Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 3 novembre 1949, jeudi 3 novembre 1949

[" * des clubs chics et des \u201cgrands hôtels\u201d.NUMERO 51 RIVIERE-DU-LOUP, QUE., 3 NOVEMBRE 1849 s .v5 \u20188 ee ce NE + _4RNAL HEBDOMADAIRE Ç I i IL A I A il riminaiite juveniie.Les \u2018\u2018illustrés\u2019\u201d pour la jeunesse, appelés \u2018Comics\u2019 en Amérique du Nord, passent présentement un assez mauvais quart d\u2019heure\u2026 Leur popularité est immense.II s'imprime chaque mois des mil- Mons d'exemplaires de ces publications: et ils trouvent preneur.Sans doute l'attrait de l'image, les perfectionnements des procédés d'impression, sont pour quelque chose dans cette énorme diffusion, mais ils n'expliquent pas tout.\u2018En règle générale ces illustrés se conforment à un code qui interdit les images immorales ou suggestives \u2014 on réserve ces \u201cépices\u201d à d'autres périodiques, comine ceux que Terre-Neuve ne laissait pas entrer grâce à son service des douanes, mais qui aujourd'hui pénètrent libre* ment dans la dixième province! Il y aurait pas mal de choses à dire sur ce dernier genre de magazines, la plupart importés dex Etats-Unis, et qui ne se distinguent que par l'exploitation des plus basses curiosités.Passons.: On en a aujourd'hui aux illustrés qui mettent en scène des criminels, des policiers, \u2014 qui exploitent l'appétit de millions de gens pour les histoires de crimes, pour les procès criminels.Beaucoup de grandes personnes jugent à bon droit que, pour elles du moins, ces illustrés sont aussi inoffensifs qu\u2019ils sont insignifiants.Par malheur on ne tient pas Assez en cette matière de l'intérêt que ces images évoquent chez les eu- fants et les adolescents.On a écrit naguère des contes pour les enfants.Toute une littérature, quelquefois fort remarquable, existe en ce genre.Les jeunes Îmaginations s'intéressent toujours aux histoires, quelles qu\u2019elles soient, récits d'Histoire Sainte, contes fantastiques, fééries.L'imagerie populaire accrut la popularité des contes d'autrefois: il suffit de rappeler le succès des images d'Epinal, ces grandes feuilles aux dessins naïvement coloriés qui firent longtemps les délices des enfants de France et du Canada.It est utile tout de mème de remarquer qu'en ces temps on veillait à garder un caractère moralisateur à ces histoires et à ces ima- L'Atlantide a-t-elle existé ?Les amis de Pierre Benoît, celui de l'Académie française, ne se rappellent pas sans nostalgie cette At- lantide mystérieuse où il les invita, il y a quelque trente ans, et la femme fatale qui y régnait, Antinéa, aussi étrange et froidement cruelle que helle.Le récit de Benoît, qui prenait finalement l'ailure d'une blague parisienne, s'appuyait cependant sur une légende qui remonte à l'antiquité, évoquait l'un des grands mystères de l'histoire.Car I'Atlantide, ce continent disparu qu'il situa, pour les fins de son roman, au coeur d\u2019un désert brûlant de l'Afrique, a peut-être existé en des temps très anciens.Les savants ne sont pas loin de le penser, encore que les données qu\u2019ils possèdent à ce propos sont fort imprécises.L'Atlantide ne serait pas d'hier.Un vaste continent peuplé par des hommes jouissant d\u2019une civilisation avancée, qui aurait totalement disparu dans l'océan Atlantique, À une époque que personne ne peut déterminer de facon certaine.On en trouve la première fes destinées à l'enfance\u2026 Notre époque a ressuscité, après une éclipse de quelque vingt-cinq ans, cette imagerie populaire.Elle l'a fait sur une échelle colossale.FI est moins à son honneur qu'elle se soit aussi complètement désintéressée des sujets A traiter.Et c\u2019est ainsi qu'à côté de ces \u201cbandes\u201d qui ant trait à des récits d'aventures, nous en trouvons une série considérable consacrée aux goûts du jour, crimes authentiques ou imaginaires, arran- Eés en feuilletons interminables, mais ornés d'un décor illustré apte à tirer l'oeil des jeunes, On diva justement que la majorité de ces récits illustrés sont ca-! ractérisés par une incroyable banalité, par la répétition des mêmes ren- \u2018 gaines, et peut-être surtout par des images qui relèvent du simple barbouillage.T1 faut bien avouer que ce mauvais goût ne rebute pas la clientèle.Bien au contraire, on dirait, à l'expérience, que ce sont les illustrés les plus grossièrement édités qui connaissent le plus grand succès.Dans certain \u2018comic\u2019 que je voyais, aux Etats-Unis, entre les mains des enfants, c\u2019étaient invariablement les \u2018\u2018barbouillages\u2019\u201d qui avaient la faveur des lecteurs; mais c'étailent aussi généralement des histoires de crimes, et on peut se faire dès lors une idée de la corruption d'esprit et de goût qui est ainsi infligée à toute une génération.i Je sais bien que la majorité de ces enfants en resteront à une sorte, de passivité béate dans leur appréciation de ces déplorables \u201cComics\u201d.11 est constant tout de même que les cours juvéniles ont À s'oceuper trop souvent de cas plus pénibles.On ne compte plus aujourd'hui les causes criminelles où de jeunes apaches manifestent qu\u2019ils ont appris à commettre leurs exploits dans les illustrés en vogue.A tout événement, on commence à se rendre compte un pou partout de la nocivité très nette de la plupart des \u2018Comics\u2019.D'où la campagne menée pour entraîner leur interdiction au pays.Nous approuvons toute mesure administrative qui empéshera ces saletés de tomber entre les mains de la jeunesse.Le Cunada français semble moins menacé par ces journaux en langue étrangère; il ne faudrait pas trop se fier à cette protection négative, car la barrière linguistique est aisée à franchir surtout dans nos grands centres, où on constate que les enfants prennent dans les \u2018Comics\u2019 lewrs premières leçons de bilinguisme.mel'indifférence des parents ou leur insouciance serait compensée À certain égard par l'exercice d'une censure sévère.Mais il faut surtout que les parents s'avisent de la nécessité d'une éducation positive de l'en- funce, si on veut enrayer cette poussée de criminalité enfantine qui s\u2019est traduite depuis quelques mois par des faits odieux, Non seulement on ne doit pas laisser Hire n'importe quoi, ni regarder n'importe quoi, à l'enfance: elle a surtout besoin d'une formation suivie, ct commencée de bonne heure.Le Droit\u201d du 20 octobre nous apportait le compte-rendu d\u2019unc conférence de Me Raoul Mercier, procureur de la Couronne, qui déclarait, A propos de criminalité juvénile, que c'est \u201cau foyer même qu'on peut le mieux éliminer Te crime\u201d.I faut commencer au berceau à enseigner le respect de la loi morale ct de la décence, Surtout 11 faut comprendre que l'éducation morale de l'enfance est une affaire de collaboration étroite chez les parents d'abord, et ensuite avec les maîtres.C'est sur ce dernier point, la collaboration des parents et des éducateurs, qu\u2019insiste Me Mercier, en s'appuyant sur une expérience déjà longue.C\u2019est là un sujet qui nous est assez familier, je pense.II n\u2019y a pas si longtemps que Te \u201cSaint-Laurent\u201d consacrait un éditorial à cexproblème essentiel.Depuis un an les tribunaux ont été saisis de cas tragiques.Et on a exécuté des bandits dont l'expérience criminelle remontait assez loin | dank leur vie.Au début de la plupart des \u2018\u2018carvières\u201d criminelles qui ! produisent.de ces glbiers de bagne endurcis et récidivistes dés I'adolescence, fl y a souvent aujourd\u2019hui l'influence des mauvaises lectures ou des \u201cComics\u201d, il y a principalement dans trop de cas un défaut d\u2019éducation morale, dont la responsabilité remonte aux parents.+ Notes en marge.Une \u201cimportation\u201d indésirable On ne sait trop d'où vient I'*Halloween\u201d.De prétendus savants Assurent, sans trop risquer leur réputation, qu\u2019elle sort de In nuit des temps.L'explication est \u2018\u2018lumineuse\u201d.,, Peu de gens, tout de même, osent affirmer qu\u2019il s'agit là d\u2019une de ces anciennes fêtes païennes que le christianisme aurait adoptées et adaptées, en les puriflant de leur | sens original et originel.Quoi qu'il en soit de toutes ces tentatives d'explication, une chese est claire.Pour nous, Canadiens français, l'\u2018\u201cHalloween\u201d ne sort certes pas de nos traditions héréditaires.On ne connaît pas cela en France, et notre folklore canadien I'ignore également.Voilà, en effet, une coutume étrangère à nos moeurs et à nos usa- Et on ne voit pas par quoi elle peut se recommander A notre fa- 11 y a deux sortes d'\u201cHalloween\u2019\u201d, en effet.Il y a d'abord celle Affaire organisée comme un spectacle, avec artiste invitée, danseuse, chanteuse, enfin n'importe \u2014 et puis beaucoup de cocktails, partie essentielle du programme.En résumé, une \u2018\u201cbeuverie\u2019 entre snobs.L'autre \u201cHalloween\u2019', c'est celle des gamins de tout âge, depuis la douzaine d'années jusqu'aux cheveux blancs.Ses hauts faits n'amusent et n\u2019intéressent que les acteurs; le reste de la collectivité se fige dans une attente inquidte.Quand on joue des tours, il n\u2019y a en effet que le \u201cjoueur de tours\u201d qui se trouve fin et intelligent: Ies autres, victimes réelles ou éventuelles, ont toutes les raisons de se plaindre.Inutile de donner des exemples de ces \u2018\u2018plaisanteries\u2019.On n\u2019a pas idée de ce que la bêtise humaine peut inventer pour se distinguer.Toutefois il est édifiant de signaler un \u201ctour de force\u2019 mentionné par .la \u201cCanadian Press\u201d, s'il vous plaît, dans une dépêche apéciale.\u2018Il en est arrivé une bonne à Windsor, Ontario, samedi dernier.posé en face d'un restaurant de la ville.comment dirais-je.une de ces petites cabanes de bois plus fréquentes dans les campagnes que dans les villes\u2018.On a déjà vu plus spirituel.A moins que ce ne soit une offensive de I'*Halloween\u201d populaire contre I'\u2018Halloween\u201d des snobs.Mais qui dira que ce fut une \u2018\u201cimpolitesse\u2019\u2019?Qui peut m'assurer qu'on n'ait pas eu l'intention de rendre service?.Il y a la manière, évidemment, = et on ne recommande pas cette façon d'accommoder les buveurs, même si tout se fait dans le plus pur style de l'\u201cHalloween\u2019\u201d, dont l'esprit est d'un caractère particulier.Franchement, si nous devons absolument emprunter quelque chose aux usages de l'extérieur, ne s©raît-il pas possible d'importer autre chose?Les Chevaliers de C.en tournée les visiteurs se rendaient ensuite à St-Clément pour y passer agréablement le reste de ia soirée chez monsieur Camille April, qui leur fit, avec le concours de ses confrères, une chaleureuse réception.Les officiers qui accompagnaient le Grand Chevalier étalent: le ges.veur.Dimanche, le 80 octobre, le Grand Chevalier, Lucien Beaulieu accom- pasné de quelques officiers de l\u2019exé- Ontif du Conseil 2402, se rendait whit les chevaliers de Si-Hubert, Cyprien et St-Clément.A chacyn de ces endroits, un groupe {mposant de confrères s'étaient réunis et des &esemblées très intéressantes furent tenues.Des visites furent faites aux églises paroissiales et aux cimetières.Après avoir pris le sou- per-tu-Bt-Cyprien, su Manoir Albert, crétaire-financier Raymond Allard, et le secrétaire-archiviste, ,aux Egyptiens, On a dé-; Gilles _umiens ' mention dans un récit de Platon: le dialogue de Timée et de Critias.Le philosophe s'appuyait pour en écrire sur une tradition déjà ancienne en son temps, qui remontait Qu'était donc, si elle fut, l\u2019Atlantide?D'après Pierre Gauroy: \u201cun vaste territoire insulaire de l'hémisphère nord.qui aurait porté une éclatante civilisation dont les représentants, après avoir tenté en vain la pénétration de l'Europe, auraient sombré avec leur terre dans les profondeurs de l'Océan\u201d.L'Atlantide a-t- elle vraiment existé?Pierre Ter- mier lui-même, le grand géologue, semble de cet avis.N'écrivait-il pas.îÎl y a déjà plusieurs années: \u201c\u2018Libre à tous les amoureux des belles légendes de croire à l'existence de l'Atlantide: c'est la science, la plus moderne science, qui, par ma voix.les y invite\u201d.\u201c # Si l'on accepte l'hypothèse de son existence, où se trouvait l'Atlanti- de?Entre l'Europe et l'Amérique du Nord, à peu près à mi-chemin.En reste-t-il] des traces?On ne le sait pas de façon certaine.D'autre part, les géologues découvrirent dans l'Atlantique, à une profondeur voisine de deux mille mètres, une grande chaîne parallèle au nouveau comme à l\u2019ancien continent.Elle commence à la hauteur du Spitzberg, pour s'achever à l'île Bouvet.entre l'Afrique et les terres antarctiques.D'après Termier, 11 n\u2019est pas impossible que les Aço- res aient fait partie de l'Atlantide d'autrefois, qu'elles en soient méê- me les derniers vestiges visibles.Que nous voilà loin de la fiction de Benoît! La géologie, la biologle et la préhistoire s'intéressent de plus en plus, de nos jours, au problème de l'Atlantide.On accorde, par exemple, une extrême importance au fait que certaines espèces animales se trouvent aux mêmes latitudes.aux mêmes époques, en Amérique et en Europe.Ainsi certains mastodontes de jadis, et beaucoup plus tard le boeuf musqué et le bison, le loup polaire, le glouton et le castor, le renard bleu.Sans doute le loup polaire a pu voyager par des banquises, mais il est vraisemblable que les autres aient passé d'un continent à l'autre par voie de l\u2019At- lantide, s'engageant par les chaînes latérales qui s\u2019en détachaient, et qui jouèrent peut-être le rôle de ponts entre les deux mondes.Telle est en partie la révélation de la biologie.La préhistoire est plus concluante encore.Elle commence par supposer que les habitants du continent disparu communiquèrent, dans la mesure du possible, avec ceux qui se trouvaient à l'est et à l\u2019ouest du leur.Quand leurs terres sombrèrent dans la mer, ce qui se fit graduellement, ils cherchèrent sûrement refuge ailleurs, et les uns abordèrent en Europe, les autres en Amérique, pays alors inconnu de l'Occident.= = *#* Rien de cela n\u2019est certain, mais lon remarque des similitudes qui intriguent, entre les hommes préhistoriques vivant de chaque côté de l'Atlantique, à l\u2019époque où l'on place la disparition de l'Atlantide.La civilisation de l'homme de Cro- magnon, dont les survivants se retrouveraient dans la partie sud de l'Europe, côté France et Espagne, ressemble étrangement à celle des Peaux-Rouges de l'Amérique du Nord.Dans l\u2019une comme dans l'autre, on relève entre autres choses la tente conique en peau, le port des plumes sur la tête, les sifflets creusés dans des os, l\u2019usage de la peinture sur le corps, la position accrou- ple des cadavres, et particulièrement cette étrange croyance aux \u2018\u2019loups-garous\u2019, fréquente en France, \u2018et qu'apportèrent avec eux les pionniers français du Canada.Tout ce qui a trait à l\u2019Atlantide est vague, entouré de mystère, mais il y \u2018a, de plus en plus, des présomptions Des \u201cpoumon -myélite (paralysie infantile) Nations Unies a rapidement Pour lutter contre ane grave épidémie de polio- l\u2019Inde, l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) s d\u2019acier\u2019 contre la poliomyélite © 4 qui sévit dans expédié plusieurs t+ \u201cx.PUBLIE A RIVIERE-DU-LOUP .Autorieé comme envoi postes Ze Saint-Fanrent classe, Ministère des Postes, Ottawe.dans l\u2019Inde poumons d'acier dans ce pays.On voit ici le directeur du Bureau régional de l'OMS pour le Sud-Est de l\u2019Asie démontrer le fonctionnement d'un poumon d'acier à un groupe d'infirmières.À Rivière-du-Loup Le congrès annuel de l'Association des marchands détaillants, district du Bas St-Laurent, aura lieu le 6 novembre, à Rivière-du-Loup.Ce congrès régional est organisé par la Section de cette ville, qui invite tous les marchands détaillants du Bas St-Laurent, qu'ils soient membres de l'Association ou non, ainsi que leurs-employés, Parmi les conférenciers qui assisteront au congrès.mentionnons: M.Lue Marchessanlt, président général de l'Association des marchands détaillants: M.A.Gagnon, de Chicoutimi; et M.Fernand Boisseau, secrétaire général de l'Association.Le congrès seru sous la présidence de M, N.Kirallah, président de la section de Rivière-du-Loup.Voici le programme de la journée: 1 heure p.m.\u2014 Inscription des délégués.dimanche prochain I 2 heures p.m.\u2014 a.\u2014 Rassemblement dans salle dé réception.b.\u2014 Bienvenue du | M.Léon Bélanger.c\u2014Séance d'étude à lnquelle ture clémente à sa sortie vendredi \u20act Mme Fabien Plourde, de Rivière- foi, une foi à transporter les mon- prendront part les Invités matin et il décida de faire des sien- du-Loup.tagnes, si je n'ai pas lu charité, je d'honneur de l'Association nes afin de retourner au chaud, Il Aux familles en deuil, nos plus pe suis rien.Quand je distribue- Provinciale.s'uvisa de casser les deux \u2018\u201c\u2018plate- Bincères condoléances.rais tous mes biens en aumônes d Forum ouvert à toutes dis- glass\u201d du magasin de M.N.E- quand Je livrerais mon corps aux CUSBIONS, SOUS la présiden- mond, en face des bureaux du , .flammes, si Je n'ai pas la charité ce de M.Fernand Bois- \u2018Saint-Laurent\u2019, causant des dom- Assemblée des Proprios cela ne me sert de rien.(I Cor 13.seau, secrétaire de l'Asso0- mages de plusieurs cents dollars.1-5) \u2019 ciation.C'est le sergent T,évesque qui opéra Dans l'ordre de la parole, de la 5 heures pan.- Détente et son arrestation.Tl fut incarcéré à N'oubliez pas votre assemblée ce pensée, de l'action, tout est vain temps libre, In prison commune dn district où il soir, à huit heures, à l'Hôtel de vil- | tout est vide, tout est néant sans la 6 heures \u2014 Réception et coque- attend son procès.le.charité.La charité seule a une va- tel à lu salle de réception.| Ne parlant ni l'anglais, ni le I! y sera question de vos affaires |leur réelle, Itien ne suffit sans l\u2019A- 7 heures - Raugnuet de clôture francais, &n doit faire venir un in- et il ne vous fera pas tort de vous mour, at conférence par M.Lue Marches- terprète pour son procès qui devrait en oceuper.(Texte préparé par In Soctété sitult.président provincial.avoir lieu incessamment.Le Secrétaire catholique de la Bible) Bienvenue du président.La conférence de M.Marches-, sault sera irradiée par le poste CJFP.Plus de cent personnes ont sisté dimanche dernier au banquet de-clôture de lu Semaine provinciale du Jeune Commerce tenue à l\u2019hôtel St-Louis.locution le président de la Chambre de Commerce des Jeunes de Ri- vière-du-Loup, cette soirée a réellement été pour le Jeune Commerce de notre ville un véritable triomphe.A la table d'honneur en plus du président de la Chambre Junior de Rivière-du-Loup l'on remarquait le président de la Fédération provinciale des Chambres de Commerce des Jeunes.Me Jean-Paul Grégoire, le président régional de la ré- glon du Bas St-Laurent, Me Jean- Paul Bérubé, Me Jean-Francois Pouliot, M.P.et président honoral- re de la Chambre des Jeunes de Rivière-du-Loup et madame Pou- ltot, M.Roméo Gagné, M.A.L., membre du Sénat des Chambres de Commerce des Jeunes et madame Gagné, M.Paul-Henri Lavoie, chef du secréfariat de la Fédération pro-! vinciale et M.Alfred Lévesque, secrétaire honoraire de la Fédération.Plusieurs autres personnalités assistaient aussi à ce banquet et lon remarquait notamment, M.!sérieunes que le continent fit un jour partie de l'univers visible.Il aurait disparu dans un passé vieux de dix mille ans.Les recherches à son sujet se poursuivent, mais on ignore le jour où l\u2019on nous donnera à son sujet le mot qu\u2019on pourrait dire final.Ceux que le problème intéresse ne liront pas sans plaisir, par exemple, l'ouvrage récent de G.Poisson: L'Atlantide devant Oscar Gendron, président de la Chambre de Commerce Senior et madame Gendron, M.Jos.Gauthier, président de la Ligue des propriétaires et madame Gauthier, M.Gérard Lapointe, président de la Société St-Jean-Baptiste, MM.P.-E.Martin et Louis-de-Gonzague Ga- on, membres du Sénat du Jeune mmerce.« De plus étant donnée la tenue la science.(1) Les données ci-dessus en proviennent pour la plupart, et le livre s'appuie lui-même sur | les trouvailles, déductions, conclusions expérimentales, si l'on peut dire, des savants contemporains les plus wérieux, les plus dignes de fol et de notre attention.L'énigme de l'Atiantide est l\u2019une des plus passionnantes qui se poseat à l'huma- wité.Rn connaftra-t-on jamais le .KILLEBTTRR ' chancelier Wilbrod Ouellet, le se- mot?(1) Voie ansel Partials de Pierre (reproduction interdite) dans le même après-midi d\u2019une assemblée du bureau de direction régionale, les présidents des Jeunes Chambres de Gaspé, Chandler, Price, Mont-Joli, Rimousk iket St-Pa- côme, accompagnés chacun de plusieurs délégués s'étaient joints aux membres et aux directeurs de la Jeune Chambre locale pour faire de Gauroy, reproduit dans Le Di © \u201cgeste francais de novembre (Montréal).succes, Dans son allocution, le président de la Chambre de Rivière-du-Loup.Me Paul-Yvan Marquis, après avoir Comme l'affirmait dans son ali-, souhaité la blenvenue à tous et à- rare distinction voir souligné la présence des plus hauts dignitaires du Jeune Commerce de la province de Québec.rappela brièvement le thème et les principaux événements de la grande semaine qui se terminait.11 remercia tous ceux qui par leur collaboration, directement ou indirectement, avaient contribué à faire un aussi grand succès de cette semaine provinciale.T1 termina en exprimant le voeu que le succès remporté soit pour tous les membres de la Chambre de Rivière-du- Loup, au cours de laprochaine année, un excellent stimulant au travail pour la réalisation des buts d'une Chambre de Commerce des Jeunes.Le conférencier invité à ce banquet était Le président provincial des Chambres de Commerce des Jeunes, Me Jean-Paul Grégoire, avocat, de Montréal.I! fut présenté par Me Jean-Paul Bérubé et re- merdié par Me Jean-François Poulot.Le président provincial déclara d'abord que depuis longtemps la Fédération provinciale avait les yeux sur la région du Bas du Fleuve et il remercia ensuite la Chambre de Commerce des Jeunes de Ri- vière-du-Loup pour l'accueil vraiment chaleureux et magnifique qu'elle lui avait fait.La majeure partie de son discours fut employés pour démontrer avec exemples l'appui qu'une Chambre de Commerce des Jeunes reste avant tout une grande école de formation et de dynamisme, une école où de tous les milieux l'on vient chercher des chefs.Il termina en félicitant la Chambre locale dit beau succès de sa semaine provinciale.M.Roméo Gagné fut ensuite invité à prendre la parole et après avoir, au nom du maire de notre ville, souhaité 1a bienvenue À tous les visiteurs, il insiste à son tour sur l'importance des Chambres de Commerce des Jeunes.I} rs en partieniier que FRorgane- 4 Pro-Maire, Congrès des Marchands Détaillants Dommages causés par un réfugié la Un réfugié lithuanien, qui avait Eddy Gourgeois (Charlotte), couché au poste de police jeudi soir Trois-Rivières; deux soeurs Mme |jeg mystères et dernier.ne trouva pus la tempéra- Alfred Marcotte, de Charlesbourg quand j'aurais Acquisition par le gouvernement du Canada de la compagnie du cheminfde fer Témiscouata re Le feuilleton du 31 octobre de la Chambre des Communes contient la résolution suivante du Ministre des Transports: 28 octobre \u2014 Ee ministre des Transports\u2014La Chambre en comité plénier pour l'étude de la résolution suivante: \u2014 \u201cMésolu.\u2014 Qu'il y a lieu de présenter une mesure afin de décréter l'acquisition par le gouvernement du Canada de la Compagnie du chemin de fer de Témiscouata et de stipuler que le ministre des Finances peut, à même les deniers non attri- dbués du Fonds du revenu consolidé du Canada, verser toutes sommies, n'excédant pas en tout quatre cent quatre-vingt mille dollars, payables aux termes d'un accord, en date du 14 octobre 1649, entre sa Majesté Législation produite au Parlement le Roi, du chef du Cunada, et la Compagnie du chemin de fer de Té- miscouata, aux époques et de la manière prévues daus l'accord\u2019.Cette résolution précède le bill qui sera présenté ces jours-ci par le Ministre des Transports pour faire approuver par le parlement l'achat du Témiscouata par le Canadien National.Ce sera le couroune- ment du travail si difficile que notre député, M.Jean-François Pouliot conduit à bonne fin, après avoir surmonté des obstacles sans noum- re.Nous remercions et félicitons le chef du gouvernement, le très honorable Louis-S.St-Laurent ainsi que son distingué collègue, l\u2019'honorable Lionel Chevrier, Ministre des Transports et notre dévoué député, M.Pouliot.La Légion Canadienne, succursale \u201cL.édo Bouchard, M.C.\u201d, No.28, de Rivière-du-Loup, a tenu vendredi dernier, le 28 octobre 1949, des élections pour l'année 1949-1950.Voici la composition du nouvel exécutif : Major L.E.Boisvert, président; Marcel Bouchard, vice-président; Roger Savard, secrétaire; Gérard Thibault, trésorier.Décès de Mme Drapeau Aux Trois-Rivières.le 26 octobre est décédée, à l'âge de 64 ans, dame Joséphine Beaulieu, épouse de feu Wilfrid Drapeau, Elle laisse pour pleurer sa perte deux filles : Mme Lionel Belles-Is- les, (Gertrude) de Québec et Mme des le major Boisvert président Directeurs : Murc-Audré Rioux, L.Lavoie, Benoît Schmouth, Arthur Michaud.Sergent d'armes : J.Hervé Rioux.Les membres sont priés de prendre note que le locul est maintenant situé sur la rue Amyot; ce local était occupé uutrefois par le \u201cCENTRE ARTISTIQUIS LOUIS JOUVET\".Faites ça.et vous vivrez! Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, st je n'ai pas la charité, Je ne suis qu'airain qui résonne et cymbale qui reten- ,tit.Quand j'aurais les dons de pro- \u2018phéties et que je connaltrais tous toute la science, la plénitude de la St-Pierre Monsieur Eugène St-Pierre, cien ingénieur du CN.et marchand de Rivière-du-Loup, époux de feu Dame Alida Bégin.est décé- an- | Elzéar, à l'âge de 81 ans.Citoyen distingué de notre ville où il était des mieux connu, il laisse le souvenir d'un père exemplaire, d\u2019une et sa mort sera l'obfet d'inanimes regrets.Tl laisse pour pleurer sa perte ses ,fils : Roland, assistant-gérant de la , Banque Canadienne Nationale à Ri- mourki, Henri-Paul.marchand et Laval, commis au C.N.R.de cette ville, Réal, secrétaire chez Price i Bros.4 Dalbeau: ses filles Mariette et Gilherte de Rivière-du-Loup.Sa bru Mme Roland St-Pierre et ses petits-enfants, Jacques et Denise St-Pierre, de Rimouski.La dépoutflle mortelle est exposée en chapelle ardente à la résidence de la famille St-Pierre au no.44 rue St-Elzéar.Le service et lu sépulture auront lieu samedi à 9.30 heures en l\u2019église de St-François-Xa- vier de Rivière-du-Loup.+ A la famille éprouvée nous offrons nos plus sincères condoléances.Banquet aux huîtres La traditionnelle fête aux huftres du Conseil 2402 des Chevaliers de Colomb, qui remporte chaque année un succès sans précédent, aura lieu le 6 novembre à 8 h.30 à la salle de l'Hôtel de Ville.Un programme très intéressant sera présenté aux chevaliers ainsi qu'à leur dame.L'orchestre Allard fora les frais de ia musique.du mouvement, le journal \u201cJeune Commerce\u201d devrait retevoir une très large diffusion, car ce jour nai contient toujours de nombreux articles très intéressants.Il invita aussi tous les hommes d'affaires et même les autres à s'inscrire sus cours de perfectionnement en affaires que la Jeune Chambre dé Rivière-du-Loup ailait bientôt faire donner, parce que ces cours seront pour\u2019 tous l\u2019occasion d'acquérir de nombreuses cnnaissances, et |a'attteurs, lui-même, il a-tenu & s'inecrire le premier.: _ \u201cFêtes paroissiales à Sainte - Hélène Brillante cloture de la demai- 75 ne Provinciale des Jeunes as- cette soirée de clôture un très grand dé ce matin à sa résidence rue Stet du \u20ac STE-HELENE, Kam.\u2014 La paroisse de Ste-Héldne de Kamouras- ku soulignera, les 6 et 7 novembre prochain, le centième anniversaire de la bénédiction de son église, ainsi que de la bénédiction du cimetière paroissial, par des fêtes prier pour eux.| Les » religieuses toutes intimes.A cette occasion, une magnifique salle paroissiale sera bénite et inaugurée officiellement.C'est, en effet, le 6 novembre 1849 que Messire Célestin Gau- vreau, Vicaire général du diocèse de Québec, bénissait l'église de Ste- Hélène.Quant au cimetière, #1 était bénit le 30 décembre suivant par M.l'abbé Octave Hébert, frère et assistant de M, le curé de St- Pascal.Toutefois, ce n'est qu'au début de l'année suivante, soit en janvier 1850, que commençait la vie paroissiale dans la nouvelle paroisse, détachée de Kamouraska, St-Pas- \"cal et St-André.La messe parots- slale du dimanche s'y célébra alors régulièrement; le 5 janvier 1850, l'on faisait deux sépultures dans ie nouveau cimetière, et, quelques jours plus tard, on faisait le premier baptéme, puis le premier mariage à l'église de Ste-Hélène.Aussi, les paroissiens de Ste-Hélène, ne faisant que souligner, pour cette année, une date importante pour leur paroisse, se proposent-ils de célébrer, dans le cours de l'été prochain, par des fêtes plus solennelles, religieuses et civiles, ce grand événement qu'est le centenaire de la vie parolssiale.Pour le moment, ils ne croient pas devoir laisser passer inaperçu celui du centième anniversaire de 1m bénédiction de leur église et de teur cimetière.Une messe solennelle d'action de grâces sera donc célébrée dimanche, le 6 novembre, et le lendemain, un service solennel sera chanté dans la même égii- se pour le repos de l'âme des an- dens curés \u2014tous décédés\u2014 ainsi Que des paroissiens décédés depuis te début de la paroisse.De plus, si la température le permet, une cérémonie se déroulera dans le cimetière nouvellement restauré, pour rendre hommage à ces pionniers et Centenaire de la bénédiction de l\u2019église Ge - Ste-Mélène.imetière profiteront de l'occasion que leur offre la célébration de ce centenal- re pour faire bénir leur nouvelle et magnifique salle paroissiale.C'est dans cette salle que tous se réuniront, à deux heures dans l'après- (suite à 1a page 4) - M.Elzéar COTE, maire de Ré mouski et vice-président de l'Association des Marchands Détaillants de la Province de Québec, prendra régional de cette \u201c\u2026\u2026.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d, 3 NOVEMBRE 1940 BARDEAUX DE CEDRE ET PLANCHES A VENDRE Bi vous aves besoin de bardeau de cèdre ou planche préparés où non (rough), vous n'aves qu'à écrire où téléphoner à Freddy Massé ST-HUBERT _\u2014_\u2014=\u2014=\"\u2014==A EE ANNOaces CORSETS SPENCER: \u2014 Vous verres par vous-même pourquoi, chaque jour ,plus d'hommes et de femmes pa- Taissent mieux et se sentent mieux parce qu'ils portent des Spencers dessinés individuellement pour eux.Prix raison- nabies.Garantis de conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 158 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Te 2933.12 TERRES A VENDRE: \u2014 J'ai à vendre plusieurs belles terres situées dans les isses suivantes: Packington, Les Etroits, St-Juste du Lac, St-Eusèbe, Ste-Kose du Dégelé, Notre-Dame du bano, les, St-Loula, des Ale long Chemin du Lac au N.-Brunswick, Plusieurs de ces terres sont À vendre avec le roulant et d'autres sans rout.Les acheteurs sérieux seront con- vendre à sacri- cLASSIFIEES Q GAGNEZ DE L'ARGENT à domicile, à temps complet ou partiel.Apprenez à faire des bonbons à la inaison.Gagnez en apprenant.Premier outillage fourni gratuitement.Cours par correspondance.Institut National de Cuntiseris Enrg., bureau de puste Delorymier, cæ- se loi, Montréal.43\u20141-B A VENDRE: \u2014 Une maison située 61s avenue Fraser, ainsi que: 1 table de poul 443 X 9, presque neuve, 1 muci- ue u peanuts à lc, 1 Cuflre-furt Lovu lbe, 1 balunce d'épicerie, À Musique elecUrI- que pour restaursut, 1 lable à Luuk electrique, 1 vitrine de restaurant, 3 moteur électrique et éventail, 1 tour.naise a 'huile Norge\u2019, bancs de comp- Loir, etc.Bonnes conditions.S'udresses a J.B.Lévesque, o% Ave.Frarer, Ri- viere-du- Loup.40 j.n.0.A VENDRE: \u2014 Un cumion Chevrolet, 1939, % tonne, & vendre à de bonnes conditions.S'adresser a Polycurpe duits tuitement.À | fice.Pour prix et conditions, s'adresser à Napoléon Létourneau, Rivière-du- - Loup, en bas.47-p.PROPRIETE A VENDRE: \u2014 Une propriété située sur la rue Du Domaine.Pour plus d'informations, sa- dresser à J.A.D'Amours, 20 rue Du Domaine, Rivière-du-Loup.42 j.n.0.TERRES A VENDRE:\u2014 Flusieurs belles terres à vendre dans le village de St-Hubert at lea adentours; aussi le long du Chemin Taché, dans st-Cy- prien et St-Jean de Dieu et le long du Chemin du Lac, Témiscouata.Plusieurs de cer terres vont avec roulant.À van- dre à sacrifice.Pour prix et conditions s'adrerser à Alfred Saindon, St-Modeste, Qui r'engage A conduire gratuitement les acheteurs sérieux.Téléphone 716-6.RESTAURANT A VENDRE: \u2014 Un restaurant situé au Lac des Algles, en face de l'église et près de la salle paroissiale.Bon chiffre d'affaires.À vendre pour cause de santé.S'adresser À Maurice Ouellet, Lac des Aigles, Co.Rimoi 60-51-p.A VENDRE: \u2014 Centre village de Ca- couna, maison de 28 x 43, garuge à même, 15 x 22%.Dix grands appartements, chambres de bain, toilette haut et bas, système de chauffage cau chaude, euu courante, Installation électrique neuve, 110-220, sous-bassement servant de salle 110-226, sou-bassement servant de salle de jeu, pouvant se convertir en appartement.Terrain 7 arpents de longueur borné à ia mer, fleuve, taxes municipales Ouellet, StAlexandre.48-49-50-51-p.A VENDRE: \u2014 Une maison située au coin des rues du Cimetière et Amyot.Possession immédiate, s'adresser à A.Bérubé, Riv.-du-lwup, Station.-p.A LOUER:R \u2014 Appartements à louer au No 1 rue Jarvis, St-Ludger.Aussi deux chambres À louer au même enu- droit.S'adrexser au Nu 1, rue Jarvis, st-lLudger.51-p.MAISON À VENDRE OU A LOUER: Bonne maison de 6 appartements, bien fin(e, eau chaude et eau fruide, toilette à l'eau.Située à 200 pieds de l'église de Ste-Rose du Dégelé.De préférence à louer à ménage sans enfants.Aussi un très bon piano à vendre.Four plus d'informations, s'adresser 4 Michel Ouellet, St-Juste du Lac, Co, Témis., Bureau Poste Lots Renversés.51-p.AUX ACHETEURS DE POUSSINS- BEBES: \u2014 En donnant dés maintenant votre commande pour les poussins-bébés de 1950, vous vous assurez de les recevoir à la date désirée avec en meme temps l'escompte accordée pour com- \u201c mandes hâtives.Toutes nos Volailles ont subi l'analyse du sang et portent lu marque d'approbation du gouvernement.magnifique vue sur le Demandez aussi notre catalogue et no- et scolaires | tre liste de prix pour 1950, ainsi qu'une $25.00 par année au total.Serait aussi brochure de 4U pages sur les inéthodes intéressé à faire un échange pour une maison à Rivière-du-Joup.S'adresser À premier choix.| Monkton, Ont.51-52-1-2-p.J.-A.Dionne, Cacouna.46 J.n.o.CANADA COMTE DE TEMISCOUATA d'élevage pour obtenir des Volailles de Monkton Poultry Furms, REGLEMENT No 186 tel qu\u2019amendé par règlement No 304 PROHIBANT LES EMISSIONS RADIOPHONIQUE ET PHONOGRAPHIQUE EN PLEIN AIR 1.Les émissions radiophoniques et phonographi- ques au moyen de haut-parleurs, rues et à proximité des habitations, en plein air, dans les sont déclarées constituer une nuisance publique et sont prohibées dans les limites de la Cité.2_\u2014Ces émissions seront cependant permises sur M.Paul-Henri Spask, qui à été tameux il y a quelque temps comme président de je ne sais plus quells Assemblée de l'ONU, est aussi chef | du parti socialiste de Belgique.Ne- guère encore il était président du Conseil des ministres à Bruxelles.Ce n'est pas n'importe qui.Aussi est-il fort populaire en Bel- tique.Pour un peu On dirait que rien De peut se faire sans son assentiment.C'est lui qui a \u2018\u2019auggé- ré\u201d au roi Léopold III .de ne pas rentrer dans son pays, après la libération.Ce serait lui aussi, d'après une dépêche de dernière heure, qui \u2018\u2019suggèrerait\u201d à Léopold d'abdiquer tout de suite, sans même attendre le plébiscite qui doit décider du retour du roi.Quand Spask dit quelque chose.Même pas ca: 11 lui auffit de suggérer.C'est un homme puissant! On t'a dit au peuple belge, qui a fini par le croire, bien entendu.Seu- tement ajoutons que M.Spaak est un bonhomme infiniment plus fin que la généralité des politiciens socialistes, y compris uotre bon M.Saint-Denis Mariage: * Le 19 octobre a été béni le ma- risge de M.Armand Franck à Mlle Marie-Laurette Raymond, de 8t- Philippe de Néri.Nos meilleurs voeux aux nouveaux époux.de bonheur Nous souhaitons un prompt rétablissement à Mme Léo Martin qui est de retour de l'hôpital après avoir subi une intervention chirurgicale.Nous souhaitons également un prompt rétablissement à Mme Omer Garon qui est actuellement à l'hôpital pour y subir une intervention chirurgicale.Va-et-vient : M.l'abbé A.Thiboutot, curé de St-Louis de Ravignan, de passage au presbytère ces jours derniers.M.l'abbé L.-Emile Hudon, de Québec, de passage chez ses parents dimanche dernier.Coldwell, chef de nos C.C.F.! Et c'est pourquoi il ne prend pas sa gloire au sérieux \u2014 au point de ra-| conter sur soi-même l'histoire suivante, assez jolie: Donc, un bon soir, M.Spaak devait se rendre aux studios de lu radio belge, pour y prononcer un discours important, annoncé à l'avance.Empêché par quelque fâcheux, il avait oublié l'heure; et il constata tout à coup qu'il ne lui restait qu'un petit quart-d'heure pour aller devant le micro.1] bondit dans la rue, hèle un taxi.\u201cAur studios de la Radio-dit- | fusion belge, et vite!\u201d Le chauf- teur le regarde: \u2018Non! je ne puis | pas faire ça.Voyez-vous, patron, je suis un bon socialiste et ce soir je veux écouter mon chef, M.Spask.| Et il ne nous reste que quelques mi- putes! Prenez une autre voitu- M.Spaak, flatté de tant de fidélité populaire, amusé aussi de ne pas être reconnu, prend les grands moyens.11 sort un billet de banque de sa poche, et le passe au chauffeur.Ce dernler, ébloui par la perspective d'un superbe pourboire, se décide brusquement: \u201cC'est bon, ça va! Montez.Après tout, quand même je n'écouterais pas ce soir cet idiot de Spaak! Il passe son temps à radoter la même chose depuis vingt-cinq ans!\u201d | Et M.Spaak termine son histoire par cette morale souriante et désabusée: \u2018\u2018Votlà ce que c'est que la gloire, Messieurs!\u201d Baptiste A LOUER: \u2014 A un couple sans c¢n- fants, deux appartements à louer au No 4 rue Jarvis, St-Ludger de Rivière- du-Loup.61-p A VENDRE: \u2014 Bois de construction pour maison 24 x 30; bois sec, bois franc de plancher préparé, prêt 4 poser, bois carré de 3 et 4 pouces.Aussi bois de chauffage en 14 et 18 pouces.s'adresser à Majoric Côté, St-Epiphane.61-p.DEMANDE: Homme compétent comme détaillant dans le comté de Té- miscouata.Expérience pas nécessaire.Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable où les produits Rawlelgh ont été vendus pendant des années.Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrivez Ravwleigh's, Dept.ML-K-599-163, Montréal.51-52-1-2 SOYEZ MINCE ET SIEN PORTANT: \u2014 Notre brochure \"Be Well\u201d vous enseignera le moyen.FEnvoyez 16c à Bte No 517 \u2014 1447 Blvd St-Laurent, Mont- réal-18.CHAMBRES A LOUER: \u2014 Chambres à louer ou chambres et pension.S'adresser à 37 Alexandre, St-Ludger.Rivière-du-Loup, Tél.1421 50-51-p.GRANDE AUBAINE: \u2014 Disques de phonographe, légèrement uyugés, spé- rial 100 pour $25.; ou 50 pour $12.50; moins de 50 À 30c chacun; moins de 25 à 35c chacun.Placez votre commande dès maintenant.Quantité limitée.Vous n'avez qu'à dire le genre que vous préférez.Expédition pas moins de 6 records.Laurent Beaupré, Estcourt.Tél.18-58-14.§ M.Magloire Dionne de passage a Mont-Carmel dimanche dernier.M.et Mme Jean Dionne, de Mont- Carmel, en visite chez M.Louis Dionne, la semaine dernière.M.Antoine Biron, de l'Alberta a passé quelque temps chez son oncle, M.Louis Dionne.Mlle Noélla Lavoie nous a quittés pour aller demeurer à Québec.ep » La Société Va-et-vient: Mme Clara Deschénes en visite à Mont-Joli pour quelque temps.Mme Wilfrid Lavoie de passage à Montréal chez Mlle Angèle St- Pierre.M.et Mme Joseph Roussel ainsi que M.et Mme Xavier Talbot étaient de passage A St-Paul de la | Croix à l'occasion du mariage de; Mile Thérèse Dupuis.Mme Omer Larocque est revenue | de Québec où elle a suivi des cours de coiffure au salon Hélène Curtis.Mlle Jeannine Ouellet est revenue de l'hôpital de Rivière-du-Loup après avoir subie une intervention chirurgicale.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.Mme Alphonse Rioux ainsi que M.et Mme Thomas Rioux de l'Isle- Verte en visite chez M.Alphonse Rioux, de La Société.Mme Isidore Roussel et ses deux petites filles Henriette et Denise étaient de passage à Ste-Rose du Dégelé dimanche dernier, chez M.Arthur Lavoie et M.J.-P.Beau- lieu.M, Isidore Roussel était de passage à Québec dernièrement.par affaires.Naissance: Le 20 septembre est né Joseph- Renaud, enfant de M.et Mme Antonio Roussel (Rose Ouellet).Parrain et marraine: M.et Mme Armand Ouellet, de St-Médard.oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Joseph Roussel.grand-maman de l'enfant.Avez-vous pensé à payer votre abonnement ?.Va et vient dans nos paroisse Saint-Honoré M.et Mme Emile Saindon ainsi que M.et Mme Yvon Ssindon et M.Philibpe Saindon étalent en visite la semaine dernière à Montréal chez M.et Mme Joseph Dion, M.Lionel Saindon et Mlle Isabelle Saindon.Ils ont aussi visité M.et chantés de leur voyage.Saint-Elzéar Mardi le 25 octobre, en l'église de St-Blzéar, ont eu lieu au milieu d'une nombreuse assistance les funérailles de M.Georges-A.Léves- que, décédé à l'hôpital de Haily- bury, Ontario, après cinq jours de maladie.Il était âgé de 29 ans et ?mois.Outre son épouse, née Michells Lévesque, il laisse dans le deuil son père, M.Georges Lévesque; frères: MM.Paul, Gérard, Guy et Julien Lévesque; ses soeurs: Milles ne et Anne-Marie Lévesque.A la famille en \u2018deuil nos plus sincères condoléances.A l'Ecole du S.-Coeur de Cabano CONCOURS D'OCTOBRE | 11ème année: 1,\u2014Jean-Guy Mi- chard; 2.\u2014Lionel Rossignol; 3.\u2014 | 3.\u2014Guy Pelletier; 4.\u2014Jean-Louis Bérubé.10ème année: 1.\u2014Raymond Bou- chard ;2.\u2014Lionel Rossignol; 3.\u2014 Yvon Ouellet; 4\u2014Jean-Mare Béru- bé; 5.\u2014Richard Pelletier.9ème année: 1.\u2014Laurier Béru- bé; 2.\u2014 Jean-Guy Lebel; 3.\u2014Louis- Philippe Lévesque; 4.\u2014 Roger Caron; 5.\u2014Louis-Marie Pelletier.8ème année: 1\u2014Gérard Pelletier: 2\u2014 Normand Vallée; 3.\u2014Ro- ger Leclerc.4.\u2014Jean-Claude Tremblay: 5.\u2014Louis-Gilles Fournier.7ème année: 1.\u2014Claude Laplan- te; 2.\u2014Gérald Tardif; 3.\u2014 Benoît Ross; 4.\u2014 Jacques Viel; 5.\u2014Paul- Emile Veilleux, .geome année: 1.\u2014 Jean-Marie Morin; 2.\u2014Guy Nadeau; Philippe Tardif.5ème année: 1.\u2014André Bou- chard; 2.\u2014Gilbert Bérubé; 3\u2014 Normand Guérette; 4.\u2014Jean-Clau- de Leclerc; 5.-\u2014Jeannot Breton, 4ème année: 1.-\u2014-Gérard Le- clere: 2 \u2014 Yvon Caron; 3.\u2014Gilles Courtois: 4\u2014Roland Bérubé, 5.\u2014 Vianney Laforest.3ème année: 1.\u2014Gaston Pelletier; 2.\u2014Patrick Strong; 3.\u2014Jac- ques Lebel; 4.\u2014Jean-Yves Lafer- rire: 5.\u2014Jean-Guy Lord.2èine année \u2018A\u2019: 1.\u2014Benoît E- mond; 2.\u2014Denis Pelletier; 3.\u2014Clé- ment Brien: 4.\u2014Roland Laplante; 5.\u2014Yvon Bérubé.2ème année \u201cB\u2019: 1,\u2014Yves Morin: 2\u2014 Raymond Bérubé: 3.\u2014Ger- main Bernier; 4\u2014Armand Aubé; 5,-\u2014Valmont Lavoie.BIÈRE BOSWELL Mme Omer Ouellet, de St-Gabriel | de Brandon.Ils sont revenus en- marraine: M.Viateur Veilleux et Jeannine, Monique, Gisèle, Julien-\u2018 3.\u2014 Marcel ; Laplante; 4.\u2014Roger Roy; 5.\u2014J.-|5.\u2014Alain Chouinard.Saint-Crori Ginette, Paui-Emile et Marie- Claire, enfants de M.et Mme Clément Ouellet (Marie-Anne Veil- leux) annoncent la naissance d'une petite soeur née le 13 octobre et baptisée le 13 sous les prénoms de Marie-Lise-Ghlslaine.Parrain Mlle Marie-Claire Veilleux, de Kingscroft, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme ,Clément Veilleux, grand-tante de l'enfant.Va-et-vient: M.Omer Veilleux, de Kingscroft ainsi que ses fils Viateur, Jean- Vianney, Gratien et sa fille Marie- Claire, étaient en visite derniére- ment chez M.et Mme Clément Ouellet.Ils ont aussi visité tous leurs parents et amis de St-Cyprien, St- Clément, Notre-Dame-du-Lac, Ste- ; Rose-du-Dégelé, Biencourt et Lac- des-Aigles.Mlle Marie-Claire Veilleux est retournée dans sa famille après avoir passé un mois chez sa soeur et beau- frère, M.et Mme Clément Ouellet.Foto-Nite fait un autre heureux au théâtre Capitol te Pour la quatrième fois depuis que ce concours est commencé au Théâtre Capitol, FOTO-NITE a fait un autre heureux en la personne de M.Paul Dumont, 2 rue St-Gérard, Ri- vière-du-Loup, Station, vendredi soir dernier.Il gagne par le fait même $100.- 00; s'il avait eu sa possession une preuve d'achat de l\u2019épicerie Jos.St- Pierre, il aurait eu en plus la somme de $25.00.Vendredi soir, aura lieu la remise du prix en échange de la photo de M.Paul Dumont.La somme offerte le même soir, à la personne chanceuse sera de $100.00, avec en plus $30.00 par l\u2019épicerie Jos.St-Pierre.Tout le monde peut gagner.c'est facile! lère année: 1.\u2014René Bélanger; 2.\u2014Q@aétan Desbiens; 3.\u2014André Fournier; 4.\u2014Renaud St-Amand; A la mémoire de M.Robert Côté C'est avec un tmme~~e chagrin que nous apprenions, r+ !4 voix de ce journal, la mort pré ature de M.Robert Côté, des Trois-Pistoles.Nous nous permettons au nom de la gent sportive et en notre qualité d'ancien chroniqueur sportif d'exprimer nos plus sincères condoléan- prouvée.Robert était plus qu\u2019un ami du sport, c'était un adepte dans toute la force du mot.rappellent ses fougues et ses proues- cemment en 1947 et 1948 lorsqu'il faisait partie du premier club, tant au base-balt qu'au hockey.Son franc jeu et son esprit sportif ont été admirés de tous, même des adversaires.Sa longue expérience et ses nombreux conseils, qu'il donnait avec tant de coeur aux jeunes, ont fait de lui un homme respecté de tous.Malgré sa besogne, il n'avait pas peur de se sacrifier pour rendre service.Robert n'est plus, mals son souvenir demeurera vicace en notre mémoire et l'on peut dire qu'avant de nous quitter pour l'au-delà, il a laissé son monument: l'aréna, car ii a grandement aidé à son érection.Robert, tes amis sportifs, dans leurs prières penseront à toi et que ton âme repose en paix dans le sein de Dieu.Frs.Beaulieu ot.Pour vous assurer satisfaction et confort achetes un des modèles que vous offre Arthur-L.Pelletier, Enrg.127 rue Lafontaine QUINCAILLERIE Tél.68 \u201cRue des Anges\u201d au Théâtre Ford A son émission du jeudi 10 novembre, le \u2018Théâtre Ford\" présentera \u2018Rue des Anges\u201d, une adaptation par Louis Verneuil de la pièce de Patrick Hamilton dont le cinéma américain a tiré un grand fils: \u2018Gaslight\u2019.La pièce se déroule à Londres, vers 1880, dans une très vieille maison, dont l'éclairage au gaz joue un grand rôle dans le drame.L'atmosphère en est lourde, et Ja folie y côtoie le meurtre.\u201cRue des Anges\u2019 met en présence un assassin, une jeune femme terrorisée, aux confins de la neurasthénie, un policier rusé comme Sherlock Holmes, une servante au grand coeur\u2026 et une autre, de vertu peu farouche.Cette pièce \u2014qui, à l'écran américain, avait pour vodettes Charles Boyer et Ingrid Bergman, et, sur la scène française, Raymond Rouleau et Francoise Lugagne\u2014 aura pour principaux interprètes à la radio Jacques Auger, Huguette Oli- gny et François Rozet.Le \u2018\u2018Théfitre Ford\u201d, programme commandité par la société Ford du Canada, est radiodiffusé chaque jeudi soir, de 9h.à 10h., par le réseau français de Radio-Canada.Après tout, qu'est-ce que la sa- Besse?Du gros bon sens, tout simplement.\u2014Maurice Brodeur Avez-vous pensé a payer votre abonnement 7.ces à la famille si cruellement é-, Plusieurs se ses alors que la patinoire était au : nord de la voie ferrée et plus ré-.LE PAIN EST UN ALIMENT COMPLET DEZ-LE / , peMANDEZ-LE À VOTRE Épicier.\u2026.Tranché Non tranché 2 livres .21 2 livres .20 1% livre .17 11, livre .16 Distribué par ROLAND SIROIS Tél.4784 Vente et service d\u2019appareils électriques ROSS ELECTRIC ENR.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Travail domestique et industriel voiture automobile par les rues de la ville a l\u2019occasion 49-50-51-p.des assemblées publiques, des concerts, discours, évé- 82 Chemin Témiscouata E811 nements sportifs, célébration et fêtes patriotiques ou _ .autres, les jours de semaine de neuf heures du matin | RIVIERE-DU-LOUP à sept heures du soir, le dimanche et les jours de fête, Variétés de midi à sept heures du solr.Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 8 heures p.m.(heure a- \u2014 a Aucune telle émission ne pourra toutefois étre faite que sur pcrmis écrit du Chef de Police de la Cité.vancée de I'Est), le mercredi tour ia vembre 1949, des soumissions pour la Pensées, \u2014 La vérité souffre 3.\u2014Toute et chaque i ment sera punie d\u2019une amende n\u2019excédant pas $40.00 et du paiement des frais et à défaut du paiement immédiat de l\u2019amende et des n\u2019excédant pas deux mois.4\u2014Le présent règlement deviendra en vigueur après avoir été approuvé par ce nfraction au présent règle- frais, d\u2019un emprisonnement Conseil et publié sui- construction d\u2019un prolongement au quai de Marsouins, comté de Gaspé, P.Q.Ces soumissions doivent être cachetées et adressées au soussigné, et porter sur l'enveloppe, en sus de l'adresse, la mention: \u2018Soumission pour prolongement de quai, Marsouins, P.Q.\"\u201d.On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingénieur régional, rue de mais elle ne périt pas (Sainte Thérèse).\u2014 La vérité ne fait pas tant de bien dans le monde que ses ap- foucald).\u2014 Aimer une personne pour son extérieur, c'est comme aimer un livre pour sa reliure (Laure Conan).\u2014 Le plus grand dérèglement de l'esprit est de croire d'avance les choses parce qu'on veut AU PRINCESSE parences y font de mal (La Roche-! JEUDI et VENDREDI, 3-4 novembre Viviane Romance et \u201cUne Femme Claude Dauphin dans dans la Nuit\u201d vant la loi.J.Lebel, Secrétaire-Trésorier la Cathédrale, Rimouski, P.Q., ainsi qu\u2019aux bureaux de poste de Gaspé et de Marsoui, P.Q.Remarque.\u2014Le ministère fournira, sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $25, sous forme d'un chèque de banque visé fait A l\u2019ordre du ministre des \u2018Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu Que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.8} les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt sera confis- Jué.On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule fournie le ministère et en conformité des tonditions qui y sont stipulées.Un chèque représentant une valeur égale à 10 p.100 du montant de la soumission, fait À l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, doit accompagner chaque soumission.On acceptera aussi, comme cautionnement, soit des obligations au porteur du Dominion du Canada, soit des obligations au porteur e fer National-Ca- nadien et de ses compagnies conatituan- tes dont le nrincipal et l'intérêt sont garantis sans réserve par le Dominion u Canada, roit encore lesdites obligations pour une partie du cautionnement et un chèque visé tel que susdit pour le solde.Par ordre, J.M.SOMERVI Ministère des Travaux publics, al le 25 octobre 1949, qu'elles soient (Bossuet).-\u2014 Trois choses sont douces en ce monde: faire plaisir à ceux qui nous aiment; ensuite, à ceux que nous n'aimons pas; ensuite, faire peur aux méchants.Après cela il n'y a rien ou pas grand'chose (Louis Veuillot).' Une histoire d'amour remarquable.Un grand succes.En plus: Caricatures et Nouvelles.Représentations: 1ère, 7h.80 \u2014 2ème 9h.30 R.Gagné, Pro-Maire.sr Samedi \u2014 Dimanche \u2014 Lundi \u2014 Mardi, 5-6-7-8 nov.Charles Boyer et Ann Blyth, dans \u201cVengeance de Femmes\u201d Une oeuvre puissante et émouvante.En plus: Caricatures et Nouvelles.Représentations: Samedi, lundi et mardi: 7h.30 et 9h.30 Dimanche: 2h.80 \u2014 7h.\u2014 9h.Calembours.\u2014 Le calembour, disait Victor Hugo, est la \u201cfiente de l'esprit\u201d, ce qui ne 1'empéchait d\u2019en commettre d'atroces (pour justifier sans doute la définition qu'il en donnait).Tout de même le calembour peut être amusant, lorsqu'il est .drôle, et surtout s'il est spontané: un calembour tiré par les cheveux (.ou par la queue) est une chose assez attristante, parce qu'il stupéfait les auditeurs, et aussi parce qu\u2019il donne une piètre idée de son auteur.Il y eut des spécialistes du calembour, dont le marquis de Bivre, qui vivait au 18ème siècle et commit quelques- uns des calembours les mieux venus de l'histoire (sans compter, naturellement, toute une série agaçante de ces prétendus \u201cmots d\u2019esprit\u201d).En voici deux exemples, parmi les meilleurs.I.En 1786, le ciel de lit de M.de Calonne se détacha pendant son sommeil et lui tomba sur le corps.Lorsque Bièvre apprit cette nouvele, fl s'écria: \u2018Juste clel!!\u201d II.A un écolier qui lui présentait un piètre travail scolaire, le calembouriste posa cette question: \u2018Quelle ressemblance a a-t-il entre un tigre, un beau tableau et ton devoir?Bien entendu, le ga min ne trouva rien à répondre.Alors Bièvre déclara: \u2018\u2018Un tigre ©st tacheté par la nature; un beau ta- dieau est acheté par l'Etat.Ton de- AU CAPITOL JEUDI et VENDREDI, 3-4 novembre Vivianne Romance et Pierre Renoir, dans \u201cLa Maison du Maltais\u201d En plus: Sujets courts.Représentations: Jeudi, 7h.80 \u2014 0h.80 Vendredi, 7h.15 et Oh.30 MERCREDI \u2014 JEUDI \u2014 VENDREDI, 9-10-11 nov.Ritha Hayworth et Glenn Ford, dans un technicolor \u201cLoves of Carmen\u201d Non pas l'opéra.mais une vorsion dramatique de l'histoire de Carmen.Vous y verrez la plus violente idylle.En plus: Caricatures et Nouvelles.Représentations: 1ère, 7h.80 \u2014 2ème, 9h.30 SAMEDI \u2014 DIMANCHE \u2014 LUNDI, 5-6-7 nov.Ann Sheridan et Lew Ayres, dans * JN \u201cL\u2019Infidèle\u201d Version française En plus: Sujets courts.Représentations: Samedi, 7h.80 et 9h.80 Dimanche.2h.80, 7h.et 9h.\u2014 Lundi, 7h.80 et 9h.80 MARDI et MERCREDI, 8-9 novembre Ray Miiland et Florence Marley, dans \u201cSealed Verdict\u201d En plus: Sujets courts et Nouvelles.Représentations: 7h.30 et Oh.90 DEUX SPECTACLES SUR LA SCENE EN NOVEMBRE MARDI, le 15 novembre Paul Brunelle Le populaire chanteur des disques Victor et plusieurs numéros de Variétés.Chant.Musique.Accordéon \u2026 Guitare, POUR UN RENDEMENT SUPERIEUR A VOTRE MOTEUR EXIGEZ DE VOTRE GARAGISTE L\u2019HUILE A MOTEUR AMERIGOIL L Gilles Davignon Admission: 75c, taxe incluse Mme Rosaire D'Amours, gre- duée de Classical Institute of | Dress Designing de Montréal | i et graduée comme conférenciè- | de de Vocational School de 8t- | Jean, donnera des cours de oou- | ture le soir, de 7% à 9% hres, à partir du 8 novembre.JEUDI, le 24 nétembre VLM présente Les Compagnons de la Chanson de France et Félix Leclerc et ses chansons.Admissions $1.00, taxe incluse | VENDREDI SOIR S'enregistrer à 17 Si-Meart FOTO-NITE : $100.00 : y DISTRIBUTEUR EXCLUSIF voir est À Jotor par Ia tenkire\u201d Ton Dot VA Chétre le DOir entra Th.et soi = or Lu Retenez-les dès maintenant.Lisez \u201cLe Saint-Laurent\u201d ave \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d, 3 NOVEMBRE 1940 PAGE TROIS SPECIAUX JUSQU'AU 10 NOVEMBRE POMMES A PRIX DB CLAIRANCE Pommes Fameuses, 2 douzsines .Pommes Melntosr, 8 dousaines 1 1.; su weurs.Annette, fille de M.Uldé- Pommes McIntosh, le minot .225 rie Mailloux et de Mme Mailloux, Pommes McIntosh, le 3% minot .A 1.25 décédée à Ubald Nadeau, fils de M.Pommes Melutosh, panier 11 pintes .20c nme Blisée Nadeau, de Notre- ommes.Gravenstein, le mino .2° u-Portage; et Rosanne, Pommes pour cuire, panier IL plates LU ah Johnny Ringuette, fils de M.et Tomates 28 onces, qualité de choix, Mu caisse 250 Mime Antoine Ringuette, de St-Ba- Tomates 28 onces, qualité de choix, la douzaine 1.35 ||; 8ile, N.-B.M.Uldérie Mailloux ac- Tomates 28 onces, qualité de choix, 3 boîtes .Pr Spmpagnalt a fille ot M.Eligée gumes, caisse assorties .: s, tandis que M.Al- Go § a de mutes, ¢ bin o's #'nde 6 ben dé tue de ||| SAMEERA va es, es de mac \u2019 .Soupe aux légumes Libby's ou Aylmer, la doz, 1.25 Les mariées qui entrérent au bras ll Soupe crème de pois'verts Aylmer, 3 btes asc de leur pére et frére portaient des Soupe crème de pols verts Aylmer, la douzaine proved ro os de velours chitfon de couleur Blé d'Inde de choix, sur épis, grosse boîte, 2 pour 89c v a légère traîne et chapeaux de Céleri Pascal Jumbo, tendre.Essayez-le.même ton, de création Florence.Choux rouges, pour salade, chacun .10c Leurs bouquets de corsage se compo- Carottes de choix, tendres, 10 livres : .20c saient de bouton de roses et de mu- Carottes de choix, tendres, le minot 1.85 guet.Leur seul bijou consistait en Hetteraves de choix, petites, 10 livres 40¢ un collier de perles, cadeaux des Oignons jaunes, 10 livres pour .45c mariés.4 Ri ; Uignons jaunes, sac de 50 livres .1.85 d'un nan ; fo guetin, cousin Tomates mûres pour catsup ou conserve, panier 11 pintes 50c ah agissalt comme garçon Tomates vertes pour catsup, gros panier i soc onneur et Mile Yvette Mailloux, Citrouilles de toutes grosseurs, la livre 02¢ oT ees mariées comme fille Pendant la messe un programme Téléphone 125 C\u2019est le temps d'acheter votre provision, Aussi anguilles fraîches, sardines et turbot salés, ainsi que 15 autres variétés de poissons.Jos.Chartier Chics mariages à Saint-Hubert Samedi, le 23 octobre, à 9 heures, en l'église de St-Hubert, M.l'abbé J-Arthur Beaulieu, curé de le pa- reisse bénissait le mariage des deux de chant fut exécuté par un groupe de jeunes filles.Mme C.Massé tous chait l'orgue.Après la cérémonie religieuse les nouveaux mariés, accompagnés d\u2019une cinquantaine d\u2019invités se rendirent à l'Hôtel Centrale pour la réception où la table et les salons étaient décorés des fleurs de la saison.Les nouveaux époux partirent en- \"suite en voyage pour Québec, Mont- \u2018réal et Toronto.| Pour voyager Mme Nadeau portait un costume de lainage de cou- 44 Chemin Fraserville leur feuille d'automne sous un man- \u2014 | teau de ton naturel, chapeau et ac- Pour vous LE DEVELOPPEMENT DU BUSTE Le docteur E.Monin, le grand -pécialiste français de l'hygiène de la beauté féminine, écrit dans son récent volume, \u2018Pour le Beau Sexe\u201d: \u2018Jai dit et répété, à satiété, duns mes causeries et dans mes ouvrages, que le développement du buste nest pas une simple question dv coquetterie, c\u2019est une question de santé, puisque la débilité générale et lu prédisposition à la tu- bereulose coincident assez fréquemment avec l'atrophie de la poitrine, Régénérer ces organes, c'est fréquemment remonter en même temps, la nutrition organique\u201d.\" NATURE PRIMITIVE Rien à défaire en crème.Pasd'oeufsà |courrier.Adressez Vos lettres à v battre.Mais un seul ! do \u201cCousine Blanche\u201d, 294 ouest, rue A VO , 1 tasse d\u2019AU- c.& thé sel Ste-Catherine, Montréal.J'ai tou- US D'EN JOUIR Bran Kellogg tasse de sucre te une série de feuillets traitant Le HIBOU BRACHYOTE est un tasse de lait ou de sirop de des soins du visage, des yeux, des oiseau de proie extraordi- farine tamisée œuf cheveux: de la maigreur, l'obésité naire.ll chasse de jour, souvent 2% c.a the de 2c 3 soupe de et les mesures gt poids correspon: en col i i pou: hortening mou dant à l\u2019âge et a grandeur; su mpagnie de plusieurs de 14 tasse de raisins la transpiration excessive, etc.N'ou- ses semblables.II est un destructeur trés efficace des souris et de la vermine.I mérite votre protection, Guettez-le durant la saison courante.A VOUS DE LA PROTÉGER CARLING'S THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO L 10) 1948 canLING's DIOAF M d cessoires noirs.Mme Ringuette, un costume de gabardine de teinte brûlée sous un manteau vin, chapeau et C'est par milliers que j'ai reçu des lettres de cousines me deman- accessoires noirs.dant les moyens à prendre pour as- A leur retour, M.et Mme Nadeau résideront à Notre-Dame-du-Porta- surer le développement de leur poitrine.Je me doute fort que c'est ge et M.et Mme Ringuette à Riviè- re-du-Loup.Nous leur souhaitons tout le bonheur auquel ils ont droit.surtout la coquetterie qui les a poussées à m'écrire! Le docteur Monin leur offre maintenant une bien meilleure excuse \u2014 c\u2019est qu'en .+ > prenant les moyens pour arriver are que l'âge a la régénérescen- combattre le vice nutritif qui en- Te devient de plus en plus diffici- traîne l'atrophie mammaire, elles.e i ' ; a \u2019 Les journaux sont remplis d'an- assurent en même temps, une amé- nonces prometteuses offrant des re- lioration notable de leur santé gé- ages ou des appareils pour déve- nérale.i ; opper le buste?e doit-on en pen- Pour bien comprendre les soins à loppez le buata?Que fai ces annon- apporter pour traiter le buste, il ces ne sont pas comme certains importe de se rendre compte qu'il je pensent \u201cdes blagues\u201d.Je l'ai I1 n\u2018est pas de région du corps plus malléable et plus facile à régénérer.Naturellement à mesu- bien chez nous s\u2019efforcer de mieux parler.Merci, John Fisher ! Le numéro de lundi d\u2019\u201cEvangéline\u201d\u2019 nous apporte le texte, évidemment traduit, d\u2019une causerie d\u2019un commentateur de Radio-Canada, John Fisher, qui n\u2019y est pas allé de main morte avec ses compatriotes anglophones.Agacé d\u2019entendre un tas de gens, prétendiment \u201cinstruits\u2019\u2019, rabâcher sempiternellement que le Québec parle un patois, il s\u2019est fendu d'une belle diatribe qui fait plaisir.Ce que j'ai trouvé de plus pertinent, et de plus au point, c\u2019est son affirmation que non seulement \u201cla plupart des Canadiens de langue anglaise passent leur temps À déprécier nos Canadiens de langue française\u201d, mais que, \u2018\u2018en fait, pratiquement toutes les universités dans ce pays les insultent tous les jours\u201d.Comment?\u201cParce que \u2018la plupart des universités canadiennes emploient des Français de France comme professeurs de langue française\u201d.Par là, dit Fisher, \u201cnous ignorons près de quatre millions de Canadiens de langue française\u201d.Bien entendu, Fisher voit venir la sempiternelle objection: \u201cLes Canadiens ne parlent pas le français comme en France\u201d.La-dessus, comme bien l\u2019on pense, il a beau jeu.1] ne lui est pas difficile de noter ce que tout le monde sait, à savoir qu\u2019il y a \u2018quarante façons différentes\u201d en France de parler le français, en raison des circonstances de lieu, d\u2019origine, ete.La France a beau être unie \u2014\u2018\u201c\u2018une et indivisible\u201d depuis 1789,\u2014 les Français ont beau former, de toute évidence, un peuple homogène, où le séparatisme n\u2019existe pas, cela n\u2019empêche que chaque coin du terroir n'ait son \u201caccent\u201d, Revue de Modes au Théâtre Princesse Mercredi de Ja semaine dernière, \u2018le 36 octobre, à 8h.30 du soir, une parade de modèles vivants fut présentée au théâtre Princesse à Ri- vière-du-Loup, par la maison J.-B.Laliberté Ltée, de Québec.Dans un décor approprié, nous avons eu l'avantage de voir évoluer toute la gamme des nouvelles toilettes que la mode a dictées pour la saison froide.De l'élégance au bon goût, voilà l'atmosphère qui se dé- Eagea de cette revue.Quelques robes de taffetas et de velours ont suffi à faire valoir les notes dominantes de la robe d'après- midi pour l'automne.La vogue favorise le taffetas, le velours, ie tissu faille dans des couleurs bleues, le taupe et le vert, le noir dominant dans la gamme des couleurs.La silhouette féminine est amin- cle pour les styles de l'automne 1949.Les jupes sont plus étroites et les collets sont montants.Dans les manteaux, la ligne princesse est très en faveur.Les styles sont ajustés à la taille avec ampleur dans la jupe.Toutes les fourrures, en particulier le mouton de Perse noir et gris, agrémentent les manteaux de broadcloth et de gabardine.Une riche collection de manteaux de fourrure a mis le clou à cette magnifique parade.Les fourrures les plus variées ont été pré- sentées dans les styles Jes plus ses locutions particulières, et qu\u2019en réalité il y ait beaucoup plus de différence entre le français de Marseille et de Paris qu\u2019entre celui de Gaspé et de Montréal.Fisher ne s\u2019en tient pas là.Il parle de I'*\u2018accent\u201d spécial des \u2018\u201c\u2018counties\u201d d\u2019Angleterre.des dialectes encore par-' lés hors de Londres, souvent pas loin de la capitale.Et puis, | passant aux Etats-Unis, il n\u2019a pas de peine à souligner, par | exemple, la différence cocasse et indéniable des parlers de New York et de Brooklyn, qui font partie de la même cité, de la même agglomération.Ce sont là des choses archi-con- nues \u2014 mais que nos adversaires anglo-canadiens ont bien garde de noter, dès lors que ça fait leur affaire.Merci, John Fisher, des paroles de bon sens que vous avez semées tambour battant, et à bride abattue, sur le \u2018\u2018réseau du Dominion\u201d.Si on ne vous a pas compris, c\u2019est qu\u2019on ne veut pas vous comprendre! Mais vous nous avez fourni | matière à nous réjouir.Le temps n\u2019est pas loin, nous l\u2019espérons, où des gens censés intelligents cesseront de rabâcher des niaiseries sur notre \u2018\u2018patois\u2019\u201d\u2019 du Québec.| Nous avons nos défauts, hélas! et tout le monde devrait Mais nous parlons français, n\u2019en déplaise à nos censeurs, Et même, quand | nous en prenons la peine, nous parlons, Dieu merci!, aussi bien que partout ailleurs.EN AVANT POUR L'ARENA Encore une fois il y aura des dues.l'aréna sera construite sur s'agit de glandes en grappes des- ; _ linées À sécréter le lait, entourées sentietioment maiiéable et ot d'un revêtement graisseux, recou- nombre de substances qui agissent vert par une peau délicate et fine.d'une manière sélective sur la glan-\u2018 de et qui ont pour effet de tonifier en même temps tout le système, qui sont réellement recommanda-! bles.Naturellement, il en est qui sont plus efficaces les unes que les autres.Le tout est de savoir choisir la préparation qui convient le mieux à son cas particulier \u2014 car l'atrophie de la poitrine peut avoir | des causes différentes les unes des autres.N'hésitez pas, chères cousines.qui avez un problème sur le sujet ci- dessus à résoudre de me deman-\u2019 der mon feuillet traitant du développement du buste, du raffermissement ou des poitrines trop fortes.Ecrivez-moi une simple lettre et je vous répondrai par retour du C'est si bon! Cette nouvelle recette-éclairde Kellogg! bliez pas d'inclure un timbre de 4¢ pour chaque feuillet désiré.Le fait de m'écrire ne vous engage en rien et c'est toujours un plaisir pour moi de recevoir des lettres de cousines qui m'écrivent pour la seconde ou la troisième fois, car cela prouve l'intérêt que mes cousines ont à me lire et que mes conseils leur sont utiles.1.Mélangez All-Bran et lait dans un 2 Tamisez ensemble la farine, la poudre à pâte et le sel dans ce même bol.Ajoutez le sucre ou le sirop de mais, l\u2019oeuf, le shortening et les raisins jusqu'à ce que le tout soit bien mélangé.S 3.Remplissez aux 34 des moules à muffins issés\u2014 préalablement réchauffés.Faites cuire à four mod ment chaud (400°F.) environ 25 minutes.Voilà 9 muffins délicieux! Cousine Blanche La obréalo laxative naturelle Ia plus célèbre au Canade\u2014 pour compléter l'alimentation pauvre en résidus Essayez-en un bol au- Jourdrhui même! Le régime des personnes âgées et vous Rou Préparez-vous Aujourd'hui A mesure que quelqu'un vieillit, il se montre d'ordinaire moins actif et demande moins d'aliments producteurs d'énergie.I] faut pourtant qu'il absorbe la même quantité d'aliments porteurs de vitamines, de minéraux et de protéines.Il faut à une personne âgée des aliments faciles à digérer.Les vieil- lerez Mieux heureux car, c'est bien ce soir.à 8 le terrain sétué entre le cimetière heures.à l'Hôtel de Ville qu'auront de St-Patrice et lies Terrains de jeux.lieu les élections des officiers ho- | Les constrats pour la construction noraires du \u201cSoutien\u201d.II vy aura sont accordés à des contracteurs de au moins 69 personnes chanceuses.notre ville.MM.A.Dionne et L.La- Serez vous du nombre?Il y a en-\u2018fresnaye qui, nous en sommes assu- core une chance pour vous si Vous rés emploieront des ouvriers de none vous êtes pas procuré votre tre ville.Le contrat pour la strue- carte de membre du Soutien, car ture d'acler a été confié à la Stan- il y aura encore des vendeurs à la: dard Structural of Canada Co.Ltd.porte de l'Hôtel de Ville ce soir.de Montréal.les travaux d'apla- Que tous ceux qui ont payé leur co- nissement du terrain ont été faits tisation et tous ceux qui désirent la par M.E.Morin, contracteur de no- payer se rendent en très grand nom-|tre ville.Comme vous pouvez le bre ce soir à l'Hôtel de Ville.constater.seul le contrat pour l'a- Avez-vous entendu parier de l'a- (jer a été accordé à une compagnie réna de Rivière-du-Loup?Voilà où de Montréul, car il n'y a pas de com- les choses en sont maintenant ren- pagnie qui se spécialise dans ce genre de travail dans notre ville.L'a- réna sera prête pour 1950.Il y a aussi une équipe de hockey en formation et nous pouvons être assu- jrés qu'elle fera honneur à notre ville.Rivière-du-Loup est une ville très sportive et nous sommes ; certains qu'avec l'aréna, les spor- \u2018tits seront encore plus nombreux | que jamais.Ceux qui ont contri- | bué le plus à la construction de cette aréna sont toutes les personnes qui paient leur cotisation mensuelle au Soutien, Il nous faut continuer d'être aussi généreux que nous EMISSIONS RECOMMANDEES A Lundi, cier le Soutien de la belle neuvre Morcred) i Fauit vient de réaliser.Il y n bien longtemps que nous attendions la » 10h.30 a.m.ND 4 , construction d'une aréña mais c\u2019est MADAME J , maintenant une chose dont person- EST ;ne ne peut douter.N'oublions pas que ce soir, après SERVIE les élections.les parts pour le mois i \u2018de novembre seront immédiatement en vente et que nous devons tous en acheter le plus vite possible car nous sommes presque certains que lorsque les élections du mois de, novembre auront lieu il ne restera plus de parts en vente, car elles seront toutes vendues.Allons-y tous ensemble, soutenons le Soutien en payant chaque mois notre cotisation d'un dollar qui nous en rapportera peut-être $500.00, $100,00.lards se trouvent mieux de prendre des repas légers, en y ajoutant une collation dans la matinée et dans i l'après-midi.Une bonne alimenta- | Système de Refroidissement: d'un nettoyeur % Verification *Ajustement de l'éventail, fuites.radiateur pour +Antigel.4.B, POMNRLEAU Roulées dons \u201cMeéesAnne de la P.Cg y, Sully, Qué.me pe GARAGE STB.-ROSE BNK, | PERM _Bte-Rove du Dégolé: \u2018+.:,, ! Pins carécttes er \u201cDISTRISUTEURS DE, PÈORS ET ACCESSOIRES ouaroë Voici en Quoi Consiste Notre Vérification an Sept Points du A Nettoyage du radiateur à l'aide ; ial et par arrosige 30us pression.de Ia pompe A eso en cas de faites, Vérification des caoutch: » de fuites et de décérloration.' A Vérification du motert on cas de accumulée au cours de l'été.| RIVIERE-DU-LOUP Centre.la courroie de si nos sp ai | Nos mécaniciens fo: spéciaux.Votre voiture fonctionnera mieux au cours des durs mois qui spprochent, écialistes la soumettent une: vérification spéciale pour Polos, _ feront ce travail plus vite et mieuky - à l'aide d'outillage et d'équipement Vous constaterez que nos rix sont raisonnables et que notre \"5 % pires siez obtenit.Confiez-nous #Nettoyage A food a le coiffe du vail est le meilleur que vous dès aujourd'hui votre voiture pour sa vérification d'hiver.\"RINO THIBAULT AUTOMOBILE \u2014 x 1000 .- a.E | Spartan tion n\u2019est pas l'effet du hasard.As- sures-vous que votre famille consomme des aliments sains.\u2014.$50.00, $25.00, ou un des nombreux $5.00.Le programme 22000 d'hygiène dans le Québec OTTAWA, 3 novembre.\u2014 M.Mardi Paul Martin, ministre de la Santé sas so nationale et du Bien-être social, an- ' BELIVEAU nonce aujourd'hui que la province de Québec a reçu depuis l'inaugu-, ration du Programme national d'hy- Mercredi 9 à 10 h.p.m.giène, 11 y a environ un an, plus de RADIO quatre millions de dollars en sub- CARABIN ventions.Le ministre se dit satisfait de la manière dont la province coopère à réaliser le plan fédéral.M.Martin fait remarquer que la plus grande partie des subventions accordées jusqu'ici ressortissent au chapitre de la construction d\u2019hôpitaux: \u2018Depuis la mise en vigueur du Jeudi Programme, dit-il, on a versé au 8 à 8h.80 p.m.Québec un montant de $2,585,299.- LES 74 afin de pourvoir à l'accroisse- TALENTS ment de la disponibilité hospitaliè- DE re dont on\u2018a tant besoin\u201d.CHEZ NOUS , Cet accroissement de disponibili- ai \u201cté a profité à maints centres ru- dent m raux de même qu'aux centres ur- 8.80 NTE \u2019 ; bains.Afnsi, aujourd\u2019hut, il y a plus TEN de lits d'hôpitaux disponibles en beaucoup d'endroits, y compris Grand-Mère, Trois-Rivières, Montréal, Montmagny, Ste-Germaine du lac Etchemin, Joliette, Macamic, Drummondville, St-Ceorges de Beauce, Val d'Or, Noranda, Rivière- des-Prairies, Lourdes de Blanc Sablon, Chandier, Shawinigan Falls, Bordeaux, Amos, Gaspé, Mont-Lau- rier, Lac Edouard, Sorel, Lévis, Ma- tane, Shawville et Charny.Vient ensuite, en importance, uns subvention de $1,068,336.83 pour la lutte antituberculeuse.On a fourni des unités mobiles de diagnostic pour faire des relevés dans les comtés suivants: Joliette, Berthier, Maskinongé, St-Maurice, Champlain, Laviplette, Tyois-Rividres, Rober- { l'avons toujours été afin de remer- | nouveaux.La mode est aux godets multiples et au petit collet chemisier, demi-châle.L'insistence ajou-' te surtout sur les fourrures À poil court, rat musqué, mouton de Perse, mouton rasé, pattes de mouton et le seal.Plusieurs manteaux sont garnis de fourrures contrastantes en particulier le vison brun naturel, le vison Kohinur, le mouton de Perse gris, l'hermine d'été.Une nou- | veauté très populaire et de riche apparence cette année est le chat sauvage teint martre, Dans les fourrures les plus riches, l'assistance a admiré le mouton de Perse gris, le castor, l'hermine, le vison chinois et le vison naturel.Conime dernière scène, les jolis modèles vivants ont présenté un ensemble de robes du soir, de capes et de boleros de fourrures variées.Ont notamment attiré l'attention: Une robe de velours chiffon bleu, une robe noire avec boléro de méme tissu, et une robe cocktail avec Jar- ge décolleté et col victorien d'une grande originalité.L'Orchestre Ste-Cécile de Riviè- re-du-Loup à soutenu d'une musique agréable la démarche gracieuse des modèles expérimentées.Comme artiste invitée, Mme Bergeron, de Rivière-du-Loup, a préseuté un programme de chant approprié, ainsi que le docteur Jacques Boulanger qui a exécuté uvec maîtrise plusieurs pièces de son répertoire.Dune voix charmeuse et chaude, M.Florian Ouellet a fourni des commentaires précis sur la mode en ué- nérul et sur les modèles présentés.Conun.| Marchez pour le bien de votre santé Vous n'avez vien à gagner à vous entasser chaque jour dans des tramways ou des autobus encombrés, si ce n'est qu'attraper de votre voisin des germes de muladie ou que les lui communiquer.Pourquoi ne pas marcher en allant à votre travail ou en revenant, ou bien, si la distance est trop grande, marcher au moins une partie du trajet?Vous verrez que c'est 1h un moyen salubre et ravigotant de commencer la journée.Votre appétit.votre santé et votre moral s'en trouveront mieux.- Encouragez - nos Annonceurs mingue, Rouyn, Noranda, L'Assomption, Terrebonne, Deux-Monta- | gnes, Argenteuil, Vaudreuil, Sou- langes, Verchères et Chambly.En outre, on a acheté beaucoup de ma-| térie) pour un grand nombre de sanatoriums.D'autres versements ont été faits à la province de Québec.comme \u2018 suit: subvention pour les enfants infirmes, $11,570; subvention à la formation professionnelle.$58.950.- 96; subvention à la lutte untivé- nérienne, $82.679.92; subvention à l'hygiène mentale, $8,490: subvention aux recherches en hygiène publique, $6,625.59: subvention aux relevés sur la santé, $34.649.50: aubvention d'hygiène publique, $76,485.83; subvention A la Jutte anticancéreuse, $170,418.32.Les belles fenétres arborent des STORES VENITIENS Pins ligers .% de la pesanteur scores ordinaires parce qu'ils sont fabriqués avec un alliage d'alumiaium Plus beaux .Lo fai que 2 né dé FLEXALUM prête tous les genres de décoration Plus longue durée , .FLEXALUM Sc \u2018à l'épreuve du soleil; de ia rouille, ne s'écaille pas, ne se fendille et ne \u2019effauille pas, il résiste à la salecé at aux intempéries, de plus, les lattes restent toujours druites, e Les stores FLEXALUM sont faits sur mesure assurer un parfait ajustes ment.mesures sujouss d'hui.is du modique Maurice Paré Pistributeur des Stores Vénitiens Vous serex de Ti.200 et 511, 284 Lafontaine Rivière-du-Loup.vai, St-Jean, Chicoutimi, Char- levoixz-Saguenay, Abitibi, Téminea- 2 en employant [ fe fameux yout 4 | GRANIX GRANIX ) ne fane pas les couleurs délicates, sa douceur est votre sécurité.GRANIX assure un nettoya- r complet.Essayez-le lors votre prochaine lessive.GRANIX rend comme neuf le linge le plus souillé.Il est économique, Les élections complémentaires ; Des huit candidats élus aux élections complémentaires de lundi, quatre sont des libéraux orthodoxes, deux sont des libéraux-indépen- dants, un est un indépendant tout court et le dernier est un conser- | vateur-progressiste.Sans doute, les deux libéraux-Indépendants ont-ils proclamé, au cours de la campagne, qu'ils appuieraient le gouvernement au pouvoir, il n'en reste pas moins que deux candidats officiels du parti ministériel ont été défuits.11 serait manifestement exagéré d'y voir une manifestation d'antipathie à l'égard du gouvernement.Par contre, peut-être frapperait-on la note juste en disant que les élee- teurs, surtout les libéraux, n'ont pas nimé la façon dont l'organisation de leur parti a cherché à imposer des candidats.Comme il 8'a- #issait d'élections qui ne mobilisent La rançon de la négligence Des dents de remplacement crochues, inégales, ct qui chevauchent les unes sur les autres, sont souvent une partie du prix que l'on doit payer pour la perte prématurée, faute des soins voulus, des dents de lait.Si vous croyez à tort que les premières dents ont peu d'im- portunce, vous pouvez rendre votre enfunt infirme des dents.Voyez A ce que votre enfant consulte un dentiste au moins deux fois par an.Un moyen de se tenir les dents propres et saînes, c'est de se les brosser.Pour être utile, ce nettu- vage doit se faire après clique repas.pas les grands chefs, on peut en con- telure que ce sont surtout les militants locaux qui ont eté victimes de ce verdiet.2.G-H.D.dition, à prix tres avantageux.J.Hervé Téléphone 143 À VENDRE A PRIX TRES REDUITS Fournaises à l'huile émaillées, Usagées, eu très bonne con EN VENTE CHEZ MARCHAND DK Rivière-du-Loup.4 D\u2018Amours MEUBLES 138 Lafontaine VOUS ASSURE : QUALITE de ELEGANCE du style MODICITE du prix dans l\u2019histoire de la fourrure CREATION C 0.Saint-Jean Fourrures Ltée Furs Limited Manufacturiers de fourrures SHERBROOKE la fourrure UNIQUE Votre vieux manteau de four- rure peut servir à doubler un bon manteau de drap\u2026 et ce manteau neuf ne vous coûtera jf que $83 à $100.Soyez la première à porter cette création sensationnelie! L'achat d'un manteau de fourrure, comme l'achat d'un beau diamant, doit être fait sur les consells d\u2019un expert en la matière.Consultez-nous directement ou par l'entremise de votre marchand local.C.0.SAINT-JEAN FOURRURES LTEE FURS LIMITED Manufacturiers de fourrures SHERBROOKE, Qué.Fourrures de ia plus haute qualité, Réparation Bn Echange de Manteaux Remodelage Nettoyage Manteaux sur Mesures - PAGE QUATRE \u201cLe SAINT-LAURENT\u201d, 3 NOVEMBRE 1940 Spéciaux de Fin de Semaine POUR DES REPAS INTERESSANTS Ne manquez pas de venir en profiter VENDREDI et SAMEDI Fesse de jambon, Maple Leaf .Lard, épaule .Chop de lard .Beurre, la live .Boeuf, bas cote .Boeuf, haut cote .Roastbeef surlong .VISITEZ NOTRE MAGASIN Camille GENDRON BOUCHER TETSERP 230, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Téléphones 375 et 635 4 Aux Fermières NOCES D'ARGENT » Lundi dernier, le 31 octobre, avait lieu à la résidence de M.et Mme Ernest Lauzier, la célébration des noces d'or de mariage de M.et Mme Victor Fortin.Le matin, en l'église St-François- Xavier, fut chantée une grand-messe d'action de grâces.M.l'abbé Joseph Chénard, vicaire, était le célébrant.Pour le renouvellement des promesses de mariage, M.Irénée Gendron servait de témoin à Mme Fortin, sa soeur; M.Roméo Ouellet, à M.Fortin, son beau-père.La réunion de famille réunissait tous les enfants des jubilaires: M.Albert Fortin, des Trois-Rivières, M.Charles-Eugène Fortin, de ltiviè- re-du-Loup; Mme Emile E.Ouellet, de Rivière-du-Loup; Mme Roméo Ouellet, de Rivière-du-Loup; Mine Ernest Lauzier, de Rivière-du-Loup; Madame Maurice A.Paquette, de Lewiston, Me., Mme Lydia - F.Cyr, de Quincy, Mass.: Monsieur Ludger Fortin, de Ste-Hélène, Kam.les belles-filles Mercredi, le 9 novembre, à 8 heures du soir, en la salle de pratique de la fanfare, aura lieu l'assemblée régulière des dames fermières.A cette assemblée des démonstrations intéressantes vous seront données.La direction compte sur une nombreuse assistance et vous remercie à l'avance pour votre générosité.ez toutes présentes mercredi soir le 9 novembre.La Secrétaire Dr P.M.Rov MEDECINE GENERALE Bureaux : 211 Lafontaine.2 à 4 hres Etaient présents, 2254 Delâge, 7 à 8 p.m.et gendres suivants : Tél.816 Mme Albert Fortin, de Trois-Ri- vieres; Mme Charles-Kugene Fortin, de Rivière-du-Loup; M.Emile- VALEURS DE PLACEMENTS Obligations d'épargne du Canada 234 Divers hôpitaux, 314 % \u2014 échéances 1959-64 Obligations municipales et scolaires de choix 3 et 344 % \u2014 échéance 1950 à 1964 Communautés religieuses, 3!,\" \u2014 1959 a 1963 Montreal Tramways, 5 \u2014 1955 Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent, 4 et 4495 % \u2014 1956-1961 Actions \u2014 Canada Investments.PRIX ET RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE Louis-M .Raymond Rep.Oscar Dubé et Cie, de Québec.19 Ch.des Raymond Riviére-du-Loup.Tél.1772 La Sainte Elisabeth Au cours de la réunion annuelle des Dames Patronnesses de Hôp tal, le 18 oetobre dernier, i} décidé que les vieillards de cette institution auraient, comme per jes années passées, leur traditionnel dfner, à l'occasion de la fête de sainte Elisabeth.Ce diner leur sera donné mercredi, 16 novembre prochain.Encore une fois, chers bienfaiteurs et bienfaitrices des trois paroisses de la ville, les Dames Patronnesses vous tendent la main en faveur de tous ces vieillards et vous demandent de contribuer au succès de cette fête en donnant généreusement pour ce dfner.Vous pouvez faire votre offrande soit en argent ou en provisions telles que: viande, poulets, fruits, gâteaux, bonbons, liqueurs et même en donnant du tabac pour les bons vieux.Les Dames Religieuses vous seraient très reconnaissantes de bien vouloir faire vos envois à l'Hôpital les 11 et 12 novembre ou au plus tard le 14.Mesdames et messieurs, les Dames Patronnesses connaissent votre générosité habituelle, savent que vous voulez tous mettre de la gaieté et du bonheur dans le coeur de tous ces pauvres vieux et vieilles; aussi sont-elles assurées d'avance que vous répondrez gracieusement et largement à l'appel qu\u2019elles vous font dans ce journal le \u2018\u2018Saint-Lau- rent\u201d ainsi qu'aux dames qui vous solliciteront.Le même jour à 2h.30 p.m., aura lieu en la salle de l'Hôpital une partie de cartes pour les dames.Un thé y sera servi et il y aura sûrement de jolis prix à gagner.Les dames conseillères de l'Association sont priées de s'occuper de la vente des billets dans leur par- .cours respectif.Les dames et de- moisqlles devrgnt organiser leur table d'avance.Qu'on y songe dès maintenant afin que l'assistance soit bien nombreuse.Cette partie de cartes est aussi une tradition à laquelle 11 ne faudrait pas manquer.Les personnes généreuses qui désireraient offrir des prix pour cette partie de cartes ou des gâteaux pour le thé, pourront les faire parvenir à l'Hôpital avant ou le jour même, c'est-à-dire le 16, en mentionnant \u2018\u2018pour la partie de cartes\u201d et en avant soin d'y ajouter aussi son nom.La Secrétaire E.Ouellet, de Rivière-du-Loup: M.Roméo Ouellet, de Rivière-du-Loup: M, Ernest Lauzier, de Rivière-du- Loup: M.Maurice Paquette, de Lewiston Me.; Mme Ludger Fortin, de Ste-Héléne, Kam.Vingt-quatre petits-enfants des jubilaires étaient présents À la fête: Claude, Charlotte, Robert, Gisèle, Céline Fortin, de Riv.-du-Loup.Met Mme Adrien Ouellet.Simonne, Maurice Ouellet, Lorraine, Lise, Priscilla, Francine Ouellet, de Riv.-du-Loup, étudiantes au couvent Jégus-Marie de Sil- lerv: Gaston Lauzier, étudiant au collège Ste-Anne-de-la-Pocatière, Y- von.Denise, Suzanne et Lucien Lauzier, de Rivière-du-Loup.Normand et Reynald Paquette, de Lewiston, Me.Trène Cyr, de Quin- ey, Mass, et Dolorès Cyr, étudiante au couvent Jésus-Marie de Sillery.Lina.Andrée et Micheline Fortin, de Ste-Héléne, Kam.On remarquait également la présence de trois frères de la jubilaire.accompagnés de leurs épouses : M.et Mme Timothée Gendron, M.\"et Mme Irénée Gendron, M.et Mme Jos.Gendron.également de Riviè- | re-du-Toup.| FOIN A VENDRE.\u2014 Foin pressé de\u2019 s'adresser A [udger 49, rue Témiscouata, St-Ludger.première quatité; Desehènes Enr, Hivière-du-Toup, f1-p-p \u2014 Un collier de pierre du rhin n été perdu dans le village de Cabane LA personne qui l'a trouvé voudra bien l- remettre au contrôle de Hotel Chesnaye.Slope | A VENDRE.\u2014 Manteaux de seconde main, très propres, pour jeunes filles: s'adresser au Magasin J.B.Bérubé, 56 Ch, Témiscouata, Rivière-du-Loup.51-p-p PERDU.ON DEMANDE.\u2014 Couple âgé qui ai- ; merait passer l'hiver près de l'église \"dv Notre-Dame du Portage, en divisant loyer, pas de chaufafge, une maison confortable, une personne seule; dresser 4 : Mlle Blanche Nadeau, tre-Dame du Portage.51-p-p s'a- No- CANADA COMTE DE TEMISCOUATA EXTRAIT DU REGLEMENT No 50 RELATIF AU BON ORDRE ET A LA PAIX, LA DECENCE ET LES BONNES MOEURS.23.\u2014Sera trouvé dans une rue, portant une canne à épée, couteau-poignard (bowie knife), joints de fer, casse-tête, assommoir, liche-coquin, ou autre arme offensive de la même nature, ou un pistolet, fusil, ou autre instrument ou arme à feu, sans pouvoir justifier pourquoi il porte ainsi telle arme; ou 24.\u2014Tirera ou déchargera un fusil, ou autre arme que ce soit, chargée de poudre à tirer ou mue par un ressort ou autrement (comme 1 fronde) ou mettra le feu À un pétard, fusée, ou\u2019 autre espèce de feu d'artifice quelconque, ou jettera tel pétard, fusée ou autre feu d'artifice dans quelque endroit de la Ville mais ces dispositions ne concerneront ni les exercices militaires, ni les mineurs, ni les représentations publiques de feux d'artifice qui pourront être permises par*la ville.\u201c41.Toute et chaque infraction au présent règlement sera punie d\u2019une amende n\u2019excédant pas ($40.00) quarante piastres et du paiement des frais: et à dé- ut du paiement immédiat de l'amende et des frais, le délinquant sera emprisonné pour un terme n\u2019excédant pas deux mois\u201d.Copie certifiée.fo mail am i MAGASIN et GARAGE À LOUER.\u2014 Un magasin, situé au No 243 rue Lafontaine au centre de la ville, libre actuellement.Aussi (Jarage À louer pour l'hiver, situé à 5, Ste-Anne.Pour autres renseignements, s'adresser à : Mlle A, De- vost, 259, Lafontaine, Tél.207, C.P.198, Rivière-du-Loup en bas, P.Qué.51-p A VENDRE: \u2014 Pontiac Sedon 1947, en honne condition, équipé d\u2019un radio, chaufferette, etc.Prix intéressant pour acheteur sérieux.S'adresser à Mathieu Paradis, Tél, 555 ou 3312, RiRvière-du- oup.51 1.T no.« A \u2018LA RADIO VENDREDI JOHN KNIGHT Pianiste l'artiet invité au CONCERT \"POP de l'Orchestre Symphonique de Toronto - Chef d'orchestre 1 Six Ernest Macmillan de Riv.-du-Loup.- 4 VETERANS DEMANDES 811 positions ouvertes aux vé- d'Honneur.Toute la population tévaus de la Rivière-du-Loup s'empresse quand cette parade dé et des environs.« [file par nos rues de se rendre au Mais ce ne sont pas des positions venir de nos chers disparus.Peut- permanentes.Cependant il faut se, être, est-ce l'un de nos frères, un rappeler qu'à tous les ans, nous re- \u2018ami cher, quelqu'un qui nous tou- vient la fête du Souvenir, fête de che de près.Vous aves vu, par les déploiement et de parade en hom- \u2018années passées, des papas, des ma- mage à nos glorieux frères d'armes 'muns, des épouses, des frères, des Qui ont fait le sacrifice suprême de soeurs et des amis, tous groupés leur vie pour que nous puissions autour du Cénotaphe; vous avez vu vivre libre nous tous qui avons eu leurs yeux s'embuer de larmes la chance de revenir du combat , quand sonnait, sur le clairon, l'appel sains et saufs.Afin que leur sa-jaux morts (Last Post) et le Ré- erifice ne soit pas considéré comme veil.C'est qu'ils avaient présent inutile, il convient qu\u2019à tous les\u2019 , dans leur coeur, le souvenir inextin- ans, nous nous réunissions pour 'guible de ceux qu\u2019ils ont perdus au commémorer leur souvenir.Aussi, \u2018cours des deux dernières guerres.cette année, comme par les années ; Alors, mes chers confrères d'armes, passées, il faudrait que nous fas- | :il nous faut nous réunir, afin de sions un grand effort pour être leur témoigner que nous aussi, tous présents aux cérémonies qui nous nous souvenons.se dérouleront au Cénotaphe situé, Nous sommes 511 vétérans dans au Carré Dubé, le 13 novembre, Rivière-du-Loup et les environs; prochain, Jour qui a été choisi pouk pourquoi ne pas nous réunir le 18 célébrer ce grand événement.Plus novembre?Plus nous serons nom- nous serons nombreux, plus les cé- breux, plus les cérémonies auront rémonies seront grandioses.Il d'éclat et apporteront au coeur de n\u2019est rien de plus beau ni de plus toutes les personnes éprouvées par fmpressionnant que de voir défiler 1; perte d'un être cher au cours avec fanfare en tête, les troupes et des deux dernières guerres mondiales vétérans qui se souviennent de cs, le baume bienfaisant qu'appor- leurs compagnons morts au Champ te à toutes plaies profondes, Ja ree ,sympathie de ceux qui ont vu ces braves tomber à leurs côtés, payan PRO-MAIRE [ainsi le sacrifice supréme de leur i vie, pour la liberté de notre patrie chérie, notre beau Canada.En leur honneur.rassemblons-nous, chers frères vétérans, et faisons de cette année la plus belle parade de l'armistice.L'ordre du défilé sera donné daus le \u201cSaint-Laurent\u201d de la semaine prochaine.i | \u2014 Automobile Dodge Sedan 1937 avec chaufferette et radio, bons pneus, à prix raisonnable; s'adresser à : M.I,ucien Nadeau, Tél.3633 Station.| A VENDRE.ou Isp Dl-p=-p, liivière-du-Foup, PERDU.\u2014 Un trousseau de clés por- taut une petite Herense dont les sont 93-865 ou 93-835 a été perdu à Ri- vière-du-leup, la personne qui l'a trouvé voudra Wen le remettre au Bureau du \u2018Saint-Læurent\u201d.Bt-p-pe A LOUER.\u2014 Suite de deux pièces ès ensoleillées, non meublées, avec ac- \u2018 A la cuisine, ete, chez personne seule.S'adresser à Mme Paul Bernier, 30, Ch, des Raymond, St-Ludger.51-p-p M.l\u2019échevin LEON BELANGER qui a été nommé pro-maire de la Cité de Rivière-du-Loup pour les prochains trois mois.T1 succède à l'échevin Roméo GAGNE, M.A.L.| Votre abonnement est-il échu ?.\u2026 Si oui veuillez le renouveler immédiatement.Porter un habit TRIPLE TEST.est une expérience agréable et satisfaisante La SUPERBE qualité de cet habit est un fait prouvé et connu par les milliers d\u2019hommes dans tout le Canada.! MAISON A VENDRE i Une maison neuve, presque | ] terminée, située paroisse de 8t- À H Patrice, dans la première rue | plus baute que la rue Fraser, | près de l'Orphelinat.Pour plus Ë d'informations s'adresser par | lettre à Casier \u201cB\u201d, Rivière-da-Loup ou par téléphone No 8188.Carnet Mondain \u2014Les anciennes de Siliery, section de Rivière-du-Loup, se sont réunies vendredi soir dernier à la résidence de leur présidente, Madame G.A.Darisse pour le bridge annuel au profit de l'Association des Anciennes de Sillery.et Mme Louis Monsarrat sont revenus en fin de semaine d'une promenade & Montréal.\u2014Mlle Lucienne Lord, de Québec, à passé la fin de semaine à la Rivière-du-Loup, ches son père, M.Jos.Lord.\u2014M.et Mme Almanzar Beaulieu et leur fils Michel, de Rimouski, ont passé la Toussaint à la Riviè- re-du-Loup, les invités de M.et Mme David Richard.\u2014Mme Ernest Parent était à Ri- mouski le jour de la Toussaint, L'invitée de M.et Mme Arthur Mail- oux.\u2014M.st Mme Yves Godbout, de Québec, ont passé la fin de semaine à Rivière-du-Loup, chez M.et Mme J.-B.Marchand.\u2014 Mlle Françoise Parent, de Québec, a passé la fin de semaine à la Rivière-du-Loup, l'invitée de M.et Mme Gustave Dubé et de M.et Mme Ernest Parent.\u2014M.Yvon Tétreault, étudiant à l\u2019Académie Commerciale de Québec, a passé le congé de la Toussaint dans sa famille.\u2014M.Marc Dubé, ééd., de Montréal, était à Riv.-du-Loup en fin de semaine, chez ses parents, Met Mme Chs-EBugène Dubé.\u2014M.Hughes Ferland, é.é.m., de Québec, a passé quelques jours dans sa famille en fin de semaine.Naissances Rivière-du-Loup : M, et Mme Jean-Paul Bérubé, annoncent la nafssance d'une fille, née le 24 octobre et baptisée Ie 29, sous les prénoms de Marie-Alice-Margue- rite.Parrain : M.Dr Guy Bérubé, marraine: Mlle Margot Bérubé, porteuse: Mme L.J.Moreault, grand-mére de l'enfant, M.et Mme Laval Lafresnaye (Myrta Jolicoeur) annoncent la naissance d\u2019une fille née le 1er novembre et baptisée le même jour, sous les prénoms de Marie-Berthe- Lise.Parrain et marr ine: M.et Mme Louis Lafresnaye.grands-parents de l'enfant.Portcuse : Mlle Jacqueline Jolicoeur, tunte de l'enfant.M.et Mme Alphonse Pelletier (Simone Dionne) font part à leurs parents et amis de la naissance d\u2019une fille née le 29 octobre à l'hôpital de Rivière-du-Loup et baptisée le 30 sous les prénoms de Marie-Au- rélie-Diane.Parrain et marraine: M.et Mme Charles-Henri Pelletier, oncle et tante de l'enfant, Porteuse: Mlle Anna Pelletier, tante de l'enfant.M.et Mme Roland D'Amours annoncent la naissance de leur fille, le 23 octobre et baptisée le 24 sous les prénoms de Marie-Denise-Nicole.Parrain: M.Lucien Thoral; marraine: Mlle Denyse Langevin.Porteuse: Mme Léonce Langevin.FETES PAROISSIALES.(suite de la 1ère page) midi du dimanche.Après la bénédiction, des personnages de marque, dont les députés du Comté de Ka- mouraska au fédéral et au provincial, seront invités à porter la parole.Le soir du même jour, la salle sera inaugurée officiellement dans un grand concert exécuté par de Riviére-du-Loup.Les anciens paroissiens, ainsi que les amis de Ste-Héléne, sont atten- beaux.CABANO EXAMEN DE LA VUE AJUSTEMENT DE LUNETTES Par l'Optométriste Opticien Optométriste Officiel au Canadien National Sera absent du 30 octobre au 6 novembre.BIJOUTIER RIVIERE-DU-LOUP, Centre.Bloc Belle Le meilleur assortiment en ville pour Joncs, Bagues de fiançailles, Montres de tout genre, Articles de fantaisie.SPECIALITE: REPARATION DE MONTRES, INSPECTEUR DES MONTRES DU C.N.R.Tél.Bureau: 86 10 rue Du Rocher L.N.LAVOIE Enr.ASSURANCES GENERALES RIVIERE-DU-LOUP.L.Lafresnaye Manufacturier et Importateur Manufacturier de Monuments Funéraires \u2014 Pierres Tombales Importateur de Statues en marbre d'Italie, sculptées à la main.Spécialité: LETTRAGE DE TOUTES SORTES 8% rue du Cimetière Tél.8501 Rividre-du-Loup, Qué.Tél.Bureau: 86 28 de la Cour PRATTE & LAVOIE Enr.ASSURANCES GENERALES RIVIERE-DU-LOUP.MAISON A VENDRE.~~ Une maison briquettée de 30 x 36, avec en plus une cuisine de 16 x 20, deux étages, terrain de 100 pieds carrés, située au No 3 rue Hôtel de Ville, en face du collège.Pour informations, s'adresser au Dr BANQUET D'HUITRES Le banquet annuel de l'Association des Machinistes des em- ployés du C.N.R.aura lieu a Luc LeBel, 78.5 rue St-André, Rivière- la salle de l'Hôtel de Ville, sa- iopn Station medi prochain, le 5 novembre, A 8 h.30.Il y aura aussi divertis- A LOUER 3 Quatre appartements a sements.PRIX POPULAIRE.vec chambre de bain; s'adresser : M., ière- a La DIRRECTION.ee Riviere -p.-p-p gr AGENTS DEMANDES Avons besoin d'agents actifs et le grand choeur \u2018LA CHESNAYE\", RIVIERE-DU-LOUP Lac des Aigles M.Eugène Nadeau est maintenant propriétaire du restaurant de M.Maurice Ouellet, tandis que celui-ci devient propriétaire de la maison de M.Eugène Nadeau.| sérieux, hommes ou femmes, dans chaque localité du Bas du Fleuve, pour la vente à domicile d'une trentaine de nouveautés exclusives.Bonne commission.Gros revenus assurés d'ici la période des Fêtes.Léger cap\u2019tal requis.Veulllez écrire immédiatement à Nouveautés Modernes Enr.565, rue St-Jean, Suite-3, Québec, P.Q.dus nombreux à l'occasion de ces fêtes paroissiales.AVIS Le représentant de la maison HOLT RENFREW sera bientôt dans votre district avec un assortiment considérable de manteaux de fourrure, dans les modèles les plus récents et les plus Il sera à ST-LOUIS INN FORT INGALL HOTEL les 11 et 12 novembre les 14 et 18 novembre Le représentant de la maison Holt Renfrew sera heureux de vous conseiller sur votre nouveau manteau de fourrure.prenez rendez-vous avec votre marchand local.Si vous êtes intéressés HOLT RENFREW SERVICE DU GROS _ eGRSIN DU Ey, Zz COUT.HOMMES \u20ac1 JEUNES GENS SV ALAMANL MARANDA.POP ! \u2014 PERDU: \u2014 Un montant d'argent au ê de la Boulangerie Proulx au Théâtre Princesse.Récompense promise A la personne qui le remettra au bureau du \u2018Saint-Laurent\u2019 | S1-p.PERDU: \u2014 Un chien noir, & poll ras, bout, Gen pattes Dane, répond au nam de Prince\u201d a perdu samedi dernier, si Tues le trouve il voudra resser au No 4-A rue Choul- part.Riv.\u201can.Loup, Sta.Tél.4043.Constructeurs, contracteurs, ouvriers vous aures avantage en em- oyant :s ciment Sheetrock FA 1.OJFP \u2014 8h.80 à Sh, 80 p.m.(heure avancée de l'Est \u201cLe e sac de 20 lbs, sl vous empl ma méthode de le préparer, même le ciment qui duroit en 10 minutes t re 1 heure et même plus Evant de durcir, et le rend aussi fa- que les ciments $1.00 pour renseigne- elle & coûteux.ts & Case Postale \u201cB\u201d, Téléphone 2064 BA it a fe tie IY se pet ee © _ Ajustement de lunettes et examen de la vue TOUS LES JOURS J.H, PELLETIER op, p Gt Bement o 5 Cop de Fonirerdit 5 BUREAU privé et LABORATOIRE de FABRICATION de LUNETTES an Grand Ma Ensin de Bijouterie J.H, PELLETIER, 807 sue Lafontaine (voisin du Châtenn Granévilte) .CHOIX À la Bijouterie J.H.PELLETIER 327 rue Lafontaine Voisin: Château Grandville B.P.419 Tél.3034 CONSTANT DE BELLES MARCHANDISES : - Aulances of Bogus de Fiançales verts de diamants, etc.Mademoisellé Gabrielle Pelletier se fera | toujours un plaisir de vous servir.i Le FEMMB élégante, toujours soucieuse de se bien chausses, 5e manque jamais de so rendre au magasin 7 Latentaine 2 rue St-Honoré J.L.Beaulieu Téléphone 1000 \u201cOU L'ON VOUS CHAUSSE MIEUX\" Le Garage pour tous les produits Ford Ce Pièces authentiques et accessoires Ford Pneus Firestone harage St-Louis Enr, H.CHENARD, Prop.Dépositaire Mercury-Lincoln-Météor Riviére-du-Loup Tél.526 Succes de I\u2019hebdomadaire The Ensign L'hebdomadaire anglaise, C'était une initiative hardie demandait des capitaux, connaissance poussée du journalisme et surtout le sens catholique: \u2018sentir avec l'Eglise\u201d, attachement Quand vous dînez le meilleur catholique de \u201cThe Ensign\u201d, boucler sa première an- à sa doctrine et à ses institutions, soumission éclairée à ses chefs, zèle inconfusible pour ses droits et ses intérêts.Ajoutons que dans un une vaste pays comme le Canada où les assez catholiques sont divisés en de nombreux groupes ethniques, cette entreprise devenait encore plus difficile.\u2026 Mais ses promoteurs ont prou- ,vé qu'ils étaient de taille à la me- (ner à bonne fin.De l\u2019île du Prince Edouard à la Colombie canadienne, \u201cEnsign\u201d est lu avec inté- rét, profit et fierté Comme les catholiques de langue anglaise n\u2019ont aucun quotidien au Canada c'est à eux surtout que cet hebdomadaire s'adresse et auxquels il est utile.Mais nombre de Canadiens-français le lisent aussi et en tirent profit.expérimentale disposition à \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d, 3 NOVEMBRE 1949 Ee Saint-Fanrent Les activités régionales St-Paul de la Croix Mariage: Mercredi, le 9 octobre, en l'église de St-Paul de la Croix, a eu lieu le mariage de Thérèse, fille de Met Mme Joseph Dupuis, avec Joseph- Aimé Pelletier, fils de M.et Mme Jean-Baptiste Pelletier, de Trois- Pistoles.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Wil- trid Huard.Après la réception qui eut lieu à la demeure des parents de la mariée, les heureux époux sont partis pour Trois-Pistoles chez les parents du marié.Nos meilleurs souhaits.Divers: * .M.et Mme Joseph Roussel et leurs fils, Arthur et Antonio, de St-Jean-de-Dieu, sont de passage ici.M.et Mme Xavier Talbot et leur fille Annette, de St-Médard, sont en visite chez M.et Mme Joseph Dupuis, parents de Mme Talbot.M.et Mme Cyprien Clairmont et leurs filles Thérèse et Pierrette, de St-Elpi, sont en visite chez M.et Mme Joseph Dupuis.M.et Mme Jean-Baptiste Pelletier, Placide, Rosaire, Marie-Ange et Léo-Paul Pelletier, accompagnés de Henri Maarais, de Trois-Pisto- les, étaient récemment les invités d'honneur de M.et Mme Joseph Dupuis.M.et Mme Camille Dupuis, de St- Eloi, sont venus chez leurs parents à l\u2019occasion du mariage de Mlle Thérèse Dupuis.M.et Mme Eugène Dupuis, Dominique Dupuis, Emile Dupuis, Met Mme Gérard Dupuis, lœur fille Marcelle, M.et Mme Ernest Dupuis, de St-Paul-de-la-Croix, se sont rendus à Trois-Pistoles chez M.et Mme Jean-Baptiste Pelletier à l'occasion de ia réception aux nouveaux mariés.Etailent aussi invités à cette réception: M.et Mme Roméo Pelletier, de St-Eloi, M.et Mme David Pelletier, M.et Mme Léopold Pelletier, M.et Mme Placide Caron, Met Mme Gérard Caron, M.et Mme Emile Jean, M.et Mme Léonce Caron, M.et Mme Charles D'Amours, Milles Jeannette Ouellet, Yolande Roy et Eugénie Dumont et M.Théodore Dumont.Dimanche dernier, étaient de passage à St-Médard M.et Mme Jean- Baptiste Pelletier, de \u2018Trois-Pisto- les, M.et Mme Joseph Dupuis, Rosaire et Patrice Dupuis, M.et Mme Eugène Dupuis, Dominique et Bertrand Dupuis, tous de St-Paul-de-la- Croix.M.et Mme Joseph-Aimé Pelletier Il est intéressant de noter que le titre du journal, suggéré à son di- que Summi Pontificatus: \u2018\u201c\u2018Quoi de plus noble que de déployer l\u2019Eten- dard du Rol.\u201d a déjà été porté par un journal montréalais.Le groupe de catholiques canadiens- français, dirigés par le sénateur Trudel et le chevalier Prendergast.qui fondèrent l'Etendard en 1883, poursuivaient le même but, avec le même zèle, quoiqu'avec des moyens bien inférieurs, que l'équipe de M.Keyserlingk.Puisse \u2018The Ensign\u201d progresser et remplir de mieux en Avise les contracteurs et les particuliers qu'il dispose présentement d'une forte quantité de ciment de première qualité à des prix défiant toute compétition.Et surtout, notez bien que Laurent April en fait la livraison à domicile sur demande.CIMENT A VENDRE LAURENT APRIL, Commerçant, de St-Hubert, Tél.8-8 recteur par un passage de l'encycli- | sont de passage chez leurs parents.M.et Mme Gérard Dupuis, leurs filles Denise et Marcelle, M.et Mme Ernest Dupuis, leur fille Hénédine accompagnée de son ami Paul-Emile Dumas, de St-Eloi, étalent récemment de passage à Ste-Rita.mieux son rôle de journal catholique, si nécessaire à notre époque.Pour une heureuse vieillesse Comme la longévité des hommes et des femmes est aujourd'hui plus grande, il est logique que les per- onnes d'âge mûr se préparent normalement à passer leurs vieux jours heureusement et en bonne santé.Des examens médicaux réguliers préviendront le développement clandestin d\u2019excroissances dangereuses ou d'affections insidieuses.On suivra aussi, sur l'avis du médecin, un régime bien équilibré.Sur le déclin de la vie, on peut être heureux et en bonne santé.Préparez- vous-y d'une manière intelligente.Le plus tôt sera le mieux.cou | SCHOOL ! f TE Mettons Nos Petits En Garde A moins que nous ne les mettions en garde à la maison\u2014et à l\u2019école, l\u2019on ne peut s'attendre à ce que nos petits ants évitent les dangers de la rue.! nous incombe \u2014en tant que parents\u2014de leur appren les règles de la prudence et de la Lécurité, En tant qu\u2019automobilistes, le devoir nous commande la prudence en tout St-Gabriel Lallemant Naissances: A M.et Mme Maurice Lévesque est née une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Denise.Parrain et marraine: M.et Mme Joseph Bélanger, grand-oncle et grande- tante de l'enfant.A M.et Mme Arthur Michaud (Anita D'Anjou) est né un fils baptisé sous les prénoms de Joseph- Antonio-Alain.Parrain et marraine: M.et Mme J.Michaud, de Ri- vière-Quelle.A M.et Mme Conrad Boucher est né un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Ghislain-Gaston.Parrain et marraine: M.et Mme Paul Ouellet, oncle et tante de l'enfant.A M.et Mme Zacharie Lévesque est née une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Thérèse.Parrain et marraine: M.et Mme Fernand Rousseau, oncle et tante de l'enfant.Mariage: Le 12 octobre, M.Fernand Ché- nard a épousé Mlle Jeanne Dionne, fille de M.Henri Dionne, de St-Bruno.Leurs pères respectifs leur servaient de témoins.Retraite: Au début d'octobre, nous avons eu une retraite prêchée par un Révérend Père Jésuite.Tous se sont fait un devoir d'assister à ces pieux exercices.Décès: Le 11 septembre, à l'hôpital de Rivière-du-Loup, est décédée Dame Omer Milliard, née Clara Lavoie.Son service et sa sépulture ont eu lieu le 14 septembre.Un grand nombre de parents et d'amis assistaient aux funérailles.Divers: M.Ferdinand Lavoie et sa famille, après un séjour d\u2019un an à Forestville, sont revenus parmi nous.Nous leur souhaitons la bienvenue.Mme Ferdinand Lavoie est actuellement sous traitement à l\u2019Hô- tel-Dieu de Québec.Nous lui souhaitons prompt rétablissement.Votre abonnement est-il échu ?\u2026 Si oui, veuillez le renouveler immédiatement.temps\u2014 ulièrement dans les quartiers domiciliaires et les rones scolaires.Mettons nos petits en garde une vie\u2014ou contre les dangers! Sauver éviter une vie de souffrance .tel est un des buts cardinaux que propose le \u201cCivisme\u201d.: _ Publiée sous les auspices des fabricants de la - Catte série d'annonces est conçue dans le but d'aider à meilleur des undroiés où vous poissies « BIÈRE BRADING THE BRADING BREWERIES LIMITED de votre localité lo foi #) W\u201c RADIO-CARABIN: sures oun Suotos ows fu marred sein 0 98 10 bes.CF Maida of fn dunes angel do fade Conade Diplomée EE 2 SRN ATI PON & Thérèse CASTON- GUAY, fille de M.Geo.Caston- guay, de Saint-Alexandre, diplô- Mademoiselle més du Cours Secrétaire Bilingue du Collège des Ursulines de Québec avec la note grande distinction, Sully Naissance: Le 10 uctobre est née Marie-Lise- Micheline, fille de M.et Mme Paul- Emile Dustous (Gaétane Larouche).Parrain et marraine: M.et Mme Donut Robichaud (Marie-Louise Gi- guère).Mariage: Le 29 octobre, M.Puul-Arthur Potvin, fils de M.et Mme Chs-Eu- gène Potvin a épousé Mlle Rose-Hé- lène Labonté, fille de M.Alfred La bonté et de feu Anna Côté.Divers: Dimanche le 16 octobre, Son Exc.Mer Chs-Eug.Purent, auxiliaire de Rimouski, accompagné de M.l'ubbé Wilbrod Bianchet, présidait l'ussem- blée annuelle de l'Action catholique et la réunion vicariale des Ligues du Sacré-Coeur.St-Pascal Baptêmes: M, et Mme Adélard D'Anjou, un fils Joseph-Serge-Jean-Yves.Par rain et marraine: M.Roland Caron et Mlle Jacqueline L'Anjou.M.et Mme François Morin, un fils Joseph-François-Gilbert.Parrain et marraine: M.et Mme Paul- Emile Pelletier.M.et Mme Jos.Treiublay, un fils Joseph-Armand-Yves.Parrain et marraine: M.et Mme Armand Thé- riault.M.et Mme Edgar Bérubé, un fils | Joseph-Marie-Louis-Christian.Parrain et marraine: M.et Mme NRo- dolphe Morin, M.et Mme Louis Lavoie, un fils Joseph-Charles-Ghislain.Purrain: M.Charles Lavoie; marraine: Mlle Rita Lavoie.M.et Mme Auguste Pelletier, un fils Joseph-René-André.Parrain: M.François Pelletier; marraine: Mille Françoise Pelletier.M.et Mme Jos.Rivard, un fils Joseph-Roger-Lucien.Parrain et marraine: M.et Mme Roger Richard.M.et Mme Auguste Morin, une fille M.-Thérèse-Françoise.Parrain et marraine: M.et Mme Emile Morin.M.et Mme Gérard Caron, un fils Joseph-Rosaire-Roger.Parrain et marraine: M.et Mme Alphonse Caron.M.et Mme Charles Ouellet, un fils Joseph-Jacqhes-Marcel.Parrain et marraine: M.et Mme Robert La- gacé., M.et Mme Lucien Picard, une fille Marie-Csaire-Jeannette.Parrain: M.Alphonse Desjardins; marraine: Mlle Thérèse Desjardins.Mariages: M.Roch Tardif, fils de feu M.Alfred Tardif et de Dame Juliette Ouellet et Mlle M.-Laure Topping, fille de feu M.Georges Topping et de Dame M.-Laure Bérubé.M.Robert Roy, de Providence, R.-1., fils de M.Emile Roy et de feu Dame Yvonne Leclerc et Mlle Jeannette Michaud, fille de M.et Mme J.-D.Michaud.M.Albert Rivard, de Mont-Carmel et Mme Alberta Jean-Lévesque.M.Chs.-Albert Lévesque, de Sorel, fils de M.et Mme Démétrius Lé- vesque et de feu Dame Aurore Pot- vin et Mlle Rita Massé, fille de Met Mme Chs.Massé.M.Ernest Ouellet, fils de M.et Mme Ernest Ouellet et Mlle Thérèse Ouellet, fille de feu Pantaléon Ouellet et de Dame Eva Lagacé.A tous ces heureux couples, longue et vie et bonheur.Sépultures: M.François Lévesque, époux de Dame Evangéline Tardif, décédé à l'âge de 84 ans.Joseph-Jean-François, enfant de M.Robert Massé et de Dame Thérèse Ouellet, décédé à l'âge de 2 mois.Constructions: .Durant l'été il y eut un grand nombre de constructions nouvelles, ainsi que réparations de rues, réfections de trottoirs, etc.Klections: : Les élections terminées, iI oon- vient que tout bon catholique et tout loyal citoyen oublie les divergences d'opinions et travaille pour le bien et la prospérité du pays.Va-et-vient: Mlle Germaine Labrie est actuellement à St-Joseph ches sa soeur, Mme L.-Ph, Chénard.L honorable juge Michaud et son tils, de Frédériction, ont Js jour tante, Mme JF.-Bte.Michaud.Mme L.Thivierge de Rivière-du- Loup en visite ches sa belle-fille, a ème Lucien Thivierge.\u2019 % Ludger Langlais, de Rivière- du-Loup était de passage t- à ft-Pas- sal ges jours derniers.Ste-Rose du Dégelé Décès de M.Lucien Soucy: D'imposantes funérailles eurent lieu le 19 octobre pour rendre un dernier hommage à l'âme de Lucien Soucy, fils de M.et Mme Roduiphe Soucy, décédé le 16 au sanatorium de Mout-Joli à l'âge de 23 ans el 16 jours.Le service fut chanté à Ste-HKo- se à onze heures, au milieu d'une grande ussistance de parents et d'amis.La levée du corps et le service furent chantés par M.l'abbé Pierre Saiudon, curé de la paroisse.11 laisse pour pleurer sa perle, outre sou père et su Inère, ses fré- res: Richard, Jean-Claude, Guston, Marius et Yvan; ses soeurs: Yy- lande, Claudette, Patricia et Nicole.Les porteurs du cercueil étaient | MM.Adélard Dumont, Berthier Lau- ! dry, Normand Soucy, Laval, Bruno et Renaud Caron.Portait la croix: M.Hector Soucy, cousin du défunt.Des couronnes de fleurs et les coins du drap mortuaire étaieut portés par MM.Laval et Ktéjean Ruest, Ré- ' jean Bouchard et Roger Michaud.| La quête fut fuite par MM.Adé- lard Dumont et Renaud Caron.| Les cartes mortuaires étaient distribuées par MM.Berthier Landry et Normand Soucy.La direction des funérailles était confiée à M.Sylvio Michaud, de Ste-Rose.À la famille si cruellement éprouvée nous réitérons nos plus siucè- res condoléances, Décès de M.Joseph Lavoie: C'est avec regret que nous appre- pons la mort de M.Juseph Lavoie, époux de Dame Adèle Marquis, survenue le 14 octobre à l'âge de 60 aus à l hôpital de Notre-Lame-du- Lac.Son \u2018service et sa sépuiture eurent lieu le 17 octobre i Ste-Hose 4 10 heures, au milieu d'une grande ussistance de parenls et d'amis.Nos condoléances à la famille en deuil.\u201cLe chant du désert\u201d au Théâtre Lyrique Molson PAGE CINQ Les MESSIEURS marecheront de pair avec le mode dans une paire do Bos ROuVesus soulless, J.L.Beaulieu a Lafontaine Téléphone 1388 \u201cOU L'ON VOUS CHAUSSE MIEUX\" Un Régal Savoureux - PAIN SUCRÉ AUX FRUITS Mesurez dans un t bol 34 t.eau tiède, 1 c.à t sucre granulé ot brasses jusqu'à dissolui du sucre.Saupoudrez- le contenu de 1 enveloppe de vure Sèche Fleischmann'e Royal.Laissez reposer 10 minutes, ENSUITE bien.Défaites en créme 3g t.shortening, mélangez- - duellement Pall yl : ! sucre nulé.rez peu peu, en battant, 2 oeufs bien battus, puis î t.lait et le mélange de levure.Incorpe- rez 1 t.farine à pain tamisée une fois; battez lisse lange peut faire Couvrez et placez à , l'abri des courants d'air.Laissez lever 1 heure.Incorporez en brassant 1 c.à thé sel, 34 t.raisins secs sans pépins et lavés, 34 t.noix de Grenoble hachées, 34 t.écorces confites mél et hachées.Incorporez 4 t.farine à i sée une fois.Pétrissex légérement mais A fond, puis formez en boule lisse.Abaissez au rouleau pour que la pâte prenne lace dans un moule rond de 8°.Placez dans le moule.Graissez le dessus.Couvrez et laissez lever au double du volume.Cuisez environ 1 heure à four modéré, 350°F.Une fois le gâteau refroidi, recouvrez-le d\u2019un glaçage ordinaire.Glaçage ordinaire: Combinez 3 t.sucre à glaçege tamisé, 134 \u20ac.à soupe lait, c.à thé vanille et battez lisse.Nouvelle Levure Sèche qui Lève Vite Ne requiert PAS de réfrigération Se conserve fraiche et active dans votre armoire pendant des semaines.Voici tout ce que vous avez à faire: oO Dans une petite quantité (ordinairement spécifiée) d'eau tiède, diluez somplétement 1 c.à thé de sucre pour chaque enveloppe de levure.Saupoudrez-y la levure sèche.Laissez reposer 10 minutes.ENSUITE brassez bien.(L'eau utilisée pour dissoudre la levure fait partie de la quantité totale de liquide dans votre recette.) , l@ites-en pronron pour un mors\u201d © A son émission du lundi, 7 novembre, le \u2018Théâtre Lyrique Mol- son\u2019 présentera \u2018\u2019Le chant du désert\u2019, version française de l'opérette bien connue de Sigmund Kom- berg.Tout le monde connaît l'histoire de cet officier anglais qui, déguisé en brigand du désert, conquiert l'a- witié des peuplades arabes et le coeur d'une belle princesse.Cette des airs les mieux connus et les plus populaires en Amérique, aura pour principaux interprètes à la radio: Constance Lambert, Lionel Daunais, Olivette Thibault.François Lavi- gone, Yoland Guérard et Roland Che- nail.Comme Molson sera sous l'orchestre direction de d'habitude, la l'annonceur.Le \u2018Théâtre Lyrique Molson\u201d est radicdiffusé chaque lundi soir.de 9h.à 10h., par le réseau français de Radio-Canada.Pour assister aux émissions, données de la scène de l'Auditorium du Plateau, à Montréal, on se procure des billets en écrivant au \u2018\u2018Théâtre Lyrique Mol- son\u2019, boîte postale 7200, Montréal, sans oublier de joindre à chaque demande une enveloppe affranchie et adressée au nom du destinataire.opérette, qui contient quelques-uns Jean Deslauriers; Albert Duquesne outre, il y a eu au cours de cette sera le narrateur, et Roger Baulu, \u2018période 144 naissances lui des décès: 8,835 hommes et 7,- Onze naissances de triplets dans Quebec laps de temps.Répartition des naissances se- ton l\u2019origine ethnique.Durant les six premiers mois de 1939, {1 y a en, dans la province de Québec, onze naissances de triplets, ce qui forme un total de 33 enfants dont vingt-sept sont nés vivants.Par ailleurs, il y a eu 602 naissances de jumeaux dont 1149 sont nés vivants.Tels sont les chiffres que vient de publier le ministère provincial de la Santé, dans son rapport démographique semestriel.Naissances selon l'origine ethnique Si l'on étudie le nombre des nuis- sauces survenues au cours des six premiers mois de 1949, selon l'origine ethnique, on constate qu'elles LUNDI PROOHAIN } \u201cLE CHANT DU Ÿ se répartissent comme suit: origi- ERT\u201d ne frunçuise: 47,544; origine an- DES T LG gluise, écossaise et irlandaise: 3,- avec 237; origine juive: 685; slave: 93; Constance Lambert Lionel Daunais Olivette Thibault POSTE CFP Lundi 7 novembre de 9 A 10 p.m.heure avancée \u2018 indienne: 151; autres: 2,481.En d'enfants n'habitant pas d'ordinaire notre province.Enfin, 31,473 naissances ont eu lieu dans des demeures et 22,718 dans des hôpitaux.T1 y u eu 1,365 morts-nés.Quant à la répartition par sexe, elle nous apprend qu'il est né dans le Québec durant les six premiers mois de 1949 28,030 enfants mâles et 26,161 fillettes.On peut rapprocher ces chiffres de ce- 534 femmes\u2019 sont morts durant ce Votre régime quotidien Le sentiment de bien-être et le bon rendement au travail dépen- | dent en quelque mesure du régime alimentaire.Si nous voulons être | en bonne santé, nous sentir forts ; et en condition, il fuut bien man- | ger; et bien manger veut dire man- /ger un assortiment d'aliments qui doit comprendre chaque jour, du lait, des fruits, des légumes, des céréales et de la viande.t NATURE PRIMITIVE Le PETIT-DUC porte bien son nom français car son cri n'a rien de grand: il ressemble à vn hennissement mal assuré.Le petit duc se nourrit surtout de souris et de sauterelies.HN niche dans les arbres creux, de préférence Gare les vieux vergers.toujours le protéger.A VOUS 08 LA PROTÉONR WATERLOO, ONTANO t@ 190 canes L\u2019Hospitalité coo Dans Toute la Ville ase \u201c6-sovtalls par Carton 256 ! \u2018 Plas dépôt 26 pav bouteille Fes fimboutellleur de Coun-Cola autorisé sous contrat avec Cova-Cole Laée.Ÿ , \u201c NETHOT & GAGNE Enr, , Rivière-du-Loup. 7m Ghaussons au Poules faits avec la Magic\u2019 M.Pouliot et M.Gagnon prennent part au débat OTTAWA, 21, (DNC) \u2014 Deux autres députés de la province de Québec, M.Jean-François Pouliot, libéral de Témiscouata, et M.Paul- Edmond Gagnon, indépendant de Chicoutimi, ont pris part, hier, au débat sur la question constitutionnelle.C.R.Anctil Tél.284 C.P.86 Assurances Générales Feu, Vie, Automobiles, Accidents, Maladie, Etc.89 rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP, Sta.Couvoir Coopératif Tout en soutenant que la constitution est un accord entre les diverses parties et qu'elle prend soin d'établir la séparation des pouvoirs, M.Pouliot a exprimé l'espoir , que la conférence des provinces avec le fédéral pourra refaire la constitution dans ses parties faibles pour donner satisfaction à tous les canadiens.11 a rendu hommage au premier ministre St-Laurent pour avoir entrepris cette oeuvre difficile.De son côté, le député indépendant de Chicoutimi, M.Gagnon, a soutenu la théorie contractuelle de la constitution et du consentement des provinces dans les amendements constitutionnels.M.Gagnon a déclaré que la constitution établissait la séparation des pouvoirs.Si on avait respecté l'esprit de la constitution au lieu de vouloir centraliser les pouvoirs, il n'y aurait pas de confusion aujourd'hui dans Voici des bonnes nouvelles pour Jes supporteurs du Soutien car, La châsse des Saints Martyrs au Collège de Ste-Anne Ste-Anne de la Pocatière, (D.N.C.) \u2014 La châsse contenant les reliques insignes de nos saints Martyrs canadiens était trasportée, la semaine dernière, dans la chapelle du Collège de Ste-Anne de la Foca- tière pour y être laissée à la vénération des fidèles durant quelques heures.Dimanche, à la grand-messe, le sermon fut prononcé par le Rév.Père Germain, 8.J., chargé de transporter d'un lieu à un autre la châsse des Saints Martyrs.Le prédicateur évoqua avec beaucoup de réalisme et de pathétique les travaux, les peines, les souffrances et l'apostolat de nos huit martyrs canadiens pour terminer ensuite par le touchant récit de leur martyre.Puissent ces saints pionniers de la foi en Amérique réveiller d'ardents désirs apostoliques daus le coeur du peuple Canadien?: Après la messe se déroula la cérémonie de la vénération des reliques.La châsse des Saints Martyrs poursuit sa tournée à travers les diocèses du Canada, Le reliquaire contient une partie du crâne de saint Jean de Brébeuf et des reliques de saint Gabriel Lalemant et de saint Charles Garnier.Sur leur passage, les martyrs sèment des faveurs nombreuses d'ordre temporel et surtout spirituel.M convient de souligner que ces reliques ont été recueillies après le supplice et la mort des Pères par un donné du nom de Lamberbe.On suit que les donnés étaient des hommes qui, sans être prêtres, ai- duient les Pères dans leur apostolat; elles furent transportées dans une autre mission plus a l'abri des farouches iroquois et mises sous la garde des missionnaires de l'endroit.Un peu plus tard, quand les Iroquois se calmèrent un peu et que les à les diverses juridictions.M.Pouliot, député libéral de de N.-Dame-du-Lac TEMISCOUATA Certifié par ie Ministère Provincial de l'Agriculture Approvvé par le Ministère.Fédéral de l'Agriculture.CAPACITE: 60,000 OBDUFS Production: 10,000 poussins par semaine.6144 sujets reproducteurs ayant subi l'épreuve du sang avec succès.PAS UN SEUL REAC- TDUR, et cela à la première éprauve, Poussins vixoureux.développement uniforme, Poussins, Poulettes, Cochets à votre choix.Soyez de nos clients satisfaits.Liste de prix sur demande.Elphège Thériault, gérant.Témiscouata, dit qu'il ne citera pas les morts illustres, car si cette pratique se contifue, il vaudrait mieux aller siéger à la bibliothèque.Se reportant au texte de la constitution, M.Pouiiot dit que son premier but a été d'établir des distinctions entre les diverses juridictions, \u201cafin que chacun soit mai- tre chez soi\u201d.Mais la séparation des pouvoirs n\u2019a pas toujours été respectée et c'est ce qui a donné à la confusion.M.Pouliot exprime l'espoir que la conférence des provinces écartera de la constitution, surtout dans la description des pouvoirs fédéraux, ce qui prête aux confusions.Il fallait entreprendre ce travail et avoir recours à une assemblée constituante de 225 membres, comme on l'a proposé, aurait dégénéré en Tour de Babel.\u2018Le travail de plusieurs, dit-il, doit être précédé par le travail de quelques-uns et parfois d'un seul.Ii doit y avoir une A VENDRE POUR MAISON PRIVEE A DEUX direction, quelqu'un pour commen- CAUSE DE SANTE ETAGES AVEC MAGASIN.Bon poste de commerce général bien établi, avec grosse clientèle, À proximité de l'église.Service de l'électricité, chauffage à l'eau chaude et système de protection contre l'incendie, le tout en parfait ordre.Balance de stock à la volonté de l'acheteur.Pour plus amples renseignements, veuillez communiquer avec : J.-E.Simard, Rivière-Bleue, Co.Témis.Tél.59 À VOTRE FAMILLE AU PRIX DE $2.PAR SEMAINE! au coût approximatif de routes furent plus sûres, on transporta ces reliques au collège des Jésuites, à Québec.Environ un siècle plus tard, lors du siège de Québec en 1759, on transporta de nouveau les reliques de nos saints martyrs à l'Hôtel-Dieu.Elles y demeurèreul jusqu'au procès de ca nonisation des martyrs, soit en 1925.Depuis, on les vénère dans lu chapelle de la Résidence des Jésuites, à Québec.cer le travail\u201d.M fait l'éloge de M.St-Laurent, disant qu'il a eu le courage den- treprendre cette oeuvre et que s'il n'avait pas dirigé le parti libéral aux dernières élections, les résultats auraient été bien différents.M.Pouliot dit que la constitution apporte bien peu de protection aux droits des minorités, particulièrement aux écoles séparées.\u2018\u2018Si nous devons réaffirmer les droits des minorités, dit-il, tant mieux.Cela serait beau pour le parlement du Canada de réaffirmer d'une façon plus décisive ce qui a été indiqué il y a 82 ans\u201d.En terminant, il exprime l'espoir que la cou- férence pourra améliorer la constitution.(L'Action Catholique) L'électrification rurale progresse On estime qu'en 1941 environ 20% des fermes de la Province de Québec jouissaient de l'électricité.En 1945, le pourcentage des cultivateurs jouissant de l'électricité ne dépassait pas 22%.En cette même année, l'Ofifce de l'électrification rurale fut créé.Au 31 décembre 1947, les coopératives d'électricité, sous la direction de l'Office de l'électrification rurale, avait construit des lignes électriques sur une distance de 1,096 milles et 4,498 familles avaient héné- ticié du service de l'électricité.Du premier juillet 1945 au 31 octobre 1947, les compagnies privées avaient construit, d'autre part, 3,595 milles de lignes afin de desservir 27,631 clients.Au 31 décembre 1947, on établissait que le nombre des fermes électrifiées atteignait 40%.Au 31 décembre 1948, 2,115 milles de lignes avaient été construits depuis 1945 par les coopératives et 9.998 nouveaux clients étaient desservis par les coopératives.De cette même date, du premier juillet 1945 au 31 décembre 1948 les compagnies avaient construit 5,756 milles de lignes desservant 44,989 nouveaux clients.Au premier août 1949, le nombre de milles construits depuis 1945 par les coopératives d'électricité, sous la direction de l'Office de l'électrification rurale atteignait 2,930 milles de lignes et le programme de l'année courante n\u2019est pas terminé.i Ce mode \u201cVie Série Privilégiée\u201d est le jamais émis par cette Com vous épargnera de l'argent sur votre assurance, comme il en à né à des milliers d'autres.vous les en envoyant Ce Cou pr a ANTONIO ALBERT Téléphone 44 tem Social, Toronto 1, Ont.veuillez m'envoyer les privilégiée\u201d er ae ies \u2014_ .: | : an le plus populaire / Les chiffres des compagnies privées ne seront connus qu'à l\u2019automne.Ces chiffres attestent à ré dence que l'électrification rurale, tant par l'intermédiaire des coopératives d'électricité que par les compagnies privées, se poursuit à vive allure dans la Province de Québec.Actuellement, des projets de construction s'exécutent au Témis- .ousta, en Abitibi, dans le comté de Stanstead, au Petit Saguenay où l'Offce a harnaché lui-même un petit barrage, dans le comté de Roberval, sur la Côte Nord, et all- eurs.+ L'Office de l'électrification rurale a comme président l'Honorable Juge Thomas Tremblay, et comme membres MM.Albert Rioux et Albert Bouchard.Les membres des coopératives d'électricité peuvent obtenir gratuitement, en s'adressant à l'Office de l'électrification rurale, un exemplaire d'une brochure intitulée _\u201cL'Electricité su service du culti- ; Yatour\u201d, où selon leurs besoins, \u2018La Filerie des bâtisses de ferme\u201d.Goiment J'Ai Triemphé d'Une Vive Démangeaison D.D.du Ur.Devas fut.pour moi, mest Prescriptien L.D.D., a suutce extraordmaire d'un soulagement adoucit et calme pri em peri \u2018ecsétez, boutons, les ot UE gs la voire nt vous est reusde.voire pécnnncies is Frosctipties 3 En avant pour l\u2019aréna \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d, 3 NOVEMBRE 1940 comme plusieurs d'entre nous ont pu le constater en se rendant aux terrains de jeux, les travaux pour l'aréna sont comméncés.Ce sont des travaux d'aplanissement du terrain et nous verrons bientôt s\u2019élever de terre les bases de béton pour recevoir la charpente d'acier, de sorte que, lorsque ceci arrivera, tout soit prêt pour la recevoir.Soyons assurés que nous aurons notre aréna pour cet hiver.Rivière- du-Loup n\u2019est pas la seule place où une aréna sera construite en automne.Nous pouvons vous nommer plusieurs endroits où la construction s'est faite dans le même temps que la nôtre.Nous pouvons vous nommer, entre autres, des places où l'aréna s'est construite en un mois et demi.Donc nous ne devons pas perdre espérance de patiner dans l'aréna cet hiver.Le Soutien a d\u2019'autre chose d\u2019entrepris, et c\u2019est l\u2019organisation d'un club de hockey qui, nous pouvons en être sûrs, fera honneur A notre ville, Il est encore trop tôt pour vous donner des détails À ce sujet, mals nous y reviendrons plus tard.Cependant nous pouvons être certains que nous aurons un club qui pourra rivaliser avec n'importe Quels clubs qui se mesureront avec le nôtre.Nous avons eu la preuve que le Soutien ne fait pas les choses à moitié.Alors remettons-nous- en à ce club pour l'organisation du hockey en notre ville.| Nous devons tous des remerciements au Soutien qui réalise tout ce qu\u2019il nous a promis, et la meilleure manière de le faire est de ppyer notre cotisation mensuelle d'un dollar si nous ne l'avons pas encore fait.Il ne nous reste pas\u2019 beaucoup de temps avant les pro- ; chaines élections; alors dépéêchons- ' nous de payer notre cotisation si nous voulons avoir la chance d\u2019être élu parmi les fufurs officiers honoraires.Ce sera certainement un de nous qui sera le prochain président honoraire et qui recevra 1e salaire de $500.00 attribué à cette position, N'oubliez pas que c'est à l'Hôtel de Ville jeudi, Ie 3 novembre, A 8 heures, que les élections auront lieu.Comme nous pouvons le constu- ter, Le Soutien nous présentera cet hiver des vhoses que nous n'au- | rons pas encore vues dans notre.ville.Nous devons montrer que; nous apprécions beaucoup ce qu'il y a de fait pour les sports en notre ville.Attention, Trappeurs, Chasseurs La chasse au renard, vison, loutre, pékan, loups, ours, etc., etc, devient facile et payante si vous faites usage de la célèbre \u2018\u201cRenar- dicide\u201d.Infaillible pour attirer aux pièges tous les animaux A fourrures.Patenté et enregistré à Ottawa.Au-delà de 800 témoignages de satisfaction obtenus des meilleurs chasseurs de la Baie d'Hudson et du Labrador (des chasseurs qui s'y connaissent en chasse).La Renardicide n'est pas un poison: un enfant peut s'en servir sans danger et avec autant de succès qu'un chasseur expérimenté, s'il suit les explications claires, imprimées en français ou en anglais sur chaque bouteille, suivant la demande.La \u201c\u2018\u2018Renardici- de\u201d est exclusivement composée de giandes animales dont l'odeur attire à de longues distances les animaux les plus défiants.Elle se vend en bouteille de 1 once à $2.50; 2 onces à $4.50.Ajouter 20¢ pour frais de malle.Vu le coût élevé de ce produit, on n'envoie pas d'échantillons.En vente chez les principaux pharmaciens et marchands.Prix spéciaux pour le gros.Bons profits pour le détaillant.Vendeurs d'autres lignes demandés pour la vente de la \u2018\u2019Renardicide\u201d.Bonne commission.La Renardici- de, Mistassini, P.Q.ROLAND CHAMBERLAND Arpenteur Géomètre Bornage - Subdivision .Description, plan et certificat de localisation, etc.28 RUE DE LA COUR En face du Palais de Justice TEL.188 le P.RIVIEREDU-LOUP.© Jean-Paul Bérubé AVOOAT Dr D.Saindon MEDECIN CHIRURGIEN A L'HOPITAL 5, rue de la Cour Bureau: Rivière-du-Loup, P.Q.186 rue Lafontaine TEL, 145 Téléphone 189 RIVIERE-DU-LOUP, Centre Case postale 186 | Chassé & Chassé Fernand Sirois Comptable Agréé AVOCATS Bureau: 76, rue St-Pierre 18 De la Cour Québec Tél .165 Cc.P.11 Tél.2-6089 Résidence: 241 Ave, Joffre Québec Tél, 7-2807 RIVIERE-DU-LOUP Bureau à St-Pascal le mercredi | Bureau à Ste-Anne le jeudi LOUIS DUGAL, B.A., LLB.AVOCAT 2, rue de la Cour (Edifice de la Pharmacie Belle) Tél.168-2 C.P.415 RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.| PHARMACIE BELLE En face de l\u2019église St-Patrice Vos prescriptions seront remplies avec soin par Re i B Il PHARMACIEN-CHIMISTE Diplômé de l\u2019Université de Montréal.= Chs.-Edouard Cliche, B.A., LLL.NOTAIRE Notre-Dame-du-Lac Tél.53 Cessionnaire du greffe de Mtre Charles-Francois Beaulieu, en son vivant notaire a Notre-Dame-du-Lac, de 1901 a 1946.PHARMACIE ROY Près de la gare du C.N.R.Une attention toute spéciale sera portée à vos PRESCRIPTIONS Jean Roy, B.Ph., L.Ph.PHARMACIEN-CHIMISTE 211, Lafontaine Tél, 4314 J.-P.Pérusse, BA.LLL.Gérard Lapointe 1.8.0., C.A.NOTAIRE Cessionnaire des greffes Comptable Agréé des notafres Ouellet et St-Pierre.Rue Casgrain Tél.6045 ST-PASCAL Co, Kamouraska, P.Q.Rivivére-do- Lous Sa.| Dr L.Caron CHIRURGIEN DENTISTE Dr Albert Adam CHIRURGIEN DENTISTE Bureau: 11, rue Lafontaine CABANO \u2019 el Téléphone 109 RIVIÈRE-DU-LOUP, Sta.ACCORDEUR DE l'LANOS Chs.-Eug.Albert Libre tous les soirs et samedi après-midi.41 rue Delâge Téléphones 4083 on 580 Tél, 47-2 Tél.144 Chs.Eug.Pelletier L.8.C.C.A.COMPTABLE AGREE TROIS-PISTOLES, Qué, Académie Commerciale BEAULIEU RIV.-DU-LOOUP \u2018Académie bilingue et: privée accoptés par le Département de l'instruction publique; classe qui depuis 15 ans est sous la direction du Prof, J.B, eau- lien, possédant dipiome supérieur d'enseignement de I'S N, Lavel de Québec, cortificat de.\u201cFrench 6° and \u2018\u201cPabiio Speaking 8 10\u201d du Harvard University, Cambridge, Mass, 200, rue Lafontaine Tél.88904 Pour informations, 8 à 4 bre, Impôt sur le Revenu Henri Pettigrew, BS.C.\u201c VERIFICATEUR Rappurt de l'impôt sur le revenu Vérification municipale et scolaire 8 rue Fraser \u2018Tél, 884 AVIS Cartes d\u2019Affaires Dr Ant.Paradis CHIRURGIE et RAYON X 9 à 6 h.tous les jours 7 à 8 h.tous les soirs L-P.Lizotte, CR.AVOCAT & PROCUREUR Samedis et dimanches exceptés.Téléphones: 158 et 608 RIVIERE-DU-LOUP, Centre Dr Luc Lebel MEDECIN-CHIRURGIEN Tél.622 78% St-André RIVIERE-DU-LOUP.Heures de Bureau: Horace Cimon AVOCAT Avant-midi 10 à 11 h, 16 Après-midi 1à 2h » rue de In Cour Soir 74 8h Téléphone 2658 Service le dimanche pour RIVIERE-DU-LOUP les cas urgents.Dr J.A.Darisse Chirurgie et Gynécologie Dr H.Provencher 7 rue Beaubien Tél, 87 CHIRURGIEN DENTISTE Heures de Bureau: Bureau: 2h.à 4h.p.m.162 rue Lafontaine Le soir de 7 à 8% h.Tél.118 Le.lundi, mercredi et RIVIERE-DU- vendredi.RE-DU-LOUP, Centre Dr J.Boulanger SPECIALISTE Yeux, Oreilles, Nez, Gorge Tél.141 Dr J.-André Lessard CHIRURGIEN DENTISTE 2 rue De la Cour Téléphone: Bureau 519 \u2014 Résidence 605 HEURES D'AFFAIRES A 2 heures tous les Jours.Samedi et dimanche exceptés.106 Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP Dr A.Couturier MEDECIN CHIRURGIEN BUREAU: 2 à 4 p.m.\u2014 6% à 8 p.m.Dimanche excepté Spécialité: UROLOGIE Dr L.Pelletier CHIRURGIEN DENTISTE B.P.123 Tél.8084 (Maladies des reins e 831, rue Lafontaine Forage \u2018do ia pe are RIVIERE-DU-LOUP Tél.4108 St-Ludger RIVIERE-DU-LOUP Casier l\u2019ostal 7 Téléphone Bureau 226 Résidence: DAVID E.RIOUX AVOCAT ET PROCUREUR 65, rue Lafontaine 250 Edifice Levasseur RIVIERE-DU-LOUP, STATION.J.B.LAVOIE, LLL AVOCAT RIVIERE-DU-LOUP.x Bureau: 809 Lafontaine (Anclen restaurant L'Oiseau Bieu) Résidence: 20 Iberville GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS & PROOUREURS Bureau à 142 de l\u2019Evêché RIMOUSKI Bureau à Trois-Pistoles: Les 1er et Be samedi de chaque mois à l'hôtel Desbiens.Nous ne publions les listes sur paiement (d'avance) rin de 3 cts par nom.d\u2019offrandes mortuaires ** Lives \u201cLe Saint-Laurent\u201d - GEORGES COTE, NP: Cessionnaire du Greffe de J.-O.Lévesque, N.P.18, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q RESIDENCE 5883 BUREAU 528 Dr CAMILLE LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE 36 rue De la Cour Tél.423: Jour et.Nuit En face du Palais de Justice RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.\u201c ASSURANCES GENERALES Accidents, Automobiles, Vie, Incendie Résidence: 18 ree do la Cour 65 Récitense; 00-8 8 rue de le Cou * Duresas 08:8 MIVIERE-DC-LOUP, Centre. \u2018Le whisky de tout repos\u201d WHISKY CANADIEN King's Plate Seagram Le prix lui aussi est de tout repos CJ par les catholiques, mais aussi par toute la chrétienté, on ne voit pas quel avantage concret le gouvernement pourrait en retirer.A un régime international, qui serait une ° e Lieux Saints garantie valable légalement pour Radio-Vatican a diffusé de lar- l'Etat d'Israel, se substituerait la ax ! - ges extraits à un article sn an oa protection de fait d\u2019un seul des pro- organe de l'Action catholique ita: | tagonistes du différend mondial, qui lienne.Faisant notamment allu.\u2018 ©8t d'ailleurs présent en Palestine sion à des \u2018tentatives juives de en qualité de protecteur des, inté- s'assurer la protection soviétique\u201d, | \"°° de l'Eglise séparée russe\u201d.\u201cIl Quotidiano\u201d écrit: \u201cLe gouver-' nement d'Israel croit avantageux de St-Joseph de Kam.: spéculer sur la rivalité entre les\u2019 Jacqueline et Ginette annoncent blocs anglo-saxon et soviétique la naissance de leur petit frère Jo- pour faire prévaloir sa thèse.Il seph-Guy-Jacques-Gaston, né le 10 est superflu de dire que le.jeu est octobre, enfant de M.et Mme Fer- dangereux, car, en admettant que, dinand Michaud.Parrain: M.Guy grâce à la protection soviétique.le Poussard, cousin de l'enfant; mar- gouvernement d'Israel réussisse à raine: Mlle Raymonde Cloutier, éviter l'internationalisation des Li- tante de l'enfant.Porteuse: Mlle eux Saints, réclamée non seulement Lilianne Cloutier, tante de l'enfant.A propos des LA cLer DUNE PL TELEPHONES 60 ot 84, us GR plus bas de leur expérience.De gros- ~ ROBERT ELECTIONS EN FRANCE Le titre de cette chronique peut paraître prématuré, mais tout laisse prévoir qu'il ne s'écoulera pas bien des semaines avant qu'un appel général au peuple soit annoncé en France.Kn effet, la situation qui s\u2019éternise présentement, soit celle d'un pays sans gouvernement stable ou sans gouvernement tout court, ne peut durer encore bien longtemps.Il y a déjà près de trois semaines que le régime le plus solide qu'ait connu la France depuis une décade s'est écroulé.Depuis lors, les noms de Jules Moch, René Meyer et Georges Bidault ont été mentionnés comme futur premier ministre.La tâche, au moment d'écrire ces lignes, s'est avérée trop compliquée pour les deux premiers.Et il est bien peu probable que M.Bidault réussises là où les autres ont échoué ou que, du moins, il parvienne à constituer un gouvernement qui suit plus qu\u2019un régime transitoire et temporaire.MAL CHRONIQUE Ce n\u2019est pas d'hier que l'on parle des crises ministérielles françaises.Il y a un peu plus d\u2019une semaine, un quotidien québécois reproduisait dans ses pages les manchettes de trois de ses éditions de fin d'octobre 19209.Le but était de rappeler aux électeurs le 20e anniversaire de la célèbre et funeste débâcle financière de Wali Street.Pour celui qui a jeté un coup d'oeil plus attentif, ces mêmes reproductions photographiques permettaient une autre constatation.On lisait en effet en grasses manchettes, en même temps que la nouvelle du crash de la Bourse, que M.Daladier avait, en France, renoncé à former un guu- vernement à cause de l'opposition d'un certain parti politique.C'était en 1929.De cette date jusqu'à 1939, année de la déclaration de la guerre, la France eut.des premiers ministres à la douzaine.Qu'il suffise d'en mentionner quelques-uns: Camille Chautemps, Etien- ne Flandin, Pierre Laval, Léon Blum, Paul Reynaud, Edouard Daladier, etc.D\u2019aucuns conservèrent leur poste plusieurs mois, les autres quelques semaines.Pendant ce temps, les Etats-Unis avaient deux présidents: Herbert Hoover et F.-D.Roosevelt.En Angleterre, Ramsay Macdonald, Stanley Baldwin et Neville Chamberlain étaient locataires du 10 Downing Street.Le Canada de son côté se contentait, de 1930 à 1089, de deux premiers ministres: R.-B.Bennett et Mackenzie King.De tous les pays démwocratiques, la France est celui qui peut prétendre au champlonnat des premiers ministres pour les 10 années de 1929 à 1080.La guerre étant venue, la France trouva encore moyen de se payer le luxe de deux premiers ministres en un an, MM.Daladier et Reynauld, qui se succédèrent au pouvoir jusqu'à l'arrivée de Pétain et la capitulation ultime de ce dernier aux mains des Allemands.La guerre finie, la France se donna une nouvelle constitution ct le monde vit naître in IVe République.Le chef de Ja résistance, le général de Gaulle, inaugura l'ère de cette quatrième république et l'on se mit à espérer que la France avait enfin trouvé un remède à cette instabilité dans le gouvernement dont la responsabilité dans le désastre de 1940 ne peut être négligée.Le général de Gaulle resta un peu plus d'un an à la tête des affaires de l'Etat.Puis la danse reprit.Qu'a-t-on, en effet, vu depuis 10945, au Palais-Bourbon?La même succession de premiers ministres qu'avant la guerre.Les régimes ont succédé aux régimes, cela au même rythme ou presque qu'\u2019autrefois.Après de Gaulle la Frunce eut Bidault, puis Schuman, puis Queuille.Qu'on veuille bien croire qu\u2019il ne s'agit pas ici de mépriser la France ou de faire son procès.Ce que nous voulons démontrer est que, si les mêmes effets néfastes dautrefois se font encore sentir, c'est que In cause n'a donc pas été guérie.La France souffre d'un mal chronique et c'est ce mal qu\u2019il lui faut guérir si elle veut arriver et se maintenir à une place de premiers rangs parmi les nations du monde.TROP DE PARTIS Le mal de la France, c'est la multiplicité des partis politiques.Encore aujourd'hui, la nomenclature des partis politiques de France exige une longue énumération.Républicains populaires ou M.R.P., communistes, radicaux, socialistes, radicaux-socialistes, rassemblement du! peuple français, ralliement des gauches, voilà autant.de partis représentés à l\u2019Assemblée nationale française.Tout gouvernement, ponr se maintenir au pouvoir, doit donc compter sur une coalition de partis.Or il arrive qu\u2019à peu près chacun de ces partis professe une doctrine différente de celles défendues par les autres.Qu'une question de principe soit posée et il devient immédiatement impossible au chef du gouvernement de rallier même les suffrages de tous ses ministres, représentants de trois ou quatre partis politiques.Le ministres n'étant pas d'accord, le chef du gouvernement doit forcément remettre sa démission entre les mains du président de la ré- Publique.LE REMEDE Après tous les essais infructueux qui viennent d\u2019être faits, il paraît évident que la situation actuelle ne peut durer.L'opinion publique a beaucoup changé en France depuis le dernier appel au peuple.Les Français de tous les milieux se rendent compte que le système politique des partis multiples ne peut que les conduire à li ruine.Une élec- TRE \u2018 Co NOUS VOULONS ENTRER NOUS APPORTONS DES 1] LAISSEZ MOUSQUET CHEZ LES FRERES NOWELLES DE VOS BOUCA- ET COUTEAU DANS DE LA COTES NIERS.ET VOICI DU BOUCAN LA CHALOUPE / SANS COMME ARMES, VOUS ÊTES LES BIENVENUS.\u201d tion s'impose donc, pour clarifier la situation et éliminer plusieurs des partis nés de In guerre et qui aujourd'hui, avec encore plusieurs députés au l\u2019arlement, ne représentent plus l'opinion de ceux qui leur avalent donné leur vote.Une élections permettra au peuple français de choisir entre deux où (rois des partis les plus forts et les plus susceptibles de recueillir une majorité absolue.C'est la seule planche de salut pour la France si elle veut éviter l'anarchie.chrétien doit arracher à la convoitise de Pouvoirs temporels qui, dans un \u2018\u2018enjeu sacriliège\u201d veulent s'approprier iniquement cette Terre Sainte qui appartient au monde catholique.\u201d Se trouvera-t-il un seul catholique, un seul chrétien parmi les Mas-: tres du monde, qui refuse à Jésus\u2019 \u201cVenez à moi, vous tous qui êtes ce témoignage d'amour?mes amis'\u201d.Voilà ce que Jé-,vernants recherchent avec bonne sus crie, du haut de sa Croix, au volonté le règlement des difficiles monde contemporain, alors que des problèmes actuels.Voilà la rai- Pouvoirs temporels revendiquent son d'être des grandes Assemblées ces Lieux Saints qui appartiennent internationales actuelles.Voilà | \u201cVenez à moi, vous tous qui êtes | mes amis !.\u2018\u201d de plein droit au monde catholi- où tendent ces généreux efforts de que.\u201cVenez à moi, vous tous qui tant de nations qui veulent arra- êtes mes amis! dit-il aux Gouver- |cher le monde à son marasme ac- | nants, car j'ai soif de votre amour, \u2018tuel.Mais il ne faut pas s'illu- | de votre témoignage! Durant I'hor- sionner.Ce que Jésus, le Roi \"rible simulacre de procès que l'on | des nations, attend avant tout, ce m'a fait subir au temps de ma Pas- sont des témoignages, des témoi- sion, il ne s\u2019est trouvé personne gnages héroiques, enflammés! Et pour me défendre! Aujourd'hui, 'nous dirions même des témoigna- alors que se prolonge ce scandale!ges compromettants! Les suppots pour la possession des Lieux que\u2019 de l'erreur communiste ou autre se j'ai sanctifiés par ma vie et mA sont compromis pour leur système mort, ne se trouvera-t-il personne insidieux.Tes catholiques ne se qui plaide pour Moi, pour la Véri- sont pas assez compromis, en gé- té.et qui réclame cette interna- néral, pour le Christ! Quand les tionalisation des Lieux Saints?Ve- chefs des nations chrétiennes ne nez à moi, vous tous qui êtes mes rougiront plus de Dieu, de la Vé- amis! C'est aujourd'hui que J'ai rité, et que le nam et le secours de besoin de votre témoignage, à la Dieu sera invoqué avant les assem- \u2018face des nations! Celui qui aura \u2018blées des nations, quand nos Chefs rougi de moi devant les hommes, [chrétiens cesseront d'accumuler je rougirai de lui devant mon Père capitulations sur capitulations, sous qui est dans les cieux.Venez à moi! prétexte d'amadouer les forces de Détendez-moi' Défendez ces Lieux |jJ'erreur, alors la paix pourra être Saints que la conscience du monde accordée au monde.\u2018Celui qui rougira de moi devant les hommes, pNDE VALEUR DE NOUS CONNAISSONS maintenant l\u2019avis des exploitants de GMC dans tout le Canada \u2014 ce camion maintient sa réputation de meilleure valeur, dans toutes les conditions.ses charges, moin gnes.Les chauffeu Les propriétaires de GMC font rapport que leurs frais de camionnage, \u201c duite plus facile, sur une basse de tonne-mille, sont les -GMC.a et de plus faibles frais d\u2019entretien permettent la réalisation de ces épar- le GMC est leur favori \u2014 a cause de son roulement meilleur, de sa con- sa commodité supérieures.Rensei- gnez-vous à fond sur les camions GMC 1949 .chez votre marchand LE CAMION DE VALEUR SUPERIEURE \u2014 ESSENCE OU DIESEL \u2014 * Ct nution de 88 % sur 1946 ot de 31% Ÿ > : {our 1946.Noe.Cette augmentation de 3% en CoN lw.A *.[1948 sur l'année 1947, en ce qui TETU, Limitée je rougirai de lui devant mon Père qui est dans les cieux\u2019.Il ne faut pas être surpris, alors, de cette Tour, de Babel du monde moderne.+ C Cette trahison continuelle que les Gouvernants ont exercée envers 0 Dieu.cette trahison a produit ses fruits.v Aujourd'hui.la conscience universelle crie devant la question des Lieux Saints qui sont \u201cdevenus l'enjeu sacrfilège de douloureux conflits entre les peuples\u2019, comme l'a dit si éloquemment Son Exc.Mgr le Délégué Apostolique au Canada.La conscience universelle crie! Mais que feront les assemblées des nations?Que feront les Gouvernants?De nouveau, le Christ se présente au Prétoire! Les hommes qu'I} est venu racheter par amour lui répondront-ils dans tout l'élan de leur amour reconnaissant, ou le condamneront-ils de nouveau?Les hommes laisseront-ils ces Lieux Saints à la pâture d'enjeux sacrilèges, ou la très grande puissance des forces du monde chrétien s'uni- | ra-t-elle, dans la prière et la pénitence, pour que se règle au plus tôt, par l'internationalisation des Lieux Saints, cette question éminemment importante.\u2018Venez à moi! Défendez-moi!, vous tous qui êtes mes amis\u2019, crie Jésus an monde.Nul doute que d'un seul coup, en bloc, toute l'humanité qui se respecte se lèvera pour récli- mer l'internationalisation des Lieux Saints, et le respect de cette Terre sanctifiée par la vie et la mort d'un Dieu.Centre Marial Canadien s de temps perdu rs disent aussi que de sa sûreté et de Le Québec au premier rang quant à l'examen du sang 88 pour cent moins de cas de syphilis déclarés en 1948 qu'en 1 .Le nombre total des cas de syphilis déclarés durant les quatre dernières années, de 1945 à 1948, a diminué dans la proportion suivante: les cas déclarés en 1948 sont de 7% de moins qu'en 1947, de 80% de moins qu'en 1946 et de 38% de moins qu'en 1945.Au cours de 1948 le nombre total des cas déclarés atteignit 3,725 d'après un rapport que vient de publier la division des maladies vénériênnes du ministére provincial de la Santé.Les cas de syphilis primaire et secondaire déclarés en 1948 se sont chiffrés à 33% de moins que ceux déclarés en 1947, à 51% de moins qu'en 1946 et à 56% de moins qu'en 1946.La différence est moins notable dans les cas de syphilis latente et autres.Il y à même une augmen- 5 .| tation de 3% en 1948 sur les cas - [Géciarés en 1947, mais une dimi- regarde la déclaration des cas de syphilis latente et autres, est due à le campagne d'éducation menée .par la Division et aussi au dépista- F: geo des syphilis inoonnues par l'analyse du sang en routine pratiquée dans les institutions oc les indus tries.De 1% à 38% de cas de syphilis inconaue sont ainsi décou- LOUP Les Gou-! Le Dimanche de la Bible 1949 Le Dimanche de la Bible aura lieu, cette année, le 13 novembre prochain.A In demande de Nos- seigneurs les Evêques, la Société catholique de la Bible a organisé jun Dimanche de la Bible chaque année, depuis 1946.L'expérience à prouvé que les catholiques trouvaient beaucoup de profit dans ln\u2018 propagande qui se fait à cette ve- dustries ont acquliescé à la demande de la Division des Maladies Vénériennes et udopté l'analyse de sang pour leurs employés.Cette pratique s'étend de plus en plus parmi les diverses industries de la province.Quant à la routine de l'examen de sang dans les hôpitaux et iusti- tutions, une enquête faite en 1947 par la Ligue de Santé du Canada auprès des hôpitaux de toutes les provinces du pays a démontré que c\u2019est dans les hôpitaux de la province de Québec que cet examen est le plus généralement appliqué.casion.Aussi est-il important que tous travaillent au succès du Dimanche de la Bible 1949 et contribuent, selon leurs moyens, à ce que jes Saints Livres \u2018\u2018ulent désormais leur place dans chaque famille chrétienne et que chacun prenne l'habitude de les lire et méditer chaque jojur\u201d (Encyclique Spiritu Paraclitus).i Pour toutes questions concernant H Dimanche de la Bible, prière de {communiquer avec le Secrétariat de la Société, 25 est, rue Saint- Jacques, Montréal.Tél.: PL 8336.Les personnes maigres engraissent de 5, 10,15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur Quelle transformation! Les vs 6 paraissent plus, les chaire 'affermissent, le visage S'arrondit: plus de cou étnacié; disparu cet air de squelette ambulant.Des milliers de jeunes Ailes, hommes et feintnes ul ne pouvalent eugraluner sont fers aujourd'hul e leur belle appurence.Ile attribnent ce résultat à Ostrex qui revivitie et renifurelt, Contient 1ngrédi- ents, stimulants, fortifianta, fer, vitaiine Br oni- eluis pour enrichir lo ssng, améliorer l'ayivérit et In digestion et mieux faire profiter de In nourciture; fa!t gagner du polds, Ne cralgnes pins de trop en- fuisser.Cesses quand vous aures rattrapé les 5, 10, 5 où £O livres nécessnires pour atteindre ls norrsaie, Coûte peu.Nouveau format d'esnal aeulerens 6U0.Lanny es les fameux comprimés-toniques Ostrex eour recouvrer vigueur et polis, Toutes pharmacies.4 verts Ma 1968 surtout, plusieurs ie ll! coûte si peu et vous permet de faire tellement mieux | ACHETEZ-EN UN « PLEIN GALLON PAR ÉCONOMIE ET POUR Les deux prochains concurrents du concours NOS FUTURES ETOI- LES, Jeannine Robitaille, soprano de Montréal et Léo-Arthur Bro- deur, baryton de Saint-Boniface, seront entendus au réseau Frane çais de Radio-Canada, le dimanche 6 novembre, à 5 heures du soir.Rappelons que ceux qui veulent s'inscrire au concours ont jusqu'au 15 novembre pour le faire.Ils doivent s'adresser au réalisateur du programme, Mme Berthe Lavoie, Société Radio-Canada, 1281 rue Sainte-Catherine ouest, Montréal-25.Campagne pour le dimanche \u2018rale qu'il préconise.\u201c\u2018\u2018N'objectons | pas, écrit Son Excellence, qu'il nous faut nous mettre à la mode des au- | tres grandes villes d'Europe, des Etats-Unis ou du Canada.Est-ce que les malheurs qui affligent ac- Avant de quitter Chicoutimi pour tuellement le monde, ne nous sont son voyage ad limina, 8.Exc.Mgr Melançon a lancé un pressant appel à ses diocésains pour une meilleure observation du précepte dominical.C'est une campagne géné- vienne, comme semble Pilules Dodd: POUR LES REINS, MAL DE DOS MALDE TÊTE | L'IMPURETÉ DU SANG DOULEURS RHUMATISMALES ET LES TROUBLES DES REINS GRANDE VENTE vantageux.DU 13 OCTOBRE AU 31 DECEMBRE Vous trouverez au magasin de meubles Paul-Emile Roy de Saint-Arsène, un grand spécial sur mobilier de chambre à coucher moderne de 7 morceaux au prix exceptionnel de 899.50 Vous trouverez de plus à ce magasin, les magnifiques poéles GTIRNEY et FINDLAY \u2014 Lavenses COFFIEI.D \u2014 Radios PHILIPS et STEWART-WARNER \u2014 Refrigérateurs \u2014 les produits SIMMONS Ltée \u2014 Prélarts \u2014 Lampes électriques de toutes sortes \u2014 Draperies \u2014 Couvre-pieds.modernes pour l\u2019'embellissement de votre demeure à des prix a- UNE VISITE VOUS CONVAINCRA Paul-Emile Roy SAINT-ARSENE Cté.Rivière-du-Loup.pas une preuve suffisante qu'on ne se moque pas de Dieu en vain?Prenons garde que chez nous comme ailleurs, le dimanche ne de le vouloir l'opinion aveugle moderne, un jour ,comme les autres, un jour payant, ! plus payant que les six autres.Puisque le plus grand nombre respectent encore ce jour du bon Dieu, la fibre concurrence est laissée à quelques-uns dont ia soif de l'or les fait tenter de ravir à Dieu ce qu'il s\u2019est réservé en propre.| \u201cNous ne pouvons pas être surpris que la haine des ennemis du Christ et de notre religion s'acharne à paganiser le dimanche; choisit ce jour que Dieu s'est ré- \u2018servé pour s'agenouiller devant le | tentateur qui promet en retour de la désobéissance à Dieu, les trésors de la fortune, toutes choses illusoires toutefois.Tout peut servir de prétexte, quand on est lan- DE FIN D'ANNEE Enfin les meubles les plus on ispirituelle de nos populations, en M.Paul-Emile Marquette vient d'être réélu président de l'Association ouvrière canadienne, dont il est le préaident-fondateur.Les délégués au congrès annuel de cette association, tenu à Montréal, l'ont réélu par acclamation.M.Marquette n'est pas une nouvelle figure dans le mouvement ouvrier de la;province de Québec.C'est en effêt en 1936 qu'il se fit remarquer alors qu'il était à l\u2019'emploi du Syndicat des employés de tramways de Montréal.L'ennemi de la jeunesse En 1900, la tuberculose était la principale cause de la mortalité au Canads.Elle est tombée aujour- d'hui au septième rang.C'est une belle victoire, mais cela ne suffit pas, car la tuberculose demeure la cause principale de mortalité chez les personnes de 15 à 45 ans.La tuberculose est donc encore une grande cause d'épuisement pour la nation, plus grande qu'il ne le semble à première vue.La radiographie de la poitrine découvre les cas de tuberculose clandestins.Assurez- vous que vous êtes en bonne santé.Vous pouvez vous faire passer aux rayons X tout de suite et gratuitement.\u201cLE SAINT-LAURENT\", 3 NOVEMBRE 1849 ° M.P.-E.Marquette réélu président de l'Association Ouvrière Ganadienne En 1939, on le retrouve dans les rangs du Congrès canadien du travail, comme organisateur spécial, tout en demeurant à l'emploi de la Compagnie des tramways de Montréal.Il devenait en 1941, directeur provincial de jcette orgtanisation ouvrière, grâce à ses succès remportés comme organisateur.En 1946, M.Marquette fondait l'Association ouvrière canadienne, et en avril de la même année, il était choisi comme président de ce nouveau groupement ouvrier, dont il dirige depuis les destinées.M.Marquette vit le jour à Waterloo, dans les Cantons de l'Est, et est le fils d'Hilaire Marquette et de Joséphine Lagrandeur.I! fit ses études à Waterloo et au collège de Saint-Césatre.Il est chevalier de Colomb (3e degré) et a épousé Augustine Gendront dont 1! eut huit enfants, et deux de ses cing fils sont Frères de l'Instruction Chrétienne.Un million de diabétiques Aujourd'hui, grâce à l'insuline, Cours d'avancement en affaires donnés par la Chambre de Commerce des Jeunes A la suite dea demandes répé- cours; ii va de sol qu'il est impossi- tées qui lui ont été adressées de la ble en si peu de temps de-vider en part de plusieurs citoyens de notre entier les sujots ci-haut mentionnés, ville, 1a Chambre de Commerce des mais, tout de même, quoique abré- Jeunes a décidé de suivre l'exemple gés, ils seront le plua complet pas- de plusieurs villes de la Province et, sible, d'autant plus que chacun au- du Canada, et de donner au cours ra la faculté de poser les questions de l'hiver, des cours d'avancement qu'il lui plaira sur les sujets qui en affaires aux induatrielu de 1a Ci- lui sont le plug ambigus.té, sinsi qu'à tous les commerçants Le prix d'admission aux cours est et hommes d'affaires.de $5.00 pour les quarante heures Que vous soyilez commerçants, qu\u2019ils dureront.Le prix est minime industriels, marchands, il se pré- et à portée de toutes les bourses, sente des problèmes journaliers qui car plusieurs ont manifesté le désir vous tracassent et vous ennuient.d'y assister et nous voulons la plus Trop souvent, un homme d'affaires grande assistance possible.Quant perd cértaines sommes d'argent par aux dates des cours et au lieu, vous ignorance ou négligence; trop sou-, en serez informés par la radio et les vent, il découvre trop tard qu'un journaux, spécialement par le marché qu'il croyait excellent, ne \u2018\u2018Saint-Laurent\u2019\u2019.lui procure que des ennuis: trop Inscrivez-vous au plus tôt, en en- souvent, il se fait jouer par des pré-'voyant votre nom et votre adresse tendus amis qu'il croyait honnêtes à M.Paul-Yvan Marquis, Rivière- et contre lesquels 11 à négligé de se du-Loup.protéger.peine lire et écrire et cependant, je fais de bonnes affaires\u201d.Peut-être, mais on pourrait ajouter qu'il en aurait probablement fait de meil- La liste suivante donne une ex- Certains peuvent dire: \u201cJe sals À cellente idée dés sujets qui seront traités ainsi que de leur variété et de leur importance.1.\u2014TESTAMENT: Comment le rédiger, quelles clauses y mettre, comment l'interpréter.32.\u2014CONTRAT DE MARIAGE: séparation de biens ou communautés, laquelle convient le mieux?De quelle façon se pro- leures encore s'il avait été plus familiarisé avec la comptabilité et tous les problèmes légaux que le commerce engendre.Une chose reste acquise: Il ne H y a au Canada un million de diabétiques qui ont conservé la vie, et on en trouve des millions d'autres dans le reste du monde, Les diabétiques peuvent envisager l'a-| venir avec espoir: Îls sont soumis! à peu de restrictions alimentaires ; et ils peuvent se livrer à presque, Protégez vos enfants La curiosité est l'apanage des: jeunes.Ils n'aiment rien autant que de jouer avec des couteaux, des lames de rasoir, des poinçons à ; Blace, des allumettes et du poison à rat.À cause de cette curiosité, qui est très naturelle, les parents doivent tenir hors de portée ces objets ' dangereux ou, mieux encore, les mettre sous clef.Ce qW'il y a de mieux pour les enfants qui s'amusent à découper, ce sont de petits ciseaux émoussés, aux pointes arrondies.Il est important de pratiquer la sécurité à la maison.Il arrive plus d'accidents à la maison que partout ailleurs.cé dans cette pente: sport d'hiver, sport d'été, bien entendu, n'est-ce pas, toujours organisés apparemment sous les plus lonables prétextes, mais dont le but vrai et coupable est celui d\u2019un gain à récolter au prix de la dissipation, du scandale, de la pauvreté matérielle et attendant les revanches divines sur les coupables actifs ou passifs.toutes les occupations.Mais ils doivent se tenir en contact avec leur médecin et en suivre les instructions à Ia lettre, s'ils veulent mener une vie heureuse et normale.L'étât de votre santé vous regarde personnellement.Assurez-vous que vous êtes en bonne santé en vous soumettant immédiatement à un examen médical complet.pune\u201d La direction de ce journal n'a aucune responsabilité des articles publiée en tribune libre.HOLE D'EVALUATION COCASSE Les contribuables de Rivière-du- Loup, payeurs de taxes, qui assistent, trop peu nombreux hélas, aux \u2018\u2019Travaillons ensemble à la restauration du dimanche catholique tel qu'il existait autrefois.L'heure \u2018 est grave.I n'est permis à per-! sonne aujourd'hui de se tenir à l'écart et de contempler à ses pieds, en spectateur curieux, mais passif, le flot des événements.Sanctifions et faisons sanctifier autour de nous le jour du Seigneur.En retrouvant son dimanche, notre diocèse retrouverà 8a religion, sa noblesse, sa joie de vivre dans la paix et la prospérité\u201d.C'est important Chaque semaine nous jetons au panier les communiqués qui nous parviennent sans signature.El est i bien important de signer vos communiqués.n nite ATL, A > SL LA ; A 7\u201d, séances du Conseil où l'on reçoit les plaintes, n'en croient pas leurs oretlles! Comment nos échevins, pleins de bon sens et de bonne volonté, peuvent-ils rendre justice à leurs électeurs en se basant sur les explications contradictoires, embrouillées, incompréhensibles et saugrenues de nos trois évalua- teurs actuels?La guestion est sérieuse et vitale pour les propriétaires, et il est temps qu'un cesse de faire du Grand Guignol! A force de faire des ajustemes's, des réajustements, des changements, etc.on ne se rend pas compte que l\u2019on se moque du public, chaque soir, et des membres du Conseil de Ville et des citoyens de Rivière-du-Loup.Est-ce que cela va durer longtemps?A bientôt.Un Contribuable.téger pour l'avenir et protéger aussi sa femme et ses enfants?3\u2014LES RELATIONS de l'industrie et \u2018du commerce avec sa langue; importance de bien écrire son français et d'écrire en bon français; un mauvais français et des mots mal compris causent souvent de coûteux procès.4\u2014LA BOURSE ET LES COURTIERS.5.\u2014LES CAISSES POPULAIRES.8.\u2014LE CONTRAT DE SOCIETE; droit des associés et obligations vis-à-vis les tiers.7.\u2014LES COMPAGNIES; droits et responsabilités des actionnai- peut faire de tort d'avoir en affaires, une connaissance toujours plus étendue.Chacun devrait être familiarisé avec les règles les plus élémentaires de la prescription, de l'assurance vie et feu, du contrat de société, de la vente à terme, à tempérament, qui sont bien différentes; chacun devrait connaître la signification et la portée de certaines clauses d'un contrat de mariage et d\u2019un testament, le fonctionnement d'une compagnie, les droits des actionnaires; il ne ferait tort à personne de connaître un peu plus le fonctionnement d'une compagnie de finance, les exigences de l'impôt sur le revenu, etc.Nous aurons quarante heures de res.e e 8.\u2014LE REGLEMENT oD UNE Tous les jeudis soirs & Su CESSION vis-à-vis l'im- 9.-\u2014L'ASSURANCE-VIE.10.\u2014L\u2019ASSURANCE-FEU.11-\u2014LES EFFETS DE COMMERCE: billets, chèques, traites, ete.; 12.\u2014IMPOT SUR LE REVENU: personnel, corporatif.13-\u2014LA VENTE A TEMPERAMENT: exigences de la loi provinciale, vente à terme.14.\u2014LA PUBLICITE: moyens de bonne publicité.15.\u2014LES COMPAGNIES DE FINANCE: leur fonctionnement; valeur de leurs contrats; ont- ils un len sur les automobiles financées?16 \u2014LRES ACTIONS ET T.ES OBLI- 8 HEURES (heure avancée) La compagnie Dorden présente 17.\u2014CORRESPONDANCi EN AFFAIRES.18 \u2014RESPONSABILITE CIVILE Chef d'orchestre : ANDRÉ DURIEUX Maitre de cérémonies : ROGER BAULU Synthonisez RADIO-CANADA L'épopée des Canadiens DE GEORGES VEZINA A MAURICE RICHARD Il s'agit de l\u2019histoire des Canadiens depuis s3 fondation en 1909 2 nos jours.Le fait est qu'il s\u2019agit du hockey professionnel depuis 40 ans avec le Canadien en vedette en particulier.Ainsi, il y a la liste des différents clubs, inscrits à un moment ou l'autre, dans l'Association CFP RIVIERE.DU.LOUP les jeudis soirs à 8 HEURES (haure avancée) e AA AALAN L'emploi d'antigel ou un souci de pannes et de co ment de tout ce qu\u2019il faut Système de refroidissement Aantigel Raccords d Padisieue © \u201cFhermonat Préparation supé- tieure, au glycol éthylénique, we s'é- Ri ve Quand il fait froid, desb bou- Gies neuves mue réelle, Elles rendent 1a performance du moteur plus pondiaires de Ts ub cave: préalablement réchauré, CT da sefordgtrelenton trade de condor jou glen a ho = mess votre voiture.srésil, po TE Topps / 4705) 2 a HE , Garage Henri Proulx Téléphones 76 et 4201 Rivièce-du-Loug - Garage St-Louis Enrg 8 Tno ft-Hipnoré (on sevidee do} I'HOtsl St-Louis) .ps oo pei pas le \u201cservice\u2019\u201d complet qui préparera votre voiture aux rigueurs de l'hiver! De a les dépositaires de la Sté canadienne ce \u201cservice\u201d complet (une QUINTUPLE IMMUNISATION), qui\u2014jusqu'au printemps\u2014banaira tout ûteuses réparations.Le plus proche dépositaire de notre Société dispose présente- aux fâcheux aléas de la saison froide.Tous ses méca- aiciens sont experts, ils n'emploient que des pièces d'origine Ford, et leurs méthodes et leur outillage ont é approuvés par notre usine, Notre quintuple \u201cservice\u201d est donc complet\u2014et vous pourrez, jusqu'au printemps, rouler en toute sécurité, © Nationale de Hockey ainsi que dans la Ligue Nationale de Hockey qui oJ lui a succédé.1! y a tous les importants changements qui se sont produits dans les règlements.Il y a la liste des meilleurs pointeurs dans l'Association ou dans la Ligue pour chaque salson régulière et pour les séries de la coupe Stanley.Dans la liste des différents trophées Vézina, Hart, Byng, Calder, O'Brien, Prince de Galles, il y a la liste des différents gagnants depuis leur fondation à nos jours.Le livre comprend plusieurs bjo- raphies, en particulier celles de Georges Vézina et de Maurice Richard ainsi que celles de Didier Pitre, \u201cNewsy\u201d Lalonde, Auréle Joliat, George Hainsworth, Howie Moreng, Elmer Lach et Toe Blake, Enfin, le livre comprend plu- sigurs photographies dont celles des deux premiers clubs avec costumes bien différents de l'actuel ainsi que celle des différents clubs du Canadien qui ont conquis la coupe Stanley dans l'histoire.A cause des nombreuses statistiques précises, à la suite de longues recherches, le livre réglera plusieurs discussions après en avoir suscité de nombreuses, Le livre a été écrit par le soussigné qui a 26 ans dans le fournalis- me ou le reportage sportif, Le soussigné n'a jamais manqué une partie du Canadien, à Montréal, depuis 1922, tandis qu'il en & vu un grând nombre à l'extérieifr.Le soussigné & également vu un grand nombre plein d'huile ne constituent dantique au Pacifique, ord vous offrent pour préparer votre voiture Système d'alimentation Canalisation d'essence e Pompe à essence + Carbu- fateus « Epurateur Système d'allumage Sysrème Slectique .d'autres parties à l'extérieur de la Bobice » Bousies + Distes- Démarreur © Génératrice « Connexions + Régulaçeur Gralssage ile Botte do iets ssis e + Diférentiel ° Batterie d'accumelateurs Ford authentique Bn hiver, conduite une auto entraîne inévitablement quelque dommage à la batterie.Une batterie Ford = \u2018 Les deux concurrents du concours NOS FUTURES ETOILES, Michèle \u2018Bonhomme, soprano, et Guy Piché, ténor, de Montréal, ont été entendus dimanche soir, le 30 octobre, de 9h.à Dh.80, Rappelons que les intéressés ont jusqu'au 15 novembre pour s'inscrire auprès du réalisateur de la série, Mme Berthe Lavoie, Société Radto- Canada, 1281 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal.Uta Graf à Radio-Carabin i Uta Graf, soprano réputé, sera l'invitée d'honneur à Radio-Cara- bin, le 9 novembre.! Uta Graf est une artiste remarquable.Arrivée tout récemment d'Europe, elle n'a pas tardé à se faire apprécier tant au Canada qu'aux Etats-Unis.Au début de cette année, elle fut l'artiste invitée aux Concerts Promenades de Toronto où la foule n'a cessé de I'applaudir et de lui demander des encores.Elle interprète les lieds allemands d'une façon vibrante avec une technique superbe.Cette semaine, notre as comique, Roger Garand est un Circulaire important qui passe partout dans la vie.Dans un autre sketch, Roger Garand est le garçon du boucher qui épouse par coincidence \u2018| A VOUS D'EN JOUIR La CHOUETTE DES GRANGES n'a que huit poucet de long mais elle est un membre digne de la famille des hiboux et elle vit surtout de souris.Ses proportions l'empêchent d'être destructrice car elle n'hésite trange la fille du plombier.Pour l'écoute de Radio-Carabin, ! chaque mercredi soir à 9 heures, le réseau français de Radio-Canada et les postes affiliés.a été nommé moniteur de la ligue GATIONS.| vis-a-vis les tlers.i Vous aimerez pas à s'attaquer à des animaux qui doivent lui paraître énormes.A VOUS DE LA PROTÉGER CARLINGS THE CARLING BREWERIES LIMITED WATERLOO, ONTARIO t@ 1515 canLING ligue Nationale comme officiel mi-, neur, poste qu'il a occupé dans les joutes à Montréal depuis 15 ans, | jusqu\u2019à ii y astrois ans alors qu'il, du Vieux Poêle avec, en plus, la ! charge particulière de choisir les trois étoiles, après chaque partie du samedi soir, à Montréal, ou après chaque partie du Canada à l'étranger, dans les séries de la coupe Stanley.Charles MAYER 3283 Van Horne, Montréal.DIOCF Vous aimez LE PORTER CHAMPLAIN ® _ môrie à point l'orgueil du Québec ASSERIE CHAMPLAIN LIMITÉE LA BR 3 Qquéssc MONTRÉAL SE SHE te, | ; : ! 3 nm se gl fi te ie ta jo ch dé Ca ne q te pa q q tif] se.Pp Je se tig Ia Sr alo a sof "]