Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 10 juillet 1958, jeudi 10 juillet 1958

[" iu Ean Pir Aen a TT se ihe \u2014\u2014 \u2014 Numéro 36 \u2014 63ème Année + Jeudi le 10 Juillet 1958 koy P.C., Parc des Ch Rivière-du-Loup, Qué.MUSEE LE La PROVINCE, 2 amps de Bataille gyébe Îe Saint-Fanren Fi i \u2014 === \u2014 INAUGURATION D'UN \u2014_\u2014 _\u2014 Le groupe des invités, à l\u2019inaugnration offi.cielie du Camp 4-H permanent à la réserve forestière dernier.Parke à St-Alexandre, dimanche (Photo \u201cLe Saint-Laurent\u201d) rrestation spectaculaire de deux voleurs d\u2019automobiles dimanche Deux jeunes gens originaires de Dalhousie, N.B ont été ap- prébendés vers meuf heures quinze dimanche sOir.par le caporal Georges Dumais et le constable Alfred Bourgoin.de la Sûreté Municipale sur 2 ferme de M, Edmond Plourde, Boulevard \u2018Cartier.après une poursuite mouvementée qui a- | vail débuté une henre environ | plus tot, a ia suite d'une plain-| te logée par up citoyen de St- Simon.M.Marcel! Bernier, à leffet que son automobile a- vit été volée par des imdipidus se dirigeant vers Rivière-du- Loup.Après que leur passage eût été signalé à Trois-Pistoles, la Sûreté Provinciale dONDE ordre d'interdire au trafic les deux exiémités de l\u2019Anse de la Poin- de, dans le but d'intercepter l'automobile volée et d\u2019opérer + i i \u2014 la capture des deux jeunes fuyards Ces derniers ,Romuald Parent, 17 ans, domicilié à 219 | rue de \u2019Eglise et Francis Splen- de, 21 ans, résidant à 344 Tue Vimy, avaient dans l\u2019intervaile été repérés et pris en chasse par un constable de la Police de la Route.qui jugea aprés quelque temps, plus prudent d'abandonner la poursuite.pour éviter des collisions mor- {elles .en raison d'une cireu'a- tion automobile particuliére- ment dense à ce.moment sur la route Rimouski-Rivière-du.Loup.Se sentant poursuivis, les deux jeunes bandits filaient à travers le trafic à une vitesse foile dépassant par moments cent milles à l'heure, Arrivés vis-à-vis ja ferme de M.Nil Bourgoin.à l\u2019Anse au Persil, Jes jeunes gens, flairant Un piè- Commissaires à élire dans 4 localités Des scrutins seront tenus le 14 juillet prochain dans quatre municipalités scolaires des com- | tés de Rivière-du-Loup et de Témiscouata en vue de !\u2019élection de commissaires.Les mises en nomination à cet effet dans les paroisses de| Notre-Dame du Portage, de St-, François-Xavier de Viger.de Ste-Rose du Dégelé et de St- Georges de Cacouna ont eu lieu à chacun de ces endroits, lundi.; Les candidats en lice sont: à 3 Notre-Dame du Portage, MM.Roger Dickner.Louis Etienne Pelletier.Charles Boucher et Ludger Gagnon.A Si-François-Xevier de Viger: MM.André Pelletier et Pa- {rice Tremblay A Ste-Rose du Dégelé: MM.Roch Pelletier.William Picard et Fernagd Malenfant.A St-Georges de Cacouna.MM.Alcide Daris, Lucien Mi- chaud et Louis Sirois La poursuite avait débuté à Trois-Pistoles ge, conduisirent le véhicule vo- 16 à l\u2019arrière d\u2019une remise.en- (suite à la page 6) Camp provincial 4-H de MP 4-fi A la réserve Parke de St-Alexandre, dim=: 3 che dernier.\u2014 Présence de nombreux invités L'inaugurätion, officiel'e du campement provincial permanent 4-H.érigé sur les limites ; de la réserve forestière Parke; à dix milles au sud-ouest de, St-Alexandre.a eu lieu à cet| endroit dimanche dernier, A cette occasion.des fonctionnaires fédéraux et provin-! ciaux .de même qu'un groupe d'industriels.marrhands de hois ! et manufacturiers de meubles; des régions du Témiscouata et | du Saguenay.dont l'2pport fi-| nancier a rendu possible la construction des magnifiques: Jocaux qui s'élèvent depuis peu\u2019 dans yn cadre forestier magnifique en bordure d'un lac non; moins pittoresque.ont été les\u2019 hôtes de J'Association Forestié.re de la Rive Sud.elle-même responsable pour une très large! part de la réalisation de ceite, spiendide initiative.M.Edgar Beaulieu, secrétai- re-gérant de j\u2019Association et administrateur des campements 4-H pour la région de la rive Sud.J\u2019épouse de ce dernier, de même que M.Hervé Lizotte, 1.f.président du comité de construction, chef de distrit de la Kive Sud- au Ministère des Terres et Forêts.et M.J.Charles Gagnon, président de l\u2019Association Forestière de la Rive Sud.accueiilaient les invités à cette réception, qui a consisté en une visite du camp.un succulent souper.servi dans le réfectoire du bâtiment principal du camp, el en yne danse.au centre récréatif situé dans la même construction Parmi les nombreux invités présents on remarquait notamment: M.Wilfrid Soucy.maire de St-Antonin et son épouse: M, Maurice W.Soucy: marchand de matériaux de construction et son épouse: M.Oscar Soucy.président de E_ Soucy Ltée.majre de Si_Alexandre et son x Vue d\u2019ensemble du corps de logis principal du chapelle, Au second plan, .le réfectoire et les ] la réserve forestière cuisines.C Parke, Au premier plan, le ventre récréatif- se: M.J.F.\"de Chemin du }.ac et son épouse: M, Gérard Lap ci ancien maire de Rivièr-ar- Loup et son épouse; M.Hopner Chamard, marchand.de \u201cie Alexandre et son épouse: 4, Raymond Lord, i.f de SteCA :u0 de la Pocatière et son Soucy.indus; ol, YO se: Mme Ernest Soucy, de =f Alexandre; M I.Rivard ja Rimouski.employé au Mini, re des Terres et Forêts; | + Jeanne d\u2019Are Pelletier.d- Su yabeec, Stella Plourde.de Jérôme et louise Carpe\u2019: on de Ste-Jovite.monitrice- RR camp Parke; M.Roger R.{00% de Québec, secrétaire ges ok des Clubs 4.H pour la Pr: vir- ce: M.Maurice Moreau, ch: district Chicoutimi .Lac sait Jean.au Ministère des Tov et Forêts: M.Jules Bretor.grant général de l'Associr\u2018 on Forestières du Québec; 1.Lr Jacques Dubé.du Lac et son épouse; M, rice Nolin.président de lc!in Furniture.de Montmagny: hi.Roméo Collin, de Montm-&ny, secrétaire de Collin Lumber ct son épouse: Mme Paul H, Coté, de Cabano; M.Michel uy maire de Notre-Dame du Lac et son épouse; M.J Ad-ardl Ouellet, préposé à la prévention des incendies au Ministère des Terres et Forêts.de NC- tre-Dame du Lac; Mlle Léaune Bérubé.de Notre-Dame du Lac; es Lau ~ Mme Laurent Gagnon, de Si- Eleuthère: M.Paul Ouelich marchand, de St-Alexandrz ct son épouse; M, Albert Bérun.garagiste.de St-Philippe do Néri et son épouse; M, Arthur Murray.de Cabano.surintendant de Fraser Company et son épouse, M, Craig Murdock.cu irepreneur forestier.de Chirou- timi et son épouse; M.Rayrn:ond Bertrand, Mlle Ginette Bzau- «suite à la page 11) (Photo \u2018Le Saint-Laurent\u2019) \u2014_\u2014\u2014 \u2014_\u2014\u2014\u2014 : ee nr \u2018énorme attendue à La Pointe dimanche (a page 10) Te A rae de Notre-Fwue .A Lu 8 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Jage 2 Francaise du Canada \u2014 ABONNEMENT: CANADA: Fe Saint-Faurent Journal hebdomadaire publié et imprimé par en Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Limitée, 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Québec.©, Membre de l\u2019Assoctation des Hebdomadaires de Langue Membre de la Key Frenca Weekly \u2014 Membre de Centra! Press Canadian, 2.00 \u2014 ETATS-UNIS: $2,50 Autorisé comme envoi postal Ministère des Postes, Ottawa \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 9 + de !la deuxième classe, LE SOUVENIR DE CARILLON Le 8 juillet, avant-hier, c'était le deux centième anniversaire de la bataille de Carillon, livrée en 1758.Les étudiants de nos écoles, et tous ceux qui n\u2019ont pas oublié notre histoire, savent que ce fut la dernière victoire de Montcalm, et non pas la moins glorieuse.Il y déploya de l'audace et de l\u2019ingéniosité, et commanda magnifiquement les troupes de France et du Canada qui servaient sous ses ordres.Le choix du terrain de la rencontre, de cette colline boisée qui s\u2019interposa entre Je petit fort de Carillon et l\u2019armée d\u2019A- bercrombie, était une trouvaille stratégique.Les assauts répétés d\u2019une force cing fois supérieure n'entameérent pas la position francaise, d\u2019ailleurs défendue avec un courage superbe.La victoire acquise par la retrai- ie inespérée du commandant anglais, Montealm rendit grâce du succès à Dieu même qui, plus que les retranchements, plus que le général, les officiers et les soldats, avait assuré le triomphe de ses armes.L\u2019année s\u2019annonçait mal.Pitt, qui venait de prendre la direction de la guerre à Londres, avait décidé d\u2019en finir, après deux années de défaites en Amérique.Aussi avait-il envoyé une expédition prendre Louisbourg, pendant qu\u2019une armée de terre monterait, par la route du lac Champlain et du Richelieu, vers Montréal où elle attendrait que les vainqueurs de Louisbourg arrivent devant Québec.La journée de Carillon ruina ce plan de conquête \u2014 our cette année-là.Au soir de Carillon, Montcalm ne connait pas encore l'étendue de son succès.L'année suivante fut celle des Plaines d\u2019Abraham, et de la mort du soldat vaillant que la France avait envoyé pour commander les dernières campagnes.Mais Carillon est resté un beau souvenir dans le coeur des Canadiens.On a conservé le drapeau qui flotta au-dessus des combattants et de leurs redoutes.Un siècle après, Crémazie écrivait \u201cle Drapeau de Carillon\u201d, d\u2019où on devait tirer un des chants patriotiques les plus émouvants de \u2018notre répertoire.; Mais Carillon fut détaché du territoire national; et même le lieu perdit son nom.On ne parla plus désormais que de Ticondéroga.Après une première démolition, le petit fort érigé par Lotbinière fut rebâti sur des plans plus élaborés.Il ne restait donc au- eun souvenir local de la victoire française.Et les cent mille visiteurs qui visitent bon an mal an le fort de Ticon- déroga, devenu musée américain, comprennent plus d\u2019Américains que de Ca- madiens.Le deuxième centenaire de la bataille du 8 juillet sera tout de même Yoccasion de belles cérémonies.On y verra, avec les autorités américaines, un descendant de.Montcalm, et des.délégations franco-américaines et canadien- -nes-françaises.C'est même -la Société.Historique - \u2018Franco-Américaine; \"Qui a pris.l\u2019initiativé avec.le Conseil © de ln .-âlée française du Québec, de ja-soramé-: : scommémora- _moration : qui va: se-idéronter:sumedi it\" tigus-histçaiquez-de-1758.ebde: AHO A dimanche prochains, les 12 et 13 juillet.Après les défilés historiques du samedi, viendra la journée religieuse.S.E.Migr Maurice Roy, primat de l\u2019E- glise Canadienne, célèbrera la \u2018\u2018messe du deuxième centenaire\u201d sur la Place d\u2019Armes du fort; et le Conseil de la Vie francaise donnera au musée une plaque de bronze au nom du Canada francais.Dans l\u2019après-midi, on élèvera la \u201cCroix de Montcalm\u201d au lieu où la croix de 1758 fut dressée par le héros, tout près des \u2018lignes françaises\u201d.Cette croix sera bénite par un prélat américain, S.E.Mgr James Navah, évêque d\u2019Ogden- burg, N.Y., et S.E Mgr Roy fera l\u2019allocution de circonstance, après la re mise d\u2019une plaque de bronze offerte par les Franco- Américains.Comme le marquait le communiqué d\u2019invitation aux fétes de Carillon, que nous avons trouvé dans l'\u201d\u201cAction Catholique\u201d du 30 juin, \u201cle bicentenaire de Carillon offre une splendide occasion de fraternité entre les trois grands peuples qui, à différentes dates, ont partagé la gloire de Carillon: la France, le Canada et les Etats- Unis 3\u201d, Et voiei encore un autre paragraphe, qui tire les conclusions de cette belle initiative: \u201cLes-fêtes de Carillon offrent ceci de merveilleux qu\u2019elles unissent dans une profonde amitié deux civilisations qui poursuivent leur destinée avec le souci de servir les meilleurs intérêts de la patrie, en glorifiant les exploits de ceux qui ont faconné les structures du Nouveau Monde\u201d Les antagonismes du passé sont maintenant choses oubliées.Il ne reste que le souvenir d\u2019une \u2018\u201c\u2018gloire commune\u201d, suivant les termes de l'inscription qui orne le Monument aux Braves de 1760 à Sainte-Foy, et d\u2019un \u201ccourage égal\u201d.Pour aller à Carillon, les descendant des Français de 1758 n\u2019auront pas de frontière armée à franchir.La frontière canado-américaine ne\u2019 porte en effet aucun ouvrage militaire: le fait est assez caractéristique pour être souligné.Depuis 1814, depuis cette \u201c\u2018guerre folle\u201d qui ne laissa guère de bons souvenirs de part et d\u2019autre, du moins sur le plan politique \u2014car il y eut de beaux exploits militaires pour racheter I'inanité de cette lutte inutile\u2014, les deux pays ont vécu en paix.Et les in- téréts économiques et méme militaires des deux nations sont si étroitement mêlés, en raison des circonstances, qu\u2019une guerre entre nos deux nations est encore plus \u201cimpensable\u201d que \"a guerre atomique.Notre alliance pour la sauvegarde de notre civilisation, face-au communisme, nous a forcés, les uns et les autres, à mieux comprendre les véritables valeurs morales et sociales qui nous unissent et dont la défense importe à la survivanee du \u201cmonde libre\u201d.Ces fêtes de Carillon seront donc : in.bean spectacle, un spectacle récon- \u201cfortant surtout! L'esprit qui a inspiré la - célébration -de cet.anniversaire.se- re: : troirsemé.dans des.}-Précipitation «le: da Blule:.as] 10 Juillet 1958 SUR UN \u201cPASSAGE A NIVEAU.Nous venons de passer par deux ralonge-\u2014 aux Etats-Unis et chez nous, Les ligues de sécurité et les agences de nouvelles, de même que les autorités de la circulation.ont une drôle de façon d\u2019annoncer ces congés \u2018\u2018nationaux\u2019: \u2018On prévoit qu\u2019il mourra tant de personnes d'ici la fin du congé par suite d\u2019accidents: tant sur la route, tant pur noyades\u201d.et le reste Ce n\u2019est pas très amusant, ni très réconfortant.pour les citoyens qui se proposent justement une petite balade à cette occasion, Mais on nous assure que c'est précisément pour prévenir ces gens-là qu\u2019ils vont rencontrer.multipliées par cinq ou par dix.les raisons normales de mourir par accident.Ah oui?'.Eh bien.on ne pense pas que les intéressés aient tous compris! Car on peut !e dire, maintenant que les congés sont finis: les avertissements n'ont pas servi a grand-chose, puisque le nombre des accidents mortels a encore augmenté cette année.au Canada comme chez nos voisins.Bien sûr.il y a des accidents inévitables, imprévisibles, comme dans le cas où on se voit courir dessus par un chauffeur \u2018dont les facultés sont affaiblies\u201d par ce que vous savez, ou qui.plus simplement.s\u2019endort une seconde au Volant et vient vous couper en deux sans la moindre malice, les yeux fermés.De votre part, l'accident est nettement inévitable puisque vous ne pouvez l\u2019éviter: de l\u2019autre part, c\u2019est une autre histoire, évidemment!.Ce que je trouve particulièrement triste.c\u2019est d\u2019apprendre qu\u2019une voiture et ses occupants ont été frappés par un train \u2018sur un passage à niveau\u201d.Il est rare maintenant de rencontrer un passage à niveau, On a construit des passages au- dessus Ou au-dessous des voies ferrées: on a même construit des routes afin d'éviter deux passages à niveau rapprochés l\u2019un de l\u2019autre \u201cQuant aux signalisations, elles sont frappantes.\u201d.quand on veut se donner la peine d\u2019y prêter attention, Aux abords des voies ferrées.c\u2019est même un véritable \u201cluxe\u201d de pancartes, de placards, et.dans les endroits dangereux.de sonnettes ou de timbres électriques.Rien n\u2019y fait.Presque chaque jour.quelgu\u2019up \u201cprend la risque\u2019 om pe se soucie pas des panneaux ni des sonnettes d'alarme.Comme disait un ami: \u2018\u2018l\u2019accident bête \u201cpar excellence!\u201d Il a saps doute rsison d\u2019appel'er les choses ainsi; je préfère peu- ser que les accidents restent inexplicables, CUISINE \"CANADIENNE\" congés, \u2014des congés à Dans la \u201cPresse\u2019\u2019 de vendredi dernier.Sainte-Foy consacre sa chronique de Québec à la cuisine \u2018\u2018canadienne\u201d, \u2018Chacun sait que le touriste intelligent aime.à goûter en pays étranger les mets régionaux La plupart des voyageurs qui nous visitent se montre visiblement agacés de faire face à des nourritures banales, et surtout à des repas sortis, tout armés, des boîtes de conserve.On dirait que certains restaurateurs ne savent pas le sens du mot \u201ccuisine\u201d.Au lieu de \u2018\u201c\u2018préparer\u201d eux-mêmes les Tepas offerts à leurs clients, ils se contentent du \u2018tout cuit\u201d ou du \u201ctout fait\u201d; et ils s'étonnent ensuite des expressions de mécontentement qu'ils récoltent.Par contre, d'autres font de la véritable cuisine \u2018\u2018canadienne\u201d.c\u2019est-à-dire qu\u2019ils préparent soigneusement des plats Spécifiquement canadiens.Par exemple.la \u2018\u2018soupe aux pois\u201d, la \u2018tourtière\u2019 ou pâté de viande, les \u201ccretOns_maisons\u2019\u2019.toutes choses qui.sans conteste possible.ont une saveur spéciale.{Mais ici encore, comme remarque Sainte-Foy, on ne sait pas garder la mesure, \u2018Le repas s\u2019ouvre par Une soupe aux pois, se continue par une omelette au lard, suivie d\u2019un ragoût de \u201c\u2018pattes de cochon\u201d.pour se terminer par des desserts vraiment succulents, Mais d'une lourdeur et d\u2019un \u2018\u2018compact\u201d propres à \u201cachever\u201d le client qui aurait déjà ingurgité sans méfiance tout le reste du menu, Ces nourritures pouvaient et peuvent avoir leur raison d'être au Canada, mais dans les circonstances particulières aux occupations de certains d\u2019entre nous Le repas que nous venona de décrire s'explique en hiver.alors que des travaux assez durs exigent un supplément de Calories.En plein été.le travailleur le plus actif se refusera à se Charger l'estomac d\u2019aliments aussi riches en matières grasses.Cela dit.voyez-vous le voyageur fatigué, type sédentaire \u2014sinon méme dyspeptique-\u2014, aborder des repas dignes de Gargantua ou de Louis Cyr?'.Il est évident qu\u2019il n'ira pas loin, s\u2019il a le souci de sa sécurité personne\u2019le, S'il veut faire honneur au menu gastrite ou la congestion qui l'attend, généralement du ter une spécialité à tel endroit.En France .le touriste recherche certains établissements où il est sûr de trouver un mets de choix.le \u201cplat de la maison\u2019 qui fait la renommée de l\u2019endroit.Pour trop de gens, \u2018manger\u201d consiste encore à ingurgiter la plus de nourritures possibles et en quantité anormales, Ceux-là ont besoin d\u2019apprendre que le client aime.nom pas à s\u2018empiffer de n'importe quoi.mais à \u201cbien manger\u201d, ni trop: ni trop peu des nourrituTes de qualité- bien faites et bien.présentées, Cela fait toute la différence du monde.+ PETIT JEAN >.Station Météorologique de Trois-Pistoles OBSERVATIONS DU MOIS DE JUIN Température maximum: 79 de-| La température la: plus basse grés, a été enregistrée les 4 et Température minimum: 34 de- 7.grés.Quantité de pluie tombée de- \u2018Côté dominant des-vents: ouest, puis.le ler avril: 11,40 \u201cpouces.Vitesse \u2018maximum des vents 30 - Quantité.de: pluie : - tomibéé .du- milles.à \u2018l'heure.- :Nébuiosité.moyennes.82%.dernies: 16.08 .pouces: : PHuces; Cd \u201c| Quantité: de.-piuie:- toukbée.du- 23 Fara.lo-moidiSe 4%.1957: Ë \u201ccanadien\u201d c'est la Il serait beaucoup p'us simple, et plus profitable.d'adop- rant; Ja-même péride- l\u2019an.x sarin ar 8 ay oO POWER bete - MM,-Antonio\u2019 Chassé, Henri - \u201cLors de la prochaine réunion des \u2019 choix, d\u2019un nouveau président.+.+ .10 Juillet 1958 Le premier échange d\u2019étu-! diants et d'étudiantes à être effectué entre les villes de Sar- nia et Rivière-du-Loup.dans le cadre des Visites Intercom- munautaires, a débuté en notre ville jeudi soir, avec l'arrivée du contingent de Sannia.Le groupe, composé de Vingt membres, soit onze filles et neuf garrons, âgés de 15 à 18 ans, a été accueilli à sa descente de l'Express Maritime, par M, Omer Rioux, responsable de l'organisation des loisirs de ces étudiants d\u2019Ontario.pendant la durée de leur séjour de treize jours à Rivière- du-Loup.Plus de deux cents personnes s'étaient rendues à la gare pour assister à l\u2019arrivée des jeunes visiteurs auxquels M.Charles St-Pierre, échevip du quartier St-Ludger.a souhaité bienvenue en du maire de M.Rosaire ailleurs par officie::ement la anglais, au nom Rivière-du-Loup, Gendron.retenu les occupations de sa charge, de même qu'au nom de ees collègues du Conseil Municipal et de la population de la Cité.Parmi les autres Officiels présents à l\u2019arrivée du groupe, on remarquait notamment MM.les échevins Henri Proulx, Léo- pold Peiletier, J.Charles Martin.de même que M.Henri Té- tu, président de la Chambre de Commerce, sous les auspices- de laquelle les échanges d\u2019étudiants entre Sarnia et notre ville sont organisés.Des représentants de toutes les familles des trois paroisses de Rivière-du-Loup, de St-Arsè- ne et de L\u2019Isle-Verte.qui avaient accepté de donner l\u2019hospitalité à de jeunes citoyens de Sarnia .ont ensuite accueilli ces derniers, qui ont fait à la même Occasion connaissance avec le compagnon ou la compagne qu\u2019ils amèneront à leur tour avec eux en Ontario.pour un séjour d'égale durée, soit treize jours.à compter du 16 juillet.Quelque peu fatigués, au terme d\u2019un voyage de 850 milles qui avait débuté vingt-quatre heures plus tôt à Sarnia, les jeunes visiteurs ont toutefois donné dès l\u2019abord.une fois les présentation achevées, l\u2019impression d'être parfaitement à l'aise chez-nous, M.K .D.Plumley, professeur de langues étrangères au Sar- nia Northern Collegiate Institute and Vacational School.qui avait pour mission de Veiller sur la sécurité dy groupe pendant le trajet.a révélé que durant les cinq heures passées à Montréal avant de reprendre le train à destination de Rivière- du-Loup jeudi midi, les jeunes voyageurs et voyageuses ont eu l'avantage de parcourir la Métropole et d\u2019en admirer les principaux sites et monuments, au cours d\u2019une brève tournée patronnée par le Conseil Canadien de Chrétiens et Juifs, organisme co-promoteur des Visites Intercommunautaires dans vingt centres du Québec et de l'Ontario La visite s\u2019est A la Commission Scolaire de notre ville Deux commissaires ont été élus par acclamation, lors d'une assemb'ée des contribuables de In Municipalité Scolaire de Ri- vière-du-Loup, tonue à l\u2019Ecole St-Louis de Gonzague à dix heures de Javant-midi, lundi, T1 s'agit de M, Marc Bélanger, de pour un second terme, ce.Ce dernier suvaède à pour vison de santé, 1\u2019assemblée était présidée par M.St-Ffançois-Xavier, réélu et du Dr André Crevier, O.D.de St-Patri- M, Jos, St-Pierre qui a démissionné Lucien Chénard, assistant secrétiaire-trésorier de In Commission Scolaire de Rivière- du-Loup.trols Jans.Les autres lia dutéé du terme d\u2019un commissaire d\u2019écoles commissaires (actuellement en fonction sont Bélanger, O.D, et P.-Eugène Viel.est de commissaires aura-Leu le SAINT-LAURENT\u201d one (Marmen Photo) Arrivée du groupe de Sarnia jeudi-dernier effectuée sous la direction de M.Roger Lapointe.directeur local des Visites Intercommu- nautaires pour la région Montréal.Pendant le séjour à Rivière- du-Loup des vingt jeunes gens et jeunes filles de Sarnia.qui durera jusqu\u2019au 16 juillet, il a été prévu par les organisateurs des Visites Intercommu- nautaires.qu\u2019ici comme partout ailleurs où de semblables échanges ont été organisés, le nombre des activités de caractère récréatif et éducationnel, réunissant en Un seul groupe ces derniers et dernières, de même que leurs jeunes hôtes et hôtesses, devraient autant que possible se limiter à quatre.dans le but de permettre à chaque étudiant ou étudiante échangé de partager de la manière la plus étroite et la plus prolongée possible, la vie familiale de son hdte ou hôtesse, afin de pouvoir.par Un usage continu du francais ou de l'anglais, perfectionner sa maîtrise de l\u2019une ou l'autre langue, A date.les quaränte adolescents et adolescentes comprenant le groupe visiteur et ce- Jui de la Cité qui partira bientôt pour Sarnia, ont affectué ensemble deux excursions en autobus à travers la ville et la région.Samedi dernier.le groupe a visité les trois paroisses de la ville.de même que plusieurs points d'intérêt touristique et historique, potamment.les Chutes Municipales, les sites de la deuxième chapelle de la Riviè- re-du-Loup et de la résidence où naquit John MeLoughlin, le \u201cPère de l\u2019Orégon\u201d en 1784 là St-Patrice, la résidence d\u2019été actuelle du T.H, Louis St-Lau- rent et l\u2019ancienne villa de Sir John MacDonald, au même endroit, M.B.Bérubé, du \u201cSaint- Laurent\u2019 agissait comme guide du groupe.qui s\u2019est ensuite rendu au manoir seigneurial actuel.et avenue De Gaspé.sur l'emplacement de l\u2019ancien manoir Fraser, dans lequel Mgr Alexandre-Antoine Taché, ar- chevéque de St-Boniface vit le \u2018jour en 1823.L'excursion s\u2019est terminée par la visite de l'ancienne résidence de Sir Montague Allan.Un pique-nique à l\u2019île Gros-Cacouna et une soirée folklorique au chalet de M.Omer Rioux.à la grève de Ca- couna.Lundi.le groupe.dirigé par Mlle \u2018Céline Couturier, a effectué une excursion en autobus, qui l\u2019a conduit à Cabano,.Ed- (suite à la page 6) Dr Ivan Lessard Médecine interne Maladies du coëur Bureau: 1 à 4 lundi au vendredi 7 à 9 pm lundi.mercredi et, Vendredi \u2018560 Lafontaine.UN 2-3356.\u2018\u201c \" y del TUTTI IN gp ES I PARED BAT 1g ole re ct: Page 3 ! t Emprunt approuvé La Province à fait savoir à la Cite ces jours derniers, qu'elle autorise l'emprunt temporaire de 5355.000.approuvé par le Conseil Municipal par voie du réglement No 100.dans le but de consolider le déficit des opérations financières de la ville pour 1956 et de permettre l'exé- Commission des Affaires Municipales de la cution de travaux publies.D'autre part, l'hon.Pau Dozois, Ministre des Affaires Municipales a informé la Cité que le mème emprunt avait également ete approuvé par Son Excellence le Lieutenant-Gouverneur en Conseil.Des soumissions seront préparées prochainement en vue de l'exécution des travaux précités.Le Conseil de Comté Lors d'une séance tenue récemment à Notre-Dame du Lac, le Conseil du Comté de Témiseouata a décidé d'appuyer à l\u2019unanimité des requêtes des Conseils municipal le Rivière-du-Loup et du comte provincial du même nom, à l\u2019effet de changer \"appellation actuelle du comté fédéral de Témiscouata en celle de comté de Rivière-du-Loup-Témiscouata, Amendement projeté Le règlement municipal relatif aux heures de fermetures des salons de barbiers et coiffeuses, sera bientôt l\u2019objet d\u2019un amendement dont la teneur devra être étudiée par le Conseil avant d\u2019être adoptée.L\u2019amendement de la règlementation municipale déjà existante en ce domaine, est devenu nécessaire par suite d\u2019une demande en ce sens de l'Association locale des Barbiers et Coiffeurs.Un avis, à l\u2019effet qu'une motion d\u2019amendement du règlement précité sera présentée lors de la prochaine séance, a été donné lors de la séance du Conseil de lundi soir.La Rue Bélanger Un certain nombre de contribuables de la rue Bélanger ont informé le Conseil Municipal, qu'ils étaient disposés à céder des lisières de terrain faisant face à leurs propriétés, dans le but de permettre a la Cité d'exécuter le pavage de cette rue.Le maire a demandé aux échevins présents à la séance de lundi soir, de le pourvoir des autorisations nécessaires à la passation, au nom de la Cité, des contratsd\u2019 acquisition de ces lisières de terrains.Remerciements M.Adrien Girard, directeur de l\u2019Harmonie de Rivière-du-Loup a adressé des remerciements à l'échevin Léopold Pelletier, pour le dévouement dont ce dernier a fait preuve en vue d\u2019assurer tout le confort désirable à l'ensemble musical local, lors de son séjour à Québec le ler juillet pour participer au défilé en l\u2019honneur du 350ème anniversaire de fondation de cette ville par Samuel de Champlain.De son côté, M.Pelletier a rendu hommage à M.Girard et aux 38 membres de l\u2019'Harmonie pour le stoïcisme dont ils ont fait preuve en demeurant dans les rangs de la procession jusqu\u2019à la fin du défilé en dépit d\u2019une pluie diluvienne.Le maire, pour sa part, a remercié et félicité l\u2019Harmonie qui, a-t-il dit, a été applaudie à maintes reprises et a constitué une excellente publicité pour la ville de Rivière-du.Loup.Demande de CKBL-TV A l'occasion de l'inauguration prochaine (suite à la page 6) de son Décoration à M.Adrien Martin de I'l.-Verte - M, ADRIEN MARTIN.AgTONO\" me de comté, de l\u2019Isle-Verte, s'est vu décerner vendredi dernier par la Corporation des AM gronomes de la Province do 8 Québec, les insignes de l'Ordre du Mérite Agronomique, les trois autres récipiendaires de cette décoration sont M, Fr*nce Brien, d\u2019Abitibi-Est, M, Elzéar Roy, des Trois-Rivières et M.Gustave Prince, de Chicoutimi, La Corporation a voulu cette année recomaître de manière partiaulière le travail de quatre pionniers de l\u2019agronomie qui ont oeuvré dans l\u2019ombre et souligner les sacrifices consentis par ces agronomes.qui n'ont pas quitté leur champ immédiat d\u2019action pour se rapprocher des grands centres, préférant res ter sur place pour oonsolider leur travail et leur apostolat \u2018agronomique, aie - pf PO veh er fie os pe re C0 I M Page 4 Ordination de M.'abbe Marcel Latulippe de Gabano Nous sommes heureux d'an- cérémoniaire: de M.l'abbé roncer l'urdination de M.l'ab- Maurice Griffin.diacre et de | bé Marcel Latu!ippe, fils de M.l'abbé Vianney Bérubé com-| notre sympathique Dr Edmy me sous-diacre, Latulippe et de Mme Latulip- le sermon de circonstance Pe qui a eu lieu à St-Louis du fui dopné par M., Vubbé Fer- Ha! Ha' le sacrement de l\u2019Ordre fut conféré par S.Exc, Mgr nand Bernier directeur du Coi- loge de ste-Anne, Louis Levesque.évéque de Outre les heureux parents du Hew rt.unt, Son Excellelte nouvel ordonné On remarguait etait assisté de Mer J, Ph.OVE Ceclement ses frères et soeurs: curé de Cabano.comme prêtre Giles, Yves Joffre.Guy.An- \\ dré et Lucien: Bella, Miche e- 0% Tw | Pauline.\u20ac religion.So - An- CONCERT CE SOIR | ruline en re igion soeur An | dré Ave'in.des Soeurs Fran- par Harmonie de ciscaînes de Marie, Rivière-du once encadr .1, ; : annonce encad Ce \u2019 1,50 A VENDRE \u2014 Buick Spee) see] _ Pour publication Ie jeuät, Tes \u2018in 1956, transmission _ Automani- ATTENTION \u2014 M.Jules Lucien annonces devront nous parvenir CNRS PES ts Me de VAR] D'Amours, représentant Electrolux Ges, fs by \u20188, 3 H =a ef 3: \u201cie Ae .: au plus tard le mardi soir, luge, Toure offre raïîsonnable ae- prunes 1s lemrele au 28\" re - coptée ent doit prendre auto del Mekay à la Pointe, Tél, UN \u201c-5561 vompugnhie aussitôt que possible, 36- , RS , oh om VENDEURS DEMANDES sa; S'adresser le jour à UN 2-3597; le Pb.Soyez et affaires pour Vvous-mé-| soir à UN 2-2329, Sl mes.Vente exclusive de marchandl 36-37-p.AGENTS DEMANDES \u2014 Atiten- oi meg d'ustenciles nécessaires À tout tion gens ambitieux et vous insti- \u2018chef de maison, Ces Item n\u2019étant nie aa à tuteurs, étudiants qui désirez rena vendus dans aucun magasin fl n'y nV ENDRE Pa située Al dre vos heures de loisirs profita- : a pas le compétitiin.Profit de| YO , Mldlne.S adresser bles.Vendez produits domestiques, plus de 5007.Ecrivez immédiate-| 12 21 1'~ mours.co-métiques de la plus haute qua- ment pour ohtenir gratuitement le} °*-\"°-b- lité, Produits pour la ferme.Géné- catalogue illustré donnant le prim reuse commission.Catalogue sur A Lode détail.Une liste confidentielle A VENDRE \u2014 Ford Panel 1547, demande.Familex, Dépt.5u, 1600 Je recevrai samedi ls 13 jmil- du prix de gros sera envoyée #6- a été suivie de (a rev:- de l\u2019Assoriation des Hoteliers, memhres ns chaque comté.quer que les adhésions à l\u2019as- ; .or ; \u2018 , ë ç da aque 1 q ns \u20ac de la JOC et de la JOCF de sion du travail accompli au déuni hier ep l'Hôtel Queen's Me Delage a déclaré que l\u2019As- sociation allaient en augmetl- ltivière-du-l ; ; Ce Are à : ., Pa : : ; re-gu-Loup.M.Anton sei es Es 3 : ; de Montréal.a élu à la prési- sociation des Hoteliers de 1a tant depuis cing ans, avec le Rioux.de St-Palrice et Ne ae EE Ç dence M, Pierre A, Bureau, Province de Québec avait ré- résultat qu\u2019aujourd'hui.les Micheline Demers, de St-Fran- propriétaire du Château Loui- cemment accru son prestige par| hôteliers du Québec forment gic Xavier.ont assisté à \u2018st- Les délégués ont ensuite a= se.de l,ouiseville, sa participation au congrés des le corps professionnel le plus Joseph d'Alma.e \u20ac malité de bordé l'étude du thème da l'an- Les autres membres de l\u2019Ex- Hôteliers du Canada à Banff] nombreux et le plus actif du délégués du dincèse KARA née joviste 1958-59 qui débu- écutif sont: ler vice-président, ainsi qu'à celui de l'Associa-| genre en Amérique du Nord.ne à la 23ème Session Intensi- tera en septembre prochain, I M.Fenri Charbonneau, Hôtel tion Internationale de l'Hôtel- 7 ve Jociste tenue A ce dernier s\u2019agit du rôle joué par le corps De LaSalle.Montréal: 2éme vi- lerie à Bruxelles, Visitons la Province endroit du 21 au 24 juin der- dans la vie des jeunes ouvriers ve-président.M.J.H.Riberdy, \u201cLes hoteliers de notre pro- de Québec nier = \u201c83 \"Cet ouvrières, Cette étude porte- Hôte] Royal.La Tuque: (réso- vinee.\u201ca-t-il souligné.jouissent Les autres représentants de TA SUr trois points principiux: rier, M.Maurice Farand.Hôtel d'une excellente réputation à Dans son allocution, le nou-j la fédération diocésaine à ces La place tenue par l\u2019irgent St-Jezn, St-Jean; secrétaire.M.travers le monde entier, Cette] veau président, M.Pierre A.assises ouvrières.qui erou- dans la vie du jeune travai'- J.A, Vézina.Manoir Lavio'et- popularité croissante provient| Bureau a fait l'éloge de son paient 180 es oT ou teur.linfluence du traviil sur te, Trois-Rivières.\u201cdu fait que nos hôteliers se| prédécesseur, M, Jean T.ouis des sections masenlines ef fimi.le Corps.et le corps eu regard Me Gérard Delage à été con- sont donné la main pour assu-| Dufresne.de Val-David et a nines.de 87 groupements \u2018Ai des loisirs, firmé dans ses fonctions d\u2019id- rer au public voyageur un hbon| annoncé que la campagne de césains étatent M Pabbé pan.ministrateur et conseiller ju- gîte et une excellente table, en| promotion touristique entrepri- - or : ) E Les diverses activitis qui \u201cgs ; ; ; Emile Meschênes, aumônie- - Marquer : 3 aine Inter ridique de l'Association des étroite coopération avec le|se Pan dernier sous le thème] pérai de la OC el de la Jour root la Taine Inter z + .z CRTs ; + =, « ë à .> .a ale > .' .Hoteliers, et Henri-Paul Gar- \u2018onsei! dé PHôtellerie et de la| \u201cVisitons la Province de Qué- ; LS \u20ac ; natlona è la JOU.du 21 au ae , ; ee oe «as ; pour le diocese et SON assis- 28 seprenrbre prochain ont ceau demeure officier des rela- Restauration.sous l'égide duj bec\u201d était déjà en cours cette ,, ), : ; .; 44 .: Ch : , ; Le , ; .tint.M labbé Martin Lamar.également été passées en revue tions publiques.: ministre de l'Industrie et du) année, : ax Q Co nr - .\\ .; 5 ré, tous deux de Ste-Anne de pap les partivipants de là ses- Au cours de Cette réunion où Camrerce.l'Honorable Paul \u2019 \u2019 la Pocatière et Mile Raymon- sion.qui ont été l'objet d'une de luavoie.de Montmagny.:; réception de la part des jocis- La composition des équipes tes de Péribonka le 22 juin, furent proc:ames Cgalement Jes eaulieu\u201d, - DESJARDINS LIMITEE Manufacturiers et Commerçants Machines agricoles et de scierie TRACTEURS - SILOS Fondeurs: fonte, cuivre, aluminium Salle de danse et Restaurant St-André de Kamouraska, P.Q, Tél: 7 par le Restaurant \u2018\u2019Monaco\u2018\u2019 THEA TRE Programme continu C P T chaque soir de M, PIERRE A.BUREAU A I COL: 7 à 11 bres \u201cCette publicité que nous a- Intérieur entièrement renové.vons organisée en collaboration avec lOffice Provincial de Pu- SUR NOTRE ECRAN GEANT blicité.a donné d'excellents ré-|$ 3 spécialités pour le régal des gourmets: Ouvert au public depuis samedi.¢ Situés dans le local autrefois occupé sultats a date, a déciaré M.Bu- DU- reau.Cha 1 .LE PLUS VASTE DE RIVIERE-DU-LOUP est surprenant de consta- rcoa Steaks, Spaghetti Italien, ter combien de nos compatrio- .eut A = _- î tes semblent oublier totale- Homard frais JEUDI\u2014VENIFREIM, 10-11 JUILLET ment plusieurs coins de notre .: ; .belle et grande province qui.een Eddie Constantine Dany Robin en plus de ses beautés naturel- Invitation spéciale au public de Riviére-du- 3 .« les exceptionnelles, offre des Folies Bergères Escale à Orly sites historiques à profusion.Loup et de la région.- I] nous appartient donc de * $ rappeler à notre population les < UN AUTRE PROGRAMME EXTRAORDINAIRE mérites de notre caractère fran- 50, Blvd.Cartier Tél.UN 2-5147 $ 2 cais .de notre excellente cuisi- 4 SAMEDI A VENDREDI, 12-18 JUILLET \u2014 7 JOURS ne.notre jovialité, notre cour- ; toisie et notre hospitalité lé- St 3 - gendaire qui font l\u2019admira- À a OF tion de tous les étrangers qui ë GE, A dU nous visitent\u201d, | JEUDI\u2014VENDREDI\u2014SAMEDI.10-11-13 juillet: | A Th.et 10h.\u2014 Charles Winninger.Arleen Whelan John Russe) dans la version française 4 | CRUCIFIÉE RB \u2018LE SOLEIL BRILLE POUR : Lo dons co amour : TOUT LE MONDE\u201d 3 sud 4h Er né de ve bre Comédie de moeurs, Réglisation de John Ford.2 > 9 chair.\u2018A 8h, 30 \u2014 Ruth Romam et Edmond O\u2019Brien dans la version francaise \u2018TERREUR À SHANGHAI\" 5 - Drame d\u2019espionnage au \u201csuspense\u201d passionnant 8 SPECIAL POUR UNE SEMAINE 3 DIMANCHE A SAMEDI SOIR, 13-19 JUILLET TOUT LE M EN PARLES\" DE Pam Toute la GEL.rh au AA PE, yEL Wo.M.BERNIE LEVASSEUR \u2018A la fin de la réunion.les membres du bureau d\u2019administration ont décidé que le prochain congrés annuel aura lieu aux Trois-Rivières, les 2 et 3 octohre prochain, IParmi les directeurs é'us, On remarquait pour les comtés de Rivière-du-Loup: M.Bernie Levasseur.'St-Louis Inn, Riviè- re-du-Loup.Kamouraska.M.P.A.Mi- En couleurs et CinémaiScope chaud.Auberge Rivière-Ouelle.Michael Ray et Joy Lansing Rivière-Ouel'e.Co XY Rimouski: M.R, L.Fournier, i \u201d SHAS : Manoir National.Rimouski.i \u2018 Les Clameurs se Matane M.Adéodat Bernier, ; - sont tues Hote) Bernier, \"Matane.: eet ait 5 | PS .Prix spécial d\u2019admission pour ce film: Tbé taxe incluse .Samedi après-midi le 12 juillet à 2 heures p.m 1.a ville de St.Catharines.Cl ile - , Oriario, fut la, Première au 2 REPRESENTATIONS continue: 7h, 30 à 11h.- g grands films pour toute la famille, \u2014 Adm, 350.| lanada à posséder up service | Le dimanche at\u2019 fêtes: 2h.30 \u2014 7 heures \u2014 9 heurss Ca tr'frway êlectrique, les a- \u2018yant inabgurés en 1887.; \u201c ¥ - oo La +201 ar, ems cm gar mead ee ow bean ee rm ee ema tn pr tn rere a.Ao: AAAI nam evel pons WO om aan Ie atl ITI eC TR Naat ei tes EE gy yes tn lr Ze RNa t tog ae Sak Lu Fi A Chacun.sans doute.se souvient de l\u2019exträordinaire affluence que la régate de Notre- Dame du Lac avait attirée l\u2019an dernier, Eh bien! on prévoit Une foule encore plus grande a l\u2019occusion de la Journée Sportive de Rivière-du-Loup dimanche après-midi.à la Pointe.Préparés soigneusement et de | longue main, les événements de.cette journée devraient être marqués d'un succès complet, L'organisation Ja Journée Sportive a été Courses de chevaux à St-Clément Dimanche prochain.le 13 juillet.à 2 h.p.m, grandes courses de chevaux.Prix d'admission: 60e et prix spécial pour une famille, En foule.dimanche à Saint- Clément, \u2014 EGG ROLLS ET PLUM SAUCE Dépositaire Magasin Chs.Lapointe UN 2-2630 4 St-Elzéar Rivière-du-Lonp.Qué.Demande de l\u2019école du village, No 1.taire.TIVVDODVBIVVD VIB LDV OV WDD ODBODOOODOBDBHA VD ODI WHE XE THT B 4 oni go EER ev i QULE ENU La Commission Scolaire de St-Godard de Lejeune, comté de Témiscouata, demande des soumissions pour l\u2019agrandissement de deux classes à Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au 4 août à 6 heures du soir et seront ouvertes le même soir à 8 heures à l'assemblée, au bureau de la secré- Les Commissaires d'Ecoles de la Municipalité susdite ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les soumissions devront être scellées et porter sur l'enveloppe le mot \u201cSoumission\u201d et devront être adressées à la secrétaire-trésorière, Mme EMILE ROUTHIER par: G, RELUCKEY préparée par le Club Rotary de concert avec le Club de Yacht de Rivière-du-Loup, Depuis plus d\u2019up mois.ces deux corps publics ont multiplié efforts et démarches D'abord.les préliminaires: entrevues des deux mouvements pour en arriver à une entente.puis, démarches auprès des autorités municipales en vue de la proclamation officielle de la Journée Sportive.et auprès du Comité de la Police au sujet des mesures à prendre pour assurer la cireulation automobile dans les parages de la Pointe: correspondance avec les figures dominantes de la Journée; impression de cartes et d\u2019affiches;.rédaction des textes publicitaires pour les journaux et la radio ainsi que la TV; érection d'une estrade ou d'un kiosque pour les juges de la régate: installation des bouées du pareours.choix des officiels, envoi de lettres d\u2019invitation aux :dignitaires de la ville et des environs, inscription des nombreux concurrents, etc.Le tout s\u2019est fait dans l\u2019harmonie la plus parfaite.chacun s\u2019acquittant :avec enthousiasme de la tâche qui jui avait été assignée, Une régate qui promet Tout est donc prêt et dimanche apreés-midi.se déroulera sur le fleuve.face a la plage municipale, la première grande régate régionale de la saison à laquelle prendront part les plus intrépides \u201cloups de mer\u201d depuis Madawäska jusqu\u2019à Ri- vière-du-Loup et depuis Matane E ATTEI LA POINTE DIMANCHE -cence à Soumissions jusqu\u2019à Québec, Elle sera ouverte à toutes les catégories d\u2019embarcations à moteur (hors- bord ou moteurs intérieus) y compris les \u201c70 forces\u201d, Des juges compétents dirigeront les départs et surveilleront les arrivées.Il y aura de superbes trophées pour les vainqueurs.Heure de la première épreuve: 1.30 p.m, A la Gendamerie Ro- vale du Canada incombera le devoir de veiller sur la sécurité des participants Les règlements de la Fédération Nautique du Bas St-Laurent prévaudront.Le Commodore de la Fédération.M ,Hébert.comptera parmi les dignitaires présents.Au nombre des concurrents les Plus connus des amateurs locaux.mentionnons les Pomer- leäu.Monier, Martin, Ross, Blanchet et Desrosiers, Conseils opportuns Il y aura donc beaucoup de monde et beaucoup d\u2019efferves- la Pointe dimanche, Méme si elle tombe un \u201c13\u201d.il ne faudrait pas que, à cause de ia témérité ou l'irréflexion de quelques-uns, la Journée Spotive de Rivière-du-Loup -donne lieu à des tragédies Nous demandons donc instamment aux automobilistes qui circuleront sur les chemins de la Pointe dimanche pour assister aux événements mentionnés plus haut.se rendre à l\u2019arrivée du bateau de la traverse ou pour d\u2019autres raisons, d'user de la plus grande prudence et de collaborer de bonne grâce avec les préposés \u2018à la circulation.Par ailleurs nous incitons les vachtmen à éviter les trop grandes hardiesses et à se conformer scrupuleusement aux règlements de leur Fédération.Un accident peut gâcher le plus beau plaisir.la journée la plus radieuse.l'événement sportif le mieux réussi, NDLR \u2014 Alors que nous mettions sous presse.jeudi dernier nous apprenions que.pour des raisons majeures, le nageur Jacques Amyot serait dans l\u2019impossibilité d\u2019effectuer le traversée du fleuve et.ainsi.de prendre part aux événements de la Journée Sportive de Rivière- du-Loup À l'instar de tous les sportifs de la région.nous regrettons vivement ce contretemps et formulons le voeu que Jacques soit en mesure de se reprendre dans un proche avenir.Avis de la Gendarmerie Royale du Canada La Gendarmerie Royale nous avise que toute embarcation qui participera aux courses doit porter son numéro d'enregistrement ainsi que Ja ceinture de sauvetage requis par la loi Vous pouvez enregistrer votre embarcation tout à fait gratuitement au Bureau des Douanes, situé dans l\u2019édifice du Bu-/ reau de Poste, en face du \u201cSt- .Laurent\u201d.à \u2018Rivière-du-Loup, = 10 Juillet 1958 REGENT OUELLET avec: J.es regates de dimanche le 13 juillet.à la Pointe de Rivia- re-du-loup.promettent d'être un succès On salt que cette journée sportive est organisée par le Club Rotary sous les auspices du Club de Yackt de Riviere-du-Lonp, T.es coneurrenis pour Ces régntes Viendront en partie de T.- Pisioles, Rimouski.Cabano, Kdmundston.Madawäska.St-An- dré.Montmagny et Québec, Doux.publie de Rivière-du-loup et de toute la région.n'oublions pas d'encourager les orgénisateurs de vetie journée par Une présence nombreuse à la Pointe de Ri- vière-du-Loup.dimanche, Dimanche dernier.Je Cahäto a triomphé des Indians de Rivière-du-Loup dans une jonte régulière de la ligue de baseball de Riviere-du-Loup-Témiscouati.par le comple de 9 à & et cela en 10 manches, Le lanceur gagnant a été Jacques l.ebel et le perdunt Hañri Fitzhaek_ Pour Cébayo G.Boucher et J.Béru- bé se sont distingués avec 3 coups sûrs chacun.Pour Riviere.du-Loup.Evans Gaudreault a frappé un circuit, Yves Roussel un triple.Régent Ouellet et Jacques Beaulieu 2 simples chacun; Jean-Paul Martin un double, Bob Lemon, lanceur des Indians de Cleveland, a été offert au repêchage par lu direction et si personne ne s\u2019en porte acquéreur, i] sera cédé au San Diego de la Côte du Pacifique.Lemon qui a remporté 207 victoires en 12 saisons avec Cleveland, a été handicapé par un Mal de bras depuis son opération de l'hiver dernier.et n'a pu retrouver sa condition normale pour être un lançeur gagnant, Afin de le remplacer.la direction des Indians a fait l'acquisition du lanceur Morris Martin, des Cardinaux de St-Louis de la Ligue Nationale, Une délégation canadienne de 117 membres a quitté la M& tropole le ler juillet à destination de Cardiff, pays de Galles, pour les prochains Jeux de l'Empire Britannique qui se dérouleront à cet endroit.Balle-Molle demain Dernière heure \u2014 Une intéressante partie de L\u2019Oeuvre des Terrains de balle molle est prévue pour| Jeux aura sa patinoire pour patins à roulettes d\u2019ici quelques jours.Pour la réaliser.il faut encore quelques souscriptions généreuses, puisque c\u2019est une dépense assez considérable.Les Terrains de Jeux organisés possèdent tous ce genre demain soir, vendredi.à 8 heures.au Centre Sportif.Les deux équipes en présence seront l\u2019Hôtel Royal et le Morad de Ste-Anne de la Poca- tière, Le club local a triomphé de son adversaire dimanche dernier à Ste-Anne de la Pocatiè-| d\u2019amusement.re, au compte de 11 a 8.Pourrons-nous aussi l\u2019avoir à L\u2019admission à cette partie Rivière-du-Loup?La.parole est aux généreux bienfaiteurs de la ville.Pour tout don s\u2019adresser à M, l\u2019abbé Ronald Landry.diree- teur de l\u2019O.T.J.et du Patro, qui promet d'être chaudement contestée.est gratuite.Les amateurs de balle-molle en particulier et le public en (Suite à Ia page 11) SALON \u201cChez Jules\u201d Madame Jean-Marc Carrier, prop.Coupe de cheveux \u2014 Permanentes de tous genres Mise en plis \u2014 Teinture \u2014 Décoloration.Pour rendez-vous signalez UN 2-2845 133 Fraserville La nouvelie cheminée \u201cstandard\u201d SELKIRK se foit en 4 longueurs au choix Livraison immédiate.Plus facile que jamais à poser.Economie de temps et d'argent.4 longueurs au choix: 3°, 6°, 74 8° Pour tous renseignements, écrire OU TELEPHONER A pe ELIE GAGNON - Tél.38w Trois-Pistoles Comté Rivière-du-Loup 10 Juillet 1958 Inauguration .(suite de la lire paged lieu, de Rivière-durLoup.M.L.P Bertrand, contracteur.maire, de Ste-Lucie de Beauregard et\u2019 son épouse: M Alphonse Gagnon de Québec, vice_président de la Cie Nap, Gagnon Ltée et son épouse; M, J.B.Toussaint, de St-Jean, Port-Joli.manufacturier de meubles et son épou\u2026\u2019 se; M.Alnet Alarie.professeur à \"Ecole d'Agriculture de Ste-.Anne et commissaire Scout\u2019 Diocésain et son épouse; M.Jean-Guy Lalande de Ste-Scho-' lastique; M, J.R.Pelletier régisseur de la ferme Expérimentale de Ste-Aune et son épouse: M_ Léon Toussaint, manufacturier de meubles, de St Jean, Port-Joli et son épouse; M.Georges Girard, if.gérant des opérations forestières pour Donohue Bros, Ltd de Clermont, comité de Charlevoix et son épouse; M .Gédéon Roy, de Rimouski, chet de district du Département des Terres et Forêts; Mme Hervé Lizotte M.Henri Kiffer.trésorier de l\u2019As_ sociation Forestière Québécoi-| se et directeur du service de la protection au Ministère: des: Terres et Forêts de Québec et son épouse et M.Paul Henri Cô- | té.ingénieur divisionnaire de Fraser Company.de Cabano A l'issue dy souper de courtes allocutions ont été prononcées par quelques-uns des invités d\u2019honneur à la cérémonie d'inauguration officielle, Le premier a4 prendre la parole a été M.Hervé Lizotte, i, f.président du comité de cons- tuction, qui a dit que le camp de la réserve de Parke était unique en son genre dans la Province Après avoir rendu hommage au dévouement désintéressé de ses auxiliaires, MM, J, Charles Gagnon et Edgar Beaulieu, ce dernier a ajouté que la réalité de ce campement provincial était redevable autaut à la générosité des industriels, manufactuniers, \"nes de i qu\u2019à la ténacité et aux sacrifices de ceux qui ont édifié les: magnifiques constructions qui composent le camp.M Lizotte en ensuite déclaré que la mani-: festation en cours était un témoignage de gratitude à l\u2019endroit de tous ceux qui de près ou de loin avaient permis à l'initiative d\u2019un campement provincial.à la réserve de Parke de prendre corps, Sou'ignant que la période des camps allait débuter bientôt, M.Lizot_ te a conclu en invitant toutes les personnes présentes à venir constater \"de nouveau sur place le magnifique travail d'éducation poursuivi dans Jes domai- la protection forestière et de la conservation des ressources nature\u201cles, par les clubs 4.H à travers la Province.Jzes autres orateurs ont été M.Jules Breton, gérant géné- al de l\u2019Asrsociation Torestière Québécoise, M.Maurice Mo- reäu.M.Henri Kiffer.directeur du service de la potection au Ministere des Terres et Forêts.M Edgar Beaulieu.directeur des campements 4H pour la rive sud et M.Rosaire Pe\u201c- letier.régisseur de la Ferme Expérimentale de Ste_Anne de la Pocatière et vice-président de j'Association Forestière de la Rive Sud, qui a déclaré que la préservation de la forêt constituait une oeuvre patriotique.heureusement comprise et aidée dans le Québec, par des hommes publics compréhensifs et soucieux de jeurs responsabilités.Soulignant ensuite la réussite magnifique que constitue le campement de la réserve Parke.M Pelletier a eu des paroles élogieuses a l\u2019adresse de M, Hervé Lizotte et de son équipe.Le premier camp d'été 4-H tenu à la réserve de Parke remonte à 1954.Il avait été précédé de quatre camps du même genre, soit deux à Cabano et deux a Estcourt Le camp provincial de Ila réserve de Parke est désormais ouvert aux clubs 4-H de tout l'est de la Province, le territoire qu\u2019il desservira comprenant _ Qualité Service Bas Prix Epicier - Emile D\u2019 Amours et Licencié 63 Fraserville Tél.UN 2-2813 Riviére-du-Loup Boucher Fin de SPECIAUX ! Semaine EPICIER UNIS CHEZ VOTRE Heinz, tomates vertes, sucrées et marina- \"des, jarre 16 oz.1 bte de jus de tomate Heinz de 10 oz, gratis .39c Jus tomates surchoix Beurre sucre d'érable, , mas mm man Glaçage 7 minutes, sans cuisson, 2 pqts 65c Gelée de raisin, verre 9 oz.2 pour .Thé Red Rose, 30 sacs .: Bananes môries à point, 2 lbs.Céleri Californie, frais, le pied .Demandez nos produits congelés Bird's Eye ou York, ainsi que nos Egg Rolls et crème glacée Devant d\u2019agneau complet, la lb.Roastbeef desossé et roulé, la Ib.Veau de lait, dans l\u2019épaule,laib.53\u20ac Poulet engraissé au lait, évicéré, la lb.62c Les produits laitiers ainsi que les fruits et .Aégumes-sont gardés-dans des |.Le : comptoirs-réfrigérés.30c .45c .39c .27c .31c .29c Idéal, 38 oz.' .plastic, 1 Ib.55¢ .70c cn \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d La soirée reconnaissance organisée par \u2018Les Loups\u201d en l'honneur d\u2019un, de leurs directeurs les plus actifs et les plus dévoués, Jacque Richard, à l\u2019oc- easion de son départ pour aller assumer de nouvelles fonctions les régions de Beauce.Port- neuf.de Chicoutimi et du Lac St-Jean, La construction des deux principaux corps de logis du camp a débuté ep août 1957.Le bâtiment central loge une chapelle spacieuse pouvant être convertie en un centre récréatif, les quartiers de l\u2019aumônier du camp.Un vaste réfectoire de même que des cuisines modernes, L'autre Construction.sert actuellement de magasin et de dortoir pour les campeuses qui se succèdent durant ]a saison d'été.La construction de six cabines pouvant loger 60 ou 65 -campeurs et d\u2019une septième devant être affectée au personnel du camp, doit débuter dans deux semaines Au cours de la présente saison de camps.qui s\u2019est ouverte.le 27 juin et se poursuivra jusqu\u2019au 25 juillet, trois groupements de campeurs doivent venir à la réserve Parke.La durée de chaque camp est de huit jours.Un premier camp de garçons s\u2019est terminé samedi dernier et le premler de deux autres camps féminins a débuté lundi, Résultat de la râfle des \u201cGrands Pieds\u201d Tel qu'annoncé la rifle organisée en faveur du Club des \u201cGrands Pieds\u201d a eu lieu à l'Hôtel de Ville vendredi dernier.L\u2019heureuse gagnante du Moteur hors-bord a été Mlle Suzanne Chassé.47 rue Fraser.-Les autres détenteurs de billets chanceux: Mlle Annette Pettigrew, 7 rue St-Cyrille et M.Roméo Gagné.17 rue du Domaine, se sont vus respectivement décerner un lancer léger et un panier de provisions, La direction du Club des \u201cGrands Pieds\u201d félicite le ga- gnant et les gagnantes et Te- mercie cordialement toutes les personnes qui ont voulu ap- Photo prise à l\u2019occasion de la soirée-revonnaisshnce en lhonneur ! de M, Jacques Richard, à l\u2019Hôtel Aux Toits Bleus de St-André.Au centre.le héros de la fête.A Vextréme gauche, Louis Saint- L'urent, Mlle Monique Rouleau; Fête-surprise à Jacques Richard et à droite M.CTaude Voyer.à Campbel!lton.N.B.\u2026.s\u2019est révélée un véritab'e succès, La réunion était présidée par M Louis Blanchet, président du Club Sportif \u2018Les Loups\u201d.qui a souhaité la plus cordiale bienvenue à l'assistance et exprimé le regret de tous les membres du Club de voir s'éloigner soudainement un copain aussi utile qu\u2019empressé a rendre service, M.Blanchet a terminé son allocution en remerciant sincèrement au nom de chacun, M.Richard de ses multiples preuves de Les Qeuvres du Richelieu - Rivière-du-[oup Ceux qui ont peur des excès de zèle Une réponse de la revue Relations à un éditorial d\u2019un hebdomadaire du dimanche à grand tirage PRUDENCE OU HYPOCRISIE ?En certains milieux dits libres et cultivés, on semble redouter que la lutte entreprise contre l'obscénité ne dépasse Ja mesure.Que le zèle expose certains croisés de la moralité à des gestes discutables, intempestifs, voire contre- indiqués, qui s\u2019en étonnera?Devrons-nous, pour autant, Jes lâcher et nous rallier à ceux qui, de peur de tomber dans le fanatisme de la vertu, favorisent le prosélytisme du scandale et de la corruption?Il n\u2019y a d\u2019ailleurs que les pleutres ou les farceurs qui identifient absolument prudence et modération.Ce sont les mêmes aussi qui refusent le mérite de la sincérité aux ennemis de l\u2019indécence, comme si tous n\u2019étaient que des tartufes ou des arrivistes.Mais où donc loge l\u2019hypocrisie?Chez celui même p-cheur repentant, qui travaille à réparer ses erreurs passées en s\u2019efforçant de préserver les autres?Ou chez celui qui se décerne invalide- ment une généreuse absolution en prétendant, d\u2019une main, seconder une campagne bénie par l\u2019épiscopat, tandis que, de l\u2019autre, il distribue le blâme à quiconque au service de cette campagne lui parait outrepasser selon ses normes à lui, Jes limites de la justice et de la charité?DIX ANS D'\u2019ENQUETES Qu\u2019on le sache donc: la croisade actuelle d\u2019épuration publique, surtout celle qui vise les publications immorales, repose sur un travail systématique d\u2018enquéê- te et de consultation qui dure depuis bientôt dix ans; elle a pour chefs des gens qui ne sont pas des premières communiantes, qui n\u2019ont pas précisément froid aux yeux et qui, par leurs études, leur ministère et leurs contacts multiples avec les gens et les milieux les plus divers, ont acquis un sens des exigences humaines en matière morale autrement profond et sûr que celui de tel ou te] plumitif de nos! salles de rédaction à tant la ligne.Ce ne sont pas eux qui poursuivent des fins intéressées.Personne n\u2019ignore, au contraire, le genre de profit que les exploiteurs retirent de la publicité faite au vice et au crime.Enfin, s\u2019il y a calomnie quelque part, ce n'est pas dans la liste des publications censurées par la Ligue du Sacré-Coeur en vue de prémunir notre peuple contre leur influence empoisonnée, mais bien dans l\u2019accusation d\u2019injustice ou d\u2019incompétence qu\u2019on porte contre ceux qui l\u2019ont dressée.Evidemment, \u2018la vertu est trop belle pour devenir l'apanage des sots\u201d; mais elle est au dire de saint Paul, trop précieuse et fragile à la fois pour que la défense en soit confiée aux cyniques ou aux esthètes, même intelligents.2m = \u2014_ \u2014 \u2014 Examen de la vue - Ajustement de Lunettes J.H.Pelletier, 0.D.OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN Bureau et Laboratoire 104 rue Lafontaine Tél, UN 2-2778 (Voisin du Château Grandville) role du prétre dans la vie AU (COURS DE SIX PREMIERS MOIS DE L'ANNEE 1958 Au moment où le club Richelieu de notre ville songe à diriger son activité bienfaisante au profit d'une oeuvre unique, conformément aux directives de La Société Richelieu.il est don de rappeler les formes sous lesquelles cette charité s\u2019est exercée dans le passé et tout particulièrement au cours des six premiers mois de l\u2019année 1958, Eq effet, pendant cette période.plus de $2.500 ont été distribués à des enfants malheureux, ou a des oeuvres ci institutions de la ville quj se dévouent ou veulent s\u2019organiser pour satisfaire les besbvins des enfants.Pour ne mentionner que les plus importantes contributions aux oeuvres «de jeunesse, le club Richelieu a versé $1,000 comme deuxième tranche d\u2019une souscription globale de $2,000 en faveur du futur patronage; $300.à l'oeuvre des Terrains de Jeux; $100.pour la patinoire du collège St-Patrice; $250, pour 5 bourses à des étudiants dans le besoin; j! a acheté, de plus, 10 cartes de concert pour des enfants indigents, et accordé divers octrois pour des eas particuliers d'\u2019écoliers nécessiteux.En outre.comme secours direct en nature à des enfants ou à des familles nombreuses pauvres Je club a défraye l\u2019achat de pain.de lait et d\u2019autres aliments pour une valeur globale de $150.00; acheté pour $60.00 de vétements et chaussures.payé des lunettes et autres services dispendieux.Enfin, à l\u2019occaion de Noël.le club Richelieu a distribué des paniers de provisions pour une valeur de $400.00 afin de permettre à quelques familles de passer ay moins cette jonr- née à J\u2019abri de la faim, Dr V.RATTE, Trésorier.Première messe de M.l'abbé Gabriel April à Saint-Cyprien J Lundi matin, le 16 juin, un nombre imposant de parents et de fidèles de la paroisse et des environs assistajent à l\u2019émouvante cérémonie de la première messe de M.l\u2019abbé Gabriel April dans son \u20acglise paroissiale, L'office divin eut lieu à 10 heures.M.le curé Léopold Desbiens assistait l\u2019abbé Anri dans l\u2019acte par excellence de la rénovation du sacrifice du Calvaire L\u2019assistaient comme diacre et sous-diacre, MM, les abbés Protais April, son cousin et Raymond-Marie Arse- neault, un confrère de Gaspé.M.l'abbé Aubert Apri!.frère du nouvel ordonné pronon- ca le sermon de circonstance, dans lequel il fit ressortir .e du chrétien.du berceau à la tombe.La chorale paroissiale, sous la direction de M.Roland Roy.exécuta un magnifique bro- gramme de chant Mme Roland Roy touchait l\u2019orgue.Aux premiers rangs de J'assistance figuraient M.et Mme Alphonse Apri,] parents du nouveau lévite; M, 'abbé Au- bert April et M.Marcel April.professeur À Val d\u2019Or, ses frères; la R.8 St-Cyprien,, des Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus de Rivière-du-Loup et Mme Jo- Déces de M.Albert Levasseur Mme Roger Levasseur n=: Rita Gervais, Ses gendres: MM.Paul Javoie, Roméo Pommet, Raymond Roy et Benoit Trewhlay, M.Alpert Levasseur.empioyé du Canadien National, à sa re - traite.est décédé paisiblement à sa demeure.le 26 juin dernier.à l\u2019âg ede 70 ans et 9 mois, Il était l\u2019époux de dame Alfréda Beaulieu.dans Vve aussi Mnie Le défunt laisse le deuil trois soeurs: Alexandre Ouellet et MM: Al-i Outre son épouse, Je défunt 5 ia - laisse pour pleurer sa perte, Loup Berne ie Cr sing fils Gérard et eg de Victoriaville = Trois beaux- Riviere au Lowry, ibs de frères: MM.Willie Côté.da Levis, Ber es TOIS-HIS10- Victoriaville, Eugène Martin les: Marcel, de Montréal Sept et Gérard Beaulieu, de St-Hono- filles: Gilberte, Mme Paul La- : ré.Trois belles-soeurs: Mmes Florian Sirois, Eugène Martin et Gérard Beaulieu, ainsi que de nombreux petits enfants et plusieurs neveux et nieces, voie née Rolande.Mme Roméo Pommet née Rita, Mme Raymond Roy née Juliette, de Ri- vière-du-Loup; Mme Benoit Tremblay née Thérèse, de Chi- coutimi: Lorraine.de Québec; Les funérailles ont eu liew Paulette, de Montréal.lundi en l\u2019église de St-Ludges Ses belles-filles: Mme Gérard et l\u2019inhumation au cimetic'e de Levasseur née Emilia Léves-| St-Patrice, que, Mme Albert Levasseur, fils, A la famille en deul.nous née Oliva Soucy.Mme Adrien| réitérons nos plus s_ 1cèreg Levasseur née Cécile Thibau\u2019t.! condoléances, if entr : P+ 4 voyages par jour Aller-Retour tous les jours jusqu\u2019au 2 septembre Le dimanche comme sur semaine (heure avancée) Juillet et août, 4 voyages par jour.Juin, septembre ct jasqu\u2019au 15 octobre, 3 voyages par jou LAISSE LAISSE Rivière-du-Loup St-Siméon 8.00 AM.9.45 AM, 11.30 AM, 1.15 PM, 3.00 PM.4.45 P.M.+*6.30 P.M.*8.15 P.M, ARRIVE ARRIVE St-Siméon Rivière-du-Loup 9.15 AM, 11.00 AM.1245 PM.2.30 P.M.4.15 PM.6.00 PM.*7.45 PM.*9.30 P.M.* Profitez du quatrième voyage, jusqu'au 2 septembre, pour faire une randonnée agréable sur l\u2019etu entre .Rivière-du-Loup et St-Siméon Départ de Rivière-du-Loup: 6.30 heures pan.Retour à 9.30 heures pm.REPAS SERVIS A BORD ALLER TAUX ALLER-RETOU It $1.75 Passagers - chacun 82,75 $1.00 Enfants .chacun $1.50 $4.00 Automobiles .seule 85.70 Billets de retour bon sculement une semaine de la date d\u2019émission Camions et autobus sur application LA TRAVERSE RIVIERE-DU-LOUP ST-SIMEON LIMITÉE RIVIERE-DU-LOUT, P.Q.Bureau près du Quai Tél UN 2-5004 Léo Létourneau, Gérant (suite à la page 20) 4, __\u2014 10 Juillet 1958 À \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d pe qu Paso 16 F 3 - _ .CL i : À tabl \u2018 © 3 : aole © # Jus d'ananas glacé » à Agneau rôti à la broche B H sur riz à la persane © H Légumes verts sur feuilles E.> - R de laitue » H Sorbet au citron avec fraises à a Thé ou café, chaud ou froid a c Lait ii : + N.8.Mesures rases.De 4 à n° ?ELLESS REMPORTENT UN ENORME SUCCES services $ ; ; < : \u2018 ; \u2018 termina Trois écolières ont remporté lantique \u2018Ivernia\u201d, portant des de modèles d\u2019Arnel se .un énorme succès lors de leur| créations d\u2019Arnel qu\u2019elles fi-| dans le salon du navire.Barba- Agneau rôti à la broche première présentation de mo-|rent admirer aux membres dej|ra Yaffe emballant ses robes Couper en gros morceaux deux des qui eut lieu la semaine| l\u2019équipage du navire.dans une valise, murmura quel-| ljvres d'agneau maigre et tendre.dernière.au coeur du port de \u201cIles sont e, train de trans- ques mots à l'oreille de sa mè- Préparer une marinade au ci Montréal, former ce bateau en poupon- Te.tron comme suit: ) tasse de jus Les trois jeunes mannequins, âgées de quatre à douze ans.ont monté à bord du transat- Ste-A.de la Pocatière nière flottante!\u201d s\u2019exclama, un des officiers.Défilant dans leurs vêtements avec toute l'assurance de leurs ainées, les trois fillettes se sont balladées à bord portant des costumes en frais shark- da citron.% de tasse d'huile de maïs, 1 olgnon moyen haché ou 1g c.à thé de jus d'oignon, 3 gouttes de jus d'ail, 4 de c.à thé de poudre de thym, 4 de ce à thé de feuille de laurier et 4% de c.à thé de clou de girofle moulu.skin d\u2019Arnel, chapeaux bretons ; et gants blancs.Elles ont en- Dé r d \u2018 È 29 juin: 3 , Paul.| sni 5 5 époser l'agneau dans cette 8 he od Ju oie a suite présenté des robes à marinade pendant queues heu- ë Jacques, né la veille.enfant de M.Roger Baril, agronome et silhouettes trapeze et chemise res ou si possible toute la nuit.; en deux tissus d\u2019Arnel, un mé- .de MurieMarihe Corbis.Par-| ihge d'arel et.con 6 us M fain Le Por Lou a Mi-| sharkskin d'Arnel qui furent 12 pouces de inngueur en alter- Voici un deux-piéces à fa fois cheline Baril, I orteuse: Ginetie choisis parce qu'ils s\u2019emballent nant de ia façon suivante: 4% \u2018jeune et recherche.fe tissu aril rere © ¢ pi = assis.facilement en Voyage.résistent de pouce de tranches d'oignons est de ta toile imprimee : fond fant Marthe © erre as au froissement et se lavent en de % de pouce, | carré de pi- \"blane et variete de flours des \u201cchamps de différentes couleurs.Le devant est orné Dar (es con- tures arrondres, courhées et deux échancrures 1.2 iupe est drei\u2018e et ajustes.res de satin Elle pirouetta de- dépassez les brochettes sur tes : fl vant la foule, gonflant sa cri- bords Mettre à four moyen, du- ; le poete 2 = noline et montrant son joli col rant 20 ov 25 minutes Tourner : bordé de dentelle, 2 fois.Arroser généreusement (suite de la page 15) taient au baptême de leur petit frère.Beau succès un tour de main, La petite Barbara Yaffe, une bambine de quatre ans, commença le défilé de modèles d\u2019Arnel dans une robe en frais tissu d\u2019Arnel et coton à rayu- ment vert, des morceaux de tomates assez fermes.Saupoudrer de sel et de poivre.Pour faire rôtir dans la maison, dépuser les brochettes sur une léèchefrite basse en laissant L\u2019équipage lui rendit gun sa- avec la marinade \u2018Enfin, badi- as autres livres.Brien s\u2019est lut d\u2019honneur.Toute émue, elle geonner de beurre fnn\u2018u pour perdu dans son sujet.et son leur répondit en ricanant: donner un etfet de glaçage.livre n\u2019en est que plus beau, \u201cJe vous adore tous!\u201d faire a nos et artistes Gracieux cadeau à Camillia Turner.âgée de huit ans.se joignit à sa cama- Servir chaud Retirer des brochettes, au moyen d'une four- jeunes littérateurs à her! sour les sortir des trowblantes rade.portant une robe identi- chette \u2014 i-quiétudes où ils risquent de que de couleur menthe, créa- + .noireir leur talent, Ici, comme tion pour fillettes.- Riz à la persane dans le Cantique du Soleil Le trio présenta la scène 2 Faire cuire comme d'ordinaire tout est Jumière.suivante dans la pouponnière tasses de riz ntanc Puls en Joseph Ledit du bateau.Elles portaient des Gomuant © pce parer br tasse Relations.juillet 1958 3 assorties e, Arnel et ev- # æasse de amx (Relations.j ) robes es En hachées et légèrement sautées FORCE © SAVEUR + PURETÉ UH ETT AT | .@ meilleur marché ton quadril'é vert mousse avec jupes bouffantes et marquées de ceintures aux hanches, La charmante Carole Bradley.douze ans, parut ensuite dans un deux-pièces d\u2019Arnel et \u201cJe le savais\u201d, dit la maman en souriant, \u2018Elle désire main- dans 3 c à soupe de beurre St désire ajouter Ÿté;de tasse de gingembre en conserve.egout- té et haché Faire cuire ensemble complête- coton Elle le fit admirer sur| tenant que je lui achète tous ment le pont supérieur du bateau, ces vêtements!\u201d ; s\u2019arrêtant pour visiter la cabi- ; .i.ne du capitaine et recevoir Il nous fait plaisir de souli-| quelques conseils en navigation gner le brillant succès rempor-| des officiers du bord, té par Mile Francine Dubé.fi-| Cette présentation miniature SERVICE nissante au Couvent des Ttévé- rendes Soeur St-Josepn de St .Vallier de Québec.En plus de .s\u2019être classée première de sa H f VO Ve ha va classe pour l'année 1957-58.omnes, emmes maigres, : elel a obtenu son certificat de B 10 15 2 lle année au Cours Commer: Sagnez , y liv.POUR LES cial avec la note \u201ctrès grande Quelle joie! Plus de membres décharnés, vilains fon Son cori de ee EE PROVINCES MARITIMES ; nm .I SE ASC eee tenu son certificat de sténodactylo avec Un DOUrcen\u2018age de 100% en langue française et 98% en:Vargue anglaise.avec moyenne de 66 mots à la minute.Elle a également ubteny de l'Université Laval son diplôme Lauréat en piano avec la note \u201c**grande distinction\u201d, Mle Dubé est la fille de M, et Mme Elias Dubé de L'Islz-Verte.famélique, maladif.Des milliers de jeunes filles, femmes, hommes,qui ne pouvaient engraisser, sont maintenant fiers de leur corps sain, bien formé, grâce aux Tablettes toniques Ostrex, qui aident à combattre la maigreur due à un appétit appauvri par manque de fer.Nourriture améliorée aidant à regumir vos os.Non, vous ne serez pas trop gras.Cessez quand votre poids normal a gagné les 5, 10, 15 ou 20 liv.requises.Evitez l'excès de farineux, sucre ou matières grasses.Le format d'introduction (6 jours) coûte peu, Le format Economique vous éparsne .75c.Essayez vite les fameuses Tablettes toniques Ostrex pour regain de vie et de poids.Toutes pharmacies.LA NOUVELLE NECCHI AU CERVEAU MÉCANIQUE LA PLUS MERVEILLEUSE INVENTION DEPUIS L'AIGUILLE | Les Necchi sont garanties à vie et le service en est assuré par plus de 2,800 dépositaires, au Le \u2018cerveau mécanique\u2019 de la Necchi retient un nombre infini de dessins.Il vous suffit de choisir un patron, mettre la machine en marche et la regarder coudre et broder pour vous.automatiquement.C\u2019est la seule machine à coudre qui puisse faire des boutonnières, repriser, dessiner des monogrammes et faire toute votre couture ordinaire automatiquement.Canada et aux maison.Demandez-en une démonstration gratuite à la Modèles Necchi-Bernina à partir de $1 09,8 NECCHI SEWING MACHINES (CANADA) LTD.tats-Unis.Service quotidien dans les deux sens entre HALIFAX et Pas de changement A DU NOUVEAU! Service Montréal et Sydney-Montréal.4 sen SR CONNAISSEZ MIEUX LE CANADA Ce train rapide vous permet de gagner du temps entre l'Ile du Cap Breton, Montréal et Halifax, ainsi qu'entre Halifax, St-Jean et les localités intermédiaires.Des conditions à la portée de tous les budgets sont toujours à votre disposition\u2019 dans l\u2019Océan Limité, y compris un service direct de wagons-lits entre - Charlottetown- SERVICE DE WAGON-RESTAURANT ET \u2018\u2019COFFÉE MONTREAL en cours de route de voitures ordinaires Rie SHOP\u201d J.Hervey D'Amours : JS neue) DE MEUBLES Malenfant & Fils Enr.: i 403 Lafontaine ator 2189 Téléphone 26.43 Cabano, Qué.Paye anvlonemant o Jocations, dere: vor hho a \u2014 ptet Ba i : - BE RAT OO TAT régi A ST NA i - .* [2 ou « ae a Pa \u201c 25° à atin SEERA Vase NAT § æ