Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 14 novembre 1940, jeudi 14 novembre 1940

[" po AEA ig sit TE GR RTS egg eee Les élections américaines Un citoyen américain a été élu à la présidence des Etats- Unis pour un troisième terme.L'élection de M.Roosevelt, le 5 novembre dernier, rompt une tradition que l'on croyait intangible.L'\u2019électorat a voulu montrer qu\u2019il était satisfait de la politique du gouvernement démocrate, et il a pensé que les circonstances lyi imposaient de passer outre aux précédents historigues et aux avertissements de Washington et de Jefferson, les doctrinaires politiques les plus vénérés chez nos voisins.La victoire de M.Roosevelt est nette, éclatante même.Il l\u2019a emporté par au mens quatre millions de voix sur son adversaire Wendell Wilkie.Vu les circonstances, et en dépit d\u2019un vote \u201crecord\u201d \u2014environ cinquante millions de suffrages exprimés\u2014 cette majorité est importante.Nous n\u2019avons pas encore le rapport officiel de l\u2019élection.I! semble tout de même que le président ait remporté la victoire dans trente-huit des quarante-huit Etats de la République.C\u2019est ce qui explique que sa majorité \u201célectorale\u201d soit aussi forte.Il remporte en effet 449 votes \u2018\u201c\u201célectoraux\u201d tandis que M.Wilkie n\u2019obtient que 82 votes.Comme on sait, un candidat qui obtient la majorité dans un Etat donné recueille par le fait même tous les votes \u201célectoraux\u201d attribués à cet Etat.Le partage des collèges électoraux ne se fait donc pas suivant les principes de la représentation proportionnelle, puisque le vote populaire a donné vingt-six millions de voix à l\u2019élu et vingt et un millions à son rival.Mais on a raison de dire que les républicains ont quelque raison d\u2019être réconfortés, car ils n\u2019ont jamais remporté un si grand nombre de suffrages.Aussi bien M.Wilkie, lutteur de grande classe, prétend-il avoir donné quelque avertissement au parti vainqueur.Seulement, avec un fort bel esprit \u201cdémocratique\u201d, les vaincus ont salué sans rancoeur la victoire de M.Roosevelt, et se sont engagés à collaborer loyalement avec le gouvernement élu.Le Canada se doit d\u2019être satisfait du résultat de l'élection américaine.Le succès de M.Roosevelt garantit la continuité ininterrompue de l\u2019aide apportée par les Etats-Unis à l\u2019Empire britannique.Ce fait seul est déjà d\u2019une importance capitale pour la cause que nous défendons.Mais il y a autre chose, et particulièrement nous savons maintenant assurée la politique qui préconise l\u2019organisation défensive du continent américain.Inutile d\u2019insister sur les excellentes relations qui ne peuvent manquer de s\u2019améliorer encore entre nos deux pays.Jamais ne se sont présentés dans leur histoire une pareille unité de vues et un plus parfait esprit de collaboration.De l\u2019imprévu\u2026 Les critiques militaires neutres se sont accordés à penser que l'attaque italienne sur la Grèce, si injuste qu\u2019elle pâût être, DEVAIT être couronné de succès immédiats, en raison de la supériorité de l'équipement italien et de la prépondérance numérique des armées assaillantes, Très naturellement, ces messieurs, fort au courant des manoeuvres de l\u2019Axe dans les Balkans et -des moyens redoutables dont il.disposait, ont pensé que les Hellènes étaient voués à une défaite inévitable, Les fascistes préparaient depuis si longtemps leur mauvais coup.Des alpinistes entraînés spécia- .lement dans les montagnes albanaises, les \u201cCentaures\u201d, comme on les appelait fièrement à Rome, devaient faire une bouchée de la petite armée grecque.Et d\u2019autre part, la pénétration en force de l\u2019Allemagne en Roumanie (par le territoire \u201cneutre\u201d de la Hongrie), et l\u2019arrivée connue de \u201ctouristes\u201d allemands en Bulgarie, laissaient prévoir une pression irrésistible sur la frontière septentrionale de la Grèce.et une descente rapide sur Salonique, clef de la mer Egde.Certes la campagne de Grèce n\u2019est pas finie.Et il serait imprudent de préjuger de l\u2019avenir.Tout de même il peut être utile de remarquer aujourd\u2019hui que\u2019 l\u2019imprévu peut parfois entrer en ligne de compte.Ce qui se passe dans les Balkans depuis quelques jours illustre à merveille le dicton que cette péninsule fameuse est une boîte à surprises! En premier lieu, l\u2019Italie rencontre des déceptions cuisantes.Sur tout le front gréco-albanais, elle est en fort mauvaise posture.\u2014 Au Nord-Est, après une pousée rapide sur Flo- rina, gare importante du chemin de fer qui mène à Salonique, les forces italiennes ont été victimes d\u2019une manoeuvre audacieuse des Grecs qui les ont contournées par le flanc gauche, ont coupé leurs communications avec leur base de départ.Koritza, et ont même lancé une attaque imprévue sur cette ville, acculant les fascistes à une retraite précipitée et désordonnée.\u2014 Le long de la côte adriatique, la descente sur Ja- nina, tête de route vers le coeur de la Grèce, a rencontré cette fois une résistance de front aussi inattendue, si bien que des divisions fascistes, ayant poussé trop loin leur pointe, se sont trouvées \u2018\u2019en l\u2019air\u201d et finalement encerclées par les montagnards grecs qui, en quelques jours, ont fait des prisonniers par milliers.L\u2019échec est total; et Rome l'avoue, sinon dans ses communiqués qui ne parlent plus de la guerre en Grèce, au moins par l\u2019envoi de nouvelles divisions que commandera le ministre de la guerre en personne, Signor Soddu.Et voilà qu\u2019en Roumanie, dimanche dernier, s\u2019est produit un événement qui n\u2019entrait pas dans les plans de l\u2019état-mañjor allemand.\u2018Un tremblement de terre d\u2019uhe violence inouïe a ravagé le pays roumain de part en part, faisant des milliers de morts, une quantité énorme de blessés, jetant la population sur les routes, causant des dommages encore incaleulables aux villes, aux villages, aux voies de communication, et aux exploitations pétrolières.Ce premier choc sismique s\u2019est prolongé les jours suivants par d'autres secousses qui ont encore aggravé les dommages matériels : les édifices déjà ébranlés se sont effondrés, des ponts se sont égroulés, et les champs de pétrole sont \u2018complètement bouleversés.Ici encore l\u2019imprévu dérange fort les prévisions.On admet tout uniment que l\u2019exploitation du pétrole roumain au profit de Berlin est arrêtée pour plusieurs semaines au moins.Et dans l\u2019état où \u2018se trouvent les puits, on s\u2019imagine aisément les dommages irréparables que pourraient causer des bombardements d'aviation dans une région d'importance aussi vitale pour le ravitaillement en essence.Nous ne savons ce que feront les Anglais, mais nous savons bien ce que feraient Boches.en pareil cas .les Pour le moment, les soldats allerpands qui occupent la Roumanie ne se préparent plus à une offensive contre la Grè- cd ou la Turauie.On les a dépéchés d'urgence pour surveiller érions dévastées et pour porter secours aux populations.Le EE plus question de grands mouvements militaires dans ce sg, I! faut ; pol as.routes.Il faut de même s'occuper d'empêcher des énidémies qui menacent tous les survivants, y compris les \u2018Armées allemandes.Enfin il importe de refaire les communications.avariées au point de suspendre, non seuement les préparatifs d\u2019une offensive vers le Sud, mais encore le ravitail- latent indispetsable venant d\u2019Allerñagne.De toutes façons, il ne peut plus être question d'envisager des mesures offensives contre Grecs où Tures, an moins dans un avenir prochain, \u2019 hâte ses préparatifs Et pendant ce temps, P Angleterre p veus ; he-Orient.Pendant ce temps, l\u2019Afri- d'attaque dans le Proce BROIL: général de Gaulle, com- que francaise, celle Qui pak : - i cella qui récevait 1a-vistte:du- général Weygand.soi net \u201cfinder de prendre une attitude dangereuse pour Rome espoirs émpréous #0 lèvent à l'horigon.see Petit courrier - d'Europe ANGLETERRE Feu Neville Chamberlain Birmingham.\u2014 M.Neville Cham berlain, né en 1869 à Birmingham, vient de mourir en Angleterre, un mois après avoir démissionné, pour des raisons de santé, comme chef du parti conservateur et unioniste anglais.C\u2019est le 9 octobre de cette année que M.Winston Churchill, l\u2019actuel premier ministre de Gran- de-Bretagne succédd à M.Cham- berlain qui avait été premier ministre, avant lui, pendant trois ans et demi.A l'occasion de la retraite politique de M.Chamberlain.le mis dernier, le vicomte Halifax a rendu un émouvant homage à l\u2019homme d\u2019Etat qui s'était acharné, dans les dernières années de sa vie, mais vainement, à maintenir la paix coûte que coûte.Lord Halifax, portant la parole le 9 octobre au meeting du parti conservateur et unioniste tenu à Londres, dit de M.de Chamberlain : \u201cPersonne ne pouvait travailler avec lui sans être impressionné par deux choses.La première était son dégintéressement total et son oubli de tout ce qui aurait pu se rapporter a lui.La deuxième, sa te- nacité et son courage extrêmes lorsqu\u2019il pensait avoir raison sur une question particulière, Ce sont là deux grandes qualités pour un leader démocratique\u201d.MALTE Délivré par le Simoun La Valette.\u2014 Omer Jama, mai.tre à Lord d\u2019une sale petite felouque arabe engagée dans le cabotage le long de la côté méditerranéenne, fut récemment emprisonnée avec son équipage sur son propre bord lorsqu\u2019une patrouillee italienne- arraisonna son bateau.La felouque poursuivant son voyage avec des Italiens à la manoeuvre, essuya le long des côtes du désert, la forte tempête de sable qui s\u2019était élevée à l\u2019intérieur.Omer Jema, profitant de la confusion que le simoun créait sur le pont, se dégagea de ses liens, libéra ses compagnons et jeta à la mer ses géôliers italiens pour rentrer au port aussitôt après.Pour cet acte de bravoure, Omer Jama vient de recevoir la décoration de l'O.B.E.(Order of the British Empire).ESPAGNE Une armée d\u2019opposition Madrid.\u2014 Le général José Ascension, ancien ministre de la Guerre dans le cabinet républicain qui a nrécédé le régime de Franco, a lancé, du lieu où il vit en exil, un appel aux Espagnols réfugiés en Amérique, en vue de constituer une armée dite de l'Espagne libre qui unirait ses forces à celles de la Grande-Bretagne.HOLLANDE- 130 otages voir à loger la population qui, affo-, Amsterdam.180 Hollandais viennent d\u2019être arrêtés ici, selon une récente information de l'agence D.N.B., pour être internés dans aes canfps da concentration par repre- sailles your de prétendus mauvais traitemerts qu\u2019auraient subis de internés «Ilemands aux Indes néerlandaises.BELGIQUE Résistan.ed \"oc upation Bruxellss, -\u2014 M.Georges Theu- nis, ancicn président du Conseil de Belgique, a donné le 30 octobre dernier, à\u2019 New-York, des \u2018nouvelles qu'il vient de recevoir de son mal- \u2018heureux\u2019 pays.\u201cMalgré la\u2019 censure implacable qui fonctionne, at-il dit à la radio, nous savons notamment que devant les mesures d\u2019oppression, devant les vexations quotidiennes qui nous sont infligées, PAllemand rencontre chez nous le] même esprit d'indépendance cèntté| lequel il a lutté en vain péndant Poccupation: do 1014 a 1918\".me a TR TT TAL EE gn ant d'un ahondant matériel de gu Saut qu'en appelle en Angleterre des = QUE:, 14 NOVEMBRE 1940 ==L£e Saini-Lanren fe croiseur terrestre erre, complèteent renouvelé.Voi- croiseurs terrestres, Il se tiendra, dimanche le 17 no vembre, à Rimousqi, un congrès ré gional des Chambres de Commer du District Montmagny-Gaspé.Ce congrès sera sous les auspice de la Fédération des Chambres de Commerce de la Province de Qué bec.Le président ainsi que le se crétaire de la Fédération, M.Alfred: H.Paradis et }f.Gilbert-A.Latoür heure p.m., à l'Hôtel de Ville co: rations sur divers sujets d\u2019intérë Oeil pour oeil ?5 ie gotivernemént anglais à des représailles en Allemagne pour les bombardements que subit la population civile d\u2019Angleterre, le geste constituerait une \u201ctache îneffa- cable\u201d sur l\u2019honneur de ce gouvernement.\u201cEspérons, dit-il, que le gouvernement ne se laissera pas induire à céder aux clameurs de ceux qui lui demandent de modifier sa conduite de guerre, conduite qui n\u2019avancerait pas la victoire de notre cause\u201d.On sait que le palals de Labeth, résidence de l\u2019archeve- que, a été partiellement détruit par une bombe au cours d\u2019un raid ennemi.Par ailleurs, wn correspondant du Daily Herald de Londres, réclamait récemment du gouverne ment une enquête sur la façon dont la Royal Air Force fait la guerre.\u201cNos bombardiers reviennent de tems à autre de Berlin, écrit-il, avec leurs chargements de bämnbes.parce qu\u2019ils n\u2019ont pas réussi à viser des objectifs militaires.Nos aviateurs ne savent-ils pas tout le raspillage do pétrole qu\u2019ild font dans une envolée de 650 milles?Aucun pilote allemand, envoyé au-dessus de l\u2019Angleterre, n'a rapporté ses bombes en Allemagne ou snr les côtes de France\u201d.Notre amour pour la vérité doit être tel que toutes nos paroles aient la valeur des serments \u2014St Paulin.ITALIE Pénétration en Tunisie Rome, \u2014 Le journal La Tribuna demande l\u2019envoi immédiat de troupes italiennes en Tunisie pour protéger ja population italienne qui subirait de mauvais traîtemenls dans ce pays administré par la France.de Montréal, séront présents.A If mencera l\u2019inseription et les délibéÿ É Londres.\u2014 L'\u2019archevêque Cosñof.: Lang, de Cantorbéry, chef de LEQ glise d\u2019Angleterre, estime Je it se fs égional, A 8 heures p.m\u2026 il y aura un \"banquet à l'hôtel Georges VI.Des {personnalités importantes assiste- ont, ; Tous les directeurs et membres des Chambres de Commerce de la .région sont cordialement invités insi que les hommos d\u2019affaires ou vofessionnels qui ne font pas par- \u2018tie d'une Chambre de Commerce Mmais qui s'intéressent fortement au développement commercial de Ya région, ~~ UN APPEL Sa Sainteté le pupe PIE XI, s'est rdressé au monde entier par la radio, réclamant des gouvernements le courage el la sagesse de conclure enfin sur les bases de la charité hréticonne, \u201cune paix juste et durable\u201d.CHAMBRE DE COMMERCE DE RIVIFRE-DU-LOUP Ce soir, assemblée régulière de la Chambre de Commerce à l\u2019endroit vrdinaire, dans la salle du Conseil, Hôtel de Ville, à 8 heures.Il y sera discuté des questions très importantes qui pourront influer sur l'avenir de Rivière-du- Loup.No « compions sur une assistun ve nombreuse.L'avis de tous et de chacun aura certainement sa valeur.S.-P, DUGAL, Notaire, Publiciste.HOTEL MONTCALM 161-149 rue St-Jeun, Québec Chambre avec eau courante, $1.00; avee douche.$1.25: avec bain, $1.50.nepas table ¢\u2019hote, Bik.La façon dont ils descendent \u2018Îes troupes de parachutistes L'Allemagne s\u2019est souvetit: vantée de descendre un jour ; -éf: Angleterre, mais jusqu\u2019à\" \u2018présent, les parachutistes nazis fhe descendent qu\u2019isolément 1.Pour être aussitôt constitués prisonniers de guerre.Appel à la collaboration des médecins A l'occation de la deuxième période d'entrainement milituire, la deuxième période d'entraînement militaire, qui commencera 1 22 novembre, le Gouvernement fait une fois de plus appel à la collaboration des médecins.En effer, 3 jours après la ré- cuption leur mobilisation, les reerues doivent =c présenter chez le médecin de leur choix pour y subir, aux frais du Gouvernement, un On reconnaissant aux médecins de classifier les sujets, d\u2019indiquer sur leur fiche le numéro matricule de chacun et de la retourner au registraire le plus Lôt possible.Les recrues qui entreprendrant leur période le 22 ont déjà lament convoquées.On calcule que l'effectif s'élèvern à 6,500 hommes, prélevés duns 42 comtés électoraux.militaires canadiens-français situés à Jo- A d'occasion de de avis de examen médical, sora {1 sera divisé en 7 camps tt Huntingdon, Sherbrooke, St Jérôme, Sorel, St-Hyacinthe et Vall- yield.1 aura également un camp anglais Go Fardhaon.IT, «wits cundionnesfraneai- ses sont commandées pur des vffi- sers canadiens-français et les mé- gulement canadien=- decins y sont - français.Décès de H.Ovide Dumas Un citoyen bien en vue de notre ville vient de disparaître dang la personne de M.Ovide Dumus, ros- tauratear, décéd i Longueuil, chez \u201cson frère, M.Raoul Dumas, à onze \u201cheures du soir, dimanche dernier, à \"age de B1 ans.M.Dumas était à Montréal depuis une semaine sous les sping lu docteur Morin, spécialiste.Dans la journée de dimanche, il était apparemment en bonne santé ct était sorti, dans l'après- midi, avec ses jeunes filles, Andréa, Raymonde et Rolande, pensionnaires au couvent de Villa-Maria.TI passait la soirée \u201chez son frère à Longueuil quand il s\u2019affaissa soudainement vers les onze heures, succom- bart À une crise cardiaque.Madame Dumas immédiatenient avertie partit aussitôt par l\u2019Océan Limité pour Montréal, et la dépouille mortelle arriva en notre ville, lundi soir, sur l\u2019Express Maritime.M.Dumas était également bien connu dans toute la région avoisinante où il avait voyagé pendant une douzaine d\u2019années pour la mal- LH.Tevasseur.C\u2019était aussi un sportman émérite et l\u2019un des plus anciens membres du Club de Chasse ct Pêche de Fraserville.Sa disparition cansera d\u2019unanimes regrets dans le cercle de ses nombreux amis, Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, née Blanche Thibault, cing filles: Miles Andréa, Raymonde, Léone, Rolande et Loui- voyageur de commerce, réal, J.-Alfred, mécanicien, (Riviè- Montréal, et Maurice, comptahle, Proulx (Blanche), de Loup, Mlles Jeanne Dumas, de Riviène-dufLoup; ses seau, Lucien Proulx, Cléophas, Ad- jutor et Maurice Thibault; seg belles-soeurs : La Révérende Soeur Louls+Alfred, des Soëurs de la Providence, Mmes Joseph Thibault, Cléophas Thibault, Alphonse.Aide Jutor\u2019 et Paul Thibault, ainsi que plusieurs neveux et nidces.\u2019 .été se Dumas; quatre fréres: Raoul, de Mont- re-du-Loup, PauliEtienne, amployé mx Chemins de fer Nationaux, de de Victoriaville; quatre soeurs : Mme Arthur Rousseau (Stella), le Vallcy-Jonetion, Mme Lucien Rivière-du- et Gabrielle beaux-frères : MM.Arthur Rous- - Ses fanérailles ont eu lien ce ma-| PSN Journal Hebdomadaire Publié à Rivière-du-Loup! TOUS LES JEUDIS Méditation de Novembre NOS CHERS MORTS O nos morts bien-aimés, les jours où nous commémo- tons avec l'Eglise votre mémoire sont donc revenus! Votre pensée ne nous quitte à aucun moment de notre existence, mais hier, mais avant hier, elle nous était présente avec une intensité plus solennelle.Dans la splendeur des cérémonies de la Toussaint, dans la plainte des chants funèbres qui suivirent, nous évoquions plus vivement encore qu\u2019à l\u2019ordinaire vos douces images.Vous passiez devant nous avec la procession des élus, vous nous adressiez la supplication du Purgatoi- le; NOUS VOUS AVOns reconnus, c\u2019était vous.Tout notre coeur alors jaillit vers le vôtre; nos bras s\u2019apprétaient à vous étreindre.En vain, hélas! La barrière ne put s\u2019abaisser où nos sensibilités sont arrêtées .Chair opaque, pourquoi nous empri- sonnes-tu pendant qu\u2019eux volent dans la lumière! Pourquoi ne pouvons-nous plus vous saisir des yeux, et du, geste, 6 morts, Ô nos chers morts! Matériellement présents, vous nous animiez, car c\u2019est la condition de l\u2019homme que son âme ait besoin des sens pour se traduire.Et nous voilà maintenant, nous qui demeurons là-bas, comme des lianes dont fut enlevé l\u2019appui, traînantes sur le sol et s\u2019effeuillant d\u2019heure en heure.O tendresse de nos mères disparues, ô charme de nos fils, tombés innombrablement au cours de la guerre, est il possible que vous ayez pris une fin définitive et que vous ne duriez pas quelque part! Quoi! les alfections pures, les Unions bénies ne seraient donc que passagères?Ce ne serait pas vrai qu\u2019il y a nécessairement de l'éternel dans tout légitime .amour?Mais, que dis-je, vous voici, vous voici, à nos morts! Vous voici, présents d\u2019une présence meilleure que la présence physique.Si de nous à nos défunts il reste un léger voile, de nos défunts à nous il n\u2019en est plus aucun.Spiritualisés, tout en grâ- ve, ils peuvent être à leur gré dans notre ambiance, comme la pensée, impalpable, court cependant et pénètre.Puisque vous vivez en Dieu, 6 mes chers morts, comment ne seriez vous pas pres de moi avec lui qui m'est si proche! Vous m\u2019entendez done.vous me comprenez done, aussi intérieurs à moi que moi-même, Et c\u2019est Lien vrai que les cérémonies d'hier ne finisaient que nous uviv ensemble davantage, quoique je ne pusse pas vous étreindre.Oh! alors, inspirez-moi, soulevez mon coeur en haut, âmes invisibles, F'aites-moi sentir que res vraies réalités sont d\u2019outre-tombe et que je dois fuir le péché, le moindre péché, pour les posséder à mon tour avec vous.On ne devrait plus vouloir qu'être saint quand on a vu mourir.C\u2019est pourquoi, 6 mes morts, en esprit je prends au- jourd\u2019hui l'attitude de ce grand chrétien qui écrivait : \u201cQuand J'ai appris la mort de Marie (sa fille aînée), après un moment de trouble immense je suis ullé me mettre à genoux devant son lit, seul à seul avec Dieu.J\u2019ai examiné ma vie toute entière, j'ai lait une confession générale.Sortant de là je n\u2019osais plus pleurer.It quand Gertrude à suivi Marie, je n\u2019ai pas tenté de dire : c\u2019est trop.Il y a des âmes que Dieu se plaît à embellir; la mienne est (le celles qu\u2019il daigne nettoyer.\u201d (Veuillot).Ah! c\u2019est vrai, l\u2019on ne saurait être fier devant vous, 0 chers morts, car devant vous, on voit trop toutes ses laches, Par conséquent, avant toute chose, aidez-moi, dans ner.\u201cTl y a des âmes que Dieu se plait à embellir\u201d : eh bien, pourquoi ne serais-je pas de celles-là, le \u201cnettoyage\u201d préalable accompli! Avançons, avançons.Comme vous allez de clarté en clarté là-haut, 6 morts, mes chers morts, de clarté en clarté, pour vous rejoindre un jour, je veux aller dès ici- bas, durant ce qui me reste de vie! VOIX DU PELERIN.Grande réunion antialcoolique précédée d\u2019une Heure Sainte MARDI, 19 NOVEMBRE Les lrois paroisses de la consacrée à Dieu eL à la lempé- sont invitées à une grande réunion rance.La prière sera notre manie- antialcoolique qui aura lieu mardi re de participer à l\u2019effort de guer- soir prochain, le 19, à la salle de re, nous souvenant que l\u2019armée qui l'Hôtel de Ville, à 8 heures.Le Ré-'prie remporte autant de victoires vérend Père Villeneuve, O.M.I,'que celle qui combat.Toutes nos nmônier général des cercles La-| prières seront autant de bombes cordaire ct Jeanne d\u2019Arc sera pré-|lancées sur l'ennemi et autant de sent de même qu\u2019un bon nomhre| vaisseaux ou: d'édifices protégés l'orateurs étrangers, contre les bombardements aériens.Cotte réunion sera précédée d'une] L'assistance à la réunion antial- heure sainte préchée par le R.Père[coolique n'engage à rien.C\u2019est une Villeneuve, en l\u2019église St-Patrice, à simple invitation à venir se ren- 7 heures.Cette heure est deman, seigner une fois de plus sur une dée par Notre Saint Père le Pape pour la paix.I semble inutile d\u2019insister sur l\u2019importance de cette soirée toute question de grande importance et de grande actualité, Que de joies et de bonheur ont été le partage des individus et des peuples qui ont pratiqué la emjpérancet .Que de malheurs ont accablé ceux qui l\u2019ont oubliée! Done, soldats du Christ, chrétiens et patriotes, tous en ifou- le mardi soir prochain à l'église St- Patrice et à l\u2019Hôtel de Ville, (Comm.) tin à 9 heures, à l\u2019église Saint-Pa- trice.Nous prions madame Dumas et tous les autres membres de la famille éprouvée d'agréer l'expression de nos plus vives condoléances.-» A (Halifax Herald).NE umilité-nécessaire.\u2014 Puis-après, aidezemot di me perfection == PAGE DEUX pe 3 YE MEME MEI ML IAFF DOF DAF 20 NOÉ AE XE MO SOF AE DEC «y NOUVELLES LOCALES + | TS PUTTIN USTUR TAG DUR 00 20 0 DU SA 0% 20 PO 70 AAA FE FA OS à \u2014\u2014M.Je docteur et madame Antonio Paradis ont reçu à un cocktail, dimanche dernier.\u2014M.Jean-François Pouliot, C.R., M.P., est parti lundi soïr pour Ottawa.: \u2014M.Victor Trépanier, avocat, de Québec, a passé la fin de semaine à Rivière-du-Loup.\u2014M.et madame Fernando St- Georges sont retournés à Québec après avoir passé une quinzaine chez leurs parents MM.et mesdames Pierre Laperrière et Ovila St- \u2018Georges.\u2014M.et madame Charles-Edouard Coté, de St{Hyacinthe, ont rendu visite à leurs parents, M.et madame Emile Côté.\u2014M.et madame Jean Vézina, ainsi que M.Hector Vézina, de Montréal, ont passé la fin de semaine à St-André, les invités de, pour l\u2019éclairage de toute M.et madame Thomas Michaud.\u2014 Mademoiselle Françoise Sa- vard, g.m.g., est partie pour New.York où elle passera piasieurs mois pour y suivre un couss \u201cpost graduate\u201d au Misericordia Hospital.\u2014M.et madame Jean-Paul Du- four ont passé la fin de semaine à Amaqui, en visite chez M.et madame Jean-Marie Paré.\u2014M .Maurice Tardif, marchand.de Ste-Rose du Dégelé, est en ville aujourdh\u2019ui par affaires.\u2014MM.Léon Dufour et Fernana Plourde ont passé la journée de dimanche dernier à Edmundston, N.- B.\u2014Mademoiselle \u2018Charlotte Fortin est en promenade à Québec.\u2014M.Eugène Grandmaison, d'Ed- mundston, N.-B, a passé quelques jours en notre ville.\u2014Réunion de la J.O.C., à la salle paroissiale St-Patrice, lundi, le 18 novembre, à 8 heures p.m.Tous les jeunes sont cordialement invités.\u2014Madame Emile Rossignol est de retour d\u2019une promenade chez s°s filles, mesdames Omer Lévesque.de Québec, et Adélard Lévesque du Montmagny.\u2014Madelmoiselle Cécile Chalifour est retournée à Trois-Pistoles après avoir passé ses vacances en notre ville.\u2014Miademoiselle Cécile Michaud, de St-André, passe une quinzaine à Montréal, l\u2019invitée de sa soeur, madame Jean Vézina.SPECIAUX Mesdames et demoiselles, Les 14, 15 et 16 novembre, prix spéciaux sur toutes nos marchandises : chapeaux, robes de toilette, de maison, styles les plus nouveaux, lainage de toutes sortes, gilets, | gants, bas, ete, pour dames et enfants.Venez en foule vous procurer une marchandise de qualité et de nouveauté.Trois jours seulement : jeudi, vendredi et samedi de cette semaine.REFLET DE PARIS, Mile Massé, Rivère-du-Loup.ey \u201cLE SAINT-LAURENT\", 14 NOVEMBRE 1040 QUARANTE-HEURES A L\u2019ORPHELINAT Samedi, le 16 courant, ouverture des Quarante Heures.L\u2019heure d'adoration aura lieu à 4 heures.La porte \u2014 celle du parloir sera ouverte de 9h.a.m.3 8h.p.m.> \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014e GRE ee LES ENSEIGNES LUMINEUSES | Le conseil vient d'amender le règlement No 207 de l\u2019électricité, relativement aux enseignes lumineuses.L'article 35a se lit ainsi: Un taux de 4e le KWH sera chargé enseigne extérieure lumineuse si le courant servant à telle fin est fourni gépa- rément par un compteur spécial.Aucun loyer ne sera chargé pour ce compteur.Aseemblée des Chevaliers d2 Colomb Les membres sont priés de noter que l\u2019assemblee mensuelle aura lieu lundi le 25 novembre au lieu de jeudi le 21, comme à l\u2019ordinaire.Une petite fête aux huîtres pour les hommeg seulement fera partic du programme et aura lieu imme- diatement après l'assemblée.Soyons tous présents, car des sujets de grande importance seront exposés aux membres et surtout que personne n'oublie son coutem aux huîtres.LE SECRETAIRE.Les élections a la J.0.C.\u2014 Les élections de la J.O.C.ont eu lieu lundi, le 4 novembre.Trois nouvelles figures font partie du conseil.Nous souhaitons au nouveau conseil tout le succès désiré.Président : Léopold Dubé; Trésorier : Paul Gagné, Secrétaire: J).Louis Emond; Conseillers : L.-+.Blier et Charles-B.Dubé.\u2014\u2014\u2014\u2014_ Ad PRO-MAIRE i du échevin quartier centre, a élé nommé pro- maire pour les deux prochains mois.M.JOS.SAVARD, Nos félicitations.RETRAITE FERMZE A MONT-JOLI GROUPE DE RIVIERE DU LOUF Départ vendredi midi sur le local.Prix du billet de chemin de fer $3.15; retour lund dung l'après-midi.Avez-vous déjà fait une retraite fermée?Oui! vous aviez promis d\u2018y retourner.Ponnez votre nom de suite aux soit MM.J.-B.Voyer ou Omer Raymond.Non, vous non avez jamais fait! Essayez ça, vous en reviendrez heureux, comme tant d\u2019autres.Tire que vous n'avez pas le temps, ce n'est pas une excuse; le temps n'est à personne mais à Dieu seul, qui est le Maître de tout, de tout.(Comm.) OYFENISATEUTS, LE CAPT.BRISEBOIS DANS LE DEUII Madame FE.Brisebois (née Lydia Caron), est décédée mardi aux Es- coumains, à l\u2019âge de 76 ans.Elle était la mère du Capitaine du S.S.Rivière-du-Loup, M.AL fred Brisebois, de L\u2019Islet, à qui nous Tire! Tire! La Ste-Catherine approche.Donnez dès à présent votre commande de tire chez T.GRAVEL, pâtissier.Elle est encore, cette année, plug délicieuse que jamais.Résidence: 10 rue du Rocher Tel.#6 Atelier S.BELLE Enr.Feb 54 RAYMOND LAVOIE ACCORDEUR DE PIANO Ex-élève de Heintzman Piano Co.DE TORONTO, Ajustement de lunettes EXAMEN par le Spécialiste J.H.PELLETIER, O.D.OPTOMETRISTE\u2014OPTICIEN Diplômé de l'A.O.O.P.Q, de l'Université de réal et du Optical Salon d'optique \u2018 Service d\u2019Optique Complet OUVERT TOUS LES JOURS AU Grand Magasin de Bijouterie et Lunetterie J.H.PELLETIER 827, rue Lafontaine (Voisin du Chateau Grandville).DE LA VUE Mont- Institute of Canada.RIVIERE-DU-LOUP \u2018 offrons nos vives sympathies.\u2014\u2014 Décès de M.A.-B.Violette A SAINT LEONARD M Aex.-B.Violette, de Suint- Leumurd, ust décédé le 4 novembre ii l'age de 62 uns «et À mois après dre courte maladie.1 a succombé M.Violette est de lu même famille deccder cette année.Lu: survivent, en outre de son ¢- pousse née Maggie Sullivan, deux fils : Roméo et Wilfrid, de St-Léo- nard; une fille, Marie-Anna, de St- «une PHEUMIONIE, troisieme ù Lépnard; quatre petits-enfants; un« soeur : Mme Denis Daigle; six frères : Noel, Panl et Fred, de St- Léonard, Cyr.et Laurent, de Van Buren, Peter, de Hartland.Le défurt était trés bien connu dang toute la région où il s\u2019était fait de nombreux amis.Il était membre des Chevaliers de Colomb et de la C.M.B.A.I.5 funérailles ont eu lieu ce matin à St-Léonard en présence d\u2019une nombreuse assistance de parents et «'amis, {intérêts des régions concernées, il ; Chambre de Commerce qui, dès ven- \"dredi soir, s'assemblaiont et étu- | diaient les questions posées, surtout | Ft RIVIERE-DU-LOUP?., Elly\u201d SAY ge Pour fare suite a l'article que je publiais la semaine dernière dans ce journal sous ce même titre er dans lequel je faisais appel au civisme de tous les citoyens comme aux me fait plaisir, cette semaine, de revenir à la charge et cette fois pour f{élicitr les directeurs de la celle de la rumeur d'une construe- tin de route Iiternationale Fort Fent-St-André.Ces messieurs de la Chambre de Commerce montrent un profond civisme.C\u2019est ce que\u2019 = mr tous les citoyens de Rivière-du Loup devraient faire.Travaillons sans cesse et toujours pour Riviè- re-du-Loup; ne laissons passer au- eune chose qui puisse léser nos intérêts, secendong surtout le travail de ceux qui se dévouent pour notre Cité, Un jour viendra certainement où nos «efforts seront couronnés de succès, où nous verrons notra Cité pro fiter de sa position géographique et voir se développer ses industries, son tourisme, ete.Ainsi en ce moment des citoyens pour développer le tourisme d\u2019hi- Ver que NOUS avons tant préconisé -\u2014_\u2014 \u201cLA SAINTE Toute oeuvre pour exister suppose un fondateur, des patrons qui la protègent.Mbnseigneur Ignace Bourget, d\u2019illustre mémoire, fondateur de la Communauté des Soeurs de la Providence, en réalisant son grand désir: instituer une ocuvre toute de charité pour secourir les malheureux, les pauvres et les orphelins, ete, a vite fait de compter sur la protection de Saint- Vincent de Paul, père des pauvres «t de l'honorer d'une manière particulière ainsi que Sainte-Elisabeth, reine de Hongrie, patronne et modèle des Dames de Charité.Or, c\u2019est ce qui explique qu\u2019à la fête respective de ces puissants protecteurs, il y a grande réjouissance pour les hospitalisés et les pauvres de l\u2019Institut des Filles de la Charité, soeurs de la Providence.Mère Gamelin, fondatrice et première supérieure de la Communauté avait un culte spécial pour les rauvres et elle s\u2019était choisi, pour l\u2019assister, plusieurs Dames de Charité qu\u2019on nommait dans le publie: Dames de la Providence.Ces dames Dont vaillamment aidée dans la fondation de son oeuvre et elles étaient l\u2019objet de son affection et de sa sollicitude la plus délicate.Le 19 novembre 1844, à la clôture d\u2019une retraite, elle avait inauguré une fête aux vieilles et aux crphelins.Un grand dîner leur fut servi par les dames et demoiselles.Ce fut grande joie, ce jour là, dans l'intimité du foyer qui était l\u2019Asile de la Providence, rue Sainte-Cathe- rine, Montréal.On rapporte dans sa vie : \u201cCes fêtes données à nos pauvres causaient au coeur si bon de notre vénérée mère, un bonheur indicible.Fle jouissait de l\u2019allégresse qui rayonnait sur la figure de ses che- reg vieilles qu\u2019elle aimait tant\u201d.Ces dinerg inaugurés par elle se sont perpétués jusqu\u2019à nos jours; ils constituent une des plus touchantes manifestations de l\u2019affectueux intérêt que nos Dames de Charité ont hérité de leurs ainées.Notre Hopital de Riviére-du-Loup, A LA PROVIDENCE ELISABETH fidèle aux traditions, n\u2019a jamais omig de faire une large part de bonheur à ses hospitalisés.Les | Dames au \u201cCOEUR D'OR\u201d s\u2019ingé- nuent à offrir les provisions et les friandises en ce joyeux jour de la Sainte-Elisabeth.C\u2019est la fête des vieillards, date heureuse qui pro-; cure du bonheur à ceux qui don-j nent et à ceux qui reçoivent, Les membres de l\u2019Associatios des Dames patronnesses, sous la présidence de madame L.-P.Lizotte, font appel à la générosité de leurs amis.depuis deux ane, organisent une piste de skis.Ceci nous aménera sans doute ensuite de excursions, trains de neige du Maine st du Nouveau-Brunswick.derons dans la mesure possible.J'en profite pour les féliciter eux aussi.tons notre civisme.des A l'Hôtel-de-Ville nous leur aide notre Aidons-les.Mon- ANTONIO PARADIS, M.D.EE EXAMEN DE LA VUE AJUSTEMENT DE LUNETTES Par l\u2019Optométriste Opticien \u2018 H.BELANGER.Bb.O.Optométriste Officiel au Canadien National DIPLOME DE L'UNIVERSITE DE MONTREAL Chez A.Savard, bijoutier - Riv.-du-Loup, Centre \u201cSEMONS DU BONHEUR ! LE FAIT DES HEUREUX\", A l'occasion de la Sainte-Elisa- beth, mardi le 19 novembre A al heures p.m., dang la chapelle de | l'Hôpital, une conférence sera donnée aux Dames patronnesses par M.Pabbé Auréle Hudon, aumônier de l\u2019Association.Cette conférence se-' ra suivie de la Bénédiction du, Saint-Sacrement.Voug êtes priées d\u2019y ass::ter plus grand nombre possible, en La Secrétaire.\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 > \u2014\u2014\u2014 ee \u2014 Naissance M.et Mime Robert Clavost font part à leurs parents et amis de la naissance de deux filles jumelles, nées le 12 novembre et baptisées le même jour, sous les prénoms de Marie, Lolita, Rolande.Parrain: M.Roland Sénéchal; marraine: Mlle, Diane Clavost.Porteuse: Mlle Simone Clavost; et Marie, Lise, Fernande.Parrain : M.Fernand Mi- chaud; marraine: Mlle Alberte Frève.Porteuse: Mlle Rolande Ouellet.Logement à louer Au No 249, rue Lafontaine, 5 appartements, chambre de bain.S'\u2019a-! dresser à J.-P.DUFOUR, 249, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Centre, 27-p.-p.YEUX, le premier samedi et Dr J.E.PELLETIER, Spécialiste De l\u2019Hotel-Dieu de Québec.OREILLES,\u201c NEZ, GORGE.Bureau à la Rivière-du-Loup, au No.329, rue Lafontaine, de chaque mois.Opérations à l\u2019Hôpital.Téléphone 3034 le troisième samedi LES RETRAITANTS 1.s retraitants sont priés de ne pas oublier leur chemin de croix mensuel, à St-Ludger, ce mois-ci, soit dimanche prochain, le 17 no- ven:bre, à 4 heures comme d\u2019habitude.Ün demande aussi aux anciens retraitants comme aux hommes et jeunes gens qui n'ont pas encore fait de retraite fermée de profiter de la dernière occasion qui leur reste, cet automne, en assistant à celle qui commencera à Mont-Joli, vendredi le 15 novembre.Départ sur le local, vendredi et retour sur le lacal lundi, le 18.Qu\u2019on se hâte de donner son nom.LES RETRAITANTS.\u201cVoici la famille président Etate-Uni a ames Roosevelt, me J eg Vine Suge Deloss Roosevelt, le président Roosevelt, M, Praniil D Roosevelt, jeune, Mme Burk devant la Maison Blanche.De gauche à droite: M.mère du président; Mme Roosevelt, Dall, fille du président et M.John\u2019 série.nouvelles THEATRE PRINCESSE 2 représentations le soir, 7.30 hres et 9.15 hres Jusqu\u2019à Vendredi soir UN FILM INOUBLIABLE ! Chares BOYER et Pierre Richard WILLM \u201cL\u2019'EPERVIER\u201d avec Nathalia PALEY.Vos deux héros réunis pour la première fois., et comédie Bing à son meilleur ! Irene HERVEY, C.Aubrey + Aussi Eclair Journ Samedt, Lundi et Mardi, 16, 18 et 19 novembre Bing vous plaira encore davantage ! Mischa est très joyeux ! Bing CROSBY, Joan BLONDELL, Mischa AUER \u201cEast Side of Heaven\u201d \u201cSandy\u201d Matty MALNEK et son orchestre.Sandy ne pourra que vous plaire ! Il vous captivera ! Joan est très joviale! SMITH, Jerome COWAN al et Vitaphone.André LEFAUR, Germaine Commençant mercredi 1e 20 novembre pour 8 jours dans \u201cMon Oncle et Mon Curé\u201d Une réalisation de Pierre Caron, d\u2019après le célèbre roman de Jean de la Brète, couronné par l\u2019A.Française.(édité par la Librairie PLON).avec Anny FRANCE, Alice TISSOT, Pauline CARTON TEMERSON, Jean PEREZ, Geo FOSTER avec René GENIN et Suzanne DEHÉLLY, AUSSEY et Paul CAMBO EXTRA! Commengant Samed], 23 novembre, pour 8 jours.\u201cREBECCA*\u2019 avec Laurence OLIVIER, Joan FONTAINE EXTRA ¢ BONHEUR APPARTIENT A QUI POPLPOPLPIP PIP IPIPPIPPPIPPIYSPPPIPDPDPPPPOIIPPIPPP CCEICCIIIIICECEee Une nouvelle année est comen- cée pour la jeunesse catrolique.La devise de cette année est: \u201cEtudier et Agir\u201d, I y a des sujets permanents : le catéchisme, l'apologétique, etc.De même, sur le t.r- rain national certains sujets Tes-, i il serait trop long de les énumérer.J'ai eu maintes fois l\u2019occasion de répéter que l\u2019étude bien ordonnée doit tendre à l\u2019action.Cherchons donc dans notre milieu quel mouvement pourrait seconder la rénovation de la jeunesse.A tort ou à raison, certain, sans montrer b.au- coup d\u2019autres oeuvres par ailleurs que son inaction ou son inertie.S'ils étaient bien intentionnés.ils ne sont peut-être toujours aussi bien renseignés.L'action n\u2019a jamais ét\u2018 ignorée chez-nous et nous poursuivons les tdches commencies.Mais ce qui est regrettable, nous somme : seulement que quelques-u:z qui tre vaillons; les autres se contentent de regarder et de critiquer.S'il est faux de dire que l'A.J.( ne fait rien, l\u2019on peut cire qu'elle 3 La Voix des Jeunes 4 CES CECE CECE EC EL EES peut faire davantage, si fous les jeunes veulent contribuer un peu à notre effort.Aussi j'invite les jeunes à prendre la résolution, dès le début de l\u2019année, d\u2019avoir une réali- sution à son crédit à la fin.Tant de besogne appelle nos é- vons notre oeuvre.Il nous suffit de mettre un peu plus de foi ct de principes chrétiens dans nos coeurs de jeunes catholiques canadiens francais.Il ne nous est jamais permis d\u2019oublier gue notre action ne sera viritablement féconde que si clle vient d'une vie intérieure mren- sait reprocher à la jeunesse catholi- Que chacun vive done d\u2019abord de by vie de la foi.C'est le point de \u201cpart.Lorsque chacun s\u2019efforcera \u2018e mettre dans son coeur l'amour de Dicu d'abord, la critique cessera 13 bonne volonté et la coopération \u2018ègneront et tous marcheront la \u2018rain dans la main.Ayant pour de- ise: S\u2019aider les uns les autres pour !+ bien-être de la société et le suc- ès de l\u2019association\u201d.Un homme revit avec son prestige avec son enthousiasme, avec ses gestes fiers et ses paroles de feu.L.D.DERNIER APPEL | Il serait vraiment regrettable pour vous qui aimez les pièces de théâtre de manquer celle qui vous est offerte pour mercredi et jeudi prochain, à l\u2018Hôtel de Ville, en soirée, car elle vaut la peine d\u2019être vue., is ; .Ni .; tent d'actualité.On les connaît et mergies; agissons donc$ Poursui- \u201cLa Femme Masquée\u201d, pièce dramatique en 4 actes, tel est le titre.Ceci est le dernier appel! Nous ai- I'merions tant vous dire et vous redire de ne pas l\u2019oublier et de venir nous encourager en grand nombre.Réservez vos billets dès maintenant en allant ou en téléphonant à la Fraserville Drug.Partout ailleurs on se fait un devoir d\u2019encourager les jeunes artistes locaux qui se |donnent tant de peine pour l\u2019orga- i nisation de ces spectacles.Faisons comme eux et assistons en grand nombre, car les nôtre ne nous ont jamais déçus.Pensez à toutes leurs { soirées passées dont vous êtes sortis enchantés et continuez à leur donner tout votre encouragement.Donc en foule, mercredi pour les enfants et jeudj pour tout le mond: {a l\u2019Rôtel de Ville, voir \u201cLa Femme .Masquée\u201d.B606.100006060600 NOUVELLES DU MAGASIN TOULCH pays : l'automne et «40 tisfaction.Attention! Messieurs ! Nous sommes représentants des trois plus importantes manufactures d'habits et pardessus existant dans notre LEISHMAN SMART SET BOND CLOTHES Venez voir nos échantillons pour ILS SONT DE TOUTE BEAUTE.Notre longue expérience pour prendre les mesures est une garantie de sa- C\u2019est pour cette raison que ces agences nous ont été confiées.NOTRE SPECIALITE : HABITS ET PARDESSUS SUR MESURES Vore visite sera vivement appréciée., MAGASIN TouLcH INC.RIVIERE-DU-LOUD, STATION.ET PALETOTS Crombie jusqu\u2019à .\u2026 .l'hiver.> > Si vous voulez être bien habillé, : - Magasin Toulch, où vous or oi VOUS propres mesures de beaux habits à pa: pourrez vous $18.99 Ecossais .\u2026.procurer sur vos rtir de - $100.00 Nous garantissons d\u2019habiller le plus difficile toujours an Au Journal}\"\u201cLe MISE AU POINT Depuis quelque temps, il se publie des articles et on émet certaines opinions au sujet de la route Trans-Canada qui doit passer dans mon beau comté de Témiscouata.Malgré les fausses accusations porn tées contre moi et que j'ai dû en-| tes durer en 1986, je persiste dans les mêmes idées et continue le même travail au sujet de cette route.Je déclare aujourd'hui, une fois pour toutes, que je suis favorable au projet de la route Trans-Canada, passant par Rivière-du-Loup et traversant le bas de mon comté jusqu\u2019à Edmundston.Et j'ai toujours travaillé dans ce sens et mes collègues, l\u2019honorable Léon Casgrain et M.Jean-François Pouliot le savent parfaitement bien.Tout en voulant que la route militaire ow Trans-Canada \u2014 on l'appellera comme on voudra \u2014 passe dans la direction tracée, faut- il pour cela priver la région du Transcontinental d'un chemin qui se nomme actuellement \u201cRoute 51\u201d mais devrait s'appeler \u201cPortage 51\"?Mes électeurs de Téiscouata, ainsi que les électeurs de mon honorable ami Casgrain s\u2019attendent à ce que nous fassions notre devoir.Depuis 20 ans que nous passons par ce: chemin de portage, mous commençons, nous de Transcontinental, à être en droit d\u2019exiger du Gouvernement Provincial la réparation de cette route.C\u2019est pour cette raison que j'ai obtenu du département de la Voirie qu\u2019un tracé soit fait afin de pouvoir, au printemps de 1941, commencer ce travail, Je ne comprends pas très bien pourquoi cette demande légitime serait désapprouvée par des personnes qui occupent des fonctions pu-! \u201cly PE AE sn a EE 1 DOG AA AHN am Saint-Laurent\u201d bliques.Si je n'avais pas agi ainsi, je trahirais les intérêts qui me sont confiés, et je continuerai le Uavail commencé sans m'\u2019inquiéter des gens qui veulent faire de la petite politique avec le tracé des rou- Je félicite d\u2019une manière partieu- lière les résidents de la route 61 de n'avoir pas été plus exigeants jusqu\u2019à date.Je tiens à les assurer que mon travail est commencé et que je le poursuivrai tant que cette route n'aura pas été réparée.Vous payez des montants énormes en taxes et en permis et n\u2019avez jamais eu justica jusqu'à présent.C'est le temps, plus que jamais de demander, et méme d\u2019exiger, de nous donner ce que nous avons droit d\u2019avoir.Il serait cependant inutile de venir me voir pour que je donne mon appui à une route militaire ou Trans-Canada dans cette région de la route 51 car j'y suis opposé.Si je suis contre une route Trans- Canada passant dans le haut du comté, c\u2019est dans votre intérêt.Je suis d'opinion qu\u2019une telle route nuirait à l\u2019agriculture ainsi qu\u2019à la colonization.Comme je lai dit en- 1936, je continuerai mes efforts pour que cette route passe ol elle est trucée et je demanderais à ceux qui s'intéressent d\u2019une manière toute particulière au développement du comté de Témiscouata, de ne pas se scandaliser si, tout en appuyant le projet de la route Trans-Canada passant par Rivière-du-Loup, j'ai aussi obtenu la réparation de la route 51 qui est essentielle au développement de la partie ouest du comté de Témiscouata.Votre serviteur, J.-A.BEAULIEU, M.A.L.MISE EN GARDE & PAR LES RETRAITANTS Actuellement quelqu\u2019un se permet de se servir du nom des Anciens Retraitants pour satisfaire ses sentiments personnels contre cer- taing citoyens.Qu\u2019on veuille bie:i prendre note que les Anciens Retraitants n'écrivent jamais à personne de lettres de reproches ou de critique, surtout des lettres comme celle-ci qui sentent tout plein la malice et la jalousie, D'ailleurs les Retraitanta n\u2019entreprennent jamais aucun mouvement et ne prennent jamais aucune initiative sans l\u2019autorisation des autorités religieuses qui se chargent de l\u2019annoncer au publie.Nous mettons donc en garde la personne qui a commis l\u2019imprudence d'écrire en note nom; et la prions de ne pag y revenir.LES RETRAITANTS.Ménage à vendre Ménage complet, set de chambre, set de chesterfield, get de salle 4 manger, set de cuisine, laveuse, poêle, glacière, tapis, prélarts.S\u2019adresser à MME ADELARD OUELLET, 23 rue Joly, Rivière-du- Loup.27-28-p.ASSURANCES FEU, Tél, 4124 26 J.-E.Alexis Dumais COURTIER ACHATS ET VENTES D\u2019OBLIGATIONS Municipales, Gouvernement, Communautés religieuses.ST-LUDGER DE RIVIERE-DU-LOUP.MADELEINE CARROLL, vedette de l\u2019écran et de la radio, qui aurait l'intention d\u2019acheter une propriété à Montréal.Elle aurait pris cette décialon lors de son récent séjour dans la Métropole.Feu Madame Auguste Lafresnaye Jeudi le 7 novembre est décédée à l'Hôpital St-Joseph, Dame Berthe Henley, épouse de M.Auguste La- fresnaye.Elle était âgé de 36 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil deux enfants.Ses funéralles ont eu leu à No- tre-Dame du Sacré-Coeur lundi dernier, à 9 heures et l\u2019inhumation dans le lot de la famille Lafres- naye.Elle était la belle-soeur de M.et | Mme Louis Lafresnaye de cette ville.Nog vives sympathies aux familles en deuil.Décès de M.L.-P.Boucher A l\u2019Hôpital St-Joseph du Pré- .|cieux-Sang de Rivière-du-Loup, dé- M.Chs.Chouinard Ce clairvoyant de la région du Lac St-Jean est arrivé en notre ville au commencement de la semaine.ll a beaucoup voyagé sur l\u2019eau depuis une couple d\u2019années.L'an dernier, il est parti en chalou- ne de Montréal et s\u2019est rendu jusqu\u2019au Labrador.Cette année, ii a fait le tour du Lac St-Fean, son pays d\u2019origine.Puis il a descendu le Saguenay et longé la côte Nord du Saint-Laurent jusqu'à St- Siméon.De là, il a traversé le fleuve et a visité l\u2019Ile-aux-Lièvres, le \u2018Brandy Pot, l\u2019Ile de Cacouna, les Rasades, ete.Cette année, il passera l\u2019hiver dans la région du Té- miscouata avant d\u2019entreprendre de nouvelles pérégrinations maritimes.Naissance M.et Mme Aucline Dumont (Georgette Duval), une fille née le 11 novembre et baptisée le 12, sous les prénoms de Marie, Suzanne, Hu- guette, Colombe.\u2018Parrain et marraine : M.et Mme Alfédo Duval, grands-parents de l'enfant.Porteuse : Mlle Gilberte Duval, tante de enfant.Encouragez nos Annonceurs VIE, AUTOMOBILES.75, rue Témiscouata.Les vêtements \u2018\u2018SEMI-READY\u2019\u2019 faits sur mesures sont réputés pour leur SURELECANCE yl qui - Er a PIERRE LANCLOIS RIVIERE-DU-LOUP En tace de l'Hôtel St.Louis.(est.ce que possèdent bos VETEMENTS SEMI READY la surélégan- ce.Et c\u2019est justement cette suréléganca plus une surqualité auxquelles s'ajoute en plus la coupe à la main qui font que SEMI READY est le choix naturel des hommes lveulent des véte- ments taillés sur leurs mesures individuelles, des vêtements qui restent élégants jusqu'à l\u2019extrême limite de leur usage.Nous avons confié notre agence exclusive à Ri- vière-du-Loup à Pierre Langlois car nous savons que son expérience dans la prise des mesures avec 7, notre confection soignée sont les garantis de vo- satisfaction.Venez voir notre belle collection de tissus d\u2019automne, à compter de | $245 Faits sur mesures GHEZ cédait ces jours derniers, M.Louis- Philippe Boucher, entrepreneur peintre, de Riviére-du-Loup.Il laisse pour pleurer sa perte, sa mère, Mme Vve Phydime Boucher; trois frères : Gérard, de Ri- vière-du-Loup, Lucien, de Log An- geles et Maurice, de Montréal; cing soeurs-: Mme Georges Oakes (Edith), de Montréal, Mme Rodolphe Langelier (Simone), de Lynn, Mass, Corine, Eugénie, de Montréal, et Lucienne, de Rividre-du- Loup; deux Leaux-frères: Georges Oakes, de Montréal et Rodolphe Lanvelier, de Lynn, Mass., ainsi que deux niéces et un neveu, Edith, Peggy et Georges, jr.Oakes, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 7 novembre en l\u2019église de St- François-Xavier de Rivière-du- ! Loup.Mort de Mi.Zéphirin Roussel Mercredi le 13 courant, est décédé à St-Patrice, aprèg une courte maladie, Sieur Zéphirin Roussel.époux de Dame Laura Létourneau.Il était âré de 74 ans et 11 mois.Ses funérailles auront lieu à St- Patrice, samedi matin, à 9 heures.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, trois fils: Emile, d\u2019Ed- mundston, N.-B, Olivier et A- drien, de cette ville; deux filles : Mme Philippe Lévesque (Maria), et Mme Adélard Ouellet (Marie-Lau- re).Nos plus viveg sympathies.\u201cLa Femme Masquée\u201d Mercredi et jeudi prochains, à l'Hôtel de Ville, en soirée, présentation de la première d\u2019une série de pièces interprétées par la troupe Tréâtre Canadien, \u201cLa Femme Masquée\u201d, drame en 4 actes, sera la pice de début d\u2019ouverture de la saison.A cette occasion, la troupe ne pouvait choisir mieux que ce drame captivant et moderne.Des scènes dramatiques empoignantes, sublimes, concluent moralement que les millions sont des ferments destructeurs, source de haine et de crimes, vous intéresseront vivement.Il y aura représentation spéciale mercredi soir, à 7h.30, pour les enfants.Admission 10c et jeudi soir à 8h.15, pour les adultes, au prix de 25e et 35c.Le plan de la salle est déposé à la Fraserville Drug.Soyez du nombre, suivez la foule.Vous ne serez pas déçu, et passerez une agréable soirée.Encourageons nos jeunes artistes locaux, qui font tout leur possible pour vous plaire, en vous amusant honnêtement, La soirée est sous les auspices de l\u2019Harmonie de Rivière-du-Loup.Comm.Gacouna HONNEUR AU MERNI'E.\u2014 Mlle Blanche Marquis, institutrice à Cacouna, vient de recevoir du Département de l'Instruction Publique, par l\u2019entremise de M.¥inspecteur Pierre-E.Labrecque, une gratification de $20.pBur diccès dans l\u2019enseignement.Nos félicitations.Ameublement de bureau à vendre Un ameublement de bureau comprenant deux bureaux, chaises, un coffre-fort, un clavigraphe, machine à additionner, un classeur et diffé rents autres articles à vendre.S'adresser à M.LUC OUELLET, 214 - pe .A MONTREAL les postes Westinghouse-Toutes ondes Malgré son prix avantageux, ce joli modèle & lain- pes, toutes ondes, possède tout ce qu\u2019un radio mo- , derne de cette catégorie peut offrir.Sa belle apparence vous plaira, mais la richesse de sa tonalité et de son timbre vous plairont davantage, i 7 30 trôle de = * x - Joli modèle à batteries Ce nouveau Westinghouse 1841, captant les ondes longues et la radio-police, donne un rendement insurpassable comparativement au prix modique auquel 11 est offert Livré avec équipement de $ 2 50 4 = batteries pour une durée d'environ 1000 heures.sassorssosrsee Représentée par toute la province radto-police, quable par meuble compact en noyer solide _ Avez - vous entendu les nouveaux Westinghouse 1941 ?3 aie: Si non, faites-le immédiatement.veillé de la richesse du timbre, de la tonalité et de In grande sélectivité de ces apparetls.house toutes ondes, électrique ou à batteries, vou; eap- terez les postes étrangers avec autant de facilité que locaux.En somme, l\u2019on peut dire avec assurance, qu'\u201centendre un Westinghouse 1941 c\u2019est le préférer\u201d.Joli modèle très populaire Modèle remarquable par son élégance et possédant en plus des émissions standard la bande de divisé.Con- Radio remar- Joli sevressensevetersanne Cadran vertical bien volume et vernier ralenti.sa sensibilité et sa sélectivité.*26.50 =Radios™ a batteries Westinghouse 1941 Termes Faciles sur Demande Vous serez émer- Avec un Westing- courtes.Westinghouse toutes ondes Repérage-éclair Ce magnifique radio, chaf-d'oeuvre d'ébénisterie, possède une richesse de timbre incomparable.Parmi les perfectionnements qu\u2019on y retrouve, mentionnons le repérage-éclair automatique des émissions standard ou des ondes 129.\u201d Radio à batteries-4 lampes Ce joli petit radio, 4 lampes, vous assurera une excellente performance.Livré avec équipement *26.°° Représentée de batteries pour une durée d'environ 1000 heures.Prix aussi bas que \u2026 par toute rage act are nr PAGE TROIS \u2026 socaaure LES CERTIFICATS D'EPARGNE DE GUERRE Le comité de l'épargne en temps autres, mai, il est encore un peu tôt de guerre a tenu séance, hier soir,| pour connaître les résultats effec- à l'hôtel de ville sous la présidence tifs ce la propagande.du Dr Henri Provencher.Dans la ville de Rivière-du-Loup, Ce dernier et le secrétaire, M.|le travail du comité a déjà donné L.-P.Demers, ont donné un aper-, des résultats satisfaisants.Un reçu des opérations à date.levé sommaire démontre en effet Dans les paroisses du comté, l'or-|qu\u2019environ une quinzaine de mille ganisation n\u2019est pas encore termi-|dollars ($15,000.00) ont actuelle- née.Dans plusieurs paroisses déjà, |ment été souserits pour l'achat de des comités locaux sont organisés|certificats d'épargne ou de timbres et le travail se continue dans les de guerre depuis le début de la cam- pagne, Pour ne mentionner que quelques chiffres, les banques de la ville ont vendu pour $10,636 de certificats et les bureaux de postes pour $256.00.Les employés des usines des Chemins de fer Nationaux ont souserit anviron $1,000.00 A date et les employés de la Metropolitan Life Ins.Co.$888.00.Les bureaux de poste ont aussi vendu des timbres de guerre pour un montant de $1,176., sans compter d\u2019autres souscriptions individuelles qui se sont faites par des eñtremises extérieures.L'assemblée s\u2019est déclarée gatis- faite des résultats obtenus jusqu\u2019ici et a étudié diversas suggestions | pour activer la campagne entre- \u2018 rue \u2018Lafontaine, Rivière-du-Loup.Jeune femme, que préfères-tu prise.Nous tiendrons nos lecteurs\u2019 au courant des développements.Cheval a vendre lbs.Pour plus amples renseignements, s'adresser à LUCIEN LE- MIEUX, Chemin de Fraserville.«st .Le, .Bon cheval à vendre, pesant 1100 journalier, te Launière.A l'Hôpital de cette ville, M.Feu M.Philippe Launière lundi, Philippe Launière, fils de feu M.J.-Baptis- Il était âgé de 25 ans.Ses funérailles ont eu lieu hier à Cacouna.DERNIER CRI Le nouveau couvre- chaussures \u201cESKIMO\u201d Genre botte russe tel que démontré par la vignette ci- contre, Fait de riche velours noir avec fourrure au haut et fermoir éclair sur le côté.Ce pardessus des plus pratiques pour les hivers neigeux de notre région vous est offert EN PRIMEUR.Pointures 8 à 8.5,2 3, rue Lafontaine Un produit \u201cDOMINION RUBBER\" EN EUCLUSIVITE AU MAGASIN J.L.BEAULIEU SPECIALITE DE CHAUSSURES Téléphone: 1352 RIVIERE-DU-LOUP, STATION. PAGE QUATR \u201cLE SAINT LAURENT\u201d, 14 NOVEMBRE 1940.© [ La Nouvelle Oldsmobile 1941 Trois-Pistoles ATTENTION: ATTENTION?AU MAGASIN GENERAL DE a ax x Dr Alphonse Couturier GRATIFICATION.\u2014 Mlle Yvet- à 8 at ; 2 pr \" = Pistols, vient de recsvolr du Dé J.RAYMOND BEAULIEU MEDECIN - CHIRURGIEN partement de Instruction Publis ISLE-VERTE EX-ETUDIANT DES HOPITAUX DE NEW-YORK A que, par l'entremise de M.l'inspec- Voulez-vous épargner de l\u2019argent ?EX-ASSISTANT DES HOPITAUX DE MONTREAL I teur P.-E.Labrecque, une prime de Rendez-vous donc à chaque jour au magasin Beaulieu pour Bureau: 234PM.- 64 à8P.M.È DIMANCHE EXCEPTE Spécialité: UROLOGIE (Haladiss des reins et de In vessie), Tel 4103 - St-Ludger, Rivière-du-Loup.Ÿ $20.00 pour succès dans l\u2019ensetgne- ent vous rendre compte des aubaines qui vous sont offertes, Tout un m .comptoir est employé pour vous faire voir ces offres avec les prix sans que vous ayez la peine de les demander.Ne manquez pas de venir tous les jours, car ces offres que nous faisons, ne sont, quelques fois que pour une journée seulement.À vous d'en profiter, Aimez-vous avoir un bon sirop contre le rhume?Demandez le St-Arsène HONNEUR AU MERITE.Mlle Lucile LeBel, institutrice, fil- sirop Eskimo que nous vous offrons cette semaine à un prix « ë de à M.nddlard LeBel, cuir très bas.Venez vous rendre compte.T À , eur de ce roisse, vien re 4 Acclamés comme les plus belles voitures présentées dans les 43 années de progrès Olds- gratifiée d'une prime \u2018de $20.pour J.RAY MOND BEAU LIEU O I fi mobile, les modèles 1941, annoncés en trois séries nouvellees, prséentent la Spéciale, le succès obtenu l\u2019année dernière, hand Genéral ; la Cruiser dynamique et la Cruiser sur commande.Ces autos jfrappantes comportent à St Modeste, où elle enseignait.TEL.3 Marchand Genéra ISLE-VERTE É de nombreux perfectionnem ents techniques, y compris la commande hydraulique sen- Cette prime lui a été obtenue par sationnelle qui se trouve cette année dans tous les modèles de toutes les séries.1l-\" [l'entremise de M.l'inspecteur La-| = eer \u2014 J OSCAR LEVESQUE lustré ci-dessus : \u2014 le sedan quatre portes à bas prix de la série Spéciale.brecque.Nos félicitations.Cette! lc Rév.M.E.Guimont, curé de l\u2019Is- Une Princesse : année, Mile Lobel onselgne Jans = le-Verte et son vicaire, M.l'abbé meurt RUE DE L4 COUR (BLAIS yaroisse, à l'école No.illage de|C R.MM.Oscar Beau- ° M.J.A.APRIL | Pine Ee on re de St.Paul, H.Lanouel RIVIERE-DU-LOUP, Que.| AGENT D'ASSURANCE LE CENTRE ST-GERMAIN ETite, curé de N.-D.de l'Isle-Verte er| Londres.\u2014 La princesse Rose- | \u2014- MESSAGER DE STE-ANNE\u2014|G, Bérubé, curé de St{Modeste, Catalina Galitzine, membre de la w i (Dans Vintéressant bulletin de la] Dimanche, le 13 octobre, M.I'abbé Herm.Roy, curé de St-Charles Gar.grande famille russe, une amie de SERIE ja Mutual Life of Canada, pour lel1l.Lévesque, professeur nu Grand nier.5.A.BP.Ya duchesse de Kent avec | .tuois d'octobre, nous avons le plai-|Séminuire de Rimouski, est venu NOTES SOCIALES \u2014 Parmi les qui elle est apparentée, a été tuée | rel.Bureau 3181 | ucCa eurs sir de constater que notre conci-f donner une causerie aux parois- visiteurs étrangers qui ont assisté] écemment par une hombe à Lon- Rés.3512 : toyen April est encore un de nosisiens sur les oeuvres sociales enlau mariage Guillemette et Rioux, dres.Le projectile l'atteignit dans | meilleurs agents d'assurance.En| général et tout particulièrement | célébré le 2 octobre, nous avons re-| autobus au moment où cette no- La Jeunesse Etudiante Catholi- quz (J, E.C.) présente aujour- d\u2019hui au public une autre réalisation: les \u201cCAHIERS D\u2019ACTION|840 rue Cherrier, Montréal.Le de polices vendues en septembre.cette intéressante revue mensuel- |}; p Vailancourt; de Rivière-du-| Chambres a lower.Sudresser CATHOLIQUE\u201d avec en sous ti-[prix de l\u2019abonnement est de $1.25.Nos félicitations.le qui apporte dans nos paroisses et Loup : M.et Mme Grégoire Guille-| MME J-E FERLAND 240 vue tre: \u201cau service des éducateurs\u201d.| Voici le sommaire du premier au sein de nos foyers les directives| piette, M.et Mme Jos.Chartier,| Lafontaine, Rivière-du-Lo ° 9 rue de la Cour - Rivière-du-Lou P Q Cette indication délimite le champ numéro : nécessaires au bon fonctionnement| yf.Lucienne Chamberland, M.J.Lou up \u2019 P, - d'action de la revue: les éducateur à tous les degrés, prêtres, religi Introduction, Emile Deguire, c.4.\u2026, [lique.Te Centre St-Germa\u2018n, il nef 5 faba ou religieuses, Jaiques et même dans e Action catholique : Le relève-: Une beurrerie à vendre à Riviè fat pas l\u2019oublier conserve \u2019 Mes.ane Albert, organiste; de ome oT | ; ; AS \u201cre-Verte, située sur le chemin Té | a ' | erte : Mme G.Levesque; de No- Ir une c«rtaine mesure, parents.ment de l'éducation, Adrien Malo,\" + : sager de Ste-Anne son «\u20ac ctère|,., BUREAU: 86 .Cette revue répond.à un besoin|o.f.m., La marche de la J.E C,, miscouata, a cing milles (5) de la propre tout on lui donnans une tre-Dame du Portage: M.et Mme| Logement de 8 appartements, très||| Tel.Residence: 175 Résidence.19 rue Du Rocbes urgent.L'Action catholique, en Germain-M.Lalande, e.s.c, Boîte | i!l* de Rivière-du-Loup, Pour plus eure allure ° Napoléon Lévesque; de Cacouna:| propre, situs au No 2, rue Choui- effet pe pose pas des problèmes aux questions Cahiers Documenta- amples informations, s'adresser à M; Monsaigneur 1 JT.Landry, P » J.-B.Rioux, voyageur et Mme|nard.Possession le ler novembre.or = oo 1 ins 7 3 FRUBF., Rivière-Verte ALORS ta > * Rioux.Pour plus d\u2019informations, s'adres- oloment aux jeunes E tion sur le prorr de l'année | JUS.BERUBE.Rivière-Verte.P.D.\u2019uré de Cacouna, présent à ; Te Du fou aves Be oo sens familial der Henri Dutoit + od Cr HA BAPTEMES\u2014 Le 9 septembre, ser i MME LUDGER PARADIS, ° ° ° 4 = £ £4 r ¢ PR 3 8 = ks .5 + .- , Su > , Aah éducateurs eux-mêmes.Elle les Directives sur l\u2019organisation de la |\u201cT-28-v-v.après les vêpres, voulut bien accep- Joseph, Jacques, Yvon, enfant GEL Les rue du Rocher, Rivière-au- ASSURANCES GENERALES oblige à se pencher sur les ques-{J.E.Cc.Mer A.-0.Comtois.- \u201cter de dire quelques mots pour ap- Ee Martin Parrain: Gilles P- 85 rue LAFONTAINE, - RIVIERE-DU-LOUP.tions qui préoceupent les étudiants| Spiritualité étudiante : Notes sur Chambre à louer puyer ce mouvement que vient dal: \u2019 ; \u2014 - et les étudiantes, à les étudier et à les solutionner avec une âme rajeu- LES CAHIERS D'ACTION \"CATHOLIQUE paraissent mensuellement à la Centrale de la J.E.C., ro or ah te x \u20acr PAGE \u2018À l\u2019Académie [Colle StF.Yavier Examens d'octobre, 8ème année.et votre santé.ont rendu forts et résistants des milliers d'hommes qui souffraient de: faiblesse, manque d'oppétit, fatigue habituelle, nervosité, épuisement, douleurs de dos ou de reins (dues à l\u2019épui- \\ rt ad \u201cLE 9 1 Bead OX ETES VOUS \"TOUGH\" SUR L'OUVRAGE?Les PILULES MORQ vous vien- la vigueur à votre sono, elles Les PILULES MORO PILULES MORO 1566, rue $.-Denis, Montréal.° 1.\u2014Ruest Jean-Louis 955% 2\u2014Beaulieu Paul-Eugène 80 Saint-Paul seules Patio 3% Qu i roe ot 4.\u2014Lepage Léo 74 dessus des forces, c'est-à- Résultat ee de septemt-l 5 \u2014Plourde Sabin 74 dire qu\u2019il fatigue plus qu'à bre-octobre \u2019 - 6.\u2014D\u2019Amours Lionel 72 l\u2019erdinalre, Il n'y à qu'une Classe anglaise, 10ème année.7_Franck Georges 71 ruison à cela: vos forces s'u Maximum 300.Anglais 200.Fran- 8.\u2014Boucher Gaston 89 ' çais et matières commerciales, 100, 9.\u2014Dumont Renaldo 68 sent] Clest ce qui fait votre - 1\u2014Armand Thérieult 91,5% 110 Ouellet Adrien ess manque -de résistones, la dis 2-\u2014Gérard pod 11.\u2014Desjardins Lionel 66 minution de votre.courage.8.\u2014C.-k.Amours 12.\u2014Béchard Philippe 63.5 et de votre énergie.A\u2014Raoul Savard 866 |18.\u2014Laforest Roland 60 6.\u2014André Caron 888 |14\u2014Drolet Loyola 58.5 6.\u2014L.-P.Picard 88 15.Courey Adolphe 57 Mais déssspérez poi 7.\u2014Valérien Hodgson 808 |16\u2014Pettigrew Victor 56 dront en 9 ido an donnant 8\u2014John Walsh 805 |17\u2014Guérette Joseph 54.5 9.\u2014Antonio Ouellet 80 18.\u2014Nadeau André 54 10.\u2014Adrien Bélanger 78.5 19.\u2014Ouellet \u2018Camill 4 11.\u2014J.-Ls.Marier 765 20 \u2014_Lafresnaye rar a Xe sement).Par lo poste: 50c la boite ou 3, $1.25.12.\u2014C.-E.Laforest 75,8 |21\u2014Martin Roland 58 12 \u2014André Bérubé 78.2 {22 \u2014 Michaud Roger 48.5 14\u2014Beauvais Bérubt To 28.Gendron Jean-Marc 43.6 Gaston Pelletier 8 |24.\u2014Desrosiers Maurice 41.5 Cie Médicale Moro 16.\u2014René Bérubé 70 135.Michaud Richard 41 \u2018 17.\u2014Raymond Dubé 69 26.\u2014Blanchet Louis 89.6 18 \u2014Camille Michaud 68.8 197 __Voyer Jean-Louis absent aux 19.\u2014Lucien Laforest 66.6 compositions.20.\u2014Roland Lavoie 62.2 | Praf.Frène Raymond.21.\u2014Yvon Bélanger (absent).ym Prof.Brother Daniel-Bernian.9ème année, maximum 500.Collège St-Patrice RIMOUSKI 1\u2014Yvon Gagnon, 84.8% , 2.\u2014Maurice Côté 79.9 Examens d'octobre, 8éme année.HEURE AVANCEE DE L'EST 3.\u2014Normand Janelle 71.6 1.\u2014Jean-Charles Michaud 83.8% VENDREDI, 15 NOVEMBRE 4.\u2014Omer Dumont 75,7 2.\u2014Jean-Claude Lapointe 79 7.45 \u2014 Quverture Prière du ma 5.\u2014Ls-A.Lévesque 725 8.\u2014 Roger Couturier T7.6 in.Horaire.6\u2014Gustave Dionne 71.6 4.\u2014Paul-Emile Pelletier 77,5 39 = BadioJournal 7\u2014Fernand Saindon 68.7 5.\u2014Hugues Ferland 75 8.30 \u2014 Radio-Journal, 8.\u2014Alain Dumont 68.2 6.-\u2014Ronald Jean 73.5 8.45 \u2014 Bonjour Montimorency et 9.\u2014Antonio Darisse et 7.\u2014Armand Beaulieu 73.3 9.00 \u2014 Charlevoix.Léopold Lévesque 66.1 8.\u2014Fernand Lévesque 73.1 9.15 \u2014 Mélodies et chansons.11.\u2014Léopold Courbron 65.1 9.\u2014Jacques Desrosiers 73 9.30 \u2014 Vos préférés.12 \u2014Alfred Ouellet 64.4 |10.\u2014David Lebel 66 9.57 \u2014 Bulletin de nouvelles.13.\u2014Fernando Bernier 64.1 }11.\u2014Fernand Courbron 65.3 (10.00 \u2014 Bulletin de nouvelles en 14.\u2014Gérard Raboin 62.8 |12.\u2014Alphonse Paquet 59.8 [10.03 \u2014 Ves A retires (suite).15.\u2014J \u201cClaude Roy 626 |13\u2014Roger Emond 59 10.45 \u2014 Grande Soeur sketch.16.\u2014Réal Gendron 61.8 |14.\u2014Georges-Henri Blier 58.3 [11.00 \u2014 Le Vieux Maitre d\u2019Ecole.17.\u2014Léopold Thériault 605 |15.\u2014Armand Bérubé 50.5 11-15 \u2014 Concertos.18.\u2014Maurice Deschénes 60.4 Prof, Frère Elzéar.|1915 \u2014 Version française des nou- 19.\u2014Mathieu Cimon 59.8 Sp velies de la BBC.20.\u2014Antoine LeBel 59.7 12.30 \u2014 Musical CJBR.21.\u2014Robert Michaud 56 St-Eusèbe 1.00 \u2014 Radio-Journal.22 \u2014 Claude Gagné 54.9 1-15 \u2014 Recital de chant.23.\u2014Gérard Paradis 49.7 NAISSANCE M M L 250 ry ree choix ak 24.\u2014Fernand Mercier 49.1 = en et me LS 530 \u2014 L'Orchestre de Frankie 25 \u2014Andr Lapointe 475 A.Chouinard font part à leurs pa- Master.rents et amis de la naîssance d\u2019une fils baptisé sous les prénoms de Joseph, Réal, Rodrigue.Parrain et marraine : M.et Mme Charles-Eu- gène Deschamps.Porteuse: Mme Napoléon Potvin.VA ET VIENT \u2014 Mlle Rita Fournier, de Notre-Dame du Lac, est venue passer une quinzaine de jours chez sa soeur, Mme Calixte 26.\u2014Lucien Courbron 27.\u2014Roland Dionne (absent).Prof.Frère Marcel], 8.D.Occasion Exceptionnelle Mathieu, étaient de passage di- 1 manche chez leur mère, Mme Vve Machines Jos.Rioux.neuves M.et Mme Charles St-Onge et M.Maurice Castonguay, de Riviére- Bleue, étaient en promenade chez leurs parents et amis dimanche dernier.ML et Mme St-Pierre, de Lac Long étaient en promenade chez leurs parents, dimanche dernier.A LOUER \u2018Une maison très chaude d'une grandeur pour convenir à une petite famille, est à louer à de bonnes conditions.Située près de l'église de St-Eusèbe.S\u2019adresser 2 JOS.DESCHAMPS, St-Eusébe.Remington Portatives.PRIX A PARTIR DE 42.2 gi n\u2014 Vente à termes si désirés Loretteville S\u2019adresser à M.et Mme Antoine Panent (Germaine Parant) annoncent la naissance d\u2019un fils, né le 17 octobre et baptisé le 20 sous les prénoma Fernand Paré L'homme fort de la région de l'Ottawa, joseph Montferrand, était célèbre par ses prouesses, vers la fin du siècle dernier.Attaqué par une bande sur un pont, il se servit de l\u2019un des forts à bras comme d\u2019un fléau pour mettre les autres en fuite.Une autre fois, sur cinq voleurs qui l'avaient attaqué, il en jeta trois dans le lac et détint les deux autres.Montréal, il termina une joute avec un célèbre maître de la boxe en le lançant parmi les assiettes sur une table où se poursuivait un banquet.Bossé.M.et Mme Roland Rioux, de St-.2.45 \u2014 Quinze minutes avec.3.00 \u2014 NBC music appreciation hour.4.00 \u2014 Bulletin de nouvelles.4.03\u2014 Les chefs-d\u2019oeuvres de la musique.4,45 \u2014 Vedettes parisiennes.5.00 \u2014 Récital.5.30 \u2014 Horaire de la soirée.Intermède.5.45 \u2014 Les variétés CJBR.6.15 \u2014 Radio-Journal.6.30 \u2014 Radio-Journal.6.50 \u2014 Récital de violon.7.00 \u2014 Valses.St-Octave de Métis NOTES LOCALES \u2014 Mme Jo- sdph Roy, qui a passé * quelque temps chez ses parents, M.et Mme Ernest Deschénes est retournée à St-Léon le Grand.Mme Auguste Dassylvas est revenue de L'\u2019Islet, où elle a assisté aux funérailles de feu Dame Louis LeBourdais.\u2018 Mlle Rose-Délima Mignault es partie pour l\u2019Isle-Verte où elle passera l'hiver chez sa soeur, Mme Paul Bérubé.M.Armand Tremblay, de Mata- ne, M.et Mme Cléophas Gendron, de Price, ainsi que Mlles Violette et Edith Fontaine, institutrices à Cherbourg et \u2018Ste-Félicité, de passage dimanche dernier chez M, et Mme Eugène Fontaine.MM.Adélard Fortin et Avrélien Lévesque, employés civils, de Québec, ont passé la fin de semaine chez leurs parents ici.Mlle Gérarda Roy, après avoir passé quelques jours chez sa mère, Mme Joseph Roy, est retournée à St-Damase.M.et Mme Thomas Morin sont partis pour Montréal où ils passeront l'hiver chez des parents.MARIAGES \u2014 Samedi matin, M.Xavier Paradis, fils de M.et Mme François Paradis, conduisait à l\u2019autel Mlle Laurette Fortin, fflle de feu M.Louis Fortin.Le même jour, M.Elphège Richard, fils de M.et Mme Ludger Richard épousait Mlle Marie-Anna Paradis.Nos voeux de bonheur aux nouveaux époux.SERVICE ANNIVERSAIRE.\u2014 Lundi matin a été chanté le ser- 7.15 \u2014 Ovila Legaré et ses boute- en-train.7.30 \u2014 Les Gais Lurons.7.45 \u2014 Un Homme et son péché.8.00 \u2014 C'est la vie.8.30 \u2014 Toronto Symphony Band.8.55 \u2014 Bulletin de nouvelles.9.00 \u2014 Détente.9.30 \u2014 Sinfonictla.10.00 \u2014 L'heure de la valse.10.30 \u2014 La situation ce soir.10.45 \u2014 Causerie.11.00 \u2014 Radio-Journal.11.15 \u2014 Nouvelles en anglais.11.30 \u2014 Fin des émissions.SAMEDI, 16 NOVEMBRE 7.15 \u2014 Ouverture.Prière du ma tin.Horaire.8.00 \u2014 Radio-Journal.8.15 \u2014 Sursum Corda, 8.30 \u2014 Radio-Journal.8.45 \u2014 Bonjour Gaspé, Bonaventure et Bellechasse, 9.00 \u2014 Musique militaire.9.15 \u2014 Mélodies et chansons.9.30 \u2014 Vos préférés.9.57 \u2014 Bulletin de nouvelles.10.03 \u2014 Vos oreférés (suite) 11.00 \u2014 Nouvelles anglaises de la 11.00 \u2014 L'album de disques Victor 11.30 L'orgue populaire.12.00 En dînant.Imprimerie du St-Laurent de Joseph, Raymond-Marie, André.{12.15 Nouvelles françaises de la RIVIERE-DU-LOUP Parrain et marraine : M.et Mime C1 AIR 9 Thomas Morin, de Limoilou, Québec, 12,32 = Musical CIBR.TEL.30 oncle et tante de l\u2019enfant.Porteu-] 1.15 \u2014 L'orchestre de Irving Mil- se : Mme Georges Lévesque, de St- 1.30 ve Réveil Rural A ) 30 \u2014 évei ural, Pacome, tante de l'enfant.2.00 \u2014 A votre choix.2.30 \u2014 Musique populaire.EBEC 3.0) - L\u2019orchestre de Ray Kinny.LA FORCE PHYSIQUE DANS LE VIEUX Qu 3.27 \u2014 Bulletin de nouvelles, _ 3.50 \u2014 L'orchestre de concert de \\ À = la NBC.q - _\u2014 4.00 \u2014 L\u2019orchestre de Bobby Burn.4.15 \u2014 Sélections d\u2019opéras.5.39 \u2014 Horaire de la soirée.5.45 \u2014 Les variétés CJBR, 6.15 \u2014 Radio-Journal.6.30 \u2014 Radio-Journal.6.45 \u2014 Les tziganes.7.15 \u2014 Sur la scène du monde.7.39 \u2014 Récital.7,45 \u2014 Nouvelles françaises de ia BBC.8.00 \u2014 L'orchestre de Frankie Master.8.15 \u2014 Propos en lair, 8.30 \u2014 L'orchestre de B.Byrne.8.55 \u2014 Bulletin de nouvelles.9.00 \u2014 Sevillana.9,37 \u2014 Récital de piaro.9.45 \u2014 Serenade.MONTFERRAND 10.00 \u2014 Melody in the night.10.30 \u2014- Radio-Journal.10.45 \u2014 Radio-Journal.11.00 \u2014 Fin.des émissions, A Cacouna Mlle Lily Smith, de Sayabec, après un séjour de quelques mois chez sa tante, Mme Freddy Léves- que et une promenade d'une quinzaine à Québec chez sa soeur, Mme Omer St-Amand est retournée dans sa famille.Même dans le bon vieux tombe \u2014 comme aujourd'hui « \u201c| éotaition.BUREAU:- \"136 RUE LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP, CENTRE.e 3 TEL.145 ; MEUBLES Réparations de meubles de tous nres, rembourrage de fauteuil, divans, chesterfield, ete, ete.Tournage et découpage.Spécialité: Réparation de matelas.Prix les plus bas.\u2018R.L.LEVESQUE Tél.3341 38, Hotel de Ville RIVIERE-DU-LOUP.Aussi meubles à vendre.Fleurs Fleurs Fleurs artificielles et naturelles, en tout temps de l\u2019année.Bouquets de mariée, Couronnes Mortuaires, Décorations de toutes sortes, etc.Prix spéciaux, satisfaction assurée, MARIE-LOUISE PAQUET, fleuriste, Tél.3993, 16%, rue Lévis, près de la Route Nationale.44 \u2014 j.n.o.Terre à vendre Plusieurs belles terres à vendre dans le village de St-Hubert et les alentours; aussi le long du Cremin Taché, dans St-Cyprien et St-Jean de Dieu et le long du Chemin d= Lae, Témiscouata.Plusieurs de ce: sacrifice.Pour prix et s'adresser 4 ALFRED SAINDON, re gratuitement les acheteurs sé- .|rieux.15 \u2014 52 Bureaux à louer Au No 18, rue de la Cour.Chauffés.S'adresser à HORACE CI- MON, avocat, 18, rue de la Cour, Rivière-du-Loup.Argent a préter Vous trouverez à prêter votre ar- ent en vous adressant à J.-OSCAR EVESQUE, notaire, 18, rue de la Cour, Rivière-du-Loup.\u2018 Hommes demandés Pour vendre à domicile nos 225 produits, tous sont des nécessités ga- Taîties, en outre un remède a - |une existence de 25 ans.Vendeurs peuvent se faire $20.a $30.maine, Catalogue Gratis.r N.- A.SIROIS, ENR'G, Ste-Anne de la \u2018Pocatière, Qué.Garage a vendre Garage situé au coin des rues St- Honoré et Amyot \u2014 en arrière de ar se- -1l\u2019Hôtel St-Louis Inn.Outillage de {prémière qualité.Très belle occasion pour un mécanicien sérieux.Ce garage ayant une bonne réputation.Conditions faciles pour un acheteur sérieux.Cause: départ.Pour plus de: détails s\u2019adresser à CHS.-EUG.OURBLLÉT, Rivière-du-Loup, Sta- tio}, ou & sa résidence, 21%, rue At oy n.0 Pepe rez : \u2018A VENDRE cmtngtssnstesentente \" curnaise à air chaud, capacité 1 25, piedg; cubes, en parfaite con dition, conviendrait trds.bien pour salle publique.Aussi à vendre | [ehäreues \u201cInternational\u201d pour trec- ir, à deux oreilles, en parfaite S'adresser à J.-C.THIs BAULT, 88, rue Amyot.\u201ca 244.n.o.4 sep abltade a pour fruit la sponta.»10EitS et.non, précipitation.terres sont avec roulant, à vendre à .conditions|: St-Modeste, qui s\u2019engage à condui-; SPINA met ep pe DOUCET & GENDRON Enr.COURTIERS D\u2019ASSURANCE Incendie - Garantie - Vie - Accidents 1 rue de la Cour, Rivière-du-Loup.TEL.832 NE CARTES D'AFFAIRES : Dr Antonio Paradis CHIRURGIE Rayon X à l'Hôpital.Casgrain, Lizotte & Dugal AVOCATS & PROCUREURS 7, rue de la Cour.RIVIERE-DU-LOUP.Bureau à 2 heures p.m.Tous les jours, Dimanche excepté.Léon Casgrai .RB, M.P.P, RIVIERE-DU-LOUP, Centre.\u201c LP.Lizotte, ©.R, M » ?Téléphone : 158.Louis Dugal, LL.B.REPAS ERT Dr J.O.Benoit MEDECIN - CHIRURGIEN 29, rue Lafontaine.RIVIEIE-DU-LOUP, Station.Léon Paradis AVOCAT & PROCUREUR 2, rue de la Cour.Opérations à l\u2019Hôpital.CANE nca Bureau : 2 à 5 heures p.m.Rue de l\u2019Eglise, 6 à 8 heures p.m.RIVIERE-DU-LOUP, ~~ EE Horace Cimon AVOCAT Dr Luc LeBel MEDECIN - CHIRURGIEN 78%, rue Saint-André.RIVIERE-DU.LOUP, Station.Téléphone : 54.16.rue de l\u2019Eglise RIVIERE-DU-LOUP.Téléphone : 2652.Dr H.Provencher CHIRURGIEN-DENTISTE Qn rol i) .106 La Forme | Bureau : Ri vière-d'u-Loup 162, rue Lafontaine.RIVIERE-DU-LOUP, Centre.OÙ Tél.284 B.P.122 Tél : 3034 Dr L.Pelletier CHIRURGIEN-DENTISTE CG P.86 C.R.Anctil ASSURANCES GENERALES Feu, Vie, Automobiles, 331, rue Lafontaine.Accidents, Maladie, Eto.RIVIBRE-DU-LOUP, Station.39, rue Lafontaine.RIVIERE-DU-LOIUP, Lucien Bédard NOTAIRE : SYNDIC LICENCIE i Case Postale 190 - Téléphone 3 144, rue de la Cour - Rivière-du-Loup, P.Q.; a ee « Bureau : \u2018226 Rusidence: 4733 DAVID E.RIOUX AVOCAT ET PROCUREUR Casier Postal: 7 + Telephone 65, rue Lafontaine, = Edifice Levasseur, RIVIERE-DU:/LOUP:- STATION.CHEMIN DE FER .TEMISCOUATA ; , HORAIRE No.100 EN FORCE LE 29 AVRIL 1940 Heure Normale de l'Est, * Automotrice ou Mixte * No 2 Automotrice ou Mixto 6.10 a.m, } Dép.Rivière-du-Loup, Qué., .10.00 a.m.Are, Edmundston \u2019 N°, Dis 1050 Br m Automotrice ou Mixte PUR.Mixte 11.20 a.m.Dép.Edmundston - N.-B.Arr.8.30 a.m.110 p.m.Arr.Connors, N.-B, Dép.8.40 a.m.* Service quotidien, le aimanche excepté.° Pour plus amples informations, prospectus, etc, s'adresser à C.A.STEWART, Gérant Général, Rivière-du-Loup, Station Qué ams BLAISE FOURNIER ex, , AVOCAT - PROCUREUR.assis.|.~~ EDIFICE BANQUE PROVINCIALE\u201d 7} Con Dy SY Lattmtley | S\u2014\u2014\u2014 r + \u2018 Bureau à Notre-Dame-du-Lac tous les samedis one aa \u2014\u2014 Les institutrices rurales réclament une ordonnance La première réunion annuelle de la Fédération Catholique des institutrices rurales a eu lieu vendredi, le 1er novembre, à Québec, sous la présidence de Mlle Laure Gaudreault.Quarante-deux : \u2018Associations de Districts étaient représentées.Les déléguées eurent Je plaisir de saluer xe nouvel Aumbdnler général de la Fédération, M.l'abbé Francis Lemay, de Jonquière, qui siégeait pour la première fois avec l'Exécutif.Voici les principales décisions qui ont été prises au cours de cette réunion.La Fédération fera bientôt des démaëches afin d'obtenir une Ordonnance spéciale pour les institutrices, suivant la promesse faite à l\u2019Exécutif de l\u2019A.C I.R., par I'ho- SEULEMENT Branvin, rouge ou FLACON D'UN blanc, ne coûte pas plus cher .: : sa qualité hors pair, sa saveur riche et corsée qui satisfait se con- ju guent enune valeur qui n\u2019a pas son égal.JORDAN WINES (Québec) LTD.Montréal Québec Produisent aussi le fameux Porto et Sherry \u201cChallenge\u201d LA MEILLEURE 7041) | NE hd BRANVIN dé JORDAN doulsille de 2¢ «2.40° Bouteille de 49 oz.60¢ été adressée au norable Ministre du Travail, lors de l'entrevue \u2018du 27 janvier dernier.Les Corporations scolaires qui ne paient pas le traitement prévu par à loi seront dénoncées, et tous les moyens possibles seront pris pour que les membres de ja Fédération aient justice sous ce rapport.À ce sujet, la Fédération a souligné avec satisfaction l\u2019appuji qu\u2019elle reçoit du Département de PInstrue- tion publique et de la Commission du Salaire minimum.Des instances seront faites auprès des Autorités gouvernementales afin que le traitement des institn- trices qui enseignent dans les centres de colonisation soit payé men- sifellement.Jusqu'à présent, ces institutrices ne recevaient le premier versement de leur salaire que vers le milieu de décembre.C\u2019est une situation qui ne devrait pas exister, étant donné que ces jeu- neg filles ont absolument besoin de leur traitement pour payer leur pension régulièrement et pourvoir à leur entretien.Un trop grand nombre d'institutrices se plaignent encore du fait qu\u2019on les oblige à entretenir l\u2019école 4 leur: frais.C'est, pour la plupart, une condition \u201csine qua non\u201d de leur engagement.Tous ces abus seront encore une fois dénoncés dans le mémoire que la Fédération soumettra au Conseil de l\u2019Instruction publique, en décembre, De nouvelles démarches seront faites afin qu\u2019il soit tenu compte, dans le remaniement de la loi du Fonds de Pension des fonctionnaires de l\u2019enseignement primaire, de la recommandation du Comité Catholique relativement à la représentation de la Fédération à la Commission Administrative du dit Fonds de Pension, \u2018 Le Bureau Fédéral a accepté l\u2019invitation de l\u2019Association du District No 55 pour la tenue du prochain congrès provineial à Sainte- Anne de la Pocatière.La Fédération s\u2019est également prononcée contre tout projet de loi destiné à ouvrir aux enfants les salles publiques de cinéma.Le Troisième Centenaire de Montréal À sa séance régulière tenue le 6 novembre dernier, le Comité des Oeuvres catholiques de Montréal a adopté la résolution suivante qui a président de la Commission du Troisième Centenaire de Montréal : \u201cLe \u2018Comité des Oeuvres catholiques de Montréal est d'avis que le Troisième Centenaire de ia fondation de Montréal devrait être célébré durant l'année 1942 avec T\u2019éclat que demande un tel &événement; \u201cil approuve dans son ensemble le programme que le directeur général de la Commission des Fêtes, M.Léon Trépanier, vient de soumettre au président et aux membres de cette Commission et il en recommande l\u2019exécutfon: \u201cil prie les autorités municipales, provinciales et fédérales d\u2019ap- Mariage à St-Ludger Lundi, le 18, à 6h.30, sera béni en l\u2019église de St-Ludger, le mariage de M.Alcée Sénéchal, marchand, fils de M.et Mme Doxwat Sénéchal, & Mle Angéline Chouinard, fille de M.et Mme Emile Choui- nard, de St-Ludger.Les yeux sont l\u2019écran ou le ré verbére du coeur.porter a la célébration de ces fétes un concours généreux; \u201cil s\u2019engage pour sa part a aider la commission dans son travail, suivant ses moyens et le mode qu\u2019on jugera le plus utile, et il demande Aux diverses associations et groupements de Montréal de ñe rien &- pargner pour assurer la célébration de ces fêtes et pour seconder le travail des organisateurs\u201d.\u201c Comment soulager les RHUMES Sans Drogues Au coucher, frictionnez la gorge, la poi- > trine et le dos avec 7 NY vy) du VapoRub.Ce cé- A TRA \\ :M lèbre traitement ex- HAL terne agit de deux façons la fois, et détache les mucosités, dégage les voies respiratoires, et combat la toux.D'ABORD, le VapoRub agit sur la comme gan cataplasme réchauffa EN MEME TEMPS, le VapoRub dégage des vapeurs médicamenteuses qui sont inhalées directement dans les voies respiratoires irritées.PARCE QU'IL est d'usage externe at sûr, le VapoRub être employé li êre alement\u2014aussi souvent qu'il est né- cessaire\u2014pour les enfants comme pour les adultes, Vick s VaroRus LE SARETTA PRET Ja NOVEMBRE 1940 .Fen M.Nap.Girard | Autrefols de Rivière-du-Loup.M.Napoléon Girard, cordonnier, autrefois je Rivière-du-Loup, est décédé à Jonquière, mardi, le 5 novembre, à l'âge de 76 _ans.D laisse dans le deuil, outre son épouse, née Léonie Côté, sept fils: MM.Pantaléon, électricien à Arvi- da, Roméo, manufacturier de chaussures à Jonquières, Lionel, commis chez Gagnon & Frères, Raoul, gé- tant du magasin Angers, Bertrand, commis, René et iLucien, tous de Jonqulières; six filles: Mesdames Owida Bérubé, iSt-Alexandre, Jos Lévesque, Cabano, Jos.Audet, Jon- quières, Miles Juliette, de Montréal, Alexandra et Patricia, de Jon- quières.lieu à le 8, Ses funérailles ont eu Jonquières vendredi dernier, à 10 heures, A tous les membres de la famille en deuil le \u201cSaint-Laurent\u201d offre ses plus vives sympathles.IL FUT SOULAGE DE SES MIGRAINES Sa femme mit du Kruschen dans son café Il ne comprenait as comment il se faisait qu'il était soudain soulagé de ses migraines.Sa femme lui raconta tout et voici la lettre qu'il écrivit ensuite: \u201cJ\u2019ai 62 ans et depuis l\u2019âge de dix ans j'ai été sujet à de très violentes migraines.Pourtant, il y a deux ans ces migraines cessèrent tout à coup sans que je puisse en comprendre la raison.Imaginez ma surprise lorsqu'un jour ma femme me dit que je prenais des Sels Kruschen dans mon café depuis bientôt deux ans.J'ai continué à en prendre depuis et je ne connais rien qui leur soit supérieur.\u2019 \u2014J.T.Les migraines sont souvent causées par un estomac délabré ou par la présence dans le système de déchets alimentaires qui empoisonnent le sang.Enlevez ces poisons \u2014 empêchez-les de se refor- mer\u2014et vous aurez fait disparaître la cause de nombreux malaises.C\u2019est ce qui fait l'efficacité de Kruschen pour assurer un prompt soulagement: il aide la nature à débarrasser complètement l\u2019organisme des matières toxiques qui nuisent à son bon fonctionnement.Dal Vaticano, le 3 septembre 1940.Eminence Révérendissime, Ce n'est pas sans une paternelle émotion que Sa Sainteté a appris, par votre lettre, combien Son auguste message à l\u2019Episcopat français était allé au coeur de Votre Eminence et de ses vénérés collègues.Vous avez su interpréter, avec votre délicatesse et votre éloquence habituelles, le sentiment de profonde reconnaissance et de fiiliale dévotion que votre cher peuple et ses chefs, plus que jamais en ces heu- reg -d\u2019épreuves, nourrissent à l\u2019endroit du Vicaire de Jésus-Christ.Le Saint-Père n\u2019ignore pas le renouveau d'activité catholique en France, ni le redoublement de zèle qui anime pasteurs et troupeaux, en même temps qu\u2019Il salue avec confiance les mesures de moralité publique dont l\u2019urgence apparaissait aux yeux de tous pour la vraie et durable restauration du pays.Votre noble lettre, Eminence, écrite en la fête de l\u2019Assomption et toute empreinte de piété mariale, Sainte Vierge est la patronne principale de la France.L'ancien pèlerin de Lourdes ne pouvait, certes, l\u2019oublier, Mais, au milieu des angoisses qui étreignent nos âmes, rappelle à Sa Sainteté que la Trés Lettre du Saint-Père à Son Em.le cardinal Gerlier gard de la Mère de Dieu, pour qu\u2019Elle necorde une protection en core accrue, à votre cher pays, dont Elle veut et doit.à tant de titres, rester la Reine?C\u2019est bien volontiers, Eminence, que le Saint-Pére vous renouvelle, ainsi qu'à vos ouailles, ses encouragements et ses voeux les plus ardents.Mais 11 veut avoir une attention toute spéciale pour votre clergé.Il sait quelles ont.été el quelles seront encore demain ses difficultés, ses inquiétudes pastorales, pour la grande oeuvre de reconstruction.à laquelle il s\u2019est déjà voué avec tant de générosité.Il connaît aussi la sainte impatience qu'éprouvent ceux que leurs obfi- gations militaires ou même la captivité retiennent encore loin de leurs confrères du ministère apos- gleuse et profonde sympathie, et Je vous prie d'agréer les sentiments de vénération avec lesquels, en vous baisant les mains, je me redis De Votre Eminence Révérendissime le très humble et très dévoue Particulièrement sentie de ma reli- CET ARGENT appartient-i SÉPÔTS LL ABO0SSH06 [7 UEL argent?Eh bien! l'argent qui se trouve dans les banques.L\u2019argent que vous-même et d'autfes comme vous avez prudemment amassé sous forme de dépôts d'épargne, L'argent que vous auriez pu dépenser aujourd'hui mais que vous avez préféré mettre de côté en prévision de l'avenir.L'argent qui sert à l\u2019homme d'affaires pour ses opérations courantes.Dans les banques il y a plus de 4,846,000 dépôts en compte courant et en compte d\u2019épargne.Ces deux catégories de comptes sont constituées, en grande- majorité, de petits dépôts ou de dépôts modestes.(, Mais vous auriez tort de conclure que les autres dépôts appartiennent à quelques privilégiés.\u2018Tout au contraire! Les chemins de fer, par exemple, ont des dépôts dans les banques à charte \u2014 et les chemins de + fer, indirectement, représentent toute la population du pays.Les syndicats et les unions ouvrières ont des dépôts en banque.Des millions d\u2019assurés ont une part de propriété dans les dépôts des compagnies d\u2019assurance.[N'oubliez pas non plus les dépôts des \u201cwheat pools\u201d, des coopératives agricoles, des institutions religieuses, des municipalités et des services publics municipalisés, des commissions scolaires, les dépôts constitués par-les fonds des caisses scolaires, enfin les dépôts de toutes les entreprises commerciales, industrielles et minières qui comptent un très grand nombre de gros et de* petits actionnaires partout au Canada.Assurément, l'argent qui est en dépôt dans lesbanques à charte, c\u2019est vous et vos cothpatriotes qui en êtes les véritables propriétaires.\u201cEn temps dé guerre comme en temps de \u2018du Cañadé\"contiquent à remplir dent l'avoir des déposants et come ent la Le de des affaires .; - tout en aspirant au rétablissement de la paix - LE 1 dee Pl pèrté, condition première d'une prospérité durable.4 et de la libe LES BANQUES À CHARTE.DU CANADA utiles paix | les ban es à charte es sauvegar- it in \"14 Jésus-Ouvrier, Sa visite fut reçue avec plaisir et fut un puissant encouragement pour nos chers enfants et leurs institutrices.VA ET VIENT.\u2014 Mme Marcelle Marquis est revenue parmi nous après avoir passé cing mois à Rivià- re-Bleue.M.Charles-Eugéne St-Pierre, beurrier, de Ste-Rose du Dégelé, est revenu parmi nous.M.Ernest St-Pierre, beurrier, passe l\u2019kiver chez son père, M.Alphonse St-Pierre.; Miles Marie-Anna Charest et M.- Laure Sirois, inst., en visite chez des parents & St-Alexandre.Mlle Carmen Legaré, inst., est de retour d\u2019une promenade à Rivière- du-Loup, chez son oncle, M, Charles Ouellet.NOS ENFANTS DE MARIE.\u2014 Nous avons organisé la société des Enfants de Marie; trente jeuneg filles seront reçues le.8 décembre.Le conseil est formé comme suit : Présidente, Mlle Marie-Anna Charest; Viice-prséidente, Mile Marie-Laure Sirois; Secrétaire, Mile Yvette Turcotte; Conseilléres, Milles xosa Poussard, Bernadette Litalien, Gabrielle Chénard, Marguerite Thé- riaule; Zélatrices, Mlles Délima | Litalien, Marguerite Soucy, Jeatn- \u2018nette Sirois, Cécile Chénard, Florence Morin, Florence Vaillancoure; Sacristine : Mile Elisabeth Bérude.RETRAITE FERMEE\u2014 Un groupe d'hommes et de jeunes gens 'de notre paroisse sont allés suivre les exercices d'une retraite fermée Espérong que le nombre des re- trajtants angmenteras Cest un précieux avantage pour chacûn de \u2018Faire une retraite fermée.\u2014002 tem |, Service anniversaire | \u2014 \u2014\u2014\u2014 Le servic& anniversaire de few \" Félix Jean, sora dhanté à St-Jean rde Dieu, mercredi le M novembre à 9 heures (hours solaire).Parents et amis sont \u2018priés &y -assister.tour \u2018Unis.Mlles Adrienne et Chamberland, Mlles Jeanne ct Rachel Dumais ainsi que Mlle Marie-Ainge Anctil, étudiante, étaient dans leurs familles à l'\u2019occasion de la Toussaint.M.et Mme Adrien Marquis et leur famille nous ont quittés pour aller demeurer à St-Pacôme.Mlle Juliette Francoeur, g.m.gen visite chez M.et Mme Isidore T.angais.M.et Mma Joseph Deschamps, Met Mme Léo Deschamps, des Etats- d\u2019un long séjour aux Etats- Etiennette d\u2019Arc chez des parents.Mlle Lucienne Hudon à Mont-Car- THudon, de St-Denis.Nos meilleurs voeux de bonheur.te M.et Mme Jos.Des- LA PROCHAINE FOIS, M.Arthur Lamarre, en visite ESSAYEZ CETTE Dorval, aéroport historique Dorval, le nouvel aéroport come mercial, est situé à 12 milles de Montréal, sur les bords du Lac St- Louis.Cette ville qui date de 1895 fut incorporée en 1903.Elle doit son nom au Sieur Jean-Baptiste Bouchard, surnommé Dorval, qui possédait autrefois de vastes concessions de terrains.Il eut aussi à cet endroit, à partir de 1665, une mission où les Sulpiciens réunissaient les sauvages.Une croix, érigée sur lu rue Brunet, marque le site de la première chapelle qui ærvit jusqu'en 1686.Une chance sur X Trouvez la solution Lashburn, Sask.M.G.-F.Guernsey, l'agent du Canadien National 4 Lashburn, nous communique le probleme sulvant : Le & septembre la Federal Grain Company consignait un wagon de grain à la tête des Grands Lacs, et la carte du vérificateur fut ap-' posée sur la planche de recouvrement.Trente-cinq jours plus tard un wagon chargé de planches de recouvrement retournait à Lash.burn, et à sa grande surprise, l\u2019inspecteur retrouva la planche sur laquelle se trouvait sa carte de vérification.Si l\u2019on prend en considération les 350,000 planches de recouvrement en usage sur les lignes! de 1'Ouest, et que de plus, prés de | la moitié de celles-ci sont perdues ou endommagées après avolr servi huit fois et que chaque wagon eu contient huit au moment du départ | pour la tête des Grands Lacs.Et que de plus, il so trouve 1,200 endroits différents de chargement dans la région de l'Ouest du Canadien National et que 20,000 wagons servent auw transport du gram.| Quelle chance avait cette planche de\u2018 recouvrement à retourner à son\u2019 point de départ ?| Packington CONCOURS l\u2019école No.1, D'OCTOBRE \u2014 A dirigée par Mlle Blan- tolique.Aux uns et aux autres, [he Boucher, inst.Sa Sainteté redit ses souhaits pa-| 8ème année: Gemma Duellet, ternels, en vous priant, Eminence,|116 sur 120.de leur transnettre, ainsi qu\u2019à tout| Tème ajnnée : Rose-Anne \u201cPeîle- l\u2019archidiocèse de Lyon, la Bénédie-|tier, 97 sur 120.ton A postolique.à fri Gème année : Harmel Pelletier, Je me permets de vous 0 oh = 91 sur 120; Jacques Soucy, 47.inence, l\u2019expression personnelle e _.mn p p heme année : Fernand Dumont, 112 sur 120; Rose-Anne Soucy, 98; Claude Landry,72; Laurienn Mi- chaud, 67; M.-Ange Beaulieu, 47.dème année : Raymond Pelletier, 108 sur 120; Lorraine Dumont, 81; Gisele Labrie, 79; Thérèse Pelle- comment le Souverain Pontife ne|serviteur.tier, 74: Edgar Pelletier, 65; Ro- redoublerait-Il pas de ferveur à l\u2019é- L.Cardinal MAGLIONE.bert Morin, 51.3ème année : Julien Landry, 106 sur 120; Roland Michaud, 102; pe , ® Lucette Landry, 93; Omer Beau- St-Joseph, Kam.St-Philippe de Néri lien, 88; Laurette Michaud, 85; J.- NAISSANCES\u2014 Le 3 novembre _\u2014 Charles Pelletier, 83: Albérie La- fut baptisée Mhrie, Aimée, Gertru-| NOTES LOCALES.\u2014 Le R.Pé-|voie, 80; Jos.Paradis.68; Harme! de, enfant de M.et Mme Lionel re J.-B.Lavoie » quitté les siens| Dumont, 68; Honoré Lavoie, 53; Soucy.Parrain: M.Willie Dion;| pour continuer son apostolat au|Frangoise Beaulieu, 47.marraine : Mlle Eliane Vaillan-| Texas.2ème année : Joseph Pelletier, court.M.le chanoine J.-A.Chamber-[ 117; Eugène Lavoie, 106; Lorrai- Le 8 novembre, Joseph, Rodri- land visitait sa famille dimanche| 7e Pumont, 99; _ Thérèse Paradis, gue, Christian, enfant de M.èt Mme | dernier.95; Albert Pelletier, 91; Loriel Du- Joseph Bélanger.Parrain et mar-| M.et Mme Lucien Chamberland mont, 83.; raine : M.et Mme Octave Bélanger! .t leur famille nous ont quittés poyr| !êre année Georgette Souey, grands parents de l\u2019enfant.aller demeurer à Ste-Hélène.114; Paulette Caron, 107; Marie- NOS ECOLES\u2014 M.le curé a Mme Maurice Paradis est de re- Ange Morin, 91; Marie-Anne Beau- fait une tournée dans les classes.lieu, 86.BIEN VIEILLIE mel, l\u2019'inviteé de Mme Philippe Beaulieu.PAS PLUS MARIAGE.i\u2014 Le 26 octobre a E E été béni le mariage de Mile Margue- M THOT & GAGN rite Raymond, avec M.Louis-Emile Distributeurs MEILLEURE BIÈRE \u2014 ELLE NE COÛTE RIVIERE-DU-LOUP, Qué.PRODUIT DE MELCHERS DISTILLERIES LIMITED.MONTRÉAL et BERTHIERVILLE © Pas outre chose que dugin.ef rien que du gin AUTHENTIQUE » fait exclusivement de groins .et sans adultérant.- Murs \u201c Mariage Saindon-Gagnon A Cacouna \u2014 Mercredi, le 30 octobre, à 8h.on l'église de Cacouna, Mgr L.-T.Landry a béni le mariage de Jeanne, fille de M.et Mme Simon Ga- non, de l\u2019Isle-Verte, à M.Henri Saindon, fils de M.Ernest Sain- lon, décédé, et de Mme Saindon, de Cacouna.Pendant la messe, um programme de chant a été exécuté par Miles Marcelle Michaud, de St- André et Georgette Castonguay, de Cacouna.Mlle Mary-Ann Dunni- gan était à l\u2019orgue.La mariée, qui était accompagnée de son père, portait une robe da velours chiffon rouge-vin, sous une courte jaquette de fourrure noire avec accessoirs noirs.Et- le tenait une gerbe d\u2019arums.À l'issue de la cérémonie, M.et Mme Cldophas Sirois reçurent à leur résidence.M.et Mme Henri Saindon partirent ensuite pour voyage.A leur retour ils résideront à Cacouna.UN GUIDE VERS LE CONFORT @ Pour des milliers de Canadiens, l'étiquette Penmans sur les sous-vêtements est beaucoup plus qu'une marque de com- merce\u2014c'est un guide sûr vers la chaleur, le confort et l'ajustement parfait.Les Sous-Vêtements Molletonnés Penmans ont été approuvés comme protection adéquate contre le froid, et leur envers est agréablement doux à la peau.Leur coupe experte plait aux hommes parce qu'elle assure une entière liberté de mouvemen!s\u2014sans aucune gêne.L'étiquette Penrnans, naturellement, garantit cette satisfaction \u2014recherchez-la quand vous achetez des sous- vêtements.Faits dans la Province de Québec, pour convenir & notre climat, las Sout-Vétemonts Molletennés Pernmans se font en deux pièces, gilet of calegon, et en combi- naltons, y compris le modèle populaire NuCut, pour hommes et garçons SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNÉS POUR HOMMES ET GARÇONS NOUS AVONS TOUT CE QU\u2019IL VOUS FAUT.dans l'outillage nécessaire aux bâcherons.Nous vous invitons, messieurs, à venir choisir les | \u201chaches, scies, godendard s que nous fournissons dans les marques les plus recherchées par les connaisseurs.Procurez-vous à notre magasin tout ce dont vous avez besoin pour la coupe du bois.Arthur L Pelletier, Enrg.ulncalllerie 127 rue Latontal 6, Rivière-du-Loup, Station.pa 5 ES Je, MIVILLE, Gérant, je .Venez, vivre à l'Hôtel WINDSOR cet automne et cet hiver.Et reposez-vous des tracas de tenir maison.Plus de repas à préparer, plus de domestiques à surveiller, plus d\u2019ennuis au sujet des choses du ménage.La vie au foyer est parfois monotone et fatigante .mais un séjour à l\u2019Hôtel WINDSOR, c\u2019est le repos et la distraction pour toute la famille! \u201d Fate! Windanr Rue Peel, près de-la rue Ste-Catherine Face au Square HÔMINION, Montréal - SO ar, 33m, ch Wan rs be es ces K Mec FO ot mieux de le prendre noir ou brun?J'aime, les prég St les marguerit®s.REPONSE : Le brun est la tein- | te dominante sur les manteaux d\u2019hiver cette année, Le noir est toujours porté, chaque saison.Si vous voulez être à la page spécialement cette année, choisissez le brun mais si vous croyez être obligée de garder longtemps ce manteau d\u2019hiver, choisissez le noir.Chaque année as 2 DT Fami: oe |S Odile y Adressez toute correspondance à: - \u201d TANTE Au soin du \u201cSaint-Laurent\u201d 974 rue Roy est, vous renouvellerez vos accessoires d\u2019une autre teinte et vous aurez ainsi de nouveaux ensembles, \u2014fJ\u2014 QUESTION : Je me marie et j'ai assez d'argent pour mon trousseau.Dites-moi, est-ce moi qui a- ODILE ho appartement No, 7 MONTREAL.Co.chète les nappes?Les belles nappes?coeur, tendre et sincère, affectueux AVIS: Sept correspondantes 4 affe Lola.m'ont écrit cette semaine et n\u2019ont et sensible.Grande activité ma- REPONSE : Les nappes et les posé qu\u2019un timbre d\u2019un sou, sur leur nuelle, Amour du travail.Pas de descentes de table font partie du enveloppe.\u2018Comme le facteur de- paresse et de flâneries chez cette mandait une amende de 4 sous par lettre, je les ai refusées.De sorte que sept correspondantes ne rece vrènt pas le pamphlet no 1 qu\u2019elles attendaient.J'ai averti souvent mes lectrices que vous vous servez d\u2019un timbre de 3 sous pour envoyer une lettre passée 20 mille, Et Montréal est tellement éloigné des environs de St-Hyacinthe ou de Ri- vière-du-Loup, vous devriez affranchir suffisamment vos lettres si vous voulez que Tante Odile vous réponde.Je donne cet AVIS afin que celles qui ont péché par étourderie se reprennent a temps pour recevoir le pamphlet no 1.\u2014\u2014 MARGUERITE Bon petit petite abeille, \u2014[\u2014 _0! JE SUIS NEE LE 29 JUIN | Très gincère et très fidèle en a= | mour, vous aurez peut-être des dés- | trousseau, \u2014[H\u2014 , JASMIN : Née le ler juin vous avez un esprit alerte, actif et digne.Vos chiffres chanceux seront 1 tara STS: Le co \u201cLE SAINTIAURENT\u201d, 14 NOVEMBRE 1840.I.ES se dirigée par de Paris té La colonne de beauté Cousine Blanche Diplémée de l'Université de Beauté BRAS ET MAINS MAIGRES Jl semble, si j'en juge par mon courrier, que nombre de mes cousines, qui sont bien proportionnées du reste du corps, ont les brag et les mains d\u2019une maigreur qui leur déplaît.et cela se comprend puisque les toilettes de soirée que nous portons rexposent tout ou partie des bras.Voici d\u2019abord un exercice physi- et 5.que assez simple recommandé aux appointements dans le domaine sen- \u2014g\u2014 .|\u2018moins de quarante ans\u201d: Etendre timental.Le mariage viendra re- QUESTION Dans une cham-|vos bras devant vous, fermer les lativement tard dans votre vie.poings en serrant fortement Jes bre juune et verte, de quelles tein- \u20142\u2014 Îtes devrai-je choisir des fleurs dans QUESTION Est-on obligé de| doigts sur la paume, Lever et baisser les bras doucement, tout en fun pot vert?J\u2018uime ma chambre, porter un chapeau de fourrure où REPONSE ; Des roses roses, des avec de la fourrure pour être à la fleurs de cornouiller jaune et blanc, mode, en hiver?Germaine.Lou des pivoines rouilles, jaune et REPONSE : Pas nécessairement.: \u2018\u201cjorange.A propos de fleurs artifi- Un u feutre fourrure est tres elles, écrivez-moi si vous désirez zhaud et aussi joli.des renseignements sur les prix.\u20145\u2014 Vous n\u2019avez qu\u2019à envoyer une en- Je veux m'\u2019ache-j veloppe timbrée et adressée.d'hiver.Est-ce \u2014[]\u2014 QUESTION ter un manteau QUESTION : Je voudrais don- Ey \u201cmile Breton Enr ner un cadeau à ma fiancée depuis deux ans au Jour de l\u2019An.Que don- nerai-je?Armand.REPONSE : Un bracelet ou un bibelot, une puire d'appuie-livres,\u2019 une potiche.1 \u2014{7 GASTON : L'orgueil semble être le pivot autour duquel tourne votre vie.Un peu de vanité et naturellement beaucoup de susceptibilité.comme chez tous les vaniteux.' \u2014_ QUESTION : Comment dit-on en anglais un singe chimpanzé?Mon marj dit que c'est la même chose.Annette, REPONSE chose.L'ortographe des dernières lettres seule varie.On écrit en an- Presque la même x EEE \u2014[\u2014 I] est encore temps de demander © Bee \u2014\u2014 \"cices physiques violents, & moins DEPARTEMENT D\u2019EPICERIES EXTRA SPECIAL JUSQU'AU 22 NOV.BISCUITS de fantaisie @ lbs .BISCUITS secs assortis.La Ib SOUPE \u201cHabitant\u201d 2 btes .ee Le MARINADES siires oy sucrées, Gros pot .CORN FLAKES Sugar-Crisp, 8 btes .25 10 18 23 23 Extra spécial sur toutes nos lignes de bonbons.cudeaux de noces.leur livrons le véritable Pyrex tous genres : fers à repasser, Silex, complet et toujours à des prix Nous avons une réduction verrerie taillée, coutellerie, argenterie, et différente articles électriques, tels que des grillettes, toasters, Département de la vaisselle, verrerie, coutellerie, aluminium, articles de fantaisie, et ustensiles de cuisine.percolateurs, etc.défiant toute compétition.spéciale sur tous les articles en CHOCOLAT au lait Bud et Wafer, la lb .FEVES Clarks bte 21 oz, 2 pour .CONFITURES fraises 19 1 29 pot 32 0z .MOUTARDE \u201cChef\u201d 8 gros pot .A VENDRE Une bonne jument de livraison, pouvant faire toutes sortes d'ouvrages.Vous n\u2019aurez qu\u2019à vous adresser au magasin.(iRANDE REDUCTION GENERALE POUR NOVEMBRE.Notre assortiment de Pyrex est toujours au grand complet et nous avons différeré# sets qui se présentent très bien pour Nous garantissons à notre clientèle que nous et non un substitut.Nous avons un beau choix de marchandises pour cadeaux de porcelaine, Notre assortiment de pots à bouquets en terre cuite est au aluminium, cuves, bouilloires, articles de cuisine en général.x Feuilleton du \u201cSaint-Laurent\u201d Par ALBE COLLECTION IDYLLE CANADIENNE (Reproduction autorisée en vertu d\u2019un traité régulierjdu 7 journal avec la Société des Gens de Lettres.) RT VERSE PARISIENNE SUSUR OE HSS SSE SO SER No 11 .\u2014 Je t\u2019ai compris dès le premier jour, Marcel Marsy.J'avais bien jugé, que ton corps et ton coeur s'en allaient à la dérive.Comme disent les vieux trappeurs, tu suivais une mauvaise piste, .Ce sont Maria Bontemps et Rémy, c\u2019est leur simple et paisible amour qui m\u2019ont remis dans la bonne voie.Comme l\u2019aimable fille a compris tout de suite que son coeur faisait fausse route en se laissant entraîner vers moi ! \u2014 Parce qu\u2019elle & trouvé en face d\u2019elle un garçon qui.permets-moi d'être frane.qui avait souffert, qui souffrait et ne voulait pas imposer le même supplice à un autre être.sre.C'est vrai.Et j'en al ma récompense.Je ne souffre plus.J'éprouve un grand calme, un grand soulagement, en face de.cette na- rs d riait \u2019 \u2018errand sou : \u2014 Qui sait ?\u2018C\u2019est peut-être elle qui t'offrira le bonheur auquel tu as droit.Debout, garçon ! Allons le chercher ! Tout en descendant = Ferrand continua à initier son compagnon sur la situation devant las quelle il allait se trouver: D'abord, faut savoir que les Chippoways gardent farouc ement Je territoire.Faut pas essayer et un homme, toi; divant de Mont- le entier, \u2014 de s\u2019y aventurer, zdmple, arri par \u20ac de M al réal, sang savoir, pour parler d'affaires, serait fort mal recu.\u2014 Et votre cousin Ferrand ?\u2014 Le vieux sauvage ?__ Il vit r:- tiré avec une dizaine de serviteurs aussi sauvages que lui.Alors, on ne peut pag le voir ?\u2014 Ça dépend qui, toi, par exemple, arrivant tout seul, de ton plein gré, tu te trouverais en face aum serviteur qui répondrait ce qu\u2019il a toujours répondu aux hommes d\u2019affaires envoyés par Harold ou par Jimmy et qui demandaient le maître : \u201cLe Maître, s\u2019il y en a un, est ici chez lui.Retourne chez toi\u201d.\u2014 \u2018Alors, vraiment, pourquoi m\u2019avoin fait faire le voyage et vous être dérangé ?Mais, bougre de bougre, tu oublies que je suis aussi un peu chez moi.Seulement, je connals le vieux loup que j'ai comme cousin, Si nous \u2018y allions carrément, cela ferait une jolie bagarre.I m'accuserait d'être d'accord avec nos ennemis de Montréal.Il me crierait, comme il l\u2019a fait autrefois, quand je voulais arranger les choses pour avoir la x: \u201cPrends la moité des tervitoires mais laisse-moi entrer chez moi et y crever |\u201d == C'aurait peut-être été une solution.A \u2014 Non.Car si j'avais cédé mes territoires qui sont les meilleures t terrains à minerals,|Je dis cela ce que ceux qui vien-| rien au cousin, que l\u2019on me révéle- pêcheries © et tous ceux que j'aime nent.des villes ne nous apportent|rait qui était Marsy que lorsque|: bien auraient vu leur bonheur dé-lrien de bon.\u201d Ferrand serait revenu, ce qi ne \u201c Li + * al Le 4, w wa 2 glais chimpanzee.| le pamphlet gratuit no 1 de novem | bre.| | | 0n | nique d'actualité missionnaire.| | Heure Catholique La causerie doctrinale à l\u2019Heure' catholique, organisée par le Co-! mité des Oeuvres catholiques de Montréal, est consacrée cette an, née aux Droits royaux de Jésus-, 1 Christ.Le conférencier est le R.P| Joseph Ledit, de la Compagnie de Jésus, ancien directeur des \u201cLettres | de Rome\u201d, attaché maintenant a l'Ecole Sociale Populaire.Jl par-| lera, le dimanche 17 novembre, du Christ-Roi et de la politique.Cette causerie a lieu à 2h, au poste C KAC.Elle sera suivie d\u2019une chro- Libérez-vous de la constipation! Le plus sûr moyen de se débarrasser d'un malaise quelconque est d'en découvrir la cause et de la faire disparaître.La constipation a une cause qui est, dans la majorité des cas, une alimentation manquant de \u2018volume.\u2019 Si votre menu habituel se compose surtout de pain, viande, :ommes de terre\u2014il est fort pro- able que votre intestin manque du \u2018\u2018volume' nécessaire, Mangez donc All-Bran de Kellogg qui uide a former dans 1'intestin une \u2018\u2019masse\u2019\u2019 spongieuse favorable a une évacuation \u2018\u2018régulière.\u2018\u2019 Céréale délicieuse, croustillante et dorée, All-Bran est aussl l'un des aliments les plus riches en vitamines B1, le tonique intestinal naturel.Mangez du All-Bran chaque jour, buvez beaucoup d'eau et redevenez gai et bien portant.ployant la taille.Cet exercice tonifie les muscles et devrait étre fait pendant quelques minutes aussi souvent que possible au cours de la journée, = Je rappelle à mes lectrices qui dépassent la quarantaine qu\u2019il ne leur faut pas se livrer à des exer- d\u2019avoir acquis de longue date l'habitude de faire de la culture physi- Que l'on ne s'attende pas, par exemple, à des résultats immédiats.fl faut persévérer si l\u2019on veut obtenir un engraissement appréciable des surfaces traiteés.Mon feuillet sur les soins des mains comporte nombre de consefla simples, efficaces, faciles à suivre et je serai heureuse de vous l\u2019adresser contre l'envoi d\u2019un timbre de 3e.Il suffit d'adresser votre lettre à Cou- Catherine, Montréal, Profitez-en pour me poser toute autre question concernant les soins de beauté aptes à vous intéresser ou à demander n'importe lequel des feuillets que j'ai fait imprimer tout exprès pour vous.en n'oubliant pas d\u2019ajouter un timbre de 3c pour chacun.Ces feuillets, je le répète, traitent des soins du visage, des mains, des pieds, des yeux, des cheveux, du développement normal du buste, du traitement de la maigreur ou de la graisse excessive; de la suppression des enlaidissants poils follets, de la transpiraton, des poids et mesures bien proportion- que, Commencer tard dans la vie \u2018est positivement dangereux.-_ A celles qui ne doivent pas (ou ne veulent pas) faire de culture physique, voici un autre moyen fort simple : Faire chauffer dans un bocal pour le rendre liquide, du beurre de coco \u2014 on en trouve dans tou- ! tes les pharmacies.Massager sol- gneusement vos bras pour bien faire pénétrer la graisse obtenue dans la peau.Ceci aura pour effet d\u2019a- dogeir et de blanchir l\u2019épiderme \u20act si l\u2019on persévère dans cette pratique, elle ajoutera un certain em- + .bonpoint aux parties traitées.| \u2018On corrige la maigreur des mains par l\u2019usage d\u2019une crème bien one- tueuse \u2014 crème de beauté, cold cream, beurre de coco, etc, au choix.On applique cette crème gé-' néreusement sur les mains que l'on masse soigneusement jusqu'à ce que la crème ait bien pénétré dans nés, etc.Demandez ceux de ces feuillets qui vous intéressent et ils vous seront adressés dans une enveloppe ne comportant aucune indication révélant son origine aux indiscrets.mn ; oO Je conserve Cn Ce RAL I l\u2019épiderme.Le massage doit se faire du bout des doigts vers le poignet.| 9 ® 51018 Licence et taxes locales en sus RIVIERE DU Fabriqué en Canada par Kellogg.Chez tous les épiciers.truit, et ça, je ne le veux pas.Tu comprendras pourquoi, plus tard.En avant, et promets-moi d\u2019obéir a! mes ordres, de te montrer un garçon\u2018 raisonnable.5 \u2014 J'ai été'envoyé vers vous pour me mettre à votre disposition.J\u2019obéis.\u2014 C\u2019est une réponse qui me satisfait et ne me satisfait pas.Mais nous n\u2019avons pas le temps de discuter.On reprendra ça plus tard.Ayant dévalé le sentier, les deux hommes contournèrent le lac de ls cascade, puis se lancèrent travers la brousse, dans la direction du bois où se trouvait le village, ou plutôt le camp indien.En y arrivant, Marcel éprouva une surprise, Les êtres en présence de qui il se trouvait étaient-ils vraiment des Chippaways, dont on parlait avec une sorte de crainte, comme des autres hommes entourant le vieux Ferrand.Dans la clairière, les maisons de \u2014 Je viens de France et je m\u2019appelle Marcel Marsy.\u2014 Je me nomme, moi, Anapha- hoes, l\u2019Oeil Sage.Accompagnes-tu Ferrand en ami ou en envoyé de nos ennemis?\u2014 Je ne suis, à cette minute, un ami, ni un ennemi.J\u2019accompagne monsieur Ferrand pour ju de la situation, lui donner ensuite mon avis, sans qu\u2019il influe en rien sur sa décision.Mais si ce terrain peut vraiment produire de la .richesse, je le dirai franchement.\u2014 La richesse est-elle le bonheur Si je te montrais, moi, l\u2019Indien qui ai conservé la vrafe sagesse, que ce pays, tel qu'il est resté, renferme le 'éritable bonheur, me croirais- u sine Blanche, 197 ouest, rue Ste-'' TROIS PETITES SUGGESTIONS (De \u201cL'Antion Catholique\u201d) Dans le \u201cSaint-Laurent\u201d, M.Jean-François Pouliot, député de Témiscouata à la Chambre des Communes, écrit en marge du dernier ajournement de Is Chambre des Communes, un articis dont nous extrayons le passage s4 run : \u201cNous comprenons que certains ministres soient si .occupés à Ottawa qu\u2019ils ne puissent \u201cPasser plus d\u2019une joirnée tous les cing ans au milieu de leurs électeurs, dans les comtés qui les ont élus; mais ce n\u2019est ni une presse 3 gages ni un entourage imrVdiat et \u201c\u2018collant\u2019\u2019 d\u2019intrigants et de flatteurs intéressés qui peut Is renseigner avec exactitude sur le sentiment populaire et les besoins du peuple canadien.Te seul et unique contact qu'ils peuvent avoir avec l\u2019électoraz | de toutes les parties du pays est nécessairement par l\u2019inter- imédiaire des députés qui vivent au milieu de leurs électeurs dans leurs comtés respectifs, tout le temps entre les session, et qui sont élus précisément pour faire part au gouvernement des vues et des sentiments de leurs électeurs\u201d.On nous permettra d'inscrire en marge de ce paragraphe substantiel trois brèves réflexions : Premièrement.\u2014 I] est bon que les gouvernants, méme durant les époques tragiques, sachent tâter de temps à autre le pouls de ce que j\u2019on appelle, en politique, l\u2019électorat et qui est, mationalement et socialement parlant, le peuple.Même en démocratie, le danger est constant que les législateurs oublient leur qualité de mandataires de Dieu d\u2019abord, principe de toute autorite, puis du peuple, qui a bien le droit, DÉBORDÉE DE TRAVAILla pauvre maman sent bien que ses trop nombreuses oc- eupations épuisent ses forces.Que deviendra-t-elle?Une ruine physique ., une charge pour son mari., une mère triste pour ses enfants .?+ Si elle est sage, si elle prend à temps les bonnes PILULES ROUGES, pour se faire un sang riche, un sang rouge \u2014 dispensateur de la santé\u2014elle restera une femme vigoureuse, heureuse et gaie, une mère vigilante et une charmante compagne pour son mari, Elle ne doit pas hésiter à faire usage de ce bon tonique à la première manifestation de maloises tels que : faiblesse, pâieur, menque d'appétit, fatigue, douleurs de dos, de reins, périodes douloureuses ou irrégulières, troubles internes essentiellement féminins (symptômes ou conséquences de l\u2019ANEMIE).Depuis près de 50 ans, les bonnes PILULES ROUGES ont fait du bien à des milliers et des milliers de mères épuisées et découragées.\u2018\u2019J'étois jeune femme et mon état de santé était loin d'être normal.Je me sentais toujours fatiguée, j'avais souvent mal à fa tête et j'étais ennuyée de vertiges.J'avais aussi des douleurs dans le dos et aux reins.J'ai commencé à prendre les PILULES ROUGES et dès le début mon appétit à augmenté de même que mes forces; graduellement mes malaises disparurent.Je fus si satisfaite de ce traitement que depuis, à différentes reprises lorsque je me suis trouvée déprimée, j'ai repris des PILULES ROUGES , .; elles me font toujours grand bien .(Signé) \u2014Mme GEDEON POMERLEAU, GRANBY, P.Q.Témoin (Signé) -\u2014Y.P, Pilules Rouges par la poste: 50c la boîte ou 3, $1.25, PRENEZ DES FORCES en prenont les bonnes PILULES ROUCES pour les Femmes Pâles et Faibles Cie Chimique FRANCO Américaine Ltée, 1566, rue $.-Denis, Montréol, i dans les limites permises par la morale chrétienne et le droit positif, d\u2019être gouverné un peu selon ses\u2019 goûts collectifs.Deuxièmement.\u2014 Pour connai- tre le sentiment populaire, les gouvernants n'ont pas d\u2019enquéteurs plus autorisés, en droit et en fait, que les députés.C'est pourquot, comme le dit M.Pouliot, les ministres doivent fréquenter les députés, les consulter sur les divers courants d'opinion qui circulent dans leurs comtés respectifs, tout en faisant la part de l\u2019esprit de cla- cher toujours possible et tout en encadrant cette information nécessairement fragmentaire dans une synthèse aux proportions du pays entier.Avec M.Pouliot, on peut bien appréhender que certains coulissiers accaparent les gouvernants au point et peut-être en vue d\u2019'empêcher ceux-ci de communiquer comme il convient avec leurs enquêteurs et aviseurs naturels : les députés.\u2018Troïsièmement \u2014 Lorsque les députés seront plus souvent consultés quant aux courants d'opinion provoqués dans les comtés par les lois actuelles et par les projets au' lois à l\u2019étude, nous aurons le plai-' sir d'assister à une transforma-' tion complète de notre politique, Et la première manifestation de cette évolution vers une démocratie plus vécue, ce sera la métamorphose du, nos députés eux-mêmes, qui d:- viendront moins des distributeurs! de contrats et d\u2019emplois que des lé- \u2014 | | ! | SIROP | MATHIEU RHUMES BRONCHITES e Le mot est nécessaire non seulement pour l'impression d\u2019une idée demanderait que deux jours.quittant Marcel, Ferraid, qui se croyait comme toujours très malin, ne se doutait pas que pour une fois, il avait dépassé le but.Le soir même, il regagnait Ruper où il avait laissé sa voiture et se rendait à Nottaway où il comptait En gér|trouver le père Jimmy, mais celui- ci était parti pour Montréal.Ferrand s\u2019y rendit, voulant en finir une bonne fois avec les Harold, Jimmy et Cie; il abandonnerait ainsi Marcel Marsy & lui-même plug longtemps qu'fl n'avait été convenu; mais, il savait celui-ci sous la garde des Indiens.Et puis, avec son bel optimisme, il se persuada que ce qui pourrait se produire \u2014 Je te croirais, Oeil sage Ferrand ne s\u2019était pas, mêlé propos, attendant ce premier contact.Celui-ci ayant réussi au-delà de ses désirs, il reprit la parole : \u2014 Maintenant, Oeil Sage, tu vois bois alternaient avec leg tentes de cuir sur lesquels étaient peints des animaux et des figures bizarres.Les hommes et les femmes, qui faisaient sécher des peaux sur des planches, étaient habillés comme n\u2019importe quels trappeurs.Seuls, le pantalon de cuir et les mocassins rappeaient la race.Les \u2018figures mêmes, sous leg casquettes, perdaient leur caractère.Le vieux Peau-Rouge, qui paraf- sait un chef, tendit la main à Ferrand, avec respect, et entama avèc lui une conversation dans ce vieux Français un peu lourd du pays de Québec, l\u2019entrecoupant de quélques mots rudes et gutturaux, seuls vestiges de la langue des an 5 Après avoir palabré avec Fer- rend, I'Indien sembla s\u2019apercevoir de la présence du Français : \u2014 Monsieur Ferrand, que mous apporte l'homme qui t\u2019accompagne?! devants que tu peux me mettre dû courant Moi Français.\u2018Ce qu\u2019é%kpliqua l\u2019Indien ne surprit pas le capitaine.Voulant précéder Marsy, Harold avait envoyé un message au vieux Ferrand qui avait retourné la lettre sans méme dai- £ner l'ouvrir.Le résultat de ceci, c\u2019est que le pére Jimmy qui se trouvait dans sed territoires de chasse avec ses trap- Peurs était venu poser des pièges sur le tertitoire de chasse des Indiens.Ceux-cl avafent tré sur les hommes, ce qui ennuya .Ferrand sayaient de créer un incidennt qui aménerait l'intervention de la jur- tice.Son par fut vite pris.1 drait trouver Jimmy avant de voir sen cousin, En attendant, il laisserait Marcel aux soins des Indlend qu lui feraient visiter le pays.IL \u2018it bien\u201d enténdu_q0é Von ne dirait qui comprit que les Américains es-}\u2019 précipiterait les événements du bon à ces! {Installé dans la mafison d°0dil | Sage, Marcel, tout en fumant le calumet, eut avec lui un entretien\u201d éfinitif, pendant la soirée.L\u2019In- didn s\u2019avankaït prudemment, étudiant l'étranger.I n\u2019avait pu rw fuser à Ferrand, mais, maitenant qu'il était parti, 41 sentait sa responsabilité envers l\u2019autre Ferrand.ul reste, Marcel l\u2019interrogeant fac{lita la tâche de l'Indien.II Jui expliqua clairement ce qui s\u2019était passé avec Ferrand, sa mis- lon et sa lutte avee les Améri- \u2018tains.Enfin, il eonclut : + = Si Ferrand- de! Québec a con- \u2018lance en moi, pourquoi ne pas me mettre en présence du Ferrand dei?Je m'\u2019expliquerals avec lu! come vec son cousin.: Gl (7 : nilien posa son umet : \u2014 Ce n'est pas la même chose.Ferrand ;Québeo: vit parmi les civilisés, tandis gud \u2018celui\u2019 d'ici est un sauvage nous, ore sf] était soul,\u201d serait \u2018qons pour quon rapproche pas.\u2018est comme un trésor qu'il ne vou.draft pas qu'on lui enleviit., y ¢ Cette axelt \"14 Ë dérnière phrase curiosité de Marcel plug que tous \u2018moins terrible, mais 11 a ses rai-lte du | vre paisiblement et du Présent ré-| dans l'esprit d\u2019un autre, mais pour gislateurs auxiliaÿres Les élec- devant eux des candidats parfai- à'la succession, tions deviendront plus sérieuses et| tement qualifiés à | plus honnêtes, la; législation plus parmi lesquels ils pourront choisir au point, puis l\u2019administration plus|les meilleurs pour leur confier les féconde.Et, quand viendra le|postes de commande.temps de songer à remplacer les, chefs, on n\u2019aura plus à déplorer la passage, écrit par M.Pouliot, l\u2019un pénurie d'hommes entraînés à la de nos trop rares députés qui sem- véritable politique.Au lieu de pra- blent faire autre chose que de dis- ticiens en patronage, ceux qui é- tribuer du patronage.prouvent le besoin de repos auront Eug.L'HEUREUX.Voilà ce que nous inspire ce petit EXAMINEZ MANCHESTER \\NOLFE SELF \u201cSPER LA QUALITE 8\u2018: puis considérez le prix.C\u2019est le meilleur moyen d'apprécier la valeur d\u2019un article quelconque.Suivez cette méthode vieille comme le monde et, soit que vous Choisissiez un Morgan Superior, un Morgan Manchester ou n'importe la- : po quelle des sept qualités Morgan, vous saurez que vous achetez ce qu'il y a de-mieux pour le prix que vous voulez payer.EN VENTE PARTOUT CHEZ LES MEILLEURS CHAPELIERS Au Maeasin Du Chic ARMAND MARANDA, PROD.son expression méme de notre esprit, tes les autres, mais l\u2019Indien en avait trop dit à son sens; il se retrancha dans le silence et le jeune homme comprit qu\u2019il était de son lintérêt de ne pas insister.D'ailleurs Ferrand l'avait confié à l\u2019In- diem En sa qualité d\u2019h8te un peu\u2019 ändésirable, il devait se montrer discret.Aprèg une bonne nuit, l\u2019Indien emmena le Français pour lui faire visiter discrètement le territoire.Le Français possédait plus de diplomatie et beaucoup plus de aubtilité que ses compatriotes du \u2018Canada.Cela lui donnait l\u2019avanta- e sur l\u2019Indien au caractère pétri de ruse et toujours dominé par ta méfiance.Jouer au plus fin n'efit pas été adroit.Marcel avait commencé par la franchise, il allait continuer, résolu à pousser jusqu\u2019à la brutalité avec tous ceux qu'il espérait bien rencontrer par la suite.La forêt dans laquelle Marcel s'enfonça en compagnie de l\u2019Indien était le type de la vraie forêt de la région de Québec où règnent le pin et le sapin avec lesquels luttent bouleaux, peupliers, érables et ormes, ce qui faisait comprendre quel intérêt avaient les, gros marchands de bois à exploiter un pareil territoire.lun autre côté, les terriers, la faune qu\u2019on vait, filant au travers des arbres, lynx, martres, renairds, belettes, pécans faisaient comprendre la résolution des In- itlens de ne pas abandonner pareil pays chasse.Mais le di- lemne se posa tout de suite an Français.Pour les bâcherons et les chasseurs y avait des fortu- mes non tées, A mesure Ta ent, Wimpression se disait plus nette : c'était la lut- un passé de contentant de vi- -solu à: exploiter 168 richesses offertes ie Nature.- La ère nüit, les Voyageurs couchètent dans che huits trap- | avee des chutes qui 209 rue Lafontaine, - TEL.1831 peur pus, le deuxème jour, ga- sieurs heures de course qu'il arrê- gnèrent un petit port naturel sur ta l'embarcation et se coucha au la rivière Nottaway, où les atten-'fond, faisant ainsi comprendre qu\u2019il tlait une pirogua.dans la féerie.res, courant, plutôt rapide que rivière, donnaient le vertige et où l\u2019Indien, par son audace, se montre le premier batelier du monde.Puis la pirogue passa sous un véritable dôme de verdure.L\u2019horizon s\u2019éclaircit; on arrivait à un estuaire aboutissant à la mer, la baie James, terminaison de cette baie d'Hudson, mer intérieure.Marcel éprouva une grande émotion sur ce rivage où étaient quelques barques é- | chouées et quelques baraques de pê- cheurs.En face de lui s\u2019étendait l'espace conduisant au Pôle.L\u2018Indien respecta sa rêverie qu'il ne semblait pag partager.Il n'in- On enbrait Pendant des heu- le fragile esquif descendit le|- véritable | sol laissais à son compagnon toute liberté, ompagn Ma foi! la curiosité fut la plus forte.Marcel sauta sur la berge et reconnut tout de suite la valeur du terrain.Le minerai qui rem plissait les abords de la berge était bien l\u2019oxyde cassitérite, l\u2019étain à l\u2019état pur, naturel.af y avait là, avec les chutesqui, une vingtaine de kilomètres, fourniraient la force motrice, des millions offerts par le La pirogue raprit sa course.L'Inidien payagaït avec une force prodigieuse, désireux de gagner, avec le plus de rapidité possible, le lac des chutes du Rupert où se terminerait le voyage.Malgré lui, Marcel se dressa dans la pirogue et ces mots lui échappèrent.terrogeait pas, il ne guettait pas leg sentiments que la physionomie du Français pouvaient exprimer.Tl attendait la In du voyage pour avoir avec Marcel la conversation où il le jugerait définitivement: - Maintenant la progue longeait la côte où venaient mourir, sur la plage de coquillages, de petites va- lgues d\u2019un gris d'argent.\u2018 L\u2019eau'é tant claire, on pouvait juger combien la côte était polssonneuse.L'Indien avait, du reste, acerôché ses lignes et laissait traîner \u2018son filet pour le repas du .soir \u2018qu\u2019ils prirent dans ine baraque de p8 Share ait pouvoir juger di reel ali pouvoir juger | talent de pagayeur de l\u2019Indfen 1o%s- e la pirogue, arrivé à l\u2019embous chure de la rivière Rupert, come mença à ft remonter.paysage avait changé.Après la fort, té tait la savane.Les gisements d\u2019étain se trouvaient cértalheinent dans cette région.Le Francais n'y put résister et il interroges l\u2019In- ; jen, Celui-ci hocha lu tête sans répondre.Ca no fat qu'après plus\u2019 \u2014 Mais c'est le paradis terrestre! La rivière traversait, en effet, les terrains cultivés qu\u2019il avait aper- £us du haut de la chute.Il voyait \u2018de près maintenant, les prairies avec leurs tro ux, la ferme avec ses Hangar.apercevait des hom- Tes.qui \u201callaient et venaient sans \u2018s'ihdûlétér de la pirogue.Puis, sou- day tendirent les bras pour der à Indien do ralentir sa marche en face de l'être qui s\u2019of- fräit à 86 vue.TL | Albert VERSE DE VOUS Démonçadison soulager promptement - ou Argènt Remis a démangeaison causée Ja 10g boutons, scséma, pled d'athlite, gales, et autres ons gutanées venant de caused externes, thea n tion liquide, rafrai chissante an optique ,D.D.Non 6, non taohan same L tation se fait cesser promptement 16 mA; m même la plun Intense.Une boutellle >amemies ajourd/hui même & voire Pharmacien a PRESCRIPTION D.D.0.5h No Léces f \u201cLe Saint-Laurent\u2019 \u2019 Sr, RT me 1 ne "]