Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 27 septembre 1962, jeudi 27 septembre 1962

[" Koy P.C., MUSEE LT La PRUVIN CE, X Parc des Champs de Eatuille, uéboc, b rofraïchit Rivière-du-Loup, 27 Septembre 1962 Le numéro: 10 sous sans alourdir A TROIS-PISTOLES LE 30 SEPTEMBRE Congrès des Chevaliers Travaux d'hiver pour $175,000.La ville adopte un règlement d'emprunt à cette fin Le règlement municipal No 468 pourvoyant à.un\u2019 emprunt de $175,000.00 destiné à J\u2019exécution de travaux publics d\u2019hiver a Rivière-du-Loup a été adopté en premier lecture lundi soir Le iproposeur .de l\u2019adoption à ce stade a été l\u2019échevin St-Pierre et son.secondeur, l\u2019échevin H.Proulx.Ces travaux publics seront effectués en vertu du programme d'encouragement des travaux d'hiver dans les municipalités pour.l\u2019année 1962-63 et visent à soulager le chômage saisonnier en notre ville.On sait que les gouvernements.d'Ottawa et de Quêbee subventionnent la ma- jeuré\u201d partré\"du \u201ccoût de main- d\u2019oeuvre de tels travaux.Agqueduo, voirie, électricité Une somme de $10,500,00 sera affectée aux travaux daqueduc suivants: extension à la distri bution d\u2019eau sf la rue St-Pier- re, $8,500.00-et \u2018préparation d\u2019un plan du bassin de drainage de l\u2019aquedue, $2,000.00.- Le coût des travaux de voirie | s'élevant \u2018au total de $20,500.00 sera répanti comme suit: construction et «@mélioration des ru2s Delage, $3,000.00; Laval, $2,000.; Dugal, $1,000.; Lavio- lette, $4,000.; Bellevue $1,000, et St-Mare, $500.00; construction et réparation de trottoirs dans diverses rues, $9,000.Quant aux travaux d\u2019électricité, ils seront de l\u2019ordre de $32,- 000.En voici Te détail: cons truction de ligne électrique rue Laval, $2,000.; rue St-Pierre, $4,000.; Delage, $2,000.Achats de poteaux d'éclairage, $5,500 \u2014 mtr \u2014\u2014 de lampes de rues $15,000.de fil et transformateurs $3,500, Démolition et stationnement Un montant de $11,000.provenant du même emprunt servira en outre à l\u2019achat d\u2019un appareil à souder, $1,000.; d\u2019un compresseur et accessoires $7,000.; et de radio-téléphones, 83,000.Une somme de $5,000.est prévue pour la démolition des postes numéros 1 et 2 et dun entre- pot, les travaux d'amélioration des terrains de stationnement {de l'Hôtel de Ville et du Carré Dubé devant coûter respectivement $5,000, et \u201c$20,000.$5,000.seront utilisés à la finition et méliorer le pare de la Plage, les travaux de démolition et da; (suite à la page 6) Les religieuses non intéressées Le problème de l'insuffisance des lits devenue sans solution Selon un ancien dirigeant de la Chambre de -Commerce aînée de: Rivière-du-Loup présent à la dernière assemblée générale de cet organisme, au foyer Patro, les Religieuses de la Providence ne sont pas intéressées à agrandir Fhôritai local.Président diocésain M Georges Etienne Malenfant, de 'Cabano, qui a été réélu à la présidence de la.5SJB du diocé- se de Rimouski lors du 17e con- ;grès de cette association patrio- \u2018tique tenue 3 ce dernier endroif \u2018le 16 septembre.C\u2019est le troisid- me mandat consécutif de M La supérieure générale de cette communauté l\u2019aurait dit carrément au ministre de la Santé, au cours d\u2019une entrevue que ce dernier aurait finalement obtenu après avoir fait au préalable antichambre durant deux jours, Un autre membre de la Chambre, le Dr Conrad Landry, a aussi fait mention de cette démarche du Dr Couturier, avant d'ajouter qu\u2019il y aurait lieu de convaincre le gouvernement de transformer l'hôpital de Rivière- .du-Loup en hospice, si ses propriétaires ne veulent pas en faire une institution hospitalière convenable.Une autre solution au pro bléme de l'insuffisance de lits pour accommoder les malades de la région, serait a-til ajouté, la construction d\u2019un nouvel hôpital, dont la direction pourrait êtra confiée à une autre communauté religieuse.Le Dr Landry a déclaré \u201cqu\u2019il n\u2019était pas Écrit dans l'Evangile qu'a l\u2019hâpital de Rivière-du-Loup doive être dirigé par les Soeurs de la Providence\u201d.Plus tôt, le Dr Landry avait révélé que lors d\u2019une réunion du bureau médical de l'hôpital, il avait été résolu d'écrire à la Chambre de Commerce afin de savoir où en étaient les travaux du comité chargé de promouvoir l\u2019agrandissement de [ins titution hospitalière locale.Un autre membre du bureau médical, le Dr Armand Thé- riault a dit savoir que le comité en question n\u2019avait pas siégé depuis quelques mois, le problème de l'agrandissement de l\u2019hôpital régional demeurant intact.(suite, Ja.page.H).; wamembres Déléqués des neuf Conseils des districts numéros 16 et 59 attendus à cette occasion \u2014 MM.Lucien Beaulieu et J.-Marie Roy Le congrès régional des Chevaliers de Colomb des district 16 et 59 sera tenu à Txois-Pisto- 1's, au Conseil 3917 dimanche \u2018le 3N septembre.Ces importantes assises seront présidées conjointement par M.Lucien Beaulieu, de Rivière-du- Loup, député du district No 16 et M.Jean Marie Roy, de Mont- magny, député du distriot No 59.L\u2019hon.juge Paul Roy, J.C.S.avocat d'Etat, M.Benoît Levas- seur, \u2018président prôvincial de la Journée Colombienne et Mgr Joseph Diament, P.D., auménier dicoésain des C.de Colomb ré- hausseront le congrès de leur présence à titre d\u2019invités- d\u2019honneur.Voici le programme de la journée: \u201c 9 heures \u2014 Inscription.9 heures 30 \u2014 Séances des comités.11 heures 15 \u2014 Parade pour Péglise de Trois-Pistoles.11 heures 30 \u2014 Messe.Le sermon sera prononcé \u2018par Mgr Joseph Diament.12 heures 15 \u2014 Diner libre \u20182 heures \u2014 Séances du con- frès.3heu res \u2014 Divertissements et réception aux dames.5 heures 30 \u2014 Réception ci vique par la ville de Trois-Pis- toles.7 heures \u2014 Grand banquet de clôture (mixte).Les organisateurs comptent sur la présence des délégués officiels des neuf conseils des 2 districts et sont convaincus que des centaines d'officiers et de membres se fzront un devoir et un plaisir de se rendre à Trois- Pistoles pour ce congrès qui fera \u2018époque dans les annales \u20aco- lombiennes de notre région.à agrandir lhôpital Assemblée générale de la Jeune Chambre de Gabano Cabano (DNC) \u2014 La Jeune Chambre de Cabano a tenu son assemblée générale dimanche le 23 septembre dernier au chalet 4-H, Cette assemblée était appelée \u2018Journée d'été locale.On a tracé le programme des activités de l\u2019année.Une trentaine de.membres étaient présents sur un total possible de, 46 présentement en règle.M.Régis Bourgoin occupait son siège de président, Après les procédures préliminaires habituelles, le président é fit son rapport du Congrès Provincial annuel, -auquet il avait été délégué, M communiqua ensuite aux a des, lignes de l'assemblée du camseil régional à laquelle il prit part le 16 septembre dernier.A Titem des finances, on remarque des déboursés pour un montant de $843.37 et des revenus pour $5.91, laissant une somme de $674.53 au fonds de la Chambre.\u2018Un nouveau directeur en la personne de M.Jacques Pelle: tiar, a été élu à'da suite d\u2019un vote secret au sein du conseil d'administration.On procéda ensuite au choix des comités qui devront être institués au sein de la Jeune Chambre pour l\u2019année en cours.Ces comités seront: Vente d'arbres, de Noël, Embellisse- ment et parade de Noël, Publicité pour l\u2019embellissement d\u2019été, Visites industrielles, Art oratoire, Université populaire, Amélioration de la ville sur le plan touristique, Etude sur les heures de fermeture .des maisons d\u2019affaires de Cabano.Aiprès le règlement de quelques questions de régie interne, l'assemblée fut levée à 5 heures 30.Tous les membres en règle avée leur compagne étaient invités à une fête en tenue sportive, le même soir, au même endroit.\u2026 } Les deux activités sont considérées \u2018comme des succès complets,\u2018 Les Sw i > François-Xavier sous les pré- Page 2 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Du ler août à la mi-septembre, 3502 touristes et voyageurs se sont arrêtés au \u2018bureau tou- ristiqué provincial aménagé à à l\u2019entrée ouest «de Rivière-du- Loup, non loin du point de jonction dés routes 2 et 10.C\u2019est M.Harry Allen, en charge du même bureau qui a \u2014M.et Mme Rhéaume sont de retour d\u2019une | Paul Therriault, de Québec, tan- Paul communiqué cette information Emile, de l'enfant.Porteuse: Mme Jean aux membres de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup réunis en assemblée générale vacance de trois semaines àA|te de l\u2019enfant.> eS Mentréal, New York et Atlantic \u2014_\u2014 au Foyer Patro dernièrement, City.Réjean et Lyne, enfants de| Après avoir signalé que ces (Louise Chassé) sont de retour Bélanger) annoncent la maissan- de leur voyage de noces où ils|ce d\u2019une petite soeur mée a Z'M.et Mme Rémi Boucher |M.et Mme Gabriel Lagacé (Rose | Chiffres éloquents, ajouté qu\u2019un décompte effectué durant la même période a per: ont visité Portland, Boston et|l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus le 9|mis d\u2019établir que les automobi- Cambridge, Mass.MARIAGE: M.et Mme Emile T.Roussel annoncent le mariage de leur fille Madeleine à M.Jean-Clau- \u2018de Dagenais, fils-de M.et Mme Laval, Montréal.Le mariage sera célébré en l\u2019église St-Francois-Xavier de Rivière-du-Loup samedi le 29 septembre à meuf heures.les prénoms septembre et baptisé le 16 sous les prénoms de Marie, Aliette, Louise, Parrain et marraine: Met Mme Noël Lagacé, bec.Ponteuse: Lagacé, mère de d'enfant.M.et Mme Réal Berger (Car- Louis Dagenais, de Ste-Rose de men Dubé) de St-Modeste font part à leurs parents et amis de| Verte, oncle et tante la naissance d\u2019un fils né le 14! £ant \u2019Porteuse: septembre à.l'hôpital de Riviè- : re-du-Loup.et baptisé le 23 sous| enfant.de Joseph, Yves, Parrain et marraine: M.et Mme les portant des plaques d\u2019autres provinces du Canada ou des Etats-Unis passaient devant de Qué- Gabriel| sin de Pointe sous les prénoms de Joseph, Jean, Louis Gaston, Stéphane.Parrain et marraine: M.et Mme Jean Louis Michaud de L'He- de l\u2019en- Mme Camille Michaud, de Montréal, tante de Mme aux Trembles, Antoine Dionne NAISSANCES: 2 M.et Mme 5 Armand Bélanger, oncle et tan: (pit; Thiboutot) font part à M.et Mme Normand Ther-|le de l\u2019enfant, Porteuse: Mlle jeurs parents et amis de la riault sont heureux d\u2019annoncer Denise Dubé, tante de l'enfant.Ja naissance d\u2019une fille née à l'hôpital St-Joseph de du-Loup.samedi et baptisée en l'église Rivière-| M.de St Diane, Lucie, à noms de Marie, l'hôpital Emile D\u2019Amours, grands parents en l\u2019église et Mme le 22 courant (Emérentienne 4 septembre a Rivière-du-Loup.naissance Ie Thôpital de Gaston \u2018Michaud d\u2019un fils, baptisé le 9 sous les Samson) part à leurs parents et aæmis| noît.Parraïn et marraine: M.et de la naissance Je 15 septembre Mme Gilbert Bérubé de Cacou- Jeanne-Mance de|na, oncle et tante de l\u2019enfant, \u2018\u2019Parraïn et marraine: Met \u2018Mme Montréal, d\u2019un.fils baptisé le 23 Porteuse: Ste-Germaine Cou- font prémoms de Joseph, Gilbert, Be- Francine, soeur de l\u2019enfant.Hal \u2018Beurre, première \u2018catégone la-livre : Confitures aux fraises Marquette jarre 24 onces «+ .© ei {I Vinaigre \u2018blanc Heinz PR le gallon ; a Anatias tranchés For PORTER Rôti \u2018d'épau \u201cmaigr 1 oeu Îde vos t les \u2018heures la er.| Lard salé maigre entrel | Saucisse füméë \u201c, 48e | ! BIERE .Participez a notre tirage et gagnez le remboursement de votre marché \u201cMme G.H.Plourde est l\u2019heureuse \u2026 gagnante du iu?marché: complet 9 livres Bacon sans couenne, ha Ib.le bureau au rythme de six a sept 4 la minute aux heures de pointe de la circulation.Ce dernier en a \"profité pour mettre en relief l'urgence et l\u2019extrême importance pour Ri- vière-du-Loup.de posséder un dépliant touristique décrivant les sites intéressants, les hôtelleries, endroits de restauration, lieux d\u2018amusements, endroits de pratique de sports, etc.H a aussi insisté sur l\u2019à-propos de la disponibilité d\u2019une personne pour accueillir les campeurs à la Pointe, de même que d'un service de lavage à cet endroit au moyen d\u2019une lessiveuse automatique.La lessive pourrait également être faite de nuit à \u2018da buanderie Locale à l\u2019intention des amateurs de campisme 5 des propriétaires de roulottes Un autre point à améliorer, selon M.Allen serait encore la signalisation à l'endroit où ia route No 10 rejoint la route Trans-Canada, Bien que visible, la signalisation actuelle est encore insuffisante.Le comité du tourisme de la Chambre s\u2019emploie actuellement à établir une attraction touris- 27 Septembre 1962 3,502 visiteurs au bureau touristique de Riv.-du-Loup tique majeure à Rivière-du-Loup, Revisions aux plans de l'Ecole Secondaire M.J.S.Lévesque, commis saîre d\u2019écdles, M Lucien Ché- nard, secrétaire trésorier de \u2018la Commission Scolaire de fa ville de Rivière- du-Loup ét M.Henri Paul Labelle, nrchitecte, se sont rendus à Québec mércrodi dernier, afin de soumettre les plans de la mouvelle école secondaire à l'approbation finale du Dé partement \u2018de l\u2019Instruction Pus blique.Dans la\u201c Vieille Capitale, ilg ont eu notamment une entrevue avec M.J.Gauthier, archi- teote du Département de 1'Instruction Publique, Ce dernier a exigé certaines retouches aux plans soumis, Ces revisions seront complétées incessamment et la C.Scolaire compte envoyer de nouveau «des représentants à Québec la semaire prochaine pour faire accepter définitivement les plans corrigés, BIERE ET 104 Témiscouata Mme Camille Mailloux, rue Témiscouata est l\u2019heureuse gagnante de son marché complet PORTER Tél.UN 2-3555 Participéz au nouveau Tirage Gem chaque semaine Gagnez le remboursement de i i votre marché | FIN DE gallon Les deux pour Soupe aux tomates Heinz, Beurre de peanut York, © Corgi TE A sure UNIS POUR DE PLUS BAS PRIX SEMAINE \u2018Vous en avez plus pour votre argent ; | chezGEM Beurre Gem, lére qualité, la livre GRATIS: 1 Mix-O 32 onces avec Yachat d\u2019un ve » g Feves au lard Clark, 20 onces, 2 btes ., \u2018 Balsine ¢ d'Australie Creanco, 15 bd PE ; Ananas tranchés Fortuna, Batteraves tranchées marin 53c 10 oz.6 tes , 16 -ontes ps Le api ae PE Re TATA ei 00.in SO oser miss Le De RES IR rr TAT rotons oe.i he Ÿ int-Tanrent AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 89, Témiscouata Rivière-du-Loup ROSS ELECTRIQUE ENR.i ENTREPRENEUR ELECTRICIEN \u201cInstallations Industrielles et Résidentielles Tél.UN 2-2191 No 48 \u2014 67ème Année (1895) Rivière-du-Loup, 27 Septembre 196: Elections et installation des officiers au Conseil 5346 des Chevaliers de Colomb de Notre- 3 Lund] soir le 24 septembre a fa Salle Jes Loisirs de Notre- Dame di Lac, une importante assemblée des Chevaliers de Co- lomb « été tenue sous la présidence cu Député de District No 16, M.Lucien Beaulieu de Riviè- te-du-Loup, assisté de son secrétaire M, Charles Henri Gagnon de Rivière-du-Loup.On remarquait aussi la présence de M, Gonzague Kirouac de Les Etroits officier du Conseil 4252 de Rivière-Bleue et J A.Lévesque du Conseil 1962 d\u2019'Edmurüston.Au cours de cette assemblée historique on procéda à Vélection des officiers du premier exécutif avec le résultat suivent: Grand Chevalier, M.Irénée Pelletier de Notre-Dame du Lac.Député Grand Chevalier, M.Rostand Bergeron, de Notre- Dame dun Lac.Chanvelier: M.Richard Moreau de Notre-Dame du Lac.Cérémeniaire, M.Gontran Bergeron de Notre-Dame du Lac.Secrétaire financier, M.Lauréat Laplante de Notre-Dame du Lac.; Secrétzire archiviste,e M.Geo.Leclerc, maire du village de Notre-Dame du.Lac, Marquis de Notre-Dame du Lac.Intendant, M.Léo Viel, de Notre-Dame du Lac, Secrétaire trésorier, M.Alph.Notre-Dame du Lac.Médecin: Dr Charles A, Lainé de Ste-Rose du Dégelis.ler syndic, M.Yvon Pelletier.2e syndic, M.Arsène Fréchet- te.3e syndic: M.Jean Louis Ouel- Jet.Avocat: M.Valois Rioux.ler garde intérieur, M.Benoît Lagacé.2e garde intérieur, land Cimon.ler garde extérieur, M.Geor- gas Deschôênes.2e garde extérieur: M.Adé- lard Beaulieu.Ex-Grand Chevalier, Dr Jacques Dubé, M.D.de Notre-Dame duLac.Après avoir chaleureusement félicité les officiers élus et tout particulièrement le Grand Chevalier, M.Irénée Pelletier qui a su s'assurer la précieuse collaboration de nombreux chevaliers pour organiser ce.nouveau conseil dans très peu de temps, le Député de District s\u2019empressa d'installer les officiers dans chacune de leurs fonctions respectives; les différents comités du Programme en Six Points furent ensuite formés pour fe plus grand bien du Conseil.Toutes ces cérémonies ont vivement impressionné des membres M.Ro- Succès de la campagne de recrute- \u201c ment de la Jeune Chambre locale La campagne de recrutement lancée récemment par la Jeune Chambre de Rivière-du-Loup s\u2019est scldée par une réussite.T1 a été révélé mardi soir, à l'assemblée mensuele de cet organisme au Foyer Patro, que Peffectii de la Jeune Chambre locale groupait actuellenrent 75 membres.Les fecruteurs poursuivront deur \u2018travail durant une autre semaine et on (présume que le mombre des- adhérents atteindra la centaine.Au cours de da même réunion présidés par le Dr Jean Jour- dain, M,V.chef de l'exécutif de La balance du Carré Dubé mise en vente L\u2019éhevin Pelletier a proposé, lundi soir, la mise en vente de la balance publique située dans de sectéuë du Carré Dubé et la demande de soumissions à cet effet.Quelques instants plus tôt de Conseil avait été mis au courant du désappointement du ncertain nombre de contribuables devant la décision du Conseil de vendre l\u2019appareil en question, utilisé par diverses entreprises, notamment la Cie de Charbon de Fraserville.Avani de formuler sa proposition, M, Pelletier : avait demandé à un conseiller juridique de la Cité si la ville était obigée d\u2019avoir mme balance publique, ce à quoi il Jui avait été répondu par la négative.Le pro-maire pour sa ipart, avait fail remarquer que tous les léchevins n\u2019étaient pas d\u2019accord pour vendre Ja balance (suite à la page 14) sa Chambre cadette, la nouvelle de l\u2019acceptation du Dr Alphonse Coutumier d'assumer la présidence honoraire de la Jeune Chambre locale a été rendue publique.M.Guy Roy a été choisi comme président du Comité d'Art Oratoire.Les cours seront dispensés une fois la semaine par M, Jean G.Rioux à compter du 8 octobre.La Jeune Chambre aura aussi son souper mensuel à partir du 4 octobre.Deux nouveaux directeurs ont été nommés.Il s\u2019agit de MM.Gilles Leduc et Denis Dufour.Par contre, la Jeune Chambre a dû accepter la démission de 5 directeurs dévoués, motivée \u2018par des raisons majeures.Ces «derniers sont MM.Paul Thériault, Paul Caron, Norman Thériault, Jean Noel Lagacé et Gaston Dubé.La prochaine assemblée générale de la Chambre cadette a été fixée au 22 novembre.Condoléances de : l\u2019Harmonie La direction et les membres de JHarmonie de Rivière- du-Loup ont appris avec un vif regret le décès de M.Joseph P.Pelletier, père de deux musiciens de la fanfare locale, MM.Marc et Claude Pelletier, ainsi que de l\u2019abbé Mathias Pelletier.A ces derniers, les dirigeants et musiciens de l\u2019Harmonie offrent leurs plus sincéres condo- |} léances, de même qu\u2019aux autres membres de la famille affligée, Adrien Girard; Chef de Musique Pharmacie en Service Dimanche le 30 septembre PHARMACIE COUTURIER 4 \u2026+de-midi-à 8: heures-p.mn\u2014 Re 2% Septembre 1862 \u2014 : \u201cLE: SAINT-LAURENT\u201d Page 7 VOI RPE Sanaa) RZ gre 52 Stale Sc AATX RS Exclusif à PHILIPS Le MONITRON protège la lampe-écran et les autres éléments vitaux de voire appareil contre les variations de voltage dans lë courant électrique de votre demeure; ce qui permet à PHILIPS de GARANTIR votre lampe-écran pour : 2 AN NEES COMPLETES \u2014 _ & 6 TCO 0000006000G800 LE LINDENWOOD Modèle C72 \u2014 Console 23\u201d: un modéle luxueux sous tous is les angles depuis le cabinet jusqu\u2019à la technique La partie = avant moulée ajoute un caractère de qualité indéniable.Of- A ferts en noyer lustré doux, noyer clair et acajou.Tonalité merveilleuse émise par trois haut-parleurs Novo Sonic de 6\u2019 a haute efficacité.Indicateur de poste lumineux Dimensions: h.32\u201d, 1.3714\u201d, pr: 1544\u201d L\u2019ALDERWOCD Modele C62 \u2014 Console 23\u201d; cabinet concu spécialement pour les décors modernes assortis.Bois spécialement choisis et vernis appliqués à la main, Finis luxueux de noyer lustré doux, noyer clair, acajou, noyer à d'huile contemporain et noyer clair contemporain.Doté de deux haut-parleurs No- vo Sonic de 6\u201d.Indicateur de poste lumineux Dimensions: h.88\u201d, 1.3814\u201d, pr.16\u201d DO5SODHOOOHV00OUT0000D00050d505ODU5O0 005HO000T Variété de modèles à votre choix et à la portée de toutes les bourses chez: PAUL-EMEL | © MEUBLES - ACCESSOIRES ELECTRIQUES \u2018 Ta.UN2-364 © StArsine \u201d To _- PS © \u2018 © _ A .a Po + \u201d.; - J\u2019 2 Rn vou 201 + A .53 5 107 PRODOCRQUOOOSOAPSORAOTOARA eue i \u2018 Co FAT A IRI CT OF AURAI 31, Cat 4315 + 4008 PRVRRAAHHORANOIOHQEOHOQES > Page 8.en mm SLE - SAINT-LAURENT\u201d = \u2014\u20142T-Septembre 1962: Champions de la Ligue Intermédiaire de Baseball M.Roméo Bossinotte Décédé \u2026, candidat C\u2019est avec plaisir que j'ac cueillais lundi soir dernier un groupe de concitoyens de Fra- serville, venus rn\u2018inviter à poser ma candidature comme échevin, aux prochaines élections municipales.Sûr de l\u2018accueil de cette dé-' légation de citoyens et confiant : d'être appuyé par la majorité, | j'ai accepté de me porter candidat 3 Véchevinage afin de tra-| vailter plus aotivement encore au développement de Rivière- du-Loup, sans négliger les pro- \u2018blèmes particuliers de mon quartier.Je suis conscient des responsabilités de \u2018homme public et des décisions difficiles liées & ces responsabilités; mais je suis convaincu que s\u2019il recherche la collaboration il ne craindra pas de prendre ses décisions et de les prendre en vue du bien commun, M.et Mme Gérard G.Ouellet; C'est dans cei esprit que j\u2018ai| le Frére Gilles Ouellet, de la accepté de me porter candidat Communauté de Ste-Croix, de dans la quartier Fraserville aux| Montréal ,ainsi que Paul et Fer- élections municipales de novem- nand Ouellet, remercient tous L'équipe championne de la Ligue Intermédiaire M.Charles Lapointe, co-propriétaire et M.De- de Baseball de Rivière-du-Loup pour la saison nis Landry, instructeur.Deuxième rangée, mê- ) ; ; de 1962, celte de Charles Lapointe et de La Mis me ordre: Jean-Paul Goulet, Georges Laplante, bre prochain, i ceux qui, ou Pa offrandes de che Dorée a posé récemment pour le photogra- Claude Landry, Maurice Martin, Jacques Lan-| Je remercie à l'avance fous) messes, tributs floraux, visites, phe.De gauche a droite, première rangée: dry, Jacques St-Pierre, Bertrand Lebrun, Hugues ceux qui m\u2018accorderont leur ap- etc, ont bien\u201cvoulu sympathiser ; Léopold Dubé, organisateur et gérant de la Li- Lévesque et Gilbert (Bill) Martin.N'apparaissent pui.aveo eux lors: du: décès acciden- gue; M, Henry Landry, co-propriétaire; Richard pas sur la.photographie, Guy Slight, André\u2019 Roméo Bossinotte tel de leur fils Guy, survenu le Michaud, M.Vincent April, représentant O\u2019Kee- Saindon et Lucien Morin.(Ann.) .ok 8 septembre.«- \u2018sinbaey paeyory \u2018ssydos; np 1nojeuop je 96 (Marmen Photo) à idée LES a Arrêtez \u2014 Regardez \u2014 Comparez I | Succession Najib Kirallah Toutes les personnes ayant des redevances EPICERIE \u2014 CHARCUTERIE envers la Succession Najib Kirallah, sont priées envers la Su jib Kira CONRAD BASTILLE de les acquitter sans délai à l\u2019adresse suivante: Mme Herman Bourdeau, INSCRIVEZ DE i 100 Témiscouata UN 2-3393 29 St-Paul, Riviére-du-Loup.874d o The Royal Trust Company AUBAINES DE LA SEMAINE Chocolat au lait Lowney's, lu Ib.49¢ - SPECIAUX a Moutarde Chef, baril de nylon, 16 0%.33c otre caurrlert Chaque fois | Melasse Crosby, 40 oz.2 pour .49% A L\u2019EPICERIE-BOUCHERIE [cue vous adres re eue M Chow Chow vert Habitant,\u201d¥6 oz.2 p::55¢ N | rar ces quatre ponts pour 1 Ajax géant, 2 pour .49\u20ac VO nN e n FO nN poste: BN Chips Humpty Dumpty, rég.79.Sp.59c 1 @ | Savon de toilette Colgate, 6 pains .45c 121 Fraserville UN 2-2523 complet 1e nom de la person S| \u2014 ne a laquelle vous écrivez, s I oupe aux pois ou légumes Jus tomates Libby's, 15 oz.10 htes $1.00 aa WABTTANT pe po J complet l'adresse et le nu- Jig A \"M a - n Te .méro de la zone postale.dans $8 Hab tant 28 onces Soupe Lipton, poulet-nouilles, 8 env.89c RE r= ; ; 3 A 2 btes pour .Soupe légumes Heinz, 10 Zz.4 btes , 49¢ Ecrivez votre adresse de re- - ; po 5 35e |B atu toons Fèves au lard Clark, 28 oz.2 btes .59c¢ ||| sce de denvetopve.\u2014 ss ETS 4 Tire Ste-Catherine Viau, 212 lbs.89c ° ; ue Bas nylon sans couture, No 1, | ire 69 i Ecrivez lisiblement, y 7 oO : * paire \u20ac Ajax, format géant, 2 btes .5lc are, Pâte à dents Colgate, rég.98c.Spé.89c TTC Fab, format familial, ja bte .$1.09 Beurre de caramel et beurre fudge, 15 oz.Shirriff's, les 2 pour .49c TT .2, , .Oignons, 5livres .29c Pâte à dents Colgate, f.économique .99c sun | Pommes Mcintosh, 3 livres .25e ST 4 F Pommes Mcintosh, cello 3 lbs.25¢ = me \u2014 \u2014 000000000080 Poulet frais, grade A, 5-7 lbs.47¢ TTC Roastheef de filet = = .69 AVIS A NOS CLIENTS J.B.Renaud & Cie Inc.de Rivière-du- -Loup Porc, rôti d'épaule =.39% TT | Saucisse fumée, 2 livres .7% | Boeuf haché, frais, maigre, 2 lbs.79c 1 2009000990909 0090099099099099290209909990908.désire aviser ses clients qu'à partir du ler octobre ses bureaux et entrepôts seront \u201c fermées pour.le dîner de 1 + heures 306 à 1 |: Magasin iduvert.tous les soirs jusqu\u2019à 10 heures.SN rn i AA ere BON A ROY $5 NAN Se Ar rh i \u2018 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d rN : : Page 9 - LE REGLEMENT NO 469 LAISSE EN PLAN a Bruits de ma Ville.(suite de la page 3) accordée aux promoteurs de l'érection d\u2019une salle d'accueil pour alcootiques, rue Frontenac.Le coût de construction de cet immeuble est estimé à $8,000.La Cité sera invitée mrcohainement à contribuer financièrement à la réalisation de ce projet de caractère social.he REQUETE A QUEBECA:K _ Le président du comité de l\u2019aéroport a proposé lundi, qu\u2019une invitation soit adressée à la compagnie d\u2019aviation Québecair à rétablir sa desserte initiale de l'aéroport de Rivière-du-Loup dès que les conditions d\u2019exploitation de cette entreprise de transport le pzrmettront.Auparavant M, St-Pierre avait commenté le Nouvel horaire de Québecair, soulignant l'inconvénient constitué par les raccordements à être effectués à Baie Comeau à destination ou en provenance des divers centres de la Côte Word desservis par, Québecair.TERRAIN DE STATIONNEMENT - M.Fernand Mailtoux, gérant de la Caisse Populaire de.St- Ludger, a demandé aux autorités municipales de mettre en place des avis de stationnement de 30 minutes devant l'édifice! de la Caisse et d\u2018installer une lumière.sur l\u2019emplacement du tefrain de stationnement pour :12 automobiles qui vient d'être aménagé à proximité du même immeuble.L'échevin Pelletier a donné l\u2019assurance que la question du stationnement devant la Caisse serait étudiée par le chef de police.Quant aux avis, ils.seront mis en place, de même que la lumière.M.Pelletier a eu des félicitations l\u2019adresse des dirigeants de la Caisse de St Ludger pour leur souci de régler le problème du stationnement dans leur secteur.ci : © A BATONS ROMPUS.Le programme de réhabilitation à la Rivière-du-Loup met l'accent sur les \u2018aisirs.\u2026.7! d\u2019y ajouter des ballades en bateau-noteur sur PIot du Pot à l\u2019eau de vie à l'intention des pensionnaires des goêles.Se- | rait-ce aller un peu loin?.Les candidatures à :l\u2019échevinage se précisent \u2026\u2026 Il est officiel que M.Roméo Bossinotte briguera les.suffrages dans le quarticr Fraserville.Dans Ja même circonscription, M, Marcel Ouellet songerait à - venir sur rangs.\u2026 \u2018 candidat dans Fraserville .Pas encore léchevin Dionne.-Dans le quartier St-Ludger, la candidature de M.Claude Bernier se précise\u2026\u2026 A St-Patrice, l\u2019échevin Pel- detier aurait un opposant en Ja personne de M.Hector Rioux.Tel qu\u2019anroncé, la partie de cartes annuelle des Cercle Lacordaire de St-Patrice aura lieu le 6 novembre \u2026\u2026 Le public est invité à réserver sa soirée pour cet événement toyen, M.Robert Quinn, assume la gérance du nouveau poste radiophonique -CHLC, \u201cde Hauterive.\u2026: Cette station.peut être captée.\u2026ici sur la fréquence de 580 kilocycles.Mme Jean Marie Gaghon.: ) fait les choses.C\u2019est le 7 octobre que débuteront les cours de vente\u2019\u2018de.l\u2019Assdciation des Voyagsurs de Commerce.1 groupe nombreux de; participants en perspective\u2019.Un représentant ds la Banque.d\u2019Expansion Industrielle était en Ville \u2018ces |' jours.derniers.\u2026 H a prononcé , une conférence-éclair devant les mémbres du Richelieu Les policiers-pommpiers occupent leur nouvelle caseme -dans l\u2019Edifice Municipal depuis mercredi |- Au \u201cSablonnet\u201d, vendredi soir dernier, remise de demnier trophéë.à des- membres du Richelieïü local.La Revue Municipale a rendu hommage à Cabano, en publiant une photogrä- | phie aérienne de cette ville sur la couverture dé sa livraison de septembre.- : DEMANDE DE SOUMISSIONS : * La Cité de Rivère-du-Loup demande par les présentes des soumissions cachetées pour la vente de: La 51 ~~.-Un balance de marque \u201cCanadian Fairbanks- \u201cMorse\u201d d\u2019une capacité de 100,000 livres.° \u2026 Cette balance est visible au Carré Dubé, rue \u2018St-Magloire et devra être enievée.0000000000 \u201c Le Conseil \u2018fe s\u2019engage pas à accepter ni la lus basse ni aucune des soumissions.: Les soumissions devront parvenir à l'Hôtel de.Ville avant 4 heures p.m.lundi le 15 octobre 1962 00000000G0000C0 0.0.0.0:0 0.0.9 000000000000 000000Q00Q0C0C0Q0 Prisoi .commune dej \u201c \u201cOri.projett-rait} les | H est rumeur que M.Maurice Blanchet ne soit plus} d\u2019adversaire connu à}: Un ancien conci- |.! \u201cA la télémission |.\u201cAdam ou Eve\u201d, derniérement, une mésidinte de Riviere-du-Loup ; Cette dernière a d\u2019ailleurs très bien | Un e : ,Le règlement municipal No de boisson au verre à Rivière-du- Loup n\u2019a pas franchi l'étape de la première lecture Tundi soir.I me s\u2019est en effet trouvé aucun \u2018échevin pour en proposer ou seconder l\u2019adoption à ce stade.Là règlementation.était un amendement Ardjeté au régle- ment No 119 du 4 avril 1921, touchant la vente des liqueurs alcooliques dans da ville, Avant que Jecture n\u2019en soit donnée, l\u2019échevin Blanchet avait déclaré que le Conseil n\u2019avait pas l\u2019autorité pour légiférer sur la question, le règlement \u2018étant de plus \u201cultra vires\u201d.Ce a quoi un des conseillers juridiques de la Cité, Me Antonio Dubé, avait répondu que le règlement n\u2019était pas \u201cultra vi- Ste-Anne.(suit: ge 1a page 3) cours débutera à*7 heures 30.Il y aura projection dun film et discussion, Les cours de ballon panier s\u2019ouvriront lundi prochain, ler octobre à 7 heures.Les élèves inscrits à ces cours auront pour instructeur Cliff Mador, qui possède.22 années d\u2019expérience _ (suite À la page 13) re 469 qui devait autoriser la vente ; Des prix res\u201d, la \u2018Régie des Alcools ayant conféré aux municipalités le privilège de statuer dans une certaine mesure sur la vente de la boisson dans leurs limites.Une fois faite la premiére lecture à la suite d\u2019une proposition en ce sens-de l\u2019échevin St- Pierre et les autres membres du Conseil \u2018ayant déclaré n\u2019avoir rien à ajouter, M.Léon Bélan- ger a pris la parole pour dire que les citoyens du quartier dont il se faisait Ie porte-parole s\u2019opposaient catégoriquement à l'ouverture d\u2019une taverne à St- François-Xavier.\u201cLe clergé s\u2019y oppose, l\u2019autorité diocésaine s\u2019y oppose et nous avons assez d\u2019autres débits de boisson\u201d d\u2018ajouter ce dernier, De son côté, M.Valérien La- chance, de St-François-Xavier venu s\u2019informer si le permis de construction d\u2019une salle d\u2019accueil pour alooliques avait été émis a profité\" de la circonstance pour affirmer que Rivière-du- Loup était saturée de lieux de vente d\u2019alcool.Pour la protection de la jeunesse, il a demandé que le règlement actuel demeure tel quel, le mal étant déjà assez considérable.~ Par après, le contribuable qui la semaine dernière avait demandé l\u2019amendement du régle- ment 119 a remis au greffier Artistes invités, tirages, etc.prmidables seront tirés à l'occasion de La | Journée Colombienne SAMEDI SOIR LE 13 OCTOBRE A 815 HEURES A L'ECOLE MGR-TACHE une lettre assermentée dont ce dernier a donné lecture.Aprés avoir pris connaissance du document le Conseil a maintenu son abstention.| ABSENT Le Docteur J.André Lessard sera absent de son du 4 au 17 octobre bureau 48-p.ame omer, ABSENT M.Henri Bélanger Optométriste sera absent de son bureau du 27 septembre au 7 octobre 48.490.rt tm ean Smee \u2014 0000000000000000000GQC000R000000004 Conférencier invité: Mgr Joseph Diament, P D.Tout Chevalier de Colomb peut vous vendre une carte d\u2019admission au prix de $1.00 et vous donner tous les détails de ce grand tirage comme il n\u2019y en a jamais eu dans notre région.Le public peut aussi com- \u2018muniquer avec les officiers suivants M Gérard Simon, Grand Chevalier, Conseil 2402 Rivière-du-Loup M.Placide Pelletier, Grand Chevalier, Conseil 3917 Trois-Pistoles M.Claude Bélanger, Grand Chevalier, Conseil 4292 Rivière-Bleue M.Irénée Pelletier, Grand Chevalier, Conseil 5346 Notre-Dame du Lac Me Henri Chassé, Président de la Journée Colo mbienne pour le Conseil 2402 et EE .M.Lucien Beaulieu, Député du District No 16 : C.P.252, Rivière-du-Loup 2900000 00020090000000 M.Jean Paul Bérubé, Grand Chevalier Conseil 2941 St-Pascal], Kam.- SS 0 000 0000000000000 0000000UN0000000000D00000000G000D Thos go xy d'Ac tion Catho lique des C.de C Hait e Eu P iad ME pt A BoE i $ C0 00000R00000R000000000000000080000R22RARRNAN Page- 10 \u2014 : eee ire rer SEE SAUNT-LANRENT\u201d \u2014\u2014 er \u2014 \u2014.27 Septembre 1962 - Au.Centre de.Loisirs .du- Foyer-Patro Profitons des \u201cAUBAINES CO-OP\u201d Thé Salada, 60.sacs .77e Jus tomates Ce-Op, 10 oz.13 btes - $1.00 | Café Chase, sac 1 livre .69 à Papier toilette Ballet, blanc OÙ ou couleurs, 4 pour .| 45c Boa Soupe aux tomates Heinz \u2026 5 warm D A 10 onces, 6 btes .69c 4 hi Cire Johnson Clair, 32 onces .$1.05 Gruau Ogilvie, 3 livres .45¢ Ketchup Co-Op, 15 0nces .27\u20ac Feves au lard Co-Op, 20 oz.2 btes .3%9¢ Pois verts Harmonie, 20 oz.3 bies 49c L'orchestre Les Cing Copains, vedette de l\u2019é compter de 9 heures dans le gymnase à l\u2018in- mission Fête au Mont-Bleu, de CKRT-TV, pren- tention de tous les jeunes et moins jeunes de dra Ja vedette tous les samedis soirs, dans l\u2019en- la ville.Admission: 35c par personne, 60c le ceinte principale du FoyeriPatro, En effet, il couple.Invitation cordiale à tous et toutes, y aura danses canadiennes, le samedi soir, à Congrès de l\u2019ACTA men à Trois-Rivières | SPECIAUX \u2014 BAS PRIX Le 5e Congrès annuel de l\u2019Association Canadienne du Théâ- l 4 ; sax EN, tre d\u2019Amateurs aura lieu au Tomates vertes pour ketchup, panier 50c et 75c Corn Flakes Kellogg's 12 omces .25¢ Marinades sucrées Co-Op, 24 oz.45c Château de Blois à Trois Riviè Prix spécial par 100 livres Blé d'Inde en créme Co-Op, 20 oz.fancy, chains, sous da présidence de Fersil frais, 3 gros paquets .- 29e 9b M.Gratien Gélinas, président Blé d\u2019Inde Bantam, sucré et tendre, cites pour .: : 37¢ Bde racra le meilleur de la saison Poires à dessert Co- Op, 20 oz.2 btes 41c Les séances d\u2019études du sa Petits concombres pour mariner en Quantité Fromage Kraft en tranches, 8 oz.31e Medi après-midi porteront sur|}| Soupe poulet et nouilles Heinz, 5 pgts =.49e 9 ! l'organisation | théâtrale dans|l| Aussi noûs vous remettrons un coupon valant 50c = ses lss maisons d\u2019édutation et dans Lait Instant Crino, 3 btes de 1 !b.95c les troupes indépendantes.Le alt Instan , Ÿ conférencier au banquet du sa- Pêches Aylmer, 2 Sonces, 2 btes .79c # medi soir sera M.Jean Valcourt Homard boîte 1Aliv re .89c directeur du Conservatoire dra- Blé d'Inde sur épis, 5 boîtes .29c ; matique da la province de Qué- Fèv ; d hoi 6 bt 90, a\u201d : bec.èves coupées de choix, es .c Cheer bleu, format : se Co | Jus de tomates Heinz, 20 oz.7 btes ; : 99c.Fondée en octobre 1958, l\u2019A, Papier toilette Réga! Cashmere 12 roul.98c C.T.A.comprend actuellement 7 centres constitués à Moncton, géant 110 75e Québec, Sherbrooke, Trois-Ri- Sardines salées et hareng Viens, Montréal, Ottawa, Hull et Boniface.Elle est membre de l\u2019Association Intermatio- PEINTURE ls de Thélire d'Amateurs + Un surplus de peinture extérieure nous cbli- rations du Théâtre d\u2019Amateurs ge à vous offrir des prix spéciaux pour cette se- à Joy liquide, régulier .Æ5c de Langue Française.maine.ÿ Sucre, 10 livres pour .\u2026 ., 79c JJ] Son but est de promouvoir,| ||.i guider et aider l\u2019évolution du BIERE FROIDE ET PORTER : Beurre St-Alexandre ou champlain .52c theatre amateur au Conada et = le contribuer ainsi à Péduca- |i = Nourriture à bébé Heinz; 5 oz: &-btes- 63\u20ac tion artistique, esthétique, spi- EPICERIE DE CHOIX Spic and Span éant 77c rituzlle et sociale du peuple ' P « pan, gea , : , to \u201c canadien, Elle veut trouver dans | ce contact permanent une ma ; nif \u201cstation artistique et cultu- i , relle suivie et wun enrichisse- QBEÏ .oo -ment par l\u2019échange de travaux, de recherches, de m'éthodes, de \u2018 matériel et d\u2019informations, .||| 52 Fraserville UN 2-2977 L'adresse du secrétariat de Rivière-du-Lou | PA.C.T.A.est Boîte Postale 128, P 5 Station Victoria, Montréal 6, q A .Agneau, fesse, frais .' .65e à Agneau, quartier devant .19¢ | Foie de porc, lalive .33c Bacon tranché, paquet 1 Ib.73¢ Roastbeef surlonge, desossé .BORG CH oni TE La Vente de Rénovatien .se continue jusqu'à samedi .\u2018Je 29 septembre chez Bertii AEH Raisin rouge Tokay, 3 livres .:3% Poires Bartlett, la doz.4%9c¢ Carottes, cello 5 livres .25¢ \u201c91 Lafontaine _ Rivière-du-Loup = | _ Un servicz additionnel: A \u201c BERTIN & FILS LTEE \u201cvous offre Gratuitement le Ca «| taillage de toutes vos : FA sr draperies selon les.mesures Assortiment complet de fruits et légumes frais \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 27 Septembre 1962 La Chambre aidera à former : des brigades scolaires Deux membres de la Chambre da Commerce ainée, M.C.A.Stewart et le Dr Charles Long, rncontreront les autorités municipales afin de collaborer à la formation de brigades scolaires à Rivière-du-Loup, , Le choix de ces derniers a été ratifié par les membres présents à l'assemblée générale de la Chambre, tenue récemment au Foyer-Patro.L\u2019appui de da Commission Scolaire sera aussi sollicité ipour assurer le succès de l\u2019initative encouragée par la Chambre.Une revue rapide des facteurs qui avaient provoqué la dissolution des brigades scolaires déjà existantes a révélé par Ja suite que leur ré-organisation était surtout une question de budget et de rémunération.Au sujet de la remise sur pied des unités de brigadiers scolaires, M.François Côté, président de la Chambre, a fait Le nouveau câble téléphonique relie N.-Dame à St-Juste remarquer que la collaboration des écoles était aussi nécessai- | re, pour assurer la formation.que sous-marin relie les cadres, - | quelques semaines Notre-Dame Des membres présents à Vas- du Lac à St-Juste du Lac.Les © melee ont profité de la cir-' employés de la Compagnie de constance pour démontrer le | Téléphone Bell du Canada ont besoin de faire respecter les ré-! procédé récemment à la pose mnents de la circulation en ce de ce câble de 77 paires de fils, qui a trait aux zones scolaires, | D'un diamètre de deux pouces aux arrêts d'autobus, La force et demie il.pourra transmettre mnstrwbulaire et la police de la environ 150 conversations télé- route pourraient aussi êtra in-jPhoniques à la fois.| li LE J 4 ce | vitees 3 collaborer en exerçant | Sous l\u2018habile direction du ca tomobilistes qui devraient être pitaine Dupuis de Notre-Dame éduqués sur les règles de non-| 9 Lac, le traversier qui relie nassement d'autobus scolaires cette municipalité à Saint-Juste arrêtés pour en faire descendre | f'ansportaf le câble.!! a fallu les élèves, etc.Le recrutement |PlVS d\u2019un an de préparation a- brivadiers adultes a aussi ant de poser le câble au fond GbE eucoéré du Lac Témiscouata, On prévoit ete suggere.aussi que sa durée dépassera 30 ans à cause de son armature ; simple et solide.M.René Si- Le \u201cSaint-Laurent\u201d pémétre mard, ingénieur de -la compa- chaque semaine dans plus \u2018gnie Bell à Rivière-du-Loup de 7,000 foyers.dirigeait les opérations, Un_ nouveau câble téléphoni- Page 11 Deces depuis: um, ame Laz à -domicilée à Rivière-Bleue.Née; de Si-Eusèbe: M, Joseph Ph.de madame Elzear Castonguay de Rivière-Bleue A l'hôpital St-Joseph du Lac de) de Kamouraska; Mme \u2018ay- de St-Eleuthére est décédée le mond Labonté (Georgette) de 30.juin, Mme Lazare Castonguay Marie Anne: Goulet, la défunte était âgée de 63 ans et 5 mois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil douze enfants et 52 petits-enfants: Soeur St- Lazare de Béthanie (Simone), des Petites Soeurs de la Sainte- Famille de Sherbrooke; Mme Albert Dubé (Immaculée), Mme Philippe Ouellet (Thérèse), Mme Léopold Landry (Jeannette), Mme André Labonté (Iréne), Mme Albert Lebrun (Gilberts), Mme Emery Tanguay (Adrienne), toutess de Riviére-Bleue; Mme Philippe Madore (Gertru- Le \u201cSaint-Laurent\u201d est le seul hebdomadaire de la région - membre de l\u2019A.B.C.Sully; M.Auguste Castenguay Castonguay de RWière-du-Loup; M.Lionel Castonguay de Grand - Mère.Lui survivent également des frères, beaux-frères, beii soeurs, neveux, nièces, co cousines et autres parents.Mme Castonguay demeurait à Rivière-Bleue depuis 53 ans Une assistance nombreuse Je paroissiens de cet endroit et des localités environnantes était présente aux funérailles qui ont eu lieu le 4 juillet.M.l'abbé Charles Langlois, curé de \u2018a paroisse a officié au service funèbre, assisté du vicaire de la paroisse et du curé de Sully.La direction funéraire a été confiée à la Maison J.Morin de St-Eleuthère.Nos vives condoléances 208 membres de la famille en dauil, vait Pom fr AA ASPB EEE CRE S410 y POITRAS AUTO Ltée ct Téléphone: UN 2-6324 Vous découvrirez que ce nouveau Vin2iur Tir vous fournira le meilleur service de vente et d'entretien de la voiture Ce vcue choix: la Falcon, pour rouler gaie- : ment et à peu de frais; la Fairlane, fière et fringante; la Galaxie, une voiture dus tonnerre; et enfin l\u2019exclusive Thunderbird.Les acheteurs de camions apprécieront l'aide que ce nouveau Vendeur leur apportera dans la sélection du camion Ford qui répondra le mieux à leurs besoins.ll en sera ainsi également des, acheteurs d\u2019une voiture usagée.Tous les automobilistes apprécieront la commodité des installations d\u2019entretien, le stock de pièces Ford authentiques et la compétence des mécaniciens.Venez faire un tour très bientôt! Camions Ford '63.plus sûrs que jamais, chaque pièce étant fabriquée avec:soin pour durer plus longtemps.Gamme complète d'économiques camions Ford pour tous les besoins.fais Boulevard Cartier Rivière-du-Loup \u2014 Falcon .15 modèles au choix y compris une magnifique nouvelle décapotable à capote commandée électriquement.Cette année, chaque Falcon offre les célèbres commodités Fees, NOUVEAU VENDEUR DE FALCON,FAÏRLANE, GALAXIE; THUNDERBIRD ET-CAMIONS/FORD\u201d Fairlane.Pour 1963, 9 Fairlane, y compris la sensationnelle nouvelle wagon- nette \u2018\u2018Squire\u2019\u2019.Sobre à l'extérieus, la Fairlane loge six adultes et constitue vraiment une catégorie -à part.TERRIERS FEY ESSE Galaxie .I'élégance, la puissance et le comportement de incomparable Thunderbird, ll existe 14 nouvelles ovr Galaxie.Un luxe moins chet dlie jamais ** grace a la nouvelle série Ford 300. Page, 12 dede , \u201cLE,.SAINT-LAURENT\u201d L'équipe locale Le club de ballon panier d\u2019Edmundston était l'invité de celui de.Rivière-du-Loup dimanche au gymnase du Centre de Loisirs du Foyer Patro, La rencontre s\u2019est terminée par ame victoire de l\u2019équipe 1o- 1 rr f i ¥ Nous vous offrons donc pour cette période, toute la ¢ SAVIEZ-VOUS QUE X ; .Lu., & sss X marchandise en magasin, à prix réduits.3 \u201c2 © 3 ., .3 © C\u2019est samedi le 29 septembre qu\u2019a lieu l'élimination pour ç Nos prix seront des plus intéressants et nous vous invi- Ÿ | Heure des Quilles pour Etudiants, à la salle de quilles du Foyer 3 & | Patro.Invitation à tous les quilleurs étudiants.$ + ,Ç Ç PS x * ; .© \u2019 $ tons à nous rendre visite dès maintenant, afin de prendre &|® Pour ce qui est de I'Heure des Quilles pour hommes, comme x .\u201c.% on le sait, l\u2019éliminatoire a déjà eu lieu et c'est dimanche après: ¥ avantage d\u2019un meilleur choix.25, &| midi à 2 heures que le tout débutera avec le concours de Jean $ - g Yves Boucher et Lorenzo Allard.% FIAMMA AAAIVA BAAS AAA SAAS TAA AVAL ABAL A AVAAAAVONA 1%9%%22%2%%23%222% % ® Dimanche après-midi une équipe de ballon-volant .de Lx | ; « Ÿ Pocatière en rencontrera une du Centre de Loisirs local, il meme a ; re ; .se X |au Foyer Patro tandis qu'une équipe de ballon-panier du Pa 3 En spécial: Bus nylon cir culaire de mar- 1 & | visitera le Centre de Loisirs d'Edmundston.& 2 A C { el = | ® Ne manquez pas d'acheter votre carte pour la grande yepré- V | LA * e ; 4 que Butterfly.Régulier $1.29 la paire n 19° la pre 8 sentation théâtrle qui aura lieu au Foyer-Pairo dimanche le 8 Ç $ octobre à B heures et donnée par\u2019 le Théâtre Universitaire Ca- \u2019 .AAV AIAAAAAA LESAN AAA LA SAVANNA AANA 8 nadien, [our plus de détails, lire attentivement la page du Cen ; ¢ | tre de Loisirs, ; ° $ : 2 oo ., 2 ; $ % ® Eh oui! c'est aujourd\u2019hui que je vous reviens pour la dernière & % 4 fois dans le journal le \u201cSaint-Laurent\u201d.Ce fut au cours le la $ ° 9 _- ® Ÿ | dernière année, un grand plaisir pour moi de vous arriver toutes % .: &| les semaines avec les nouvelles et commentaires sur les sports 4 et sur lactualité de notre Centre.de Loisirs.oe % i .- $ UN 2-41 1 5 -® Si ces pages ont su vous plaire, en retour, je vous demanda dorénavant, d'écouter la radio \u2018de la Côte\" Nord, le poste CHLC, 580 au cadran, où j'aurai le plaisir de, travailler dès lundi, Av revolt ; | 254-56 Lafontaine Rivière-du-Loup * me EE D NE TIE, = 3 h ; ; AU CENTRE de LOISIRS DU FOYE par: PAUL CARON Après avoir eu au cours des saisons dernières, la visite de la troupe du Théâtre Universitaire Canadien au Foyer Patro, après que ces derniers à chacune de leur visite eurent remporté un succès éclatant, le Comité , de Récepiion Artistique du Foyer- Patrc a décidé cette année encore de présenter ce groupement théâtral à la population de notre ville.Troisième visite La troupe du T.UC.jusqu\u2019à mainterant nous a visité deux fois.A la première occasion le 24 octobre 1961, cette troupe théâtrale mous présentait \u201cL\u2019Annonce faite à Marie\u201d de Paul Clau- del.Le 26 mars dernier c\u2019était \u201cAntigone\u201d adaptation de Jean Anguilh, que des amateurs de théâtre avaient le privillège d\u2019applaudir.- C\u2019est dimanche le 7 octobre que Ja troupe nous reviendra pour Ja troisième fois, avec une piece dde Jean Francois Ré- gnaré, intitulée \u201cLégataire Universel\u201d \u201cLégataire Universel\u201d J.F.Regnard est le plus connu de sa catégorie, il en est aussi le meilleur écrivain.Son chef d\u2019oeuvre \u201cLe Léga- gtaire Universel\u201d imite le Malade Imaginaire de Molière et nous montre un vieillard devenu la dupe de quelque fripons.Dans une scène célèbre de cette pièce, le vieux Géronte, vieillard riche et avaricieux, est berné par son neveu Eraste, aide de Crispin et de Lisette.Géronte fait venir le notaire pour faire son testament, puis il tombe en léthargie.Crispin en profite pour prendre sa place et \u2018pour dicter un testament, dans lequel il ne s\u2019oublie pas.Le notaire, M.Scrupule, va mettre au net ce testament et il revient pour le lire a Géronte qui s\u2019est éveillé, Ou dénouement, Géronte ratifie le testaments a la condition qu\u2019on lui restituera son porte-feuille, On voit l\u2019analogie avec L'Avare de Molière et Les Fourberies de Scapin du même auteur.Les héros de Régnard sont bien peu recommandhbles, les amoureux et les valets qui triomphent dans toutes les pièces arrivent au succès par les moyens les moins avouables.Mais ils sont presque tous dessinés Ici, l'on recomnaît Gisèle Cuni et Jean Gaumont, directeur général du T.WU.CT.Les autres participants Frultier, Michdle Pelletier ainsi principaux sont Edgar qu\u2018Albert Millaire, \u201c\u201c Légalaire Universel: R-PATRO présenté d avec trop de verve, trop amusants, trop conventionnels aussi et trop fantoches pour qu\u2019on les prenne au sérieux.Les caractéristiques de Ré- gnard, sont les effets de la gaieté.Beaucoup plus superficiel que Molière qu\u2019il imite d\u2019ailleurs servilement il s\u2019est arrêté à l\u2019aspect plaisant des choses.Son triomphe n\u2019est pas l\u2019analyse du coeur, mais les exubérantes mascarades et la gaieté tourbillonnante du Carnaval.Cela n\u2019aurait pas suffi a maintenir ses pièces au répertoire, sans les rares qualités de son style, toujours correct, aisé.naturel et en même temps plein d\u2019esprit.de verve, de grâce et de sopulesse.Né à Paris, Régnard voyagea beaucoup dans sa jeunesse el fut esclave à Alger.Il visita le Danemark, La Suède, la Laponie, dont il a laissé une description.De retour à Paris, il vécut en épicurien lettré, s'éprit du théâtre et fit jouer.un certain nombre de grandes ou petites comé dies, qui furent bien accueillies, Claudette Boucher présidente du comité Les autres membres sont: M.j Marius Milord, trésorier; Mmes Roland Beaulieu, Jean C.Ouellet, Hervé- Pelletier, J.Bastille, Miles Céline Plouride, Noélia Dubé, Rozanne Dumas, Céline Lévesque, M, l'abbé Ronald Landry et M, Ernest Boucher.Octroi à l\u2019O.T.J.MM l\u2019abbé Ronald Landry, procureur et économe du Foyer Patro et de l'O.T.J.de notre ville, me remet cette lettre re- cue récemment du Ministre de la Jeunesse de la Province et qui se lit ainsi: M.l\u2019abbé Ronald Landry, dir.Oeuvre des Terrains de Jeux, Rivière-du-Loup, J.Q, Monsieur l\u2019abbé, ~ II me fait plaisir de vous transmettre sous ce pli, un chèque au montant de $2,000.portant le numéro 182083, représentant le montant d\u2019une subvention spéciale accordé à l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Ri- vière-du-Loup pour l\u2019année 1962 63.Je vous prie d\u2018agréer l\u2019expression de mes sentiments les meilleurs.\u201c7 Paul Gérin-Lajoié Voilà donc qui ne sera sûrement pas refusé par 10.T I quand on connait les besoins financiers de l\u2019Oeuvre.Cours de solfege Des cours de solfége, dispensés par Mlle Marie Jeanne Pous- sard, débuteront \u2018prochainement à Ecole Thibaudeau.- Ces cours, d\u2019une durée d'une heure; seront donnés chaque mercredi soir, à compter de 7 heures 30.Ceux et celles qui désirent S'inscrire à ces cours sont priés de s'adresser à Mlle Marie Jeanne Poussard, UN 2-2527.Bonne chanced tous les sportifs hot & Gagné Ltée Passex des moments \u2018agréable: et instructifs en lisant les chro niques variées ous contient le \u201cSaint-Laurent\u201d, le journal de toute la.famille.Guy Ferron, Embouteilleurs autorisés de- Ca Gili imanche le secrétdire du -Théâtre Universitaire octobre En vedette \u201cLégataire Universel\u2019 metima en vedette les meilleurs comédiens que le T.U.C.ait jamais présentés: Edgar Fruitier, Mi chèle Pelletier, Albert Millaire, Jean Gaumont, Gisèle Cuni, Guy Ferron, Rita Imbeault, Marc Le- gault et Roger Michael.La mise en scène et la direction générale seront de Jean Gaumont, les costumes de Marc Nésin, les décors de J.L, Gar- ceau et la direction de la scève de Guy Ferron.N'oubliez pas dimanche le 8 octobre C'est dimanche le 8 octobre \u201cLégataire Universel\u201d sera pre- senté par le T.U.C, à 8 heu- nes dans le gymnase du Centre de Loisirs.Le prix d'admission, plus que populaire a \u2018été fixé à $1.50 pour les adultes et à 75c pour les étudiants.Ou peut dès maintenant se procurer des cartes d'admission en s\u2019adressant au Foyer Patro, à l'Imprimerie du \u201cSaint-Lau- rent\u201d ou au magasin S, Belle.C\u2019est un spectacle que tous les amateurs de bon.théâtre se doivent de voir.Canadien ef \u2018l'un des principaux acteurs dont Michèle Pelletier, qui tent également un rôle important dans la pièce. A $\u2026 a Mw $, 371 Lafontaine 4 ce bi ELEC RE RE OR ns mm a \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d \u2014 / Maintenant ch V \u2014 he AG ee EEE \u2019 ROLAND MORIN RIVIERE-DU-LOUP Les Téléviseurs PHIL PS 1963 a réglage \u201cMONITRONIC\u201d exclusif\u2019 Pour la première fois, une garantie de 2a ns sur fa lampe-écran LE LINDENWOOD Modèle C72 \u2014 Console 23\u201d: un modèle luxueux sous tous les angles depuis le cabinet jusqu\u2019à la technique La partie avant moulée ajoute un caractère de qualité indéniable.Offerts en noyer lustré doux, noyer clair et acajou.Tonalité merveilleuse émise par trois haut-parleurs Novo Sonic de 6\u201d à haute efficacité.Indicateur de poste lumineux Dimensions: h.82\u201d, 1.3744\u201d, pr: 1515\u201d LE ROMANWOOD Modèle C42 \u2014 Console 283\u201d; image et son incomparables pour la clarté et la fidélité.Cabinet de bois orné avec fini noyer.Qualité de son exceptionnelle avec un haut-parleur de 6\u201d Novo Sonic.Commande \u2018\u201cMonitronic\u201d pour un fonctionnement durabe.Indicateur de poste.lumineux.Panneaux de commande en cuivre jaune repoussé Dimensions: h.337, 1.2814\u201d, pr 15\u201d.Philips a vaincu les lampes grillées à haut voltage avec la commande exclusive \u201cMONITRONIC\u201d° | Accessoires électriques Riviere-du-Loup 0 i Tél: UN 2.2161 He; ours de Ces cours, d\u2019ordre pratique et culturel, ont pour but de \u2018compléter\u2019 des études n \u2018ayant pu étre approfondies dans divers domaines.> La session d'automne comprend \u2018six cours.Vous trouverez.à l\u2019intérieur de ce dépliant les détails concernant les matières, la durée et les conditions de ces coiirs.COURS DE PERFECTIONNEMENT POUR ADULTES .Ces cours de perfectionnement pour adultes, com- \u201cportent deux sections.! Une section culturelle, induant philosophie, histoi- \u2018re, orientation, Une section pratique, comprenant anglais, français.administration.{ Les cours d'ordre culturel viseront à étudier certains problèmes d\u2019actualité, particuliers au milieu cana- dien-français.\u2019 Quant aux cours pratiques, ils permettront l\u2019appro- fonJissement de disciplines essentielles dans divers milieux de travail.INSCRIPTION: On peut s\u2019inscrire.à l\u2019un ou l\u2019autre de ces.cours.Pour ce faire, il suffit de remplir la formule ci-jointe- et de la faire parvenir avant le 4 octobre a l\u2019adresse- suivante: COURS DE PERFECTIONNEMENT POUR ADULTES, Cc.P.431,- Rivière- du Loup, PQ.N.B.\u2014 Ces cours, dispensés de manière vivante, sont de nature être.facilement accessibles aux auditeurs.a SN LIEU: Ecole de \u2018Métiers, Rivière-du-Loup wf HORAIRE: Lundi soir: i \u2019 =, 8.15 à 10.15 h.Amglais pratique 8.15 à 10.15 h, Administration des petites | .entreprises.Mercredi soir: 815 2 9.15 h.Doctrine familiale 815 2 9.15h Francais des affaires - 9.15 à 10,15 h.Orientation professionnelle 9.15 x 10.15 h, Histoire du Canada IMPORTANT: La direction suggère que chaque participant s\u2019inscrive à deux cours de son choix.- FRAIS D'INSCRIPTION: Une personne seule $3.00.Un couple marié: 85,00 3 Ces montants d'inscription servent à défrayer les dépenses d'administration.et ne sont pas remboursables.PRIX DES COURS: Le montant : exige ou.\u2018chaque cours \u2018est.indiqué a EXAMEN: - La direction remettra - \u2018une \u2018attestation officielle aux auditeurs qui auront subi avec succès l\u2019examen facultatif de fin de cours, CERTIFICATS: Des certificats seront décernés aux conditions suivantes: 1\u2014Avoir suivi une série de 60 heures de cours.2 Avoir un minimum de présence de 80%.3\u2014Avoir réussi les examens.RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES: Les personnes désirant des renseignements supplémentaires sur les cours pourront s\u2019adresser au secrétariat à l\u2019adresse suivante: COURS DE PERFECTIONNEMENT POUR ADULTES, C.P.4831, Rivière-du- \u201c Loup, PQ.On peut aussi se renseigner en composant: UN 2- 6202 ou UN 2-5162.DOCTRINE FAMILIALE Titulaire: Robert Campagna, ptre, C.S, B.A.B.Th, L,Ph.On , approfondira «d\u2019abord certaines notions de base de philosophie sociale, ce qu\u2019est une société \u2014 la vie sociale \u2014 les éléments essentiels à toute société, en particulier le bierr commun et l\u2019autorité.On étudiera ensuite la société familiale à la lumière du droit divin, naturel et positif, et aussi du droit civil \u20act ecclésiastique, a Cette étude nous amênera à considérgm tes problèmes de la fécondité, du divorce, de l\u2019édücation: de l'enfant et la femme au sein de la famille; la famille au sein de la société et économique.on esquissera enfin là pensée des papes pour faire éfféctuer à l'humanité un retour à l\u2019idée divine du märiage et de la famille, Mercrédi soir: 8:15 à 9.15.Pour 10 cours: une personne seule: $5.00 un couple marié: $7.50 ADMINISTRATION DES PETITES ENTREPRISES Titulaire: Berchmans Chénard, B.AM.Sc, L.Sc, CA, Ce cours sur l\u2019Administration des petites entreprises permettra l\u2019étude de techniques scientifiques non seulement à ceux qui ont à coeur le.développement .de leur commerce mais aussi à tous ceux qui rêvent d\u2019établir une entreprise dont ils serôït propriétaires dans un avenir .plus ou moins rapproché.Organisation: Formule légale, structure financière.Comptabilité et contrôle interne.Etats financiers.Assurances et risques de l\u2019entreprise.Impôt sur le Revenu, Continuité des entreprises \u2014 développement \u2014 financement.Lundi soir: 8.15 à 10.15 Pour 20.cours: une personne seule: $10.00 5 0 un couple marié: $15.00.ANGLAIS PRATIQUE | se passe: t- il \u201cune: journée \u2018où vous n\u2019avez: pas a, \"donner gne information à un touriste de langue an- - _-glaise?Ne vous.arrive-t- il pas - également, lorsque.ous voyagez dans un milieu anglais, d'avoir\u2019 cértai des prêtres de Saint-Sulpice p CLIMATISEE\u201d selon J A™1 BB, \u2014 Le gouret, le football en i un procédé exclusif j + j i sont durant toutes les étapes = ; |.de sa fabrication.Ce 3\u2014Possession \u2014 Une des deux ji procédé une ones parties égales d\u2019un tout 4 une ve - 7 2 \u2019 3 \u2018tante assurant ainsi à D\u2019ORGES 4\u2014Doublée \u2014 S'est emparée k la bière DOW uns par violence de ce qui ap- i Qualité uniforme.partient à autrui, > a 5\u2014Domncain polonais, sur- FT tom, D SELECTIONNEES nommé l\u2019Apôtre du Nord, Dr R.H.Wallace à une ville importante sur la irec de le qualité rivière Yamaska porte ce .nom \u2014 Aluminium $-\u2014Variétés d\u2018argile \u2014 Posses- SEULE DOW EST CLIMATISÉS | 7 pf ~ Recueil de Bons mots (suite à la page 18) , | .\u2018 .] 168 rue Lafontaine \u201cTél.UN 2-4457 Rivière-du-Loup am 2440040004; TUTO ASUVVA SVT UN v Gérard Proulx et Maurice Paré, propriétaires \u2018 Représentant Olivettà \u2014 Remington \u2014 Smith-Corona SF EC | AL 100 chemises, format lettre $2.99 pour un temps limité A2ARLDED ARES NOES ; e k È p: Saini 27 Septembre 1962 \u201cUrgence pour les ruraux - d'inventorier leur miliey Conférencier lors du congrès, des S£JB du diocèse de Rimous- ki, tenu à cet endroit le 16 septembre dernier, M.Georges Tremblaf, agronome et secrétaire diccésain de l\u2019U.C.C.a fait ressoriir l'importance pour les - Turaux, agriculteurs et auties, de travailler immédiatement à l'inventaire de leur milieu pour hâter l\u2019anplication de la loi A.R.DA en vue de la restauration des régions rurales défavorisées au moyen - d\u2019une région pilote.Niveau de vie inférieur M.Tremblay a d\u2019abord fait observer que le niveau de vie de notre milieu rural est bas, Un grand nombre de fermes sont scus marginales et ne peuvent assurer à leur propriétaire un standard décent d\u2019existence.Ncs cultivateurs doivent s\u2019exiler parfois pour trouver un revenu que leur entreprise familiale est incapable de leur \u2018assurer, Nos jeunes semblent se désintéresser de plus en plus de l\u2019agriculture.De nombreuses fermes sont abandonnées chaque année Comme causes principales de cet état de choses, de secrétaire dioésain de T'U.C.C.a mentionné la nature des sols de notre région, qui ne répondent Pas tous à une prodution agricole intensive, On y rencontre des sols accidentés, minces, qui se prêteraient mieux à une production forestière.Un certain nombre d\u2019autres fermes produisent suffisamment pour être économiquement viables Toutefois, à cause des problèmes de mise en marché \u2014 prix, débouchés, classification, \u2014 ces cultivateurs reçoivent des prix inférieurs à leur produit.D'autre part, la mécanisation trop ipoussée chez mno® petits cultivateurs entraîne un placement trop considérable d'argent pour le rendement des petites fermes.On constate aussi une mauvaise exploitation des ressources, comme les coupes abusives, les mauvaises méthode de culture, etc.Les remèdes à la situation Le premier remède proposé par M.Tremblay a \u2018été l\u2019intégration de la forêt à l\u2019agrioul- ture, le rôle de l\u2019état en ce domaine devant consister en une redistribution partielle des forêts de da Couronne pour en faire des réserves forestières au bénéfice de la population rurale.Ces réserves pourraient être attribuées aux syndicats forestiers et aux chantiers coopéra- -tifs qui en ont besoin et sont disposés à exercer un contrôle convenable de la coupe et des mesures aptes à assurer le re nouvellement indéfini de ces forêts L\u2019état pourrait en outre promouvoir l'éducation forestière \u2018dans les écoles de la province et subventionner le reboisement des terres impropres à la culture.De leur côté, les associations paroissiales et régionales se- raïent capables de faire oeuvre utile en étudiant les ressources du milieu \u2018en collaboration avec l\u2019état, et en éduquant le public.Pour consolider l\u2019agriculture ce serail le rôle de l\u2019état de favoriser la mist en marché ordonnée des produits agricoles et forestiers et de vulgariser la science agricole et forestière.Quant aux cultivateurs eux- «\u2014 \u201cLE.SAINT-LAURENT\u201d Quelques minutes avant que ¥on commence la pose du câble, le photographe a pu en capter l'extrémité qui -sera reliée au central de Notre- ZR /4 Page 18 Dame du Lac, D'un diamètre de plus de deux pouces, le câble renferme 77 paires de fils, mêmes, a dit M.Tremblay, ils verraient à organiser Ja mise en marché de leurs produits au moyen d'offices de ventes aux coopératives, à observer \u2018rigoureusement une bonne classifica- fion de leurs produits, à utiliser la science agricole et économique et à diversifier leur production.C.P.43 Monu L'aménagement rural STE-HELENE TEL.603-12 iz.Beaulieu & Fils Enr.MANUFACTURIERS DE ments Funéraires en marbre et en granit Canadien - Américain - Européen Statues en marbre d\u2019Italie CTE KAMOURASKA (suite à la page 16) Du nouveau! .\u2026 La Galaxie 1968 est marquée au coin du magni- \u2018fique.style Thunderbird, avëc sa silhouette élancée, sa superbe maniabilité et ses somptueux intérieurs (offrant le volant articulé facultatif).Et cette année, il y a une nouvelle Galaxie économique dans la série Ford \u201c800\u201d, qui vous assure le confort et la qualité d\u2019une grosse voiture à un prix plus bas que jamais.De plus, la nouvelle Galaxie vous offre le roulement le plus doux, le plus silencieux qu\u2019on puisse trouver, grâce à la nouvelle onan BAIN y mm suspension \u201cSilent Rides PSEA Hardtop 2 portes Galaxie 500/XL~I'une des superb = es voitures de fabrication construites au Canada A Le nouvel Intérieur comprend une colonne de direction concentrique de style Thunderbird avec le sensationnel volant articulé .un nouveau tableau de bord .© .&t de luxueux capitonnages vinyle et tissu, Certaines caractéristiques illustrées ou mentionnées sont disponibles moyennant supplément, / ge Le choïx de moteurs comprend c!nq célèbres moteurs Galaxie, depuis l'économique six-cyl, Mileage Maker de 138 CV jusqu'au puissant V8 405 Thunderbird à & diffuseurs et de 405 CV aux performances ultra-élevées.08 ps La County Squire Galaxie \u2014 Aline \"Sedan 4 portes Ford 11300\" Notre-Dame du Lac, Tém.Témis Auto Inc.Gagnon Automobiles , Enr.Trois-Pistoles, P.Q.Poitras Auto Ltée Boulevard Cartier Rivière-du-Loup, P.Q. Page 16 Assemblée du Syn.des institutrices de Trois-Pistoles Trois-Pistoles (DNC) \u2014 Le Syndicat des Institutrices Catholiques de TroisPistoles tien- \u2018dra son assemblée générale an- muelle samedi le 29 septembre prochain au Centre Paroissial de la ville de Trois-Pistoles, St-Joseph de Kam.Mariages: Le ler septembre a \u2018été béni à St-Joseph de Kamouraska le mariage de Mille Gertrude Soucy 4 M.Jean Paul Bélanger.Le mariage de M.Roland Bé- langer à Mlle Fernande Bour- gault de St-Jean Port-Joli a été célébré récemment.Nos voeux de bonheur à ces nouveaux époux, Va et vient: , Mme Ferdinand Parent effec- hue présentement.un séjour en Ontario auprès\u2019 de son \u2018époux.\u2026'Foutes les \u2018institutrices lai- ques enseignant dans la région, soit Trois-Pistoles, St-Simon, St- Mathieu, St-Fabien, Ste-Fran- c¢oise, St-Glément, StyCyprien, St-Paul de la Croix, St-Eloi, St- Epiphane, Isle-Verte, St-Modeste, St-Eusèbe, Dieu, S warw marftm rw St-Guy, St-Médard, St-Jean de Dieu ,StArsen wSSt Farg ar Dieu, St-Arsène, St-Frangois Xavier de Viger et Notre Dame des Sept Douleurs sont cordialement invitées à asister à cette importante assemblée Plusieurs questions d'ordre pro- fessionñel seront discutées.Un représentant du service technique de la CIC.et de la F.P,IR, seront présents à cette réunion du personnel laique féminin de la région «de Trois- Pistoles.Que chacune soit au rendezvous samedi le 29 septembre.Toutes seront accueillies avec | cordialité par d\u2019exécutif du sym: dicat.JJEUDI ET VENDREDI, A 7h, et 10h.20 et 21 septembre: \u2014 Joey Dee et Jo Ann Campbell dans la version française \u201cLE TWIST EST ROI\u201d A 8h.20 \u2014 Charlton Heston et Eleanor Parker dans un Technicolor Quand la Marabunta a grondé A 6h.45 et 10 JUNE SEMAINE \u2014 SAMEDI À VENDREDI - 29 septembre au 5 octobre Matinée dimanche à 1h.30 Un film de détente, plein de rebondissements \u201cL\u2019Inspecteur de Service\u201d ° \u2018En | Techni color \u2014\u20142éme FILMA 8h.15 le soir \u2014 Matinée dimanche 3 3 heures {Une histoire amusante et bien construite: qui oppose deux i types d\u2019hommes bien différents, que des dangers = partagés en commun, curr JURGENS \u201cNicole MAUREY \u201cMoi et le Colonel\u201d \u2018| heures le soir rapprochent.Cacouna, Ste-Rita,- générale, - \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 27.- Septembre «1962 Casserole de tomates et d'aubergines Urgence.| ment rural.le Te gouvernement \u201cfédéral, - voit Ja- -mise en\u201d valeur des Zônes \u2018 D'épaisses - tranches de tomates.-forment une garniture savoureuse, nutritive et faible en calories, pour un mets en casserole cuit au four.e Jog r Municipalités.(suite de ia page 2 Boutet, qui sont chargés de donner la note historique juste dans les différentes manifestations locales du Centenaire.\u201cM.Lionel Marleau, journaliste et iprésident de la Com: mission des Loisirs de Hull.agira, de son côté, comme pré sident ccordonnateur\u201d, Le maire Turpin s\u2019est dit fier d\u2019ajouter qu\u2019un .comité civique de l\u2019arbre aa décidé de planter dix mille érables à Hull en vue des fêtes de 1967, que deux mille de ces érabes ont déjà été distribués le long de certaines rues ou \u2018offerts à des propriétaires et que quatre mille autres plants sont déjà en culture dans une pépinière aménagée à Hull même.M.Turpin a souligné enfin la contribution des écoliers de Hull à cette oeuvre civique qui leur inculque de bonne heure le sens de d'urbanisme et le respect des arbres.fsnite de la-nors 35° Abordant le-sujet de l'aména- onférencier a mis\" l\u2019actent sur Putilisation dt toutes.les.ressources du milieu.pour awementer les revenus -des cultivateurs et du milieu rural en Bénéral-forêt, agriculture, industrie | touristique se .Après avoir r appelé aue- 14 loi ARD.A.votée \u2018en 1960 par -pré- agricoies sous ; développées, M.Tremblay a ajouté que le programme de PARDA est vaste etl se réalisera en.collaboration avec le gouvernement.provincial et les associations -agrioles et se réalisera en-collaboration a- vee le gouvernement provincial et les associations agricoles et rurales du milieu Ce programme, a-t-il précisé, comprendra pour une bonne part, la recherche d\u2019autres usä- \u2018ges pour.les:terres.agricoles marginales, par exemple la, création de lots boisés, la culture de l\u2019érable, la \u201ccréation : de forets en comtés, de zones de récréation, ete: \u201cLa collaboration.de tous les organismes du milieu s\u2019imnose si l\u2019on veut que .cette politique he: reste pas trop \u2018théorique, a \"665050006000 TT SERSSTETSTS0SETET = conclu le secrétaire diocésain de*l\u2019U CC.4 4 4 4 $ USAGES PISA IIIS I PIII III > a FHSSSSSS > A CKRT-TV pleine d\u2019entrain et de bonne humeur \u2014 Canal 7 Ecoutez le mercredi soir à 9 heures \u201cChez Ioidore\u201d Une émission du Bon Vieux Temps SHES, FSSGSSS x * hk hk * x * x x x VOYEZ \u2014 ACHETEZ \u2014 ECONOMISEZ A l\u2019Epicerie Nap.Si-Pierre 4 rue Beaubien Tél.UN 2-2428 Fromage piment, 4:07; id pour .Huile à salade York; 32.oz.Beurre de peanut Schwartz, 9 oz.3 verres pour .Miel doré pur, 2 livies .Marinades sucrées Habitant, 24 oz.\u2018Sauce tomate Catelli, 15 oz.2 pour Nestlé Quik, 2 livres Poudre à laver-Fab géant .Soupe Heinz, péulet-nouilles, 3 pqts.89c 65c 35c .» - .-Prép: à gâteaux Duncan Hines, 2 btes 79c 57c 85c 89c $1.19 29c - - * - v ® Livraison: par toute.la ville @ -* Ouvert tous les soirs Moo MoM XM XN XN OX = =; \\Le Petit Coup de Coeur A \\ / ff.AWA ill AW $ Ss an oh inn 4 MA E # \u2018HF \u2014- \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d : Page 17 Les à réglage \u201cMONITRONIC\u201d exclusif Pour lu première fois, une garantie de 2 ans sur la lumpe-écran LE ROMANWOOD Modèle C42 \u2014 Console 23\u201d; image et son incomparables pour la clarté et la fidélité Cabinet de bois orné avec fini noyer, Qualité de son exceptionnelle avec un haut-parleur de 6\u201d Novo Sonic.Commande \u2018\u201cMonitronic\u2019\u201d pour un fonctionnement durabe.Indieateur de poste lumineux.Panneaux de commandé en cuivre jaune repoussé Dimensions: h.33\u201d, 1.2815\u201d, pr 15\u201d.LE LINDENWOOD Modèle C72 \u2014 Console 23\u201d: un modèle luxueux sous tous les angles depuis le cabinet jusqu\u2019à la technique La partie avant moulée ajoute un caractère de qualité indéniable.Offerts en noyer lustré doux, noyer clair et acajou.Tonalité merveilleuse émise par trois haut-parleurs Novo Sonic de 6° à haute efficacité.Indicateur de poste lumineux Dimensions: h.32\u201d, 1.3714\u201d, pr: 1514\u201d Philips a vaincu les lampes grillées à haut voltage avec la commande exclusive \"MO Tan °° + - TELEVISION.= \u201d Service'et-Réparations ITRONIC** ' eg # \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d \u20182T Septembre 1963 Le plein emploi l'affaire de tous La direction du \u201cSaint-Laurent\u201d se fait un devoir de collabo rer avec le Service National de Placement en publiant, chaque se maine, la liste \u201cOffre et Demande d'Emploi\u201d.Les offres d'emploi \u2018énumérées ci-après sont disponibles dans les localités qui font partie du territoire du bureau local de Ri- vière-du-Loup.\u2014On demande un mécanicien avec expérience dans les systèmes électriques.\u2014\u2014Un commis dans les pièces d'automobiles avec deux ans l'expérience dans un garade de la région.N \u2014\u2014Des hommes de ligne avec 3 ans d\u2018expérience pour du travail à Sept-lles.\u2014\u2014\u2014Deux chauffeurs de remorque pour du transport général, Un commis avec expérience pour épicerie de la ville.\u2014Unr Millwright avec expériene dans un mouln à scie, ~\u2014Un jeune homme avec expérience dans la photographie.-\u2014-Domestique maisons privées \u2014 Ville ou l\u2018extérieur.~\u2014\u2014Filles de table avec expérience, salaire 00e l\u2019heure.\u2014\u2014Flilles générales demandées pour hôtels et restaurants de la région.Toutes personnes intéressées -à accepter à temps partiel (soit demi-journée ou soirée, etc.) dans bureau, magasins, hôtels OU Cette proto prise du traversier, sier et il a ensuite été glissé dans le lit dy \u2018lac.Hl permettra de transmettre environ 150 conversations téléphoniques à la fois.montre une restaurants, maisons privées, veuillez vous présenter au bureau partie du câble qui a été posé dans le Lac Té- de placement où votre demande sera prise en considération, miscouata.On la dabord placé sur le traver- ces offres d'emploi, \u2014 \u2014 re Congrès régionaux de l\u2019Ass.Forestière Québécoise L'Association Forestière Qué-; d\u2019étude lors de ces congrès sont congrès dans leurs régions res bécoise annonce la tenue de|les applications possibles dans) pectives.Pour tous renseignements au sujet de veuillez vous adresser au Service National de Placement, 204 Lafontaine, Rivière-du-Loup, Tél.UN 2-3571.la nouvelle Le président de l'A.F.M.* A VENDRE 1 table de cuisine recouverte d\u2019arborite avec pattes chromées, grandeur 41 x 48; 1 évier de cuisine avec chantepleure Le tout en très bon état.Téléphone UN 2-4123 congrès qui se termineront à la fin de novembre.Voici les dates et endroits de ces congrès\u201d Le 3 octobre: Cowansville.Le 14 octobre: Baie St-Paul, Le 20 octobre: Rouyn.Le 27 octobre: Donnacona, Le 3 novembre: Chicoutimi.Le 10 novembre: Rimouski.Le 21 movembre- Hull.Un congrès sera aussi tenu dans la région de da Côte Nord la date et l\u2019endroit en seront annoncés plus tard.Les deux \u2018principaux sujets ERE Premier Peat Moss.Producers Ltd.DEMANDE IMMEDIATEMENT pee ee St-Arsène, route Michaud des travailleurs de la forêt et de la ferme pour coupage de la tourbe Eon salaire et bonnes conditions de travail.S\u2019adresser au Contremaitre chaque wésion de loi fédérale de l\u2019'ARDA (Aménagement Rura et Développement Agricole); M.Rosaire Pelletier, agronome et assistant directeur de ce bureau fédéral sera le conférencier «dans la plupart des régions.L'autre sujet à l'étude est celui de l\u2019Ordonnance No 30, qui affecte les conditions de travail dans des moulins à scie et les moulins à planer.Un film sur les camps forestiers de jeunes étudiants du Ministère des Terres et Forêts sera \u2018aussi passé lors de ces congrès.Tous ceux que les problèmes de da conservation des ressources naturelles et de \u2018protection des forêts intéressent sont invités à assister à ces différents Nuits plus longues La première journée de l\u2019automne mous rappelle que es nuits deviennent sensiblement vlus longues et qu\u2019il faudra désormais conduire de plus en plus dams La noirceu \u20ac \u201cPruden- fia\u201d souligne les précautions essentielles que doit prendre le .onducteur, la nuit: 1) utiliser les lumières faibles pour conduire dans Ja brume; b) afin d'éviter l\u2019éblouissement, ne pas regarder les phares de la voiture qui vient à sa rencontre; c) ralentir pour rencontrer et accélérer seulement lorsque les yeux ont repris leur vision normale de nuit, oi Ève \u2018O qu'y fait bon \u2018 *O qu'y fait bon la couler douce ! \u201cO qu'y fait bon se la couler douce ! La chasse \u2014 au pays du-Québec! Quelle détente de se retrouver libre, Ba : dans le calme de la forêt.Le soir venu, quel plaisir de pouvgir.revives \u2018les péripéties de la jolirnée, et de savourer une bonne blére O'Keefe, brassée avec ie-houblon sans graines quiivi assure une douceurnaturelie.of Robert Raynauld, de même que le gérant général M.Jules Breton, assisterojnt à chacun de ces congrès régionaux.Les mots.(suite de la page 14) \u2014 Tourné au nord, en pare lant du vent : 9\u2014Gamme \u2014.lis jouent du piano Ein 9\u2014Prière de {Église catholique pudur les ecahon lique pour fes morts \u2014 Possessif | oo 10\u2014Volcan d\u2019Htalie toujours en activité près de Naples \u2014 Particuie du dialecte pro ,_ Vençal T1\u2014Cherchée à \u2018faire réussir \u2014 Père d'\u2018Esau.12\u2014Se trouvent dans l\u2018urine \u2014 Comprimé.Ministère des Travoux Publics du Canada AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES Des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l\u2019enveloppe la mention: \u201cSOUMISSIONS POUR REPARATIONS AU QUAI DE L'ILE VERTE, P.Q.seront reçues jusqu'à quatre heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le 5 octobre 1962.On peut \u2018prendre conmaissance des plans et devis et formuies de soumission, ou se les procurer par l\u2019entremise de: M.Jacques L.Vachon, Ingénieur Régional Suppléant, Travaux Publics du Canada, Gare Maritime Chamiplain, Anse au Foulon, Québec 2, P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules imprimées fournies par Je Ministère et fates en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.R.LACHANCE, \u201c Géränt de Bureau Ministère des Travaux Publics, Québec, le 21 septëmibre 1962.48-p.p.oo Bt \u2014 GARAGE A VENDRE | Situé à \u201cRivière-duLoup.Cause départ.Pour plus \u2018de renseignements -téléplioner à : UN 2-2588 \u201cou UN 2-4885 4.Arthur Michaud Ch: Témiscouat Rivière-du*Loup Clay fa .~ \"27 Septembre 1962 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d - Résolution sur la route Transcanadienne ratifiée -Lers de la récente assemblée générale de Ja Chambre de Commerce aîfée de Rivière-du-Loup, au Foyer -Patro, les membres de cet organisme ont approuvé le texte de la résolution adoptée quelques jours plus tôt par l'exécutif, pour être transmise aux autorités provinciales en relation avec la constrution de la route Transcanadienne dans motre région.; La même résolution invitait le Ministère de la Voirie à aménager à deux voies doubles le tronçon Montmagny à Rivière- du-Loup - Ie Dégelis de la gran de artère nationale, en raison du volume croissant de trafic inter-provincial qui y circule.La résclution faisait aussi Ffessortir l'importance de cette voie de pénétration et de tmans- lourd comme route militaire et touristique.Co A la suggestion d'un membre de la Chambre, on a toutefois ajouté a la.demande initiale une autre requéte, celle de me pas négliger pour autant l\u2019amélioration des routes secondaires régionales, L'auteur de la requête avait au préalable fait allusion aux crédits de voirie considérables affectés à da route * Transcanadienne surtout dams la région de Montréal au détriment des artères d'importance secondaire à travers le Québec.Le secrétaire de la Chambre M, Henri Têtu, a dit être du même avis, mais qu\u2019il fallait quand même attacher beaucoup d\u2019importance à la constrution de la route Transcanadienne, dont le parachévement est financé dans a province par Ottawa et Québec.Ce dernier a ajouté que c\u2019é\u2026 tait le moment de se préoccuper de la manière dont la -route T.- Canada serait construite entre Monimagny et le Nouveau- Brunswick avant qu\u2019il ne soit trop tard pour réclamer un tronçon à 4 voies, La même résolution a déjà reçu Jl\u2019approbation du Conseil municipal de Rivie-du-Loup, des Conseils de comtés de Ri- vière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska.Elle a en outre été soumise au Conseil d'Aménagê- ment et d\u2019Expansion de 1a- Cote du Sud pour que cette associa- tion- régionale y donne son appui.Nous imprimons pour plaire.\u2014 Consultez l\u2019Imprimerie du 15 sv Page 19 Rivière-Ouelle \u2026 Avis Public Mile Madeleine Martin, gbl,| Avis est par les présentes a 'rassé quelques jours a Mont- Carmel, linvitée de Mme Richard Lévesque.M.et Mme Démétrius Hudon, de Rivière-du-Loup étaient de passage à Rivière-du-Loup à l\u2019occasion du décès de MMme Ernest D\u2019Anjou.M.Charles Eugène Martin de Drummondville a séjourné à Rivière-Ouelle récemment.Mariage: Le 29 septembre le mariage de Mlle Claire zotte à M.Jacques Guignard.sera bénit Li- Décès: Le 14 septembre est décédé à l\u2019âge de 76 ans, M.Calixte Bé- langer.Les {funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu le 17 à Rivière-Ouelle.Nos condoléances à la famille en deuil.donné que le 19e jour de no vembre 1962, à 10 heures 30 am.au Palais de Justice de Ri- vière-du-Loup, Louis A St- Onge de Mont-Carmel, Cté Ka- mouraska, et son épeuse dûment autorisere, Justine Lavoie, s\u2019adresseront par requête à l'un des Juges de la Cour Supérieure pour le district de Kamouraska ou au Protonotaire de la dite Cour pour obtenir des lettres de vérification constatant à qui a été déférée la succession de Gaston St-Onge, de Momnt-Car- mel et la part de chaque héritier; le dit Louis A, St-Onge agissant aussi comme tuteur à ses enfants mineurs.Fernand Côté, notaire, procureur des requérants St-Pascal, le 25 septembre 1962 48-51-p.p.du \u201cSaint-Laurent\u201d = ALLEZ LES les nouveaux camions Chevrolet |.>.VAINQUEURS DES PISTES DE LA BASSE CALIFORNIE, LE PLUS DUR TERRAIN D'ESSAI QUI SOIT.OÙ A TRIOMPHÉ LA VALEUR DE LEURS NOUVEAUX MOTEURS, SUSPENSIONS ET CHASSIS! La nature a façonné un terrain d\u2019essai pour les camions, que l\u2019homme ne saurait jamais imiter! C'est la péninsule appelée aujourd\u2019hui Basse Californie, au Mexique.Sa piste de 1,000 milles défie toute description.La caravane Chevrolet comprenait un Carryall: un pick-up d\u2019une demi-tonne, avec nouveau six cylindres de 230 po.cu.; un pick-up de % de tonne avec nouveau six cylindres* de 292 po.cu.; un camion poids moyen avec fourgon réfrigéré; un camion-citerne poids moyen et un tandem poids lourd.Rocs, ornières dures comme picrre heurtent les camions, les martèlent et les secouent de bout en bout.Les véhicules menacent de s\u2019enliser dans le sable.La poussière les étouffe, le soleil les brûle.Les cours d\u2019eau les trempent au passage .La température atteignit jusqu'à 122°F, au Lac Sec.: La caravane des Chevrolet a mis 17 jours à parcourir les 1,066 milles du voyage.Aucun n\u2019abandonna par suite de panne.Chaque étape se termina comme prévu.i Des camions qui résistent à ce genre de torture peuvent évidemment accomplir les plus durs travaux.Allez voir ces prodiges d'endurance, les camions Chevrolet 1963, avec tous leurs perfectionnemeus, chez votre concessionnaire Chevrolet.#Moyennant supplénent, La caravane progressait parfois en première, des heures durant.Heureusement, la circulation était presque nulle: quelques rares personnes à cheval ou à dos \u2018d'âne.Il fallut 17 jours pour parcourir 1,066 nrilles! LA QUALITE COÛTE MOINS CHER! Une valeur General Motors I 8 ) éfilé ¢ 101 assis é ére attei t 122°F., desséchut ia lerre dans \u2018a , uère de place dans ce défilé pour les Les nouveaux châssis échelle detous La température, atteignant 12 , 5 3 Feito moyens & lourds! Grace A la nouvelle les modèles ont été mis à rude région désertique du Lac Sec \u2014 autre épreuve.ue la caruvane ais a épreuve.On voit ici un pick-up de 34 fronta avec succès dans sa traversée de Ja Basse Calitornie.; largeur de l'avant ils ont pu passer.Les usagers LA ui feront travailler ces camions.dans des en- tonne avec le nouveau moteur 6 cylindres* de 292 po.cu.RE ur-Sirois Limitée GR eg 5 Là Es BF UE : 52 Parfois, on se mouillait! Le tit de cette rivière était parsemé de rocs, comme du reste la route elle-même.à ve.pour: les nouveatix ravaniter ces CAMION > Rude épreuxs p ; ip roits resserrés apprécieront cet.avantage: \u201c, CT-SoiBF ; systénies de sugpérmion 63: Arth GE A TR Rea FEN ed Page-:20 2 | Rar | SZAMNHAIU or P@rçours intérossanta 3 © A, un client.Offre alld: J é i n Fami- { au dE mf [ 4 Nw Sls) A | IMPORTANT \u201ciI est Inutne a appeler : pous ia publication .d\u2018une annonce classifiés.it faut.apporter le - bexte au bureau \u2026 ou- l\u2018expédies par Ia malle avec le montent de \u2018annonce., Les prix sont les evivantel Annonce ordiraire .0.754 Annonce encadrée .$158 Pour publications le jeudi, les annonces devront nous parvealy au plus tard le mardi soir.a asd CORSETS SPENCEM \u2014 Youd verrez par vous-même pourquel thaque jour, plus d'hommes et de femmes paraissent mieux ot mé semtent mieux parce qu\u2019ils {lee Spencers dessinés individuele- ment pour eux.Prix raisonnables Gerantis conserver jeur forme.Mas tame Maurice Girard, 348 rue Las fontaine, Rivière-du-Loup, 4 1- \u2014 CORSETS SPENCER - Vous vearez par vous-même pourquof chaque jour, plus d'hommes et de femmes paraissent mieux et se wentent mieux parce qu'ils portent des Spencers dessinés individuellement pour eux.Prix raisonnables Garantis conserver leur forme.Madame Maurice Girard, 842 rue Lafontaine, C.P.96, Rivière-du- Loup.1-62 \u2014 ON DEMANDE \u2014 Commeros Rawieigh maintenant vacant dans beïle localité près de Rivière-du- Loup.Commerce bien établi.Eu- cellente occasion.Plein temps.B- erivez à Rawleigh, Dépt.K-588- 188, 4005 Richelleu.Montréal.LOGEMENT DEMANDE \u2014 On demande un logement de 5 appartements pour le cours de septembre.S\u2019'adresser à UN 2-5963.43 j7n.o.ON DEMANDE \u2014 la vente à domicile\u201d Aimez-vous Beile occasion pour vous de servir clientèle établie dans St-Antonin, Chemin du Lac, Cacouna, Notre-Dame du Si-Patrice et en- profitable Portage ,St-Eloi, virons.Un commerce et durable, un avenir assuré, Des produits connus er indispensables dans tous les fovers.Demandez notre cataloue à Familex, C.P.58, Dépt.T.G Station C, Montréal.46-48-p p.A VENDRE Bungalow neuf, valeur de $10,000.comprenant 6 pièces, terrain payé.A vendre pour cause de départ au prix de sacrifice de $8,700.Tout acheteur sérieux est prié de communiquer avec Raymond Rousseau au Garage Langlais et Belzile Inc de Montmagny ou avec Mme Raymond Rousseau -_\u2014\u2014 CL = J \u2014 \u2014 © ; ee rn Fr 22e ast Song chambre I \u2018bain inouse & adr 10 Hotel do Vida 3.44-p = [) [] i [4 A VENDRE A, VENDEE \u2014 9 casses , «areogis- trenses usagées remises À saoul de marque Smith Corona et Victor Mo Caskey & un prix trés sp cial pouvant servir pour petite épicerie ou .cétaurant.Une quantité de :ma- nhines à écrire usagées.de $4b.à $135.de marques Remington Un- vi WOUU, SILILL Corona ol Royse Une filière en métal 4 tiroirs avec bras.de guspension, format, lettre a un prix d'aubaîne.Coffres-forts usagés $60.§S'adresser à Nadeau \u2014uvigrapne itée 436, Lafontaine, - Rivière-du-Loup.Représentant Aes machines à écrire Royal, the worona et des machines 4 additionner Victor McCaskey, Burroughs, Olivetti ot R.C.Allen.Spécialité: réparations de machines & écrire de machines à additioner et de caisses enregistreuses de toutes marques.Location de machines à ecrire ou à additionner.Val.UN 3- 5023 ou UN 82-6716, 35 j n oo \" A VENDRE \u2014 Maison de ruit appartements, située à l'entrée du village de St-Antonin, S\u2019adresser a UN 2-4438.44 j.n.o.A VENDRE \u2014 Poêle électrique combiné, l'huile où bois, S\u2019adresser à UN 2-3443.44 j.n.o.Terre de 4 ar- 30 de profon- ainsi que lot à rang de St- A VENDRE \u2014 pents *de large par deur, grand verger bois.Située sur le 3e Antonin.Avee roulant et animaux.Bâtisse en bonne condition.S\u2019adresser à Gérard Lavoie, 3e rang St-Antonin, UN 2-4445.47-48-p.Ford 1954 sedan han étai.Prix a Charles St- A VENDRE \u2014 Squpié Fm très d'aubuiîne, S'adresser Pierre, rue Devost.47-48-15 A VENDRE \u2014 Maison d'hiver située sur la Route du Quai à Ca- couna meublée ou non, comprenant 8 appartements.Puits artésien, petite maison d'été, terrain pour construire inclus avec la propriété, taxes peu élevées.La maison et la large pelouse sont en très bonne condition, Pour informations et permission de visiter, adressez-vous à M.A.Beaulieu, Cacouna, UN 32-4544.46-49-p.A VENDRE \u2014 Tracteur international et un refroidisseur a lait En benne condition.S\u2018airesser à CGé- rard Lafrance, Rivière \u2019Frois-Pis- toles, Tél, TR8J4.17-48-p.A VENDRE \u2014 Poêle à bois avec brûleur Boston Trreeze en parfaite condition, S'adresser à Roch Pelletier, 12 st-Homiré, UN 2_2974, 47-48-p.A VENDRE \u2014 Ld'ouletles prêtes à pondre à vendre.Blanches à col noir, Vervals âgés de 8 mois prêts pour saillir; truies enregistrées.à saïfir; truiex enregistrées, Aussi (ruies.prêtes à rapporter prochainement.D\u2019autres âgées mois non saîllies.Tous sont gistids.S\u2019adressier à Gérard Saindon, C'acouna.48-p.A VENDRE \u2014 Chesterfield et 2 fauteuils en parfaite condition.S'adresser à 105 Amyot, UN 2-3177.48-75, Tél.568 Trois«Pistoles 46-48-p.p A VENDRE \u2014 A prix d\u2019aubaine: souliers de quilles pour hommes, dames et enfants.Sadresser a Théodore Côté, Isle Verte, Tél.15.18-49 np.SERVICE COMMERCIAL D'IMMEUBLES Enr.©.RIOUX, Courtier en Valeurs de Placements Membre de la Corporation des Courtiers de la Province de Québec Nous schetons, vendons et échangeons tous commerces, hôtels, restaurants, magasins, propriétés de toutes sortes terres, etc.Service complet de construction domicilaire, terrain, plan de propriété, construction, etc.>6# 54% a 0e Pa 208: 1 + : Rés.UN 2.3664 de 6 enre-\u2019 TT \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d A VENDRE \u2014\u2014-Dedge 1948, 20,000 milles, bons -.= pneus jioen 1962, S'adresser à UN 32-2958 ce 48-p.A VENDRE \u2014 \u2018Ménage en {rès ben.ordre.S\u2019adresser à Herman Bourdeau, 29 Si-Paus UN.2 3867.-P P.A VENDRE \u2014 A prix d\u2019aubaine, Souliers de quilles pour hommes, dames et enfants.S'adresser à 39 rua Laval, Rlviére-du_Loup 48-49 p.A LOUER A LOUER \u2014 Chambre simple ou double avec bain privé et télévision à la semaine ou au mois.S\u2019adresser à B0 Fraser, UN 2-9023.46-60-p.A LOUER \u2014 Chambres à louer.Dyadresser a 12 Delage, UN 32-5086.-p.A LOUER \u2014 Maison située dans le village de St-Antonin, A proximité de l\u2019église.S'adresser à Et Tribault, St-Antinin, UN 2-4489, 47-48-p, A LOUER \u2014 Chambres.S\u2019adresser à Mme H.Poulin, 32 Iberville, UN 2-2741.47-48-p.,A LOUER \u2014 Logement de quatre pièces plus cuisine d'été et grande cave, chambre de hain.Enirée 220.S\u2019adresser à 7 St-Cyrille, Union 2.2332, a 48-p.i pr A LOUER \u2014 Logement de quatre appartements dans St-Patrice Libre le ler octobre.Entrée 220.S'adresser à 8 rue Lévis, UNion 2-2128.48-p.p.A LOUER \u2014 Chambres et pension pour ouvriers et travaillants.S\u2019adresser à 189 T'émiscouata UN 2-5274.48-51_p.A LOUER \u2014 Maison d'hiver située du côté du fleuve à Notre- Dame du Portage.6 pièces, meublées, poêle, huile et bois.S'adresser à UN 2 4464 48-1.Logement de cing d'été, entrée l'église de à UN 2-3684, A LOUER \u2014 pièces et cuisine Située près de S'adresser Cacouna.48.A LOUER \u2014 Chambre a avec pension si désiré, S\u2019adresser à 150 Témiscouata, UN 2-3150.48_p- BONNE DEMANDEE \u2014 Dans maison privée, Sadresser a UN 2.2733.47 j.n.o.BONNE DEMANDEE \u2014 Pour ouvrage général dans maison pri.evra faire la cuisine.S'a à Mme MH.H Gibaut, 1030 Québec, Télépho- -3910.dresser Avenue Moncton, ne à Cacouna UN 2 48_P.ON DEMANDE \u2014 Une coiffeuse compétente qui serait intéressée à acheter ou à louer un beau salon de coiffure avec logement dans le centre des affaires, $30.par mois.Très belle \u201cclientèle.Possibilité 2 coiffeuse.Séchoir à air.condition, fié ét machine à vapeur, En pleine opération.Ménage de maison |; y compris.Les intéressées devront s'adresser sans tarder à Salon de Béauté Paris Coiffure, Tél.212, St_Pascal.48_p.p COUTNURIERE \u2014 Mesdames et mesdemoiselles si vous êtes inté= ressées à faire raccourcir ou allonger vos robes, manteaux ou JM.pes, adressez-vous à Stella Bou chard, 72 Beaubienu, Riv.-du.Loup.48_49_p.ON DEMANDE \u2014 Avec Jito, un vendeur agressif s'établit solidement.Nous avons produits de toi jette, médecines, culinaires, néces* sités domestiques \u2014 Vous vendez moyennant 45 pe commission; spéciaux él clients bénéficient de conomiques chaque mois.Achetez valise de démonstration $20 nous vous remboursons durant période 30 jours.essai si pas salis- fs.Tito, Dépt.O, 5130 St_Hubert, Montréal.48-p p.ON DEMANDE \u2014 si vous avez besoin.d'argent et ne disposez que de demies journées Les Cosméti_ ques Avon peuvent résoudre votre problème: Informezivous dès au- jourd\u2019hui en écrivant à Casier Postal 432, Montmagny.48-P,pe louer |.Saint-Eleuthère Mardi matin, le 4 septembre dernier, 411 élèves s\u2019inscrivaient aux deux institutions du village de St-Eleuthére, 205 garçons se présentérent a l'école secondaire Notre-Dame, - que dirigent les Frères de Ste-Croix et 206 filles s\u2019'inscrivirent au couvent St-Joseph, dirigé par les Soeurs St- Joseph de St- Vallier.L'Ecole Secondaire Notre-Dame est dirigée par le R.Frère Paul A.Bergeron, \u20ac.S.C,, nouveau supérieur et ancien professeur.Les titulaires sont les suivants: lle sciences-lettres: R.Frère Raymond LEaprés, CS.C, 16 élèves; 10e générale: M.Camille Levasseur, 6 élèves; 9e scientifique: R.Frère Richard Soumis, CS.C, 23 élèves; Be AVIS IMPORTANT \u2014 Toutes les rentes dues à la guecession de mme Hector Prévost et à Mme Marie F.Coristine seront paya- hles les lundi, mardi et mercredi, les ler, 2 et 3 octobre.La collecte sera faite à 32 rue Fraser.Après le 4 octobre, les comptes non payés seront mis en collection.- 47-48-p, CUISINIERE Pour communauté culite, § personnes, a Riviére-du- Loup, Offre d'emploi adressée à Frère Econome, C.P.394, Rivière- du-Loup.ai J n.o.DEMANDEE.\u2014 religieuse mas- HOMMES DEMANDES \u2014 Homme ou femme pouvant servir clientèle établie avec les fameux produits Watkins annoncés nationale- ment.Possibilité de $75.et plus par semaine.Temps pleing ou partiel.Ecrire à M.Beaumier, 350 rue St-Rog¢h, Montréal 15, Québec.45-48-p.p.siens jue: \u201cM.Serge Caron, 23 élèves; 7e année: Mme Jean.Chs.\u2018Rousseau, 25 élèves; 6e année: Mme Paul St- Pierre, 27 élèves; 5e- année: Mme Georges Bélan- ger, 27 élèves; 4e année: Micheline Ouellet, 29 \u2018élèves; 3e : année: Mlle Myrtha Rousseau, 29 élèves.es La direction du couvent St- Joseph a -été confiée à la R, S.St-Jean du Cénacle, S.S.J.su- : périeure.Les titulaires sont les suivantes: 9e scientifique et générale: Sr Ste-Jeanne de Va- los, S.S.J.14 élèves: 8e .année - seientifique et générale, R.S.Ste-Louise, 14 élèves; 6e et Te année, Mlle Elisabeth Lagacé, 28 élèves; 5e année, Mme Jean Paul Marhand, année, Sr St Jean, de Brébeuf, 29 élèves; 3e année, née, Mme Florent Ouellet, 32 élèves: 1ère année, Sr St Joseph de_ Nazareth, 36 élèves.\u201cNous souhaitons la pius .cordiale bienvenue aux nouveaux titulaires et beaucoup de succès à leurs élèves.° Les rond-points Les gouvernements établissent des ronds-points aux intersections de diverses grandes routes afin de faciliter ta cireu- lation et, auss, dans le but d\u2019ac- croitre la sécurité des usagers de la route.Cependant ces aménagements peuvent devenir dangereux si on ne sait.pas les utiliser comme il se doit.\u201cPru- dentia\u201d rappelle aux :automobilistes qu\u2019ils doivent s'engager lentement dans un rond-point, maintenir cette vitesse et céder le passage à tout véhicule qui vient de la droite.8, St-Jean-Baptiste, Rivière-du-Loup, Qué.Poussard Electrique Enr.Entrepreneur Electricien Installation et réparation UN 2-2449 i 00O0dBDD000000006000D080TC, qu A VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT TAXI LAFONTAINE UN 2-6361 Rapidité et Courtoisie Radio-téléphone Taux spéciaux pour longue distance \u2018 en 1 Mardi le 2 octobre à l\u2019Hôtel \u201cLe Manoir\u201d 28 de la Cour Produits \u201cAvon\u201d en étalage A L\u2019'HOTEL LE MANOIR Pour la première fois le public est invité à visiter notre étalage des Fêtes.Voyez les présentations \u201cAVON\u201d de 2 à 8h.30 p m.Rivière-du-Loup Bobbine fil No 10, couleurs as sorties, 33 pour $1.00: boutons assortis, 1000 pour $1.00.Plastic im: primé, 2 vcerges carrées 25c, Catalogue \"EN TUE gratis.DRUMMONDVILLE,.(TA \u2018ELECTROLUX (Canada) Ltd Vente et Service JEAN RIVARD 20.St-Georges 1 \u201cTél -UN 2.5184 s à aRivière-du-Loup; s « : x 51-3-p.A VENDRE 26 cordes de bel érable sec pour fournaise, bois de première qualité, coupé en 18- pouces, Comptoir-lunch avec 9 bancs, une caisse enregistreuse, un refrigérateur et un congélateur S\u2019adresser à - J.Ernest Albert Téléphone: : 668-s-2 ar; invités Ste-Anne | Page 81 à s\u2019unir Amicale d'anciens du College de e 8 octobre Le 8 octobre prochain, \u2018 jour, de l'Action de Grâce, sera \u2018marqué par une grande réunion de l\u2019'Amicale des Anciens Elèves du Collège de Ste-Anne de la Pocatière.A cette occasion aura lieu l'inauguration du dernier agrandissement du collège dont les travaux sont en voie d\u2019achèvement.Le programme de la journée sera le suivant: Arrivée des a- micallstes durant l\u2019avant-midi.A 11 heures réunion du bureau exécutif de l\u2019Amicale.A midi 45 dîner au cours duquel le su- Gérard.Ouimet, adjoint; Bureau de Placement; Ovila Pelletier, président, Gérard Ouimet, adjoint; Action Religieuse: C.H.Gagnon, président, Gér.Proulx, adjoint; Surveillance \u2018des .comités: Réal Marquis, président, Gaby Allard et Paul Marchand, adjoints.La zone ouest a pour trésorier M.Charles Henri Gagnon et pour directeurs M.Gaby Al- lard de Rivière-du-Loup et M, Réal Marquis de Cacouna.périeur du Collège et le prési- | dent de l\u2019Amicale prononceront des allocutions, A 1 heure 30 pm.cérémonie dinaugugation, après quoi les amicalistes pourront visiter les locaux neufs et utiliser les jeux dans les cours qu\u2019ils désirent.Les anciens qui prendront part à la journée pourront se rendre compte que le Collège de Ste-Anne continue avec en train l\u2019oeuvre d'hier et d\u2019autrefois en mettant à la disposition de ses maîtres et de ses élèves les moyens pédagogiques les mieux adaptés aux conditionnement moderne de l\u2019éducation: laboratoires, bibliothèques, piscine, gymnase, studios de langues et d\u2019arts.Les organisateurs de la réunion désirent ardemment quel le soit un succès d\u2019assistance.Chaque ancien est invité à faire savoir avant le ler octobre s\u2019il sera ou non au conven- tum, Cela veut dire que si on est empêché de faire le voyage à Ste-Anne, un mot d\u2019amitié accompagné de son adresse fera grandement plaisir.LES FINS GOURMETS sont toujours servis à souhait en \u2018se rendant au Restaurant \u201cAu Sablonnet\u201d Spécialités: Mets Chinois, Steak sur charbon de bois \u2014 Cuisine canadienne Boulevard Cartier Rivière-du-Loup * 0 a e* °°.° MAIS quand\".> Jjaiviaiment soif, * silnyapasde | ° » CANADIAN.+» © ola je me fiche! LI > BIERE LEGERE * QUI DÉSALTÈRE .2 3 ® + ePOePBS EBSD = Page = Rivière-du-flioupt +.+.RIVIERE-DU-LOUP!- Bureau Entrepôt ° 25 Laviolette Loe rx S À YU LAS Feu SK uk eu ES M \u201coe A e » déghénagement- x x x x x x x x Economie.3 avantages offerts par\u201d Plus d\u2019un quart de siècle d'expérience dans le transport routier \u2018au service du public de la région.MONTREAL Entrepdt 5695 Chambord jo ER 1873 de parents -aisés et \u2018fort | pieux, Thérèse Martin entra} Saint \u2018François.d'Assise, Con-| avec foi et aîmour: \u201cMon Dieu\u201d are.\u2014_ \u2014 raser Te Nev \u201cLa tournée du.\u201cwagon agricole\u201d du Canadien National dans le nord-ouest québécois, au cours de la semaine du 10 septembre, a été un succes.; -.Sous la direction immédiate de M.J.Yves Paquin, agronome du sérviée -de \u2018notre Chemin de Fer canadien, le wagon a sé- jourité\u2019iné journée complète aux endroits suivants: Rouyn, La Sarrë, Barraute, Amos.À chaque endroit \u201ccette \u201csalle roulante\u201d a été enviähie par de nombreux' cultiväteurs \u2018désireux d\u2019ac- \u2018quérir\u2018\u2019des * connaissances nou -velles, Les principaux sujets traités ont \u2018été: \u2018 \u201cPossibilités de développidr \u201cdavantage l'élevage des animaux-\u2018de boucherie dans la Tégioñ abitibienne\u201d et \u201cla rentabilité de l\u2019emploi raisonné des engrais crimiques\u201d.le renom de sainteté dont jouissait Kateri et qu\u2019ils fournissaient un excellent fondement en vue dun jugement favorable concernaui d'héroicité de ses vertus, Le 20 mai de l\u2019année suivante, Sa Sainteté Pie XII approuva l'introduction de la cause de Kateri Tekakwitha.Le 26 septembre 1940 avec l\u2019approbation du méme pape, la Congrégation des Rites commença l\u2019examen de ses vertus.Enfin, à Rome, le 3 janvier 1943, le regretté Pie XII proclama officiellement l\u2019héroicité des vertus de la Vierge iroquoise.À partir de ce moment, elle avait droit au titre de \u201cvénérable\u201d.Le P.Poulin contribua au succès de ces procédures par une campagne vigoureuse dans les nombreuses publications qu\u2019il dirigeait: il obtint des prières de tous les coins du Canada francais, H donna des causeries sur Kateri, la placa bien en vue dans les expositions missionnaires qu\u2019il organisa, et, à la suggestion de feu Mgr Anas- tase Forget, évêque de St-Jean de Québec, fit conduire des pèlerinages a St/François-Xavier de Caughnawaga et à la paroïs- se de la Côte Ste-Catherine.Faut il rappeler ici que Mgr Lucien Messier, C.S., alors M.l\u2019abbé, se dévoua prodigieusement: il s\u2019intéressa à ces pèlerinages et fit signer à 30,000 personnes du seul diocèse de St-Jean une pétition pour la béatification de la Vierge irogquoise! L e vice postulateur publia une biographie de Kateri par Mlle Gilberte Bouvier et en écrivit lui-même la préface.A sa demande, Son Eminence le Cardinal Villeneuve et Leurs Excellences Nossei- gneurs Anastase Forget, Guillaume Forbes et E.À Des champs, pour n\u2019en nommer que quelques \u201cxs, intéressèrent Pie XI et Pie XII et plusieurs cardinaux romains à cette cause.Quand il quitta son poste de vice-postulateur le Canada français connaissait Kiateri.La connaissez-vous?Lui confiez- vous vos joies et vos peines?Ecrivez m'en un mot (iiclure un timbre poste, s.v.p.) au Centre Kateri, a/s RR, PP.Jésuites, à Caughnawaga, Québec.PREMIERS SECOURS FINANCIERS REQUIS?| peut vous secourir grâce à un prêt rapide.Vous pouvez emprunter jusqu\u2019à $2,500 à la succursale Niagara de votre ©.RIVIEREDU \u2018438.rue Lafontaine 5, ; [1 CABANO- 149f0e-C6 bi x I Téléphoner: 777\" in \u2014\u2014 rm 25m A = aed Quand des événements imprévus entament vos économies, Niagara localité.N'oubliez pasy vous êtes toujours bien accueilli chez Niagara.NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED © Laplus importante compagnie canadienne \u2014 ER 2-7 PU L'enseignement agricole sur rails Robert Samson, ' agronome, représentant le Conseil des Mai\" sons de Salaison, et Louis Rous: seau: \u2018chef de la division deg\u2019 engrais chimiques au Ministère \u201d de l\u2019Agriculture et provincial = de la Colonisation, ont été les conférenciers dans l'ordre et ont -\" répondu à de hombreuses ques-' locaux, tions.Les agronomes Léon Sylvestre, de Rouyn, Jos,\u2019 Laliberté, inspecteur régional et André Paradis, agrolnomes, \u2018de La Sarre, Ferdinand Turgeon; d\u2019Amos, \u2018ont \u2018pris une part active à ces journées d'étude et ont profité de cette rencontre avec leurs cultivateurs pour leur prodiguer les conseils et diret- a tives \u2018saisonniers.Ces quatre réunions sujets traités: bovins de bou: cherie et emploi des engrais\u201d chimiques.Ce wagon démonstrateur circulera prochainement dans :le bas du fleuve selon l\u2019itinéraire suivant: a) deux heures, heure (suite à la page 35) A LOUER Local chauffé, 1750 pieds de plancher, ler plancher, endroit idéal pour bureau d'affaire, centre de la ville.S\u2019adresser à 316 Lafontaine 20 in.\u2018 Buvez un verre de \u2018bonne santé\u201d « LAIT ET CREME PASTEURISES Crème à fouettez Laiterie L.& E.Nadeau rél, UN 22238 112 lady Rivière-du-Loup J .a ; 11 15\u2014Sport éclair f 11.45\u2014A l'affiche demain - i LUNDI \u201c RS - 3.00\u2014Cinéma \u2018 â fara 9 CLRE\u2014T.V, cernes G00-Cinema = Petitro | H.BELANGER, o.d | 2 ( : : .7 ° ; i .71 7.06\u2014corn 6.30\u2014Guillaume Tell JEUD a} .e au Trésor .6.00\u2014Edition métropolitaine i 7.15-\u2014Promenoir des poètes .6.15\u2014CBC TV News OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN 3.00\u2014Cinéma 755\u2014Au nom de la Loi 6.25\u2014Ce soir : { &.30-Une étoile m\u2019a dit $90 Dans.tous les cantons $.30\u2014Manchettes internationales ; .ermesse LOUIE .35\u2014Nouvelles régionales ; 5.30-Sang et Or :0.00\u2014Téléjournaÿ ' 6.46\u2014Prévisions de la Météo Buresu cher A.SAVARD, bijoutier i 6.00-Baition Métropolitaine 1-1E\u2014Commentaire ui 6.30\u2014Nouvelles du sport à 6.15-\u2014CBC ews .uvelles sportives i 7.00\u2014Page d\u2019histoir 2 6.25\u2014Ce solr ist Nouvel du Vendredi 7 05\u2014Corne au Trésor Tél.UN 2-2928 Rivière-du-Loup à 6.30-\u2014Manchettes internationales ,2.00\u2014Summer Night 4 7.16\u2014Casse-Tête 6.35\u2014Nouvelleg régionales étéo :2.30\u2014A l\u2019affiche demain \u201cIAE Exploits sportifs 6.45-\u2018Prévisions de la m 00-\u2014Lies Belles Histoires = j 6.50-\u2014Nouvelles.du sport he id SAMEDI LiRRAAINI 830\u2014La poule aux oeufs d'or i 7.00\u2014Page d'histoire Hoa 9.00\u2014La Tiile d\u2019Araign e res | 7.05\u2014Entrevue ; ; 2.00\u2014Baseball 9.30\u2014Rendez-vous avec\u2019 Michelle ' 7.15-Vous êtes reporter * 5.00\u2014Caravane = ; 10.00\u2014Téléjournal 7.30\u2014Carrefour 3 6.00\u2014Ed Sullivan Show 10.15-\u2014Commentaire 8.00\u2014Les grands de la chanson 7.00\u2014Shirley Temple | 10-25\u2014Nouvelles sportives A SAVARD 8.30\u2014Votre Courrier Ai 8.00\u2014Chez Isidore _ « }10.30\u2014Machins et Machines 5 * 9.00\u2014Semaine du Canada .8.30\u2014Billet de faveur ; .00\u2014Cinéma 10.00\u2014T'éléjournal TERN 0.00\u2014Téléjournal : 12.30\u2014A l'affiche demain BIJOUTIER A 10.16\u2014~Commentaire = - \u20180.15\u2014Commentaire i i n 10 25\u2014-Nouvelles - sportives 5 10.25\u2014Nouvelles sportives \u2019 MARDI 3 10.30\u2014Ciné-Olub in wl 0.50\u2014Composez 999 : 2 i .30\u2014A affiche demai .0\u2014Cinéma, .00\u2014Cinéma a ent: 12 VENDREDS i 12.30\u2014A l'afficre ademain .8.00\u2014Le moulin aux images Edifice Belle Rivière-du Lous, C 79 IHN q .3U\u2014Sir Lancelot - DIMANCHE WE S00 \"Edition métropolitaifie 1 0 \u2018néma 3 ; News des ; 3.00\u2014Cinéma or Calculus 1.00\u2014This is the Life 6.25\u2014Ce soir Inspecteur montres du C.N.R.= 6.00\u2014Edition Métropolitaine RT ioe travaux et les Jours ose Manchettes internationales °15\u2014C TV News .\u2018univers des sports .35\u2014Nouvelles régionales ; &15 GBC En 5.00\u2014Catherine de Sienne 6.45\u2014Prévisions de la météo Tél.UN 2-2893 : 320 Lafontaine 6.30\u2014Manchettes Internationales 5.30\u2014L/Heure des Quilles 6.50\u2014Nouvelles du sport 635\u2014Nouvelles régionales 7.00\u2014L'homme invisible 7.00\u2014Page d Histoire 6.45\u2014Prévisions de la Météo 7.20-CK-RCK 7.05\u2014Entrevue = & 50\u2014Nouvelles du sport 8.06\u2014Variétés Côte d'Azur 7 15\u2014Vous êtes reporter 7.00\u2014Page d'histoire 8.30\u2014Concert - 7.30\u2014Carrefour \u2014 8.00\u2014Georges Guétary 8.30\u2014Tic T'aquin 9.00\u20141, 2, 3, rideau ition © LAPOINTE, GENDRON, MADORE & CIE 10.15\u2014Commentaire 10.25\u2014Nouvelles sportives 100 Cinéms fibre GERARD F.LAPOINTE, L.5.C., C.A.12.30\u2014A l'affiche ai .Hehe demain G.A.GENDRON, comptable public enregistré MERCREDI 2.00\u2014Cinémaa NOEL MADORE, B.A., M.5.C,, C.A.5.00\u2014Roquet, belles oreilleg RE ss 600\u2014Ædifion métropolitaine * £5 che Br 41 rue de la Cour Tél; UN 24 :25\u2014Ce soir AMMMMMAMMMMVMUMMMAMMMMMAM BERUBE T-V RADIO \u2014 STEREO oO 9% DES REPARATIONS A DOMICILE Jacques Bérubé, prop.TECHNICIEN DIPLOME ARALGen YSVVVUV OS 444444444442444444404470 \u2014SVHAIUNANMNNANNANAMANIMMAUVA §30\u2014Manchettes internationales Rivière-du-Loup > .so\u2014NoOuv doi ] 91 rue Fraser Tél.UN 2-4719 6 42 \u2014Previsions du ales io ew .50\u2014 uveile 5 Riviére-du-Loup 700 Dany Silos, du_ sport 7.05\u2014Corne au trésor Fla Comment dlisivonsy pees | 3 e e > 8.00\u2014Troisi j 0 roeme, homme ROSAIRE GENDRON | 1 030 Dans eter de Québec BA.MSC, RIA.\u2014 SYNDIC LICENCIN | : .10.00\u2014Téléj inistrateur professionnel : i Maison GILLES BERNIER Enr.Leger Me rue de la Cour | i ,25\u2014Nouv = 8 \"ti e .] ENTREPRENEUR FUNERAIRE 1030\u2014Abso'vo Te Tél.Rés: UN 2-2038 Tél, Bureau: UN 2639 | 9 Tél.UN 2-2751 : 126 Lafontaine 13.00 cinema O'Henr  Rivière-du-Loup 12:30\u2014A l'affiche demain _ i = \u2019 \u2018 9 ent.ASSURANCES GENERALES HENRI LAVOIE ff avancés tite a page 32) Tél, Bureau: UN 2-2592 86, rue Beaubies | Î ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Le Jer octobre a Mont-Joli, | -_ Rivière-du-Loup | Tél.UN 2.2645 e 2 octobre à Sayabec, | \u2014 \u2014 41 ree Du Rocher Riviere-du-Loup Le 2 octobre à Amqui.Le 4 octobre a Causapscal._\u2014 g ÿ = Sa Les conférenciers seront les t 3 mêmes qu\u2019en itibi.MM.J) P.Rousseau et Adnien Martin, ins- GERARD SIMON INC.becteurs régionaux et les agro- GENERALES ; ; hE nt nomes locaux participeront à ASSURANCES Avez-vous des comptes difficiles ces jownées d\u2019études, Tél.UN 23569 279:A Lafontaine à percevoir ?Rivière-du-Loup | Fo 2 ; = CONFIEZ-LES A Déces de.+ \u201cl C édit T E 7, (suite de la page 29) \u2018 ; 1 e Ir I ranscon 144 service fut chanté par A Labhe L P.LAROUCHE, C.d A.A.: 1 éal Pelletier, cousin de la dé- i g et convertisses leur valeur en argent funte, assisté comme diacre et ASSURANCES GENERALES sous-diacre de dehx enfants de Tél.UN 2-3662 Cacouna Aucun déboursé à faire au préalable.Aucun frais à la paroisse, M.l'abbé pidrien Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete.non-perception.Jhouinard, aumônier à l\u2019hôpita Ta ciaux pour cultivateurs ; payer eu cas de de La Sarre, Abitibi et M.l\u2019ab- ux_spé po ny 3 Edifice Simard Rivière-Bieue, Témis G.P.8 bé Gabriel Bérubé, professeur > j au Séminaire de Rimouski, ; $ La chorale paroissiale était 25 9, rue Du Domalse J \u2014 dirigée par M, l'abbé Roger Tél.UN 225 À Beaulieu, cousin de \u2018la défunte 1 et curé d\u2019Esprit-Saint.Mlle Mar- J.ALPHONSE RATTE & FILS LTEE { À l'eccasion de mariages, guerite Roy tonrhait l\u2019orgue.CONTRACTEURS GENERAUX 1 On remarquait au choeur de Rivière-du-Lo à réception - banque?- baptême chant d\u2019autres cousins, Gilbert Ivière-du-Loup 3 et Ange-Marie Beaulieu de Ca- j Portrait de studio couna et Fernand Dionne, beau- ] frére de l'officiant.M ; La quéte fut faite par Mme Alphée Martin et Mme Albert ; J.B.VOYER & FILS Dubé de St-Epiphane, amies de ASSURANCES GENERALES a famille.2, : .\u2014 Fte.- | Parents et amis ont témoigné Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobiles : leur regret et leur attachement , p'aux spéciaux pour cultivateurs et Lacordaire dese N par de vibrants hommages de Tél.U Rivière-du-Lo | À .sympathie, visites à la résiden- |- v u-Loup \u2014À 4 ce mortuaire, offrandes de mes- = m \u2014 ce | ses, tributs floraux et par une omb assistance - fu- = = nérailles, venant \u2018faire \u201cim der- LABELLE & LABELLE .Finition des flime : - ow roy re .letier: & > % £9 si ; ee CRAPS A BEBE ERG PER CAR CE TAL AEE TEI IO AT IN EM ATI OMT EEE NEN SERRE Ny, amateurs mer adieu à la regrettée dispa- ma AR CHITECTES ne Remerciements: ., F.R.LC.: Attention spéciale | M.et Mme Gustave Pelletier HENRI P.LABELLE, MRIC.| wx commandes et les autres membres de lall| Tél UN 24725 Rivière-du-Loup 294 rue Lafontaine | de l'extérieur famille de la défunte remer- ey cient bien sincèrement fous les ; parents et amis qui leur ont be me == : moigné leurs sympathies soit Co al - par visites 3 la résidence mor- Tete ROBERT DIONNE cute he: tuaire, offrandes\u2019 de messes, .ASSURANCES GENERALES \u2018PHOTO / | condoléances, télégrammes, bou- «x +5 {Tax spéclaux pour.risques: de commerces Def hw quets spirituels, affiliations, tri- , restaurants, \u2018hotels, scieries, ote) | { ru buts \u2018floraux ou \u2018assstance aux 113 Amyot |\" # 532 77 LOT LE 57 Tél.UN 4813 ie funérailles \u2018de Mime \u2018Arthur Pbl- RD 7: vuicanxs Rivière-du-Loup ; à \u201cérui \u2014, _\u2026- po Sn ani be sr hair oe Ninn \u201c - FE pe » Pege- 86 TU fay agrave A à Eat és ns = ï nL [3 EE Décapotable Impala Chevrolet L EN TER ND xX 8 Ho = ER TN = NT 2 E 28 SEPTEMBRE.oA EN Sedan sport Impala Chevrolet De l\u2019avant aux lignes sobres à l\u2019arrière dessiné avec chie, la Chevrolet 63 a vraiment grande allure : silhouette nette et dépouillée, intérieurs d\u2019un luxe séduisant, roulement parfaitement \u2018doux et-silencieux, conception d\u2019avant-garde.Et sous ses dehors attrayants, la Chevrolet 63 offre les plus récents perfectionnements: freins autorégleurs, verrouil- - lage de sécurité des portes, génératrice Delcotron ménageant la batterie, système d\u2019échappement de longue durée, lubrification du châssis tous les six mois ou après 6,000 milles, ren cons es ce ce us Re WUT : rs .La Chevrolet remportera beaucoup de succès cette-ann TE ES Etienne ptite re oe n° ea tt ere on tint FCN SET Rodi Tf LH 02 1 ens miiomre vec \u2018 .Station-wagon Bel Air Chevrolet ere on - UNE VALEUR GENERAL MOTORS profilés de seuil à ventilation continue et garde-boue intérieurs qui protègent contre la corrosion.Mais il y a encore.plus : un tout nouveau moteur standard Six au fonetionne- .\u2014 ment doux et des moteurs V-8plus fougueux que jamais, le choix de 18 modèles et une longue liste d'accessoires et oH : d\u2019équipements sur demande.».Pourquoi attendre?Allez examiner la Chevrolet 68: : « elle est magnifique ! res es RSR PES eee Chee SEE sb AAA Ada ce > 2 ren Sedan Nova 400 Chevy II La Chevy II est devenue célèbre en un an seulement.Pour sa deuxième année, la Chevy IT a encoré \u2018été améliorée car elle allie la facilité d\u2019entretien de la grosse Chevrolet à sés avantages propres : facilité de stationnement n\u2019importe où, place pour toute la famille, énergie et économie, sans parler de toute la série des auxiliaires mécaniques, montés sur demande.Allez examiner la .\u2018 \u201c_vé\"est-magnifique 1.= RE PP co Er nouvelle Chevy IL.Vous direz: \u201cC\u2019est magnifique\u201d.Pneus à flanc blanc moyennant supplément, ALLEZ VOIR l'EXPOSITION CHEVROLET CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET u .toujours si.\u201cpersonnel\u201d de la Corvair 63.Freins autorégleurs, Suspension Arthur Sirs Limite Caractéristiques, teintes, intérieurs nouveaux et séduisants soulignent le style \u2018avant améliorée et systéme d\u2019échappement de durée prolorigée s\u2019ajoutent aux avantages mécaniques déjà si remarquables de la-Corvair, Pour goûter tout le plaisir de conduire, faites l'essai d\u2019une Cofvair 63 .\u2026 Rouler en Corvairy, 55e Ar + Bl moss x a ye - "]