprennent que les escadrilles canadiennes avaient abattu, en date du 25 septembre, environ 175 avions nazis.Voilà la part giorieuse du Canada dans la gigantesque bataille aérienne qui se livre au-dessus de Lon- malgré les dévastations des bombardements ininterrompus, du courage le plus tenace, du stoïcisme le plus farouche.Cet exemple d\u2019indicibl: grandeur que donne l'Angleterre.en supportant les horreurs de l\u2019agression, en offrant une résistance opiniâtre et en conduisant de redoutables représailles, lui vaut l\u2019admiration des pays neutres.Ses ennemis eux-mêmes en sont impressionnés.Le Canada tout entier est fier des héroïques faits d\u2019armes de ses aviateurs dans ce vaste conflit.dans ces circonstances-là, ai-je un sang-froid; une vision des choses que je n\u2019ai pas dans la vie courante ?| \u2014 Merveilleux ! , \u2014 Jusqu'à un certain point.Voici deux rencontres À mon existence.Quelle sera la troisième qui, j'espère sera la dernière et qu'adviendra-t-il du hasard qui mit en présence sur un aquebot Eddy Harold et un jeune Français allant tenter fortune au Canada?\u2014 Nous allons le savoir, répondit Rémy, montrant Byron qui venait à eux avec un garçon de cabine, \u2014 Je.vous suis, répondit Marce!.En: effet, Byron conduisait un garçon des cabines de luxe qui tendit à Marcel la carte de Harold : \u2014 Ce monsieur vous attend à la porte de votre cabine., Il avait compté sans Byron qui Flarrêta : \u2014 Le garçon m'a renseigné.Il y à eu un accident.Sans vous, c\u2019était grave.Vous avez sauvé Eddy Harold, c\u2019est une belle carte qué vous mettez dans votre jeu.Voilà où vous vous trompez, monsieur, et je vous serais obli de ne pas répandre un pareil bruît.Dans de pareilles circonstances, on agit san: réfléchir.; Comme il voyait Byron lui sourire, il ajouta \u2014'Qu les mobiles qui:vous font agir n'ont rien à voir aveé l\u2019inté- Byron gegarda Marcel s'éloigner; puis il prit le bres de Rémy : \u2014 Voilà un garçon cui a 14 plus belle carte de sa vie en main.Le re Harold n\u2019a que sa fille au mon- |de.Je le connais.C\u2019est le seul 41 oit mois 11 l\u2019a bien.A cette heure.votre ami en obtiendrait ce qu\u2019il voudrait.\u2026 Mon ami ne voit pas angle que vous la vie .Bôf- x dres où la population fait preuve,.i bouleversent lait tout de suite.; oh fauve Mt; pers \\ 1K} 4 MC thy Ay ORT ?STOCKS DE FRUITS EN CONSERVES Au ler juillet 1940, d'après le rapport final, les stocks de conserves de fruits et de légumes qui se trouvaient dans les conserveries, les entrepôts des magasins de gros et des magasins à chaîne du Canada formaient un total de 1,029,854 caisses de Truits et- de 1,915,700 caisses de légumes contre 640,858 caisses de fruits et 3,801,141 caisses de légumes au ler juillet 1989, Il y avait en outre plus de 2,700,000 caisses d'autres produits, y compris les jus de fruits, les confitures, gelées, soupes, sauces et produits de tomates.\u2014_\u2014 LES VENTES DE PORCS ATTEIGNENT UN RECORD Les ventes de porcs au Canada! sont restées très considérables en] juillet en août 19140, atteignantt une moyenne de 75,000 par semaine contre 50,00N à 60, pendant iKs mêmes mois en ces années précédentes.Pendant la période de 35 semaines allant du ler janvier au 29 août 1940, le nombre total des pores classés aux salaisons et sur les marchés canadiens était de 3,023,633, en augmentation} de 45 pour cent sur le nombre classé pendant In période correspondante de .On croit que la porcine au Canada en 1940 sera la\u2019 plus forte que l\u2019on ait jamais notée.nm LJ VENTES D'ENGRAIS CHIMIQUES 1989.production D'après un _rapport préliminaire, les ventes au Tanada d'ingrédients! chimiques et d'engrais chimiques, complets ou mélangés, exportations comprises mais non celles de cyana-! mide de calcium, formaient, pour l'année finissant le 30 juin 1940, jun total de 512,936 tonnes contre au cours 503,570 tonnes vendues | des douze mois précédents.| ventes comprennent 83,091 lonnes 1 Wingrétients chimiques et \u2018239,406 :tonnes de mélanges vendus au Canada, au total.322,800 tonnes contre 43-1,003 tonnes vendues au Ca-; nada pendant les douze mois de 1038-39.Pendant l'année @nts-| sant le 30 juin 1940, les exportations de mélanges d'engrais chimiques se montaient à 37,109 tonnes \"et celles d'ingrédients chimiques à| 1154,921 tonnes, en dehors du cyanamide de calcium.\u2014 fr, ; LG | LES EXlORTATIONS DE BLE | AUGMENTENT Malgré la perte des marchés de la Scandinavie et des Pays-Bas, les exportations canadiennes de blé et de farine d« blé pendant l\u2019année, récolte qui vient de finir, ont atteint un total de 207.9 millions de nana ce toutes les provinces, sauf au Manitoba et en Pendant la période de -sept mois, il y à eu une augmentation dang toutes les provinces, sauf en bie-Britannique.| APPROVISIONNEMENTS D'ALI- une évaluation exacte des appro- | visionnements probables d'aliments jà bétail que l'on aura pour l'hiver de 1940-41, dit la Revue de -tuation agricole au Canada publiée Les | Par le Service des marchés, du Mia Histère fédéral de l'Agriculture, en collaboration avec le Bureau fédé- {ral de la statistique, mais on croit que la quantité de menus grains sera suffisante et que celle et de fourrage dépassera largement la moyenne pour l\u2019ensemble du pays.;nadiens dont l'exportation est interdite en temps de guerre, sauf sous ! licence spéciale, il y a les suivants: boisseaux: \u201c'est la plus forte quan- fils.il ey i titô qui ait jamais été exportée de: puis l\u2019année de récolte 1935-86, quand les exportations avaient atteint le chiffre de 254 millions de boisseaux.Le reliquat de.blé dans le Dominion à l'ouverture de l'année de récolte 1940-41 se montait presque à 301 millions de boisseaux.\u2014E-\u2014 1 BACON ET JAMBON POUR LE ROYAUME-UNI Au cours de la période de sept mois allant de janvier à juillet 1940, les exportations de bacon et de jambon canadiens ont dépassé 188,000,000 de livres, tandis qu\u2019elles n\u2019avaient été que de 94,700,000 de livres pendant la période correspondante de 1939.L'accord actuel du bacon; avec le Royaume-Uni prend fin le 31 octobre 1940.Des négociations sont en cours pour un renouvellememt de l'accord\u201d ou la conclusion d\u2019un nouveau.PE wd PRODUCTION FROMAGERE mois fromagère Pendant les sept premiers de 1940, la production\u2019 au Canada a été bien supérieure à| M celle de 1939; le total se chiffrait par 71,400,000, soit une augmentation de 12.1 pour cent.En juillet il s\u2019est produit 8.1 pour cent de fromage de plus qu\u2019en juillet 1989; l'augmentation a été répartie dans Colombie-Britannique.Colom- \u2014 J MENTS POUR L'HIVER Il est encore trop tét pour faire la Si- du foin (I \u2014 EXPORTATION DE PRODUITS AGRICOILES INTERDITE, SAUF SOUS LICENCE la \u201cQuêté pour le.bois prier dans la chapelle où pour tou- LE CHAUFFAGE-DES_\u2026 - AE eal > .> \u2018 Le temps est verin de \u2018PeNEEL.au maintenant, nos pauvres Clarinses, chauffage des Soeurs XClarisses, A travers les temps difficiles que n\u2019oublions pas que En .effetpecest te \u201ctemps de \u2018faire]hous traversons, qui sauvé.Donc, pois des Soeurs\u201d |c\u2019est la\u2019 charité De nouveau nous démaddons aux|soyons généreux! généreux'souscripteurs et aux bien-| .Les souscriptions seront reçues faitrices de cette: oeuvre,.de nous| avec \u201creconnaissance, comme par continuer leurs aumônes.les années passée, par Madame C.- Point n\u2019'ést Lésoin, nous croyons,| Henri Dumais, Rivière-du-Loup.de nous \u2018étendre sur la nécessité de chauffer le Monastère des Soeurs od tant de gens se -rendent pour Le bien que nous ne faisons pas finit par nous faire mal.tes raisons.La population de la 8 Les instinets ont pour tou : ville et du district em Side connaît bien!capacité mais ntp même plénitude.Voeu populaire .a de solidarité façon.L'un est sûr de ce que se ront les réactions de l\u2019autre dans une conjoncture donnée.L'un sait que le dan, qui le menace affecte également l\u2019autre.L\u2019un et l'autre savent que l'esprit de bon voisinage qui les anime les oblige à se consulter et à se préparer en face d'un péril commun\u201d.\u2014\u2014 Le ministre des Etats-Unis à Ottawa, S, Exc.Jay-P.Moffat, portant cette semaine, la parole en publie, pour la première fois depuis sa nomination, déclara que les récents entretiens d'Ogdensburg et la mise sur pied d\u2019un comité permanent pour la défense conjointe du Canada et des Etats-Unis constituent un événement considérable dans l'histoire des relations des\u2019 deux pays.\u201cC\u2019est là, dit-il, un mécanisme érigé pour travailler à la solution des problèmeg de la défense commune de l\u2019Amérique du Nord.fais j\u2019y vois autre chose que de simples actes convenus entre deux gouvernements; j'y vois la réponse au voeu populaire exprimé dans les deux pays.Nos deux peuples Plus rapprochés que d'autres, sentent, pensent ct agissent Je crains moins pour un temple les furieux qui veulent le démolir que les fidèles qui ne songent guère qu\u2019à leur potage en présence de ce danger.\u2014 Louis VEUILLOT., Le limanche c\u2019est le jour où l\u2019on s'aimes Ce qui s\u2019efface n\u2019était qu\u2019à la sur- de même face.AU MAGASIN BEAULIEU Vous êtes toujours certains d\u2019une entière satisfaction.Spéciaux pour la semaine du 4 au 11 octobre Ampoules électriques Laco et Madza, 15.26 , 40, 60, 765, 100w 17 Oignons marinés, pot 17 oz .RER \u2026.| Moutarile pure, bte 1-4 1b Spécial à .19 Sjughetif préparé.la.bte .10 Farine Glenora, coton $2.55 Farine Alouette, coton LES ee ee ee ee 10 10 22 $245 Farine spéciale \u201cHall Mark\u201d très forte et recommandée .$2.36 J.RAYMOND BEAULIEU TEL.3 Marchand Genéral ISLE-VERTE Parmi les produits agricoles ca- estomacs de veau employés pour faire la présure nécessaire à la fabrication du fromage, engrais chimt- ques, lin à filasse, graine de lin à filasse, fromage, cafrs et peaux, laine et présure.La laine comprend la laïne sur la peau, les mè- ches, les chiffons, les déchets et les Les émissions de | Radio-Vatican Comme on le sait, Radio-Vatican succès de la capter.Il semble bien qu\u2019il y ait eu confusion dans les jeudi soir, à B Leures (heure avancée).ondes courtes, 25.55 m.soit 11.740 ke Il est utile plus que ja- maig de savoir ce que l\u2019Eglise pense et dit aux heures angoissantes \u2018que nous vivons.On le saura en écoutant Käadio-Vatican, ii 8h.chaque jeudi soir.St-Fabien MARIAGE.\u2014 Samedi le 28 sep- jtembre, 4 8 heures, en l'église de St-Fabien, a été béni par M.l\u2019abbé \u2018Louis-David Rioux, curé de St- \u2014 Question de réflexe.Tout le| Rémy avait raison et Harold al- Moi, j'ai lait sinon le comprendre, au moins La première émotion passée, le danger écarté, Harold avait tremblé à la pensée que, sans Marcel Marsy, il serait certainement devant sa fille morte ou mourante.1 Jui fallait done Marsy, il le lui fal- C\u2019est pourquoi il l'avait envoyé chercher et l\u2019attendait en se promenant de long en large devant la porte de la cabine.En l\u2019apercevant, il alla à lui, le prit aux épaules, le contempla un moment puis le repoussa : \u2014 Allons sur le pont, nous serons tranquilles.Viens! Je ne respire plus.Le pont était désert.On bien essayé de reprendre le bal mais on n\u2019y était plus.L'incendie, cette hantise des passagers de paquebot, planait.On avait envahi les bars, les salons.Eddy, pour la dernière nuit de traversée, avait semé une panique dont on se souviendrait longtem 8.Pour Harold, il n'y avait que sa fille.Elle était sauvée, le reste n'existait plus.Seg roles le prouvèrent à avait arcel : adorable gardon ! \u2014 J'ai été comme vous mais j'étais à côté de votre fille.\u2018Voilà ! Eddy Harold ! Pauvre Marcel! T ne connaissait pas l\u2019Amérique F TI ne connaissait pas le caractère anglo- saxon compliqué d\u2019américardsme d\u2019un Harold ! le comprit «fi vo- vant le père d\u2019Eddy devenu: calme, sa figure s\u2019éclairant de son sourire ironique : \u2014 Eddy Harold ! La flllé.d'Harold! C'est \u2018ainsi, ce served toujours premières pa-, ., Cyrice Rioux.Leur neveux, M.irradie chaque semaine une cause-|,.bbe .rie destinée aux Canadiens fran l'abbé L.-T.Rioux leur donna un: ; 2100 ¢ 5 bénédiction particulière tout en re- çais.Plusieurs ont essayé sans : heures ét même les jours.Des pré- ns .; 1 .sp Pendant la messe, un joli pro- cisions récentes ont permis ces der- CL os ; , .gramme de chant, dirigé par MN.niéres semalines d'entendre facile- Irène Boucher, organiste, fut exé ; cher, 5 exé ment le conférencier.Il parle le ; E » Jub ex Alexis de Matapédia, le mariage de M.Edgar Rioux.fils de Cyrice, à Mlle Rose-Aimée Rousseau, fille de Philippe.C'était aussi le cinquantième anniversaire de mariage de M.et Mme merciant le Cicl des grâces nom- breusez reçues pendant ces 50 années de vie conjugale.cuté par les Enfants de Marie.Nos vo:ux de bonheur aux anciens et aux nouveaux époux.VA ET VIENT\u2014 A l'occasion du mariage Rioux-Rousseau, M.et Mme Pierre Riovx, de St-Alexis de Matapédia, M.et Mme Paul Rioux, de Montmagny.M.et Mme Pam- phile Gagnon, de Bic, M.Edmond et M.Lazare Turcotte, M.Jos.Bernier, de Bic, tous de passage chez M.Cyrice Rioux, de Cap à l\u2019Orignal.LE ROI DES GHAPEAUX GANADIENS LE SUMMUM DU STYLE ET DE LA QUALITE Chapeaux Biltmore Vendeur exclusif a Rivière-du-Loup PIERRE LANCLOIS RIVIERE-DU-LOUP Ceux-là qui ne font rien croient ne commettre aucune erreur, mais toute leur vie en est une.que nous sommes.On sauve une femme, mais on a sauvé l'héritière des élgrold ! Cette fois, Marcel ne pouvant contenir sa colère, éclata : \u2014 Vous me jugez comme vous.Vous avez tort.Eddy Harold est n'aurais jamais dû apercevoir contrée.\u2014 Pourquoi \u201cpour heur\u201d.Marcel comprit, au d\u2019attitudl, qu\u2019il reprenait le dessus.continua : votre mon souhait.Je l\u2019ai sauvée, soit Qu'on me laisse pour le droit de ne jamais l'oublier.\u2014 Mais moi, Harold, Je suis votre obligé.doit la vie.\u2014 Vous feriez \u2018mieux Harold, de me dire si les sont gravest Autant que j'ai pu en juger, non ?4insi, C'est le malheur d'être ce Le père redevint humain : \u2014 Oh ! moi, s'il me reste des cicatrices aux mains, ce sera un souvenir de plus.\u2014 C'était une.femme que tu sau-| \u2014 Ça, c\u2019est impossible.Je ne vais, voilà tout ?peux me dire : \u201c garçon aura C'était une femme, et c\u2019était| Peut-être, en sauvant ma fille, perdu de sa valeur et je n'ai rien alt Ww Marcel eut un tel air de déecs- pol qu'Harold \u2018en fut troublé.Mais n'eut le témps de réagim Mar- \u2018cel s\u2019inclinait : : \u2014 Nous n- naus comprendrons jamais, Permettez-moi de prendre des nouvelles de Mile Eddy, avant l'arrivée à Montréal.Une fois au Canada, la question d\u2019affaires dominer tout, nous serons Hes adver- 8a - ; .la merveilleuse jeune fille que je; trait dans le que, pour mon malheur, j'ai ren] mal.changement Harold ne le tutoyait plus.Il \u2014 Oui, pour mon malheur.Qu\u2019el- que vous n\u2019aves ] le vive, qu'elle soit heurcuse.C\u2019esi' pourtant, Eddy m\u2019est aussi récompense qu\u2019est-ce et s&@ rassura en constatant le peu que je deviens, dans cette affaire ?de profondeur des brûlures.Ensui- Eddy vous te, il emmena le jeune homme : monsieur Elle a eu la fièvre toute la brûlures Vous ne pouvez lui refuser de ve- ien À \u2018a figure.Quelques brû- sur un divan, enveloppée dans une En face de l\u2019Hôtel St.Louis.\u2014 C'est impossible ! \u2014 C'est logique ! \u2014\u2014 Vous êtes aussi qu\u2019Eddy.C\u2019est terrible.\u2014 Ce n'est rien.Laissez-moi me reposer.le ne conservera aucune trace de son accident\u201d, Il vit le visage d\u2019Eddy se transformer comme celui de son père.L'orgueil de la famille se montrait: ; \u2014 Je suis assez maîtresse de moi Le lendemain, le paquebot en-|pour n\u2019avoir pas de ces faiblesses, Saint-Laurent.Le} Si j'avai été défigurée, j'aurais con- voyage était virtuellement terminé, tinué à consacrer toute mon activi- mais l'aventure d'Eddy Harold \u20act| té à ce qui est la vie de mon père, la de Marcel Marsy ne l'état pas.mienne., Marcel rencontra Jimmy comme| Marcel baissa la tête un peu cho- il sortait de sa cabine : .qué malgré lui par cette dureté de \u2014 Je vous attendais, pour avoir!la business woman.Elle le come de vos nouvelles.Vous avez été é-| prit et s'adoucit : tonnant, hier soir.Je passe pour|® Ne parlons que de nous, que oir.Je \u2018 un garçon hardi ta vache alors de yous.Quel souvenir garderez- ! vous de moi ?chère ; ; \u2014 Quel souvenir pourrais-je garder qui ne fût à la fois troublans, exquis et douloureux ?Pourrais-je vous demander, de mon côté.\u2014 Hélas 1 Comme je voudrais que le souvenir que je garderai fût à la fois exquis, d\u2019une grande douceur mêlée de r t et que les affaires, la vie, le business qui dominent tout ne viennent pas le gâter ! | Dana le salon de la cabine de lu-| Marcel comprit que c'était fini, Il | xe, île trouvèrent Ekidy _étendwe s'en alla doucement vers la porte.: Puis, se retournant : orgueilleux .qu\u2019à vous.Ca Jimmy accompagna Marcel à l'in- | firmerie oii il assista au pansement \u2014 Elle m'a envoyé vous chercher.nuit.nir.\u2014 Je bouseulais tout le monde| lures aux bras et aux épaules qui, robe de chambre noir et or qui ca-| \u2014 Adieu, mademoiselle, our arriver jusou'à elle, Ces im-!grêce aux soins des spécialistes, chait ses pansements.Harold et| \u2014 Non, pas adieu.Au revoir, 0 iles ne savalent que crier.Toi, Sefaceron) | de {l'infirmière rassurèrent tout Nous ne sommes pag encore à Morit- u as eu tout de suite la vision de regardait les mains de Marcel: suite Marcel : : ; ce qu'il fallait faire.Quel chic et{ \u2014 Et vous ?« Elle & eu la flèvre, mais ce| Marcel se hêta d'aller rejoldre Rémy, qui se préparait à débarquer.On était en vue de Québec.Rémy faisait connaissance avec le Canads où il allait vivre long temps et même, qui sait?Tou- ours ?La remontée du Saint-Laurent est un enchantement, avec ses rives riantes, ses îles verdoyantes.Puis, c\u2019est l'apparition du rocher de Qués bec dominant le fleuve et le port.Marcel vint se placer près de son ami : \u2014 Nous étions l\u2019un à odbé de l\u2019autre, en quittant la Seine ét Pas ris Noûs voilà au Canada ét noûk sommes encore près l'un de l\u2019autre, ; (à euiyre), 2! n\u2019est pas grave.Dans quinze jours, ce ne sera plus qu'un mauvais souvenir.Doucement, le père et Vinfirmid- ire se retirérent, laissant les deux : jeunes gens seuls.| 3 La jeune fille prit les mains bandées de Marcel : \u2014 Vos mains.Vos mains.C'est pour mol | Tant e vous ne serez pas guéri, s dures à votre disposition secréteire jet dactylo.de ca \u2014 Ne parlons.pas de , par- Jong de Ba Sat tellement pensé \u2018À Vous, cette fuit ! Je ne me ras.\u2018surais qu'en me vépétant : \u201cMile sait que ce ne sera pas grave, qu\u2019els } pauvres ; PAUVRES CEARISSES es Be Ba apr rate at re em + # pc Bésorn\u2026t = ea moni Ti nd in - ot ET ARMAND MARBANDA.PROP PAGE QUACRE roue ME \u2014 I= UN MANUEL INDISPENSABLE En juillet dernier, c'est penché oe Jo mir Ed 3 , ¢.48.Î., QRE- re tiole \u2018intitulé \u201cLe Sphinx Gisant\u201d.Mon imagination, je le confesse avec confusion, à failli me Jouer une patte.L'impression, fait du VOCABULAIRE grec-fran- çais, un livre plus qu attrayant.Ça nous donne à regretter nos 14 ans qui nous le mettrait entre les mains.L'auteur a eu l'oeil juste.Il s\u2019est révélé en plus d'un helléniste consommé, un artiste de tout premier ordre.On ne peut désirer rien de plus parfait, de plus moderne.Vo- lontfers, on se Temettrait sur les bancs de l'école, ne serait-ce que pour savourer le plaisir de feuilleter ot d'étudier l'ouvrage du Père! Bel écrin, à la vérité! n'est-il pas dangereux qu\u2019il ne récèle qu\u2019un faux bijou?l'a-t-on pas tout sacrifié à Yornementation de la façade?C\u2019est si peuvent le cas! Aussi.bien vite hâtons-nous d\u2019ouvrir le volume.\u2014+\u201cTEMOIGNAGE DE M.ALPH.DAIN\u201d! C'est Un français authentique de France, un professeur à \u2018Ecole des Mautes Etudes st à la Faculté libre des Lettres, Se Paris.Un personnage, quoi.dans l'enseignement.De tout son prestige, de toute son autorité, M.Dati couvre le manuel publié par l\u2019un des nôtres, le P.Laliberté.Approbation d'autant plus flatteuse et éloquenie que le français de France veste pas mal indifférent devant toute marque de fabrique étrangère.2\u2014L'INTROD'UCTION n\u2019a rien d'éreintant : 4 pages! On L voit «xposé avec clarté la méthode l\u2019après laquelle les mots grecs s\u2019apprennent vite et se gravent à qu mieux mieux dans la mémoire des éièves les plus revêches.À remar- cuer.On peut nvec grand pwpfit utiliser le VOCABULAIRE du Père, dans la traduction des textes a:rces, Qu'on lise, à ce sujet, la feuille volante intitulée : Version Greegue, Un Succès Toujours! L'auteur nous y livre le secrez Je ca succès.8\u2014Au chapière des Not Emineires, au \u2018es: pable d\u2019une additio dans le but de faci préres, il on lis ¢ais après In signi cun d'eux.A\u2014\u2014Juei rod veillant d'étude vaÈué au spotanis d\u2019un élève prizes avec los idiotismes grecs?Le P.Laliberté a eu pitié et il essaielg de rémédier à ces denx sitzations|n Ces looutions toute: ismentables.faites, en petits céractères, figurent ; ema Li.bice: choisies en une ef.pp 5, 18, 17, 20, wiles nombreuses et fouie de pages! 21.25.28.30, 32, etc\u2026 ete.zont toutes traduites.5.\u2014Lez verbes pullulent sous la plume des Démosthènes et compagnie On le sait le verbe joue un TE- le de premier plan, dans toute phrase grecque.[votre auteur me l'ignore pas.Il ge montre prodigue d\u2019espace pour le verbe : il en donne là traduction tant à ia voix transitive qu'aux voix moyenne, intransitive et même, souvent.passive.À l\u2019oc- easion, il fera suivre le verbe, du cas on du mode qu\u2019il régit.Riche d'un pareil instrument, l'élève ne pourra pas ne pas réussir tous ses exercices grecs, &\u2014L'\u2019auteur entend agir en guide intelligent.Inutile de lui quêter des recettes de cuisine.Il se garde bien de nous indiquer le génitif des mots déclinables réguliers.le féminin et le neutre des adjectifs réguliers, les temps primitifs des verbes réguliers 4 belle occa- alte du mode ou du cas qui suit ion so sans doute l\u2019auteur.p frame j Rives © - maire.-Une autre faute domis- sion-\u2014felix- eulpal-\u2014et qui en dit long sur le sens pédagogique du Père : la t'aduction ces prépositions, des conjonetions et des particules (toutes, elies trouvent place soit dans le vocabulaire soit dans le lexique) est rénvoyée aux pages de l'appendice.Pourquoi?A la seule fin de forcer l'élève à un travail de jugement et d'utile observation.Ces mots d\u2019allure insignifiante, comportent de multiples acceptions.L'auteur les a tous groupés en trois ta- bieaux distinets.Pour en obtenir l'exacte reponse, l'élève doit réfréner son empressement fébrile, puis poser Un acte de réflexion; if doit tout d'abord se rendre somp- particule, dans le passage étudié; formalité toujours nécessaire et toujours récompensée; le suc&s de la version grieque repose en grande partie sur la traouction exacte de ces petits mots.Le P.Laliberté y + pensé.VAUX pages 225-6-7, s'aligne sur trois colonnes bien fournies, le régiment des Futurs, des aoristes.des imparfaits c: des parfaits de tous les verLes irréguliers d'usage courant.lis son} suivis, chacun, de l\u2019indicatif présent du même verbe.On ne saurait trop louer l\u2019auteur pour cette addition pratique à tous égurds.Là encore, nouvelle cecasion pour l'élève de poser un acte intelligent.Il devra savoir regarder et sa rendre compte du temps du verbe dans le texte à tra- Guire, puis consulter le tableau qui l\u2019orientera vers la vraie solu- sion.&\u2014Enfin, arrêtons-nous un moment sur la dernière partie de l'ou- viage.La grammaire grecauc! mais c'est la bête noire de la mago- 1ité des élèves.Aussi voyons-nous \u2018a P.Laliberté, sans crainte de gas- er ni son temps, ni son savon, essayer à donner ane teinte moins repoussante.u la peau de cette fauve sux couleurs sinistres.Pour un \u201cpur de force, c'en est vraimen: un! «+ disL: l'a réussi à merveille.\u201cche pas qu'on puisse lire rien de plus lumineux, ni accessible ove ces 3 pages n3 aux temps seconds aux 2, À à lieaides, aux verbes à Tu- T'es mis à 1a poriée des es- 2 mofraghaire, page 13 nous Tréserme LT?Qui aurait pensé uen =, l'on pouvait nouz Tésu- terminables pages de Ra- T ia syntaxe des modes! Si fais erreur, c'est la réédition tableau de V.de Vorst, 5.; celui du Pêre Laliberté complet st plus =n.jerni vingt règes as uns mention tout- it laudatire de-la part d\u2019un epé 1aliste en la matiège, M.W.Leke), da l'Université Laval.Je me cor tenterai de souligner les points sul- vants : a- le P Laliberté nous donne la définition de la particule grecque, b- il classifie ces particules et lec présente dans une synthe.ge qui a son prix d'or; c- il donne le sens et l'emploi dec particules et isolées et combinées; d- il ajoute un index de toutez les particules : en un clin d'oeil, on sait où retraces la particule en question; e- Mazon a placé son traité sur les Partieu- les grecques à lu fin d\u2019un ouvrage fort peu étudié, Aristophane.De nouveau, je souhaite à l\u2019au-, teur, la diffusion la plus large de! son VOCABULAIRE.A.FOURNIER + 3; est La femme sous le regime Nazi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cKinder, Kirche und Kuche\u201d \u2014 autrement dit: les enfants, l\u2019église et la cuisine, Tel est le principe général qui gouvernait la vie de la femme allemande.au temps du kaiser Guillaume IT.C'était, comms on peut s\u2019en rendre compte, un horizon plutôt restreint, mais tout de même quelque chose qui pouvait occuper passablement la vie de la femme allemande.En 1919, la premiére loi de la république de Weimar eut pour effet d'accorder à la femme allemande les mêmes privilèges qu\u2019aux hommes.\u2018Comme ceux-ci, les femmes purent désormais voter à compter de l\u2019âge de vingt ans, et elles devinrent éligibles nu Parlement à l'âge de vingt-cinq ans.Dès 1980, on comptait au Reichstag trente- sept femmes sur un total de 577 députés, soit, proportionnellement.trois fois plus qu'il n\u2019y en a actuellement aux Communes anglaises.En outre, les femmes occupèrent une foule de charges li- ques et elles étaient particuliére- ment actives dans les syndicats ou- .\u2026 er MESSIEURS.Votre sous-vétement cute QRGRSIN OU oy DURHOMMES \u20ac1 JEUNES GEA = he vriers et professionnels.Puis vint Hitler.L\u2019une de ses premières mesures fut de chasser la.femme de la vie publique.Dans un discours prononcé à une réunion du parti nazi le 8 septembre 1934, il fit la déclaration suivante : | \u201cNous, du parti national-socialiste, avons toujours été hostiles à l\u2019intrusion de la femme dang la politique, car nous jugeons que c\u2019est une déchéance.De plus, nous trouvons injuste que la femme pénètre dans un domaine essentiellement réservé à l\u2019homme.La contribution que l\u2019homme apporte dans notre combat national, la femme l\u2019apportera aussi efficacement dans la préservation des cellules individuelles de la nation.Chaque enfant qu\u2019elle donne à la nation est une arme qu\u2019elle apporte dans notre lutte de survivance\u201d.Goebbels, le chef de la propagande Tazie.s'exprime autrement : \u201cL'homme domine la vie; la femme domine les pots et les casseroles\u201d.Il arriva donc que la femme fut chassée de tous les emplois et qu\u2019elle n\u2019eut plua qu'un rôle de pour- voyeuse d'enfants, de productrice de chair à canon.Une déclaration officielle du parti nazi, le 5 mai 1940, comportait le passage suivant: \u201cles mes :\u201cante, il avait compris et un peu (suite de la 1ère page) compagne aimée ct de sa fille chf- rie.dans la simplicité, l\u2019indépendance et le culte désintéressé de son art.La vraie richesse, pour elle, c'était l'héritage de sentiments élevés, un peu exceptionnels, de mo blesse morale, de dignité humaine que lui avaient\u2019 légué ses parents.Elle pourrait faire fi de toute autre richesse, mais renoncer à celle- là, renier ceux dont elle admirait l'exemple et vénérait le souvemr : jamais! Elle pourrait bien payer cela de la solitude, d'une demi-misd- re à son tour, elle pourrait bien en souffrir, ~ son âme était de celles qui n\u2019abdiquent pas.age ie SAIN \u2018Cependant, ce n\u2019était qu\u2019une faible femme, une faible enfant à l\u2019extrême sensibflité, et le lendemain de son retour, alors quelle son-| geait profondément à ces choses, assise sur le banc rustique en bor-| dure du pignon ou courait une gly-|(§ cine, les larmes, comme souvent dé [E id, coulaient lentement le long de ses joues.Un bruit soudain de moteur la , tira de scs sombres pensées.Une motocyclette s\u2019arrêtait devant porte de son jardin.Un jeune homme en descendit qu'elle reconnut aussitôt : Christian Larval, Il se présenta avec un peu de gê- ne et s\u2019excusa de s\u2019être permig cette visite.Elle l\u2019invita à s\u2019asseoir.I! prit place à côté d\u2019elle sous la glycine odorante et bientôt il luf exposa qu'avant sa venue à la gent!- hommière des Bouffart il avait beaucoup entendu parler de sa famille chez les parents de ses jeunes amis et qu'il avait toujours éprouvé de la sympathie pour l'artiste déerié ot mbpris¢ par ses proches.Cette 3ympathie.il l'avait ressentie plus forte encore pour elle, si émouvante dans le chagrin qui l\u2019accablait et contre lequel elie se raidissait et dans le culte qu\u2019elle avait voué à son rère.Devant attitude de za partagé .o révoite d'Anne-Marie.IL 1a |} nit 3 le ini exprimer, D lui fit crtendra très discrètement que ses propres psrents, qui n\u2019avaient vue, awe avai, ob Iagoe rds favorable ment, chez lez Bouffart, seraient heureux si 1e5 circonstances leur permettaient de prêter à l\u2019orphell- me un appui dans l'isolement total où «lle s trouvait.Enfin, il ici demanda respectueusoment la per- ssion de venir de temp\u201d & autre Senquérir d'elle Anne-Marie le remercia et n'eut \u2014 trem me pest paz le courage de Tui répondre négativement Lorsqu'il s\u2019éloigna, elle regarda longtemps la route par laquelle il s'en était alle, au creux du vallon.Le coeur chaviré, elle pensait que v'elait sans doute l'amour, sincère, honnête, loval, le pur amour, qui ve- naît d'entrer dans la maison solitaire, à l\u2019ombre de la mort et d'un vrand souvenir.HENRI CABAUD.+ rm een tm VALEUR OROISSANTE DES EXPORTATIONS Au cours du mois de juillet 1940, la valeur des produits agricoles canadiens exportés a atteint le chif- {re de 28.6 millions de dollars con- re 24.7 millions de dollars en juillet 1939.Sur ce total, les animaux et leurg produits entrent pour 12.8 millions de dollars, et les récoltes et les produits végétaux pour 15.8 millions de dollars.Entre janvier :t juillet 1940, 11 y a eu une augmentation considérable dans la valeur des exportations de blé, de farine de blé, de bacon, de jambon, de fromage, d'oeufs et de pommes de terre par comparaison aux sept mois correspondante de 1939.ee mere ll nion\u201d.(Déclaration officielle du parti nazi, le 5 mai 1940).La femme avait done perdu tout droit à la vie publique, aux emplois rémunérés, à la pratique religieuse et à l\u2019amour de ses enfants.11 lui restait la cuisine, Mais, avec la guerre, elle a aussi perdu ce droit de \u201cdominer les pots et les cesseroles\u201d.On verra par ce qui suit que les chefs nazis ont complètement modifié leurs dispositions premières à l\u2019égard de la femme.Celle-ci quitta la cuisine pour l'usine.On lui avait déjà défendu de s'immiscer dans les occupations re- servées aux hommes, et voilà qu'aux premiers besoins de la rre, on l\u2019arracha à sa besogne domestique pour lui faire remplacer l\u2019homme à l\u2019usine.; Le \u201cVolkischer Beobachter\u201d, journal d'Hitler.publia le 25 avril 1940 que \u201cNon seulement les femmes CA eu toed Kermesse @ Variétés - DU 7 AU 19 OCTOBRE 1940 Charman de ire -di-Lou A L\u2019HOTEL-DE-VILLE VENEZ VOUS AMUSER ! DU PLAISIR POUR TOUS! e BINGO eo ET AUTRES ATTRACTIONS.Variétés et Vaudeville tous les soirs.Entrée gratuite et prix d'assistance Portes ouvertes à 7.30 hres.15 Dames demandées pour travail à I5% S'adresser à : M.WALLACE GOULET , 228 rue Lafontaine au Restaurant Geo.Caron EE ICR EE L'école d'Action Catholique Féminine Les cours \u2014 les professeurs \u2014 les élèves.Extraits d\u2019une causerie donnée à la radio le lundi, 23 septembre, par Mlle Jeanne Talbot, secrétaire générale de l\u2019A.S.C.féminine.Pour donner suite à certaines suggestions constructives, le Comité de l\u2019Ecole a décidé une nouvelle distribution de ses cours.C\u2019est ainsi que nous avons réuni, en première année, tous les cours visant la sanctification personnelle de l\u2019apôtre d'A.C.D\u2019après l\u2019enchaînement logique, ils se présentent comme suit: ,, LA VIE CHRETIENNE, idée générale du plan providentiel.\u2014 DIEU, sa nature, sa vie intime; la connaissance naturelle de Dieu; la connaissance surnaturelle.\u2014 Le Créateur et la Providence.LE CHRIST, Sa vie intime, sa vie extérieure.LA, GRACE, ses effets en nous, LA FOI, ESPERANCE, LA CHARITE.LA PRUDENCE, La JUSTICE, LA FORCE, LA TEMPERANCE et la pratique de la vie chrétienne.LA MESSE.don de soi; le sacrifice de la croix; le sacrifice en gé- éral.LE MISSEL, son importance, sa valeur pratique.LES DONS DU SAINT ESPRIT et lu pratique de la vie chrétien- le.L\u2019EVANGILE, origine, caractères distinetifs, composition._ Comment le méditer, le commenter, l\u2019adapter.L\u2019EVAN- GILE et la famille.LA TRADITION ce qu\u2019elle est, sa valeur authentique.LA LITURGIE ET L'ACTION CATHOLIQUE.\u2014 LA VIE INTERIEURE, âme de tout apostolat.\u2014 LA VIE INTÉRIEURE et les exercices de piété.RETRAITES FERMEES ET RECOLLECTION MENSUELLE, \u2014 A T\u2019ECOLE DES SAINTS.les titulaires de ces cours seront, cet automne M.le Chanoine Chamberland Directeur général de PA.S.C.; Les RR.FP.LeFloc\u2019h el Hydulphe, A.A.l\u2019un supérieur des Assomp- tionnistes de Bergerville, l\u2019antri professeur à l\u2019Université.Le R.P Eellavance, supérieur des Pères Jésuites de la Résiden- de Québec; Le I}.P.Simon Arsenault, p.s.v., supérieur du sco- lastient.MAM.les abbés Lionel ct P.-E.Crépault, professeurs à l'Université: M, l\u2019abbé Guillaume M.-Déchène, aumônier du! Monastère des Ursulines; M.l'abbé Geo.-Léon Pelletier, professeur à l\u2019Université Laval; JL l\u2019abbé Ernest Lemieux, directeur spirituel du Grand Séminaire; M.l\u2019abbé Victorin ter- main, dicreteur des placements à La Crèche S.-V.de P, Sans vouloir critiquer à tort, je me demande si, dans tous les milieux, l\u2019on comprend bien que l\u2019A.C., est l\u2019apostolat des laies, l\u2019oeuvre du laicat, son affaire, sa tâche, son bel ouvrage; si partout, également, l\u2019on apprécie à sa juste valeur des cours de formation comme il s\u2019en donne chez nous, sous les auspices de l'A.S, C, ?Il fut un temps, oh! pas très lointain, où, dans l\u2019univers catholique, les fidèles se demandaient si, vraiment ils appartenaient à l\u2019Eglise tant ils étaient peu associés à ses oeuvres, aux travaux de ses ministres.Ce qui fit dire, un jour, à un apôtre social: \u201cIl n\u2019y à pas de place pour nous dans l'Eglise\u201d.En effet l\u2019Eglise n\u2019était plus, en ce temps-là, que la hiérarchie ecclésiastique; le laic était, en quelque sorte, à côté d'elle.Grâce à Dieu, il en est tout autrement depuis le règne des moire.Et pour qui a eu l\u2019insigne bonheur de l\u2019entendre parler d\u2019A.C., il est facile d\u2019affirmer que l\u2019A.C.est bel et bien l\u2019a- postolut des laics, l'oeuvre du laicat.A toutes les auditrices qui m\u2019écoutent en ce moment, je lance donc un appel pressant en faveur de notre Ecole ,afin qu\u2019elle rayonne de plus en plus; qu\u2019elle reçoive de nombreuses élèves à son troisième stage; qu\u2019elle forme de nombreuses apôtres, toutes disposées à seconder efficacement Messieurs les curés dans leur apostolat paroissial.Du fer pour l\u2019Empire On a creusé, près du rivage, un puits plus profond que le lac, et de ce puits un travers-banc s\u2019avance maintenant sous la nappe d\u2019eau verg l\u2019invisible minerai.Les réalisateurs de ce hardi projet ont dû vaincre de nombreux obstacles mais, enfin, on est à la veille d\u2019atteindre les riches dépôts de fer, Les explosifs modernes aidant, on pourra bientôt dynamiter le minerai et l'amener à fa surface, à raison, au début, de quelque 2,000 Selon un pronostic fait à Ottawa il y a plusieurs mois, le Canada serait bientôt Indépendant do l'étranger pour ses approvisionnements de fer.Il se peut même que notre pays soit un jour en mesure d'exporter une mématite dont la finesse, la qualité, la pureté puissent se comparer à celles du fameux mi- ncerai suédois, dont on a tant entendu parler pendant la bataille de Nar- vik, lit-on dans L\u2019Ovale C-I-L, livraison \u201cd'août, derniers papes, particulièrement Pie XI, de si regrettée mé- | ce; la TL, 1, Bergeron, o p, du Couvent des PP.Dominicains| RETRAITE ANNUELLE A LHOPITAL La retraite annuelle de I\u2019Assosia- tion des Dames Patronnesses de l'Hôpital Saint-Joseph du Précieux- Sang s\u2019ouvrira dimanche prochain, le 6 octobre à 3 heurse p.m.Elle sera préchée par le Révérend Pere Marcel Lagrée, eudiste.Heures des exercices Messe à 8 heures a.m., suivie de l\u2019inetruction.MEDECIN Bureau: DIMANCHE Tél.4103 Dr Alphonse Couturier EXSETUDIANT DAS HOPITAUX DE EX-ABSISTANT DES HOPITAUX DE MONTREAL 2 à 4 P.M.Spécialité: UROLOGIE (Maladies des reins et de la vessie).St-Ludger, Rivière-du-Loup.CHIRURGIEN NEW-YORK 63% à 8 P.M.EXCEPTE L'après-midi, à 2h.30, instruc- tion suivie de lu Bénédiction du Saint-Sacrement.A l\u2019issue de la cérémonie de clôture, il y aura réunion générale et lecture des activités de l\u2019année.Toutes les Dames Patronnesses et dames amies de l\u2019Hôpital sont cor- diaement invitées à suivre les exercices de la retraits et à assister à l'assemblée du jeudi, à 2h.30 p.m.LA RECOLTE DE FRUITS DE 1940 EST MOINS FORTE QUE CELLE DE 1939 Les évaluations préliminaires des|2 réealtes de fruits importants ef 1940 indiquent une réduction dans|§ Tél.Bureau la récolte de pommes; cette récolte, \u2018* Rés, qui était de 5,800,000 barils en|Ë 1939, est tombée à 4,400,000 bariis|h en 1940.La diminution a été re- |B partie sur toutes les provinces dc} production, mais légére en Colom-|R bie-Britannique.La récolte de poi-|ÿ res ne révèle que peu de change-|} ment sur celle de 1939; elle est e-| valuée à 550,000 boisseaux.La récolte de prunes et de pruneaux, qui se produit principalement AJ Combien d'abonnés foraz-vous 09 mois-oi \u201c2 votre journal © Réponse a notre Ti-Jonas Grande assemblée du Syndicat Notre président arrive du congrès de la C.T.C, C.et de la Fédération du Bâtiment, à Victoriaville, où il a passé huit jours comme délégué de notre syndicat.\u201cMais où est-ce qu\u2019ils prennent l\u2019argent pour faire promener le président comme ça?\u201d \u2014 C\u2019est la question que se posait, l\u2019autre jour, un prophète de malheur qui avait prédit notre mort, à brève échéane - il y a trois ams, lors de notre fondation.Cette sorte de gens-là sont tout penauds de nos succès, tout embêtés de se voir classés par leur faute dans la catégorie des faux prophètes.\u201cOù est-ce que nous prenons l\u2019argent?\u201d monsieur le Jonas manqué?\u2014 D'abord.pas dans votre compte de banque, mais dans le nôtre.Et les fonds qui s\u2019y trouvent sont bien à nous et amplement suffisants pour défrayer tuutes les dépenses de voyage de nucre délégué, payer en outre son temps comme s\u2019il avait fait sa semaine à Rivière-du-Loup, à son métier de menuisier; et il nous en reste encore; soyez tran- cuille, monsieur le Baise la Piastre.Et c'est toute justice qu\u2019un homme qui se dévoue pour nous à coeur d'année, qui dépense ses rares loisirs à l'administration de notre syndicat, soit rémunéré pour un voyage fait dans notre intérêt.\u201cChanceux ce gars-là!l\u201d\" dit le copain du Ti-Jonas.\u2014 C'est vrai que c\u2019est un beau voyage, et passé en agréable et très intéressante compagnie.Tant mieux et nous sommes heureux qu\u2019il n\u2019y ait pas que de l'ennui à se dévouer pour nous.; D'ailleurs ça nous paie ce voya- Be-là.Nous avions donné des commi£sions au président.Et il a bien fait ses commissions; d'une manière intelligente et très pratique.Nous en ressentirons tous ies bons effets avant longtemps, espérons-nous; de méme que la population clairvoyante et renseignée maintenant qui nous appuie.Il est vrai qu'il figus reste encore notre Jonas, dont la baleine n'a pas voulu, il l'a écoeurée; mais Jonas.ici, n'est pas plus à craindre que ra- gofitant, Syndiqués, soyez en foule, lundi prochain, le 7 octobre, à la salle des Forestiers, pour entendre l\u2019intéressant compte-rendu que le président vous fera de son travail à Victoriaville et des décisions qu\u2019on y a prises.Les séances d\u2019un congrès de syndiqués, c\u2019est un peu comme les séances du parlement.Chacun y, va de son discours, de son boniment, de son interpellation, de son interruption.de sa répartie Et on sait que, sous ce rapport, notre délégué sait faire bonne figure et nous représente avec honneur.Le président en a de bonnes à vous conter.Venez l'entendre.Jean LAVIGNE, Ouvrier du Syndicat | Prochain mariage Lundi, le 7 octobre séra béni en l\u2019église St-Viateur d'Outremont, le mariage de Mlle Juliette Pelletier, fille de M.et Mme J.-B.Pelletier, de Trois-Pistoles, à M, René Emond, fils de M.et Mme Raymond Emond, de StelRose, Co.Laval.Pilules Dodds POUR LES REINS MALDE DOS ALLIE MALDETÊTE BUS S LIMPURETE Yrs DU SANG DOULEURS \\ RHUMATISMALES n ET LES TROUBLES DES REINS Avis aux Dames Fermières Mardi, le 8 octobre prochain, Th.30 p.m.à la salle du Conseil à l\u2019Hôtel de Ville, assemblée du Cercle des Fermiéres de Riviére-du- Loup.Il y aura démonstration de mise de fruits et légumes en conserves.Vous êtes priées d\u2019y assister.LA SECRETAIRE em Remerciements pour sympathies La famille Ludger Desbiens remercie tous les parents et amis qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathies à l\u2019occasion du décès de leur mère bien-aimée, soit par offrandes de messes, messages, bouquets spirituels, visites ou assistance aux funérailles.A tous un cordial merci.\u2019 Poulettes a vendre .Poulettes Plymouth Rock, prêtes à pondre.Meilleures lignées recor- nues.S\u2019adresser à L\u2019ASSOCIATION AVICOLE, Montmagny, Qué 21-22-23-p.2 tes-ondes.six postes.Haut - parleur de 12\" Tel qu'illustré : six syntonisés, Ondes Deux antennes à même.avec bande gie, vendue à $ ce prix! 5 lampey Le EE cabinet, dans la syntonisation : r la disposition du haut-parleur.Nouveaux modèles électriques Modèle 7 lampes Tel qu'illustré : appareil de luxe à cinq champs de réception, Tour Repérage éclair sur Chie modèle courtes.Cabinet style nouveau.© 5,50 Toutes-ondes Tel qu'illustré : le seul apparel de 31 mètres \u2018élar- 3 3,\" Conditions faciles si désiré Radio sés.\u2026.\u2026.\u2026 postes pré- longues et postes, Haut-par- À FGARE IIMI Tel qu'illustré : bandes de 19 et er 31 metres, émissions Six postes $ pré - syntoni- Modèle puissant Tel qu'illustré : toutes ondes, Repérage automatique sur 8 164.\" leur de 12\" Cabinet en noyer Tel qu'\u2019illustré : modèle de table, lampes.Ondes longues.antenne à même $ Une valeur 2 6 $0 hors- .pair.[~~ ELI WESTINGHOUSE \u2019/ MODELES 1941 En effet, les apparéils Wéstinghouse 1941 sont poûrvus de \u2018Toutes les plus récentes découvertes .plus de nombreuses exclusivités appliquées dans la confection du epérage plus facile et plus préeis, ainsi que dans prit 6 lampes standard.94.° {NR 3 OCTOBRE 1940 - Lettre à Mon cher Prosper, Si tu avais vu les regards de mes élèves lorsque je leur ai donné comme devoir de rédaction : Dites ce que vous enfendez par la liberté individuelle.Je sais bien que c\u2019est une thèse qui intéresserait davantage des philosophes que mes ggr- çons de quinze ung et je m'attendais bien à trouver dans leurs dè- voirs des réflexions saugrenues.Dans l\u2019ensemble j'ai été assez con- tetit d'avoir fait cette expérience.Sans doute, parmi les plus jeunes seurtout, j'ai eu pas mal de répont ses qui se régumaient à dire que Ja liberté c\u2019était le droit de faire qu\u2019on veut, sous-entendu à manquer à la classe, de marauder des pommes, en un mot de faire ce qu\u2019on défend aux enfants.Cependant, j'ui reçu quelques bonnes réponses, marquées d\u2019un gros bon sens, qui avaient peut-être été inspirées par les parents des élèves, mais peu importe.C\u2019est très vrai que la liberté est un bien que l\u2019on n\u2019apprécie que lorsqu\u2019on l\u2019a perdue et pour en faire comprendre tout le sens à mes élèves je leur ai dépeint la condition des hommes qui ne sont pas libres : les esclaves d\u2019abord, ceux de l\u2019antiquité\u2019conime ceux d'il y a à peine un siècle et demi, que les hasards de la guerre ou les razzias arrachaient à leur foyer.Ils étaient conduits au loin et livrés à leurs maîtres qui leur faisaient ce qu\u2019ils voulaient.Certains maîtres convertis ou influencés par le christianisme se montraient bons pour leurs esclaves qu'ils considéraient comme des serviteurs, mais la plupart des païens les traitaient comme des bêtes de somme.C\u2019est un des fleurons du christianisme dans le domaine temporel d\u2019avoir progressivement rompu les chaînes qui retenaient ces pauvres populations attachées contre leur gré au service de leurs vainqueurs; c\u2019est aussi un stigmate de la barbarie, de Jl\u2019anti-christianisme qui à fait revivre l\u2019esclavage, car il y a encore des esclaves dans le monde contemporain, ceux que les ordres d\u2019un despote obligent à faire ce qui répugne à leur nature.Ils sont nombreux encore les esclaves des temps modernes; on les vit d\u2019abord en Russie où, sous la dictature d'un des foules de paysans étaient obligés de travailler sous la surveillance des gardes armées, obligés aussi de livrer, sans discuter, le produit de leur travail à des fonctionnaires qui n\u2019avaient rier fait.-\u2014EBClàves \u2018aussi Jes AMemands ont été envoyés dans des camps de concentration parce qu'ils ne partageaient pas les opinions politiques de ceux qui tenaient le pouvoir.Esclaves encore les ouvriers d\u2019Autriche et d\u2019Allemagne à qui il est interdit de changer d\u2019atelier, dont les salaires sont graduellement confisqués au profit de l'Etat.qui sont obligés de faire ce qu\u2019on leur dit, sans même d\u2019espoir d'améliorer leur situation.Esclaves enfin ceux à qui on impose un genre de vie, dont les actes sont épiés et les propos guettés pour être dénoncés à la police, esclaves ces peuples qui n\u2019ont plus la possibilité d'exprimer leur opinion ni de choisir ceux qui doivent les guider, ni même le droit de pratiquer la religion de leurs pères.Mes élèves suivaient attentivement ce tableau que je leur dressais de l\u2019esclavage qui se pratique de nog jours.Alors, pour faire contraste, je leur ai fait le portrait de l\u2019homme libre, celui que nous sommès et que nous voulons demeurer.Sans doute un homme libre a des devoirs : il doit observer les lois, 11 doit respecter le bien de son prochain, il doit payer Pimpôt et si sa patrie est en danger, il doit se sacrifier pour la défendre.Ces devoirs l'homme libre les accomplit allègrement, car les lois auxquelles il obéit ont été faites pour le bien commun par des personnes quil a choisies, car les impôts qu'il paie lui assurent les services et la protection dont jouit une collectivité bien organisée.La liberté n'offre plus l\u2019attirance romantique qu'elle avait pour le: révolutionnaires de 1789 en France ou ceux de 1837 chez nous, parce que nous avons eu l'usage de la liberté depuis nombre d\u2019années de- jà et quelle s\u2019est intégrée à mos moeurs.Ce n\u2019est qu'avec pcine que nous imaginons une vie privée de liberté cependant nous acceptons les multiples cantraintes que nous impose la vie en société tant que cette société est composée d\u2019hommes libres; nous regimberions s\u2019il nous fallait vivre sous la férule d\u2019un despote surtout si celui-ci avait établi sa puissance sur l'emploi de la force brutale et à coups de matraque qu'Hitler et ses comparses ont atteint le pouvoir et s\u2019y maintiennent.Des quantités d\u2019Allemands en souffrent, les catholiques Heure des marées MOIS D'OCTOBRE Mer haute Heure avancée 3\u2014Jeudi .4.42 4,58 4\u2014Vendredi .5.28 5,48 b\u2014Samiedi .6.18 6.39 7\u2014Dimanche .7.08 «7,22 7\u2014Lundi .8.02 8.19 8\u2014Mardi .0.08 939 | 9\u2014Mercredi .10.2 10.44 Académie Commerciale BEAULIEU RIV.-DU-LOUP Académie bilingue et privée acceptée par le Département de Plnstruction publique; classe qui depuis 7 ans est sous la direction du Prof.J.-B.Beau lieu, possédant diplôme supérieur d'enseignement de l'E.N.Laval de Québec, certificat do.\u201cFrench 6\u201d and \u2018Pubic__ Spon- king S 10\u201d du Harvard Univers sity, Cambridge, Mass.260, rue Lafontaine Tél.8864 18 cc cultivateur petit nombre de meneurs ent obi] |; À CHAQUE MILLE Kaurent Prosper, d'Autriche! pleuxent leur ancienne Hiberté, ne parlons pas des Tchèques jou des Polonais martyrisés, non {plus que dés millions d'êtres asservis aujourd'hui.La Grande-Bretagne, dernier rempart, dernier retranchement de la liberté pourchassée en Europe, reste notre ultime espoir, car si le phare de la civilisation dont les lumières triomphèrent des ténèbres de la barbarie, du paganisme, de- vail s\u2019éteindre à jamais, l\u2019humanité tout entière serait plongée dans le deuil et l\u2019atfliction.Bien à toi, DAMASE.\u2014\u2014 lly > ss = Richard Wagner, admirateur du peuple anglais Richard Wagner, l'Immortel compositeur de la \u201cWalkyrie\u201d, de \u201cSie- Efried\u201d, de 1\u201cOr du \u2018Rhin\u2019, dont Ia grande musique glorifie les légen- dis germaniques est, au dire de Hitler, \u201cl\u2019annoneiateur du destin tragique de l\u2019homme allemand et lu plus grande figure de prophète que le peuple allemand ait jamais possédée\u201d, (1) Les dirigeants du Reich ne reconnaissent qu\u2019une musique pour leurs cérémoni officielles : celle de Wagner.On joue \u201cParsival\u201d pour préparer le peuple a ontendre Hitier au Congrès Parti à Nuremberg; on fait exècu- ter le \u201cTrépuscule des Dieux\u201d pour célébrer dans toute l'Allemagne\u2019 l\u2019occupation de la France et la ruée sur la (Grande-Bretagne.L'armée allemanda s\u2019enlvra et se fanatise avec cette espèce de philosophie sonore du maître de la Tétralogie.\u201cJe connais à fond toutes les pensées de Wagner.Aux diverses étapes de ma vie, je reviens toujours à lui\u201d, dit encore Hitler à Rauschning avec In plus grande conviction.Rauschning lui-même révèle que le Fuhrer \u201crefusait d'admettre quil eût des précurseurs.M ne faisait exception que pour Richard Wagner\u201d.: Wagner apparaît done encore ure fois comme l\u2019artiste le plus authentiquement allemand qui soit animé du germanisme le plug loyal et le plus inaltérable.Et pourtant.Richard Wagner, peu de musiciens le savent cependant, composa il y a cent ans, une ouverture intitulée \u201cRule Britannia\u201d en hommage au vaillant uple anglais.1 termina cette tie spa en 1837 à Kgeniasberg et l\u2019envoya, en 1840, a la' London Philharmonic Society.L'original de cette pièce a été vendu pour 275 livres sterling le 19 décembre 1912 à Londres.On l\u2019avait découvert huit ans auparavant dans la maison d'un vieux musicien de Leicester.Le \u201cRule Britannia\u201d de Wagner a été composé pour se jouer avec trente-et-un instruments, plus six cors d'harmonie nour donner l'air du premier \u201cRule Britannia\u201d du compositeur anglais T.-A.Arne.La finale fait éclater les cuivres par-dessus les trente-ct-un autres instruments.Wagner, authentiquement ulle- mand, le seul précurseur que reconnaisse Hitler qui lui donne figurc de grand prophète, composarajt sans doute de nouveau à cent ans de distance, s'il vivait aujourd'hui.une autre partition patriotique en hommage à la vaillance du peuple anglais.Il n\u2019aurait qu\u2019à s'inspirer cette fois encore, des héroiques faits d\u2019armes de ceite nation, séculaire ennemie de toute oppression.(1) \u201cHitler n\u2019a dit\u201d H.Raus- chning.Avec les autres puissances, quand on a fort, on peut s\u2019en tirer à coups de canon, mais avec l'Eglise, on ne peut agir qu\u2019à coups de raison.\u2014 THIERS.LA RUMEUR AU SUJET DE NASH ETAIT FONDEE! VOICI VENIR UN NOUVEAU GENRE DE VOITURE DANS LA SERIE DES PLUS BAS PRIX! C'EST UNE PERLE\u2014 _ MONTEE POUR VOUS ÉCONOMISER \u2018:, DÉL'ARGENT .du, 8 all dL Traisième | Tx ments.certains, ro.-_- Prix de.l'abonnement \"\u201d7ÿ 2 notre journal pour un an.Canada .$1.00 ; Etats-Unis .$1.50 Nous apprenons avec plaisir que le Frère Raoul-Elisée, BE, C., nous reviendra bientôt avec sa troupe dont la réputation n\u2019est plus à faire.En mai dernier, les acteurs du Frère Raoul interprétaient à l\u2019Hôtel-de-Ville \u201cLe Baron el son Curé\u201d avec un succès insurpassé.L'apparition finale souleva de longs applaudisse- Cette fois, ils nous reviennent avec un programme encore plus intéressant, au dire de certai Hs joueront \u201cL\u2019Ouragan\u201d, comédie dramatique en trois actes, par René Bastien et Yvon Novy, dont nous représentons quelques scènes caractéristiques sur le présent numé- Ecraser Hitler et Mussolini _ La campagne de souscription au leuxième emprunt de guerre s'est terminée avec succès.Mais les hostilités continuent et, avec la résistance à l\u2019agression et les préparatifs contre invasion, le matériel s'use, les armenvents se multiplient.M faut équiper nos soldats ct accroître nos défenses.Pour faire face aux dépenses que comportent ces opérations, le Canada maintient son Comité de l'épargne en temps de guerre, Ce dernier, au cri de \u201cEcrasons Hitler ¢t Mussolini\u201d poursuit maintenant sa campagne de mobilisation des épargnants.Figurons au tableau de ceux qui réprouvent le nazisme et le fascisme autrement que par des mots.Ache-, ter des timbres et des certificats d'épargne c'est agir directement\u2019 contre ces deux mauvaises puissances.Ecrasons Hitler et Mussolini.\u2014=\u2014\u2014 - St-Hubert | Le 26 septembre a, été baptisé Jean, Claude, enfant de M.et Mme Laurent Beaulieu (Angéline Tardif).Parrain et marraine : M.eti Mme Gérard Paré, oncle et tantel de l'enfant.Porteuse : Mlle Maria Tardif, tante de l'enfant, Le 27 septembre.a été baptisé; Lévis, Claude, enfant de M.et Mme.Zacharie Ouellet (Bertha Denis) Parrain : M.Gérard Denis, oncle\u2018 de l\u2019enfant; marraine : Mlle Yvet-| te Thériault.Porteuse: Mme Jos.Malenfant.Le 29 septembre a été baptisé Joseph, Gaétan, enfant de M.et Mme Lucien Beaupré (Alice Sirois).Parrain cf marraine : M.et Mme Joseph Beaupré.Porteuse: Mme Oscar Desjardins, de Couturier.Dames demandées Pour couture légère chez elles.Bons salaires.Travail envoyé frais payés.NATIONAL MANUFACTURING CO., Dépt.11, Montréal.ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NOUVEAUX REGLEMENTS POUR LES DROITS D'BSSAT DE SEMENCES Un règlement récent établi en Application de la Loi sur les semences prescrit qu\u2019un droit doit être payé pour tous les échantillons reçus et essayés aux lavora- toires des semences du Ministère fédéral de l'Agriculture.Len droits d'examen varient suivant l'espèce de semence, depuis 75c pour un échantillon de seménce de grain à $3 pour un mélange de graminées.On peut.se procurer des rensei- £nements au sujet de la nouvelle, liste des droits, qui entre en V1- gueur le ler octobre 1940, en s'adressant à un des bureaux de la Di-| vision fédérale des produits végétaux.\u2018Ces droits d'inspection et d\u2019essal établis sous la Loi des femences ne sont pas nouveaux, Ils sont imposés depuis bien des années, mais le nouveau règlement ourvoit à la cessation des échantillons gratuits qui étaient permis dans les règlements précédents.Quelques changements: ont été apportés également igés pour, les diffé aux taux ex rentes espèces d'-certi.Tout considéré cependant, les droits n\u2019ont pas augmenté, maid on considère qu\u2019ils sont plus équitables.a Ayons la docilité lu ressort bien plus que celle de la cire.se ASSUREZ-VOU ; du maximum de confort avsc la Nous avons en stock pour vous servir IMMEDIATEMENT plusieurs modèles d'automne \u201cHARTT\u201d Cuir à grain, veau ou chevreau noir ou brun.Pointures 5% à 12.TOUTES LES LARGEURS.La chaussures \u201cHARTTT # est ajustée à votre pied au moyen d\u2019une machine d\u2019a- Justement exclusive aux .vendeurs \u201cHARTT\u201d.La «ill chaussure \u201cHartt\u201d se vend partout $10.mais pour un temps limité, nous vous l\u2019offrons à un prix spécial.J 00 ® | Je.Le BEAVLITU SPECIALITE DE CHAUSSURES 37, rue Lafontaine Téléphone: 1382 RIVIERE-DU-LOUP, STATION.JOUR d'ACTI Ga ALLER: depuis vendredi midi, | le 11 oct, jusqu\u2019à 2 h.p.m.lundi; le 14 oct.RETOUR: départ jusqu\u2019au der« nier train, mardi, 15 oct.1940; Horaire conforme À l\u2019heure solaires Pour pris des billets et informations, s\u2019adresser aux agents.CI AL = J.-E.Alexis Dumais 1 + ._ COURTIER ACHATS ET VENTES D'OBLIGATIONS + M Municipales, \u2026 Gouvernement, Co as eu À Communautés religicuses.= = © _ ASSURANCES FEU, VIE, AUTOMOBILES.Tél.4124 u§ 75, rue Témiscouata, - \u2018STLUDGER DE RI\\ IERE-DU-.OUP, + rs à PAGESIX rar rs a ES \u2019.e Mme Phili Beaulieu; 20 He Lacasee; 80 a, Set Ae A vin; 4 prix, Ue = ARPENTAGES DOUCET & CENDRON Enr.: oh ei ples 2e due \u2018user, p ; : quand lo mochine barman, Camas fociement, Semi Fortin; 8 prix, Mme A- ROLAND CHAMBERLAND COURTIERS D\u2019ASSURANCE que vous éprouvez des douleurs de dès où de reins au moMdre surmenage, que vous perdez l'appétit, que vous devenez nerveux.Sac à chaussures : ler prix, Mme Cyrice Dubé; 2 prix, Mme Philippe Beaulieu; 3è prix, Mme Samuel Fortin.Pantoufles avec semelles: ler prix, Mme Philippe Beaulieu; Incendie - Garantie - Vie - Accidents 1 rue de la Cour, Rivière-du-Loup.ARPENTEUR GEOMETRE - INGENIEUR FORESTIER Bornage \u2014 Subdivision \u2014 Description technique isez les témoignages que nous publions, : : a re Inventaire forestier.vous verrez qu'un grond nombre d'hommes con- servent leur vigueur et leur jeunesse en faisant : A de L \u2019 dela C élé 155 PILULES MORO! Mails nous vous con- prix, Mme Am /ACASBE; 6, rue e la Cour \u2014 Télépone Safina de ne pas retarder votre traitement lorsque prix, Mme Albert Fortin; 48 prix| Boîte Postale 101 RIVIERE-DU-LOUP.TEL.832 votre santé commence à décliner; plus vous attendrez, plus il vous sera difficile et coûteux de refaire vos forces.À la première apparition de foiblesse et (Couvre-tout fait avec des sacs de coton : ler prix, Mlle Lina Ouellet; CARTES D'AFFAIRES d d'endurance, commencez un traitement 2è prix, Mme Philippe Beaulieu; eux PILULES MORO, le secret de la force at de lo 8¢ prix, Mme Samuel Fortin; 48 Adjutor Dubé; 2è prix, Mme Phi- PE vigueur de milliers d'hommes.prix, Mme Adjutor Dubé; 5è prix, |i Morin; 3è fier Mlle Lucia Bursau 139 Mme Onésime Dubé.Dubé; 4è prix, Mme Cyrice Dubé; TEL: Résidence 208 Robe de toilette : ler prix, Mme gb prix, Mme Aimé Dubs.Samuel Fortin; 2è prix, Mme Oné-| Choux de Siam: ler prix, Mme sime Dubé; 3è prix, Mme Léandre| Philippe Morin; 2& prix, Mme Ca- Morneau.lixte Bossé; 3è prix, Mme Charles .Robe de chambre pour dame : ler, Bossé; 4 prix, Mme Philippe Beau- prix, Mme Philip: Beaulieu; 28 lieu.| prix, Mlle Lucia Dubé.Concombres : 1er prix, Mme Oné-| Couverte reversible pour bébé :|gime Dubé; 22 prix, Mme Fil DrAntonio Paradis CHIRURGIE Rayon X à l\u2019Hôpital, J'ai persisté à prendre les PILULES MORO ot je suis redevenu fort et plein de vigueur.Depuis, à différentes reprises, lorsque je me suis trouvé fatigué, j'oi fait usoge de PILULES MORO et chaque fois, j'en oi eu d'exceflents résultats.\u201c\u201c (Signé) \u2014GEORGES BOUVIER, $t-Antoine-sur-Richelieu, P.Q.\u201cJe souffrais du moi de veins dd ou sur- menoge; je me sentais faible, de plus en plus fatigué et étourdi.J'al essayé divers toniques sons soulagement.Ce n'est qu\u2018après avoir pris des PILULES MORO que J'ai constaté une omélioration dons mon étet de senté.Casgrain, | izotte & Dugal AVOCATS & PROCUREURS 7, rue de la Cour.RIVIRRE-DU-LOUP.LEO BERUBE AVOCAT Bureau à 2 heures p.m.Tous les jours, Dimanche excepté.RIVIERE-DU-LOUP, Centre.Téléphone : 158.ler prix, Mme Calixte Bossé; 28 Beaulieu.prix, Mme Aimé Dubé; 3è prix, Po oignons sans tige : Mme Samuel Fortin; 4è prix, Mme|Mme Onésime Dubé; 2è Albert Fortin; 5¢ prix, Mme Amé-|Cyrice Dubé; 32 prix, Mlle Lucia RIVIERE-DU-LOUP dée Lacasse.Le Dubé; 4è prix, Mme Philippe Mo-| Lee Bonnet, cravate et mitaines : ler rin: 5è prix, Mlle Lucia Deschamps.prix, Mme Amédée Lacasse; Poireau : ler prix, Mme Adju- Bureau : 5 de la Cour ler prix, Résidence : 4 Domaine Léon Casgrain, c.r rix, Mme.L.-P.Lizotte, C.R., Louis Dugal, Témoin (Signé) \u2014Y.P.M.P.P.M.P.B.Pilules More par la poste: 50¢ la boite ou 3, $1.25.EF i MO RO prix, Mme Samuel Fortin, tor Dubé; 28 prix, Mlle Lucia Du- PCA A L | pantalones pour Oe pr, Loi, 0 pri Mme Cyrice Davis 2 Dr ULRIC BLIER | Dr J.O.Benoit Léon Paradis Cie Médicale Moro, 1566, rue St-Denis, Montréal.lime Cuire Bossé; 3è prix, Mme, Mme Philippe Morin., \u2019 MEDECIN - CHIRURGIEN MEDECIN - CHIRURGIEN AVOCAT & PROCUREUR I pour RO dE pis go oy prie, Pie Mme Ch arles ex-interne des hôpitaux ; 29, rue Lafontaine._ c p 3% Bureau: 4 de la Cour.Edi.Belle RIVIBIE-DU-LOUP, Station.2, rue de la Cour.Mme Albert Fortin; 3è prix, Mme Amédée Lacasse.Panais : ler prix, Mme Adjutor Robe de bébé : 1er prix, Mme Ca- Dubé; 2 prix, Mme Philippe Mo- ler Rivière-du-Loup, Centre Dessus de chaise crocheté : prix, Mile Lucia Dubé; 2è prix, Opérations à l'Hôpital.Liste des prix de l\u2019exposition Mme Pite Dubé; 3è prix, Mme Phi-|lixte Bossé; 2è prix, Mme Philip-| Tomates : ler prix, Mme Paul Buresu : Lt à 12 a.m.Bureau : 2 à 5 he Ri oli ; .lippe Beaulieu; 4& prix, Mme Al-|pe Bcaulieu; 32 prix, Mme Samuel Lanvlois; 2 prix, Mme Onésime 1a 8p m Gas heures P.o ue de I'Eglise, i u Cercle des Fermieres bert Fortin; b¢ prix, Mme Samuel|Fortin; 4è prix, Mme Amédée La-\\puhé; 3¢ prix, Mlle Lucia Des- 7a 8p.m p.m.RIVIERE-DU-LOUP.j Fortin.casse; 5è prix, Mme Albert For-l champs; 4è prix Mme Adjutor ERR \u2014\u2014 : Chemise pour homme : Ier prix,|ti Dubé; $è prix, Mme Philippe Mo- Téléphone : 212.! .n.de St-Eusèbe Mme, Calixte Bossé; 2è prix, Mme| 'Chandail ouvert pour dame: ler Onésime Dubé; 88 prix, Mme pa prix, Mme Philippe Beaulieu: 2è muel Fortin; prix, Mme Philip-|prix, Mme Amédée Lacasse, ren : r s- pe Morin; 5è prix, Mme Adjutor| Tapis crocheté : ler prix, Mlle Morin; A ae Tn i Fy casse.; .Dubé.Lucia Dubé; 2è prix, Mlle Rita Du- prix Mme Aimé Dubé; 5è prix ; Deux écheveaux de lin domesti-| Manteau pour fillette ; ler prix,|bé; 8è prix, Mme Amédée Lacas-| Mile Lucia Deschangps , ! Samuel Fortin; 2è prix, Mme Al-|que : ler prix, Mme Albert Fortin; se; 4¢ prix, Mme Samuel Fortin.Haricots-beurre : \"Pa prix, Mme bert Fortin; 3è prix, Mme Philip-|2è prix, Mme Samuel Fortin; 3e Pain blanc : ler prix, Mlle Lina Charles Bossé: 2% prix Mme Cape Morin; 42 prix, Mme Onésime| prix, Mme Cyrice Dubé; 4è prix, I Quellet; 2è prix, Mme Amédée La-ljixte Bossé: 33 prix Mme Philip- Dubé: 5è prix, Mme Amédée La- Mlle Rita Dubé: 5è prix, Mme casse; 3è prix, Mme Onésime Du- pe Morin: da prix, Mme Cyrice Du- Amédée Lacasse.bé; dè prix, Mme Philippe Beau-|pg.5s prix, Mme Aimé Dubé Fe ADE Dr D.SAINDON Chirurgie et Laboratoire à l'Hôpital! y\u2014\u2014\u2014 n.\u2018Céleri : ler prix, Mme Philippe Dr Luc LeBel MEDECIN - CHIRURGIEN Horace Cimon J AVOCAT | \u2014\u2014 Un écheveau, de laine domestique pour tricot : ler prix, Mme 78%, rue Saint-André.RIVIERE-DU-LOUP, Station.16.rue de l\u2019Bglise RIVIERE-DU-LOUP.Chaussettes pour homme, laine » lieu; 5è prix, Mme Samuel Fortin.M.le 4 : BUREAU:- Télé .° - \u2019 : - ui.TIX, CURE , curé et M.l\u2019agronome, dans TAU: phone : 54.a L s Pa iers à Mouches domestique : ler prix, Mme Calix Pain brun: ler prix, Mme Al-lleurs allocution, à la fin de l'expo- Téléphone : 2652.\u20ac p te Bosse; 2@ prix, Mme Adjutor bert Fortin; 28 prix, Mme Samuel! sition, nous ont donné de sages con- 136 RUE LAFONTAINE Dubé: > prix, Mme OY es 5 Fortin; 3è prix, Mme Amédée La- seils et ont vivement félicité les RIVIERE-DU-LOUP, CENTRE 3 , 3 = .prix, Mme Onésime Dubé.Gâteau au chocolat: ler prix, exposantes de leurs succes.Eéipcses Exceptionnelle TEL, 145 Gants tricotés pour dame : ler / WILSONS prix, Mme Calixte Bossé; 2 prix, Mme Philippe Beaulieu; 3è prix, Mme Pite Dubé.Chandail ou gilet avec manches, pour garçonnets : ler prix, Mme Philippe Morin; 2è prxi, Mme Samuel Fortin; 3è prix, Mme Amé- Machines Mme Calixte Bossé; 2è pris He Lucia Dubé; 32 prix, ke Cyrice Dubé: 4& prix, Mme Philippe Morin; 5è prix, Mme Adjutor Dubé.Biscuits secs au gingembre : ler prix, Mme Charles Bossé; 2è prix, neuves Mlle Lucia Dubé; 3è prix, Mme Cy- rice Dubé; 4è prix, Mme Aimé Du- bé: 5è prix, Mme Calixte Bossé.AU COUVENT DU S.-ROSAIRE.SCE MEUBLES Réparations de meubles de tous genres, rembourrage de CABANO Notes du concourä Méfisuel.Maximum : 120.Dr H.Provencher CHIRURGIEN-DENTISTE 106 La FONTAINE sa B , Rivière-du-Loup ureau : 162, rue Lafontaine.T 2 dée Lacasse; 4è prix, Mme Léan- 10ème année : ! : TUENT REELLEMENT are orn Le 1 .; Les carrés ne Cas pShogolet : Simone Bergeron \u2019 91.9 fauteuil, divans, chesterfield.RIVIERE-DU-LOUP, Centre ; jèce de flanelle légère: ler r , J ] ; 5 Sème année : ; A .Un papier fuera des mouches soute la prix, Mme Amédée Lacasse; 2è prix, prix, Mme Calixte Bossé; 32 prix,! Marcelle Lavoie 89.2 Tournage et découpage.SES Le dans chaque paquet.Mme Samuel Fortin.à ; Mille, Lucia Dubé; 42 prix, Mme Rachel Rioux 82.6 Spécialité: Pas d\u2019arrosage, de viscosité et de mau- Pièce de tissu quadrillé pour ju- Aime ubé; 5è prix, e Cyrice Stella H sème année : | Réparation de matelas.B.P.122 Ta : 3034] TA.234 vas oder, En vont das lc bare 2208 PTI\u201d SEP Ge DU serve de veau: der pris Mariah Blend gall Prés tes piua dus | ©.p.86 es pee et les Mas Couverture blanche : ler prix, \" Mr Oe ER es 2è prix, Rita Nad Tème année RR.L.LEVESQUE D .C R A : 10 CENTS LE PAQUET Mile Lucia Dubé; 2e prix, ome Mme Léandre Morneau; %è prix, Ris 9 eau tar a Tél.3841 38, Hôtel de Ville r L.Pelletier IN.nctil POURQUOI PAYER PLUS?4108 223,1) Jk nee\u2019 Remington |i paires as nuire Bee 253 avi mention 3 set CHIRURGIE DeNTisTe *SSURANCES GENERALES The WILSON FLY PAD CO.Hamilton, Ont casse: 5è prix, Mme Albert Fortin.a Lao mboises : ler Pierrette Bérubé née : 88.9 i meubles vendre.Feu, Vie, Automobiles, = \u2014\u2014\u2014\u2014|| Portatives.hi Onérime Dubé; 9e prix, Mme) Fhérése Ouellet 1011 | oon me Letentaine, prviEmE-DU-LOUP, Sut ne Poe x, MMe| Thérèse Ouellet 101.1 IERE-DU-LOUP, Stati Philippe Morin.4 = , Station.\u2019 PRIX A PARTIR DE Bouquet de fleurs variées : Ter! RéjenTne eds 382 Fleurs \u2018+ Fleurs RIVIERE-DU-LO[UP.39, rue Lafontaine.{ = Apt .d L prix, Mme Paul Langiois; 2è prix.! Monique Bérubé 82,9 -_\u2014 oi Le Service Gotier de Riv.-au-Loup, $ 50 Mme Philippe Beaulieu; 32 prix, Fame année : Fleurs artificiélles et naturelles, pe Mme Onésime Dubé; 4è prix, Mme' Gemma Dubé 107 |en tout temps de l\u2019année.Bouquets Enrg., Vente à t | désirés Adjutor Dubé; 5¢ prix, Mile Lucia Fernande Gagnon 103.de mariée, Couronnes Mortuaires, 1 u e , [RY : tulsa a ente a termes s sire ; ; Andr ardif 101.écorations de toutes sortes, etc.C en Be Service régulier de Riviére-du-Loup a Québec, 2 Reines marguerites : ler prix, Jeanne d'Arc Leclere 95 {Prix spéciaux, satisfaction assurée.1 r avec la goélette S\u2019adresser À me Aimé Dubé; 2è prix, MIle| marie-Paule Dubé 94.5|MARIE-LOUISE PAQUET, _fleu- L Dubé > N da \u201d ucia Dubé.er prix, Mme Phi 4ème année : riste, Tél.8993, 16%, rue Lévis, OTAIRE ST-PAUL Fernand Paré lippe eraves : | rin, Sn A ljutor Zeapnine, Béruné 99 |près de la Route Nationale.sy .Départ chaque lundi, retour le vendredi.ee du Stl.Dubé; 32 prix, Mme Onésime Du- Catane Pro ast me NDIC LICENCIE - i , imerie du St-Laurent bé; 4è prix, Mile Lucia eschê- Pour tout renseignement, s'adresser à mpr Mes: 5è prix, Mme Charles Bossé.Marcelle Brown 515 Case Postale 190 - Téléphone 3 Terre a vendre Carottes : ler prix, Mlle Lucia ess RIVIERE-DU-LOUP Deschamps; 22 prix, Mlle Lucia Du mu EE ubé; TEL.369 bé; 3è prix, Mme Onésime 42 prix, Mme Cyrice Dubé; 5è prix, Mme Paul Langlois.| Choux d'hiver : ler prix, Mme ps D'ÉPICIERS COMME O/ QUI î ÿ 4, rue de la Cour - Plusieurs belles terres à vendre mere ® .Petites Annonces | dans le village de er et te TE | Georges Côté, N.P.9, rue de la Cour - \u2018Rivière-du-Loup, P.0.Rivière-du-Loup.Taché, dans St-Cyprien et St-Jean de Dieu et le long du Chemin du Lac, Témiscouata.Plusieurs de ces terres sont avec roulant, à vendre à sacrifice.Pour prix et conditions Homme demandé \u2014\u2014 s'adresser à ALFRED SAINDON, Hommes de plus de 40 ans pour St-Modeste, qui s'engage à condui-l territoires Rawleigh nouvellement (T2 gratuitement les \u2018acheteurs sé- vacants.Bonne opportunité pour|!'£uX- personnes actives.S\u2019adresser à|15 \u2014 52 RAWLEIGH, Dépt.ML-599-140-J.Montréal, Canada.A LOU Au No 18, rue de la Cour.Chauf- A QT fés.S'adresser à HORACE CI- 2 Une maison de 8 appartements,| MON, avocat, 18, rue de la Cour, avec garage, hangar et grand ter-|Riviére-du-Loup.rain pour jardin, située u No 18, rue Raymond.Pour informations, s'adresser chez MME DIDIER LEVESQUE, Village St-Antoine.-Pp.Casier Postal: 7 Telephone {Bureau : 226 Rusidence: 4733 DAVID E.RIOUX .AVOCAT ET PROCIJREUR 65, rue Lafontaine, = Edifice Levasseur, .Y yA DES MILL Bureaux a louer RIVIERE-DU-LOUP, STATION.Argent a préter Vous trouverez à prêter votre argent en vous adressant à J.-OSCAR LEVESQUE, notaire, 18, rue de la Cour, Rivière-du-Loup.Nouvelle couturière Mile Bernadette Dubé demande de l'ouvrage à domicile à de très bonnes conditions.S'adresser au No ww 12 Boulevard Cartier.Rividre-du- Loup.21-p.Hommes demandés 90c de l'heure environ pour 2 ven tes de $1.00 produits FAMILEX.Nécessités dans chaque maison, Essayez sans aucun risque.Meilleures méthodes fournies, Vos heures Maison à vendre de travail limitent seules vos pro- .Hommes demandés Pour vendre à domicile nos 225 produits, tous sont des nécessités garanties, en outre un remède qui a une existence de 25 ans.Vendeurs peuvent se faire $20.à $30.par semaine.Catalogue Gratis.Dr N.A.SIROIS, ENR'G, Ste-Anne de la Pocatière, Qué.- pial.CHEMIN DE FER \" TEMISCOUATA : HORAIRE No.100 EN FORCE LE 29 AVRIL 1940 Heure Normale de l'Est, Cette annonce fait partie d'une série ayant but de démontrer Vim- ance de l'industrie de brasserie dans la vie économique du pays.3 fit.Commencez | imimééliatement.* No ph Pour détails et catalogue illustré] Une maison en bois, située en ar- Automotrico ou Mixte Automotrice ou Mixto GRATIS : FAMILEX, 570 St-Cle-|rière des bureaux de l\u2019Unité Sani-\u2018| 4000 à m.Dép.Rivière-du-Loup, Qué, Arr.2.26 p.m.ment, Montréal.taire, rue Lafontaine, à vendre et 00 Bm Arr.Edmundston N.-B, Dép.10,50 a.m.à déménager du terrain.Pour prix Automotrice ou Mixte RG Mile Stella Guérette [et conditions, s'adresser à ROBERT 11.20 a.m.Dép.Edmundston NB eur GRANDMAISON, Cacouna.110 p.m.Arr.Connors, \u201cB.Dép.640 a m.CORSETIERE Tél.2972 41, St-André.RIVIERE-LYU-LOUP.Désire annoncer à ses clientes de la ville et des alentours qu\u2019elle sera à son nouveau domicile à partir de vendredi, le 20 septembre.\u2018|18-19-20-21-p.* Service quotidien, le dimanche excepté.Pour plus amples informations, prospectus, etc, s'adresser à C.A.STEWART, Gérant Général, * Rivière-du-Loup, Station Qué 1-j.n.0.p.A VENDRE Une jument trotteuse, record 2.16, garantie sans défaut.Peut faire Z toutes sortes d'ouvrages.S'adres- \u201cBLAISE | BLAISE FOURNIER a, 11.5.Garage à vendre sr 2 J0S.LAROUCHE, Cacouna.AVOGAT - PROCUREUR | \u201c ÆMIFIGESBANQUE PROVINDIALE 19 Lätontaine Mäison à vendre émettant Garage situé au coin des rues St- Honoré et Amyot \u2014 en arrière de l'Hôtel St-Louis Inn.Outillage de première qualité.Très belle occa- : de 1 : : son our un mécanicien séreux.Col BOE SERBle Tele vos ha garage ayant une bonne réputation.Bre de bain, etc, située au No 19/ Conditions | faciles pour, =, acheteur rue St-Charles et Pouliot, à vendre rieux.use: d .Pour pilus ras bonnes conditions, ot .[de détails s\u2019adresser A GHS.EUG.xr à 2 MICHAUD, \"suai, | OUELLET, Rividredu-Loup,\u201d Stm-16°1.-00i01.p .|tio, ou à sa résidence, 214, rue A-; a4 .|myot.J00-019 | wom Brent diNbtéésDame-du-Lac tous les semodis orn \u2014\u2014y lin ia nee de les: I Rien- domme la .prit pour Proûter_du.p So Es vores Na mer + *0reue TS Gonsei | Municipal du Comté de Témiscouata A une session régulière du conseil du comté de Témiscouata, tenue au chef-lieu du comté, à Notre-Dame du Lae, mercredi, le 11ème jour de septembre 1940, à 10.heures de l'avant-midi, sont présents : M.Ls Pelletier, maire de St-Louis du Ha! Ha!, préfet du comté, M.Ludger Caron, maire du Canton Armand.M, Omer Bouchard, maire de Notre- Dame du Lac, M.Thomas Bou- chard, maire de Rivière-Bleue, paroisse, M.Lucien Morneau, maire de St-Eusèbe, M.Alcide Morneau, maire de Ste-Rose du Dégelé, M, Jean-Paul Rousseau, maire de St- Marc du Lac Long; M.Jean-Baptiste Cloutier, maire de St-David d\u2019Estcourt, M.J.-W.Saindon, maire de St-Pierre d\u2019Estcourt; M.Isidore Bérubé, maire de Cabano village, M.Adjutor Ouellet, maire de Cabano paroisse, M.Paul Bégin, maire de St-Dominique du Lac, M.Eugène Beaulieu, maire de St-Mi- chel du Squateck, M.Thomas La- verrière, maire de St-Elzéar, formant quorum sous la présidence de M.Louis Pelletier, préfet du comté.Le secrétaire donne lecture des minutes de la session du 12 juin 1940 de ce conseil.Avec la permission de M.le Préfet.M.J.-Hector Ducharme, gérant de Fraser Realties Limited, à No- tre-Dame du Lac, nous annonce qu\u2019il a été nommé président régional de la campagne de sofcription organisée par la Croix Rouge Canadienne.M.Ducharme explique les oeuvres de la Croix Rouge et explique le but de la présente campagne de souscription.Il demande aux maires de chaque municipalité de constituer dans leur mumrerpali- té respective un- comité qui s'oceu- pera de recueillir les souscriptions durant la semaine qui commencera le 23 septembre.Proposé par M.Omer Bouchard, maire de Notre-Dame du Lac, appuyé par M, Thomas Laverriére, maire de St-Elzéar, que les comptes suivants soient approuves et payés : Sylvio Lavoie.entretien de chemin et pont, Terr.No.1.à chur- ger aux propriétaires des lots 6 a 36 rang X, canton Robinson, $18.- 80; Arsène Bruneau, clôture roure No.4, Terr.No.1, $3.05; Emile Lebel : ré Aliéné Raoul L\u2018Italien, 828.00; L.-P.Beaulieu, clôture, routes Nos.6 et 7, Terr.No.3.$44,40; Municipalité de Ste-Rose du.Dégelé.quote-part, répartitions du pont de la rivière Madawaska, Terr.No.3, $106.71.Proposé par M.Isidore Bérubé.maire de Cabano village appuyé par M.J.-B.Cloutier, maire de St-Da- vid d'Estcourt et résolu : Attendu que le pont sur la rivière Jarry dans le territoire No.1 est excessivement dangereux pour la cireulation.Attendu qu\u2019il est urgent de le reconstruire avant qu'il n\u2019y ait à déplorer des accidents mortels.Attendu que ce pont supporte une circulation très lourde par la camionnage de bois qui s\u2019y fait.Attendu que les contribuables du territoire No.1 sont tous des colons pauvres, incapables de supporter d\u2019aucune façon une part quelconque, dans le coût de reconstruc- 10 ONCES, 1.05 AGRONS _VOTRE FUSIL ) | le Gin La véritable saveur de Hollande vous procurera une sensation de satisfaction et de chaleur après une dure journée dans le bois.Distillé et embouteilté au Canada sous la surveillance directe de John de Kuyper & Son, Distillateurs, Rotterdam, Hollands.de lasse: «Kuyper 26 ONCES, 40 ONCES, $2.40 *3.45 tion de ce pont.En conséquence ce Conseil prie M.le député de Témisouata de bien vouloir faire les démarches nécessaires pour reconstruire ce pont par le \u2018Gouvernement dès maintenant pour prévenir des accidents graves vu l'état dangereux de ce pont.! Le secrétaire donne connaissance au conseil des procédures en contestation du montant de l\u2019évaluation faite par le comté pour la partie Est du barrage de S.-John River Storage au pied du lac Témis- couata.Ces procédures ont éte prises en Cour de Magistrat par Mtre Louis Saint-Jacques, avocat de S.-John River Storage, en attendant la réunion du conseil de comté, Mtre Léo Bérubé a été prie d'agir comme procureur pour comparaître au nom de la municipalité du comté.Proposé par M.Isidore Bérubé, maire de Cabano village, appuyé par M.Thomas Laverrière, maire de St-Elzéar, que Mtre Léo Bérubé avocat de Rivière-du-Loup, agisse comme procureur de la municipalité du comté de Témiscouata dans la cause C.M.K.10938 S.-John River Storage vs Corporation du comté de Témiscouata.et que Mtre Léo Be- rubé soit aussi prié de retenir au Témiscouata, les services d\u2019un avo- nom de la corporation du comté de cat-conseil de son choix ayant une compétence spéviale dans les causes de cette nature.Proposé par M.J.-B.Cloutier, maire de St-David d\u2019Estcourt, et appuyé par M.Adjutor Ouellet, maire de Cabano paroisse, que le Préfet et Le Secrétaire Trésorier soient autorisés à retenir les services de deux ingénieurs civils pour faire l\u2019estimation de la partie du barrage que possède la S.John River Storage au pied du lac Témis- miscouata.à Ste-Rose du Dégelé, et qui est situé dans les limites du comté de Témiscouata, territoire No.8 Cette estimation doit être faite en vue de répondre à la contestation par la S.John River Storage de l\u2019évaluation municipale faite par le Conseil de Comté pour cette partie de son barrage.Considérant que deux blocs de terrain de la Seigneurie Madawas- ka ont été expropriés en juin 1939 par le gouvernement Duplessis en vue d'agrandir et de consolider la paroisse de Se-Juste du Lac.\u2018Considérant au\u2019en juin 1940 le Gouvernement Godbout n\u2019a pas jugé de garder la totalité des terrains des deux blocs qui avaient été ajoutés à la paroisse de St-Juste du Lac par l\u2019expropriation de 1939.Considérant que dès l'automne 1939, voit ortobre, novemure et décembre, des lots ont été concédés par Lillet de location à un certain nombre de colons dans ces deux blocs de terrain expropriés en 1939.Considérant qu\u2019actuellement le ministre de la colonisation est à prendre des procédures pour révoquer des lots d\u2019un certain nombre de co- lons le long de la Rivière Touladie, :bloc 8 et que la raison avancée est \u201cvente de ces lots par erreur\u201d.| Considérant aue le fait d\u2019avoir remis à la Cie Fraser une partie des terrains expropriés en 1939 SOLIDE COMME LE CONTINENT LIFE AMERICAN ANTONIO ALBERT Gérant de district - Tél.3904 \u201cAMddurez wohre avenir\u201d Ln Et voici ce qu'ils mol URS, RHUME DE CERVEAU Là même où il vous frappe! DÉBARRASSEZ votre nez des mucosités qui l'obstruent\u2014dégagez votre tête enchifrenée\u2014en faisant usage du Vicks Va-tro-nol.Quelques gouttes vous apporteront un prompt soulagement.CE TRAITEMENT doit son efficacité à ce que le Va-tro-nol est un médicament spécialisé\u2014conçu spécialement pour être employé dans le nez, En outre, employ dès le moindre éternuement ou reniflement, le Va-tro-nol aide $i facile à employer! réellement à em- > pêcher les rhumes VICKS de se déclarer.VA-TRO-NOL cause un tort considérable à la parvisse de St-Juste du Lac parce qu'elle comptait sur ces terrains pour s'agraudir et se consolider, et le fait de révoquer leg lots concédés par billet dv location dans ce territoire aggrave davantage la situation; c\u2019est pourquoi : Il est proposé par M.Omer Bou- chard, maire de Notre-Dame du Lac, appuyé par M.Thomas La- verrière, maire de St-Elzéar, et résolu que les membres du conseil municipal du comté de Témiscouata, après avoir pris connaissance des diverses raisons énoncées dans le préambule, émet l\u2019opinion que toute les parties du bloc 3 de la Seigneurie Madawaska devraient être ouvertes à la colonisation et que les colons qui ont der billets de location sur cette partie de terrain n\u2019en soient pas chassés.Que copie de la présente soit adressée immédiatement à l\u2019Honora- au député du comté.REGLEMENT NO.10 Règlement pour imposition par le conseil de comté de Témisconata sur les municipalités locales du dit comté.Règlement pour prélever par voie de cotisation la somme de $2,485.80 pour rencontrer les dépenses générales de la Corporation du Comté de Témiscouata pour l\u2019année 1940 telles qu\u2019établies par les est \u2018més budgétaires de la dite année municipale I! est ordonné et statué par règlement du dit Conseil, comme suit : Attendu qu\u2019il est nécessaire que la somme de $2,485.80 soit prélevée par cotisation ou par voie de taxation directe sur toutes les municipalités du Comté de Témiscoua- ta pour rencontrer les dépenses or- dinaires courantes pour l\u2019année 1940 : 1°\u2014 Frais d\u2019aliénés .$300.00 2°\u2014Unité Sanitaire 621.45 3°\u2014Entretien des chemins dang les territoires non annexés .150.00 4°\u2014Indemnités des maires .826.00 5°\u2014Administration et dépenses imprévues .588.35 TOTAL .$2,485.80 Qu\u2019une cotisation de 60 cents par mille piastres d\u2019évaluation soit par le présent imposée pour rencontrer les dépenses de la Corporation du Comté de Témiscouata, sur la valeur réelle des propriétés imposables dans la Municipalité dudit Comté, et que cette cotisation soit prélevée dans les digérentes municipalités du Comté d\u2019après les rôles d\u2019évaluation en force, tels que revisée par le Conseil.Que la dite corisation soit payée au Secrétaire-Trésorier de ce Conseil le ou avant le 15 décembre 1940, et cela sans intérêt jusqu'à cette date et avec Intérêt après cette da- Que le présent règlement entre en force quinze jours après sa promulgation.REGLEMENT NO.11 Règlement pour imposition par le Conseil de Comié de Témiscoua- ta sur les territoires non organisés le ce Comté.Règlement pour prélever par voie de taxation directe la somme de $4,615.65 dans les territoires 1 et 3 non organisés de la Corporation du Comté de Témiscouata, pour l\u2019année 1940, telles qu'\u2019établies par les estimés budgétaires de la dite année municipale.Tl est ordonné et statué par règle ment du dit Conseil comme suit : Attendu qu'il est nécessaire qu'une somme de $1,633.60 soit prélevée par cotisation ou par voie de taxation directe sur les biens imposables situés dans le territoire No 1 de la Municipalité du Comté de Témiscouata, pour rencontrer les dépenses ordinaires courantes pour l\u2019année 1940.1°\u2014Aliénés .$300.00 #\u2014Entretien des chemins 300.00 3°\u2014Frais d\u2019administration.dépenses diverses ct imprévues .933.60 TOTAL .$1,633.60 Attendu qu'il est nécessaire qu\u2019une gomme de $1,911.98 soit prélevée par cotisation ou par voie de taxation directe sur les biens imposables situés dans le territoire Ne 3 de la Municipalité du Comté de Témiscouatey pour rencontrer les dépenses ordinaires courantes pour l\u2019année 1940 : 1°\u2014Aliénés .$450.00 2°\u2014Entretien des chemins 300.00 8°\u2014Frais d'administration, - dépenses diverses et imprévues et pertes dans la perception des taxes 1,161.95 TOTAL .$1,011.93 En conséquence, qu'une cotisation de $2.00 par cent piastres d\u2019évaluation, pour le territoire No 1, et qu\u2019une cotisation\u201d de 50 cents ar cent piastres d\u2019évaluation pour e territoire No 3 soient par le présent imposée pour rencontrer les dé- nses de la Corporation du Comté e Témiscouata, pour les dits territoires non organisés 1 et 3 et que les dites diverses cotisations soient prélevées dans chacun des territoires Nos 1 et 8 d\u2019après les rôles d\u2019évaluation actuellement en force, tels que revisés par le Conseil.\u201cQue la dite cotisation soit payée su Secrétaire-Trésorier de ce Conseil le ou avant le 15 décembre 1940 et cela sans intérêt jusqu\u2019à cette date, et avec intérêt après cette da- Que le présent règlement entre en force quinze jours après sa promulgation, r M.Isidère Bérubé, Proposé maire de Cabano village, ble Ministre de la Colonisation et] comtés de Témisoouata ot Rlmpmic, notamment dans les Cafitons Roufl- lard, Robitaille, Auclair, - Biencourt et Laroche, lequel détient en outre, en propre (Free Hold) d'importantes limites dans la Seigneurie du Lac Témisconatn; Attendu que vu l'étendue de ces limites, cette compagnie devrait être forcée d\u2019en faire l\u2019exploitation rationnelle de façon à assurer la permanence de l'exploitation du moulin de Cabano et ce, tant dans l'intérêt de la Compagnie elle-même que dans l'intérêt de la classe agricole et ouvrière des comtés de Témiscouata et Rimouski; Attendu qu\u2019îl y aurait lieu d'obliger In Compagnie à ne pas convertir en bois de pulpe d'autre bois que les billots impropres à faire du bois de scinge et ln partie supérieure du trone des arbres dont le diamë- tres est inférieur à six pouces; Attendu qu\u2019il y aurait lieu aussi de proportionner la quantité de bois à couper chaque année à la pousse, dans l'intérêt de la province et en particulier maintenir dans le comté de Témiscouata une industrie dont la disparition serait la ruine économique de ln région; A ces causes, ce Conseil prie te Gouvernement de cette Province de bien vouloir prendre les mesures nécessaires pour contrôler la méthode d'exploitation des limites que Fraser Companies Limited a sous license, de façon à assurer la permanence de l\u2019industrie de Cabano, et as- surcr en même temps un marché profitable aux agriculteurs \u2018de la région; Que des copies de cette résolution soient transmises à l\u2019Honorable Pri- mier Ministre, et à l\u2019Honorable Ministre des Terres et Forêts ct à M.le Député de Témiscouata, avec prière de bien vouloir prendre cette demande en sérieuse considération.Proposé par M.Isidore Bérubé maire de Cabano village, appuyé par M.Jean-Baptiste Cloutier, mai- to de St-David d\u2019Esteourt, que ce Conseil vote une somme de $100.00 en souscription au fonds de la Croix Rouge canadienne, POSTE CJBR RIMOUSKI HEURE AVANCEE DE L'EST VENDHEDI, 4 OCTOBRE 7.45 \u2014 Ouverture, Prière du matin.Horaire.8.60 - Radio-Journal.8.15 \u2014 Chansonnettes.N30 -\u2014 Radio-Journal, 8.45 \u2014 Bonjour Montinoreney et Charlevoix.9.0U -\u2014 Fanfare.9.15 \u2014 Mélodies et chansons.Y.80 -\u2014 Vos préférés.10.40 \u2014- Bulletin de nouvelles en anglais.10.03 \u2014 Vos préférés (suite).| 10.45 \u2014 Grande Soeur sketch.11.05 \u2014 Le vieux maître d'école.11.15 \u2014 Version française des nouvelles de la BBC.12.00 En dinant.12,15 \u2014 Radio-Journal.12.30 \u2014 Le Réveil Rural.1.00 -\u2014 Fireside Singers.1,15 \u2014 A être communiqué.1,30 -\u2014 1e Réveil Rural.2.00 \u2014 A votre choix.2,30 \u2014 L'orchestre de concerl de la NBC.2.67 \u2014 Bulletin de nouvelles.3.00 \u2014 Ixs chefs-d\u2019veuvres de la musique.4.00 \u2014 Fémina.4,30 \u2014 Récital de chant.4.45 \u2014 Vedettes parisiennes.5.00 \u2014 Oncle Paul.5.15 \u2014 Intermerle, Horaire de la soirée, A5 \u2014 Les variétés CJBR.6.15 \u2014 Radio-Journal.= 6.30 \u2014 Radio-Journal.6.50 \u2014 Récital de violon.7.00 \u2014 Les aventures de Bécassine.7.15 \u2014 Ovila Legaré ct ses boute- en-train.7.30 \u2014 \u2018Récital.7.45 \u2014 Nouvelles françaises de In BBC, 8.00 \u2014 C'est la vie.8.30 \u2014 Sinfounicttn.9.00 \u2014 L'heure de la valse.0.30 \u2014 Sur les boulevards.10.00 \u2014 Musique de chambre, 10.30 \u2014 La situation ce soir.10.45 \u2014 L'orchestre de D.Turner.11.00 \u2014 Radio-Journal.11.16 \u2014 Nouvelles en anglais.11.30 \u2014 Fin des émissions.SAMEDI, 5 OCTOBRE 7.45 \u2014 Ouverture.Prière du matin, Horaire.8.00 \u2014 Radio-Journal.8.15 \u2014 Bonjour Gaspé, Bonaventure et Bellechasse.8.30 \u2014 Dick Leibert, organiste.8.15 \u2014 Quinze minutes avec.9.00 \u2014 Musique militaire.9.15 \u2014 Mélodies et chansons.9.30 \u2014- Vos préférés.10.00 \u2014 Nouvelles en anglais.10.03 \u2014 Vos préférés (suite).11.00 \u2014 Nouvelles anglaises de la BBC.1.1 \u2014 Sogyelles françaises de la 11.30 \u2014 L'albumi des disques Vie- tor.12.00 \u2014 En dinant.2.15 \u2014 Radio-Journal.12.30 \u2014 A être communiqué.1.00 \u2014 \u2018Fragments d\u2019opérettes.1.30 \u2014 A être communiqué.200 \u2014 L'orchestre de Ray Kinney.2.30 Musique de l\u2019Expositäon Mondiale de New-York.2.57 \u2014 Bulletin de nouvelles.3.00 \u2014 Exchange.3,80 \u2014 L'orchestre de J.Long.4.00 \u2014 Club matinée.5.00 \u2014 Récital.5.80 \u2014 Horaire de la soirée.5.45 \u2014 Les variétés CJBR.6.15 \u2014 Radio-Journal.6.30 \u2014 Radio-Journal.6.45 \u2014 Les tziganes.7.16 \u2014 Café-concert.\u2018 7.80 \u2014 L'\u2019orchestre de E.Duchin.7,45 -\u2014 Nouvelles françaises de la BBC.8.00 \u2014 L'orchestre de Gordon Jen- ins.8.15 \u2014 L'\u2019orchestre de B.Byrne.8.30 \u2014 Sevillana.9.00 \u2014 Prélude du soir.9,25 \u2014 Radio-Journal.9.30 \u2014 W.O.R.Operatic Pop Con + certs.10.30 \u2014 Melody in the night.11.00 \u2014 Radio-Journal.11.15 \u2014 Nouvelles en anglais.11.830 \u2014 Fin des émissions.Ballons d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui \u2018Pendant la Grande Guerre, on employait des ballons fabri Canada pour semer des pamphlets 8 aul\u2019 ».Oui, des milliers de fumeur: Cigarillos Trump .fumer ce qui vaut réellement 40 dans les cigares à plus haut prix.de confection de cigare \u2014 sati fumeur de cigarettes désireux de .et leur dix sous, leur donne la satisfaction de s se sont tournés vers les nouveaux cents.Pourquoi?parce que Trump contient de la filace Havane qu\u2019on utilise Léger \u2014 moelleux \u2014 doux \u2014 aromatique \u2014 un chef-d'oeuvre en fait sfait sans alourdir.Parfait pour le fumer un cigare à l'occasion.À présent! \u2018Tous les magasins de cigares, droguistes, restaurants et épiceries vendent Trumps.Faites-en l'essai aujourd'hui.Achetez-en une boîte\u201450 pour $1.25 seulement, .Nous garantissons vendus aujourd'hui ue ces \u20ac utilisée dans les cigares de bacs fins importés , .Garantie eux pour cing sous contiennent de la filace Havane de la même qualité que celle hauts prix, mélangée avec des ta- igares plus LS] Avez-VOUS \u2018usté un TRUMP dus à la saison d\u2019automne.petit les récoltes s\u2019achèvent tout; déjà on songe à l'hiver.des cuftivateurs aux semences du printemps taine.\u20ac si en train de devenir cultivateurs, ment, n\u2019ont pas les moyens désintéresser de leur affaire au point de fermer déjà leurs livres\u2019 pour l\u2019année.v Mais qu\u2019esi-ce qu'on peut faire en, colonie d'ici l'hiver?I} va sans! dire que si la saison n'est pas ex- vessivement humide, on va pouvoir ramasser et bruler encore de bons morecaux d\u2019abatis.Ce travail, s\u2019il n'est pas immédiatement rémunéré, reste quand méme de toute première importance puisque les étendues cultivées ne peuvent pas autrement s\u2019agrandir.Dans certaines régions, la nature spéciale du sol demande de toute nécessité des labours d'automne.Rien n\u2019y peut remplacer l'action puissante du gel et du dégs! pour désagréger un sol neur cncore trop lourd.Mais.nous dira-t-on, il règne dans certaines colonies une véritable pénurie de pouvoir de traction, de chevaux et même de boeufs.C\u2019est une raison de plus pour ne pas retarder indéfiniment et attendre que les quelques bêtes disponibles soient toutes employées.Il y a bien dans quelques colonies de charrues cet tracteurs mis à la disposition des colons par le Ministère de ta Colo- core trop restreint pour que puisse compter exclusivenrent dessus.Les guérêts finis, il sera cucore trop tôt pour se croiser lea bras.Les vieux disaient que sans rigoles|, Je labour est à peu près manqué.|} Un labour d'automne ainsi fait est plus nuisible qu'utile puisqu'au de temps à s'égoutter, alors qu'on voudrait se hâter de faire les semences.Done, les guérêts finis, la pelle! Tout de suite il faudra curer les raies, faire ici et là des canaux pour égoutter les baissières.Et encore, chez nos habitants, c'egt la saison des clôtures.pendant que la terre n\u2019est pas trop dure.Nous avons vu cet été même nombre de vaches au piquet, en plein milieu de pâturages splendides, exposées aux ardeurs du soleil et à la cruauté des mouches.Ailleurs les leur pluie de propagande.| Les petits ballons canadiens sont maintenant affectés à d\u2019autres fonctions.Ils explorent aujourd'hui les hautes couches atmosphériques au bénéfice de l'aviation.Ils indiquent la route sûre à l'avion de paix cet, cibles flottantes, permettent à l\u2019oisetu «de combat et aux canons anti-avions d'exercer leur tir.| \u2018Chaque jour, par tout le Canada, | les aérodromes et les stations météorologiques emploient ces précieux indicateurs pour établir l'altitude.des nuages, le \u201cplafond\u201d des pilotes, la direction et la vitesse du vent, ct recueillir d\u2019autres rensei- nements encore qui permettent de pronostiquer la tmpérature et d'assurer la sécurité du transport aérien.LE PREMIER DES VINS CANADIENS DE QUALITÉ AU MÊME PRIX QUE LES VINS ORDINAIRES ! Travaux d\u2019automne Nous voici encore une fois ren- vaches laissées iibres Petit à'tout le jardinage, foulé en même par- temps que le pacage toute la piè- Bien ce de foin que le colon aurait vou- plug prévoyants |lu se réserveront même commencé aussi à penser proche, ce serait pourtant pro- chose que de couper quelques per- chain et leur automne va se passer ches pour clôturer les à leur donner une préparation loin- du printemps prochain, protéger le Nos colons qui sont eux aus-' jardin et le foin.a ; ol > ae En .So.n'ont pas le droit d\u2019en agir autre ra point une période iroccupée pour de se nos colons, pas plus que pour leurs veulent réussir vont s\u2019y donner.nisation, mais leur nombre est en-|) l\u2019on}, [FCSR printemps il prendra deux fois plus]; ont gaspillé Avec le bois tout peu de paturages Donc la saison qui arrive ne se- des qui aînés, nos cultivateurs.Bien tâches s\u2019imposent; tous ceux C-E.COUTURE -\u2014\u2014\u2014 > e\u2014- Notre flotte augmente La marine de guerre déhyud la fin de son premier programme de construction navale comptera 220 novires de toutes descriptions, possède maintenant une canadienne Aliments congelés On lit, dans le numéro d\u2019août de L'Ovale C-I-L, la genèse de l\u2019industrie tout à fait nouvelle des aliments congelés.Clarence Birdseye, un employé de Revillion Frères, dont le commerce de pelleteries passa plus tard sous le con- trole de la Hudson's Bay Company \u2014 pêchait un jour au Labrador lorsqu\u2019il constata que le poisson gelé subitement par le froid boréal gardait, au dégel, sa saveur et sa frai- cheur.Il entreprit là-dessus des recherches et apprit ainsi que la congélation instantanée forme des particules infinitésimales de glace qui n'attaquent pas les cellules, tandis que la congélation lente donne au contraire dc gros cristaux qui percent les paroig des cellules, perforation par lesquelles s\u2019échappent, au dégel, les sucs savoureux.Birdseye n\u2019a évidemment pas inventé la congélation instantanée.Il a cependant inventé un procédé qui permet de congeler les fruits, les légumes et d'autres denrées en paquets en les pressant entre des pla- flottille de 13 destroyers à la sui- ty du transfert de six destroyers américains effectué ln semaine dernière dans un port de l'Atlantique.ques de métal réfrigérées une heure ou deux à peine après la cueillette.La saison de ces aliments frais s'étend done à toute l\u2019année.Lecocsccadacae\u2026 Chasse.de laine, bouteilles Thermos, Chasse.La saison favorite des chagseurs est recommencée, Comme par les années passées, les amateurs de chasse trouveront à notre magasin tout ce qu'il leur faut pour entreprendre une excursion : tous calibres, fanaux, lanternes, gibecières, couvertures fusils, cartouches de etc.Notre assortiment est complet ct varié.Arthur L.Pelletier, Enrg.uincailierie .127 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Station.J-T.MIVILLE, Gérant.CEC CECE CECE CECE IEEE CEC CEC CEC CCC CECE CECE CC EE CALCE - a - Le confort ef le luxe de toutes les bourses .que pour la table.I y de $2.00 par jour.et de propreté, où l\u2019on 50 sous et plus.Au Windsor on peut également prendre ses repas pour pas cher, en particulier au Coffee Shoppe, le petit restaurant du sous-sol, invitant de fraîcheur sous, à dîner pour 40 sous et plus, à souper pour Quel que soit l\u2019état de votre fortune, vous aves les moyens de loger au \u201cWindsor\u201d lorsque vous viendres a Montréal.d'un grand hôtel à des prix abordables! Le tarif à l'Hôtel Windsor est en effet à la portée .aussi bien pour le gîte a des chambres à partir sert à déjeuner pour 25 chez l'ennemi.Les petits \u2018ballons (de caoutchouc, \u2018remplis l'imprimés et _gondlés à l'hydrogène, étaient libérés lorsque le vent soufflait du cô- Atbendu que Fraser Company Li- té dès boches.Ts s'élevaient à -tmited d\u2019Edmundston, pr nee de ande altitule, lit-on dans 1'Ovale Nouveau-Brunsivick, détient des Îl- (LI.L, et, en éclatant, #ifites à bois sons licence, dans lés choir chez les Allemands é par M.Eugène Beaulieu, maire De st Michel de Squateck, Et.résolu : } A .Lt Tote] Windsor || \u2018Rite Peel, prée de la me Sia-Catherine pp, Face au Square DOMINION, Montréal Tél Plateau.7181, | Taissalont, oan MINES questa uo.MONTRÉAL, QuÉBES | RRIERE-GRAND-PERE BUVAIT ge sem VE an A RTT rn yg TANTE Le courrier de .y Tante Odile x Adressez toute correspondance a: Au soin du \u2018Saint-Laurent\u2019 db rt ODILE \u2018 75 d'épançh me les a 2 Allee mais, très inégale; Berthe : je l'ai > 974 rue Roy est, appartement No, 7 MONTREAL.ion: ile, j'aipêtes de nature réservée e t timide.Question: Chère tante Odile, j êtes de mature a heureux, 21 ans et je voudrais avoir une correspondante de 18 à 22 ans.Je voudrais savoir aussi mon horoscope: Tit-Pierre de St-Cyprien.5; Réponse : Mon pauvre Tit-Pierre, je ne peux vous dire votre horoscope si vous ne m'envoyez pas votre date de naissance, Faites-le et je vous répondrai sans faute.Si vous désirez des correspondantes, en- voyez-moi votre nom et votre adresse sur une enveloppe timbrée.Votre écriture me dit que vous êtes paresseux et que vous ne semblez pas aimer le travail.\u2014 A Blondinette aux yCux blus de St-Honoré : Votre écriture me dit qu\u2019il y a en vous deux caractères qui se disputent la place d'honneur: il y a le caractère sensible, affectueux et passionné et il y a le caractère réservé, timide et restreint qui bataille le premier et veut cacher ses émotions et ses penchants.2.\u2014 La jeune fille née le 11 novembre, a 9 et 12 comme chiffres chanceux.Vous aurez de lu difficulté à trouver le partenaire idéal pour vous.[1 faudra à tout prix le trouver ct A Ninette : Votre horoscope me vous êtes sensible et géné- ne pas choisr à la légère sinon vous serez très malheureuse.Le jeun.dit due empé ent vil, ar \u201cse.Le chiffre chanceux est 3.ihomme est de temperament vil, a% manque de volonté ou du moins elle|dent et énergig'ie Son esprit est ne possède pas une volonté régulié- caustique.Votre écriture me dit que Ninette \u2014[]\u2014 rs, Ninette a beaucoup d'idéal et aime mieux rêver que faire l\u2019ouvrage de ia maison, Bienvenue.Question ; Pourriez-vous me dire la signification du prénom.Yolaine que j'ai lu pour la première fois dans le \u201cSaint-Laurent\u201d.Aussi me dire quelques lignes de mon caractère par mon écriture?Si Bémol.Réponse : Regrets, je n'al pas la signification de Yolaine.Votre écriture me dit que vous avez Un car ratère original et méfiant, ardent mais renfermé.La vérité, chez- vous, est toujours cachée par votre timidité ou votre ruse.Bienvenue.Ah! j'oubliais l'important: qualités artistiques très marquées, Question Auriez-vous la bonté de me dire mon caractère par mon écriture et mes chiffres chanceux.Je suis née le 17 août 1923.Auriez- vous la bonté de me dire ce que signifie une personne qui a le bout des doigts larges.3.\u2014Quel est, s.Vv.D- le poids normal d\u2019uie jeune fille mesurant 5 pieds et 3 pouces?À Mimi des Champs.Réponses : Chère enfant, quand vos correspondances sont dûment adressées et affranchies, elles me parviennent.Il faut être patiente et attendre votre tour.À certaine temps de l'année, le courrier est très chargé et les réponses s\u2019échelonnent dans les courriers des mois sul- vants.1\u2014Votre écriture me dit que vous êtes sensuelle et que vous aimez la bonne chère.Née le 17 août, vous avez comme chiffres chanceux 8 et 1.le dimanche comme jour chanc:ux et la teinte orange comme couleur chanceuse.Vous êtes persévérante, généreuse, sincère et pas du tout égoiste.Bravo! Je vous félicite.2.\u2014Le bout des doigts large signifie un caractère matériel.1 indique aussi des dispositions comme sculpteur et une personne douée de gros bon sens.3.\u2014La jeune fille de 17 ans mesurant 5 pieds et pouces les pieds nus, devrait peser 118 livres.Bienvenue.A Grande Brune : Votre écriture me dit que voues êtes un peu prétentieuse, assez vaniteuse et que vous avez beaucoup de caractère, sans pour cela, faire des colères.Un peu d\u2019égoisme.Caractère autoritaire, La jeune fille née le 14 aout a 5 et 1 comme chiffres chanceux, elle possède un caractère ferme, rempli de dignite.Elle aime la vie au dehors.Orange et or sont ses couleurs chanceuses.A une de Ste-Hélène qui vous lit chaque semaine : J'espère que vous avez été patiente d\u2019attendre votre réponse.Comme vous me demain diez une trentaine de question, j'avais mis votre lettre de côté et elle a été oubliée dans le courant de l'année.Je forme le vou qu vous lisiez aujourd\u2019hui vos trois grandes réponses.Laurence: les femmes ont peu d'énergie, elles aiment leur aise et leur repos; Roger: ils ont une nature douce et calme, aimante et sensible; Juliette: la dominante du caractère des Juliette est la passion qui leur fait tenir une place à part dans la société; Emile: ils sont de nature impressionnable et primesautiére; Gabriel: ils ont de l'amour-propre et de lu susceptibilité; Léopold: ils ont de lu volonté tenace et de la spite dans les idées: Philippe : ils ont un caractère doux et sensible, essentiellement féminin; Maurice : ils sunt orgueilleux et conscients de leur valeur, ils sont habituellement francs; François : ils sont d'un tem- pérament plus sensuel que sent- mental; Rebecca : je ne l\u2019ai pus: Conrad : je ne l\u2019ai pas; Alfred: ils sont exclusifs dans leurs idies; Jeanne: Bonnes personnes influcn- cables que l\u2019on prend par le coeur et qui préfèrent comme mari un homme fort à un être faible, eur el- |les aiment la protection; Yvonne : lelles sont douées d\u2019un naturel doux et sensible; Lionel : je ne l'ai pas; Jeanne d\u2019Arc : même chose que les Jeanne; Berthilde : comme les Ber- the, elles sont affoctueuses, aiman- | tes, sentimentales et même passionnées; Gertrude : je ne l'ai pas: Léon: ils ont l\u2019intelligence facile et variée; Rachel : je ne Vai pas: Bi- biane : je ne l'ai pas ;Armand: ils sont économes, ordonnés et méthodiques; Arthur: ils ont l'apparence: calme, froide et peu communicative; Alvine: je ne l\u2019ai pas; Robert: leur énergie est faible mais par Votre horoscope me dit que & et 8 contre.ils ont une volonté active: sont vos numéros chanceux.Vous Rita : je ne Pai pas; Lucile: elles eme SIA 77 pad NE BUVEL P 2K LIPTON ELA Emile Breton Enr.DEPARTEMENT D\u2019EPICERIES EXTRA SPEGIAL JUSQU'AU 11 OCT.rer BISCUITS de fantaisie 2 lbs .2 aseortis, tas.10 SOUPE \u201cHabitant\u201d 19 2 btes .+ MARINADES sûres ou 23 sucrées, Gros pot .+ CORN FLAKES 23 Sugar-Crisp, 3 btes .= Extra spécial sur toutes nos lignes de bonbons.cadeaux de noces.Nous avons un beau choix Nous avons une réduction tous genres : verrerie taillée, coutellerie, argenterie, et différents articles électriques, tels que des grillettes, toasters, fers à repasser, Silex, percolateurs, etc.CHOCOLAT au lait Bud et Wafer, la 1b .FBVES Clarks bte 21 oz, 2 pour .CONFITURES fraises pot 32 oz .MOUTARDE \u201cChef\u201d gros pot .\u2026.A VENDRE Une bonne jument de livraison, pouvant faire toutes sortes d'ouvrages.Vous n\u2019aurez qu\u2019à vous adresser au magasin.Département de la vaisselle, verrerie, coutellerie, aluminium, articles de fantaisie, et ustensiles de cuisine.GRANDE REDUCTION GENERALE POUR SEPTEMBRE Notre assortiment de Pyrex est toujours au grand complet et nous avons différents sets qui se présentent très bien pour Nous garantissons à notre clientèle que nous leur livrons le véritable Pyrex et non un substitut.de marchandises pour cadeaux de porcelaine, oC Notre\u201d assortiment\u201d de pôté \"À bobdüeta \u201cefi\u201d Gere culte est.au complet et toujours-à des prix défiant toute compétition.spéciale sur tous les articles en aluminium, cuves, bouilloires, articles de cuisine en général.D'une chataine aux yeux noirs MLE SAINF-LAVRENT\u201d, 3 OCTOBRE 1940 ™ =.grand besoin d'attention et ts; Jean-Marc: com- à, 118-ont ia-volonté for on un haut, et Berthine; Cyprien; je ne l'ai pas; Gérard: idées fines et bons sentiments; Antoine: ils ont un cerveau sérieux et solide; Georges : ce sont les plus orguell- leux; Paul: activité cérébrale très grande; Henri: serviables et sympathiques; Raoul : ils ont du sens ratique et une certaine habileté es affaires; Valdor: je ne l\u2019ai pas; Bernadette: je ne l'ai pas.© ISLE-VERTE BAPTEMES\u2014 Mare, Ginette, Suzanne, enfant de M.e tMme Pierre Dubé (Mary Pelletier).Parrain et marraine : M.et Mme Félix Du- bé, grands parents de l'enfant.Marie-Jeanne, Gabrielle, enfant de M.et Mme Gérard Lebel (Marthe Gagnon).Parrain et marral- ne : M.et Mme Paul-Etienne Lebel, grands-parents de l'enfant.Poyteuse : Mlle Cécile Gagnon.MARIAGE \u2014 Lundi le 30 septembre a été béni le mariage de M.André Gagnon, fils de M.et Mme Elie Gagnon à Mlle Florence Mi- chaud.fille de M.et Mme Alexandre Michaud.- SEPULTURE\u2014 Le 12 septembre décédait à l'hôpital du Saint- Savrement à Québec, à l\u2019âge de 15 ans, Mile Jeanne-Mance Desjardins, fille de M.Octave Desjardins.Elle laisse outre son père, _plusieurs frères et socurs, dont le R.F.Rogaticn, ldes Frères des Ecoles Chrétiennes.VA ET VIENT \u2014 M.J.Dufres- ne, de Québec, on visite chez M.le Dr ct Mme N.Drapeau.; M.Marcel Michaud est parti le 30 septembre, continuer ses études à l'Ecole Technique de Québec.Le même jour, C.-Eugène Rioux nous quittait pour aller continuer ses études au Séminaire de Rimouski.M.Chs.-Eug.Thibault et son fils Roland.de Grarfle-Rivière, en visite chez son père, M.Joseph Thibault.Mlle Gabrielle Carlos en promenade à St-Mathien, M.et Mme L.Lemieux, de Wee- don, de passage chez M.H.-Geor- ges Carlos.en route pour la Gaspé- sie.LA CROIX ROUGE\u2014 Diman-, che dernier, à l'issue de la grande messe, une ven'e de pommes au pro-| fit de la Croix Rouge eut lieu.Les; dit plus recettes ont été bonnes.Actuelle-, ment \u2018des dames et des demoiselles sont à vendre des billets pour une] soirée dont la recette ira à la Croix: Rouge.TT » Viliage Blier \u2014_ ! DECES-\u2014 Le 6 septembre, est décédé à l\u2019hôpital Rivière-du- Loup, à l'age du 2 ans et 10 mois, Louis-Jacques, enfant de M.T-W.Saindon, maire VEstcourt.L'inhu-; mation eut lieu l« 8 au milieu d\u2019une, foul d'amis qui ténuient à témoi-, de \u2018 Outre sun père et sa mère.il laisse dans le deuil, cinq soeurs et quatre frères : Monique, étudiante chez k« Dames Ursulines de Québec, Bi- binnne, Adrienne, Colette et Jocelyne, C-Henri, juvéniste à Ste-Anne de Beaupré, Joan Maurice, Paul- André ct Georges-Marie, A la famille éplorée nous offrons nos plus vives sympathies, On conserve lans la où l'os ohs-rve.mesure gi RL LJ 7727 dE DISTILLÉ ET MELANGE EN Ecosse 26 oz.$3.05 - 40 oz.$4.56 Ç DISTILLE ET EMBOUTEILLÉ AU CANADA 26 0x.$2.30 * 40 ox.$3.50 V' « ROBERT @ | C 2 k OE) 8 a BOUTEILLES2S OZ.BOUTEILLES 40 oz, 52.30 $3.50 LAE RYE WHISKIES \u201cih Vill] 12 0m9\u201413 62, $1,68-28 oz.$2.95-40 oa.\u20ac CORBY DISTILI CRIES UMITED gqyp «ner à la famille leurs sympathies.| 1 \u2018 : 4 .v : 0.I \u2018La colonne dirigée par de Paris \u2019 de boauté Cousine Blanche Diplômée de l'Université de Beauté AVEZ-VOUS UN BEAU NEZ?Depuis quelques semaines j'ai reçu nombre de lettres de cousines Gissatisfaites de la forme de leur nez et désireuses de savoir s\u2019il est possible d'en modifier la forme.Evidemment, la chirurgie plastique a fait tant de progrès depuis quelques décades qu\u2019il est parfaitement possible de modifier ses traits au point d\u2019être méconnaissable.Nombre de \u201cgangsters\u201d américains ont eu recours à ce progrès de la science pour échapper aux griffes des policiers.Il va de soi que de telles opérations sont fort compliquées, et très très coûteuses.il faut compter plusieurs centaines de dollars, sinon des milliers! Les annonces qui se publient parfoig dans certains journaux offrant des appareils simples pour modifier le nez sont, généralement, de simples attrappe-nigauds, ren de plus.Si vous avez énormément de patience, vous pouvez, par le massage \u201cremodeler\u201d ou tout au moins améliorer la forme de votre nez.Il ne saurait s\u2019agir, par exemple, de faire disparaître la bosse d\u2019un nez romain ou d\u2019un nez retroussé, vous pouvez y remédier vous-même sans avoir recours à la chirurgie ou à des appareils quelconques.Le nez trop gras, trop gros ou trop large se traite en le massant d\u2019un mouvement descendant (de haut en bas) avec le pouce d'un côté du nez ct l\u2019index de l\u2019autra Masser ainsi jusqu\u2019à ce que vous res- ,sentiez une vive chaleur dans l\u2019organe, preuve que le sang y cireu- le activement.Lorsque cette sensation de chaleur se manifeste, il faut continuer le massage encore plus éneygiquament en pressant forte ment aux endroits dont vous voulez diminuer la grosseur, si ce défaut est local et non général.Si votre nez est retroussé, massez-le en descendant.Si votre nez est trop large, massez les narines en les com primant.Si votre nez est plat, pincez les côtés du nez en imprimant un mouvement ascendant \u201cVers l\u2019arche du nez.\u2018Ce massage doit se faire au moins trois fois par jour et se continuer pendant ume dizaine de minutes chaque fois.Des résultats devraient commencer à être visibles au bout d\u2019une soixantaine de jours.N'hésitez pas à me permettre de vous aider dans la solution de vos problèmes de beauté.Ecrivez-moi et je serai enchantée dc vous répondre pourvu que vous he manquiez pas d\u2019inclure un timbre de 3c.Adressez vos lettres à Cousine Blanche\u201d, 197 rue Ste-Catherine ouest, Montréal.N'oubliez pas que j'ai fait imprimer à l'intention de mer lectrices des feuillets comportant de précieux renseignements et pas un mot d\u2019annonce, sur les principaux soins de beauté : Soins du vi- sagre, les mains, des pieds, des yeux, des cheveux; correction des poitrines plates ou mal développées; suppression des poils follets, raisse excassive; maigreur; transpiration excessive, etc, Sur réception d\u2019un timbre de 3c pour chaque feuillet désiré je vous ferai parvenir ceux qui vous intéressent dans une enveloppe discrète qui n\u2019en révèle pas l\u2019origine, accompagnés d\u2019une brochure, \u201cHommage à la beauté\u201d, qui comporte ma photographie.L\u2019époque des condiments ou marinades Les condiments ou marinades relèvent le goût des mets.NH y a bien des façons régulières de les préparer, mais les combinaisons nouvelles sont toujours intéressantes.Les recettes suivantes ont été éprouvées par la Section des consommateurs, du Ministère fédéral de l'Agriculture : Tomates vertes entières 1 gallon de petites tomates vertes 2 tussey de vinaigre de cidre h tasses de sucre brun ce, à thé de sel 1 ce à thé d'épices à mélangées 1 c.à thé de graine de céleri { 10 clous de girofle entiers.: Faites cuire les tomates pendant douze minutes dans l\u2019eau bouillante, quelques-unes ñ la fois, Otez chaque tomate soigeusement, égouttez parfaitement et mettez en bocaux.Faites un sirop des deux ingrédients.Faites bouillir pendant cinq minutes.Coulez par-dessus les tomates.Bouchez hermétiquement.Marinade de légumes crus en sulade (1 peck) de tomates marinades 14 Dboisseau 3 ® wn gros piments rouges doux gros piments verts doux tasses d'oignons hachés tiges de céleri tasses de sel cuil.à soupe de clous de giro- LOD ie Xa DO BND => è 2 cuil.à soupe de grains de poivre 1 ce à thé d'épices à marinades mélangées 1 ce.à thé de graine de céleri 2 pintes de vinaigre 4 tasses de sucre.Pelez et hachez les tomates.Hachez les piments, le céleri et l\u2019oignon grossièrement Mélangez les légumes, ajoutez te sel ct laissez reposer toute la nuit.Faites bouillir le vinaigre, le sucre et les épices pendant cinq minutes.Laissez reposer toute lp nuit.Egouttez parfaitement les légumes.Miélangez avec le sirop de vinaigre coulé, Versez dans des bocaux stérilisés ct bouchez.Ceci fait une salade excellente pour l\u2019hiver Jlorsqu\u2019on la tartine avec de la gélatine ordinaire.Employé en guise de condiment, on peut enlever l\u2019excès de jus et s'en servir comme assaisonnement pour le cocktail aux tomates.Marinades glacé\u20acs | pintes de concobres finement tranchés 1 piment vert coupé en petits morceaux ! tasse da petits oignons finemant t'anchés 14 tasse de sel Mélange de marinudes 2 tasses de sucre !s cuil.à thé de cureuma 1 ce.à thé de graine de céleri 1 cuil.à thé de graine de céleri 1 cuil.à thé de graine de moutarde 1 bâton de cannelle 10 claus de girofle 2% tasses de vinaigre.Mélangez les légumes.Disposez en couches, en saupoudrant chaque couche de sel et de glace concassée ou de cubes de glace.Laissez reposer pendant trois heures.Egout- tez parfaitement.Faites bouillir le sirop pendant cinq minutes.Enlevez la cannelle et les clous de girofle.Ajoutez les légumes et faites chauffer (ne faites pas bouillir).Versez dans des bocaux stérilisés et bouchez immédiatement.Salade d'hiver 1 elou-fleur + St-Germain NAISSANCE.\u2014 M.et Thomas ANCE, Praha madame de Joseph, Louis, Georges.Parrain et marraine : M.et Mme Flavius Bérubé, de - Ste-Hélène, grand\u2019oncle et grand\u2019tante de l\u2019enfant.Porteu: se: Mlle Rose-Aline Bérubé, tante de l'enfant.VA \u201cET VIENT\u2014 Etaient de passage à Causapscal ces jours derniers, chez M.et Mme Albert La- plante : Miles Marie-Paule, Marcelle.Luména Bossé, MM.Gérard Lévesque et Alfred Michaud, Mlle Eva Levasseur, de Québec, en visite chez sa tante.Mme Didier Laplante, Mme Xavier Bossé en visite à Québec, la semaine dernière.Mme Henri Vaillancourt, après un court séjour chez ses parents, M.et Mme Léonce Laplante, est re tournée à Jonquière.M.et Mme Pierre Bérubé en visite à St-Philippe de Néri, ces jours derniers, Roger Madore nous a quitts.our aller reprendre son ouvrage au ateau-phare, à Cacouna.après vi long repos, après opération pour l'appendicite.M.le curé est allé à St-Paseal prêter son concours à l\u2019occasion des Quarante Heures.iSt-Louis du Ha Ha ! Le 29 septembre est décédé M.Thomas Dobson, époux de feu Dame Sarah Madgin, à l\u2019âge de 77 anse.Ses funérailles ont eu lieu le 1er octobre.Il laisse dans le deuil plusieurs enfants et petits-enfants.Nos sympathies.meme - Lynn Mass.Mlle Lucienne Boucher, de Riviè- re-du-Loup, ainsi que Mlles Edith et Peggy Oakes.de Montréal, ont passé les mois de juillet et août en promenade à Lynn, les invitées de M.et Mme Rodolphe Langelier.Mlle Boucher a aussi passé une quinzaine à Montréal., Biencourt M, et Mme Théophile Ouellet sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils, né le 24 et baptisé le 25 septembre sous les prénom de Joseph, Régis.Parrain et marraine : M.et Mme Wilbrod Dumont.Porbeuse : Mme Louis Belzile, amie de la fa-{95.5 mille.CONCOURS.\u2014 A l\u2019école No 7, dirigée par Mlle Laurette Cloutier, inst.Maximum 120.Tème année : Paulette Jacques.114.5; Roger Leblond, 111; Marie- Paule Belzile, 111.6ème année : Madeleine Belzile, 1085; Marie-Ange Lévesque, Rita Jacques, 99.Bème année : Cécile Dallaire, 105; Germaine Bernier, 104.55; Thérèse Es \\, chou concombre (gros) pinte d'oignons pinte de tomates vertes pieds de céleri pintes de vinaigre [SE oa = 1 tasse de farine 3 tasses de sucre brun 1 cuil.& thé de curcuma 1 cuil.à thé de graine de céleri 14 tasse de moutarde Préparez tous les légumes en les passant par le hachoir.Laissez reposer dans la saumure toute la nuit, puis faites bouillir pendant dix minutes dans la saumure et coulez.Faites bouillir le vinaigre, et mélangez la farine, le sucre brun, la moutarde, le curcuma et les graines de céleri dans une auanti- té suffisante de vinaigre froid pour faire une pâte.Ajoutez au vinaigre chaud et faites bouillir jusqu\u2019à ce que le mélange commence à ê- paissir.Versez par-dessus les lé- eumes.Mélangez bien et embouteillez.1 Ange \u201cBerre .|bé) un fils baptisé sous les prénoms 107; VIGUEUR et ENTRAIN sont nécessaires à la future maman.Elle veut avoir un bébé fort et en santé; elie veut étre en état de le qu'il profite normalement, nourrir de manière à ce reprendre vite ses forces et restaurer compètement sa santé.De toute nécessité, e Ile doit prendre un traitement qui l\u2019aidera à supporter les fatigues, la faiblesse et même la nervosité qui accompagnent souvent la grossesse.En faisant ample provision de sang riche, comme la plupart des femmes le font en prenant les bonnes PILULES ROUGES, la future maman réalisera son plus cher désir, car les bonnes PILULES ROUGES lui conserveront sa vigueur et son entrain.\u2018J'étais enceinte depuis quelques semaines et mes forces s\u2018en allaient.J'étais étourdie et j'avais mal à la tête continuellement.Souvent je sentais des douleurs dans le milieu du dos.ROUGES.Ma mère me conseilla de faire usage des PILULES Depuis que j'ai commencé à en faire usage, je me sens beaucoup mieux et je puis faire ma besogne de tous les jours sans m\u2019apercevoir de douleurs.Je suis très satisfaite de l'effet des PILULES ROUGES et femmes dans l'attente d\u2019un béb (Signé) \u2014 Mm je les recommande aux jeunes e.e ROBERT BOYER, 171%, rue St-Germain, Québec, P.Q.Témoin (Signé) \u2014 Y.P.Depuis près de 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES ont été le tonique préféré de milliers de femmes pour le trcitement de malaises tois que: faiblesse, manque d'appétit, fatigues, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25.conséquences de l\u2019ANEMIE).Por TONIFIEZ-VOUS en prenant les bonnes pour les Femmes Cie CHIMIQUE FRANCO AMERICAINE Ltée, PILULES ROUCES Pâles et Foibles 1566, rue S.-Denis, Montréal Lévesque, 94.5; Paulette Bernier, 92.5.dème année: Oliva Dallaire, 112; Jeanne d\u2019Are Michaud.107.5; Yvonne Dallaire, 102; Omer Mi- chaud, 97.5; Jules-HenriJacques, 3ème année : Jean-Marc Belzin 109; Philippe Jacques, 108.5; Thérèse Dalfaire, 107: Marie-Paue Michaud, 105.5; Roger Lévesque, 104; Reno Bernier, 104; Jean-Paul Bernier.101,5.2ème année.maximum 70 : Gil bert Dallaire, 58: Jean-Marie Pelletier, 574 Raoul Dallaire, 55.lére année : Béatrice Dallaire, a EE) Ne tolérez pas la constipation ! Pourquoi tolérer ces journées de malaise cause de la constipation, plus l'inévitable recours aux purges, quand Vous pouvez éviter les deux en vous en prenant à la cause du mal?Si, comme tant d'autres, vous souffrez de constipation due au man- ue de \u2018\u201c\u2018volume\u2019\u2019 dans l'alimentation, !-Bran de Kellogg vous offre un \u201cmeilleur moyen\u201d.Cette céréale croustillante pour le déjeuner est l'once de précaution qui vaut mieux qu\u2019une livre de purges.Elle vous aide non seulement à contracter des habitudes régulières mais À les conserver d\u2019un bout à l'autre de l'année, par un moyen des plus agréables, Prenez All-Bran de Kellogg régulièrement, buvez beaucoup d'eau et vous oublierez bientôt la constipation.Fabriqué au Canada Kellogg.En vente chez tous les Épiciers en paquets de deux dimensions.J ' 69.5; Jacquelinz Bernier, 68.5; Lionel Malenfant, 68; Solange Belzile, 67.5; Antellina Dallaire, 66.er lame omm eee St-Eusèbe NAISSANCES\u2014 M.et Mme Oneil Moreau, une fille baptisée sous les prénoms de Marie, Fabien- ne.Parrain et marraine : M.et madame Georges Caron, de Saint- Juste du Lac, oncle et tante de M.et Mme Emile Ouellet, fils, un fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Lucien.Parrain et marraine : M.e¢ Mme Louis Dubé, grands parents de l'enfant.VA ET VIENT.\u2014 M.et Mme O- mer Roy, ainsi que leur famille, de Riviére-du-Loup, étaient de passage chez leurs parents.dim:{iche dernier, M.et Mme J.-Florent Martin, Mlle Yvonne St-Laurent, M.B.Paradis, de Rivière-du-Loup et M.R.Dumais, de Mont-Carmel, étaient de passage chez des parents dimanche dernier.Lac Thibault Notre institutrice, Mlle Lucile Mailleux était de passage à Rivière- du-Loup à l\u2019occasion d\u2019une conférence pédagogique donnée par M.l'inspecteur Gérard Jean.De passage à Ste-Anne de la Po- catière, dimanche dernier.M.et Mme Marcel Philibert, d\u2019Estcourt accompagnés de leurs praents, Met Mme Romain Caron, du Lac Thi- rault.l'enfant.Toute erreur n\u2019est qu\u2019une vérité lont on abuse, - \u2018Le premier'appareil dure vaste flotte de bombardiers de patrouille, destinée aux gnie Glenn-L.Martin, de Baltimore, Les vols d'essai ont lieu cette semaine.Plusieurs autres appareils de çe type sont en couts de production dans les agtjers aériens de Baltifore.i\u201c longues envolées au-dessus des côtes atnéricaine, n été livré par la compar === | wT REN GUAR eRe mee tt ee Nn ttm en \"qe = fy Aare en \u2018 ; ed EE "]