Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 2 décembre 1948, jeudi 2 décembre 1948

[" 7 ions [Or Anis re rare em ; pourra-t-elle 00 ont été arrêtés en fin de semaine DEMANDEZ | La civilisation européenne.Ce qui se passe en Chine \u2014l\u2019écroulement graduel des forces nationalistes de Nankin sous la poussée des armées communistes de Mao- Tse\u2014 incite plusieurs observateurs occidentaux à se poser la \u2018grande question = \u201cQuel sera d'ici un demi-siècle le sort de la civilisation eu- , La question est pertinente.Il s\u2019agit en somme de ce qu\u2019on appelle ici et là la \u201crevanche de l'Orient\u201d, \u2014 de ces \u201ccivilisations\u201d asiatiques, Japon, Chine, Indes, qui, après une certaine floraison dans leur propre milieu, étendirent leur influence sur une partie considérable de cette énorme terre d'Asie, et sur des masses humaines qui forment la moitié de la population de Ia planète, mais furent obligées, depuis les \u201cdécouvertes\u201d du 15ème et du 16ème siècles, de se soumettre dans tous les domuines à l'influence européenne.Cette sujétion de centaines de millions d'hommes et d\u2019un continent immense à quelques milliers de traiteurs et de soldats venus de cette minuscule Europe, que Valéry appelait un \u201cpetit cap\u201d, est au regard de l'historien contemporain un phénomène curieux.On pense malgré soi au spectacle, banal mais étonnant, qui nous montre un puissant animal, cheval, éléphant, tenu en laisse par un enfant.: L\u2019affirmation de la supériorité européenne \u2014 ou occidentale, comme on a coutume de dire depuis quelques années \u2014 n'avait tout de même pas de quoi surprendre.Ces \u2018\u2018vieux empires\u201d asiatiques, que subjuguèrent des nations occidentales d'assez mince envergure, tel le Portugal de la Renaissance, étaient pour la plupart sur leur déclin, dans un état amorphe ou, pis encore, en proie à l\u2019anarchie, Tous étaient fort \u2018en retard\u201d quant au progrès matériel; et le paganisme antique, plus ou moins renouvelé en des formes originales, brahmanisme ou bouddhisme, y régnait sans contrepoids.leur puissance démographique, ce potentiel de centaines de millions d'êtres humains, ne leur fut d'aucun secours contre la aupériorité technique et intellectuelle des nouveaux venus, En quelques siècles, cinq ou six nations lointaines, sans aucun contact géographique awec leurs \u2018conquêtes\u2019, avaient trouvé moyen de s'accrocher au flane @ l'Asie ct de s\u2019y constituer des empires.A la fin du siècle dernier, en 1900, l\u2019Angleterre dominait l\u2019ancien empire du Grand Mogol, aux Indes, débordait sur les territoires adjacents, Birmanie et Béloutchistan, s'était installée en Malaisie, sur les côtes de Chine.Un archipel gigantesque, l\u2019Indonésie actuelle, était soumis à In minuscule Hollande.L'Espagne avait perdu alors de belles \u201cpieces\u201d; mals le Portugal avait réussi à sauver du désastre quelques ports utiles, Goa, Macao, sans parler d'lles importantes comme Timor, dans les mers de la Sonde.La France avait Indochine.Et tous ces pays d'Europe, sans avoir réussi à entamer sérieusement la Chine, y avaient des esclaves, des postes de commerce qui relevaient exclusivement de leur juridiction, en vertu de ce droit, aujourd\u2019hui aboli, de l\u201c\u201cextra- territorialité*\u2026 Seul le Japon, à l\u2019écart du continent, protégé par sa situation insulaire, avait résisté longtemps à la pénétration occidentale; mais, au milieu du 19¢me siècle, les Etats-Unis s\u2019y étaient ouvert, par la force, un marché.Cette \u201ccolonisation\u201d européenne avait pour fin l\u2019exploitation des richesses de l'Asie.Simple constatation d\u2019un fait brutal.Tout de même, À côté de ces buts assez sordides, un idéal supérieur était proposé à ces peuples attardés.Un courant de propagande chrétienne, un effort d'évangélisation authentique, avait atteint la vieille Asie som- \u2018 lant dans ses traditions millénaires.- Après un François Xavier, je : e épopée religieuse qu'on n comparée aux travaux de saint aul} ent venus des apôtres désintéressés, dont un grand nombre même.étaient voués au martyre.Et ils avaient proposé aux peuples l\u2019acceptation de l'Evangile, qui, en deux mille ans, avait conquis l\u2019Occident européen, s'y était développé en une civilisation unique, dont le dynamisme avait transformé des peuples barbares en des nations puissantes par leur supériorité intellectuelle autant que par leur organisation politique et sociale, Par malheur, l'évolution curopéenne, au temps même des \u2018\u2018découvertes' de la Renaissance, avait marqué des divisions profondes dans le \u201cbloc\u201d chrétien du Moyen-Age, Des schismes, des hérésies, avaient affaibli, en la morcelant, cette \u201cEurope\u201d d'autrefois, magnifique avant- garde de la véritable civilisation.Les Etats \u201ccoloniaux\u2019\u2019 se disaient encore les messagers du christianisme en pays infidèles, Pour plusieurs, ce n'était plus guère qu\u2019une \u201cclause de style\u201d.Et on vit derriè- ™ les missionnaires, ou à côté d\u2019eux, s'installer des \u2018missions\u2019 d\u2019autre sorte, vouées, celles-ci, à un idéal moins relevé.Les territoires d\u2019Asie, empires ou colonies, ont trop connu ce régime.Et il est trop certain que les nations \u201cchrétiennes\u201d d'Europe, donné à ces peuples anciens, qu\u2019elles devaient \u2018\u2018relever\u201d tre chose qu\u2019un autre esclavage.\u2026 lentes et patientes, comme il est naturel en ces pays, ont fini par susciter ¢44 000.\u2018rature de Suède et, en ce qui con- par leur action politique comme par lours exploits économiques, ont cerne les contributions à la paix et \u201cciviliser\u201d*, | un exemple\u2019 assez piteux de leur sincérité religieuse!\u2026 Tour trop de' membres que désigne le Parlement races et de nations orientales, Ia \u2018libération annoncée ne fut pas au-' suédois.Et les réactions, si elles ont été!retie année une valeur Billet dss gods Le dernier prix Nobel : T.S.Eliot Le prix Nobel de littérature, attribué en 1947 A André Gide, va cette année à un poète accepté comme Anglais: T.-S.Eliot.Il est Anglais comme le naturaliste Ernest Thompson-Seton, né en Angleterre et élevé dans l'Ouest canadien, était Américain, et comme le romancier Julien Green, originaire de la Géorgie, élevé en France et écrivant en français, est Français, Américain par la naissance, Thomas Stearns Eliot vit le jour à St.Louis, ville du Missouri fondée au XVIIIe siècle par les Français du Canada.Il est âgé aujourdhui de soixante ans.It fit la plus grande partie de sa carrière littéraire en Angleterre, et devint citoyen anglais en 1927, à cause de son intérêt pour 1Eglise catholique d'Angleterre et les institutions britanniques.Dans les circonstances, les Etats-Unis seront aussi heureux que le Royaume Uni de la distinction qui l'honore.Depuis les premières attributions des prix Nobel en 1901.quatre Américains, dont Eliot, reçurent celui de littérature.Les trois autres sont Sinclair Lewis.romancier, auteur de Main Street et du fameux Babbitt, qui l\u2019obtint en 1930 pour l'ensemble de son oeuvre; le dramaturge Eugène O'Neill, auteur, entre autres pièces, de Strange Interlude et de Mourning Becomes Electra, à qui il échut en 1936; Pearl 8, Buck, romancière spécialisée dans la peinture des moeurs chinoises, née elle-même en Chine de parents américains, dont le plus célèbre ouvrage reste The Good Earth (1931), qui le reçut en 1938.* kk Alfred B.Nobel, ce savant suédois qui inventa la dynamite, possédait une immense fortune.A sa mort, survenue le 10 décembre 1896.il 16gua $9 millions pour l'institution des prix qui devaient porter son nom, destinés à honorer les hommes, et les femmes, qui auraient chaque année le plus contribué au bien et an progrès de l'humanité.Les prix proviennent de l'intérêt de la somme léguée.Ils sont au nombre de cinq: pour les sciences physiques, la chimie, la médecine et la physiologie, la littérature, la paix.La nationalité des récipiendaires est indifférente.Dans chaque catégorie.les heureux sont désignés par l'Académie des Sciences de Suède (les deux premières), la Faculté de Médecine de Stockholm, l'Académie de Litté- mondiale, par un comité de cinq Le prix de littéra'ure a denviron Il sera remis à Eliot au un mouvement irrésistible de désaffection et de désappointement, en cours dune cérémonie qui se dérou- voie de se transformer en un vaste soulèvement social et politique.lera à Stockholm, le 10 décembre.Que voyons-nous aujourd'hui, moins de cinquante ans après le T, S.Eliot est un poète fort per- tableau de 1900, que nous venons d\u2019esquisser?Une Inde indépendante, \u201csonnel, à tendances philosophiques, formant deux Dominions qui seront demain des \u201crépubliques\u201d; une Bir- inquiet d\u2019ordre et de religion.mais | manie, passée de l\u2019état colonial à l'indépendance complète; un Ceylan, aux idées nébuleuses, qui n\u2019est pas devenu Dominion; une Malaisie, une Indochine, une Indonésie, boule- |sans affinités avec les symbolistes versées, déchirées, impatientes, et, au surplus, \u2018\u2018manoeuvrées\u2019\u2019 de Moscou et les décadents français.D'abord La Chine, débarrassée de byronien, alors quil était encore é- ses maîtres mandchous depuis 1911, n\u2019a pas encore retrouvé une assiet-|tudiant.il découvrit tout à coup | Après trente ans d'anar- jles poètes français, avoue chie féodale, sous la coupe de bandits de haute volée, qui l'ont saignée À [beaucoup à Baudelaire, Laforgue blanc, elle a été convoitée et envahie par son voisin japonais, en même: temps que deux factions, les nationalistes et les communistes, se dis- : par des émeutes de caractère communiste.te politique qui en fasse une nation véritable.putaient le pouvoir et .les dépouilles\u2026 L'envahisseur étranger, le Japon, est hors de cause, on ne sait jusqu\u2019à quand ni à quel point! Que pense le Japon vaincu, dont les maîtres expicront demain leurs défaites et leurs \u201ccrimes\u201d?Personne ne sait ce que lui vaudra l'éducation démocratique qui lui est infusée par \u2026 une armée d\u2019occupation! Mais c'est ailleurs que le drame devient exemplaire.L'avance communiste sur Nankin semble bien sonner le glas de la Chine nationaliste.ont \u2018aexmmait aux yeux de l'Occident le vrai gouvernement, In réa \u2018t* \u2014Vilique chinoise.Et les questions affluent.Advenant la chute de la capitale nationaliste, Nankin, y a-t-il espoir d'une résistance nationaliste, du genre de l'exil à Chung-King, pendant la dernière guerre?\u2026 Auquel cas, le chef nationaliste, Chiang-kai-Shek, \u2018 pitt, professeur de français et de est-il assuré de recevoir de l'Occident les secours qui seuls naguère lui ont permis de durer en attendant la chute du Japon?l\u2019ourra-t-on mé- me apporter, si on l'accorde, le secours demandé par les nationalistes tayana.Américain d'origine espa- de Nankin?.Et alors s\u2019esquissent les grandes questions: \u201cAa cus d'une victoire ges dun roman de la Nouvelle-An- communiste en Chine, est-il raisonnable d'espérer que la \u201cnouvelle Chi- gleterre: The Last Puritan (1935), ne\u201d se renfermera sur elle-même, séparera sa cause de celle de Moscou, T1 s'inscrivit à Oxford après son sta- et s\u2019intéressera avant tout et uniquement.à compléter la révolution com- ge à la Sorbonne, vécut en Europe mencée en 1911?N'\u2019est-il pas plus probable que, pour assurer sa po- de 1914 à 1932, alors qu'il revint sition, elle ne continue, sous la direction experte de Moscou, de fomen- aux Etats-Unis pour donner une sé ter, comme présentement, l'émeute et la révolte dans le reste de I'Asfe re de conférences à Harvard, puis orientale?Enfin, si cette Chine nouvelle conserve ses liens avec Moscou, est-il impossible qu\u2019ine Asie passée au communisme, de gré ou de force, ne s\u2019unisse avec le Kremlin \u201clbérateur\u201d pour assaillir dans le monde entier, et spécialement en Europe, cette civilisation occidentale chrétienne avec laquelle elle aura rompu et sur laquelle elle voudra exercer sa vengeance?\u201d Nous l'avons marqué au début de cet article: nous saurons, dans le prochain denii-sidcle, Ia tournure qu'auront prise les événements.Le \u201cconflit global\u201d qui s'esquisse est d'une importance qui laisse derrière soi, et de fort loin, les petits problèmes que l'O.N.U.examine un À an, et sans trop de succès: Ia crise berlinoise, les affaires grecques, In question palestinienne, et même la \u2018\u201c\u2018paix européenne\u201d que l'on attend après plus de trois ans et qui ne pointe pas à l'horizon.La \u2018\u2018eivilisation européenne\u201d, dont nous participons en Amérique, tenir le conp?Ce n'est pas impossible.Mais cela ne ge fera qu\u2019À des conditions de fidélité aux principes qui farent les bases de cette civilisation.: Assemblée de l'Association des Assureurs-Vie, district Riv.-du-Loup A leur dernière assemblée, l\u2019As- tional, eut leu les élections du nou- socaition des Assureurs-Vie, dis- veau burean de direction pour la triet de Rivière-du-Loup, sous la prochaine année fiscale.présidence de M.Gordon Nairn, vi-| Président: A.-H, Nadeau, ce-président national et M.Fer-| Vice-président: Jean Casgrain, nand De Hearne, ex-président na-| Vice-présidents régionaux: D.Michaud, Antoine Fréchette Lau- Ag P rent Ethier.Ë, ° Arrêtés pour , ° ivresse Directeurs: Emile Côté, An pee Albert et Jos, Rhéaume.Peux individus de nôtre ville Secrétaire: Bruno Marquis, Trésorier: J.-B.Voyer./ e pe .Avis spécial \u2018par les constables Camille Lavoie et Henri Michaud pour désordre AUX OUVRIERS DE LA et ivresse .Comme ils en étaient : CONSTRUCTION à -leurs premières offenses, ils ont| Mardi le 7 décembre aura Hew 000 Mbévés sur J'acsembiée générale, Bile eo mas (reproduction interdite) devoir et Rimbaud, Verlaine et Corbière.Il s'intéressa aussi à Mallarmé, Paul Fort, Francis Jammes.Ses études terminées à Harvard en 1910.il y enseigna quelque temps, partit pour Paris et tint à étudier à la Sorbonne pour se mieux familiariser avec l\u2019histoire, le mouvement et les ramifications de Ja poésie française.* * A Harvard, Eliot étudit sous la direction de l'humaniste Irving Bah- littérature française, de 1894 à 1933, et du philosophe George San- gnole, auteur entre autres ouvra- retourna en Angleterre.L'un de ses poèmes les plus significatifs, The Waste Land (1922) fut suggéré par le chaos qui suivit\u201dla première guerre mondiale.TI! à pour thème la stérilité intellectuelle de la vie contemporaine.\u2018Je vais, déclare le poète, vous montrér la peur dans une poignée de poussfà- re\u201d.Par la suite, le souci de religion devint évident dans son oeuvre, ce que n'aurait pas fait prévoir Hippopotamas, partie du recueil Poems (1919) qui s'attaquait au cethollclsme.Après la publication en 1930 d'AshoWednesday, il adhéra définitivement à l'Eglise catho- tique d'Angleterre.Dans l\u2019ensemble, l'oeuvre du poète est étrange, déroutante, obscure souvent, contradictoire.Elle eut sur les jeunes générations, tant en Angleterre qu\u2019aux Etats-Unis, une influence asses néfaste, les inclinant vers le dégoût de la vie et le désespoir.Oscar Carglil, l\u2019un des essayistes les plus en vue des Etats-Unis, n\u2019hésite pas à clauser Eliot parmi les décadents, non loin d'Esra Pound, de Gertrude Stein et de quelques autres.Le poète n\u2019en est pas un de tout repos, Il est difficile à saisir et à expliquer.On se de mande parfois s\u2019il ge comprend bien lui-même, uora pas d'être très intéressante.cftet, c\u2019est ce soir-là qu\u2019aura ileu l'élection du nouveau comité exécutif, Donc, venez en plus grand nombre possible, syndiqués catho- Tignes, à l'assemblée du 7 décem- PUBLIE A RIVIERE-DU-LOUP Kéème ANNEE EXIGEZ (CREAM \\ SODA NERAN\\R/VIERS \"cou KA Autorisé comme envoi postal de la 2e classe, Ministère des Postes, Ottawa.TOUS LES JEUDIS La route No 2 sera de nouveau entretenue L'entreprise privée sera invitée à faire sa large part.Tout le circuit des chemins d'hiver, de l\u2019an dernier, sera ouvert à li circulation cette année.Grâce am dévouement et à l'esprit d\u2019initiative d'un groupe de citoyens des cpmtés de Témiscouata, Rivière-du- Loup et Kamouraska, il sera possible de circuler en auto et camion, dans toute la région du Témiscounta et du Transcontinental.C'est le troisième hiver consée d\u2019une telle entreprise.(Test a l'avantage de tout le monde, car si Fes principaux intéressés en tirent de gros avantages, rares sont cdbux qui n\u2019en tirent pas quelques profits.Ainsi, la ville de Rivière-du-Loup sera reliée à celle d\u2019Edmunds- ton en passant à travers toute la vallée témiscouataine.Mais il ne sufit pas que des personnes dévouées f'\u2019occupent à l'organisation d\u2019un tel projet.Il leur faut l\u2019aide et l\u2019encouragement qu'ils méritent, On nous apprend que le ministère de la Voirie, à Québec paie sa large part \u2014 mais, il faut de plus que chacun de nous fasse ln sienne.ll ne faut pas être surpris si on vous sollicite pour fournir votre part pour le bien général de tout le monde.Si nous voulons tirer profit d\u2019une entreprise qui le mérite, if faut aider, sans cela d\u2019autres parties de la province sauront bien demander et obtenir ce que nous aurons négligé de conserver.Nous avons trois années d'expérience dans l'entretien des chemins, à nous de conserver cet avantage \u2014 en améliorant ln façon de procéder, (\u2018eux qui s'occupent activement de la mise en marche du projet sont des mieux qualifiés et ont notre conflance.C\u2019est la voirie et une belle voirie, libre hiver comme été, qui peut ouvrir des perspectives nouvelles dans les villes des deux extrémités comme tout le long du parcours, C'est un sujet sur lequel il faudra revenir, En attendant répondons généreusement à l'appel qui nous est fait pour aider à payer le coût d\u2019'antretien d'hiver de cette année.LA ('AMPAGNE Les deux fronts de la prévention et du dépistage de la tuberculose LA TUBERCULINISATION DES BOVINS par Jean-François Pouliot La vente du Timbre de Noël bat ; son plein.Elle mérite le plus vif encouragement.En effet, depuis dix ans, grâce au travail admirahle | le, Le travail a été fait par des métaux de la mortalité par la tuber- dacins vétérinaires qui ont dû sus- de la ligue antituberculeuse, eulose au Canada a été réduit de 59.9 à 436 par 100,000, mais la tuberculose est encore la cause de plus de 5,000 décès par année dans notre pays.Ce chiffre est plus élevé que pour la tuberculose que pour n'importe quelle autre maladie contagieuse.La même coopération devrait exister pour prévenir cette cruelle maladie que pour la dépister et la soigner.Le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux s'entendent bien pour la construction et l'agrandissement des sanatoriums, Les enquêtes radiologiques sont étendues à toute Ja province.Le ministère provincial de la Santé fait de louables efforts pour enrayer la tuberculose, mais, comme le disait le président de la commission provinciale de la tuberculose: \u2018La prévention est ce qui coûte le moins cher et ce qui est le plus efficace\u201d.* * + La tuberculinisation des troupeaux pour fin d'extirpation de tuberculose bovine sous le système dit de zône réservée se pratiqua sous l\u2019empire de la loi fédérale des épisooties, (maladies contagieuses des animaux).Toutes les parties sud-ouest du fleuve jusqu\u2019à la limite est du comté de L\u2019Islet sont sous le contrôle du ministère fédéral, comme zônes réservées.En février 1945 deux nouvelles zônes ont été établies dans l\u2019est de la province, la première comprenant le comté de L\u2019Isiet, et l'autre comprenant toute la Gaspésie jusqu'au camté de Rimouski inclusivement.Dans la Gaspésie les épreuves ont commencé en mai 1946, mais elles\u2018 ne sont pas encore complétées, tan- Amendements à la charte Les membres du Conseil municipal de Rivière-du-Loup se sont réunis en comité, vendredi dernier, afin d'étudier les amendements de la chartre qui seront proposés à la prochaine législature provinciale.Tous les présidents ou leurs délégués de nos corps publics avaient été Invités à présenter leurs suggestions, On pourra lire en page 3 du présent numéro l\"\u2018Avis de pétition\u201d préparé par le procureur de la cité, Me Horace Cimon, C.R.Amicale Marie de l\u2019Incarnation La réunion annuelle des anciennes du couvent de St-Ludger aura lleu le 8 décembre dans les salles du couvent, Toutes les anciennes sont cordialement invitées et priées de considérer cette \u2018nvitation comn- me personnelle.Aussi il y aura un objet de très belle valens qui rera mis en râfle.Done qu\u2019on se le dise et que l\u2019on soit toutes au rendez-vous À 1% heurs p.m, - Le Cumité La Torre qui iL.ANTI-TURERCU LEUSE dis que dans le comté de L'Islet la tuberculinisation qui n'avait pas é:é commencée en 1947 à été complétée depuls une couple de mois.pendre les opérations dans d\u2019autres ; comtés.11 y a donc Heu de se de- {mander ce qui a motivé l'état d\u2019ur- gsnce pour ce comté en particulier, a'ors que les zônes de l'est de la -fssvipce, pour quelques-unes du moins, sont érigées depuis plus de 8 ans sans que le travail alt été commencé, | \u201c= En juin 1946, les deux agronomes W.Lagacé tenu criminellement res De la mort de monsieur Philippe Lebrun.M.le docteur Marcel Cutellier, des Truois-Pistoles, coroner-conjoint du district, à présidé, lundi soir dernier au laluis de Justice de Ri- vière-du-Loup, une enquête sur la mort de Philippe Lebrun, de Mont- Carmel, blessé mortellement su- medi vers les 645 heures pan, sur le Chemin Témisconata dans Ia paroisse de St-ludger, alors qu'il avait pris place avec deux autres compagnons dans ln voiture-tani conduite par Wilfrid Lagacé, de notre ville, laquelle frappa un cu mion stationné devant la demeure de M.Camille Garneau, M.Lebrun, agé de 22 ans, a sucee combé quelques instants après l'ae- cident d\u2019une fracture de la colonne cervicale, Les (rois autres vecu- pants, Wilfrid Lagacé, Chs-Eugène et Ovide Caron, de Lune Sauvage, ont été (ransportés d'urgence sur les ordres du Dr Antonio Paradis a l'Hôpital St-Joseph, car ils sonf- fraient de multiples contusions el coupures.Un seul repose encore dans cette institution, Ovide Caron, parce que l\u2019on craint des complications sur son état, Les jurés étaient MM.Alex, A pril, Ernest Lévesque, 4-4.Dionne, Antonio Bélanger, David ha- vole et Désiré Lévesque, C'est l'avocat de ta Couronne, Me Jean-Paul Bérubé, qui questionna les témoins dans ordre suivant le constable Laval Dionne, Nureis- se Dumais, Chs-E.Caron, Mlle Gisèle Thérinult, Jean-Paul seLau-! rent, Alfred Beaulieu, Roger Cas-.tonguay, Adélard Soucy, M.Soucy et de Dr A, Paradis.11 ressort des principaux ténoi- gnages, dont ceux de MMO NL Du- ais el Chs-E, Caron, que le chauffeur du taxi accompagné de ses trois clients ont trinqué une bonne partie de Paprès-midi dans des, hôtels de In ville et que quelques minutes avant le triste accident ils | étalent tous dans un état d'ébriété\u201d avancé.Un autre témoin, M.Adélard Sovey, spectateur horrifié de cette tragédie, raconta qu'il vit venir | l\u2019automobile à une vive allure et Ce qui reste de l'auto rar Voilà ce qui reste de In voiture que conduisait M.Wilfrid Lagacé, chauffeur de taxi portant les Hicences provinciale ct municipale 5533 et 23, apres Cnccident sur le Chemin Témiscouata à St-Ludger, Un des occupants, M.Philippe Lebrun de Mont-Carmet y trouva In mort.La carrosserie fut pliée en accordéon et le pare-brise en micttes.Premier bulletin de la campagne du Timbre de Noël C'est avec heaucoup de plaisir que votre comité régional du Timbre de Noel vous fait part du magnifique résultat obtenu jusqu'à au- jourd\u2019hui i l'occasion de sa campa- gre annuelle du Timbre de Noel, En date de lundi, 29 novembre, La recette s'élevait à $43,010,33, soit 1.2 pour cent de notre objectif de $J7.500.00 alors que l'an dernier apres une semaine de campagne é- palement, notre recette s'élevait à $2019.00.C'est une augmentation de $500, sur la recette de l'an dernier et ceci nous porte à espérer, à la condition.que l'élan des premiers Jours se continue, que la campagne du Timbre de Noel remportera cette année encore um merveilleux sue- cbs, Nous avons recu & date 2,640 ré- des comtés de Rivière-du-Loup et constata sur le champ que son con de Témiscouata ont envoyé À Qué- ducteur qui gardait son \u2018extrêmie | ponse-, Mais nous constatons avec bec des requêtes signées par les droite\u201d ne semblait pas apercevoir peine cependant, que seulement quatre-cinquièmes des éleveurs le camion de M.Alfred Beaulieu, [1,365 personnes ont cru de leur pour l'établissement d'une zône «de St-Honoré, stationné sur Je côté devoir de souscrire le beau montant comprenant ces deux comtés et droit du chemin Témiscouata, [mentionné ei haut Serait-ce que aussi celui de Kämouraska, pour Après avoir entendu ces témoi- (les quelque 1300 autres personnes couvrir le territoire entre L'Islet gnages, les jurés délibérèrent cinq qui nous ont retourné leur enve- et Rimouski.Au mois d'petobre suivant, croyant que ces requêtes avalent été transmises à Ottawa, j'ai re-: commandé un vétérinaire compétent au ministre de l'agriculture, pour faire l'épreuve des troupeaux des éleveurs de notre région.Le ministre m'a répondu qu'il le nommait pour mon district, Quelle ne fut pas ma surprise quand j'appris que le chef de service l'envoyait travailler à l\u2019est de Rimouski! Sans me décourager, Je revins à la charge.Finalement, M.Gardiner.ministre de l'agriculture me renvoya aux autorités provinciales en alléguant que celles-ci ne lui avaient pas fait parvenir les requêtes signées par nos éleveurs.Je suivis son conseil et j'appris, à mon très grand étonnement.que l\u2019agronome de Kamouraska, qui promettait la requête de son com- t$ d'une semaine à l\u2019autre, ne J'avait pas encore transmise à Québec.Le 20 décembre 1946.je rapportai la chose au premier ministre, l'honorable Maurice Duplessis.Grâce à son (Intervention, la requête de Kamouraska fui envoyée à Québec quelques jours plus tard, mais la négligence de ce fonctionnaire avait causé un premier retard de plus de six mois .* * #, Les requêtes des trois comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska ont été envoyées de Québec à Ottawa le 10 mars 1947.Je n\u2019ai rien négligé pour faire établir la nouvelle zône, ce qui n\u2019a (suite à la page 3) Pour faire suite à l'excellent travail des agronomes de Rivière-du- Loup et de Témiscouata, nous con- ssillons à chaque conseil municipal d'adopter une résolution comme la suivante, qui est calquée sur celle ui a été adoptée par le conseil e ville de Trois-Pistoles: Canada Province de Québec Extrait du livre des délibérations du conseil municipal de ., session du 6 décembre 1948.RESOLUTION \u201cConsidérant que lors du passa- eo de Ia \u2018\u2018Roulotte\u2019\u201d du Ministire % la Santé de la Province, It a été constaté qu\u2019il y a un certain nom.dre de personnes qui semblent atteintes de tuberculose à différents d 8; \u2018Acorsidérant que la cause pro dable de cette maladie réside pour une bonne part dans ie lait four- nl aux consommateurs.\u201cConsidérant que les laitiers achètent du lait des oultivateurs environnants, dont tee vaches n\u2019ont Mae l\u2019épreuve de ln tuderou- n ponséquence: | 4 oot apropoeé par par que ce conseil s'adresse au Mi: npaties Conte historique relatant les commencements de la jeune et florissante paroisse de Sainte-Rita de Témiscouata, en hommage À la vie laborieuse du vaillant défféchour de la verte forêt canadienne, : Commandes par ln malle, 64 sous, frane de port, S'adresser l'auteur, M.Pabdé tre.& 8 houres du soir.Arad Donjardins, 1 méme LS.Qué.= \u20ac pie trig?à a Sopa pour faire ° aches des lal.Folia gr whi 3 euitivateurs tors, tous vendant du tait aux laitiers.Que deux copiée de la présente 4 péegiut ee ioe MA., être eee Bis } vraie copie + mort accidentelle, tenant, toutefois, le chauffeur Wilfrid Lagacé criminellement responsable de la mont | Philippe Lebrun.L'enquête préliminaire, dans cette cause, a été fixée au 6 décembre prochain.! | | Remerciements du | t.h.L.St-Laurent Le très honorable louis St-Tan- rent, premier ministre dn Canada, vient d'adresser à M.Gilles Paré, sccrétaire-archiviste du Conseil 2409 des Chevaliers de Colomb de Rivière-du-Loup, une lettre dans laquelle il exprime ses remerciements aux Chevaliers pour le message adressé In semaine dernière.M.Gilles Paré.Secrétaire-archiviste, Conseil 2402, Chevaliers de Colomb.Riviere du Loup, PQ.Cher monsieur, Vous avez été bien aimable de m'adresser des félicitations en votre nom et au nom des membres du Conseil 2402 des Chevaliers de Colomb de Rivière-du-Loup à l'ocra- sion de mon accession au poste de premier ministre, et je tiens à vous remercier de cette délicate atton- tion.Votre tout dévoné, Louis-S.St-Laur-nt, minutes et rendirent un verdiet de loppé seraient immunisés contre Ja tuberculose?Nous aimons mieux croire qu'elles n'ont pas tout à fait compris le sens de notre appel et que l'avenir nous permoettri de re- covoir une réponse plus favorable d'elles Von la liste de ceux qui ont contribué un montant de F100 et plus au cours de li derniere sen ne: Fenderson\u2019s Lted, Sayabee $50.Beaudet et Cie, Mont-Joli, $30, The Bonaventure and Gu-pé Tel, Co.Lied, Paspéhiae, $25.Cité de Rivicre-du-Toup, $25., M.J.-B.Gagnon.Amqui.$25, M.Paul-Emile Gagnon, Ct.Rimouski, $25.Mé- thot et Gagné knrg, NRivicre-du- Loup.Price Bros Co.Ltd, Ma- tune.» : Price Bros Co, LAd, Ri- mouski, Price Bros Co.Ltd, Price, $2 M, Lorenzo Quellet, Rimouski.$20.0 Compagnie de Bois de Luceville, Luceville, $15.; M, Alphonse Pinault, Jr, St-Anacle(, 15.ONT SOUSCRIT $10.00 Bissonnette, MM, ftené et Ray- M.Lucien Laplante, de Ste-Hé- lene, a été victime d'un regrettta- ble accident récemment.Alors qu'il était occupé à ramasser du bois sur son lot, il recut la déchar- a M.Pouliot à Québec | M.Jean-Francois Pouliot a ac-\u2019 cepté l'invitation de S.H.le Maire de Québec d'assister à la réception civique qui aura lieu dimanche après-midi au Palais Montcalm en l\u2019honneur du trés honorable Louls- 8, St-Laurent, premier ministre du Canada.Décès de madame Adélard Faucher ge d'une carabine dans les jambe:, Un nemrod.croyant tirer sur un chevreuil, avait atteint M.Laplante qui s'affaissa.L\u2019accidenté est présentement hospitalisé à 1'HoOpital St-Joseph de Ri- vière-du-Loup où l\u2019on considère son état satisfaisant.Assemblée des Légionnaires Tous \u2018les membres de la Légion Canadienne, Section Léo Bouchard, M.C., sont cordialement invités à une importante assemb qui au ra Heu au local numéro, 4 Is rue St-Laurent, vendredi, soif à 8 heures.Co ° te 4 On anticipe une assistaaice om Blessé accidentelle- \u2018= ment à Ste-Hélène | mond, Rimouski; Bouchard, J.Au- rele, Causapscal: Caisse Populal- re, St-Cyprien; Cie de Transport du Bas St-Laurent, Rhnouski; Corporation de Téléphone et de Pouvoir, Rimouski; Coulombe J.F, et Cie, St-Noel; Courchesne, Mgr G.Rimouski; Gagnon, Rév.Geo, curé, Ste-Angèle: Gagnon Dr J.Raoul, Matane; Gaspesia Lumber Ltd, Trois-Pistoles; Jean, Rév.G.David, curé, Bale-des-Sables: Landry, J.Ad, Mont-Joli; Lavoie, Rév.La, Joseph, curé, St-Mathieu; Marcoux, Roger, Mont-Joli; Martel et Frères Ltée Causapscal; Pineau et Frères Enrg.Trois-Pistoies: Ratté, J.- y 3 2 i y i Alph.Les Etroits; Renaud, J.B, e6#*#4 Cie Ine, Mont-Joil: Rioux, Rév, L.David.curé, Price; St-Pierre, J.-A.Les Méchins; Sinclair J.Ovide, Amqui: Soeurs SS.Enfant-Jésus, Rivière-du-Loup Station; Thériault A.A., Rimouski.Nous espérons vous fournir un rapport.encore plus encourageant In semaine prochaine et nous demandons à toutes les personnes désireuses de souscrire.de le faire sans tarder afin de nous éviter le trouble de leur envoyer une carte- mémoire et de crainte d'oublier en cette période des Fêtes qui approche si rapidement, de remplir l'important devoir pour chaque citoyen de contribuer le plus généreusement possible à la lutte antituberculeuse dans notre région.Funérailles de M.Ernest Dupont Aux imposantes funérailles de M.Ernest Dupont, ancien surinten- dant-adjoint de lu Région de l'Ai- tantique des Chemins de fer Nu tionaux, à l'église de St-François- Xavier, jeudi de la semaine derrière, les porteurs d'honneur étaient MM.C.-A.Bérubé, J.-1., La- Terreur, J.-A.Fortin et Ant, Mi- chaud; les porteurs du corps: MM.P.-A.Gaudet, M.Pelletier, P.Bon- neau et M.Morneau.\\ Un nombre considérable d'employés des Chemins de fer Nationaux, parmi lesquels il était tenu en forte estime, étalent venus lui rendre un dernier hommage, l'extéripur, nous notons particulièrement: M.W.-H.Boulay, de Monc- ton: MM.C-A.Bérubé, J.-A.Bread,\u2019 B.-C.Taylor, W.« riêtal vo 1a Cité ivière-dd- : Ada orrios fut chaotd Mer FLL ells Sally du Conseil, à 'HO-| A 1a famille dorowvés.nous re Adjuior assisté comme diacre ap tel de Ville, à $ heures.con ons nos sincères com oléan- sous-discre de M.l'abbé G, Robi|_ Béveer ?pue procure Youre cae ap taille, curé de St-Turibe, neveu de Pital fnvest es prop qQ ben la défunte et de M.l'abbé J.-P, vous possédes \"le Scorétaire, |.Oguz auj guivent tout droit leur Huot, vicaire de la paroisse.* - RE Sohsoience\u2019 dint de ma religion, et TY Ty LIT CL Real .\u2018 ; nos ; oont vos ons | Aux membres do Ia famille de Is vives ousdoléences.A bu ms * Hem?IV, | \u201cey a 7j PIE CE ER + ; pa ea rie renin x + CARPAYTE DE TAPIS:\u2014 Brun, (rès propre, grundeur 7 x 84 à vendre.Deux fors À repasser électriques dont un Singer avec cuntrile ot un 4 v., e- maker, Droste neuf.Sang es .CHRONIQUE DE © Mine joté, C.1.37, Trois.Raoul Pistoles, Teh 102-4.8-p.\u2014 \u201c@ ACTUALITES @ COMMENTAIRES @ POSSIBILITES @ Ponjour chers lecteurs et chè- Père Noël tous les soirs à 5h.80?res jectrices, Jal vu tout récemment MM; Pot- Selon de fameux statisticiens |vin, Reinhardt et Emond ot ces c\u2019est la période des Fêtes, commen- [derniers m'ont appris qu\u2019ils traçant le premier décembre pour se |vaillent ardûment à la réalisation terminer le quinse janvier qu'il y de nombreux contes ot à des pro- a plus de gens à l\u2019écoute de la ra-|grammes de chants des plus po- MAISONS A VENDRE:\u2014 Deux tnni- sons à vendre, Une située en (uce Cu Monastère dos l\u2019ères Médemptoristus et l\u2019autre située à Village Lilie, en ince du garage de M.J.-H.Chénanl.our us amples informations idressez-voux : _\u2014 Elgéar Murchand, Estcourt, 5am, ~P.-P.- | A VENDRE :\u2014 Nous avons présentement en mains un tot de canistres et chaudières vides, Auss| quelques chaudières, idéales pour s'en servir com- Me poubelles.NS'adresser.d Chu Ste Pierre et Fils Enr, st-Ludger de ft:- vière-du-Loup.La Vie a Changé EUREKA la meilleure balayeuse sur le marché Arthur-L.Pelletier, Enrg.127 rue Lafontaine QUINCAILLERIE Tél, 68 ANNONCEes * CORSETS \u201cSPENCER®:\u2014 Nous crê- ons un dessin spécial pour vous, Votre corset gardera sa forme tant qu'il durera.Tous genres de corsets, celutures pour dames, hommes et enfants, brassiè- ren, corsets-supports orthopédiques, maternité, chirurgirauv, ete, Demandez un rendez-vous en téléphonunt l'avant- midt au No 2933, Mme Maurice Girard, {sa tue Lafontaine, 'ivière-du-Loup.TERRES A VENDRE:\u2014 Plusieurs belles terres à vendre dans Je village de St-Hubert et les adentours; aussi le long du Chemin Taché, dans St- prien et St-Jean de Dieu et le long du Chemin du Lac, Témiscouata.Plusieurs de ces terres sont uvec roulant.À vendre à sacrifice.Pour prix et conditions w adresser À Alfred Saindon, St-Modeste, Qui s'engage À conduire gratuitement les acheteurs sérieux.Téléphone T16-6.CALENDRIERS 1949 \u2014 Faites-nous parvenir vos négatifs favoris.Ils seront agrandis et montés sur des jolis calendrieds de 6 x 7 pouces.Ces calendriers feront des cadeaux utiles et très attrayants.Prix\u2019 50c chaque ou 3 pour $1.25.Si vous désirez avoir votre photo colorée, ajoutez 40c de plus pour chaque calendrier.Service de Photographie Commerciale, Dépt.\u2018 MIA\u201d, Station Outremont, Montréal.GAGNEZ DE L'ARGENT à domici- Je, à temps complet ou partiel.Apprenez À faire des bonbons à la maison.Gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Confiserie Enrg., bureau de poste Delori- mier, case 152, Montréal.47\u201410 fs p.TERRES A VENDRE:\u2014 J'al à vendre plusieurs belles terres sitiées dans les paroisses suivantes: Pack.ngton, Les Etroits, St-Juste du Lac, St -Eusèbe, Ste-Rose du Dégelé, Notre-Dame du Lac, Cabano, Biencourt, Lac des Al- eles, St-Touls, St-Elzéar.St- Honoré, le long Chemin du Lac au N.-Brunswick.Fiusieurs de ces terres sont à vendre nvee le roulant et d\u2019autres sans roulant.Les acheteurs sérieux seront con- dults gratuitement.À vendre à sacrifice.Pour prix et conditions, s'adresser à Napoléon IÉtourneau, Rivière-du-Loup.cLASsiFIEES BOUTIQUE DE FORGE A VENDRE: Bonne bâtisse 26 x 37, Z étages, vulilla- gE» compris: croyyeur, scie à refendre, scie à ruban, mortaiseur à mêche combiné, pouvant percer à 17 pouses de pro- ur, Ou is sec pour l'hiver et bonne quantité de fer, le tout en parfaite condition.Situation dans te.A vendre pour cau- out intéressé devra s'a- \u201cSaint-Laurent\u201d un très beau se de santé.dresser au bureau du pour information.46 j.n.o.A VENDRE:\u2014 Camion 3 tonnes, Mercury 1948, ainsi qu'un Panel ty tonne, Ford, 1937.En très bonne condition.S'adresser À J.Alex.Duval, st-Atlhiu- nase, 1-2-8-p.A VENDRE:\u2014 Fournaise à l'huile marque Evans, en parfaite condition.S'adresser à Paul-E.Drouin, 15 st-Cy- rille, Riv.-du-Loup, Tél.4773.2-j.n.o.A VENDRE:\u2014 Un piano de maque Williams, en parfait ordre.Pour tous renseignements, s'adresser À Mll« Alice Theriault, St-Eloi, Co.Riv.-du-Leup.2-3-4-p.-p.ATTENTION, TRAPPEURS, CHASSEURS:\u2014 La chasse au renard, vison, loutre, pékan, martre, loups, ours, etc, etc, devient facile et payante si vous faites usage de la célèbre \u2018Renardici- de\u201d.Infaillible pour attirer aux pièges tous les animaux à fourrures.Patenté et enregistré à Ottawa.Au-delà de 800 témoignages de satisfaction obtenus des meilleurs chasseurs de la Baie d'Hudson et du Labrador (des chasseurs qui s'y connaissent en chasse).La Renardicide n'est pas un poisun, Un enfant peut s'en servir sans danger et avec autant de succès qu'un chasseur | expérimenté, s'il suit les explications claires, imprimées en français ou en an- | glais sur chaque bouteille, demande.La \u201cRenardicide\u201d «st exclusivement composée de glandes animales dont l'odeur attire à de longues distances les animaux les plus défiants.Elle se vend en bouteille de 1 2 2,50; 2 onces à $4.50.Ajouter 20G F4 Tais de malle.u le coût élevé de ce roduit, on n\u2019envoie pas d'échantillons.n vente chez les principaux pharma- clens et marchands.Prix spéclaux pour le gros.Bons profits pour le détaillant.La Renardicide, Mistassini, P.Q.46-p._\u2014 - REFRIGERATION COMMERCIALE \u201cFrigidaire\u201d est tellement populaire qu\u2019on l\u2019emploie volontiers à la place de réfrigérateur.le représentant des produits de marque \u2018\u2018Frigidaire\u201d et peut immédiatement installer chez-vous un 20 pieda cubes, une chambre froide ou un comptoir frigorifique.Toute Ia ligne \u201cFrigidaire\u201d sera à votre disposition par un simple appel téléphonique à 300.+7\u201410 fs p.RADIO SERVICE HIRAM cest 8-p.-p.se cassent la tête en ce moment pour trouver quoi offrir de vraiment iniéressant aux auditeurs durant cette période.Ont-ils commencé à faire quelque chose?Mais couper des arbres sur mi terre à St- patrice.Ernest I'aradis, cultivateur.-4-p.AVIS:\u2014 Ceux qui ont luirsé leurs patins à la patinoire de St-François-Ni- vier voudront bien les réclumer cette oui, voyons.Ecoutez-vous le bon semaine, au soubassement de la suile ; paroissiale, Après ce temps, lu diree- tion ue s'en tlendra plus responsable.3-p.-p.A VENDRE:\u2014 Chevrolet couvercle, 3 modèle 1952, en ttes bon ordre, vous Pheus et xet de chadne boul, pan avi Le mirixtère des Travaux publics pa- cevru Jusqu'à 3 heures pom, le Mercre- tageux.S'adresser A Paul Marchand, Tél.169 ou 69.; di 15 décembre 1948, des soumissions 3-p.od a BME] pour Ja construcilon d\u2019un quai en eau projonae À Lirande-Vuallée, comté de Gaspé, PQ, lesquelles soumissions doivent être cachetées, adressées AU soussigné, et porter sur leur enveloppe, en sus de l'adresse, les mots \u2018Soumission A VENDRE:\u2014 Très Inau Manttuu pour dames, cu chat sauvige, o eas de Neuf, À vendre à prix de suwritie.Grandeur ; ans.3 udresser : su i Grandeu Ag ans Sines Cron dey pour quai en eau profonde, Gruande- 3-p , Vallée, PQ.\" un peut prendre connalssance des plans, du blanc de contrat «t du devis, et xe procurer la formule de snrumission aux bureaux de l'ingénieur eu chef du DEMANDL:\u2014 Ion régulièrement parmi pour Voyage Consoles duns Témlscouatn.Couiaet forman no Gygiiciere des Travaux publics, & Otta- avec Manufacturier fimportant.ako wo de l'ingénieur regional, rue de lu seur d'ufficires seulement, Perte Gaw- Calhédrule, Rimouski 1) Q., ainsi leligh, Dept ML-L-839-181, Montreuil, qu'aux bureaux de poste de Grandes 8\u20147 Valiée et de Matane, PQ.; Remarque.\u2014Le ministère fournira, sur A VENDRE:\u2014 Pulvtot de chat suu- loir amide frite nu guussigué, les Lleus vage Huturel, L pulétol de drap ast et le devis de l'ouvrage su: réception qu'un habit, grandeur Hi.le tout à Lee fd'un dépot au montant de $50, sous for- lat de neuf.Sad: rar 16 =1-lligcur, jme d'un chèque de banque visé fait À livière-du-Seup, Sustion, l'ordre du ministre des Travaux publics.3-4-p.- (ls dept sera remis au déposant dès que lesdits bleus et devis seront retournés au biinistère, pourvu que la chose uit faite pas plus tard qu'un mois après ia date fixée pour la réception des soumnissions.Si les bleus et le devis ne sont pus ruinis au ministère dans ce dé- VOUS POUVEZ ECONCMISER + l'argent en vous format ol elude pour ordonner de nouvelles couvert - fabriquées avee de Vieilles corner tes de ga à fail neuves, toutes ue.C\u2018ouvertes (tout TE laine ou pure Ld, de couleurs tn 1- Mu le dépôt sera confisqué, Velles et dr prondeur tévuiiére, fxqe- Qu ne tiendra conipte que des soumis- dition ofireete de li nue ture feo fluns qui seront faites sur la formule maudez au plus tet notre vataoque, fournie par le ministère et en confor- Midland Mills, Dn pr 04, Melleret, Ont, Mité Ces conditions qui y sont atipu- 3-p.-b.léex, vhègie représentant une valeur Un £ul+ à 10 jp, 160 du montant de la sou- ission, fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque * charte canadienne, doit -être joint à AVIS DE PROPRIETE:\u2014 J.donc avis od Mig + lire rite et ut public on gê- unin hott fo sins ; = suivant la \u20ac 2 Je) \u201ctaque souniission.On aceeptera aussi, \u201cpme cautionnement, soit des bons au porteur du Dominion du Canada, soit des bons au porteur de la Cie du che- niin de fer Natlonal-Canadien et de ses compaguies constituantes dont le principal et l'intérêt sont garantis sans ré- evtve par le Lominion du Canada, soit -peure lesdits bons pour une partie du vsttionnement et un chèque visé tel que susdit pour le solde.Par ordre.J.M.SOMERVILLE, Secrétaire des Travaux publics, lc 20 novembre 1048, at su eHetrer, qui nu décès eu novembrs ce prétendu ue qui proche propriéties Lun Pal Lpiphane.Saint.vtier, A QUI LA CHANCE \u2014 ! 5 immeubles devant servir comme aérodromes; ce, dans un _ rayon de 10 milles en dehors des limites de la cité; à 10.\u2014Pour réglementer ou limiter le nombre de restaurants am- *% bulants ou en interdire la circulation; ë 11,\u2014Pour prélever une licence sur les jeux mécanisés; ; 12.\u2014Pour exiger un permis annuel n\u2019excédant pas $500.00 pour = tout commerçant étranger opérant dans les limites de la = cité; 18.\u2014 Pour réglementer ou prohiber la mendicité et les collectes Publiques, tag-days, dans les rues, et les places publiques ï ou à domicile, dans la cité; 14.\u2014Pour prescrire le mode de recouvrement des licences de tout colporteur récalcitrant; , 15\u2014Pour définir les termes \u201csolliciteur de maison en maison\u201d et avoir le droit d'imposer à telle personne l\u2019obligation de payer une certaine licence annuelle n\u2019excédant pas $200,00; Pour être autorisée à accorder des réductions de taxe à tout établissement industriel et commercial: 17.\u2014 Pour définir ce qui constitue une nuisance et la supprimer, ainsi que pour imposer des amendes aux personnes qui créent ou laissent subbsister des nuisances; 18.\u2014Pour être autorisée à organiser une Commission du tourisme; 19.\u2014Pour être autorisée à créer une charge municipale dont le titulaire sera appelé AGENT INDUSTRIEL de la cité; 20.\u2014 Pour être autorisée à exiger de certaines personnes travaillant au service du public qu'elles subissent un examen médical annuel et qu\u2019elles fournissent aux fonctionnaires municipaux désignés à cette fin, un certificat inédical attestant qu\u2019elles ne sont pas porteuses de germes susceptibles de transmettre une infection; 21 \u2014Pour définir ce qui constitue un \u2018\u201c\u2018chambreur\u201d et avoir le droit d\u2019imposer à telle personne une certaine taxe; Pour obliger les compagnies de transport de personnes par autobus à payer une partie du coût de l'enlèvement de la neige, de la réparation et de la reconstruction des rues dans la cité; 23.\u2014 Pour être autorisée à faire des causes de vitesse dans les limites de la cité et avoir le droit de garder les amendes et frais perçus à la suite de ces causes; 24.\u2014Pour avoir le droit de rendre éligibles à la charge d\u2019échevins, les hôteliers et restaurateurs n'ayant pas de permis de vente de liqueurs alcooliques; 25.\u2014 Pour être autorisée à réglementer le nombre de taxis opérant en la cité; 26.\u2014Pour avoir le droit de ne donner qu\u2019en français les avis Publics et la rédaction des règlements; 27.\u2014Pour avoir le droit de transporter un montant de $25,000.00 emprunté pour réfection de la rue Lafontaine et non dépensé à certaines fins industrielles: 26.\u2014Pour avoir le droit de ne donner qu\u2019en français, les avis écrit dans le mois de mai de chaque année le loyer payé par les locataires, Rivière-du-Loup, ce 30ème jour de novembre 1948.Le procureur de In Cité de Rivière-du-Loup, HORACE CIMON.16.22.mouski, Témiscouata et même dans l\u2019Abitibi.Les zônes sont organisées d'abord dans ces différents comtés, tandis qu'on aurait dû commencer par les comtés fournisseurs d\u2019animaux; dans Rivière-du-Loup il y a | Spéclaux - Spéclaux A LA BOUCHERIE Camille GENDRON Téléphone 378 VENDREDI et SAMEDI Lièvres, le couple .Graisse pure, la livre .Oeufs frais A-pouletts .Poule, la livre .| Poulets 5 à 6 livres .STEAK, boeuf local, ronde, la livre .LARD, flanc, la livre Venez visiter notre assortiment de viande qui sera des plus complets et au plus bas prix que vous puissiez trouver, QUALITE, SERVICE EST NOTRE DEVISE CAMILLE GENDRON 230 Lafontaine \u2014 Tél.375 des troupeaux sous le système de supervision qui n\u2019ont pas été éprou- vés depuis plusieurs années déjà.On ne peut faire des achats dans certains troupeaux parce qu'il y a et Kamouraska, Les cultivateurs le réclament la santé publique exige cette sécu- et rité sociale.trop longtemps que ces nnimaux n\u2019ont pas été éprouvés.Voudrait- on détruire la source d'approvisionnement qu'on ne s'y prendrait pas de ineilleure façon.L'an dernier il chars de vaches Eiles n'ont pu être achetées iced parce qu\u2019il n\u2019y en avait pas assez d\u2019éprouvées à la tuberculine.On trouve de l'argent pour tou-! tes sortes de bonnes choses.Ne pourrait-on pas en trouver égale- | ment pour ceci et faire un travail; d'équipe en commençant par là où le travail doit être commencé.| Dès le mois de mars 1947, le président de la Société d\u2019Agriculture de Rivière-du-Loup m\u2019a écrit est venu deux pour les colons, A VENDRE 1 snowmobile Bombardier, 12 passagers avec trailer, neuf.1 camion Mercury 1947, 3 tonnes, 176 pouces d'empattement avec dompeuse, 14 pieds et cylindre de 7 pouces.S'ADRESSER A J.A.Laforest MARCHAND GENERAL Squateck, Co.Témis.que les cultivateurs voulaient que! ce travail fût fait le plus tôt possible: qu\u2019il y avait à St-Floi des | troupeaux qui n\u2019avaient pas subi | cette épreuve depuis plusieurs an- | nées et que je rendrais service À tous les éleveurs de la paroisse en ; m\u2019oceupant de faire avoir la zône.Dès que la zone fut établie en février 1948, l'agronome de Té- miscouata me demanda quand on pouvait espérer que ce travail commencerait dans Témiscouata, Les cultivateurs de la plupart des paroisses m'\u2019écrivaient: \u2018Voulez-vous, nous faire envoyer un vétérinaire | pour faire passer nos vaches à lu : tuberculine?Depuis quelques années nous n'en vendons plus au gouvernement parce qu'elles n'ont pas été éprouvées, Ce n'est pas seulement pour moi que je vous écris, c\u2019est à la demande de tout le rang\u201d.Je citerai une autre letire de St- Hubert: \u2018\u2018Serait-ce possible de fii- re passer mes vaches à la tuberculine?J\u2019en ai une qui est morte la semaine dernière et je pense que c\u2019est la tuberculose.Je ne serais pas seul; il y en a plusicurs qui voudraient faire passer leurs vaches & la tuberculine\u201d Le président du collège des médecins vétérinaires m\u2019a fait l'honneur de m'écrire: \u2018Je vous félicite de votre lettre adressée au secrétaire de M.Gardiner relativement au retard apporté à l'exécution du travail et aux conditions qui sont FONDEE EN 1899 \u201cUNE ASSURANCE DE $100, S.V.P.\u201d IH n'y a vien de plus simple \u2014 d'un seul trait de plume, vous assurez une protection financière à votre famille, vos enfants et votre foyer.Vous vee nez de créer une succession immédiate et, pour vous- mêmes, une pension à l\u2019heure de votre retraite.Combien vous rapportera une prime de 81007 C'est blen facile à calculer, Disons que vous avez 25 ans.Votre succession sera de $7,153.00, ce qui illustre bien In modicité du coût de ce plan.Et vous pouvez facilement le payer sans obérer votre budget.Votre prime annuelle est indiquée en chiffres ronds.Dès aujourd'hui, renseignez-vous au sujet de ce plan auprès de votre agent de la Continental Life, THE CONTINENTAL LIFE INSURANCE COMPANY TORONTO A.ANCTIL AGE! .T Saint-Pascal Compagnie Essentiellement Canadienne \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014! SUREAU-CHEF ANTOINE FRÉCHETTE GÉRANT RÉGIONAL Rivière du Loup faites aux médecins vétérinaires agissant sur une base intermittente.En résumé, je crois que seule votre intervention peut obtenir justice aux éleveurs et aux vétérinaires intéressés.Je vous remercie sincèrement pour l'appui très dévoué que vous donnez à la requête des cultivateurs et à la pétition officielle présentée par le ministre provincial de l'agriculture\u201d.J'ai fait samedi soir un pressant appel à la radio pour réclamer l'appui unanime de tous les intéressés.J'espère qu'à leur prochaine séance tous les conseils municipaux des trois comtés intéressés ne manqueront pas d'adopter des résolutions pour insister fortement auprès du très honorable Louis-S.St-Laurent, premier ministre du Canada, et du très honorable J.-G.Gardiner, ministre de l'agriculture, afin que l'on commence tout de suite et que l\u2019on complète sans délai la tuberculinisa- tion des troupeaux dans la nouvelle zône comprenant les trois comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata POUR CE VUV0000000000906600000000000000000000000000009(0000.0 vie ae : .* + A les chez tous © 3 | Les deux fronts.\u20ac (suite de la 1ère page) | été fait qu\u2019au bout de onze mois, le 17 février 1948, autre retard inexcusable, Tl y a plus de neuf mois que notre zône est établie, mais aucune épreuve n\u2019a encore été faite.C'est honteux parce que la plupart des troupeaux de notre région n\u2019avaient pas été inspectés depuis six ou sept ans, J'ai vu le ministre de l\u2019agriculture et son secrétaire, je les ai revus, je leur ai écrit souvent, je leur ai téléphoné à maintes reprises.Ils me répondaient toujours que le personnel du ministère n\u2019était pas assez nombreux (sic).La dernière lettre que j'ai reçue est encore une LE 14 NOVE MBRE réponse dilatoire.Nous ne sommes pas pour attendre la fi du monde pour que : la tuberculinisation des troupeaux se fasse dans les trois comtés de Ri- [ vière-du-Loup, Témiscouata et Ka- : © mouraska.: 11 est absurde de faire de nou- } \u2019 velles épreuves dans les plus an- 0 : ciennes zônes tant que la tuberculi- EST NÉ AU PALAIS DE BUCKINGHAM nisation de la nôtre ne sera pas complétée.Il n\u2019y a pas de raison pour que notre région ne soit pas + \u2018 aussi bien traitée que le comté de \u2019 L'Islet où la tuberculinisation a \u2018 été faite et complétée cette année.Pour célébrer cet événement ule 1 Ce qni est le plus cocasse de tou- I 7 ne en un te l'affaire, c\u2019est que depuis plu- : sieurs années déjà, le ministère de cadeau d\u2019Aliments Hei Bébés sera envoyé à tous les Ps _.a.| BEBES CANADIENS \u2018 .Beaucoup de parents se sont réjouis que la Pour s\u2019assurer que ces heureux bébés nés le 14 Daiesance si longtemps attendue dans leur novembre recevront tous les soins nécess aires, famille ait eu lieu le même jour que celle de Heinz enverra à leurs mères un cadeau d\u2019Ali- 2 _ l'héritier au trône britannique.ments Heinz pour Bébés, un beau Calendrier de | Dens presque mille foyers canadiens, il est né.Bébéetun livret intitulé \u2018Le Régime Alimentaire ~ ce jour-là, un petit personnage qui, bien que de Votre Bébé\u201d.d\u2019étant pas de lignée royale, aura bientôt Si votre bébé a ouvert les yeux le jour même conquis tous les coeurs.\u2018Sa Majesté\u2014le bébé\u201d de la naissance du jeune héritier, envoyez est un titre affectueusement donné à chaque simplement son nom et le nom et l'adresse de sa \u2019 adorable bébé qui demande autant d\u2019attention mère à: H, J.Heins Company of Canada Ltd.Zc \u201cqu\u2019un, roi\u201d, | \u2018 6465 Durocher Street, Montreal, P.Q; .i no # ft .\u2018 : ° : Le a # - 3 Pa .- , ou RCE \"A va eur LR AC CU EY ; > diet - for ., Ce a oo + = LS: » a a?.2 Lh ; ; \u201c eue \" PF MR Med + 1 CU Co PLE pape Ca ) = he LW a, \u201c He Iie Lo us : Re .AR AL fe À + ro C Sait das 24.aa.- cm VRNLOO00LLO0CO000000000000000000000000000000000000 BAGUES A DIAMANTS «+ ANNEAUX DE MARIAGE Gone om -\u2014 cou.avai re de a + * ne oh.AVIS Re: Succession Salomon Kleinberg Les personnes ayant des réclamations contre la Succession de feu Salomon Kleinberg, en son vivant commerçant colporteur dans les comtés de Rivière-du- Loup et de Témiscouata, décédé le 28 octobre, 1948, ou endettées envers cette succession, sont priées de produire ces réclamations ou d\u2019acquitter ces dettes dans les trente jours du présent avis à l\u2019adreste suivante: Succession Salomon Kleinberg a/s BERNARD KLEINBERG 10 Ontario Ouest (Chambre 501) Montréal, P.'Q.meilleurs bijoutier ¥ 5 dé PAGE QUATRE Faites réparer vos freins dès maintenant.Il vous en coûtera si peu pour faire revêtir vos sabots de freins.Si vous attendez \u2014 il peut vous en coûter une vie.Venez nous voir aujourd\u2019hui et laissez-nous inspecter vos freins; nous ferons les ajustements nécessaires.Préparez-vous dès maintenant pour l'hiver.HENRI PROULX GARAGISTE Téléphones 76 et 4261 Agent Ford et Monarch Distributeur des pièces authentiques pour tous les produits Ford.EERE = core jamais obtenu.Remerciements Les Dames Patronnesses de l\u2019Hôpital remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont cCon- tribué au succès de la partie de cartes du 23 novembre dernier, soit par leur présence ou par leur offrande de prix, dons en argent, gâteaux, etc, Merci de tout coeur à toutes les dames qui se sont pré- tées généreusement à la vente de cartes et billets.' Cette partie de cartes, donnée en Rivière-du-Loup février.Les dames de billets pour cette rifle celles qui désireraient faire parvenir, jolie somme de $105.10, succès en- Ja Sainte Élisabeth.HORLOGES BIJOUX MONTRES Nous venons de recevoir d\u2019Europe un bel assortiment d\u2019Horloges de tout genre, de la fameuse marque \u201cSavoy\u201d, Nous avons un très beau choix de Montres dans différentes marques et à des prix convenant à toutes les bourses.Tant que pour les BIJOUX en général vous êtes cordialement invités à venir voir notre grand choix, à des prix défiant toute compétition.Emile Breton Enrg.BIJOUTIER Tél.129 221 Lafontaine Rivière-du-Loup, Centre.Le grand tirage du service à déjeuner, lampe et de table et verrerie se fera plus tard en janvier ou conseillères qui ont encore en mains des livrets sont priées d'en continuer la vente et en avoir d\u2019autres peuvent s\u2019adresser à la présidente, madame L.-P.Lizotte, qui se fera un plaisir de leur en Notre vive gratitude aussi à tous les bienfaiteurs qui ont si bien ré- la salle de l'Hôpital, où le nombre | pondu à notre appel en faveur des de tables est limité, a rapporté la vieillards, à l\u2019occasion du dfner de Rd Carnet Mondain \u2014M.C.-O.Bérubé, surintendant de la division de Campbellton et Mme Bérubé, M, J.-O.Breau, représentant régional des passagers et du fret, F.Ingram, expéditeur de trains à sa retraite, de passage en ville jeudi dernier pour assister aux funérailles de M, Ernest Dupont.\u2014M.et madame Georges-Henri Ouellet et leurs enfants, de Rivière- du-Loup ont rendu visite à leur mère, Mme Georges ellet en promenade & Québec z leurs nice Mlle Thériault.\u2014Mlle Florence Pelletier, propriétaire du salon Florence est de retour d'un voyage à Montréal où elle à assisté aux expositions de fourrure, | -~M.e¢ Mme E.-R, Dupont et leur fille Nicole, M.L.-P.Dupont, de Campbellton, N.-B, de Passage en ville la semaine dernière pour Qusistdr \u2018aux funérailles de leur père, M.BE.Dupont.Naissances Rivière-du-Loup: M.et madame Charles-Auguste Desjardins (Jeanne Bossé) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 11 novembre et baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph-Albert- Jean-Baptiste-Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Dubé, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Garde Lapointe, g.m.g.M.et madame Roland Darisse annoncent la naissance d\u2019une fille née et baptisée le 25 novembre sous les prénoms de Marie-Nicole- Rolande-Lise.Parrain et marraine: M.et Mme Armand Darisse, de St-André, oncle et tante de len- fant.Porteuse: Mlle Rachel Béru- bé, de Rivière-du-Loup, tante de l\u2019enfant.Lamy: Micheline, enfunt de M.et madame Nazaire Caron (Colette Ma- lenfant) est heureuse d'annoncer À ges parents et amis la naissance d'une petite soeur née le 21 novembre et baptisée le 22 sous les prénoms de Maurie, Noel, Line, Lise, Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Caron, grands-parents de l'enfant.Lamy-Sud: M.et madame Victor Ouellet (Gaby Dumont) font part à leurs parents et amis de la nafssance d\u2019une fille ff&e le 20 novembre et baptisée le 21 Marie-Louiselle-Syl- via.Parrain et marraine: M.et Mme Léo Michaud, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Ber- the Dumont, tante de l'enfant.Welland, Ont.M.et madame Fernand Blais (Marguerite Gagnon) une fille née le 15 novembre et baptisée le 21 sous les prénoms de Marie-Gisèle- Carole.Parrain et marraine: M.» eme meme ae rr ma \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d, 2 DECEMBRE 1948 Echo de l\u2019Hôpital Le Sainte-Elisabeth: La fête de notre auguste patronne fut une fois de plus la manifestation de la charité des citoyens de Rivière-du-Loup que nous tenons à remercier pour la généreuse coopération apportée à l'occasion du \u201ctraditionnel banquet\u201d servi à nos chers hospitalisés.L\u2019entrain et la belle humeur entretenus par la musique et les gais propos, régnaient parmi nos héd- tes.et bien que la température fut un peu terne, elle n\u2019enleva rien au \u2018\u2018contentement intérieur\u201d et ne fut pas non plus un obstacle à la générosité du groupe charmant des \u201cLacordaire\u201d venus dans la soirée, égayer jeuves et moins jeunes par leur musique d'ensemble, leurs chants et les joyeux entretiens.Nous les félicitons pour leur habileté musicale et leur beau travail de redressement social!.Travail d'envergure, puisqu\u2019il s\u2019attaque surtout au relèvement moral des individus, en apportant: joie, réconfort et Lonne entente au sein des familles, Que le Divin Conquérant bénisse les efforts d'un chacun et don-, ne à tous: le SUCCES dans leur généreux dévouement à la grande et belle cause du salut des âmes! Ce même jour, une partie de cartes organisée par nos chères Dames Patronnesses, réunissait bon nombre d\u2019entre elles à notre salle de communauté.Toujours à l\u2019affût des belles actions à accomplir, elles ont gracieusement offert à notre bonne Soeur Supérieure, une somme d\u2019argent imposante, fruit de leur dévouement et de leur ingénieuse organisation.Nous ne saurions trouver d'assez belles expressions pour dire notre reconnaissance à ces charitables Dames.Nos prières les plus ferventes sollicitent pour toutes et chacune, les bénédictions de choix du Divin Rémunérateur.Service anniversaire ras scene \u2019 pour maison, clous.Epiphane, Co, Tam.-p.Ecole Mgr Taché Reportage radiophonique: Jeudi, le 2 décembre, A 9h, 80 p.m., le poste CJFP irradiera un deuxième reportage enregistré sur ruban magnétique à l'École Supérieure de Rivière-du-Loup.Le premier reportage 8 eu lieu le 85 novembre à la même heure.Conseil des Etudiants: Sous la présidence du Frère Directeur Arnould, les étudiants de l'Ecole Supérieure de Rivière-du- Loup se sont élu un conseil, formé , d'un président par classe.Voici ( les noms des présidents de classe: ; Ernest Boucher, Roger Levasseur, Claude Gagnon, Louis Chouinard.Fête de la Sainte-Catherine: .Les étudiants de l'Ecole Sup rieure de Rivière-du-Loup ont fêté la Sainte-Catherine.Pendant que les sugons fondaient dans la bouche, déclamations, musique, sketches se suivatent allègrement sous la direction de M.Yves Charette, que les présidents de classe avaient choisis comme maître des cérémonies.Citons entre autres: les sketches composés à la hâte par les étudiants de onzième et douzième; les numéros du programme préparés par chaque classe.Une bofte de tire, fut tirée au sort, par les figurants, Le sort est tombé sur Armand Langevin, A la fin de la réunion, le solitaire du Brandy Pot, Léopold Dubé, amusa Mauditoire des propos d\u2019un barbu, dont la barbe tombe dès que les phares du fleuve s\u2019éteignent.Annonces Classifiées ON DEMANDE:\u2014 Une chambre sans ameublement ainsi qu'une partie de remise, dans le centre de la ville.S'adresser au Bureau du \u2018Saint-Laurent\u2019.3-4-p.A VENDRE:\u2014 Bois de construction ainsi que bardeaux et S'adresser à Majoric Côté, St- TERRAIN A VENDRE:\u2014 Lot à bâû- MM.Raymond Marmen, Henri Guy, 4 Saint-Epiphane Baptômes\u2014 Le 24 novembre est né Joseph- René-Magells, fils de M.et Mme Aimé Dumas.Parrain: M, Désiré Dumas, de St-Aimé; marraine: Mme Adrien Pelletier, oncle et cousine de l'enfant, Le 24 novembre, J oseph-Jean- Paul, fils de M.et Mme Adélard Lemelin.Parrain et marraine: Met Mme Alphonse Pelletier, oncle et tante de l\u2019enfant.tir sur le Chemin Fraserville Endroit Se oo Bearer à Cha-Bug, Pouliot, @! bo a .ÿ Chemin Frasecville, ue \u2019 gent et une croix argent ont été perdus au bureau de Poste de la Station.Récompense promise & qui les remettra à 27 rue Amyot ou au Bureau ge la Commission des Prix.: -P.-Pp.complet, d'un fini \u2018\u2019érable rouge\u201d, très belle qualité, S'adresser Lucien Chénard, 13 Lafontaine, Rivière- du-Loup, Sta.Tél.3224 maison privée, ou 38 bureau de la Comm.Scolaire.3-p.A VENDRE:\u2014 Paletot pour homme, grandeur 40; manteau trois-quarts en caracul brun eur 14 ans; manteau en étoffe, noir, grandeur 14 ans.Ausei à d: rds usagés, male très récents.Le tout à vendre À très marché.S'adresser à 259 Lafontaine, Rivière-du-Loup.-p.MAISON A VENDRE Située sur la rue Témiscoua- ta, dans le centre des affaires.Maison finie à neuf, 3 logements, poste commercial.Le tout fini moderne avec chambre de bain, terrain 75 pieds par 100, ainsi qu\u2019un garage.Bonne occasion pour prompt acheteur, Pour toute information s'adresser au Bureau du \u201cSaint-Laurent\u201d Lundi, le 6 décembre, & 9% hres heure.avancée, en l\u2019église de Notre- Dame-du-Lac, sera chanté le service anniversaire de feu Gérard Bouchard, époux de Dame Gilberte Simard.Parents et amis sont priés d\u2019y assister, et Mme Lionel Blais, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Wilfrid Blais, grand-maman de l'en- POUSSÉES de CHALEUR \u201cFraversez-vous la période fonctionnelle de \u2018\u2018l\u2019âge moyen\u201d particulière aux femmes (38 à 52 ans)?Ceci vous fait-il souffrir de poussées de chaleur, vous sentez-vous très nerveuse, grincheuse, fatiguée?Definitive, ment alors, essayez le mposé Végétal Lydia E.Pinkham\u2019s pour soulager de tels symptômes.Ie Composé Pinkham\u2019s - sède aussi ce que les Médecins appellent un effet tonique stomachique! SOUSSE LYDIA E.PINKHAM'S VEGETAL Donnez un coup de téléphone à C'est actuellement la plus BALAYEUSES ELECTRIQUES Fabriquées par les manufacturiers des fameux produits \u201cNORGE\u201d.enverra un homme vous donner une démonstration gratuite.Vous pouvez vous procurer cette fameuse balayeuse à $79.05 800 et RADIO SERVICE HIRAM belle valeur sur le marché, Le G adeau me \u2014 Pratique EST TOUJOURS CELUI QUI EST LE PLUS APPRÉCIÉ.Souscription populaire Le Club Sportif de Rivière-du- la population de ia ville afin de continuer Poeuvre sportive d'hiver commencée l\u2019an dernier, Le-Club Sportif a pour but de donner aux écoliers et aux jeunes la possibilité de s\u2019amuser'durant la saison d'hiver.Notre association est au service de la jeunesse qui s\u2019amuse, .L\u2019an passé plus de deux cents écoliers et jeunes gens ont profité de notre patinoire, située sur le terrain du collège St-Patrice: des équipes de hockey ont été organisées et le tout fait gratuitement pour la jeunesse des trois paroisses de la ville.Cette année nous avons agrandi la patinoire, réparé le chalet, nivelé le terrain et construit des abris pour les joueurs.Le Club Sportif a besoin de vo- récréative.Nous commençons au- jourd'hui une souscription populaire a 25c chacune, 5 pour $1.00.\u2014 5 prix seront attribués aux souscripteurs: 1er, $25.00; 2ème, $10.: et trois prix de $5 chacun, soit un total de $50,00.Le tirage aura lieu à l'Hôtel de\u2019 Ville, vendredi le 17 décembre.Sportifs de Rivière-du-Loup soyez généreux, recevez amicalement Jes feunes qui vous offriront des souscriptions et souscrivez généreuse- I Nous offrons pour bébés: Robes de crêpe Gilets de laine Couvertes Enveloppes de fourrures.Notre département d'articles pour bébés est des plus complets en ville.NRA ARR Achetez des cadeaux dits: \u201cNON DE LUXE\u201d et épargnez la taxe de 25 pc.Pour la maison : ds Serviettes de bain et de toile ah ud Nappes blanches pure toile damassée Couvertes de laine \u201cHudsons Bay\u201d et \u201cKenwood\u201d dans toutes les teintes; aussi toutes blanches et blanches avec bordure de couleur.Carpettes de prélart et tapis Magasin FERN 337 Rue Lafontaine - © © Bonnets Tél.DEPUIS 60 ANS A VOTRE SERVICE Chaussettes Cravates Gants en laine et en cuir Chemises JFoulards Pyjamas Robes de chambre Coupe-vent Parkas Ete, etc, Pour dames et jeunes filles: Gants et foulards Angora Robes de chambre en satin piqué Lingerie en crépe | \\ 2.2.8.0.0.0.0.0.0.0.0.8 2.Ne manquez pas de voir notre assortiment complet et AND PINEAU - RIVIERE-DU-LOUP Chandails Bas Nylon Sacs a magasiner Parapluies etc, etc.matt ss 0 NE pr ment, c'est pour les jeunes de la ville, c'est pour vos enfants.Le Club Sportif de Rivière-du-Loup.Avis Tous les jeunes voulant faire partie des équipes de la ligue collégiale sont priés de donner leur nom au chalet de da patinoire du collège St-Patrice, vendredi soir, le 3 décembre, de 7h.30 à 9 heures.cial de Petites Quilles de l\u2019Est du tre aide pour continuer son oeuvre; M.C.-E.Hebert ler vice-président A l'assemblée annuelle des di- Loup fait appel à la générosité de recteurs du 9ème Tournoi Provin- Canada Enr., tenue à Québec en fin de semaine, M, Charles-E.Hébert, de notre ville, a été choisi 1er vice- président pour les prochaines clas- sigues de 1949 qui auront lieu du 3 avril au 5 juin.Les Quilles MONTMAGNY A RIVIERE- DU-LOUP DIMANCHE PROCHAIN, 5 DECEMBRE.Le club de quilles de Montma- gny viendra rencontrer le club du \u201cSaint-Laurent\u201d, dimanche prochain, dans l\u2019après-midi, aux salles des Chevaliers de Colomb, Le club local va essayer de se reprendre de la défaite qu'il a es- \u2018suyé dimanche dernier à Montma- \u2018gny.C\u2019est dire que la partie va être vivement contestée.| Tous les amateurs locaux sont invités à venir, par leur présence, encourager nos porte-couleurs.! Et n\u2019oubliez pas d\u2019acheter le programme qui vous donne droit au tirage de dix dollars.Club de ski \u201cLes Loups\u201d Mardi soir, à l'Hôtel de Ville, les membres du Club de ski \u2018Les Loups\u201d ont tenu leurs élections annuelles, Voici le résultat du scrutin: Président, M, Henr! Nadeau: Vice-président, M.Rosaire -Bou- chard; Secrétaire, Mile Jeannot Paradis.Directeurs: MHe Yolande Lessard et MM.G.Ross, J.Thi- boutot, L.Blanchet, C.Thériault et F, Bouchard.ATTENTION Nous sommes a faire des réparations et améliorations à notre département le but de mieux vous servir.pour faire vos emplettes des fêtes, spéciaux d\u2019ouverture et notre assortiment sera complet toujours à des prix pour toutes les bourses; en un mot, cela vous paiera \u2018d\u2019avoir at- dans toutes les lignes, ttendu.Qu'on se le dise.L\u2019ENDROIT OU VOUS AUREZ SATISFACTION TOUT EN PROFITANT DES SPECIAUX Magasin Téléphone 8413 Rivière-du-Loup, Station Ajustement de lunettes et Examen de la vue ATTENTION de l\u2019épicerie toujours dans Ne vous pressez pas trop car nous aurons des Lapointe Rue St-Hlzéar EXAMEN DE LA VUE AJUSTEMENT DE LUNETTES «x Par l'Optométriste Opticien Optométriste Officiel au Canadien National Diplômé de l\u2019Université de Montréal Chez À.Savard, bijoutier, Riv.-du-Loup, Centre.BIJOUTIER RIVIERE-DU-LOUP, Centre.Bloc Belle Le meilleur assortiment en ville pour Joncs, Bagues de fiançailles, Montres de tout genre, Articles de fantaisie, SPECIALITE: REPARATION DE MONTRES, INSPECTEUR DES MONTRES DU C.NR.Tél.Bureau: 86 10 rue Du Rocher L.N.LAVOIE Enr.ASSURANCES GENERALES | : RIVIERE-DU-LOUP, | AVEZ-VOUS ESSAYE LE .PAIN DE TOTO I Notre pain est délicieux, faites-en l'essai si vous ne l'avez déjà fait.| J.D.PROULX, Enr.Boulanger et Marchand de Farine Tél.210 Rivière-du-Loup.tr I Tél.Bureau: 86 28 de 14 Cour PRATTE & LAVOIE Enr.ASSURANCES GENERALES | RIVIERE-DU-LOUP.I a.BOOOOOOOOOOO0000000000000000000000000L0DLLLLLANAIIN Achetez le vôtre au plus tot, afin de vous épargner des désappointements.Notre assortiment de Costumes de ski est des plus complets, dans les meilleures marques, telles que: RILMAC \u2014 NORTMONT Et aussi les \u201cIRVING INC.\u201d Pour ces derniers, nous avons le contrôle exclusif.Rivière-du-Loup Sporting Goods RIVIERE-DU-LOUP, STA.ATTENTION .Messieurs les marchands, colporteurs, commerçants Nous avons le plus grand assortiment de lingerie de toutes sortes jamais vu dans la province de Québec et nous sommes prêts à vous vendre surf un système de \u201cM\u201d, ce qui vous garantit: Meilleures marchandises Meilleures qualités Meilleurs Choix Meilleurs prix.- Avons un grand choix de paletots en chat sauvage, refaits à neuf, de $50.00 et plus.Aussi un assortiment de peaux de carrioles de toutes sortes, de $15.00 et plus.Une visite ou une commande vous convaincra.DEMANDEZ NOTRE CATALOGUE Montreal Jobbing Ltée.MARCHANDISES SECHES EN GROS 21-23 RUE ST-JOSEPH QUEBEC J.M.PELLETIER, O.D., Optométriste a plômé de PA.C.0.P.Q., de l'Université de Montréal et do I'Optioal Institute of Came da + BURBAU privé et LABORATOIRE de PA- BRICATION de LUNETTES on gasin de Bijouterie .4.B, PELLETIER, S87 rue Lafontaine (voisin du Châtenu Grandvilie) \u2018 Teiéphone 5084 .B, P, 419 327 rue Lafontaine B.P.419 .Bijouterie J.H.PELLETIER Velsin: Chiteau Grandville Ta.3034 de diamants, etc.' Mademoiselle Gabrielle Pelletier se fera \u201c toujours un plaisir de vous servir.NOTONS 2) AES A Les MESSIEURS marcheront de pair avec la mode dans une paire de nus mouveuux souliers.© - J L Beaulieu 7 Lafontaine \u201cOU L'ON VOUS CHAUSSE MIEUX\" Téléphone 1388 La poire pour la soif Garder une poire pour la soif, c\u2019est mettre de l\u2019argent en réserve en prévision de diverses circonstances, comme par exemple l\u2019époque des Fêtes.trop d\u2019un an pour s\u2019y préparer.Notre Caisse de Noël, qui comporte cinquante dépôts hebdomadaires, vous fera prendre des habitudes d\u2019économik.Présentez-vous à l\u2019un rez le bienvenu.Noël.premier dépôt.Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup, Station Lee eme\u201d Demandez un livret de Caisse de Choisissez la Caisse qui vous convient le mieux: dépôts de 50 cents, $1., 82, $5.ou plus, Faites votre La satisfaction d\u2019avoir de l\u2019argent quand on en a besoin vaut bien quelques petits sacrifices, BANQUE CANADIENNE NATIONALE Deux succursales à la Pivière-du-Loup Ce n\u2019est pas de nos bureaux où vous se- \\ J.-N.Dubé, gérant D.Perron, gérant Succes de la partie de cartes Lacordaire La population de Rivière-du-Loup & manifesté à nos cercles d\u2019abstinence une sympathie réelle en as- ,Sistant en très grand nombre à la partie de cartes qui eut lieu à l'Hôtel de Ville le 17 novembre, ' L\u2019enthousiasme ne s'est pas ralenti pendant toute la soirée; l\u2019or- ,chestre Lacordaire dont M, Georges Allard est le dévoué directeur réus- «sit à mettre la note gaie à cette réunion.Merci à tous nos musiciens, Aussi, est-ce de tout coeur que tous les Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc s\u2019unéssent pour remercier M.le Curé Rancourt pour ses bonnes paroles à notre endroit, MM.les vicaires Fortin et Huot qui ont bien voulu rehausser de leur présence l'éclat de cette fête.Merci aussi à M.Jos.Lévesque, président régional, qui a daigné agir comme mat- tre de cérémonie, Merci à M, Alphonse Paré pour la cordiale hospitalité des colonnes de son journal \u2018Le Saint-Laurent\u201d, a la Cie Légaré pour l'usage de ses vitrines pour l\u2019exposition des cadeaux et au conseil de ville pour la salle, Merci aussi aux généreux donateurs de prix, merci aux personnes qui ont donné des gâteaux pour la vente, Merci enfin et merci mille fois à M.Jos.Gauthier pour la magnifique table de radio mise en rafle.Le No 2869 en est le gagnant.La personne qui détient ce numéro pourra la réclamer chez Mile Alice Devost au No 259 Lafontaine.En terminant merci cordial a toutes les personnes qui ont contribué à faire de cette soirée un succés sans précédent.C\u2019est au Dieu qui veut être le premier servi que nous demandons de vous rendre au centuple tout le bien que vous faites pour la cause Lacordaire.La Direction.TEL EARNER | Saint-Cyprien Un groupe de cultivateurs se sont rétinis dimanche dernier à la sacristie pour entendre nue conférence donnée par M.Gaudiose Itous- seau, président de l\u2019Union Cathoti- que des Cultivateurs, dans le but de former des chantiers coopératifs.Ces chantiers seraient la sauvegarde de nos jeunes en gardant en ae- tivité nos associalions profession- elles par des veillées d'équipe qui se feruient chaque hiver dans tous lex rangs de la paroisse.M.le curé a aussi recommandé spécialement la lecture du \u201cCentre St-Germain\u201d.Une de ces soirées d'équipe a eu lieu récemment chez M, Isidore Gosselin.Après la prière d\u2019ouverture.il y eut lecture du \u2018Centre St-Ger- main\u2019 par Mlle Noella Gosselin et de la \u201cTerre de Chez Nous\u201d par Mlle Eliette Tremblay.aussi institutrice du rung, suivie d\u2019explications et de Attention ! | Nous ne publions les listes d'affrandes mortuaires que sur paiement (d'avance) d\u2019un \u201cw= 2a 3 ste rar vom.discussion.Une quarantaine de personnes étaient heureuses d\u2019entendre les explications qui leur ont été données et ont paru en avoir retiré un excellent bénéfice.Ce fut un bel exemple pour nos jeunes, La soirée se termina par un\u201d partie de Charlemagne.Py étais.\u2014\u2014\u2014 Signaux.6401.3611.Quantité d'hommes connaissent ausei bien les numéros de modèles des sous- vêtements Stanfield que leur propre numéro de téléphone.D'année en année, ils commandent les mêmes modèl .d\u2019après leurs numéros, Dans bien des familles canadiennes, depuis trois ou quatre générations, les hommes n'ont jamais porté d\u2019autres sous.vêtements que des Stanfield.Ils savent ue le sous-vétement Stanfield sied poujour confortablement .qu\u2019il est doux, chaud et durable ., .que le procédé .exclusif à Stanfield \u2019empéche de rétrécir.Tous les marchands réputés veñdent les sous-vêtements Stanfield, en un vaste assortiment de modèles .: 06 dé pesanteurse & +.ao .+ 6400.3200.HOP! MARQUE DÉPOSÉE SOUS-VÊTEMENTS _ STANFIELD \u201cLE Saint-Arséne Résultat deg concours de novembre à l\u2019école No 1-A, 9ème année: Marie-Laure Lajoie, 88.1; Jean Lemieux, 87; Odette Roy, 85.65.8éme année: Fleur-Ange Caron, 88.3; Madeleine Desjardins, 86.6; Rosanne Richard, 77.2; Beaulieu, 70.7.7éme année: Dorothée Lemieux, 92; Jacqueline Gagnon, 88.5; Marielle Perreault, 86.3; Paul Malen- fant, 83.2; Louisette Roy, 78.3; Alice Dumont, 77.7; Gervaise Bé- rubé, 73.7; Gisèle Caron, 66; Jean Paul Lebel, 66; Denis Malenfant, 61; Claude Lajoie, 55.2; Fernande Perreault, 48.7.6ème année: Thérèse Gagnon, ;82.5; Lorraine Saindon, 73.2; Céline Caron, 70.7; Bernard Lavoie, :67,5; Dolorès Saindon, 67.4; Rose Morneau, 59,7; Réal Bérubé, 59.1; | Fernand Perreault, 54.7; Anita Bé- rubé, 52.5; Roger Laplante, 49.8; \u2018Louis-Philippe Richard, 37; Rose- -Délima Desjardins, 34.4, Magistrale conférence Ste-Anne de la Pocatière, (DNC).\u2014 M.Raoul Blanchard, géographe français, était le conférencier d\u2019honneur dimanche soir dernier au collège de Ste-Anne de la Pocatière.La soirée était sous les auspices de l'Association Canadienne Française pour l'Avancement des Sciences et la Corporation des Agronomes, filiale de La Pocatière.La salle des promotions du collège était remplie par les agronomes de Ste-Anne et de la région; les étudiants de l'Ecole Supérieure d\u2019Agriculture et de l\u2019Ecole Supérieure des Pêcheries, les élèves du collège et leurs professeurs, M.Auguste Scott, agronome et président de la Filiale de Ste-Anne, fit les présentations d\u2019usage et donna quelques notes biographiques de l\u2019éminent conférencier, M.Raoul Blanchard est le directeur- fondateur de l'Institut de Géographie Alpine et jusqu\u2019à une date récente, 11 était le Doyen de la Fa- culté des Lettres de Grenoble et Commandeur de la Légion d\u2019Hon- peur, Il est actuellement professeur à PInstitut de Géographie de l'Université de Montréal.Ce géographe réputé est aussi bien connu pour ses nombreux travaux qui ont trait tant à l\u2019Europe qu'à l\u2019Amérique.Ainsi, il est à parfaire une oeuvre considérable sur les Alpes.Neuf volumes soft déjà parus sur le sujet.Depuis une vingtaine d'années, il a fait de nombreuses études qui font autorité, sur la province de Québec.Plusieurs travaux de grande valeur, sur l'Est et le Centre du Canada Français, ont déjà été publiés; pour ce qui concerne l'Ouest de la province, le gros du travail est fait, et un volume est en voie de publication, C\u2019est de ses observations récentes sur l'Abitibi et le Témiscamin- gue que M, Blanchard fit part à ses auditeurs dans sa conférence intitulée: \u2018Le Plateau Abitibien\u201d.Pourquoi l\u2019Abitibi et le Témisca- mingue ont-ils été colonisés si tard?Les premiers colons apparurent au Témiscamingue vers 1880 et en Abitibi vers 1910-12.C\u2019est en examiuant les diverses causes \u2018possibles de ce retard: sol, climat, moyens de communications, qu'il trouve la réponse À cette question.A l'époque glaclale, le sol, l\u2019arrière-garde des glaces fondantes en retraite vers la Bale d'Hudson, constituèrent un barrage aux eaux accumulées par la fonte des glaciers; elles donnèrent ainsi naissance à un grand lac connu sous le nom de Barlow-Ojibway, Ce lac couvrait une bonne partie du Nord de l\u2019Ontario et du Québec.Dans cette eau froide et tranquille, il se fit une sédimentation fine et abondante; ce qui explique ces dépôts d\u2019argile jusqu\u2019à vingt-cinq pieds.Elle est très riche, à condition d\u2019être bien travaillée au début.Ce ne fut pas la pauvreté du soi qui a retardé la mise en valeur de ces terres.Pour réfuter cette conception légendaire du climat nordique de ces territoires, que l\u2019on a dans certains milieux, M.Blanchard apporte les précisions suivantes: cette partie du Témiscamingue est située sur la latitude 47° 50\u201d, c'est-à-dire la même que celle du comté de Ka- mouraska.Pour ce qui est de l\u2019A- bitibi, l'établissement le plus au nord se trouve à 48° 75\u201d, soit à même latitude que Matane.plus, d\u2019après ses études des tables météorologiques de la région, l\u2019auteur remarque que le climat quoique rude est plutôt un climat de l'Ouest, de l'intérieur des terres.L\u2019éloignement de ces régions (200 milles) ainsi que la difficulté des communications seraient responsables du retard à la mise en valeur de ces terres.M.Blanchard fait ensuite l'étude des divers plans gouvernementaux de colonisation qui.ont été employés.1! soull- tne que la croissance du Témisca- mingue proprement dit est terminée; tandis qu'er Abitibi, 1] y à encore possibilité d'établissement de plusieurs nouvelles paroisses, M.l\u2019abbé François-Xavier Jean.doyen de la Faculté d'Agriculture et président de la Fédération des Sociétés de Colonisation du Diocèse de Québec remercia le conférencier.T1 souligna en même temps le magnifique travail de la Société de Colonisation qui, sans aide des gouvernements, a réussi à fonder en Abitibi, depuis 1938 dix nouvelles paroleses, SAINT -LAURENT\u201c \u2019 Le Saint-Faurent NOUVELLES de la REGION Thérèse 2 DÉCEMBRE 1948 _ Cabano Résultat des concours de novem- dre à l'école des Frères du Sacré- Coeur, 10ème année: Carmel St-Pierre, 89.6; Léon Bérubé, 86.7: Guy Pelletier, 79.5; Réjean Caron, 78.5; | Jean-Guy Michaud, 75.1.9ème année; Raymond Bouchard, 1 Yvon Ouellet, Réginpid Breton, Lionel Rossignol, Laurent Bérubé.8ème année: Bertrand Tardif, Jean-Guy Lebel, Laurier Bérubé, Roger Caron, Louis-Philippe Lé& vesque., 7ème année: Jules Dionne, Gérard Pelletier, Liouis-Gilles Fournier, Normand Vallée, Faustin Ouellet.6ème année: Claude Laplante, Patrice Lebrun, Gérard Tardif, Paul-Emile Veilleux, Jacques Viel.5ème année: Guy Lizotte, Paul Bérubé, Gilles Blanchet, Gérald Bé- |rubé, Raymond Brochu, 4ème année: Marcel Pelletier, Normand Guérette, Jean-Claude Leclerc, Jean-Louis Lévesque, Lucien Latulippe.3ème année: Raymond Couturier, clerc, Armand Côté, court, 2ème année: Réjean Michaud, Gaston Pelletier, Normand Breton, Jeannot Lebel, Patrick Strong.1ère année \u201c\u201cA\u2019: Clément Brien, Donald Pelletier, Yvon Bérubé, Denis Pelletier, Claude Chouinard.1ère année \u2018\u2018B\u201d: Roland Laplan- te, Germain Bernier, André Fournier, Raymond Bérubé, Yves Morin.St-Octave de Métis Service anniversaire.\u2014 Roland Bérubé, Gérard Le- Yvon Val- Lundi a été chanté le service anniversaire de feu M.Gustave Pelletier.Assemblée des Fermières \u2014 Jeudi il y eut assemblée mensuelle des Dames Fermières de la paroisse.Notes locales.\u2014 M, Gérard Pelletier, de Ste-Fé- licité et M.Raphael Pelletier, de Matane à St-Octave lundi à l\u2019occasion du service anniversaire de feu - * Saint-Denis Baptêmes.\u2014 A été baptisé Yves-Réfean, enfant de M.et Mme Albert Garon, Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Chénard, oncle et tante de l'enfant.A été baptisé Joseph-Claude, enfant de M, et Mme André Moreau.Parrain et marraine: M.et Mme Arthur Garon.Malades,\u2014 Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Lamouche et à Mme Thomas Dionne qui sont actuellement malades.M.Gérard Lamonde est actucl- lement à l\u2019hôpital où il a subi une opération, Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Va ct vient.\u2014 M.et Mme Adélard Dionne ont passé quelque temps à St-Andre chez leur fille Mme Léonce Dionne.M.«et Mme Louis Dionne, de 1.Michel étaient de passage chez M.Justinien Pelletier.87 Lafontaine Arthur 2214, rue Fraser La FEMME élégante, toujours soucieuse de se bien chausser, ne manque jamais de se rendre au magasin J.L.Beaulieu \u201cOU L'ON VOUS CHA USSE MIEUX\u201d Service d\u2019Auto-Neige Riv.-du-l.oup \u2014 St-Hubert \u2014 Squateck \u2014 Biencourt SERVICE D\u2019AUTO-NEIGE St-Paul de la Croix \u2014 St-Eloi \u2014 Isle-Verte St-Arséne \u2014 Cacouna \u2014 Riv.-du-Loup Propriétaire RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.Distributeur de Studebaker PAGE CINQ Téléphone 1388 Sirois Téléphone 567 Feu monsieur Alph.Malenfant | A St-Hubert, le 12 novembre, est décédé Sicur Alphonse Malenfant, époux de Clarilda Mailloux.H é- M.et Mme Thomas Plourde, de Mont-Carmel de passage chez M.Louis Dionne.M.et Mme Lidger Ouellet, do St-André, en visite ces jours der-! niers chez M.Gérard Ouellet.M.Télesphore Landry, de Ka- mouraska, de passage à St-Denis dimanche dernier.M.Gustave Pelletier.Mlles Jarqueline et Claudette Thibault sont revenues d\u2019un court voyage à Rivière-du-Loup.MM.François et Oscar Dubé sont revenus d\u2019un voyage d'affaires à Campbellton, N.-B.Mme Charles-Eugène St-Pierre, de St-Joseph de Kamouruska, et Mme Alphonse Vaillancourt, de Ri-, mouski, ont passé le dimanche en visite chez M.et Mme Alfred St- Laurent, M.et Mme Paul-Emile Bon- chard, de ltivière-du-Loup, en visite chez leurs nombreux parents et amis ces jours derniers.Mme Alexandre Bernier qui a passé la fin de semaine en visite chez M, et Mme Théo.Gauthier est retournée a Ste-Félicité, Mme F.Poirier et Mme Valerain Gallant sont parties pour Montréal tait âgé de 82 una, Ses funérailles ont eu di le 15 novembre.A lu fumille en deuil nos vives condoléances, lieu jeu-' Le Théâtre Ford A la prochaine émission du Théâtre Ford, programme radiophonique coimminidité par la Société Ford du Canada et radiodiffusé chaque jeudi soir, de 9h, à 10h., par le réseau français de Radio-Canada, on pourra entendre une adaptation francai- se de lu pièce célèbre de Keith Winter: \u201cShining Hour\u201d.Adaptée a 1a scène française sous Ie titre d\u201d\u2019Eblouissement\u201d par Mme Constance Coline, cette pièce est le récit dramatique du bouleversement que peut provoquer entrée d'une étrangère fantasque dans une famille bourgeoise, régie par des habitudes rigides et des traditions centenaires.où elles passeront quelque temps, | Gratification Mille Irma Dubé, institutrice a l\u2019école No 16 de Notre-Dame-du- Lac à reçu du département de l\u2019Instruction publique, par l\u2019entremise de M.l'inspecteur Alphonse Lebel, une prime de $20.pour succès dans l'enselgnement.Nos félicitations, VIE FAMOUS Cyrille Pelletier 27 Témiscouata Tél.Rés.8824 Service 8201 St-Ludger de Rivière-du-Loup.M.Paul-E.Dufour, est de retour d'un court voyage à Gaspé.DE BLÉ D'INDE DORÉ Produit do ST.LAWRENCE STARCH CO.LTD.GOAN STARON DURNAM = qu unies STARCH - PHOTOS de joueurs de HOCKEY Employez-le comme il sort de la boîte.Le délicieux Sirop doré Bee Hive améliore tout en sucrant\u2014ajoute une saveur délicieuse à un grand nombre de pou- pargne du temps, de e l'argent\u2014une sauce ur pouding pour moins d'un sou dings.Il vous l\u2019ennui et aussi portion! \u2018 nettes des paquets d ou Ivory Laundry Starch, Vous pouvez vous procurer gratuitement les portraits de chacun des jou eurs de Ia Ligne de Hockey Nationale.tous ceux des Maple ronto et des Canadiens, et lca joueurs favoris des autres clubs.une magnifique occasion ct tout ce que vous aves A faire pour cela, c'est d'envoyer pour chaque deux portraits quette d\u2019un paquet de 3 livres du sirop Bee Spécifies le nom du joueur, votre nom et votre adresse, Incliics l\u2019étiquette exigée, et envoyez à l'adresse mentionnée sur la boîte du \u2019 Hive.Un portrait peut aussi être obtena gratuitement en incluant deux 'empois de la compagnie Durham Corn Starch de Fo- C\u2019est Ue vous désirez une éti- ve.Pas plus que cela, sirop Bee fre wp sp PAGE QUATRE Faites réparer vos freins dès maintenant.Il vous en coûtera si peu pour faire revêtir vos sabots de freins.Si vous attendez \u2014 il peut vous en coûter une vie.Venez nous voir aujourd\u2019hui et laissez-nous inspecter vos freins; nous ferons les ajustements nécessaires, Préparez-vous dès maintenant pour l'hiver.HENRI PROULX GARAGISTE Téléphones 76 et 4201 Agent Ford et Monarch Distributeur des pièces authentiques pour tous les produits Ford.Rivière-du-Loup core jamais obtenu.Remerciements Le grand tirage du service à déjeuner, lampe et de table et verre- Carnet Mondain \u2014M.C.-O.Bérubé, surintendant de le division de Campbeliton et Mme Bérubé, M.J.-O.Breau, représentant régional des passagers et du fret, F.Iugram, expéditeur de trains à sa retraite, de passage en ville jeudi dernier pour assister aux funérailles de M, Ernest Dupont.\u2014-M.et madame Georges-Henrl Ouellet et leurs enfants, de Rivière- du-Loup ont rendu visite à leur mé- re, Mme Georges ellet en promenade à Québec Zz leurs nièce Mlle Thériault.\u2014Mlie Florence Pelletier, propriétaire du salon Florence est de retour d\u2019un voyage À Montréal où elle a assisté aux expositions de fourrure.+ \u2014M.et Mme E.-R.Dupont et leur fille Nicole, M.L.-P.Dupont, de Campbeliton, N.-B, de passage en ville la semaine dernière pour @ssistér aux funérailles de leur père, M.B, Dupont.e Naissances Rivière-du-Loup: M.et madame Charles-Auguste Desjardins (Jeanne Bossé) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019un fils né le 11 novembre et baptisé le même jour sous les prénoms de Joseph-Albert- Jean-Baptiste-Pierre.Parrain et marraine: M.et Mme Albert Dubé, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteu- ge: Garde Lapointe, g.m.g.M.et madame Roland Darisse annoncent la nsaissance d'une fille née et baptisée le 25 novembre gous les prénoms de Marie-Nicole- Rolande-Lise.Parrain et marraine: M.et Mme Armand Darisse, de St-André, oncle et tante de l\u2019en- \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d, 3 DECEMBRE 1948 Echo de l'Hôpital Le tininte-Elisabeth : La fête de notre auguste patronne fut une fois de plus la manifestation de la charité des citoyens de Rivière-du-Loup que nous tenons à remercier pour la généreuse coopération apportée à l'occasion du \u201ctraditionnel banquet\u201d servi à nos chers hospitalisés, L'entrain et la belle humeur entretenus par la musique et les gais propos, régnaient parmi nos hô- tes.et bien que la température fut un peu terne, elle n\u2019enleva rien au \u2018\u2018contentement intérieur\u201d et ne fut pas non plus un obstacle à la générosité du groupe charmant des \u201cLacordaire\u201d venus dans la soirée, égayer jeunes et moins jeunes par leur musique d'ensemble, leurs chants et les joyeux entretiens.Nous les félicitons pour leur habileté musicale et leur beau travail de redressement social!.Travail d\u2019envergure, puisqu\u2019il s\u2019attaque surtout au relèvement moral des individus, en apportant: joie, réconfort et bonne entente au sein des familles, Que ie Divin Conquérant bénisse les efforts d\u2019un chacun et donne à tous: généreux dévouement à la grande et belle cause du salut des âmes! Ce même jour, une partie de cartes organisée par nos chères Dames Patronnesses, réunissait bon nombre d\u2019entre elles à notre salle de communauté.Toujours à l\u2019af- fat des belles actions à accomplir, elles ont gracieusement offert à notre bonne Soeur Supérieure, une somme d'argent imposante, fruit de leur dévouement et de leur ingénieuse organisation.Nous ne saurions trouver d'assez belles expressions pour dire notre reconnaissance à ces charitables Dames.Nos prières les plus ferventes sollicitent pour toutes et chacune, les bénédictions de choix du Divin Rémunérateur.le SUCCES dans leur, Les Dames Patronnesses de 1'H6- pital remercient bien sincèrement toutes les personnes qui ont cm- tribué .au succès de la partie de cartes du 23 novembre dernier, soit par leur présence ou par leur offrande de prix, dons en argent, gâteaux, etc.Merci de tout coeur à toutes les dames qui se sont pré- tées généreusement à la vente de cartes et billets.Cette partie de cartes, donnée en la salle de l'Hôpital, où le nombre rie se fera plus tard en janvier on février.Les dames conseillères qui ont encore en mains des livrets de billets pour cette rifle prides d'en continuer la vente et celles qui désireraient en avoir d\u2019autres peuvent s\u2019adresser à la présidente, madame L.-P.Lizotte, qui se fera un plaisir de leur up faire parvenir, Notre vive gratitude ausst à tous les bienfaiteurs qui ont si bien répondu à notre appel en faveur des vieillards, à l\u2019occasion du dfner de fant.Porteuse: bé, de Rivière-du-Loup, sont l'enfant.Lamy: dame Nazaire Caron lenfant) est heureuse d\u2019unnoncer a ges parents et amis d\u2019une petite soeur née le 21 novembre et baptisée le 22 sous les prénoms de Marie, Noel, Parrain et marraine: M.et ELEC LE SE LE LS ES LES RES 4 eee een |! MONTRES HORLOGES BIJOUX Nous venons de recevoir d\u2019Europe un bel assortiment d\u2019Horloges de tout genre, de la fameuse marque \u201cSavoy\u201d.Nous avons un très beau choix de Montres dans différentes marques et à des prix convenant à toutes les bourses.Tant que pour les BIJOUX en général vous êtes cordialement invités à venir voir notre grand choix, à des prix défiant toute compétition.Emile Breton Enrg.(Gaby Dumont) font part à leurs parents et amis de la d\u2019une fille ff le 20 novembre et baptisée le 21 Marie-Louiselle-Syl- via.Mme Léo Michaud, oncle et tante de l'enfant.the Dumont, tante de l'enfant.Welland, Ont.: le 15 novembre et baptisée é de Marie-Gisèle- COMP a\u201d Parrain ot le-| compost | ypIA E.PINKHAM'S Mlle Rachel Béru- .o tante def Service anniversaire Lundi, le 6 décembre, à 914 hres heure.avancée, en 1'église de Notre- Dame-du-Lac, sera chanté le service anniversaire de feu Gérard Bouchard, époux de Dame Gilberte Simard.Parents et amis sont priés d\u2019y assister, Micheline, enfant de M.et ma- (Colette Ma- la naissance Lise, Mme Line.et Mme Lionel Blais, oncle et tante de l'enfant.Portense: Mme Wil- de tables est limité, a rapporté la: ts : y jolie somme de $105.10, succès en- la Sainte Elisabeth.Joseph Caron, grands-parents de |frid Blais, grand-maman de l\u2019en- l'enfant.tant.amy-Sud: M.et madame Victor Ouellet POUSSÉES de CHALEUR \u2018Fraversez-vous la période Ê fonctionnelle de \u2018l\u2019âge + moyen\u201d particulière aux femmes (38 à 52 ans)?Ceci vous fait-il souffrir de pous- de chaleur, vous sentez-vous très nerveuse, grincheuse, fatiguée?Définitivement alors, essayez le Composé Végéial Lydia J£.Pinkbam's pour soulager de tels symptômes.le Composé Pinkham\u2019?s - sède aussi ce que les Médecins appellent un effet tonique stormachique! nafssance Parrain et marraine: M.et Porteuse: Mlle Ber- M.et madame Fernand Blais (Marguerite Gagnon) une fille née le 21 Parrain et marraine: BALAYEUSES ELECTRIQUES Fabriquées par les manufacturiers des fameux produits \u201cNORGE\u201d.Donnez un coup de téléphone à 300 et RADIO SERVICE HIRAM Reportage radiophonique: Jeudi, le 2 décembre, à 9h, 30 p.m, le paste CJFP irradiera un deuxième reportage enregistré sur ruban magnétique à l\u2019École Supérieure de Rivière-du-Loup.Le premier reportage a eu lieu le 25 novembre à la même heure.Conseil des Etudiants: Sous la présidence du Frère Di- l'Ecole Supérieure de Rivière-du- Loup se sont élu un conseil, formé d'un président par classe.Voici les noms des présidents de classe: MM.Raymond Marmen, Henri Guy, Ernest Boucher, Roger Levasseur, Claude Gagnon, Louis Chouinard.Fête de la Sainte-Catherine: .Les étudiants de l'Ecole Supérieure de Rivière-du-Loup ont fêté la Sainte-Catherine.Pendant que les suçons fondaient dans la bouche, déclamations, musique, sketches se suivaient allègrement sous la direction de M.Yves Charette, que les présidents de classe avaient choisis comme maître des cérémonies, Citons entre autres: les sketches composés à la hâte par les étudiants de onzième et douzième; les numéros du programme préparés par chaque classe.Une boîte de tire, fut tirée au sort, par les figurants.Le sort est tombé sur Armand Langevin, À la fin de la réunion, le solitaire du Brandy Pot, Léopold Dubé, amusa \u2018Sauditoire be tombe dès que les phares du fleuve s'éteignent.Annonces Classifiées ON DEMANDE:\u2014 Une chambre sans ameublement ainsi qu'une partie de remise, dans le centre de la ville.S'a- Jresser au Bureau du \u2018Saint-Laurent\u2019.3-4-p.A VENDRE:\u2014 Bois de construction pour maison, ainsi que bardeaux et clous.S'adresser à Majoric Côté, St- Upiphane, Co.Tam.-p.TERRAIN A VENDRE:\u2014 J.ot à bâ- recteur Arnould, les étudiants de Ecole Mgr Taché SaintEpiphane Le 24 novembre est né Joseph- René-Magella, fils de M.ot Mme Aimé Dumas.Parrain: M, Désiré Dumas, de St-Aimé; marreine: Mme Adrien Pelletier, oncle et cousine de l'enfant.Je 24 novembre, J ocseph-Jean- Paul, fils de M.et Mme Adélard Lemelin.Parrain et marraine: Met Mme Alphonse Pelletier, oncle et tante de l\u2019enfant.| tir sur le Chemin Fraserville.Endroit ideal pour te de.commerce ou rési- ence, hs.-Eug, Poul 27 Chemin Frasocville, \u2018 * 3-p.PERDUS:\u2014 Un porte-monnaie noir contenant une certaine somme d'\u2019argent ot une croix en argent ont été perdus au bureau de Poste de la Station.Récompense promise à qui lee remettra & 27 rue Amyot ou au Bureau ge la Commission des Prix.: -p.-P.| A VENDRE:\u2014 Divan À dossier au complet, d'un fini \u2018\u2018érable rouge\u201d, très belle qualité, tout neuf, S'adresser à Lucien Chénard, 18 Lafontaine, Rivière- du-Loup, Sta.Têl.3224 maison privée, ou 88 bureau de la Comm.Scolaire.-p.A VENDRE:\u2014 Paletot pour homme, grandeur 40; manteau trois-quarts en caracul brun, grandeur 14 ans; manteau en étoffe, noir, grandeur 14 ans, Aussi à vendre: records usagés, mais très récents.Le tout À vendre À très marché.S'adresser à 289 Lafontaine, Rivière-du-Loup.des propos d\u2019un barbu, dont Ia bar-| 3-p.MAISON A VENDRE Située sur la rue Témiscoua- ta, dans le centre des affaires.Maison finie à neuf, 3 logements, poste commercial.Le tout fini moderne avec chambre de bain, terrain 75 pieds par 100, ainsi qu\u2019un garage.Bonne occasion pour prompt acheteur.Pour toute information s'adresser au Bureau du \u2018\u2018Saint-Laurent\u201d Souscription populaire Le Club Sportif de Rivière-du- Loup fait appel à la générosité de la population de la ville afin de continuer Yoeuvre sportive d\u2019hiver commencée l\u2019an dernier, Le \u2018Club Sportif a pour but de donner aux écoliers et aux jeunes la possibilité de s\u2019amuser'durant la saison d\u2019hiver.Notre association est au service de la jeunesse qui s\u2019amuse, L'an passé plus de deux cents écoliers et jeunes gens ont profité de notre patinoire.située sur le M.C.-E.Hébert ler vice-président A l'assemblée annuelle des directeurs du 9ème Tournoi Provincial de Petites Quilles de l\u2019Est du Canada Enr., tenue à Québec en fin de semaine, M, Charles-E.Hébert, de notre ville, a été choisi ler vice- président pour les prochaines classiques de 1949 qui auront lieu du 3 avril au 5 juin.Les Quilles MONTMAGNY A RIVIERE- EXAMEN DE LA VUE \u2019 AJUSTEMENT DE LUNETTES A À A i Par I'Optométriste Opticien .M.BELANGER, B.0.Optométriste Officiel au Canadien National Diplômé de l\u2019Université de Montréal Chez A.Savard, bijoutier, Riv.-du-Loup, Centre.A SAVARD BIJOUTIER RIVIERE-DU-LOUP, Centre.Bloc Belle Le meilleur assortiment en ville pour Joncs, Bagues de fiançailles, Montrea de tout genre, Articles de fantaisie.SPECIALITE: REPARATION DE MONTRES, INSPECTEUR DES MONTRES DU C.NR.Tél, Bureau: 86 10 rue Du Rocher L.N.LAVOIE \u2018Enr.ASSURANCES GENERALES RIVIERE-DU-LOUP.AVEZ-VOUS ESSAYE LE .| PAIN DE TOTO Notre pain est délicieux, faites-en l\u2019essai si vous ne l'avez déjà fait.| J.D.PROULX, Enr.Boulanger et Marchand de Farine Rivière-du-Loup.Tél.210 Tél.Bureau: 86 28 de là Cour | PRATIE & LAVOIE Enr.ASSURANCES GENERALES | RIVIERE-DU-LOUP.su.3053000000000000090000000000000000000 000000 8 marre BIJOUTIER ; terrain du collège St-Patrice: des 221 Lafontaine Tél.129 enverra un homme vous donner une démonstration gratuite, équipes au hockey ont au Gran.MONTMAGNY LANCER IERE- \u2018vière-du- C'est actuellement la plus belle valeur sur le marché.sées et le tout fait gratuitement CHAIN, 5 DECEMBRE, C Rivière-du-Loup, Centre.Vous pouvez vous procurer cette fameuse balayeuse à $79.95 pour a Jeunesse des trois parols- Le club de quilles de Montma- OSTUMES DE SKI Cette année nous avons agrandi Sa viendra rencontrer lub du noire.réparé le chalet.ni- \u201cSaint-Laurent\u201d, _ manche pro- A A .Je Paume Le construit \u2018cs \"a chain, dans l\u2019après-midi, aux sal- Achetez le votre au plus tôt, afin de = bts pou Tes Jours du paire de Coleme ; des désanvointements 4 (re Side pote conginuer son oeuvre |reprendre de la défaite qu'il a es- vous épargner es esappoin ents.récréative, Nous commençons au-, SUYÉ dimanche dernier à Montma- Notre assortiment de Costumes de ski est des jourd\u2019hui une souscription populai- EDV.C'est dire que la partie va 1 ] d ] nn ] le à 95e chacune, 5 pour $1,00, \u2014 être vivement contestée.plus complets, dans les meilleures marques, tel- (] * 5 prix seront attribués aux sous-! Tous les amateurs locaux sont les que: cripteurs: 1er.$25.00: 2ème, $10.; invités à venir, par leur présence, et trois prix de $5 chacun, soit nn encourager nos porte-couleurs, RILMAC \u2014 NORTMONT total de $50.00.Le tirage aura lieu ' Et n'oubliez pas d\u2019acheter le Et il à l\u2019Hôtel de\u2019 Ville, vendredi le 17 programme qui vous donne droit au Aussi les - décembre.tirage de dix dollars.\u201cIRVING INC.\u201d Sportifs de Rivière-du-Loup soyez p à |] éné , evez amicalement les .our : a if.B vs ment aes Club d e ski ur ces derniers, nous avons le contrôle exclusif.> criptions et souscrivez généreuse .on .t, c'est pour les jeunes de la Gé 95 = EST TOUJOURS CELUI QUI EST LE PLUS APPRECIE.Ji a pour vor entonts Les Loups Rivière-du-Loup Sporting Goods \u2014 0 \u2014\u2014 \u2014 Le Club Sportif de = Rivière-du-Loup.| Mardi soir, à l'Hôtel de Ville, les RIVIERE-DU-LOUP, STA.° membres du Club de ski \u2018Les shaq.° = L \u201d ont t leurs élections an- Nous offrons pour bébés: Pour dames et jeunes filles: Avis Loupe\u201d ont tenu lours ito 3 .tin: Président, M.Henr adeau; Robes de crêpe Gilets de laine Bonnets Gants et foulards Angora Chandails Tous les jeunes voulant faire Vice-président, M.Jomire ~Bou- .2 i 1- ; taire, e Jeannot Pa- Couvertes Enveloppes de fourrures.Robes de chambre en satin piqué pare des Gauipes de la 1 lgue oo ; adie.a Directeurs: Mule Yolande ATTENTION , , ., a du Li t .G.Ross, J.- Notre département d\u2019articles Lingerie en crépe Bas Nylon non ae Patrie ohh soir, le boutot, L.Blanchet, C.*rhértault .tv pour bébés est des Sacs a magasiner 3 décembre, de 7h.30 à 9 heures.et F.Bouchard.Messieurs les marchands, colporteurs, commerçants ; Nous avons le plus grand assortiment de lingerie plus complets Parapluies de toutes sortes jamais va dans la province de Québec en ville.etc, etc.ATTENTION ATTENTION et nous sommes prêts à vous vendre sur un système ; de \u201c\u201cM\u2019\u2019, ce qui vous garantit: KI Nous sommes à faire des réparations et améliora- Meilleures marchandises XXXXX xx HARARATAT ÉTAIT tions à notre département de l'épicerie toujours dans Meilleures qualités le but de mieux vous servir.Ne vous pressez pas trop Meilleurs Choix Achetez des Ne manquez pas pour faire vos emplettes des fêtes, car nous aurons des A Meilleurs prix =.- .: spéciaux d\u2019ouverture et notre assortiment sera comple vons un grand choix de paletotd en chat sauvage, re- \u201c cadeaux dits: de voir notre dans toutes les lignes, toujours à des prix pour toutes A , Faits à neuf, de $50.00 et plus., \u201d i les bourses; en un mot, cela vous paiera d\u2019avoir at- ussi un assortiment de peaux de carrioles NON DE LUXE assortiment ttendu.de toutes sortes, de $15.00 et plus.et épargnez la complet et Qu'on se le dise.Dee SEMANDEZ NOTRE CATALOGUE de 25 pc.varié.L\u2019ENDROIT OU VOUS AUREZ SATISFACTION - TOUT EN PROFITANT DES SPECIAUX ; Montreal Jobbin g Ltée e * E A ® Pour Ia maison Pour messieurs Magasin Lapointe MARCHANDISES SECHES EN GROS Serviettes de bain et de toile Chaussettes Cravates .agasl du-Lo po cation Rue Si-Rlséar 21-23 RUE ST-JOSEPH QUEBEC Nappes blanches pure toile Gants en laine et en cuir Téléphone S412 a neon, be \u2014_\u2014 | damassée Chemises Couvertes de laine JFoulards 4 \u201d c 39 .} \u201cHudsons Bay\u201d et Kenwood\u201d Pyjamas Ai i t d tt nus .dans toutes les teintes; aussi Robes de chambre Jus emen @ une es A la Bi outerie J i PELLETIER toutes blanches et blanches Coupe-vent et Exame d la vue J me Ha avec bordure de couleur.\u2018 Parkas n \u20ac Lafontas Velsia: Chit Grandvill Carpettes de prélart et tapis Ete., etc.; 327 rue \u2018 \u201c \u2019 J.H.PELLETIER, O.D., Optométriste di- B.P.419 T&.3034 Oe plômé de I'A.0.0.P.Q, de l'Université de a : ; : Rotel 8 Topi asitele f Caner CHOIX CONSTANT DE BELLES MARCHANDISES: .da + [ © * ; e ° 3 BUREAU privé ot LABORATOIRS do FA- Alliances \u2018et Bagues de Fiançailles serties à asin BRICATION de LUNETTES an Grand Ma : de diamants ete.{ gasin de Bijouterie : 9 oo bo 337 Rue Lafontaine - Tél.407 - RIVIERE-DU-LOUP 9.H.PELLETIER, 207 reo toutnee Mademoiselle Gabrielle Pelletier fora \u2014 voisin Châtean Grant ville « - e e .e © DEPUIS 60 ANS A VOTRE SERVICE e 6 Téléphone 3084 22410 toujours un plaisir de vous.servir.> _ _ eee SE - hi ly 0 _ _ + , _ Le 1 > _ Les MESSIEURS marcheront de pair avec la mode dans une paire de nos nouveaux souliers.© + J.L.Beaulieu 87 Lafontaine \u201cOU L'ON VOUS CHAUSSE MIEUX\" La poire peur la soif Garder une poire pour la soif, c\u2019est mettre de l\u2019argent en réserve en prévision de diverses circonstances, comme par exemple l\u2019époque des Fêtes.trop d'un an pour s\u2019y préparer.d\u2019économit.Présentez-vous à l\u2019un rez le bienvenu.Noël.premier dépôt.Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup, Station ANNEES Notre Caisse de Noël, pôts hebdomadaires, vous fera prendre des habitudes Demandez un livret de Caisse de Choisissez la Caisse qui vous convient le mieux: dépôts de 50 cents, $1., $2., $5.ou plus, Faites votre La satisfaction d\u2019avoir de l'argent quand on en a besoin vaut bien quelques petits sacrifices.BANQUE CANADIENNE NATIONALE Deux succursales à la Pivière-du-Loup Téléphone 1388 ~ Ce n\u2019est pas qui comporte cinquante dé- de nos bureaux ou vous sex J.-N.Dubé, gérant D.Perron, gérant Saint-Cypri Un groupe de cultivateurs se snnt réunis dimanehe dernier à la sacristie pour entendre une conférence donnée par M.Gaudinse Hons- seau, frésident de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs, dans le hut de former des chantiers coopérutifs.Ces chantiers seraient la sauvegarde de nos jeunes en gardant en ac- uelles par des veillées d'équipe qui se feraient chaque hiver dans tous lex rangs de la paroisse.M.le curé a aussi recommandé spécialement la lecture du \u201cCentre St-Germain\u201d.Une de ces soirées d'équipe a eu lieu récemment chez M.Isidore Gosselin.Après la prière d\u2019ouverture.il y eut lecture du \u2018Centre St-Ger- main\u201d par Mlle Noella Gosselin et de Ia \u201cTerre de Chez Nous\u201d par Mlie Eliette Tremblay.aussi institutrice tivité nos associalions profession- du rung, suivie d'explications et de Succes de la partie de cartes Lacordaire La population de Rivière-du-Loup a manifesté à nos cercles d\u2019abasti- nence une sympathie réelle en assistant en très grand nombre à la Partie de cartes qui eut lieu à l\u2019H6- tel de Ville le 17 novembre, ' L\u2019enthousiasme ne s\u2019est pas ralenti pendant toute la soirée; l\u2019or- .chestre Lacordaire dont M, Georges Allard est le dévoué directeur réus- \\ PAGE 98PT veraitaires.Examens pour l'enregistrement et la licence Les examens à la pratique de la profession seront tenus soit par l'Association elle-méme noit par toute université de la province pourvu que le bureau d'examinateurs des universités soit composé pour ls moitié, de membres de l\u2019Université, qui enseignent aux infirmières et l\u2019autre moitié de membres nommés par l\u2019Association.La moyenne des notes d'examen reguiss est la même que celle requise par les | facultés des arts.Dispositions pour l'enregistrement par réciprocité et lu licence La Loi comprend des dispositions très équitables pour l'enregistre- AVEZ ÉCRIT les B de M\u2014vos I AN WN 7 ment par réciprocité qui permet sux infirmières enregistrées dhns d'autres provinces ou pays d\u2019obtenir Ia licence dans la province de Québec pourvu qu'elles démontrent à lu satisfaction du Comité qu'elles ont les qualités et ls compéteuce équivalentes à celles requises par la présente Loi.La plupart des dispositions de is Loi ont été mises en vigueur dès son adoption en 1946, mals d'autres ne le deviendront qu'au 31 décembre 1948, alors que la Loi tout entière sera en vigueur.Il va sans dire que la mise à exécution de la Loi a nécessité un travail considérable, spécialement la revision de tous les règlements provinciaux et de districts, en conformité avec la Loi.Il y à aussi la tenue de deux registres officiels, l'un pour les élè- de premier plan dans tout ce qui se fait pour tenir notre niveau de vie élevé et | conserver au Canada son rang de troisième plus Un ves des diverses écoles d'infirmières épargnes\u2014jouent un rôle mentd ., ., PRÊTS À DEMANBE: La B de M a des prêts payables sus demande, parfaitement protégés par des valeurs rapidement réalisables.Ces prêts s'élèvent à .RESSOURCES PROMPTEMENT RÉALISABLES: Les ressources ci-dessus, qui peuvent toutes être rapidement converties en argent, Couvrent 78.09% de tout ce que la Banque doit au public.Ces valeurs \u201cpromptement réalisables\u201d forment un total de .LOCAUX: D'un océan à l\u2019autre, dans les cités, les villes et les villages, la B de M sert ses clients dans plus de 500 bureaux.La valeur des locaux, du mobi- lies et des accessoires que la Banque possède forme, d'après ses livres, un total de ., \u2018AUTRES AVOIRS: Ils représentent surtout les obligations des clients pour les engagements que la Banque à pris en leur nom relativement à des tran- sections à l'étrangeretaupays.0., à RESSOURCES DE LA B de M POUR FAIRE FACE À SES OBLIGATIONS : ESPÈCES .La Bde M possède des billets de banque dans ses voûtes et de l'argent en dépôt à la Banque fu du Canade pour une valeurde .4 a $ 211,721,990.06 ARGENT sous forme de billets, chèques sur d'autres 5 banques et dépôts chez ces dernières © i PLACEMENTS: La B de M a placé plus d'un milliard de dollars dans les obligations du gouverncment ct autres valeurs publiques excellentes, qui peuvent être promptement réalisées.Inscrits aux livres de la = Banque en chiffres ne dépassant par leur valeur courante, ces placements s'élèvent à La B de M détient d'autres obligations, débentures et actions qui représentent, en grande partie, les crédits accordés à l'industrie pour l'agrandissement des usines pendant la période d'après-guerre.Ces placements s'élèvent à + : * + .BRÉTS; Au cours de l'année, plusicurs millions de dollars ont été prêtés à des entreprises commerciales # industrielles en tous genres de production \u2014 y compris logement et construction; & des cultivateurs, pécheurs, éleveurs et catrepreneurs forestiers; à des citoyens de toutes les sphères de la vie; aux gouvernements provinciaux et municipaux, ainsi qu'aux commissions scolaires.Ces prêts s'élèvent présente- TOTAL DBS RESSOURCES DE LA BdeM POUR FAIRE \u2018JACE A 38% OBLIGATIONS ° ° .31,177,918.00 $1,490,339,197.02 NN SN NN CE QUE LA B de M DOIT AUX AUTRES : æ DÉPÔTS: Bien que les entreprises commerciales et industriclies, Tes marchands, les cultivateurs et les particuliers intéressés à tous les pentes d'affaires aient de fortes sommes en dépôt à la 18 de M, la majeure partie de l'argent déposé à La Banque repré- 114,887,350.99 sente les épargnes de beaucoup plus d'un million de citoyens.L'ensemble des dépôts forme un total de BILLETS DE BANQUE: Les billets cn circulation de la Bde M, qui sont passbles sur présentation, forment un total de .SL AUTRES OBLIGATIONS: Item divers, représentant surtout les engagements pris par la Banque au nom de ses clients dans leurs transactions commerciales à l'étranger ct au pays a TOTAL DE CE QUE LA Bde M DOIT À SES DÉPOSANTS 1,003,513,939.08 ET À D'AUTRES 129,037,998.89 et l'autre pour les licences émises.Nous sommes fières de ce pas en avant dans la législation du nursing et nous comptons atteindre le but visé, c'est-à-dire élever le niveau de la profession, protéger le public et les infirmières et par le fait même assurer au public de notre province les meilleurs servioss d'infirmières.; Vieux à 40,50,60?' = Pas DuTout, Monsieur Oublies v Age! Des millicrs sont vigoeur & 70.yes de vous \u2018\u201cre: es Ostrex.Contient le tunique contre cette faiblesse, \u2018épuisement D .Essnyes nujuurd'hui mémns Fi ues Ustrex pour nouvelle vi amer d'or je rca as sion d'avoir i je vente dans toutes ve re 2 Dartolt.-_\u2014 CETTE MERVEILLEUSE HISTOIRE D'UN MILLIARD DE DOLLARS catégories.\u2026aux municipalités, commissions scolaires et gouvernements .aux églises, hôpitaux et institutions de tous genres.Voilà, en un coup d'oeil, ce que vos épargnes ont accompli en 1948 .c\u2019est votre contribution au progrès de votre pays et celle de 1,700,000 autres Canadiens qui font partie de la famille B de M.Les épargnes des déposants de la Oui, en déposant aujourd\u2019hui à la B de M, vous travaillez à assurer pour demain la grandeur de votre pays et votre Propre prospérité.$1,877,011,226,85 4,244,517.00 27,185,663.58 $1,908,441,407.43 POUR PAYER TOUT CE QU'ELLE DOIT, LA B de M POSSÈDE DES RESSOURCES TOTALES \u2014 TEL QU'INDIQUÉ DANS LA SECTION DE GAUCHE \u2014 S'ÉLEVANT À CE QUI SIGNIFIE QUE LA B de M POSSÈDE UN EXC DE RESSOURCES SUR SFS DETTES DE .ÉDENT - 1,991,380,648.07 | .$ 82,939,240.64 \u2014 Ce montant de $82,939,240.64 se compose de l'argent souscrit par les actionnaires auxquels appartient la Banque et, dans une certaine mesure, des profits qui ont été Laissés dans l'entreprise, afin de développer les services et de protéger encore davantage les déposants.* * * PROFITS \u2014 Tous frais généraux payés, y compris les salaires du personnel, les gratifications et les versements au Fonds de pension, ct provision faite pour l'imprévu, ainsi que pour l'amortissement des immeubles, du mobilier et des installations, la B de M accuse, .BANQUE DE MONTRÉAL a Nein au (Canada.AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1517 tn pour les douze mois terminés le 30 octobre 1948, un profit de $ 8,439,669.54 456,266,244.22 Provision pour les impôts sur le revenu et sur les excédents de profits et pour les impôts provinciaux 2 2 4 2 + 2,980,000.00 Ce qui laisse un profit net de L .+ $ 5459,669.54 Cette somme a été répartie comme suit: Dividendes des actionnaires .+ .$ 3600,000.00 15,391,604.71 Solde porté au compte de Profits et Pestes .«+ + + = 1,859,669.34 PROFITS DE LA Bde M SUR LA PART DES ACTIONNAIRES | Sur chaque dollar de l'argent que les actionnaires ont placé dans le __29,383,602.12 i Banque de Montréal, celle-ci accuse un profit de 10.17 sous en 1948, Qui ont IMPÔTS.+ + + +» + 359 sous AINSI DIVIDENDES .4.34 sous $1.991,380,648.07 RÉPARTIS SURPLUS .° .° .o 3.24 sous Le a Les conseils pessonnels de Marie Roy et les avantages de notre nouvelle Cuisine d'Es- ' sais moderne sont maintenant à votre service.Mlle Roy répondra avec plaisir à toutes vos questions concernant la Pätis- serie, la Cuisine, l\u2019Etablisse- ment des Menus et les Probld- mes de Cuisine.Elle est diplômée en économie méns- Profitez de cette offre aujourd'hui et tous les jours.Ecrivez simplement à Marie Roy et votre lettre recevra promptement on attention elle C'est absolu- ar + cu que « ur ment gratuit et cela ne vous Darius des engage en rien, naturelle meat.; Vous une da Tatin of C'est 1s farine fa plus blanche, la plus légère que vous ayez jamais vue.Regal donne plus de goût au pain, rend les gâteaux plus duveteux, la pâtisserie plus feuillertée.Elle garantit la réussice.Demandez toujours la Farine Regal à votre épicier.OBTENEZ VOTRE COUTEAU A PAIN REGAL C'est une véritable affaire que ce superbe couteau à pain en acier intachable avec sa lame dentelée qui coupe plus vite, plus mince et plus facilement.Vous pouvez vous procurer le vôtre chez votre épicier pour seulement 694 quand vous achetez un sac de Farine Regal.ST.LAWRENCE FLOUR MILLS COMPANY LIMITED C.P.6084, Bureau Principal, Montréal, P.Q.FARINE REGAL 11 22 POUR TOUTE VOTRE PATISSERIE F4IC REMERCIEMENTS POUR SYMPATHIES gné leurs sympathies à l'occasion de la mort de leur trèe regretié disparu.Remerciements spéciaux h GREVES ILLEGALES La coalition d'ouvriers en vue d'apporter des modifications aux conditions de travail évellle évidemment l'idée d'un différend entre employeurs et employés.Le but de la coalition en est un immédiat; les besoins des ouvriers sont pressants, on veut y remédier le plus vite possible.11 est évidemment possible d\u2019en venir à une entente sans avoir à recourir aux moyens extrêmes, mais très souvent la coalition est le prélude de la grève, Il y a des grèves légales, des grèves qui sont autorisées par les lois ouvrières actuelles, nous en avons traité antérieuve- ment.Mais beaucoup de grèves sont illégales et, malheureusement, c'est ce qui se produit le plus fréquemment, L'illégalité de Ju grove force naturellement les autorités publiques à intervenir et cette situation ne laisse pas de créer un atmosphere de malaise sans cesxe «- limenté et envenimé par les éléments communistes dans un but tout autre que celui de lPaméliora- tion des conditions de travuil de ta classe ouvrière.Faire comprendre ceci aux ouvriers n\u2019est pas tâche facile, surtout durant une grève Il est toujours plus sûr et plus profitable pour quelqu'un, que ce soit un individu ou un corps ma- ral, d\u2019avoir la loi pour lui que de l\u2019avoir contre lui.Voilà pourquoi 11 importe pour les ouvriers de siu- voir à quelles conditions une grève peut être légale et de savoir aussi ce qui rend une grève illégale de légale qu\u2019elle était h son début; il est bon de même de connaître quelles grèves sont toujours 1lléga- les.Lillégalité des grèves résulte de dispositions du Code Crininel ou de nos lois ouvrières tunt provin- viales que fédérales.1, L'article 596 du minel se lit ainsi: \u201cNulle poursuite ne peat , maintenue contre Une peTSORne qui conspire en refusant de travailler aver On pour un patron ou anvrier.ou parce qu'elle accomplir un nete dans le put d'a mener une coulition onvrière, à moins que cet acte NP soft une infraction punissable en verry d'une loi\u201d.La grève, ex- | de M et présenté en des termes cède de $82,989.000 ses engage- | faciles à comprendre et de nature ments envers le public des regards indiscrets à intéresser tout le monde.° a ' | \u2018 | Dépôts au chiffre sans précédent Profits nets maintenus - | de $1,750,000,000 .Après avoir pourvu au paiement ses tes, y compris - s'onformément aux augmenta- ex dépenses BENT wane) Ton So.tions wecusées i presque tous les nis, ainsi que les contributions au ; postes du bilan, les dépôts figurent fonds de pension, et compte tenu - aver ane ane de rte, de $100.des provisions pour leg réserves N | : do majeure 1 fe ontingentes et pour la déprécia- > : : \u2019 tion des immeubles de la banque.=., Chaque jour, des centaines de clients se ! Hon fin, après avoir mis de côté Cl certain~montant pour les taxes, les rése Mi QUAND recettes de la B de M figurent, : P nteat à la banque où vous avez votre SOULAGE RHUME LE pour le dernier exercice, a $5,459 | pROVOQUE 000, à rapprocher de $5,423,000 } : : ! ; \u2019 l'année précédente, Lea profits, en compte.Vous ne connaissez rien de leurs ! avant la provision pour les impôts, Tee 4 oux furent un peu moindres, par suite : 2 : .a des frais exploitation plus élevés ; opérations; ils ne connaissent rien des vôtres.et des paiements d'intérêts plus J y considérables sur d'importants \u2018 » > a cou et comptes d'épargne.Que vous soyez déposant ou emprunteur, qu'il A môme les recettes, une, som- : 3 .me da $3,800,000 fut distribuée aux .2 » We oN it $1.- a pe , pate actionnaires et le solde, s0 - æ\u2019agisse d\u2019un dollar ou de milliers de dollars, A ria TE > 859,669.a été reporté au compte * e : 8 3 de profit et pertes.Un graphique 9 .© 32.se rapportant aux recettes \u2014 c'ast c\u2019est votre affaire, cela ne regarde que vous.UR % une innovation pour le dernier ee AP : rapport de la B de M \u2014 résume = .Apperte es fort bien toute cette histoire de - - Et vous trouvez tout naturel que vos relations avec soulagement a chaque $1,000,000,000, donnant en détail \u201c = jusqu\u2019au dernier sou\u2014 la distri- : s ; a 3 ois bution des recettes de l'année fi- : votre banque aient ce caractere confidentiel.vi nancière qui vient de se terminer, : - .Maman, vous savez quel efficace par rapport aux fonds investis par : - ; soulagement vous ahtenez en lles actionnaires.: a \"Toutes les banques veillent à ce que vos {rictionnani avee du Vicks suf chaque dollar, provenant i D Maintenant des argents des actionnaires placés pu Maintenant \u2026avand votre en [dans la Banque de Montréal, cet: 4 ee - opérations\u2014comme celles de quelque 7,000,000 menté par la toux croupeuse te dernière a réalisé, en 1948, un > nr ) due ay rhume, Voici une façon gain de 10,17 cents.De ce der- = hy epéciate d'employer lo Vicks nier montant, 3.59 cts ont Joh = 1112 9 o \u2014soi ° .re ; apoRub.C'est le VapoRub en au palement des taves, .© =.0 d'autres Canadiens\u2014soient à l\u2019abri des regards Vapeur\u2014et cela apporte du ont été distribuées aux actionnai- =! soulagement presque instant- |tes et le solde de 2.24 cts x pris ; ro 1 lus.I .Mettez une bonne cuillerée de le chemin du surplu x.; Co.Vicks VapoRub dans un bol - Ten .d\u2019eau bouillante ou dans un TTT : Msn ARE vos Bus Sul [|Tv i = MA.: : ty Ce Le a : vo enfant les Vapeurs .Bk : nn marr fi varius 0 BOUTOMS ET 18 \u201c Cats DE Se de ke EE.\u2018 a ofondémen ns les Ce Da * bronches supérieures conges- POINTS NOIRS NE tionnées par le rhume et appor- Aide à faire disparalire rapidement ces : , oo .tent du pouls Ic 3 | pches es Jaisse «peau lisse et 4 gemen! a us de ans d'efficacicé prouvée.ANNONCE COMMANDITEE PAR VOTRE BANQUE querespiration! ICKS .0e .ARS, TRASE WARK t de Dr.- A + : \u2019 Lo an > ; 4 mi = : .* a a rares Le se .air .Eh - - ce bre Wn ae near Sr eg SE nt Ta rb sen san mars M a non - Is - : dhe.\u201d \u201caa: et cherchent en même temps à les persuader de se joindre à eux, c\u2019est absolument légal, du moment que ceci est fait d'une façon paisible et sans faire quoi que ce soit qui soit de nature à entraver l\u2019exarci- ce de la libre volonté ches ceux qui, autrement, seraient prêts à tre vailler aux conditions proposées par l'employeur, \\ Le fait de distribuer des pam- phiets à ls porte de l'usine reud le piquet illégal, si ce pamphlet contient autre chose que des faits, des renseignements sur la grève en cours; il en est de même pour les hommes-sandwiches et les pancartes de publicité.(à suivre) ; Henri CHASSE.CE QUE TOUTE femme_d'un A age DEVRAIT SAVOIR! Quand vous pleurez trop facilement .que l'imprévu vous bouleverse et vous affole .que vous étes \u201c3 bout\" et avez les nerfs tendus .cela peut être Pindice de changements qui se produisent dans le corps de toute emme À un certain âge.Mais ne vous alarmez pas! Beaucoup de femmes traversent cette époque sereinement\u2014en étant prudentes et en prenant soin d'elles.Plus de sommeil, beaucoup de grand air et une nourriture spine\u2014voilà de bonnes règles à suivre.Un bon tonique comme la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs est excellent aussi pour accroître la vitalité et faire araître la vie plus belle.Depuis plus de 50 ans, les Canadiennes se fient à la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs pour les aider à surmonter une tendance à la nervosité et à l'hystérie lors de cette période critique.Ce remède qui contient de la Vitamine Bi, du fer et d'autres sels minéraux essentiels, a aidé beaucoup de gens nerveux et épuisés à mieux reposer, mieux manger et se sentir mieux.I] peut en faire autant pour vous! Achetez le grand \u201cformat économique\u2019 aujourd'hui.15F ENG.1 Livraison rapide de pièces PIECES ET ACCESSOIRES Nous sommes dépositaires de toutes les pièces et accessoires authentiques FORD.ATTENTION GARAGISTES Pour un service eultra rapide de vos commandes de pièces, téléphonez ou écrivez.vous verrez que notre service est insurpassable.ATTENTION AUTOMOBILISTES Nos spécialités: Réparations générales, Peinture et dé bossage, Service de remorquage, chars et camions usagés a vendre, Garage ot-louis Enr.H.CHENARD, Prop.Dépositaire Mercury-Lincoln-R\u20actéor 2 rue St-Honoré Riviére-du-Loup Tél, 526 Vifs reproches du juge Laetare Roy à la police au cours d'une enquête M, Je juge Laetare Roy, de la , né.Je ne comprends pas qu\u2019on lui Cour des Sessions de la Paix, a dé- , ait refusé de téléphoner à son mé- l elaré ce matin qu'il ne comprend l decin, de téléphoner à son avocat ou à sa famille, depuis 8 heures du soir jusqu'à 2 heures du matin\u201d.\u201cLe Soleil\u201d 11 nov.pas que la police détienne un homme qui n'est pas condamné sans lui permettre de téléphoner à son médecin, son avocat ou sa famille.Le juge a fait cette remarque au cours du plaidoyer que faisait le procureur de M.J.-Oliva Fréchette, accusé de conduite dangereuse d\u2019une automobile par suite de la mort de Mile Gabrielle Thériault, \u201cSi c\u2019est la règle générale, dit-il, 11 importe de la dénoncer, On avait affaire au trésorier du département du procureur général; on l\u2019a.traité comme s'il avait été condam- Notre-Dame du Lac Dimanche le 21 novembre, Mme Aurèle Tardif, de St-Hubert, M, Re- nald Pelletier, Mlles Alma Lebel et M.-Paule Pelletier, de Cabano, étaient en visite à Notre-Dame-du- Lac chez M.et Mme Clément Gagnon et M.Camille Lebel, forgeron, | TISSU PLUS FERME 43F-48F \u201cUN PRODUIT \u2019 à \u2014quand vous achetez un sous-vêtement, considérez les 9 avantages des Sous-Vêtements Moljetonnés Penmans.ENVERS MOLLETONNE PLUS DOUX PLUS GRAND CONFORT ÉCONOMIE EN SOUS-VÊTEMENTS Se font en trois genres: gilets et caleçons, combinaisons, et modèle populaire NuCut.SOUS-VÉTEMENTS MOLLETONNÉS 457 - POUR HOMMES ET GARCÇONS ÆNVERS MOLLETONNÉ PLUS CHAUD AJUSTEMENT PARFAIT COUPE SOIGNEE PLUS LONG USAGE QUALITE SUPERIEURE os 8.HouDs a OROTHI RAR vs 31 Là .abs "]