Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 16 novembre 1950, jeudi 16 novembre 1950

[" ty permanent qua que fin de semaine dans]la région: 3 morts et plusieurs blessés.- Libera chanté dimanche Akko kk kk kk hk kk kkk ok kk kk kkk kk kk kkk Ak kkk kk Ak kk kk kk kkk kk wi CDS Kean a + SER Coe \u2014 NUMERO 1 \u2014 56ème ANNEE \u2019 L'organisation communiste au (Canada L'article déjà fameux du \u2018Maclean's Magazine\u201d du 13 novembre aura une suite \u2014 que les lecteurs attendent avec l'intérêt qui se devine, quand on sait que son auteur, T.G.McManus, éaif encore, il v a quatre mois, un des onze membres du Comité Central Communiste au Canada.Dès maintenant ce premier article apporte \u201cà boire et à manger\u201d.On nous y dit carrément que, si la guerre se déclenche quelque jour de façon à opposer Russie soviétique et Canada, les communistes canadiens seraient appelés à lutter contre leur pays sur deux fronts principaux, \u2014 sur le plan militaire proprement dit e( sur le plan, industriel!.\u2018 .Nous savions déjà pas mal de choses par les soins du reporter du Star\u201d de Windsor (Ontario), Don Cameron.Ce journaliste, dans une douzaine d'articles sensationnels, reproduits plus tard dans le \u201cMont real Daily Star\u201d (du 10 au 23 mars 1948), avait indiqué, avec les preuves les plus inattaquables, à quel point Porganisation communiste s'était infiltrée un peu partout chez nous, mais principalement dans les \u201c\u2018postes stratégiques\u201d de Ia grande industrie, Cette série n'a rien perdu de son actualité, bien au contraire.Ce que révèle MceManus aujourd'hui de vraiment sensationnel.c\u2019est l\u2019intrusion des communistes dans les foires armées de notre patrie, C'est au coeur même de nos forces militaires que se trouvent de nombreux communistes en uniforme, se trouvant en relations directes avec le parti, et le renscignant régulièrement \u201csur le succès de la campagne subtile, et à longue portée, qui est menée contre les convictions et le moral des frères d'armes avec qui ces communistes mangent, dorment et s\u2019entraînent\u2019'.Le fait n\u2019est pas nouveau.MeManus lui-même raconte qu'après avoir été Hbéré de son internement d'un an ot demi a Petawawa (1940- 1941), le parti lui donna l'ordre de s'enrôler dans Parmée canadienne où il prit du service dans le corps du génie d'abord, puis dans le corps médical.À cette époque, nous confie-t-il.comme la Bussie se trouvait du même côté que le Canada, il était encore possible d'être \u201cbon communiste\u201d et \u201cbon Canadien\u201d.Aujourd'hui, tout en ne se cachant pas le moins du monde d\u2019être toujours marxiste sur le plan politique et économique, MeManus sait que le communisme orthodoxe impose la trahison pure et simple à ses fidèles.naccepte pas de trahir, et c'est pourquoi il a ronipu avec le parti QU'iL servait depuis vingt ans.MeManus sait parfaitement, et de boune source, qu\u2019iur cas d'une guerre entre Russie et Canada tout bon communiste fera n'importe quoi \u2014N'IMPORTE QUOI\u2014 pour contribuer à la défaite du Canada.Rien ne peut empêcher le bon communiste de travailler à cctte fin, à moins qu'il ne soit réduit à l'impuissance, où bien que le parti, ayant pesé les risques de l\u2019opération, n'insiste pas sur l'accomplissement du \u201cdevoir\u201d.M1 n'est pas nécessaire d\u2019insister sur les dangers du sabotage militaire et industriel que présente cette situation, Le danger s'aggrave du fait que le parti, profitant d'une expérience de trente ans, a mis au point une \u201ctechnique\u201d spéciale dans Ia mise en oeuvre de ce sabotage.Du plus haut échelon du parti aux cellules inférieures, la consigne du secret est efficace.Les chefs accrédités n'ont Jaamais affaire à plus de dix personnes, généralement à six affidés, Chacun d'eux est pourvu d\u2019un nom de guerre, Les ordres sont transmis d'après un procédé d\u2019une extrême prudence: ils doivent être de Ti main du chef responsable, porter à la fois les \u201cnoms de guerre\u201d de Ve-péditeur et du destinataire, et ils sont écrits sûr papier pelure inclus dans une capsule de matière soluble.McManus estime à un demi-niillion te nombre de d'une façon ou d\u2019une autre, suit ia ligne du parti Canadiens gut, [ais iT indique aussi que douze mille environ, pus davantage, sort titulaires de la \u201ccarte du parti\u201d.Là-dessus un quart de ces membres, peut-être un tiers, serait appelé à faire partie du mouven«wn?soutervr.de THrndee- ground\", chargé du sabotage envisagé.Deux niÿt- cing conic, nome quatre mille hommes, cela ne paraît guère compte.Me laous fuit remarquer que le nombre ne fait rien à Vaffaire.Il et elair d'ailleurs que, si quelque mille hommes étaient placés 2 cettaéns Sponss < rats- Eiques\" ou à certains \u201cleviers de commande.ces -aboteurs pourraient causer un mal incalculable, Don Cameron, en 1918, avait indiqué Ja présence de \u201ctechniciens\u201d du sabotnge ing cts d'Enrore Ce sabotage pouvait, au surplus, concerner aussi bien fa destruction morale d'un syndicat ouvrier que la démolition opprrtune d'un barrage hydroélectrique.Le prochain article de MeManus doit ji s\u2014nent décrire le sabotage réussi d'un grand syndicat canadien.= Jon | On aura peut-être remarqué, au début de ces notes, Paliasion a \u201cla campagne sublile et à longue portée\u201d qui est men(e au coeur même | de notre armée.11 ne faut pas hausser les épaules, ni se moquer de ce travail lent et obscur.En veut-on la raison?MH onyx à qu\u2019à regarder ce qui se passe en Asie, à l'heure actuelle.Jd'ai retrouvé un texte ancien qui fera rêver les lecteurs sérieux.IL nr été recueilli il y a près de vingt ans.dans le \u201cJ urnal* d- Québec.alors dirigé par Louis Francoeur.Le 31 octobre 1931.on citaït l'ex- japporteront a RIVIERE-DU-LOUP, QUE.16 NOVEMBRE 1950 Le Saint-Fanrent [RYN] Autorisé comme envol postal de Ia fe PUBLIE TOUS LES JEUDIS Lyon, clasee.Ministère des Postes, Ottawa.Un Liber hanté ae Lu et la population de raison de sa belle renommée qui Chand Soir dernier le Pélerin \u2018passait par Marseilles el regret le poh d'un des vue Mh s'étenduit duns toute la province, piton « Aen de li Curvtiss- s\u2019est dirigé directement vers Lyon s : sa nomination comme quatrième teid_Aurtour, que Mrr X Valois.(en gurvolant les Alpes rec l' dn?ghembrey de I'Eglise du Cana- évêque du diocèse de St-Germain PA.Vou aval béni a} y «@ quel tention probable d'abréger lo Pom , £ \u201d xcellence Mgr Courches- de Rimouski fut saluée par Ia po- HUCS Mois, s'est écrasé dans les AI- yage\u201d.\u2019 ne, archevêque de Rimouski.L'é- pes françiises, causant ly mort de minent prélat, qui était malade depuis quelque temps, s'éteignait mardi soir dernier, à l'hôpital St- Joseph de Rimouski, à l'âge de 70 ans et 2 mois.Mgr Charles-Eugè- ne Parent, auxiliaire du diocèee, qui se trouve actuellement à Rome a été demandé d'urgence.Mgr Courchesne était l'une des figures marquantes de l'Episcopat canadien.On saluait de partout en lui un théologien de grande autorité et un sociologue éclairé.Il a accompli une oeuvre remarque ble en faveur de la grande cause de l'éducation, son action en ce domaine s\u2019étendant à toute la province.Membre du Comité catholique du Conseil de 1'Instruction publique, il n favorisé de nombreuses mesures qui ont contribué à promouvoir l\u2019enseignement en notre province.En même temps, il présidait avec ur grand zèle aux destinées de son diocèse depuis 22 ans.S.Exec.Mgr Courchesne est né à Pierreville le 13 septembre 1880.Après des études secondaires et théologiques très brillantes, le futur prélat reçut le sacerdoce le 10 juillet 1904.Après avoir ensuite consacré la plus grande partie de ses activités à l'enseignement au séminaire de Nicolet, il fut élevé à l\u2019Episcopat le 1er février 1928 pour issumer la succession de S.Exc.Mgr J.-R.Léonard, troisième évêque du diocèse de Rimouski.A pulation comme un grand jour dans l'histoire religicuse du diocèse.C'est 8.Em.le cardinal Raymond- Marie Rouleau, de pieuse mémoire, alors archevêque de Québec, qui lui conféry In plénitude du sacerdoce en la cathédrale de Ri- mouski, au milieu d'un grand concours de dignitaires ecclésiastiques et de personnalités Laques.Le 11 février 10946, Sa Sainteté le Pape Pie X11 décida de créer une nouvelle province ecclésiastique dans le nord du Québec, avec siège métropolitain à Rimouski.La nouvelle fut commuriquée par 8.Exe.Mgr ldebrando Antoniut- ti, délégué apostolique au Canada, qui annonça en même temps que le nouveau métropolitain, élu par le Saint-Père, était nul autre que 51 pelerins canadiens, qont E3 pré- tres, et de 7 membres d'équipage Moins de tros heures après avoit S.Exe.Mgr Courchesne.Le regretté prélut manifesta un intérêt considérable au progrès de la vie sociale dans son archidioce- se, Nes lettres pastorales en sont le témoignage probant, IF sinté- ressa particulièrement à he sobu- tion des questions ouvrières ec il fut l'un des responsables de Lu lumineuse lettre collective récenmment copat de Ia province récemment publiée sur le problème ouvrier à la lumière de lu doctrine sociale de l'Eglise.Le sinistre de mai détruisit une grande ville épiscopale affecia Mer Courchesne, Ce (suite à la page qui si dernier partie de rudement grand mal- 1) \" L\u2019enquête préliminaire de Pelletier fixée au 24 Série de conférences à l\u2018Icole Myr-Taché Un Cercle de Conférences s'or- ganis.\"résentement à Rivière-du- Tonp l'instigatrice du mouvement, madame Gleason Belzile, avant recu bon accueil des autorités scolaires et de la population intéressée, semble tout à fait enthou- siuste dans son magnifique projet.Ainsi le Cercle, qui devra se limi- | Cur Faccident qui a ¢ St-Pierre de Riviére-du-Loup.Initiation au conseil 2941 de St-Pascal oûté la vie au jeune Gilles Un jeune homme bien connu de Rivière-du-Loup.Gillas St-Pierre, âgé de 19 ans ,fils de M.Charles St-Pierre, pâtissier, est mort vendredi soir dernier, après avoir été blessé lorsque Ja camionnette qu'il conduisait eut été violemment heurtée par un camion chargé de ferraille.L'accident s'est produit dans une ter à quatre cents membres, achève courbe, à la sortie ouest du village de se compléter.Rous peu, chacun selon sa spécialité.d'illustres conférenciers l'élite locale de la lumière et de la chaleur pour l'esprit.Ces conférences seront à l'Ecole Mgr-Taché.données trait suivant du \u2018Rêve Rouge\u201d, de Pierre Taittinger: \u201cEn Mandchourie, en Chine, aux Indes, an Teakin, a Java, au Caucase, en Afghanistan, jusqu'en Egypte, le gouvernement des Soviets a travaillé sans répit.\u2018Tous les voyageurs, tous les étrangers qui vivent depuis lJone- temps en Extréme-Orient nous Vaffirment: en Jin années L< esprits ont plus profondément changé qu'en dix siècles, À antique et facile soumission a succédé une hostilité sourde, et parfois une véritable haine qui n'attend que le moment propice pour passer à T'action.De Calcutta a Shanghai, des steppes mongols aux plrines anatoliennes, tonte l\u2019Asie est travaillée par un sourd désir de Hibération.La suprématie à laquelle l'Occident était accoutumé depuis le jour où Jean Sobieski eut définitivement arrété Ja ruée des Tares et des Tartares sous les murs de Vienne, cette suprématie n'est plus reconnue par les Asiatiques.Ce peuples aspirent à refaire leur unité contre homme blanc dont ils proclament le désastre\".! En 19831, remarquez bien.on faisait ainsi le bilan de dix aus de | propagande bolchéviste \u201cen Extréme-Orient\u201d, en Mandchourie, aux Indes, en Chine, au Tonkin, a Java.Mandehourie et Chine sont au- jourd'hui aux mains des communistes; Tes Indes et l'Indonésie ont vu disparaître les suzerainetés anglaise et hollandaise, et l'Indochine combat à main armée, avec le concours de Moscou et de Pékin, la suzeraineté francaise.En 1931, la \u201chaine* ef l'hostilité étaient déjà flagrantes.TI a fallu près de vingt ans pour >boutir au résultat visé.mais qui niera le succès de ce travail \u201cà longue portée\u201d?L'esprit de la récolte a été préparé dans une élite choisie, souvent abusée\u2026 On a continué d'attiser la haine.en attendant \u201cle moment propice\u201d.En 1931, le *\u201cSaint-Laurent* recevait des protestztions de hra- ves lecteurs qui trouvaient que nous perdions notre encre à mettre nos concitoyens en garde contre la propagande communiste: \u2018On n'a pas de ça chez nous!\u201d, nous assurait-on.Que ceux-là repassent notre histoire depuis vingt ans; qu'ils se rappellent l'affaire Gousenko, et qu'ils lisent les articles de T.G.McManus.Le nouveau député de Rimouski, le notaire J.H.Rousseau fêté par ses électeurs Près de mille convives ont as- voeu qu\u2019il le soit dang un avenir sisté, le jour du Souvenir, à un prochain et il le sera.banquet donné en -l\u2019honneur du' L\u2019un des mousquetaires, M.Char- nouveau -député libéral de Rimous- les Morency, a été durant le ban- Ki, le notaire J.H.Rousseau, des ;quet un maître de cérémonie ac- Trois-Pistoles.La quasi totalité |compli, le deuxième, M.Frédéric des paroisses du comté avait des re- Michaud, remercia avec chaleur et présentants.M.le député, dans une allocution à l\u2019emporte-pièce et souvent pleine de satires a porté au paro- zisme de l\u2019enthousiasme son attentif auditoire, lorsqu'il annonça que son premier geste, fut pour les sinistrés de Rimouski, pour lesquels fl a beaucoup de compassion.En effet, le manque de ciment menaçait un grave retardement aux contructions actuellement en cours et après de vaines recherches le Comité des Sinistrés s\u2019adressa à M.Rousseau qui, en un tour de main, leur fit envoyer 6,000 sacs de ciment.Dans certaines paroisses, d'autres demandes ont aussi été accordée ou doivent l'être inceaamment.C\u2019est signe que M.le député ne perd pas son temps, même s\u2019il n\u2019est pas encore nocepté officiellement par le gouvernement.L'on a formulé le verve M.Rousseau tandis que le troisième, relate dans cet article, les événements de la soirée.Prirent aussi la parole: MM.les maires de Rimouski, des Trois-Pis- toles, de St-Jean de Dieu.de Ste- Luce, le représentant de Mont-Joli, M.Elzéar Côté, ex-maire, M.Lucien Robitaille, échevin, M.Lücien Des- chênes, tous de Rimouski, M.Désiré Deschénes, industriel des T.- Pistoles et M.Gérard Ouellet, de St-Mathieu.MM.les maires de Bic et St-Fabien étalent aussi présents ainsi que de nombreux notables.Une gerbe de fleurs fut remise à Mme Rousseau.A l'issue de la soirée l\u2019on entonna l'hymne national.Moins de 9% de chaque dollar gagné par le Canadien National provient du service des voyageurs.Honneur au mérite Mlle Marguerite Darisse.institutrice à l\u2019école St-Louig de Gonzague, :vient de recevoir du Département de l'Instruction publique, par l\u2019entremise de M.P.BE.LaBrecque, ins- recteur du district 63, une gratification de $20.pour guccès dans l'enseignement.de St-André.La victime revenait verg Rivière-du-Loup en compagnie d'un ami, Claude Plourde.Leur camionnette venait à peine de s\u2019engager dans la courbe Ilorsqu\u2019un lourd camion, voulant apparemment couper la courbe, aurait dépussé la ligne blanche et heurta la camionnette, qu'il éventra presque complètement du côté du chauffeur.Le choc fut si violent que la camionnette fut projetée hors de lu chaussée et alla retomber dans un champ après avoir effectué un capotage d'au moins 30 pieds.Lorsque des gens des environs arrivé- rent sur les Heux attirés par le bruit, Pierre inconscient.coincé entre le moteur et le siège de la camionnette qui n\u2019était plus qu'un amas ils trouvèrent le jeune st-| de ferraille, | La victime fut trausportée à la Le conseil 294$ des Chevaliers plus proche habitation, chez M D |de Columb de St-Paseal, invite cor- Ouellet, et le Ur Adélard Lapoin-,dialement tous les officiers et Jos té, de Ste-Hélene, fut mandé sur {membres des Chevaliers de Co les lieux de meme que M.l'abbé lomb de Ia région à assister à une Garon, curé de St-André, qui lui initiation qui aura lieu à l'Hôtel administra 'Extréme Onction sous \u2018de Ville de Rivière-du-Loup, di condition, et elle expiru une quinzaine de minutes plus tard sans La messe des Chevaliers aura lieu avoir repris connaissance.Le Cit en l'église de St Pascal, aos hen davre fut ensuite transporté au sä- \"res, lon mortuaire Marc-André Rioux | Le premier degré sera donne a Riviere-du-Loup.[1'Hotel de Ville de Riviere-di Loup | Son compagnon, Claude Plourde, ta Joh 30 am, le deuxieme à 1h manche le 19 novembre.fils de feu Willie Plonrde, à Été an pm, et le troisieme à 2h, 30 pont.légèrement blessé.Il souffre de thenre solaire).coupures à la figure.Tl a été transporté à l\u2019hôpital de Kiviere-du- , Loup par l'ambulance de la maison Marc-André Rioux.Les deux ocenpante de Janutre camion, dont le chauffeur était Lu: cien Pelletier.de Montréal, en ont Un banquet sera servi an Chai teau Grandville après l'initiation.Le germon et l'inquisition seront donnés par le Rév.J 1 Lévesque.l'officier conférant sera le fre- re Lucien Beaution, Député de Dis- l'été quittes pour de légères égrati- trict et Grand Chevalier ge Mivié- Sports\u201d gnures, et leur camion n'a subi que re-du-Loup.| reçu la bénédiction papale, les pelerins canadien perdaient He vie, alors que lenr appurerl frap- pu le ruont Obies, à environ 30 villes du mont lance, dan.les A] pes trançaises ! l'appareil canadien vanmenaît les poder.a Montreal et devait faire étape à l'uéroport only, pres de Pers Han des nr avant ete ge | tarde de queitre dures at de! Pevinettre aus peeve dias ater a une deribere audience papule : Des eqpurpe de sooo poo tant de st Daudet et de St Etienne.mal gré une Violette Lornpetée de pluie.ot de nee, out parvur-s sur je Leu de l'acerdent dan- Le jouruee de mardi et ent pu retrouver l'a Vient qui n'elolf plus que déco his Les viadbas re vie nil pan pilles tour a dl'entou Un croit pque les carpe des venimes pourront! étre descendus pou yh tion hic que ce soit 7 une hate nr de 6,660 pieds d'altitude Les directeur de d'acroport du Name ont declare que Pavilion oo tien soot dove alé a fout.bo Tear dde Liu tranédieU, dit be commu tique, démontre clairement que Feo plate, an ter de suivre le tra jet quon lus avait andigue cr apn dernier, vers le.qua de laprégmnidi, une mystérieuse explogion qui s'esl produite au-dessus du St-Laurent dang la région de Rivivee-du Loup a éréé Un assez vf émoi dans les villes et villages lv long du fleuve, particulièrement à St-André de Kiamouraskt où elle s'est produite en fuee de cette localité Voici Ia description qu'en donne (M tTabbé Garon, curé de cette pal roisse, en donnant d'abord ce qu Vendredi tré heures Sa Suinteté le Pupe Ple XII, 8.Exe.Mgr Maurice toy et §.Exc.Mgr Paul-Emile Léver, archevêques de Québec et de Montréal, qui comptaient bien des diocésains parmi les victimes, ont exprimé avec grunde émotion leurs condoléances aux familles éprouvées, de même que le premier ministre du Canady, le T.H.Louis St-Lau- rent, et le premier ministre de la \u2018province de Québec, l\u2019'hon.Maurice Duplessisg.Pour Lure suite 4 une demande de Son Exe.Mgr Charles-Umer Gavant, un Libery sera chanté, dans toutes les églises du diveese de Québec, dimanche prochain.Daus lu liste des victimes, nous relevons les noms suivants de notre région: M.l'ubbé Philias Mé- Hard, vicaire @ la Rivière-Ouelle; M.Ernest Timmons et son épouse, Vine Michaud, de Ste-Aune de lu l'ocatiere.Au nombe des victimes du DC-4, iundi, où releve les noms de Miles lhéerese cr Jeanne Lacroix, filles du ler et de Mme Adolphe Lacroix, de Gaffard, gneurs de lu Mévérends Soeur Marie-Thérese de l'Enfant Jesus du Monustere des Clarisses de cette ville.A toutes les nous offrons plu.profondes familles éprouvées, l'expression de nos vondoléances.Vif \u2018emoi causé par une explosion dans la region de Rivière-du-Loup trange, pag trés fort au début.Puis lelle « vu un nuage épais de fumée ljaune pâle s'élever du fleuve.Ce nuage a grossi constaument en \u201cprenant de l'altitude, puis le bruit lle l'explosion, un véritable gron- demeut de tonnerre, s'est fait entendre.Il peut s'agir de plu.|sleurs explosions qui se sont sue- [cédées rupidement.De toute fa- con, la terrible répercussion a été (répétée par l\u2019écho des montagnes qW:itre où cinq fois; tout in été se- voué.\u2018\u201cl£n autant que je sache aueun dommage n'a été relevé à St-An- \u201cdré, Muis les carreaux des fenêtres (suite à la page 4) Leu su ménarere, MHe Marie Ange , Frenetre, qui était assise sn Ju] uuletie en face du fleuve ace mu tent JLLIRE + propre esperiencee L'attention de Mlle Frenette à été aftirée d'abord par un bruit 6: fom 1 | \u2014 i (ut raccthnent ou nan alions son pres ed direction du club de; hoeches de Riviere du Loup nous annonce quan cours d'une ese ,1lée tenue Hier soir a l'hôtel Victoria, Riviere du Lop ot Trois Pistole.ont necopté officiellement d'opérer avec Montmagny et les \"Citadelle\" de Héanport.dans Ja nouveile Heme de hockey Les fone | Noi, annonverons dans notre prochain numéro quand dé- des dommages légers à une aile et au capot.L\u2019enquête du coroner à été tenue à Rivière-du-Loup, samedi a- \"prés-midi sous li présidence gu Dr (suite à la page 4) Rivière-du-Loup se souvient de ses morts tombés au champ d'honneur 0 On voit ci-dessus 8.H.le maire Paradis rendant l'hommage de 1a vills à nos morts.A l'occasion de I'Armistice, la Cité de Rivière-du-Loup a célébré dignement le souvenir de ses fils morts au champ d'honneur, an cours des deux dernières guerres mondiales.Grâce au dévouement et au travail de la Légion Canadienne, ainsi qu'A la coopération des différents corps publics, les btérémonies qui ge sont déroulées au cours de la journée du dimanche, 13 novembre 1950, resteront inoubliables pour les quelque 3000 personnes qui en furent témoins.A 11k 80, une messe spéciale, 1 PE.blime ausel célébrée en l'église St-Patrice, par M.l'abbé QG Fortin, aumônier de la Légion, groupait au pled du St- Tabernacle près de 1500 fidèles, réunis sous les drapeaux de l\u2019armée, de Ja marine, de l'aviation et de la Légion, pour offrir le divin Sacrifice de la Messe pour le repos de l'âme de ceux qui ont donné leur vie pour la patrie.Parents, jamis, vétérans ont.entendu avec recueillement le célébrant Frappe.ler lo souvenir du sacrifice supré me de la Croix et le souvenir st- - The tet 7 he ».Assemblée de I'Ass.Forestiére de la Rive Sud l'assemblée annuelle viation Forestière de la Rive Sud aura lieu sumedi prochain.le 18 courant, à 2 heures, an Château Grandville.le soir il y aura banquet intime et soirée récréative, de l'A-so- Six blessés à St-Germain été au Six assez moins personnes ont grièvement blessées et trois autres ont dû être traîtées pour de légères contusions, apres la collisition de deux automobiles à l'intersection de la route de St- Germain de Kamouraska et de la route nationale No 2, dimanche dernier après-midi.Trois oceu- pants ont dû être admis à l'hôpital St-Joseph de Rivitre-du-l.oup.Ce sont Mlle Pauline Heppell.27 ans, de Québec, M.Stephen G.Forbes, 9} glorieux de goux qui | ont fait le sacrifice de leur vie pour nous permettre et permettre à nos enfanis de vivre librement, dans le respect et l'amour de notre langue, de notre religion et de notre patrie.La messe fut servie par les petits scouts de St-Ludger.Près de 160 vétérans y assistaient.Dis ume heure, la foule avait commencé à ge rassembler au Parc Blais, pour assister au départ de la parade, fixé à Sh.30, en direc.(suite à la page 4) me et une belle-soeur de M.Forbes, de Québec également.Mlle Heppell était inconsciente lors de son admission à l'hôpita) et devra y sé journer quelques jours.M.Forbes, qui souffrait de coupures au front, a pu quitter l'hôpital après pansement ,de même que sa belle-soeur traitées pour contusions.Au moment de l'accident, ces voyageurs se dirigeaient vers Matane.Les trois occupants du deuxième véhicule ont été également traités pour des lésions corporelles mineures.Les deux véhicules ont été passa- Ytement endommagés.56e ANNÉE Avec le présent numéro le \u201cSaint-Laurent\u201d commence sa 56e année.la ligue \u201cDes Bons Sports\u201d de Québec buterg la cédule régulière.! A la site de la démission de M.Elzéar Côté, comme président de la Ligue du Bas St-Laurent, Rivière du-Loup avt retiré su demande d'admission pour des raisons financières; Trois Pistoles vient de fire de même, population sportive voir du hockey cet Enfin notre est ussurée de hiver! Conduite héroïque de Mme R.Paradis Elle essaie, mais en vain, de sauver son jeune enfant qui périt dans \u201cutonts de Mine fRo- lr'obvatent au pre- tandis qu'un qua- appucreiminent au lit à Vétage supe en Mine Paradis Ault seule avec trol- enfants au moment de l'incendie, Sou mari étiat à son travail an quai de Ca- couna.Mine Pro dr land d'uradis + tier pianchor ftrieme était \u201ces était à faire son lavage était allée étendre son linge sur une corde placée à une certaine distance de la maison; elle venait à peine de sortir de sa de- larcdis qui les flammes.meure que le plus agé de ses fils sortit en criant et dit à sa mère que le feu était dans la cuisine et dans un autre appartement adjacent.Sans aucune minute d'hésitation la mère retourna sur ses bas et s'empressa de mettre en lieu sQr les deux autres de ses enfants qui se trouvaient dang la cuisine.Elle pensa tout a coup qu'un autre de ses enfants était demeuré dans une chambre au deuxième et, précipitamment, elle (suite à la page 4) Les eleves de l\u2019école Mardi soir,,le 7 élèves de Li section scientifique de l\u2019Ecole Supérieure Mgr-Taché, en compagnie de leurs professeurs, ont visité l\u2019industrie horlogère Marti de Rivière-du-Loup, située sur la rue St-Henrl.Le personnel accueillant s'est prêté de bonne grâce aux perquisitions des étudiants.exécutant différentes pièces sur l'une ,ou l'autre des machines, expliquant la raison d'être des petites pièces, variées qui composent l'horloge, Marti.Les techniciens français ont fait remarquer les longues études qu'ils ont dû faire pour devenir horlogers.Car ils ne sont pas que des monteurs de mécanismes importés; flg conçoivent eux-mêmes et usinent la presque totalité des pièces de leur horlogerie.Quoique nouvellement installée à Rivière-du-Loup, l'Horlogerie Canadienne alimente déjà une bonne clientèle.La plupart des horloges usinées à date sont à ressort-mo- teur de huit jours et À rouage sur rubis qui assurent la durée et la précision.Mais on peut voir aussi des pendules, des horloges élec- novembre, des Mer-Taché visitent l\u2019industrie horlogère de Rivière-du-Loup triques, et même des modèles à demande, telle l'horloge à quatre cadrans qui se prépare pour l\u2019aré- na locale.Aux nombreuses questions des Jeunes curieux, les horlogers se sont montrés réticents pour ne pas dévoiler des secrets techniques.Leurs recherches les acheminent vers des possibilités industrielles futures qui augurent très bien pour Rivière-du-Loup.Les élèves sont reconnajssants au C.F.Gervais, titulaire des acien- ces à l\u2019Ecole Mgr-Taché, qui a b voulu organiser la visite, et à MM.Jean Gardon et Roger Roche, qui les ont si bien reçus.Première conférence per | M.Richard Joly hoe La première conférence du Cercle des Conférences sera donde jeudi le 33 novembre, par M.Ri- | chara Joly, psychologue de ie 'mouski et conférencier à l'Béole des Parents de Québec.a od \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d, 16 NOVEMBRE 1950 Dernières nouvelles L'annonce de la fondation d'un Cercle de Conférences en notre ville a été rèçue avec enthousiasme ot le uombre des inscriptions dé passe (éjà les espoirs les plus optimistes.I! reste très peu de cartes dispouibles.Ou nous demande de tous côtés: Qui allez-vous nous présenter?Il est trop tôt pour que nous \u2018puissions donner le programme de l'année.Cependant, grâce à son affiliation à l'Alliance Francaise, lo Cer cle de Conférences est en mesure de promettre que nous aurons quatre conférenciers français.En février, une soclétaire de la Comédie- Francaise; en mars, un explorateur viendra nous raconter ses voyages duns la Haute-Amazone.En janvier, nous espérons présenter un écrivain canadien-français actuellement en Europe: en avril un > S LE MATIN, CN EVEILLEZ-VOUS S HEUREUX COMME UN ROI Combattez la constipation et indigestion! FRUIT-A-TIVES a fait ses preuves dans des milliers de cas.Les FRUIT-A-TIVES sont composés de fruits et de plantes.OUTILLAGE DE CHANTIERS MM.les contracteurs trouveront à notre magasin tout ce qu\u2019il leur faut pour leurs entreprises de chantiers: Scies, limes, haches et manches de haches, godendards, chaïne à billots, ete.A LOUER: \u2014 Logement de 4 appartements A louer.S'adresser à 17 rue De plus, nous gardons un stock varié de chaudrons, grén- Fraser, Tél, 3994.-p- des théidres et cafetières, vaisselle, coutellerie, tout ce qui est A VENDRE: \u2014 Un tour à fer de|dicateur de renom; bref, nous avons un progamme qui promet d'être : nécessaire pour organiser leurs camps.marque \u2018\u2019AtlanY ayant seulement 3 intéressant, sn ad.mols Soran.Sudrosser À 41 allexan- 11 n'est pas impossible que nous aylons une conférence avant la 2 a es Tél\" 6044, P.|fin du mois.Bf le nom du conférencier nous est connu trop tard pour : CIVIC 1-p I'annoncer a temps dans le journal, nous le ferons connaître à la radio.A ; Mais chacun des souscripteurs est d'avance assuré d'être prévenu personnellement assez tôt pour ne pas manquer la première conférence.Arthur-L.PELLETIER Ears.Tél 68 Fondé Billet dus jasedi 127 rue Lafontaine QUINCAILLERIE DISTRIBUTION DU VACCIN BCG por & SERVICE DU BCG Movibdel desma Le tableau ci-dessus nous donne un aperçu de l'oeuvre accomplie par l'Institut de microbiologie et d'hygiène de l'Université de Montréal pour la diffusion de la vaccination par le BCG au Canada et Le ministère des Travaux publics recevra jusqu'à 3 heures p.m., le MERCREDI 22 NOVEMBRE 1960, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l\u2019envelouue la mention: \u2018\u2018Soumission pour qual, Petite- Madeleine (P.Q.)\".Des images de Rome d\u2018Armour Landry Maupassant n'avait pas \u2026l'en-jet son magnésium.Outre les pho- EE a ANNOnCces ATTENTION: \u2014 Vendez a-tres fruitiers et tout ce qui peut se planter sur la ferme et dans un parterre.Se vend seul.Très payant.Ouvrage à l'année.Hommes ou femmes.Références exi- ées, Expérience de vente préférable.-pinière Pelham & Co.631, rue Bureau, Trois-Rivières, P.Q.J noo TERRES A VENDRE:\u2014 Plusieurs belles terres à vendre dans le village de SL-HULEIL et lea adéntours,; AUSSI le lung du Chemin Taché, dans 8t-Cy- prien et St-Jean de Lieu et le long du Chemin du Luc, Témiscouatu.Plusieurs de ces Lerrcs BONL 4VeC roulant.À vendre à sacrifice.Pour prix et conditions s'adreeber 8 Alfred Sandon, St-Modeste, qui s'eugage à conduire gratuitement les acheteurs sérieux.Téiéphone 716-6.DEMANDE: \u2014 Homme pour voyager régulièrement PL ounsomIinateurs, dans les comtés de Témiscuuata, Mout- magny et L'Islet.Contrat permanent avec manufacturier important.Brasseur d'affaires seulement.licrire Raw- leigh's, Dépt.ML-K-599-13-, Montréal.516Z-1-2-8 AUX ACHETEURS DE POUSSINS\u2014 An donnant votre commande dès Miain- tenant pour les poussins de 1951, vous vous assurerez d\u2019une date de livraison et en même temps d'un escompte sur les commandes faites de bonne heure.Tous les reproducteurs soul approuvés par le gouvernement et soumis au double test contre la pullurose.Demandez notre catalogue pour 1v5l et notre liste de prix, ainsi qu'un livret gratuit sur l'élevage de lu volaille.Monktun Poultry Farms, Munkton, Ont.51-52-1-2-3-p.LE COFFRE de la FIANCEE 1950 En tirage, un magnifique coffre de noyer noir doublé de cèdre contenant renard lanc, sous-vêtements de luxe, lingerie de maison brodée, au bénéfice de la Maison Ste-Bernadette.Visible de 10 heures a.m., & 10 heures p.m., à 36 rue de l'Eglise, Québec.Prix du billet lvc chacun, 3 billets pour 5c, 15 billets pour $1.00.Tirage le 6 décembre.52-1-2-8-p.HOMME OU FEMME: \u2014 Commencez votre propre commerce ou faites de l'argent dans vos heures de loisir en distribuant les fameux produits Watkins dans Rivière-du-Loup.Aucune expérience requise.Aucune remise né- e Ecrivez à la Compagnie J.R.Watkins, 350 rue St-Roch, Mont- .52-1-2-3-p.-p.AGENTS DEMANDES: \u2014 Jito vous offre l'opportunité de réaliser de gros bénéfices en vendant à domicile 225 produits connus, garantis, thé, café, etc.Assortiment complet de BOITES A CADEA Vos revenus sont basés sur votre travail.Deux spéciaux intéressants chaque mols.Bons territoires vacants.Demandez informations à Jito, 5130 St-Hubert, Montréal.cLASSIFIEES CORSETS SPENCER: \u2014 Vous ver- \u2018es par vous-même pourquoi, chaque jour ,ptus d'hommes et de femmes pa- rmissent mieux et su sentent mieux parse qu'ils rtent des Spencers dessinés ndividueliement pour eux.Prix ralsou- anbles.Garantis de conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 168 rue La- [ontalue, Riviere-du-Loup, Tél.2933.A VENDRE: \u2014 Paletot en chat, pour homme.En bonne condition.Bas prix pour prompt acheteur.S'adresser au puatoau Grandville, chambre £7.2-1-2-p, A VENDRE: \u2014 Jeunes cochons de 8 semaines, à de bonnes conditions.s'adresser à Ovide April, Notre-Lume du Portage.- 1-p.-p.PERDU: \u2014 Un cap de roue Mercury avec ring nickelé a été perdu dimanche sur la route allant de La Société à Rivière-du-Loup.Récompense promise la personne qui le remettra au Guru- ge St-Louls, rue St-Honoré, Rivière- duLoup Sta, ou au bureau du \u2018'Saint- Laurent\u2019.1-p.-p.On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se procurer la formule de soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du Ministère des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingénieur régional, rue de la Cathédralé, Rimouski (P.Q.), au bureau de poste de Sainte-Anne-des- Monts (P.Q.).REMARQUE.\u2014Le ministère fournira, sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $50, fuit à l'ordre du ministre des Travaux sous forme d'un chèque de banque vi: publics, Ce dépôt sera remis au dép - sant dès que les bleus et devis seront relournés au ministère, pourvu que cu ' soit au plus tard un mois aprés li date values OnE: au, Terrains poacanty é- fixée pour la réception des soumissions, dresser a H.Aud oT 2742 Bivd a Si les bleus et le devis ne sont pus re- IX.Montréal etie, vd.41 |rnis au ministère dans ce délai, le dé- 47° pôt sera confisqué.J.noo On ne tiendra corapte que des soumissions préparées sur lu formule fournie par le imninistère et en confor- des Travaux publics et visé par une banque À charte canadienne, où des obligations au porteur, comme il est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant sou- inissionné, doivent accompagner cluu- que soumizsion.ROBERT FORTIER, Secrétaire intérimaire.Ministère des Truvaux publics, Ottawi, le 2 novembre 1950, 52\u20141 DES FACTEURS: \u2014 $lt2v-1950, Ri- vière-du-Loup.Pour détails complets, voir les avls affichés aux bureaux de puste et aux bureaux du Service national de placement.Les formules de demande, qui peuvent être uvbtenues aux bureaux susmentionnés, doivent parvenir IMMEDIATEMENT à la Comrnis- sion du service civi], à Ottawa.1-p.-p.DES COMMIS DES POSTES: $1620-32340, Rivière-du-Joup.Pour détails complets, Voir les avis affichés aux bureaux de poste et aux bureaux du Service national de placement.Les formules de demande, qui peuvent être obtenues aux bureaux susmentionnés, doivent parvenir IMMEDIATEMENT à la Commission du service civil, à Ottawa.1 di 1-p.-p, TERRES À VENDRE: \u2014 Deux terres dont l'unne patentée et l'autre libre de la Couronne, formant 200 arpents.30 arpents en culture, la balance en forêt.Un chemin pour camion en fait le tour.Bonne maison finie À l'Intérieur et à l'extérieur, bons bâtiments, 5 tonnes de foin et paille, 150 minots d'avoine, roulant en bon ordre.Un lac très poissonneux sur la terre (truites), situé dans un bel endroit, qui attire les amateurs et qui fournit un bon i \u2018 automne.Raison de vente: départ pour les Etats-Unis.S'adresser à Arsène Bossé, Biencourt, Co.Rimouski.51-52-1-2-p.-p.CROUTES Pour la somme de $15 Loup et les paroisses touchant Rivière-du-Loup, un voyage de croutes et slabs pées en 14 pouces environ, plus.Gérard Roy Téléphone 20 Saint-Honoré, Témis.1-2-p, «anh A VENDRE .00 je livrerai a Riviére-du- revenu.Convient trés bien a une fa- [des Travaux publics et visé pur une mille qui a de jeunes garçons.Prix [banque à charte canadienne, ou des raisonnable pour un acheteur dés cet [obligations au porteur, comme il est Le ministère des Travaux publics re - Cevra jusqu'à 3 heures p.m., le MEH- CREDI 23 NOVEMBRE 1950, des sou- Missions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018Soumission pour reconstruction | du quai (réseau d'éclairage électriques, Rimouski (P.Q.)\".On peut prendre connaissance des plans, de la formule de contrat et du devis, et se procurer la formule du soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingénieur régional, rue de la Cathédrale, Rimouski (PQ), et au bureau de poste de Québue (P.Q.).REMARQUE.\u2014Le ministère Ivurni- ra, sur demande faite au soussigné, les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant du $lv, sous forme d'un chèque de banque visé fait à l'ordre du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit au plus tard Un mois après la dute fixée pour la réception des souniissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère duns ce délai, le dépot sera confisqué.On ne tiendra compte que dus soumissions préparées sur la formule fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un chèque fait à l'ordre du ministre spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p, 100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission.ROBERT FORTIEL, Secrétaire intérimitire.Ministère des Travaux publics, Ottawa, le 3U octobre 1950.52\u20141 de bois mou séchées et cou- ce qui formera 9 cordes et ._i - | OPTOMETRISTE - OPTICIEN Bureau chez Réginald Pelletier BIJOUTIER Téléphone 2193 Le mintstère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l'après-midi (heur- avancée de l'Est), le MERCREDI 18 DIc- CEMBRE 1950, des soumiisnions cachetées, adressées au SOUSSIBNÉ et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018Soumission pour reconstruction et agrandissement du quai, Pointe-au-Pie, (P.Q.)\".On peut prendre connaissance des plans, de lu formule de contrat et du devis, et se procurer la formule do soumission aux bureaux de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, à Ottawa, de l'ingénieur régional, station postale \u2018H', Montréal (QD, et de l'ingénieur régional, bureau du poste, Québec (P.Q.), et au bureau do poste de Pointe-au-l\u2019ic, (P.Q.).REMARQUE.\u2014Le ministère fournira, sur demande faite au soussigné, les bieus et le devis de l'ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $5u, sous forme d\u2019un chèque de banque visé fait à l'ordre du ministre des \"Tra- et mite des conditions qui y sont stipu- pe pas s\u2019y perdre et comprendre es.Un chèque fait à l\u2019ordre du ministre quelque chose.Un voyage à Rome , tout.sionnel de haute classe, pour qui 69 Lafontaine i vaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et devis seront retournés au ministère, pourvu que ce soit au plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas remis au ministère dans ce délai, le dépôt sera confisqué, thousiasme facile, quand il voyageait.En Italie, il ne vit à Venise que des ruisseaux infects, et n\u2019en revenait pas des petites dimensions du Forum romain, dans la capitale.II est vrai qu'en son temps, il y a près de trois-quarts de siècle, le Forum et ses entours n\u2019offralent pas les perspectives d'aujourd'hui.A Mussolini seulement remontent les fouilles qui ré- vèlèrent les ruines imposantes, mais dépouillées de leurg marbres, de plusieurs palais impériaux; celles qui dégagèrent le mont Palatin, mirent à jour les vestiges de temples perdus ou ignorés.Il faut aujourd\u2019hui près d\u2019une journée entière, sous la direction d\u2019un guide compétent, pour voir en vitesse ce qui reste de la gloire des Césars, est toujours une aventure.On découvre en quelque sorte la ville, au moment où l'on croit la connaître.Car elle n\u2019est pag une, mais multiple.Il y a la Rome antique, la Rome religieuse et artistique, la Rome moderne.Les trois s\u2019entremêlent, empiètent l\u2019une sur l'autre.Ce qui n\u2019est pas sans avantages, les trois se présentant ensemble, sous leg yeux.Le visiteur en reste un peu ébahi, qui ne s\u2019y reconnuît pas facilement.Ce serait une précaution à prendre, avant d'entreprendre le voyage à Rome, que de relire ses livres de classe, son histoire romaine sur- muis rares sont ceux qui y songent.On le regrette là-bas.* # 11 existe sur Rome ,capitale de l'Italie et siège de l\u2019Eglise catholique, une multitude d'ouvrages ga- vunts, littéraires et touristiques.II s'ujoute sans cesse à l'imposante collection, et les pèlerins de l'Année Sainte n'eurent que l'embarras du choix.Il paraitra cependant curieux d\u2019y découvrir un petit livre qui a cette particularité d\u2019être canadien, même canadien-francais, dont les remarquableg illustrations et le texte sont dus à l\u2019un des nôtres, M.Armour Landry.Il y a déjà longtemps que Landry s'acquit une belle réputation de photographe, comme élève ou compagnon de Mgr Albert Tessier, des Trois-Ri- vières, à l'époque où celui-ci d-cou- puit en images les grandioses paysages de la Mauricie, gous le pseudonyme de Tavi.Depuis, Armour Lndry fit du chemin, Il est au- jourd'hui un photographe profes- la camera et la chambre noire n'ont pas de recrets.Et il eut la chance de faire l\u2019envolée Montréal-Londres Rome, au cours de l\u2019été dernier, pour la consécration épiscopale de s.E.Mgr Paul-Emile Léger, arche- vêque-élu de Montréal, dans la Ville éternelle.Il se rendait là-bas avec une mission: celle de rapporter des souvenirg photographiques du sacre, des célébrations et cérémonies qui le précédérent.Landry, qui a des ressources, ne perdit pag son temps.Non seulement s\u2019acquitta-t-il de ses fonctions officielles, mais il profita da l\u2019occasion pour remplir sa serviette de nombreuses photos romaines, qui ni ressemblent pas à celles que l\u2019on voit habituellement.Revenu au pays, il les réunit dans un joli recueil, intitulé Images de Rome, (1) ne se contentant pag de les présenter sèchement, avec légendes de quelques mots, mais les expliquant par un texte d'une soixantaine de pages.* = x Il faut connaître leg moeurs: des grandes villes européennes, et particulièrement de Rome, pour comprendre les difficultés qu\u2019Armour Landry eut à surmonter.A Rome tos qui ont trait au sacre de l\u2019Ar- chevéque de Montréal, aux événe- ments qui le précédèrent et le suivirent, il nous donne une collection unique d'illustrations montrant di- À l'étranger.Tel qu\u2019illustré, nous pouvons voir que le vaccin produit par notre université est venu en aide non seulement À toutes les provinces du Canada, mais aux régions du Grand Nord ainsi qu\u2019à l'Australie.Cette distribution est sans aucun doute un des éléments qui ont contribué à abaisser le taux de mortalité par tuberculose chez nous.des aliments et drogues du Cana- inspecteurs répondent promptement aux plaintes deg acheteurs.vers aspects de Rome, de Saint- Pierre et des autres basiliques ma- Jeures, du Vatican et de ses jardins, du Forum, du Palatin, du Ja nicule, de la Voie appienne, des catacombes et autres endroits.Landry voit leg choses sous des angles à lui, ce qui est son droit, et il en résulte des impressions, des effets, des interprétations que fixent les pellicules, et qui n'ont pas le caractère de déjà vu.Son livre est un document original, qui ne sera pas facile à obtenir dans quelques années.Ceux qui virent Rome, ou l'aliment sang l'avoir vue, se le procureront.L'ILLETTRE (1) Editions Chantecler, Montréal, 1 Ancien de Visle-Verte décédé à Campbellton M.L.C.Côté, 61 ans, est décédé subitement à son ouvrage au bureau des charpentiers du C.N.R.à Campbellton, N.-B., 1a semaine dernière.Natif de l\u2019Isle-Verte, il habitait Campbellton depuis 21 ans.Il comptait 41 ans de service à l'emploi de cette compagnie.Son épouse l\u2019a précédé dang la tombe en 1942.TI laïsse dans Je deuil un fils, M.Gérard Côté, à l'emploi du C.N.R.& Campbellton et une fille, Mme Roland Rioux, aussi de Camp.bellton.Le service a été chanté en l\u2019église Notre-Dame deg Neiges le 10 novembre.| Isle-Verte Est décédée le 8 novembre à I'dge de 89 ans, dame Marie Albert, épouse de feu Louis Dubé.Son service et sa sépulture ont eu lieu samedi le 11.Aux Anciens Elèves des Frères des E.C.Nous aurons notre fête annuelle et réunion des anciens, gamedi le 25 novembre 4 8% heures, dans la grande salle du collège St-Patrice.Nous comptons sur une très grande assistance, car, cette année, ce ; ne sera pas simplement une fête| Nos yympathies à la famille en aux huftres mais en plus, nous fé- deuil.terons le 300e anniversaire de saint Soirée: Jean-Baptiste de la Salle, le fon-| Jeudi, le 23 novembre, le Cer- dateur de la communauté des Frè- cle des Fermières donnera à la sal- res.En même temps l\u2019on tétera lo du conseil, une soirée récréati- aussi le Frère Georges, qui nous ve, partieg de bingo, et.Une très est revenu après cinquante ans belle malle de voyage \u2018 mise en d'absence; il avait enseigné ici en |râfle.De nombreux et riches ca- 1900.Une décoration lui sera re- deaux seront distribués aux heu- mise.reux gagnants.Venez en foule et vous passerez une agréable soirée.* sr Sainte-Hélène Va-etvient : M.et Mme Arthur Tardif et leur fils Pierre.sont de retour d\u2019un voyage à Ottawa et Montréal, en fin de semaine.MM.Jacques et Benoît Caron.de Montréal étaient parmi nous ces jours derniers.Mlle Cécile Tardif, d'Ottawa, passe quelques jours chez ses parents, M.et Mme Charles Tardif.Mmes Lorenzo Beaulieu et Ernest Picard sont hospitalisées à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec et Lévis.Noug leur souhaitons un prompt rétablissement.D'autres décorations seront aussi remises À cette occasion à quelques-uns de nos anciens élèves, employés du C.N.R., entre autres, à M.Jos.Savard, le président actuel de la Commission Scolaire.En cette circonstance, nous sommes assurés de la présence du Surintendant, M.Bérubé et de son assistant, M.Gaudet.Nous comptons aussi sur la présence de plusieurs autres personnages importants.Cette réunion promet donc beaucoup.De même qu'elle nous ramènera à notre jeunesse, elle nous rappellera de bien beaux souvenirs.Donc en foule, et à bientôt.Chs-Eugène Dubé, Président de l\u2019Amicale.Le Sherlock Holmes des étagères d'épiceries A VENDRE: \u2014 Beau foin pressé, Si dresser à Laurent Roy, St-Antonin.-p.- Avez-vous pensé à payer votre abonnement ?.\u2026 Un petit groupe de limierg actifs, à l\u2019oeuvre dans 22 zones réparties à travers le Canada, tels sont les inspecteurs des aliments et drogues, du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social, qui traquent aliments impurs, falsifiés ou non conformes, de quelque autre manière, aux normes SERVEZ Gaal; Tournoi de pool DEUXIEME RONDE Albert Soucy, vs Albert Beaucai- re; vaingueur: Soucy.14 boules.Fernand Belzil vs Roger Ouellet; vainqueur: Belzil, 14 boules.John Thivierge vs Chs.Henri Plante; vainqueur: Plante, 16 boules.Emile Thériault vs Yvon Lebrun; vainqueur: Lebrun, 21 boules.Henri Chassé vs Louis Moisan; vainqueur: Moisan, 21 boules.| Hébert Rioux vs Raymond Pous- sard; vainqueur: Rioux, 16 boules.Quart de finale: Chs.Plante vs A.Soucy; vainqueur: Soucy.La Bible vous parle Yahweh dit à Satan: \u2018D'où viens- tu?\u201d Satan répondit à Yahweh et {dit \u201cDe rôder sur la terre et de |m'y promener\u2018\u2019, Yahweh dit à Satan: \u2018\u2018As-tu remarqué mon serviteur Job: il n\u2019y en a pas sur la terre comme lui.intègre et droit.craignant Dieu et éloigné du mal\u201d.Satan répondit à Yahweh: \u201cEst-ce Eclairage, illumination Dans beaucoup d\u2019écoles, surtout à la campagne, l\u2019éclairage est médiocre dans les classes, ce qui a de mauvais effets sur la vue des enfants.Dans les salles où le nombre des fenêtres est insuffisant, on devraît finir le murs et le plafond en couleurs claires, afin que la lumière soit reflétée sur les pupitres.Il faut avoir soin d\u2019éliminer 1'éblouissement des surfaces brillantes.gratuitement que Job craint Dieu?Ne l'as-tu pas entouré d'une ciô- ture, lui.sa maison et tout ce qui lui appartient à la ronde?Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.Mais étends ta main et touche à tout ce qui lui appartient: (qu\u2019il! m'arrive malheur) s\u2019il ne te maudit pas en face\u201d.Yahweh dit à Satan: \u201cVoici tout ce qui lui appartient est en ta main; seulement, ne porte pas ta main sur lui\u201d.Et Satan se retira devant la face de Yahweh.Job 1, 7-12.(Texte choisi par la Société catholique de la Bible).A AU PRINCESSE JEUDI et VENDREDI, Errol Flynn, Alexis Smith et Représentations: 16-17 novembre: \"Pour les beaux yeux de Vicky\u2018 En plus: Nouvelles et 2e épisode de la série SUPERMAN 7h.30 et 9h.30 Jack Carson, dans la version SAMEDI\u2014DIMANCHE\u2014LUNOI, En plus: Dimanche: 2h, 18-19-20 novembre: Madeleine Robinson.Renée Faure et R.Pigaut, dans un roman d'amour 11 fa 14 Sortilèges Nouvelles et Caricatures.\u2014 30 \u2014 7h.ep.7h.30 et 9h.30 \u2014 Sh.PROGRAMME DOUBLE \u2014 GRAND SPECIAL MARDI, 21 novembre: UNE SEULE REPRESENTATION 7h.30 7h.30 \u2014 Ann Sothern, et Alexander Knox, dans 11 .LE The judge steps out 9h.15 \u2014 Lucien Baroux et Josette Day, dans \"Une fille a papa\u2019\u2019 Trois heures de comédie et de fou-rire.MERCREDI, 22 NOVEMBRE \u2014 SUR LA SCENE A 8h.15 Les Compagnons de St-Laurent présenteront une pièce de Labiche 1 : 1: Le voyage de M.Perrichon Une comédie qui vous fera rire aux larmes.Un succés.ADMISSION: 85c, taxe incluse.[oy COLE a de pureté.Conserves où se trouvent des corps étrangers, fruits JEUD! et VENDREDI, 23-24 novembre: Kirk Douglas et Marylin Maxwell, dans une primeur Champion\u2018 secs rempli d'insectes, huile d'olive mélangée à deg huiles inférieures, ou tout aliment malpropre aussi aussi bien que drogues qui ne sont pas conformes aux normes des lois da, tout cela tombe sous la Jjuri- diction du ministère fédéral.Les et à Paris, on ne photographie pas ce que l\u2019on veut, où l\u2019on veut.Chacun est libre de ses gestes, dans la rue ou les parcs, mais non dans les musées, à l\u2019intérieur des monu- Chipeuse de vies La tuberculose peut commencer sans symptômes apparent, se développer petit à petit, jusqu'à ce qu\u2019elle soit fermement installée à demeure dans l'organisme.Mais, dans ses premières étapes, elle se décèle aux rayons et, à ce moment, le traitement peut habituellement guérir le malade.II y a avantage À se faire radiographier régulièrement pour avoi la cetitude d'ête en sûreté contre la terrible tuberculoge.ments historiques, dans l\u2019enceinte des cimetières.A Rome, il est particulièrement interdit de se servir d\u2019un appareil à la basilique de S.-, Pierre ou au Vatican, ce privilège étant réservé à certains artistes désignés, citoyens de la capitale et représentants de maisons spécialisées.Toujours et-il que Landry obtint là-bas les autorisations nécessaires, et il pénétra un peu partout avec sa collection de lentilles On ne tiendra compte que des xou- Missions préparées sur la formuis fournie par le ministère et en conformité des conditions qui y sont stipulées, Un chèque fait à l'ordre du ministre des Travaux publics et visé par une banque à charte canadienne, ou des obligations au porteur, comme || est spécifié à la formule de soumission et représentant 10 p.100 du montant soumissionné, doivent accompagner chaque soumission.C.A.NARRAWAY, Secrétaire intérimaire.Ministère des Travaux publics, 1 gave Je 8 novembre 1950, Riviére-du-Loup, Station.AU CAPITOL JEUDI et VENDREDI, 16-17 novembre: Alann Ladd et Loretta Young, dans \u201cDEFILE DE LA MORT\u201d Version française \u2014 En plus: Sujets courts, SOUS-VÊTEMENTS MOLLETONNÉS DURABLES « DE COUPE CONFORTABLE « COUTURES ti CF: kill SEE Wan A VENDRE Service de transport d'hiver, entre Trois-Pistoles et Biencourt par auto-neige et Service de transport d'été entre Québec et Biencourt, avec un camion.Permis de la Ré- SAMEDI-\u2014-DIMANCHE\u2014LUNDI, 18-19-20 novembre: HOMME AU MASQUEDE Fer || Em SOLIDES + CHAUDS « BELLE VALEUR Version française \u2014 En plus: Sujets courts.60-51-52-1-p\\ MARDI et MERCREDI, 21.22 novembre: Yvonne de Carlo et Jean-Pierre Aumont, dans \"*SCHEHERAZADE\"\u2019 Deuxième fois \u2014 Film en couleurs \u2014 Version française En plus: Sujets courte et Nouvelles.Une ou deux HORAIRE DES REPRESENTATIONS: Ba NERKE QUERETTE à FILS ENR.[ARMAND MARANDA Jeudi, Vendredi, Samedi, Lundi, Mardi et Mercredi, 7h.30 et 9h.30 RO BOL Causapecal Rivière-êu i Dimanohet Sh.30 \u2014 7h, = 8h, ee soir.J.OVIDE SINGLAIR à josaeu ANTOINE SA = eo effet demain jos.cots & FILS : Lomas MARD! ot MERCREDI SOIR: Service do valeselle pour Games Trote-Pistoles {san MoCLURE aves un léger euppiément de 10, matla VENDREDI SOIR \u2014 FOTO-NITR: 670,00 918.00 offert par Léopoid Pelletier, boucher P, EDMOND BELBILE Trota-Pletoles ELI KMAZOO : Bo nn 4508 ocasitre 354 la boite, 3 pour $1.00 # Au cours des dernières annécs, le nombre de nos employés a doublé et les salaires qui leur sont versés ont triplé.Cependant, en dépit des hausses dans tous les domaines, il n\u2019y a pas eu d'augmentation des taux de base établis voici 20 ans pour le service téléphonique.Pour répondre à la demande sans précédent de l'après-guerre, nous avons dû effectuer nos travaux d\u2019expansion et d\u2019amélioration au coûrs d\u2019une période où tout coûtait très Un personnel plus nombreux .et des saiaires pius élevés cat considérablement cugmanté nos frais cher.La plupart des entreprises ont élevé le prix de leurs produits pour faire face à une augmentation de frais, Nous n'avons pas encore eu recours à ce moyen.Vous pouvez être certains que nous continuerons de faire tout en notre possible pour vous fournir un service téléphonique sans cesse amélicré au coût le plus bas qui puisse être établi tout en assurant une rétribution équitable à nos actionnaires, obligataires et employés.LA COMPAGNIE DE TELEPHONE KAMOURASKA » \u2014\u2014 Liste des souscriptio l\u2019Oe des Lits de TOrphelinat La souscription annuelle à l'Oeu- M.et Mme Toto Proul - 2 x.200 M.et Mme Camille M.et Mme Horace Cimon .2.80 vre des Lits de l'Orphelinat du Sa- M- et Mme Léon Dufour .! 2.00 -, .Puma » .3.00 qe o Chases .1,00 cré-Coeur bat son plein.Tout Mme Lucienne B.Lévesque .2.00 M.et Mme Wilfrid Devost .10.80 ami .LOU laisse 1 « et Mme Roger Rioux .8.00 Mile Alice Devost .3.00|M.ot Mme Jean Paul Bêrubé .3.00 prévoir pour cette année en- M.et Mme Albert Wells .\u2018 4.00 Mlle Angéline Devost .200 |Mon.Juge et Mme Léo Bérubé 5.00 core, un immense succès.M.ot Mme Henri Pettigrew .4.00 |Transpost D'Anjou .5.00 M.et Mme Oscar 4.00 ° Le Croissant d'or .200|Dr Antonio Paradis .2.00/M.et Mme Maurice Foisy .4.00 Voici la deuxième liste: M.Îltené Lévesque .100 /M.Edgar Beaulieu .- .200 Banque Provinciale .2.00 M.le curé Juler mancourt .5,00 Garage Télesphore \u2018Pelletier .! 2.00 Hon.Juge ot Mme Alsxandre M.ot Mme Blaise Fo 2.00 La famille Monsarrat .\u2019 ! 10.00 Mat Mme Jos.Lefrançois 20 Michaud .5.00) M.et Mme Gérard Blouin - 200 M.Roland Chamberland .| poo M- Lmilien Morin, Cabano - 25.00 La Cité de Rivière-du-Loup .10.00 Mile e Duch Ce 2.00 M.Louls Pratte \u2026\u2026.! ! Buy ML et Mme Cis.E.Dubé '800| Lu Commission Boolaire .- .19:00 |Mme Paul Thibault .2.00 es er ., .200 pine B Belle is © .Roger Lav \u201cee ee ees Mme Jos.St- ee .1.Dr Jacques Boulanger 200 Mie 1 e Belle .2.00 |M.Henri Lavoie .3:-00/M.et Mme Filion .2.00 M.Jos.Lebel .2 e Françoise Belle .2.00|M.J.B.Dupuis .: .260/M, Albert °.1.00 Miles Carrier, St-Patrice .2 Georges Belle .2.00 M.ot Mme Lucien Bédard .4.00 |M.Théophile Rioux .Le M.Alcide Nadeau, Anse au Persil 2.00 oste de l'Imperial .2.00 Les enfants de M.et Mme Mme Che.Henri Dumals .2.00 M: Roméo Bourgoin, A.au Persil 2.00 M- © Mme Denis Roy.2.00 lous Dugal .500 Lou M.Eugène Bérubé, Lu Pointe Sao M- et Mme L.Dubreull 2.00/M.et Mme J.B Thivierge .2.00|Mme Louis Pelletier .1.M° Geo.Mailloux, La Pointe 100 M- et Mme A.A.Lebel .400] M.le notaire Georges Côté .4.00 M.et Mme Dominique Thériauit .2.00 3 \u2018acouna \u20185, AM, et Mme L.P.Lebrun .2.00 Me, Erneating Guay, Cacouna 5-00 M.et Mme Robebrt Langlais 300 - Alphonse Guay, Cucouna 1.00 M of Mme léopold Pellotier 2.00 » 0 ie 2.00 M o Mme Florent Dana 200 Brill n a i à ivie e- u- u M.et Mme Adélard Jutras, : : han 2.â e 0 emen â r 0 .M.et Mme Jacques Miville .2.00 St-Patrice .200 - ; Mme Phillas Choulnard, Si-Pat.2.00 ME DAVIS Verbitaky 2.00 = ny « .M.Gér.Chouinard, St-Patrice .2.001 M.Emile fo ler : : 2.00 | 12 on du Jour du uvenir M.J.A: Bérubé, Cote du N.-E.2.00 àF © oussel dine : 2 M.Josus oy aillancourt, Cote du M pos Mme Yim Desjardins .2.00 ord-Est .200|m : - coe 2.Mme Louis Marier, Cote du\u2019 N.-I5.200 go ot Mme d.Hioux 2.00 Mme Nap.St-Pierre, Côte du vey 5e um noyé 19 (suite Ge 18 1ère page) A 3 heures, la fanfare joue © Nord-Est Milles Kathleen et NR.-M.Dubé 2.00 C d M, ét Mme Prime Gagné .\u2018 \"50 M et Mme Jos.Gauthier .- 200 anada.; .Bné .-00 M.et Mme l\u2019aul Dubé - 200 ltion du Carré Dubé.Après les courtes mais vibran- M$ Mme Edgar Grandbols | \u201coo M Bobby, Dubé oo OR CES DE \"LA PARADE tes et émouvantes allocutions de : me randbois | : .neue C5 , M.et Mme Adélard Boucher .\u201c00 Cle de harlon de Fraserville .2.04 1.\u2014F tabulaire de la Ci- l'échevin Paul E.Ouellet et de S.M, Lucien Chamberland Chan bre de Commerce Junior ! TA re Lo stabu are (8 H.Je maire A.Paradis, au nom de , : a ambre de Commerce Junior .10.-.+ 11, .2 M.Henri Gagnon 001 M, et Mme Clément Côté .4.00 té de Rivière-du-Loup, sous la la Cité de Rivière-du-Loup, com.M.Paul Gagnon -00 Dr of Mme Paul Roy 2.00 direction du chef de police, é » com.M.Gilles Parrot - -00V Mme Alonzo Plourde 2.00 M.E.Grandmaison.mence le dépôt des couronnes.Pres M.aneet Faure Viel \u2018aa M et Mme Chs, Dubé 2.00| 2\u2014\u2014Fanfare de la ville, gous la de 50 couronnes furent ainsi pla- M.et Mme Rino Thibault \u2018ay Le Palais des Enfants .2.00 direction de M.Adrien Gi-jCées par leurs donateurs ou repré.Mme Cléophas Thibault | 2.00 ME Charlos-Léon Nadeau al rard.\u2019 sentants en présence de la foule M.ot Mme Arana Marahda Ÿ Les employés de Méthot ef Guiné 10.00) 3.\u2014Royale Gendarmerie à Che.|Tecueillie et émue.Sir Eugèue M.ot Mme Albert Savard .1.00 M ec Mme W.Martinette - - - 16:60 val du Canada, comprenant |Fiset, que la maladie retient au M.et Mme Henti Bélanger .400 MES Tage EU Mie Léon Casgrnin 400 les Gétachements de Rimous- lit ne put venir assister à cette M.Omer Raymond .2.00 curé Alm: x Rivière-du-Lo t cérémonie; sa couronne fut dépo- Hénédine Ouollet > Mlles llugénie et Alma Lebel ., ki, de vière-du up el Mile Hénédme at © 70 Mile Estelle Viel CL d'Estcourt: le sergent Dubé, |86e par le colonal Gagnon.MM.J.- M.Déodat Lévesque nL ago MM.Paul-Bmile Viel.de Rimouski, le Cpl Dubé, et |F.Pouliot, M.P., et Roméo Ga- * ro Saad 3 N oux , ; PUR \u2018 MN Kiran © ENTREE NE MT les constableg Priour et Ha-|ER6, M.A.L, qui ne pouvaient être ; M Alphonse lurseon a ho Dr ot Mme Lionel Pelletier\u2018 mel, de Rivière-du-Loup, les |Présents ont aussi offert des cou- : M.Lucien Ouellet .1.00 Banque Canadienne National» constables Séguin et Beaudet, [ronnes qui furent déposées en leur s M.et Mme J.N.lubé .Dr et Mme Henri Provencher .5.40 De ot Mme Albert Doris d\u2019Estcourt.nom par des vétéraus, au pied du ; 8.Mme Le rar shy Moet Mme Lo I Lizotte 4.\u2014Le drapeau de I'\u2019armée, porté [Monument des Braves.; M.J.B.Lavoie .yo Mlle Alice Fraser par Lucien Côté, accompagné| Vient ensunite le moment impu- ° La Cle Légaré .s'uo M René Chevrette de Paul Desbiens et Emile |tiemment attendu mais toujours si ; M.et Mme Roland Rioux - 100 M.Mazenod Plourde Ouellet.Le drapeau de la|émouvant et gi solenuel, surtout | M.ot Mme Hervé D'Amours Lun Miles Chamberlund marine, porté par Maurice |Pour ceux qui ont vu leurs camuri- : Dr et Mme Dominique Saindon 2.00 x pore pefrunols Saindon, accompagné de Ca-|des tomber sur les champs de bu M.et Mme L.N.Ouellet 700 Société St-Jean-Baptiste | mille et Ludger Gagnon.Le |tallle.Au milieu du recueillement M.et Mme H D Ï ét Mme Horace Dumont .1.89 Cité de Rivière-du-Loup - .d de l'aviation, porté |Eénéral et du silence impression.Napoléon Dumont Enrg.5.00 de re-dl ry bre 1000 rapeau de la , du \u201cLAST POST\u201d - M.et Mme Ernest Nadeau Sgn Desjardins Limitée.Ste Ande : ar Gérard Thibault, accom-jnant, les notes du \u201cLAS os Rev.M, J.Ih Benupré p , .6 ; M.et Mme Paulo Ouellet 2, Yeuré, Sayabee to 5.00 pagné de Hervé Rioux et Clé- s'élèvene soudain claires, vibran- = B Sree et Cie Te.! 5 MM.Alfred et Nap.Talbot ment Lévesque.Le drapeau |tes et sonores dans un ciel pur et ; M.A Ptonie has 3 \u201cCcacouna .27 Co 5.00 de la Légion, porté par Léo.|ensoleillé, évoquant le souvenir des Mme Jos.Groulx .a0 Moet Mine Pierre A.Gagné, 0 Paul Sylvain, accompagné de |camarades qui dorment leur der- Mie Marie Anna Chaxsé - 200 St-Alexandre ner ro OT Romuald Ouellet et Paul Lan- [nier sommeil.Nul ne peut décrire ; M.eos Me Rinnon \u2019 to DY Distotes LUE 5.00 glais.les sentiments qu'\u2019éveillent cetke ; M.Léopold Lapointe .Sao M.ct Mme Roger Chamard, Y 5.\u2014Major Len Boisvert, Major musique dans l'ame des vétéraus, M.Lorenzo Côté .2,00 St-Alexandre .2.00 1 Lieutenant jde ceux qui ont survécu aux hor- : ï A honse Paré 5.01) Roméo Boulanger, Lieu M.Loan Ouellet Pelletier Tu A ét Pine Fernand Pare.5.00 Raymond Gendron, Capitaine ]reurs et aux dungers de lu guerre.! M.Dominique Lebel .Leo; M) et Mme, Philippe Toulch, 10.00 P.E.Martin, tous en unifor- Soldats, marins, aviateur, lous £ ; M.Albert Tétreault .2.00 Montréa Co LE 0.me.aien ; niform clu itly : M.l'abbé P.E.Raymond .2, M.Philippe Jean, T.-Fistoies 2,00 .été d Rivière-du- [le coeur est le même.Durant ces : .l'abbé Alb Nolet M, Maurice Paré .v.00) 6,\u2014Les vétérans de Dur : ] M l'abbé Re Deschnes .M.et Mme Camille Gendron 2.00 Loup, à la suite de leur vice.quelques minutes, ce a était plus M.le professeur Beaulieu Ms Pa Mass, ye président, Me Henri Chassé, des ouvriers, des marchands, des Ecole Mgr Taché .So -Hube: Coe = avocat.mécaniciens, des employés civils | w Eee Parénreer Ban M.La PU EE TRE Canon.5.00 7\u2014Les représentants de l'Hôtel [ni des professionnels qui se Le- M.et Mme David Richard 2e) arthur 1.d'elletier Enre.15,00 de Ville, Paul E.Ouellet et paient là raides et mobiles, jos M.et Mme Emils Dionne .Spy | Pharmacie Couturier >-00 Léon Bélanger, échevins.yeux fixés sur le olda pierre.MG 1 Bouch parent sun Me Cordell Ourliet 500 § Les membres honoraires de c\u2019étaient des soldats, des Marins, .Guy Boucher .7 M.Emilio Boucher 2.La .i aient M.Charlemagne Caté, T.-l'ixtoles Tue FU ibrairie Regn | Su la Légion, la Société St-Jean des aviateurs, qui Be ais ENTER Mme Evariste Ouellet, Tourvill lt M.et Mme Koméo Ouellet 10.00 Baptiste, les Chevaliers de [sur les champ eat M.et Mme J.F.Lindsay, Laa 1 M.Henri Paul St-Pierre 2.00 Colomb, les Cercles Lacordai-|que et d'Europe, sur les eaux dé.| MR deépanter\u201d bijoutier \u2018Quite That me EP ee She re.chaînées de l'Océan et au-dessus Dr J.A, Raymond, St-Louis PM, TA.Fournier .260) g Les Scouts et les cadets de|des territoires bombardés et fu du Ha Ha .2,00 M.et Mme David Hioux 2.00 St_Ludger, avec leur fanfa-|mants d\u2019une Allemagne écrusée el M Léon ENG AU Late Vu te Sm M St Mime Tes Né 5-08 re \u2019 râlant gon dernier soupir.Ils re- .y 2S1- * D A 3 phare - : .: A are .; hes M.Georges H.de Champlain, aE ot Mme Turion Prbé 5.06110 \u2014\u2014La population de Riviere du.voyalent leurs camarades fuuches Mont-Joli .= : M, et Mme T.ouis Cuouette 200 ; id Jal] par ë , alle > Dr LE Dubé x.2.du Lac .100) Pharmacie Tanti .100 Loup vol obus et, pour eux, ils disaient tou , et Mme Henri Proulx PE et Mme J.©.fin it.oe ; ai - rière.M.et Mme J.F.Pouliot 140 M, A \u2018Gazco ; 5.00 Ja parade était sous ta direc: bag, ute prose ement difvisits.i M.François Poutiot - 500 Pharmacie Roy 2.00 tion et le commandement du es i ! fe - de M.et Mme Pierre Labreeque Tu 1, A Taforest ]jor Len Boisvert, gérant du bu-fme pour de simples spectateurs du M.gt Mme Arthur, Dubé Ses DE 1\u201conard Caron 4e reau national de placement à Ri-|ne pas se sentir émus à lu vue de M: Achille Chartier 200 pr Semin 20 visre-du-Looup et président de la|ces vétérans qui ne pouvaient ci M.J.D.Proulx 200 Jean Arthur Gur | Succursale No 28 Léo Bouchard, M.|cher leur émotion et dont une far.IM.Polycarpe Cucil: 200) Qe la Légion Canadienne, & Ri- me furtive mouillait les paupières.= A er { + .sseur .\u201cao vière.du-Loup.à la vue aussi de parents de sol- BUVEÆ + 1x A.Tossard .LL © an ; dats défunts, qui avaient vu parti ] M, Gér + Monsaint 1.00 Une foule estimée à 3000 per-| es fils et des époux chéris, pour M.C.11 Avi 2.00 |sonnes suivit le défilé jusqu'aul Le jamais les revoir.QL Romual | AIRE dicta *% Carré Dubé.Grâce à la généreuse Pendant cette musique émuuvau- ; | Tt So Simeon oo 10.00 coopération du poste CIF la céré- te, le drapeau descend tranquille RRP rrr ing £347 M000 Bigué Cabano 2.00\u2018 monie du Souvenir put être 1 di ment, en marque de deuil, le deuil fn RAY] axe U « PGA fell 75.\" diée pour le bénéfice des aud\u2019 que fous les vétérans sentent vi .hh To ye, : .3; y Travaillez i A | ET 2.00 [teurs qui n'avaient pu se ren leur coeur, en ce Jour du Souve- > Mite frnue Stevenson, Mota son au monument.nir.La minute de silence qui suit lv \u201cLast Post\u2019 est bien significative: elle exprime le respect et lau reconnaissance que chaque citoyeu doit à nos Morts et elle rappelle aussi que nous leur devons une prière.Suit le \u201cREVEIL\u201d, nous rappelant qu'après ces pensées de mort.la vie continue, pour les uns dans un corps mortel et les autres, dans leur âme éternelle.La Légion Canadienne remercie sincèrement tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué au succès de cette cérémonie et elle espère que, l'an prochain, une foule encore plus grande se rendra au Monument des Braves pour rendre hommage à nos soldats disparus.Décès d\u2018un enfant Le 26 octobre dernier est décédée accidentellement à l'âge de 7 mois, Carole, enfant bien.aimée de L.-P, Picard, comptable.et de Mme Picard, de Rosemont.Le BCG au collège Le BCG, autre drogue miraculeuse que la gcience médicale moderne a produite, a été employée avec succès en Europe et en Amérique latine, aussi bien que chez les Indiens et les Esquimaux du Canada, pour prévenir la tuberculose.Ces indigènes se montrent beaucoup plus prédisposés à la tuberculose que les blancs et leur taux de mortalité est bien plus élevé.Grâce au Programme national d\u2019hygiène, lUniversité- de Montréal fait actuellement deg recherches pour rendre la drogue encore plus efficace.° e ° Service anniversaire Lundi, :e 20 novembre, en l\u2019église de Notre-Dame du Portage, sera chanté le service anniversaire de feu Louis Léveillé.Parents et amis sont priés d'y assister.- \u201cLE SAINT-LAURENT\", 16 NOVEMBRE 1950 Remerciements du Manitoba Flood Fund Au congrès annuel de la Canadian Weekly Newspapers Association tenu au Château Frontenac, Québec, du 23 au 25 octubre, une résolution de vote de remerciements aux journaux hebdomadaires du Canada fut présentée par le Manitoba Flood Relief Fund en témoignage du grand rôle qu\u2019a joué lu presse hebdomadaire pour aider la réhabilitation des victimes de l'inondation de la vallée de la rivière Rouge.En présentant cette résolution lors du banquet annuel auquel assistuient environ 400 directeurs de journaux hebdomadaires de toutes les parties du pays, M.Cecil Lamont, organisateur national honoraire du Manitoba Flood Relief Fund.dit que les coutributions en argent au Fonds de secours avaient atteint le chiffre de S8,775,000.00, sans compter des dons en nature d'une valeur de plusieurs centaines de milliers de dollars qui avaient été remis à la Croix-Rouge et à d'autres ageneus de secours pour être distribués aux sinistrés.M.Lamont déclara aux direc teurs que le Fonds de Secours avait jusqu'alors réparti des fonds comme suit: Réparation ef remplacement d'articles et de mobilier de maison, d'habillements, d'automobiles, ete.£2 500.000 Dédonimagement des dépenses éEncourtes comme frais d'existence et de déplacement par les personnes que l\u2019inondation ferça à quitter Jeurs fovers $1.500 00U Aide aux petits commer- cunts.aux maraichers et aux éleveurs d'animaux à fourrure pour les dédom- maper des pertes de marchandises et d'inventiire attribuables à l'inondation $1,000,000 D\u2019edomimasement des cults vateurs pour les pertes de bétail, de volaille, de fourrage, de grams de semence et pour les maclines perdues ou en- dommuagees 81.000.000 On étudie à l'heure actuelle la question de venir en aide aux églises.hôpitaux, Écoles privées et semi- publiques qui sont exclus de l'aide gouvernementale.Comme résultat de la façon génereuse dont le Canada tout entier a répondu à l'appel.toutes les personnes qui ont subi des pertes, à l'exclusion des dommages immobiliers, ont été ou sont en voie d'être dédommagées par le Fonds de secours et peuvent reprendre leurs cours normal de vie fami- \u2014 wi Lies tee éme set astm à la Presse Hebdomadaire TOUS LES SINISTRÉS EN VOIE DE RÉHABILITATION MANITOBA FLOOD RELIEF FUND H.W.MANNING, Ceneral Chairman M.A.O'HANA, Honorary Treasurer Sth Floor.Great West Life Bldg.WINNIPEG, MANITOBA Telephone: 935 421-2-3-4 CECIL LAMONT, Honorary Organiser MORAY SINCLAIR, Public Relations Chairman MHS.GARNET COULTER, Hon.Secretary MANAGEMENT COMMITTLE Hon.J.S.MeDiarmid M.A.O'Hara A: et De: ATTENDU QUE, eu cours de l'inondaticn désastreuse qui frappa le Manitoba au printemps de 1950, les citcyens du Canada et d'allleurs mantfestèrent la dôsir d'alder d= quelque fayon & soulager la misère des victimes de 1'inondation; ATTENDU QU'IL ne semblait nlors exfnter aucun organisme capable de venir en alde aux sinistrés quand pertes de mobilier et d'objets peravaice ls de ceux dont les foyers avaient dèté inondés; ATTENDU QU'IL semblilt que, grand nombre de familles sublrufent des seraient rôduiîtes & l'Indiyence par sulto de l'inondation; ATTENDU QUE le Manitoba Flood talfef Fund fut constitué, sous la présidence honoraîre du Lieutenunt-Gouverneur du Manitoba, du Premier Ministre du Manitoba, du Maire de Vinnipez, au Maire de St-Boniface et du Consul-Cénéral des Etnts-U: 15 u Manitoba, pour recevoir les contributions de ceux qui désiratent nider les sinistrés; ATTENDU QUE des fonds de saconvs fuvent dtablis dans un grand nombre de munic{ipalités d'un bout À l'uutre du pays, dus dans une large mesure aux efforts des jouriaux hebdomndafîres du Canada, avec l'aîde sympathique de la Y»ekly Nswapapers Assoclution ot des Divisions provinciales de l'Assoriution; ATTENDU QUE le produit des fonds nfinsf rounis & accru de façon tangible le magnifique totul des sommes Teç'ies pour venir en aide aux victimes de l'inondation de la vullde du ln rivisre Rouge, et que la promptitude avec luqualle cotta 5îtde fut, portée contribua dans une large mesure d mafnte:ir 1.bon Licral do la population si sévèrement affligée; IL EST PAR QUE les membres de nom des Administrateurs du Manitobu C L Graham Mrs.Garnet Coulter RESOLUTION The Canadfun Weekly Newspupera Assocfation \u2018Le Saint-Laurent'', Rivière-du-Loup The Manitoba Flood Rellef Fund et :1 ot LA PRESENTE l'Exécutif SANS Ulis pertes et RFSOLU au Cité de Qquâbec, leur sincère gratitude «L laura Flood telterf l'Iinondation de la valléo de lu v1vi-sre times de nisés les s par fédéra à construire des digues il est possible de la faire.Fonds de secours s'élevèrent croit être pour cent, ce qu'on record d'économie ne purent être contenus prêter leur souscription.concours Newspapers Association.(suite de la lire page) ont vibré fortement Je coupais mon tabac dans la cave du presby_ tère quand le bruit de l'explosion me fit lever brusquement et je me précipitai vers la galerie pour mieux voir.La colonne de fumée pouvait g'élever à 3,000 pieds environ.Elle touchait les nuuges .qui étaient plutôt bas.Cette co- | lonne était éloignée d'euviron cinq milles du rivage.Le fleuve n 18 milles de largeur à St-André.\u201cLa colonne de fumée était noire, avec des filets bruns, quand jj'ai commencé à l\u2019observer.La population était gortie des demeures et regardait la fumée qui se dissipait rapidement.Des gens ont rapporté qu\u2019ils ont vu une boule de feu, mais ma ménagère et mol n\u2019avons rien remarqué de tel\u201d.M.ye curé Garon a précisé qu\u2019il liale et commerciale, Les dommages aux édifices sont indem- gouvernements 1 ¢t provincial et, de plus, ces gouvernements, à l\u2019aide des municipalités, sont maintenant pour protéger la contrée contre les inondations futures, partout où M.Lamont dit aux directeurs que les frais de souscription du moins de trois-quatre d\u2019un pour un une souscription de fonds, Ces frais que grâce aux précieux services de tous ceux qui ont bien voulu a cette Vous trouverez ci-contre le texte de la résoluticn qui fut présentée à la Canadian Weekly généreuse sympathie, e ont prodigués en faveu les victimes de l'inon à / t son exprenslon concer\u2019 r du Fonds de suevur; ET QUE lasdits journaux solent priés d'exyrimen à la population de leurs territoires l'appreciation du la vopulation de la vallée de la rivière Rouge, pôur l'aide si généreuse qu'ils l'entremise du Manitoba Flood Relief Fund, en vue du dation.Approuvé à l'unanimité Organisateur Ht!i 1 Honoraire = Proposeur AA una Prasident.A Ai 7 Ail 7 7 If W.Manning, Chairman, M:y.: W R Forrester, Emerson irs VW.) Uhepherd, Exec.Secy s'uplassit de compenser les aie de catte sérieuses ou même MKenit-La Flood Relfef Fund expriment, à l'égard des journaux hebdomadaires du Canada, par l'entremise de la Canadlan Weekly Newuapap~rs àAss.c1nt{on reunie en la renarciements au Fund et des vle- houge, tn par los efforts qu'ils Trosorfor Honcraîre e Secondeur nature, un et et pour leur ont donnée, par réhabiliter viron au sud de St-André, où i} a finalement atterri.e © .Visites au dentiste \u2014 | Leg dents des enfants doivent recevoir les soins du dentiste dis | l'âge de trois ans.La première ! dentition est la fondation de la seconde et on doit golgneusement en surveiller la croissance pour la garder saine.La première visite de l\u2019enfant au dentiste devrait con- | sister en une présentation amicale .peut-être accompagnée d\u2019un net- tovage des dents et d'une démonstration du fonctionnement de In chaise, ce qui ferait plutôt désirer que craindre les visites futures.a distinctement entendu le bruit des moteurs d'avion, mais qu\u2019il n\u2019a vu Aucun appareil.Des villageois ont souligné qu\u2019un avion a été vu.M.Léo Gendron, secrétaire-tré- sorter de \u201cDesjardins Limitée\", nous déclara pour sa part qu\u2019il erut d'abord à l'explosion d'une mine dans les montagnes étant à sa résidence à ce moment.De l'autre côté du fleuve, à St- Siméon et à Port-du-Persil, à environ une quinzaine de milles de distance, l'explogition a aussi fait sortir de leur demeure les villageois pour s\u2019tssurer si la détona_ tion était due à l'éclatement de dynamite ou à un tremblement de terre.Co fut aussi l\u2019impression d'un certain nombre de citoyens de Rivière.du-Loup dont les maisons ont été quelque peu secou par le choc, jusqu'à ce qu\u2019on en connut 1a véritable cause.Cette explosion a de fait été causée des bombes de manoeuvres jotées dans le fleuve par un quadrimoteur de l\u2019Aviation américal- ne, un B-50, qui accomplissait un vol d'entraînement de ia grande base d'entraînement de Goose Bay au Labrador, à Presqu'lle, dans l'Etat du Maine.Deux des moteurs ayant cessé de fonctionner, d'après les rapports, pour alléger l\u2019appareil, on aurait jeité dans le fleuve les bombes de 500 livres qu'il transportait.Ces bombes étaient utilisées comme bombes de démoil.tion au cours de la dernière gran- de guerre.L'avion se serait en- 8 vote l'séroport de Li Dormez bien La bonne ventilation de votre chambre à coucher voug aidera à, reposer.Des couvertures trop pe- \u2018et | Santerre.La popularité d'un enfant parmi ges condisciples importe plus que le sucedy social de ses parents, C'est pendant les années de formation que prennent racine les im-1 mactère d'aduilte L'enfant forcé ! de s\u2019habiller où de se conduire au- | trement que les autreg de son po | tit groupe au de su elasse dité.Dans les limites du bon sens, de la bienséance, l\u2019eufant doit \u201cfaire partie du groupe\u201d.\u201cSainte-Françoise M.et Mme Léon Santerre, un fils baptisé Jean-Yves.Parrain et marraine: M.et Mme Jean-Marie lorteuse: Mme Maurice D'Amours, tante de l\u2019enfant.santes et une chambre trop chaude chassent parfois le sommeil.Employez des couvertures légères mais chaudes et des vêtements de nuit assez amples., Gardez \u2018Votre chambre bien remplie d'air frais, sans«-courant d'air, ndant vos huit heures de somunetf, période*recommandée pour l; moyenne.sieurs causes: peut / cessaire.grandir avec un complexe de timi-\u2018du Canada s'obtiennent Vif emoi cause par une explosion L'enfant et son groupe Le régime des vieillards dans la région de Rivière-du-Loup ,mestone, Maine, à 125 milles en- pressiong qui gonverneront son ca-\u2018gliène alimentaire.Les vieillards gouffrent souvent sous-alimentation pour plu- conditions économiques, troubleg dentalreg ou ignorance des bons principes de l\u2019hy- Certaines règles sur le choix et la\u2019 préparation des aliments assurent à l'organisme vieilli la quantité de nourriture né- Les Règles alimentaires gratuite- pro- de ment des gerviceg locaux et vinciaux d'hygiène.\u2018Entre 21 et 40 ' Py Vo Là a EE plissant un travail maigrement rému trevoyant que de très faibles chances d'avancement ?belle personnalité, vous vous faites facilement des- amis, vous poe assez d'instruction pour vous bien débrouille# en affaires, on vous accorde de l\u2019habileté et une assez grande facilité d'adaptation ?* Celui qui place ici cette annonce est gérant pour un établissement d'envergure nationale et il a besoin d\u2019un homme qu\u2019il formera de façon à le faire | x A cet homme il confiera un travail lui permettant de se faire un revenu figurant dans les 4 et- 5 chiffres, | Le territoire à couvrir se trouve dans les district ! de Témiscouata.Strictement confidentiel.-parvenir au sommet de l'échelle.KT : » , Ta or mY oe rte UT [9 a ETES-VOUS CET-HOMME£A?\u2026 ans, possédant un ECRIRE À Case Postale \u201cB\" RIVIERE-DU-LOUP., A loi peu intéressant et accom- renfermé, çontrarié et n\u2019en- ous avez une Rivière-du-Loup et |; .4% - | % il PAGE QUATRE © \u201cLE SAINT-LAURENT\", 16 NOVEMBRE 1950 yp 7.di / LE SALON LISE Mme J.P.DROLET, prop 47 StAndré Invite cordialement les dames et deraoiselles à visiter son vaste assortiment de nouveaux chapeaux d'hiver dans les modèles feutres fourrures, les plus variés: antilopes, chapeaux de tous genres, etc.DE PLUS, MADAME DROLET SE FERA TOUJOURS UN PLAISIR DE VOUS SERVIR.Tél.3794 Barnitures de Les Compagnons au théâtre Princesse Nous aurons l\u2019avantage d'applaudir les fameux Compagnons de saint Laurent dang un de leur plus fameux succès de rire: LE VOYAGE DE MONSIEUR PERRICHON.Ils ont débuté à Montréal en tornade, tenant l'affiche pour plus de vingt- cinq représentations consécutives.Il n\u2019est que de lire, d\u2019ailleurs, la façon dont la presse a accueilli leur spectacle: \u201cLe Père Legault nous a servi un Labiche épousseté, nettoyé, récuré.La précision des mouvements, le rythme rapide ef enlevant des différentes scènes, rendaient à la pièce un éclat qu\u2019elle ne possédait sans doute point\u201d.(Le Quartier Latin).\u201cL\u2019extraordinaire Monsieur Per- richon n'a fait que des heureux lors de son passage a Ottawa.\u201d (Le Droit).\u201cLe Voyage de Monsieur Perri- chon a une allure pétillante qui ne laisse jamais À l'assistance un moment de répit\u201d (Le Droit).\u201cLes Compagnons ont retrouvé hier leur jeunesse après laquelle ils couraient depuis un certain temps.\" Le guccds de Perrichon, cest bien celui du mouvement.(Le Devoir).Ce ne sont là que quelques extraits d'une presse unanimement louangeuse.On nous offre donc la perspective d\u2019une soirée fort a- I ms Victime d\u2019un accident de chasse Un accident de chasse est survenu mercredi de la semaine dernie- re, vers quatre heures, alors que M.Roland Fortin, de Tois-Sau- mons, qui était parti chasser avec des compagnons, à environ 80 milles de Trois-Saumons, fut atteint à l\u2019épaule d\u2019un coup de carabine, un des chasseurs ayant cru tirer sur du gibier.Le groupe, d'excursionnistes comprenait, outre la victime, son frère, Jean-Marc Fortin, Camille Couillard, André Normand ainsi que Rosaire Verreault qui rejoignit le groupe un peu plus tard.On se préparait à abandonner la chasse aprèg avoir abattu un animal.On s'avisa cependant de continuer et c'est alors que l'accident se produisit.Roland Fortin expira quatre heures plug tard, après que ses compagnons l\u2019eussent sorti du bois.Ilg durent aussi traverser un lac avant qu'un prè- tre pût administrer les deniers sacrements à la victime.Feu M.Roland Fortin était un vétéran âgé de 26 ans: il laisse, outre ses parents, neuf frères et cing soeurs.Les restes mortels ont été transportés à Trois-Saumons et une enquête a été tenue à Cabano sur les circonstances de cet accident.M.ROMEO GAGNE, député de Rivière-du-Loup à l\u2019Assemblée législative, a été choisi en fin de semaine dernière pour siéger au Comité des bills privés en général.Ce comité est sous la pré sidence de M.Ducharme.Barn dance chez Les Loups La direction du club \u2018\u2018Les Loups\u201d a tenu une assemblée, mercredi soir dernier.Votre informateur, avec beaucoup de précautions, réussit à se planter le museau dans la porte entrebaillée (heureusement qu\u2019il est pointu!) pour découvrir qu\u2019il s'y tramait des choses importantes.Le président, Henri Nadeau, vêtu d\u2019un attirail assez curieux, parlait de bottes de foin, de roues de charette, de fourches, etc.Votre humble serviteur.Je Loup, qui n\u2019en cède rien uu renard quant à Merci reconnaissant des Clarieses Nous voulons adresser un nouveau et reco) Kennedy Construction Co.Ltd.partieulirenen tes généreux M French, qui vient de terminer le creusage et le nivellement du terrain en vue de la prochaine construction.Nous remercions lement M.Jean-Marie Côté et M.Antonio Audet, opérateur, dont le dévouement et l\u2019habileté ont réalisé un si magnifique travail.Nos prières sollicitent du Ciel d'abondantes bénédictions sur leurs personnes et leurs entreprises, \u2014 Les Pauvres Clarisses.Pour la fête de \"Ste-Catherine\u201d La fête aux huîtres de l\u2019Amicale des F.E.C.Pour rallier l\u2019Amicale des An- Dimanche soir, le 26 novembre, à huit heures et trente, les Cheva- Clens Elèves des F.B.C.de Rivière- liers de Colomb du Conseil 2402 du-Loup en vue de préparer les féteront lu Ste-Catherine.L'ad- fêtes du Tricentenaire de la nais- mission est gratuite pour les mem- br sance de saint Jean-Baptiste de La Salle, le bureau de direction de l'Amicale a confié à l'habile et dévoué Wilbrod Ouellet la tâche d\u2019organiser un banquet aux huftres.Ce banquet, qui sera présidé par M.Chs-E.Dubé, président de l\u2019A- es et leurs épouses.Prochain mariage la finesse, comprit toute de suite micale, aura lieu samedi 1 qu\u2019il s'agissait d un barn-dancr Le LU novembre sera célébré à vembre à 8h.15 à la alle du Col- dont on Jiscutalt les Serniers dé Québec le mariage de Lucile Do.lège St-Patrice.tails.e para un parn-dance\u201d\"|ré, fille de M.Joseph Doré, del On compte déjà un grana nom- monstre.u moins, on peut le Cap Rouge à M.Charles Edouard bre d\u2019adhérents enthousiastes par- croire d\u2019aprèg le nombre de tonnes de foin, les douzaines de fourches, de fananx, de charettes qu'exigeslent les organisateurs.| J'apprig également que samedi prochain, le 18.Les Loups n'auront pas leur sauterie hebdomadui- re, l'affaire de mettre plus de soin à l\u2019organisation du \u2018\u2018barn-dance\u201d\u2019.cembre prochain, un granq banquet musante et que personne ne voudra manquer.Les billets sont en vente au théâtre.Banquet aux huîtres d\u2019huitres au profit des vétérans malades et invalides et de leur famille.Le banquet aura lieu à l'Hôtel de Ville à 8 heures p.m., et sera suivi d\u2019une goirée récréative.La Légion Canadienne de Rivière- du-Loup annonce pour le ler dé- Vous pouvez vous procurer vos billets dès maintenant de M.Mar- Au Théâtre Princesse heur ébranla sa santé qui par la suite continuer de décliner- Le distingué profondément Pépreuve de ses ouailles qu'il s'employa à réconforter.Ses encouragements ne sont pas étrangers à la reconstruction rapide de la ville.ce] Bouchard, M.Lucien Paradis, M.Hubert Levasseur, Hotel St- Louis et M, Paul Lavoie, Légion Canadienne.L'Archidiocèse tanita de la 1éra pare) devait prélat partagea très Depuis quelques - jours son état De rosiers.de mariage St- fils de M.Joseph Des- {mi lesquels des personnalités mar- Rivière-du-Loup.Le quantes.L'on prévoit au program- béni en l\u2019église de me la remise de médailles à quelques anciens méritants, des projections cinématographiques loca- \u2018srosiers, ser Malo.\u201cHENRIETTE\u201d du Voyage de Perrichon, la désopilante comédie que Les Compagnons de Saint-Laurent présenteront sur In scène du Théâtre Princesse le 22 novembre prochain.On vous promet un régal.A o { i patents peuvent-ile fnise, que * enéoution peur donnez & fous d'assurer l'avenir de leur en Ÿ enfants les avantages d'une fant?Le meilleur moyen dost éducation supériense.+ de ini donnes les avantages ¥ GPA | d'une bonne éducation! L'S+ _.Un sopsésentent de ln Soctté * pasgne de quelques chaque Investoss Syndicate du Conada four vous assurera les fonde vous bécroux de vous expliquez ree poet menerkbenne - I pat sance vous ta \u2014 cannes fe de mettre plen La Société Investors À exéontion.Il vous indiquess Comment vous pouves acoume- cuits à l'université .un plan \\ que plusieurs milliers de la route qin conduil a la sécurte finance Protection viagére Le ofège administratif de je Société est à Winaisen.Elle pussède des agence: dens les princlosies vies.ROGER SAVARD, représentant 819 rue Lafontaine Tél.89801 de santé était moins bon, mais rien ne faisait appréhender une fin prochaine quand, dimanche apros- midi dernier, une crise cardiaque le terrassa.On lui assura aussitot les derniers secours de la religion pour ensuite le faire transporter à l'hôpital St-Joseph de Rimouski.Le mal continua à faie des progrès pour finalement vaincre la résistance courageuse du distingué malade.Au clergé de l'Archidiocèse de Rimouski ainsi qu'à ses diocésains, nos plus sincères condoléances dans leur cruelle épreuve.Conduite se dirigea ver, l'esculier qui don- naît au second plancher, mais dé- ià les flammes étaient si intenses et la fumée tellement suffo- quante qu\u2019il lui fut impossible d\u2019aller plus loin, Entre temps des voisins avaient entendu les cris de la mère et des enfants et s'étalent rendug pour porter secours à la pauvre mère.Malgré le travail des pompiers volontaires de Cacouna et ceux de Rivière-du-Loup, les pertes sont complètes: il a été tout à fait ; impossible de gauver quoique ce \"soit.En voulant sauver ses enfants | Mme Paradis a recu d\u2019affreuses (coupures aux mains et au visage.M.l'abbé Elphège Bouchard.curé de la paroisse.fut un des premiers à se porter an secours des membres de la famille Paradis.Une enquête a été tenue lundi présidence du Dr soir.sous la Marcel (atellier.et un verdict de mort accidentelle fut rendu.1 A l\u2019enauête Catellier.de Trois-Pistoles Les jurés assermentés étaient MM.L.- Philippe Proulx, Jos.St-Pierre, Iionel Dubé, Henri Michaud.Henri, Nrernuiprs et OI Laterreur Le | chauffeur du camion, Lucien Pelletier, a été reconnu ceunihle de néplirence criminelle.Pelletier fut | suhséquemment arrêté sur : Ccusa- tion de manslaughter et l'enquête préliminaire a été fixée à vendredi, le 24 novembre.Outre son père, la victime laisse dang le deuil sa mère, Mme Charles St-Pierre (Bella Thériault): deux frères: Marcel et Michel; une soeur, Ginette, tous de Rivière-du-Loup.Les funérailles nnt eu lieu mardi dernier en l'église de St-Ludger.au milieu d\u2019une nombreuse assistance de parents et amis.A la famille si cruellement éprouvée.nous offrons nos plus vives condoléances.PROLONGATION DE DELAI On fait savoir par les présentes que le délai fixé pour la récoption des soumissions pour HAVRE SAINT-PIERRE (P.Q) \u2014 AMELIORATIONS AU QUAI, est prolongé jusqu'à trois hey.res de l'après- oser, le MERCREDI 22 NOVEMBRE 1 1960.ROBERT FORTIER, Secrétaire \\ntérimaire.les prises par M.Henri Michaud, de la musique par l\u2019Harmonie de Rivière-du-Loup, dirigée par M.Adrien Girard.Pour se procurer des cartes, on VENDREDI SOIR >\u201d Le PROGRAMME De VICTOR HERBERT rue Du Rocher, à M.Adrien Sch- mouth, 8 St-Louig ou encore a l\u2019une ou l'autre des écoles.Samedi, le 18 novembre au Poste CJFP de 11h.45 a.m.à 12h.00, vous entendrez M, Charles Eugène Dubé, président de l'\u2019Amicale.Mercredi, le 22 novembre, de 11h.45 a.m.à 12h.00, au même Le Concert \u201c'Pop\u201d\u2019 de L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE poste, le R.F.Arnould, directeur de I\u2019Ecole Supérieure Mgr-Taché et DE TORONTO vendredi, le 24 novembre, de 8h.1 4 8h.10 p.m., M.Lucien Beaulieu, CJFP Grand Chevalier du Conseil 2402, Député du District No 16 des Chevaliers de Colomb et directeur de l\u2019Amicale.8 h.30 à 9 h.30 L\u2019Artistes Invites: ESTHER GHAN BERNARD JOHNSON Chef D'Orchestre : PAUL SCHERMAN Naissances M.et Mme Léo Desjardins (Ma- rie-Anne Otis) font part à leurs parents et amis de la naissance d'un file né le 12 novembre et baptisé le 14 sous les prénoms de Jo- Offert par seph-Pierre-Michel.Parrain et marraine: M.et Mme René Desjardins, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Elphège Brochu.grand-maman de l'enfant.Trois-Pistoles: M.et Mme Albert Ouellet (Cécile Bélanger), une fille née et baptisée le 2 novembre Marie-Annette- Jocelyne.Parrain et marraine: Met Mme Joseph Bélanger, grands- parents.Porteuse: Mlle Germaine Bélanger, tante de l'enfant.Lévis: Carmen annonce la naissance d\u2019un petit frère, Pierre, enfant de M.et Mme Roger Michaud (Jean- ne Côté).Parrain et marraine: M.SPÉCIAUX et Mme Adélard Michaud, grands- parents de l'enfant.Porteuse: Mlle Thérèse Michaud, tante de VENDREDI et SAMEDI l'enfant Montréal: Conférencier M.P.E.BISSON, professeur à l'Ecole d\u2019Arts et Métiers de Ri- vière-du-Loup, sera le conférencier À l'assemblée mensuelle des membres du Conseil 2402 des Chevaliers de Colomb qui sera tenue ce soir, jeudi, le 16 novembre à 8 heures.Il a intitulé sa conférence: L'Action catholoque.Carnet Mondain \u2014Le docteur et madame Antoine Raymond, de Montréal, étaient de passage en notre ville où ils ont assisté au Congrès des Médecins et des Dentistes.\u2014Le major Léonard Bolisvert, gérant qu bureau d\u2019Assurance-Chômage à Rivière-du-Loup, assiste présentement à Montréal A une réunion générale de tous les gérants pour le district de l\u2019Est du Canada.\u2014Madame Jean-Marie Paré et seg enfants, Michèle et Sylvie, d\u2019Amqui, ont passé la fin de semaine à Rivière-du-Loup.\u2014Le docteur et madame Léon Carpentier, de Montréal ont passé quelques jours chez M.et madanie Jacques Carpentier, à l\u2019occasion du congrès des Médecins-Dentistes.\u2014 Madame Adélard Charette ainsi que M.Yves Charette étaient à Montréal en fin de semaine les invités de madame Léo Girard.s'adresse à M.Achille Pelletier, | Beurre de choix, No 1 par 10 livres .58 Graisse composée Jewel ou Domestic .82 34 Bologna complet Lard, bas de cote M.et Mme Antoine Roy (Pauline Dumas) annoncent la naissance d\u2019un fils le 23 octobre et baptisé le 26 Joseph-Jean-Claude.Parrain et marraine: M, et Mme Jean Cardin, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant, Porteuse: Mlle Gertrude Dumas, de Montréal, cousine de I'enfant, Lac deg Aigles: Régent.Mario.Monique, Carmen et Carole, enfants de M.et Mme Adélard Dubé (Gaby St-Pier- re).annoncent la naissance d\u2019une soeur baptisée le 20 octobre Ma- rie-Jacinthe-Mariam.Parrain et marraine: M.et Mme Chs-Eugène Parent, oncle et tante de l'enfant, de St-Jean de Dieu.ou flanc, la livre 34 Lard, soc ou épaule, avec gras .40 Lard, fil filet ou côtelettes avec gras .42 -10 Boeuf lecal, haut de côte, la livre .45 Oignon blanc, poche de 50 livres .$1.75 Profitez de nos spéciaux pour réaliser des économies.Ils ne peuvent être égalés nulle part ailleurs.Steak, boeuf local .Ministère des Travaux publ Ottawa, le 9 novembre 1950 PROLONGATION DE DELAI On fait savoir 1ee présentes que le Gaal fixé pour EE ee sou.ATE, Eu )\u2014 PORT BOUCHER 280, rue Lafontaine Téléphones 875 et 685 RIVIERE-DU-LOUP Mtnistère Travaux ne novembre ANNONCES CLASSIFIES CEE A VENDRE: \u2014 Camion Dodge Pick up, 1 tonne, 1948 en bon ordre.S'adresser directement au vendeur, tél.3853 ou au bureau du \u2018\u2018Saint-Taurent\u2019.-P-Pp.A VENDRE: \u2014 Une carabine 30-30 Savage à l\u2019état de neuf.Les intéressés voudront bien communiquer par téléphone à 3783.-P.-P.MEDAILLE PERDUE: \u2014 Une médaille scapulaire en argent, genre panier a été ue dans le d de Rivière-du-Loup ou du dispensaire à aller chez le Dr Saindon.rue Lafontaine, Si retrouvée, la remettre au Dr Saindon.Récompense promise, A LOUER: \u2014 Logement de 5 appartements pius chambre de bain au 3ème étage.S'adresser à 55 Lafontaine, 2e fase Riv.-du-Loup, Sta.Tél.493.-P PERDU: \u2014 Un mouchoir de téte en sheer bleu et a êté perdu Ba novembre dans ia rue Det à 8t- Récompense à la personne ui le remettra \"2m Mme Romeo : allot, Riv.-du-Loup, Sta.Tél.614.oP «Dh - , CHAMBRE A LOUER Chambre très confortable À louer, Possession immédiates'adresser à 215, Tue Lafontaine Te S018 | ire |* \u2014Mlle Janet L.Lacombe passe une semaine à Amqui, l\u2019invitée de M.et madame Jean-Marie Paré.\u2014 Mille Lucette (asista est de retour d\u2019un voyage à Québec et Montréal.\u2014 Mlle Huguette Dumais est de retour en notre ville après un gé- jour passé à Québec, l'invitée de M.et madame Marcel Messely.\u2014-M.David Garon rt sa fillette Pauline, de Nashua, N.\u2018'\u2026 étaient en visite à Rivière-du-I up et St- Denis de Kamouraska au début de la semaine.\u2014\u2014Madame Jos.Boucher était en visite à Québec et Fte-Anne de Beaupré au début de lu semaine.\u2014M.Gérard Simon est revenu hier d\u2019un voyage d\u2019affaires à Québec.\u2014M.Jacques Marchand.d\u2019Am- qui, passe une quinzaine à Riviè- re-du-Loup chez ses parents.A Cacouna est décédé accidentellement Yvon, enfant blen-aimé de M.et Mme Georges Pelletier.de Cacouna.Nos condoléances.AN PALAIS DES MODES M.J.A.Laganière sera nu Palais des Modes les 21 et 12 nv- vembre avec son assortiment de manteaux de fourrures.1-p.-p.Achetez où l\u2019on vend COMPTANT et économisez SPECIAL CETTE SEMAINE Oignon de conserve, sac de 50 lbs .$1.50 Raisin Malaga, la lb .18 2 livres .35 Saucisse Brookfield lalivre.Saucisse fumée lalivre.48 Lard, bas de côte .38 Poissons frais: Filets de morue, de haddock, etc.J.P.Blier BOUCHER 250 Lafontaine Tél.845 RIVIERE-DU-LOUP Hommes et femmes maigres, ajoutez à votre poids 5, 10, 15 livres.Jouissez d'un renouveau d'entrain, de vitalité, de vigueur elle ivresse! Les membres anguleux s'arro er, 5 SE dri CTR ate qu a donne du poids.sn enrichit ie fot Lo, BS een tent votre alimentation, ajoutent de ch: trop .C atigint le pui tion ne coûte que P italicé po Lei Sih, de tes > au ge SH E Examen de la Vue Ajustement de Lunettes H.BELANGER, 0.D.OPTOMETRISTE - OPTICIEN Bureau chez A.SAVARD, bijoutier.Tél.194 Rivière-du-Loup, Centre.A SAVARD BIJOUTIER RIVIERE-DU-LOUP, Centre.Bloc Belle Le meilleur assortiment en ville pour Joncs, Bagues de fiançailles, Montres de tout genre, Articles de fantaisie.SPECIALITE: REPARATION DE MONTRES, INSPECTEUR DES MONTRES DU C.N.R.\u2018Tél.Bureau: 86 16, rue Beaubien PRATTE & LAVOIE Enr.ASSURANCES GENERALES RIVIERE-DU-LOUP.L.Lafresnaye Manufacturier et Importateur Manutacturier de Mon\u201cruents Funéraires \u2014 Pierres Tombales importateur da Statues en marbre d'Italie, sculptées à la main, Spécialité: LETTRAGE DE TOLTES SORTES 8134 rue du Cimetière Tél 8501 Rivière-du-Loup, Qué.Tél, 14 C.P.118 { J.-A.MICHAUD Eur.P.-A.Gagné, propriétaire ASSURANCES GENERALES St-Alexandre, Co.Kam.\u2019 a \u2014\u2014\u2014\u2014 DIRECTEUR DE FUNERAILLFS Embaumeur diplômé SERVICE D'AMBULANCE Salon mortuaire gratuit Tél.613 29914 rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP.Service Jour et Nuit FONDEE EN 1890 CONTINENTAL UNE VIE EXCLUSIVEMENT ROMANESQUE EST INSUFFISANTE ! Bien qu'un atmosphère romanesque soit le plus agréable privilège®d\u2019un cercle de famille, il n\u2019en est pas moins insuffisant.Chaque Jour, n'en surgissent pas moins des centaines de petits problèmes auxquels il importe de trouver des solutions justes et équitables pour conserver l'harmonie de la vie familiale.Dans ces problèmes de famille, comme dans bien d'autres, la sécurité financière est l'assistance primordiale à une bonne solution, En la sécurité d'un paisible foyer, elle contribue en même temps à conserver le romanesque dans l'existence.THE CONTINENTAL LIFE J4SLRANGE COMPANY BUREAU .CHEF VOHRUN U FRANCOIS LANDRY A.ANCTIL GFRANT REGIONAL salam = | Rivière du Loup CECE L T essontfoltement Conadienne \u2014mmmmen) FESTIVAL DU FROMAGE PRIX REDUITS Environ 25 sortes de fromaze vous sont offertes, tel que: Rochefort \u2014 Oka \u2014 Gouda Hollandais \u2014 Impérial Camembert \u2014 Guère \u2014 Limburger \u2014 Canadien doux Canadien fort \u2014 Fromage râpé \u2014 Fromage tranché, etc.Loches fraîches, 2 livres .85e Fletan tranché, la livre .60 Bleuets No 1, la livre .ee Wc Bleuets, 5 livres .\u201881,00 Bo 40c 40e .° .Atocas de choix, la ivre 2° 2° 2° +0 Carottes de choix, 10 livres .eo.Oignons ronges, 10 livres .Jos.Chartier EPICERIE DE CHOIX RIVIBRBDULOUP | ! | ! gro mun es Guives Les antemobliistes poudents et faîtes votre plein d'essence à la nouvelle Stotion de Service TOLEPHONS : op OPN ERASSR-JOLY PE Station de Service Shell TELEPHONE : 501 e Saint-Laurent 55 Rendez-vous à la nouvelle na RIVIERE-QU-LOUP hp ls gagnent un voyage au Canada Donateurs des couronnes déposées dimanche au Cénotaphe de Riv.-du-Loup Pelletier; Cercle Lacordaire.Couronne des marchands s - Impressions de M.Jules Moch après r ° a .P| une réception à Québec (Par Loreaso Paré) \u2014 La ville ie Téurmement de l'Allemagne ali- de Québec et les Canadiens fran- \u2018mentent la presse inteernationale, cals ont apporté au ministre de s\u2019est montré reconnaissant de la daire au collège Ste-Anne de la Pocatière Sainte-Anne de la Pocatière, (D.pour le relèvement de ceux ui N.C.) \u2014 Au Collège de Bto-Anne | sont tombés et l'exemple à donner MONTREAL.\u2014 Quatre jeunes gous de Bt.Albans sont arrivés à la Gare Centrale, récemment, pour tenir leur rendez-vous avec 8.H.La Légion Canadienne se fait un devoir et un plaisir de publier ci-dessous.les nomg des généreux de la Pocatière, avait lieu, dimanche soir dernier, une soirée Lacor- \u2018 daire à laquelle prenaient part les membres du Cercle, quelques invi-, tés et tous les étudiants de la maison.M.Ernest Anderson, étudiant en droit de l'Université Laval était le conférencier d'honneur.M.Anderson posa le problème Lacordaire dans toute vie intégra- aux plus faibles.Un peuple vaut encore mieux par son coeur que par sa science et sa richesse matérielle, et notre nation canadien- ne-frangaise sera forte, saine et sûre de l'avenir dans la mesure où chacun de ses membres aura marché sur son égoisme pour donner à ses frères et préparer cet avenir.Présenté par M.René Raymond, Jean-Guy Gauthier, Adrien Boule maire Camillien Houde ot M.Donald Gordon, président et jài- recteur général deu Canadien National.Ils ont profité de leur séjour à Montréal pour visiter la ville comme invités de la Cbambre de Commerce de Bt.Albans.Ces jeunes gens étajent Jane Walsh, âgé de 15 ans, et sa soeur jumelle Joan, Robert Bmart, 17 ans, et la Défense de la France et à Mme Jules Moch des émotions d'une qualité profonde qu'ils ont exprimées, hier en disant quelle joie des Français pouvaient éprouver en se trouvant comme chez eux \u201cdans un coin de la France\u2019 transplanté sur le continent cain.améri- compréhension et de la sympathie qu'il à trouvées chez les Canadiens.Les Canadiens en général et les Canadiens français en particulier.\u2018dit-il, sont des hommes et des fem- tMes qui connaissent mieux l'Europe et qui comprennent mieux ses problèmes que beaucoup d'Européens.En somme, ils sont plus Eu- notaphe de notre ville: COURONNES INDIVIDUELLES i.a Légion Canadienne; norable Sir Eugène Fiset, Kt.C.M.Mers de Colomb; La Société St-Jean- donateurs qui déposeront des cou- ronneg lors de la cérémonie au Cé- de St-Patrice Léopold Pelletier, A.A.Lebel, Dumais 5-10-15, D.Lévesque Henri Bélanger, Albert Savard, Mme O.Laplante, Fruserville Drug, Li- Famille brairie Chambeland, Imprimerie du de Mme J.-E.Bouchard; La famil- Saint-Laurent, Salon de barbler J.le Aurdle Dumont; La Cité de Ri-, B.Lévesque, Victorien Blier, T.E, vière-du-Loup; Major Général Ho- Roussel, J.H.D\u2019Amours, Armand Maranda, Henri Proulx, Station de le et réussie.Tout homme de ésident du Cercle -;son ami David Ready.Jane et Le ministre Moch venait de dé-{ropéeus que certains peuples qui coeur met sa vie au service d'une |cier fut remercié chaleurcunement Robert ont gagné le concours or-|corer le brigadier Jean Allard ef |vivent en Europe\u201d.hes 4 G.DS.0, MD; Les Fusiliers du Service Champlain, Garage Télca- noble cause.Le mouvement La-!par M.l'abbé Marius Paré, aumô- 8anisé par 1a Chambre de Commer- le major général Morton de lg Lé-{ Ceci était une allusion à l\u2019inté- Bas St-Laurent; J.Frs.Poullot, M.phore Pelletier, Station de Service cordaire en est une.C'est une\\nier, Un quatuor de Philosophie |ce de Bt.Albans à l\u2019occasion du'gion d'Honneur lorsqu'il a donné |rêt que les Canadiens portent à la P.: Les employés des usines du C.Shell, Geo.Henri Emond, noble entreprise, en effet, que de! Junior, MM.Paul-André Caouette, [centenaire du Vermont Central, |une conférence de presse à la Cl-|grande idée de la fédération euro- NR.Chambre de Commerce Jr.| Couronne dey marchands travailler 4 l'enrichissement de sa une filiale du Canadien National.tadelle, péenne, malgré les réticences de Roméo Gagné, MAI; Les Cen | de St-Ludger Le sujet du concours était \u201cCe que \u201cFl n'y a pas de devise plug vi- certains pays européens, en parti- Boulangerie Raymond, Boulange- race, à empêcher tant de misère et phard et Je an-Louig Brochu, in- \u2018 / de désordres causés chez NOUS terpréta pour la circonstance avec |le Vermont Central signifie pourfvante que \u201cJe me souviens\u2019 qui|culier l'Angleterre.\u201cL'Angle- Baptiste: Le Club Rotary; Méthol Lie Lacombe, Garage Camille Mail.par l'abus de l'alcool.Sans doute, grand succès \u201cLe Cor\u201d, paroles de notre Etat\u201d.Ohaque lauréat avait [est la devise de Québec et qu 22e|re doit se rendre compte, dit M.rar, kor .Roméo Ce! loux, Usine Adélard Soucy, Vitre- et apa ern Lucten Dube cr jonel Dubé, Garage C.E.Du- tout le monde ne peut pas être La- A.de Vigny et musique de A.Flé- le droit de se faire accompagner Régiment\u201d dit M.Moch.De son Moch.qu\u2019elle n\u2019est plus une Me\u201d.(L'Action Catholique) J.T.Miville et Fils; Hotel Plaza; bé, La Calsse Populaire, Mme R.Bi- cordaire, sang quoi le mouvement chier et sur demandes s 4\u2019 .péciales une personne.côté Mme Moch a dit combien {1 | ps A perdrait aa raison d\u2019être, mais il|\u201cBecanse\u201d, paroles d'Edward Tes- était émouvant après avoir tra- _ M.Jos.H.Langevin, de Rivige | Cle de Téléphone de Kamouras- qégaré, Abraham Dumont en faut tout de même un bon nom- chemacher et harmonisation de Guy versé l\u2019Amérique d'arriver dans du-Loup, qui était en charge des |ka: N.Kirallah: Emile Ouellet, é-, are : bre et des convaincus.dH \u201c \" .\u201cCars Records\u201d pour le Témis- |Vicier: Rino Thibault Automobile; Couronne des marchands ardelot, et \u2018\u201c\u2018Oklaoma\u2019\u2019, paroles \u201dR | tt \u201c théâtr une province francaise dans une po Ya lui \u201cir de St-F is-Xavi Il faut deg dirigeants pour orga- d'Oscar Jammerstein et musique igo ere au e ville comme Québec \u201coù nous .cousta Railway, vient d'être Paluis des Modes, Wil£rid Devost, | © - rançois-Xavier niser et conduire le mouvement.Où de Richard Rogers.° sommes comme chez nous\u201d.Un artiste probe promu au \u201cJunction Records Station de Service Tupertd: te Magasin Gusco, Magasin J.Ales prendra-t-on?sinon dans Ja lyrique Molson Mme Moch té à l'adr du CN.R, à Montréal, dont le Poste CJFP: J, B.Rioux, Filles Laforest.J.B.Renaud et Cle, B.classe instruite, du moins pour me Moch a ajou adresse et ropre: chef est M.H.©.Rochester.d'Isabelle; Robert Tatu Lae: Hen- Vézina, Hotel Ophir, La Cie de 2 : \u2014\u2014 des Canadiens français un compli- p p ° A notre concitoyen no, sineë- TI Lavoie; Claude Dubé; Arthur L.Charbon de Fragerville.une grande partie?Beaucoup d\u2019étudiants, de professionnels peuvent fort bien se dire qu\u2019ils n'ont pas besoin du Cercle Lacordaire.Mais le cercle Lacordaire a besoin d'eux Le Canadien National a un système de penson contributoire et près de 16,000 retraités touchent des pensions dont le total est d\u2019environ $17,700,000 par année.Quelques-uns des meilleurs interprètes canifdiens-français joueront les principaux rôles dans l\u2018opéra dramatique de Verdi, \u201cRigoletto\u201d, que le \u201cThéâtre lyrique Molson\u201d présentera lund} soir prochain, 20 novembre, de 9h.à 10h, eur le réseau français de Radio- ment charmant.Même s'il n\u2019est pas très politique: \u2014 \u2018Je ne vi- Vrais certainement pas aux Etats- Unis dit-elle mais je vivrais volontiers à Québec\u201d.Interrogé sur sa rencontre avec le premier ministre Duplessis M.Moch a donné lui-même spontané- Canada.ment une idée de la cordialité Le centenaire d\u2019une telle mort n' Dame Philomène Gagnon, épous Parmi leg interprètes, on relève, Presque famiiale et de I'esprit bien 5 rate Ln .; Loy ER CPOUSE en effet, lo nome de Plorrette Ala.francais qui présidaient à cette Das manqué a, ctre célébré en Frin- OTTAWA, T1, (P.C} - Le con- osent Roy, rie, du Metropolitan Opera: Fer- réception officielle.\u201cM.Duples- ca u Res deg ron bres, dur seil national de lu Légion canadien- MM Alphonse coté ut Hgide nande Chiochio; Léopold Simoneau [sis est d'une amabilité extrême\u201d.fes lettres nous : mbre du géant ine a présenté hier son mémoire\u2019 \"0 at se * vt bide po s lettres us a-t-elle dérobé uni, .Cloutier sont partis pour les chuan- et Gilles Lamontagne.dit-il.Avec son accent de la autre anniversaire?Qui s\u2019 annuel au très hou.M.Sufint-Lau- tiers de l'Ontario qu cat Michaud .Bourgogne \u2014- et c\u2019est un très bon | ersaire* Qui s'est rap- | rent, premier ministre du Canadas! eo ario at cmp Mela L'orchestre et les choeurs seront Accent, vous savez, \u2014 avec ses \u2018 Pelé que le 18 août 1900, il y a un \u2018à lJ'hon.Brooke Claxton ministr et Simard.sous la direction de Jean Deslau- plaisanteries si typiquement fran- demi-siècle tout juste, un tendre | qe la défense, et à d'antres moitie M.êt Mme Wilfrig Dumont et riers; Albert Duquesne sera le nar- aises et sa bi veille ne 0 d et délicat poète, Albert Samain, fi- tres ! * \u2018 * 5 | leurs enfants, de St-UHuhert, de rateur, et Roger Baulu, lannon-|$ sa me ance pour des [pissait à quurante-deux ans une : ene a Dassage di Notre-lwme du Lac, le ceur à convives qui étalent, comme l'ho-|vie \u201csang histoire\u201d, dans l'efface- Le cabinet fédéral a refusé à IA jour de la Toussaiut pour rendre \u2019 norable ministre Fournier, des ad-|ment d\u2019une maison de campagne de | 58100 d'lpstituer du conscription visite À des parents versaires politiques, M.Duplessis |}'Ie-de-France\u201d.\u2019 en temps de paix.La Légion c&-4 M.et Mme Kizéar Ouellet ainsi! Le Canadien National exploite |Nous à donné l\u2019'impresion que nous| On tronve tout Sumain dans ces |! #dfenne lui proposait de \u2018\u201c\u2019mohili- que Mme Philippe Simard.de St quatre wagons-écoles pour deeser- |$tions dans une province de la lignes: tendre et délicat poète, et-, ŸeT Immédiatement le potentiel de Thomas de Cherbourg étaient de vir les régions fsolées qu nord de France.facement, vie sans histoire.I! yé-'BUerre\u201d, c'est-à-dire d'imposer passage à Notre-Dame du Lac der l'Ontario ot du Manitoba.Des pro- \u201cMais quand les plas sont arri-|pondait lui-même, quand on Vin- | l'inscription de tous, hommes el'nièrement pour rendre visite à des fesseurs, nommés par les ministè-| Vés, ajoute en gourmet le minis- terrogeait gur sa personne ou son femmes, et le service militaire, sats \u2018parents et amis.res de l'Instruction publique, ins-|tre de la Défense, ce n\u2019est plus oeuvre, que sa vie était sans his- exemptions.Elle a assuré au eu-|___ 2 1 oh ; : truisent adultes et entants qui, à l'impression d'être en France que (pire.L'homme était d'ailleurs ti- Dinet que le peuple consentir va- k d k cause \u2018des longues , nejnous avions.C\u2019était une certtu-|mide, communicati .lontiers \u2018augmentation d'impôts MELCHERS DISTILLERIES LIMITED \u2014 MONTREAL, BERTHIERVILLE peuvent se rendre à l\u2019école régulit-! de\u201d.; fee peu oo eae Pe 2 ami nécesaire, parce qu'il prétérerait Re iquat u client re.M.Moch, dont les positions sur quillité et de paix, sans négliger \u2018\u2018étre libre et taxé plutôt que de récédent 22e \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 toutefois lu possihilité de la gloire |8'iuaginer à tort que ln démocratie p littéraire.Maïg il travaillait len-|PeUL survivre sans sacrifice\u201d.On pent prendre un reque an tement.dans Vombre, ne se sou-{ Il a été évident après la réu- restaurant par plaisir où ar ne cant pag de publier, plus préoccupé |nion que la requête de lu Légion Cessité, maïs on devrait fogs de la perfection, pour lui-même, |Ne change rien aux disposition du} rendre soin d'éviter les germes ; que de l'acclamation des autres.Il|Ministère.Ce dernier « déjà ex- provenant d'ustensiles qui ont été était un honnête ouvrier.Aux jeu-|Posé que la conscription est pré-f al nettoyés.Les {races ile rouge nes qui, de temps À autre, lui de-|sentement impossible, que d'autres |, Y'xres OU d'autres sur les oe mandaient quelques conseils, il ré- préparatifs militaires sont plus ur- cos tes verres ou les artic Jr de ta- poudait pag ces paroles ou d'au-|gents.On croit savoir que M.Clax- lle ignifient que les germes de matres, équivalentes: \u201cEtre naturel, {ton a répété ces arguments hier.\\adie peuvent être présents pxigez EN | exprimer sa nature amplement et La Légion s\u2019est aussi plainte que que tout soit propre torse ue vous !Îse résigner: on n\u2019en a qu'une!\u201d les pensions des anclens combat- mangez an restaurant a \u2019 * kx tants soient inuffiantes.Sa délé- : \u2019 Ce n\u2019est qu\u2019en 1893.sept ans a-| gation, présidée par M.Alfred MAINTENANT DAN S LE Corps d\u2019Aviation Royal Canadien POUR LES JEUNES GENS \u2014 AGES DE 17 A 30 ANS = QUI ONT FAIT LEUR 8e ANNÉE Albert Samain Les journaux français, et un bon nombre du Cunada, publiaient il y a quelques semaines une note rédigée comme suit: \u201cDans la nuit du 17 au 18 août 1850, Balzac, terrassé, succombait.vant sa mort, qu'il publia son premier recueil: \u2018\u2018Au Jardin de l'Infante\u2019\u2019.Il hésita longtemps, ne cédant finalement qu'à la pression de seg amis.Le livre devint tout de suite célèbre.François Cop- pée, alors une voix écoutée, lui consacra un article élogieux, où 1! présentait l'auteur: comme \u2018un poète d'automne, de crépuscule, un poète de douce et morbide langueur, de noble tristesse\u2019.A cette époque, cent lignes de lui pou- la vie contrainte en quelque sorte, par elle-même, à me donner ce que je veux; d'où ce plaisir intime, par exemple, que m'a apporté l\u2019article de Coppée fait tout spontanément, gans l'ombre d\u2019une pression de ma part.Pour m'avoir offert un bonheur entièrement \u2018à ma pointure\u2019, je sens que fe lui en serai toute ma vie reconnaissant\u201d.Venait peu après la consécration officielle: l\u2019Académie française attribuait au recueil de Samain, pour une moitié, le prix Archon-Despé- rousses.Dang le livre qu'il consacra, beaucoup plus tard, à Sa- main, sa vie et son oeuvre, le poète Léon Bocquet écrivait à ce propos: \u201cEt on y gagna ce beau spectacle de désintéressement: M.Sé- bastien-Charles Leconte, lauréat de l'année suivante, craignant de voir res félicitations.Le cabinet fédéral décla- | re la conscription | inopportune Notre-Dame-du-Lac Service anniversaire: Mardi.le 7 novembre, a chanté en l'église de du Luc le service anniversaire de Watts, de Vancouver, propose de les augmenter du tiers.Elle explique que la hausse des prix a ré duit les retraités à la condition d'indigents, privés de nourriture et de vêtements, forcés de renoncer aux petites douceurs de la vie.La Légion recommande d'étudier de nouvelles mesures anti-commu- nistes, de favoriser le logement bon marché, de conserver le contrôle des loyers.(La Presse) oeufs, seuls ou comme ingrédients d'un autre mets, cuits ou crus, sans en diminuer la valeur nutritive.II faut en manger au moins trois fois par semaine.écrit, peu auparavant: Oh! s'en aller sans violence, S'évanoulr sans qu'on y peuse T'une suprême défaillance.Silence.Silence.Silence.Et c\u2019est ainsi qu'il mourut, dans la soirée du 18 août, fl y a exactement un demi-siècle.Ses restes mortels furent transportés et inhu- még à Lille.où 1! avait vu le jour.Outre les deux ouvrages publiés de son vivant, il lafssait divers manuscrits, dont on tira le recueil Le Chariot d'Or, le drame PPolyphéme et ses Contes.Samain fut un grand malheu- ét A Notre-Dame | JES | cérement Les Anclens Combattunts de Ri- vière-du-Loup remercient bien sin- les généreux donateurs mages! vaient consacrer ou défaire une , ; ire îne oy » renommée.Coppée publia gon ar- \u2014 Ne pouvon .faire mstrutre vos enfants ticle au Journal, le 15 mars 1894.L\u2018oeuf et vous «libérer votre maison Jde son hypothèque Dès le lendemuin, Albert Samain ° Verser vos primes par suite d\u2019invali- n\u2019était plus un inconnu.J1 alla dité + ar _ il Ave : remercier le poète des Humbles, Petit produit alimentaire com- Ite arrive au viel Age avec une dans Ja pee a a iI habllpact, renfermant phosphore.fer, rente viagère « protéger votre famille a non loin des inva es, sur lg îta- 1 , , ; id graisse, calcium, protéines et vita - > 3» ; \u201cme .> rive gauche.Et il écrivait à sonlÉline À, ensemble de substances contre le dénuement vous pouvez ami Victor Lemoigne, à Lille: Ce nutritives indispensables à votre TOUS les dissiper: nous avons we qui me satisfait, c'est le r TÉà-[régime, voilà l'oeuf.Il existe plu- olice pour cl e bes .hague besom.S lisé par la seule force des choses, sleurs manières d'apprêter les p p { 6 SUCCURSALES DANS LE Quésec CAISSE NATIONALE D\u2019ASSURANCE-VIE Siege social 41 ouest, rue Samt- Jacques Montréal 3! PAUL-E.OUELLET, agent 17, rue Joly \u2014 Tél.2202 Rivière-du-Loup.: ( N morceler une récompense si bien |artiste, probe et propre, \u2018 ° un emploi permanent due, préfère s\u2019effacer pour laisser reusement oublié, chez qui il y a salui à son concurrent plus de chance é-|des leçons à prendre.+ un bon re ventuelle dans le prix décerné\u201d.L'ILLETTRE ; congé payé .ous © 30 jours de par année Dès cette époque, Samain était =\u2014=\u2014-\u2014 == ey, malade.Dans seg lettres, il se 4 © une pension où une prime de démobilisation, à votre sertie du service > plaint souvent \u201cde faiblesse du co - aurez nité fami té de l'estomac\u2019.De constitution © vne indemnité pour charges de famille, s! vous êtes marié déjà faible, fatigué par son travail de fonctionnaire, plug exigeant o les soins médicaux et dentaires gratuits pour lui que pour d'autres, il éeri- \"avancement vait péniblement, et non dans la © des chances d joie.IJ donna cependant au flanca du Vase en 1898, mais le 1i- OTR e une belle formation qui seru feujeurs un actif précieux vre passa inaperçu, aucun critique Vv ï ER CHOIX > / en vue ne le prenarit goug sa protec- La Consultez en toute confiance le CONSEILLER DU CA.R.C\u2014 ste roam FAITES VOTRE PART POUR AIDER LE CANADA À FAIRE LA SIENNE | RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MAGNIFIQUES PERSPECTIVES QUE VOUS OFFRE LE CA.R.G.ve wz our les Coutres de rouutement de CARE we Montréal, P 0178 RSR EEE Voniblor m'enveyer, vous obligation de une port, tons rensrigee- i tion.C\u2019est vers le même moment que mourut la mère du poète, avec laquelle il vivait depuis son installation à Paris.Elle était très vieille et Samain ne ge consola point.Entre temps, sa santé h lui devient plus mauvaise, il souffre même de la poitrine et se voit obligé de demander un congé de trois mois qu'il passe dans sa Flandre natale, ches sa soeur, Mme A.Souclisse- Samain.I revient plus débile, plus souffrant que jamais, épuisé surtout par le voyage, et accepte peu après l'hospitalité à la campagne de son ami Raymond Bonheur, à Magny-les-Hameaux, on Seine-et-Oise.Ti est de\u2018 plus en plus évident que Samain souffre de tuberculose, ce qu'il parut ignorer pendant longtemps.avait 4 Ye onsinot a0g .# Distributeur: Las Me ema om oa A DRASSE PITA if enfmefain cup odie ae ewe weve ee os CLIC o QUEBEC « MONTREAL Jadrdrold rime ti eon SSE wh eben bee ai tapis) wi - A \u2018Go fait longtemps que je cherche une bière réellement à mon goût, Enfin, j'ai trouvé la Select.\u201d \u201cJo te Pavel bien dt que Wo cole ne vous oblige à rien \u2014 | pre me 1 , ; préférerais sûrement.C'est mon : oe - Ï coon PROVINCE.1 \" | .x op Peters Ss qu le 1 + vi POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI oct te -\u2014 2 a BE TTT ou \u201cLE SAINT-LAURENT, 16 NOVEMBRE 1980 ~ - .es Le massacre continue.rent sous 1a dloestion dun Rave].Non, il n\u2019est pas question ici de la Corée, ni de l'Indo- Legault, présenteront sur la scène Cine.Ce titre macabre, je le prends dans la \u201cPatrie\u201d du Princesse, mercredi, le 33 no-| de lundi dernier, et il a trait aux accidents d'automobiles vembre à 8h.15: \u201cLR VOYAGE DE de ces derniers jours.MONSIEUR PERRICHON\", Lome Naturellement ce journal s'occupe surtout de Montréal, biche.' car la part de la métropole est énorme dans l'hécatombe! C'est une des plus belles réussi-| Tout de même, proportions gardées, le reste de la province tes des Compagnons, puisqu'ils vien- \u201ctient son but\u201d.A Montréal, et dans les banlieues immédia- Dent d'obtentr à.leur ee tes, la masse des voitures est sous le contrôle des corps mu- Remarquablement bien jouée, cet-| Nicipaux de police, sans parler d'assez nombreux surveil- te comédie fut louée par toute la |lants de la circulation sur route, tandis que, dans les régions presse.Nul doute que tous les|rurales, et même aux abords des petites vies et des gros ., amateurs de théâtre seront heu-|villages de province, \u201cla surveillance est insuffisante\u201d.La Une visite au Parlement de Québec |: coronas au Som surons Flakes de Province, \u201cla surveillance est ins au Princesse, mercredi prochain.458 Observations n\u2019ont rien qui nous gurprennent, Ily , Vous verrez les Compagnons leur a deja plusieurs mois que nous avons lai prévoir qu\u2019on en Pour avoir une vue d\u2019ensemble Excellence le Gouverneur et de - pi + à : de toute la ville, j'avais pris l\u2019élé- \u201cnotre distingué premier Ministre.ats an an Toten\u2019 Areveralt a toujours plus de soucis en cette matière.Nous vateur d'un gros \u201cbuilding\u201d.LA, S'il fallait que j'aie attrapé la vo- au contrôle du théâtre entre 7h, *YONS donné, p usieurs fois même, nos raisons de croire que les pouvoirs publics manquent à leur devoir d\u2019assurer la le payasage était splendide.Du cation de ce dernnler!.Brrrr.et 10h.L'admission en a été fixée chaos des toits irréguliers de la J'ai eu peur! mais vraiment, A ce, 85e, taxe incluse.protection du public, spécialement dans leur façon d\u2019émet- Le \u201cFinancial Post\u201d, d\u2019après Haute Ville, le majestueux et mas- |moment-là, j'ai cru gravir l'échel \u201c de Monsieur Perri- ++ .PE à sit Château FrFontenac émerge de le sociale de quelques degrés.chou esta des oeuvres les plus tre des permis a tout venant, ies : la \u201cPatrie\u201d, s\u2019en prend à son tour à cette politique mesqui- André Crevier, 0.D.Docteur en Optométrie me mie CERFALE of FRUITS ee LEs dansiaMÊME boîte! valeur nutritive du bon grain, tel est le nouveau et double régal de Doublement délicieuxt Kellogg.Doublement nourrissant! Achetez aujourd\u2019hui les flocons de son aux raisins de Kellogg! Vous vous en féliciterez! EXAMEN DE LA VUE A justement de lunettes 69 Lafontaine Rivière-du-Loup, Station M.L.Z.ROUSSEAU, secrétaire de la Faculté d'Arpentage et Génie Forestier de l'Université Laval, l\u2019un des conférenciers du pre mie congrès annuel de l'Association des Manufactulers et Mar- toute sa hauteur (ce que c\u2019est que \u2018En voilà une qui doit être du N d'avoir de la gtature!).bon parti\u201d, disaient les gens moins divertissantes de Lab ere.at 4 ne qui consiste à tenir un meilleur compte du rendement fi-| \u201chands de Bois du Québec, assi- = .Au large, les traversiers sont |chanceux.A vrai dire, je prété- |M8HQUEZ pas ce spectacle théâtra root .; ve NME AE ENS ses qui auront lieu à l'hôtel Mont- P i : , : : de rire.nancier en jeu que des vies sacrifiées.Si l\u2019indiscipline et Royal de Montréal, le 27 novem- ra Ique angereuse e Crimine e bre prochain.M.Rousseau traitera de \u2018La Recherche Scientifique à l\u2019Aide du Manufacturier ct du Marchand de Bois\u201d.I'insouciance sont de règle, au lieu de la rigueur, il y a grave péril en ce qui concerne la situation d\u2019ensemble, et il importe d\u2019y voir sans retard.Les statistiques ne sont guère encourageantes.Depuis lement semble me tendre les bras.| La bibliothèque m'\u2019intéressa tout la fin de la guerre, en cinq ans, le nombre des accidents : d'automobiles s\u2019est accru de 45 pour cent.La quantité des Tiens.en bonne enfant je peux particulièrement.Devant cette \u2014 int-Eni bien me livrer aux effusions d\u2019un [quantité de volumineux bouquins, HAMILTON, Out.\u2014 Popeye, ley Soitures en circulation n\u2019ayant pas suivi la même courbe as- Saint Epiphane Matelot, qui assume une force fa- * \u2014_\u2014 déplore la recrudescence de cette tique de moyens scientifiques pour Père sans causer préjudice à la [alignés en rangs serrés, il me sem- , , L 3 ; .A buleuse en mangeant des boîtes Cendante, il est clair que le mal empire, et il devient de Feu M.Joseph Pelletier: pratique criminelle et dangereuse déceler l'ivresse, afin que les cou- morale ou à l'étiquette.blait voir flotter dans la pièce une ! é .Je me dirige donc à la hâte vers [odeur \u201c\u2018super-intellectuelle\u201d entié- d'épinards, doit avoir un nombre plus en plus évident que la compétence ou la prudence des| Le 7 novembre est décédé à l'âge |et encourage les juges de sévir a- |publes puissent être traités sul.vant leur conditon, et que les in- le Parlement m'emplissant les veux rement dégagée des conditions de la d\u2019admirateurs.Quot au en sous: conducteurs ont considérablement baissé.C\u2019est une ques-|de 71 ans, M.Joseph Pelletier, é- vec la plus grande sévérité.de superbes parterres qui sont en matière, Comme souvenir tangible |la production des épinards eu b tion de simples mathématiques, à laquelle il est impossible de Poux de dame Marie-Louise Ouel- La ronduite en état d\u2019ivresge, |NOCents soient mieux protégés.bordure, pour les noyer ensuite de cette visite j'aurais voulu choisir |tes continue de monter.\u201c Le.' let.dit le Club Automobil dans la fontaine en face du monu- [parmi cet amas livresque un Bos-| Une étude des rapports de l'in-|répliquer! DR .Outre son épouse il laisse deux plus dangereuse que la plupart dos ment.A l'entée, J'hésite un peu !suet ou un Aristote, mais \u2014a cha- |dustrie et des réquisitions pour Mais l'observateur moyen peut puiser dans sa propre | fils: Alexandre, de St-Modeste et citoyens le réalisent, c'est en plus Notre-Dame-du-Lac ne sachant trop quelle aide visiter |que jour suffit sa peine\u2014 on mel|les contenants, faite par 4 DVI |expérience et en arriver aux mêmes conclusions que la \u201cPa-| Yvon, de St-Epiphane: trois filles: ce pratique anti-soclale P Ré ee a ba oer ps répondit que meant has |r révèle que 3.015.000 boi.trie\u201d ou le \u201cFinancial Post\u201d, à savoir qu\u2019à \u201cobserver la fan- Mme Isidore Beaulieu y (Gertrude).| T1 est souvent difficile de déceler | ge de M Roch Lana le ee - , e ne pouvais i .\u2019 ! aisi \u2018 ; me Henr onne ulienne) et y\u2019 , , .: , l'apanage de la jeunesse, méritait 5xclusivement réservé aux québé- [tes d'épinards sont estimées avoir |täisie dangereuse avec laquelle trop de gens conduisent leur Mme Henry Michaud (Imelda).ain.près ue vresse dun conducteur a-[M.et Mme Antoine Landry, de No- à coup sûr une récompense!.cols.été produites cette année.La Pro automobile ou leur camion, il devient vite évident qu\u2019un si qu\u2019un grand nombre de petits- 7 \u2018 Si bsorb tre-Dame du Lac avec Mlle Bibian- duction eu 1945 était de 2,788.000 |trop grand nombre de ceux-là n\u2019a ient ij i ob ir ! peut n\u2019avoir absorbé qu\u2019une |ne Turcotte, de ontréal, fille de D Bri 4 uralent Jamais dû ten enfants.petite quantité de liqueurs enivran- M.et Mme fea Turcotte, de i là, subtile invitation à la prome- |rais la démocratie du moment au nade sur mer! L'un d\u2019eux fait la|collectivisme des membres du Par- navette en regard de Lévis, la ville |lement qui doivent constamment se Production accrue des soeur.A gauche s'élève la cathé-|réserver la passe d\u2019armes pour les drale anglicane et le palais de |sessions, et quelles armes! Un vrai], a justice.En face de moi le Par-|martyre à coups d'épingles.épinards en boîtes Depuis quelques jours nos jour- Le Club Automobile, toujours naux locaux ont annoncé l'arres- soucieux de la sécurité de la route, tation d\u2019une vingtaine de chauf- [condamne sévèrement la conduite feurs d'autos et de camions qui con- \u2018\u2018sous les influences\u201d; il souhal- duisalent en état d\u2019ivresse.terait une plus rigoureuse appli- Le Club Automobile de Québec cation des lois et la mise en pra- Justement, un garde s\u2019anime et Pour ne pas trop changer l'aam- Nos vives condoléances.s'offre gentiment à me faire visi [biance, le guide me conduisit en- boîtes.Ale privilege ; \u201d ter l\u2019édifice en entier.\u2018A tout|suite au Département de l'Instruc-| La récolte des épinards a aussi le privilège dont its abusent : i .ces: tes et que ges réflexes en soient Seigneur, tout honneur™; J'accepte tion publique où {1 me fut donné|été plus haute cette année, le total | Le concer es récriminations prend toujours plus Au début de novembre fut bap- d\"Rereusement affectés.La po- contre d ampleur, et nous nous en réjouissons, Quand les plaintes tisée Marie-Jeannine-Carmen fille culté à établir de façon certaine = d'emblée, rendant grâce au ciel de de saluer M.le Surintendant.J'au- ce que la courtoisie comptât encore yais préféré en savoir un adepte au 20e siècle.davantage concernant leg us et coutumes de Pour me donner du cran et m'i-! ce dignitaire, mais chose étrange, nitier à la carrière politique, il mon éloquent cicérone a vait une commença par me faire visiter la façon unilatérale de toujours en Chambre du Conseil Législatif et revenir aux coutumes parlementui- celle de l'Assemblée législative, r es.faisant ressortir les contractes en-| Plus j\u2019avancais cependant et étant de 4,458,388 livres 3,620,593 livres en 1949.Guérison des panacées Avez-vous déjà vu, sur les tablettes, chez votre pharmÿcien, une seule bouteille ou un seul pa- un examen en forme.ce! lu vague tragique des accidents qui affligent notre provin-; seront devenues assez violentes, on fera peut-être comme |de M.et Mme Louig Lebel.Parrain en Ontario ou aux Etats-Unis, où chaque usager de la route et marraine: M.et Mme doit posséder un certificat de compétence octroyé après , , , Il n'y a pas d'autre moyen d\u2019enrayer Lebel, tante de l'enfant.Joseph Lebel, de St-Hubert, grands-parents de l'enfant.Porteuse: Mme Jean Rémi, fils de M.et Mme Lionel y Ouellet.Parrain et marraine: Met Mme Dieudonné Lebel, grands- ;, état avancé.l'état d'ivresse d'un chauffeur, mais elle se rend souvent compte que l\u2019impliqué conduisait \u201csans les influences\u201d.TI! découle de ce fait ;que la police n\u2019accuse d'ivresse que les conducteurs qui sont dans un Combien d\u2019autres qui mériteralent la même accusation, ;mais contre lesquels la preuve d'i- tre les procédures anclennes el moins je me sentais apte à devenir quet portant une réclame de ce \u2014- parents de l'enfant nouvelles.me fit même asseoir membre du Parlement.Heureu- genre: \u2018Cure du cancer\u201d, \"Cure du |pye \u2019° ° ka, Maine, en visite chez M.et \"* to à 1'nan:.|Yresse reste difficile à établir et à tour de rôle, sur les sièges de Son sement la chambre des bills\u201d pri diabète\u201d ou \u2018Cure assurée de la Risques d incendies Mme Ludger Pelletier.: ae Beers out he 2 baptisé Que la police n'arrête que sous des , i 3 8 ondes |, ie\u201d 3 il- CUS \u201c, yés vint me tirer de ces pro calvitie\u201d.De tels énoncés sont i M.Georges Lévesque à l'Hôpi- le 12 Jacquelin.enfant de M.et Jorusatlons moindres | conduite au moins, je m\u2019y connaît.département des terres et forêts, ete.ete.9) Poudings-tartes- + Ed CC RU FRS le train! Et, c\u2019est pénible impressions.Dans ce département, Il m'en coûta beaucoup de le quitter.Le pêcheries, des Tout y passa, c'était à nous donner envie à dire.légaux depuis que le gouvernement canadien est intervenu et qu'il a éliminé les charlatans et les mu- nufacturierg amoraux dont les remèdes universels et inefficaces trompaient les gens atteints de ma- descendance de m'attendre.Adieu Québeg'.Adieu cher au foyer On à beau dire et beau faire, chaque jour, en ouvrant les journaux, ou voit que l'incendie préle- tal de I'Enfant-Jésus de des suites d'un accident.Québec, Mme Yvon Pelletier.Parrain et marraine: M.et Mme Alfred Thé- riault, de St-Paul de la Croix, on- Pa } | Niel dé faire des merveilles pou restaurer poêle de cuisine que vous avez fait munir de brûleurs et vous en êtes cle et tahte de l'enfant.ajoute à la sensation de fatigue.ete, Des études ont révélé conducteur qui a une tion de 0.157 d'alcool dans le sang.est 559% plus susceptible aux qu\u2019un mal.concentra- | Exigez toujours le délicieux de tendre la ligne.ladies graves.Aujourd'hui, grâce |Ye son contingent annuel dans les ° accidents I - ; ¢ ni ; ; .: s.a sympath & En dernier lieu.je fus conduite |au service deg allments St drogues jours à dev me pee ee pas tou- Sieste ; société veut bien Ate cue Ja \u201c aris > > s du ministère de lu Santé nationale s orer les objets qui peu- i ; corre dow Le a au cafétariat Quelques plantes et u Bien-être social, on n'est pas |Vel se remplacer.11 lui arrive Le repos et la déte: peuvent CPS buvenrs devient dispendieuse.| surmeescorey visite a C6 ait 1 pet us autorisé de faire paraître le not |aussi de prendre ges vies humaines ; ; ; La Ini rend suscentible da sane- i Delicious ee re tampa bine \u201cguérir sur aucun remède offert et tout paticulièrement celles des l'organisme.S'asseoir qudlques tions sévères ceux qui \u201cconduisent ; , ç & 3 x CTI D0 , .Hyvre = aie + a 1 led à ore fea A tht ue même.Je com- |en vente au Canada et on ne peut enfants.minutes, les yeux forms et les on état d fvresse or mais l'anpliea Embouteilleur autorisé pur Tense rigde, sympathique de ; i re La Ligue de Sécurité tient à pieds un peu levés, dvsx une pose tinn est rendue difficile n°r le Inan- À SE ais à m'y plaire lorsque jetant prétandre non plus obtenir des ; Joe NA DES un coup d'oeil à ma : \u2018me (sultats sans le bien prouver.vous mettre en garde contre les de détente parfaite, donne une é que de movens seientifianes nonr © == - un coup d'oeil à ma montre, je me 8 ldungers permanents d'incendie, à \" à nergie nouvelle pour poursuivre le établir de facon certaine Is decyé P zl C \u2018la D bé srique par rendis compte qu'il ne me restait : ai ; avez _ A A travail.Il est essentiel d\u2019avoir une d\u2019intoxie: \u2019apathie _ av-Cam_lla une te © a {la maison.Vous avez probable- I 2 Ses JT Tg est 1 intoxication.L\u2019anathie du nn BEST YEAST (0 que quelques minutes pour prendre |;} n'aurait sûrement pas eu la con- |ment le chauffage à l'huile.Un' Li honne ventilation à la maison.au lie est \u201cussi I+ cause one ln loi LIZ bureau ou à l'atelier: l'air vicié ne snit pas toujours son cours nor- guide'.je vous laisse maix votre : bien contente parce qu'en vérité, i | souvenir me suivra par-deli le vous donne un bon service.Mais fleuve.avez-vous peusé que, si vous le trai- \u2014 \u2014 L'essence av plus haut rendement.Magdeleine Ouellet wt-Alexandre.Deux décès à Cabano Notre village est affecté par les décès de Nog octogénaires, deux des nôtres, pionnters de la parvisse.qui ont rendu leur âme à Dieu Vendredi dernier.le 10 courant, le ervice de M.Maurice Cha- tez avec trop de désinvolture, votre puêle peut se venger?Et ce n'est pas vous qui aurez raison.Ne remplissez jamaig pendant que la flamme est ullumée, le réservoir d\u2019un poêle ou d'un réchaud à l'huile à Kerosene ou à gazoline.Tous ces liquides, extrême- \u201cment inflammables gont également volatils et ils dégagent des gaz qui s'enflamment à rien.Ne risquez pus la redoutable explosion qui, non seulement ravage ir ea rest a été chanté en notre parois- votre cuisine, mais peut, en voys se.Il était âgé de #5 ans.couvrant vous-même, de liquide en- Le 13 courant c'était celui de flaminé, vous transformer en tor- Mme Vve Jos.Béruhé née Purcell, che vivante, à l'âge de 84 ans et inhumée éga- On ne ge sert plus beaucoup de lement en notre parolssa.lampes à pétrole, sauf dans les Des cortèges de fleurs et Une campagnes éloignées.Mais ces nombreuse assistance ac(compa- [conseils de la Ligue de Sécurité prouve constamment sa suneriorit gnaient à leurs dernières demeu-| sont pour tout le monde et aucun ° ofe | res.ces octogénaires.d\u2019entre eux n\u2019est superflu.Si vous que votre auto puisse utiliser! Nous prions les deux familles allez en excursion de chasse, il y en deuil de bien vouloir ugréer nos [aura probablement une ou deux sincères condoléances.lampes à pétrole dans votre camp.Si vous voulez qu\u2019elleg vous servent ° sans aucun danger, prenez quel- N'empirez pas les choses ques précautions.Ne les remplis- Cl.; ,Bez pas lorsqu'elles sont allumées.Les techniciens Shell emploient le meilleur pétrole brut, Sf, dans votre famille ou votre |! faut faire, dès le matin, la toi- activent les molécules en les scindant et en les redistribuant Dre , n acci- lette des lampes et les préparer d'après la formule Shell pour une essence parfaitement entourage, quelqu'un & un cei-, lampes ; ) équilibrée.Résultat\u2014Shell Premium, l'essence au plus dent, ou sf vous étes le témoin d'un pour le soir.Velllez aussi à ce haut rendement que votre auto puisse utiliser.accident, ne laissez pas transpor- qu'elle soient munies d'un pied ter la victime tant qu\u2019on est pes)golide, afin de ne pas renverser certain qu'elle n\u2019a pas d\u2019os de bri- facilement.sés.Par un déplacemet mal avi- Si vous uvez des objets à net- .: sé, une fracture simple peut deve-|toyer, profitez d'une pelle journée tation @ ervice e ir compliquée et beaucoup PlUS d'automne pas trop froide, afin sérieuse.Les cours de premiers d'opérer dehors, au grand air.Bi .ea ; soins aux blessés vous enseigne- [vous faites ce travail à la maison, Rivière-du-Loup, Qué.ront quels soins donner aux bles-|toutes les fenêtres fermées.vous ség et la bonne marche à suivre prenez le risque terrible de l'explo- fans plusieurs cas de maladies fon et de l'incendie.Le naphta oudaines, en attendant le médecin.ettoie parfaitement, mais le risque est grand, de s\u2019en servir autre part qu\u2019en plein air.Ne fumez pas quand vous travaillez au nettoyage d\u2019objets divers ni quand vous préparez vos lampes ou nettoyez votre poêle à 5 l'huile.Et si vous avez le gaz, vérifiez soigneusement les tuyaux, surtout aux embranchements.A la moindre odeur, appelez l'Hydro- Québec.Vous êtes émues quand vous lisez les faits-divers des jowrnaux.Rappelez-vous que seule LA PRUDENCE vous mettra à l'abri de pa- refls drames.Saint-Clément Naissances: Le 20 octobre fut baptisé Gilbert- Constant, enfant de M.et Mme Georges St-Pierre (Agnès Lauzier).Parrain et marraine: M.et Mme Léon Lavoie.Le 20 octobre fut baptisée Ma- rie-Rosette, enfant de M.et Mme Isidore Dubé (Rita Dumas).Parrain et marraine: M.et Mme Henri Ouellet.Le 29 octobre, Joseph-Deanie?, enfant de M.et Mme Joseph Charron (Adrienne Caron).Parrain et marraine: M.et Mme J.Camille April.Le 8 novembre, Marie-Lise, enfant de M.et Mme Rosaire Dubé (Jeanne Roy).Parrain et marrai- \u2018 UN AUTRE!.Et oui !.La famille s\u2019enrichira d\u2019un nouveau petit être qu\u2019il faudra aimer et soigner comme les autres et lui accorder la même part de bonheur dans la vie.Mais n'est-ce pas tout le contraire que la jeune mère prépare à son enfant en négligeant sa santé ?Son état lui- même, les nombreuses besognes, les veilles, les soucis, ébranlent son organisme.Le sang devient trop pauvre pour réagir.Les forces viennent à manquer, elle pâ it, perd l'appétit, elle n\u2019a plus de courage et 1 La PLymouTH 1950 vous offre, au plus haut point, tous les avantages que vous pouvez souhaiter dans une automobile, en fait de confort, de sécurité, de rendement et de commodité .Et avec tout cela, une incroyable économie! La PLYMOUTH prouve sa supériorité par sa mise en marche d'un simple tour de la clef d\u2019allumage .son étrangleur automatique si commode, si économe d'essence \u2026 l\u2019action infaillible de ses freins hydrauliques Safe-Guard .la protection efficace de ses roues à jantes de sûreté .la douceur et le silence de son ruoteur flottant .le confort ouaté de son roulement.Toutes ces caractéristiques, et bien d'autres encore, ont été perfectionnées chez Chrysler et font de la Plymouth une voiture qui roule et se conduit comme une auto coûtant des centaines de dollars de plus.Renseignez-vous sur les AVANTAGES DE LA PLymouUTH auprès des Propriétaires de voitures PLymours.Ils vous diront avec enthousiasme.que LA PLYMOUTH À TOUS LES AVANTAGES .ET LE PROUVE CONSTAMMENT.co ALLEZ VOIR LA SPLENDIDE CHRYSLER, L'AVANTAGEUSE PLYMOUTH 17 LES ÉCONOMIQUES CAMIONS PARCO CHEZ == l'avantageuse Plymouth ANEMIE s\u2019installe! 11 faut recourir sans tarder à l\u2019action des bonnes PILULES ROUGES.Elles sont sans égales pour redonner à votre sang force et vigueur; elles sont un reconstituant énergique qui fournit à votre organisme tous les éléments nécessaires, Faites un traitement de quelques boîtes aux bonnes PILULES ROUGES et vous serez vite soulagées de tous ces malaises : fatigue, faiblesse, pâleur, perte d\u2019appétit, etc, dus à un manque de fer (hémoglobine) dans le sang.Depuis cinquante ans, les bonnes PILULES ROUGES sont le tonique préféré de toutes les mamans canadiennes.50¢ la bolts ou 3 pow $1.35 ne: M.et Mme André-Albert Du- Va-ct-vient \u2019 \u2019 o 2 .\u2019 EY ot Mme Albert Pettigrew et Te _.Cot 5 jgars Sataais tn promenade À 8 - GARAGE WINDSOR LTÉE °°: | de Polaré Proulx eat de ° À a .LE ea ere es re, .+ .Fa.a un HE Pour les Femmes Pôles et Faibles : d'un à Montréal ot Sher Lu men = = sees RIVIERE.DU-LOUP Centre: +2.LL Le | 1 sé rte à .Clo Chimique PRANCO Amirioaine Lido, 1866 ru0 9t-Doah, Montée, bre terre Verretts, do Madawas- ar Le goat fait foi de tout! .tout autre marque, les Canadiens préfèrent le THÉ SALADA M.Drew au congrès des conservateurs à Montréal le 4 décembre prochain Première asemblée générale depuis les dernières élections, \u2014 Election d'un comité exécutif d'organisation.\u2014 Réunions préliminaires les 15 et 23 novembre.M.et Mme Drew seront les incités d'honneur à l'assemblée générale des supporteurs du parti conservateur du district de Montréal qui aura lieu lundi le 4 décembre prochain à 1HOtel Windsor, Ce sera la première visite offi- clelle de M.Drew à Montréal depuis les élections générales de juin 1949.La présence du chef du parti dans la métropole du pays présente donc un intérêt tout spécial et d'après les renseignements obtenus au bureau central de l\u2019organisation, les 46 comtés du district seront tous bien représentés au diner de clôture, lundi soir, alors que M.Drew leur adressera la parole.(On peut se procurer les billets pour ce dîner en communiquant avec le bureau central, 266 ouest rue St-Jacques, MA.7731).L'assemblée sera sous la direc- ; tion générale de l'organisateur en ! chef de la province, Dr A.René Go- bell qui agit comme président du suivante, le 22 novembre.Ceux du comité central d'organisation du 'St-Maurice se rencontreront aux congrès.Les autres membres du\u2019 Trofs-Riviéres à la fin du mois.comité sont les suivants: Vice-président, Me John Crakshaw: autres membres: MM.Léonard Lauzon, Jean Morin, cr, J.A.Leclaire, Jean Plette, c.r., Colonel Roger Roberge, Léon Balcer, c.r., M.P., Henri Courtemanche, M.P., Rémi Beau- champ, John Hackett, c.r., Wilfrid Pagé, J.C.Lefrancois, Jean Mi- quelon, c.r., Jim Dalalanne, Earl T.Moore.La question probablement la plus importante à l'agenda sera l'élection du comité exécutif central de l'organisation pour le district.Ce comité remplacera le comité provi- 3oire actuellement en fonction.En vue de cette assemblée générale, des réunions régionales ont déjà eu lieu à Hull et à Sherbrooke.Les organisateurs du district de Montréal, auront leur réunion préliminaire mercredi prochain, le 15 novembre alorg que ceux des dix comtés de la Plaine de Montréal tiendront la leur la semaine © 3% AINE Ds as.TPN Bamedi, ie 4 novembre, eut lieu, Lien den Rire an de es conférencier inv A.Belisie, éditeur de la ans cos es lisle s'est acquis ches notre et à juste titre, une vaste renommée qui Jui ont méritée tant son dévouement que ses connaissances - dics ge la matière.\u201coprofor .Belisle, ls notaire é Roussea député au fédéral pour le comté de de erce et M.l'abbé Léo Bérubé-, ouré de Riviere Trois-Pistoles.En outre des membres réguliers de la Chambre de Commerce, assistalent plusieura hommes d'af- de la on.M.A.Leuzier, président de la Chambre de Commerce agissait comme mai- tre de cérémonie et présenta M.Belis- le, venu à Trois-Pistoles spécialement pour traiter d\u2019une question d'intérêt vital dans notre région: celle de l\u2019exploitation de nos richeeses naturelles.Avec toute l'aisance que lui assure la maitrise d'un sujet qu\u2019il possède à fond, M.Belisle développe son point de vue en ces termes: Pendant près de trois siècles, nous avons évolué au milieu d\u2019une économie autonome e Américains, * pporting\u2019\u2019.Organisée comme elle l'était, la vie des Ca- nadiens-Français d'autrefois pouvait y durer indéfiniment sans faire le moindre appel à l'extérieur.Des families entières ont vécu sans jamais posséder l'équivalent de $100.en argent.Ia terre fournissait les richesses et Vin.| génionité de nos gens faisait le reste, On se nourrissait, on s'habillait, on se construisait en utilisant les ressources immédiates à portée de la main.Les trans s ne connalssaient pas l'ampleur qu'ils ont pris de nos jours, L'argent ne jouait pas un rôle aussi flexible.On vivait en petit, certes, mais jon vivait heureux et en somme on vivait bien, En quelques années, les cadres de cette économie intégrées se sont rompus.Elle à êté débordée par la son- res, au point d'avoir à peu près tota- ception anglo-américaine des affaires, au point d'avoir à peu près totalement disparu.- Nous avons dû nous p- ter À des conditions é res, à des conceptions nouvelles, ETt nous en sommes À ce point liés à cez conceptions nouvelles qu'il n\u2019y a plus moyen d'y échapper.D'aucuns diront que nous avons perdu au change Je ne partage pas entièrement leur avis.Nous avons certes perdu en fait de tranquillité un peu muets sde rue: 7 \u201cLE SAINT-LAURENT*, 16 NOVEMBRE 1980 - routinière, mais nous avons en revanche beaucoup en horisons, en poasiblités d'enrichissement voilecuif et en influence parmi les autres nations du monde.En tant que Canadiens d'ex, notre rôle ent demeuré encore trop près des échelons in: l'ensemble pour qu\u2019il ble de dire que nous avons tement assimilié les méthoden \u2014nouvelles pour nous\u2014 qui forment le Téseau des grandes affaires modernes.Mais il n'y a pas lieu de déxexpérer.Plusieurs des nôtres ont su s'adapter à la vie des affaires, avec une souplesse digne d\u2019admiration.ses manufacturières notamment, nous réussissons très bien.Mais notre point vulnérablie, reste celul de la distribution ot de la vente.Assurément, on rencontre de brillantes exceptions, et leur nombre va sans oeese croissant.U n\u2019en reste pas moins que l'organixa- tion de la distribution demeure notre grande faiblesse et qu'il importe de tout mettre en oeuvre pour apporter remède.Ce qui fait le succès des méthodes o-américaines dans cette splière très importante des affaires, ce sont les mêmes qualités qui en foit de bons joueurs de hockey: c\u2019est l'esprit d'e- quipe.vie des affaires, cet esprit d'équipe est essentiel.Bien souvent, le président, le gérant-général et plusieurs chefs de service, deviennent en quelque sorte des symboles.Il faut un chef, et ce sont eux qui occujwnt le fauteuil.Mais le véritable travail s'accomplit par des équipes bien eu- trainées, disciplinées et imbues du succès global de l'entreprise qui les emploie.Chacun fait honnêtement sa part.Parfois it est félicité par son chef immédiat, parfois 11 ne l'est pas.Munis, dans des cadres scientifiquemient con- cus, le role de chacun concourt au suc- cds de tous.Et si l'esprit d'équipe est essentiel dans les affaires en général, iJ l'est encore plus dans le domaine de la distribution, dans celui de lu vente sous soit toutes ses faces.Nos amis les Américains sont des maitres en fait d'organisation.ls savent y mettre le prix, la coopération, l'enthousiasme et l'effort qui uboutis- sent au succès.Par ailleurs, ils ont un é énorme, et dès qu'un système de distribution parvient à s'implanter, le débit qu\u2019il assure prend des proportions qui nous paraissent fantastiques, à nous qui évoluons généralement dans un marché mille fois plus restreint.\u2018Tout de même, la concurrence est là-bas farouche et, à tout prendre, pour conquérir une place, il faut lutter plus que chez-tious: pour garder, il faut se tenir constamment sur ses gardes.Ches les Américains, l'organisation Dans les entrepris'acçomplit en grand, à coup de dal- lars, mais elle remporte en proportion.Cette méthod enous est interdite à cause du marché toujours limité au Canada français; mais elle devient in- téreasante lorsque nous considérons le marché canadien dans s& totalité.Cer- tainee entreprises comme le domaine de la chaursure et celui de la corsette- rie nous montrent bien que le marché \u2018canadien tout entier, voire un marché international.peut nous être accessi- Plusieurs Autres domaines pourraient envisager les mêines possibilités.Un lème se pose toutefois, c\u2019est celui de la distribution et du finance- -ment.En offet, on dit que nous manquons de capital, et que c'est JA une des grandes causes de notre faiblèsse économique.Noux ne Manquons pas de capital.D'abord, nous avons le plus pré- cleux de tous: le capital humain.Nous avons aussi le plus commode: le capital argent.Seulement, c«lui-ci est timoré et d'une excessive prudence.(et.te prudence se concoit.Elle se manifeste surtout dans la grande vénération que l'on accorde aux titres hypo- thécairer, C'est£À-dire aux garanties tangibles.Cette prudence est parfaitement de mise chez ceux qui font qris- fer les rovents après un faible élément de risque, car les prêts sur obligations et sur hypothèques née rapportent gud- re qu\u2019un faible intérêt.Mais le capital argent, qui permet à l'industrie de s'épanouir, compte.beaucoup plus sur le revenu el sUT les perspectives de plus-value, et c'est cclui- 1A qui crée les fortunes, industries nnelo-ameéri- toutes des obliga- les grandes éaînes comprennent tions, dex actions privilégiées ot des Actions ordinaires.Ces titr sont SOUSCTÉts par le publie et procurent des millions qut servent aux réalisations que trop de gens attribuent à tort aux soi-disant capitalistes, Les capitalise tes, dans toute société démocratique, | du genre que nous connaissons an i- nada et aux létais-Unis, C'est le grund | public.Que les titres auxquels il sous- \"crit soient inscrits à In Itourse où nov, ve sont ces titres qui, selon la qualité de administration, prennent de la valeur, rapportent des dividendes et en- | richixsent A une cadence beaucoup plus rapide que la simple épargne.L'épargne rapporte 14, 2 et 3 pour cent.Les oblirations un peu plus, Tes actions privilégiées de 4 A 6 pour vent.Les Actions ordinaires conformément aux bénéfices de l'entreprise en dividendes, avec, en outre, Ja pluæ-value acquise par l'amélioration des actifs, | Certaines netions ordinaires valent aujourd'hui 30 ot 40 fois ce qu'elles valaient à l'origine de leur émission il y a 26 ou 30 ans, Je n'ai pas besoin \u201cde citer de cas spécifiques, chacun peut UNE VALEUR GENERAL MOTORS OLUSHUÜBILE 1 y eut d'abord l\u2019bydraumatique\u2014dont Oldsmobile fut le pionnier, il y a plus de 10 Il Il Vint ensuite le \u201cRocket\u201d révolutionnaire, Après avoir les ingénieurs Oldsmobile entreprirent tâche de produire un moteur entièrement nouveau \u2014 meilleur que fo#f autre moteur d'automobile \u2014un moteur s conçu pour servir avec la commande hydraumatique et réaliser une équipe capable ! de révolutionner l'automobile, Et voici la réalisation de cette équipe! Ensemble, la commande hydraumatique et le moteur \u201cRocket\u201d vous donnent une brillante performance que vous ne sauriez concevoir sans en faire l\u2019essail Une impression de puissance sans borne.une ans, et reconnue depuis comme la plus grande contribution au confort de conduite depuis l'invention de l\u2019automabile! On avait enfin un triomphe techni disparaître la tâche pénible de la conduite et en faisait un véritable ag: commande qui démodait tout à fait la pédale d\u2019 conduire sans avoir à changer de vitesse.embrayage et vous permettait de fait un succès de l\u2019hydraumatique, ue qui faisait ment \u2014 une ialement facilité de conduite inouïe .à quoi vient se joindre un nouveau degré d'économie ; La 76\", sue par nn moteur k gros six amélioré, offre la : commande brdranmatiove ace Fes a es \u2014car l'ensemble extrait le maximum d'énergie de chaque gallon d'essence.C\u2019est une équi e qui donne à l'Oldsmobile des années d\u2019avance\u2014et pro s d\u2019Oldsmobile de devancer les autres.Voyez votre marchand Sldsmobile aujourd\u2019hui.mande \u2018 comme équipement rmet aux priétaire Id L'Oldsmobile moteur \u201cRocket\u201d, © 88\u201d, mue par le bem, ranma, 6 standard.© 7v0ur Robert Tétu TELEPHONES 60 ot 54 ps 2 :» em.Limitée Cee a abe.yr \"4 -.3 PR === 00e Intéressante causerie de M.L.Belisle étiqueter de la worte plusieurs entre- connues, C'est dire que sl nous nous intéreu- sions davantage & faire fructifier nos capitaux, que si nous comprenions mieux le role démocratique de l'asgent, plusieurs conunerces et industries ac\u2019 tuellement du groupe moyeu et petit, pourraient être colusidérablement a- métiorés.A ce puint de vue, comme au point de vue des promotions Hou- velles, toute une éducation reste à faire.Education relative à l'utilisation à bon esclent des capitaux Ivuitiis pau autrui.Education relative au rendement À espérer des placvnients.Hduca- tion concemant lu distinction à faire, entre Un placement cl Un inveslisse- melt; entre une promotion et Un refi- nancement; entre les obligations, les débentures, les billets lypotnecaires, les actions privilégiées, les actions ordinaires et les diverses catégories de ces divers titres, Lu public deviait étre pluinement reuseigné sur vs questions, et cette éducation deviot mere débuter à l'écule, Si les Américains réussissent s1 bien, c'est qu'ils apprennent tot le sens l'utilisation des instruments que les valeurs mobilières.est wns qa iis allient à ut goût du risque Taisonné, le sens de l'entrinide, de coopération avee quiconque démontie qual à reul- lement l'étoitfe d'un vréatent.Ces qualités nous les possédons aussi, miis à Un état plus latent.1 suft- ruit que les leaders du monde commen - cud et industriel fussent plus lene - ment participer aux bénclices les ace tionnaires et que ceux-er soient un petit moins impritients lo arrive trop souvent en effet qu'après avoir investi un certain montant dans les affaires, on souhaite en retirer immédiatement des Lénéfices dispioportionnés à la mie de fonds.Le capital est, lui aussi, soumis à des normes de rendement.Un rendement de 5 à 5 pour cent sur un capital investi dans Findustan-s of de CONUNEFCE PEUX Uussez rarement étre de passé, hormis dans des circonstances tout à fait exceptionnelles.let plus haut est le rendement, plus grands soon les aléus, ce qui n'est que rationct Ou ne saurait douée s'attendre de doubler el tripler une mise de fonds en quelques années sans faire montre d'in patience el sans encouritr des risques parfois inutiles.Dans le phupart de cas, le capital rapporte à raison di 1% À 3 pour cent; ces luux sont de- passés parfois dans le cas d'inventions nouvelles où de promotions minières, mais pour un cas qui réussit, huit eu dix entrainent des pertes.En faisant montre d'une tngéntosits plus compréhensive à l'égard de Pin dustrie et du commerce, le capital social contribuerait à rehausser notre standing dans la hiérarchie des at res, Dar capital social, il faut entendre le potentiel représentée par l'épat- Ene et qui trouve normalement des débouchés dans les titres de loules sortes, inserits où non dans les grand: marchés mobilier du pays où de l'etran ger.Ce capital se chiffr- annuelle ment par plusieurs millions, 11 se disperse au gré de la confiance d\u2019abord, mais aussi au gré de miile et un tus aux qui sont loin de représenter, dan la plupart des cas, ce qu'on est con venu d'appeler \u2018un bon conseil\u201d Trop souvent, on mesquine son appli à une entreprise locales, dirigée pur des Hem mes dunt l'intégrité est bien connue, pour l'accorder flrancièrement à une entreprise des plus aléatoires et dont on ne connait pas un traitre met de UVadministration, des possibilités réelles et des avantages qu'assurera la ise de fonds.L'argent uinsi dispensé est perdu pour Je dev moment local.M contribue souvent renforeir la concurrence et à constituer certains monopoles de facto au détriment du commerce canadien-français.Si je parals insister sur ces détails, c'est que, À mon avis, l'épanouissement futur de notre rôle dans l'économie novd- américaine, en tant que Canadiens de langue française, parait reposer en grande partie sur notre aptitude a mobiliser des capitaux pour des fins constructives.11 fut un temps où les Canadiens français étaient beaucoup plus entrepronaiils, Jan nombreux noms À consonnance frangaise, pavini les directeurs de nos principales entreprises canadiennes, en sont la preuve.Au moins une trentaine de com- pagnies dont les Litres sont inscrits à la Bourse du Montréal compurtent un directeur de langue française ou plus.Une bonne dizaine au moins, sont entièrement administrés par des dirve- teurs de langue française.Très peu de ces entreprises, cependant, datent d\u2019après 1930.Ici, M.Belisle a ittsisté de fagon toute particulière sur le développement d\u2019une foule d'industries seconraires que pourrait faire naître chez-nous l'uxploi- tation première de nos richesses [n- restières.Evidemment, La poursuite d'un tel objectif nécessiterait une connaissance approfondie, de nombreuses recherches et le grand promoteur de tout progrès: le nerf de la guerre.la finance.M.Belisle poursuivit ensuite: \u2018Vous avez sans doute appris pau les journaux locaux, et aussi par les rumeurs, qu'une industrie nouvelle s'en vient dans la région.Il s'agit d'une usine Qui transformera les surplus de hareng de la région en produits industriels, dont la farine et l'huile de poisson.J'ai eu récemment l'occasion de rencontrer quelques citoyens de l'Iste- Verte qui m'ont demandé pourquoi l'usine n\u2019était pas construit chez-eux plutôt qu'à la Rivière Truis-Pistoles.C\u2019est une question bien naturelle, «ot Je veux immédiatement vous donner les raisons du premier choix qui a été fait, D'aburd, pour étably- une industrie de cette nature, nouvelle dans ba region de l\u2019est de la province, mais de- buis longtemps exploitée sur la côte «du Pacifique et les provinces maritimes, il nous à fallu procéder avec de grun- des précautions.Nous avons eu recours À plusieurs experts.Knsemble, nous avons balancé les avantages et les inconvénients que présentaient deux sites naturels: L'Isle-Verte et lu Bi- vière Trais-Pistales.là fullait von- sidérer, entre autres facteurs: proximité des voies ferrées et du combus- table; protection contre les vents prédominants et les champs de glace; ac- ces facile de l'usine par terre et par eau; solidité du sol en vue de supporter, sur une surface restreinte, plus de 300 tonnes de machineries et de structures; disponibilité: d'une main d'oeuvre assez nombreuses, à quelques heures d'avis parfois, pour le traitement et la mise en conserve éventuelle de ce nes espèces de poissons: enfni, économie dans les coûts de construction, d'érection des machines, de surveillance et d'entretien.L'Isle-Verte et Rivière Truis-Pistoles possédaient en commun plusieurs de ces avantages; toutefois, après avoir judicieusement pesé tous les facteurs en cause, il a été décidé de vonstrui- re la première unité à Rivière Trois- Pistoles.L'expansion future de l'entreprise, possiblement par une seconde unité d'un tonnage encore plus fort à l'Isle-Verte même, sera conditionnée par lee résultats que nous obtiendrons au cours de l'année prochaine.D'après les renseignements que j'ai obtenus des pêcheurs de l'Isle-Verte, il arrivera souvent auitire l'usine de la Riviere ne pourra , et pour peu que l'abondance du poisson qu'on a constatée co printempe se maintienne, pour peu également que nous obtiendrons la coopération qu'on s\u2019est jusqu'à présent montré d à nous accorder, l'Isle- Verte et Rivière Trois-Pistoles deviendront un des noyaux de l'industrie de la pêche dans ls\u2019 province.De ce noyau peut surgir une orientation toute nou- veille de l'industrie de ln pêche dans le Bas St-Laurent, et il va de soi que le mérite en reviendra à tous ceux qui, de près ou de loin, auront participé à son sucods dés le début.Personnellement, je rne suis mis au blanc dans cette entreprise Je suis de la région et jt toujours Zéploré, qu'en face de l'abondance des richesses que contient notre fleuve, on ait encore si peu fait pour utiliser ces richesses au profit de ceux qui gagnent leur vie de la mer.C'est pourquoi, dès 1945, j'ai dirigé une vaillante petite Squipe de ercheurs vers les moyens d'utiliser industriellement les avons enquêté sur la oôte du - ue, au Ci a comme aux nis, en Angleterre et ailleurs afin de obtenu des ra d'ex in par le calcul des d'ingénieurs et , nous avons i de revient obtenus ailleur» les entreprise, Ensuite, ver 1\u2019 éoonomiquement une marchandi.t exactement sux exigem- ces .D'autres furent en ses dans oo sens nous avons fini par trouver ootte ma- 1° vou outillage nécessaire pour pro- dutre u marché, démarches inerte, n 2nfieit enfia touuver in finance PAGE SEPT DOIGTS DE MAÏS ET FROMAGE Mélangez et tamisez dans un bol 1! tasse farine à pâtisuerie tamisée une fois (ou 1', tasse farine de dur tamisée une fois), 3 c.à thé Poudre à pâte \u2018Magic\u2019 et 3; c.a thé sel.Incorporez 3 c.à soupe shortening refroidi ct haché fin, 7; tasse farine de mais, 3 tasse fromage rApé et 2 c.à soupe persil haché.Faites un creux au centre, versez-y $, tasse lit et mélangez légèrement avec unc fourchette.Pétrissez durant 10 secondes sur planche légèrement farinée, abaissez au rouleau en un rectangle de 34\u201d d'épaisseur: découpez en 12 doigts et disposez un peu Cspa- cés sur tôle à cuire graissée, Cuisez environ 15 minutes à four vif, 4259, Servez chaud avec beurre.Recette pour 1 doz.de doigts.Avec Li cooperation de He \u2018 ' -Ÿ \u20ac ; nous avous OR RB Pan ppt plusieurs l'équivalent de votre mise se, A ll procurer un clei.ny A PA she fonds, surtout dans Un cas comme Ppèche et diverses nu he - .Wi wv le votre, on l'industrie doit.dépenser les formant un aetit nt Ne OA le blues Port de ses fonds à l'achat de lernent FE 000,00) Date NAN À ! produits locaux, Le capital, c'est 'eau taevare, toe feelin 0 on 1, ' dout OIL se BCP pour charger la pom- CI Conse ene aa 1 de Vue fois qu'elle est chargée, le Feet di oh a 5 i te travail doit suffire à attirer, de l'exté- dialer, qui net a} .cure sur, wn flor contin d'argent en re- dint ian a Von n A 2 Le ,; tour des produits fabriqués\", cheries de ste Nu ae la ; a Après sa conférence, M.Telisla fut M le Comma pin à remercié par M.Epipliane l'Italien qui copter (Cann Chan un | ; TU prier da satisfaetion de tous d'avoir cit de Fentress : oe Co P pu obtenir, par un nudtre en la ma- Je tiens a Laat rho) \u2018 sl ere les informations et autant de ATI de VUE home : \u2018 dot 1 d'heureuses suggestions sur Hcl 1a Ores peut am i, © l'exploitation et le mise en valeur de So het cv te pichiesses naturel Med une nude tri dde « ri 1 .- PI - Hears tres Joculite s nou ina aon Ab Je pire M Le cure Bérubé et tout A fon Nine Mate CO M Elzéar Cute, de Rimousk RECON - eb Mh re pane te ES en atacddement et ace esprit Tape nie Be mem, chose, M mn: Ju, pin Préclation que nous donnons à M, Be- trois fers à Matane dan 1.i Co fle peur sen brillant exposé Pete ating d'etadier, cna tT - mee Mos aviseur of collaborate an I i sibalités de cette lh Mu ct M 3 d d ib fidlast procéder ae pean ort \u20ac ma ame Bien mettre au pore hea nt pre .\u2019 mière unite, Lou aan Hi I can L D b seuils de tes ey pan dd Marne OUIs U \u20ac lrosanectat des Pecteru à bou nl _ tant A la région cn, don bo \u2018 ; ; ques officielle il prend db peu Xe Verte, Le < novembre, est hareng de tout 1 i ner F Ç ve décédée Die Marie Albert, épou- M Lu CE ma re ua RC de feu AT Louis Dabé, Elle & ambition tonges on (fait Agée de SU uns et 4 mois, Lin tdi dan .A dt famille en deuil nos plus < PHraurx beter pn qe cnul- 0 \u2018 > a per Le onan d'ours re hunude 1 t ALA condoleanees, JoUTS préconpse cp outre ta ob \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 - \u2014\u2014_ lisation de Pindustrie, fe de a 4 7\" nement des grands vent trou | $ milieux commis le votre, on vs amson au d'oeuvre honnete ne dents qua A Eher honnéteimmenl tour oa = h F d Je evoIs, que le capital boos .Nu t eatre or Utte certirine nese a0 dette 1 qd Ç des entreprises vrobls Notre propre cube pre nat ja Jeudi oir prochain.le 23 no- Titer ste Vexpetiongee de abd vu vembre, de 9h on tot, le \u2018Théâtre Tuault, la uinneire A ture y + Foard\u2019 Lo ; ; tre Moremi de ts an M 2 ard\u201d présentera, sur les ondes du en mesure de ile aux anh veseat français de Radio-Canada, CR co-_anon 6 1 du ur i la version radiophonique de *Sam- M pare en nu Où on, une pièce d'Henri Borstein, de vous dar ten a he 4 dont dea interprétée.seront Lise midustere sonde toy Hoy, Albert Duquesne el Roger pie ee nan 1 po A Career.* eapital, de vou a pci ; ; prete posts 0 De tous les drames d'Henri Bern- dire un mot du ree den, CSinson\u201d est resté l\u2019un des Lu capital qui peau plus popukaires les sentiments : s vivre, cs \" vu tort drarten RE die celle oeuvre mel en évidence de certaines grandes cons -ont de ceux qui ne se démodent me l'Aluminum Compan oo pas et dont la gimplicité même leur la deneral Motor.eu fr assure un écho duns presque tous tres vez-vous qui four.les coeurs.tAl de ces entreprises VC.Mariée in Jacques Brachurt \u2018 1 ; .Bouvet » ue tele Ca (elle n'aime pas, Anne-Marie d\u2019An- olitique quelécoi : ' i ; LL : kroupe ae ena oi Te ; délines se luisse entraîner dans dirigent les destitirs conte 4505 Qune aventure louche par Jérôme Le tours: C'est tout spb nebo | Govain, un ami du ménage qui IN .l'es + reprise Code ; .eh des dirt J tamis 6 je cherche à jouer le rôle dé consola- tits actionnaire: Hi rhe fer fei-mcme.Heo en comptent alae b Brachart apprend la chose et, grands comme dane bes EU 21 [pour punir Le Guvain, il combine tres et à tof point que leu RCE ; nares doivent otre ane \u201cut in une vengeance Unique dang les an- grands arches mobiliers comes {males du théâtre.Bourse de New-York, hi bot > ce ee \u2014 Montréal, 1e Boars en § .\u201c v .autres.Les actions d'un L 9\u201d portent le nom de ISez ain = auren cisément parece que cet large\u201d qui y sonsertt.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014es cs WN a pn ee Muintenaut, l'argent loss d'investir de les placements de tout ae gm odoin taux d'intérêt est geuégulene ns Tr