Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 1 août 1963, jeudi 1 août 1963

[" un vif succès., cy, épouse du président de l'O.T.J.et de Mme Raymond Montpetit, épouse du président du Festival d'Eté de 1963.Le Dr Yves Godbout agissait comme maitre de cérémonie.Avant que ne soit proclamé le nom du bébé \u201cRichelieu\u201d de 1963, le Club Richelieu a remis à l\u2018O.T.J.un chèque de $1,000.00 troisième tranche du coût d\u2018installation de l\u2018appareil de chlioration à la piscine du Terrain de Jeux et un autre chèque de $1,000.00 comme contribution à l\u2018aménagement du camp \u201cVive la Joie\u201d pour otéjistes, au Lac St-Francois.M.l'abbé Ronald Landry, aumônier de l\u2019O.T.J.a profité de la c'rconstance Four féliciter le Richelieu Rivière-du-Loup de son dévouement et pour exprimer la gratituse de 1'Oeuvre des Terrains de Je x objet de dons aussi généreux.Des prix en argent ont été attribués à chacun des finalistes du concours et des produits alimentaires et pharmaceutiques ont été remis à tous les participants au concours, auquel a assisté une foule très nombreuse.Une superbe coupe d'argent et un prix ont également été décernés a I'heureuse gagnante.{Marmen Photo) On\u2019 nous informe en effet que Pharmacie en Service Dimanche le 4 Août PHARMACIE COUTURIER de midi à 9 heures p.m.>a le public pourra admirer au- delà de 200 toiles d\u2019artistes lc- caux el régionaux, y compris dé Rimouski.Les visiteurs auront aussi l\u2019avantage de voir des oeuvres d'artistes de Montréal et Québec, de même qu\u2019une collection signée Pagalli et Missé, en provenance d'Europe.Le vernissage en marge de cette exposition aura lieu same- (suite à la page 6) \u2026 Rendez-vous.au.PAGEANT- \u2014\u2014 ° SPORTIF en.fin ARR TR S81 ey Cw a A Len SETA 7 ae Le 14 Aly mA RAS à 3 ASHER STN Reel rg | 7) RS es IX LA CARAVANE WALLY BYAM Durant la journée de jeudi dernier, des centaines de roulottes d\u2019aluminium, tirées par des automobiles aux plaques d'imma- friculation américaines se sont succédées sur la rue Lafontaine, filant vers le Nouveau-Brunswick.11 s'agissait de la caravane Wally Byam, composée de couples âgés qui voyagent en groupe à travers le monde.La caravane, composée de plus de 300 unités, doit repasser par notre ville au retour d'un périple en Gas- pésie.ACTIVITE AU CAMP RELAIS DE L'ARMEE Le camp-relais de l\u2019Armée Canadienne aménagé aux abords de la piste de l\u2019aéroport municipal, à Notre-Dame du Portage a connu une activité intense, durant les derniers jours, avec le retour vers Petawawa et Valcartier de deux brigades d\u2018infanterie motorisée qui ont participé aux manoeuvres annuelles d\u2018été au camp de Gagetown, N.-B.L'an dernier, ce camp était situé à Ste-Rose du Dégelis.MESURE DECIDEE PAR LE CONSEIL Le recours à des procédures en Cour Municipale a été décidé par les autorités de la ville, pour obtenir le paiement des comptes de taxes d\u2019eau et autres \u2018services non encore acquittés.Un nouvel appel est fait à la collaboration de la population, afin que tous les comptes dûs soient mis à jour.Autrement la mesure décidée par les édiles sera appliquée.CONCERT REMIS AU 5 AOÛT Le concert que \u2018Harmonie de Rivière-du-Loup devait donner ce soir au Parc Blais a été remis à lundi soir, au même endroit, pour permettre à la fanfare locâle de prendre part à la grande parade organisée par l\u2019Association des Policiers-Pompiers, à 7 heures ce soir.Le public sera sans doute très heureux d'apprendre én outre que l\u2019Harmonie de Rivière-du-Loup participera aussi au défilé monstre de- samedi et à celui du 11 août, date du couronnement de Cendrillon.LES SANS-TRAVAIL SONT PRIES DE S'ENREGISTRER Lors de la réunion en faveur de la construction d\u2019une voie directe Lévis-Québec, à laquelle étaient présents presque tous les maires du comté de Témiscouata, M.Rosaire Gendron a invité ced derniers à prier les sans-travail de leur localité à s\u2019enregistrer au bureau du Service National de Placemnt.Le député du comté a expliqué qu'il est important que les statistiques} sur le chômage soient exactes, car l\u2019aide gouvernementale aux régions défavorisées est déterminée d\u2019après ces chiffres.EPOUSES RECUES PAR LA GHILDE FEMININE Comme on le sait, le bureau de direction de l\u2019Union des Municipalités de la Province de Québec va tenir sa prochaïne réunion ici le 3'août.À cette occasion; les épouses de ces officiers municipaux seront les hôtes du comité d'accueil de la Ghilde Fém\u2018» nine, dont Mme J.A.Daris est la présidente et du comité de relations sociales.La présidence de ce dernier comité est assumée par Mme Roméq Gagné.MRRIVEE DE L'EQUIPE DE RADIO-CANADA L'équipe de cinéastes de Radio-Canada qui doit réaliser ici un film d\u2019une heure sur le grand pageant \u2018Les Sports et les Loisirs se donnent rendez-vous à Rivière-du-Loup\u201d à être présenté dans le cadre du.Festival d\u2019Eté de 1963 est arrivée en notre ville hier.Cette équipe de dix membres est dirigée par le réalisateur André Morin.Elle séjournera en nos murs jusqu'au 12 août.SUCCES DE L'ACTIVITE JEUNE CHAMBRE La vente d\u2018essence oganisée par la Jeune Chambre de Ri- vière-du-Loup, comme contribution aux activités du Festival d'Eté 1963 s\u2019e:& soldée par une entière réussite.Plus de 2,000 gallons d'essence ont été vendus au poste de service Roland Voyer, angl@ Lafontaine-Hôtel de Ville.La direction de cette activité, à laquelle ont participé tour à tour les membres de la Jeune Chambre avait été confiée à MM.Lionel Larochelle et Laurier Bellefleur.A BATONS ROMPUS.La température plus fraiche a été accueillie avec soulagement d'aucuns souhaitent que ce répit se prolonge \u2026 Notre ville peut revendiquer d'avoir été le lieu d\u2019ébats de: l'édition 1963 de Lady Godiva Détails différents, l\u2019héroïne était accompagnée (suite à Ja page 6) Médecins de garde POUR URGENCE SEULEMENT Dimanche le 4 Août EN MEDECINE: Dr Conrad Landrv EN CHIRURGIE: Dr A.Thériault rer ds * de.semaine s * Tt Saint-Tn oy Organe des comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska reel Toa ; \u2018 Journal hebdomadaire fordé en 189 ;; ent ne | du \u201cSAINT-LAURENT\u201d Limitée - publié et imprimé par l\u2019Imprimerie 198 Lafontaine, Rivière-du-Loup 1 L'hôte des autorités municipales de Rivière- du-Loup la semaine dernière, un membre du Conseil exécutif de la Cité de Montréal a eu des paroles opportumes sur le besoin d\u2019ordonner en fonction de la personne humaine la croissance des villes du Québec.Sur les lèvres d'un administrateur de la Métropole du Canada, agglomération urbaine qui se développe quasi à vue d'oeil sous l\u2019effet d'une sorte de réaction à chaîne, ces propos sont de nature à faire réfléchir nos Conseils Municipaux de petites villes de province.Si Montréal se soucie de vouloir être, en dépit de son expansion accélérée, une commu- QUE RESERVE LA - C\u2019est là une question que se posent tous ceux qui en général s'intéressent aux travaux du Æonseil d'Orientation Economique du Bas St- Laurent, et en particulier aux conditions actuelles de même qu'aux possibilités futures de l\u2019agriculture dans cette région économiquement retardée, Le qualificatif de région économiquement retardée \u2014de toute évidence appelé à rempla- cer-celui de région sous-développée\u2014 peut se jugtifier, larsqu\u2019on connaît, d\u2019une part, la placer importante qu'occupe le secteur agricole dans notre économie, et d'autre pari, sa lente Évolution chez-nous.\u2019 BIENVENUE A LA Rivière-du-Loup aura en fin de semaine l'honneur d'accueillir en ses murs les Députés de District de l'Ordre des Chevaliers de Co- lomb dans notre province, à l\u2019occasion de leur congrès annuel.A .ces derniers viendront s'associer pour la durée de ces assises, l\u2019hon.juge Eugène Mar- gris, Député d'Etat et les membres distingués ce son Conseil.Est-il besoin d'ajouter que notre.ville sera à la fois heureuse et honorée de recevoir en même temps la visite des épouses des congressistes.Sans plus tarder il convient donc de formuler des souhaits de cordiale bienvenue aux dépendance.à lindépendance; si A QE nauté à l\u2019échellé humaine et jusqu\u2019à un certain point à l\u2019encontre de ses intérêts financiers \u2014 un facteur d'harmonie dans le contexte des villes de notre province par un\u2019 freinage volontaire de son industrialisation au bénéfice de régions moins favorisées en ce domaine, à plus forte raison les dirigeants de nos milieux doi vent-ils se préoccuper de faire en sorte que la puissance naturelle de la Métropole comme pôle d'attraction ne vienne un bon jour saboter l\u2019équilibre devant exister entre les diverses parties de l'entité que forme la province.Impossible, bien sûr de vouloir arrêter la croissance de Montréal comme centre démographique, industriel, commercial, ete.Mais de là © UNE EXPANSION METROPOLITAINE ET PROVINCIALE EQUILIBREE à; tout y laisser s\u2019y accumuler, il y à une marge.Et l\u2019Etat peut jouer un rôle comme agent décentralisateur en favorisant une répartition balancée de l\u2019industrie dans l\u2019ensemble des régions du Québec.Voilà qui pourrait s\u2019appeler planifier à Uéchelle humaine! Mais cela ne se fera pas si les villes de province ne se soucient pas de réclamer leur part d'industrie.Selon un loustic, dans cinquante ans il n\u2019y aura qu\u2019une seule ville au Québec: Montréal, avec le reste de la province pour banlieue.La farce pourrait être moins drôla dans quelques décennies si les forces de la centralisation sont laissées à elles-mêmes dans la province.PUBLICATION DE L\u2019ENQUETE AGRICOLE ?Sans aucun doute, l\u2019enquête en, question va- t-elle démontrer que la culture dans le Bas-du- Fleuve s\u2019est pratiquée comme ailleurs sur la Rive Sud, d\u2019une façon routinière et souvent peu réaliste.On aura probablement découvert qu\u2019une exploitation plus diversifiée est souhaitable, et que les terres souffrent d\u2019épuisement en maints endroits.Il faut aussi s'attendre à ce que le rapport des enquêteurs projette des clartés brutales sur un certain nombre d'expériences de colonisation agricole en territoire à vocation forestière.L'enquête devrait également mettre à jour le déséquilibre existant au palier régional entre la production de certains produits de la ferme et le volume du marché de consommation.Quoiqu'il en soit, la publication du rapport de l'enquête agricole dans le Bas Saint- Laurent suscite un intérêt d'autant plus vif que le document se fait attendre.Souhaitons qu\u2019il s\u2019avère un instrument de planification agricole aussi utile que chacun le désire et'qué:tous les intéressés aient la lara ceur de vité et'le.courage nécessaires pour affronter la vérité et mettre en application les recommandations qu'il contient.DEPUTATION COLOMBIENNE DU QUEBEC Députés de District, au Conseil d'Etat ainsi qu'aux dames qui accompagneront le groupe ici, L\u2019occasion se prête aussi à des voeux pour le plein succès de cet important congrès.Le mot important n\u2019est pas exagéré lorsqu\u2019on connaît l\u2019ampleur de la contribution des Députés de District à l'expansion de la Chevalerie Colombienne et à l\u2019accroissement de son uction précieuse au service de l\u2019Eglise.On peut affirmer sans.crainte.de se tromper qu'une coordination efficace des effectifs et des moyens, la croissance et le dynamisme d\u2019un district Colombien sont en grande partie l'oeuvre de son Député.: Ici il sied de rendre hommage, à une personnalité locale dont les états de service dans les rangs des Chevaliers de Colomb sont particulièrement brillants.Dévoué envers l\u2019Ordre depuis qu'il y a été admis, M.Lucien Beaulieu à sûrement donné et donnera encore toute sa mesure en qualité de Député du.District No 16.Au risque d\u2019offenser son humilité, affirmons qu'il mérite d\u2019être cité comme le modèle du parfait Déprité de District, toujours prêt à servir la où le-devoir appelle, et sachant s\u2019acquitter de ses fonctions administratives et autres avec tact et distinction.sur leur propre valeur morsfe dans la quarantaine mainienant.porte d'orienter notre plus bril- LER io Valoriser le Canada français biance de liberté, chacur peut dans le domaine économique accéder à l'indépendance, paraît à tous ceux qui possè- généralement dans la dent un certain sens politique où il déploie les efforts la première étape à franchir pour survivre à la concurrence.pour accéder à la véritable in- Car tous nous voulons accéder nous L'indépendance est d'abora Parvenons pas toujours, c\u2019est que une réussite individuelle et per.NOUS prenons trop souvent les sonnelle.La liberté est un pro- Chemins faciles, grands ouverts, duit de la législation, de la battus et rebattus où luttent en- constitution d\u2019un pays et des tre eux des centaines fonctionnaires qui en surveil- Currents qui comptent plus sur lent l\u2019application.Dans une am- l'intrigue et les influences que de con- mais mesure voulus Langue Française du Canada .Association.\u201cABONNEMENT.* La Canadian.Weekly Newspaper Le \u201cSaint-Laurent\u201d est membre de.L'Association des Hebdomadaires de \"ua, AE CANAD -45,00 ; \u2014 SSÉTATS-UNIS $3.50 Le Ministère \u2018dès Postes à Ottawa a auto- tisé l'affranchissement en numéraire, et Lo?l'envoi comme objet de deuxième classe.* de Ja présente publicatior.indépendance.et mentale.Un nouvel élément s'est récemment introduit chez nous en vue de nous donner accès à l'indépendance politique: la violence.Certes, il est difficile, sinon impossible, de parvenir à l'indépendance économique sans l'indépendance politique.Mais sommes-nous vraiment préparés à remplir comme il se doit les hautes fonctions administratives dans tous les domaines où la structure moderne des affaires l'exige?Un spécialiste des questions administratives exprimait récemment, à Québec, qu\u2019il faudrait encore une vingtaine d\u2019années aux meilleurs éléments de la société canadienne française pour être à peu près au niveau des dirigeants d\u2019entreprises du reste de l'Amérique.Il faudra que la génération formée actuellement dans nos institutions universitaires ait pu se hisser aux postes de commande sur une vaste échelle.Déjà, dans de nombreux domaines, nos gradués de la Faculté de Commer ce et notre Faculté des Sciences Sociales font leur marque et se comportent brillamment.Mais ces facultés ne sont vieilles que de vingt à trente ans tout au plus et les premiers gradués n\u2019ont pas été tellement nombreux.Ce sont eux, cependant, qui ont choist la meilleure voie pour mener notre groupe ethnique vers la véritable 5 how RT 9 les retrouve dans les sec, | teu variés de \u201cfotre || société.Ge.,gont des .hommes- $ les\u201d pris A une solide formation de base, ils ont ajouté une précieuse expérience pratique dans les domaines qu\u2019ils ont choisis ou vers lesquels on les a appelés.Et l\u2019on peut dire que le déblocage qui se manifeste au Québec depuis quelques années leur est imputable dans une large mesure parce qu\u2019ils ont su inspirer et seconder des hommes politiques compréhensifs, dynamiques et animés d\u2019un véritable sens social.N'est-ce pas vers cette avenue encore peu fréquentée qu\u2019il im- de Satnl- ANCIEN [J C.P.220 \u2014 Rivière-du-Loup lante jeunesse! A ceux qui prétendent que toutes les bonnes places sont déjà prises, je dirai: \u201cMais ouvrez-vous donc les yeux et tournez-les du côté des réalisations qu\u2019il nous reste à faire dans toutes les sphères élevées de la vie économique et sociale de notre groupe\u201d.11 y a toujours de la place au sommet.La véritable bombe qui nous libérera de la seconde zone où nous sommes relégués, est la bombe du talent et des valeurs humaines sagement mise à pro- (suite a 1a page 12) Laurent NOUVEAU 0 sess rrecscanine CAR NE ER ENE wm Ee ean mm ww oe me Se roc asus eucsau000 Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $3.00 pour un abonnement d\u2019un an.¥ 7 trevadouengenvenassseum edecutiosenrennenn té i ~ gl 0% i 5 Es A PE TOC { to ; savessesrou0e vtr frrccntmnocceuce ss+uvancaue % BOT IT A LL Et by SPOS AT AE CRY ie Ye I EA ES RR I.RR A RA RE ARI CCR Rd [IAEA EE ALP Ca var a ine ml oI ie ER ER ARAB AS FOE ASE AS ES dE A ES A I ACTES EE CA A dE A CCC AN A AI A MES AE AA A AC CA A A AN ES ler Août 1963 Ouverture de l\u2019Exposition de Notre- - Dame du Lac le 8 août Notre-Dame du Lac (DNC) \u2014 C\u2019est jeudi, le 8 août prochain, que s'ouvrira à Notre-Dame du Lac, la 34e exposition agricole et commerciale du comté de Témiscouata.La bénédiction et l\u2019ouverture officielle auront lieu à 8 heu- Invitation aux Commissaires, parents et enseignants Tel que déjà «1 oncé, le mi- ristre de la Jeunesse du Québec va rencontrer les commis- \u2018\u2018\u2019ès d'écoles des comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata durant sa visite ol- ficielle à Rivière-du-Loup, le 2 août prochain.ln marge à: ertte rencontre, les.professeurs et insticuteurs religieux et laïcs, de même que les pères et mères de famille des trois comtés déjà nommés sont priés de prendre note qu'ils sont aussi invités à venir rencontrer M.Gérin-Lajoie.La réunion se tiendra à 8 heures 30 à l\u2019Ecole Secondaire Mgr-Taché.Bienvenue à tous.res du soir en présence du pré- \u2018ident de la Société d\u2019Agriculture, du curé de la paroisse et des invités d\u2019honneur.Les 8, 9 et 10 août seront consacrés au jugement des travaux domestiques, de l\u2019art culinaire, de l\u2019artisanat, des bovins pur-sang, des chevaux, des porcs :t des moutons.Dimanche le 11 août aura lieu le couronnement de la Reine de V\u2019Agriculture, Mlle Gisèle Ouellet.de Lejeune.Dans les soirées du 11 et du 12, la Cie À.Bélanger Ltée, de Montmagny, en collaboration avec la Maison Gérard Beaulieu, \u2018le Notre-Dame du Lac, présentera au public des démonstrations d\u2019art culinaire.On offrira gratuitement un poêle électrique et plusieurs autres prix de grande valeur.L'exposition se terminera le lundi par le jugement des bovins croisés et des génisses du Cercle des Jeunes Agriculteurs de Notre-Dame du Lac.Comme par les années passées, la Direction de la Société d'Agriculture compte sur la collaboration des cultivateurs, des fermières et des exposants des produits commerciaux pour faire un succès de cette fête agricole qui attire une foule considérable chaque année.$15.00 à 825.00 pour 142 Lafontaine Oui, masdames et mesdemoiselles, de vraies aubaines vous attendent.Robes valant jusqu\u2019à $15.00 pour .Rohes et ensembles valant de Robes et ensembles valant de '$25.3 $35.pour $16.95 Manteaux de 20 à 30% de réduction Mesdames, profitez de cette occasion unique.Votre visite est sollicitée chez L.GUILLEMETTE Confection pour Dames Rivière-du-Loup LIQUIDATION D\u2019ETE: CHEZ L.GUILLEMETTE Riviére-du-Loup $5.00 $9.95 UN 2-4708 n00uU00000000DU0900000000D0000000000V00000000009000000000 0 Estcourt DRIVE-IN Théâtre En Plein Air Jeudi et Samedi, 1 et 3 août: Ne tire pas sur le bandit Bob Hope et Randolph Fleeming En couleurs Dimanche et Mardi, 4 et 6 ao:t Londres appelle péle nord Doan Adam et Curt Jurgen \u201cThéâtre en plein air a vendre # A vendre à prix raisonnable, revenu très profita- & ble.Les intéressés peuvent se présenter au Est- % court Drive-In les mardi, jeudi, samedi et diman« $ che: soir ou | appeler Fort Kent, Maine, Tél, 219-2, dg Seize charmantes jeunes filles du comté se disputent en 1963 le titre de Reine de l\u2018Agriculture au Témiscouata.Assises, de gauche à droite: Miles Adrienne Lévesque, de Riviere-Bleve; Jocelyne Patoine, de Squatteck; Sa Majesté Loui- selle Pelletier, reine de l\u2018Agriculture en 1962; Gisèle Ouellet, de Lejeune; Odette Dubé, de bout: Claudette Bélanger, de Notre-Dame du Lac; Lise Jean d\u2019Estcourt; Yvonnette Thériault, de S-Benoît; Irèna Marquis, de St-Louis du Hal Ha; Adrienne St-Pierre, de St-Juste du Lac; Nicole Michaud, de Cabano; Céline Bérubé, da St-Honoré; Claudine Larochelle, de Sully: Mme Fernand Rousseau, de Les Etroits; Mile Dolorès Ste-Rose du Dégeis; Colette Fortin, de St-Eusè- Boulanger, de St-Jean de la Lande.be; Laurette Rioux, de St-Emile d\u2018Auclair.De- Mile G.Ouellet de St-Godard Reine de l'Agriculture Notre-Dame du Lac (DNC) \u2014 MHe Gisèle Ouellet vient d\u2019être élue Reine de l\u2019Agriculture du comté de Témiscouata pour 1963.Elle est la fille de M.et Mme Chs-Eugène Ouellet, de St- Godard de Lejeune.Le choix s\u2019est fait samedi dernier en présence du président et du secrétaire de la Société d\u2019Agriculture, des dix-huit aspirantes a ce titre représentant chacune leur paroisse respective et des agronomes du comté.Mlle Oueliet succèdera à Mile |\u2018 Louiselle Pelletier, de St-Jean de la Lande, reine de l'Agriculture 1962.La cérémonie du couronnement s2 déroulera dans les cadres de l\u2019Exposition Agricole et Commerciale de Notre- Dame du Lac, dimanche le 11 août, à 2 heures 30 de l\u2019après- % midi.La manifestation débutera par une parade dans les rues du village précédée dé là fanfare de la ville de Trois-Pistoles et du Corps de Clairons du Collèze St-Viateur de Notre-Dame du Lac.Elle se terminera par un banquet offert par la Société | d'Agriculture à la Reine, aux: princesses et aux invités d\u2019hon-, neur.Cet événement qui a lieu.pour la neuvième année consécutive attire une foule de plus en plus considérable chaque an-! née.II a été institué par la So-: ciété d\u2019Agriculture dans le but de souligner importance de la, femme en agriculture.} Mme Noël Roy \u2014 décédée a Mont-Joli Nous avons aporis avec regret le décès subit de Mme Noël Roy.survenu a Mont-Joli le 14 juillet.Née Juliette Rous- sel, la défunte était âgée de 13 ans.Outre son époux, elle laisse dans le deuil, sa fille, Rolande; sa mère, Mme J.-B.Roussel; sa soeur, Mile Piolan-je Roussel.son frère, M.Maurice Roussel Sa belle-mère, Mme Jean-Baptiste Roy.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Adélard Roy, M.et Mme Raymond Roy, M.et Mme Armand Roy, M.et Mme Arthur Pelletier, M.et Mme Roch Allard, tous de Ri- vière-du-Loup, M.et Mme Gaé-; tan Morisset.de Murdochville.| % M.et Mme Gérard Roy, M.et Mme Rosaire Roy, de Montréal, Claire et Adrien Roy, de Qué- || bec, Gilberte et Yvon Roy, de | Rivière- -du-Loup.Le service funèbre a été cé- |} lébré par le curé de la paroisse Ste-Agnès, et l'inhumation s'est faite au cimetière de Mont-Joli.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Bisson-| nette et Frères de Mont-Joli.| Nos condoléances à la fa mille en deuil.Un cadeau pratique er toujours précis un abonnement.BX du: Saint auréhér;2;5 10e SPECIAUX CO-OP PPI Confitures fraises Vachon, 24 oz.49c Jus tomate Heinz, 20 oz.2 btes .25c Vinaigre Heinz, le gallon .77e Margarine Co-Op, 1 |b, 4 pour .$1.Mayonnaise Hellmann's, 24 oz.55e Jus raisins Welch, 240z.37e Movutarde Schwartz, verre 9 0z.23¢ Fromage Velveeta, 4 lb.33c Jell-O Pudding instant, 5% oz.2 pour 39c Jambon Legrade, 1% lb.$1.49 Fèves au lard Co-Op, 20 oz.2 btes .39c Pois verts Co-Op, ass, 20 oz.2 btes 39c Fèves vertes coupées Co-Op, 20 oz.2 p.31c Marinades sucrées Co-Op, 24 oz.45c Sauce barbecue Kraft, 14 oz.33c Poires à dessert Co-Op, 20 oz.2 btes 39c Papier ciré Co-Op 100\u2019 Ajax, format rég.2 btes .|.27c 39c Blé d'Inde sur épis, 2 doz.6% Concombres verts Ontario, 3 pour .19c Pommes rouges Red Williams, 3 lbs.49c Porc dans les côtes 2.\u2026 49\u20ac Porc dans le filet .59e Côtelettes de porc .69c Smoked Meat, 2 onces, 2 pour 53c Cuisses de poulet, fraîches .45c Poitrine de poulet .49e Retailles de poulet .12e = \u201c pat 8 Du Domaine » \u2018\u2019 ot UN 2-6316 Rivière-du-Loup Lt »Bruts de maille.suite de is :page 3) i et avait préféré une \u201cJaguar\u201d puissante au paisible cheval de plus les.volets n\u2019étaient pas clos et les rues encore moins désertes .Sous le feu de circulation de la rue Fraser qui n\u2019en: finissait plus d'être rouge, cela se comprend, la réplique de la nudiste anglo-saxonne a été copieusement huée par les passants irrités.de tant d\u2019audace \u2018Excellent, le service offert par les membres de la Jeune Chambre lors de: la journée de vente d\u2019essence Leur courtoisie a surtout été remarquée \u2026.Mardi, les Richelieu accueillaient à leur dîner mixte les deux candidates au titre de Cendrillon - Ces agapes ont eu lieu- à-l\u2019Auberge de la Pointe.\u2026 Félicitations aux Majorettes et aux \u201cChevaliers\u201d pour leur excellente tenue lors de la parade d'ouverture du Festival Très.réaliste, la tête d\u2019indien sculptée a la pointe du \u201cRocher Malin\u201d.Grande affluence à la.plage de la Pointe durant les} journées chardes Cet endroit de repos et de bain acquiert une vogue digne de ses attraits.\u2026 JOUVRE VOTRE PORTE AU BONHEUR et A LA JOIE \u201cCe n\u2019est pas parce qu\u2019il est sage que nous parce qu\u2019il est devenu notre enfant\u201d.l\u2019aimons mais ssoosed) Pour une demande.d'adoption consultez solnn le diocèse où vous résidez: Le Service Social du Diocèse de Rimouski (Service de l\u2019adoption) Le Service Social de l\u2018Enfance et de la Famille \u20182 95 de l\u2018Evêché C.P.909 C.P.440 Tél.615 Tél.723-7895 Ville La Pocatière Rimouski (Kamouraska) RS ; FRAIS D'INTERURBAIN ENTRE RIVIERE-DU-LOUP, ST-ANDRE DE KAMOURASKA ET ST-ALEXANDRE DE KAMOURASKA À compter du 4 août, R mouraska seront compris dans service local.ces trois localités eux sans frais d\u2019interurbain.fxe \u201c493\u201d et ceux de St-Alex xd \u201c495\u201d.André de Kamouraska et St- fres du numéro désiré.personnelle de numéros de télé |lles concours régionaux met to t Ton en montre jusqu\u2019au 11 août.{ Art Décor va NIH RANA OOOO OOOOOCOOOTOOOON AWHAIIC RNAI IOC OOSOOOOCOOGOOOOOCOOO © \u20ac * x cs LS * \u201d * * er 5 * E> * © * © * Ls * La * x * La oO 4 tl CY pa - * » kd D A oY .André de Kamouraska et St-Alexandre En conséquence les abonnés au téléphone de pourront communiquer entre A LA MEME DATE, le service automat'que et les nouveaux numéros de téléphone à 7 chiffres entreront en vigueur à St-André de Kamouraska et à St-Alexandre de Kamouraska.Les nouveaux numéros de St-André commenceront par le pré- Pour tout appel, entre Rivière-du-Loup, St- mouraska, n\u2019oubliez pas de composer les sept chif- Ne manquez pas de mettre à jour votre liste besoin d\u2019un nouveau Carnet Bleu, il vous suftit d\u2019appeler le bureau d\u2019affaires de la compagnie Bell, Nous nous ferons un plaisir de vous l\u2019envoyer.Le gérant, LA COMPAGNIE DE TÉLÉPHONE BELL DU GANADA \u201cLE.SAINT-LAURENT\u201d ler Août 1963 4 | .LÈes archers de la province vont rivaliser d'adresse Bans le: cadre du Festival d\u2019E- té of du.pageant sportif du Fo- yerRatro,.le club d\u2019archers Le raucon de Rivière-du-Loup, dont M.Jean Bourdeau, d.c.est le président, a organisé ici pour samedi le 10 août, un grand tournoi senior et junior ae u.à l'arc.Ce tournoi, ouvert 3 tous lz: amateurs de tir à l'arz de la pro- \u2018vince, débutera à ne heu.:a 30 p.m.sur le tarrain du Foye-Pa tro.\u20181 s\u2019agit d\u2019un.tou 10i po virc'al officiel et c\u2019est la pr: mière fois qu\u2018une \u2018manifestation de \u2018c:tte enveriu.a est organisée à Rivière-du-Loup et dans tout: la région.L'équpe locale d\u2019archors qu a toujouss fait bonne fizue dan en oeuvre pour assurer le plein SuCcèi de C2 ZJ'AN1 LOUI:lIO1.au quel elle participera en outre.Les envercront- -enie- et nior évolueront sur des ter mins distracts, Le tournoi senior comprendra 2 rondes amé- ricamnes.La \u2018ronde américaine consiste à tirer 30 flèches en 5 volées et 6 flèches à chacune des distances suivantes: 60, 50, 40 verges sur une cible de 48 pouces pour un pointage maximum de 810 points avec 90 flèches.Ce pointage servira pour le classement des concurrents di la Fédération.La catégorie se nior comprend les hommes et femmes de 18 ans et plus, et la catégorie junior, les garçons et filles de 17 ans et moins.Les concours junior comprennent les catégories intermédfi- res garçons et filles avec et sans mire, garçons et filles junior et cadets avec ou sans mire.Les 200 toiles.(suite de la page 3 di après-midi, le 3 août, de 1 à 6 heures, à l'Ecole Secondairc Mgr Taché où les, tableaux et créations «d'art contemporain se- Le but de cefte exposition à la réussite de laquelle le Studio .aussi contribuer, est de promouvoir l'intérêt du public local et régiohal pou: l\u2019art de la peinture et d\u2019éduauer sur les tendances actuelles en ce domaine.garçons, catégorie inta médaire devront tirer 2 rondes américaines et les filles, même caté gorie, 2 rondes columbia.Les Juniors, garçons et filles, 2 rondes colimbia junior et cadets garcons et filles, 2 rondes mani: robaines.Plus de 30 trophées seront do zernés aux champions et cham pionnes dans les diverses catégories.Les compétitions de tir à lare du 10 août vont se dérouler sur le terrain a larriére da l\u2019Ecole Secondaire Me Tachs, Les participants de la ville et des environs peuvent aller peatiquer à cet endroit dès maintenant s'ils le désirent.Le R.Frère Philibert, provin- zial des Frères des Ecoles Chrétiennes a annoncé récemment la nomination du R.Frère Mar- cel-Norbert au poste de directeur de l\u2019Ecole Roy à Rivière-du- Loup.Ce dernier succère au R.F Auguste, qui quitte prochaine- yeni le Canaga po r un secu * la Maison Généralice de Ro me.2 Ç © la 19 dpasahr-droits, ce sont les plafonds flottants, c\u2019est-à-dre les plafonds qui laissent en espace eutre eux ot les murs, ce qui donne.lim ession qu\u2019ils sont détachés ou \u2018ils zlanent dans lair.La réalisation de l\u2019extraordinaire schéma de décoration de l'artiste de Torcnto Mevient à Peter Sass .contremaître de l\u2019a- tellier de menuiserie de la com- sagrie Geo.T.Davie, d\u2019où sont 32 or u a YVAN est en vente dans plusieurs épiceries de la région FAITES-EN L\u2018ESSAI.e, BELZILE Limités \u2026 ;.à Fdmyndston-Est, : bi SN J C\u2019est la meilleure en ville.Crèmeri CFE LE : LR St-Georges ; ;( AM La délicieuse crème glacée N.-B.: oe lle à LR qui est entré en service le mois dernier entre Rivière-du-Loup, sur la Rive Sud, la Gaspésie et St-Siméon sur la Côte Nord, est de loin ce qu\u2019il y a de plus der- luxueux d\u2019un tra- montage photographique illustre bien cet avancé.En haut, vue du} cock- meubles, et à André Béard, représentant des ventes de matériaux de construction de Cyanamid of Canada dans la région de Québec.Tous deux ont travaillé en collaboration étroites M.Bérard donnait les conseils techniques et M.Sass les adaptait à ses moyens de production.Le \u201cTrans St-Laurent\u201d est entré en service au mois de juillet; grâce à son moteur de 2200 HP et à ses deux hélices, il peut atteindre une vitesse de 13% noeuds; il peut faire aisément la traversée de 15 milles en 75 minutes et il en fait trois par jour.| Pour faciliter la manoeuvre du navire à petite vitesse, sur tout pour l\u2019accostage, le navire est muni d\u2019une hélice auxiliaire Ka-Me-Wa, l\u2019un des plus récents perfectionnements dans ce genre d'appareils.Le navire peut recevoir 450 personnes ayant accès au pont ainsi que 70 voitures stationnées sur six rangées; des rampes à fonctionnement pneumatique à sortis tous les Campagne.(suite de la page 12) Loup.Mme Léon St-Pierre, présidente diocésaine, Mme Albert Lévesque, vice-présidente diocésaine, seront interrogées par Mlle Lucie Lajoie sur le mouvement et sur le programme de la campagne.Pendant ce temps, les membres du Conseil local recevront des visites ou des communications de leur présidente de secteur, tout aussi bien que des circulaires du Secrétariat diocésain.Le temps de recrutement étant assez court, les activités seront mieux coordonnées et les résultats arriveront au Secrétariat plus rapidement.Souhaitons que toutes les personne qui ont un rôle à remplir lors de ces jours de travail en équipe y mettent la volonté necessaire et que le succès couronne leurs efforts.tail-bar; les murs de \u201cFormica\u201d rose accentuent la chaude atmosphère de pièce.Les dessus des tables et du comptoir-bar sont faits du même mastic.Le plafond est bleu de Saxe et les fauteuils rembourrés en jaune, rouille, orange et rouge.Le plancher est gris.\u2014 teinte bois de la laminé mais de couleur la proue, à la poupe et sur le côté, permettent aux automobilistes d\u2019entrer à une extrémité et d\u2019en sortir à l\u2019autre.Le \u201cTrans St-Laurent\u201d remplace le \u201cRivière-du-Loup\u201d vieux de 36 ans, dont la capacité était moins de la moitié de celle du nouveau traversier.Prise d\u2019habit à Nicolet Mlle Monique Laverriére, fille de M.et Mme Albert Laver rière née Rose Laurendeau, de Guyenne, Abitibi, revêtira l\u2019ha- biot des Soeurs Grises en la chapelle de cette communauté à j\u2019Hôtel-DBieu de Nicolet.La cérémonie aura lieu le 8 août à 8 heures 30 de l\u2019avant-midi.Pensez-vous à une cheminée neuve?S'adresser à - Robert Dubé Agent autorisé de la Cheminée SELKIRK St-Clément, Cté Riv.-du-Loup Tél- 618-s-4 MAINTENANT A CKRT-TV x x x x x Canal 7 Ne manquez pas LIBERACE le mercredi 7 .eT Es ures pum. \u201c Woyez le PAGEANT SPORTIF ler Acût 1963 r- a { nes C d\u2019Albe:ty an to iz dans notre pro.sze, I'aznd Camille Do- zois, p.i.sseur au Grand Ss.ni- naire ¢ E/mortsi, cui d':ize le groupe, à déclirê au cour: du ne ent:::ue qua les Franco-AI- bertains sont dés 2ux de suf firmer ccnme stiits ethnique par réjlizations \u2014concretos avec l\u2019a'e ds 3 compatriotes de.la provrce-s0eur du mino- dernier.Nous l'espoir que aulera encore Cu: possibilités de rous aidar nous-mêmes.Nous vovdirions avoir la fierté de pouvoir afficher des réalisations, zidce a l\u2019aida de votre province.Persc-nellemeat, l'abbé Do- zois cor\u201ccit catt> aide sous forme d'échanges de professeurs, de prize: de contict par des visites ue 'QuébéLois, jeunes et adultes, en Albz-ti, et vice-versa.L'établissement 22 permanence là-bas de profassionnels, techniciens, si autres compétences.avec l'i-tention da s'intégrer au milieu st sounaitable.A elles seules, les visites contribue- taient à resserrer las liens d\u2019amitié et à acquérir sur place une not'on präcisz des proble- mes qu'affrontent 123 minorités francais:s de l\u2019Ouest, celle de TAlberia en particulier.Seuls et éloignés Interrogé sur l\u2019état d\u2019âme des Canadiens d\u2019origine française en Alb:rta.l\u2019abb: Dozois le traduit per vne imoression d\u2019isolement d\u2019abord.Au nombre de 65,000 environ, ces derniers ont * Conscience da tenir peu de place dans le contexte démographique albz-\u2018ain.La population to- | Les Franco-Albertains comptent sur l\u2019aide du Quebec pour s'épanouir \u20183le ds cett2 province la million tants.dépasse II y a aussi la sensation de l\u2019éloirnement du noyau Cana- Aien-Frarçais du Québec.Même si en Alberta le Canadien francophone est assez bien considéré individuellement, la loi du nombre joie à son détriment.Il ui faut constamment lutte- contre l\u2019assimilation, et cette é- vreuve d'endurance finit tou- D rs par provoquer des capitulations sous le coup de la lassitude et du découragement.Ainsi, un Franco-Albertain sur trois abandonne sa langue maternelle.Les pertes sont toutefois compensées par l\u2019accroiz sement naturel de la population et l'asport de la jeunesse, qui permet même d'enregistrer des DOS VOOVUVOUSSOU trois cents mille habi- LE FLAMBEAU OLYMPIQUE ERIGE AU CARRE DUBE gains.; D\u2019autres motifs à un certain optimisme sont une consolidation des forces vives du groupe francophone.Le progrès de l'éducation marque un premier jalon très important dans cette voie.11 y a aussi la contribution de professionnels qui font leur marque dars maints domaines.Jeunesse et culture francaise A un certain moment, l'abbé Dozois a fait allusion au souci qu\u2019a la jeune génération de parlants français en Alberta de bien posséder et de conserver sa langue maternelle, moyen nor chacun de conserver son identité et de pénétrer les richesses de la culture ancestrale.JH (Marmen Photo) Page 9 l\u2019affiche du 3 au 11 août _\u2014 leur a été un salutaire exercice de français.Les autres découvertes du voyage ont été pour chacun la vaste étendue du Canada et li variété de ses paysages.La franchise de la jeune génération au Québec et sa vive curiosité intellectuelle ont aussi frappé les membres du groupe.On ne croyait pas les jeunes de \u201cla belle province\u201d si au courant de l'actualité politique, et capables d\u2019exposer aussi clairement leur point de vue en ce domaine comme en beaucoup d'autres.Bien entendu, le phénomène de l\u2019idée sépartiste au Québec retient l'attention des Franco- Albertains.Ces derniers se réjouissent de Jl\u2019affirmation du fait français chez-nous, mais s'inguiètent aussi d'une rupture possible qui rendrait encore plus profonde leur solitude.Une autre impression très profonde du voyage a été pour le groupe la chaleur et la cordialité de l'accueil Québécois.D'emblée, les jeunes se sont sentis chez-eux chez vous a dit l'abbé Dozois.Au début de Jl'entrevue.ce Cet héritage culturel est considéré plutôt comme un atout par les jeunes, une valeur additionnelle conférée à leur vie quotidienne.Le bilinguisme pour eux n\u2019est pas une concession, mais plutôt un droit de revendiquer le titre de canadien à cent pour cent.l'abbé voyage aux étu- A propos du langage, Dozois a noté que leur au Québec a permis diants de réaliser que leur fran- : ais n\u2019est pas aussi correct qu\u2019il devrait l\u2019être, surtout en ce qui a trait aux anglicismes.Ceux du groupe qui ont voulu profiter de l'opportunité \u2014et c\u2019est la majorité\u2014 ont pu ajouter des centaines de mots a leur vocabulaire.Au Québec, les jeunes visiteurs ont éprouvé le besoin de soigner leurs phrases, ce qui Programme des activités dernier a expliqué que l\u2019idée dune tournée d\u2019exploitation du genre de celle qu\u2019il dirige a été lancée par un des cercles régivu- naux de l'Association des Educa- teur Bilingues de l\u2019Alberta.Sa réalisation est l\u2019oeuvre d'organismes tels que l'Association Canadienne Française d\u2019Alberta, le Ministère des Affaires Cultu- \u2018relles du Québec, le Conseil de Vie Française, la Société Saint- - Jean-Baptiste, l'Assurance - Vie Desjardins, etc.Le but du voyage était de donner aux participants une leçon pratique d'histoire et de géographie et de leur faire prendre directement contact avec le fait français au Canada.Selon l\u2019abbé Dozois, les images les plus vivaves qu'emportera le groupe sur la chemin du (suite à la page 12) FHSAA C00O0O OCR D Jeudi le 1er août: au Terrain de Jeux.Vendredi le 2 août: \u2014 8 heures: Défilé terrain de baseball.Samedi le 3 août: Jorettes \u2014 4 Corps p.m.: Ouverture du ; yer-Patro.JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 7 heures \u2014 Gala des corps de polices et pompiers de Rivière-du-Loup \u2014 Défilé partant de l\u2019édifice municipal en passant par l\u2019Hôtel de Ville pour se rendre au Foyer-Patro.\u2014 Joute de ballon géant avec 4 heures \u2014 Réception en l\u2019honneur de l\u2019hon.Paul Gérin-Lajoie, ministre de la Jeunesse.Départ de la paroisse St-Patrice, rue Du Rocher, rue Lafontaine, se rendant au Foyer- Patro pour de grandes démonstrations sur le 1 heure p.m.\u2014 Grande parade monstre.Départ de la paroisse St-Ludger, rue Lafontaine, Hôtel de Ville et se terminant au Foyer-Patro.\u2014 Carrosse de Cendrillon \u2014 8 Corps de Ma- : Pageant Sportif au Fo- E boyaux à incendie, \\ de Corps de Majorettes.de Clairons \u2014 3 heures 2 (J * 0 * * (J LS * » * * * * » * LJ * » * * * LJ * * * * * * Las * * * * * * * » J * 3 * (3 » *» * kd * J * bad * La » 2 Pagé 10 i.e les maires.même eridroit, etc.ay TT -_ le maire de Rivière-du-Loup (suite de la 1ère page) d\u2019abord souhaité la bienvenue à - l'assistance.M.Gendron a en- prolongement vers le Bas du! Lo re Fleuve et la Gaspésie, de mé- i darité régionale plus grande pour me que la nécessité de relier, ODtenir que des politiques gou- cette artère de la Rive Sud à Ja vernementales de décentralisa- ville de Québec par une voie ti0N puissent assurer le déve- rapide et directe.;loppement de l'est-du Québec.Cette voie rapide dont la construetion s'avère né- le prob'ème d\u2019une liaison directe cessaire et urgente, dans j.- Lévis-Québec se soude aux besoins des régions de la Rive prit des réclamants s'identifie à un tunnel ou un pont suspen- SUd, du Bas St-Laurent et de du avec tunnel reliant les villes leU7 arrière-pays, en matière de de Lévis et Québec de centre à communications terrestres et centre.; autres.Parmi les représentants des Organismes de la Rive Sud fa- | vorables à ce projet, présents à \\ .2.3 Yassemblée, on remarquait le Après quoi le maire de Lévis maire de) la Cité de Lévis, le Dr à Tappelé la prise de position \u2018Clément-Marie Thivierge: M, Qu'il défend depuis l\u2019annonce de Julien Dumont, de Lévis, secré- la décision du gouvernement taire de la Voie Rapide Lévis- provincial de construire un se- \u2018Québec; M.J-H.Labrie.maire cond pont à 700 pieds en amont de St-Louis de Pintendre; M.de l\u2019actuel pont de Québec.J.-L.Lemieux, échevin de la: Cité de Lévis; M.Eugène Lan- glois, président de la Chambre de Commerce de Lévis; M.Jules: Blanchet, président de la Cham-' bre de Commerce Une réunion -historique ce projet, le - Dr C.-Marie Thi- vierge a dit qu\u2019il aurait résultat le déplacement vers \u2018l\u2019ouest de l\u2019axe LévisiQuébec, e r régionale avec des conséquences désas- Chaudièf2-Etchemin; M.Jeaw-!treuses pour Lévis et tout l\u2019est Louis Lemieux, échevin de la de la province.Cité de Lévis; Me Roger Thibau- | Expliquant ensuite les buts deau, de Lévis; M.Antoine Lab-' du Comité de la Voie Directe ké, président de la Chambre de Léxfs-Québec, soit grouper les Commerce de StHenri de Lé- maires, députés, présidents de vis, M.Ernest Campagna, maire Chambres de Commerce, etc, de St-Henri de Lévis; MM.Léo- pour une action solidaire dans v A CKRT-TV \u2014 Canal 7 Mercredi de 7h.30 à 8 heures Rythme et Tempo Cette émission met en vedette d'fférents orchestres de la région.2444444464644444044440400044004004404A04444444444444644064AQAAAU0 THT THT FTTH TTR HAA TT TT TR FT ET TFT FT TTT YY WY ZARA VIANA IAN ~ Avis Public Avis Tublic est par le présent donné à tous les propriétaires de biens-fonds et tout contribuable de cette mun'cipalité que le rôle de percep- tion des taxes municipales, fixées par le règlement est déposé dans mon bureau où il peut être exa- | miné par les intéressés.Toutes les personres tenues au: paiement des sommes mentionnées sont tenues d\u2019en payer le montant à mon bureau, à l\u2019Hôte! de Ville de Ri- vière-du-Loup, dans les vingt jours qui suivent la publication de cet avis.+ Donné sous mon seing à Rivière-du-Loup, ce 30e jour de juillet 1963.HENRI PETTIGREW, hdsdrien.hae my DSP SON RS 8 a 0 suite-lancé un appel à une soli-' et directe, [Plus tôt, il avait démontré que Au \u2018sujet de son opposition à pour \u201c| puléire.\u201cLE.SAINT-LAURENT\u201d dore Dumont et Fgide Roy; \u2018du ]l\u2019intérêt' de l\u2019est- Québécois, M.| Thivierge a dit que la réunion Invité à présider la réunion, |de Rivière-du-Loup pouvait a Tévéler historique se en démontrant la volonté du territoire Lé- vis-Gaspé d\u2019être l\u2019objet d'une attention appropriée de la part des dirigeants provinciaux, en raison de son apport important à l\u2019économie québécoise et de son état de sous-développement.Le maire de Lévis a noté que les revendications du Comité veulent être respectueuses, positives, mais fermes.Nous avons intérêt à nous grouper au-des- sur des contingences politiques pour faire conserver ce que nous avons déjà et améliorer notre sort, a-t-il ajouté.M.Thivierge a assuré le maire de Rivière-du-Loup d\u2019un ap- \u2018pui.total à ses projets de communications.Il a félicité ce dernier pour le dynamisme apporté à s'attaquer aux problèmes économiques de sa région.Il a conclu en insistant sur l\u2019unité au service du bien commun.Auparavant, M.Thivierge avait déclaré qu'il n\u2019y a pas de faiblesse pour un gouvernement à modifier une décision, mais que c\u2019est faillir à son devoir pour un gouvernant que de méconnaître les intérêts vitaux d\u2019une région.Des problèmes connexes De son côté, Me Roger Thi- baudeau, avocat, a affirmé que les questions} de la voie directe Lévis-Québec et de la route Transcanadienne Rive Sud, N.- Brunswick sont connexes et doivent être étudiés ensemble.La route Transcanadienne est nécessaire pour desservir lest du Québec a-t-il ajouté.Le probléme majeur du Bas du Fleuve en est uni de communications et les artères de circulation terrestre y sont désuètes a poursuivi Me Thibaudeau qui a rappelé que pour que les gens de l\u2019est du Québec l'important lorsqu'ils se rendent dans la Vieille Capitale, c\u2019est de pouvoir y entrer par la voie la plus directe, sans avoir a contovrner les trois quarts de la ville.Il a aussi noté qu\u2019un second pont ne reéglerait rien et ajouterait au congestionnement des approches sud-ouest de Québec, trois compagnies ayant préconisé soit un tunnel ou un pont- tunnel comme la meilleure solution.Il a évalué à une trentaine de millions la réalisation {dun projet de tunnel.I a en outre déclaré que les associations de marchands de Québec ont compris que le développement commercial de la ville était compromis à moins qu\u2019une voie directe ne donne accès au esntre des affaires de la Vieille Capitale.En dernier lieu, Me Thibaudeau a dit que la construction d\u2019un pont en amont du vont de Québec serait un désastre pour cette ville.Lévis, le Bas du Fleuve et la Gaspésie.11 a insisté sur l'urgence d\u2019une action concertée pour protéger les intérêts de l\u2019est.Québécois.Les Lacordaire.(suite de la 1ère page) tenir dimanche le 4 août la con- rès annuel des Lacordaire du diocèse de Ste-Anne.Des représentants des wvuante Cercles du diocèse sont attendus à ces assises, qui se dérouleront à l\u2019Ecole Marguerite Bourgeoys.Le thème du congrès de 1963 est: \u201cTrouver des abstinents, c\u2019est favoriser la sobriété\u201d.~in- Programme - Voici le programme détaillé du congrès: ; 1 heure 30 p.m.\u2014 Inscription des congressistes.2 heures p.m.par M.Amédée Duval, maire de St-Pascal, et M.Georges Labbé, président local.\u2014 Message du délégué national, M.Maurice Martin, de Rimouski.2 \u2018heures 45 p.m.\u2014 Etude en commissions.\u201c 4 heures 30 p.m.\u2014 Cérémonie à l'église.5 8 \u2018heures p.m.\u2014 Soirée po- Le dotiféreneiër vinvite: à -cetta occasion sera le R P Obeld Villeneuve, © MI.-atimé- P\u2019titer \u201cnational Lacordaire: os Bienvenue.ures p.m.\u2014 Photo de | gro _ > | 5 © , 5 heures 30 pm: \u2014 Souper: Autres commentaires Quant au président de la Chambre de Commerce Chaudiére-Et- \u2018chemin, il a cité des chiffres sur les déboursés additionnels que signifient le détour par le pont de Québec, et commenté le mémoire préparé par un organisme métropolitain pour démontrer là-propos de construire un tunnel entre Lévis et Québec comme moyen de régler le problème d\u2019une voie directe d\u2019accès entre ces deux villes.Me Antonio Dubé, avocat, représentant du président de la Chambre de Commerce aînée de Rvière-du-Loup, a dit que cet organisme appuyait les promoteurs de la voie directe Lévis- Québec en autant que cette réalisation pourrait signifier des économies de temps et d\u2019argent vour les populations de la Rive Sud à l\u2019est de Lévis.Ajoutant qu\u2019il ne pouvait prendre position officiellement au nom de la Chambre locale.Me Dubé a ajouté que le Comité dg la Voie Directe Lévis-Québec serait informé par voie de résolution de l\u2019attitude précise adoptée par ce groupement.Me Dubé s'est dit favorable à un apoui aux revendications des intéressés, en autant qu\u2019il ne s'agissait pas de favoriser un processus de concentration vers Québec.Il s\u2019est dit d\u2019avis qu\u2019il était plus urgent de réaliser une liaison directe Lévis-Québec qu'une voie additionnelle de banlieue vers Montréal.Aussi présent à l\u2019assemblée.M.Léandre Michaud, président, de la Régionale Kamouraska.Ri- ; vière-du-Loup, Témiscouata a assuré le Comité de la Voie Directe de J\u2019appui des chambres- membres.Parmi les maires de la région présents, on remarquait M.Çhss Henri Rioux, de Trois-Pistoles, le Dr J.-Antoine Raymond, de St-Louis du Ha! Hal, député de Témiscouata à Québec ect préfet du même comté, M.Gérard Chouinard, maire de St-Epipha- ne, préfet du comté de Riviere- du-Loup; M.Léo Gendron, maire d\u2019Andréville et préfet du comté de Kamouraska; les maires Paul-Emile Dickner, de Notre- Dame du Portage; Sylvio Caron, de St-Emile d\u2019Auclair: Réal Du- bé, de St-Antonin; Gérard Landry, de Ste-Hélène; Raoul Lan- tdry, de Rivière-Bleue; Delphis Roy, d\u2019Estcourt; Rodolphe Le- mieux, de St-Athanase; Gérard Roy, de St-Honoré; Louis-Cyrice Rioux, de L\u2019Isle-Verte Village; Léo Laplante.de St-Pierre.d\u2019Est- court; Ange-Marie Beaulieu, de Cacouna Village; Adélard Mi- chaud, de Cacouna Paroisse; Lauréat Bélanger, de St-Alex- \u2018andre; Adélard Lapointe.de St- | André; Gérard Malenfant, de St-Patrice Paroisse; Pierre Lord, ide St-Eleuthère, ete.On notait aussi la présence de représentants des Chambres de Commerce de Cabano, St-Pascal, et des associations d'hommes | d\u2019affaires de la rue St-Jean à Québec, du centre d\u2019affaires de St-Roch, etc.Après l\u2019assymblée les participants ont été les hôtes des autorités municipales à une ré ception dans la salle du Conseil.°C.P.538 28 rue Martel Granit Canadi Prix défiant to Pour vos monuments funéraires communiquez avec ALBERT DUBE Rep.: \u201cMonuments Funéraires de St-Samuel\u201d Tél.18 Trois-Pistoles en et étranger ute compétition.Radio 111 Fraserville Rivière Réparation de TV Service Electronique Enr.Lucien Pronovost TECHNICIEN Hi-Fi UN 2-6516 du-Loup ler \u2018Août 1968 lg, construction d\u2019une éc Les soumissionnaire ments requis pour soumi : crétaire-trésorier sous 7 août 1963.La Commiss'on Scol ter ni la plus basse ni a çues.La Commission Scol mission non accmpagnée sion.ciale de la Commission .Mm A4 2 Demande de soumissions La Commission Scolaire de St-Athanase, comté de Kamouraska demande des soum\u2018ssions pour les plans et devis C-5-63 qui do't être érigée sur un site désigné come sut: 39 A et C Canton Chabot.crétaire-trésorier de ladite Commission Scola\u2018re située a St-Athanase, Kamouraska, Bérubé, moyennant un dépôt de $50.00.Les soumissions devront être adressées au se- air enveloppe scellée et par- & venir à son bureau au plus tard à 8 heures p.m.le cautionnement dune valeur de 10% de la soumis- Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soum'ssions à une assemblée spé- leu à 8 heures p.m.le 8 août 1963.e CAMILLE BERUBE, ole de cinq classes, selon s obtiendront les docu- ssionnerau bureau du se- Mme Camille aire ne s\u2019engage à accep- ucune des soumissions re- aire rejettera toute sou- d\u2019un chèque visé ou d\u2019un Scolaire qui doit avoir 3 Tea Hu + EG TR SR rn okt 4 2 a \u201cpv Cig 28; es nn WE .ler Août 1963 \u201cLE.SAINT-LAURENT\u201d Page 1% |NE MANQUEZ PAS DE VOIR IR LE PAGEANT SPORTIF \u2014MIlle Madeleine Sirois, il.de I'Hétel-icu de Québec \u2018est de & retour d'un séjour de deux mois eh demi en Europe où elle a visité l'Espagne, le Portugal.la | France, l\u2019Italie, la Grèce, la Tur- nette et leurs enfants je, le Luxembourg, l\u2019Allema la Hollande et la Belgique tie de Montréal par avion réacté elle revenait à Québec à bord de l\u2019Homéric.M.et Mme Eustache Cas- tonguay et leurs enfants Jean et Hélène sont retournés à Montréal apres avoir passé une se- É maine à Rivière-du, Loup.St-Pierre, de Montréal, a \"passé une quinzaine à la Pointe de Riviére-du-Loup @ chez M.Emile Ouellet.\u2014M.et Mme Romuald Fre- Claude et Guy, de Montréal, passent la & semaine à Rivière-du-Loup enregistrés à l\u2019Auberge de la Fres- naye.Gilles Marois sont de retour.d\u2019un voyage à Détroit.Ils ont également visité Toronto, Niagara Falls, Cleve- à land et Buffalo.\u2014M.et Mme Louis-Marie Pel- lietier et leur fille \u2018Micheline.@ Miles Simone et Mariette Pelletier ont passé la fin de semaine dernière à Roberval.\u2014M.et Mme Aimé Angers et aur fillette Nicole, de Montréal \u2018taient à Riviére- du-Loup der- rièrement en visite chez des amis.\u2014M.et Mme Georges Sirois, ie Nashua sont en visite a Ca- ouna et à L\u2019Isle-Verte.{AISSANCE: M.et Mme C.-E.Dallaire (Ginette Lévesque) de Biencourt ont le plaisir d\u2018annoncer à leurs parents et amis la naissance d\u2019une fille née à l\u2019hôpital de Ri- viè-e-du-Loup le 19 juillet et baptisée à Biencourt le 28.Parrain :t marraine: Donat Lévesque et | tolande Michaud, grands-parents le l\u2019enfant.Porteuse: Mme Da- \u2018id Dallaire, mère de l\u2019enfant.MARIAGE: M.et Mme Emile Lévesque, de St-Ludger annoncent le mariage de leur fille Cécile, institutrice à M.Mario Coulombe, fils de M.et Mme François Coulombe, de St-François-Xavier.La bénédiction nuptiale leur sera donnée par le cousin de la mariée le R.Père Zénon Lévesque, en l\u2019église de St-Ludger, samedi le 10 août à 11 heures.Poussard Electrique Enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Installation et réparation 8, St-Jean-Baptiste Rivière-du-Loup UN 2-2449 Demande de re de la Jeunesse.la somme de $25.Commission Scola re, au paration.des soum'ssions reçues.La Commission Scolaire de St-Emile d\u2019Auclair, comté de Tém'scouata recevra jusqu\u2019à 6 heures p.m.samed le 10 août 1963 au bureau de la secré- taire-trésorière, des soumissions pour l\u2019agrandissement de 4 salles de classes, créat'on et d\u2019un cafétéria ainsi que la réparation de l\u2019école actuelle No 1, et devis de la série D-6-63 fournis par le Ministè- Ces soumiss ons seront cachetées et adressées au bureau de la Commission Scolaire de St-Emile d\u2019Auclair ou \u201c:vrées directement à ce bureau.Les soum'ssionnaires pourront se procurer moyennant les documents nécessa\u2018res à la préparation de leur sountission, au bureau de la secrétaire Un chèque-accepté fait à l\u2019ordre de la accompagner la soumission.Les souiss onnaires devront faire une soumission séparée pour l'agrandissement et pour la ré- La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune Les soumissions seront ouvertes à l\u2019assemblée péciale du 10 août 1963 à 8 heures da l'\u2019après- midi au bureau de la secrétaire-trésoriére.Mme GERARD SYLVAIN, Secrétaire-trésoriere \"GSSOSSS SES STE S ESS STATE SSSSSSSSSSHAOASOSSE FO snummissions d'une salle de ré- couvent, selon les p'ans montant de 10% devra A Les Rotariens de Rivière-du-Loup leur quote-part très réussie au succès du Festival d\u2019Eté de 1963.Des centaines ont en effet répondu à leur invitation et sont Pointe, lundi allés danser à la plage de la soir, aux accords de l\u2019Orchestre Rainbow.Sur -notre photographie, prise à cette occasion, on voit, à droite, M.Guy Renaud, pv GILLES ROSSIGNOL A Rivière-du-Loup.le 21 juillet est décédé accidentellement à l\u2019âge de 19 ans, Gilles.Rossignol, fils de M;'et Mme J.Emile Rossignol.Les funérailles ont eu lieu en Téglise de St-François-Xavier mardi le 23 juillet et l\u2019inhumation au cimetière St-Patrice.La direction funéraire avait Maison Mare- été confiée a la André Rioux.M.EDMOND BERGER A l\u2019hôvital de Rivière-du-Loup.le 28 juillet.est décédé à l\u2019âge de 61 ans et 9 mois, M.Edmond Berger, fils de feu M.et Mme Isidore Berger.Les funérailles ont eu lieu hier en l'église de St-Epiphane et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des avait été confiée à la Marc-André Rioux.Nos condoléances aux membres de ces familles éprouvées.funérailles Maison La saison touristique cont.nue au \u201cPirate\u201d Cette semaine au Centre d\u2019Art le \u201cPirate\u201d de St-Fabien sur Mer Michel Roy chante ses composi- Du côté théâtre, le \u201cPirate\u201d peuvent aussi entendre wun autre interprète «de la chanson, Claude Mercier, ancien Collégien Troubadour.Du côté théâtre, le \u201cPrate\u201d offre mardi, mercredi et jeudi à 9 heures du-soir \u201cLe quadrille\u201d de Jacques Duchesnes.La distribution comprend Louise Poulin.Bernard Gauthier et Roland Ganamet.La mise en scène est de Bernard Gauthier.7 K D 7 PFSSSSSSSSPSSSSESSSOS SOUSSE Spécialistes en Terrazzo à votre service me -Pour rendez-vous adressez-vous à Participation.du Rotary au Festival d'Eté ont apporté président du Rotary-Rivière-du-Loup et membre du club, remettant des de couples circonstance.On reconnaît che, les Rotariens Guy :SPEGIAUX \u2014 SP A L\u2019EPICERIE-BOUCHERIE Paquin et - Gasseau, ex-président du Club local.(Marmen Photo\u2018 ok) = M.Gerry Henchey, 1 prix aux ga- grants des concours de danse organisés pour la également à gau- Jean-Paul viAUX Yvon Gendron 121 Fraserville UN 2-2523 \u2018 Sucre extra fin, sac 10 Ibs.$1.49 Huile Mazola, 32 onces: .85c Soupe tomates Aylmer, 4 btes .49c Thé Lipton, 60 sacs.69c Oxydol, format familial .$1.19 Comet, format géant, plus lavette gratis, 2 boîtes 59: Corn Fiakes Kellogg\u2019s, 16 cz.35¢ Céréales Crispy Critters, 16 oz.35¢ Pruneaux, lécassesau .$1-19 -Poulet barbecue, grade A, 2-4 lbs.35¢ .Jambon Midget Roll .65¢ \u201cRosbif Ouest, filet 85c Cotelettes de veaw =.59 Porc rôf.d'épaule .39c me FFSGGSSSSSSSSSSTS SES SSSSTSSTSS SOS GG LU FISSV VOS - Rivière-du-Loup Terrazzo Ltée Spécialistes en terrazzo, tuile et céramique, marbre, ciment poli, ainsi que tout cou- vre-plancher peuvent répondre à tous les basoins de la population de Rivière-du-Loup et la région.Ouvrage garanti \u2014 Estimation gratuite \u2014 23 années.d'expérience.RENÉ VEZINA \u2018Rivière-du-Loup 2 3511 122885 fimo \u2018Page-12 Ligue Intermédiaire de baseball CEDULE 25 juillet: 22 juillet: Dickner vs Mailloux Léveillé vs Dickner 29 juillet: Mailloux vs Léveillé 31 juillet: LEER Léveillé vs Mailloux 12 août: ' THERIAULT MUFFLERS Dickner vs Léveillé .14 août: prétend vendre des muf- Mailloux vs Dickner flers à tout le monde, même 19 août: © à ceux qui n\u2019en ont pas be- Léveillé vs Dickner soin! C\u2019est aller un peu 21 août: æ loin! Croit-il que ceux qui Mailloux vs Léveillé n\u2019ont pas d\u2019auto vont ache-| 26 août: ter un de ses mufflers?Dickner vs Mailloux Un h d'affaire 28 août: ; 2 n homme d'affaires Léveillé vs Mailloux \u20ac de la région 9 septembre: | Dickner vs Léveillé g 40-p.p.4 septembre: Mailloux vs Dickner 29000.@ © TIRE SHOP DE CACOUNA donne le conseil suivant aux \u201cAutomobilistes prudents\u201d e Pour voyager avec plus de sécurité et avoir un meilleur service, confiez-nous l\u2019achat et le réchappage de vos pneus.® Nous vendons le pneu neuf, réchappé ou usagé.J.-M.Béland, représentant Teléphone: UN 2-5731 MARQUIS 1 Gb, 000, 0, 1 6.065006.8 24% + ESPION GGOGG0464046,4,¢, Cal, b,8,0,0,0,0,4, k Betteraves sucrées ou marinées Marché Sénéchal \u2018\u2019L\u2019ami des ménagères économes\u2018 114 Témiscouata Tél.UN 2-2841 Rivière-du-Loup Spéciaux de Fin de Semaine Epaule de veau roulé .53c Epaule de porc frais .45c Côtelettes de porc, bien préparées 95c Bacon Swift, paquet 1 lb.69c Oeufs catégorie A 55c Blé d'Inde doré Ontario, doz.39c Raisin vert sans noyau, 2 lbs.49c Concombres d\u2019Ontario, 3 pour .19e Citrons Californie, 6 pour 25c $1.$1.Papier toilette La Paix, 13 roul.Raymond, 24 oz.4 jarres .X Confitures fraises Vachon ou $ Marquettte, 24 oz.2 pour $1.00 Soupe tomates Aylmer, 10 oz.9 btes .$1.Café intant Sazenda, jarre 10 oz.99c Lait en poudre Crino, 3 lbs.71e ; Moutarde French, 16 oz.2 pour .35c Serviettes sanitaires Kotex, 48 $1.49 Breuvage Hi-Ci, orange, raisin .ou punch, 48 oz.2 pour .79c Patates chips Dulac, format famille 59c En plus, une foule d\u2019autres spéciaux à $1.A votre Marché S P à Saint-Ludger Chez Alcée 2 C'est bon marché \"Pre\" Claude Lapage, T.-Pistoles R.Bourgoin, Cabano .200 Elmer Madore, Edm.194 Camille Ouellet, Rim.1881 Lucien Boucher, Cabano .186 R.Michaud, R.-du-L.185 R.Desrosiers, Rim.164 J.-P.Moreau, Cabano .160 P.Simard, T.-Pistoles .156 Benoît St-Pierre, R.-du-L.154 Réal Picard, Edm.150 J.Thériault, Edm.14 V.Pelletier, R.-du-L.144 | Michel Paré, R.-du-L.133 Jacques Lavoie, Cabano 111 B.Pommet, R.-du-L.111 A.Saindon, R.-du-L.111 B.Voisine, Edm.100 F.Henry, Edm.091 V.Corbin, Rim.083 L.Lévesque, Edm.063 Lanceurs P.E.Tremblay, Rim.5-1 .833 Jean-Guy Noël, R.-du-L.7-3 777 Pat Simard, T.-Pistoles 9-5 .642 Gaston Ruest, Cabano 4-2 656 Réal Picard, Edmundston 8-3 .666 Les Franco.Suite de 13 oaz- 9) retour seront celles d\u2019une audition de la \u201cMascotte\u201d et d\u2019une \u2018| réception au restaurant Hélène | de Champlain, sur l'Ile Ste-Hé- lène, les rues pittoresques de Québec, ville chargée d'histoire, ' les paysages de l'Ile d'Orléans et le Royaume du Saguenay, sâns compter une foule d\u2019autres qui viendront s\u2019y ajouter.Le groupe, qui voyage en autobus, comprend 11 garçons et 18 filles, etudiants de lle année, venant surtout des régions d\u2019Edmonton, St-Paul et Rivière la Paix.Les deux monitrices lai- ques responsables de la tournée sont Mlle Marthe Dallaire, de Falher et Mlle Diane Vallée, de Bonnyville.Le L.-P.Lebrun.(suite de la page 14) L.Gauvin, Edm.N.Carrier, Edm.D.Bouchard, Cabano 262 G.Harrisson, Rim.256 R.Morin, Rim.250 P.Doucet, Rim.259 J.Labrecque, Cabano J.-G.Guy, R.-du-L.R.Laplante, Cabano M.Gauvin, Edm.J.M.Bérubé, Cabano Vern.Poitras, Edm.B.Lepage, T.-Pistoles R.Cloutier, T.-Pistoles Acrobate.(suite de la page 15) ments palp'tants à la foule venue le voir exécuter des prouesses à grande vitesse.L'avion du \u201cChevalier Rouge\u201d est peinturé d\u2019un reuge vif en accord avec le surnom de son pilote, Le lieutenant MacLellan sert dans l\u2019Aviation Royale Canadienne depuis plusieurs années comme instructeur.Son spectacle aérien a émerveillé les foules à travers le Canada et les Satts-Unis.Le \u201cChevalier Rouge\u201d est une attraction à ne vas manquer dimanche après-midi, le Qu'on se le dise et qu\u2019on vienne en foule.Que se.(sulte te \u2018a dage 15 fectionnement de ces styles qui sont assez difficiles à maîtriser ser parfaitement.En plus, ils s\u2019efforcent d\u2019acquérir une certaine habileté aquatique et apprennent: le plongeon de canard la nage sous-marine le saut d\u2019arrêt la nage synchronisée.Il y a aussi le grade senior qui est le complément des étap2s précédentes.Après avoir suivi ces stages de formation, les candidats peuvent passer les examens de la Croix-Rouge qui leur accordent différents diplômes qu\u2019il toujours utile de posséder.Les adultes qui désirent suivre ces cours le peuvent, moyen nant un léger déboursé.Les cours se donnent du lundi \u2018au vendredi inclusivement, de 4 à 6 \u2018heures et de 6- heures à 8h 30 p.m.est \u201cVenez apprendre a sauver vo- 6 Pi tre.vie-et cellesdes autres.+7 = ÿ 4 4 août.| Comme par les années s pas sées, la Fédération de l'Union Catholique des Femmes Rurales du diocèse organise une can:- pagne annuelle de recrutement.Déjà le plan d\u2019action est tracé et, dimanche le 11 août, toute Franc-parler.(suite de 1a page 4) fit.Cest la bombe du travail personnel en profondeur inspiré par un corps enseignant dévoué à la cause de notre avancement économique.Ce sont les jeunes «qui parviennent aux stades avancés de la formation et qui sont vraiment qualifiés pour se rendre aux sommets; c\u2019est donc sur eux que reposent nos espoirs de libération.La grande majorité de la population croit plus à cette formule qu\u2019aux effets des bâtons de dynamite placés dans les boîtes à lettres.Louis A.BELISLE (Président de la Société canadienne de Technologie.Extrait \u2018des \u201cAffaires\u201d du 24 juin \u201963).Vi ep Août=:1968 Campagne annuelle de recrutement :F\u201d | de l'UCFR de Rimouski | \u20184 une armée de propagandistes se i mettra en marche les foyers de nos paroisses, fin de mieux faire connaître leur mouvement, d\u2019en préciser les buts et de faire adhérer des membres à leurs rangs.Le secrétariat diocésain a déjà préparé la documentation nés pour visiter 4 gpg a Ù a cessaire aux conseillères des dif- 3 férentes régions du diocèse, de même que \u201ccelle qui sera utili- § sée dans les soixante et quelques Cercles.Chaque propagan- % oo diste locale est au courant de ¥ l'objectif pour sa paroisse et nous sommes assurées que c\u2019est § tra- ; le avec entrain que chacu- vaillera à l\u2019atteindre.A.nombre de membres que la Fé dération de Rimouski ambitionne de recueillir, soit 2,700, sera même dépassé 3 année, avec un mot d\u2019ordre bien choisi.Tous les foyers visités encore cette ; Ensuite viendront les émis | sions télévisées aux postes de Rimouski, Matane et Rivière-du- (suite à la paze 8) >.Super Marché 400 Lafontaine Rivière-du-Loup.Le rendez-vous de in ménagère économe est an UN 2-6313 Raymond, 4 pour punch, 2 btes Jus d'orange Libby's, 48 oz.Sirop de fruits Cantin, 24 oz.Blé d'inde doré Ontario, doz.Oeufs A-gros, la douzaine AM AAA BIÈRE et PORTER Papier toilette Vogue, 13 roul.Betteraves sucrées ou marinées Pêches Heart Delight, 28 oz.3 btes Jus pommes Allen, 48 oz.3 btes Jus tomates Heinz, 20 oz.7 btes Soupe tomates Aylmer, 10 oz.9 btes Corn Flakes Kellogg's, 16 oz.2 btes Cérélaes sucrées Sugar Smacks, Fromage tranché Black Diamond, 8 oz.27c Mayonnaise Heiman, 24 oz.Relish sucrée Raymond, 16 oz.2 pour 62c | $ | $ 5 Breuvage Hi-Ci orange, raisin, FRUITS ET LEGUMES Raisin vert Californie, 2 lbs.Concombres Ontario, 3 pour Citrons Californ\u2019e, frais, juteux, 6 pour 25¢ VIANDES Devant de veau de lait, roulé Bacon, paquet 1 livre Tête fromagée La Belle Fermière Boudin au lait, la livre .= Canard du Lac Bréme Cette semaine encore, de nombreux autres \u201cspéciaux vous sont offerts à .Une, visite vous convaincra.$1.$1.00 $1.$1.$1.$1 69c 33e 55¢ .7%9¢ .57c 67c 39e .55e ® .49c 19e AAAS 53c 69c 35¢ 31c 4 .59c .notre magasin.Le FE > Voiq Vaff au § août mise 2-du- 000 nnn me.4 3 ) x ao 3 \u2014Jcunesse de nuit (D) de À \u2014 Soleil dans l\u2019oeil (D) Cihéma- T.V.DOROODORARLCOOROCGO Par !e Centre du Cinéma, de la Radio el de la Télévision du diocèse de Sis-Anne de la Pocatière Voici la cote morale des films (AR) V'affiche cans les cinémas du nuaire ARRAVODOVPO au 9 août.Voici la cote morale des films à la TV du 5 au 10 août.Capitol 5 août: CFCM à 3 heures 30 \u2014 Le Doc- août: ; ; teur et son Toubibl (AA) \u2014Le Dernier train de Shang-|CKRT 3 3 heures 30 = Grand- hai (7) LC .Pére (T) \u2014Pourquoi dois-je mourir?8 août: \u2014Le Cirque des horreurs .aux poings d\u2019or (A) décision (T) \u2014 Chevaliers du Château 7 août: maudit (AA) teur et son Toubib (AA) CFCM à 3 heures 30 \u2014 MacCoy OKHT a 3 neures 30 \u2014 Tragique CFCM à 3 heures 30 \u2014 Le Doc- JKRT à 3 heures 30 \u2014 Chèque Princesse au porteur (AR) 8 août: août: UF CFCM a 3 heures 30 \u2014 L\u2019Invin- \u2014ZLes Robinsons des mers cible Mac Gwik (AA) du Sud (?) CKRT à 3 heures 30 \u2014 Meurtre \u2014(Cent un Dalmatiens (?) en mer (AA) au 9 août: CFCM \u2014 CJBR \u2014 CKRT à 10 \u2014Mon séducteur de père (AR) \u2014L'\u2019assassin est dans l\u2019an- 9 août: + heures 30 \u2014Lola Montès (AR) Avant d\u2019acheter, visitez l\u2019assortiment de machines agricoles de ROGER PARADIS \u201cL\u2019Ami du Cultivateur\u201d 1480 St-Germain, Cté Kam.Tél.620-s-14 Service Complet © INSTITUTRICE DEMANDEE La Commission Scolaire de St-Pierre de La- my requiert les services d\u2019une institutrice diplômée pour 1963-64.Les intéressées devront s\u2019adresser à ne ALBERT DESCHENES, sec.St-Pierre de Lamy, Tém.Oignons jaunes, 2 livres, pe rein \u2018 Fromage, Swift, 2 livres _\u2014 JBR ROYAUME DE L\u2019ECONOMIE A L\u2019EPICERIE \u2014 CHARCUTERIE Conrad Bastille 4 100 Témiscouata UN 2-3393 Chocolat Lowney's ass, 5 lbs.$2.39 Farine Purity, sac coton 25 lbs $2.25 Nouvelles fèves au lard Aylmer, onces, 2 btes .49 Corn Flakes Kellogg's, 12 oz.31c Corn Flakes Kellogg\u2019s, 16 oz.37c Poulet Esta, 7 onces .39c Huile Mazola, 32 0z.87c Lait en poudre Crino, 3 lbs.79 Beurre de pistaches Schwartz, 16 oz.43c Dattes fraiches, 2 livres .59c Breeze blanc, sans prime, gr.format .75c Moutarde Chef, baril nylon, 16 oz.33c Pruneaux, grosseur 4x5, le casseau $1.25 Tomates Ontario, panier 15 lbs.LE .19c Notre devisè\"bst\"ün \u2018service TEE courtois .$1.59 § : 99\u20ac.>|se; Mme Adélard Plourde (Au- CFCM à 3 heures 30 \u2014 Mac Coy .aux poings d\u2019or (A) CKRT a 3 heures 30 \u2014 Cette \u2018sacrée jeunesse (T) CFCM \u2014 CJBR \u2014 CKRT à 8 heures 30 \u2014 Le Bois des Amants (AR) CFCM 2 11 heures \u2014 Les Cuis- tots de Sa Majesté (T) '0 août: CFCM à 11 heures \u2014 La reute semée d\u2019Etoiles (T) Signification des cotes morales T \u2014Tous AA\u2014Adulte et sColescent à \u2014Adultes AR\u2014AcCuite des réserves J \u2014A déconseiller P \u2014A proscrire Au Grand Séminaire M.Jean-Yves Laferriere, de Ca- bano, entrera en septembre pro- chan au Grand Séminaire de Ri- mouski.Ce dernier, qui se destine à la prêtrise, est le fils de M.et Mme Gérard Laferrière.fl était l\u2019un des finissants de 1962-63 à l\u2019Université St-Louis d'Edmundston.Décès de M.Henri Martin de Ste-Rose Ste-Rose du Dégelé (DNC) \u2014 M.Henri Martin, demeurant à Ste-Rose du Dégelé, est décédé à l'hôpital de Notre-Dame du Lac, le 11 juillet dernier, à l\u2019âge de 65 ans et 4 mois.II était l\u2019époux de dame Ida Mi- chaud.Outre son épouse, il laisse ses fils: Jean, de Montréal; Lorenzo, de Ste-Rose; Marius, de St-Michel! de Squatteck; Charles et Guy.de Ste-Rose.Ses filles: Mme L.-P.Lavoie (Madeleine), je Ste-Rose; Mme Malcolm Boucher (Lucille), de Montréal; Mme Fernand Morin (Laurian- ne), de Montréal; Aline, de Ste- Rose.Ses gendres: M.L.-P.La-} voie, M.Malcolm Boucher, M.Fernand Morin.Ses belles-filles: Mme Jean Martin (Bibianne Morneault), de Montréal; Mme Lorenzo Martin (Marie-Paule Moreau), de Ste-Rose; Mme Marius Martin (Colombe Moron), Squat- teck.Un frère: Camille, de Ste- Rose.Ses soeurs: Mme Adélard Michaud (Antonia), Mme Alfred Deschénes (Bénaide).de Ste-Ro- rore), de Notre-Dame du Lac.Ses beaux-frères: M.Alfred Mi- chaud, de Rivière-Bleue; M.Syl- vio et M.Adélard Michaud, de Ste-Rose; M.Josaphat Michaud, d\u2019Edmundston; M.Léo Michaud, de St-Arsène: MM.Salomon et Roland Michaud, de St-Epipha- ne; M.Antonio Michaud, de Squatteck; M.Alfred Desché- nes, de Ste-Rose; M.Adélard Plourde, de Notre-Dame du Lac.ainsi qu'un grand nombre de petits-enfants, neveux et niéces.Le service funébre a été chanté en l\u2019église de Ste-Rose le 15 juillet dernier.La levée du corps fut faite par M.J\u2019abbé Adélard Beaulieu, curé et le service fut chanté par M.le curé, assisté de MM.les abbés Clément Roussel et Francois Gagnon.La chorale paroissiale exécuta le chant funebre.L\u2019irhumation fut faite dans le loc familial au cimetiére paroissial.- La Maison Sylvio \u2018Michaud et Fils, de Ste-Rose avait la direc crème, 20 oz, 6 btes tion des funérailles.Lob Nos vives : condoléances- - aux tnembres de la: famille en deuil.\u2018 Ménagères, achetez Là où ce n\u2019est pas cher! Dinde vide, 12-14 livres .43c Poulet barbecue, 2-3 lbs.33¢ Poulet frais, 44 lbs et plus 47e Retailles de poulet ., .10e Page 13 Boucherie Gendron M.Jacques Michaud, prop.Téléphone UN 2-3521 Spéciaux à ne pas manquer Steak de ronde, Ouest, tr: entière 73c Steak haché, ronde, local 69c Steak de ronde, local, tr.entière .69c Steak haché, frais, maigre, 3 lbs.$1.19 Rosbif surlonge, 5 Ibs et plus .65e Boeuf bas de cote, lath.20c Charcuterie à bas prix Jamon épaule Picnio 43c Saucisse fumée, détachée, 2 ibs.95c Jambon roulé de toute sorte .* 69c Saucisse fraîche de la boucherie, 3 lbs.$1.Boudin au lait, frais, [a Ib.35c Jambon cuit S.Premium, bte 1% lb.$1.59 $10.00 par jour $10.00 Spéciaux exceptionnels Lard, soc ou épaule, avec gras 35¢ Lard a cretons, pesé sans os, haché ou non, lalve .37¢ Veau, devant complet 30c Veau, épaule .2., 2.55e Veau haut de côte .43c Veau haché pour spaghetti 49c Côtelettes de veau, tranchées cu non 65c Demi-fesse veau, un bout ou l\u2019autre 65c Jus légumes V-8, 20 onces, 5 btes Jus de tomates, 20 onces, 8 btes Tomates Libby's, 20 onces, 5 btes Blé d\u2019Inde Libby's en 00 Les gagnants de la semaine dernière sont: M.J.B.Beaulieu et M.L.Caron, de St-André de Kamouraska Numéros non réclamés: 965348 et 965744 Che RR HN SE Vive Ie Festival d'été SPORE r » = f a mouse ORE.MES Tg ing i REGENT OUELLET par: Le L.P.Lebrun un sérieux candidat au championnat Présentement l'équipe L.P.Lebrun accumule vctoire sur victoire et son ascension à la tte du circuit a certes fait couler beaucoup d'encre auprès des autres équipes étant donné que celle-ci alignait dans ses rangs un nommé Raymond Da- mours et demeurant \u2018à Rivière- du-Loup depuis la mi-mai.Depuis lors, plusieurs protêts ont afflué à la direction de la ligue et les amateurs sont ar xieux de connaître le dénouement de cette affaire.Afin dapporter quelques explications à cette question plu tôt ridicule, je me suis permis d\u2019en préciser la nature.Selon les règlement établis par la direction du circuit ce joueur est éligible.puisque sa présence en notre ville relève de la mi-mai et qu'un article stipule à cet effet: \u201cTout joueur ayant feu et lieu dans la localité au 30 mai peut évoluer pour l'équipe locale\u201d.De plus lors de la lecture des listes de joueurs éligibles lors de l'assemblée du 10 juillet dernier personne n\u2019a protesté.Le fail a remarquer c'est qu\u2019à cette locale occupait le dernier rang mais voilà que le L.P.Leb-vn prend la tête du circuit et tous les moyens ridicules sont tentés >} pour semer la panique au sein de l\u2019équipe.Avec un record de 11 victoires et 1 joute nulle en ; 19 rencontres les hommes de Gilles Fortin sont certes en po-|: sition pour réaliser le voeu de chacun des partisans locaux \u2018un championnât\u201d.Au cours de la maine plisieurs dernière se- rencontres fu-: rent disputées et le L.P.Lebrun a de nouveau pris la vedette avec un gain et un match nul en deux rencontres.Le 23 juillet l\u2019équipe de Théo subissait Damours un cuisant M.Pierre Royer revers de 6 à 0 alors que le lanceur Jean-Guy Noël prenait la vedette au monticule.Avec cette performance Noël se mé- époque l\u2019équipe .+ ritait un septième gain contre deux revers.A l\u2019offensive Pierre Royer et Jean-Guy Noël marquaient chacun un quatre buts et de plus ces deux joueurs ont fait produire à eux seuls les 6 points de l\u2019équipe locale.Chez les perdants Jean-Guy Morissette et Roland Landry enregistraient les deux simples du club adverse.i .Pts Cs Er Trois-Pitoles 0 2 2 Riviere-du-Loup 6 4 0 Lanceur gagnant: Jean-Guy Noël (7-2) Lanceur perdant: Pat Simard (9-5) Circuits: Pierre Royer Guy Noël.et J.- N'ayant qu\u2019une seule \u2018rencontre de cédulée pour le 25 juillet le L.P.Lebrun avait alors congé.Cependant a Trois-Pisto- les les Républicains rendaient visite aux hommes de Théo D\u2019Amours et les gars d\u2019Elmer Des- prey ont eu le meilleur par 6 à M.Réal Picard 1.Réal Picard qui officiait au monticule pour les Républicains s\u2019est mérité une 6ème victoire contre 3 échecs.Gérard Giguère a essuyé le revers pour le Trois- Pistoles.Joute du 28 juillet Dimanche soir au stade local dans une rencontre régulière du circuit régional le Trois-Pisto- les et le L.P.Lebrun ont fait match nul au compte de 4 à 4.C\u2019était la première rencontre qui se terminait par un verdict nul en 1963.Les deux lanceurs Thé- riault et Simard ont rétiré respectivement 7 et 13 hommes sur des prises.Pierre Royer a de nouveau pris la vedette avec un double et un simple, tandis que Raymond D'Amours était ie | bouc émissaire de l\u2019équipe Trois- Pistoles avec un simple de deux points à la fin de la 7ème manche, ce qui a provoqué l\u2019égalité.Dans le camp du Trois-Pistoles Richard Cloutier a le mieux figuré ave cun double et un simple en 4 voyages au baton.Pts Cs Fd Trois-Pistoles 4 5 1 Rivière-du-Loup 4 6 4 Classement officiel Deux vedettes du Georges Li - avantageu ; Laplante \u2018que l'on voit ci-haut avec Jean-Guy Noël, figure ment cette année avec le L.moyentff\"Hu \u201cbôtoit est présertentent \u201cde 307: L.P.Lebrun P.Lebrun Limitée.Sa: La ronde des Sports et Loisirs du 4 au 11 août Marathon de base- hall Bantam Un grand marathon de base ball bantam est en voie d\u2019organisation pour le 5 août prochain dans les cadres du grand pageant sportif de Rivière-du-Loup.Une invitation est faite à tous les terrains de jeux régionaux à déléguer au moins une équipe représentative.L'âge des jeunes devant prendre part a ce marathon sera de 12'à 15 ans inclus.Les règlements ront les suivants: officiels se- Règlements 1 Le marathon débute lundi, le 5 août à 9 heures 30.La première élimination se fera dans l\u2019avant-midi.La deuxième élimination débutera à 1 heure 45 de l'après-midi.La grande finale aura lieu vers 3 heures.2 \u2014 Le baptistére est exizé pour le groupe.Vous n\u2019avez q'à aller au presbytère et à obtenir un baptistère pour le groupe.3.\u2014 Nous ne fournissons pas le matériel (balles et bâtons).L'inscription sera de $2.00 par terrain de jeux.4 \u2014 Les rencontres seront divisées au sort à 8 heures 45 lundi le 5 août.Alors que les représentants de chaque équipe y soient présents.5 \u2014 La durée de chaque partie sera de trois manches a finir.La grande finale aura lieu vers 3 heures.6 \u2014 Chaque équipe devra apporter son diner, pour manger Présentation du film \u201cIvanhoe\u201d , sur le terrain de jeux.SAMEDI LE 10 AOÛ\u2018! Un magnifique trophée sera Tournoi provircial de tir à l\u2018arc, 200 participants attribué à l\u2019équipe gagnante.Ce trophée est à défendre tous lcs ans.Cette année, Cabano.vainqueur de l\u2019an dernier, devra défendre son trophée.des équipes MERCREDI VENDREDI LE 9 AOUT DIMANCHE LE 11 AOÛT X Comme le veut le titre du grand pageant à être présent: - Rivière-du-Loup dans le cadre des activités du Festival d'Eté 1963 es sports et les loisirs vont se donner rendez-vous en notre! ville du 4 au 11 août.Voici la liste\u2019 de ces activités au jour le jour: DIMANCHE LE 4 AOÛT: Spectacle aérien, le Chevalier Rouge Congrès des Corps de Clairons.LUNDI LE 5 AOÛT Cyclotourisme: Rallyes régionaux Gymcana, jeux da bicyclettes Tournoi régional de baseball Bantam Le Centre de Loisirs Immaculée-Conception Patins à roulettes, danses et feux de camp.MARDI LE & AOÛT: Camping et sciences naturelles: Famille du camping LE 7 AOÛT Jeux olympiques provinciaux des O.T.J.Invités Jacques Planie et autres Soirée de mérites et spectacle JEUDI LE 8 AOÛT Tournoi de tennis: Henri Richard vs Val \u2018Harit Henri Richard vs le champion régional.Finales régionales Boxe: Murray Eaman vs Daniel Dallaire en finale Culture physique: Monsieur Univers et Mlle Québec Gymnastique: Les Ambassadeurs de I\u2019Assomption Rendez-vous folklorique provincial.Fête de nuit Tournoi de drive (golf).Aquacades, démonstration folklorique Pageant à 8 heures p.m.i Grand spectacle de Vélection de Cendrillon Eblovissant feu d\u2018artifice À noter qu\u2019il y aura souper canadien tous les soirs du 3 au 11 août au Foyer-Patro.J GP N Pts Riv.-du-Loup 19 11 7 1 23 Rimouski 1611 8 or 22 T.-Pistoles 18 9 8119 Edmundston 21 9120 181 Cahano 21 813 0 16 Joutes a venir Ce soir: Edmundston à Riv.-du-Loup Dimanche: Edmundston à Rimouski Riv.-du-Loup à T.-Pistoles Mardi: Cabano à Rimouski Moyenne des frappeurs J.P.Martin, R.-du-L.471 Bob Fyfe, Cabhano .453 Georges Coté, T.-Pistoles 452 Pierre Royer, \u2018R.-du-Loup .448 R.Ouellet, Cabano 434 R.Garneau, R.-du-L.381 P.E.Tremblay, Rimouski .364 Wilson Janelle, Rim.357 J.G.Morissette, T.-P.356 Gaston Dionne, T.-P.348 T.Thériault, R.-du-L.333 T.Clavette, Edm.324 R.D\u2019Amours, R.-du-L.312 Bob Martin, Edm.310 N.Thibodeau, Edm.309 G.Bouchard, Rim, .306 N.Pineau, T.-P.306 J.C.Angers, Edm.304 G.Ruest, Cabano .302 G.Laplante, R.-du-L.302 J.Tremblay, Rim.300 Yves Roussel, R.-du-L.291 J.-G.Noël, R.-du-L.275 R.Landry, T.-P.273 Alain -Dumas, Cabano - 273 (uite À la page 12) Des archers de toutes les parties de la province leur savoir-faire, le 10 août prochain; lors du grand tournoi de tir à l\u2019aro qui va se dérouler à Rivière-du-Loup dang le cadre des activités du\u201dFestival d\u2018Eté de 1963 et dur pageant Aportif du Foyer Patrd.La photo ci-haut fait voir le magnifique Trophée qui sera attribué par -la Salle de-QuiHtes-dy-Gentre Récé çois-Xavier au grand champion de ce Gia Ce dernier se verre remettre cet emblème .pér; MM; (NL; Willie Gif .ee Plc MM.Willie Girarq of vont déployer tif -de St-Fran pland Allison, Re e tenant au CENTRE de LOISIRS M.Maurice Lacasse-Morenoff, chorégraphe et metteur en scène du grand pageant spectacle sur les loisirs et les sports à être présenté du 3 au 11 août au Foyer-Patro de Rivière-du- Loup dans le cadre des activités du Festival d\u2019Eté de 1963 devient de jour en jour plus optimiste sur le succès de cette entreprise d'envergure, qui requerra la participation de centaines d\u2019interprétes et figurants.M.Lacasse-Morenoff, qui a déja a son crédit le montage de plus de 50 spectacles en est à sa première expérience dans le genre de pageant tel que celui que pourront voir des milliers de résidents de Rivière-du-Loup et d\u2019une vaste région.Au début, ce dernier entretenait certaines craintes quant à la réussite d\u2019une initiative aussi audacieuse, mais la coopération qu\u2019il obtient et les résultats de ses efforts et de ceux de son équipe le rendent main- , parfaitement confiant d'enregistrer un succès digne de celui de ses autres spectacles.DU On sait que les textes du pa- \u2018cant, intitulé \u201cLes Losirs et les sports se donnent rendez-vous a Rivière-du-Loup\u201d ont été conçus rar le R.P.Laurent Tremblay, OMI FOYER-PATRO réussite du Pageant Sportif est assurée Le pageant comprend 21 scènes dont voici les titres: Ouverture: Sa Majesté le Sport \u2014 Les Olympiades (disco- ole, javelot, pyrique) \u2014 Le jon- leur \u2014 Le cheval allemand et la barre fixe \u2014 Acrobatie \u2014 Le eveur de poids \u2014 Chorale \u2014 Trampoline, trapèze, anneaux \u2014 Le judo \u2014 Patins à roulettes Majorettes La culture physique \u2014 Le défilé de modes \u2014 Madame la Boule \u2014 L'orches- :re \u2014 Artisanat et bricolage \u2014 La joute (ballet) \u2014 Le Scoutis- ne \u2014 Chorale \u2014 Les Folkloris- \u2018es et l\u2019anothéose finale: \u201cVive e Foyer-Patro\u201d.Le spectacle sera divisé en leux parties par une intermis-' sion de 20 minutes.H y aura natinées les 3, 4, 10 et 11 août, | 1 2 heures p.m.excepté le 3, lors que le spectacle sera à 3 \u2018eures.Le spectacle du soir, les i.4, 6, 8.9.10 et 11 août aura licu a 8 heures 30, excepté le 11 à 8 heures.L\u2019admission a été fixée | 32.00 pour les sièges réservés, $1.00 pour le public adulte et 1 50¢ pour les enfants.| à donner à Ralliement de corps de clairons à Rivière-du-Loup dimanche Un grand ralliement de corps de clairons aura lieu à Rivière- du-Loup dimanche prochain, le 4 août, dans le cadre des activités du Festival d'Eté do 15683.A cette occasion, le public venu assister à cet événemeni pourra voir évoluer cina corps notamment la Clique Laurentie, du Patro de Charlesbourg et les Ambassadeurs d\u2019Arvida.Le ralliement de dimanche donnera aussi lieu à la présentation officielle des \u2018Chevaliers\u2019 corps de clairons du Foyer-Pa- tro.Comme on le sant, depuis près d\u2019un mois,*les \u201cChevaliers\u201d travaillent de pied ferme pour Rivière-du-Loup un corns de clairons qui soit digne d'elle.Il est certain qu\u2019en un mois on ne peut accomplir de miracle.Cependant les \u2018\u201cCheva/iers\u201d se font déjà remarquer par leur tenue et leur disciplins, et nul doute que si la population locale les encourage comme il su doit, d'ici peu de temps, le corps de clairons de Rivière-du-Loup sera l\u2019un des meilleurs groupements du genre dans le Bas du Fleuve.Pour cela, il faut que les \u201cChevaliers\u201d se sentent appuyés, et le meilleur encouragement à leur manifester est encore d\u2019assister en grand nombre au spectacle du 4 août.Venez en foule applaudir des corps de Québec, Arvida, Caba- no, Notre-Dame du Lac et lez \u201cChevaliers\u201d de Riviètre-du- Loup.M.Morris et M, Bruker à la Clinique Nationale pour Directeurs de Loisirs L\u2019Association canadienne des mités de l\u2019Amérique du Nord centres de loisirs vient de réus-| dans le domaine des loisirs et sir un autre coup de maître en! s\u2019assurant la coopération du plus grand spécialiste canadien en éducation physique, loisirs et récréation, M.Morris M: Bruker, -de Montréal, en vue de la clinique nationale sur l\u2019administration et la promotion des centres de loisirs, que 'ACCL tiendra à Rivière-du-Loup, du 24 au 31 août.Cette clinique nationale a été rendue [possible par une subvention du ministére fédéral de la santé et du bien-être social et elle permettra à quelque 250 dirigeants de centres de loisirs de toutes les parties du Canada de suivre gratuitement des cours de perfectionnement.Le R.P.Marcel de la Sabion- nière, directeur du Centre des Loisirs de I'Immaculée-Concep- tion et secrétaire trésorier de l\u2019'ACCL, en annonçant la venue de M.Bruker à la clinique de Rivière-du-Loup, a déclaré qu\u2019avec la participatton du Dr Gar- tett Eppley, de l\u2019Université d\u2019Indiana, la clinique se.trouvera à bénéficier de la riche expérience des deux plus grandes som- | de la récréation.M.Bruker, qui a passé toute sa vie à organiser et diriger des centres de loisirs, est un spécialiste dams la planification d\u2019activités publiques et en relations humaines.Il a publié de nombreux ouvrages et réalisé des films haut cotés sur le sno°t amateur, toujours dans le but de développer le sens social des individus.Avec les nombreux spécialistes canadiens qui se joindront au Dr Eppley et à M.Bruker pour cette semaine de cours pratiques et théoriques, les participants à la clinique de Riviè- re-du-Loup sont assurés de faire une revue complète des techniques d\u2019administration et de promotion d\u2019un centre de loisirs.Les inscriptions à ce jour révèlent que des dirigeants de centres de loisirs d\u2019au moins sept provinces canadiennes 1 peront à cette clinique.C\u2019est la première fois qu\u2019une telle occasion de: perfectionnement est offerte aux dirigeants canadiens =»: centres de loisirs.Exposition de camping au Foyer-Patro.Les amateurs de camping de de trois jours, permettra aux Rivière-du-Loup et de toute la intéressés et au public en gé- région sont conviés à une ex- néral d\u2019admirer les réalisations position d'équipement de cam-,les plus récentes en matière de pisme, qui débutera dimanche, à commodités pour proximité du Foyer-Patro.Cette exposition, PE EE ; le camping, tentes, mobilier transportable, etc.Bienvenue à tous et à tou- d\u2019une durée | tes.Frontenac, partici- Que se passe-t-il à la piscine de l'OTJ de Riv.-du-Loup?Un clapotis presque continuel, des cris nombreux et perçants, nous nous retrouvons à la piscine de l\u2019O.T.J.située sur la rue en face du Foyer- Patro.Personne n\u2019ignore l\u2019existence d\u2019une piscine sur le terrain de jeux.Nombreux sont les baigneurs qui, chaque jour, viennent se rafraîchir dans un climat de joie, et surtout de frai- cheur.Toutefois, ce que-plusieurs ignorent, c\u2019est.que des cours sont donnés gratuitement aux jeunes qui fréquentent le terrain de jeux.Pour en bénéficier, les jeunes de 5 à 16 and n\u2019ont qu\u2019à posséder leur carte de bienfaiteur, au prix de $1:00.- Le but de ces cours est d\u2019apprendre.aux jeunes.à .ne-pas avoir peur de l\u2019eau et, par conséquent, pouvoir dominer les éléments et à sauver leur vie, si jamais ils se trouvent dans une situation difficile.Pourquoi tant de jeunes ont- ils peur de l\u2019eau?Chez quelques-uns leur malaise au contact de l\u2019eau remonte à une malheureuse expérience, dans leurs premières années, ou encore provient de leur crainte de ne pas être supportés suffisamment par l\u2019eau et de ce fait, de ne pouvoir se maintenir à la surface.Pour combattre ces diverses craintes, un enseignement gra dué tend à les initier peu à veu à la natation, a Bonne chance K tous les sportig \"FR R I.Méthot & Gagné Ltée Pour les débutants juvéniles, les cours consistent en une sé- Acrobate aérien C\u2018est dimanche, le 4 août, en fin d'après-midi, que !e \u201cChevalier Rouge\u201d viendra donner au- dessus de Rivière-du-Loup un sensationnel spectacle d\u2019acrobatie aérienne.Dans son réacteur Silver Star T-33, I'Officier-pilote B.W.Mac- Lellan, de New-Glasgow, Nouvel- le-Ecosse, fera passer des mo- (suite- à la page 12) Embonuteilleurs autorisés de Cxcoa rie de jeux aquatiques qui les font entrer graduellement 4 il'eau.Suit la façon de s\u2019ouvrir les yeux dans l\u2019eau et de se mettre la tête à l\u2019eau, ce qui est le point le plus difficile.Ce stage passé, les jeunes en viennent à des exercices de flottahi- Jité: glisser sur le dos, flotter sur le ventre, mouvement des bras, mouvement des jambes, mouvement des bras.et jambes, A ce moment, les candidats : |commencent à nager.Les futurs poissons se classent mantenant parmi ies juniors.Ils continuent à perfectionner leurs différents mous vement de bras, de jambes et leur façon .de respirer ce qui point trés important, s\u2019acquiert avec de la pratique et de la patience.Voici quels sont les styles da nage enseignés à notre piscinna par les instructeurs, Réal Laga- se et Michel Paré.nage de chien crawl (premières notions) nage élémentaire.sur le dos brasse nage sur le côté crawl (perfectionnement) back crawl.Outre ces différents styles, des notions de sécurité aquatique (respiration artificielle, méthodes de sauvetage) leur sont dos- nées.Les cours pour les diaires, consistent dans intermé- le pers (suite à la page 12) PARIS Spr 4 « La mage, ia ws vers = me At per Page 16 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d : ler Aefit 1963 ee Te = E0000 ODODE G * +4 * A ESP CP UP PS AAA AA A (OCOOOVO0000000000000000080000000060060ACOCCOCAO0506- | PLUS DE 50 EXPOSANTS ET DE MAGNIFIQUES KIOSQUES Commerciale et industrielle de Trois-Pistoles à l\u2019aréna de Trois-Pistoles SOUS LE PATRONAGE D'HONNEUR DE J.-A.LAUZIER GRAND SPECTACLE DE MUSIC-HALL AVEC UNE VEDETTE INTERNATIONALE Une heure de spectacle de fantaisie, de chant, de danse et de musique 0000000000 6060660000000000009090000000000000000000000000009000©00C00000090000C000000000000000009000000000000000900C00000009909000000000\u20ac .GASTON BRISSON a LES GARILLOS Organiste populaire, CLEMENT BELZILE Les as du Rock and Roll; gagnant de nombreux lauréats Chanteur-Imitateur Duettistes Ne mariquez pas ce fameux spectacle de plus de 2 heures et ne manquez pas de voir les magnifiques kiosques de nos exposants.JEAN BRISSON SERA LE MAITRE DE CEREMONIE Lg Le spectacle débutera à 9 heures 30 tous les soirs.Lé Dimarche après-midi, spectacle gratuit pour les enfants ADMISSION: ENFANTS 25e - ADULTES $1.00 A i AREA Ey Service Bérubé Ltée Garage Ouellet Enr.| S.Lavoie Ltée wr on CB sr ge A VUE ges a ES MA SRST AE VE SE AS - Cen ra ns _ A | À \u201chace « = A ids EER nis Songabe am 4 + .ee - Qu'il voudrait bien lui \u201c M.l\u2018abbé- Ovila.Bélanger, direc- \u2018teur du Foyer.de Charité ympter de samedi Kok Kk kK KKK kkk kk kkk kk KK kkk A kk hk gy & % Saint A Lu voix des comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska \u2014 PUBLIE TOUS LES JEUDIS = \u201c Grandes célébrations che Se\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 De grandes célébrations auront lieu à l\u2019église des Pères Capucins de Cacouna, dimanche prochain le 4 août.i Ce sera le jour de la fête de la Portiuncule.Cette fête est basée sui! une apparition de la Sainte.Vierge à saint François d'Assise.Au éours de cette apparition, la divine Mère promit au-saint, de lui accorder tout ce demander.Saint François démanda alors la faveur de la.rémission de toutes les peines: temporelles dues au péché, pour tous les - de.Montréal, sera l\u2018orateur sacré \u2018de la grande neuvaine du sanctuaire de Notre-Dame du Cap, en préparation à la fête de d'Assomption.Du & au 15 août, fes instructions \u2018Pour aimer la Sainte Vierge comme sainte Thérèse de l\u2018Enfant-Jésus\u201d et les autres exercices débuteront à 7 | heures 30 chaque soir, et passeront sur les ondes des deux postes de radio de Trois-Rivières, CHLN et CKTR et aussi de celui de Shawinigan.| gieuse comme | parmis les: débardeurs de Génes.fidéles repentants qui visite raient la petite église où il se trouvait.Cette église appelée La Portiuncule était dédiée à Marie, sous le titre de Notre- Dame des Anges.La faveur fut accordée et ratifiée par les Papes.Depuis lors, tous les fidèles.qui visitent une église apparte\u201d nant à des enfants de saint François, au jour de cette fête, peuvent gagner une indulgence plénière, à chaque visite, aux conditions ordinaires.Vous pourrez donc gagner ces indulgences, dimanche le 4 août prochain, à l'église des Pères Capucins de Cacouna.Les Pères Capucins veulent prendre occasion de cette fête pour marquer l\u2019heureux événe- : ment de la canonisation d\u2019un de leurs frères, par le regretté Pape Jean XXHI, le 8 décembre dernier, 11 s\u2018agit de saint Fran- çois-Marie de Camporosseau, un frère Capucin Italien, qui a passé quarante ans de sa vie reli- frère quéteur, Pour souligner cet évéræment, il y aura.une messe en l\u2019honneur du nouveau saint, samedi le 3 août, à 11 heures de l\u2018avant- midi, pendant laquelle on fera l'éloge de saint François-Marie.Le lendemain, dimanche de la | Portiuncule, le aloître du Monastère sera ouvert pour être visité par ceux qui le désireront.Ce qui permettra aux fidèles amis des Pères Capucins de voir les lieux où ils vivent leur vie de pénitence et de prière.Enfin, dimanche soir, à 8 heures, aura lieu la cérémonie religieuse d'adieu missionnaire du Frère Emmanuel, qui quitte le Monastère de Cacouna pour la Mission du Tchad, en Afriqu.centrale.Ce Frère, qui a passé douze ans comme Frère Maître des Novices, s\u2018embarquera a Montréal, le 9 août prochain.Les Pères Capucins de Cacou- na invitent donc tous les parents, Bienfaiteurs et amis à se joindre à eux pour ces célébrations, le dimanche 4 août pre chain.Geo Ed.COURTIER EN 2 de la Province de tion of Real Esta Québec \u2014 Direct ¢ ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE - Maisons à revenüs Résidences _ Terrains commerciaux Développements domiciliaires Evaluations Prêts hypothécaires Les Immeubles #6 rue Iberville oso ee pny me Membre de: La Chambre d\u2019Immeubles de Qué 2) bec \u2014 Association des Chambres d\u2019Immeubles des Courtiers en Immeubles de la Province de PETA et grr ase Langlais IMMEUBLES Québec \u2014 Canadian Associate Boards \u2014 La Corporation eur pour 1962.Industries Chalets Commerces Hôtels = bala Inc.: # Ti UN 34000 re a peta mm hl roma reese air St-Joseph de Kamouraska (DNC) \u2014 M.et Mme Rémi Poussard ont célébré le 13 juillet leur 50e anniversaire de mariage.Sur la photo ci-haut, l'église de prise à cette occasion devant \u2014\u2014 TRANSPORT D'ANJOU INC.Rivière- \u201cUN 2-6365 du-Loup TRANSPORT LOCAL ET LONGUE DISTANCE Service de télétype entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre iE 625 Lafontaine dans le Bas de Québec | Rivière-du-Loup, 1er Août 1963 \u2014\u2014 = St- - ie | z les Pères Gapucins Joseph du Kamouraska à la sortie de la messé d'action de grâce, on voit au centre les jubilaires entourés des membres de leur famille.\u201cRecherches d'ARDA \u20ac en aménagement rural Ottawa, juillet 186 \u2014 Au Québec, quarante-huit projets au titre du programme d\u2019aménagement rural et de développement agricole (ARDA) ont été approuvés.La majorité ont déjà été entrepris.Sept nouveaux projets, de nature fédéralé-provinciale coûtant plus de $1 million, ont été approuvés au cours des deux derniers mois.Le coût de ces projets sera partagé également entre Québec et Ottawa.Quatre des nouveaux projets concernant la conservation de l\u2019eau et du sol; les trois autres sont des projets de recherches en aménagement rural.Les projets de recherches en aménagement rural sont les premiers du genre à être initiés au Qébec par les deux gouvernements.Un des projets, une étude concernant l\u2019usage et la classification des sols, l\u2019agriculture et la sylviculture a été entrepris dans une section de la région-pilote de recherches en aménagement rural du Bas St- Laurent.La région comprend les comtés de Rivière-du-Loup, Rimouski, Matapédia, Matane et Témiscouata.Ce projet sera complété par un programme d\u2019information pour illustrer à la Population de ces régions les résultats des recherches.Le gouvernement fédéral défraie seul le coût d\u2019autres projets de recherches entrepris dans cette région.L'un est une étude de la position économique des familles rurales des comtés de Gaspé-Sud et Bonaventure.Un autre, dans le comté de Ri- mouski, représente une partie d\u2019une étude agricole dans les comtés de Rimouski et Renfrew (Ont.) pour déterminer les problèmes d\u2019ajustement rural et des attitudes à-\u2014changer.Cette étude \u2018servira dans la\u2019 planification d'autres programmes de re cherches en développement agricole Les autres.projets de recherches en aménagement agricole À \u201cseront entrspris $ dans la région & de Brome, dans les Cantons.ul l\u2019est, et dans la Vallée \u2018de la Rouge dans la Vallée.de- l\u2019ou- taouais.Le premier stage du.projet de Brome a déjà été entrepris.Il concerne la classification et l\u2019évaluation des principales ressources de la région dans le but d\u2019accroître le revenu et les occasions d\u2019emploi.La région comprend le terrain montagneux au nord-est de la frontière du Vermont; le comté de Brome et, partiellament, les comtés de Missisquoi, Shefford, Stanstead, Richmond et Sherbrooke.Semblable à l'étude de Brome, le projet de la Vallée de la Rouge s\u2019étendra aux comtés de Labelle, Terrebonne, Papineau et Argenteuil.Les quatre autres projets entrepris par les deux gouvernements concernent l'amélioration des cours d\u2019eau.Quelque 1,800 fermiers bénéficieront de ces améliorations, évaluées à $770,- 000, qui permettront aussi la réclamation de quelque 12,500 acres de terre.Les cours d\u2019eau concernés sont les suivants: le Beauregard dans les comtés de Bagot et; Drummond, la rivière Launay dans l\u2019Abitibi ouest, la rivière Noire dans Drummond et le bras ouest de la rivière Blanche dans les comtés de Matapédia et Ma- tane.En Afrique Le R.Frère Bénilde, é.c., quittera le Canada à la fin d'août pour un séjour en mission sur le continent Africain.Dans la capitale du Cameroun, Yaoundé, ce dere nier enseignera à une école dirigée par les Frères des Ecoles Chrétiennes.Avant d\u2018entrer dans l\u2019Institut des F.E.C., en 1951, il avait fait ses études élémentaires à l\u2019Ecole Thibodeau, de St-François-Xavier.Né Louis Fitzback, le Frère Bénilde est le fils de M.et Mme Saluste Fitz back, de Rivière-du-Loup.Dr CHARLES DION SPECIALISTE Yeux, Nez, Gorge, Oreilles EXAMEN DE LA VUE Verres et Montures VERRES DE CONTACT A l\u2019Hôpital: Au bureau: de de 9 heures à midi 2 à 4 heures - Le soir: sur appointement -428 rue Lafontaine TELFUN 2.4993 Hn vp Sure = Lp die somone gon cami mes Ee = f aye eee Fax 5 re ee Lu \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Avec les jeunes, il faut s\u2019attendre aux déchirures, aux raclées du copain, aux tirailleries et aussi aux poussées de crois-, sance.Moment difficile entre tous à traverser \u2014 tant pour l'entretien des vêtements que pour le budget familial.La maman qui possède une machine à coudre et qui sait s\u2019en servir, bénit deux fois le ciel plutôt qu\u2019une.Elle peut donc prendre avantage de ces suggestions venant d\u2019experts en couture.Si vous êtes la mère d\u2019un jeune garçon actif et turbulent, vous courez la chance «d\u2019avoir une bonne réserve de bleu jeans et de salopettes usagés et aux genoux déchirés.Un remède efficace à cet état: de chose est la pièce décorative coupée dans un coton croisé, un denim ou une grosse toile de coton: Tailler la pièce en forme de cerf- volant et ajoutez-y une \u2018queue originale faite de fils de \u2018coton de couleur brillante ou couper une pièce en forme de bloc et appliquez-y une lettre de l\u2019alphabet.Pour donner un meilleur ef- | fet a votre travail, essayer la nouvelle technique qui consiste à incruster la pièce plutôt qu\u2019à l'appliquer.Ceci vous évitera le travail de pressage du pantalon- et la finition sera très propre.La pièce apparaîtra done comme une garniture et non comme un Pour ESTOMAC \u2014 REINS DIGESTION LA SOLUTION - CARDA DELICIEUX DIGESTIF : AU GOUT DE MENTHE \u201c À fait ses preuves.\"30 ans de satisfaction! © En vente dans toutes les oharmacies.(Servir froid) Le rapiéçage à la mode chez les jeunes raccommodage.Pour obtenir ce résultat, il faut entailler la déchirure ou le trou dans le pantalon lui donnant la forme de la pièce; l\u2019a- ;grandir à un pouce plus petit que la pièce elle-même.Fendre ; d\u2019un demi-pouce les quatre coins.:Tourner le pantalon à-#'envers, bien épingler la pièce à l\u2019en- | droit précis, faufiler par l\u2019intérieur, les 4 faces avec un point droit et surjeter les coutures avec un point zig zag.Le même procédé peut être employé pour raccommoder les vestes ou gilets.Si par hasard la déchirure se prête à la pose d\u2019une poche, couvrir celle-ci d\u2019un rabat de poche simulée.Si par exemple, la veste ne peut fournir une retaille, faites l\u2019inventaire de votre panier à couture ou allez chez le marchand de coupons et cherchez un tissu de couleurs contrastantes et fai- tes-en une poche appliquée d\u2018un côtä ou de l\u2019autre, c\u2019est sans importance.Du denim, du coton robuste, du corderoy sont les textures idéales ppur faire des poches ou des rabats aux déchirures des vestes-gilets des petits gars, Toute communauté \u2018humaine a sa part d\u2019indigents.Ces \u2018gens \u2018sont trés -souvent ceux\u2019 qui les entourent.On a beaucoup de peine a les aceep- ter, La communauté -en général démontre une attitude discrimi- -natoire et de rejet.travailleur social M.André Lan- | dry; de Hull, dans un article que lpublie BIEN-ETRE social canadien dans son derniet numéro.BIEN-ETRE social canadien est \u2018nadienn dit Bien-être.: L\u2019auteur note l'opinion dans certains milieux que nos'institutions de\u2018 bien-être social; loin de tirer les'indigents de\u2018 teurs mauë vais pas, structurent re.Et il se pose alors les questions suivantes sur la fonction d\u2019un service social ainsi que sur le rôle du travailleur social.La profession de service social ne doit-elle pas viser à une double finalité?Elle consiste tout d'abord à identifier, conjointement avec d\u2019autres disciplines, les failles et lacunes du système social, à chercher à corriger ses lacunes; en second lieu, elle consiste à prodiguer des services directs aux individus.Sommes-nous vraiment attentifs a notre premier objectif?Aux Etats-Unis, il semble qu\u2019on se soit aperçu qu\u2019il fallait sans cesse reviser ses positions, et repenser ses objectifs en fonction de la réalité sociale du moment.On assiste, en effet, depuis une dizaine d\u2019années à une pro- truite.POILS SUPERFLUS i La formule P.D.10: est un produit liquide, médi- -camenté et à base d\u2019herbes dont la pureté est in- | discutable.Elle est préparée selon un processus 1des plus hygiéniques et scientifiques.C\u2019est un pro- lduit de Haute qualité tiré particulièrement de certaines herbes.Non seulement il met fin à la croissance du poil, mais il débarrasse des poils super- ! flus d\u2019une façon Permanente et Sans Douleur.Il A n\u2019est Aucunement Dommageable.Il n\u2019y a plus de Recroissance une fois que la racine du poil est dé- GARANTI OU ARGENT REMIS D'odeur agréable, la Formule P.D.10 n\u2019est pas une subs- : il tance graisseuse et n\u2018affecte nullement le magquillage.Elle laisse la peau douce et lisse et améliore le teint en général.Elle débarrasse de certaines tares de la peau y compris les taches de rousseur.Vous vous rendrez compté que les instructions sont des plus faciles à suivre et que la lotion est agréable à utiliser.Demandez notre brochure amples détails, Envyez i Ey poste \u2018et ;manfifention.or Formule P.D.16, + Station N: 55008 \u2018 i \\ re Lo \u201c% Dé A \u2018information pour de plus \u201cpour.couvrir les frais de B.P.111, 5:0 \u2018une source\u2019 {de critique et d\u2019embarras pour: Voilà ce que fait observer un: d\u2019organe français du Conseil ca leur miseé- tLe role du travailleur social lifération de comités destinés a Étudier les problèmes sociaux.On s'interroge sur la portée des services \u2018offerts et sur la va- Fleur réelle de notre activité | professionnelle.La plupart de ces comtés réunissent des personnes engagées dans\u2019 des sphères d'activité souvent très ditfé- rentes, appartenant à des disti- plines diverses, et préoccupées du fait social.On -serhble attacher beaucoup d'importance a l\u2019action sociale concertée, si on s\u2019en remet à la composition des comités.L\u2019existence de tels comités indique l'intérêt non e- quivoque porté aux problèmes sociaux.Mais n\u2019en reste-ton pas uniquement au plan dè l\u2019échange verbal?Est-ce qu\u2019on passe vraiment à l\u2019action, ou ne se complait-on pas en considérations oiseuses et stériles?Chez nous, au Canada, avons nous au moins atteint ce stade de l\u2019échange verbal?Nous pu- sons ici tout le problème de l\u2019intercommunication.Par moment, nous en venons presqu\u2019à perdre contact avec la réalité sociale, absorbés que nous sommes par les soucis quotidiens.Nous travaillons pratiquement en vacuum, en vase clos.Rappelons ici que le c ase- worker n\u2019est vraiment pas équipé pour faire de l\u2019organisation communautaire.I peut très bien diagnostiquer ce qui est bon -et ne dispose pas toujours des moyens pour réaliser les objectifs de cet ordre.I] peut établir la relation entre le client et la structure sociale dans laquelle ce dernier évolue, mais n\u2019a pas nécessairement lui-même l\u2019aptitude qu\u2019il faut - pour\u2018 travailler sur les structures.Nous n\u2019avons pas assez de ces personnes dans la profession ayant une formation spéciale communautaire., Avons-nous à déplorer cette pénurie de ces \u201cspécialistes du général\u201d parce que les écoles de service social ont dû forcément mettre accent sur la formation de caseworkers en raison \u2018des nécessités imposées par le développement rapide des agences de service à la famille et à l\u2019enfance?Peut-être.Cependant, l\u2019évolution des fédérations et des conseils des oeuvres leur imposera désormais d'intégrer davantage l\u2019organisation, communautaire au programme de leur cours, car il ne fait pas de doute que, pour répondre aux besoins et aux aspirations de notre époque, le travailleur social devra s\u2019engager beaucoup plus qu\u2019auparavant dans l\u2019action sociale.\u2018Service anniversaire PELLETIER \u2014 Le service anniversaire de Mme Arthur Pel letier, de St-Epiphane, sera chan 1 té lundi le 5 aofit & 9 heured en egicpa de: Rodrigue as Mlle Denise Labrie, de St-Denis.|} Wa st u me sur e Quen Le 27 juillet,-M.Edmond Bla- vents en visite chez ses pa- ney, de Baie Comeau, a Mlle : Monique Pelletier, de St-Denis.|, La R.Soeur _Ste-Laurence, Le 27 juillet, M.J.Lamarre, es Soeurs de la Ste- Famille de de SSt-Pacôme à Mlle Réjeanne Sherbrooke, séjourne à St-De- Labrie de St-Denis.- nis chez ses parents.Aux nouveaux époux nos , M.et Mme Raymond Beau- meilleurs voeux de bonheur.lieu, de Mont-Carmel, sont en nis.8.45\u2014Nouvelles Mme Albert Eugiéne Martin, 7,00\u2014Liberace 7.30\u2014Rythme et Tempo de Riviére-Ouelle visite ses pa- 3.0n\u2014Voulez-vous jouer avec mot rents.Sad L'air He.\u2018Québec 9.0 iné-Policier : 9.30-Copain Copain de St -Pascal, sont de passage à v.v0\u2014Téiéjourualt St-Denis.4156 \u2014Cnmmentaire ; M.et Mme Raymond Laplan- 10-20\u2014Editlon métropolitaine te de Québece r,ened Lajae 1-30 Lutte te, de Québec, rendent visite.à 11.30\u2014Front et Centre A ; 12.00\u2014Fin des émissions des parents à St-Denis.A VENDRE Restaurant moderne, entièrement équipé, situé sur la route nationale, sur le bord du fleuve.Bon chiffre d\u2019affaires annuel.Ÿ compris maison privée ef grand terrain.Les intéressés devront s'adresser par écrit à Case Postale 220-B Rivière-du-Loup UNE SEMAINE \u2014 VENDREDI A SAMEDI, 3-9 AOUÛT Un festival de rire! FRED DEBBIE ASTAIRE REYNOLDS.PALMER HUNTER i GARY MERRILL CHAPLIE RUGGLES fh -_ ÉMIS = a ; 5a ] Produced WLLL PERL Lae by GEORGE SEATON Screuroan SUEL TAR OR \"IECHNICOLOR Au même programme FERNANDEL dans \u201c L\u2019assassin est dans l\u2019annuaire : 7 HORAIRE: \u201cL\u2019Assassin est dans l'annuaire\u201d: samedi et dimanche à 6h.45 et 10h.\u2014 Lundi à Vendredi à 7h.45 \u201cMon Séducteur de Père\u201d: samedi et dimanche à 8h, 15 Lundi à Vendredi à Sh 15 \u2018 «+ ~ # A PP TE op « .-.e \u2018 - a.- visite chez des parents à St-De- M.et Mme Adrien.Bilodeau, met te «me Ai Wr \u2014- 4e sn si pe, Aa ét We Wa MSE 4 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d.ARPENTEUR GEOMETRE En face du Palals de Justice Riviére-du-Loup C.P.395 28 de la Cour Tél.UN 2-2246 CHASSE & CHASSE AVOCATS 30 rue de la Cour En face du Palais de Justice Georges Chassé, B.A., L.L.L.Henri Chassé, B.A, L.L.L.C.P.146 Tél.UN 26301 LOUIS DUGAL, B.A., LL.B., C.R.AVOCAT 2 rue de la Cour \u2014 Edifice Pharmacie Belle Tél.UN 2-2631 C, P.53 Rivière-du-Loup, P.Q.LUCIEN BEDARD NOTAIRE 108 rue Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup Tél.Bureau: UN 2-2582 Résidence: UN 2-3268 En face de l\u2019église St-Patrice Vos prescriptions seront remplies avec soin par Rémi Belle Pharmacien-Chimiste - Diplômé de l'Université de Montréal |.PHARMACIE BELLE | Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.COMPTABLES AGREES 124 Lafontaine Tél.UN 2-3546 Rivière-du-Loup Autres bureaux à Montmagny, Matane, Mont-Joil Lionel Corriveau, MSC, RIA, CA.Gérard Lavoie, BA, MSC, CA.Ray.Madore, BA, MSC, CA.Réal Bélanger, BA, MSC, CA.Fernand Breton, MSC, CA.Yvan Fortin, MSC, CA.Bertrand Caron, BA, MCS, CA.Guy Renaud, MSC, CA.Berch.Chénard, BA, MSC, CA.Régent Gagnon, BA, MSC, CA.Gaston Bérubé, MSC, CA | Dr CAMILLE LEVEILLE.MEDECIN VETERINAIRE 36 rue de la Cour Tél.Jour et Nuit: UN 2-2628 En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup, P.Q.J.OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALES Accidents, Automobiles, Vie, Incendie Bureau: 17 de !a Cour Tél.UN 2-2595 Résidence: 47 de la Cour Tél.UN 2-3269 Rivière-du-Loup 19 rue Martin Tél.UN 24331 | P.A.GAGNE COURTIER D'ASSURANCE AGREE Rivière-du-Loup P.Qué.Bureau à St-Alexandre le vendredi soir CLINIQUE CHIROPRATIQUE EE Jean & André Bourdeau, d.c.20, rue de la Cour \u2014 Tél.2-2444 Rés: 2-5042 Rés.: 2-2235 JEAN BOURDEAU, de.ANDRE BOURDEAU, d.e- ~ ELIGIE -0-0-0-0-0-0-0-0-00-0- L'HEURE DES MESSES Voici l\u2018horaira des messes le dimanche et sur semaine dans les trois paroisses de la ville.SAINT-LUDGER: Le dimanche: 7h.30 \u2014 9h.30 grand-messe paroissiale \u2014 11 heures a.m.Sur semaine: 6h, 30 et 7h.15 a.m._ SAINT-PATRICE: Le dimanche: 6h.30 \u2014 7h.30 \u2014 8h.30 \u2014 9h.30 grand-messe paroissiale \u2014 11 heures \u2014 5 heures p.m.Sur semaine: 6h.30 \u2014 7 heures \u2014 8 heures a.m.SAINT-FRANÇOIS-XAVIER: Le dimanche: 6 heures \u2014 7h.30 \u2014 9h.30 grand-messe paroissiale \u2014 11 heures a.m.Sur semaine: 6h.30 \u2014 7 heures \u2014 7h.30 \u2014 8 heures a.m.CALENDRIER DE LA SEMAINE - Saint Gaétan est le fondateur des Théatiens, qui prirent les apôtres pour \u2018modèles.Il contribua puissamment à la ré- ose?Vendredi le 2 août: Saint Alphonse-Marie de Li- guori, Evêque, Confesseur et| Docteur.\u2014 Saint Alphonse forme des moeurs au Vie est le fondateur des Rédemp-| siècle Sa mort survint en toristes et le plus grand théo- 1547.logien du 18e siécle.Le Pape le créa évêque de Ste-Aga- the, mais il se démit après 13 ans de sa charge pour retourner dans la solitude du cloi- tre.II mourut en 1787 après avoir laissé d\u2019admirables et savants écrits de morale et d\u2019ascétisme.Samedi le 3 août: Jour de la M.V.Marie.Dimanche le 4 août: Jeudi le 8 août: Saint Jean-Marie Vianney, curé d\u2019Ars.Fe Bertrand Laforest B.A., L.L.L.Avocat & Procureur 16 de la Cour - UN 2-6032 C.Postale 293 Rividre-du-Loup 9e Dimanche aprés la Pente- cote \u2014 A chaque messe, c'est Yoeuvre de notre salut qui se renouvelle.Ce renouvellement mystique et sacramentel a lieu à l\u2019église, dans la maison de la prière.L\u2019Evan- gile d\u2019aujourd\u2019hui [ous mon- o Heures de bureau: tre avec quel zèle le Seigneur > .aime et défend la sainteté de lundi, mercredl ot vendredl Dr Pierre Royer CHIRURGIEN DENTISTE 600 Lafontaine UN 2-5101 Lundi le 5 août: Notre-Dame des Neiges.Mardi le 6 août: Transfiguration de N.S.Jé- sus-Christ \u2014 Sur le Mont Tha- bor Jésus fit briller un rayon de sa gloire aux yeux de trois de ses Apôtres: Pierre, Dr Conrad Landry MEDECINE GENERALE i0 Iberville - UN 2-5823 Heures de bureau: 8 à 4 \u2014 7 à 9 pm.(excepté Is samedi) | Antonio Dubé.- - ler Août 1968 © AVOCAT & © PROCUREUR 17 de la Cour UN 2-3563 Rivière-du-Loup Dr H.Provencher Chirurgien Dentiste 337 Lafonteine - UN 2-3400 Rivière-du-Loup, Centre Dr A.Couturier Bureau: 500 Lafontaine Tél.Bureau: UN 2-3563 de 12h.30 à 8h.pm.Rés.UN 2-2221 Dr Yves Godbout Médecine Générale \u2018 Téléphones: UN 23438 - UN 23563 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup Dr L.Caron Chirurgien Dentiste Bureau: 556 Lafontsine UN 2-2368 Rivière-éu-Loup Sta, Sur rendez-vous le soir Dr Ant.Paradis Spécialiste on Chirurgle Générale 54 Amyot UN 2-2323 Rivière-du-Loup, Centre Michel Lemieux AVOCAT & PROCUREUR UN 2-2496 - 19 de la Cour Rividre-du-Loup Jacques et Jean.Elie rendit témoignage à sa divinité et Dieu le Père le proclama son Fils bien-aimé.Mercredi le 7 août: Saint Gaétan, Confesseur \u2014 Réal Grondin B.A, LL.L.Avocat & Procureur 17 de la Cour Rivière-du-Loup Tél.Bureau: UN 246181 Rés.: UN 2-6445 Dr J.-A.Daris Médecin Chirurgien 7 Beaubien UN 2-3421 Rivière-du-Loup \u2014\u2014 Dr J.-A.Lessard Chirurgien Dentiste 463 Lafontaine UN 2-3486 Rivière-du-Loup Gérard Lebel BA, L.L.L.Avocat & Procureur 16 de la Cour - UN 2.2211 Case Postale 486 Rivière-du-Loup Chs.-Eug.Pelletier LSC, CA.Comptable Agréé TROIS-PISTOLES \u2014 Dr L.Paradis Spécialiste on _ Chirurgie Générale 54 Amyot UN 2-3538 Rivière-du-Loup, Centre ~ Le Père Louis-Marie, capucin (Charles Auguste Merin), fils de feu Louis-Napoléon Morin, natif de Deschambault, comté de Port- Dr O.Desjardins MEDECINE GENERALE 556 rue Lafontaine neuf, Qué, partira le 16 septem- Tél.Rés.UN 2-6118 2.5201 bre prochain sur l\u2019Homéric, pour Heures de bureau aller rejoindre ses confrères ca £ à 4 \u2014 7 à 9 pm.Sauf samedi et dimanche nadiens, qui travaillent au Tchad, en Afrique, au nord du diocèse de Moundou.Jusqu'à son dépar, le Père Louis-Marie sera de ré \u2014 \u2014 sidence à l\u2019Ecole de Métiers St-||| Dr Richard Côté Conrad, Cap-Rouge, Québec.MEDECINE INTERNE 51 rue Du Domaine Bur.2-6528 Rés.2-6877 er Le = ee ort 9e D Charles Long, P.T.fh rad Sout Tents Pédicure Sur rendez.vous Physiothérapiste Esthéticien Visagiste Gilles Poussard 223 Lafontaine Avocat & Procureur UN 2-5100 .are vibra du Loup Toe \u201cRivière-du-Loup pense A 7 nouree \"SM \u2014 TE.084-004 © ME ev cee mw me nu meme on Dr Paul Lafrance CHIRURGIEN DENTISTE 822 Lafontaine UN 2.3968 Heures de bureau 0 à 12 pm \u2014 228 p.Me lo soir de 7 A ® Lundi, Mercredi Vendredi Dr Jean Jourdain Médecin Vétérinaire.43 St-Louis UN 23378 Rue Nap.Dumont Ltée Accordeur de piano PROFESSIONNEL Ve, \"62 \u2018Bellevue | Rivhienahevus o ler Août 1963 *.Yente bdr le Sherif jles; immeubles suivants.AVIS PUBLIC est par le présent donné que les TERRES et {HERITAGES sous mentionnés ont été saisis et seront vendus aux temps et lieux respectifs, tels que mentionnés plus bas.KAMOURASKA Fieri Facias de Terris Canada \u2014 Province de Québec District de Kamouraska \u201cCour Supérieure, No 22,756-A.L'OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC, deman- - deur, requérant, vs ADRIEN BOSSE, défendeur, intimé.Pour être vendus (en bloc) \u201cLe lot numéro trois (3) des terres dites.du \u201creste\u201d situé en la paroisse de St-Eusèbe, entre les quatrième et sixième rangs de la Seigneurie du Lac Témis- couata, et la Rivière Madawas- ka, sur le plan partiel de ladite Seigneurie, dressé par l\u2019arpenteur J.Evariste St-Pierre, en date du 8 octobre 1874, au sud- est de la route .de l\u2019église de Notne-Dame du Lac, ledit lot de forme irrégulière, contenant cent vingt-cinq arpents et cing perches en superficie, borné au nord-est 3 Laurier Côté, au sud- ouest a Gilles Dubé, au nord- ouest à la route conduisant à Notre-Dame du Lac et, au sud- est au lot:nüméro un du cinquième rang de la Seigneurie, avec BERUBE T 99% 91 rue Fraser V RADIO \u2014 STEREO DES REPARATIONS I A DOMICILE Jacques Bérubé, prop.TECHNICIEN DIPLOME Riviére-du-Loup As Tél.UN 2-4719 Tél.UN 2-2751 rs ra ct Homes Rivière-du-Leup Maison GILLES BERNIER Ex.| ENTREPRENEUR FUNERAIRE 126 Lafontaine ares ( une HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN H 41 res Du Recher Tél UN 3.3043 Riviere-du-Loup eee \u2014 = e ° Viel & Dupuis INGENIEURS CONSEILS - Bureau: 191 Témiscouata \u201c UN 2-6714 Résidence: 191 Témiscouata UN 2-2798 Rivière-du-Loup A VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT TAXI LAFONTAINE UN 2- Rapidité et 6361 Courtoisie Radio-téléphone Taux spéciaux pour longue distance -A l\u2019occasion de mariages, Finition de films yd amateurs PHOTOS \\, AUR % ++ réception - banquet baptême Portrait de studio \u2018Attention spéciale aux commandes de l\u2019extérieur ™ = à i \u2014 199 Lafontaine _ Te, UN 22932 name x 2 \u2018soit par leur travail ou autre- rleur présence et leur générosité \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d les.bâtisses- dessus \u2018 constrüites, ciroonstances et dépendances.\u201cSauf à distraire: une parcel- | le de terrain d'une de\u2019 cinquante-huit millièmes (0.058) d\u2019arpent carré, plus ou moins,s-mesure anglaise, vendue au \u2018Ministère de la Voirie pour l'élargissement de la route conduisant à Notre-Dame du Lac\u201d.Pour.être vendus à la \u2018porte de l'église de St-Eëtèbe.comté de Témiscouata, le TREIZIEME (13e) jour d\u2019 AOUT 1963, à TROIS (3) heures de l'après-midi.| Le Shérif, MAURICE MORIN Bureau du Shérif, Rivière-du-Loup, ce 2 juillet 1963.40-p.p.\u201csuperficie! Dangereux combat, contre le sommeil _ Arrtez tout simplement si vous êtes le moindrement fatigué au volant, vous rcoemmande Prudentia.H n\u2019y a rien de pire ni de plus dangereux que de lutter contre le sommeil au volant.Une digestion lente, un soleil ardent, des routes trop droites, le ronronnement cont: Page 27 \u2014\u2014\u2014 Examen de la Vue Ajustement de Lunettes H.BELANGER, o.d.OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN Bureau chez A.SAVARD, bijoutier Tél.UN 2.2938 Rividre-du-Levp | me \u2014 _ \u2014 rec pme er \u2014 A.SAVARD BIJOUTIER Edifice Beile Rivière-du-Loup, Centre Inspecteur des montres du C.N.R.Tél.UN 2-2893 320 Lafontaine - nu du moteur, les fumées des autres véhicules, sont autant de, facteurs qui portent le condue-k teur d\u2019un automobile à s\u2019assoupir et à perdre le contrôle de sa voiture.Arrêtez, reposez-vous cinq minutes et repartez en toute sécurité.Saint-Hubert (suite de la page 19) M.et Mme Jean Ouellet, leur fille Marie-Reine, de Labrieville, passent leurs vacances a leur chalet sur les bords du lac de la Grande Fourche, à St-Hubert.Mlle Madeleine Morin, de Montréal, les accompagne.Mlle Claudine Beaulieu et Mlle Maryse Ouellet sont reve- ues d\u2019une vacance à Montréal chez des parents.Mlle Gaétane Kirouac, i.d.est revenue de sa troisième session de cours sur l\u2019alcoolisme, à 1'Université de Sherbrooke.Tirage: Un fer à repasser a été tiré au \u2018sort au pique-nique Lacordai- re de St-Hubert.Le billet chanceux portait le No\u2019 4615.On prie le détenteur du billet -gagnant de bien vouloir réclamer son prix, sinon le Cercle se trouvera dans l\u2019obligation de procéder à un autre tirage le 25 août prochain.Remerciements: A une assemblée de l\u2019exécutif Lacordaire tenue le 25 juillet dernier, il a été résolu que tous ceux et celles qui ont contribué ment au succès du \u2018pique-nique Lacordaire du 21 juilet soient remerciés par la voix du journal le \u201cSaint-Laurent\u201d.Merci aussi a la population et à tous les abstinents des paroisses environnantes venus encourager les Lacordaire de St-Hubert par Le président du Cercle de St- Hubert est M.Jean-Marie Mail oux Horoscope (suite de la page 18) té, n\u2019en abusez pas.Une amitié nouvelle va modifier votre vie sentimentale.\u2026.Question pécuniaire, comptez sur vos efforts et non sur ceux d\u2019autrui.Jour: dimanche.VERSEAU: 22 jan.- 19 fév.\u2014 Aspects planétaires favorables à la santé.Du côté coeur, donnez beaucoup de vous-même et ne comptez pas trop sur le retour.Cette disposition n\u2019est pas de l\u2019amour.Un petit nuage qui\u201da: obscurci l\u2019horizon de votre coeur s\u2019est -dis- sipé enfin.Pour une démarche sérieuse, aitendez la fin du mois.Votre jour: jeudi.POISSONS: 20 fév.-20 mars \u2014 Autant vous êtes abattue, autant vous allez vous redresser.Sur le plan ; sentimental, une personne qui vous chérit est à la merci° de votré \u2018 humeur et attend vos décisions.Une - situation ue\u201d va chan- - ger le'mpde de votre existen- QQ, Vetre jour: mercredi.* [IF CEE TUE ON EM SEE EF SC 2 AE À LAPOINTE, GENDRON, MADORE & CIE GERARD F.LAPOINTE, L.S.C., C.A.G.A.GENDRON, comptable public enregistré NOEL MADORE, B.A., M.S.C., C.A.41 rue de !a Cour Tél.UN 26395 Rivière-du-Loup ROSAIRE GENDRON BA, M.S.C., R.l.A.\u2014 SYNDIC LICENCIE Administrateur professionnel i 41 rue de la Cour Tél.Tél.Rés.: UN 2-2038 Bureau: UN 2-6393 L.N.LAVOIE ENR., C.d\u2019A.A.ASSURANCES GENERALES I Tél.Bureau: UN 2.2592 Riviére-du-Loup 86 rue Beaublen GERARD SIMON INC.ASSURANCES GENERALES Tél, UN 2-3569 279-A Lafontaine - Rivière-du-Loup \u2014\u2014vens \u2014 \u2014 L P.LAROUCHE, C&A.A.| Tél UN 2.3662 ASSURANCES GENERALES Choose | Feu \u2014 Vie \u2014 Autorhobile \u2014 Etc.| Taux.spéciaux pour cultivateurs Tél.UN 2.2525 9 rve Du Domaine \u2018J.ALPHONSE RATTE & FILS LTEE CONTRACTEURS GENERAUX Rivière-du-Loup .J\u2019 B.VOYER & FILS ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobiles \u2014 Etec.Toeux spéciaux pour cultivateurs et Lacordaire Tél.UN 2.5254 Rivière-du-Loup 12 Thibaudese LES ARCRITECTES LABELLE, LABELLE ET MARCHAND 7 294 rue Lafontaine * Rivière-du-Loup UN 2-4735 N ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES - Faux spéciaux pour risques de coimmerces (Marchands, restaurants, hôtels, sciertes, etc.) ns Amyot Th fe UN 24013; Rivière-du-Loup: |.\u201c * : 7 Fr Page 28 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d .ler Août 1963 A l\u2019occasion des festivités 1963 de Rivière-du-Loup 000060000600C00000000000000000000000600000000000000060000000G00 -1962 Valiant $1,600.4 portes, 6 cyl.régulier 900000000000 0000000000000000090600000000000000CO0O0O0 200600000090 DU ler AU 3 AOÛT VV 00000000060090 000007 1959 Chrysler $1,290.Windsor, 4 portes, radio, 1957 Dodge $495.Régent, 4 portes, 8 cyl.régulier, noir brun tout équipé, blanc 1962 Renaud $1,750.1958 De Soto $895.1957 Plymouth $450.Caravelle, toit rigide, Fireflite, 4 portes, toit Plaza, 4 portes, 8 2 portes rigide, radio, tout équi- cyl.noir 1961 Chrysler $1,995.New Yorker, 4 portes, 8 cyl.autom.radio, tout équipé, différentiel Rocket, bleu marin Plymouth $1,400.Belvedere, 4 portes, 6 cyl, radio, noir.1961 Renaud $850.Gordini, 4 portes, 4 cyl.gris, 1961 1961 Consul $985.4 ports, 4 cyl.blanc Plymouth $1,390.Belvedere, 4 portes, 8 cyl.autom.noir, radio 1960 pé, blanc 1958 Dodge $895.Mayfair, 2 portes, toit rigide, gris et brun 1958 Ford $790.Fairlane 500, 8 cyl.4 portes, rouge et blanc 1958 Cadillac $1,175.60 Spécial, tout équipé, radio, vert foncé 1958 Dodge $650.Crusader, 4 portes, 6 cyl.brun x 1957 Dodge $725.Suburban, 8 cyl.autom.rouge 1957 Pontiac $650.Pathfinder, radio, 8 cyl.autom.vert et noir Dodge - $420.Mayfair, 8 cyl.régulier, bleu et blanc 1956 Meteor $300.Rideau 500, 4 portes, 8 cyl.autom.vert et blanc De Soto $395.2 portes, toit rigide, 8 cyl.autom.radio, tout équipé Chevrolet $395.1956 1955 1955 OOOO OOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOVLLLVLVVLOVLVLLU 2 1954 Oldsmobile $375.88, 4 portes, radio, tout équipé, vert Pontiac .$275.4 portes, 8 cyl.autom.radio, vert 1953 Belair, 6 cyl, 4 portes, régulier, noir 1952 Pontiac $1 50.4 portes, 6 cyl.autom.radio, gris foncé $95.1951 Dodge 4 portes, vert CAMIONS Peugeot $400.1, tonne, Pick-Up Chevrolet $450.15 tonne, 8 cyl, Pick-Up 1961 1957 VUVUUVUUUVLULO00000000000000006000000000009000000000000000000000000000000000000009000000000000000900000000000000090000 Votre dernière chance pour vous procurer votre automobile 1963.Nous avons encore quelques Dodge et Chrysler en mains à prix de sacrifice.AU RUE FRASER FE O T LIMIT RIVIERE-DU-LOUP B + \u201cUN 2-3490 trae nn RA care tac TEL AY REY ee + GE CE EEE or "]