Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 19 décembre 1946, jeudi 19 décembre 1946

[" rfois né peuvent être aisément \u2018circonserits\u2026 On Pp ort cher le.souci d\u2019illuminer trop brillamment le.sapin orteur de cadeaux et de babiole rutilantes.L'an dernier, uné brave femme de cultivateur que nous Visitions s\u2019excusaitde-l\u2019aspect modeste de son:arbre.de Noël, pourtant monté avec goût.pas dé lampes électriques, et qu\u2019elle n\u2019ävait pas osé y ins: tailler.les: petites chandelles conseillées, on se demande pourquoi, par.quelques \u2018\u2018compétences\u2019.Pinstant, nous apprit qu\u2019au village, quelques heures auparavant, une installation électrique fautive avait endommagé sérieusement une maison, qu\u2019 on \u2018avait été heureux de sau- Ce fait divers, qui s\u2019est rencontré ici et là, comme cha- ] peut se le rappeler, a \u2018coñvaineu les personnes intéressées; victimes ou témoins, de la nécessité des précautions à pr dre lors des Fétes.Pour notre part, nous nous étions \u201cpäomis d\u2019en reparler en temps favorable.7 Joyeux Noël! Mais gardons-nous d\u2019imprudentes extravagances, Si nous avions un voeu à exprimer, ce serait de voir interdire Jusage « des lumières, électriques et autres, PORTE.QUOI PAS Nii Les Canadiens sont en mesure de se-procurer de quoi faite des cadeaux à l\u2019occasion des Fêtes de Noël et du Jour de !An.On peut en remercier la Providence qui nous permet e nous payer \u2018Te superflu après le nécessaire.Tous les \u201cpeuples n\u2019en peuvent dire autant.Il y a des millions de gens qui en sont toujours à se demander s \u2018ils auront de quoi manger demain.Il est excellent de faire des présents aux amis, aux parents, surtout aux enfants.Encore ne faut-il pas se laisser \u201cabuser par le clinquant et les fanfreluches.Et il faut bien dire que les étalages sont bien fournis de matières assez inutiles, qu\u2019on a trouvé le moyen de fabriquer pendant que la rumeur accuse les restrictions de la Commission des Prix \u2018d\u2019empécher la production des.denrées utiles, lainages et autres nécessités.Surtout il ne faut pas donner \u2018\u2018n\u2019importe quoi\u2019, comme disait un.papa.qui cherchait récemment, dans une librairie d\u2019une localité de la région, à acheter quelques volumes pour ses \u2018\u2018jeunesses\u2019\u201d\u2019.Il y a quelques années, un Canadien moyen pouvait se permettre une commande aussi \u2018\u201cimprécise\u2019\u2019, sans courir de risque.Il n\u2019en est plus de même aujourd\u2019hui, car nos éditeurs canadiens et nos libraires, depuis la carence ides éditions françaises, se sont mis à publier et à vendre toutes sortes de.livres.Quelques-uns des éditeurs marquent certains ouvrages \u2018\u2018pour lecteurs avertis\u201d, mais cela \u2018ne les justifie pas de répandre des ouvrages funestes, comme certaine autobiographie d\u2019André Gide qu\u2019il n\u2019était pas besoin de répandre à à des milliers d\u2019exemplaires sur le marché canadien, où quelques douzaines de lecteurs tout au plus (peuvent avoir quelque raison valable de mettre le nez dans \u2018cette salade faisandée.Et puis, quelque \u201cmise en garde\u2019 qu\u2019on ait faite, il reste \u201cque des libraires assez peu au fait de la qualité des livres \u2018qu\u2019on leur envoie d\u2019office, mettent en venté des ouvrages dont ils ne soupçonnent pas la perversité.Le livre n\u2019est pas une marchandise quelconque, à caser sans égard à son contenu, comme un \u201c\u2018article de papeterie\u201d ordinaire.Cette fa- \u201cgon pour un \u2018\u2018libraire\u2019\u201d de prendre les choses, par simple igno- ,rance ou par parti-pris de \u201cpanacher\u201d son étalage, ne tient as compte d'un fait capital; et c\u2019est que le libraire qui se \u201cfait le propagandiste de livres ou\u201cde publications risquées m\u2019échappe pas à de graves responsabilités.A tout événement, le nouvel état de choses, l\u2019expansion | : lP\u2019édition canadienne et là variété trop \u201cétendue de \u2018ses: PE ductions, de méme: que I\u2019éveil du.grand public a une cul: intellectuelle dont le princip est excell nt \u2014, impos r nts peu avertis, parle i ici simplement des ouvrages.de piste.u dE i y a à lire de\u2018très utiles ouvrages, | onale ou étrangère, d'excellents romans d'a les jeunes, aussi bien pour l\u2019enfance = Les ouvrages spécialement desti és à la jeunesse abo au gé des de la yevue sûft mainte) ~ Nous en étions à la: limenter de sa prudence lorsqu\u2019 un invité, survenant à| Les bons livres sont abondants, et on ne \u2018Dr e © \u2018les-aüûtres-membres, de la, famille sir \u2018éruellement éprouvée d'agréer l'ex- [pression de nos: sincéres condoléan- cos.; Décès de Mile ait f Thérèse Ouellet Nous-regretions.d'apprendre le décès, à l\u2019âge de 18 ans el 11 mois, de Mlle Thérèse Ouellet, fille.de M, Emile Ouellet, mar chand de cette ville.\u2019 Outre son père et.sa mère, elle luisse dans le deuil une soeur, Mlle Marguerite; quatre.frères: Lucien, Jean-Tiouis, Maurice et Roger.Les.funérailles auront lieu samedi, le 21 décembre, à 9 heures, à l'église St-Patrice, Nous prions la famille éprouvée \u2018d'agréer nos \u2018plus sincères.condoléances.Imposantes funérailles - de M.S.Richard En l\u2019église St-François-Xavier de Rivière-du-Loup, le 23 novembre, avaient lieu les funérailles de M.Sylvio Richard, décédé à Phôpi- tal St-Joseph: de Rivière-du-Loup après plus de deux ans de maladie.La levée du corps fut faïte-par M, le curé F,-X.St-Pierre et M, l\u2019abbé Antoine Deschênes a chanté le service, assisté de MM, les abhés Cyrice Hudon et G.Gervais: On remarquait au choeur: MM.les abbés F.-X.St-Pierre, curé de la paroisse, Gérard Hudon, aumônier au couvent de St-François-Xa- vier.et Aurèle Ouellet.aumônier, des Syndicats Catholiques.Un cortège imposant a fait escorte à la dépouille mortelle du défunt jusdqu\u2019àl\u2019église paroissiale et de là au cimetière de la Riviére- Ouelle, paroisse natale de défunt et lieu de l\u2019inhumation.\u2018Le corps était porté\u2019 par ses neveux: MM.René Gagnon, Noël Gagnon, J.-Arthur Guy, Guy Plourde, Outre son épouse, née Marie Guy, il laisse dans le deuil, M.Guy Richard, Mme Adélard.Emond (Ber: the); sa belle-fille: Mme Guy Richard.(Annette Tremblay) ;- ses petits-enfants: Jacqueline, Marthe, Paul, Jacques et Denise Richard; Gisèle Emond, de Rivière-du- Loup: Denis et Aline Pinet, des Trois-Ri- vières; ses soeurs: Mme Marie- Anna Talbot, Mme Eugene Gagnon, de Epping, N.-H, plusieurs beaux- frères, belles- soeurs, neveux et nièces.La famille a regu de nombreux témoignages de sympathies comme suit: Tribufs floraux, 3; télégrammes 19; grandes-messes 19; messes privilégiées 125; affiliations de messes 44; bouquets spirituels 19; sympathies 372.La famille Sylvio Richard remercie sincèrement tous les parents et amis qui ont bien voulu Jui témoigner des marques de sympathie soit par offrandes de messes, tributs flo- j'aux,\u201d affiliations, \u2018bouquets spirituels, sympathies, visites ou assistance aux funérailles.On mous informe que les che- ; !rrins-seront entretenus tout l'hiver, dé St- Louis du Hä! Ha! à Edmunds- ton.Lies frais.seratent en partie payés par les médecins, manufac- {ers et camionneurs de cette région.Au collège St- Patrice \u201c Ouverture officielle de la pati- voire dimanche le 22 décehre à 2 b \u2018grâce, que l\u2019on enlève tout ce qui p \u201c déplaire à à Celui nous, est né dans le moindre a us de oissons alecoliques.En préparant ainsi des fêtes chrétien- ; ; fêtes Joyeuses, Les ve \u2014 leurs voeux À, tous leurs.-charitables BIENF Rivière-du- Loup offrent leurs meïlicur une Sainte et Heureuse Année, En reconnaissance de leurs nombreux bienfaits ITÉURS les lauvres Claxisses de Foeux pour un Joyeux \u201cNoël et spéc inlement.de leur générosité dans\u2019 la quête pour:le chauffage ct le.pain, elles:supplieront l\u2019Enfant-Divin d'ouvrir sa petite abondanimicnt sur chaque\u201d foyer les gr en chacun des jours de 1947, ain bénissante pour déverser de paix, de joie et-de sainteté, Voeux de l'Orphelinat de Riv.-du-Loup Les Religieuses de l'Orphelinat du.Sacré-Coeur prient respectueusement Messieurs les Membres du Clergé et des Jommunautés Religieuses ainsi que tous leurs dévoués Bienfniteurs et.Bienfaitrices a\u2019 agréer leurs\u2019 voeux pour un Joyeyux Noël et uñe Heureuse Année! Aux électeurs du comté de Kamouraska 5 Joyeux -Noël et Heureuse.Année! Que Dieu bénisse vos.Jovers ot qi vous apporte à tous in Paix et\u2019 le Bonheur, i coli ~~ EUGENE MARQUIS Député dé Kamouraska i la Chambre des Communes, A une récente séance du conseil, \u201cM, Roméo Gagné, représentant du Quartier Nord, a été élu maire- suppléant pour les prôchains trois mois.Nos félicitations, Souhaits du us de Témiscouata ; Mes meilleurs souhai de bonne et heureuse année Aa tou \u2018Jean-François-POULIOT Au Conseil Municipal Explications de Péchevin Gagné a que du service des vidanges C'est en présence d'une assistance, la plus \u2018Compacte que nous \u201chyons jamais vue dans l\u2019enceintge municipale à une séance hebdomadaire,- que s'est débattu, lundi, la deuxième lecture du règlement .No, 279.concernant le: service des vidanges \u2018dans notre ville oF & Avant que le greffier en donne ler- ture, le président du Comité de la Voirie, l'échevin Roméo Gagné, désirant répondre àÀ- certaines critiques.qu'a.soulevées ce projet de règlement dont nous avons publié le texte dans notre dernier numéro, analysa article par article le dit statut et vépondit aux griefs que.certains: contribuables avaient formulés.Tout le Conseil: fut mis en branle far cette question qui a \u2018été discutée sous tous ses angles trois heures durant, Quelques contribuables dans l\u2019assistance demandèrent.aussi de plus amples réhseignements à.l'échevin Gagné, Outre Tes plaintes présentées relativement.aux taux de ce service, À la sorte de réceptacles à \u2018employer et à l'endroit où les déposer, ce qui sera amendé avec d'autres articles lors \u201cde l'approbation de la deuxième lecture qui fut retardée, un échevin proposa de plus de ne pas rendre, ohligatoire ce rè- gloment, afin d'enlever à la classe ou- Vrière une autre\u201d\u2019charge-dorit îl-pout- rait se dispenser.Pensez done $4.00 par tinnée où 33c par mois pour protéger la santé publique! Hier, mercredi, nous avons rencontré à l'Hôtel de Ville le-patrain du règlement 279 et à ce titre fl nous a fourni certains détails qu\u2019il avait omis au cours du débat de lundi, ainsi que ceux qu'il avait spécialement.mentionnés à dette séance.Afin de renseigner toute la .popu- ation, quelle\u2019 que soit son opinion, nous croyons opportun de présenter les raisons qui ont.motivé l'échevin Gagné à suggérer cette mesure, Au cours.des \u2018dernières années et tout spécialement en \u20181946, deé\u2018nom- dreuses plaintes ont été portées à l'attention du conseil au sujet du dépotoir par les résidents de Ja rue Amyot, et dès autres.rues.environnantes, a lef- fet que les odeurs et lés insectes de toute nature, provenant de cet endroit, étaient une grande -huisarice publique et étalent aussi un danger pour la santé et le ante de leur famille.\u201cA 0et- l'de tort = \u201cLe département, \u2018de la\u2019 voire à \u2018dé: au éours-de l'a le: $800.00 | Wi taines époques, il leur était impossible de s'asseoir \u2018sur\u2019 feur veranda ound on- | vrir les fenêtres de leur chambre à coucher sans respirer les odeurs.nauséabondes qui se dégagent de ce dépotoir\u2026et qui étaient dirigées.vers leur demeure parle Vent\u201d De plus, les.insectes, dont in oust pas\u2019 nécessaire de mentionner les noms, infestajent les maisons a proximité de ce-dépotoir.# Au printemps: de cette \u2018année, nouvelles plaintes furent\u201d présentée conseil par des contribuables et par le bureau de J'Unité Sanitaire local .demandant de: bien vouloir prendre \u2018les mesures nécessaires: \u201cpour améliorer; la situation.Te conseil a alors \u2018demandé des sug- gostions aux- officiers.de l'Unité.Sanitaire qui se sont rendus volontiers à \u201cde mi demande et les propositions suivantes |.lui furent présentées: A\u2014Qu'on essale de trouver.un tre endroit pour placer \u2018le dépotoir: _ À cette suggestion des démarches non ôfficiéltes furent faites-auprès de \u2018ver- talus propriétaires de terrains pour trouver un endroit assez près de la vile fe, mais les propriétaires voisins de ces terrains ont immédiatement fait des représetitations opposant À\u201c ce-que\u2019 le dépotoir soit installé près de leur propriété.| \" Pour installer Je dépotoir à un de ves endroits, il aurait fallu que la ville déboûrse près de $2,000.00 pour la construction d'un chemin; B.\u2014La deuxième suggestion fut celle de l'érection d'un incinérateur dont les plans furent transmis.au con- sell par le bureau de l'Unité Sanitaire, au cours du mois d'avril; Le coût de cohstrüction d'un tel incinérateur aurait été d'environ 328,600,00 minimum; &:cela.il faut ajouter les dépenses d'opération qui se seralent élevées à près-de $5,000.00 par année, com- prohänt salaire, combgatible, etc.C.\u2014Ta troisiôme suggestion fut celle de munjeipaliser le service dea vidan- gos, tel que cela existe dans plusieurs villes.de notre.province, certalné couche de terre, et de voir à ce \u2018qu\u2019à \u201cchaque jour les vidanges qui gvralent été déposés soient regouvértes; an.¢ \u2018ln soutfieu- \u201ctaire S.-P- 3.30 bh: :5,00>h1 \u201cpetits enfants de la «ville, ue 1; \u201cpéal Chambres simples, te $1.25; avec douche $1.50; avec bain dé.recouvrir.là partié du dépotoir non utilisés d'une ut | Lachemap, (Pest un groupe.de chanienrs.de la.ville récemment formé qui, sous le-momide \u2018\u2019Le-Choeur Lachenaye\u201d se propose de contribuer au développement = musica! Loup, sous l'habile direction du no- \u2018Duggal\u2019 dans l'après: midi \u201cce groupé se fera entendre Dès Noël, nouveau gratuitement aux endroils suivants: \u2014\"Aux \u201cChevaliers de Co- Adombia A Hopital St-Joseph' 4.00.hi =A la Pharmacies Belle: 4.30 h.-\u2014 Au.Restaurant Rioux; SA: l'Hôtel St-Louis;;; 5.30 h.\u2014 A la Gare du C.N.R, - \u201c Le Choeyr Lachenaye souhaite Loute la population un Joyeux Noë as Comm: \u2018 Père \u2018Noël \u2018Comme 1'an dernier; ie Pere Noël fera la distribution des cadeaux aux : aux sa les dés.Chevaliers de Colomb.1% heure \u2018à 2 Heures, Te jour.de Noël, A3 hoeures-le Père Noël se-ren- dra:à l'Orphelinat:-pour faire:la distribution des cadeaux aux \u201cenfants 3.000; de cette institution.Feu M Paul ( Ouellet Le 6 décembre est décédé à Monf- M.\u2018Paul Ouellet \u2018époux \u201cde.Danie Eva Soucy.II était agé de 87 ans.' 11.Jaisse, dans le deuil.épotise, son père et su belle-mère, M.et Mme Herménégilée Oueilel, ainsi que ses frères et soeurs de Ri- vière-du-Loup et de Montréal.Nos vives condoléances aux fan milles en deuil.HOTEL MONTCALM Repas table.d'hôte $0.75 : 161-169 ruc Saint-Jean, Québec.avec eau couran- $1.75 en montaht; prix spéciaux (à la semaine.es \u201ctins de ment a Riviere-du-.voir, \"su outre son |.af) est P dtessaire Se 'emprunters comme f Is.semaines.d 35 n | as\u2019 préts a hos a Ut-on 8 onstruction\u2019.; \u2018Saint Lara texte, portant le.21 : fia signat voici la.conclusion; du governement, si l'on veut absolument préter aux bonne \u2018affaire, selon l'expression consacrée, qu'on: le feront alors leurs gros sous en toute connaissance de cause! \u2018Pourquoi ces cachettes?Pourquoi tés\u2019 aveux en tetard J un discours dont Hs ne sont qu'un mince épisode, qu\u2019un à- côté?\u201cLes recherches qu'a dû faire le.député de.Témiscouata pour obt texte exact et intégral des paroles de M.llsley Bont révélatirices.M, Pouliot a l\u2019art de les raconter de façon pittoresque: cette de l'auteur ne permet tout de même pas de douter de ses affirma Dès lors, n'a-t-on pas raison d'exiger d'Ottawa des explications dé ce chapelet de cadeaux murmuré a mi-voix par.les adorateurs: im culte Impérial?\u201d # * * Le 25 novembre, juni posé à la secrétaire de M; Hsley: Te vante: Est-il possibles de me dire à quels pays le mont \u201cAu dernier emprunt a, été prêté.et quel montant, été de ces pays?Le 28 novembre, \u2018La Est-co vrai?et ajoutaît: FI y a\u2019 lieu de\u2019 souhaiter que fes protestations seront\u201d ai: tistey changera son fusil.d'épaule\".Le même jour, \u2018lu Frontière\u201d, de Ronyn, disait: \u201cQue nous avons hâte de voir le Canada s'occuper de.ses.à malheurs pultôt que des affaires et des rmialheurs des-\u2018autres! chiens et à chiennes, que nous avons hate!\" Lin question se discutait partout.Chacan\u201cvoulait: de cette affaire.On nt'écrivait même des autres provinces: In réponse du ministre des finances qui se faisait tant-attend Le lendemain, 20 novembre, M, Mackenzie King: fit un \u2018cours a Québec, IH passa In question sous silence, an \u20ac de tous, ; Parole\u201d, de Drummondville, se M.dent de A Galerie de sa Prose à à » Ottawa, RT aun dong: 6 contonuit de copieuses citations du \u201cSaint-Laurent.révélations \u2018\u201ceffarantes\u201d* Voici quelques extraits de son article: \u2018Quatre cent millions de.notre \u2018argent, sans que le public: dit ét: de s\u2019en douter, sans que le Parlement ait été consulté ou pressentt, s'en sont déjà peut-être.allés\u2019 vers l'étranger.\u201cAux milliarde en tributs et en cadeaux, semés à tout vent impéria ; tent inopinément, au gré des sentiments loyalistes de.M.Hsley, quelquesmil supplémentaires.\u201cLe produit entier ($400,000,000) du dernier emprunt fédéral, blic canadien, en \u2018Novembre dernier, doit \u2018y passer.\u201cAinsi M.Ilsley en a-t-il décidé et l'a-t-il, dans un discours à la r fe texte complet ne semble.pas être parvenu à la presse, subFepticeme t \u2018C'est du moins ce que, sous sa signature, relate M.Pouliot quête qu\u2019il a dû pousser jusqu'à Ottawa, = \u201clReconnaissons aussi à\u2019 M.Pouliot le\u2018\u201cmérite\u2019 d'avoir\u201d su entrap mener À bien une enquête qui s\u2019imposait; à notre confrère le \"Sai celut- d'avoir publié.le- récit de\u2019 M.Pouliot.\u201cPour notre part, nous croyons d'Intérêt public de le reproduire: x{N'est-il pas, la.preuve, claire, .nette, définitive, que M.Hsley.\u201cne \u2018compétent à agir \u2018comme ministre des Finances?i \u201cM.lisley est un impérialiste convaincu et militant, Cela, nous: | depuis longtemps, M.Ilsley s'était chargé, lui-même, de le dire.\u2018On se rappelle sa confession de foi du 4 février 1942, en son propr obten \u201cj'au:nom:de ses commettants de ja circonscription de Digby- -Annapolis- Kin \u201cQuant à moi, mon fonds est celui-des régions rurales\u2019 de Nouvell Je représente.des gens dont la foi en l'Empire et en ses ins profondément enracinée et \u2018qui\u2019 tiennent cela pour chose toute natu gens-là disent l'Empire britannique et non pas Commonwealth\u2019 britanniques.La défense du pays ne leur.dit pas plus qu'il ne faut considérent qu'il est de leur devoir de défendre ce qu\u2019ils appellent tannique et ce que: j'appelle l'Empire britannique dans -n\u2019impor du monde où l'existance de l'Empire pourrait être en danger 7 gens que j'ai l'honneur, et je dis bien l'honneur, de représenter.dans: bre.\u2018depuis 1926 et dont J'exprime les: sentimnts.au\u201csein du ca de la Chambre des Communes, 4 février 1942), $ \u201cQu'un \u201cministre.du Canada ait.\u2018pu.dire impunément.- pari l'enceinte du Parlement du Canada parait invraisemblable et lnconceve s'est dite: c'est 1a un fait, jen:prêts et en crédits non recouvrables ne pouvaient plus, pa \u2018Frien/de%\u201csurprenant: \u201cDans l'exercice de ses impériales et sontimentales généro gent de tous les contribuables canadiens, M.lisley avait.tou grande franchise.Quand il donnait notre argent, nous n\u2019étions pas -sa Voilà.que sa .manière change.\u201c \u201cies points de\u2019 suspension\u201d que signale M: \u2018Saint-Laurent\u2019.en sont la preuve.\u201cLe dernier emprunt fédéral, celui du mois.de novembre, été une supercherie.Les $400,000,000 de son produit, sans à doivent.aller & de nouveaux crédits extérieurs, à l'A tres pays Que,\u201c\u2019sans doute, \u201ccette dernière \u201cpourra indiquer\u201d à Finance, ; \u201cM: Pouliot coiffe son article au \u2018\u2018Saïnt-Laurent\u201d d'un te manchette: LE CANADA VENDU A L ANGLETERRE.Yon tCe titre nlest-il pas excessif, pour .le meins légéreme) pas\u2018 DONNE ou ABANDONNE qu'it eût \u2018failu dire; non pa \u201cA mains que l'enquête faite par M, Pouliot ne lui.ait.qu'il n\u2019a pas dite encore, et qui démontrerait qu'il y a eu.Vv Auquel cas, comme toute vente suppose une valable considér buables canadiens:-auralent intérêt: à.savoir.quelle peut: considération.; \u201cDe toute façon,.une.chose: s'impose .de toute nécessité: la {Isley du ministère des Finances.et pas pour \u2018aller à la Justice \u201cEntre ses mains, l'escarcelle du Canada n'est plus en ments impérialistes du ministre son trop forts.lls vindulséni résistiblement :à la dilapidation du patrimoine canadien, \u201cIl \u201cnous faut \u2018À.Ottawa dés ministres qui pensent; agisss EMILE BE \u201cle\u201d Canada\u201d, de Montreal Pouliot, dant \u2018en Canadiens\u2019, 5.X[1.46 Le lendemain, 6 déceinbre, Apetite-note suivante: TOUT S'ACHETE: \u201cOn comprend, \u2018dans une démocratie; que- des politiques portent certaines gens à écrire dans la fiévre.d'une \u2018ar que \u2018le Canada est vendu, donné ou abandonné à Angleterre!\u2019 © cains des Etats-Unis disent la même chose de leur pays, ainsi opposés -à M.Salazar.Les Andlais eux-mêmes, M.Léopo estiment aussi \u2018que l'Angleterre.est vendue à l'Amérique du Ne te,-et la surenchère continue\u201d.# # # \u201cRe D'décembre M.Hs]éÿ s'est, enfin décidé-à-d Quand j'ai vu sa lettre, je me suis dit: 11 4 enfin répo C'était de na pére une-douve Muston.Vôoiét sa léttre \u201cMn.secrétaire m'a.montré votre lottré du.25 quellé vous éitez un \u2018commentateur à Feftet qu autre: $125,000 000 \u201cést pour In Grande Brotag une telle déclaration.\u201cLe montant de notre prac britannigue: adopté par le parlement après beaucoüp- Jets \u2018ni propositions de l'aügmentér.pendant Tn session, ac montat augmenté.Nous n'avons pas pas conclu d\u2019entente à ce sujet dep is que J ment.\u201cBien gue dans an sens le.rod nous permettre de\u2019 faire ces pr 8, -cec sens général, Le produit de la: cain agne fonds consolidté du revenu p gations à \u2018ute matière géné Charles, Ba Tél, pres \u2018 payés comptant, Rcrivez à La Com- 32 primerie: d \u201cLaurent = pagnie La Fayette dinz \u2019iace d'Armes, A jo a.0 P, 1404, ACHETEERS DE POUS- En.\u2018ordonnant dès maine: nant vos poussins pour 1947, vous serez garantis d'en uvoir la livrai- soit a la dave voulue en même tenips que vous obtiendrez un escompre pour commandes, faitës à l\u2019uvante, Nos poussins subissent l\u2018examen des inspecteurs du gouvernement @L gu- ratitie vous en est donnée pur certificat attaché.Demandez listes de prix et noire catdiogue, ontario.3-4-5-6-p, leur nos Monkton Poultry Faris, Monkion,' SPENCER\u201d: \u2014 Nous \u2018dessin spécial pour vous, jon gratuite à domicile, set gardera sa\u2019 forme (ant \u201cTous genres de cor- ures.pour dames, hom- nfants, Drassières, corsets- opédiques, niaternité, etc.Dematidez un ren- téléphonant l'avant- No 2938, Mme Maurice Gi- rue Tafontaine, KRivière- S A VENDRE:\u2014 Plu- elles/terres à vendre dans \u2018e de St-Hubert et les alen- ssi-le long du Chemin.Ta- \u201cCyprien et St-Jean de Je long du Chemin du Lac ata; Plusieurs:.de ces ter- int avec roulant, A vendre à sacrifice.Pour prix et conditions resser\u201dà- Alfred Saindon; St- fe, qui s'engage à conduire tient les acheteurs sérieux.ne 716-6.3 OUSSINS D\u2019UN JOUR est \u201cfemps de \u201cpenser 3 de.vos.poussi pour temps \u201cprochain:: Le: de la volaille est pro- ar pour les années &.ve- contrats pour la ven- les oeufs sur le marché an- ont.assurés jusqu'au, à1- \u201c1949.e.troupeau figure.par: meilleures lignées con- les du: Dominion, Profitez de \u201cOFFRE GRATIS pour e- achat de poussins, et \u2018généreux escompte pour ande placée avant le 25 pour livraison à aucun de la; saison d\u2019 incubation.vez pour demander liste prix et renseignements.; F me Avicole SERVANTE DEMANDEE:\u2014 On demande une servante pour maison privée à Montréal.Bon saluire, \"demptés, Dune pesanteur de 1300 Petite famille.S'adresser au mur À 1600.livres, Meilleurs renseigne- gasin Toulch, Rivière-du-Loup ou! ments en s'adressant par téléphone à Madame Lewis 28 20 Willowdale, \"No 0.722-2.Liguori Sylvain, St-Lud- Montréal.4 Bet \u201cdeMivière-di-Loup, P- Q/ 4 j.n.o.5 p.Elles sont le meilleur médium [do publicité et elles vous rap.| portent, | CENT pone UN.| \u2014TARIP\u2014 \u2018Oingnante.sôus par insertie pour un maximum\u2019 de tre mot \u2018additionnel, Arinoncde d\u2019un pouce \u2018encadrée: une piastre.\u201cToutes les petites annonces sont payables \u2026.d\u2019avance: ; PEAUX :\u2014 Pour repassage de peaux de lapins REPASSAGE DE et touie autre sorte de fourrure, adressez-vous chez .M.Jos, Roussel, 71 rue Fraser, Rivié- fre du- Loup.Téléphone 3873.2 5-p.peaux de ls A VENDRE:\u2014 Trois chevaux à vendre sur\u201cWnchoix\"de 5.Bien mots.Deux sous pour chaque, es la pauvreté ou les rigueurs de la ¢e bien vrai?il y a dans une modeste chambre, deux enfants, l'autre de neuf, près de leur lit, font tristement une prière.| guère, un château royal, tosses, le prince.\u2018Contad et de Ë est joyeux: Mé- bl ns; coeur débordant de chagrin qu \"ils s'endorment- en songeaut \u201c(saisons Ilr.n\u2019ya-pas-un enfant,-ce\u2018| soir qui ne s\u2019endorme, sans avoir, \u201cbonheur perdu.- sur les lèvres, le sourire d\u2019un espoir |.Merveille des songes! Pen- merveilleux, \u2018dant\u2018la nuit, les deux enfants roy aux se voient transportés dans leur Ait d'autrefois, leur grand lit a colonnes sculptées.\u2018Autour \u201cd'eux, tout n\u2019est qu'élégance et splendeur, Leur chambre, aux fines boiseries, au plafond peint, est garnie de imeu- bles de grand style.Leur royaie maman doucement du Jit, avec, tendresse, Les, petits «éveil: Pas un enfant malheureux, est- Tandis qu'ailleurs l\u2019on sé réjouit, huit ans, agenouillés l'un de qui, s'approche lent délicieusement.\u201d REPARATIONS: \u2014 Jo In'otéu- pe Loujours de la réparation.de cla- vigraphes, ainsi que de machines: additionner de toutes sortés.Pour toutes informations s\u2019adresser à Luü- cien Nadeau, 73 esi desfér: see ville, Bte, 150, Tél, 3361, du-loup, S on.lRivière-; À.VENDRE:\u2014 Une tuée au No 19 rue Auhvot ve à tout acheteur sérieux.s'adr Mme Ulrié Lavoie; 2101FA, vue Lafontaine, Tél, 1658.47 J.n.10 AU TOMOBIDISTE S:\u2014 Soyez pré- | voyants, Sur les chemins nis vous d'un pesant que quitt da route, Muni lévier'à millé usages, ne 8 livres, lequel situation embarrassante; Un hom- né seul peut feineltre son automo- tude, Prix très minime, Rioux, magasin général, Si-Arse- ne: Tél.708-11.3-4-5-p-p, 7 \u201cA VENDRE: \u2014 Un: berlot neuf, S\u2019adresset à J.-B.Noussean, 1 taurateur, 338 rue Lafontaine, vière-d'i-Loup.3 - 400 n, o, Ri- Oeufs Volailles abattues Epicier s,dhouélhers!, abatines en vous adressant au co UV OIR COOPE RATIF de Notre-Dame-du-Lac; CLOUTIER, ALBERT \u20ac \u2019 Gér ant, 50.3.n, 0.maison si {#cie, un Joaquin géuéral, situés à dy o ol Viger d'automne il vous arrive parfois de! Edmond Marquis, St-Hubert.vous sortira d'une son de 30 x 30, bile sur la route sans autre inquié- | pieds, Edmond {intéressés devront communiquer\u201d a- + Procurez- vous \u201cdes \u2018oeufs frais, volailles $H00000000000000S0S009000 \u2018ét Un encouragement à qui suivront leursiraces, Hund, 2 3 décembre, 9 9 h- à 9h.45 La semaine prochaine / RADIO-CONCERTS CANADIENS sous ln direction de \u201cJEAN DESLAURIERS vous présenteront comme invités spéciaux le réputé TRIO LYRIQUE ANNA MALENFANT: LIONEL DAUNAIS - JULES JACOB Arrangements de, ALAN McIVER - Poste 2425 CHGB VENDRE Machines à coude marques William, White, Garanties, remises à Pour plus amples informations, S'adresser au Magasin de Linge Usagd, Mme Omer:Potvin, Prop.! Notre-Dame du Lac Station, Tém, dre Haymond.neuf.{5 ; : ; { A VENDRE:\u2014 Deux moulins à à Gérard Ber- Co.Témiscouata.S'idresser | ser, Viger.5-6-7-p.A VENDRE:\u2014 Tue belle jûment, bonne sur \u2018le chemin, pesant 1100 Ths, Aussi un berlot neuf et un jeu | | de sleigh d'ouvrage S\u2019adresser: à MATSON À VENDRE:\u2014 Une mai- 2 étages carrés, si- Luée dans le village de.Cabano, avec | garage et hangar.Terrain de 225 Actuellement vacant.Les vec Henri Bernier, marchand, bano, Co.Témis.Ca- A VENDRY:\u2014 Un cheval de 1400 livres, âgé de 9 ans, À vendre à de Honnes conditions, S'adresser à \u201cM.Jos.Bélanger, 17 rue Taché, Riviè- re-du-Loup en bas.5-p.\u201cA VENDRE:-\u2014 Windcharger \u2018Gi- | ant, 850 waits, 33 volts, avec tour :de 66 pieds de hauteur, set de bat- l\u2019rèries, 32 volts; radio 32 volts, mo- ;tour 32 volts.S'adresser a Henri Branean, marchand, Riviètre-Bleue.41 j n \u201cTERRE A VENDRR:\u2014 Terre de 190 âcres, comprenant bois pour commierce pour quelques milliers de dollars, \u2018Près bien clôturée.en pieux de cèdre, Bonnes bâtisses; une maison à deux\u2019 étages; installation -té- léphone facilité pour installation é- éhemin.hangar à voitures, deux autres bâ- tisges, une.aulre grange construite sur le platin, L'eau à la commodité dans-les bâtisses et sur la-terre, Le tout à vendre, y compris les animaux, dont 18 bêtes à cornes, dont JA vaches, 4 chevaux, 10 moutons.A vendre avec la récolte et tous les instruments aratoires, Pour prix et conditions, s'adresser.à Alphonse Mignault, St-Pau! de la Croix, Co.Rivière-du- \"Loup: 52\u2014\u2014-7*p.TRAPPEURS ÆT.CHASSEURS: \u2014- Servez-vous de la\u201d Reñardicide pour faire la chasse aux renards, castors; visons, rats.musqués et aux autres bêtes.La seule et véritable drogue sur le marché, infaillible pour attirer aux pièges tous les animaux à fourrure.Enregistrée à Ottawa.Employée avec succès.depuis 30 ans; par les chasseurs de la Côte Nord et de la Baie d'Hudson.Nombreux témoignages de satisfaction.Evitez les imitations.N'est pas un \u201cpoison, Direction -détaillée- sur \u2018chaque bouteille, Vu lé coût dispendieux de ce produit, nous n\u2019envoyons pas d'échantillons, Prix la bouteille d'un once $2.50; la bouteille de 2 onces, $4,50, Ajoutez 10 cents pour Arais de malle.En\u2019 vente.chez les pharmaciens et marchands,\u201c Ven- \u2018deurs \u2018sérieux demandés.Gros profit pour le.détaillant.S'adresser à La Renardicide, Mistassini, P.Q.41-1518 p.i TERRES a \u201cVENDRE: \u2014 J'ai à vendre plusieurs belles terres situées dans les paroisses suivantes: Packington, Les Btroits, du Lac, St-Eusèbé, Ste- \u201cRose du Dégelé, Notre-Dame du Lac, Caba- tho, Biencourt, Liac des Aigles, St- Louis, St-Blaéar, 8t- -Hoñoré.St- Hubert ot au Nouveaw:Brunswick, Plusiours de\u2019 ces\u2019 terrés sont a v dre avec le roulant et d'autres saine \u201cA./ FILLES DEMANDEES fe pour servir au restaurant, On demande une\u201d $40.00 par mois.On demande une fille pour ouvrage général, 8 heures d\u2019ouvrage, 35:00 par mois Ay S\u2019ADRESSER A Hotel Ophir RIVIERE-DU-LOUP STATION.lectrique, service, d\u2019autobus sur le |.Un engrais, un fournil, un RADIOS A BATTERIES 1946 Radio Addison 5 lampes Batteries de::1000- heures.Batteries de 1800 heures .\u2018 .Antenne complète 75.pieds .Antenne cominplète 100 -pieds ; Plus, taxe.de vente de 2% Mandat poste \u201cdevra \u2018accompagner commande, «Radio Service Hiram Rivière-du-Loup Station.Leurs AT} œ Matane ot Gaspé, Nora.[obetänt et baise leur front\u2019 bier.grisitre.petit ; les ramène hien vite au château de \u201c\u2014Ah! c\u2019est vous, maman che A ma nombreuse rie\u201d, s\u2019écrie l'ainé, en sautant au clientèle, mes cou de sa mère, il \u2014\u2014Vite lève-toi, mon prince, c\u2019est meilleurs voeux Noël, aujourd\u2019hui! pour un Les deux futures Majestés, en cr longues chemises blanches, dégrin- JOYEUX NOEL £olent les escaliers solennels et se ; et une hâtent vers les hautes cheminées.\u20ac : Quels rires, quelles folles explosions BONNE et HEUREUSE de bonheur retentissent sous les \"ANNEE.© plafonds dorés, lorsque: chacun.a déniché, entre les bûches noires, un r joli soulier de vair, plein jusqu\u2019au J 2 P à Ga ne Tord;de délicieuses surprises! Lo.B u Hélas! A présent tout \u2018cela n\u2019est bible qu'un rêve.vécu autrefois, Taut de \u201cENTREPRENEUR souveliirs font pérlér de grosses larmes sur les joues des deux enfants, » PEINTRE i og : 1s 2 rue Du Domaine s \u2018éveillent el leurs yeux sont cruellement surpris-de ne voirruleniour Ta.3471 rien des spiendeurs d\u2019un\u201d château.Ils: examinent avec iristesse.1 Tous ces poissons sont quereau.| reau, Filets [umés, St-Juste = 9060600000000000006006000000000060000000090060065006 | Joyeux Noël et une | Nouvelle Année remplie.de Joie et de succès.C\u2019est notre voeu sincère à nos clients et amis ;que nous remercions de leur constant patronage durant: l\u2019année qui finit.J.T.Miville & Fils Ltée 225 rue Lafontaine ; RIVIERE-DU-LOUP.: Téléphone 228 : 8 de nog-d te du 15 ageumb & 1046 : Jollet Vallée pédia 2,408.04 1,616.67 1,294.68 932.18 , 064.05 x de Bonaventure : TOTAL : (Xr, indique que maine dernidre a lors delà préparation N'oubliez pas le Timbre votre.lis q'e + Noel à en vous | parents el X vos amis que vous vous in- téressoz À la lutte antituberculenuse, Communiqué \u2014Prince, s'écrie tout-à-coup le Grand Duc, regardez là-bas, près de da: fenêtre.où: dirait \u201cnotre xpelit- soulier de vair.\u2014Notre soulier?.D'un bond les deux réfugiés\u2019 sautent hors du lit.Conrad saisit le joli soulier de'vair et l'inspecte-gra- vement.\u2014Voyez, dit-il i gon.13 les \u2018armes \u201croyales, ; CE \u2014\u20140Oh! cela sent le pays, teau.s'écrie l\u2019autre \u2014Est-ce qu'il y a des dragées ?L'on cherche à qui mieux mieux O surprise! \u201cAu lieu dé \u201cdragées, les petits découvrent un vieux pa- le chä- \u2014Qu'est-ce l'héritier présomptif, que ce \u2018eus a Yori Je a Le dérnier not est \u2018emprouillé par les Jarnies.\u2018lance*sur\" r \u2018es, les joues; des \u201cdeux frè- mais cette fois, ce sont des \u2018Aueun jouet; \u201caucune dragée Ww auraient pu causer aux jeunes prin- une joie plug.grande que ce billet.caché dans un\u2019 jo son\u201d de vair, i Monique SEVIGNÉ Etudiante aux Ursuli Poisson! Poisson! Nou s varié dans les meilleurs poissons, de première qualité.Pour cette semaitde nous vous offrons: = .Pétoncles, Saumon, ,Ma- \u201cHad ; \u201cMôrug, Steals de morue, Mor ue \u2018salée, Morue un sel, Filets.de: sole, Filets de .haddoe, Filets \u201cde niorue, Filets de magne- \u2018Loches.fraîches, du\u2019 Labra- Anguille salée.Fiétan, Bpérl ans\u201cfrais; Hurengé dor salés, our-plus ders tistaction donnez vos\u201ccomniandes d'avance, Prix spéciaux aux marchands Jos.Chartier \u201cMarché de poissons 125: {7 445 Ch: Tél: {Fraserville A ma nombreuse clientèle, mes .\u2018meilleurs voeux poux un : JOYEUX NOEL \u2018 : vet une BONNE ET HEUREUSE \u201c5 \"ANNEE.\u20ac.E, Plourde \u201cTAXI \u201c 21 rue \u2018Fraser Rivière-du-Loup.Pour.un service.prompt et courtois signalez toujours Téléphone 497 compétition.disposition un chauffeur qui s \u2018occupe du service de taxi jour \u2018ét nuit, qui m\u2019ont encouragée dans-le passé et les sollicite pour Pavenir.Je profite de Poccasion pour remercier \u2018tous ceu Mme Lucién Grondin Téléphone 4053 \u2014 St-Ludger .\u2026 Chauffeur: P° E ;Mailloux ° Jour: 269 Nuit: 3761 16 rue \u2018 Laval A PRINCESSE laa voix tremblante 4 émotion, 31 5A JEUDI-\u2014VENDREDI, 19-20 décembre Chester Morriss, Marguerite Chapman, dans \u201cOne Way To Love\u201d \u201cUne comédie sentimentale qui vous amusera! + Aussi Comédie et Nouvelles.Représentations: lére, 7h.30 \u2014 2ème, 9h.25 Elles coulent en abon- Un film ou tout finit dans une chanson! Tango.d'un soir\u201d SAMEDI\u2014DIMANCHE\u2014LUNDI\u2014MARDI :, 21-22-23-24 déc.\u2014 Matinée dimanche i\" Votre chanteur favori Tino Rossi, dans ror : 1.\u201cSérénade Aux Etoiles avecila-nouvelle-vedette Jacqueline Gauthier él : Entendez: \u2018\u2018Sérénade aux nuages\u201d \u201cTout pr ès de toi mon amour\u2019.Es + Aussi Sujets courts et Nouvelles.; Représentations: 1ère, 7h.30 \u2014 2ème, 9h, 20 UN JOYEUX NOEL A TOUS + La Direction É ujoïrs un choix très\u2019 MERCREDI\u2014JEUDI\u2014VENDREDI\u2014SAMEDI \"25-26-27-28 \u201cdécembre \u2014'Matinée Mercredi .: Pierre-Richard Willm, Michel Alfa, dans \u201cLe Comte de Monte-Cristo\u201d \u2019 \u2018Ter film: \u201cEDMOND DANTES\u201d = .° L\u2019 immortel chef-d\u2019oeuvre du cinéma français!.\u201cAussiActualités Françaises.Représentations: 1ère, 7h.30 \u2014 - 2ème, 9h, 20 i ; Commençant dimanche le 29, pour 4 jours : \u201cLA FILLE DU PUISATIER\u201d JOYEUX NOEL 2 BONNE ANNEE 5 \u2018et le Paradis à à la fin de vos jours.Dindes, 8225 Ibs ram Fesse de porc, la livre .Aussi bel assortiment de poulets à à de défiant toute compétitioi - Une visite vous conva goût desoupe Eves i de la cuisso y mn obaud, it Allison, i 5 2 BR ae x ; \u201c6 que NOUS, avons CO merce à ope \u2018tout, le monde sp.fi \u2018devoird ordre généreusement à notre Appel car nous devons nécessairement.4 lobje nes fixé cètte ann at Trère 7 BOrube : atsup National, 25 dz.Ca up.0ld City, 24.07.petsontios \u201cqui ont | Reg, Pellotler lus.dépuig notre der- , 20 % Mé-Gu, vs.La: Benulteu \u201cLL M lo h M ; it anvier: ; x * 5; Se ; .cr Tor ubé et Profs vs Chez Bob © agasin Ou n Vous Chausse Jeux LE ala An La Dubé ; \u201c[tier communiqu Robin, Jones and Whitman Lid, PB :bébiac, $100.0 i Marguerite ne $35.00; Municipalité 5 si Pommes McIntosh\u2019 \u2018Paney 6 tévriers 2 I6ngn hte 20 onces .4 la caisse .$4.00 de St-Siméon est, $30.00; Baudet et Cie Kirall ; a : : ! rallah vs Met n Macédoine -20.onces .\u201cPañplemousse:-96;-.3 2507 Mont-Joli,.$26.00: The Bonaventure and\u2019 Pelletier vs Chez Lob 1 ; pour: 25¢ > Ve Betteraves, bte 20 onces .156 Essence à liqueur Pony Gasÿe Tél: Co.Paspébine, 825.00: La.C.[12 février: BFA U LI EU : Bett é Rats a de Commerce Sr.Mont-Joli, $25.00; L.Dubé vs Bérubé et Frôre e etteraves.marinées, .we.io Brand 45¢ \" ! pol de 27 otees .30¢ rer dou, 45071) Comomtion Municipale fo SELeom le Ct Tio courier: te VE Pévost 37 Lafont Jus d'orange ou de pam- - 1 bte cocoa Baker 30e \u2014 1 pa-_ Co, Carleton, $25.00; Municipalité de .NOTRE.SPECIALITE : : I.Pelletier vs Kirallah \u2018 afontaine \u201cTél \u201cplemousse, 20\u2018oncés; 2pr 45e lette cocoa.Baker 25¢ Baie des: Sables, 825.00; Municipalité: du [f Ci 8 ; Chez Bob vs Mé-Ga Jus d\u2019orange, 20 onces .20¢ Le Lout pour .B2e Jilage de Cabano, aoa Sivabee, $55.00; - Trousseaux de E baptême entièrement faits 26 février: a Chez Bob RTE EEE Jug pamplemousse, 20 oz 20c Amandes éealées Blue Dit- Ville.«de Rimouski, $26.0 con aR maid.Kirallah vs L.Beaulieu * vo .' I °s: > Jus pamplemousse, 48 on 80e L mond, 4 até Salada, 30¢ 4) Bernier.Dr SOURCRIT \u2018s70.00 Valmo- .Robes pour fillettes, de 1 à 10 ans, garnies ® mar, Dubé vs Pelletier x Jus dlorange et pamples -.Je fameux ca RACE ew oll Lee Maria: Club Rotary, Rimouski: Jou-~ Sh de smoking Le Mé-Gu va.Bérubé et Frère mousse, 48 onces .Bôc Bte 1 Tivre , °°.2 1 58e bert, Louis-P., Sayäbec; Lemire, LEP.5 ; na ?Jen 5 mars: ; nL Jus de pommes, 20 oz .15¢ Clams Cap.John .35c New-Carlisle; \u201cLepage, Dr René-A.| Habits et chandails tricotés\u2019 à a main; Rhalah we Bérubé ef Fromm : Jus de pommes 105 oz 60c Pêches en boîtes, 28c, Hont-Soli: Now Brimewich Tnteruptional Habits de tweed; grandeur 3 à 6-ans.\u2026., Le mares vs Chez Toh : 1 panel G.M.C.!5 tonne, modèle 1941 Jus de tomates de toutes sortes 2 pour .BBC Mme,\u2019 Mont-Toli; Rheault, Gérard 'H.| Ma-Cu v& Devost 1 panel Ford, !4 tonne, modèle 1939 Gelée d'atocas,-bte L'Ib .-.40e \u201cOranges de toutes les gros- || Mont- Joli; Tremblay, Rév, Geo.-A- ul\u2019 +.BONNETS \u2014 MANTEAUX \u2014 CHAPEAUX caution svn Pelleti ; Très bons pneus, en parfait ordre.À vendr Petits oignons marinées, seurs et de tous les prix.drien, curé, Ste Marguerite Marie.: COSTUMES, DE NEIGE 26 mars: - Som # I TP .© one 1s à 50c ONT SOUSCRIT $5.00 Bérubé et Frère vs Dean diatement.pots.16.et 24 oz 45e et 55e de Toa 25¢ 1a doz a 70c, - Bernier, Damase, Baie \u2018des.Sables: |.- RE N GES MIT INES Devest ve Pubé .Marinades sires \u201c24 oz: 80c¢c Farine, sac 24 lbs .90c¢ Bouchard, J Audis, Causapseal; La.JAMBIE s- UA ore A va: avril: ar Co Jie S\u2019ADRESSER Av A .a aisse opu aire @ mousk houi- ,Pelletie mvs é-Cia ; A Notre assortimenl de fruits où légumes \u2018est au complet à nard, Alp.: Jsle- Verte: Choninard, Lu- 5 16 ROB Sim CHANDAILS - \u2014 JUPES | Peeter vs 3 Shinn oo ay 0 ri éfie joute compétition Ll'aovie, Ste-Flavie: Cimon orace, avo- # 9 avuils ; Ge des prix défiant t © oR p AQUE SEMAINE, cat, Riv.-du- un ne Couillard, au Vi 11 RE vs, Dubé u = mo ATS We < la e de.Metis Beac ouillard r.J- Héruhé va Déevost Vo art oar a Ce on dans les jouets ||| 5e Afont Foi DO Anjou, Lene, JRE ; (: aay Le us mous: Desrosiers, Albert ont-Jol; : ; ; salle st François- xabler ue : pour enfants, cadeaux pour la famille tel que Silex, sels pot et tDubé, Dr Jacques, Notre-Dame du Lac: 5 i 104: Lafästaine , 8 Janvier: 8, Chemin Témiscouata Téléphone 3961 verres, set de service, sét de console, etc, etc.| Dubé, J.-Emile, Causapseal; Dufour, J,- : # , CR Dévost visées Mob: Se RE Lo ; Lo ; ; ; .{ Ambroise, \u2018Mgnt-Joli; Fortin, Alcide,, ; : .IDE Tr ; Wirallah ve Dueien \"enantio Nous faisons.la livraison dans toute la ville,.et en plus, si: iMont-Toli: Fortin, Alfred: St-Gabrieli\\ fl = 5 \u20184 RIVIERE DUILOUP.; 45, janvier: ' vous avez des petits articles que vous vonlez apporter vous-même ; Gendron, Fou.Mont-Foir a ne Sr : ; Lucien Dave aus elletiop 2 RTE nous vous.donnons un grand sac avec des poignées.BONE Tale- Verte: Houde, I i Chas, mn - 25 sai, ad ° CAMILLE GENDRON 4 New-Carlisle; Lambert, J.L.\"Rimous- ; Cirallalr VES DERG ef ee 7 : SANS PLUS TARDER, RENDEZ- VOUS OÙ TELEPHONEZ A ki: Lavoie, M.l'abbé François qu st SE caution (vs res Mob.! ' Est] >Bloi; Lévesque, Emilten e-Florence; ; ; : LE Ch ] L t YE Lévesque, Rév.Joseph, curé, \u201cSt-Tho- Les Cercles Lacordaire et ; Ei ve a UE .BOUCHER picerie ar es apoin e mas de Cherbourg: Martin, L.-P., RI santicu ve RC Deletlar T ] = 12 R St-El mous; - Plante, Dr Ls.Jos ed jet y \u201c5 éyriert rat or da di nition ou, CETTE SEMAINE, MESD AMES, FAITES ; a # - zéar rier, Edgar, Bonaventure; = i 5 rub TREAT Hreaniio VE | _ RIVIERE-DU-LOUP, Station.[fp Matapedins Poste Badiophonique Ste-Jeanne d Are Part VOTRE MARCHE DE VIANDE CHEZ fH { ; i i wn 55 XR imousl testigouche Sig AN a \u2018 \u2019 Club, Matapédia: Rouleau Ltée, Mont- i Né-Gu \u201cGENDRON ou vous TROUVEREZ : Joli; St-Pierre, Arthur, Rimouski; Sou- ; : de Saint-Ludger allah a IR a ä brie lion TT Poulets, la livre Wilson, imousk ; ba PE ; GE J Seni {en va uly ee Ld ONT SOUSCRIT $4.00 Sont heureux de souhaiter un ë \u201cRerubé et Frèvo Va Dévast Porte ! Meilleurs Souhaits A Tous Doucet, Mlles Béatrice.et \u2018Thérèse, ont 3 26 février: ; ; I.: 5 vi hy Mont-Joli; Marceau, M.ot Mme, Teles: JOYEUX NOEL: : 1 ret en Péllotier ou ets, a nvre: \u2014 ! \" Say ; rreau .an » Tube : Mes Clients Et, Amis: he hover Sayabeo; Pe reat Ge et une p ul ts I li a ; OUSCRIT $3.00 êe s-Kitallah 2 « .x A 05 ; 3 HEUREUX NOEL \u2014 HEUREUSE ANNEE , Archambault, Ovide, Au, Bean ||| BONE ET HEUREUSE ANNEE Eo Se ouiets, la.fvre .} ÿ Le leu, Octave, Lac-au-Saumon; Caldwell, GE .\u2026 ; PE 112.mars; SE Burnham, New-Richmond; D'Astous, | ||: \u2018à tous les membres de la ville de Rivière-du-Loup.ATé-Cn Ya Behntiqu 5 A P oules, la livre LH LU | Arthur, Mont-Jolt; Deraiche, Wilfrid, ; ; d CU Prevost va Pelletier G ra e St-Louis Enr.\u201cPort-Dantel; Dumont, Paul, Sy, Medard: t des paroisses environnantes, gt oo Dindes, Ja livre _ i â ge * (suite à la page ainsi qu\u2019au public en général.Se à i pe der ces Tes et .; ; 26 mars: Oi id | h pat : wo redliot he 3 bs : © i @ .« .HENRI CHENARD, Prop.Peftetior.vi Chez Bol 1eS Vi S, à ivre \u2018 Rue Saint-Honoré _ RIVIERE- DU-LOUP Station.5 _ : : = = : ET aK allh® ve M6- GA - .AGIT DE FAÇONS A { Avec mes voeux les plus : sincères 5 penne ] © + Dies pleines, la livre 7 PGUR-SOULAGER LE SUPPLICE \u201cet les plus cordiaux- pour.Ga a ; oo 9 avr Mer Boley fh Porc haché, la livre \u2026 LE i \u201cie .dela.naissance, le 4 décembre, d'un fils\" haptisé le mémesjour: SOUS les: 8 NOEL véltétier, vs ian.: F.% i pour Notre assortiment.est'le put grand : en à ville.A TOUS NOS CLIENTS: de la BR N LA NOUVELLE ANNEE UNE VISITE VOUS CONVAINCRA A COLD : SEER qe ; : i Nes prix sont:pour toutes les bourses: ; Soulagez ee OO en ded cE Rivière-du- Loup Sporting Goods A AT et Mae Romain Tremblay Donc rendez vous au No 230 Lafontain,e ou sig \u201cLes propriétaires du poste de taxi 269 sont heu- Ia bronchite-par Ee moyen à i : J ACQUES THIBOUTOT i font part\u2019 à leurs parents\u201d et amis lez 375 pour un service courtois et une qualité meil Tr soas 33 Lafontaine- reux de souhaiter à tous leurs clients \u201cdouble action, qui, dé: Attention spéciale à toutes commandes fait, Vv h ä .oisin de la Pharmacie Beaulieu prénoms de Joseph, Brillant; Par reçues par téléphone.: UN JOYEUX NOEL : ONS ALA FOIS c Sadie « rain et marraine: Met Mme: Wil- {|| - ~q 9 étune.2 FA\u201d PÉNÈTRES Rivière-du-Loup, f ation.\u2019 frid Lebel, de Trois-Pistoles, cou- || DES LIEVRES?Oui nous en avons .ee in & (profondément dans 4 les bronches, grâce à ?\u2018ses vapeurs médica- BONNE ET HEUREUSE ANNEE menteuses adoucissantes.Notez bien que les taxis qui appartiennent à ce poste || EE TIMULE laéurfacedeia : sin.et.cousine de l'enfant, \u2014 53 ; da \u201d wSOTE on SYR Co) epee \u201cQue puis-je faire?\" Roland Dufour 2 chars Lionel Michaud 1 char Woe Un chauffant.| | Léon Düfour :Ernest.-Nadeau .1 -char op I SE Les neiges profondes d'un hiver du ini 2 ch ars Ludger Gagné À dar .\u2018Bout retier cou Le ae Québec, si elles co 1 ¢har Marc Lapointe char ÉTIMULANTE, frictionnez simple- ment aux plaisirs vivifiants de la récréa- 1 char Raymond Plourde .1 char.ment, au coucher, la gorge, la grande- tion au grand air, présentent trop sou vent-un danger de plus pour les hôtes.de nos bois et de nos champs.Quand.leur nourriture naturelle est enfouie sous -la neige,:le gibier ailé; comme le.faisan et la perdrix, et même le gros r, : \u201cJozänh-Cart sills 1.poitrine et Je des avec du Vicks Joseph: Caron 1.char: 3 = apoRub.Instantan \u2018ment, le t comme dans le passé un ser- \u2018|f Vapo poRub se met à l\u2019ocuvre-de PS \u2018 If} \u201c2 façons la fois, comme indiqu vice donee \u20ac vi, ; 0 el-dessus\u2014pour \u2018apaiser la toux Fi EE POUR JUN TAXI Ea a 2 i Ln AE \u201cbronchique,.dissiper fa conges- | tion, soulager l'irritation ges ter la venue d'u Hous devrions tous \u2018nous \u201cposer, réponse est d'ailleurs assez facil pouvons jouer un rôle da: \u2018fon du Canada et de: béauté et de gibier. sé \u201cAnnée a tous onnés, du S\u2014\u2014 = » étriste - Opticien iplômé de Q., de l\u2019Université et du Optical Ins- anada, SPECIALIS- AMEN DE VUE et omme d\u2019habitu- RIVE d'examen or Ea oe wr \u2018La Société Musicale de: Rivië , VASE si ; ne d'Arc, \u201cplaindre de moi.mes fonctions, \u201cPour ma part, ciements et mes voeux.propager notre oouvre, pour 1947, nombre de nos membres.6 pour les fêtes de famille.que par le passé.T BONNE ANNEE BONS AMIS DE LACORDAIRE ET JEANNE D'ARC L?an 46 seru bientôt terminé, et avec lui mon secrétariat des Jean- J?espère.que durant cette année personne n'a eu, it j'ai fait mon possible pour Souhaits des Lacordaire et Jeanne Pare): : Joyaux NOBL B « plie | Je ne veux pas finir l'année sans venir offrir à tous mes remer- 5 Merci d'abord'à.M.Paré.pour la, graciousé hospitalité de son jour- \u201cnal et son toujours courtois accueil, Noël et bonne année de la part de tous les memmbres des cercles La- cordaire et Jeanne d'Arc de St-Patrice.Merci aussi et bons souhaits À notre dévoué aumônier et à tous ceux F'quise sont dépensés pour \u2018notre cercle; Sincèrés remerciements, joyeux aux Amis qui nous ont aidé à En mon nom et au nom de tous les Lacordai- re et Jeanne d'Arc, un cordial merci et nos sincères voeux de bonheur Puisse cette année voir s \u2018augmenter et doubler même le Le 12 janvier nous fêterons les \u2018Rois, voulant Inisser In date fu Jespére que Passistance sera aussi belle Merci et au revoir, YVONNE MADORE, ecrétaire Cercle Ste-Jeanné d'Arc Saint-Patrice Chambre de Commerce des Jeunes Ce soir 4:8 heures, à Phôtel.de ville, aura lieu une grande assemblée, D'importantes questions seront soulevées.Donc en foule, Souscripteurs à l\u2019Arbre de Noël Votre abonnement est-il renouveler immédiatement.*gène Conseil des Cde Colomb 240277 $50.00 Méthot et \u2018Gagné 25.00 Conseil de Ville de R.-du- Loup 25.00 Nap.Dumont Enrg.15.00 W.-H.Martinette .:, 10.00 Axihur Dubé; 10,00 Wilfrid: Devost 10,00 Victorien Blier 16.00 A.-A.Lebel 10.00 Albert Soucy 10.00 Qetave Ouellet 10.00 Eniile D'Amours 10,00 St Lawrence Fuiniture 10.00 Commission\u2019 Scolaire 10.00 Lucien Beaulieu .E00 Robert Tétu .; 14 5.00 Mohawk Corporation.\u2014.5,00 Fernand Pineau 12 17507 8,00 Roméo Ouellet PT ) \u201cLe Saint-Laurent\u201d .! | © 5.00 Fernand Paré .5.00 N.Kirallah .5,00 J.B.Renaud 5.00 Jauecien Dubé 0 0 1 2115 BOO Jos, Chartier .oof on 5.00 A.-L.Pelletier- , «©.5.00 J.-B.Rioux .\u2018 .5.00 Emile Mailloux ; .\u201c .5.00 Hôtel Opir 0.Lon 0 LL BOO TLégaré Ltée ooo Lei ; 5.00 Hôtel Victoria PT ET 3,00 Hôtel St-Louis inn 2.00 Trefflé Gamache 2.00 Armand Fillion 2.00 Bmile Ouellet 2.00 Albert Savard 2.00 Henri Bélanger 2.00 Armand Maranda 2,00 A.Gasco 2.00 Ferronnerie Iéveillé .2.00 A.Bouchard Enrg.2.00 P.-E.Soucy Sy 2.00 Oscar Gendron: 2: Léopold Pelletier 1.00 Tiburce Gravel .1.00 H.-P.St-Pierre.L00 Philias April, T.-Pistoles .100 Lucien Langlais 2x2 x.100 Gérard Lapointe 1.00 Camille Gendron 0.60 échu 2;.° Si oui, veuillez le ||| SA l'occasion de Noël la J, 0, C, de.St-Ludger donnera une soirée récréalive.et musicale, dimanche \u2018soir\u2019le 22 décembre: \u2018à 8.15 heures, dans la salle du college.Donc qu\u2019on assiste en grand nombre, \u2018Saint-Hubert ; Mme Odoric Caron, Isle-Verte est lheureuse gagnante du boléro de fourrure mis en\u2019 râfle.par M.Eu- Veillëux.Le tirage fut: fait par M.Jos.Chartier, épicier, au bureau du \u201cSaint-Laurent\u201d, jeudi, le 12 décembre, M Veilleux remercie sincèrement tous ceux qui ont bien voulü l\u2019encourager.se} er = ; LS cu - a Soirée à St-Ludger \u2018 Ce soir à 8 heures, assemblée mensuelle des membres du Consefl | se rendorment.matins par des bruits à la porte.Transis de peur, ils n\u2019osent bouger.: La porte peu résistante, cède à la fin.Ce sont des gens charita une seconde fois orphelins, le plus beau sadeau de Noël: un père et une mère pour n\u2019en ont plus.* Monique MARQUIS Etudiante aux Ursulines ë de Rimouski.LES - CHEVALIERS DE COLOMB 2402 des Chevaliers de Colomb.; i \u2018Saint-André NOTES LOCALES \u2014 la joie ét les présents, les enfants ; Leur sommeil.est troublé, dès le-[; \u2018bles qui viennent chercher les deux], \u2018garçonnets, devenus sans le savoir, { Le Saint Enfant Jésus leur envoie |.eux qui; s \u2018Blizabeth une valise, $8.50 tout: ce qu \"il TELE 4 Mlle Yolande Landry, de St-Epiphane a\u2019 passé quelques jours chez sa soeur, | Mme Georges Lemieux.Mme Louis Dionne est revenue dei l'hôpital, Nous lui souhaitona un prompt rétablissement.Mme Georges Lemieux était en- visits |.\u2018dernièrement chez\u2018 sa: \u2018mère, Mme Landry.: SOUHAITS.\u2014 A tout le personnel du \u201cSaint-Lau- rent\u2019, à tous ses abonnés, la corres- ce journal Un Joyeux Noel et une Bonne et Heureuse Année.Que l'année 1947, soit prospère pour tous.- Jambon cottage rolls Pore Boeuf, qual Roastbeef qualité de\u2019 \u2018filet Veau:à râtir\u2018dans l\u2019 épaule Poulets, la livre Dindes, la livre \u201cBEL ASSORTIMENT Economisez de.l\u2019argent en St-Ludger Spéciaux pour une semaine DU 19 AU 24 DECEMBRE c à rôtir, filets ou côtes DE FRUITS ET DE LEGUMES -Alcée Sénéchal BOUCHER-EPICIER + * \u201c .ite de vache DE E POISSON FRAIS, ) faisant votre.marché chez | Tél.191 eau dada SALE 15 \u2018manteaux\u201cén flanc de mouton de Perse.Valeur régulière $159.00.Réduits pour cette vente a 6 RE \u2014e\u2014 10 manteaux en dos de rat mou .V ness rogulid .$99.00 pris quelques manteaux en seal brun dans le lot, Valeur pondante leur offre par l'entremise de i: fils né le 9 décembre \"sous les prénoms de Joseph, Carol, Gaston.EATE PPRINCESSE 28:2 26- 27-28 Matinée le 25 fim ate \u201cLe \u201cchâtiment\u201d, les 2 3-4 janvier.Naissance Ste-Rose-du-Dégelé : M, et Mme Gérard Desrosiers (Emélia Lavoie) annoncent à leurs parents et amis la naissance d'un et baptisé Parrain et marraine: Met Mme Roger Lavoie, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Thérèse Desnosiers, tante de l'enfant, \u201cfcadeaux à 126- Témiacouata: /toüte information, veuillez vous a- | Annonces Classifiées AVIS:\u2014 L'assemblée \u201c générale | | annuelle des membres de la Caisge |\u2018 Populaire de Rivière-du-Loup au-|.fa lieu jeudi le 19 décembre 1946, à 8 heures p.m., à l'Hôtel de Ville.Tous sont cordialement invités à res à cette assemblé 5-p.ot CHIEN PERDU:\u2014 La personne Feu M.Frank Cimon | A St-Ludger de Rivière-du-Loup, luna le 16 courant, est décédé Siéur Frank mon.Ses funérailles ont eu lieu \u2018ce matin.|\u2019 la famille en.|\" Nos condoléances à deuil.les Lévesque.Prochain mariage M, et Mme de leur fille Marie-Reine à M.Laval Raymond, de Rouyn, fils de Met Mme Omer Raymond, de cette ville, #7 La bénédiction \u2018nuptiale \u2018leur sera donnée samedi, le 21 décembre.y 3 * .Service anniversaire Lundi-le 23 décembre, à 8 heures, en.l\u2019église de St- Ludger sera ; chanté le service.anniversaire de ; \u201cRaynald, \u2018effant de M.et Mme Char- Parents et amis sont priés d'y assister, qui aurait vu ou a en sa po ion un petit chien noir avec un peu de.| \u2018brun.qui est disparu de chez lui depuis environ 3 semaines prière de communiquer en téléphonant au No 248.5-p.GAGNANT:\u2014 On.\u2018nous informe que l\u2019heü ait.du \u2018cheval de sell eau profit des qui détenait le billet No 2957.ARRIVEE DU PERE NOEL:\u2014 Le 24 décembre à 4 heures de l'a- -près-midi le bon: vieux Père Noël \u2018arrivera sur le train, c\u2019est-à-dire le Local.\u2018Tous ceux qui désirent le recevoir sont priés de remettre leurs dresser par téléphone à 1604, ; rs Clarisses est M.| | Joseph Lieblohd, de St-Jean de Dieu, Pour |.Gérard Simon ; Représentant Montreal Life Ass, Co.Offre à tous ses clients et amis un JOYEUX NOEL et une HEUREUSE ANNEE Il rémercie ses clients de la collaboration dû à son suceès de l\u2019année 1946, J.Bellehumeur, de |: Ville-Marie font part du mariage i | Feu; Vie; Accident-maladie; Automobile, etc, etc.Représentant de.divers groupes de Compagnies, OBLIGATIONS Dominion & Provinces; Corporations municipales'et scolaires, etc, etc.Représentant de L.G.BEAUBIEN & Cie, Limitée _Courtiers en Valeurs de Placements, RESIDENCE 538 BUREAU 528 18, rue de la Cour GEORGES COTE, NP.essionnaire du Greffe de J.-0.Lévesque, N.P - Rivière-du-Loup, P.& J 210 \u201cAVEZ-VOUS ESSAYE LE PAIN DE 1010 | \u2018Notre pain est délicieux, faites-en Pessai si vous ne l\u2019avez déjà fait.D.PROULX, Enr Boulanger.et Marchand de Farine Tél.Bureau: 86 - SE L N.LAVOIE Enr.\u201cASSURANCES GENERALES RIVIERE-DU-LOUP.10 rue Du Rocher M.et.Mme Rosaire Malenfant \u2018Are.Lévesque).font part à leurs parents \u2018et amis de ln naissance, le 7 décembre, d\u2019une fille baptisée le 8 sous les prénoms de Marie, Micheline.Parrain:et marraine: M.et Mme Lionel Roy, de 2 .REMERCIEMENTS POUR \u201cSYMPATHIES La famille Charles Gamache, de St-Modeste, remercie bien sincère- \u2018ment tous les parents et amis qui ont bien voulu lui offrir\u201cdes marques de sympathie à l'occasion de la mort de leur regretté défunt, soit ;par des offrandes, de messes, bou quets spirituels, cartes de sympa= thie ou assistance aux funérailles.Ste-Rita, oncle et tante de l'enfant.À tous un cordial merci.fruits et légumes tel due At plemousse, Choux- flettrs,- Ch sifis, Persil Prix spé ciaux poti = Inv itatio n Pour le temps des fêtes nous aurons le plus beau choix de Radis, Laitue, Échalottes, Ail, Choux, Navets, Carottes, Poireaux, etc.js.6t pamplemousses.À la\u2019 caissé, JUNE VISITE A NOTRE MAGASIN ET VOUS SHREZ \u2019 DES, PLUS SATISFAIT.Livraison dans toute In ville.aisin, Pommes, Oranges, Pam- grions, Epinards, Panais, Sal- Tomates, Céleri, le qui.ont \u2018ait leurs vrenvé sonlles à mande au Canada, À base ve crbes Cast pure \u2018mpertinence de\u2019 la de.M, Donald Gordon de cha-, D] ; Unis: pour leur \u2018décision de se \u201cdé barraser des contrôles sup les prix.\u2018Avant d'apitoyer la critique sur les \u201cpérils de: Ti consommateur américain, M: tlation gu'il.prédit a Gor- dou devrait songer plutôt que l\u2019ob- SIT d\u2019outre 45e se demande; é rquoi: le Canada ne met eaux restrictions \u2018de e qui paralysent sa production Pour un homme dont la E Gordon, semble Rivière=-du- I sles printemps.Vy de qêtre groupé en: effet, évelon ant pe © Bi ¥ a.done 60 Flubert \u2018est érigé ei chiens est Venu au ï de 1870 avec sa familie.11 pu : St-Elilarion.; : homas, Malentan sil st d\u2019abord reizième.Tang 87h, i1 est'venu se fixer surle C hemin : Hubert Turcotte est arrive avec, isa: famille\u201d eti.187L \u2018Aarions A Taché.Tb vénai 1: semble Thien que: ait donne \u2018des fait: son.nom\u2019 colonie \u2018Hubert\u2019 qu'on ésigné cet endroit de \u2018M St-Hubert\"< 101 effet \u201cle premier prêtre qui; ait\" visité \u201d sold PR i vide ce\u2019 grolipe ide colons Ala ry venu 1874; parle-de:le et encore:il ne pouvait pas ibn acte te date, donner une mission proprement: \u201cdite ni dire la m fi Ce nom a cepté ensuite.& dans-Te- décret retin, Jean-Baptiste Trembiay dans le méme temps.ré aux-Coudres.\u201cEugène, Cimon' \u201cde.François-Xavier,.et Busèhe M s\u2019est fixé au Chernin printemps: d \" Onésime\u201d \u201cqu Fean- Baptiste Char arriv 8 (Pierre Carrier, 1 sont.dérante dans c :-Sieurs.années.Dans l'automne\u2019 ae 1 i gnon de St- -opiphan \u201cà \u201cscie:à quelqu 1 \u201cPegtise \u201cactuelle: Ce \u201cmoulin; grand sécours aux colons, pouvait \u201cmarcher qu'un bout?même.eorges Deschénes pr ès du Lac de la me arch là of est l'écluse actuelle.Dans l'intên- tion de Georges.Deschênes ce centre; de: la: nouv \u201cNOS; affaires spirituelles et ie d \u201c Comité: Civiaile de Ga- on demande à Jone, les mem- \u2018également dimanche \u2018soir réunion régulière.des.Cercles: La- cordaire et Ste- J eanne: d\u2019Are.Que centre actif et qu'on.s'occupe de ; maté de ï HCE Puisse >.où GE 4 = te a nne 1947 apporter à chacun ee as 5 ce rs GS Vase as post 5 M A [7 J Joie, Santé, Prospérité hfe A RESTAURANT RIOUX A tous os clients et amis OYEUX NOE ROLAND RIOUX, Prop nous offrons nos meilleurs voeux pour un et une ne rvière u:Loup, Cent Joyeux No let une Heureuse Année EUREUSE ANNEE 1947 Br IS h American Oil td ses ients: et amis eureux de souhaiter Emile Roussel UN JOYEUX NOE JOS.VIEL AGENT THEO.RIOUX MARCHAND DE NOUVEAUTES et r l'an 1947 MARCHAND DE CHAUSSURES Téléphone 8 13 175, ue Lafontaine SUCCES\u2014SANTE-BONHEUR TIES RIVIERE- DU- LOUP.ny dir Rivière-du-Loup.RIVIERE-DU-LOUP \u201cTE CCC 000600000000 0000000000050 CO000000000000000000 a.DOQ0OOLOLOO0! 30000000000000000000000000000000000000O00000000008 20C000000000060060060600000000000000606006000060000 COGOGOGIO 900006006600 20000000000000000000000000000000000000000000000000 00C66000000000000060009600 AID WD OOOOOOONINNS i J.Alex.3 gs ae 7 / i i Représentant Te 4 utual Life du Candis Ld { | of su a plus: ancien NS S Vi, plus importante des = > compagnies du gente 2s | Sl 7 ad: i VE NOS VOEUX POUR N X NOEL \u2014 BONNE ET HEUREUSE ANNÉE est.heureu \u2018o JOYEUX NOEL ALBERT BOURBEAU tous ses QU\u2019AVEC LE BONHEUR, SANTE era plus heureux et la Nouvelle Année ser clients et ami OUS SOIENT DONNES NETTOYEUR ET PR leure.C\u2019est le voeu que je formule ous mé ses ll 217-A, Lafontaine 1.53 ts et amis ;RIVIER OUP pour ù : HENRI PROULX OYE Souhaite 3 a ses ; clie 3 et amis endeur du FORD depuis 12.an a UN JO NOEL EUR Téléphones 76 et 4261 HARMACIE COUTURIER = RIVIERE-DU-LOUP, Station.\u201cRIVI ERE-DU-LOUP.NE ÊT HEUREUSE ANNEE av e se | i EX FO NEHER ARRON = M 960006066000 6006G60C00066600060 06060060 ROG 0OO0ODOOOOOOOOONONOLO 060006060066 : 00600 2660660 OOOO 00GOGO0OLONDONO0GCOLRNOROORY OLOOOSOODOOOOOOODDD dr ; WWI OOOOH MINI O OH OEHI CHI OOIDIEH IOI ICO IG 5000 OCTO I SOOOGOOOVVOOODIOLOHDOODHODOOLIGOOOOCO0ONOOOOLL of WHI OOOHOOOODOO0OLOOOOLOY AN 3 {Pt Le x iy 47 2 LJ sl EL) ; 3 : SAE NZ u La A 3 Sul i a ; d x 2 8 on 3 8.de la ë it 5 el à té 0 H i fa i N i ou 5 0) i e SE 69.4 0 : tes de ou bine i EV I : | : ICE B.¥ A p ; Li ] LACE MP ER ns i ) 916 Bleu tréa i + wi # ; = OOOO SOO DOE 00006000 BODO DOE BSOOLOOOOU DOODOUOGOUOOU DC DO UUDDOOODOOLOOOOOOODMGE 500000000006 EHAOOOS 90000 DOOOOOLOLN al occasion de NOEL et du NOUVEL AN plaisir d\u2019offrir à nos Clients et à la population entière de Rivière- du-Loup et des environs, nos souhaits sincères de JOIE, BONHEUR ET PROSPERITE La Famille Philippe Toulch .et le personnel du MAGASIN TOULCH INC, Le Magasin Toulch est la race préférée pour l\u2019achat des cadeaux.Echevin au Quartier Est M.JOS.LEBEL Secrétaire-Trésorier M, HECTOR BOUCHER oo ë 222 M ROLAND BEA LRU, PF.se # M, LEON BELANGER Echevin du Quartier St-Patrice ; ; = ; Gérant PAUL E.OUELLET Représentant Rue Joly.Offre à tous ses clients ét amis ses \u2018meilleurs voeux a Poccasion de Noë et de la Nouvelle Année.Fichevin du Quartier Ouest LE PALAIS DES MODES MME A.PLOURDE Prop.\u2026 RIVIERE-DU-LOUP, Centre.Offre à ses clientes et amies sas'mollenrs Vocns D\u2019 UN JOYEUX NOEL ET \u201cp\u2019 UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE.Que Noël et l'Année Nouvelle apportent Santé et Bonheur à tous mes clients et amis que je remercie pour leur excellent encouragement durant l\u2019année 1946 et que je sollicite pour 1947.i WILFRID DEVOSY EPICIER-LICENCIE Tél.207.7 Souhaite à tous ses Sociétaires | UN JOYEUX NOEL : UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE : ce ini Pe: ev) i ame vt: Rin er ng ri f OOOO GOOG i iL OI RIOR IEICE IMC ICS CGI IGN CII MI MINES OO II ILI IO) OOOO) ERIE] NIE * UGS 5 ; J 2e 2 + Ly Set 8) es FE \u201cus re NA » 2, i J | LP de.5 4 1] 5 SANTE m 5 uleur PR ormule caston à ON B i i .; o 16 tr e pa ge de eaux ae noel \u20ac ho lle | a 2 Wi oo REGINALD PELLETIER v ?RE-DU | : Lafon E 0 nd variét 5 200000000060 000000 Be OOOO00 2006000090 000000600000000C00O6C00 200006600600 6800 2 gi HD (II) COCO SOGOCOOoOA0O000CO0OT00000O00O00 OOO 55707 IO QI 500000000000 0366 59 El ZA To i i x SE > a i 5 2 VON M PR 2.(A i a ia ip = ce a ; e 1 : = > 5 rs 1 d'offri el we G, 2 IE E OS MEILLEURS VOEUX A L'OCCASION mp MILE OUELLET 5 DE NOEL ET DU NOUVEL AN EPICERIE DE CHOIX nhe > Anné empli ie et Rivièr entre, usLoup CAMILLE GENDRO Us ses clients et amis J.D.PROULX Enr.OUCH emerie Champlai UN JOYEUX NOEL .375 Boulanger et Marchand de Farine 230 rue Lafontaine el leurs voeux pour la Nouvelle Anné = RIVIERE-DU- OU Tel.1 R RIVIERE-DU-LOUP 206606 00000000000SODO00SO0DOO0ONOO00O0O0OSSO0O0OŸ 5300000000 000000000006000000000060 2660 200000060000 660 20060 50000600000093000600600 BO0CCE0CE00E000000 POI GGOQOTGOVIO00 6C02C0000000006 2000000000 0000 SO00OEIOSOCESCONIG0UE BV 000900000000096000000000G00000CC0OCCOOOOO0 2660666050 GOCOGGOUGGGGOUAS SOGO0SOGOGOSCO0 606060060006 000006C00000000C00000000 oo ose « Tey hos 8 34 A .ru \u2018 \u201c Ÿ \\ 7 oat : Le le 3 is vu \u201cDn 4 ow % 4e = LJ SXe ve cit 2 °0 SM \u201cd's : Q 2 £3 £0 ME Yo G Li NP M gh i 2 pe 2, Fu 5 IL of .Ll oo} x Avec nos meilleurs voeux pour un STE An so 8 ur vous to prélude JOYEUX NOEL et.une \u2018 HOTEL OPHIR suc BONNE HEUREUSE ANNÉE.453 ERNEST.DUBE, P op souhaite a ses clients et amis et de bonheur, UN JOYEUX NOEL E SALON COLETTE Service IMPÉRIA Poste de NE BONNE ANNEE 1947 COLETTE LEVESQUE, Prop ALEX DUBE Prop 39 Merci a tous pour leur encouragement Distributeur des Produits Mireil 91 | Rue Lafontaine leur souhaite la: pl ordiale bienvenue : RIVIERE-DU-LOUP Téléphone: 127 .5006 2600006060 00000SIS0COSSOSO0OO00SCEOOGOGOS 200000000000000009020000000020800600000006C0CO000600 B60006000000006000000006000000000000000000000000000 29002000000000000000000002000000000000000000000007 Joyeux No | a tous DO0GOOGGOC 90000000600600060000 090 GTR rs x 3 in =f, ER 072 4 ï 4 EF 3 1 > ES a i vs 7 D QG «on Sg Tra ; 1 ; % SE fli 3 fa = te ade * oe y fi Puisse 1947 apporter.à chacun Jura te) oe apntiarhe Sah (TN 2 01\u20ac e Santé, Prospérité © cl pr RIOUX RESTAURANT A tous nos clients et ami JOYEUX NOEL ROLAND RIOUX, Prop nous offrons nos meilleurs voeux pour un et une i sis Centre HEUREUSE ANNEE 194 Brit IS h American Oil Co.haite ses lients et amis Emile Rousse JOS.VIEL UN JOYEUX NOEL AGENT MARCHAND DE NOUVEAUTES THEO.RIOUX t po année 194 MARCHAND DE CHAUSSURES Téléphone 8 75, rue Lafontaine I, 113 SUCCES-LSANTE\u2014BONHEUR RIVIERE DU-LOUP RIVIERE-DU-LOUP.* EB (= : Rivière-du-Loup FFE socc0e00OS00000009005000000000000005000008 éonoccocssnno, D000000000000000000000000000000000000S00SO0SO0OOS 2000060060006200000000000000066666 00 0000600 6966565506 000690000 COCOON SOGOOGSOGGGGGON gooc 00000000000000000000000000000000000000000000000 06000000000000000000000000000000000000000000000000 VISGI0S000000060000060006000 GO COCOON OUI i ~~\" J.Alex.il Apr a Nh Ed SZ = 2 Représentant dela 0 ~ er ang.Mutual Life du Canada Ie if A 7 La plus \u2018ancienne et Na dh oched D oh plus importante des => it CS compagnies du.genr ; ét au Canada.VEC NOS VOEUX POUR U UX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE est heureux d\u2019off 1 \u201cJOYEUX NOËL à tous ses ALBERT BO URBE AU nnee sera QU'AVEC LE BONHEUR, SANTE el sera à plus heureux etl a Nouvell client VOUS SOIENT DONNES, NETTOYEUR E RESSEUR Ileure.C'est le voeu que je formule \u2018a tous mes.Lafontain 1.535 ses meilleurs voeu 217-A, set amis.RIVIERE-DU- OUP HENRI PROULX JOYE NO Souha te a ses cli ts et amis Vendeur du FORD depuis 12 ans YE HEUREUS phones 76 e 4261 HARMACIE COUTURIER et i années d\u2019experience RIVI ERE- DU-LOUP.NÉ ET H EUSE ANNÉE RIVIERE-DU-LOUP, Station.BO à\u2019 voté 2000000000 600066000600006 ROCOCOSO0SCOO0G0O0GOS E QHODHOCOODO00O0OOD0 5060060 000 v20700000000000000600600006666000 5 SEC QUOI LMI LAIN DOMINICAINE S 500006006007 WOOO OOOO OOOGBOO00 be LS > i Se is La Dé 2 7 Patio i : rs AJ 4 Ae 5 A ¥ is ips ty [) ce SRE 22) = i FN) 5 Re EES A t | \u201cFa = ) 2% eo MA BIENVEILLANTE LIENTE \u201cdb J Li) se mes voeux les meilleu s de die oS OYEUX NOE fi meilleurs voe pour un ao et d\u2019une MEILLEURS VOEUX POUR: UN JOYEUX NOEL et ne SUCCES D E Année remplie de joi et de bonheur.JOYEUX NOEL : = ma En notre siècle \u2018co mmercial et f ier: pa BONNE HEUREUSE ANNEE BONNE ET HEUREUSE ANNEE excellence, il est'bien d\u2019ac ualité de so uhaiter à ses amis le succès dans s affaires, surtout EMILE 'AMOURS eille-dé-Noël et ur LIONEL LANGLAIS EPICIER ICENCIE Rivière-Bleue.EMILE COTE BOUCHER ERVICE D'AUTOBUS ALBERT SOUCY \u2018La Cie d\u2019Assura ce Su n fe\u201d! emimn de Fraserville Tel.173 Rep.de wviere- 1.2873 EPICIER LICENCIE du-Loup\u2014Riviére-Bleue Rivière-du-Loup it RIVIERE-DU- LOUP; Station 1.480 t-Eleuthère\u2014-Notre-Dame-du-Lac Un.Quart De Siècle d\u2019 Expérience i 8 g 252 Lafonta 2 QO0COON000OLOOCARO00O0NS 209600000000000000060000000000060060000506 SÉCCHSGOLGEOSOSOOOOSIONSO 2000090000006000090000000000000C00000000006006000006 0000500000 50600050800 000000000000 COCO CANIN SOOCO0GOOOO00000CO0O0OCTO00CLHOGOHGOOLOO0OOOOOOOCOO i 260660020060006000000000000000000000600000000060600 su ei ESS 3 SUR Vy i ee a Fe «8 2 5 ag.oN) ÿ.3 33 RE : Gars ; a 2 oy = 8 LS » ES Re 2 eS 1 GL vara 1 an I se Rr es = Sant Bonheur et Prospérité, tels sont les voeux y ©, JE\u201cSOUHAITE OUS ME IENTS se ue 2 \u201cque e formule pour vous et les vêtres 3a à l\u2019occasion de JOYEUX NOEL GARAGE PELLETIER SUCCES ET SANTE oël'et de la Nouvelle\u2018 Année i BONNE ET HEUREUSE ANNEE COIN FRASER ET JOLY £3 u\u2019un Joyeux Noël soit:le prélude RIVIERE -DU-LOUP une ROLAND VIEL uvelle année heureusé et prospè ffre aux automobilistes Ja ville a EPICIER SALON ROSE- ANNE a ses Clients et Am of 0; rue Lafontaine Rivière-du-Loup.tout Particulièrement à BLIER MME PAUL DUBE UN JOYEUX NOEL \u2018Sincères remerciements ou e 8 enereux x EPICIER LICENCNE Tél.350-2 rue Du Ci metier 9, ONHEUR ET PROSPERITE encouragement que vous m\u2019avez POUR 1947, RIVIERE-DU-LOUP accordé en 1946.RIVIERE-DU-LOUP a 5000000000000000600606200000000000000000000050008 GO000000000000000000000000000000000000000000000000 200500000000000000000000000000000000000000060 50600 6000060000 50060000000060008600009060006C0O060C0O006 G60000000000000 20606660000006000000000000000000000006000000006000 266060000700 COS COCO GGOOVGNISJOGOOGGOOQIOVI 260600006600006000000000600000066000066 0000) vay CS ee a v3 ; id rs Te AT Sow oo SN 28 \u201c ; Te w \u201cx 3 4 - Je | ÿ 7 I ie bid G À I y \u201cXe ih Nh Le XG Je aa 3 ; £3 0 (A DU / 1 + , & 7 a a 3 = Vas vs a D 2 ] Peis) A J I VOS i er TER aay ¢ A 2 op ae AN ESS a ga 58 ji \u20181, ey over dl => $ Mes.remerci ements et mes voeux de Meilleurs Souhaits.A L : JOYEUX NOEL Be OYEUX NOE et de Mes Cl 9 tous mes clients et amis, e présente 4 \u2018mes souhaits les plus sincères d\u2019un BONNE ANNEE et \u2018une HEUREUX NOEL = E R SE ANNE JOYEUX NOEL a m lient 1 et à toute la population de la r égion HEUREUSE ANNE 94 et d'une Année remplie de Joie eu \u2018et de Bonheur.Ls h.PELLETIER 154 rûe Notre-Dame él a PAUL HODGSON EMILE PELLETIER ROI -PISTOLES IM P R A ol ELECTRICIEN EPICIER-BOUCHER REPARATIONS GENERALES DE RADIOS Bl e Lafontaine él.502 26 Côte St Jacques I.273 Jt et vente d\u2019Acce: soires toutes sortes.RIVI ERE-DU-LOUP RIVIERE.DU-LOUP mpes, Battë ies, Etc.RIVIÈRE-DU-LOU vs, ! Pipes ba: | pe 0500000060 000000600000000000006060006006C000500 595000006600 000000060006C00000600600 I: OOOOORnOOOOGO0D000O00000C00 GOB0000000000000000000000D00000L0 200006666006 i BOOOOOONGOOOOOOLSOOSODNOODOOOGHLOOODOOOLOOLLHVLED GOOG OOOONOOOOOOO0OOOOOCOOOOOOOLOOOOOLLLLLL LIL) OIL OT CIN INITIATION 956550506600060606C006 CCC GOOM SI i Fe \u201d (es Ay tes ps a (1 bs de As : iw ! ; 0 © | iB of e ; Cest Le } i i i 5 1 EUS a LE ù 260000000060000000G000 RY LAND j i ; ! no hi a N i 2 on NO w 000000 © us p 68 tat i R MAN ARAN É 2 e ses meil feu deux age d mille Mail 0 MO 0 Oo E i \u2018 09.RIAUX DE CON HEURE de i OO A OOEODOSTOOOQOENE ty RI RE-D ER Centre Hi R Xl * BODE n0006060066c6 BOC BOOUOOOOOOOOOLOLOOOL 0006060 EIEN * MOOD Ae, 5000080 : SSOUOCOOOUOG i See Po is a is ps "]