Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 28 décembre 1950, jeudi 28 décembre 1950

[" pire de Bonne, Heureuse et \u201cwe WTA LE 1s Provines Mu Pare des Chumps de Bataille Un Jour de l\u2019An normal - L'autre jour, en écoutant la radio, j'ai qui m'a surpris et intéressé.cmenda quelque chose tm ror on aiplusait d'un Intermade pourtant assez banal, d\u2019une de ces s commerciales où un client es ; , ult que ue t aPpolé à faire l'éloge d'un Une jeune femme était interrogée, en attendant le point centr: de l'interview, sur ln façon dont elle allait passer La fête de oat: on parlait du réveillon, de la messe de minuit, de la joie familiale.,.A un moment donné, le préposé aux questions aborde le sujet des étrennes.Et la Jeune femme de répliquer, d\u2019un ton aussi ferme qu'\u2019aimable: \u2018Pardon, Monsieur! On ne donne pas d'étrennes chez nous a Noël.Cela peut se faire dans un certain monde, et je n'ai pas à y voir.Mais, dans notre famille, nous gardons nos traditions.Les étrennes, elles se donnent au Jour de l'An, après la bénédiction paternelle, après les bons souhaits et les embrassades d'usage.\" Je dois dire ici qu\u2019en dépit de sa bonne humeur de commande, le \u201ccommanditaire\u201d resta quelque peu interloqué.H ne s'attendait pas à cette mise au point, et répondait des \u201cAh oul!\u201d et des \u2018Bien entendu\u201d assez défrisés!\u2026 En sorte que la scène impromptue tournait en une petite comédie savoureuse\u2026 Nous étions quelques-uns À suivre cette passe d'armes.Nous nous sommes accordés à trouver l'interview aussi opportune qu\u2019amusante.Cette leçon de choses indique que, même à Montréal \u2014aux trofs- quarts américanisé, hélas! quant aux usages courants-\u2014, il reste encore de braves familles canadiennes qui, sans tapage ni prétentions, résistent à l'ambiance, à Vlenvahissement des coutumes étrangères.Et c'est un spectacle assez édifiant en même temps qu\u2019un geste exemplaire.Pas plus que la dame de la radio, nous n\u2019en avons au \u2018\u2018Christmas** des Anglo-Américains ; cest une chose qui les regarde.Mais nous sommes en droit de nous demander si nous ne sommes pas en train, à mesure que les années passent, de dénaturer nos belles et saines traditions du Jour de l'An.Le premier jour de l\u2019année, dans nos milieux canadiens-français, c\u2019est essentiellement l\u2019occasion de la bénédiction paternelle, des bons souhaits et des étrennes, sans parler du réveillon matinal.Voilà le \u201cJour de l'An\u201d normal, séculaire, tel qu\u2019il s'est pratiqué chez nous depuis les débuts de la colonie.Il s'agissait de toute évidence d\u2019une vieille coutume venue de France.Il y avait un rite spécial pour la nuit de Noël; il y en avait un autre pour saluer le début de l\u2019an nouveau.N'est-ce pas pour avoir disloqué ces usages que nous sommes à déplorer qu\u2019ils disparaissent?On n déformé la Noël en lui attribuant une part des coutumes du Jour de l'An, pour suivre la mode ou le courant\u2026 le premier résultat de cet imbroglio, ce fut de découronner le Jour de l'An d'un de ses prestiges, l\u2019attribution des étrennes: la bénédiction paternelle s\u2019est ressentie de cette atteinte aux coutumes.et elle n tout simplement disparu de trop de foyers canadiens- français! Nous n'y avons rien gagné, bien au contraire.Qui sait même si, en poussant l'analyse, on ne pourrait expliquer comment nous EN sommes arrivés à être aux prises avec ces \u201cPères Noël* (\u2018Sanla Claus\u201d mal francisés) à qui nous ne pouvons nous habituer?.Jadis In fête de Noël était toute simple, toute à Ia joie du mystère de l\u2019Enfant-Jésus.On allait à la Crèche, on entendait la messe de nuit, on écoutait les vieux airs, on communiait picusement.La fête avait un caractère essentiellement religieux, que ne déparait pas le réveillon, signe de réjouissance, agapes familiales occasionnées par la venue du petit Jésus.Point n\u2019était besoin de faire intervenir des explications superftues.Les enfants étaient menés au Sauveur-En- fant, généralement à l\u2019église même, plus rarement dans les foyers.11 n'est \u2018pas question dans nos vicilles chroniques d'arbres de Noël (c'est une coutume allemande, importée aux Etats-Unis il y a moins de cent ans).Et le Jour de l'An avait son caractère particulier.On ne guettait pas le coup de minuit, comme dans nos réveillons d'hôtels.On se levait de grand matin: les ménages se faisaient à la chandelle ou à Ia lanterne, à la maison comme à l'étable.T1 faisait encore noir au dehors lorsque le cérémonial traditionnel s\u2019ouvrait.Chacun avait! mis ses plus beaux habits: les enfants avaient été levés, on Tes avait poiiponnés spécialement.C'était le Jour de l'An: les étrennes attendues allaient être données.Mais d\u2019abord le père bénissait ses enfants, tous ses enfants, parfois venus d'assez loin, après avoir \u2018fait leur train\u201d.pour gagner la maison paternelle.Tout de suite après, c'étaient les souhaits de bonne année, émus, avec les embrassades de circonstance.Enfin on distribuait les étrennes, et, pourquoi ne pas le dire?ces étrennes venaient des parents.En ces temps anciens, on ne s\u2019emburrassait guère de fanfreluches ni de bibelots.On donnait quelque chose de pratique, d'utile, vêtements nouveaux, généralement fabriqués au foyer même, pour les enfants, cravates, fichus, tuques, et autres objets tricotés ou tissés par les mamans et les filles.Les étrennes y gagnalent d'être ainsi personnelles, tant du côté du donateur que du bénéficiaire.Et ce Jour de l\u2019An familial se doublait au dehors des visites | obligatoires, des souhaits que l'usage imposaiît.des repas et des veillées que Von s'offrait mutuellement.le Jour de l\u2019An rapprochait les voisins, renouait les relations avec tout le monde, IT était inouï que des coparoissiens se fussent rencontrés sans se souhaiter une \u201cBonne: et heureuse année \u2014 et le Paradis à la fin de vos jours\u201d, comme le voulait la formule.Nos campagnes tiennent encore à ce Jour de l'An, Les grandes villes, les gros bourgs ont dévié de la tradition; et, conume nous le Messe de Minuit le 31 décombre À l\u2019occasion du jour de l'An des messes de ménuit seront célébréss dans presgues toutes les paroisses de l\u2018Archidiocèse de Québec.A l\u2019église St-Patrice la cérémonie sera irradiée par le poste CJFP.La Messe sera précédée d'une heure de prières, au cours de laquelle on pourra faire l'exposition solennelle du Ssint-Sacrement.Ces prières seront offertes pour obtenir le grand don de la paix.Nous désirons que cette heure soit un hommage à la Très Sainte Vierge dans sa glorieuss Assomption; on récitera au moins une partie du Rosaire en commentsnt les Mystères.Décès de monsieur Désiré Lévesque Vendredi le 22 décembre est décédé à l'âge de 76 ans et 6 mois, ! M.Désiré Lévesque, époux de feu dame Régina Pelletier.Le défunt laisse dans le deuil, RIVIERE-DU-LOUP, QUE, 28 DECEMBRE 1950 Quelques notes sur la Corée y Pour renseigner\u201d claration de l\u2019ex-pré \u201cWe didn't want the damn pla- | Séoul, l'événement était compara- arbre de Noël de cent dollars sera ce anyway' \u2014 \u2018\u2018\u2019En tout cas, nous ne voulions pas la maudite place\u201d, tel fut l'adieu plein d'auner- tume et le cri du coeur des $rou- pes américaines lors de l'évacuation du port coréen de Hungnam.Le 29 août 1944, 25 millioas de Coréens observalent pour la der nière fois leur jour national -d'humiliation.Cette célébration étrange était destinée à rappeler le: 84e anniversaire de l'annexion de la Corée au Japon.On disait 4lors que cette célébration avait lieu pour la dernière fois parce Qu\u2019au mois de novembre précédent, à la conférence du Caire, Roosevelt, Churchill et Chiang-Kai-Chek avalent promis qu\u2019en temps et.lieu la Corée deviendrait libre et indépendante.A la conférence subséquente de ses fils: Louis-Désiré, Roland, Olier, de cette ville, Léopold, de Rimouski: ses filles: Mme Johnny Cutnam (Ernestine), Mme Gérard Bérubé (Cécile), Mlle Héléna Lé- vesque, toutes de cette ville.Ses frères: MM.J.-Esdras Lévesque, de cette ville, Ludger Lévesque, de l'Ancienne Lorette.Ses soeurs: Mme Arsène Gagnon, de St-Arsène, Mme Esdras Pelletier, de West Warwick, Mme Lucien Ouellet, de Woonsocket, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, petits- enfants, neveux et nièces.Les funérailles ont eu lieu en, l'église St-François-Xavier le 26 décembre et l'inhumation au cime- titre de l\u2019endroft.Nos sympathies à la famille éprouvée.Nouveaux marguilléers A St-Patrice, M.Joseph-Blisée Desjardins, de la rue du Cimetière a été élu marguillier en remplacement de M.Paul-Maurice Viel.Le banc se compose maintenant de M.Dominique Thériault, M.Ludger Sirois et M.Joseph-Elisée Desjardins.A St-François-Xavier, M.Jules- Albert Viel, du rang de Fraservil- le remplace M.Cyrias Pelletier sortant de charge.Le banc sera composé de M.Amédée Bonneau, M.Léon Bélanger et M.Jules-Albert Viel.Yalta, l\u2019un des aviseurs de Roosevelt était Alger Hiss, aujourd\u2019hui en prison pour espionnage au profit de la Russie.La majorité du contre-espionnage américain avait mal renseigné le président au su- Jet de la force militaire du Japon à ce moment.Ce pays était épuisé et 11 n'aurait pas été nécessaire | d'employer la bombe atomique pour le vaincre, au dire du contre- amiral Zacharias, qui faisait lui- même partie du contre-espionnage américain, mais il n'avait pas autant que Hiss l'oreille du préei- dent, qui fit toutes sortes de promesses inconsidérées à Staline pour que celui-ci fit à la dernière minute une déclaration de guerre au Japon.Après la défaite du Japon, les Nations Unies ont libéré la Corée et l\u2019ont partagée en deux, la Corée du Nord et la Corée du Sud, qui étaient séparées par la ligne imaginaire du 38e parallèle.Dans la Corée du Nord, voisine de la Russie et de la Chine, jl y eut des experts militaires russes et dans la Corée du Sud, le bout de la p+nin- sule, il y eut des experts militaires américains.L'un d\u2019eux devint amoureux d\u2019une belle Orientale du nom de Kim Suim, qui auraît\u2019mérité une mention particulière dans les communiqués du front coréen, parce que, quand la jeune tentatrice a été fusillée comme eepéanne, quelques heures avant que les troupes rouges foncèrent dans I s lecteurs.\u2014 Importante dé- sident Hoover.ble à la destruction d\u2019une colonne de tanks rouges.C'est ce que déclare MARY VAN RENSSELAER THAYER dans la grande revue américaine CORONET d'octobre dernier.Kim Suim était depuis 1942 la maîtresse de LEE KUNG KOOK, directeur administratif de la fédération du front national communiste.Quand les troupes américaines occupèrent la Crrée du Sud en 1945, LEE KUNG avait eu le temps de préparer KIM SUIM au rôle auquel il la destinait.Elle fut reçue à bras onverts.On lui donna la position de réceptionniste à l'hôtel Banto, les quartiers généraux des Etats-Unis en Corée.et.après une année de sourires pleins de charmes, elle fut placée dans un bureau du contre-espionnage américain, et le gouvernement militaire américain lui donna une résidence de grand luxe dans le quartier le plus chic de Séoul.Dans sa position inattaquable et hors de tout soupçon, elle était à même de tout faire.Elle faisait passer des armes et des munitions américaines dans la Coréé du Nord.Elle servait bien ses maîtres communistes, mais elle était tant pro-! tégée par les officiers américains que la police sud-coréenne a dû faire preuve de patience et atten- ! dre leur départ pour arrêter et fusiller cette Vénus de l'espionnage communiste (Pour plus de détails.lire \u2018\u201cCoronet*\u2019+.L'histoire ne dit pas que les amants de Kim Suim ont été plus punis que les officiers éméchés qui avaient, après la conférence de Québec, oublié (?) les plans de l'invasion de la Normandie dans une salle de lecture du Château Frontenac.F1 est tout de même triste de constater que c'est avec des ar mes et des munitions volées à l\u2019armée américaine que les communistes ont fait l'invasion de li Corée du Sud.Avant la défaite du Japon, la Corée était un territoire juponuis.et si Roosevelt n'avait pas insisté auprès de Staline pour lui faire déclarer la guerre au Japon, les Russes n'auraient pas occupé la Corée du Nord, mais les troupes américaines qui étaient sans sur- (suite à la page 6) a .Autorisé comme envoi postal de la be siasse, Ministère des Postes, Ottawa.Fête à l\u2018Ecole Mgr-Taché A 3 heures, le 29 décembre, à la salle de l'Ecole Mgr-Taché, un dépoulllé en présence des enfants, Brâce à lu grande générosité des muisons d\u2019affaires suivantes: J.- L.Beaulieu, Albert Savard, Roméo Ouellet, J.-A.Fournier, J.-B.\u2018Renaud et Cie Inc., Arthur-L.Pelletier, Ferronnerie Léveillé, Emile D'Amours, Florent Dumais, N.Ki- rallah, Pharmacie Belle, Arthur Dubé, J.-T, Miville et Fils, Fraser- ville Drug Inc, laiterie Nadeau, La Boulangerie Proulx, Camille Gendron, Anicet Plourde.>.Ver- bitsky, Charles St-Pierre et Fils.En, plus des prix de présence tirés au sort, des cadeaux à une ; vingtaine de familles comptant au moins six enfants aux écoles, seront distribués.l\u2019endant que se déroulera le film en couleurs \u2018Chantons Noël\u201d, les jeunes pourront unir leurs voix à celles des chan- PUBLIE TOUS LES JEUDIS Remerciements à J.-F.Pouliot L'année dernière, M.Pouliot à obtenu une nouvelle gare du Canadien National à L'Isle-Verte, la paroisse-mère du comté de Témis- couata, Cette année, il est heureux d'annoncer la construction d\u2019une autre nouvelle gare sur le Transcontinental, aux Etroits, dans le sud du comté.De plus, il a obtenu l'installation de signaux lumineux à la traverse du Canadien Natlonal dans le village des Etroits.La Commission des transports en a payé 40 pour cent du coût; le Canadien National et le ministère provincial de la Voirie ont payé chacun la moitié de Ia différence.En outre le Canadien National, à la demande de M.T.Cossette, maire de Sully et à la suite des démarches de M.Pouliot, a posé l'électricité dans la gare de Sully.M.Pouliot nous charge de remercier les conseils municipaux de leur concours et, ew particulier, (suite à la page 6) teurs.À la suite, ils seront intéressés par le spectacle Make à Le temps des fêtes est celui des Wish\u201d mettant en vedette le jeu bons souhaits échangés par les parents et les amis qui manifestent ! ainsi depuis In Messe de Minuit leur joie de se rencontrer.Noël \u201cBobby Breen\u201d et ne canadien | Félicitations remerciements la nouvelle aux bienfaiteurs.Que ._ année leur rende au centuple lu [1° Une fête de famille, In fête du joie qu'ils apportent aux jeunes jtreur, à laquelle participent tous ceux que l'on aime.Aux parents ct amis éloignés on prouve qu'on ne les oublie pas on leur envoyant des cartes de bons souhaits, en leur écrivant pour leur donner des [nouvelles Mere ssantes.D'autres préfèrent télégraphier où téléphoner à ceux qui leur sont chers.C\u2019est très gentil de se donner lu peine de choisir avec soin les plus julies cartes de Noël où du Jour do l'An, mais quelle que soit la carte, c'est Ix bonne pensée qui compte parce qu\u2019elle rappelle à des êtres chers les plus heureux moments de la vie, ceux qui sont réchauffés ; par la douce chaleur de l'amitié.Et quand it fait un froid de loup, tu comple encore davantage.par leur générosité.Mortel accident Un accident de la route a coûté la vie hier soir à Léo Coté, 33 ans et 7 mois, célibataive, fils de M.et Mme Pierre Côté, de St-Antonin, l'accident est survenu vers Bh.30 hier soir dans lu plaine de Ri- vière-du-Loup.La victime conduisait une voiture à traction anfma- le.Une rencontre entre Un camion et une voiture de taxi aurait em- péché l'un des conducteurs de voir l'infortunée victime qui fut transportée à l'Hôpital où eHe expirait | quelques heures plus tard.L'enquête du coroner aura Heu cet après-midi à ln morgue Hector , Boucher.Ces avec beaucoup de joie que je souhaite une bonne et heureuse année à lu direction, au personnel cC aux lecteurs de la voix 6cri- te du comté de Témiscouata, le valilant journal \u2018Le Saint-Laurent\u201d qui me fait l'honneur d\u2019être en ce moment ma carte de visite dans tous les foyers.Je l'en remercie sincèrement.| Savoir observer est toute Une science, dans laquelle ne deviennent maîtres que les plus réfléchis.Maurice Brodeur Jean-François POULIOT.\u2014\u2014e Décès de monsieur Alcide Ouellet A l'Hôtel-Dieu de Québec le 22 décembre, à l'âge de 59 ans, est décédé M.Alcide Ouellet, conducteur au Canadien National, époux de dame M.-Anna Turgeon.Les funérailles ont eu lleu mercredi, le 27 décembre, en l'église de St-Ludger.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses enfants: Mme Alfred Giguère (Angella), de Québec, Mme Roger Nolin (Gisèle), de Québec, J.-Paul et Marcel, de Rivière-du-Loup; ses gendres: Alfred Giguère et Roger Nolin; ses belles-filles: Mme J.-Paul Ouellet disions au début, il est maintenant exceptionnel, dans les milieux urbains, de trouver des foyers où se soient conservés les usages d'autrefois.T1 y a cependant une réaction qui s'amorce\u2026 Voici déjà plusieurs années que, même dans les grands centres urbains, on se reprend a utiliser les vieux usages, comme la vieille formule, qui n repris une popularité inattendue: \u201cBonne et heureuse année et le Paradis à la fin de vos jours!\u201d se voit même sur des cartes imprimées!\u2026 A tout événement, il importe de mettre les choses au point.Chaque peuple a des coutumes, qui s'expliquent et qui se justifient: nos coutumes n'ont Fien à envier aux traditions d'autre origine.Et, au Heu de se donner le ridicule de mépriser ces usages séculaires, on | ferait bien d'en apprécier l'esprit et le caractère, et de féliciter, comme nous le faisons, ceux qui y restent attachés.Un Jour de I'An \u201cnormal\u201d, daus un foyer de chez nous, doit débuter par la bénédiction paternelle.Je sais plus d'une famille où cette coutume a été reprise, après des années d\u2019abandon.Une campagne menée dans les paroisses de la métropole n rétabli ce pleux usa- £e, qui souligne opportunément le rôle du père de famille, lui rappelle ses devoirs et rehausse son autorité auprès de ses enfants.! Heureux les enfants qui peuvent encore recevoir la bénédiction de leur pére!.Violent incendie à Estcourt mardi dernier Une vaste construction de deux tune a affronté une température étages, propriété de M.Evangélis- de 12 degrés sous zéro pour comte Lavoie, a été la proie des flam- battre les flammes.Cependant, à mes mardi, à Estcourt.L'établis- cause du froid rigoureux et de la sement comprenait un restaurant difficulté de se procurer de l\u2019eau, au rez-de-chaussée et le logement la marche des flammes & été rapi- du propriétaire au premier étage.de.Moins d'une heure après le Peu après la découverte de l\u2019incen- début de l'incendie, la maison et die, une équipe de pompiers volon- tout ce qu'elle contenait avaient taires munis d\u2019équipement de for- été détruits et n\u2019étaient plus qu\u2019un .amas de débris calcinés.Les pertes sont évaluées à plus de $12,- 000.Personne ne se trouvait à e Remerciements {l'intérieur de la maison au mo- La Chambre de Commerce des ment de l'incendie.L'incendie sem- Jeunes de Rivière-du-Loup, tient à ble imputable au surchauffage remercier chaleureusement tous d'un poêle ou d\u2019une fournaîse.les marchands de notre ville qui { (Madeleine Lafrance), cel Ouellet (Rita Gauvreau).Ses | petits-enfants: Suzanne, Céline, Danielle Giguère; Ginette, Michel Mme Mar- Nolin, Louise, Nicole, Huguette, J.Pierre Ouellet.Ses frères: Ludger, Adélard, Joseph.Ses soeurs: Mme Timothée Dubé (Rose-Anna), Mme Arthur Belzile (Eva), de Rividre- du-Loup et Mme Jos.Lebel (Da- rie), de Cabano.Nos condoléances à en deuil.Mort de Mme Vve Alex.Marcoux la famille \u2014\u2014 A l'Hôpital de cette ville est dé cédée le 22 décembre, À l'Age de 77 ans, dame Euphémie Chénard, épouse de feu Alexandre Marcoux.Elle était la soeur de M.Ernest Chénard de cette ville et de Mme D.Grandmaison, de Eas- terford.François-Xavier et I'inhumation au cimetière parolssial.Nos sympathies.Décès de mademoiselle Philomène Potvin A l'Hôpital St-Joseph du Pré cieux-Sang de cette ville, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée, le 24 décembre, Mlle Philomène Potvin, fille de feu M.et Mme Pierre Potvin.Les funérailles ont eu lieu mer- Les funérailles ont eu lieu inar- di le 26 courant en l\u2019église 6t-' ont bien voulu donner bénévolement de leurs marchandises pour soulager la misère de nos pauvres à l'occasion du jour de Noël.Cette initiative dite \u2018Panier des pauvres\u201d entreprise par notre mouvement depuis quelques nous a permis de constater sur les lleux mêmes, qu\u2019il y a un nombre considérable de foyers vivant dans la pauvreté et dont les habitations ne sont plus ou moins que des taudis.1 est réellement triste de s'apercevoir que la malpropreté prédomine dans ces maisons s'étendant même sur les vêtements des enfants.: Nous anticipons pour 1'an pro- années, ' Mise au point Re: Feu Ernest Rioux Dans les remerciements pour sympathies que nous avons publiés la semaine dernière à l'occasion du décès de M.Ernest Rioux, il était mentionné comme le fils de Eugène Rioux, alors que le véritable nom de son père était El- séar Rioux, nous apprend-on.chain poureuivre une enquête complète concernant ces habitations.Le Secrétaire credi le 27 courant en l\u2019église St- Patrice et l'inhumation au cimetière paroissial.Nos condoléances à la famille en deuil.Partie de Cartes Grande partie de cartes à l\u2019Hé- tel de Ville, mercredi le 81 janvier A 8 heures p.m., organisée par le Cercle St-Patrice des Filles d'Isabelle de Rivière-du-Loup.De nombreux prix y seront distribute.Admission $e.\u2018Sainte Année à tous Le Malgré ses quatre-vingt-quatre ans il a fait le Souhaits de la Chambre | voyage par avion.Le Père Emile Poirier, des Pe- res du Très Saint Sacrement, a eu la satisfaction de se rendre à Rome & l'occasion de l'Année Sainte, nous écrit-il.Le vénérable octogénaire, qui a fait le voyage par avion.aller et retour, a assisté à la proclamation du dogme de l\u2019Assomption de la Très Sainte Vierge et fut reçu en audience par le Pape Pie XII.| Le Pére Emile Poirier est un enfant de Rivière-du-Loup où il est né le Vendredi-Saint, 31 mars 1866.Après avoir complété ses études à l\u2019école paroissiale, il fit son cours classique au collège Ste- Anne de la Pocatière et entra au @Grand Séminaire de Québec en| Père Poirier de retour de Rome +1886.II recut de l'Université Laval | le titre de docteur en théologie.Le 20 juillet 1890, 11 était ordonné prêtre en sa paroisse natale de St- Patrice de Rivière-du-Loup par le futur cardinal Bégin, alors évêque de Chicoutimi.En 1898, il fit son entrée en l« Communauté des Pères du Très Saint Sacrement à Montréal, et y fit sa profession en 1900, Résidant a Chicago depuis 1931, il y célébrait au mois d'août dernier le 60ème anniversaire de son ordination sacerdotale, an mé- me temps que ses cinquante années de vie religieuse.Le Père Poirier.qui n'a pas oublié sa ville natale, nous apprend (suite a la page 6) AU TEMISCOUATA L'entretien la route No Nous avons été averti, de source officieuse, que la route No 2 serait entretenue durant l'hiver, des frontières d\u2019Ontario à celles du.Nouveau-Brunswick.Donc, il est entendu que le chemin ou route Trans-Canada, à travers le Témis- couata, tombe sous le contrôle du gouvernement été comme hiver.Tl est certain que le nombre de voitures de toutes sortes vont circuler en plus grand nombre, que les affaires devront être prospères.LA circulation libre, douze mois l'an, ceci veut dire qu'il y aura plus de monde qui visiteront notre province durant l'hiver, pour connaître ce que c\u2019est que la neige.Ouvrir et entretenir la route No 2 durant l'hiver ceci n\u2019est pas suffisant.Puisque nous aurons plus de visiteurs, 1 faut se préparer à les bien recevoir et à les garder aussi longtemps que possible parmi nous.Nos hôtelliers tout le long du Témiscouata doivent faire leur grande part.Loger et héberger les voyageurs et les bien traiter.Ce sont eux qui vous feront la meilleure réclame.Qui va introduire une cuisine eanadienne avec des mets exclusivement canadiens-français?Il incombe à l'autorité de chaque paroisse de faire sa part dans la re- francisation de toute la région.Que nos corps publics prennent donc l'initiative de faire dlspa- raitre tous les pannéeux-réclames qui enlaidissent notre route No 3 parce que la plupart sont laids et en mauvais anglais quand ça n'est pes en mauvais français.Restons - 6e que mous sommes, + des gens d'une race canadienne et française.C'est cela que les vrais visiteurs cherchent.Des imitations de restaurants ou hôtels de grandes villes, ils n'ont pas besoin de se déranger.Ils en ont à profusion.Mais une partie des voyageurs aiment à faire du sport d'hiver.Etes-vous prêts à les recevoir?Le patin, la raquette, le ski.Tout ceci doit marcher de pair avec I'ouverture de la route nationale en hiver.Pourquoi ne pas organiser des excursions de fin de semaine?Les autorités du chemin de fer pourraient avoir des taux spéciaux pour favoriser ceux qui veulent faire une promenade de fin de semaine.La Cie d'Autobus également pour transporter les promeneurs le long du Témiscouata.Tout ceci est dans le domaine du possible.Le patin a sa place en plein village, partout le long de la route No 2 du Témiscouata.La raquette, exercice nfoins violent, se fait un peu partout à travers la petite forêt, etc.Au contraire, le ski demande un endroit propice et préparé d'avance.Les côtes ne doivent pas manquer dans la région pour ceux qui veulent faire du ski.Nous jetons ces idées à la hâte et nous savons qu'elles seront utiles à ceux qui comprennent ce que c'est que le touriame d'hiver et ce qu'il faut pour attirer les sports dans la direction du Témiscouata.Le Témiscouata est la sortie des Américains et du Nouveau-Bruns- wick, ne l'oublions pas MAY 24-X11-80 Congé à notre personnel Afin de aux employés du permettre \u201cSaintdsaurent\u201d\" de prendre un repos bien mérité à I'oceasion de In période des fêtes, nous publions le présent nude Commerce Sr.méro à six pages.Plusieurs confrères ne paraissent pas celte se- nine; fant qu'à nous lu direction a préféré publier ce numé- Je remercie sincerement M.Pa ré, et le personnel de notre jour-, nal local le \u2018Saint-Laurent\u2019 de ; .l'opportunité qu'ils me procurent a, bien qu'incomplet.titre de président de 1x Chambre ; \u2014 \u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014 de Commerce de Rivière-du-Lonp, .de transmettre à tous mes meil- AUX enfants des sinistrés leurs voeux à l'aurore de la Nou- _ _ Û velle Année.| Je suis heureux d'offrir mes[| Le Pere Noel a eu une attention meilleurs voeux a tous les direc- spéciale pour les sinistrés de It- mouski et de Cabano en fin de se- teurs et memhres de cet organisme, | {maine.Les enfants de toutes les aux membres du clergé de notre ! ville, au personnel enseignant, au familles éprouvées par les confla- maire, aux échevins, à nos deux 'grations de l'été dernier ont reçu députés, à tous les industriels, les : #40 en cadeau.Un porte-parole du marchands et commerçants, les cul-|souvernement provincial a confir- tivateurs et A tous les profession-, mé aujourd'hui la visite du Père nels et hommes d'affaires de cette Noël et a ajouté que l'argent à Été | ville distribué A tous les membres des , .: : : - 1 | Je souhaite pour eux personne]- | l'amilles sinistrées âgés de moins Clement et leur famille ainsi que de 16 uns.pour leurs industries, leur com- | Cet urgent provenait du fonds de Accident regrettable à Cabano Nous regnettons vivement d\u2019annoncer le décès tragique de Mme Georges Slight, née Simon, i l'âge de 75 uns et 6 mois.Cette dame, en traversant le chemin vis-à-vis de sa demeure, à été frappée par une automobile portant une licehce du Nouveau-Brunswick, vendredi solr dernfer.Transportée à l'hôpital de Notre- Dame-du-Détour, elle décéda sans reprendre connaissance, Le service et la sépulture ont eu lieu en notre paroisse le 27 courant.Elle laisse pour déplorer sa perte un époux inconsolahle et une nombreuse famille.Nous prions celle-ci de bien vouloir agréer nos sinceres condo- téances.L\u2019entretien des chemins d\u2019hiver Les demandes affluent à la voi- rie, à Québec, pour l'ouverture, daus chaque comté, de certains chemins.Ceux qui se sont dévoués, depuis quelques années pour garder ouverts plusieurs chemins du comté devraient être les premiers à être consultés.Dans le Témiscouata, rien de plus facile puisqu'il existe un comité spécial à cet effet.Pas de doute que les officiers du comité de l'entretien des chemius d'hiver, par la voix de son président sera consulté.(\u2018eux qui se sont dévoués dans le passé, pour garder ouvert le chemin en hiver, seront, nous dit-on, ceux qui auront la préférence pour avoir les contrats dans les comtés de ltiviè- re-du-Loup et Témiscouala.Souhaits du maire de Trois-Pistoles À l\u2019occasion de la nouvelle année, je suis particulièrement heureux d'offrir, au nom des membres du Conseil de Ville, des voeux chaleureux et sincères uux autorités religieuses et à tous mes concitoyens des Trois-Pistoles, ainsi qu'à leurs familles.Je leur souhaite à tous, de demeurer comme par le passé, cons- clients de leurs responsabilités et de leurs devoirs; Je Jeur souhaite la santé, bien inappréciable entre \u2018tous et une saine prospérité.Je tiens à vous assurer encore une fois de mon entier dévouement merce et profession une année sécours organigé par le gouverne- sainte, heureuse et prospère.Je | ment et placé sous la direction de souhaite aussi que l'année 1951 l'hon.Onésime Gagnon, trésorier \"nous apporte une paix juste et du- \"provincial, et de l'hon.Antoine Ri-.rable | vard, solliciteur général.Le por-, | Au cours de lu nouvelle année te-parole du gouvernement a ex- 1951, unissons-nous tous etisem- pliqué que l'argent ua été remis aux parents pour leur aider à regarnir la garde-robe d'hiver des enfants.i ble pour le développement de notre belle ville, et avec votre aide précieuse et le grand dévouement comme de mon aide constante pour la solution de tous les problèmes qui vous sollicitent.Enfin, tout ce que je désire pour vous tous se résume dans la vieille formule toujours neuve de \u2018Bonne et Heureuse Année\u201d.De Marcel CATELLIER, Le Pape veut la paix, non la guerre | Au cours d'une audience récen- des directeurs de votre Chambre, _ 01 0 nous y réussirons.o | Je termine par un dernier sou- Nomination au C.N.| hait qui comprend tous les autres.\u201cPaix sur la terre et le Paradis: - à la fin de Vos jours\u201d.; MONTREAL, décembre.M.J-Oscar GENDRON, W.H.Aylett, gérant du Château Ppelint i Président, Laurier, à Ottawa, annonce la no- + - mination de M.Michael O'Brien.Déces de madame autrefois gérant adjoint de l'Hô- ° tel Windsor, au poste de gérant Ovide Gagnon adjoint du Château Laurier.1 Dimanche le 24 décembre est dé- vation du bourg incendié le 9 mai cédée à l'âge de 72 ans et 6 mois, dernier, de sorte que la construe- dame Mathilda Lizoite, épouse de tion de sa propre demeure a été feu Ovide Gagnon.retardée; c'est la raison pour la- | Blle laisse pour pleurer sa per- quelle celle-ci n'avait pu être ter- te, un fils, Robert, de cette ville.minée avant ce jour.Les funérailles ont eu lieu mer-| Avec les compliments de la sal- credi le 27 courant, en l'église St- son, nous prions M.et Mme Emi-, François-Xavier et I'inhumation JienlL.Morin et leur charmante pe-, au cimetière paroissial.tite famille de bien vouloir agréer te aux employés de tramway, qu'il ; félleita pour les services rendus aux pèlerins durant l\u2019Année Sain- \u2018te, le Pape protesta énergiquement contre les calomnies répandues à son sujet sur la guerre: \u2018Certains, vous le savez, accusent l'Eglise, le Pape, de vouloir la guerre, de préparer la guerre., Non! non! ce n\u2019est pas vrai! L'Eglise déteste ja guerre avec ses horreurs; elle veut la paix, la.paix intérieure au mi- lleu des peuples, parmi les fils d\u2019une même patrie, la paix parmi les nations, parmi les membres de Nos condoléances.nos meilleurs voeux de bonheur et de prospérité.™ grande famille humaine\u201d.Nouvelle résidence | ; à Cabano Souhaits de M.Roméo Gagné, M.À.L.8.H.le maire du village.M.] Emilien L.Morin est rentré dans | sa nouvelle résidence avec = famille pour la fête de Noël.Cette propriété d\u2019une beauté incomparable et construite dans un atyle apécial, va rehausser l'aspect de notre village.Notre premier magistrat Cuve l'année 1351 soit pour tous les citoyens du Comté de Rivière- du-Loup, une année de Progrès, de Réalisation et de Bonheur! Que la Divine Providence vous conserve la Vie et In Santé, Qu'Elle vous accorde le Succès dans vos entreprises, .Qu'Elle vous donne la Paix et la Concorde dans vos families et dans vos paroisses, ) + : En un mot, qu\u2019Eile donne à tous, petits et grands, jeunes et vieux, le Bonheur.: © + ROMEO GAGNE, M.A.L\\ .s'est dévoué énormément pour la réno- z- \u201c\" Morne et \u2014 7 i 7! Arthur-L.PELLETIER Enrg.Ch n oo Meiteurs Souxairs Voeux pe BONHEUR pour cette NOUVELLE ANNÉES 127 rue Lafontaine QUANCAILLERIE Tél.2969 i\u2014\u2014 \u2014 - a == | ANNOnces ATTENTION: \u2014 Vendes arbres fruitiers ot tout ce qui peut se planter sur la ferme et dans un part 8e vend seul.deo.gées Expérience de vente préfé e.-pinidre Pelham & Co.631, rue Bureau, Trois-Rivières, P.Q.7140 0 TERRES A VENDRE:~ Plusieurs belles terres A vendre dans le village de St-Hubert ot lea aientours; ausst le long du Chemin Taché, dans St-Cy- prien et St-Jean de Dieu et le long du Chemin du Lac, Témisocuate.Plusieurs de ces terres sont avec roulant.À vendre A sacrifices.Pour prix et conditions o'adresser & Alfred S8aindon, St-Modests, qui s'engage À conduire gratuitement les acheteur sérieux.Téléphone 3821.AUX ACHETEURS DE POUSSINS\u2014 An donnant votre commande dès maintenant pour les poussins de 1951, vous vous assurerez d'une date de livraison et en même temps d'un escompte sur les commandes faites de bonne heure.\"fous les reproducteurs sont approuvés pes le gouvernement et soumis au dou- le test contre la pullorose.Demandez notre catalogue pour 1951 et notre lls- ts de Ainsi qu\u2019un livret gratuit eur l'élevage de la volaille.Monkton Poul Monkton, Ont.4-5-8-7-p.cLASSIFIEES | CORSETS SPENCER: \u2014 Vous ver- 2 pur vous-meme pourquol, chaque ur ,plus d'hoinines el de férames pau- aissent mieux et so selUtelit mieux pare« qu'ils portent des Spencers dessines ndividuellement puur eux.Prix raison- wbles.aruntis de conserver leur fur- Mme -xurice (Cirard, 15X rue Lafontaine, Rivière-du-KLoup, Tél ea \u201c VENDEURS DEMANDES: \u2014 Htublis- sez-vous un comnierce très lucralit pour $15.00.Faites partie de notre organisation et vendez a domicile plus de 235 produits connus, garantis, the, café, etc.Vos revenus sont basés sur votre travail.Bel assortiment de sets de toilette.Bons territoires disponibles.30 jours d'essai sans risque.lré- tails: JITO, 5130, St-Hubert, Montréal, 4-5-6-p.-p.DEMANDE: \u2014 Hamme compétent comme détaillant dans les comtes de Témiscouata, Monumagny ot L'Islet.Expérience pas nécessaire.lexcellente occasion de s'assurer un Vieux colduer- ce profitable où les produits Muwleisth ont été vendus pendant des ahnées, Gras profits.Produits fournis à crédit, Foi vez Rawleigh's Dept.MI1-1,-5v9-15 j- 5, Montréal.4-5-6-7-D.-P.A VENDRE: \u2014 Uldsmobile 8 umérs- cain, coupé convertible, avec 1adio, chaufferette, 3 pneus de rechange, bat- A VENDRE: \u2014 1 voiture de prome- | nade; 1 voiture À lait d'hiver; 1 traine À cheval; 2 wagons, 1 simple et 3 double; 1 gohel & 4 places; 1 express; 1 pour chevaux; 2 faucheuses, 1 neuve de 6 pleds et Une usagée de 5 ploda: 1 tombereau: 1 centrifuge et 3 ttes à beurre à vendre à de très bonnes conditions.S'adresser à Edmond Plourde, 40 Boulevard Cartier, Rivière-du-Loup, Tél.3042.5-6-p A LA RADIO VENDREDI Le CONCERT POP de L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO Chef D'Orchestre: Geoffrey Waddington Le Programme de \u201cGILBERT et SULLIVAN\" Extraits de \"Pirotes of Penzance\u2019 et \u201cMikado\u201d Avec les solistes: DOREEN HULME NELLIE SMITH WILLIAM MORTON DONALD BROWN ERIC TREDWELL C.J.E.P.- 8h.80 a 9h.80 + Offert par $-50-26F terie neuve.En bonne condition, Su dresser à Tél.3808, =t-Arsène.LOGEMENT A LOUER: gement A louer, rue aval, près de la Cie J.B.Renaud.Libre le ler révrier.S'adresser pur téléphone 3475.7p Bean ho- A VENDRE: - Pluses gros chiens d'Atteligre.domptés, Chionne Colley heau welsh ternier.Ulusteurs pour cul tivatowrs, Dour détails éerire à Jean- Murie Teboeuf, marchand, St-Cusimir Co.Portneuf, T-p.ee ee A \u2014\u2014\u2014\u2014 CANADA PROVINCE DE QUEBEC STRICT LE KAM SK Dis OURASKA COUR SUPERIEURE DAMH MARIANNE ROUSSEL Pouse comInune en biens do JOS BOUCHER, tous deux résidant et doinici- liés dans Ja cité de Rivière-du-Ieup.distriet de Kamouraska, demandevres- se, v8 JOS.BOUCHEL, susdit, défendeur.ve_ Une action en séparation de biens $ ar: \"ns u été lnstituée en cetts cause, les 11 novembre 1950, Rivière-du-Loup, ce 16 décembre 1950 L'avocat de la demauderesse BLAISE FOURNIER 318 rue Lafontaine Eiyière-du-Loup, P.Q.me Réginald BIJOUTIER Téléphone 2593 Rivière-du-Loup, Station.ANDRE CREVIER, 0.D.OPTOMETRISTE - OPTICIEN Bureau chez Pelletier 69 Lafontaine AU CAPITOL JEUDI et VENDREDI, 28-29 décembre: Jos Kirkwood et leon Errol, dans \u201cJOE PALOOKA CHAMPION\" Version francaise.En plus: Sujets courts et Nouvelles.Jack Carson et SAMEDI ot DIMANCHE, 30-31 décembre: \"ROMANCE A RIO\u201d Version de \u201cRomance on the High Seas\u201d Film en couleurs.\u2014 En plus: Sujets courts.Doris Day, dans Le mn VENDRED: SOIR = » LUNDI=MARDI~MERCRED!, 1.2:3 Janvier: Mary Brothers st Kitty Carlisle, dans \u201cUN JOUR DE CIRQUE\" Version 66 \u201cAt the Circus\u201d fn plus: Sujets osurts et Nouvelles.06.00 offert par Léopold Peolletior, boucher.DONNE ET HEUREUSE ANNEE A TOUS LES CINEPHILES.FOTO-NITE: 9180.00 Quatrième bulletin de la campagne L'assureur-vie dil y a \u201cLE SAINT\\LAURENT*, 38 DECEMBRE 1980 du Timbre de Noël En date de lundi, Je 18 décem- dre 1960, la recette de notre Campagne du Timbre de Noël s'élevait au montant de $8,925.80 soit 55.8 pour cent de notre objectif de $16,- 000.00, à comparer à $9,345.21 souscrits, à pareille date, l'an dernier.' Nous avons reçu à date 8900 réponses aux 19200 lettres expédiées, soit 36 pour cent.Sur ce nombre 4868 personnes ont souscrit le montant plus haut mentionné soit une moyenne de $1.83 par souscripteur.Aux 12300 personnes qui n\u2019ont pas encore répondu à notre appel et dont nous espérons recevoir la contribution prochainement, si petite soît-elle, nous demandons de lire les quelques lignes sufvan- tes que nous avons extraites d\u2019un article de rédaction qui a éte publié par la direction du journal L'Avant-Poste Gaspésien d'Amqui, en date du 8 décembre 1950: ; \u2018Chacun de nous se doit de pren- jdre place dans le palmarès des bienfalteurs de !a Ligue.Que cha- \u2018un donne selon ses moyens, mais ,rappelons-nous que la plus modeste offrande concourt à extirper les germes de mort, et à sauver nos concitoyens, nos parents et nos (amis, peut-être même les membres de notre propre famille! Les dangers quand ils s'évanouissent, dis- | paraissent pour tout le monde: et la sécurité collective est la sécurité de chaque individu.| \u201cLe Timbre de Noël doit décorer dès aujourd'hui notre correspondan- [ce et nos colis postaux.Le petit | cachet qui symbolise l'idéal d\u2019une bonne santé devrait se voir sur nos emballages de cadeaux, à titre d'exemple et de leçon discrète.\u2018\u201cL\u2019umabilité et la charité sont de circonstances à l'occasion de nos delles fêtes chrétiennes: il est bonde remarquer qu'elles savent s'adresser, non seulement aux proches parents ou aux amis, mais encore à Ju foule anonyine des malades et des souffrants\u201d.Dans un tableau comparatif que nous publions À la fin de ce communiqué, les souscripteurs des ré- \u201cgions intéressées seront très heureux de constater que les sections de Rimouski, Rivière-du-Loup et Témiscouata ainsi que celles du Comté de Kamouraska sont en avance par plus de $200.00 sur la recette de l'an dernier, à Ja même \"date.T1 est trop tôt pour analyser la diminution enregistrée dans la I section de Mont-Joli et de la Vallée de Matapédia et nous avons hon espoir que nos généreux souscripteurs de cette section sauront reprendre le terrain perdu d'ici la fin de la Campagne.| Voici la de nos hienfaiteurs qui ont montant de $5.00 et plus depuis la puhlication de notre troisième bulletin: Thibault, Jean-Bte., fils, Ste-Flo- rence, $25.00; Cité de Rivière-du- liste généreux souscrit un nest, Rimouski; Gaguon; Mu§_ Ls, C.R., Mont-Joli; Gendron, os., Mont-JoW; Grégoire, Jos, Dolbeau; Guérette, Edouard, Rimouski; Gué- rette, Raymond, St-Frs.d'Assise; Hôpital St-Joseph, Rimouski; La-' rue, Joseph, Causapscal Station; Personnel de l'Imprimerie du St- Laurent, Riv.-du-Loup; Les Filles | d'Isabelle, Rividre-du-Louy; Lister, L.-8., Matane; Mailloux, Emile, Ri- vière-du-Loup; Moreau, Joseph, Ri- mouski; McMullen et Gagnon Ine., | Matane; Municipalité de Blen- | court; Municipalité de Luc des Ai- Bgles; Municipalité de l'Isle-Verte; ! Municipalité de Ste-Fluvie; Muni- | cipalité de St-Anaclet; Municipalité du Sacré-Coeur; Normand, Léo- pold et Marguerite; Ouellet, Jean, | Bic; Paquet, Albert, St-Ulrie : Paré, Alph., Rivière-du-Loup; Rioux, Hector et Fils, Trois-Pistoles; Rheault, Gérard-H., Mont-Joli; Ross, Moise, St-Adelme; Roussel, J.-B., Mont-Joli nord; Tremblay, Willie, Ste-Rose du Dégelé.Voici la position de nos diverses sections en date u 18 décembre 1950 \u2014- comparaison uvee 1949.1950 Mont-Joli et Vallée Matapéia $2695.61 Rimouski et environs 2283.91 Rivière-du-Loup et Témiscouata 1683.67 Matane et environs (x) 922.80 Comté de Kamouraska 849.42 Partie comté de Bonaventure (x) 490.39 Comté de Saguenay à venir TOTAL $8.925.80 104 Mont-Joli et Vallée Mutapédiu $2927.65 Rimougki ¢t environs 2079.66 Ttivière-du-Loup et Témiscouata 1498.78 , Matane et environs 1265.35 Comté de Kamouraska 600.73 Partie comté de Bopaventure Sus.04 Comté de Saguenay 65.00 TOTAL $90.345.21 | (x) Les territoires desservis par | les sections de Matane et du comié \u2018de Bonaventure ont été largement ; ,diminués en faveur du Comité du Timbre de Naël de Guspé.Ceci ex-, plique la diminution dans les recettes de ces sections, cette année.Nous uvons des raisons de croire, qu'en dépit de la période des; Fétes, toutes les personnes qui ont reçu notre lettre d'appel se feront un devoir de répondre le pius généreusement possible.Nous regrettons d'être l'impossibilité de pullier les souscriptions de moins de $5.00 car il nous est difficile de demander à, nos journaux régionaux.qui nous! accordent déjà un espace raisonna-, ble dans leurs colonnes, de nous permettre de publier tous les noms de nos souscripteurs.Les bienfai- dans ans et celui d'anjourd ministration un département pour |- Voilà les deux hommes que M.| ; Georges Trottier, gérant de la Me- la formation des \u2018dgents tropolitan Life pour le district de Rividre-du-Loup, a dépeints dans une causerle aussi intéressante Qu'instructive, adressée aux membres et invités de l'Association des tel St-Louis de Rimouski, décembre.: HIER L'agent d'assurance d'il y a 25 ans, débutait dans sa carrière avec un bien faible bagage de connaissances.Généralement on lui four- nigeait un manuel de taux et des formules de proposition après lul avoir donné de brèves explications sur les différentes combinalsons d'assurance et on l'expédiait dans le champ pour effectuer des ventes.Evidemment, pour réussir, il était contraint à se formuler des méthodes personnelles de vente qui s\u2019a- Leduc, Dr Léon, Rimouski; Le Cen- Assureurs-Vie du Bas St-Laurent, [qu\u2019ils auront à offrir, \u2018la tre des Loisirs Inc, Mont-Joli; Le lors de leur dîner mensuel, à \\'Hô- | spécialisée leur est enseignée afin le 6 qu\u2019ils soient en mesure de faire an ol des.cours spéciaux sont donnés aux candidats qui embrassent la car- rire d'dssureurs-vie.Eu.plug de famillariser ces derniers aux diverses combinaisons d'assurance vente une analyse juste des besoins particuliers de leurs clients futurs.Enfin, on enseigne des méthodes é prouvées de prospection et de sollicitation au moyen de graphiques illustrés qui deviennent plus tard pour l'agent des outils d'une valeur inappréciable.Se servant de graphiques employés par sa compagnie, M.Trot- tier fit une démonstration très habile de l'emploi de cette littérature dans la prospection et la vente.Il se dit également heureux de constater que les membres de l'Association étaient conscients de leur intérêt dans leur carrière d\u2019assureur-vie en appuyant fortement leur association professionnelle et leur recommanda de continuer à maintenir cette \u2018attitude.Le conférencier fut présenté aux membres par son adjoint de Ri- mougki, M.J.-A.Young, président de l'Association, et remercié par M.Baise Lavoie, de la, Mutual Life, ler vice-président de l'Association.A l\u2019issue du dfner, une minute de silence fut observée, pour commémorer la douce mémoire du regretté archevêque de Rimouski.S.Exc.Mgr Courchesne.Un certificat de deuxième année des cours d\u2019assureurs-vie agréés fut présenté par le président à M.J.-R.Brillant, gérant de district véraient, le plus souvent, ineffi- de l'Alliance Nationale.Le prési- caces.De plus, s\u2019il ne possédait pas une facilité de parole extraordinaire et une personnalité dynamique, il se butait à des échecs continuels qui, à la fin, l'obligeaient à se procurer un autre emploi.AUJOURD'HUI De nos jours, heureusement, l'assureur-vie qui a à coeur de réussir, peut très facilement se prévaloir de l'orientation et de l'entraînement professionnels, basés sur l'expérience de milliers d\u2019assureurs-vie prospères.En effet, plusieurs compagnies d'assu- rance-vie ont établi dans leur ad- \u201cNinotchka\u201d au théâtre Ford Jeudi soir prochain, 4 janvier, de 9h.à 10h., le \u201cThéâtre Ford\u2019 commandité par la Société Ford du Canada, présentera la version radiophonique de \u2018Ninotchka, u comédie de Melchior Lengyel.Les principaux interprètes Loup, $25.00, Municipalité de Ca- voyer leur contribution, même si et l'émission sera entendue sur les $15.00.ONT SOUSCRIT 810.00 Caisse populaire, Matane; Caisse populaire, St-Alexis; Corporation * Municipale du Village d'Amqui: bano, Côté, L.-Arthur.Matane: d'Anjou, P.-E.et Fils, Rimouski: Falar- deau, Donat, Mont-Joli; Gagnon Oscar, Trois-Pistoles; Goulet, Chs- Eugène, Luceville: Municipalité du Village, Causapscal; Municipalité de St-FEusèbe; Municipalité de St- Simon; Pelletier, Arthur-L.Riviè- re-du-T.oup; Reford.Mrs.R.-W.Grand Métis; Rioux, Ls.-Ph., Ma- tane.ONT SOUSORIT $8.94 [ Employés Juniors, Sana., Georges.| ONT SOUSCRIT 85.00 Amiot, Gérard, Rimouski; A- | miot, Louis, Rimouski; Barbe.E- \u201cmeril, Mont-Joli; Beaulieu, J.-Bte.Price: Bérubé, Léo, Rividre-du- Loup; Blouin, Gustave, Mont-Joli; \"Caisse Populaire, Bic; Caisse Popu- taire, Causapscal; Caisse Populaire, i Mont-Joli; Caisse populaire St- Marc des Etroits; Calsse populaire.Ste-Rita; Carrier.Louis, Matane; Chevaliers de Colomb, Rimouski; Chouinard, Alphonse, Isle-Verte; Collin, Alfred.Rimouski; COté, J.- Gérard, Thetford Mines ;Côté, Marius, ptre., directeur-général, Ri- mouski; Côté, Rodrigue, Matane; Couvent des Soeurs de la Charité, Bonaventure; d'Anjou, Léopold, Ri- mouski; .d'Anjou, L.-R.\u2026 Rimous- ki: D'Auteuil, Rév.Louis-David, curé, Rimouski; Desrosiers, Capt.J.-B., Rivière Blanche; Desrosiers, Pit, Matane; Dionne, Ls-Hector.Matane; Dubé, J.-Georges.Ri- ;mouski; Dumais, Fugène, Matane; lcole de Commerce de Rimoustk!; Fortin, Rév.J.-Oscar, curé, St- Thomas de Cherbourg; Gagné, Er- st- A VENDRE: \u2014 Piquets de cèdre, pour clôture.S\u2019adresser à Laurent Roy, St-Antonin.-p.elle est inférieure a $5.00, peuvent être assurés quand même de notre | sincére reconnaissance, Nous savons également que plusieurs de ces humbles bienfaiteurs font des sacrifices immenses pour nous aider à atteindre l'objectif fixé et ils\u2018 peuveut être convaineus de recevoir la récompense que leur vaut certainement ce sacrifice fait en la faveur de toute notre population A tous nos généreux souscripteurs, du plus humble jusqu\u2019au plus fortuné, votre Comité Régional du Timbre de Noël et la Ligue Antituberculeuse du Bas St-Laurent transmettent leurs meilleurs voeux pour une nouvelle année remplie de joia, santé, bonheur et prospérité.poste - ondes du réseau français de Ra-| dio-Canada.Ninotchka est le nom de l'héroïne, une jeune Russe communiste que son gouvernement Paris pour y enquêter sur la conduite de certains délégués du parti.D'abord pétrie d'idées communistes, elle ne tarde pas à être conquise par les charmes de la Ville-Lumière, aidée en cela var un jeune avocat plus disposé à parler d'amour que de discuter politique.Cependant, l\u2019arrivée d\u2019un autre \u201ccamarade délégué\u2019\u2019, sorte de gros méchant loup à la sauce Russe.vient troubler quelque temps la quiétude des jeunes amoureux et compromettre leur bonheur hors du \u2018 Paradis Rouge\u201d .mais tout finit par s'arranger.\"Ninotchka\u2019\u2019 fut d'abord présentée à l'écran avant de connaître la scène.On se so uvient qu\u2019il y & quelques années.Greta Garbo en tint le rôle titre.CHEZ FINISSANT LE Chaque achat de $1.Nous achèterons les A.SAVARD HORLOGER- à un billet de tirage .des numéros gagnants.Soit le le au prix de $100.00 le 2e au prix de le 3e au prix de le 4e au prix de Le tirage se fera au poste CJFP samedi le 30 décembre au soir.Le plus grand choix de cadeaux, diamants, montres, etc.CHEZ BIJOUTIER 30 DECEMBRE 00 vous donne droit vieux \u2018\u201cRéveil-matin\u201d 50.00 25.00 10.00 A.Savard HORLOGER-BIJOUTIER Rivière-du-Loup, Centre, dent profita de l'occasion pour souhaiter un fructueux voyage à M.| Brillant, lorsqu\u2019il se rendra à To- ' | envoie à' i 1 ronto en janvier prochain, pour représenter l'association comme délégué officiel à l'assemblée nationale des assureurs-cie du Canada.Parmi tes invités on remarquait Imaginez une joyeuse scène de Noël comme celle-ci et essayez d\u2019en composer de Captez le col LE temps de Noël est l\u2019un des plus pittoresques de l\u2019année.Rien ne vaut l\u2019activité symbolique des Fêtes comme sujet de la photographie en couleur.Ne craignez pas d'utiliser les films en couleur sous prétexte que la plupart de vos photos de Noël seront prises à l\u2019intérieur.11 existe un genre de film en couleur et de lampe a éclair qui peuvent servir à l\u2019intérieur avec presque toutes les cameras.Pour vos photos en blanc et noir, vous préférez sans doute utiliser les ampoules radiantes, mais avec la couleur, l\u2019éclair est préférable parce qu\u2019il donne une lumière plus intense et facilite le travail.La photographie en couleur avec les ampoules radiantes exige un équipement plutôt élaboré alors! qu'une seule lampe à éclair sur la! \u2018La Guilde PHOTOGRAPHIQUE semblables.oris de Noël camera donne des résultats très satisfaisants.Naturellement, on peut améliorer l\u2019éclairage en uti- isant une ampoule éclair additionnelle branchée en raccordement.Ce qui compte surtout, néanmoins, c\u2019est l\u2019uniformité de la lumière.La photographie en couleur n\u2019est pas un terrain où l\u2019amateur doive expérimenter des éclairages truqués.La couleur se chargera du contraste qu\u2019on réclame de l\u2019éclairage dans les photos en blanc et noir.Il est sage, en plus, de s\u2019en tenir à un éclairage de face.Pour vos temps de pose, fiez- vous aux directions qui accompagnent votre film.Suivez-les attentivement parce que la photo en couleur demande plus de précision que la photo en blanc et noir.211F \u2014Jacques Lumière Les enfants les aiment simples Les enfants n\u2019ont pas besoin de MM.J-E.Grandbois, J.-C.Cas- jouets coûteux pour faire leur grain, de la Metropolitan Life; J.- bonheur.La plupart des petits M, Voye, de la Mutual T.ife.de Ri- enfants s'amusent beaucoup plus | vièe-du-Loup, M.Philipp: + Gallant, avec des blocs en bois coloriés, des de l'Alllance Nationale.et M.Fré- chette, de Rivière-Bleue.représentant de la Continenta! Life.L'importance stratégique des lignes du Grand Nord BOSTON, 26 décembre.M.* S.F.Dingle, vice-président directeur de l'exploitation du Canadien National.était le conférencier, Ne récemment au New England Railroad Club.H a parlé de l\u2019énorme en : teurs qui ont bien voulu nous en- seront Lise Roy et Roland Chenail, | portance stratégique pour la dé fense du continent nord-américain des lignes de chemin de fer qui s'étendent dans les régions quasi désertiques du Nord.\u2018Il y a aujourd'hui des hommes à Washington, Ottawa et Londres fort heureux de voir marquées sur la carte du continent nord-améri- caln de petites lignes de chemin de fer non payantes.Toutes les valeurs ne sont pas métalliques et il est profitahle de pouvoir dormir |tranquitiement dans son lit\u201d, dit M.Dingle.L'épuration chimique de l'eau L\u2019eau rend une légion de services à l'industrie moderne.À l\u2019exception de l'air, nulle matière première n\u2019est moins dispendieuse.Mais si précièuse soit-elle, l'ean fait souvent le désespoir des ingénieurs industriels, révèle un article du numéro de décembre de \u2018l\u2019Ovale C-I-L\".Sous le titre \u2018L\u2019épuration chimique de l'eau\u2019, l'auteur, Philip A.Novikoff, explique que l'eau, dissolvant universel, n'existe pas naturellement à l\u2019état pur.La pluie elle-même est impure: outre gu'elle recueille- leg poussières en suspension, elle dissout Vanhydride carbonique et l'oxygène.L'\u2019anthy- dride carbonique transforme l\u2019eau en une solution d'acide carbonique qui dissout à son tour tous les mi- péraux du sol.Ce sont ces minéraux qui encrofitent de calcin thélè- res et bouillofres, qui déposent un cerne autour de la baignoire.Les gaz, dissous, surtout l\u2019oxygène et l\u2019ambydride carbonique, corrodent tuyaux, réservoirs.et chaudières.Au laboratoire de l\u2019Alchem Limited, à Burlington, Ont, des savants étudient sans cesse la \u2018\u2018double personnalité\u201d de l'eau.Ce laboratoire, jugé le plus moderne du gente Au Canada, possède l\u2019outillage le plus avancé pour l'analyse de l\u2019eau.Ses chimistes et tech- Intciens ont\u2019 analysé l'eau de tou- {tes tes régions du pays.Les rapports en dossier au laboratoire: de Burlington révèlent que l'eau de ld rivière Powell, C.- B., est extrêmement douce et contient moins que deux parties par million de crudité, A Regina, Sas Ratchewan, la crudité varie boau- ooup, selo les saisoms.Ti n\u2019est phe-rare Go:tyouver 768 parties par million.Les Maritimes et le 1it- | | | boîtes en métal, en carton ou autres à couleurs vives, surtout avec quelques bouts de corde pour faire des \u2018trains\u2019, qu'avec des jouets compliqués et chers.Les parents.pour la plupart, peuvent fabriquer des jouets à bon marché qui amuseront les jeunes, quand la maladie ou le mauvais temps obligeront à garder les enfants à lu maison.| toral du Pacifique bénéficient en ( général d'une eau très douce.Les eaux des Grands Lacs et du haut PR Exigez toujours le délicieux Embouteilleur autorisé Paul-Camille Dubé TE a ete ap ra.St-Laurent ont un pourcentage de; dureté oscillant entre faible et | moyen.= = Une urne a café pour restaurant et hôtel; un gros poéle General Electric automatique; une laveuse automatique Tho;.Sadresser a Téléphon: RIVIERE-DU-LOUP, Tous ces articles sont neufs.Hotel St-Louis Inn e: 2178 PERDUES 2 barres d\u2019arbre de couche route No 2, entre St-André et Notre-Dame du Portage.Récompense promise.Si retracées, bien vouloir r Desjardin ST-ANDRE DE KAM, P.Q.(shaft) de 1%\u201d perdues sur la emettre à s Limitée eee AU PRI NCESSE Représentations: JEUDI et VENDREDI, 28-29 décembre: Betty Grable et Rudy Vallée dans une comédie musicale en technigelor \u201cThe beautiful blonde from bashful bend\u2019\u2019 En plus: Nouvelles et 8e épisode de la série SUPERMAN 7h.30 et 9h.80 Raymond Rouleau, Michel De l'émotion.SAMEDI et DIMANCHE, 30-31 décembre: \u2018L'aventure est au coin de la rue\u2019 De fortes sensati av En plus: Nouvelles et Comédies.\u2014 Ren, Saayenture Dimanche: gh, 30 \u2014 7h 9 Alfa et Suzy Carrier, dans st oh, 30 LUNDI\u2014MARDI\u2014MERCREDI Betty Grable et Douglas Fairbanks J \u201cLa dame au ma Lundi, jour de I\u2019 LA DIRECTION SOUMAITE A TOI 1-2-8 janvier: Somptueuse comédis musica En plus: Nouvelles et Sujets course 2 cha couture h.\u2014= Oh, & A TOUS: BONNE et HEUREUSE ANNEE r.dans a version français - primeur nteau d\u2019hermine\u2019\u201d Rep.7h.80 et Sh, 80 2h.30 \u2014 7 JEUDI et VENDREDI, 4.5 Larry Parks anvier Marg \u201cGalant blade\u2019 Re Roman de oape et En plus: Nouvelles ot %e VE SPECIAL SAMEDI! LE 6 JANVIER: Le reman d\u2019un jeune homme pauvre\u201d : uerite Chapman, dans \u2019épée en cinécouleur, sode de la série SUPRRMAN \u2014 Nouvelle version.\u2014 En plus: Actualités fliimése du désastre - du | Pèlerin Canadien.Des scè nes de la et de l'identification Une exclusivité descente des co des vlotimee.ros de l'Obiou à France Film.| es 2 \u201cLE SAINT-LAURENT*, 28 DECEMBRE \u201c7060 PAGE TROIS mue (460 CHANSONS - 400 CANTIQUES |.6.1 PHOTOGRAPHIQUE Tr MONTREAL, 26 décembre.\u2018 ?\u201c : \u201cu Durant la période des fêtes.tous Nous recevons de M.l'abbé la Musique sacrée des normes qui Le meilleure des con- é ; .\u2018Fhibaule rrétaire ont é évoluti Mal les wagons-restaurants du Cana- e abault, p.s.s, néerétaire amen une revolution.8 dien National sont décorés et des de la Commission diocéwidne hous sommes encore loin de l'idéal férences, déclare menus de Noël sont présentés aux de Musique sucrée de Mont- QU'il nous a proposé.Ainsi, par M.St-Laurent rend et membre de la Commis txemple, on ne voit presque plus voyageurs.Le menu de Noël se-! 4 GELLA ra servi du 22 décembre au 6 jan- | sion interdiocésuine de Musi- de choeurs mixtes (hommes et \u2018 Sam vier.Ce menu comprend du céleri | que sacrée, le communiqué femmes dans les églises de notre et des olives, un consommé, de lu suivant: 400 chansons - 150 pays, et les messes de cuructède OTTAWA, (Du correspondant du .\u201c : ; .au a\u2019 -\u2014 .Ne .© 5 == dinde rôtie servie avec sauce aus cantiques.opératique ont été bunnies de nos Canada\u201d) Le premier minis- - canneberges, pommes de terre ri - tribunes.Le chant grégorien (je [tre du Canada, le th.louis St- , © .- ye « .h(i gr a V solées, petits pois et navet au beur- Commie on be sait La Hunne Tôlesiues, comme on l'appeller ga- Laurent, a déclaré récemment, à » re, et le traditionnel p lum-pud- Chanson a deja édit 400 chan- HHE du terrain à mesure que son Vissue a la conférence l'édérale- i I IN sue ; .| provinciale que cette aernière avi : ding du Canadien National fait sons qui ont fuit le tour du mon- rythme est mieux connu.Mais |] Que cette derniere at v été \u2018la meilleure\u201d de toutes celles » \\ \"0.\u2018 d'après une vieille recette anplai- de et ont voulu de tres grands quand entendrons-nous des foules i ; ! .: qui xe pressent dans nos églis auxquelles il ait encore participé.se datant de plus d'un sièele, services à toutes le- fannles \u20ac i xe presse dans Dos eéglises \"0 rait 0 A ; \u2018 ; = les dimanches endre ii 1 nu y à fuit preuve, at- ré 11 est requis environ une ion- Mtdiennes-francuises, tous les dimanches prendre iv la] Ao fmt prem tl pre cisé, d'un degre remarquable de ne et demie de dinde (environ 1.- A l\u2019oécision de Panne Sainte, prière liturgique la part active I} = Sh .: réctamai ip N° ; compréhension, De part et d'autre \u2014 > 400 oiseaux) pour servir ¢: menu Selon ie but que Ju Bowne Chan- que réclamait Pie XN?Quand no- on pre ftoreé d° ! ; a ot SA Hifffl = =~ spécial aux voyageurs du résean Sol s'est toujours proposé: UFai Te peuple cessera-l-il de se com- s'est 1 orce d'une facon vrat p ee i _ ; .ge re beau ot bien\u201d elle vient de borter en spectateur muet pour ment (très ebcourageante de con =~ national durant la période des fé- TO it \u20ac ; .; ; = .utêler sa Voix : oix d ree et |brendre le point de vue du vot _ tes.Mais ce n\u2019est là qu'une par- Feiudser om re neit de CIntiques nêler sa voix aux voix du prêtre enr os : \u2018Jol .le SA air [5IR - tie des aliments nécessaires an de première valeur de la schola.comme le demandait M.St-L ent ou - vir cette wnblie sup, Pie XT?Quand monteront vers le M.St-Laurent a aussi publie le w s-restaurants l'ar cette publication, colle aura < ' ; ; ; service das @gons-restaurant communiqué suivant 14 conte ciel, unanimes et puissants comme 5 PPR, W 4 : pour servir les voyageurs qui emn- bien mérité de l'Eglise canadienne ; , 4 .ve flots : les ave .a, |rence « discuté: / EL CAUSE pruntent les traing du Canadien L'abbé Gudbois aura fait son pe les flots de la mer.les accents de M seule notre peuple?(Pie XID Quels 1 L'offre du gouvernement 16 Jerinage jubilaire dan- son studio ; National.déral au sujet de nouveaux accords 2 à méditer, choisir of améliorer terines le prochain pape devru-t- Ë .iil ii ; ; .Ci anatre vents cantiques, tirés d'une H employer pour que se déclenche financiers, Une lampe à éclai ; , \u2026 vP =, .»\u2026 L'offre A ampe à éclair vous permettra d'ajouter à votre album de Noël ° LA pi \u2018 snévalis un ; .Sent | ABSORBE LA CONDENSATION Riviere-Ouelle Psobvantuine ole recueiis français enfin et se généralise le mouve | du poutine 1950 une aussi belle photo que celle-ci.EN CAS DE PANNE VERSEZ LE CONTENU DE CETTE BOITE DANS (4 ennadiens.Nous venons de re- Ment du chant populaire\u201d déral au sujet de la sécurité du E RESERVOIR ET LE MOTEUR DEMARRERA EN NE MINUTE ATER F * =, ; Geil dre\u201d se .= y Va-et-vient: Deevoir ses \u2018Caniques choisis\u201d et* En attendant, le vantique fran vieil âge Un album reflétant Noël en famille ! 3 Une proposition provinciale st Un excellent moyen d'hi sut i.es excell oven « À suison des Fêtes est tellement Récemment, j'examinais un al- \u2018ameuder la constit ERE d'aumeuder la constitution de façon I * cpatante pour la photographie, bum de photos de Noël prises par AL et Mme Démétrius Hudon HOUS SOMMES heureux de les pré- Gitis bituer les foules à chanter li lou- os ay ons et ._| passent 1a fin de semaine a Kivie- senter au public.; ; ; ; symettre : no \u201cos le , SENS Date Théâtre Cinéma (a Auditorium St-Alphonse.pen) ; invi LU Le volume @st attrayant avec \" : ! s ave, Le ; : : ; vv - : - est offerte aux jeunes gens qui, é- lie et au journaux, de jeunes Etaient de passage domi feet west Hn enon d'ou sé cantiques 4e Eu faire à la constitution, au sujet de ponts LA AS prises uniquement ce tos illustrant plusieurs des é * ' e 0 Tvs .\\ ; vg sraciouses : air ut-étre us \u20ac er \u2018 * Ce Jot u Âvez | \u2018$A té canara tifa 8 PR loignés de Montréal et des cen- atx , J ment chez M.et Mme Thon ie Chappent des volutes gracienses Né pludront pent-étre pas ioe cette fade indirecte de tee aus je u Ju Avez toujours à portée de préparatifs de Noël ainsi qu\u2019une talents (ses élèves) et c'est DOUT| Chênes: M.et Mme Jean-Paul Pol 16 tire CANTIQUES CHOISIS of tains puristes, mais qui seront bien a.\u201c | aq main Une bonne provision de | série d\u2019instantanés montrant les so me « uu Cr sur la question de la pension de films et d'ampoules à éclair.Com- deux petits en train de confeetion- p ain de confection tres d'activité artistique.aspirent ; ; \u2018 l'immense majorité à prendre des cours d'art drumati- tuenecez Votre album dès que les ner des biscuits de Noël, le sous-titre \u201cChantons nuvec PR.UC ueillis par costumes du Pere Noël feront leur else di-ent bien le contenu de de veux qui se poursuivre son effort dans le but let ; i .etier, M.et Mme Clément Choui- iil logs e Tr \u201cur 4 de faciliter aux jeunes l'acces au préoccupent du vieillesse, devront étre prepare- Les photos donnaient un compte- que et qui se destinent au théâtre.théâtre, au cinéma, à la radio et Sem I (ue ferent dr l'ouvrage La reliure souple chant du peuple par te ministère de di Justiee #14 ebpairtion, \u2018endu détaillé bé i à la radio, au cinéma ou à la télé- à la télévision, que Henri Norbert t-Pamphile.! pe i : \u2018 CE : tarde à arler de | Présentés ensuite aux gouverne | Los occasions sont pratiquement ve ndu détaillé du procédé, souli- i , luisse facilement ouvrir le volume Mais il nous tarde de parler de A RA à pes etud Manmitees, surtout sil v a des gnant les expressions attentives et ments provineiaux qui les eluan » y yl > enchantées des enfants en voie de M.et Mme Gaston Lévesgue, de Jeunes enfants dans la famille.6 viston.crée à l'intention de ceux qui ne .; - originale du tr ; Depuis bientôt deux ans, le Montréal chez M.of Mine Alain Ÿ Toutes les papes, la partie la plus orikinade ai UE ut le plus tôt passible découper les pâtisseries, de les ; \u201cancai \u2026 peuvent être présents, des cours |, évesc Lu table anna vtione aunones Vail de l'abbé Gadbois.Non con- rou plus boss Naturellement, vous voudrez \u2018pe s pätisseries, de les grand comédien francais Henri à ati - esque.I\" \u2018 .Lip [Comité permanent des pensions prendre la traditionnelle photo des mettre au four, de les décorer, etc, \u2018 Norbert, vedette des théâtres et d'art dramatique par Correspon Mlle Lucie Roussel est présenze- dans Li prenvere partie, \u201cChantons tent de retoucher certaines pare 1 will has accrochés à la che minée u de La dernière photo de cette série , : 8 ê $ ue ; 3 ss ; sente ) 2.2 4 |de vieillesse as: sa la che se où de 7 re photo te de la radio français et cunadiens dance suivant la méthode du ment à Rivière-du-Lonp chez patre Mess 7, 167 ve ntiques des les évidemment mal adaptées à ta © Ï esse ; ; la magnifique disposition des ca est Un premner-plan de l\u2019un des Ae 5 è \u201c : 5 \u2018 1 AUSSI ode : .\u2019 = + > 5 Ca- crn \u201c » .i 2 btenu autant à Paris qu\u2019à grand metteur en scène Charles parents tinés aux différ nte parties du nusique, il s'est assujetti à vor On a aussi décidé qu'un OMS deuux autour de l'arbre, Mais nous biscuits, suspendu à une branche qui a obte a Ÿ Dullin dont il fut le principal par- \\ a _ _ oo saint surritien Le duxième riger le rythme Inÿ même d'un permanent devrait etre constitue \u2018savons fous que Lu saison des Fêtes & wu re.0, Mme Mure-Aurèle Guignurd.elez 7 5 lqui aura lu tâche d'étudier te cu ne se borne pus à ça.N'importe quelle famnille serait Montréal et Québec le plus grand Ne nianquez pas de capter toutes fière d'un tetalbeme D'est l'ucile à les \u2018autres manifestations d'aeti- constituer.La prise des photogra- ; | de 127 cantiques et affre prund nombre de cantiques.par i ! lation qu'il serait approprié d'adop | vite, surtout si Vous respectez en- phies est agréable ot le plaisir de i tenaire pendant trois ans au Thé- .rot M é \" : 2 1pe .: : Mme Démétrius Hudon.5 ! ractère que devrait avoir la logis succès, donne des cours d'art dra- ] : HO ?matique à Montréal.TI à de plus âtre Sarah Bernhardt.Mme Richard Lambert.ined té à l'année litureique, soit S à fois sipnés de grands noms.C'est fondé un groupement artistique A la fin de l'année un jury com-|que sa fillette Hélène.de passa, VAvent, S5 u Noël et le reste au Un spécialiste ee s'est ter concernant lu pension des! core quelque tradition familiale les revoir augmentera avee les i ali a Q ; \"opre Tempé, UE A ; me ur tâche de corriger cons- ° CL : 5 » .it ave RB composé de 72 acteurs canadiens posé des plus hautes personnalités {à Ste-Anne de la Pocaticre ches Propre du Tempé.CUhanton bes de nu pour ; fer \u20ac vieillards de 65 à 69 ans, coux de qu'on ne suit plus ailleurs (a bé- ébnées.\u201cLE TRAIT D'UNION\" et vient de du monde du théâtre et de la ra-jm.et Mme Aimé Houtet Mystères du Christ\u201d t.troisi« ciencieusement certaînes négligen- ee pote ii devraient en pote | nédietron paternelle.entre autres).ea \u2014 Jacques Tinsiere .or : ; ; .| ; i he à es 4 |e ry © \u201cvraie s 1 donner pendant trois mois des é- dio choisira parmi les candidats| Mme ArAthur Mathiew.de Qué MC partie Chaton ne Modèles ees, et 41 est ré nr \u201c ficier et à quelles conditions ihe\u2019 2 5 3 s1à : x \" anc ; c \u201c : Gye ele des Saints: Tudier la nouvelle dis osition de \u2018 F ® \u2019 misgions dramatiques régulières élèves par worrespondance les [hoe chez Mme Albert Martin est enan-aense cu Uvele de int ¢ \u20ac 1 A pourraient en bénétierer dans cha mieux aux pouvernements fédéral Les institutrices de st Guy u poste CKAC Il vient égale- meilleurs et les récompensera en à ln Sainte Vioree Goo aint Joe la mesure de plusienrs cantigues, 1 L \u20ac ; : Rl es institutrices de st Guy sont a : g dies Ea \u20ac vo ; , à .; » Nrovince Let provincia re slter Tree lux PA ment de faire jouer tous les soirs leur facilitant la possibilité de TT OT svph: 12, en tout AS cantigues.On suit aujourd'hui, grâce aux AU pro me \u2018Ç i A pal heureuses d'aller passer les fêtes * 5 * .a arrété en outre que ve.hou Mausiee ) swiss im ans leur famille \u201cans ur | suivre les cours sur place Pans ia derniere partis Chantons recherches dé Dom Mocquerrau.on a urretée en ! ; paie AN | np sai pre dans leur famille.Nous leur sou- ; : ; .so 4 \u2026 ir fading .: rûles \u20ac i rnjanent seri sous Jin pre ne uinistre lu Quebec, i ai ; 7 OVC Ss SE | ufos Ion à How otre Vie Chios an trouve Teron ef distin tes ie, ed etre de a ae ass à qe EE i : .: ; \u2018 nr ou sidence 1 ristre de n Sanplie aussi Teconna ne i \u2018onfrrence me » i ! ri Norbert, 463 rue Sherbrooke gu ocantigues poo center Teeover respectifs de la mesure et du ryth sidence A umn ' don 4 « conference Remerciements: } Over = ; .; is : « ; ' ai tans i i \\ La mesure et du Bien-Etre, Vhon Poul Mar- nvait été un sucecs, Li aroisse de st 6 ue Ouest.envoyez tous les rensei- tus.Ly prière, ja vocation LL paix me Gans la musique.au mes ; | Ch tot que | a paroisse de st Guy remercie ; ; - à \u20ac i wv i 4 qu'il se réunira aussie et Din \\ ; { F » gnements qui vous concernant.et plusieurs ates sujets Uni doit être le signe du rythme et tin, et aud 1 i foi | - sincèrement tous ceux qui ont bien ! 16 ; ; ; nied ; s inces auron wis des deci 1 ; _ Co ; | n re revier, Se Age.physique.qualité de voix cinquantaine dorer cantiques sont non une simple division de Ja les provinces : \" \" y ju | Notre-Dame du Lac vould se dévouer à une soirée ré- 0 i J i i ve & s sur le nestion de amende , - - i | ! (aigue on graver rôles qui veus harmonisé de hu faeons Pour phrase musicale en parties égales sions sul la ee xt | vint (créative donnée au profit des oeu- étri j ; A - : \u2018 sure © aap ter à la constitution | - = ue Lt | Docteur en Optométrie plaisent ou que vous avez JOUÉS étre charte ves érudes où à M faut en effet que la mesure che- ment à appor A e À ui lvres paroissiale.a.: , : ., sn à \u201c ancore accepte que to aps Ld | déjà et vous recevrez les premiers vois int ol l'an rencontre GUss vauche le rythme.Qu'on essuie On a encore ad ' A | ne ne « ! .AN ; ; ; ; .! ; ; a z ve nents provineians etude ; Ps «fr \u201cTanger - PTT EXAMEN DE LA VUE conseils et les premières direetl guelgnes chants Tunes, Os un de coordonner un mouvement quel BONY en nt I hy La ; ne dat eager (Mar .sa | .- .Lge « s nouvelles propositions Te 16e (In 3 ste vo Sloe | | ves par retour du courrier.Join- pe nies.jopul ive enchant prés cenque, Comme la marche, avec TOR Je | u | ! Ly ! putiers, du Lae des Adples.| Aucune limite d âge \u2018i .; .; ; : sons érales d'ententes fiscales et qulls fe art \u201curs pare { amis ! A justement de lunettes dre un mandat de $3.00.Eorten corse pn bé Cole une ligne de musique t l'on cons- À rales det n \u20ac : F nf part à leurs parent, el amis, Co 3 i = .i 5 vr tae le cement doit se feront respectivement connaître à de Ta niussanee d'une fille.née à | Henri Norbert a une chronique bois.taterg que le mouvelne se, oo LE : | Peut-être n'avez sans jamuuls en- \u201cParlons Théâtre\u201d dans lu revne terminer an début d'une mesure Une date ultérieure tes attitieles | hôpital Notre Pare du-Lac, le 146 tend li 1 hel it ; ans i ii s £ Lu.; ; ; endu dire que la cuqueluche n i è isti ; A fad - : .sur gs s auront prises a leur endroit décembre © : sé le 17 sous 69 Lafontaine Rivière-du-Loup, Station artistique Radio Télévision 19 Nous vivons à une \u201cpoque de Vutrement on reste su nn pas AU Me {I vicutionnetles | embre et hapriste Ie IT SOUS frappé une personne de quatre- + : ; : ' 44 .: sl ; +s seussions constitubionneifes 8 on i de aie No 7 ° * : (bientôt 51).Lisez ses rommentai- transition.car le Motu l'roprio de non complété.c'est-à-dire un pied Jas discuss ns ¢ C8 prenon ! Atari Noeiho vingts ans; mals c'est très passi- ; ; - an\u201d ; \u20ac \u201cair ; ra de \u201cne 1 \u201cOu a enfin convenu de rounet Parrain: M George Laure nar 5; : res sur le théâtre.rie NX.public en 1903, x imposé à en l'air.11 en va de meme du ; ble.Même st la plupart In pren- rythme des mots, qui doit comei tre à plus tard la poursuite des des ra Ale Touiss Cloutier, fun Pi Re : SL nent pour une mualnlie d'enfant, libérations de la conférence tédéré te de l'enfant Porteuse Mme Chs der oavee le début des mesures, au ; ; Sod : elle peut fort b San prendre x ' ins © FUTONS : cadences.le-provineiale sur Ja methode di Andee Peller tante de l'enfant le peut fort bien son prendre nx muitis an césures el aux cadences.| .; adultes Etrange chotnalie, les Un autre grand principe que mender la constitution cn 0 Malade .à tlie, : \u201c : ; RE ; saren(s, pour le ph rand Hom- professent tous les musiciens, c'est Ja continuation du travail duc Danielle, enfant de Aor Mane | ents, px u le pha \u2018 ! ; = Co \u2018 = re, ne craignent pu: ia cnquelu- mité permanent des procureur re Charles Andre Pelletier est netuel \u2026 LC che autant que Liv poliiomyelhie ou la diphtérie; pourtant elie a em- Favrcord du texte avec lu mélodie, ! qui devient impossible s'ils ont des néraux.Cette tâche sera interrom lement 5 d'hopital Notre Dane du \u2019 : | - lu durée de Vetude des Tue Il ne | nhir ; .- férents.O ise .gou- hue pour a aur ec on elle Vient de suhir une In .; tone différents On discute 5 | ti + + frseules at ; ; .porté 202 enfants en 1949.malgré vent sur la prépondérance du tex- propositions d'ententes fire UT tervention chirnrpirale.Nous Int 134 pe ve Lo i : \u2018 ; \u201cy rattuechant Une .l\u2019efficacité de immunisation que \"tv où de la mélodie quand leurs des questions sy rattsrettn He souliaiions un prompt rétahlisse fois qu\u2019on aura disposé de coli, Ie tuent tous les enfants canadiens peuvent au RS Oo as identiques, \u20ac : : i .; rythmes ne Son pas identiques té -acureur sÉpÉTAUX j se procurer, Tous les jonnes de- mais peuvent encore Voisiner Mais comit® des procurenr- genera Déces: vraient avoir cette protection Slide .Co o ; .Pi avoir cette ated ; il est clair que leur adaptation reprendra le cours de ses délibérs Et décalées à Thopital Notre \u2018 rythme [tions à Ja date qui conviendra de bane du fae 5 Pause d'un jour lai ; 20100 (petite Noëlline ent ent de M +1, Duns la mesure où le permet la > A 4 | justice.gardons crîte faculté no- er qui Mine Real Inner ba edrdmonie le 61 saine qu'est le poût d'admi- de Ane ot Dnfeation ont en rer (Chanoine Tionel Gronlr.! \u20ac + frost parfaite que =i le des paroles concorde exiclement Lovee celui de li musique, et inver- vre vraiment oniphiale, i ce travail de [mérite la revonniutssaner de tou pas Tien au (ar des Nip tes sement.C'est par + ca oe .+ F7 coordination, changeant let quel- {les musiciens.Nous n'hésiton | ques paroles et li quelques bar-|à proclamer qu'il a rendu un nap.yes de Mesures.que l'abbé Gad- préciable service a ceux qi ' =es CANTIQU ES | ; | - \u2018pois.appliquant une technique ans frerviront de Saint Guy CHOISIS.Quelle sdenrite of gin me le aisance pour les clito vt (si sûre que son goût.à fait neu Naissance: pour les accompagnateurs aan 1 | Met Ve e Vhert Bouchard an- Les frasques de tous sentent que la mesure repré j moncent a narssance d'une fille T sente réellement le rythme des po | haptisée sons les prénoms de Ma- papa ruman roles aussi bien que Celui de tn prie Thérese Parrain et marraine: \u2014 musique\u2019 M et Ame Jos Charron Portense: .; x, | ; Nous souhuitons any CANT Mme Gérard Dumont La semuine dernière, au lende- QUES CHOISIS di Lau Bonne Clin ; Va-et-vient: main d'un concert donné à Wus- hington par Miss Margaret Tru-[son la plus grande ét lu pit ra 1 M Jacques Rousseau est de re man, le critique musical du Was- Dide diffusion.tour des chantiers pour passer le hington Post exprimait les plus E.THIBAULT.po temps des fêtes dans sa Faanille.Maitre de chapelle au Séminaire MM.Gérard et Jucien Koussel grandes réserves sur les qualités vocales de la fille du président des Etats-Unis.Le jour suivant, M.Hume recevait à ce sujet une Jet- tre remplie de basses menaces et de grossières injures.La lettre, écrite à la main, portait l'en-tête de la Maison Blanche et était signée des initiales H.S.T L'incident, révélé au public par un confrère du Washington Post, le Daily News, n fait son tour de presse dans toute l'Amérique du nord et probablement, aussi, à l'étranger.Tout en admirant la mansuétude du critique qui absout l'impair de Truman en invoquant certaines circonstances atténuantes, il est difficile de partager son indulgence à l'égard du père de la présumée cantatrice.Blessé au plus| profond de son amour, \u2014 Où peut-être de son orgueil?\u2014 pater-| nel, Harry 8.Truman a réagi à la façon d\u2019un être {rréfléchi, sans culture et sans délicatesse.Certains qui.le connaissent intimement assurent que ce sont là les lignes dominantes de sa personnalité.N'est-ll pas tragique qu\u2019à | l'un des moments les plus critiques i de l'histoire du monde, une puis- -~ An ge | - | { sance telle que la république pro - AD a \u2018 e A -\u2014\u2018 Ny | ricaine soit dirigée per un © 7e 6 / dan aa Tami sot der aes Vous en méritez bien une auss/ : So a ¢ LE CARTON DE 6 BOUTEILLES + TAXE D'ACCISE INCLUSE « PLUS LE DÉPÔT POUR LA BOUTERLE - touse?\u201cLe Solel) - pe de Philosophie de Montréal.sont de retour\u2019 des chantiers ee - (Vous l\u2019echetez aussi en caisses de 24 bouteilles) v ala doin wl Eee \u201cOUI a dit BRUXELLES \u2018BRADING.c'est la bière des bières JUGÉE PAR DES EXPERTS IMPARTIAUX, AU CONCOURS » TENU POUR les bières canadiennes à la grande exposition 1950 de Bruxelles, la Brading gagna:\u2014 1, \u201cL'Etoile d'Excellence\u201d comme étant la meilleure bière canadienne.2.Un Prix Spécial comme étant LA BIÈRE LA PLUS NOTABLE PARMI TOUTES LES INSCRIPTIONS CANA- DIENNES\u2014 LE SEUL PRIX SPÉCIAL ACCORDÉ AU CANADA.lei, chez-nous, ce jugement d'ex- Ports est confirmé par le nombre toujours croissant des adeptes de RIVIERE-DU-LOUP Meme age CEE x x x k X * X * À fasse quelque chose pour nes fllles\u2014nos mamans de demain.Les jeunes filles et les voyages de bonne entente échanges de visites est aussi TORONTO, Ont.\u2014 A cent jeu- portant Tes 3 toe jeunes Files nes filles canadiennes ou anglaises a P es Jeunes Garçons - M se présente une occasion qui les M.Weston a révélé que l'on a définitivement arrêté que leg SU met sur le même pied que leurs frères puisqu'elles visiteront leurs pays respectifs l\u2019été prochain comme invitées de W.Garfield Weston, l'industriel chnadien bien jeunes canadiennes s'embarqueraient à Montréal pour Liverpool le 13 juillet.Elles feront le voyage de retour à la fin d'août.Cin- connu dans le monde des affaires | Junto jeunes anglaises feront, internationales.Jusqu'ici, les vo- elles, le voyage au Canada au \u2018cours du mois d'août yages de bonne entente Weston avalent été réservés exclusivement aux jeunes garcons.ront choisies duns chacune des dix \u201cAujourd\u2019hui\u201d, dit M.Weston, provinces, au Yukon et dans les plusieurs groupes de jeunes gar-|territolres du nord-ouest.Dans cons font de ces visites internatio- [tous les ras le choix sera fait sous nales sous d\u2019autres auspices.Il jl'égide de la Canadian Education est temps, je crois, que quul\u201cu'Un Association.L'À « moyen du groupe sera de 16 «:c- En Angleterr«, le choix sera fait Au (Canada.les jeunes filles se- SOYEZ PRET POUR.par Ja National Association des L'HOSPITALITÉ AVEC - Girls\u2019 Clubs, les Girl Guides et d'autres associations de jeunes filles.: 1 wr Cette série de voyages de bonne entente a été inaugurée il y a les jeu-, La bonne entente qui résulte de ces im- M.l'abbé Félix-Antoine Savard passera à lu postérité enveloppé d'une douce légende, douce comme les pages qu'il nous a léguées.L'abbé Savard à côtoyé, des années durant, le colon et l'agriculteur; il les a assistés daus leurs luttes, étayé leur bonne volonté, encouragé leur générosité.Il a senti toute l'énergie emmagasinée sous ces écorces couleur de pluie et de glèbe.I! à ausculté leur coeur, pesé leur âme! Et tout comme Louis Hémon il eut l'idée géniale de dénicher la virtuosité de notre race dans ces Ames pétries de bon soleil, d\u2019air pur et de pensées tenaces.Il a délaissé lu ville où la matière englobe le spirituel; 11 a choisi Menaud, le draveur de Mainsal.Menaud fume eu silence devant lu montagne sertie de brume.Ma- rit lit.Les paroles de Louis Hé- mon martslent l'ame d\u2019airain de Menaud.Autour de nous des & trangers sont venus mais au pays de Québec rien n\u2019a changé.ces gens sont d'une race qui ne sait pas mourir.Lui, Menaud, le draveur, |! sait que quelque chose a changé dans le Québec.Toute la montagne est à l'Anglais et il n'a rien fait pour vous les chasser.Il \u2018a plié lui aussi: \u2018Nous sommes des lâches, murmura-t-il, des laches!\u201d Son coeur se gonflant en songeant à la trahison des siens.Lui, il est \"du passé, un peu cassé par la gaf- Ite de fer, grisé par la vapeur d'eau.Il ne peut recommencer la conquête de son pays.Mals il y a Joson! Joson' Un grand gaillard de bouillant.Lui, Un jour, Menaud vingt aus, vif, vengera la race.filigranses de lune et de noir.et t'ap- Jo- l'horizon: \u201cTout cela Joson j partient, conquérent-le! at son avait acquiescé.| Il y avait aussi Marie, une jeune fille ronde, potelée, droite, taillée en plein merisier.La gure pleine de vie et des yeux emn- hués d'amour.Le Délié en faisait bien le tour depuis quelque temps, mais Menaud, ce martyr de la li- :Nerté et du patriotisme haissait |ce grand dandy, lâche et hypocri- \u2018te Un des traître.Une âme |vénale, sournoise, comme les remous de la Nois.I! plaisait à Marie.Elle rougissait devant grands yeux qui la mitraillaient Ces sées mauvaises.Menaud, Josan, Alexis, çon et les autres sont partis dans la montagne.billots dans la vapeur froide l\u2019eau rageuse.Uno clameur! Joson vient d\u2019'6- tre avalé par le noir d\u2019an remous.Menaud manoeuvre le crochet de il lui a montré toutes les montagnes, d\u2019un grand geste embrassant tout ti-\" sous des cils noirs lourds de pen-|te comprendre, l'autre, Ils gaffent, dangent sur les|re un témoignage à Ja hommes et de Dieu.\u201cLE SAINT-LAURENT, 28 DÉCEMBRE 1950 En suivant Menaud sur le sentier de la gloire fer avec tendresse.Joson émerge la tête balante, marbrée dans la\u2018 mort.Menaud prend dans ses bras la loque baveuse de son Joson et 11 s\u2019engouffre dans la nuit à travers les \u2018\u2018suaires de brume\u201d.Tout son espoir gisait là, devant lui, enmaillé dans la mort.Il ne lui restait que Marie.Menaud est redevenuu terrien.Il truce le sillon bleu, droit comme un vol d'hirondelle.Mals le souvenir du mort, de sa défaite, lui ronge le coeur.\u2018lls sont d'une race qui ne sait pas mourir\u201d mur- mure-t-il en regardant la monta- Ene burrée d'ombre.Une rumeur court dans Mainsal: Meuaud et le Luçon bravant la défense uffichée par l'Anglais, iront traquer le Délié dans la montagne.Un d'automne ils lourd matin sont partis.La montagne s'était faite belle pour les recevoir.Des coulées d'âcre et de brun \u2014tran- chaient le bleu argenté des lacs.Ils trappaient tout le jour.Les soirs, le dégoût les tiraillait; fils désiraient la lutte, et ils ne rencontraient que l'ennui tenaillante de la forêt.Alors le Luçon sortait \u2018son violon et, de dunces mélopées remplissaient la pénombre de la cabane.Menaud faillit mourir traîtreu-: sement enserré pur la montagne.On le ramena à la maison.Il dé lirait.ARPENTAGES ROLAND CHAMBERLAND Arpenteur Géomètre Sornage - Bubdivision - Description, plan et certificat de localisation, ete Cartes d\u2019Affaires L.-P.Lizotte, CR.Dr Ant.Paradis Certifié spécialiste en Chirurgie générale venus.\u201d avec des \u201cDes étrangers sont | Fépétait-il sans cesse, sanglots dans la voix.Un soir, dans son délire, 1! hur- (la: \u2018Le Luçon! le Luçon!\" et les gens l'alentour, les bonnes gens dans leur médiorrité: \u201cCe n\u2019est pas une folle comme une autre.Ca me dit que c\u2019est un avertigse- ment\u201d.| Non, ce n'était pas une folie domme une autre.Menaud, meurs en paix.nous avons entendu ton appel répercuté jusqu'à nous, de montagne en montagne, Nous te vengerons' Nous saisirons le bur | gau tombé de tes mains et nous \u201csonnerons lt conscription pour la liberté.Tun cri traversera les À- ges, entraînant des âmes d'élite.Qu'importe masse reste que la sourde, qu'il y ait même des Déliés.Car il Y en aura\u2019 L'élite, Menaud, malgré la risée du populo répondra à ton désir de gloire et de liberté.Il y aura toujours des âmes pour martyr de Main-.sal, et pour te suivre sur le | le Lu-j|tier de la gloire.*Menaud, maître-draveur\u201d est | D'une brunante à l'épopée de notre race qui demeu- la face des Menaud, le jour de gloire que tu as curessé, se lève doucement.doucement À l'horizon couleur d'angoisse.JEAN DE L'YS deux ans lorsque 50 jeunes Anglais sont venus au Canada.L'été dernier 50 jeunes Canadiens ont visité la Grande Bretagne tandis qne 50 Jeunes Anglais parcouraient le Canada.Le but de ces voyages, ajoute M, Weston, est \u2018de promouvoir une mellleure entente et des lens d'amitié plus serrés entre le Canada et la Grande Bretagne.Les voyages des deux dernières années Seagram's Kings Plate ont été couronnés de succès dans ce sens \u2014 comme je l'espérais\u201d\u2019.\u201cBien que les deux pays diffà- rent l\u2019un de l'autre sous une foule draspects\u2019\u2019, poursuit M.Weston, \u2018ils ont tous deux un fonds imposant de traditions.Je veux que ces jeunes gens s'en rendent compte.J'espère qu'ils verront dans lu Grande Bretagne le berceau des institutions démocratiques modernes et, dans le Canada, un jeune pays d'immense avenir\u201d.\u201cUne autre chose importante qui résulte de ces voyages\", dit M.Weston \u2018c\u2019est la connaissance plus complète que nos jeunes gens acquièrent de leur propre pays.Ainsi, l\u2019été dernier, les jeunes garçons qui venalent de la Province de Québec parlaient couramment l'anglais lorsqu'ils sont revenus, y Æ)) YY.3) MN REF > Zig ; nz ( % w=\" aint \u2014\u2014 7 S À - ESS ENS A EN N EN cé \\ (r N | | Pt 12574, Ae i AS 7 jo : I MB comme en tout temps TOUJOURS ATTABLE! Aux Fétes et, avec leur aide, les jeunes gens de langue anglaise ont appris à manier le français très passablement\u201d.Les deux groupes visiterout les lieux historiques, des centres industriels et entreront en contact avec la vie culturelle.Ils auront aussi le temps de se délasser dans les centres de villégiature.Saint-Denis Va-et-vient: M.l'abbé Nicole, professeur au Coliège de Ste-Anne, était de passage au presbytère dimanche dernier.M.et Mme Georges Laforest, de St-André, en visite au presbytère la semaine dernière.M.Chs-Eugéne Dionne de pas- 4 Kamouraska mercredi der- sage nier.M.Justinien Pelletier en visite chez sa soeur à Ste-Hélène.M.et Mme Adrien Dion, de Québec chez leurs parents, M.et Mme Bernard Franck.Voeux de bonne année: La correspondante de St-Denis est heureuse d'offrir au personnel \u2018du journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d, à tous les lecteurs et lectrices et aux correspondants.ses meilleurs voeux d\u2019un joyeux Noël et d'une bonne et heureuse année.Jeunes lecteurs Encouragez les enfants à fréquenter la bibliothèque scolaire, publique ou paroissiale.La lecture est un goût qui s'acquiert et est à la fois une distraction et un moyen d'apprendre.Les bibliothé- calres savent comment alder les jeunes à choisir les livres convenables & leur Age, à leurs goûts et À leurs besoins.Les bibliothèques publiques offrent aux enfants des livres que nombre de familles n\u2019aw- rajent pas le moyen d'acheter.Impôt sur le Revenu Henri Pettigrew, BS.C.VERIFICATEUR Rapport Ge Pimpét sue le revenn Véetftiontion municipale et sociatre 45 rue PFrncee TH.8138 | 8 RUE DE LA COUR TEL.2246 En face du Palais de Justice B.P, 101 RIVIERE-DU-LOUP.Dr D.Saindon MEDECIN CHIRURGIEN A L'HOPITAL \u2014\u2014 Bureau: 186 rue Lafontaine TEL.38040 RIVIKRE-DU-LOUP, Centre Jean-Paul Bérubé AVOCAT 5, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.Téléphone 2467 Case postale 186 Fernand Sireis M.S.C., C.A.Tél.: 7-2807 Gérard Renaud, M.8.C., C.A.Tél.: 120-W Fernand Sirois & Cie COMPTABLES AGREES Chassé & Chassé AVOCATS 18 De la Cour C.P.118 Tél ,165 RIVIERE-DU-LOUP 65, rue Lafontaine Tél.212 RIVIERE-DU-LOUP Bureau à St-Pascal le mercredi! Butea She: Bureau à Ste-Anne le Jeudi Se LOUIS DUGAL, B.A., L.L.B.AVOCAT * 2, rue de la Cour (Edifice de la Pharmacie Belle) Tél.2631 C.P.415 | RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.Rémi PHARMACIE BELLE En face de l\u2019église St-Patrice i Vos prescriptions seront remplies avec soin psr PHARMACIEN-CHIMISTE Diplômé de l\u2019Université de Montréal.| Belle | Notre-Dame-du-Lac de 1901 à 1946.Chs.-Edouard Cliche, B.A., LLL.NOTAIRE Cessionnaire du greffe de Mtre Charles-François Beaulieu, en son vivant notaire à Notre-Dame-du-Lac, Tél.53 = 82 Chemin Témiscouata J.-P.Pérusse, B.A, LL! 9 NOTAIRE Cessionnaire des greffes des notaires Ouellet et St-Pierre.ST-PABCAL Co, Kamouraska, P.Q.ELECTRIC ENR.ENTREPRENEUR ELEC (RICIEN Travail domestique et ind.striel Vente et service d\u2019appareils électrign~» RIVIERE-DU-LOUP | Comptadle Agréé Tél.2191 Gérard Lapointe LB0, C.A- Rue Casgrain Tél.2235 Rivivéere-du-Lowr Sta.Dr Albert Adam CHIRURGIEN DENTISTE CABANO Téléphone 109 Dr L.Caron | Tél, 47-92 Tél.144 Chs.Eug.Pelletier 1.8.0.0.A- COMPTABLE AGREE TROIS-PISTOLES, Qué.ARCHITECTE Paul Béland Tél.7-1868 2400, Ave.de la Falaise CHIRURGIEN DENTISTY Bureau: 11, rue Lafontaine TH.2868 RIVIERE-DUL-LOLP, sta.ACCORDEUR DE PIANOS Chs.-Eug.Albert Libre tous les soirs et gamedi après-midi.19, rue Sp-Cyrille Téléphone 8549 -, Dr Gérard Bessette MEDECINE GENERALE Obstétrigne Tél.9678 1, rue de la Cour stivière-da-Loup.Heures de Bureau : L'après-midi 2 A 8 bh.Le soir 72400 \u2018Accordeur de pianos professionnel GEORGES V.LAVOIR 10, rue Du Rocher Rivière-du-Loup, 2 à 4 h.tous les Jours 7 à 8 h.tous les aoirs RIVIERK-DU-LOUP, Centre Collège Royal Bureau: Samedis et dimanches exceptéa Téléphone 2328 7, de la Cour RIVIERE-DU-LOUP AVOCAT & PROCUREUR Tél, 622 Dr Luc Lebel MEDECIN-CHIRURGIEN 7849 St-Andre RIVIERE-DU-LOUP, Heures de Bureau: Service le dimanche pour les cas urgents, liorace Cimon AVOCAT i Avant.midl 10 à 11 h.16, rue d > Après-midi 1à 2h \u2019 © la Cour Soir ?à 8h.Téléphone 2362 RIVIERE-DU-LOUP - Dr J.A.Darisse Chirurgie et Gynécologie 7 rue Beaubien Tél.8431 Heures de Bureau: 2h.à 4h.p, m.Le soir de 7 à 8% b.Le lundi, mercredi et vendredi.Dr H.Provencher CHIRURGIEN DENTISTE 162 rue Lafontaine Tél.8400 RIVLÉRE-DU-LOUP, Centre \u2014 Tél.Dr J.-André Lessard CHIRURGIEN DENTISTE 8486 106 Lafontaine KRIVIERE-DU-LOUP Québec: et à l'Hôpital St-Frs.d'Assise Dr J.Boulanger SPECIALISTE Yeux, Oreilles, Nez, Gorge Tél.170 et Opérations à Bureau à Rivière-du-Loup: Tous les lundis à 14 Du Domaine 605 l'Hôpital le même Jour.Bureau 45 Ste-Ursule | | CHIRURGIEN DENTISTE ! B.P.122 Or L.Pelletier Tél, 2778 881, rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP BUREAU: 2242 Dr A.Couturier CHIRURGIE GENERALE 2 à 4 p.m.et 635 à 8h.p.m.Samedi et dimanche exceptés SPECIALITE Chirurgle du rein, de la vessie et de la prostate Tél.St-Ludger RIVIERE-DU-LOUP | Casier Postal 7 DAVID E.RB Téléphone Burcau Résidence 2108 IOUX AVOCAT ET PROCUREUR 65, rue Lafontaine = Edifice Levasseur RIVIERE-DU-LOUP, STATION.= J.B.LAVOIE, AVOCAT LLL RIVIERE-DU-LOUP.Bureau: 2, rue de lg Cour Edifice de la Pharmacie Belle GENDREAU & BEAULIEU \u2014_\u2014r AVODATS & PROCUREURS Bureau à 143 de l\u2019Rvêché RIMOUSK! à l\u2019hôtel Iesbiers.linreau a Truts-llstoicz: Les ler et Be anmeds de chaque mois GEORGES COTE, N.P.\u2014\u2014\u2014\u2014 ae sc te Cessionnaire du Greffe de J.-O.Lévesque, N.P.18, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.BUREAU 2871 RESIDENCE 2158 36 rue De la Cour Buregu: Dr CAMILLE LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE Ep face du Palais de Jastice \u201c RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.J.OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALES Acetdents, Automobiles, Vie, Insendie \" Résidence: 15 rue de la Cour 5 pe de ja Cour RIVIERE-DU-LOUP, Tél.2628: Jour et Nuit Tél.Résidence: 8909 A qui la chance ?GRAND TIRAGE Finissant le 30 décembre Chaque achat de $1.00 vous donne droit à un billet pour le tirage de $100.00 Le tirage se fera au Poste CJFP samedi le 30 décembre.GRSIN OU wee HOMMES et JEUNES Chie ARMAND MARANDA.PROP La campagne du chapelet en famille a dépassé toutes les prévisions N Cap de la Madeleine, P.Q.\u2014 Ja- exprimera au Saint-Père combien pts La chorale des Frères du Sa- |messe solennelle en parties dont Messe de Minuit à Cabane | Notre Messe de Minuit, selon une habitude légendaire a été ré lébrée avec une grande solennité.Une fouls immense avait envahio notre église trop petite pour coa- tenir Fassistance.Les trois messes rituelles ont été chantées par notre sympathique curé, M.le er r sous l'habile direction du Frère Henri-Louis a exécuté une nous donnons le programme oi-des- sous.Messe de Minnit 1\u2014Minuit Chrétiens, soliste: M.Léo Hudon.2\u2014Introit: M.le major F.Triquet S\u2014Messe à trois voix mixtes, de Meulemaester.4\u2014Credo IX, en grégorien.5\u2014Offertoire, paalmadie.6\u2014Adests Fideles, soliste: M.René Tremblay.7\u2014Senctus et Benedictus, soliste: M.Charles Lévesque.8\u2014Voici la Noël, Petite Maîtri- mais une croisade de prières n\u2019a notre peuple a confiance dans l'in- obtenu un résultat aussi tangible! ;tercession et dans la puissance de Sur les 850,000 familles catholi- jla Sainte Vierge.On peut conclure | ques des deux provinces engagées dans la Croisade du ler septembre au 15 octobre 1950, 661,549 ont se et Chorale.S-\u2014Sainte Nuit, soliste: M.Roger oY.10\u2014Pastores, soliste: M.André LatuHppe.| 11\u2014Communion: M.Lionel Lebel.| Messe de l'Aurore que la population entière a senti 12\u2014Cloches, sonnez, soliste: M.le besoin de se mettre à genoux et | Charles Lévesque.de prier aux intentions pour les- 13\u2014Il est né le Divin Enfant, so- signé la promesse de dire en famille, et cela, toute leur vie, le chapelet quotidien.Ce qui signifie que 2,646,547 communiants diront le chapelet tous les jours dans les provinces de Québec, du Nouveau Brlmswicky et ide Nest de l'Ontario; ceci équivaut à 79% des familles et 81% des commtumiants.C'est la réponse de l'Episcopat de ces provinces à la demande du Souverain Pontife, faite à tous les Evêques du monde entier, qu\u2019une Coisade soit aqganisée pour obtenir la paix en intensifiant la vie chrétienne dans la famille.Un Bouquet spirituel, oeuvre d'un artiste des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie d\u2019Outremont quelles Nosseigneurs les Archeve- | ques et Evêques ont organisé cette Croisade: 1\u2014L'intensification de la dévotion envers la Sainte Vierge.2\u2014La conversion des pécheurs.3\u2014La paix dans les familles et dans le monde.4\u2014La conversion de la Russie.| 5\u2014S.S.le pape Pie XII, et le succès de l\u2019Année Sainte.| 6-\u2014Le triomphe de notre Mère, la Sainte Eglise.7\u2014Les vocations religieuses.sacerdotales et Père Edmond Lemieux, O.M.I.Directeur de la Croisade.OOO0O0000000CO000O00OLO0O0OLO0LOO00LOOOLLLVLLLLLVLLUUUN listes: Normand, Yves, Lucien, Claude et Marius.14\u2014les Anges dans nos campagnes: M.Marcel Larochelle.15\u2014Dans le silence de la nuit: M.Léo Dumais.16\u2014Dans une étable obscure: G.Lizotte et A.Latulippe.Messe du Jour 17\u2014Cloches, sonnez,, soliste: M.Chs.Lévesque.18\u2014O Salutaris, Perruchot.19\u2014Tantum, Perruchot.20\u2014Ca, Bergers, soliste: M.R.Blanchet.Maître de chapelle: R.Fr.Hen- ri-Louis, S.C.Organiste: M.Antonio Pelletier.Pour la santé Les villes et villages du Canada ont, pour la plupart, un règlement qui défend de cracher sur les trottoirs et dans les voitures publiques.Les germes de maladies comme la tuberculose se propagent par cette pratique choquante, | | Joie, Santé, Bonheur et Prospérité, tels sont les voeux | que nous formulons pour vous \u20act les vôtres à l\u2019occasion de la Nouvelle Année.La Société St-Jean-Baptiste SECTION RIVIERE-DU-LOUP Gérard Lapointe, président.\u20ac A30000050000000000600000C0C0OC00OCOOCCOOLOJUUJOU 600000000060000060000000000000000000000000000000060 = ts Puisse 1951 apporter à chacun Joie, Santé, Prospérité La Cie de Charbon de Fraserville Enr.ew Rivière-du-Loup.25500500000000000000000000000000000OCOCOCOCOOVVUVVVS BOOOOOOOOCOOOOOOOOOOO000O00000000000000000LLLLLVLY LE PERSONNEL DE RIVIERE-DU-LOUP 5-10-15 est heureux de remercier ses clients pour leur précieux encouragement et formule à l\u2019occasion de la Nouvelle Année ses meilleurs voeux de BONNE ET HEUREUSE ANNEE.A Nps Les détenteurs des numéros suivants, tirés lors du grand tirage sont priés de réclamer leurs prix au magasin: ler prix: 22168 \u2014 2ème prix: 390761 3éme prix: 39118 \u2014 4ème prix: 24448 A tous mes clients et amis BONHEUR SANTE PROSPERITE pour le Nouvel An.- PAUL-CAMILLE DUBE Embouteilleur John Colline Chemin Témiscouata St-budger de Rivière-du-Loup.- Ta.2236 que, au point de vue sanitaire et hygiénique, on ne devrait plus tolérer.ournal n'a aucune responsabilité des articles pu- bites en tribune libre.La direction de ce } M.ALPHONSE PARE Propriétaire - Editeur du journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d, Rivière-du-Loup.Monsieur Paré, Nous n'avons pas assisté nt mé- me contribué à Ia L\u2019AIDE A LA COREE.Pour parer au besoin urgent de nourriture dans les villes dévastées de Corée, le Commandement unifié distribue gratuitement des milliers de tonnes de riz \"LE SAINT-LAURENT\u201d, 28 DECEMBRE 1050 td à la population.On estime à 2.000.000 de tonnes les besoins de la Corée en produits alimentaires, jusqu\u2019à la fin du mois de juin 1951.L\u2019œuvre de reconstruction sera immense.LIBYE, ancienne colonie italienne dont les Nations Unies ont dé l'indépendance pour 1952, un groupe de Libyens discute * de prendre part aux élections qui se sont tenues à Tobrouk.îi mettre en application leur LES NATIONS UNIES ont commencé en 1950 à d\u2019assistance technique.La mise en Valeur des PAGE .CINQ SEE rs ere ri LES NATIONS UNIES LUTTENT CONTRE LEs EPIDEMIES, Les équipes sanitaires de l'ONU en Corée vaccinent la population contre la variole, le choléra, le typhus et la typhoide.Les habitants ne re- coivent leur riz que sur présentation de leur certificat de vaccination.ressources des pays sous-développés cxige la coopération d\u2019experts dans tous les domaines, Ci-dessus, des spécialistes de l'irrigation.programme élargi Ste-Anne de la Pocatière.(D.du/N.C.) \u2014 A l'Ecole Supérieure d'A- |! fondation journal \u201cLe Saint-Laurent\" les trois frères Frenette qui ont fondé cet hebdomadaire il y a plus nette, Joseph, Jean-Baptiste et Bta- nislas étaient des patriotes agissants, toujours prêts à aider les mouvements qui intéressaient Ia nation canadienne-francaise ot plus particulièrement leur petite patrie de Rivière-du-Loup.Ils étaient de fervents cathol- ques.Il y a cinquante ans, ce fut un tour de force d'organiser et de lancer un hebdomadaire comme \u201cLe Saint-Laurent\u2018.Là où d'autres ont failli, les Fremette, sans aide ni secours, par leur travail, ils réussirent à mettre \u2018Le Saint-Laurent\u201d en circulation.Aux trois frères Frenette nout devons une marque de reconnais sance, de gratitude et un cordial merci en 1896.Nous avons très bien connu gricultyre de Ste-Anne de la Po- catière, c'était grande fête dimanche dernier.Gerbe ,tradition par les professeurs, l'Ecole les deux classes de 1924- 25 et de 1925-26.réfectoires du Collège de Ste-Anne.aux agapes: professeurs, agronomes de la région et membres du personnel.On remarquait de nombreux dignitaires du Corps Agronomique, de la Faculté d'Agriculture et du Collège.Mgr Alphonse Fortin, supérieur, présidait.Plusieurs anciens élèves revenaient après crées à la classe agricole.Avaient été invités à revenir À pleman, de Ste-Martine; Rosemond Le programme du journal était très simple: défendre la religion et aider de toutes façons à tous les monvements qui avaient pour but les intérêts immédiats de la ville de Rivière-du-Loup (Fraserville) et suggérer, appuyer, pousser ce qui était dans l'intérêt de la ré gion témiseouataine.En un mot, c'était un journal qui développemen avait pour but le t de toute la régi La religion, il l'a défendue.Les rang, et non seulement du Québec français, mais 1 entier.Leg mouvements qui + Caron, de Ste-Anne de la Pocatière; Gérard Ducasse, de Grenada, Té- miscamingue; Fernand Godbout, tréal; Lionel Lafrance, de Québec; E.; Joseph Michaud, de l'Ecole d'Agriculture de Rimouski; Daniel Pomerleau, de Cochrane, Ont: Hector Béliveau, de Victoriaville; Oscar Boisvert, de Québec; Hector Brouillard, de Normandin: Jean- .Marie Fontaine, de St-Paul, Alberta; Adrien Martin, de L'Isie-Verte; Nazaire Barent, de Québec; J.-R.Pelletier, de Bte-Anne de la Poca- titre et L.-P.Lebrun, de Ste-Anne A déjà vieille de nel plusieurs années d'absence consa- ensuite M.Jos.Belle fête agricole à Ste-Anne également.La Grosse Gerhbe eut été incomplete sans sa veillée coutumière.Un grand souper fut servi aux , des termes choisis, retraça à larges Plus de 125 convives participalent |jour.Ste-Anne pour aceueillir les agronomes réunis en Conventum.Il signala, en \u2018outre, le travail de recherches actuellement en cours à l'Ecole d'Agriculture.11 présenta Michaud, |seur à l'Ecole Moyenne d\u2019Agricul- leur Alma Mater: MM.Gérard Am- 85 , confrères de 1924-15.Raymond Leblanc, de Metaghan, N, ser | Rimouski qui, au nom de rappela quelques bons souvenirs du bon temps où le cours agronomique n\u2019è- tait que de trois ans.M.Adrien Martin, tue de agronome à de Montréal, Marc Hudon, de Mon- l.'Isle-Verte.vint ensuite, au nom des finissants de 1925-26.adres- quelques mots à l'assistance, soulignant à l'adresse des étudiants.le rôle primordial de l\u2019agronome dans la vie économique d\u2019une région.La partie récréative mettait en vedette un jeune ténor, étudiant en lère Année Pécheries, M.Marcel Daneau.Avec une maîtrise remarquable il interpréta des pièces de choix, telles \u2018\u201c\u201cL'Aubade du rois d\u2019Ys\"; \u201cComme la plume au vent\u201d et 1a \u2018\u2018Spagnola\u2019\u2019.11 était très bien secondé au plano par l'accompagnement discret de Mlle Marthe Fortin.Le programme comprenait comme pièce de résistance, une fine comédie de Léon Chancerel, en un acte \u201cLes Irascibles\u201d.Tenalt le rôle d'Eugénie, la jeune fille que le désir du mariage consume, M.Lionel Lachance, de 2ème Agronomique.Celui de Patrouillet, M.David Michaud: le rôle du papa.M.Jean- Jacques Tr,mblay.Voilà maintenant que d\u2019un marécage sort un Bufo cognatus et une Rana pipiens pour mimer le chant lau crapaud et de la grenouille dont l'amour plus fort que \u2018le bonhomme\u2019 consume NOs amoureux dans un baiser fatal.La chorale des étudiants accompagnait cette comédie.Le choeur revint ensuite oe : Spécialiste: Yeux, Oreilles, Nez, Gorge Bureau: 14 Du Domaine \u2014 Tél.2370 | aux dates suivantes : Mardi, le 2 janvier Lundi, le 15 janvier BOULANGER 1 \"eo qu'elle est une | | La Mutuelle-Vie de l'U.C.C.connaît une belle prospérité en l'an cinquante d'an demi-siècle.Les frères Fre- plus de 65 ans et jalousement con- [maison et quelques centaines d'in-,« enregistré une augmentation de servée tant par les étudiants que ; vités du ramenait à Fortin, Ces quelques chiffres déniontrent deux faits.D'abord, que le eultivi- teur de la province de Québec à connu, en 1950, une certaine prospérité sur su ferme, parce que les profes- récoltes ont été généralement bou- nes et que les produits se sont vendus à des prix assez rémunérateurs.L'autre fait c'est que les cultivateurs ont confiance duns leur Société mutuelle d'assurance, par- institution bien À eux et qu\u2019elle est administrée par dans deux chants du folklore \"Le bil chez Boulé\u201d et \u2018Je nui pas de barbe au menton\u201d.La soirée su termina par notre hyinne national RETROUVEZ ~~ LA JOIE DE VIVRE © 7 AVEC FRUIT-A-TIVES Combattez la constipation ¢t Vindigestion ! FRUIT-A-TIVES n fuit ses preuves dans des milliers de cas, Les FRUIT-A-TIVES sont composés de fruits et de plantes.Gilbert et Sullivan, aura lu direction de l'orchestre, Les principaux rôles seront chantés par cinq artistes canadiens et i! y aura un choeur mixte.Tes solistes seront: Doreen Ilulme, soprano; Nellie I Smith, contralto; William Morton, Elle réunissait, dans une soirée in- Au cours de J'année d'uctivité de pens qu'ils ont eux-tméines choi- ténor, Donald Brown, baryton; et En effet, la Grosse time, plusieurs ancfens, le person- qui s'est terminée le 15 décembre sis.Erle Tredwell, baryton.Les mor- étudiant et enseignant de la 1950, La Mutuelle-Vie de TUCEL l'autre part, eet intérêt erois- ceaux an programme sont des ex- cant que le cultivateur manifeste (lits des \u201cPirates de Penzance\u201d village.M.Jean-Marie] $600,000 dans les propositions re- pour l'assurance-vle dans une So- et du \u201cMikado.président de l'Association çues.La valeur totale des propo.ciété qu\u2019 existe spécialement pour des Etudiants.souhnita la bienve- sitions au cours de 1949 s'élevait à lui est le résultat d'un travail d\u2019é- mn TT nue aux distingués invités et en $2,S00,000; celle des propositions ducation entrepris depuis plusteurs reçues durant l'année 1950 atteint années dans tous les milieux ugri- [traits l\u2019historique de la fête du $3,400,000.est done une aug- coles du Québec, 11 fallait montrer | mentation de 20%, depuis l'an der- avec preuves à l'appui que le culti- M.l'abbé Joseph Diamant, direc- nier.À la fin de décembre 1950, la vateur, comme l'auvrier, l'homme teur.se fit le porte-parole de l'E- société a près de $ZOGO0,000 d'as- d'affaires où le professionnel, a cole Supérieure d'Agriculture de surance en vigueur.besoin de se protéger et de proté- FE ELAN \u201cger su famille par une bonne police d'issurance-vie.Depuis quelques années, La Mu- 7 GLAC tuelle-Vie de l'U.CC.u complété l'organisation de son service de propagande.Aujourd'hui.elle offre des conditions qui se comparent avantageusement à celles de la plupart des compagnies d'assu- rance-vie Les succès obtenus démontrent que cette Société est sur la voie du progrès et de la prospérité.Les cultivateurs du Québec méritent d'en étre félicités et ils en sont aussi les premiers bénéficiaires.Jeoffrey Waddington CL concert \u201cPop\u201d SN 2e Viz (2 our chaque @goûta l'est demain vendredi que l'on entendra le dernier concert \u201cPop\u201d de l'année 1956.L'Orchestre Sym- | phonique de Toronto jouera de la jmusique de Gilbert et Sullivan qui ne manque famais de plaire.| Cette émission, offerte par la Compagnie Robert Simpson, peut ere entendue au poste local CIFP de gh.30 à 9h.30 p.m.Geoffrey Waddington, qui inter- :prète à merveille les mélodies de Modèle léger pour AUTOMOBILE Leur liconce leur sere tout simplement enlevée Les violateurs des règlements é- pendant le temps des fêtes ont la perspective de perdre tout simplement leur licence.C'est le nouvel avertissement que le premier ministre leur @ donné, dans une déclaration aux journalistes, alors que la délégation de la Chambre de Commerce de la province de Québec était encore à son bureau.Nous avons, à déclaré l'hon.M.Duplessis, établi une réglementa~ tion concernant la vente des li- tablis pour ia Régie des Liqueurs : To 3 Tag et CAMIONNETTE .$49.00 ; LA FONDERIE \u201cUNIVERSEL\u201d Enr.Téléphone 3644 Victoriaville, P.Q.Quelques notes sur la Corée (auite Ae 1a 1578 DARA) veillance, auraient pu être exposées sux mêmes tentations et y succom- er.On a beau être loin de la Corée, on finit toujours par savoir ce qui s\u2019y passe.Ce pays est infiniment plus ravagé aujourd'hui qu'il ne l'a été sous l\u2019occupation japonaise, LES INVITÉS AIMENT ABSENT M.Roland Chamberland Arpenteur-Géomètre sera absent de son bureau du 23 décembre 1950 au 3 janvier 1951.6-7-p.-p.Grande Vente à moitié prix au SALON 69 rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP.Tous les chapeaux seront vendus sans exception A MOITIE PRXI Venez en grand nombre profiter de cette offre exceptionnelle.Jet ce qui serre le coeur, c'est qu'il y a eu tant de pertes de vies.La seule consolation des brass hats américains, c'est que les pertes communistes sont, d'après eux, dix fois plus considérables que les leurs! Et le président Truman, qui disait avec ostentation que personne ne pouvait battre les Etats- Unis, a félicité le général Mac- Arthur pour l\u2019évacuation des troupes des Nations Unies du port de Hungnam, et la bataille fait rage entre les troupes communistes et queurs la veille de Noël et le jour de Noël, la veille du Jour de l'An et le jour de l'An, et le jour des rois et le Jendemain des Rois.Nous avons reçu des remercle- ments et des félicitations de la part de hautes autorités.J'ai des renseignements à l'effet que certaines personnes se préparent à ne pas tenir compte de ces règlements, faits conformément à l'intérêt du public et des détenteurs de permis en particulier.Je leur donne un nouvel avertissement.À part le but que nous nous sommes proposés en faisant des règlements pour le temps des fêtes, il y a une question de justice en jeu.On ne saurait permettre à certains individus de profiter des circonstances pour violer la lof au détriment de l'immense majorité qui s\u2019y conforme.C'est pourquoi, si la lol n'est pas observée intégralement, il y à des lieu non seulement aura poursuites qui aboutiront A une amende, mais encore À l\u2019annulation du permis.La tempérance au key à Rivière-du-Loup qui avait été annoncée pour dimanche dernier aura enfin lieu ce soir à 8h.80.On nous informe que la glace sera en excellent état.Pour la circonstance Montmagny sera le club visiteur.Armand Paquet, le coach du Rivière-du-Loup, a fait subir un remaniement à son équipe et tout laisse prévoir que les visl- teurs n'auront pas la tâche facile s\u2019ils veulent débuter par une victoire.À part des joueurs-étoiles de l'an dernier, tels que Lafresnaye, Tremblay, St-Laurent et Cardinal, Montmagny à Rivière-du-Loup 0e soir L'ouverture de la saison de hoc-, l'alignement suivant pour ce soir: né [res] Auger, Demers, Pépin, = kein, \u2014fon Excellence Mgr Conrad Belzil et Desnoyer.L Montmagny, Marcel Laforest, aura Devarennes, Lanochelle, Barrette, Chaumont, évêque auxiliaire de Gaumond, Dallaire, Laforest, Bis- Montréal, à présidé hier, au Carson, Méthot, Leclerc, Boulet, Gi- Mel de Montréal, la profession so- guère, Casault, Gingres, Nicol, lennelle de Soeur Susanne de l'En- Roy et Brown.fant-Jésus, fille de l'hon.Dr C.- B.Pouliot, Ministre de la Chasse Les nombreux fervents du hoc-'et de-la Péche, et de madame Pou- key qui se rendront à l'aréna pour liot.cette partie ne le regretteront cer-! \u2014-M.Aimé Gervais, I.C., de tainement pas s'il faut en juger Montréal.et madame Gervais ont\u2019 d'après les alignements des équi- passé Noël à Rivière-du-Loup, les pes en lice.Donc allons supporter invités de M.et madame Horace les nôtres par pos applaudisse- Paquet alignera les joueurs suivants, Barreau, Allaire, Pelletier, | À tous nos bienfaiteurs et amis C\u2019est l'heure des souhaits! Nombreuses seront les voix, \u2014 toutes plus éloquentes les unes que les autres, \u2014 Qui vous offriront leurs voeux.Bien humbles sont les nôtres pour vous exprimer les souhaits de nos coeurs reconnaissants; mais quoique bien modestes, ils sont l'écho sincère de notre profonde gratitude.Nous voujons CHERS BIENFAITEURS ET AMIS que l\u2019année 1951 apporte à tous nos meilleurs voeux, lesquels se traduisent par de ferventes prières pour chacun de vous, le bonheur de vos foyers, et la réalisation de vos désirs.En demandant à l'Enfant-Divin de vous bénir, et de vous combler de ses plus précieuses faveurs, nous vous disons, bien simplement, mais de tout coeur: \u201cBonne, Heureuse et Sainte Année!\" La Supérieure et les Soeurs de la Providence de l'Hôpital St-Joseph du Précieux-Sang.ments.Fiançailles Le docteur et madame J.-O.Benoît annoncent les fiançailles de leur fille, Corinne, à M.Louis Blanchet, de cette ville.Ste-Rose du Dégelé Décès: Lundi, le 18 décembre fut chanté en l'église de Ste-Rose du Dé- temps des Fêtes celles des Nations-Unies dans le, gelis, le service de Francoise Scu- sud-ouest de la Corée.Aux Etats-Unis les opinions sont très partagées au sujet de la politique étrangère du président Tru- | man.L'un de ses prédécesseurs, | l'ex-président Hoover a déclaré le | La période des fêtes se révèle 20 décembre que la ligne de dé- dans la courbe des statistiques par fense des Etats-Unis doit être li- une recrudescence des maladies de mitée par les océans Atlantique et l'appareil digestif.Chaque année, Pacifique et non pas s\u2019étendre aux près de cinq mille décès trouvent continents de l'Europe ou de l\u2018A-!leur origine, au moins partielle, dans une alimentation mal équili- L'appareil digestif ne résiste pas aux excès de table.sie.Jean-Loi is Gagnon disait avant- | ree.défectueuse.\u2018Trop souvent, hier soir au poste CKAC que ce ©lles en sont la conséquence pus qui l\u2019effrayait le plus, c'était que au moins éloignée.La diarrhée, la cirrhose du foie et tout le monde se tue en Asle sans !'entérite, ; iles autres affections de ce genre qu'il n'y ait eu de déclaration de guerre.| causent directement ou Indirecte- - ment des milliers de maladies de cette nature.Chaque année, au temps de Noël et du Jour de l\u2019An, la tentation et l'occasion de faire des excès de table deviennent plus aigues.Voilà pourquoi les hygiénistes du ministère provincial de la Santé rappellent à la population qu'une sage prévoyance, dans le domaine de l'alimentation, est garantie de santé et une juste précaution recommandée par l'hygiène et la médecine préventive.| Personne ne l'ignore, mais cha- \u2018cun est tenté de l'oublier: les aliments gras rendent la digestion plus pénible et sont la cause d\u2019une forte proportion de troubles dié gestifs; un repas trop riche en aliments gras déclenche souvent des désordres graves dans un foie dont les fonctions.jusque là, étalent, sans qu'on le soupçonnât, en équi- ! libre instable.N'oubliez donc pas que les repas trop copieux ou l'abus des graisses peuvent causer des trou- | bles digestifs graves; en effet, tout comme l'excès des liquides, une FLORENCE Tél.2695 ty S.* - admis wi > À l'occasion du NOUVEL AN le cadeau idéal pour la famille BELLE BERBGISTRE yx 4% +4 ;### | masse d'aliments dilate l'estomac.| Quant aux graisses, elles prolon- \u2018gent le séjour des aliments dans la poche stomacale; si les repas ne sont pas suffisamment espacés, il se peut que le premier ne soit digéré quand le second entre l'estomac.Toujours au tra- } i pas dans Le Jour de l\u2019An à CJFP Mme P.E.Labrecque, Mme Rita Bergeron.Mlle Madeleine St-Pier- re, M.Emmanuel Normand, Mlles Odette et Marcelle, M.Hugues Fer- land, Charlotte Fortin, violoniste.2 pianos et 4 mains, seront les artistes pour le programme du Jour de l'An à CJFP.| Pour vendredi.le 29 décembre, i à & heures, Mlle Marguerite Raymond et ses élèves donneront un récital de piano.Surveillez nos annonces pour l'heure de ces émissions à l'horaire des programmes.le matin à 11h.35.Remerciements.{suite de la 1ère page) M.Albert Bélanger.ancien maire de Sully, qui a dunné tout son dévouement à la réalisation du projet d'une nouvelle gare dans ce joli village.78 RPM COPIE LA CORPORATION MUNICIPALE AIDA \u2014 Verdi ST-MARC D ULAC LONG Volume 1 AIDA \u2014 Verdi COMTE DE TEMISCOUATA Volume 2 16 décembre, 1950.M.J.-F.Pouliot, député, Rivière-du-Loup.Cher monsieur, ITALO TAJO \u2014 Non Piu Andrai \u2014 The Marriage of Figaro FREDDY MARTIN \u2014 Mem'ry A une session régulière du con- Island.seil de la paroisse de St-Marc du Lac Long.tenue À la salle de 1'école No 2,-le 4ème jour de décembre 1950, à laquelle étaient présents MM.les conseillers Arthur Ouellet, Irénée Dastous, Paul-Emi- 88 1-8 Long Jeu BACH \u2014 Messe en Si Mineur \u2014 Robert Shaw \u2014 Chorale de RCA Victor.MENDELSSOHN \u2014 Itglian Symphony.- Koussevitzby - le Gagnon, Eugène Bellavance, Boston Symphony.Léopold Lavoie et Jean-Paul Rousseau (absent Origéne Angers), sous la présidence de M.Arthur 45 RPM Ouellet, maître.Il a été proposé et unanimement résolu que le conseil vous adresse de sincères remerciements pour votre appui, Votre bonne collabora- TCHAIKOVSKY'S - Swan Lake - Goldschmann - St-Louis Symphony.CHOPIN - Minute Waltz - The tion, et surtout les bons résultats First Piano que vous avez obtenus, soit la construction de la gare des Etroits, et l'installation de signaux lumineux à la traverse du chemin de fer Canadien National.Soyez assuré que vos services seront appréciés à leur juste valeur.Quartet, LARRY GREEN - I Don't Mind Being All Alone.COLUMBIA 88 1-3 Long Jeu OFFEFNBACH - Les Contes d'Hoffman - Opéra en trois vo- umes.MAPLE LEAF A RPM Donne pax Btroits, ce 18e jour JEANNE D'ARO de embre.- de JEAN-PAUL HOUDE, BOIS Les Chauffeurs [er | 108.on très bon Rue Lafontaine cy, épouse de Georges Desro- siers.décédé le 15 à l'Age de 18 ans et 9 mois.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Pierre-Léo Bernier, assisté pour le service, comme diacre et sous-diacre, de MM.les abbés Jules Côté et L.-Philippe Saintonge.Les porteurs étafent MM.Lau- réut Morneau, Roger Dumont, An- \u2018les de Mlle Eliane Lavoie, fille de A Noël ont eu lieu les fiançailles de Mlle Gilberte Dubé, fille de M.et madame Ernest Dubé, décédés, de Rivière-du-Loup avec M.Gérard Goyette, fils de M.et madame Edgar Goyette, de Montréal.Le mariage sera célébré le 13 janvier à 9 heures, en l\u2019église St-Frs.- Xavier de Rivière-du-Loup.A Noël avaient lieu les fiançail- tonio Côté, Puaul-Emile Jalbert Conrad Dupont et Joseph Morel.M.et Mme Emile Lavoie, de Ste.| Françoise avec monsieur Lionel Dubé, fils de M.et madame Ernest Dubé, décédés, de Rivière-du-Loup.vail, cet orgune ne peut se reposer et finit par se fatiguer.La machine humaine, comme tout mécanisme a besoin d\u2019être ménagée.Par conséquent.durant la période des fêtes plus qu'à toute autre époque de l'année, vous devez vous surveiller dans le boire et le manger.Comme le conseille la division \u2018de la nutrition du Ministère que dirige \"hon.J.-H.-A.Pa- quette.m.d., si pendant les fêtes Portait la croix: M.Paul Gravel.Elle laisse pour la pleurer, outre son époux, deux enfants: Clau- de-Henri et Françoise.Ses parents, M.et Mme Gérard Soucy.Ses soeurs: Louiselle et Louisette.Ses frères: Chaïles-Henrt, Jean-Pierre, Paul-Etienne.Sa belle-mère: Mme Vve Thomas Desrosiers.Ses belles-soeurs: Ir,ne e.Lucile Des- vous pouvez dépenser davantage ras pour la nourriture, profitez-en rosiers.Son beau-frère: Roland pour compléter vos menus: aug- esrosiers.M.Sylvio Michaud, de Ste-Rose avait la direction des funérailles.Nos sincères condoléances aux familles cruellement éprouvées.Autre décès: Mardi, le 19 décembre ont eu lieu les funérailles de M.Ovide Leclerc, décédé le 16, à l\u2019Age de 84 ans et 5 mois.Nos sincères condoléances.Naissance: M.et Mme Jean Turcotte sont heureux d'annoncer la naissance d\u2019une fille: Marie, Nicole, Ghislaine.Parrain et marraine: M.et Mme Achille LeBel, oncle et tante de mentez si nécessaire la ration de lait, variez un peu plus les légumes et les fruits, mais n\u2019alles pas tomber dans les excès contre lrs- quels tout votre organisme protestera tot ou tard l\u2019enfant.- Mariages: ex BRONCHITES On annonce le mariage de M.! Robert Beaulieu à Mlle Gabrielle Morin, de Ste-Rose.La bénédiction nuptiale leur fut donnée le 26 décembre.On annonce également le mariage de M.Paul Soucy à Mlle Jean- | nine Castonguay.fille de M.et Mme Luc Castonguay, de Ste-Rose.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.L ON POLINSON % CO REG'D CP 165, GRANBY, P.O Lisez le \u2018Saint-Laurent \u201d, PERDU i Un chapelet noir monté en orf | blane a été perdu.Récompense promise à qui le remettra au bureau du \u201cSaint-Laurent\u201d.MAIR PLUMBING AND SEATING SUPPLIES CO 3-p-p.S'adresser à Ferme Talbot CACOUNA \u2014 TEL.3732 \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 RESULTAT D'UN TIRAGE Le tirage du set de cuisine chromé, 5 morceaux, a eu lieu le 23 décembre au soir au Poste CJFP et le | numéro gagnant a été 7696, détenu par M.Marc-Au- rèle Lévesque, de St-Ludger de Rivière-du-Loup.Je remercie mes nombreux clients pour l\u2019encouragement donné dans le passé et sollicite pour la nouvelle année la faveur de les servir à nouveau.A TOUS MES CLIENTS ET AMIS UNE BONNE, HEURE ET PROSPERE ANNEE 1961.D, Lévesque 198 Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP .Voisin de Ia Comm.des Liqueurs.Cimon.\u2014M.et madame Elzéar COté, de Rimouski, ont passé le jour de Noël à Rivière-du-Loup.\u2014M.et madame Jos.Thibault, d'Edmumndston, |jpassemt quelques jours à Rivière-du-Loup.\u2014M.L.-C.Miville passe la semaine 4 Montréal par affaires.\u2014M.ot madame Camille Thibault, d\u2019Edmundston, étaient dans notre ville à l\u2019occasion de Noël.\u2014M.et madame Jean-Marie Paré et leurs fillettes Michèle et Sylvie, d\u2019Amqui, passeront la fête du Jour de l'An dans leur famille.\u2014M.et madame Georges Mi- chaud, de Montréal, passent la période des fêtes à Rivière-du-Loup, les invités de M.et madame Alonzo Plourde.\u2014M.Almanzor Beaulieu, de Ri- mouski, a passé quelques jours à Rivière-du-Loup, la semaine dernière.\u2014M.Yves Charette a passé la fête de Noël à Arvida, l'invité de M.et madame René Corriveau.\u2014M.Hugues Ferland, é.e.m., passe la période des fêtes dans sa famille.\u2014Mlle Claire Charette, de Montréal, passera le premier de l'An chez ses parents, M.et madame | Adélard Charette.| \u2014M.Yvon Tétreault, étudiant à l'Académie Commerciale de Québec est dans sa famille pour le temps des fêtes.| \u2014M.Antonio Ouellet, de Chi- coutimi a passé la fête de Noël à Québec, l'invité de M.et madame Antoine St-Cyr.\u2014M.Georges Pelletier, de Nashua.N.-H., M.et madame Mare Bédard, de Québec, M.et madame Jeftrey Déry et leur fillette Sonia, de Québec, et garde Alfréda Béru- bé, c.c.m., de Québec.ont passé le jour de Noël chez madame Jérémie Bérubé, de St-Ludger.\u2014Le 27 décembre, en l'église St- Patrice de Rivière-du-Loup, dans la plus stricte intimité, le Rév Père Armand Massé, S.J., bénis- ait le mariage de son frère, M.Ro- hert Massé, professeur à Ste-Anne de la Pocatière, fils de M.Arthur Massé, décédé, et de Mme Arthur Massé, de Mont-Carmel, et de Mlle Thérèse Benoft.G.M.E.fille de M.J.-A.Benoît, décédé.et de Mme J.-A.Benoît, de Rivièr\u201d \u2019u-Loup.Naissances St-Ludger: M.et Mme Gérard Deschénes, une fille née le 24 décembre et baptisée Marie-Réjeanne-Noëlla.Parrain et marraine: M.et Mme Paul-E.Deschênes, oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mme Alfred Deschênes, grand-maman de l'enfant.Notre-Dame du Portage: M.et Mme Henri-Philippe Boucher (Laurence Guérette) un fils né le 22 décembre et baptisé le 24 sous les prénoms de Joseph-Henri- Lucien.Parrain et marraine: Gérard et Lucile Boucher, oncle et : tante de l'enfant.Porteuse: Mme | Alexis Boucher, grand-mère del l\u2019enfant.St-Antonin: M.et Mme Laurent Roy (Lau- rette Lapointe).16 décembre et baptisée le 17 Marie, Bibiane.Carmen.Parrain et ,marraine: M.et Mme Roméo Boucher.oncle et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Adéline Lapointe, tante de l'enfant.St-Alexandre: Le 20 décembre a été haptisé Joseph-Charles-Ernest.enfant de M.et Mme Alexandre Michaud (Ma- rie-Jeanne Chouinard).Parrain et marraine: M.et Mme Charles Bour- goin, de St-Antonin, oncle et tante de l'enfant.Le Père.(avite de 1a 1&re page?qu'il se\u2019 propose de venir nous rendre visite au printemps ou à l'été prochain.Nous lui souhaitons d\u2019avance cordtale bienvenue.A VENDRE Vente par le Shérif 6 truies qui doivent mettre bas en mars et avril.ne a Ee Po M RRITAGES 4 chevaux de 3 à 9 ans, dont trois juments, pesant de sous-mentlonnés ont été aaisin et se- 1300 à 1600 livres.Tous ces chevaux ont été élevés pootits tals ane mentlonnés plus sur la ferme KAMOURASKA \u2019 CES ee ; .Fler] Faclas de Bonis et de Terris 1 chargeur à foin, marque McCormick-Deering, pres- Cour Supérieure que neuf.Province de Québec, 1 sleigh de promenade de 4 places.| District de Kamoura - Vaches de 1100 à 1200 livres.JOCHIM BERUEB, de la parolsse de Charrues à 2 versoirs.ee nan dOUT, va ADBODAT MI- CHAUD, peintre, de la paroisse de St- Alexandra, district de Kamouraska, dé- eur.- \u201cUn terrain de quarante pieds (40) Be cent quatre-vingt pleds (180), bor- ê au n au chemin publie au sud à Joseph Bérubé, à l'est Elzéar Dolbec, et à l'ouest à Dame Joseph Bourgoin, faisant ie du lot numéro deux cent quinge (2165) du cadastre de la parols- se de St-Alexandre, avec bâtisses des- uites\u2019\u201d.Pour être vendu &'la porte de l'église de In\u2019 sse de St-Alexandre, MARDI, le SEIZIEME jour du mois de JANVIER 1961, à D heures et DE.MID de l'après-midi.Shérif, Bureau du Shérif, P.BE.MARTIN.Rivière-du- p, 9 décembre 1950, 0 - POUSSINS d'un jour PLYMOUTH ROCK BARRER LIGHT SUSSEX Approbation Fédérale et Cer- titledtion Provinciale.Membre de 1a Coopérative Avicole du Québéc et de l'Association des _Avicuiteurs R.O.P.Mate de prix sur demande or ere une fille née le: Examen do la Vue Ajustoment de Lunettes M.BELANGER, 0.B.OPTOMETRISTE - OPTICIEN Bureau chez A.SAVARD, bijoutier.Tél.2938 Rivière-du-Loup, Centre.BIJOUTIER RIVIERE-DU-LOUP, Centre.Bloc Belle Le meilleur assortiment en ville pour Jonos, Bagues de fiançailles, Moalres de tout genre, Articles de fantaisie.SPECIALITE: REPARATION DE MONTRES, INSPECTEUR DES MONTRES DU C.N.R.EE Tél.Bureau: 2592 16 ,rue Beaubien PRATTE & LAVOIE Enr.ASSURANCES GENERALES RIVIERE-DU-LOUP.L.Lafresnaye Manufacturier et Importateur Manutccturier de Monuments Funéraires \u2014 Plerres Tombales Importateur de Statues en marbre d'Italie, sculptées à la main.Spécialité: LETTRAGE DE TOLTBS SORTES 814 rue du Cimetiére Tél.2147 Riviére-du-Loup, Qué.C.P.118 J.-A.MICHAUD Enr.P.-AÀ.Gagné, propriétaire ASSURANCES GENERALES St-Alexandre, Ço.Kam.MARC-ANDRE RIOUX DIRECTEUR DE FUNERAILLFS Embaumeur diplômé SERVICE D'AMBULANCE Salon mortuaire gratuit 299% rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP.Service Jour et Nuit ANNONCES CLASSIFIES pe Mme Louis Lévesque annonce le cont UNE: EEE enable Vols mariage de sa fille Jeannette avec et une gertaine Somme d'argent.ga M.Lionel Gagnon, fils de Mme | vier de ore dr Loam rel, 341, Napoléon Gagnon.T-p.-p.La bénédiction nuptiale leur se- Prochain mariage t ON DEMANDE: \u2014 A acheter ou Ai ra donnée en l'église St-François- jouer une chaise roulante.8 Xavier de Rivière-du-Loup le 3 à Te Fraser, téléphone 3010, Rivià- janvier prochain.open oP IE ABSENT Dr Yves Godbout MEDECINE GENERALE Bureau: 2 à 4 p.m.et 7 à 8 p.h.Samedi et dimanche exceptés Téléphones: Bu r 98 rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP.Le Dr Bellavance, Chirurgien-Dentiste Trois-Pistoles sera absent de son bureau du 80 décembre 1950 au 22 janvier 1951.Rés, 242 0000000000000 NOUVELLE ACQUISITION | DE LA MAISON MARC-ANDRE RIOUX | DE RIVIERE-DU-LOUP | M.Marc-André Rioux, directeur de funérailles et embaumeur diplômé est heureux d\u2019informer la po- | pulation de la région qu'il s\u2019est porté acquéreur d\u2019une.| ambulance Cadillac de modèle récent, Service éclair jour of molt Service d\u2019ambulance gratuit dans les limites de la ville pour les Chevaliers de Colomb et les Cercles Lacordaire.| siguelez 2668 | as AAR .oc 5909990900000 E "]