Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 13 septembre 1962, jeudi 13 septembre 1962

[" 3 - \u201c Koy P.C., MUSEE LE Lu PROVINCE, X Parc des Champs Ce Butiille, _3 , np Tee a AAT Ae aT - \\ eo Le = : > \u2018 cet ar hoe \u201c4 hex oo 13.Septembre 1962 Ty Te Saint-Taurent AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 No 46 \u2014 67àme Année (1895) Rivière-du-Loup, 13 Septembre 1962 ROSS ELECTRIQUE ENR.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Installations industrielles et Résidentielles 89, Témiscouata Tél.UN 2-2191 Rivière-du-Loup = \u2014 ELOGES ET SUGGESTIONS Le juge Jean-Paul Bérubé, des Sessions de la Paix, a rendu hommage aux constables municipaux récemment pour la manière dont ils s\u2019acquittent de la tâche de surveiller les résidences des citoyens de la ville absents en vacances.Ce dernier a aussi suggéré au Conseil de mettre en place à la plage de la Pointe un tableau indiquant la température de lair, la température de l'eau, de même que l\u2019heure des marées.ASSEMBLEE DES FERMIERES L'assemblée régulière des Dames\u2019 Fermières de Rivière-du- Loup aura lieu ce soir, 13 septembre, à 8 heures en la salle paroissiale St-Patrice, rue Beaubien.La direction du Cercle prie toutes les concurrentes, lors de l'exposition, d\u2018être présentes pour réclamer leurs prix.LES NOTAIRES REMERCIENT 2.(Marmen Photo) Objectif de $13,200.00 dans le vicariat numéro 8 => Les responsables du succès de la prochaine Compagne Caritas dans le vicariat No 8 du diocèse de Ste-Anne se sont réunis mercredi soir dernier au Foyer- Patro pour organiser la collecte du 21 ocotbre dans les cing paroisses de ce doyenné.L'assemblée était présidée par M.Valérien Lachance, de St- François-Xavier, président régional.De La Pocatière étaient venus pour la circonstance Mgr Paul Emile Deschênes, cs.directeur diocésain de l'Action Catholique et M.Joachim Perron, secrétaire administrateur de la Campagne de 1962.A la même occasion l\u2019objectif de chacune des paroisses a été fixé comme suit: St-Patrice, $5,- 500.; St-François-Xavier, $3,300.; St-Ludger, $2,000.; St-Antonin, $1,750.; Notre-Dame du Portage, 8650.00 pour former un objectif global de $13,200.00.A chaque endroit cù l\u2019objectif sera dépassé, l\u2019excédent sera versé pour les loisir: ou les oeuvres paroissiales.Le moi d'ordre de l'offensive Caritas dans le vicariat No 8 comme ailleurs dans le diocése esti \u201cLa part de chaque diocésain: Je salaire d\u2019une demi- journée de travail\u201d.La plupart des responsables paroissiavx de la campagne étaient présents à l'assemblée.Ce sont pour St-Patrice: le Dr Yves Godbout, président: M.Maurice | Mercier, secrétaire.A St-Fran- cois-Xavier: M.Paul Emile Mi- chaud, président; M.Bertin Mi- chaud, secrétaire.A St-Ludger: M.M.Lucien Poussard, président; M .Denis Chouinard, vice- président; M.Alcide Sénéchal, secrétaire.À St-Antonin: M.Réal Dubé, président; M.Yvon Lavoie, vice-président: M.Irénée Massé, secrétaire.A Notre-Dame du Portage: M.Paul Emile Dick- ner, président; M.André Léveillé, vice-président.Au cours de la réunion, M.Lucien Beaulieu, qui agissait comme conseiller technique a expliqué qu\u2019aucun argent de la campagne n\u2019était octroyé pour l\u2019administration de l\u2019Assistance Publique, de l\u2019Assistance Chômage, des pensions des mères nécessiteuses et autres services du gouvernement.Mgr Deschènes et M.Perron ont par la suite félicité et encouragé les organisateurs dont ils ont loué l\u2019optimisme et la détermination, clefs du succès.Le secrétaire administrateur a surtout insisté -sur un contrôle efficace de la sollicitation, chaque aukiliaire bénévole devant visiter tous - les foyers de son secteur.L'objectif de Caritas pour tout le diocèse de Ste-Anne est de $70,000,, cette somme devant étre répartie aux divers mouvements d\u2019Action Catholique et autres organismes diocésains re- Comparution des auteurs du vol de St- Eloi lundi prochain Les ceux récidivistes arrêtés lundi, après une poursuite pone tuée de coups de feu entre L'lle- Verte et Trois-Pistoles, auront à répondre lundi prochain devant le juge Jean-Paul Bérubé des Sessions de la Paix, à une accusation ce vol 3 main armée à la Caisse Populaire de St-Eloi.On seit que les malfaiteurs, l'un de Rivière-du-Loup et l\u2018autre de Rimouski, ont fait irruption tôt dans l\u2018après-midi du 10 septembre à l\u2019intérieur de Vim- meuble ce la Caisse, où la gérante Mme Cyrice Dumas se trouvait seule à ce moment.Portarni des masques, les vo- fleurs sommèrent Mme Dumas de leur :emettre le contenu du firoir ceisse tout en pointant vers elle une carabine de oali- bre .22 Ils veraient 3 peine de dé Ee guerpir dans une automobile louée, que l\u2018alerte était déjà donnée.Toutes les routes de la région furent immédiatement bloquées pendant que les agents Paul Lapointe et Roland Bou- chard, sur instruction du caporal David Chénard, du poste de Trois-Pistoles de la Police Provinciale, prenaient en chasse les apaches qui furent interceptés et mis sous arrêts moins d'une demi-heure après le hold-up.L\u2019arme utilisée lors du vo de même que l'argent \u2019dérobé, une somme d'environ $400.00 ont été retrouvés.Les policiers ont tiré au moins une dizaine de coups de feu en direction de l'automobile suspecte avant d\u2019a- pérer la capture de ses occupants présentement détenus à la prison du Palais de Justice, de Rivière-du-Loup.rt va Pharmacie en Service Dimanche le 16 septembre : PHARMACIE JEAN ROY de midi à 9 heures p.m.parte A a © om rca rame = A een mp bat Wy by \u2018nigué portant Ja Me Jean-Bernard Coupal, N.P., secrétaire de la Chambre des \u2018présentés au sein des Oeuvres.Le Soutien cèdera ses propriétés aux constructeurs de Faréna utilisé Fondation d\u2019un Conseil des C.de Colomb à Notre-Dame Médecins de garde pour la fin de semaine En Médecine: Dr O.' Desjardins En Chirurgie: Dr L.Paradis | Notaires de la Province a fait tenir au maire une lettre dans ik- du Conseil! quelle il remercie au nom du Conseil de la Chambre des Notaires, les autorités municipales de Rivière-du-Loup pour la réception offerte au groupe visiteur à J\u2019Hôtel de Ville, tous et chacun des Notaires présents en gardant le meilleur souvenir.LA RUE TEMISCOUATA Le sous-ministre de la Voirie a accusé réception ces jours derniers, au nom de l\u2018\u2019hon.Bernard Pinard, d'une résolution du Conseil en date du 27 août demandant l\u2019élargissement de la rug Témiscouata aux frais de la Province, cette artère étant partie intégrante de la Trans-Canada.Cette lettre sera prise en considération dès que les circonstances le permettront., IT DELEGUE DE LA VILLE Lors d'une assemblée généra- 1 le spéciale du Syndicat Coopé- Le maire de la Cité, M.Rosaire Gendron a été choisi lundi ratif Le Soutien tenue au Fo-| cqmme délégué officiel de la ville au congrès annuel du Conseil yerPatro le 4 septembre der-| d'Orientation Economique du Bas St-Laurent, à Amqui les 27 et nier, sous la présidence de M.| 28 octobre.Ce dernier fait partie du bureau de direction du C.O.E.Octave Ouellet, les 23 membres | à titre de vice-président.Les autres membres du Conseil munici- actifs de cette association ont pal local assisteromt aussi à ce congrès.résolu de céder sans retour l'emplacement de l\u2019ancien aréna LETTRE DU Dr RATTE le au rs oid lace artificiel Dans une lettre de date récente, le Dr Viateur Ratté, médecin responsable qui prendra \u2018initie.hygiéniste régional a exprimé sa gratitude envers le Conseil tive de reconstruire le palais Municipal pour les félicitations qui lui ont été adressées par la des sports local.Cité a l'occasion de sa nomination à oe poste.Cette décision, a été rendue PRATIQUES DU CORPS DE CLAIRONS ublique lundi dan - .nigqué.signature vie L\u2019ingénieur de la ville soumettra lundi prochain un estimé M.Maurice Schmouth, secrétai-| dU coût d\u2019installation d'éclairage et de chauffage d\u2019une section du re du Soutien.En vertu d'une Second étage de l\u2019Edifice Municipal, susceptible d\u2019être convertie entente conclue en 1958) I\u2019O.T.| en Un local temporaire de pratique pour le Corps de Clairons de J.de Rivière-du-Loup a le pri- Rivière-du-Loup.Une requête en ce sens avait été faite au Conseil vilège d\u2018usufruit et d\u2019expolita.| P@T M.Lucien Ross, directeur de cette unité.Les pratiques au- tion du système de glace artifi- raient lieu deux fois la semaine.Le local actuellement cielle.s'avère trop exigu.IMPORTANTE TRANSACTION De bonne source on apprend que l'immeuble Kirallah, rus Lafontaine, aurait été venu à MM.Alary, Bertin et St-Hilaire.Cette autre transaction immobilière d\u2018importance aurait été effeo- tuée par l\u2018entremise de M.Georges-Edouard Langlais, courtier en immeubles de Rivière-du-Loup.REQUETE A L'ETUDE Le Député du District No 16 A la suggestion de l\u2019échevin St-Pierre, le Conseil a provisoi- des Chevaliers de Colomb, M.| rement mis de côté pour étude en comité une demande relative à Lucien Beaulieu, nous informe |un octroi municipal en vue d'aider à Ja construction d\u2019une salle que toutes les démarches ré- d'accueil pour alcooliques en notre ville, Un comité a êté formé liminaires à la formation ; un paur promouvoir la mise en chantier de cette salle dans le plus conseil sont maintenant faites) br elal.et qu'il aura Je Plaisir et l'hon- AVIS DE MOTION neur de procéder à l\u2019institution , .\u2018 .eel Un , \u2019 ; , L'échevin Pelletier a donné avis, lundi soir, qu\u2019il présenterait d'un nouveau conseil de l'Ordre une motion d\u2019amendement au règlement 460, relatif à l\u2019appellation le 7 octobre prochain de certaines rues.Le règlement 466, concernant la balance de la A cette occasion une impor-| Ville au Carré Dubé, a été adopté an seconde lecture lors de la tante initiation aux trois Pre même séance.Le greffier a aussi donné lecture du procès verbal miers degrés sera tenue à Notre.de l\u2019assemblée publique tenue le 31 août pour approbation du Dame et la fondation officielle, règlement 465 par les contribuables.séra faite à l\u2019issue des cérémo- LES POMPIERS VOLONTAIRES nies d'initiation au cours d\u2019un .grand banquet auquel seront Des efforts seront entrepris prochainement pour porter présentes les personnalités de| l'effectif de la brigade de pompiers volontaires de 9 à 15.Le chef l'Ordre de Notre-Dame et delde palice a reçu instruction de faire pratiquer ces mêmes volon- toute la région.I taires, que la ville est prête à payer pour-le temps consacré a Le comité d'organisation.sous ces exercices.L'échevin Pelletier a également révélé lundi que l\u2019habile direction de M.Irénée isufte à la page 12) Pelletier, a fait preuve d\u2018une grande activité au cours des derniers mois pour voir se réaliser un projet dont on parlait depuis longtemps.Le travail et les efforts des nombreux chevaliers qui ont contribué à cette belle réalisation seront couronnés de succès au-delà de toute espérance puisque Notre-Dame pourra bientôt bénéficier des grañds' avahtages d\u2019tin \u2018conseil : des plus actifs avec un effectif de plus de 300 membres.: mp een to.remem ff NS er ens (UAT ns AE AS AL ibe Oi TRS nt sourde: DE SE, Ww ie ] wr - - Cl Journal hebdomadaire fondé en 1895 publié ; Re Mme Napbiéon Lavoie et les membres de ga famille, de St- Antonin, remercient toutes les \u2018\u201cpersbnres :qui-leur ont témoigne des marques de sympathie soit \"par \u2018offrandes de \u201cmesses, \u201cbol \u2018quets spirituels, \u201ctondoléantes; merciements = \u2018tributs floraux; visites-ou'étissis i oe l'excellent service qui caractérise la Compagnie Bell du Canada.En La photographie -ci-haut, prise à l\u2019occasion de la bénédiction et de l\u2019inaugurätion officielle du nouveau bureau d\u2019affaires de la Cie de Téléphone Bell du Canada, au 445 de la rue Lafontaine, & Riviéreu-Loup, fait voir, de gauche à droite, M.François Côté, président de la Chambre de Commerce aînée de: Rivière-du-Loup; M Charles St-Pierre, échevin du quartier St-Ludger; M.Vabbé Ro- ~~: .bert Landry, vicaire à St-François-Xavier; M.\u2019 Jean G.Rioux, gérant local de la Cie Bell; M.Rosaire Gendron, maire de Rivière- = du-Loup; M.Maurice Pérusse, président de la SSJB de \u2018Rivière-du-Loup; M.Roland Dickner, propriétaire dé l\u2018immeuble qui abrite: le bureau d\u2019affaires de la Cie Bell.PES ER ee ee = } \u201ci (Marmen Photo) \u201ces ESS Cette page est une commandite\u201ddes annonceurs suivants: pogs, ROLAND DICKNER - ; .Co Entrepreneur Général.\u201cRivière-du-Loup © Albert Massé \u2014 .- 42 Amyot- UN 2-2590 Raymond Poussard ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 2 8 St-Jean-Baptiste - UN '2-2449 \u201d un ; FETT, EIRE - 85 St- André 5 + a ! + { Ti : jeunes filles - ont .L'ouverture | officielle.de = \u2018demain Soir, :vendre res- 15, ché.\u201c Tecevra à ee .{principaux \u201cCampagne 1962, &ii a Développements are rd he AV EE = Sa sh ge 8 PRE int-Fanren Le voix des comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska ; PUBLIE TOUS Les JEUDIZ \u2018Les cours \u2018spéciaux d'été aux \u201cpris fin ces ours derniers à l\u2019Institut de Technologie Agricole de Ville La Pocatière Une brillante cérémonie a\u2019 marqué la remise des diplômes -et la distribution de nombreux: \u2018prix réguliers et spé- : - ciaux.Sois la\u2019 présidence de M.| Gérard Gaudette; M.Se., : , \u2026 -teur- de ; -gous la\u2019 présidencë direc- institution et d\u2019honneur \u201cdes RR.Soeurs St-Romule et St- :Jean du\u2019 Sauveur, respectivement cette déléguées de la T.R.Mère Su-| -périeure Générale et directrice : descours d'été: M.Adrien Mar-|.tin,\" agronome, \u2018Inspecteur Tégio- |: \u201cmal,\u201d représentant.M.: Mertier, sous-ministre de l\u2019Agri- - eultüre.et de la Colonisation, alors qué M.Bruno.Houle, agro- -mome; représentait M.Jean Paul |.- Lettre, directeur du : Service de - l'Enseignement agricole.les abbés Géo.H.Roy, directeur \u201cspirituel, Yvon et Claude Ouel- -Jet, professeurs à Vinstitut, de méme que:M.J.L: Albert, agro- .nômè du comté.de.L\u2019Islet, assis- - taient également.à.la \u201cdémons- .tration.! Voici les \u2018noms, - - et adresses \u201cServes | ; ie Réjeanne Malen ant, .St-Medeste; Riviére-du-Lo Fleur Ange Bon i Hauteurs Rimousk Monique Dachesneau, St-Cyrille; pet, Cyrille; L\u2019Islet.; \u201cYe, LYslet, Ernest -Carmen- \u2018Lapointe, -85.2%, -Ma- ria, Bonaventure.Marie Irène Lepage, \u201c84,5%, Transfiguration, \u2018Témiscouata.Lise Roy, 85%, Armagh, Bel lechasse.Aline Ouellet, 83.5%, Sain-t Alexandre, Kamouraska, Denise Vallée, 83%,\" \"Ste-Mar- the, Gaspé.LE Denise Morneau, 82.5%, St: Pamphile, L'Islet.Louis, Gaspé.Georgette Caron, 81.7%, \u201cVal Brillant, Matapédia.Ginette Rivard; - 81%, St-Ga- briel, Kamouraska.- = Germaine.\u201cBéland, .-80%, Hauteurs, Rimouski.=~.Monique Therrien, 78%, - Croche; Laviolette.Dorilda Moreau, 77%, Squat- teck,-Témiscouata.- \u201cPierrette Pellerin, 16%, Ste- Félicité, L\u2019Islet.Ginette Castonguap, 69.5%, St-Alexandre, - Kamouraska.Ginette Lang, 64.5%, St-Jean de la Lande.Des altouctions de félicitations Jde bons voeux pour Vavenir ont été prononcéés \u201cpar.MM.Gau- dette \u2018etHoule.Mlle Réjeanne Malenfant a exprimé \u2018les senti- [ments de reconnaissance, -de ses : l'endroit des reli-|.%,| gieuses, des.professeurs et des \u201claut rités de l'Institut.compagnes à .s -élèves.interprété.cp : | sie.5.belles chansons dé chez mous et-ont.exécuté .- quelques pas de danse de folklore: : - Douze élèves de première an- \u20ac \u2018|née- retourneront- à La Pocatié- \u201cIsabelle, Lord, : \u201cei.\u201cst Cyrit re en 1963 pour.y termîner leur coûrs.; Ouverture de la Campagne \u201c Caritas dans Rimouski demain au Salon- de respoi de i que les ésentants des lités de la région.- , {IF y aura auocutions de Son .Exc.Mor FArchevéque de Ri- Pape # Associati Evaluations Prêts \u2018hypothécaires ; oeuvres dio-| césaines et \u2018plusieurs personna- COURTIER.EN IMMEUBLES Ne) Metsbre de: La Chambre d'immneubles- det Maisons a \u2018revenus a - mouski, de M.Pa jl o sident gén Son Honneur fe ju- \u2018ge G.E.Blanchard, président général de Caritas-Canada.\u201cUne conférence de ; \u201cpresse | : la cérémonie.sui Un cadeau prafique er toujours æpprécié: un abonnement - au \u201cSaint-Laurent\u201d.\u201cdes Chambres Hmnoubies : \"Industries i Ch Las Lisette Pelletier, 82%, Mont [moderne des Laurentides que se tiendra le 30e \u2018Dumas, ab _ de la Campagne a \u201cprésident.du.Conseil des.Oey | francaise du Canada; une: clini- ; | vres du diocèse de Rimouski.: \u201cgnants des concours; une expo-|20 septembre, |\u2018 Exe.M.Raymond Bousquet; tel | des ceintures \u2014 | Com: nications | tées: si les Helnes avaient su|fl | res'de sûreté.-Dans le\u201cmême.dr- 0 | blessures auraient été réduites | | de 50%\u201d.i | zard Cournoyer, \u201c\u2018Prudentia\u201d on \u2018| cite tous les automobilistes Gah RE SE NR mie en \u2014 TRANSPORT D\u2019ANJOU INC.\u2014\u2014\u2014 25, rue Lavicietie - Téléphone: UN 2-6363 .Rivière-du-Loup TRANSPORT LOCAL ET A LONGUE DISTANCE Service de télétype entre tous les bureaux La plus importante organisation du serre dans le Bas de Québec, metre \u2014\u2014\u2014 - \u2014 Rivière-du-Loup, 13 Septembre 1962 ~ \u2014 Diplôme à vingt jeunes filles du Cours Ménager Agricole de La Pocatière non loin de \u201cSainteAdèle, près du lac ; Masson: il.peut accommoder facilement 250 congressis tes, tant pour le logement que pour.quéis, réceptions et salles de réunions.\u2018 C'est dans l\u2018hôtel le plus nouveau et le plus | congrès annuel -de l'Association des hebdoma- \u2018daires de langué française du Canada.ies- 20, 21, - 22 et 23 septembre.L'hôtel Estérel est situé - Congrès des Hebdos de langue française à L\u2019Estérel \u201cTrois jours d'études, de réu-| du Canada.qui \u2018se tiendra à.l'Es- avec le représentant de:la Fran- ions et.de -\" fraternité .pour.\u2018tére], à ville d'Estérel, dans lez ce \u2018au Canada, comme orateur discuter tes problèmes des\u2019.jour: Laurentides les.20.21, 22 et 23 invité, samedi soir, le 22.haux hebdomadaires\u201d de \u2018langue septembre.; Ce congrès réunira environ Sous 1a présidence de M.|250 personnes venant de plu que avec des spécialistes de la Mare Fortin, directeur dé TE sieurs provinces du Canada; au- mise en page, de la typographie | cho du Nord\u201d de St-Jérome, \u201cpré- delà de cent journaux seront et de l'information; la remise sident de 1'Association, les assi-| représerités 4 cette réunion an- \u2018des ix et des trophées aux ga-|ses commenceront jeudi soir, le nuelle.ts un ; par la séance Notre journal a délégué.M.\u2018sition d\u2019hebdomadaires eüro-| d'ouverture et une réception of-| Gilles Paré pour participer à ce .péens, américains et canadiens; ferte par Air France, et se clô- congrès qui s'annonce sous Ta venue\u2019 d'un invité de marque | tur eront, par ufi grand banquet d\u2019heureux auspices.- dans la personne.de l\u2019Ambassadeur de-:France au Canada, Son > -Dr CHARLES DION SPECIALISTE 2° \u201c Yeux, Nez, Gorge, Oreilles sera en résumé le 30e congrès annuel \u201cde-l\u2019Association des hebdomadaires de.langue française | Soyez plus: surs avec \u201cDans Je: discours \u201c \u2018qu\u2019 pi pro: | n nonçait au: banquet de cloture du ongrès \u2018de _\u201cPrudentia\u201d, I: \u201crappelai les experts ont \u201cdémontré, - hors de tout doute, que de 30 à 70% des pertes de vie sur les gran \u2018des routés auraient pu être évi- 9 au 23 septembre sera absent.de- son bureau du - \u2018se protéger à Paide- de -ceintu- PAUL-YVAN MARQUIS \u201c NOTAIRE dre d'idées; a-til ajouté, les|H- Avec l'honorable Gé-| || Zuni.-s4ns \u2018tarder leur iis | 5 ; intures de sûreté.| \u201c3 Nous.imaprimons: pour plaire.\u2014 Consûltez aa merle du\u2019 1 urent\u201d.3 cr les ban .4 à i i 13 Septembre 1962 canad- dans pour sa fine saveur, doit son origine au talent d\u2019une immigrante arrivée au Canada il y a un siècle et demi.Le fromage cheddar dien, estim \u2018éaujourd\u2019hui le monde entier En effet, madame Lydia Chase Ranney avait quitté les E- tats-Unis avec-son mari pour venir s\u2019étalllir sur une ferme près d\u2019Ingersoll, en Ontario.Cherchant un moyen de suppléer aux maigres revenus d\u2019une terre encore en friche, Lydia opta pour l\u2019enseignement.Mais quand ses grands \u201célèves durent abandonner la classe pour prendre les armes contre William Lyon Maskenzie, elle se vit forcée de trouver une autre source de revenus.Clest alors qu\u2019elle pensa à faire du fromage cheddar comme on le lui avait appris dans le Vermont, où elle était née.Grâce à son art et aux riches pâturages des environs d\u2019Inversoll, elle réussit à fabriquer un fromage d\u2019une telle richesse de saveur et d\u2019un tel piquant que sa renommée s\u2019étendit rapidementâ si bien qu'en peu de temps, Lydia avait non seulement établi la fortu- Combattez la FAIBLESSE Si vous êtes pâle, faible, toujours - fatiguée, sans appétit, nerveuse, endurant des malaises organiques dus à la pauvreté du sang, les bonnes PILULES ROUGES, par leur formule à base de fer, sont un tonique qu'il vous faut.Achetez aujourd\u2019 hui mémes les PILULES _ ROUGES AMÉLIORÉES 7 Elles sont peu coûteuses, Tonique à base de fer, préparé contre l'anémie.3.99 0900008 tm th.ET IEC LT EE SSUE \u201ciu.Une saveur qui ne de sa famille, mais aussi ouvert la voie au développement économique de la région d\u2019In- gersoll.Dans la recette ci-dessous de Petits Pains Mollets au Fromage, Pingrédient qui fait toute la différence, c\u2019est du cheddar canadien, sous forme de fromage à tartiner, que l\u2019on trouve en pots dans le commerce.Ces petits pains délicieux accompagneront à merveille les potages, plats d\u2019oeufs, salade de fruits ou de poisson.Vous pourrez les servir de maintes façons: sortant du four, f roids, ou bien fendus en deux et grillés.Petits Pains Mollets au Fromage Pour 32 petits pains TTR We TR ER IRIE 1% tasse de lait 2 c.à table de sucre granulé 2 ec.à thé de sel 2 c.à table de shortening 7/8 de tasse (un pot de 4 livre) de fromage -ched- dar canadien à tartiner 1e tasse d\u2019eau tiède 1 ce.à thé de sucre granulé: 1 sachet de levure sèche rapide 6 tasses (environ) de farine tout-usage prétamisée.Chauffer Je lait jusqu\u2019au point d\u2019ébullition; ajouter, en remuant, 2 ce.à table de sucre, le sel, le shortening et le fromage à tartiner.Laisser tiédir.Entre temps, mesurer l\u2019eau tiède dans un grand bol légère- rement réchauffé; p dissoudre - c.à thé de sucre.Répandre la levure sur le dessus.Laisser reposer 10 minutes, puis bien brasser.Ajouter, en remuant, le mélange de fromage tiédi et 3 tasses de farine.Battre en pâte lisse et élastique.Introduire petit à petit la quantité de farine tencore 3 tasses environ), suffisante pour obtenir une pâte mollette.Renverser la pâte sur une planche ou une toile farinées et pétrir jusqu\u2019à ce que lisse et élastique.Placer dans: une bol graissé.Grai dessus, Couvrir.Laissér lever, dans un endroit chaud à l\u2019abri des courants d\u2019air, - juusuqu\u2019aù double du volme- (soit 1 here Ya environ).Abaisser la pâte avec le poing.Renverser sur une \u201cplanche ou une toile légèrement farinées et pétrir jusqu\u2019à ce que lisse.Diviser en 4 pâtons 'égaux.Façonner chaque pâton en un boudin de 8 pouces ,puis couper chaque boudin en 8 morceaux de 1.pouce.Façonner haque moreau en boule lisse.si Vous avez BESOIN APPELEZ D'ARGENT Vous voulez payer vos factures, régler vos comptes de médecin ou de dentiste?Apportez-les-nous, nous vous fournirons l'argent pour les payer.Vous désirez acheter une nouvelle voiture, redécorer votre intérieur ou partir en vacances?HFC vous offre le prét qui vous convient.Tout ést possible savent emprunter avec discernement, à des fins utiles.Passez chez Household Finance ou téléphonez.Notre service -courtois vous attend! Vous pouvez aussi protéger votre emprunt par une assurance-vie aux familles'économes | qui demeure ser lei.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Plaer 16 boules- de pâte dans chacun de deux moules à gâteaux carrés de 8 ou 9 poues, graissés.Grasser le dessus.Couvrir.\u201d Laisser lever, dans un en- croit haoud à l\u2019abri des courants d\u2019air, jusqu\u2019au double du volume (soit 45 minutes envi- ron).Faire cire a four modéré- a 30 minutes.Pourquoi risquer sa vie ?, Toute personne qui doscend d\u2019une automobile du côté de la cireulation automobile risque sa vie et, de plus, peut causer un accident à un autre conaucteur.\u201cPrudentia\u201d rappelle que, lorsqu\u2019un véhicule est stationné, il faut toujours descendre du côté du trottoir, c\u2019est-à-dire du côté opposé à la circulation.La vie est trop précieuse pour agir autrement! - Rivière-Bleue M.Albert Caron de Toronto, Mlle Madeleine Bossé et M.An- ré Bossé sont allés visiter leurs frères Rodrigue et Rapmond à l'emploi de la State Steel de New York.Ils ont profité de leur séjour d\u2019une semaine aux EtatsUnis pour visiter la ville de New Lork, d\u2019autres villes américaines et Montréal.Le groupe est revenu enchanté de son voyage., ment chaud (375 degrés F de 25] Noces d\u2019or A l\u2019occasion de leur 50e anni-, versaire de mariage M.et Mme Louis Dubé de St-Modeste, ont été l\u2019objet d\u2019une belle fête religieuse et familiale le 23 juillet.A la suite du renouvellement de leurs engagements et d\u2018une messe célébrée à leurs intentions en l'église de St-Modeste !les jubilaires ont été les hôtes à une réception offerte en leur honneur à l'Auberge de la Fres- naye, A cette occasion, Une adresse fut lue par le jeune Guy Dubé, une bourse et une gerbe def fleurs présentées par Carole et Danielle Dubé, tous petits-enfants de M.et Mme Dubé.Parmi les nombreux invités on remarquait M.et Mme J.W.Dubé, de Québec; M.Alfred Du- bé; de Montréal; M.Napoléon Montant Plans de remboursement mensuel du 30 20 12 6 prêt mois mois mois mois 310013.$ 6.12| 5 9.46 517.85 250 .| 15:29] 23.64 44.63 4006.24.27| 3763] 71.17 500} .30.01] 46.73 88.64 600 25.721 35.69 55.75] 106.06 750 31.65) 44.13{ 69.21 132.06 1000 41.45! 58.11| 91.56} 175,34 M existe aussi plusieurs autres montants ot modes de remboursement Téléphone: UN; 2-6328 $ Re aE Dubé, de Notre-Dame du Lac; M.et Mme Albert Dubé et leurs enfants, de Rivière-du-Loup; Met Mme Albert Dubé, de La Mal-| de Montréal; M.\u2018l'abbé Hildebrand Roy, \u2018outé de St-Modeste; M, Albert Dubé, du Lac: Mile Rita Dubé, de Mon- |\u2019 | tréäl; M: et Mme Henri Corri< |\u2019 veau, de Québec; Mille Rita Du bé; de Notre-Dame du Lac; Mme La Yate islest terminée par ü goûter à le \u2018résidence d ub baie; M.et Mme Julien Dubé, | de Notre-Dame |: TO VIVIIYYY YY PSS bé; de Notre-Dame du Lac; M.|- | Roger Dubé; :de \u2018Notre-Dame due \u2018| Lacs-M.et.Mme Jean Paul Dus Wilfrid Dubé, dé Notre-Dame \u201c| du Lac, ete, | laires, BELIER: 21 mars - 19 avril \u2014 Très bonne santé.En amour, renouveau d'un sentiment ang cien et que des circonstances imprévues raniment.Lente reprise en affaires.Votre jour: mercredi.TAUREAU: 20 avril - 19 mai \u2014 Bonne santé.Une intervention plus égoiste qu\u2019intéressée viendra troubler vos amours cette semaine.Vos \u2018affaires vous donneront des gains intéressants.Votre jour: lundi.GEMEAUX: 20 mai - 20 juin \u2014 Bonne santé.Semaine particulièrement opportune pour tenter et réussir vos entreprises amoureuses.Bonne influence pour les affaires.Votre jour: mercredi.CANCER: 21 juin - 21 juillet \u2014 Bonne santé.Méfiez-vous cette semaine des relations sentimentales trop rapidement nouées ét qui risquent ae vous décevoir, Bonne situt- tion.Votre jour: lundi.LION: 22 juillet - 22 août \u2014 Malaises persistants.En amour,-vous aurez de grandes satisfactions et vers le milieu \u2018de cette semaine, une surprise agréable.Situation inchangée.Votre jour: dimanche.VIERGE: 23 août - 22 sept.\u2014 Santé bonne Cette semaine sera bonne sur le plan sens timental.Votre-coeur trouvera l\u2019apaisement désiré.Affaires fructueuses.Votre jour: mercredi.BALANCE: 23 sept.- 22 oct.Pa Assez.bonne santé.Un de vos plus chers désirs va se réati- ser cette semaine.Une douce affection remplira votre coeur.Reprise en affaires, Votre jour: mercredi.SCORPION: 23 oct.- 21 nov.\u2014 Très bonne santé.Cette semaine, les questions sentimena tales feront l\u2019objet de toutes vos préoccupations.Vous en négligerez pas trop vos affaires.Votre jour: mardi.SAGITTAIRE: 22 nov.- 21 déc.\u2014 Bonne santé.Eemaina d\u2019incertitudes attristantes et de démarches non satisfaisantes sur le plan sentimental.Bonne indication pour les affaires.Votre jour: jeudi.: CAPRICORNE: 22 déc.- 20 \u2018jan.\u2014 Bonne santé.Vos hésitations sentimentales contrarieront deux coeurs pleins de vous.Vous devez faire votfa choix \u2018cette semaine.Situation meilleure, Votre jour: mar- L (suite a ia page 39 SPECIALITE: Les Guirs de Rivière-du-Loup Malles de voyage de marque réputée \u2014 Articles en cuir de toutes sortes, sacoches, etc, etc.- ® Prix défiant toute compétition © ve A Rivière-du-Loup 288 Lafontaine Tél.UN 25105 ROGER ® rae Casgrain FRASER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Riviére-du-Loup Tél.UN 2-2008 180 Témiscouata ha LEA LE © e Moules fournis gratuitement e Jean-Paul Léger ARTISTE COMMERCIAL Rivière-du-Loup Plaques gravées, nom de porte, etc.Tableaux à l'huile modèles canadiens pour Hôtels | = Restaurants ou Maison privée 2 Enseignes plastiques et commerciales _ Construites éfitièrement à Rivière-du-Loup Boîtes en tôle peinturée -ou aluminium.- sage TRE ax rdc MANS RO TE Sass | Sn A an nye ET Zo 13-Septembre 1962 - La Chambre de Commerce Aînée en faveur d\u2019un referendum Lors\u2018 d\u2019une réunion du bureau de direction de la Chambre de Commerce Aînée de Rivière-du-' Loup, tenue le 27 août dernier la résolution suivante a été adoptée en relation avec le projet de reconstruction de Paré- na local.' vo.En voici le texte: Attendu qu\u2019un aréna peut fa- foriser la formation de la jeunesse et qu\u2019il rend possible la présentation d'événements sportifs, de spectacles et attractions variés susceptibles d\u2019intéresser à la fois les jeunes et les adultes: Commerce Aînée de Rivière-du- Loup est en principe en faveur de la construction d'un aréna dans cette ville; : Attendu que la Chambre de Commerce Aînée souhaiterait d\u2019une étéde plus approfondie de tous les \u2018aspees du problème soit entreprise et \u201cparticulièrement en ce qui regarde le finance- Attendu ace la Chambre de: En conséquence, il est propo: sé par M.ARoméo Bossinotte et résolu à l\u2019unanimité* que la Chambre de Commerce Aînée de Rivière-du-Loup prie la Cité, premièrement, d\u2019enxisager pour la construction ducit aréna, -un \u2018mode de financement auquel contribueront la Cité, la Commission Scolaire de Rivière-du- Loup et le Gouvernement Provincial; deuxièmement, de dé- \u2018ecréter la tenue d\u2019un referen:um sur l\u2019opportunité de.la constrüc- tion dudit aréna uniquement lorsque la population sera complètement informée sur le su- *jet et plus\u201dparticulièrement sur l\u2019incidente taxation\u2019 pour les.ci: toyens de Rivièore-du-Loup.La Chambre de Conimerte Aînée de Rivière-du-Loup se déclare officiellement et fer mement en.faveur de l\u2019âdminis- tration du futur aréna par l'O.T.J.de Rivière-du-Loup- s\u2019il y avait possibilité de réaliser le.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d EN CONGRES À LA-MALBAIE Page\" 2% © gion- Bas-du-Fleuve-Acadie.De gauche à droiter MM.Arthur Beaudin, organisateur adjoint, de \u2018 Sept-llès; Louis-Philippe Savard, Directeur de ; la Vente à la Centrale; Raymond Brochu, orga- .: nisateur, de Rivière-du-Loup: * Mlle Gabriatie - Landry ,de Matane; MM.Gérard Guimont, de La Société des Artisans, coopérativet d\u2018assuran- te-vie dont l\u2019activité s'étend au Canâda et aux Etats-Unis, réunissait au Manëir \u2018Richelieu, du 29 au 31 août, ses meilleurs représentants de ment d\u2019un tel projet: projét.: r Attetidu que de d'avis de la Chambre de, Comfñerce Aînée \u2014 edit aréna doit s\u2019intégrer à laf ; Cité des Jeunes; Nous imprimons pour \u2018vente.Aocompaghés de leurs épouses] ces mem- | aire.\u2014 nsulte bres du \u201cClub \u2018des Vedeftes'\u201c ont \u201cparticipé a des | pl: , .Co 8 z rencontres d'étude et de divertissement.On - Cap\u2019 St-Ignace, Fernand Brochu, vice-président Décès de PImprimerie du aperçoit\u2019 ici,.photographiés-à l\u2018un des moments\u2019 - régionale, de Montmagny et Zénon Dubé, de du \u201cSaint-Laurent\u201d du congrès, les représentants de vente de la ré- Price.Réginald Michaud | [ ; \u2014 90% des travaux de recherche de toute l\u2019industrie pétrolière au Canada - « | | * sont faits par I'lmperial Oil Notre-Dame des Sept Douleurs DNC) \u2014 A Notre-Dame de L'Ile-Verte est décédé acciden- a tellement le 31 aofit Réginald - Michaud, âgé de 14 ans et 9 mois.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, son père et sa mère M.et Mme \u201cGonzague Mi- chaud (Lucille Dionne).Ses frères: René, Serge et Francis.Ses soeurs: Dolorès, Thérèse, Louisa, julie et Orise.Ses grands-parents: Mme Frs.Michaud; M.et Mme René Dionne ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.Les funérailles ont eu lieu en Péglise de Notre-Dame de L\u2019Ile- Verte le 3 septembre.Le service funèbre a été chanté par M.l'abbé Antoine Tremblay.Le cercueil était porté par MM.spa a Ta 1 Marius Caron, Donald Michaud, | fs Claude Lévesque, Jean-Marie À Lachance, Jean-Guy Fraser et i Etienne Fraser.M.Edouard h Lévesque agissait comme porte- .i Croix, ' 4 La direction funéraire avait A été confiée à la Maison Rioux & | i Fréres de Trois-Pistoles.| ki A la famille en deuil nous | offrons nos plus vives condo- bi léances.i \u2014_\u2014 } ] bieni I Voulez-vous obtenir ; ph r » , tous les détails sur | la Cheminée by Ls ° Selkirk ?P ° ae dan it EE gl .; ; EL , Le + Les carburants que votre-voiture-utiligera.dans l\u2018avenir-sont mis au point aujourd'hui.Dans les g La cheminée \u2018qui dure 25 ans.| \u201c : Se TEAR yp ie laboratoires de recherche ultra-moderhes de l'Impérial Oil, à Sarnia, une équipe d'hommes de ; : : Toes i + - science et de techniciens veille à ce.que les gazolines utilisées dans les voitures d'aujourd'hui\u2014et FE Consultez l\u2019agent autorisé : Cd vaio dangles de demain l-donnent le-meilieur rendement: possible:-Au cours'des-six: dérnières | bE ; J - \u201c - i ui Loon Vie.SUR RQ années séulement, l'Imperial Oil a consacré plus de $80 millions à bâtir les installations qui lui ÙÀ Selkirk.Voyez aussi notre |.10° | a ce #3 Tel \u201cue permettent de vous Dffrir-des gazolines-de la plus haute: qualités assortment de meubles et accessoires électriques, ete.\u2018Confiez-nous vos\u2019 travaux Dans les laboratoires de l\u2019Imperiali Gif à Sarhia, Ontario, plus de .les laboratoires\u201cde'l'Imperial Oil; 130-autres savantsset techniciens: = 200 hommes de science et techniciens s'appliquent à perfectionner cherchent des moyens de découvrir et d'extraire plus de de plomberie.4 les produits pétroliérsactuels et & mettre au point des produits! < pétrole: brut et de gaz naturel.L'Imperial Oil \u2018effectue plus de 4 | oo 8 Lo 3.5 nouveaux: Leurs recherches:portentisur de nombreux domaines.\u201ctravaux: de:recherche questoufes les\u2019 autres entreprises pétrolières 1 ns Robert Dubé \u201cof depuis-les gazolines jusqu'aux détersifs ménagers.À Calgary, dans canadiennes réunies.et eH Fah Tél.718s4 StClément| a 2 [EE 0 Coo T8 Cté Rivière-du-Loup a Page 28 JEUDI 2.00\u2014Mire et musique 2.30\u2014A smumer night 8.00\u2014Long métrage 4.30\u2014Une étoile m'a dit 5.00\u2014Kermesse 5.30\u2014Sang et or 6.600\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Horaire de CKRT 6 30\u2014Nouvelles anglaises 6.40\u2014Cartoon 6.45\u2014Airs de Paris T.15\u2014Revue de la semaine 7.30\u2014Film 7.45\u2014Le salon Prémont 8.00\u2014Les grands de la chanson 8.30\u2014Votre courrier 9.00\u2014La semaine du Canada 16_00\u2014Téléjournal 16.15\u2014Commentajre 10.23&\u2014Nouvelles sportives 16-30\u2014Ciné-Club 12.30\u2014Fin des émissions Tonifiez-vous .Messieurs, cette fatigue inexplicable qu'une nuit de sommeil ne parvient pos d surmonter, peut souvent être enrayée \u2018 par un bon tonique; lonifiez-vous ovec les nouvelles PILULES MORO, un produit reconnu et bien établi; maintenant plus efficace que jamois et se vendant à prix raisonnable.PILULES VENDREDI 2.30\u2014Mire- et musique 3.00\u2014Long métrage 5.00\u2014Le professeur Calculus 5.30\u2014Tvanhoé 6.00\u2014Edition métropolitaine 5.15-\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Horaire de CKRT 6.30\u2014Potins sportifs 6.45\u2014Au pays de Neuve France 7.15\u2014Promenoir des poètes 7.30\u2014Féminin pluriel 8.00\u2014Dans tous les cantons 8.30\u2014Cinéma International 10.00\u2014Téléjournal 10.15-\u2014Commentaire :10.23\u2014Nouvelles sportives \u2019 10.30\u2014Sérénade estivale 11.00\u2014Cinéma.12.30\u2014Nouvelles anglaises 12.40\u2014fin des émissions SAMEDI 1.30\u2014Mire et Musique 2.00\u2014Emission de variétés « 2.30-\u2014Boseball ; 4.30\u2014Pilm 5.00\u2014Caravane 6.00\u2014Champion Bo 6.30\u2014Film 6.45\u2014\u2014Cette semaine ; 7.00\u2014Shirley Temple > 8.00\u2014Le troisième homme 8.30\u2014Billet de faveur 10.00\u2014T'éléjou rnal 10 15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10.30\u2014Composez 299 11.00\u2014Cinéma 12,30\u2014Nouvelies anglaises 12 40\u2014Fin des émissions, DIMANCHE ny 12.30\u2014Mire et musique ! 00\u2014Réflexions TI 1.30\u2014Les travaux et les jours 2.00\u2014L\u2019' Univers des Sports 4 30\u2014Film 5.00\u2014Catherine deSienne 5.30\u2014L\u2019'heure deg quilles 6.30\u2014Dictionnaire magazine 7.00\u2014L\u2019 homme invisible 7.30\u2014CF-RCK & 00\u2014Variétés Cote d'Azur 8.30-\u2014Concert, 8.30\u2014Actualités politiques 10.00\u2014Téléjourna) 10.15\u2014Documnts 11.15\u2014Sport éclair 1.15\u2014Fin des émissions LUKDI AES Tanigue pour 'es hommes 2 go\u2014Mire ot musique \u201ctoujours fatigués\u201d 3-H6R 700 Tong.mêtrag © TT 1 = Sacré-Coeur, Rimouski PIERRE NATURELLE À VENDRE Avez-vous du pcsage de pierre naturelle à faire exécuter?Bénéficiez de prix aussi bas que $2.25 à $3.00 du pied carré, en consultant Service très rapide - Qu Gilles Lafresnaye Tél.723-5701 ARGENT A PRETER 1ère ou 2ème Hypothèque Nous pouvons vous procurer l'argent nécessære pour Acheter - Bâtir ou Améliorer se, de même que pour CONSOLIDER toutes vos dettes \u201cLe seul-bureau à Rivière-du-Loup uniquement spécialisé dans le prêt en lère ou en 2ème hypothèque\u201d ECRIVEZ, VENEZ OU TELEPHONEZ SLE- SAINT-LAURENT\u201d Diner champêtre Une douzaine de prêtres de passage à St-Hubert ont pris un diner au chalet de MM.Freddy et Camille Massé, situé au bord d\u2019un lac.Tous sont revenus enchantés d\u2019avoir goûté un peu de repos dans un si beau décor.13.Septembre 1962 a A Radio-Canada Saint-Hubert Visiteurs: - viennent d\u2019avoir la visite la communauté Cette dernière pour le Japon.-et leur fils Gérard, de Chicou mi, ont visité leur presbytère.De nombreux élèves nous 0: de l\u2019extérieur.M.et Mme Luager St-Amand leurs deux filles religieuses de de St-Louis de France: les RR.SS.Louise de la Charité et Marire de Fatima.partira bientôt M .et.Mme Armand Lévesque soeur au quittés pour aller étudier .dans diverses maisons d\u2019enseignement de tint 5.00\u2014Grangallo et petitro B.280\u2014Gnillaume Tell 6.00\u2014Edition métropolitaime 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Horaire de CKRT 8.30\u2014Nouvelles anglaises 6.40\u2014Cartoon 7 15\u2014Casse-tête 7.45-\u2014Exploits sportifs 8.00\u2014Les Belles Histoires s.3ü\u2014La poule aux oeufs d'or 9.00-La toile d\u2019arajgnée 9.30\u2014Rendez-vous avec Michelle 10.00-\u2014T'éléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportives 10 30\u2014Machins et machines 11.00\u2014Cinéma 12.30\u2014Fin des émissions MARDI 2 60\u2014Mire et musique 2.30\u2014Swingalong $ 00\u2014Long métrage 5.u0\u2014Le moulin aux images 5.30\u2014Sir Lancelot 6.00\u2014Edition métropolitaine 6.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Horaire de CERT f.30\u2014Nouvelles anglaiseg 6.40\u2014Cartoon 6.45\u2014Trésor des 13 maisons 7.15\u2014Vous êtes reporter 7.30\u2014PF%te au Mont Bleu 8.00\u2014Georges Guétary 3.30-\u2014Tic-'\"'aquin 9 (0\u20141, 2, 3, rideau 9.30\u2014Ouv'il fait bon vivre 10.00\u2014Téléjournal 10.16\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouveiles sportives 10.30\u2014TTibune libre 11.00\u2014Cinéma 12.30\u2014Some of those days 1.00&\u2014Fin dés émissions.MERCREDI 2.00\u2014Mtre et musique 2 30\u2014Parade 3.00\u2014Long métrage 5.00\u2014Roquet, belles oreilles 5.30\u2014Défi au danger 8.00\u2014Edition métropolitaine 56.15\u2014Nouvelles sportives 6.25\u2014Horaire de CKRT 6.30-\u2014Nouvelles anglaises 6.40\u2014Cartoon 6.45\u2014Entre deux eaux 7 15\u2014La science et la vie 7.30\u2014Paris musique ' 8.00\u2014Télé-poljcier 8.30\u2014Ciné-Festival Dow 9 00\u2014Chez Isidore 9.30\u2014Dans les rues de Québec 1C.06-\u2014Téléjournal , 10.15\u2014Commentaire 10.23\u2014Nouvelles sportiveg 10.30\u2014Absolvo Te 11.00\u2014Cinéma A domicile sur demande Discrétion absolue \u2014 Prêt protégé par assurance-vie 12.00\u2014Théâtre C'Henry 12 30\u2014Fin des émissions.la pointe de l'expleration EA mo An et fo Entourée de quelques-uns de ses milliers de neveux et niéces, madame \u2018 Gérald Danis, mieux connue sous le nom de Tante Lucille, a repris la série de ses émissions du samedi matin à 9 h.30.Tante Lucille, : accompagnée cette année en studio de trois jeunes invités, racontera de belles histoires et fredonnera de jolies mélodies à tous ses auditeurs du réseau français de Radio-Canada.La venue prochaine de l\u2019automne fait penser aux nuits plus longues et, aussi à la nécessité de se conformer en tout temps aux dispositions du Code de la route touchant J\u2019éclairage des automobiles.le que la nuit, un conducteur' Attention à l'éclairage doit abaisser ses jumières fortes: 1) a 500 pieds d\u2019un véhicule qu\u2019il doit rencontrer; 2) lorsqu\u2019il suit un véhicule à moins de 200 pieds; 3) lorsqu\u2019i! circule sur un chemin suffisamment.é- \u201cPrudentia\u201d \u201crappel- | clairé, 000000000000000060600000 I UOCIT DOI A VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT TAXI LAFONTAINE UN 2-6361 3 Rapidité et Courtoisie Radio-téléphone .Taux spéciaux pour longue distante: dr DS /4uS Nous certifions que Ia bière\u2018 \u201cCLIMATISEE\" adion un procédé exclusif durant toutes les étapes de sa fabrication.procédé est soumis à une vérification cons \u2018tante pssurant ainsi à la bière DOW une Sualité uniforme.conte Len Dr RH.Diresieur si dk saut GRÂCE À SON MÉLANGE ore RS AT Et PES EESTI RER TT encore pers peas i b Pa om BRA re a uen re à Sont or at, ae se Mere EE - .a.mw 18 Septembre 1962 \u2014 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 7 Nouvelles \u2018 Pour un rendement parfait de votre télévision CONSULTEZ Rasio - 1 Rivière-du-Lo up Page 29 HA \u2018 Service 33, Céte StJacques Saint-Epiphane Naissance: M.et Mme Victor Thériault (Lucie Dumont) ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance, le 13 août d'une fille baptisée le 19 sous les prénoms de Marie, -Thérèse, Maryse, Parrain et marraine: Met Mme Charles Dumont, de Ca- couna, grands-parents de J\u2019enfant.Porteuse: Mlle Monique|- .Dumont, tante de enfant.En visite: .MM.Paul et Gaston Richard, ainsi que Mlle Thérèse Richard étaient en visite chez leurs parents, M.et Mme Camille -Ri- chard, de St-Epiphane ainsi.que chez M.et Mme Jean Yves God- bout, de St«Hubert, en fin de semaine, - 0° - Jonquière - M.et Mme Normand Michzud (Colette.Tremblay), font part de da naissance le 18 août à l'Hô- tel-Dieu Notre-Dame de I'Assomption de Jonquière, d\u2019un fils premier-né baptisé: le 23 en\u201d l\u2019église de St-Raphaël par M.l\u2019abbé Roland Larouche, curé, sous les prénoms de Joseph, Albert, Gaé- tan.Psrrain et marraine: M.et Mme Albert Michaud, - grahds- parents de l'enfant.Mme Marcel Gingras, de Montréal, grande tante de l\u2019enfant portait son - Petit neveu sur les fonts baptis maux.Terrebonne « Michel, \u2018enfant-de M.et Mme J.Claude Deschamps (Claudette Bérubé) annonce la naissance le 16 août à l'hôpital St-Louis de Terrebonne d\u2019une petite soeur baptisée le 28 en l\u2019église St Louis de France.sous Jes prénoms de Marie, Huguette, Doris.Parrain et marraine: M.et] .Mme Gilles.Bérubé, oncle = et tante de l'enfant.Porteuse: Mlle Micheline Marquis, cousine de \u2018enfant, - ., St-Francois de Viger.En vacances: TE M, et Mme Afred Caron, Mme |.Siméon \"Caron \u201cet: Mlle\" Jeanne Caron.ont passé.une \u201cquinzaine en vacances.chez leur \u2018mère Madame Adélard.Caron, de St-Fran- coisXavier de Vige - « St-Octave de Métis - Exposition: .nu C4 Le 17 août, - Mlle Françoise Gaudette, technicienne du Mi- nistére.de l\u2019Agriculture venait faire l'expertise des travaux du Cercle des Fermières.s Les gens très nombreux ont pu visiter samedi et.dimanche Jour ci se clôtura cette exposition.5120:00 furent distribués en prix.Vingt-six dames et demoiselles avaient exposé de très beaux travaux de toutes sortes.I] y a-j vait de beaux bouquets et nom- breusés conserves ainsi que différents traÿaux de couture, tissage et autres travaux domesti- \u2018Narcisse Thériault; \"prix, Mme ques.: \u2018 : : ' 2 \u201c5 I -.Le couvre-lit mis en râfle fut ;.LA BIERE D Ne Roy: BUVEZ OKeefe.\u2026 | ouee e St-Octave.Lo Co ; .Exposition du Cercle des Fermières de L\u2019lle-Verte tenue récemment : Le 16 août avait lieu l'exposition locale du Cercle des Dames Fermiéres: En.voici les résultats: Catalogne de lit: ler prix, Mme C.E.Bélanger; 2ème.prix, Mme Conrad Gagnon.Echarpe dissée: 1er prix, Madame J.L.Dumas.Tablier tissé: ler prix, Mme J.L.Dumas; 2éme prix, Mme J.B.Dubé; 3éme prix, Mme Raymond Morin.Sae tout usage: ler prix, Mme 2ème prix, Mme Hervé Bélanger.\u2018Gilet pour homme: ler prix, Mme C.E.Bélanger; 2ème prix, Mme \u2018Théo.Fraser; 3ème.prix, \u2018Mme Roméo Bélanger.Robe pour bébé: ler Mme Narcisse Thériault; prix, Mme Raymond Morin.Ensemble deux pièces pour dame: ler prix, Mme J.L.Dumas; 2ème prix, Golbout; 3ème prix, Mme Raymond Morin.I \u2018Trois poignées.de cuisine: ler prix, Mme Théo Fraser; 2ème prix, Mme J.IL.Dumas; 3ème \u2018prix Mme Roméo - Bélaner z prix, Mme Narcisse Thériault; 4ème prix, Mme J.B.Dubé; 5ème prix, Mme Hervé Bélan- ger; Mme Roméo Bélanger, Mme Charles Côté, Mme Conrad Gagnon, Mme Raymond Morin et Mme J.M.Godbout.prix, 2ème Mme J.M.Bas.pour hommes: ler prix, Mme C.E.\u2018Bélanger; 2ème prix, Mme Théo Fraser; 3éme prix, Mme Charles Côté: 4ème.prix, Mme Hervé Bélanger.Pantalon pour garçon: ler \u2018Thé Fraser;\u201d 2ème prix, Mme Richard Dionne; 3ème prix, Mme Conrad Gagnén, -Mme Narcisse Thériault; 2ème Blazer pour garçon: ler prix, Mme Théo, Fraser.Article fait dans de vieilles sacoches: ler prix, Mme J .H.Godbout; 2eme prix, Mlle Anne- Marie Marquis; 3éme prix, Mme Narcisse Thérault; d£éme prix, Mme J.B.Dubé; 5èmé prix, Madame Raymond Morin; ème prix, Mme Conrad Gagnon, Pièce murale au pétit point: ler prix, Mme Narcisse Thé- riault; 2éme prix, Mire Conrad Gagnon.: Pyjamas pour dame: \u2018ler prix, Mme Théo Fraser; 2ème prix, Mme J.B.Dubé.- Mouchoir de fantaisie: ler prix, Mme Adélard Lavois:; 2ème prix, Mme Narcisse Thériault; 3ème prix, Mme Théo Fraser.Blouse pour dame: ler prix, Mme Conrad Gagnon; 2ème prix,, Mme J.B.Dubé; 3ème prix, Madame Adélard Lavoie., Sac à pyjamas: ler prix, Mme Raymond Morin; 2ème prix, Ma- came.Richard Dionne.Ensemble pour fillette: 1er prix, Mme Théo Fraser: 2ème prix, Mme Hervé Bélanger; 3e \u2018prix, Mme Charles Côté.z Peignoir pour dame: ler prix, Mme Adélard Lavoie; 2ème prix, Mme Théo Fraser; 3ème prix, Mme J.B.Dubé; 4éme prix, Ma: dame Conrad Gagnon.Art culinatre Pain de ménage: ler prix, prix, Mme J.L.Dumais; 3éme prix, Mme J.B.Dubé; 4éme prix, Mme J.M.Godbout; 5éme prix, Mme Rosaire Simard; 2ème prix, Mme Narcisse Thériaut; 3ème prix, Mme Charles Côté; 4ème prix, Mme Hervé Bélan- ger, 5ème prix, Mme Roméo Bélanger.Gâteau marbré: ler prix, Madame J.M.Godbout; 2ème prix, Mme Raymond Morin; 3ème prix Mme J.L.Dumas; 4ème prix, Mme Narcisse Thériault; 5ème prix, Mme Amédée Simard.\u2018Chocolat: ler prix, Mme J.L.Dumas; 2ème prix, Mme J.H.Godhout; 3éme prix, Mme Raymond Morin; 4ème pirx, Mme Amédée Simard; 5ème prix.JMa- dame J.B.Dubé.Pommes en conserve: ler ! C.P.220 \u2014 + NOUVEAU ([ 1 prix, Mme J.M.Godbout; 2ème prix, Mme J.L.Dumas; 3ème prix, Mme Conrad Gagnon; 4ème prix, Mme Adélard Lavoie; 5ème prix, Mme Narcisse Thériauit.L'exposition a été jugée par Mlle Huguette Lavallée, technicienne cu gouvernement provincial.Le Cercle des Dames Fetmiè- res s\u2019est classé huitième sur 213 cercles exposants à l'Exposition Provinciale de Québec.Félicitations aux habiles fermières qui ont contribué au suc- ces de leur Cercle.en] Lisez le \u201cSaint-Laurent\u201d \u2018 ÿ \u2018 Saint - Haurent [ Ç prix, Mme Amédée Simard.Biscuits à la cassonade: ler » Veuillez troüver, ci-inclus, la somme de $3.00 pour un abonnement d\u2019un an.: ivière-du-Loup To \u2019 ANCIEN .1 t i \u2019 Aa.18.\u2026\u2026Æ ' - ETT) errs ao mr ye WNC AE 4 neveu nanantum au um a0 sue UM + 0.exe 0 ae slt \u201co QU\u2019Y FAIT BON SE LA COULER DOUCE!\u201d \\ Au pays du Québec, quoi de plus agréable qu'une excursion de pêche |.Ori parle dramatiquement des \u201c\u2018gros\u2019\u2019 qui se sont échappés, alors que \u201cde lac-est calme -et ceux qu\u2019on a pris sont mis sur-la glace.C'est aussi le temps d'ouvrir quelques bouteilles froides de bonne bière O'Keefe! La bière O'Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure unè douceur naturelle, tait partie des plaisirs de la pêche.\u201c (O'Keefe est aussi disponible en canettes pour la commodité du voyage).pe ll | mington \u2014 Smith-Corona.5 ÉTE 4 à LC a , 100 chemises, format lettre $2.99 pour un temps limité RE Bh a a PAYONS COMPTANP Mil = [84:84] Ft eda \u2018 ; à A 168 rue Lafontaine Rivière-du-Loup Gérard Prouix et Maurice Paré, propriétaires hk SALE Ba LY A Tél.UN 2-4457 By ffir ma SE AB ES a Co GRY ETT «+ Page 30 - - ~\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d.En \u2014 \u201cDécès de monsieur François Paré de Saint-Cyprien AAA MMAAMAANAA444404644444204444464644444442800464480 VSSSSANANNAANAUMH YH RVYRATVIIYVEWY WWI OY Hypothéques Première et deuxième.Maintenant les plus \"N°H.;:M.\u2018et Mme Gaudiose R ;|/Hubert; Cyrice et Elie de Chi-| Saint, SASAAAAAMAMAAA444 Roland de.Montréal.Sept filles: de .St-Välérien de Rimouski.bas taux dans la région de Rimouski et les envi- $|mme Edmond Malenfant (Rosez rons.Prêts sur tous genres de propriétés à partir de $1,600.00 et plus.muundston; Mme Amé.ée Ouel-| petits-enfants.let (Eva) de l\u2019Alberta; Mme Flo-| -M.l\u2019abbé Roland Ouellet, A3550005 403440400000 200000800 00000 A Pour un service rapide et efficace, \u20ac \u20ac Marie Michaud (Lina) de Saint-| Camille Lachance.curé de appelez ou écrivez a Lui survivent également ses belles-filles: Mmes Joseph, Cy- rice Gérard, Laurent, Elie, Lu- guay, -de Rimouski, comme cre et sous-diacre.Les Entreprises Spancanada Limitée 65, rue St-Georges, PRICE, Québec Tél.: 775-5141 dres: MM.Alfred Parent, Amé-| comme porte-croix.dée Ouellet, Florian Gagnon, Le .cercueil était porté 3444444444 Paul-Emile Heppell.gérant Ouellet de Cacouna; M.et Mme |Roch Michaud de St-Cyprien.a mile pPpell 8 Narcisse Ouellet de St-Hubert;|Réal Gosselin et Emmanuel AMMA AMAIA MAMAS M.et Mme Elie Ouellet de T.-.hlanc agissaient comme VAS AY AVY SAMARAS ASGAALAA LALA RALAAASASAGAALAASGALAAALSLAALLOAAAAALAAALLAAA 4444044444 -44444334444444430 Francois Paré cultivateur Pisteles; \u201cM.et Mme Michel AA à = retraite est \u201cdécédé le 28 Ouellet ;de -St-Louis du.Hal; Hal; J août.au- Foyer -deSt-Cyprien à M.et Mme Elisée Ouelle de -St- J'âge de 79 ans.Natif .de St-Epi- Pierre gle Lamy; M.et Mme phane le céfunt était Pépoux de zArthyr Ouellet de Québec; M.et | dame .Léontine Ouellet.Mme Joan -QueHet -.de Nashua, Le regretté disparu laisse dans seau de St-Pierre de Lamy; M.le deuil sept fils: Joseph de St- et Mme Julien Cimon: d\u2019Esprit coutimi; Gérard de St-Guy; Lau-| \u2018Le .défunt était l'oncle de M.rent et Lucien de St-Cyprien; abbé Wilfrid D'Amours, curé de St-Hubert; Mme Al-| Il laisse aussi dans le deuil Anne rent (Marie Anne) d\u2019Ed-, 160 petits-enfants et 40 arrière rian Gagnon (Blanche) de Sf-|fesseur au Séminaire de Haute- Cyprien; Mme Lucien Pelletier rive a -officié au service funè- (Lucile) de St-Hubert Mme Jean |hre assisté de MM.les abbés Epiphane.Cyprien et Gabriel April, professeur à l\u2019Ecole Normale Tan- cian et Roland Paré.Ses gen-| .M.Jean Paul Gagnon agissait Lucien.P:lletier et Jean Marie|les petits-fils du défunt: MM.Michaud.Ses beaux-frères et| Jean Claude et Marius Pare, Gé- bell-s-soeurs: Mme André Ptré, rard et Gratien Malenfant, Jean de St-Honoré; Mme Isidgre Chaude Paré de St-Hubert, Jean ous- pro- St- dia- par Le- pla- COMBIEN DE SERVICES BANCAIRES TROUVERA-T-ON ICI?T'oute la série des services bancaires puisque c\u2019est une succursale de banque à charte que Ton construit / Les clients viendront ici pour effectuer toutes leurs opérations parce que seule une banque à charte « vous permet de faire toutes vos affaires de banque au même ; endroit/ Chaque succursale, où qu\u2019elle soit, offre un service bancaire 4 complet, depuis l\u2019encaissement d\u2019un chèque jusqu\u2019au financement \\ du commerce extérieur.Chacune d\u2019elles.a:un personnel expérimenté et désireux de vous servir avec l'efficacité qui .caractérise les banques à charte au Canada., LES BANQUES A CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINAGE - \u2014\u2014 13 Septembre 11962 ciers.La direction funéraire -avait été confiée à la Maison : Du.puis de.St-Cyprien.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.St-Hubert Quarante Heures: Les Quarante Heures :qui;viennent de prendre fin, ont.parmis à un grand nombre de paroissiens de venir rendre hommage à Jésus.Hostie.L\u2019autel et le choeur .de l\u2019église étaient décorés à profusion de fleurs naturelles, dons des dames de la paroisse.L\u2019ouverture fut faite par M.l'abbé Albert Morin, curé de St-Clément, assisté comme diacre par M.l'abbé J.B.Bé- rubé, vicaire à St-Hubert et par M.l'abbé Philias Dionne, du Séminaire de Rimouski, comme -sousdiacre.Le sermon fut donné par M.l'abbé Roger Tremblay, vicaire à St-Jean de Dieu et ancien vicaire à St-Hubert, Ce dernier parla de l\u2019Eucharistie.Le soir, l'heure sainte fut prêchée par le R.P.J.Gagné, supérieur de la Maison de Retraites Fermées de Mont-Joli qui prêcha aussi aux autres messes des jours suivants.A cette occasion un grand nombre de prêtres sont venus aider pour les confessions.Ce sont: M.le chanoine Fortunat Blanhet, curé de Notre-Dame du Lac; M.'abbé Prudent Beaulieu euré de St-Louis; M: l\u2019abbé Chs.Pelletier, de Notre-Dame du Lac; MM.l\u2019abbé Gérard Caron, curé de St-Honoré; M.l'abbé Roland Belzile, curé de Sully; M.l\u2019abbé Camille Lachance, curé de St-Cyprien; M.l\u2019abbé Hildebrand Roy, curé de St-Modesté; M.l\u2019abbé Roland Rioux, curé de SteFfrrançoise; M.l'abbé.Lan- glois, curé de St-Pierre de Lamy et M.l\u2019abbé Guy Aubut, curé à St-Louis du Ha! Ha! Isle-Verte Le 9 août en l\u2019église St-Jean- Baptiste de L\u2019Ile-Verte, M.l\u2019abbé Protais April a béni le.mariage de Mlle Thérése Dumont fille de M.et Mme Georges Ed.Dumont de L\u2019Ile-Verte 3 M.Gérard Caron, fils de M.et Mme Odorie Caron, de L\u2019lle-Verte également.Pour la clrconstance .1'église avait été décorée de fleurs de la saison.Le marié faisait.partie de la Ligue du Sacré-Coeur et la mariée de la Congrégation des Enfants de Marie.Cette dernière, au bras de son père, portait une longue robe blanche dont le corsage était incrusté de dentelle at rehaussé d\u2019un motif perlé.La jupe de tulle était recouverte de dentelle qui se terminait en pointe de chaque côté.Son voile vaporeux de tulle illusion était retenu par un diadème de- perles.Elle portait une gerbe d\u2019oeillets, Les méres des mariés avaient choisi des toilettes identiques, robes de dentelle bleu poudre avec chapeau de velours noir et accessoires noirs.Agissaient comme filles d\u2019honneur Mlles Simone, Françoise et Marie-Paule Dumont, ainsi, que Mlle Marie-Marthe Caron.Les garcons d'honneur étaient MM.Charles Henri Dumont, Gilles Dionne, Louis Caron et Richard Bonsaint.Comme dame d'honneur, Mme Marcel Gagnon, soeur du marié était accompagnée - de son fils, Marc André, qui servait de page.A l'issue du banquet servi à l'Hôtel Bellevue de Rivière-du- Loup et auquel ont assisté.une centaines d'invités, les nouveaux époux sont partis en voyage au tour de Ik Gaspésie.Nos meilleurs voeux de bon 'heur accompagnent ce couple.a» ROBOL ce soir» \u2018effet demain matin vee COMTIRITION pa it 1 WCT RAT fem te a WW VW : #43.Septembre-1962 A Les Mots Croisés \u201cLE :SAINT-LAURENT\u201d laissé par d'autres.: 9- LIEN Du verbe \u201cavoir\u201d \u2014 Avalée, 9\u2014Appareil de navigation aérienne (pl.) \u2014 Dommage financier, 10\u2014Elève, fait monter \u2014 Duril- ~.lon \u2014 Année.11\u2014Charge d'un âne \u2014 Ap- Æuient, ÆWlacent contre.12\u2014A moi \u2014 Ville du Québec (Joliette) sur la rivière de l\u2019Assomption, connue autre- Pneus à ÿ SER mois sous le nom de L'Indus- flancs blancs moyennant supplément, 3 \u201d ve ° rie.; 1 Buvez un verre I\u2014Le YL MENT vil- La SIMCA 1000, c\u2019est tout ça: 1 carrosserie monocoque » 2 sièges avant E de \u2018b 6\u2018 leur \u2014 Le sort du Canada séparés « 4 roues à suspension indépendante « 4 vitesses avant foules 4 6 a onne sant .en fut décidé sur ces plai- synchronisées e 4 portes s'ouvrant toutes grandes e 4 vitres descendantes 1 .nes en, 1759 de 13 septem- + 5 places e Moteur à l'arrière de 50 chevaux e 40 milles au gallon « ; LAIT ET CREME bre., Changement d'huile tous les 6,000 milles » Graissage tous les 12,000 milles, 4 PASTEURISES 2\u2014Ville en face de Quebec \u2014 (train avant seulement) Elle est rapide, maniable et trés silencieuse.| Crème à fouettes pèce.ost de celle es Ajoutez à cela une chaufferette très efficace, un grand coffre à bagages et- | ji me 3\u2014Aluminium \u2014 Rouge a gor- vous avez une voiture parfaite pour les routes de chez nous! Vous avez ratée et ge \u2014 Vents du Nord.la SIMCA 1000! Essayez- -la chez votre concessionnaire SIMCA .il 4 Laiterie 4\u2014Une paroisse du Québec vous attend.3 (Bagot), voisine de St-Hya- 3 À.& E.Nadeay ginthe est sous le patronage 3 \u20ac cette sainte \u2014 A l'au- ] Yéi.UN 2.2238 112 Fab dace de.E Rivière-du-tour 5\u2014Tout aliment apprêté \u2014 A rs am prend çé et là qui a été i i ; ; |