Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 29 août 1963, jeudi 29 août 1963

[" Loy P.C., Parc des > MUSEE LE Le PROVILCE, X Chumps à Fat-ille, uétac, Le Sainl-Fanrent \u2014 No 44 \u2014 68ème Année (1895) Rivière-du-Loup, 29 Août 1963 Le numéro: 10 sous | = A SAINT-BASILE DIMANCHE Plusieurs brigades du Témiscouata vont y prendre part Le 9e Tournok annuel de l\u2019Association des Pompiers du Nord du Nouveau-Brunswick et du Témiscouata se tiendra dimanche, le 1er septembre, à St-Ba- sile, N.-B.Vingt-deux brigades de ces régions vont prendre part à ces compétitions Ce sont celles de St-Basile, N.-B, Edmundston, N.-B., la défense civile de la région \"du Madawaska, St-Jacques, N.-B., RiviéreVerte, N.-B, St- Léonard, N.-B, Grand- Sault, N.- B., St- André, N.-B., St- -Quentin, N.-B, Kedgwick, N-B,, Ste-Rose du Dégelis, Notre-Dame du Lac, Mobbs & Lewis, de Notre- Dame | | court et St-Eleuthère.du Lac, Cabano, St-Louis du \u2018Ha! Ha!, Trois-Pistoles, St-Jean de Dieu, St-Cyprien, St-Marc du Lac Long, Riviére-Bleue, Est- ~ Programme de la journée Le programme de la journée est le suivant: 7h.30 a 9h.30 a.m.\u2014 Inscription à l\u2019aréna.9h.30 a.m.\u2014 Couronnement (suite de la 1ère page) |de la Reine des Pompiers dur 1963-64 dans l\u2019aréna.10h.a.m.\u2014 Farade.(suite à la page 8) Ouverture des classes le 3 septembre La rentrée des classes aura lieu mardi, le 3 septembre à 8 heures 30, dans toutes les écoles sous le contrôle de la Commission Scolaire de Rivière-du- Loup, y compris l\u2018Externat Classique et la section classique pour filles du Couvent du Bon-Pas- teur.Une ' compilation \u2018sommaire permet : d'établir à audelà de 4,000 le nombre -des élèves qui fréquenteront les maisons d'enseignement de la ville durant la prochaine année scolaire.A date, 1457 enfants sont inscrits au cours primaire dans les pour sa part près de 175 élèves, et l\u2018Ecole Normale de St-Fran- çois-Xavier 125.Il faut aussi compter environ 200 élèves du cours primaire et secondaire qui iront à des classes indépendantes, à la Maison Provinciale des Religieuses de l\u2019Enfant-Jésus de Chauffailles.A l\u2019Ecole de Métiers, les cours débuteront le 3 septembre pour la première année de spécialisation, le 5 septembre pour les 2e métiers et 2e spécialisation et {le 6 pour la lère métiers et la préparatoire.A l\u2018École Normale, la rentrée écoles de la Commission Scolai- des pensionnaires a été fixée au re, et 2,200 au secondaire.| 9 septembre, et celle des exter- L'Ecole de Métiers \u2018accueillera nes le lendemain.Les stagiaires et professeurs de la première clinique nationale de l\u2018Association Canadienne des Centres de Loisirs, présentement en cours à Rivière du-Loup éfaient lundi les hôtes des autorités municipales à l\u2019Hôte! de Ville.Au nombre d\u2018environ 150 et venant de cinq provinces, ces derniers ont assisté à cette occasion à la remisæ par M.Charles Mayer, de Montréal, représentant de M.Ken Farmer, président du Conseil National des Sports, à M.Yvon Du- bois, de Terrebonne, président de l\u2019'A.C.C.L., d'in chèque de $20,000.00 du Ministère fédéral de la Santé et du Bien-Etre Social devant servir à défrayer le coût de la clinique.Présenté par le directeur général, M.l\u2019abbé Ronald Landry, le groupé a été accueilli officiellement par Son Honneur le maire Rosaire Gendron, dépy- té du comté a\u2018 x Communes.Ce dernier et Son Exc.Mgr Jean-Marie Fortier, évêque auxiliair certificat de membre \u2018honoraire de l\u2019Association Canadienne des Centres de Loisirs.Dans son allocution de bienvenue, M.Gendron a exprimé l\u2019espoir de voir Rivière-du-Loup devenir le lieu permanent de tenue de la clinique na tionale sur l\u2019administration et la promotion des Centres de Loisirs.De son côté, Mgr Fortier a souhaité la bienvenue aux cliniciens dans fe diocèse de la part de Son Exc.Mgr Bruno Des- rochers.Dans son court message, l\u2019évêque auxiliaire de Ste-Anne a félicité les participants à qui il a demandé de mettre les loisirs au service de l\u2019homme.Les autres allocutions ont- été prononcées par M.Charles Mayer et M.Y- von Dubois.De gauche à droite, sur la photo: le R.Pere Marcel de Ja Sablonnière, s.j., M.l\u2018abbé Ronald Landry, M.Rosaire Gendron, M.Charles Mayer et M.Yvon Dubois.l\u2019Imoôt foncier en vedette Parmi les nombreuses résolutions de caractère national, provincial et régional adoptées lors du congrès de 1963 de la Fédé- yation de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs pour les comtés de Montmagny, L'Islet et Ka- mouraska, tenu à St-Alexandre le 21 août - dernier, c\u2019est sans contredit celle concernant l\u2019impôt foncier qui a suscité le plus de discussion.A ce sujet, l'U.C.C.a demandé au gouvernement provincial que les muinicipalités et les commissions scolaires n\u2019aient le pouvoir de taxer- que les propriétés résidentielles, ce qui exclut la partie de la propriété agricole affectée à l\u2019agriculture familiale, et que les taxes sur toutes les propriétés -non résidentielles \u2014industries, compagnies, terres, non _cultivées\u2014 soient laissées à l\u2019Etat.La même - résolution réclame que l\u2019impôt foncier comme source de revenus des municipalités et des commissions scolaires, soit complété par une réparti tion d\u2019une tranche des revenus Eénéraux du gouvernement du Québec, et que cette tranche soit répartie entre les différentes municipalités et commission scolaires, selon des critéres ob- jectils qui tiennent compte des capacités de payer et des obli AE re de Ste-Anne se sont vus présenter chacun un (Marmen Photo) au congrès de UGC, de Sainte-Anne Adoption de plusieurs résolutio résolutions à Saint- Alexandre gations particulières des contri- Tel quel, conclut la résolu- un obstacre au maintien, à l'a- buables, ces critères devant être tion, l'impôt foncier constitue nélioration et à la consolidation inscrits dans la loi et publiés de manière à ce que leur application soit vérifiable par n'importe qui et en n\u2019importe quel temps., Enfin, l\u2019U.C.C.de Ste-Anne a insisté pour que la part revenant à chaque municipalité ou commission scolaire soit suffisante pour lui permettre de répondre à toutes ses obligations.Une injustice flagrante A l\u2019appui de la résolution en question, l\u2019U.C.C.a fait état d\u2019une enquête auprès des secrétaires de municipalités et de commissions scolaires, enquête qui démontre que l\u2019agriculteur paie un impôt foncier deux fois plus élevé en moyenne que celui du non-agriculteur d\u2019une même municipalité.Elle allègue que l\u2019impôt foncier tel qu\u2019actuellement perçu, constitue pour l\u2019agriculteur une injustice grave, parce que cet impôt est sans rapport avec la capacité de payer des contribuables et qu\u2019il touche Ile principal instrument | de travail de l\u2019agriculteur.les fermes familiales et au progrès de l\u2019agriculture en général.La première constatation relative à l'impôt foncier actuel, est qu\u2019il se révèle insuffisant pour assurer un financement adéquat des administrations municipales et scolaires, >t le deviendra de plus en plus dans la très grande majorité des cas.: Intégration forestière et aménagement rural Les autres résolutions adressées au gouvernement provincial ont trait à l'intégration de la forêt, à l\u2019économie rurale, aux politiques laitières, aux dangers publics et sociaux résultant de l\u2019abus des boissons alcooliques, à un niveau de vie décent pour la classe agricole, l\u2019amélioration des fermes, l\u2019égouttement, l\u2019aménagement rural et le revenu des -cultivateurs, etc.M.Félix Bélanger, de La Po- catière, a été élu pour un nou- ; ; veau terme à la présidence de Sressistes ont réclamé que Ia la Fédération de l\u2019Union Catho-| Commission Canadienne du Blé Au palier national, les con- reprenne le contrôle complet de la vente des grains de l'Ouest, (suite à la page 8) afin qu\u2019entre autres choses, les \u2018agriculteurs de Jl\u2019Est puissent obtenir pour les grains de provende des approvisionnements réguliers et des prix stables pour pouvoir orienter leurs productions.En marge de la mise en application de la loi ARDA, l\u2019U.C.C.diocésaine a invité les membres de la Fédération des comtés de Montmagny, L\u2019Islet et Ka- mouraska à participer à toutes les étapes de la mise en marché et de l'exécution des programmes d'aménagement dans la région englobant ces mêmes comtés.Les congressistes ont également invité le gouvernement du Québec à créer un comité consultatif provincial de l\u2019Arda.Dans les autres résolutions à l'adresse du gouvernement [é- déral, il est question de l\u2019instauration de meilleures politiques \u2018laitières.Autres résolutions Au niveau régional, les participants au congrès ont demandé que la réparation des clôtures brisées en hiver par J\u2019amoncellement de la neige en bordure des routes numérotées, soit (suite à la page 8) $ > 0 Page 2 Le Conseil et les nouveaux développements domiciliaires En marge de la première lecture du règlement 479 concernant les nouveaux développements domicilaires, le maire a déclaré lundi soir que cette législation, devenue nécessaire, visait à protéger l'intérét commun tout en favorisant la construction.Ce dernier s\u2019est dit persuadé qu\u2019elle saurait répondre aux besoins du moment en matière de développements domiciliaires, tout en amenant une action sérieuse en raison de son caractère contributoire.M.Gendron a noté que l\u2019évolution actuelle que connaît ia ville engendre des problèmes et que la prudence est de mise Sous-station électrique pour Canada Peat A la demande des autorités de la tourbière Canada Peat, située en bordure de la route No 2 au sud de Rivière-du-Loup, la ville entreprendra sous peu les travaux d'installation d\u2019une sous- station de distribution électrique «le 100 K.V.A.à l'usine de J'entreprise déjà mentionnée, dans les limites de la paroisse de St-Antonin.La Cie Premier Peat Moss ou Canada Peat paiera 70 pour cent du coût de construction de la sous-station, appelée à demeurer la propriété entière de la Cité.qui elle-même contribuera pour une part de 30 pour cent au- montant de son installation.surtout en matière de financement.Il faut que la ville se finance et que ses finances soient ; en ordre, a-t-il dit, ajoutant | qu\u2019il s'agissait là d\u2019une condition de base, la municipalité devant éviter de s\u2019endetter pour ne pas revenir à la situation de 1956.Faisant allusion aux demandes formulées plus tôt au cours de la séance par un entrepreneur local, le maire a rappelé que dans le passé la ville avait été honnête dans ses engagements et qu\u2019avec l\u2019adoption du système conjoint de paiement des services publics, il aura été traité équitablement.Au sujet du développement domiciliaire en question, M.Gendron a ajouté qu\u2019il s\u2018agissait là d'une belle réalisation, et que la ville com- plèterait les travaux qu\u2019elle a commencés dans ce secteur lorsque le moment en sera venu.Une extension de services accélérée aurait pour effet d\u2019augmenter les dépenses de justifier de nouvelles taxes, alors que ce fardeau ne peut actuellement être alourdi pour les propriétaires de la ville.Parlant des exigences gouvernementales en matière de séparation des eaux usées et ses eaux de surfaces, le maire a aussi décrit l\u2019attitude de la Commission d'épuration des eaux lorsqu'il s\u2019agit d\u2019autoriser des extensions de services.Il a noté qu\u2019on pourrait doubler le nombre des habitations de la municipalité si l'on construisait là où les services existent déjà.M.Gendron a aussi fait part de 63 Fraserville VIANDE DE CHOIX Pois verts Blue & Gold, Biscuits Stuart, chocolat, 2 cellos a 2 boites pour York, jarre 16 onces jarre 24 onces SPECIAUX DE LA SEMAINE Boeuf de l\u2019Ouest, rôti de palette .45\u20ac Rôti, petit os d\u2019 épaule .65c Steak de boeuf, ronde, desossé .75c Boeuf frais haché à toutes les heures .45c Lard salé maigre, entrelardé .45¢ FRUITS ET LEGUMES FRAIS Tomates rouges et fermes, panier 6 pintes .69¢ Carottes fraiches, sac 5 livres .29c Oranges Sunkist, gross.163, 2 doz.79c Echalottes fraîches, 3 paquets .29c SPECIAUX GEM \u2014 SPECIAUX GEM Crème glacée Pol-R, essences diverses, 3 chop.59c Pois verts Blue & Gold, 15 onces, 5 btes Soupes Lipton, poulet et nouilles, tomates ou légumes, 8 enveloppes Café Instant Nescafé, 10c rabais, jarre 6 onces 89c Papier toilette Soft Rite, couleurs ass.8 roul.$1.00 Jus tomates Libby\u2019s, 20 onces, 7 btes .Lait évaporé Crino, 16 onces, 7 btes Mélange à gâteaux Duncan Hines, 19 oz, Breuvage à l\u2019orange Coronation, jarre 64 oz.55c AUBAINE: 350 \u2018timbres G.S.supplémentaires 25 timbres avec beurre de pistaches 25 timbres avec Marmelade Good Morning, 25 timbres avec 1 pied de céleri importé, No 1.25 timbres avec Galantine au poulet, I BIERE PORTER UN 2-3507-08 .$1.00 10 oz.6 btes $1.00 .$1.00 érable, vanille, 79c $1.00 $1.00 85c .49c 59c lb .79c Achète avec économie : qui achète chez D'Amours .ce et l\u2019inhumation au- cimetière \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d son intention d\u2019aller rencontrer le ministre des Affaires Municipales au sujet de l\u2019établissement d\u2019exigences minima en matière de lutte à la pollution des\u2018 eaux.\u2018Il a en outre fait remarquer que Rivière-du-Loup se classe parmi les municipalités dont les services sont complets dans l\u2019ensemble et où les aménagements municipaux se font le plus rapidement.En bien des cas, a-t-il conclu, on peut faire plus beau à meilleur coût lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019aménagement.Il ne s\u2019agit pas de l\u2019ancien projet Le député aux Communes, M.Rosaire Gendran, a tenu au début de la semaine à dissiper certaines inquiétudes qu\u2019avaient fait naître chez un groupe restreint de résidents du Témis- couata, les déclarations faites en rapport avec le projet cana- do- -américain d\u2019utilisation des marées de la baie Passamaquod- dy à des fins de production d\u2019énergie électrique.M.Gendron a insisté sur le fait que le harnachement de la rivière St-Jean à Dickey, et la construction d\u2019un réservoir régulateur à Lincoln School, pour refouler les eaux de l'AHlagash, n\u2019auraient absolument aucun effet sur le niveau de la rivière Madawaska et du lac Témiscoua- ta.M.Gendron a ajouté qu\u2019après s\u2019être renseigné, il était en mesure d'affirmer qu\u2019il ne s\u2019agissait aucunement de l\u2019ancien projet des barrages du Témiscoua- ta, qui auraient noyé une partie du territoire riverain de ce lac.Le député de Rivière-du- -Loup- Témiscouata à Ottawa a aussi donné I'assurance qu'il communiquerait au public toute nouvelle information susceptible de lui parvenir- sur le sujet.Devil à un employé du \u201cSaint-Laurent\u201d M.David Richard, pressier à notre journal vient de perdre sa mère, Mme Joseph Richard, décédée à Québec le 24 août à l\u2019âge de 81 ans.La défunte qui habitait Montréal, avait résidé à Ri- vière-du-Loup durant de nombreuses années.Son époux l\u2019avait précédée dans la tombe.Outre celui déjà nommé, lui survivent trois autres fils: \"MM.Louis-Philippe, Chs-Eugéne et Paul-Emile Richard, de Montréal.Cinq filles: Mme Roland Lé vesque (Diane), de Riviére-du- Loup; Mme Gérard Mercier (Yvonne), de Valleyfield; Mme Mozart Pelletier (Louise), de Riviè- re-du-Loup, ainsi que Milles Aurore et Madeleine Richard, de Montréal.Ses belles-filles: Mme David Richard (Jeanne Beaulieu), de Riviére-du-Loup; Mme Louis-Ph.Richard (Mariette Dubé), Mme Chs-Eugéne Richard (Simonne Rioux), et Mme Paul-Emile Richard (Bernadette Bolduc), de Môntréal.Ses gendrès: MM.Roland Lévesque et Mozart Pelletier, de Riviére-duLoup et M.Gérard Mercier, de Valleyfield, ainsi que trois frères et deux soeurs, .Les funérailles ont eu - lieu mardi matin- en l\u2019église St-Patri- paroissial.La direction funéraire avait été confiée 4 la Maison Mare- André Rioux, de Rivière-du-Loup.A \u2018la famille en deuil, Ie \u201cSaint-Laurent\u201d offre ses plus vives condoléances.Devanture d\u2018un magasin enfoncée Un accident de la circulation assez inusité est survenu mercredi.L\u2019automobile de Roger Morneau, de Cacouna, qui circulait - en direction nord sur.la rue Lafontaine a ou anton | ; obliqué à gaüche pour enfoncer la devanture du magasin de lingerie de M.Léopold Houde, vers 4 heures 30 du matin.Le chauffeur du véhicule, qui s\u2019était endormi au volant, s\u2019est ré- \u201c| veilté au milieu du magasin, dont l\u2019intérieur a été presque com-\u2019 plètement démoli par l'auto.Le conducteur s\u2019en est tiré indem-|X tôt 2 29 Août 1963 Récital Huguette Michaud Tel que déjà annoncé, c\u2019est lundi, le 16 septembre, à 8 heures 30 au Théâtre Princesse qu\u2019aura lieu le récital de la talentueuse pianiste rimouskoise Huguette Michaud.Originaire de Rivière-du-Loup, Huguette Mi- chaud a étudié trois ans en Suisse à titre de boursière de la Province.Le récital du 16 septembre, organisé par la Ghilde Féminine, augure d\u2019être.un succès.vienne en grand nombre à cet événement musical-à Rivière-du- Loup.Concours da photographie Amateurs de photographie, le temps presse pour participer au ne.Les dommages a la voiture s'élèvent au bas \u2018mot a cing cents dollars et ceux au magasin n\u2019ont pas été évalués.La sûreté municipale a fait enquête.Qu'on se le dise et qu\u2019on! DE CARNET La Ghilde Féminine eee \u2014_ concours de photographie de la | Ghilde Féminine.Avez-vous déjà fixé sur film la photogra- :phie qui sera primée au même concours?Sinon c\u2019est le temps |de passer à l\u2019action.N'oubliez ! pas que l'inscription se fera entre le 16 et lè 21 septembre.Choses et autres dévouée présidente, Mme Jean Casgrain, grand-maman depuis peu.Sa fille Marie (Mme Roland Massicotte), a donné naissance récemment à un fils.Félicitations et meilleurs voeux à la jeune maman.Bonne chance et succès à Louise Moisan, fille de Mme Marcelle Moisan, du comité | d\u2019embellissement, qui quitte Ri- vière-du-Loup pour entreprendre ses études d'infirmière à Car- tierville.Nos voeux également à Lyne Castonguay, qui poursuivra son cours d\u2019infirmière au même hôpital montréalais.BIERE ET PORTER 104 Témiscouata Tél.UN 2-3558 UNIS POUR DE PLUS BAS PRIX Spéciaux de fin de semaine Boeuf, de I'Ouest, réti palette .\u2018Boeuf haché frais, la livre .Lard salé maigre, entrelardé .Foie de veau frais, la livre .25 timbres avec achat d\u2019un pied de céleri Tomates rouges et fermes, panier 6 pintes Carottes fraîches, sac 5 livres .Oranges Sunkist, gross.Echalottes fraiches, 3 paquets .Péches, le panier 163, 2 doz.29c* 95c 350 timbres supplémentaires cette semaine 25 timbres avec 2 livres de Crisco .78c 25 timbres avec 1 jarre de beurre de pistaches de 16 onces .49c 25 timbres avec 2 jarres de marmelade Good Morning, 12 onces 73c 25 timbres avec 2 boîtes de serviettes en papier, paquet de 70 serviettes .25 timbres avec 6 enveloppes de liqueur douce Mixade, les 6 pour Sauce J sundae Shirriff, Mélange à 8 saveurs, 2 btes .Pois verts Blue & Gold, à Soupe Lipton, poulet et tomates et légumes, 8 enveloppes .37c .29c ; 8 oz.2 jarres .55c Ÿ ._.85e $1.00\" $1.00 a gateaux Duncan Hines, choix de 15 oz.5 btes nouilles ou Biscuits Stuart, chocolat crème ou crème vanille, 2 pour 3 \u2018Café Instant Nescafé, jarre 6 onces .Jus de tomates Libby\u2019s, Moutarde préparée French, jarre 16 onces Lait évaporé Crino, 16 oz.7 btes Crème glacée Laval, format 3 chopines .Dream Whip, 2 onces, 2 de 2 rouleaux papier à Papier toilètte Vogue, 8 79¢ .B9c % $1.00'$ .19¢ 3 $1.00 ¢ 59c Ÿ 55c @ .20 oz.7 btes paquets GRATIS: 1 rouleau support en plastic avec l\u2019achat Ÿ main, le tout .rouleaux .v Aussi plusieurs autres spéciaux en magasin BELZI SuperMarché Sincéres félicitations a notre et.ae ne pt otre i ra- § me \\ps jez # en- pm It AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1898 Saint-Taurent t9, Témiscouata Rivière-du-Loup ROSS ELECTRIQUE ENR.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Installations Industrielios ot Résidentietles Tél.UN 2-3191 No 44 \u2014 68éme Année (1895) Rivière-du-Loup, 29 Août 1963 Page 3 Sia \u2019 La pheio ci-haut prise samedi soir dernier av Foyer Fetro fait voir quelques-unes des sommités de la première clinique nationale de l\u2019As- sociaficn Canadienne des Centres de Loisirs qui se tienf actuellement à Rivière-du-Loup.De gauche à croite: M.l\u2019abbé Ronald teur général; Mme Garrett Eppley; M.Garrett Eppley, de l\u2019Université d\u2018Indiana; M.Yvon Du- bois, de Montréal, président de Landry, direc- Bélisle.l'A.C.C.L.; Ma ti 1 SE Rosaire Gendron, maire de Rivière du-Loup; M.Charles Mayer, de Montréal; M.Ken Farmer, de Montréal, président du Conseil Sports; le R.Père Marcel de la Sablonnière, s.|.fondateur de l'Association Centres de Loisirs; M.René Bélisle, du service des parcs de la Métropole et Mme National des Canadienne des directeur (Marmen Photo) L\u2019A.C.C.L.doit répondre aux besoins d es C.de Loisirs En secuhaitant la bienvenue, samedi matin, aux participants à la première clinique nationale de formation pour spécialistes en administration et en promotion de Cenires de Loisirs, M.Yvon Dubois, de Terrebonne, a rappelé le dut de l\u2019Association Canadienne des Centres de Lois*\"s, qui est de satisfaire aux besoins des centres sans pour autant nuire à la qualité de sun travail zuprès de ses membres.Après avoir évoqué la fondation du groupement en décembre 1862, et son premier congrès au mois de mai dernier le président du conseil d\u2019adm\u2019nis- tration de I'A.C.CL.a dit qu\u2019au début.rien ne laissait prévoir pour Je présent été la d\u2019une clinique nationale.Ajoutzit qu\u2019en certains mi lieux er a critiqué la rapidité avec laquelle l'ACCL.agit pour résliser ses projets, M Du- bois a reconnu la nécessité de procéder vite pour ne pas être dépassé par les événements et demeure: à la hauteur de la\u2019 situation.\u201cNoug devons conserver le dynamisme et l\u2019esprit qui nous animent depuis la mise en route de notre organisation\u201d, a-tal poursuivi.M.Dubois a profité de la circonstance pour remercier le Ministère Fédéral de la Santé.cui par l'intervention du Conseil Nation:! de la Santé et du Sport tenue | saires à la tenue de la présente clinique, et l\u2019assurer des efforts de l\u2019A.C.C.L.pour conserver la confiance mise en elle par Ottawa.il a ensuite souhaité aux stagiaires et professeurs un heu- [aires à a versé les fonds néres- | i M.Yvon Dubois reux séjour au Foyer-Patro, choisi pour ses commodités et son site idéal.Ce dernier a en outre rendu hommage au direc- | teur général, M.l\u2019abbé Ronald \u2018Landry et à son équipe, pour Reprise des activites du Richelieu Le Richelieu-Riviére-du-Loup va reprendre ses activités d\u2019automne Je 3 septembre à la Mai-/ son Blanche de la Pointe.Après un congé de huit semaines, les membres profiteront de ce souper pour mettre au point le programme des quatre prochains mois.Le 5 cctobre, le président général de la Société Richelieu, le Dr A.Dufresne, d'Ottawa, sera de passage à Riviere-du- Loup.A cette occasion, sept nouveaux membres seront admis dame le club.Le club Richelieu de Riviere- du Loup sera représenté au congrès international de la Société, du 11 au 13 octobre, à Welland, Ontario.Aussi au programme des activités, l'organisation des tournois de quilles, et préparation de la vente de tire \u201cRichelieu\u201d prévue pour novembre.Durant le mois de septembre, les soupers hebdomadaires auront lieu à divers endroits de la ville et des environs.La sê- rie régulière de soupers à l\u2019hôtel Saint-Louis débutera en oe- tobre.Pharmacie en Service Dimanche le ler Septembre PHARMACIE COUTURIER \u2018 de midi à 9 heures p.mile te rétremetièmeus = it | formuler le voeu que la clinique soit pour tous une source de perfectionnement dans leur sphère d'activité.Les autres allocutions, lors de la séance d'ouverture, ont été prononcées par le maire de Rivière-du-Loup, M.Rosaire Gen dron, qui a parlé au nom de la population, M.l'abbé Yvan Morin, directeur du Foyer-Patro, M.Ken Farmer.président du Conseil National des Sports, et M.Jean-Pierre Lavigne: dirce teur pédagogique de la clinique.M.l\u2019abbé Ronald Landry agissait comme maître de cérémo- ne.Avant de présenter M.Du- bois, i! avait remercié les professeurs et les participants de leur collaboration.L'abbé Landry avait tenue à remercier le Conseil National des Sports pour son apport à la matérialisation d'une clinique du genre de celle qui débutait à Rivière- du-Loup.Au nombre des autres invités Thonneur se trouvaient le R.P.Marcel de la Sablonnière.s j.fondateur de l'AC.CL.M.Maurice M.Bruker, de Montréal, etc.Le Centre de Loisirs atout de formation pour les jeunes \u201cAvec toutes les activités qui en ravonnent, le Centre de Loisirs bien organisé, animé par des responsables de section éclairés, compétents et compréhensifs, est devenu l'un des plus puissants atouts de formation de notre jeunesse\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé ici samedi matin le R.P.Marcel de ia Sablonnière, s.j., de Montréal, au début de la clinique nationale de formation pour spécialistes en administration et en promotion de Centres de Loisirs présentement en cours au Foyer- Patro.: Ce dernier a dit croire qu\u2019on a cessé de considérer l'oeuvre des loisirs organisés comme s'il s\u2019agissait uniquement d\u2019un préservatif contre la délinquen- ce juvénile, ou autres sortes de contamination morale.L'apprentissage de la liberté Le R.P.de la Sablonnière a plus loin formulé l'opinion que durant leurs loisirs les jeunes font l\u2019apprentissage - de leur liberté béaucoup mieux qu\u2019à l\u2019école \u2018ou au travail, où ils: sont + (suite à\u201dJla page 14) S800, RAE A «, Tago Lb Rei vk rR tete RD) pee 3 | BRUITS < % = (A i Crear ont REMERCIEMENTS AU CONSEIL La Fédération des Cinémathèques et des Conseils du Film a fait parvenir -par l\u2019entremise de son président, M.Jacques Gagné, des remerciements aux autorités municipales pour la réception offerte aux participants à sa clinique, le 29 juin.Des gentiments analogues ont été exprimés par le R.Père Marcel de la Sablonniére, s.j., au nom des responsables du Centre Imma- culée-Conception.de Montréal, reçus à l'Hôtel de Ville le 19 août.OCTROI AUX \u201cCHEVALIERS\u201d Ure subvention de cent dollars sera versée incessamment au corps de clairons \u201cLes Chevaliers\u201d du Foyer-Patro, dont la direction avait fait appel à la Cité pour une aide financière.Le corps de clairons de Rivière-du-Loup a pour objectif de formen des chefs et de contribution à la prévention de la délinquence juvénile, Il compte présentement 50 membres.VISITES INTER-PROVINCIALES Les visites inter-provinciales peuvent fournir aux jeunes filles ayant terminé leurs études et désireuses d'améliorer leur connaissance de- l'anglais, l\u2019occasion de se perfectionner dans la langue seconde.Pour les intéressées, il est possible de séjourner quelques mois et même un an dans une famille anglaise d\u2019Ontario comme aide familiale.On peut obtenir de plus amples informations à ce sujet en s\u2019adressant à Mlle Nicole Tremblay, téléphone UNion 2-4119.DEMANDE DE L\u2018ECHEVIN BOSSINOTTE Lors de la\u2019 séance du Conseil municipal, lundi soir, l\u2019échæ- vin Bossinotte a posé la question à savoir si les instruments de l\u2019Harmonie sont la propriété de la ville On a fourni à ce des- nier les moyens de se renseigner 3 ce sujet.HOMOLOGATION DEMANDEE Le projet de rue entre les rues St-Paul et St-Henri, dans la paroisse St-François-Xavier sera homologué prochainement.A cette fin.l\u2019échevin Bossinotte a proposé que la ville achète de M.Guy Renaud un terrain qui permettra la jonction des deux rues mentionnées, tout en solutionnant un problème d\u2019aqueduc et d'égout dans ce ,secteur, à proximité du cimetière St-François- Xavier.A L'ASSEMBLEE DU, C.O.E.L\u2019échevin Bossinotte a fait rapport, lundi soir, sur sa participation à une assemblée du Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent, tenue à Rimouski, samedi dernier.Ce dernier a notamment rappelé l\u2019élection de M.François Vinet, de Matane à la présidence du C.O.E.M.Bossinotte a aussi fait état de la mise, en disponibilité pour le Bas St-Laurent d\u2019un montant de cing millions en vertu de la loi d\u2018aménagement ARDA.11 a aussi fait écho à la suggestion faite d'organiser des comités d\u2019AR: DA dans chaque paroisse de la région.SALLE DE TIR POUR LES POLICIERS Le Conseil a autorisé un groupe de policiers-pompiers d\u2019utiliser une partie de l'espace disponiVle au premier étage de \u2018l\u2019Edi- | fice Municipal pour la pratique du tir au revolver.Ces derniers devront toutefois se munir d\u2019une assurance dégageant la ville de toute responsabilité.Au surplus l'entente conclue pourra être annulée en tout temps.Les archers du club \u201cLe Faucon\u201d emploieront le même espace, pour la durée de l'hiver aux termes d'un accord intervenu récemment.REQUETE DES POMPIERS VOLONTAIRES L'échevin Lemieux, président du comité de police et cireu- lation a informé ses collègues, lundi, du désir des pompiers volontaires dé Rivière-du-Loup d'être rémunérés sur la même base que les sapeurs de la Cité lorsqu'ils aident ces derniers durant un incendie.La demande des volontaires sera étudiée en comité.EVALUATEURS ET ESTIMATEURS Le choix de MM.Alexis Lebel, L-P.Pelletier et André Bé- rubé, comme évaluateurs des propriétés de la ville pour 1963 a été approuvé par le Conseil, lors de sa séance de lundi.A la même occasion, MM.Arthur Lavoie et G-E Lavoie ont été engagés comme cstimateurs des fonds de commerce.NOUVEAU DEPOTOIR OU INCINERATEUR La direction de la Tourbière du St-Laurent, située à la limite sud-est de la ville, a écrit aux autorités municipales pour signaler le danger que constitue pour cette industrie nouvelle la proximité du dépotoir municipal sur lequel on fait brôler les dé- (suite à la page 8) Médecins de garde POUR URGENCE SEULEMENT Dimanche le 1er Septembre En médecine: Dr Y.Godbout EN CHIRURGIE: Dr J.A.Daris § Ë Organe des comtés de Rivière-du-Loup, | | § Journal hebdomadaire fondé en 189% ES} | publié et imprimé par l'imprimerie du \u201cSAINT-LAURENT\u201d 198 Lafontaine, Rivière-du-Lonp Témiscouata et Kamouraska Limitée POUR DIMINUER LE NOMBRE DES ACCIDENTS ROUTIERS Avec la fin de l\u2019été, un triste bilan de pertes de vies imputables à des tragédies de la route va être établi pour l\u2019ensemble de la province.Les chiffres de chaque fin de semaine laissent prévoir que dans toutes les régions du Québec, le nombre des accidents mortels a sensiblement augmenté durant la saison estivale qui s\u2019achère.A quoi au juste attribuer cette hausse alarmante?A plusieurs facteurs, entre autres, l'accroissement du nombre des véhicules-mo- leurs circulant sur nos routes.A ce sujet, il est admis que par suite de la densité accrue du trafic.les routes québécoises se révèlent de moins en moins aptes à canaliser le débit de ce flot montant.Ce fait a déjà commencé à se vérifier depuis assez longtemps dans notre région.Exprimons en passant l\u2019espoir que la construction à quatre voies du tronçon Québec- Rivière-du-Lioup-Ste-Rose du Dégelis de la route Transcanadienne soit entreprise dans un avenir assez prochain, pour décongestionner cette section, et réduire du même coup les risques d'accidents.Par ailleurs, il est manifeste que l\u2019imprudence au volant y est pour une large part dans la quantité effarante d\u2019accidents de toutes sortes, collisions, capotages, etc, que nous rapportent chaque jour dans la \u201cBelle Province\u201d, les journaux et autres média d\u2019information.Dans la plupart des cas, imprudence peut se traduire par vitesse excessive ou dépassement dans une courbe.Si les automobilistes voulaient s'appliquer à moins appuyer sur l'accélérateur et à ne pas doubler aux endroits où une telle manoeuvre est interdite, le taux des tragédies marquerait une autre baisse.Un déclin appréciable pourrait en outre être réalisé dans le même domaine, à condition qu\u2019ion, en vienne à dissuader les conducteurs Tatigués ou ayant absorbé de l'alcool à ne pas prendre la route.A toutes fins pratiques, des efforts conjugués doivent être entrepris pour rendre la route plus sûre.| Les automobilistes auront dans quelques jours l'opportunité de faire preuvè de respect pour leur vie et celle d'autrui à l'occasion du long congé de la Fête du Travail.Four éviter un holocauste sans précédent, à faudrait que chacun conduise prudemment un véhicule exempt de troubles mécaniques.Quant à ceux qui n\u2019ont pas besoin de se déplacer et qui désirent réellement se reposer, pourquoi ne pas rester sagement à la maison?LA GUERRE DECLAREE AUX LOGEMENTS INSALUBRES Le rapport rendu public lundi dernier par le comité du logement de la Commission d\u2019Urbanisme de la Cité démontre qu\u2019il existe à Ri- vière-du-Loup un problème de salubrité des logements.Comme on le sait déjà, l\u2019enquête qui a précédé ce rapport a porté sur 140 des 434 loyers de moins de quarante dollars par mois dénombrés dans la ville.Les enquéteurs ont ainsi découvert que sur 140 familles, 72 vivent dans des conditions d'insalubrité flagrantes, et que 42 autres habitent des logements plus Ou moins convenables.En prenant pour acquis que la même proportion s'applique pour les 294 loyers non visités, on peut se faire une idée partielle de l'ampleur du problème, puisqu'il faut en plus tenir compte qu\u2019un bon nombre de propriétai- Tes vivent également dans de véritables taudis et contribuent au délabrement de certaines rues.Même si le rapport note que le problème des logements insalubres n\u2019est pas aussi aigu à Rivière-du-Loup qu\u2019en d\u2019autres villes plus anciennes et plus populeuses, on ne peut toutefois s'empêcher de tomber pleinement d'accord avec son auteur, à l\u2019effet qu\u2019il est difficile de demeurer indifférent à la situation.C\u2019est bien là l\u2019opinion partagée par les autorités municipales locales qui ont déclaré, séance tenante, la guerre aux logements insalubres à Rivière-du-Loup, en demandant au gouvernement provincial d\u2019approuver le projet de réaménagement de ces mêmes logements, réaménagement suggéré par la Commission d'Urbanisme locale.choisir la France En même temps, la Conseil de Ville a prié Québec de soumettre sa demande avec ses Te- commandations à Ottawa.Souhaitons donc que cette démarche aboutisse à la tenue d\u2019une enquête plus approfondie, sujette à nous valoir sans trop de délai des gouvernements fédéral et provincial, l\u2019aide financière requise pour mener promptement à bien le réaménagement des logements insalubres de Rivière-du-Loun.Entretemps, il convient de remercier chaleureusement le président du comité de logement de la Commission d'Urbanisme, M Jules Boucher, de même que son équipe, d\u2019avoir pré- varé un rapport précis et bien présenté.Après avoir formulé le voeu qué ces derniers aient des imitateurs dans d\u2019autres domaines, félicitons aussi nos édiles pour leur promptitude a passer a l\u2019action.comme ferre avec facilité.Jean Moréas fut Le poete Jean Moréas, né Papadiamantopoules Le poète français réas, qui était célèbre peintre Jean Mo- du doigt.I1 avait a Grec comme le tion une bibliothèque espagnol con- sieurs milliers de volumes, par- nu sous le nom de Greco, quitta ce monde en 1910, il y a cinquante trois ans.Comme le Greco vécut et mourut à Tolè- de, Moréas vécut les trois quarts de sa vie et décéda a Paris.Né à Athènes, où son père était juge à la cour suprême, il s'appelait Papadiaman- topoulos.Ce qui eut été un peu long au dos et sur la couverture d\u2019un livre.C\u2019est pourquoi il prit un pseudo, estimant d\u2019ailleurs que pareil nombre, comme disent les Espagnols, eût donné une curieuse idée d\u2019un écrivain français.Car Moréas apprit le français dès son enfance, s\u2019éprit dès lors des lettres de France, de sa poésie en particulier, qu\u2019il connaissait sur le bout mi lesquels les poètes du pays qu\u2019il admirait, des origines à son époque.C\u2019est-à-dire vers les 1880-85, car il avait vu le jour en 1868.Ce qui signifie qu\u2019il mourut jeune, à 42 ans.Il laissa quand même une oeuvre qui compte, où l'on trouve les sources de la littérature qui allait suivre, en particulier de ce néo-classicisme qui se fait jour dans Baudelaire, et dont l\u2019apôtre par excellence fut Charles Maurras.Comme dit Strowski, \u201cil est mort au début d\u2019une nouvelle école qu\u2019il a prévue, à qui il a donné par avance des modèles.I] a été un témoin et un exemple, plutôt qu\u2019un maître, mais un noble témoin et un bel exemple\u201d.Le \u201cSaint-Laurent\u201d est membre de L'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada La Canadian Weekly Newspaper ABONNEMENT: CANADA: $3.00 \u2014 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Association.ETATS-UNIS: $3.50 \u2018lemégrie- et\u201d Athénien de naissance, Parisien par choix, Moréas fut d\u2019abord l\u2019un des prophètes les plus enthousiastes du symbolisme, pour revenir peu à peu à la tradition classique.Dès 1890, il fondait l\u2019Ecole Romane, de concert avec Maurras, Maurice du Plessys, Raymond de la Tail- hède, Ernest Raynaud.Des noms qui ne sont pas quelconques, pour qui est au fait de P'histoire des lettres Mais il avait pratiqué auparavant le vers libre, le charme de l\u2019impair dans des sonnets de neuf ou onze syllabes, le symbolisme musical si cher à Verlaine, les stances à la manière de l\u2019Américain Walt Whitman, dont on décèle l\u2019écho chez Paul Clau- del.A l\u2019exemple d\u2019Henri de Ré- gnier, gendre de Hérédia, lui aussi de la même filiation, il évolua de jour en jour vers les formes du classicisme.Il brûla comme lui ce qu\u2019il avait adoré, sans le dire trop haut, laissant à son oeuvre seconde manière le soin de le révéler.\u201cMon instinct, écrivit-il plus tard, n'a vait pas tardé à m'\u2019avertir qu\u2019il fallait revenir au vrai classicisme et à la vraie antiquité, ainsi qu\u2019à la vertification traditionnelle la plus sévère.Et en plein triomphe symboliste, je me séparai courageusement de mes amis\u201d.On ne pouvait attendre moins d\u2019un Grec dans l\u2019âme, pour lequel l\u2019ordre et la mesure sont en art, plastique ou autre, les premières vertus.C\u2019est à la période de son renouveau qu\u2019appartient un quatrain comme le suivant, antérieur à ses Stances: O mer immense, mer aux rumeurs monotones, Tu berçag doucement mes rêves printaniers; O mer immense, mer perfide aux mariniers, Sois clémerte aux douleurs chastes de mes automnes ata, En dehors de celle acquise dans l'ambiance paternelle, Mo- réas possédait une culture re- _marquable, ayant étudié en Al- \u201cItalie, \u201cavant de d\u2019élection.I débuta dans une petite feuille Nouvelle rive gauche, et dès 1884.à l\u2019âge de dix-huit ans publia Les Syrtes, que suivirent deux ans plus tard Les Cantilènes.En 1891, son Pèlerin passionné marque un brusque retour en arrière, comme le note encore Strowski, ie- quel va jusqu\u2019au moyen-âge ou presque.Strowski d\u2019ajouter: \u201cC\u2019est un recueil nante virtuosité.Vers sans rimes, vers kassonancés, vers romantiques, Moréas y manie toute sles sortes de versification avec une maîtrise extraordinaire\u201d.Après sa période école romane, qui nous vaut en 1894 son Eryphile, suivie de quatre d'une éton- beaucoup adulé, loué, fété, par ses admirateurs et ses disciples.Ce qui ne l\u2019empéchait pas de vivre pauvre, passant la moitié de son temps dans les cafés, quand il ne se réfugiait pas dans son logis en désordre de Montrouge.Sur la fin, il était devenu d\u2019une vanité et d'une fatuité qui désarmaient, tant elles paraissaient inconscientes.II méprisait un peu Verlaine, ne voyait en Mallarmé qu'un traducteur d\u2019anglais, disait barbare la musique de Beethoven.Mais il restait digne, hautain, propre dans ses vêtements râpés.Un vieux gentilhomme du Péloponése.comme disait Bar- rès.Sylves, il se sent lui-même tout à fait, c\u2019est-à-dire classique jusqu\u2019à la moëlle, fils lointain L'lilettré d\u2019Horace, de Virgile, d\u2019Homère.C\u2019est de ce moment qu'il publie Nous imprimons pour ses fameux livres de Stances, : dont deux paraissent en 1899, plaire.TE Consultez quatre en 1901 \u2014 lesquels ne morimerie du se trouvent .f & \u2019 y ANCIEN [1 jours du \u201cSaint-Laurent\u201d mmm mE Ewe am me mw en \u2018 de Saiul-Fanrent C.P.220 \u2014 Rivière-du-Loup pas de mos = NOUVEAU [I pour Nom .bee adil\u2019 ui UN Un HM anode ee mene Veuillez trouver, c¢i-inclus, la somme de $3.00 un abonnement d\u2019un an.Aw.\u2026 19.savons nnsesvencecocnn0 tas ane ss 0u0ne \u2014ucuenbacc4on.usecase sBRNO NS séonmersauce es 1000000200 1c 00000000 HEe0RasenRRBtEL ects sen co0RRRY MEE] SR OP Mm BR INR RE ff @ ES ER 29 Août 1963 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Journée d'étude des Jeunes Agriculteurs de St-Epiphane Cinquante membres masculins et féminins du Cercle des Jeunes Agriculteurs de St-Epiphane ont emprunté le fraversier \u201cTrans StLaurent\u201d à l\u2019occasion de leur journée d'étude annuelle.Après s'être embarqué à Rivière-du-Loup le matin, le groupe a visité sur la rive nord la station piscicole de Tadoussac, le Manoir Richelieu, à La Malbaie, et la ferme Trudel, centre modèle d'élevage d\u2019animaux de races à St- Irénée de Charlevoix, avant de revenir au point de départ au début de la soirée.Sur la photo ci-haut, prise à Rivière du-Loup quelques minutes après l\u2019arrivée, on voit au premier plan, de gauche à droite, M.Paul Simard, agronome Bélanger, directeur, président, M.Jean-Noël Nadeau, agronome adjoint du comté de Rivière-du-Loup, Mlle Maryse Dickner, vice-présidente du Cercle des J.A.de St Epiphane, Mlle Evelyne Berger, secrétaire et Mlle Ghislaine Thériault, directrice.Le voyage avait été organisé par le Cercle des Agriculteurs de St-Epiphane, sous la direction de MM.Paul Simard et Jean-Noël Nadeau.officiel du comté de Rivière-du-Loup, en charge du groupe, M.René Perrault, directeur du Cercle des J.A.de St-Epiphane, M.Chenel M.René-Jean St-Pierre, Jeunes (Marmen Photo) Nominations ecclésiastiques dans le diocèse de Rimouski COURS D'ANGLAIS Apprenez l\u2019anglais avez facilité par des \u201cCours Semi-Privés\u201d soit l\u2019après-midi ou le soir chez Mme Jean Casgrain Spécialités: Conversation et prononciation.L'inscription ne devra se faire qu\u2019après le 1er septembre en appelant Mme Jean Casgrain Tél: UN.2-3247 POUR ETRE SVELTE Prenez rendez-vous avec M.CHARLES LONG PHYSIOTHERAPEUTE Représentant des Produits Fernand Aubry de Paris Traitement du corps, bain turc, massage, reec- tification du buste.Traitement facial, ton, maquillage.Pédcure \u2014 Manucure \u2014 Epilation Culture physique pour hommes, dames, enfants Cure d\u2019amaigrissement.Gymnastique pré-natale soit en cours privé ou en groupe acné, rides, double men- Ce salon est situé 223 Lafontaine, Rivière-du-Loup Téléphone: UN 2-5100 Ouvert tous les jours de 1 heure 30 à 5h.30 p.met le soir de 7h.30 à 9h.30 Le Salon est fermé toute la journée du samedi dee Par décision de Son Exc.Mgr Charles-Eugène Parent, Archevêque de Rimouski: M.l\u2019abbé Léo Hudon, curé de St-Luc de Matane, est nommé curé de St-Fabien en remplacement de M.Bernier, démissionnaire; M.le chanoine Omer D\u2019Amours, curé de Causapscal, est nommé curé des Trois-Pistoles, en remplacement de Mgr Louis- David Riou, P.D., démissionnaire; M.l\u2019abbé Louis-Philippe Anc- til, curé de Ste- Blandine, est nommé aumônier à la Maison de la Charité, Notre-Dame du Sacré-Coeur; M.l'abbé J.-Alphonse Beau- lieu, curé de Sayabec, est nommé curé de Causapscal: M.l\u2019abbé Stanislas Gauvin est nommé aumônier à Institut Mgr Courchesne; M.l'abbé Hildebrand Roy, curé de St-Modeste, est nommé curé de Ste-Luce; M.l'abbé Hilaire Desmeules, curé de St-Tharsicius, est nommé curé de St-Luc; M.l\u2019abbé Gérard Leblond, curé de Ste-Luce, est nommé curé de Sayabec; M.l\u2019abbe Aldérie Anctil, assistant à Ste-Blandine, est nommé curé de St -Narcisse: M.l'abbé Joseph Lauzier, curé de Ste-Rita, est nommé curé de Ste- Blandine; M.l\u2019abbé Adrien Demeules, curé de St- Thomas de Cherbourg est nommé curé de St-Tharsi- cius; M.l\u2019abbé Paul-Emile Ouellet, curé de St-Médard, est nommé curé «de St- Modeste: M.l\u2019abbé Jean-Marc Desro- siers, curé de S*-Jean de Cher- bourg, est nommé curé de Ste- Rita; M.l'abbé Léonard Belzile, principal de l\u2019Ecole Normale de Ste-Rose du Dégelis, devient principal de l\u2019Ecole Normale de Mont-Joli; M.l'abbé Benoît Roussel.curé de St-Fidéle, est nommé curé de St-Médard; M.I'abbé Emilien Gagnon, professeur au Séminaire, est désigné principal de l'Ecole Normale de Matane; M.l'abbé Lionel Hudon, ci- devant directeur du Grand Séminaire, est désigné principal de l'Ecole Normale de Ste-Rose du Dégelis; M.l\u2019abbé Lione! Bérubé, vicaire à Ste-Félicité, devient curé de St-Thomas de Cherbourg; M.l'abbé Roger Tremblay, vicaire à St-Jean de Dieu, est nommé curé de St-Fidèle; M.l'abbé Edouard Courcy, aumônier à l\u2019Institut Mgr C.ur- chesne, est.nommé- aumônier à l\u2019Institut Familial de Rimouski; - - \u2026-(suite- à «la .page-103 ++\".>» l'abbé Léo-Pierre Page 5 La caravane de Radio-Canada à la \u2018 Pocatière du 31 août au ler septembre Présentement en tournée dans 'catière, vendredi à 2 heures de la région, la Caravane de Radio-, l'après-midi, pour l'émission Canada visitera Ville La Poca-, \u201cLa Belle Saison\u201d.tière, du 30 août au ler septem- À l'Hôtel de Ville de La Po- bre pour y réaliser quatre é- catiére, samedi a 2 heures de missions sous la tente.Ces l'après midi, pour l\u2018émission émissions, à la réalisation des-, \u201cDans tous les cantons\u201d.quelles le public est invité à À l\u2019Hôtel de Ville de La Po- collaborer, sont enregistrées sur catière, dimanche à 2 heures bande magnétoscopique pour de l'après-midi, pour l\u2018émission être diffusées plus tard sur le \u201cAu Voleur\".réseau français de télévision de A noter que les enfants ne Radio-Canada.seront pas admis à ces trois é- En marge de ces émissions, .missions.la distribution des laissez-passer | Pour gratuits pour les adultes se fe-; gnoles\u201d, ra comme suit: l'émission \u201cLes Croqui- dimanche, à 4 heures de l\u2018après-midi, les enfants seuls seront admis et les laissez-pas- DISTRIBUTION DE ser seront distribués par l\u2019or- LAISSEZ PASSER ganisation des Terrains de Jeux A l'Hôtei de Ville de La Po- de Ville La Pocatière.CO-OP Spéciaux FETE DU TRAVAIL PIES 5h Paris Pâté, pâté veau, porc, poulet, boîte de 7 onces .1% Beurre de pistaches Schwartz, 16 oz.43c Soupes Lipton, poulet et nouilles, tomates et légumes, 8 pour .| | $1.00 Vignaigre blanc Heinz, gallon .75c Corn Flakes Kellogg's, 12 0z.27c¢ Melasse Co-Op, 52 onces .37c Graisse Legrade pur lard, lab.17¢ Jus de fruits Hi-C, orange, punch, raisin, 48 onces .\u2026 37e Soupe tomates Co-Op, 10 oz.8 btes $1.Pates alimentaires Catelli, 16 oz.5 p.$1.Lait Instant Crino, 3 lbs.75c Olives farcies Coronation, 16 oz.53c Huile végétale Gattuso, 32 oz .85c Fromage Velveeta, 2b.33c Mix-Aid assorti, 15 pour .59c Biscuits Graham Wafers Christie, 13onces .« ., 33c Epices à marinades Schwartz, 3 onces, 2 pour .4 2 1, 27e Brylcreem, large .69 Surf, 18c de rabais, format géant .59c Pepsodent, super, rég.$1.09 .B9c Bananes, 2 livres .27e Oranges Sunkist, 180, 3 doz.89 Céleri du Québec, gr.24, 2 pour .29 Pommes, 5 livres .| 39c ! Devant de veau roulé .59e Saucisson Visking, tranché .29e Tête fromagée, 12 onces .37e Porc haché, maigre, à cretons .39c Porc, rôti d'épaule .+43e Nous pouvons vous offrir cette semaine les Steers qui ont remporté le premier prix l\u2018Exposition.de Toronto.1 - UN 2-6316 8 Du Domaine \u2019 Rivière-du-Loup sa Te. E05 ry oops Page 6-\u2014 \u2014 - \u2014 \u201cLE: SAINT-LAURENT\" $99 Avût-1963 1 2e : Québec est - :colonie ?publique de -tirer.des conclu-q.1 Le 4 une - \"Fe «Québec estil une - calor On a -sûrement beaucoup parlé de sévparatisme au cours de ees derniéres années: jamais cependant on n\u2019avait abordé.cette question avec autant d\u2019argu- - ments valables et de preuves ac cablantes contre la Confédération.L'auteur de \u201cLe Québec est- il une colonie?\u201d plaide pour l\u2019abandon de la Cuafédération qu'il qualifie de désuète et d'irréformable en fondant son argu- mentaticn sur des documents de premier ordre, des événe- ments historiques, des faits probants, des chiffra.et des opinions de plusieurs experts.Plusieurs personnes estiment que le Québec pusséde suffisamment de \u2018pouvoirs, dans la Confédération.pour organiser une grande \u2018politique au service du bien commun Jv peuple que- bécois.Utilisons, aifirment-elles.nos pouvoirs politiques d\u2019abord, ensuite nous songerons, si nécessaire, à proclamer la République du Québec.M.Barbeau démontre à l\u2019aide du texte confé- - actualité.dératif et de l'hoistoire, que le Québec ne possède aucun grand pouvoir politique, qu\u2019il est im- suissant dans tous les domaines rat que son autonomie est conti- 1uellement amoindrie par Ottawa.Le Québec est-il un Etat autonome, annexé au souverain?Ce texet est doublement intéressant: d\u2019abord pou: sa valeur documentaire, ensuite pour son T1 étudie très sérieusement tous les aspects de is Confédération, les pouvoirs de l\u2019Etat du Québec, les budgets fé- iéral et provincial, la centralisation fédérale, les impôts et les taxes, la représentation qué- décoise au parlement, l£ bilin- ruisme, les journaux, l'immigration, l\u2019enseignement, le chôma- ze, etc.fondateur de \u201cL\u2019Alliance Lauren- tienne\u201d.Voilà des années déjà qu\u2019il oeuvre pour l\u2019accession du Québec à la souveraineté politique, économique et linguistique.\u201cLe Québec est-il une colonie?\u201d présente le résumé de ses études qui permettra à l\u2019opinion Biscuits Montmagny, Prép.à gâteau blanc, Jus raisin Welch, 32 oz.2 pour .29 août au 5 sept.ibs.89 2env.35e 65c Confitures pommes et fraises National, 4 livres Fudge de Grenache, 14 onces .4 rue St-Elzéar SHIA MAASAI NAVAN .85¢ .27c Café Maxwell, bte 1 livre .79° Café Maxwell Instant, 6 0z.89 : Macaroni Kraft, 2 livres .19¢ i Farine Five Roses, 7 livres .69c Macédoine Raymond, 20 oz.2 btes .31c Jus tomates Libby's, 20 oz.4 btes .49c Fromage Cheez-Whiz, 16 oz.59c Vinaigre, le gallon .75c Papier toilette, couleurs, 8 roul.69c D'autres spéciaux vous attendant au MAGASIN LAPOINTE ENR.UN 2.2630 de sécession autour de laquelle nie?\u201d\"estun #bilan jucide set.cgu;.rageux ide \u201cJa -sifuation .aefuellé du « Canada \u201cfrançais.Il .est «en vente -pavtout- 2:$1.00.On peut également -se-le procurer \u2018en.s'adressant .à :l\u2019Agence de: Dis: tribution-Populaire, 1130.est, rue Lagauchetière, Montréal.Pourquoi: je suis antiséparatiste Les Editions de l\u2019Homme furent les premières, il y a huit mois à publier un volume sur 12 mouvement indépendantiste du Québec.Toujours soucieuse d\u2019ê- tre présente sur la scène de la vie québécoise, cette même mai son d'éditions dont la réputation n\u2019est plus à faire, publie aujourd\u2019hui sous la signature de Jean-Charles Harvey, la pre: mière réfutation sérieuse de la thèse des séparatistes.L'auteur de \u2018Pourquoi je suis antiséparatiste\u201d, problablement le plus brillant de nos polémistes, croit fermement que les Canadiens de langue française sont appelés à jouer un rôle prépondérant dans l\u2019avenir du Canada.I repousse énergiquement l\u2019idée s\u2019agitent quelques milliers de jeunes gens influencés par des chefs qui, dit-il, ont plus de voile que de gouvernail.De là ce volume \u201cPourquoi je suis anti- séparatiste\u201d, éloquent réquisitoire contre les agents de dissolution nationale.On sait déjà que Harvey, considéré à bon droit comme l\u2019un des meilleurs écrivains de ce pays, tant au présent qu'au passé, offre ici une argumentation serrée, vivante, émaillée d'observations piquantes, d\u2019anecdotes et de mots a \u2019emporte-piéce.-Il a de ces formules lapidaires qui se fixent en profondeur dans l\u2019esprit.Par exemple, à propos d'éducation, il écrira que la REVANCHE DES CERVEAUX doit succéder à la REVANCHE DES BERCEAUX.A la devise: SEPARONS-NOUS du CANADA.il oppose: EMPA- RONS-NOUS DU CANADA.I veut cette conquête non dans le sang et les larmes, mais par le savor, la compétence et les oeuvres.A ceux qui-vivent parmi les tombeaux du traditionalisme, il emprunte cette phrase géniale de Nietsche: \u201cNE PENSEZ PAS A LA PATRIE DE VOS ANCE- TRES: PENSEZ A LA PATRIE DE VOS ENFANTS\u201d.\u201cPourquoi je suis antisépara- tiste\u201d est en vente partout à S1C0.On peut également se le procurer en communiquant avec le distributeur: L\u2019Agence de Distribution Poovulaire, 1130 est.rue Lagauchetière; Montréal.\u2018 MAMMA La délicieuse crème glacée est en vente dans plusieurs épiceries de la région C'est la meilleure en ville.FAITES-EN L'ESSAI.Crèmerie BELZILE Limitée 33 St-Georges.Edmundston-Est, N.-B.APAAMAAMMMANAAA A 1,4,4,4,444 4 1444444 4,444 844 1 144444 44,4 3-44,4,4 4.4.4.4.4.44.4,4.44 4 La aditeution sdu \u201cSaint-Laurent\u201d se: fait :un +devoir :de collabo- ser zavecide;SévwicerNationalide-Plasement:enspubliant-chaque se -maine,:da:liste*Offrexet: Demande-d'Emploi\u201d\u201d.Lesuoffressd\u2018emploi énumérées: chapses«sont dispenibies dans Jesidocalitésuqui - font partie-idu 4erritoire sde=Rivière-du-Loup et de certaines-villes-de:Japrovince.Onzdemande:50/coupeurs.et.:pileurs :de tourbe -danss les tour- 1 bières ide da «région.Pour -infonmations, adressez-vous :au Service National-iderPlècement.iqui .vous «dirigera ;à l'employeur concerné.\u201cDes -opérateurs savec + tracteurs :J-5 pour \u2018travailler dans les opérations forestières ide Anglo \"Pulp 2de xEerestville.\"Pour informations, s s'adresser .a 3Jaoques \u201cDéry, Forestwille, Tél.14, \u2018 On-a-besoin-diun/débosseleur: avec+5.-ans-id\u2018expérience pour ur \\garage.ide \u2018Trois-Pstoles.On demande zun -machinistesavec :8 -ans-«d\u2018expérience et cours technique cpour\u201cle nouveau Moulin :à *Bapier :à, >Rivière-du-Loup.Des aaide-fermiers «dans Ja -régien -de Farnham.\u201cDes «vendeurs sà *domicile -pour - accessoires -de- maisons sont requis pour .Je -territoire «de aRivière-du-Loup.Base de commission.Un nettoyeur de la ville est à la recherche d\u2018un livreur devant posséder son propre camion de livraison.Salaire sur base de commission.La Sûreté Provinciale est à la recherche de policiers.Les personnes intéressées doivent être âgées de 20 à 30 ans seulement et avoir une taille de 5\u2019 8\u201d et posséder un certificat de 10e année.Toute personne intéressée doit communiquer immédiatement avec notre bureau afin de recevoir de plus amples détails.La Cité de Montréal est aussi à la recherche de policiers.Les exigences sont à peu près semblables à celles énumérées plus haut.Les candidats intéressés sont invités à communiquer avec notre bureau.On demande 200 bûücherons dans les Nord, de l\u2019Abitibi et du Maine.Le Pénitencier de St-Vincent de Paul est à la recherche de gardes.Les intéressés doivent être âgés de 23 à 39 ans, posséder un certificat de 9e année et avoir une taille de 5° 8\u201d.Des briqueteurs sont requis à divers endroits de la province.Les candidats devront posséder une carte de compétence.Le salaire varie entre $2.35 et $2.65 l'heure.À Une manufacture de textile de la région est à la recherche d\u2019un machiniste pouvant exécuter la réparation en général.La demande est urgente.Bon salaire pour personne qualifiée.On demande un commis féminin possédant expérience pour travailler dans un magasin de confection.Besoin urgent de filles de table pour restaurant de la ville at la région.On demande des filles pour ouvrage général dans les hé- tels et motels de la région.Ois demande des cuisiniers pour des hôtels et restaurants de ia région.Emploi permanent et bon salaire.On demande des domestiques pour maisons privées.bon salaire.On demande aussi domestiques pour résidences d'été, pouvant suivre à Québec en septembre.Un personne pour ouvrage de buanderie sn hôtel de la ville.Une personne pour aider à la cuisine dans un \u2018hôtel de la région.Un mécanicien avec 5 ans d'expérience plus connaissances dans les transmissions automatiques est demancé pour un garage de la région.\u2018 chantiers de la Côte Très seulement, dans (suite a la page 10) PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DE ST-ALEXANDRE, CTE KAMOURASKA Avis Public Est par les présentes donné par le soussigné secrétaire-tré- sorier de la susdite municipalité: Que les 5e et Ge jours de septembre 1963 de 10 heures du matin à 5 heures du soir, dans la salle publique de cette municipalité, il y aura votation au scrutin secret aux fins de décréter si le règlement qui suit et adopté le 5 août 1963 doit être approuvé ou désapprouvé par les électeurs de notre municipalité.Donné à St-Alexandre, ce 7ème jour d'août 1263.LUDGER CHOUINARD, sec.-trés.REGLEMENT No 44 De la Corporation Municipale de St-Alexandre qroposé à sa séznce régulière en date du 5 août 1963, révoguant et annulant tous les règlements de prohibition existants dans la municipalité.Attendu que pour donner suite à la demande d'un contribuable de la municipalité présenté à la séance régulière de ce conseil en date du 2 juillet 1963; Attendu qu\u2019à cette même séance du 2 juillet 1963, avis de motion a été donné par le conseiller François-S.Bélanger, qu'il présertera et proposera un rèzlement à l'effet d'annuler le ou les règlements de prohibition pouvant exister cans noire muni- cipaiite; Att>ndu qu'il y a lieu maintenant de mettre fin au régime Ge prohibition; A\u2018tendu cependant qu'il y a lieu de laisser à la Régie des Alcools du Québec le soin du bien-fondé de chacue demande de permis de vente des liqueurs alcooliques dans les Jimites de la municipalité; Ho est statué par le présent règlement.et ce Conseil statut et orconne su- proposition du conseiller François-S.Bélanger, secondé par le conseiler Ernest Bouchard, que le règlement suivant soit adonté.Qu: tous lo: réziements de prohibition qui peuvent exister dans \u2018a municipalitc soient abrogés et annulés.Que demande soit faite à la Régie des Alcocils du Québec d'émaitre des permis de vente de boissons alcooligues dans les Lm.tes ce la municipalité qu'elle jugera nécessaire cu à propos.Que le présent règlement soit soumis par référendum au scrutin secret, pour être approuvé ou désapprouvé par les électeurs de la dite municipalité les 5e et Ge jours de septembre 1963 de 10 heures du matin 4 3 heures du soir.Adopté sur division dont un dissident le 5 acût 1063.LAUREAT BELANGER, maire .LUDGER CHOUINARD, sec.-irés. | 29 Août 1963 \u2018Deux-morts dans un-accident au Lac Long samedi dernier Deux jeunes gens ont été tués, Rivière Nord, localité dans la instantanément samedi soir der-|banlieue québécoise.nier, -lorsque leur automobile a Les premiers arrivés sur les plongé dans un ravin de 30|lieux ont été des agents de la pieds de profondeur, au pied|PP du poste de Riviére-Bleue, du Lac Long, dans le comté de partis à la poursuite de l\u2019auto Témiscouata.qui avait traversé le village en L'accident est survenu vers 8|trombe quelques minutes plus heures, durant une pluie torren-|tôt.Il semble que la voiture, tielle.qui a morcé une légère courbe à Les victimes, dont les corps| ne vitesse approchant 90 mil- déchiquetés ont été retrouvés|les a l'heure, a dérapé sur le à de grandes distances du véhi- gravier en bordure de la chaus- cule démoli, sont Gaston Ga-|sée et dévalé dans le ravin pour gnon, 22 ans, de Québed et Ar-|aller s\u2019arrêter à plus de 300 thur Doyon, 17 ans, de Petite-| pieds de son point de chute, après avoir sectionné un poteau de transmission électrique.A l\u2019enquête, tenue dimanche à la morgue Morin de St-Eleuth- re sous la présidence du Dr Charles Lainé, de Ste-Rose du Dége- iis, coroner de district, un ver- diet de mort accidentelle a été Collision à Notre- D.du Portage samedi \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d \u2018Une automobile conduite par Estcourt DRIVE-IN Théâtre En Plein Air GOSSIP FOFSS SI SSSSSSSSSSSSSSSSOSSISSSISSHS Samedi et Dimanche, 31 août et ler sept.ç 5555SSISSSSS GGESGESSSGSGGGGGSSSEES.Paul Newman et Joanne Woodward DU HAUT DE LA TERRASSE Cinéma Scope et Couleurs \u2018Samedi et Dimanche, 7-8 sept.Mark Stevens, Forrest Tucker, Gale Robbins FUSILLADE A TUCSON Fm en Couleurs et CinémaScope | BEGEEEGE8G8G66G5556556566565856566¢ Théâtre en plein air à vendre A vendre à prix raisonnable, revenu très profita- ÿ ble.Les intéressés peuvent- se présenter au Est \u20ac court Drive-In les mardi, jeudi, samedi et diman- % che soir ou appeler Fort Kent, Maine, Tél.219-2.$ SG SOS SOSYVS SSG 8 > ible.des cheming de.trflvéèse,- lez \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Service d\u2019autobus à Rivière-du-Loup ?Il semble aoquis que la ville de Rivière-du-Loup sera dotée d\u2019un service de transport en commun dans un avenir prochain.M.J.Auguste Blanchet, de St-Ludger, a en effet informé les édiles, lundi, de son intention d\u2019organiser un service d\u2019autobus dans les limites de la Cité.A ce sujet, il a été indiqué à M.Blanchet de s\u2019adresser d'abord à la Régie des Transports pour obtenir un permis d'\u2019opération, quitte à demander en même temps aux autorités municipales d\u2019appuyer sa demande.On croit savoir que le service pourrait débuter sans délai après l\u2019émission du permis de la Régie.Décès de madame Pierre St-Pierre Une ancienne citoyenne de Rivière-du-Loup est décédée à Montréal le 25 août.Il s\u2019agit de Mme Pierre St-Pierre, autrefois domiciliée rue Chouinard.| Née Marie-Louise Castonguay, la défunte était âgée de 78 ans.Les funérailles ont eu lieu, hier en l'église de St-François- Xavier et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Gilles Bernier, de Rivière-du-Loup.A la famille en deuil, le \u201cSaint-Laurent\u201d offre ses plus vives condoléances.Tournoi.\u2018suite de la lère page) 11h.am.\u2014 Messe célébrée par l\u2019'aumônier de l'Association, le R.Père Claude Michaud, d\u2019Edmundston, N.-B.\u2014 Entrée en parade.12h.à 1h.45 p.m.\u2014 Diner libre.1h.45 p.m.\u2014 Démonstration de sauvetage par une équipe de la Défense Civile de la région du Madawaska, à l\u2019aréna.2h.p.m.\u2014 Compétitions dans l\u2019aréna.4h.30 p.m.\u2014 Rafraichisse- ments, gracieuseté de de St-Basile.6h.p.m.\u2014 Banquet dans l\u2019a réna, suivi de la Temise des trophées.8h.30 p.m.\u2014 Bal de la Reine au Club de I\u2019Aviation Rovale Canadienne (ancienne salle Ve netian) a Edmundston, N.-B.Le président actuel de l\u2019Association des Pompiers du Nord du Nouveau-Brunswick et du Té- miscouata est M.Jean-Paul Du- bé, de Notre-Dame du Lac.\u2014 de la Briga- L'impôt.(suite de la lère page) lique des Cultivateurs de Ste- Anne, lors du congrès annuel de cette association.le 21 août dernier à St-Alexandre.A la même occasion, M.Jean- Marie Chamard, de St-Jean- Port Joli, a été réélu vice-président, tandis que M.Emile Thériavit, de St-Pascal était choisi pour faire partie de l\u2019exécutif en remplacement de M.Raymond Bois, de Berthier.Le Conseil d\u2018administration pour l\u2019année 1963-64 sera composé comme suit: M.Jean-Paul Guillemette, de SaintPaul de Montmagny, réélu; M.Evariste Lamonde, de St-François de Montmagny, élu en remplacement de M.Raymond Bois, de Berthier; M.Bertrand Couillard, de L'lslet, réélu; M.Adalbert Gamache, de St-Marcel de L'Islet, réélu; M.Jean-Marie Cha- mard, de St-Jean Port-Joli, réé lu; M.Félix Bélanger, de Ste- Anne de la Pocatière, réélu; M.Emile Thériault, de St-Pascal, réélu; M.Roméo Lapointe, de StAlexandre, réélu; et M.Ignace Lapointe, de Chemindu-lac, réélu.faite par du personnel du Mi: nistère de la Voirie et que les | autorités-du même mirfstère réparent dans un délai raisonna- L'HEURE DE \u2014 29- Août 196% A ne pas faire LA RENTRÉE des classes, avant d\u2019apprendre quelque chose ces photographies.La photographie du bureau nous indique la meilleure méthode pour étudier.La pièce doit être bien aérée et présenter le moins de distractions possible.Le phonographe placé à côté de Jeannie fonctionnera seulement lorsqu\u2019elle prendra une pose entre ses cours.si le phonographe devient un objet de distraction supprimez-le.\u201c La position ne doit pas être trop confortable sans pour cela amener de la fatigue.L\u2019éélai- rage cependant est très important et selon le service des recherches de Murine Company, il ne doit pas arriver directement dans les yeux ou éclairer de côté.Il ne doit pas non plus faire briller la page que vous lisez.Sur la photographie du divan, Jeannie désobéit à deux règles de nouveau, sachez tout d\u2019abord comment étudier.Ces conseils ne sont pas approuvés seulement pas les éducateurs mais par les étudiants eux-mêmes.On reconnaitra immédiatement qu\u2019il s\u2019agit là de simples règles de bon sens.; \u201c IN existe de bonnes et de mauvaises manières d\u2019étudier et Jeannie Beacham, starlette d'Hollywood, nous les démontre dans de bon sens.L\u2019éclairage est très mauvais\u2014le livre est dans l\u2019om= bre-\u2014et Jeannie est trop confortablement enfoncée dansson divan.Un bon travail d\u2019étude dee mande une concentration d\u2019esprit et l\u2019étudiant doit savoir s'imposer une discipline.Dormez suffisamment, ne mangez pas trop, considérez l\u2019étude comme une aventure et une découverte.I] est bon aussi que l'étudiant utilise chaque soir le même bureau et la même table.Il lui sera ainsi plus facile d\u2019étudier et son esprit sera moins tenté de vagabonder.Rappelez-vous qu\u2019une bonne étude consiste surtout à éloi-« gner toutes les distractions et à faire du travail une habitudg; agréable.routes non-numérotées et les ponceaux sur ces routes.Au-delà de 350 cultivateurs ont participé aux sessions du congrès, qui se sont déroulées à l\u2019Ecole Hudon-Ferland, de St- Alexandre.Parmi les personnalités qui rehaussaient ces assises de leur présence on remarquait Son Exc.Mgr Jean-Marie Fortier, évêque auxiliaire de Ste-Anne et M.Marcel Dubuc, vice-président général de l'U.C.C, Radio 111 Fraserville Réparation de TV - Hi-Fi Service Electronique Enr.Lucien Pronovost TECHNICIEN Rivièredu-Loup UN 2-6516 ¥ x* * % * * Pommes Melba, cello Oignons frais, 2 paquets Carottes, cello 2 livres S2 Fraserville SPÉCIAUX - Flétan et Saumon frais Pêches, panier 3 rangées, environ 5 doz.$1.29 Courges fraîches, lg livre Pommes de terre Carnation, le paquet avec coupon de remboursement 13E cel'los de Biscuits Manning, assortis Café Maxwell, boîte 1 livre .Beurre de pistaches Kraft, 16 onces Jus de tomates Heinz, 48 onces, 3 pour Jus de tomates Heinz, 20 onces, 8 pour .Cire Crystal Succes, 32 onces Toujours en mains les patates McCain Instant ou patates frites pour hôtels ou restaurants JOS.CHARTIER Bière et Porter Epicier licencié \u2014 Marché | de Poissons ,' * x Xx x x * BAS PRIX 45c .07c .25¢ 19c 32c .95¢ 85e 4ic .89c .99¢ .99¢ \"UN 22077 | | ME se Te ow 7 ® 4 \u201cPE = M.a See whe.SPs I Ge 29 -Août-1968 \u2014 A \u201cLE SAINT-LAURENT Page 9 Nouvelle politique en matière de services municipaux - Le Conseil municipal a adopté en première lecture, lundi soir, un règlement définissant la politique des autorités en matière de services publics dans les nouveaux développements domiciliaires.Le proposaur de l\u2019adoption à ce stade a étê l\u2019échevin Léopold Pelletier, et son secondeur, l\u2019échevin Arthur Lemieux.Les motifs qui ont amené la Cité à reglementer dans le domaine précité sont le désir de plusieurs contribuables de construire de nouvelles habitations ou d\u2019acheter des constructions nouvelles, et les demandes eres.éblouissantes sont une £ause fréquente d\u2019accidents.RT.même et marchez à la gauche du (Dr G.EPPLEY) leurs temps libres, nous pourrions connaître une période de grandeur de beaucoup supérieure à l\u2019âge d\u2019or de la Grèce antique\u201d a-t-il poursuivi.Le Dr Eppley a insisté sur l'importance de la tâche qui incombe aux organisateurs de loisirs, qui doivent prévoir pour les populations de leur milieu respectif les opportunités pour jeunes et adultes des deux sexes et de toute condition sociale, de se livrer à des activités enrichissantes durant leurs temps libres.Pour parvenir à cette fin, il faut un programme diversifié et bien équilibré sur lequel il a fourni des détails.L\u2019éminent conférencier a aussi tenu à appuyer sur deux conditions «de succès dans l\u2019opération d\u2019un centre de loisirs: caractère attrayant et bon entretien.Après avoir décrit le centre d\u2019Evansville, Indiana comme un modèle du genre, le Dr: Eppley a souligné le caractère nouveau de la profession de directeur de \u2018loisirs, qui devra continuellement : élever ses standards.\u201cCette profession cherche encore à se définir pleinement, et j'espèré qu\u2019elle ne perdra pas de sitôt son sens de l\u2019exploration\u201d a dit ce dernier.En guise de conclusion il a rappelé que si les organisateurs de loisirs se montrent à la hauteur de leur situation, les collectivités humaines seront meilleures et la nation, de ce fait, plus grande et plus forte.Lundi matin, le Dr Eppley a prononté une autre conférence, cette fois sur l'importance des; relations publiques dans la promotion d\u2019un Centre de Loisirs.On sait que cette clinique na- tionale prend fin demain soir.Bonne chance à tous les sportifs Méthot & Gag Embouteilleurs autorisés | de Ca Gola Conférencier à la session inaugurale de la première clinique nationale de formation pour spécialistes en administration et en promotion de Centres de Loisirs, à Rivière-du-Loup, le R.P.Marcel de la Sablonnière, s.j.a fait ressortir la nécessité pour tout véritable centre de loisirs, de présenter un éventail d'activités à la mesure de homme total.Longtemps, a-t-il dit, on a eu tendance à ne voir le centre de loisirs que comme une palestre, où les seuls sports étaient à l'honneur.Le vrai centre sportif dépasse ce simple intérêt sportif.Il rejoint tout l\u2019homme.Il tente d'élever son esprit, d\u2019épanouir toute sa personnalité, tout en lui permettant de se maintenir, par des exercices appropriés et par le jeu, en bonne condition physique.D'ailleurs, on ne peut rejoindre la masse qu'en multipliant les rencontres autant sur le plan social et cultural que sportif, a ajouté le directeur du Centre Immaculée-Cancen- tion.Le but: comprendre et aider Réussir dans le domaine de la récréation, a dit le Père de la Sablonnière, c\u2019est voir les enfants, jeunes gens, jeunes filles et adultes qui viennent au centre, profiter réellement sur tous les plans, du travail et des peines du personnel d'un centre de loisirs.Invitant les quelque 150 dirigeants et dirigeantes de centres de cinq provinces du Canada a faire le point sur le sens de leur mission, le confe- rencier a reconnu que les exigences matérielles et les soucis d'organisation risquent souvent de faire passer les directeurs de centres à côté de leur véritable tâche: comprendre et aider ceux que la Providence leur confie.\u201cIl faut s'interroger sur la façon dont on traite ceux qui passent au Centre, intéressés \u2014\u2014 nea C\u2019est tout homme que doit former le Centre de Loisirs ree t is some iy sans doute par les activités qui sy succèdent, mais peut-étre aussi chargés de problèmes pour la solution desqueis ils attendent et espèrent d\u2019être aidés\u201d, a poursuivi le Père de la Sabion- nière, qui a invité les participants à se demander s'ils se préoccupent de comprendre et d'orienter les jeunes et adultes qui fréquentent les centres de loisirs, où s'ils sont indifférents aux problèmes «de ces derniers, trop absorbés qu\u2019ils sont par leur tâche.Responsables de section Au début de sa causerie, le Père de la Sablonnière avait affirmé que les responsables de section constituaient la clef de voûte de toute bonne organisation de loisirs.Décrivant ensuite la fonction de ces responsables, il a noté que les centres de loisirs les plus vivants sont ceux dont les dirigeants partagent les responsabilités avec les habitués, plus spécialement les jeunes gens et les jeunes filles.Le responsable est celui que l'on trouve à la tête d\u2019un comité qui devient pour ses membres une école de formation à l\u2019esprit d'initiative, au dévouement et au sens des autres.Au sujet du choix des responsables, le Père de la Sablonnière a mentionné comme critères: l\u2019assiduité, l\u2019intérêt réel pour une activité, la débrouillardise, le dévouement, l\u2019entregent, le sérieux, la disponibilité, l\u2019honnêteté, la sûreté de jugement, l\u2019optimisme rayonnant.Pour obtenir des résultats et vérifier l\u2019a-propos des choix, il faut savoir attendre tout en faisant confiance aux responsables, en leur confiant des charges à divers paliers de la direction.Il a aussi parlé de l\u2019importance de faciliter l'union, l'intimité entre les membres d\u2019un comité, qui doit former une véritable équipe, pour qui l\u2019action en commun devient source de joie et d\u2019épanouissement de la personnalité.lots en vue de les offrir notre entremise.INC.Geo.-Ed.Langlais Courtier en Immeubles - 56 rue Eberville : C.P.11 0000000000000000000000000000000VVOVOOUUU Nous invitons tous les propriétaires de lots à bâtir, particulièrement dans les secteurs résidentiels déjà pourvus des services de la Cité, eau, égouts, électricité, rues pavées, d'enregistrer les dits CE SERAIT DU CIVISME > BIEN COMPRIS LES IMMEUBLES LANGLAIS Riviére-du-Loup cps 10000000 en vente par \u2014 Guy Langlais Associé - UN 2-4300 rr - me Page 16 Lotthes Rome, ville éternelle, est, vallées, riche de jardins, de comme Paris, ville-lumiére.On fleurs, de monuments anciens ne la connait jamais à fond et de statues de marbre, de ses Et elle exerce un charme qu\u2019on ; fontaines aux eaux murmuran- n\u2019arrive pas à secouer.Ceux-;tes qui sont autant d\u2019oeuvres là tendent vers elle qui ne|d\u2019art, de ses quelque quatre J'ont pas vue, et ceux qui l\u2019ont cents églises et de ses palais de - parcourue rêvent d\u2019y retourner.|la Renaissance, est unique au Aux yeux des visiteurs de l\u2019A-|monde.Elle a ce que d\u2019autres mérique d: Nord, elle n\u2019offre, n\u2019ont pas, même si l\u2019on décou- qu\u2019un désappointement: le Ti-|vre ailleurs des aspects, des Dre,.son Tibre.Les hommes du beatïtés qui ne sauraient lui ap- mouveau monde ont une autre partenir.Elle a son atmosphère, conception d\u2019un fleuve.Compte|son ambiance, sa fascination, où tenu des différences, ils ne sont |l\u2019on discerne à la fois du soleil pas plus impressionnés par la|et de la lumière, des ombres Seine ou la Tamise.Mais la vil-| discrètes, de la gaieté et de la le elle-même, échelonnée aujgravité, le bagout et le grouil- flanc de ses sept collines clas-,lement de son peuple, qui vit siques, se prélassant dans teurs | dans la rue plus que chez lui L allune des LE BONHEUR S17 EST A CE PRIX Depuis que le Christ a choisi de souffrir, la souffrance n\u2019est plus une chose dégradante et inutile, elle est devénue une précieuse source de rédemption.Catherine de Saint-Augustin a compris qu'entre nous et le ciel la croix \u2018se dresse, non pas comme une barrière, mais comme un trait d'union qui nous unit à l\u2019Amour.Trop de gens ne se donnent qu'à eux-mêmes et se refusent à l'Amour parce qu'ils ont peur de souffrir.Aux pieds du crucifix, les chrétiens s\u2019offrent à la souffrance par amour pour le Christ, qui l'a exaltée par sa grâce et son divin exemple.Les chrétiens connaissent également, comme la petite soeur souriante, Catherine au coeur généreux, la valeur pour les âmes de la souffrance, car \u201cle Corps mystique du Christ s\u2019édifie et se complète dans la mesure où la passion de Jésus-Christ entre dans ses membres\u201d.Le Comité des Fondateurs de l'Eglise du Canada 25 ovest, rue Jarry, Montréal 11 i La Rome d\u2019aujourd\u2019hui et de toujours \u201cLe SAINT-LAURENT\u201d 29 Août-1963 et qui, pauvre dans l\u2019ensemble, s\u2019en souciant peu, adore la musique et chante, pratique le farniente comme un art, ne mange pas toujours à sa faim, a froid en hiver et s\u2019en amuse le premier.ste 11 y a en Rome trois villes: l\u2019antique et la religieuse, siège de VEgiise catholique, apostolique, romaine; la moderne, qui a elle aussi ses attraits.L\u2019antique, c\u2019est celle du Forum et de ses ruines, où l'on trouve à chaque pas, pour peu qu\u2019on s\u2019y connaisse, le souvenir des Césars, des patriciens, des légionnaires, des vestales, - de Virgile, d'Horace, de tous ces poètes qui chantérent la gloire de la Cité et de l\u2019Empire, et dont un bon nombre \u2014 dé- A ces deux villes, l'antique et la religieuse, se superpose la moderne, qui se traduit elle aussi par des palais et des mo- et jusqu\u2019aux pierres de la voie impériale, gravées par les chariots des conquérants.La Ro- ne antique, c\u2019est celle du Co- lisée, de ses gladiateurs et de ses martyrs, du cirque de Nê- ron, de la prison souterraine de saint Pierre, des arcs de triomphe des empereurs, «de la colonne Trajan, des catacombes, des marbres qui encombrent les musées, les places publiques, les parcs.C\u2019est la vile des fils de la louve, Romulus et Remus, celle de la maison de Livie, de la voie Ap- pienne, de Capitole, des fouilles continues cù se trouvent les vestiges du passé, comme celles qui se poursuivent sous la basilique de Saint-Pierre ou dans l\u2019église de Saint-Pierre-aux- Liens, devenue un vaste chantier sur lequel règne le fameux Moïse de Michel-Ange.La Rome antique, c\u2019est celle d'Auguste, de Tertullien, de ce Vespasien.pour lequel l\u2019argent n\u2019avait pas d\u2019o- deur.c\u2019est celle de Caligula et de Cicéron, celle aussi de Messaline et de Néron, dont il | reste à peine le vomitorium de.son ancien palais.C\u2019est celle tail peu connu \u2014 étaient d\u2019ori-|numents, le souvenir de ses gine espagnole.héros, l'immense slade où se a déroulérent les derniers Jeux La ville catholique n\u2019est pas| olympiques.Cest la ville des moins somptueuse ni attirante.|artisans et des joailliers, qui C\u2019est celle des multiples églises perpétuent les traditions qui plein de chefs-d\u2019oeuvre de la|n\u2019appartiennent qua eile.C'est peinture et de la statutaire, {la ville des palaces et de la dont les quatre basiliques ma- jeune architecture dans ses jeures.D'abord celle de Saint-|conceptions les plus hardies.Pisrre, la plus vaste au monde, |Car rien ne semble bouger à réussite jamais inégalée de Mi-| Rome, qui bouge sans cesse de- chel-Ange, avec sés incompa-|puis des siècles.C\u2019est ca que rables tableaux de mosaïque, |raconte et cémonire Maurice ses tombeaux vénérables, ses Andrieux dans scn nouvel ou- confessionnaux où l'on pardon-|vrage sur Rome, en deux volu- ne dans toutes les langues oc-|Mes.On ne s\u2019y ennuie pas.(1) cidentales.C\u2019est celle de Saint- Jean-de-Latran, de Sainte-Ma- L'tilettré rie-Majeure et «de Saint-Paul hors les murs, où tout est de marbre, jusqu\u2019aux minces car- = reaux - multicolores des verriè A LOUER res.La ville catholique, c\u2019est celle du Vatican et de son musée, de sa Pinacothèque, de ses universités.C\u2019est celle de la Scala santa apportée d\u2019Orient, où la tradition veut que mon- tat le seigneur Jésus.C\u2019est la ville du Pape et de ses prédécesseurs sur le siège de Pierre.44 C\u2019est celle des trésors du Mo- \"P- yen-Age et de la Renaissance.VENTE A L\u2019ENCAN A St-Hubert Lamy, lundi le 2 septembre Logement de 5 appartements situé sur Ja rve Fraser.S\u2019adrecser à ) UN 23091 ve A425 90000 0045 84 a 10 heures a.m.Vente a l\u2019encan au magasin C.J.LEVESQUE, de meubles, accessoires de magasin, un peu de ferronnerie, outils, lingerie, etc.Aussi magasin et résidence à vendre pour démol'r afin de dégager le terrain de la Voirie.044444444444844444044404404400000 PAS A A AN +++ | La Mai son | Embouteilleurs autorisés de Seven-Up et Pepsi-Cola de Trois-Pistoles et Rivière-du-Loup est heureuse de faire part à ses nombreux clients d'un message.Ce message provenait de M.et Mme Marcel Chamberland, de St-Pacôme, gagrants du magnifique voyage en Europe gracieuseté de Pepsi-Cola.La carte postale ci-haut était adressée à M.et Mme Normand Larrivée de Trois-Pistoles. fe Sain a ae Cie de Téléphone Hanurent La voix des comtés de Rivière-du-Loup, Témiscousta et Kamuuraska 625 Lafontaine TRANSPORT D'ANJOU INC.UN 2-6365 Rivière-du-Loup TRANSPORT LOCAL ET LONGUE Service de télétypa entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre dans le Bas de Québec DISTANCE Te \u2014\u2014 PUBLIE TOUS LES JEUDIS Rivière-du-Loup, 29 Août 1963 = \u2014 = \u2014 Bénédiction de centraux téléphoniq : 38s dans la région La photo ci-haut a été prise ces jours derniers lors de la bénédiction du nouvel édifice de ia Bell à St-Alexandre.Dans l'ordre habituel, on voit M.Marcel Bouchard, du service du trafic, M.Jean Rioux, gérant, M.le chanoine Hervé Ferland, curé,.Son Honneur le maire Lauréaÿ Bélanger, Milles Rose Anne et Aurore Soucy, téléphonistes, et M.Edouard Coulombe, contremaître au service de Vo tillage.Une cérémonie semblable a été présidée récemment par M.l\u2018abbé Napoléon Pelletier, curé de St-André, où la Cie Bell a aussi érigé un nouvel édifice pour abriter le central automatique.De gauche à droite, sur la photographie, première rangée: M.René Lavoie, secré- taire-trésorier du conseil de la paroisse, M.Ferdinand Garneau, - secrétaire-trésorier de la municépalité d\u2019Andréville, M.Edouard Coulombe, contremaitre au service de l'outillage, M.l\u2018abbé Jean (Marc Garneau, vicaire à St-François- Xavier de.Rivière-du-Loup, M.le curé Pelletier, M.Jean Rioux, gérant, Son Honneur le maire Adélard Lapointe, et M.Marcel Bouchard, du service du trafic.Seconde rangée, même ordre: M.George Cooper, de Montréal, M.Clément Beauregard, de Rivière du-Loup et M.R- H.Gile, de Montréal, tous du service des ims meubles.M.Champlain Lépine élu président de l\u2019Association des Hebdomadaires M.Champlain Lépina, éditeur ; de \u201cL\u2019E\u2018oile du Nord\u201d de Joliet- te, a été élu président de l'Asso- | ciation des Hebdomadaires de ; + ! Langue française du Canada au, cours du congrès annuel qui vient de se dérouler au Manoir Richelieu à La Malbaie.Il sue- cède à M.Mare Fortin, directeur de l\u2019Echo du Nord, de St-Jérô- me, dont le père, feu M.E- douard Fortin.avait été le pré- sident-fondateur de l'association en 1932.Ont aussi été élus membres du conseil d\u2019administration: ler vice-président, M.Jean-J.Mercier, de La Voix Populaire, Montréal; deuxième vice-président, M.Jean Paul Legaré, de l\u2019Echo du Bas St-Laurent, de Rimouski; secrétaire-trésorier, M.Lucien Fontaine, de L'Echo Abitibien, de Val d\u2019Or; directeurs: MM.\u2018Marc Fortin, de l\u2019Echo du, Nord, de St-Jérôme; Lucien Guertin, de L'Echo du Saint-Maurice, de Shawinigan; Yves Gagnon, du Canada Français, de - St-Jean; Osias Poirier, du Citoyen, d\u2019Asbestos; Fernand Berthiaume, de l\u2019Argenteuil, de Lachute.Les autres directeurs qui demeurent en fonction sont: M.Lionel Bertrand, de La Voix des Mille-Isles, de Saint-Thérèse; M.Adrien Bégin, de La Tribune, de Lévis; M.Louis-Marie Tremblay, de Le Lac St-Jean, Alma; M.Germain Turmel, de l\u2019Aiglon, de Lac Etchemin.Le président sortant, M.Marc Fortin, a été choisi comme président honoraire de l\u2019Association.Natif de Joliette, M.Lépine a fait ses études secondaires à Montréal, au Mont Saint-Louis dont il est diplômé et à la faculté de commerce de l\u2019Université MeGill, Il est éditeur de \u201cL\u2019Etoile du Nord\u201d depuis 1948.I était auparavant associé en affaires avee Son Exc.M, Antonio Barrette, ambassadeur du Canada en Grèce et ancien premier ministre de la Province de Québec.Très actif dans les milieux ;sociaux et d'affaires, M.Lépine est président du Club de Golf i Ctai a club Kiwanis-Joliette.Il est membre du Club des Hommes d\u2019Affaires de Joliette, dont il a déjà été président, et de la Chambre de Commerce de Jolia*te, dont il est un ancien vice-président.I est également membre des Chevaliers de Colomb et du Club Seigneurial de Montebello.Père de sept enfants, M.Lé- pine est marié à Mile Jeanne Ri- vard, aussi de Joliette.D'envergure nationale, l\u2019Associa\u2018ion des Hebdos groupe maintenant une centaine d'hebdomadaires de langue [rancai- se.éditeur Lépine, de \u201cL\u2018Echo du Nord\u201d, de Joliet- te, qui a été élu président de l\u2018Association des Hebdomadaires M.Champlain de Langue française du Canada lors des récentes assises annvuel- les tenues au Manoir Richelieu a La Malbaie.Il succède à M.Marc Fortin, directeur de \u2018\u2019L'\u2019Echo du Nord\u2019 de StJérôme, à la tête de cette association d\u2018envergure nationale qui groupe une centaine d\u2019hebdomadaires de langue française.Geo.-Ed.Langlais COURTIER EN IMMEUBLE Membre de: Chambre d\u2019Immeuble de Québec, Association Canadienne des Chambres d'immeuble (CAREB), Corporation des Courtiers en Immeuble de la Province de Québec (Directeur), Association Canadienne d'Urbanisme, Conseil Coopératif d\u2019Hôtellerie de la Société Canadienne de Courtage Inc.Les banques attendent beaucoup de la revision de \u201863 M.Léo Lavoie, gérant général de la Banque Provinciale du Canada à Montréal, a déclaré! récemment à La Malbaie, gislation bancaire conforme aux Française réunis au Manoir Ri- meilleurs intérêts du peuple ca- chelieu à l\u2019occasion de leur con- nadien et de l\u2019économie en gé- grès annuel, M.Lavoie avait que \u2018néral.auparavant noté que sa causerie les banques à charte du Canad Conférencier d'honneur au sur la revision décennale de la ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE sont confiantes de voir les dé- | déjeuner offert par l\u2019Association loi bancaire du Canada visait à .libérations relatives à la revi- \u2018des Banques à Charte du Cana- renseigner ses auditeurs sur les Résidences Commerces sion décennale de la loi qui les da aux membres de l\u2019Association motifs qui avaient amené les Maisons a revenus _ Industries .régit.doter notre pays d\u2019une lé-!des Hebdomadaires de Langue banques a proposer certaines Développements domiciliaires Terrains commerciaux modifications à la législation Evaluation Chalets et cabines \u2014 actuelle.Expertise Hôtels et Motels .ss .Location Prêts hypothécaires Cet\u2018e revision constitue un _ Administration Refinancement à long terme événement propre au Canada, et doit se produire bientôt.Elle fixera pour les dix prochaines années la loi bancaire fondamentale qui influera sur toutes les formes de l'activité économique de la nation.vee, Après avoir rappelé que les LES IMMEUBLES LANGLAIS INC.banques et le commerce bancaire sont sous la juridiction du Licenciés sous la Loi du Courtage Immobilier Guy Langlais, Associé .: : : Ÿ: Dr CHARLES DION SPECIALISTE \u2018 Yeux, Nez, Gorge, Oreilles EXAMEN DE LA VUE Verres et Montures VERRES DE CONTACT l'Hépital: de 9 heures à midi Au bureau: de 2 à 4 heures Nous condamnons les prêts hypothécaires {s à des taux usuraires S 3 a Rs ecceme parlemeht fédéral,- le gérant général \u2018de la Banque Provin- Le soir: sur appointement ciale di Caëada \u2018a expliqué que | 478 ron Later ice a premiere a brique que 56, Ft der Rivière-du-Loup, P AQ.Tél: AN 24300 rue La oniqgne ; .TEL.UN 2.499% adaptée gen: 187 Lacompértait- ne: § Cw CN as ECC 85 ES Rét.THs IN.2-6894 Va , \u2018(suite à ia page 28) a ; - + RE ES EE AE ES MIN PA A SE Wma AI JOB ree we en tm.ae nee Sp foe is 29 Août 1963 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Pourquoi y a-t-il autant de caries ?La réponse est assez simple à donner, c'est qu\u2019il y a beaucoup d'acides à se former- dans la bouche.Or nous savons, nous avons vu.que pour ce faire, l\u2019apport de sucre est nécessaire.Nous nous trouvons donc devant un dilemne.Il est reconnu que les sucres, d\u2019une part, doivent être responsables d'environ la moitié des calories dont nous avons besoin.Nous devons tirer la plus grande partie de notre énergie et notre chaleur des sucres.D'autre part, nous prétendons que les mêmes sucres sont la cause première de la carie de nos dents.Comment allons-nous trouver un dénomi- -pour ne pas laisser de sucre que vous consommez qui importent.Vous n\u2019avez qu\u2019à le dépenser, sinon vous imposez vous seulement ! conserves.à votre coeur une surcharge en poils qu\u2019il trouve souvent un peu lourds à trainer.Pour ce qui est des dents, peu importe que vous soyez gras ou maigre; dans un cas comme «dans l\u2019autre vous devez vous arranger de sucre sur les dents.Quand nous considérons le mode de vie à la moderne, nous sommes prêts à admettre que ce ne sera pas facile.De nos jours, tout doit avoir bon goût, et trop souvent doit ser la vente des fre et de la demande.bientôt de choisir entre le sucré et le non sucré, accommoder et en tirer le meilleur parti possible.être sucré.Examinez les étalages de nos épiceries.Arrétez- aux boîtes Que de fois vous y remarqueez les mots: sucré ajouté.On sucre tout pour mous- produits.La concurrence va bientôt devenir telle qu'il faudra sucrer le sel ou le poivre pour avoir la chance -de supporter la loi de l\u2019of- Puisque il deviendra impossible il faudra bien s\u2019en Nous verrons donc comment nous pourrons Je faire.Carmen Sirois; prix, Mme Lucien Marquis; prix, Mlle Normande Dubé; 3e Liste des prix de l\u2019exposition des Fermières de Gacouna ; le résultat de l\u2019exposi- Cacouna le Voici tion locale tenue à 14 août dernier.La section artisanale fut jugée par Mlle A.-M.Riendeau, technicienne du Ministère de I\u2019Agriculture et l\u2019exposition horticole par M.l'agronome Paul Simard, de Rivière-du-Loup.Jupe tissée \u2014 le prix, Mlle 2e prix, Mme Achille Marquis.Tentures à motifs crochetés de | \u2014 le prix, Mme Maurice Dubé; 2e prix, Mme Philippe Dubé.Nappe \u2018issée \u2014 le prix, Mme Eustache Dubé.Tapis à motifs inerustés \u2014 le prix, Mlle Carmen Sirois.ier 2e Manteau pour enfant \u2014 prix, Mme Philippe Dubé.Peignoir \u2014 le prix, Mme Albert Dubé; 2e prix, Mme Phi lippe Dubé: 3e prix, Mme Gérard Dubé.Pantoufles tricotées pour enfant \u2014 le prix, Mlle Bernadette Dubé; 2e prix, Mlle Carmen Sirois; 3e prix, Mme Maurice Du- Bernadette Dubé; 2e prix, Mme Philippe Dubé; 3e prix, Mle Normande Dubé.: Centre de table \u2014 le prix, Mme Georges Michaud; 2e prix, Mme Philippe Dubé; 3e prix, Mme Lucien Marquis; 4e prix, Mlle Normande Dubé; 5e prix, Mme Ange-Marie Beaulieu.Ensemble pour bébé ie prix, Mlle Carmen Sirois; 2e prix, Mme Wilfrid Desjardins; 3e prix, Mlle Dolorés Lévesque; 4e prix, Mme Louis Dubé; 5a prix, Mme Réal Marquis.Mitaines à patron \u2014 le prix, Mme Henri Saindon; Ze prix, Mme Achille Marquis; 3e \u2018prix, Mlle Thérèse Lévesque; 4e prix, Mlle Gertrude Dumont; 5e prix, Mlle Bernadette Dubé.Article confectionné dans un sac de coton \u2014 le prix, Mme Lucien Marquis; 2e prix, Mlle Ber nadette Dubé; 3e prix, Mme An- ge-Marie Beaulieu; 4e prix, Mme Achille Marquis; 5e prix, Mme Rémi Bouchard.Cadre à la peinture le prix, Mlle Gertrude Dumont; 2e prix, Mme Eustache Dubé; INN ame Ta > > die man LA al tr nateur commun?Sans vouloir S ) d'aucune façon prétendre que bé; 4e prix, Mme Philippe La-'3e prix, Mme Maurice Dubé; 4e les sucres ne sont pas nécessai- rouche; 5e prix, Mme Georges prix, Mme Philippe Dubé; 5e res, il faut bien se rendre , Michaud.< prix, Mme Georges Pelletier.compte d\u2019abord que nous en, | Jouet rembourré \u2014 le prix, Appui-portes \u2014 le prix, Mme consommons habituellement une Mme Philippe Dubé: 2e prix, Achille Marquis; 2e prix, Mlle quantité supérieure aux besoins | Mme Lucien Marquis; 3e prix, |Bernadette Dubé; 3e prix, Mme quotidiens.Comment expliquer | Mlle Bernadette Dubé; 4e prix, |Rémi Bouchard; 4e prix, Mme Mme \u2018Rémi Bouchard; 5e prix, {Philippe Dubé; 5e prix, Mme autrement le cas de la plupart Ë ; Henri Saindon.| Mme Achille Marquis.de nos obèses ou de nos per- | sonnes grasses?On sait qu\u2019avec Culottes pour garçon \u2014 le les graisses, les sucres savent prix, Mlle Normande Dubé; 2e ART CULINAIRE se transformer en acides gras et prix, Mlle Jeannine Lebel; 3e .prix, Mme Lucien Marquis; 4e Pain blanc \u2014 le prix, Mma BELIER: 21 mars - 19 avril \u2014 Très bonne santé.Les sentiments d\u2019affection seront augmentés cette semaine par une sera difficile trouver en défaut.Situation assez bonne.Votre jour: samedi.nous faire engraisser.Dans le cours normal des choses, il y a deux facons de ne .pas engraisser, ou bien l\u2019on ne Albert Dubé; 2e prix, Mme Léo Vaillancourt; 3e prix, Mme J.-B.Chénard; 4e prix, Mme Maurice Dubé.prix, Mme Albert Dubé; 5e prix, Mme Philippe Dubé.Coussin \u2014 le prix, Mme Henri Saindon; \u20182e prix, Mlle Nor- prendra que les calories requi- bonne influence planétaire CANCER: 21 juin - 21 juillet \u2014 ; : ses pour les activités coutumiè-| très sensible.Situation satis-| Bonne santé.Vous reporterez|mande Dubé; 3e prix, Mlle Thé | Gâteau marbré \u2014 le prix, res ou bien lon s\u2019arrangera| faisante.Votre jour: mercre-| vos meilleurs sentiments sur|rèse Lévesque; 4e prix, Mme Mme Philippe Dubé; Ze prix, pour dépenser celles qu\u2019on a' di.l'amour du foyer et des vé-|Philippe Dubé; 5e prix, Mlle Mme J.-B.Chénard; 3e prix, consommées de trop.Dans un TAUREAU: 20 avril - 19 mai \u2014| ritables amis.Amélioration Bernadette Dubé, Mme Maurice Dubé; 4e prix, cas comme dans l\u2019autre, il faut| Santé meilleure.Vous devrez| persistante dans les affaires.| Jumper pour fillette \u2014 le|Mme Philippe Larouche; 5e consommer des sucres en plus faire preuve de souplesse et| Votre jour: lundi., prix, Mlle Normande Dubé; 2e |prix, Mme Philippe Roy.ou moins grande quantité.de compréhension devant des LION: 22 juillet - 22 août \u2014 prix, Mme Philippe Dubé; 3e| Beignes \u2014 le prix, Mme Phi- La ou le non- sens intervient,| serments d\u2019amour ou des pro-| \u2018Très bonne santé.Vous aurez i Prix, Mme Gérard Dubé., |lippe Dubé; 2e prix, Mme Ange- c'est quand on laisse ces sucres| messes inconsidérées.Suc-| un désir de plaire et vous|_ Toile à rouleau \u2014 le prix, |Marie Beaulieu; 3e prix, Mme dans la bouche ou sur les dents.| cés professionnel.Votre jour:| nouerez facilement de nou.| Mme Ange-Marie Beaulieu; 2e;Léo Vaillancourt; 4e prix, Mmo Nous avons vu que dès lors, les| mercredi.velles relations qui s\u2019avère- Prix, Mme Philippe Dubé.Albert Dubé; 5e prix, Mlle Ber- Robe en coton \u2014 le prix, nadette Dubé.acides se formaient et commen- |GEMEAUX: 20 mai - 20 juin \u2014 è i ; 3 : ront très utiles.Tendance à Mme Gérard Dubé; 2e prix, Mme | Biscuits à la\u2019 mélasse \u2014 le çaient aussitôt leur travail de Très bonne santé.En amour, 4 i i protéolyse.Ce n\u2019est pas telle- vous aurez un esprit clair, un tro Pcépenser Situation bon- | cin Marquis; 3e prix, Mlle prix, Mme Philippe Dubé; 2e ment la qualité et la quantité! sens aigu des Téalités qu\u2019il VIERGE: 23.août - 22 sept.Jeannine Lebel; 4e prix, Mlle prix, Mme Napoléon Deschénes; Bonne santé.Votre sérénité Normande Dubé; 5e - prix, Mlle 3e prix, Mme Maurice Dubé; 4e du coeur revient.L\u2019harmonie Bernadette Dubé.\" prix, Mme Ange-Marie Beau- de vos amours ne sera pas] Pyjamas.pour homme \u2014 le lieu; 5e prix, Mme Georges Pels menacée.Grande joie du Prix, Mme Rémi Bouchard; 2e letier.| ; coeur.Situation restant satis- Prix, .Mme -Philippe Dubé.Mokas \u2014 le prix, Mme J.-B, SALON ESTHETIQUE.Foulatd tricoté \u2014 ler prix,|Chénard; 2e prix, Mme Ange- faisante.Votre jour: mercre- : ; : MESDAMES ET MESDEMOISELLES di.| Mme Lucien Marquis; Ze prix,|Marie Beaulieu; 3e prix, Mma BALANCE: 23.sept - 22 oct.\u2014 Mlle Normarde Dubé; 3e prix, Philippe Dubé; 4e prix, Mme Très bonne santé.Une nou- Mme Philippe\u2019 Dubé: 4e prix, Albert Dubé; Se prix, Mme Lu- Faites enlever vos poils superflus dès maintenant à l\u2019élec- Mlle Thérèse Lévesque.cien Marquis.velle passion dominera cette trolyse qui les détruit à jamais.Pour retrouver la fraîcheur 2 z : Sd ; d Bonnet tricoté \u2014 le prix, Fudge \u2014 le prix Mme Ange- 9 re 7 : ?de votre épiderme ayez recours au nouveau peeling profond semaine, qui vous réserve de.Mme Philippe Dubé; 2e prix,|Marie Beaulieu; 2e prix.Mil joies.inespérées.tendresse.-et- de douceur, les astres vous étant plus favorables que la semaine précédente.Votre jour: samedi.SCORPION: 23 oct.- 21 nov.\u2014 Santé très bonne.En amour, vous.aurez de nombreux succès qui rendront cette semaine très agréable.Bon aspect astrologique favorisant vos amours.Quelques difficultés dans la profession.Votre jour: mardi.SAGITTAIRE:.22 nov.- 21 déc.to Bonne santé.L'orientation de votre existence sentimentale va se préciser au cours qui fait disparaître taches de rousseur, rides légères, point: { noirs, acnés.; Mile Y.Guillemette est à Rivière-du-Loup tous les mardis Bernadette Dubé: 3e prix, Mme Philippe Dubé; 4e \u2018prix, Mme Georges Pelletier: 5e prix, Mme Philippe Larouche.Confitures de pommes.de terre \u2014 le prix, Mme Henri Sain- (suite a 1a page 27) Mlle Gertrude Dumont; 3e prix, Mlle Thérèse Lévesque; 4e prix, Mme Louis Dubé; 5e prix, Mlle Jeannine Lebel.Ensemble de plage \u2014 le prix, Mme Philippe Dubé.Tapis tressé \u2014 le prix, Mlle au Salon.Mado, 1 des Erables, Tél.UN 2-2656 A Montmagny, 28 rue St-Louis, Tél.248-2277 POILS SUPERFLUS Formule P.D.10 Pour:ia rentrée des-classes Négociez un prêt de magasinage HFC - el ye .d\u2019un voyage décidé brusque- La formule P.D.10 est un produit liquide, médi- ment.M ifaires assez calmes.camenté et à base d\u2019herbes dont la pureté est in- Votre jour: jeudi.Profitez des aubaines pour CAPRICORNE: 22 déc.- 20 jan.vêtir les enfants.Payez discutable.Elle est préparée selon un processus des plus hygiéniques et scientifiques.C\u2019est un produit de haute qualité tiré particulièrement de certaines herbes.Non seulement il met fin à la croissance du poil, mais il débarrasse des poils superflus d\u2019une façon Permanente et Sans Douleur.Il livres, frais de scolarité, etc.Empruntez en toute confiance de la maison qui s\u2019appuie sur une expérience de 85 années.\u2014 Très bonne santé.Un de vos plus chers projets d\u2019avenir sentimental verra se réalisation au cours de cette semaine.Votre situation financière sera bonne.Votre jour: samedi.n\u2019est Aucunement Dommageable.Il n\u2019y a plus de VERSEAU: 21 jan.- 19 fév.\u2014 Montant Plans de remboursement mensuel Recroissance une fois que la racine du poil est dé- Bonne santé.Vos amours se- du 30 20 12 6 truite.ront tourmentées par la ja- prêt mois mois mois mois GARANTI OU ARGENT REMIS lousie Montrez-vous plus rar $100 |$.5, 6.12 $ 9.46 $17.85 sonnable, et la semaine se 250 239 23.64 44.63 ra heureuse et douce.Petites 2 sees 1% 27 37631 71.17 D'odeur agréable, la Formule P.D.10 n'est pas une subs- difficultés dans vos finances.500 |; 30.01 46.73 88.64 tance graisseuse et n\u2019affecte nullement le maquillage.Votre iour: mereredi.dE 50 pe : .600 25.721 35.69] 55.75 106.06 Elle laisse la peau douce et lisse et améliore le teint POISSONS: 20 fév.- 20 mars \u2014 Vous pouvez aussi 750 31.65/| 4413| 6921 132.06 en général.Elle débarrasse de certaines tares de la Bonne santé.Une grande ten- protéger votre emprunt 1000 41.45| 58.11 91.56 175.34 peau y compris les taches de rousseur.Vous vous ren- dresse et un amour partagé ar une assuMince.vie ee \u2014\u2014 drez compte que les instructions sont des plus faciles vous apporteront un renou- Pp et odes de remboursements veau d\u2019esvoir.Ne suivez pas] à suivre et que la lotion est agréable à utiliser.les conseils qui vous seront d donnés.Situation stationnai- J kos der Je hoc information, sour de, an Vote jour\u201d vendredi HOUSEHOLD FINANCE CST à poste et manutention.: ; de ; SL m\u2014\u2014Carporation af Canades Canady SEER = | 3 = po = il x rmule.P.D.10, B.P.111, cat nb EF -» Pour vos imprimés whe pL a B.£.Boutet, gérant fed ton us 2.4 à Montréal 28; Cons.: NT contûftes rImdfmerts! \u201c 358, rue Lafontain Téléphone UN:2-6328 | 3 \u2018 ; LONZY.eZ, 1 [murime e ; LC: dat.; LA] du \u201cSaint Jaurent\u201d R AÈREOU-LOUP ai ox HG SMEAR ak locas iy 7 ve code i 05 : * 22 Août 1963 29 Août 1963 Saint-Hubert Mariages: Le mariage de M.Léopold Ma- lenfant, fils de M.et Mme Ovi- \u201cla Malenfant (Ida Dumont) à Mlle Laurette Morin, institutrice, fille de M.et Mme Cyrille Morin (Marie-Laure Laplante), a eu lieu récemment.Les mariés avaient pour témoin leur père respectif.Le mariage de M.Gaétan Pelletier, hôtelier, à Mlle Maria Dumont a aussi été bénit dernièrement.M.Réginald Pelletier servait de témoin à son frère et M.Chs-Eugène Dumont à sa fille.M.Claude Desrosiers a Té cemment épousé Mlle Ghislaine Côté, institutrice.M.Albert Desrosiers servait de témoin à son fils et M.Auguste Côté, à sa \u2018fille.Après la cérémonie reli- \u2018 -gieuse, une réception eut lieu au'Château Grandville de Riviè- re-du-Loup.Les nouveaux époux - partirent ensuite en voyage autour, de la Gaspésie.Le mariage de M.Lucien Ouellet, fils de M.et Mme J.Léo Ouellet {Bertha Dubé), \" Mlle Gilberte Lavoie, fille de M.et Mme Henri Lavoie ( Noélla Marquis), a été bénit'à St-Hubert ces jours \u201cderniers.M.J.Léo ; Ouellet servait de témoin à son fils et M.Henri Lavoie à sa fil-\" \u201c -le.Après la réception, à Riviére- du-Loup, les nouveaux époux sont\u2019 partis Ly voyage à Chicou- tinh.> Naissances: \u201cA M.et Mme Herménégilde Thériault (Gisèle Bérubé), une ; fille.\u2018baptisée sous \u2018les prénoms : de Nathalie,\u201d Lauraine.Parrain et marraine: M.et Mme Isidore +\u2019.Mhériault, oncle \u201cet 'tânite- de l'enfant.: A-M.et Mme Gérard Côté.(Jeanze Boucher), un - fils: baptisé \u2018sous: le- prénom.de Richard.A Rana, et Marraine: M.et Mme.\u2018 Menri Sirois, fils, oncle et tan- - _ te de enfant.- \u2018Adieu au monde: Mile Monique Morin, institutrice, vient d'entrer en communauté chez les Révérendes Soeurs du Saint-Rosaire à Rimouski.MMe Morin est la fille de M.et \u2018 - Mme Alfred Morin.Mlle Roselle Caron, fille de - M.et Mme Jean-Baptiste Caron, est entrée dernièrement chez les Révérendes Soeurs- de 1\u2018Enfant- Jésus de -Chauffailles, à Rivière- du-Loup.© Aux nouvelles postulantes, nous souhaitons bonheur et persévérance.Les quilles à St-Hubert Voici la liste des plus hauts triples et simples roulés derniè- remen{ sur les.allées de la Sal- \"de.de Quilles Laurent Apri, de} St-Hubert.Tri Sim-} ples ples Avit Ouellet, St-Hubert 526 202 Dave Fillery, St-Hubert 405 175 Yvon Caron, , StF.X.- Vgier 398 146 Mlle Maryse April, St-Hubert, 442 190 Jean-Marc Lebel, St-Eziphane \u2018 425 158 Lauréat Thériault, St Clément 669 259 Claude Malenfant, St-Hubert 365 141 Claude Pelletier, St-Hubert - 360 130 Lucien Perreault, St-Hubert 302 110 Lauréat Tremblay, ; St-F-X.Viger 252 103 Raymond Dubé, : St-F.-X.Viger 264 122 Maurice Chalifour, Riviére-du Loup 477 180 JeanYves Gamache, St-Fubert - 445 185 Paul-Emile April, St Cyprien 402 138 Ginette Apeil, , St-Hubert 182 +.- cellente moyenne: sur plusieurs \"parties, - 436 Félicitationsaux.champions et} A Tuk qui = ont \u201cRÉNSéVE nñE 6X:} Saint-Epiphane Baptêmes: Le 2 jttin: Marie, Suzelle, enfant de M.et Mme Rosaire Caron.Parrain et marraine: M.et Mme Lionel Aubut, de Ste-Ri- ta.Porteuse: Mlle Simone Au- but.Le 30 juin: Jean-Paul, enfant de M.et Mme Laurent Caron.Parrain et marraine: M.et Mme Vincent Pelletier.Le 14 juillet: Brigitte, fille de M.et Mme Roland Martin.Parrain et marraine: M.et Mme Rosaire Beaulieu.Le 21 juillet: Claudie, enfant de M.et Mme Avelin Thériault.Parrain et marraine: M.et Mme Rénald Picard.Porteuse: Mme Renald Thériault.Le 28 juillet: Léon, Daniel, enfant de M.et Mme Julien Plourde.Parrain et marraine: M.et Mme Léon Plourde.Por teuse: Mme Fernand Sirois.\u2018St-Paul de la Croix Diplômé: M.Serge Thériault a obtenu son diplôme de 12e année scientifique.Ce dernier a conservé une moyenne de 74.6%.M.Thé- \u2018riault doit enseigner en septem- \u2018bre prochain pour ensuite poursuivre ses études à l\u2019Ecole Normale.Félicitations \u2018et voeux de succès à ce dernier.Soirée de l'U.C.F.R.: Une soirée qui a obtenu un grand succès a.été présentée le 21 août en\u2019 Ja de St-Paur cors, les chants et les comédies salle paroissiale \u2018étaient de MM.Serge.Thériault et Yvan Ouellet.Il y eut en outre des - morceaux -d\u2019accordéon, de piang et l'exécution de dansés, de méme que là mise à deauxX dômés: par\u2019 les dames de l'U.CFR.L\u2019invité d\u2019hohneur était M.Tabbé Herman Roy,-curé de St- Paul de la Croix.Prochains mariages M.ef Mme Joseph: Dubé annoncent le: mariage de leur fil le Jeannine à M.René Bélan- ger, fils de M.et Mme Léon Bélanger, de St-Modeste.La bénédiction nuptiale leur sera donnée samedi\u2026le: 31 août, à 10 heures, en\u2018 l'église de St- Benoît de Packington.M.et Mme Alfred Potvin annoncent le mariage de leur fille Louise à M.Paul-Emile St- - Laurent, fils de M.et Mme Emile St-Laurent.e la.Croix.Les dé- -bel, de St-Arsène; l\u2019encan- de -ca-| \u2018Saint-Arséne Samedi le 10 août est décédée à l\u2019âge de 63 ans et 10 mois dame Loretta Chouinard, épouse de M.Alphonse Lajoie, de St- Arsène.Ele laisse dans le deuil, outre son époux, cinq fils: Mauri ce, de Montréal; Georges, Roger, Claude et Gilles, de Saint- Arsène.Cinq filles: Rita, Laure et Monique, de St-Arsène; Mme Jean-Paul Gagné (Anne-Marie), de St-André; Mme Michel Gagné (Cécile), de St André.Ses belles-filles et gendres: Mme Georges Lajoie (Simonne Côté), Mme Roger Lajoie (Ma- rie- -Paule Gagné), Mme Claude Lajoie (Suzanne Côté), Mme Gilles Lajoie (Jeannine .Dumont); MM.Jean-Paul et Michel Gagné, de St-André de Kamouraska.Ses petits-enfants: Bernard, Richard, Alain et Robert \u2018Lajoie; Céline, Gervaine et Colette La- joie, de St-Arsène; Roland -Mar- tin, Gérard et Paul Lajoie; Fa- bienne, Raymond et Sylvie La- joie, de St-Arsène; Lucie et Raymond Lajoie, de St-Arséne; Francine.Jocelyne, Pauline, Hu- guette, Christiane et Hélène Gagné; Jean-Pierre, Normand et Yvon Gagné, de St-André; Lise, Odette et Nicole Gagné;.Gaston, Mario et Julien Gagné, de St- André de Kamouraska.Ses frères: M.le chanoine Pierre Chouinard, curé au Bassin, Iles de la \u2018Madeleine; Alphonse, de L\u2019Isle-Verte, Arsène et Omer Chouinard, de St-Arsè- ne.\"Ses soeurs: Mme André Lizot- te et Mme Louis Lauzier, de St- Clément.Ses beaux-frères et belles soeurs: M.et Mme Joseph Lajoie et M.et Mme Didier Le- M.et Mme Pierre Lajoie, de Montréal.Plusieurs neveux cousins et \u2018cousines, dont M.l'abbé Hervé: Lajoie, curé en -Louisiäanne, Soeur Ste-Anysie, de l\u2019hôvital de Rimouski et Soeur St'Arsène, de Lac au Saumon.Les funérailles ont eu lieu à St-Arsène le 13 août.La levée du corps fut faite par M.l\u2019ab- | bé Léopold Desbiens, curé de la paroisse et le service chanté par le frère de là défunte, M.le chanoine Pierre Chouinard.assisté de M.l\u2019abbé Philibert Dionne et de l'abbé Lucien Bossé, de St-Arsène.La dépouille mortelle était portée par MM.Joseph Choui- nard.Patrice Chouinard, de St- Arsène.Gérard .Chouinard, de StEpiphane, Omer Rioux, Alfred Lebel et Jos.Roy, de St- Arsène.cousins de la défunte.La direction des funérailles avait été confiée à \u201ca maison Marc-André Rioux, de Rivière- du Loup.: \u2018couna; et nièces, M.J.-M.Couet conférencier -à Saint-Clément ce soir M.Jean-Marie Couet sera le conférencier d'honneur à la soirée sociale du congrès de l'U.C.C.de Rimouski, ce soir, à St- Les Fermières de Cacouna remercient Les membres du Cercle des Fermières de Cacouna remercient sincèrement toutes les personnes qui ont bien voulu les encourager lors de leur journée d\u2019exposition.Les gagnants des articles mis en râfle ont été les suivants: Coffre de linge de maison; Mlle, Reine-Marie Marquis, il, de Ca- coussin: Mme Philémon Lemieux, de Cacouna; taies d'oreillers: Mme Kaufman, Hôtel Léveillé, Notre-Dame du Portage.Clément.M.Couet, qui demeure au Sa- gnenay et qui possède la réputation d'un organisateur syndical chevronné, traitera de l\u2019aménagement en général.Ses vingt années d\u2019expérience comme secrétaire de la Fédération de I'U.C.C.du Saguenay lui ont permis de faire de cette Fédération une organisation dynamique et des mieux structurées.M.Couet a prononcé la même conférence, mardi, devant les participants au congrès de la région de Rimouski-Est de PU.C.C.à Ste Angèle.Les agriculteurs de la région de Rimouski-Ouest de I'U.C.C, diocésaine sont invités de manière pressante à venir entendre M.Couet ce soir à St-Clé- ment.&&, A VOTRE SERVICE JOUR ET NUIT TAXI LAFONTAINE UN 2-6361 Co Rapidité et Courtoisie 7 Radio-téléphone .Taux spéciaux pour longue distance = | Pour vos meubles et accessoires électriques Consultez toujours votre vieille maison de confiance, dont les prix et la qualité ont toujours défié toute compétition.Paul-Emile Roy © Dépositaire Bélanger © - Tél.UN 2-3614 Notre magasin est ouvert tous les soirs, sauf les mardis, jeudis et samedis soirs.Saint-Arsène = ces \u201cdu > 4 \u2018O qu'y fait bon se la couler douce ! La pêche.au pays du Québeol À la mouche ou au-vers.sur le lac ou se ia couler douce, tout en savourant une bonne bière O'Kosfe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure \u201cune douceur naturelle.\u2014 2 ages states > .\u201cper O'Keefe.\u2018Bbiire Douce! Te + Page 20 Sully En religion: Mlle Suzanne de M.et Mme Bérubé,.fille Oscar Bérubé Fous a quittés pour entrer chez les ReJigieuses de l\u2019Immaculée- Conception dont la Maison-Mère Buvez un verre de \u2018\u2019bonne santé\u2018\u2019 LAIT ET CREME PASTEURISES Crème à fouetter Dana me \u2014 Laiterie L.& E.Nadeau Tél.UN 2-2238 Rivière-du-Loup 112 Joly \u2014 = est située a Pont-Viau (Montréal).:Nos voeux -de persévérance l'aecompagnent.Voeux annuels: Le 6 août dernier, en la cha- \u2018pelle de la Maison-Mère des Ser- Clergé, de Lac-au-Saumon, Mère ; Marie de la Médiation a prononcé ses Voeux annuels.Cette religieuse est la fille de M.et Mme Philippe Paradis, de notre paroisse.En pèlerinage: , Pour la deuxième année consécutive, le 14 août dernier, les gens de Sully se rendaient en pèlerinage au Sanctuaire du Cap de la Madeleine.Ils étaient au nombre de 81.Nous souhaitons que la chose se répète chaque année.Nos malades hospitalisés: Mme Adolphe Soucy, Mme For- tunat Bouffard, MM.Joseph Thé- berge, F.Bte.Plourde et Joseph Rodrigue.Ni Queve ni Téte > Marie-Claire Brault est une nouvelle venue dans la littérature.Son prenfer volume, publié \u2018par les Editions de l\u2019Homme, renferme une série de paradoxes ou de pensées qui ont, diront certains, NI QUEUE NI TE- TE (d\u2019où naturellement le choix -de ce titre).Le genre de Marie-Claire Brault ne peut se comparer à aucun autre.Elle a un procédé bien à elle qui Téléphone UN.2-5731 we ww NRA a L'RATRONQRACNAQOQQNANONOQOONQAANANQANANAES J.-M.Bélund, rin, de St-Louis du Ha! Ha! Ses soeu s et beaux-frères: M.et Mme André Lavoie (Lydia), de Cabano; M.et Mme Joseph A.Beaulieu (Noélla), de St-Louis du Ha! Ha!; M.et Mme Magella Fortin (Léona), de St\u2018Louis du Ha! Ha!; Mlles Irène et Moni- \u2018que Morin, de St-Louis du Ha! mia! Ses neveux et Lise, nièces: a 200000000000000000000000000000 \u2018 |du Ha! Yvan e* Gaétan Fortin; Hélène Lavoie et Manon Beaulieu.Ses oncies et tantes: M.et Mme Lucien Thériault, de St- Elzéar; M.Adrien Thériault, de v-rizéa ; M.et Mme Antonio Thériaul*, de St-Pierre de La- my; M.et Mme Irénée Brous- seau, de StE'zéar; M.et Mme Réal Thériault, de Rivière-Bleue; M.et Mme Michzl Thériault, de Terrebonne; M.et Mme Irénée Thériault, de Terrebonne; \u2018M.André Ouellet.de St-Elzéar; Mme Charles Morin.de St-Louis Ha!: M.Ferdinand Mo- -in.de St-Louis du Ha! Ha!,.Met Mme Joseph Morin, de Hon- fle-ir.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de St-Louis du Ha! Ha! le 31 juillet.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Prudent Beaulieu, curé de la paroisse ~ui a chanté le service assisté des abbds Jean'Guv Aubut, vicaire et Jean-Roch Pelletier.Les porteurs étaient MM.Ma-rire Lavoie, Léon Pelletier, Jean-Guy Morin, .Rosaire Ouellet, Valère Pinet et Laval Ouel- let.La croix était portée par M.Réal Lavoie.Linhumation s'est faite au cimet\u2018ère paroissial.La direction des funérailles était assumée par la Maison J.Wilfrid Lévesque, de Cabano.Nos condoléances à la famille en deuil.\u2018 Nous: Smprimons pour plairé-.\u2014 \u201cConsultez Fhaprimerie du - - \u201cSaint-Lasrent\u201d Ltée i | 4 3 - Une très importante assemblée a réuni le 22 août dernier au Centre de Loisirs de Notre- Dame du Lac tous les chefs d\u2019arrondissements du Témis couata et leurs principaux collaborateurs, en prévision de la Campagne des Oeuvres de 1963 dans le diocèse de Rimouski Cette réunion était prasidée par M.Valois Rioux, homme d\u2019affaires de Notre-Dame du Lac et vice-président dc la Sollicitation des Paroisses pour la même région.Elle avait pour bug principal de transmettre aux chefs d\u2019arrondissements des directives précises sur la façon d'organiser la souscription dans chacune des paroisses de leur arrond\u2018sse- ment et leur fournir tous les renseignements et les explications qu\u2019ils pourront désirer, afin que chacun connaisse \u2018bien ses fonctions et puisse les remplir avec le maximum d'ef*ica- cité.Le Dr Jean Louis O.D., président général de la Campagne et M.Gaëtan Léves- que, président de la sollicitation.des paroisses pour l\u2019ensemble du diocèse, étaient présents à cette assemblée, de même que NOTRE-DAME DU LAC Deszosiers, |- M.Elzéar Ouellet, coordinna- teur de la Campagne.Saint-Honoré Jacinthe, Jocelyn, Germain, enfants de M.et Mme Gilles Landry (Laurette Lévesque), ont le plaisir de faire part à leurs parents et amis de la naissance, le 14 août, à l'hôpital St- Joseph de Rivière-du-Loup, d'un petit frère baptisé le 18 en l\u2019église de St-Honoré, sous les prénoms de Gérald, Valère.Parrain et marraine: Mi et Mme Alexis Bérubé, de Giffard, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: Mlle Micheline Landry, de St-Honoré, cousine de l\u2019enfant.Jacinthe et Jocelyn assistaient au baptéme de leur petit frère ainsi que Landry.Avis à nos lecteurs Nous attrrons une Fois de plus l'attention de nos abon- -nés et de toutes les personnes qui nous adressent des communiqués ou articles pour publication dans le \u201cSaint- Laurent\u201d, de voir à signer leurs écrits grand maman ; 3 voyages par jour Aller-retour tous les jours jusqu\u2019au 30 novembre Bureau sur le- Quai Passagers: $2-00 aller- seulement | : Enfants de 6 à 12 ans: $1.00 aller seulement ! \u201c Enfants de moins de 6 ans: gratuit ! Automobiles, Jeeps, Camionnettes, Station-Wagons: © $5.00 aller seulement Camions et autobus sur application | - AA\" TRAVERSE RIVIERE-DU-LOUP ST-SIMEON LIMITEE : RIVIERE-OU-LOUP, 3 LEO LETOURNEAU; Gérant .201 RIVIÈRE- inclusivement- DU-LOUP Le dimanche comme sur semaine (heure avancée de l'Est) LAISSE ARRIVE Rivière-du-Loup Saint-Siméon - 9-00 AM.10.15 AM.12.30 PM.1.45 P.M.4.00 P.M.515 P.M.LAISSE ARRIVE \u2018 Saint-Siméon Rivière-du-Loup : 1045 AM.1200 (midi) ! 2.15 AM.3.30 P-M.i 545 PM.7-00 PM.| Sujet à \u2018changement sans avis i REPAS SERVIS A BORD \u2018 TAUX \\ PQ.Tél.UN 2-5094 - 3 4 » + \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Page 22 [ Psychologie de l'enfant \u201cPsychologie de l'enfant\u201d, qui vient de paraître aux Editions du Jour, est un livre avant tout destiné aux parents.De tous temps, ceux-ci se sont posés des questions sur le développement de leurs enfants, sur la manière de les éduquer à la propreté, d\u2019assurer l\u2019orientation de leur La conduite.(suite de la page 28) \u201cNotre reconnaissance va au Conseil Canadien de Sécurité Routière, à la Fédération des Assureurs et au Club Automobile Québec et à ses professeurs.Sans le concours de ces trois organismes, il eut sans doute été très difficile, sinon impossible, de mener à bien cette première expérience chez nos instituteurs canadiens-français.sexualité, de solutionner les difficultés scolaires, de faire face à divers problèmes .de comportement, comme le vol, le mensonge, les querelles, les fugues, etc.Ce livre, tout en apportant une réponse à ces questions et à plusieurs autres, a l'avantage de donner une image claire et nette de l\u2019enfant aux diverses étapes de son évolution.L'auteur, Françoise Cholette Pérusse, est licenciée en Philosophie et en Psychologie et est mère de famille elle-même.Ceci explique qu\u2019elle sache parler de l'enfant d\u2019une façon non livresque; elle nous en livre un portrait tout vibrant de chaleur humaine.Elle a fait des stages dans les créches, dans les maternelles et a travaillé à l\u2019élaboration d\u2019un test d\u2019intelligence pour les enfants canadiens.Mais elle affirme elle-même que les « lecons \u2018lés plus Chansons de la Maison\u201d.- précieuses vinrent de ses propres enfan.s.- Cet ouvrage est le prolonge- | ment de causeries données par: l\u2019auteur-à Radio-Canada, dans | le cadre de l\u2019émission: \u201cLes C\u2019est pour répondre aux demandes de ses auditeurs que Francoise Cho- lette Pérusse s\u2019est décidée a publier \u201cPsychilogie de I'enfant\u201d.Pour tous les parents qui ne croient pas que l\u2019on doive laisser pousser les enfants à la diable, un peu à la manière des mauvaises herbes ou «des petits chats, il constituera \u2018un guide précieux qui éclairera bien des points obscurs et soulagera bien des angoisses.Le livre est en vente dans toutes les bonnes librairies, dans les principaux dépôts de journaux, ou chez l'éditeur: Les Editions du Jour, 3411 St-Denis, Montréal, pour la modique somme de $2.00.Le bonheur de vos enfants, est-ce que cela ne vaut pas deux dollars?SEUL MOLSON SATISFAIT TOUS LES GOÛTS lages hey LA BIÈRE LAGER RAFRAÎCHISSANTE LA SAVOUREUSE BIÈRE DOUCE lui 29 Août -1963, smjo sc ® im RIBJIENC Efanren LJAIN|GIL|O] LA BONNE BIÈRE + DE CHEZ NOUS 1 2 3 45678 591011 12 | 2 3.4 5 6 7 Evans 8 | 9 10 11 12|- _ problème arécédent a Tomber, Fon parent de la pluie \u2014 Trois fois.Horizontalement 9\u2014Fieuve côtier \u2014 Indices, = marques \u2014 De la gamme.1\u2014TORS \u2014 RESSORT 2\u2014OSEUR \u2014 SUCOIR 3\u2014PASTEL \u2014 PO \u2014 ME 4\u2014AIT \u2014 GATERIES 5\u2014SAGACE \u2014 PLUS 6\u2014SATURNE \u2014 RE 7\u2014TA \u2014 SENTANT 8\u2014TROP \u2014 ERSEAU 9\u2014ADRESSES \u2014 ISO 10\u2014BU \u2014 SI \u2014 SERREE 11\u2014LESION \u2014 SUANT 12\u2014ASSENER \u2014 ESTA Verticalement 1\u2014TOPA \u2014 ATTABLA 2\u2014OSAIS \u2014 ARDUES 3\u2014RESTAS \u2014 OR \u2014 SS 4\u2014SUT \u2014 GASPES'E 5\u2014REGATE \u2014 SION 6\u2014LACUNES \u2014 NE - 7\u2014ES \u2014 TERTRES 8\u2014SUPE \u2014 NASSES 9\u2014SCORPENE \u2014 RUE 10\u201400 IL TAIRAS 11\u2014RIMEUR USENT 12\u2014TRESSES \u2014 OETA HORIZONTALEMENT 1\u2014Apôtre incrédule, une paroisse du Québec (Joliette) et sous ce voc:ble \u2014 Creusas lentement en dessous._ 2\u2014Erlevés de force \u2014 Femme très malpropre.3\u2014Bières anglaises \u2014 Démonstratif \u2014 Tête d\u2019une tige de blé.4\u2014Démonstratif \u2014 Oiseaux d'Amérique du Sud \u2014 Année.5\u2014Epoque \u2014 Cage pour engraisser les poulets.&\u2014Fait partie de la serrure \u2014 Colères.7\u2014Côté d'une pièce de mon- T0\u2014Dépôt qui se forme dans un liquide \u2014 Epoque \u2014 Organisation du Traité de l\u2019Atlantique Nord (sigle).11\u2014Fait disparaître \u2014 Régime.12\u2014Isolée, sans compagnie \u2014 Ile située dans le lac des Deux-Montagnes formant une municipalité.VERTICALEMENT 1\u2014Ecrire \u2014 Faibles de couleur.2\u2014Brinir le teint \u2014 Etendue .plate, aux veillées a .peine enfoncées dans le sol.3\u2014En forme d'oeuf \u2014 Observe secrètement \u2014 Choisi.4\u2014Déposa un enjeu \u2014 Nommés à des fonctions par voie des suffrages \u2014 Article défini (inverse) 5\u2014Carte à jouer \u2014 Patronne de la ville de Paris, une ville du Québec (Jacques Cartier) est sous son patronage.&\u2014Chapeau melon \u2014 Qui mange beaucoup.; 7\u20141 signifie \u201cvoisin\u2019\u2019 comme préfixe \u2014 Air du visage, contenance.8\u2014Qui appartient au matin \u2014 Préposition.9\u2014Personnel \u2014 Place sur la table \u2014 Dernière partie du jour.| ad 10\u2014#atriarche biblique \u2014 Epreuve \u2014 Trois fois.11\u2014Elles se fixent à l'hameçon \u2014 Muse qui présidait à : l'élégie.12\u2014Rivière de France \u2014 Nom d'un chanteur français très réputé.bee 06 Protégez votre avec sagesse ERITE.UN 2-6112 Maurice D'Amours COMPAGNIE DASSURANCE } . E.wo 22.Août 1963 HeSaint-Faurent 29 Août 1963 Failite de - L\u2019homme blanc, comme Alex-| andre; a toujours cherché à étendre l'autorité de ses ordres.St-Joseph de Kam.Service anniversaire: Le 17 août en l\u2019église de St- Joseph a été chanté le service anniversaire de M.\u2018Napoléon Cloutier.Parents et amis \u2018se sont faits üt/ \u2018devoir d'y assis ter.Va ef vient: M.et Mme Henri De Caru- fel, M.et Mme Ahdré Guérard, Mile Cécile et M.Robert Moreau, de Montréal, étaient de passage récemment chez M.et Mme Chs-Eugéne Moreau, a l\u2019occasion des mariages de Met Mme Clément Moreau et de M.et Mme Roland Couture, Aux?nouveaux époux mous souhaitons beaucoup de bonheur.En visite chez M.Michel Ouellet, leurs enfants de Montréal, M.et Mme Robert Lapointe et Mme Claude Ouellet.Milles Hélène et Rosanne Ouellet, de Montréal ont rendu visite à leurs parents, M.et Mme Camille Ouellet.\u201cMile Thérèse Franck est revenue d\u2019un séjour d\u2019un mois à Montréal chez une tante._ Loi de la Faillite Dans l'affaire, de la Faillite a: Madame J.Arthur Dionne (Garage J.A.Dionne) St-Pacôme, Comté de Kamouraska Faillie Avis est, par les présentes, donné que Madame J.ARTHUR DIONNE (Garage J.A.Dionne) St-Pacôme, comté de Kamouras- ka, a fait une cession le 23e jour d\u2019août 1963 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12e jour de septembre 1963, à 11 heures A.M.(heure avancée) au bureau du Séquestre Officiel, Me Marius D\u2019Amours, au Palais de Justice (33 de la Cour) à Rivière du- Loup, Province de Québec.l'Occident t de ses modes de pensée à route l\u2019étendue de la terre.1 constamment travaillé à imposer sa politique et ses doctrines -eligieuses et économiques com- ne seules.vraiment.valables.l\u2019est en ce sens que l\u2019auteur de ~Faillite de l\u2019Occident\u201d le consi- \u2019ère \u2018comme animé du \u201ccomplexe \u2018d\u2019Alexandre\u201d.Jean Pellerin essaye ici de dé- zouvrir quelques-unes des profondes racines qui alimentent ce complexe.Il examine les contextes géographiques, religieux et philosophiques au.sein desquels s\u2019est formée la mentalité occidentale.- } L\u2019homme \u201cblanc est mieux nourri que l\u2019homme de couleur.L'habitat\u2019 des régions tempérées qu\u2019il habite l\u2019a progressivement amené à.se croire affranchi -de la nature; les religions qu\u2019il a Feoncues le portent à se considé- \u2018er comme le gérant de-Dieu sur terre, d\u2019où la manie du messianisme.L'homme blanc, note l\u2019auteur, est assurément très cultivé, mais fort peu civilisé;.ce qui l\u2019empêche d\u2019apprécier les dons de la nature.N\u2019arrivant pas à jouir de la natvre, il la pille et en accumule les richesses.Il a tellement accumulé de richesses qu\u2019il empêche désor- Saint-Pacôme Naissances: - M.-et- Mme Louis-Philippe Ruest (Aurélie: Lizotte) de St- Pacôme, arinoncent la naissance d\u2019un fils, le 5 juillet à l\u2019hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière et baptisé le 7 sous les prénoms de Joseph, Collin, Gaston.; M.et Mme Louis-Philippe Alexandre (Marie-Noélle Saint- Onge) annoncent la \u2018naissance d\u2019un fils le 16 juillet à l\u2019hôpital Notre-Dame de Fatima Pocatière.Nos \u2018malades: Johanne Alexandre, enfant de M.Gérard Alexandre, de St Pacôme, a fait un court séjour à pr hôpital Notre-Dame de Fatima.M.Georges Boucher et M.Robert Dionne, de.-St-Pacôme.ont été hospitalists a l'hôpital Notre- Jacques Vi Vigneault termine la saison La saisen-de 19683 au- Centre d'Art \u201cAu Piraté\u201d à St-Fabien sur Mer, va se terminer en beauté avec deux tours de chants de, Gilles Vigneault.mais plus des deux tiers de l\u2019humanité de vivre.Le voila méme armeé jusqu'aux dents pour empêcher que les déshérités se taillent une place au soleil et le prive, par le fait méme, de son abondance et de son bien: être.| Mais \u2018l'arme qu \u2018il a mise au! point pour écraser les méchants Lest d'une telle puissance qu\u2019il ne | saurait s\u2019en \u2018servir \u2018 sans périr lui-même.L'homme blanc aura-t- il le bon sens de ne pas se servir des engins de mort qu\u2019il a fabriqué avec le sang des humbles?Il est désormais permis d\u2019en douter.Voilà pourquoi aussi, il est désormais permis de parler de la.\u201cFaillite de l\u2019Occident\u201d.\u201cFaillite de l\u2019dccident\u201d de Jean Pellerin, qui vient de paraître aux Editions du Jour est un ouvrage remarquable et d\u2019une grande actualité.I fait partie Daté de Rivière-du-Loup, ce 23e jour d\u2019août 1963.GENDRON & GENDRON Syndics licenciés 44-p.p.d\u2019une collection déjà prestigieuse \u201cLes idées du jour\u201d et se trouve en vente (à $2.00) dans toutes les librairies, les principaux dépôts de journaux et chez l\u2018éditeur, Les Editions du Jour, 3411; \u2018St-Denis, Montréal.7, WHITE ROSE 161 rue Fraser Spécialités: Balancement des roues et posage des freins, Graissage, - Changement d\u2019huile, Lavage, Simoniz, Réparations de tous genres PRENEZ PART A TIMBRES GOLD STAR GRATIS ! Station White Rose L.ALBERT DUBE, prop.\u2014 Tél.UN 2-2981 NOTRE CONCOURS | Reconnu comme l\u2019un des plus grands chansonniers \u2018qu\u2019ait produit le Québec, sinon le plus grand.Vigneault donnera deux récitals: le premier le 31 août, à dix heures trente du soir, et le second le ler septembre, à neuf heures.Les récitals de Gilles Vi- gneault, samedi et dimanche, se- classent parmi les événements artistiques \u2018 qui feront époque dans les\u2019 annales du \u2018\u2018Pirate\u201d et de tou* le\u2019 Bas St Laurent.à toutes! Venez \u2018entendre un talentueux artiste de chez-nous! U: VOLEUR! de Lape: Cordiale bienvenue à tous et L:A- BELLE SAISON@LES CROQUIGNOLE RLV EN NES pra DE RADIO-CANADA S'INSTAËLE À VILLE DE LA POCATIÈRE LE 28 AOÛT Baptème: Joseph, Yves, Gaétan, enfant de M.et Mme Roger Garon.Parrain et marraine: M.Jean Garon et Mlle Nicole Garon, frère et soeur de l'enfant.Incendie: Le 3 août, le feu a détruit de fond en comble la grange et l\u2019étable de M.Justinien Pelle- , tier.Les pertes matérielles qui \u2018se chiffrent à plusieurs mil'iers de dollars sont partiellement | couvertes par les assurances, dame, de Fatima de La Pocatiè- va et vient: Le R.Père Marcel Hudon, o.\u2018Mme Patrick Lévesque (Ray- Mi, de Ste-Agathe a passé monde Boucher) de St-Pacôme, quelque temps à St-Denis.a été hospitalisée à l'hôpital N.; Mlle Evelyne Tardif, de Mon- Dame de Fatima.tréal, était récemment de pas- Denis, enfant de M.Raymond- sage à St-Denis.Marie Dionne, de St-Pacome, a M.et Mme Louis-Paul Ray- éé hospitalisé à l'hôpital Notre- mond, Marcelle et Estelle Ray- Dame de Fatima.| mond, de Loretteville, ont sé Nous souhaitons & nos mala- journé chez des parents à St- des, un prompt rétablissement.Denis derniérement.Saint-Denis Mariages: Le 10 août a été bénit le mariage de M.Bernard Larose à Mlle Louise Morin, de cette paroisse.Le 24 août a été célébré le mariage de M.J.Pelletier, de - Montmagny à Mille Marie-Luce Raymond, de St-Denis.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.C.P.43 TEL.603-12 ER Beaulieu & Fils Enr.MANUFACTURIERS DE Monuments Funéraires en marbre et en granit Canadien Américain - Européen Statues en marbre d'Italie CTE KAMOURASKA STE-HELENE SPECIALITE: Les Cuirs de Rivière-du-Loup FRS.LANDRY, prop.Malles de voyage de marque réputée \u2014 Articles en cuir de toutes sortes, sacoches, etc, etc.© Prix défiant toute compétition @ 288 Lafontaine Rivière-du-Loup Tél.UUN 2-5105 LES NES \"AU VOLEUR'e DANS,TOUS LE AUgVOLE LA BELL ee Page 24 PPS brs ] 3 d i .a Bes q pant parcours Intérossants.Pme un olient.Offre: ailé- CLR | Nu Hig JA IMPORTANT 11 est Inutile d'appeler pour la publication d'une annonce classifiée.|} faut apporter le texte au bureau ou JV par la malle avec le montant de \u2018annonce.:-Les prix sont les suivants: ÆAnnonce ordinaire .075 Annonce encadrée oe =.® \u20ac \u2018$1.5¢ Pour publication le jeudi, les annonces devront nous parvenir au plus fard le mardi setr.CORSETS SPENCER \u2014 Vous verrez vous-même pourquoi shaque jour, plus d'hommes et de femmes paraissent mieux et se pentent mieux parce qu\u2019ils portent Spencers dessinés individuellement pour eux.Prix raisonnables.Garantis conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 843 rue Lafontaine, C.P.96, Rivière-du- Loup.Tél UN 2-2669.5-53 AUX MALADES \u2014 Quelle que boit votre maladie prenez une cure de Gelée Royale française Bi- Apiserum et après vous nous direz merci.Prix complet $30.60, taxe comprise.Bxigez la mar Eue Apiserum B de Belvefer.Aussi Dis Haemo pour hémorrhoi- des.La douleur des hémorroides &ét arrêtée en 24 heures.C\u2019est kassi un produit français au prix de $16 Commandez par malle à #æ: P.1165, St-Alexandre, Jos.Lud- Her Plourde, vendeur autorisé de Is Gelée Royaie Bi-Apiserum ou & sa résidence A St-Antonin, UN 54579.Ki j.no.HOMMES DEMANDES \u2014 Homme ou femme pouvant servir clientèle établie avec les fameux Produits Watkins annoncés nationalement.Possibilité de $75.00 et plus par semaine.Temps plein ou partiel.E- erire à J.Gauthier, 350 St-Roch, Montréal 15, Québec.41-44-p.p.MOULEURS ET NOYAUTEURS DEMANDES \u2014 Mouleurs de planchers, banc ou machine, ainsi que noyauteurs demandés pour ouvrage général sur fonte.Excellentes conditions de travail, salaire pus bo- pus.S'adresser par écrit à Dion et Frères Inc, Case Postale 309, St=- Thérèse de Blainville, Cté Terr- bonne, Tél.823-3636, 83-44-p.p.ELECTROLUX (Canada) Ltd Vente et Service MAURICE BELANGER 20 St-Georges Tél.UN 2.5104 Rivière-du-Loup 16-13 YD (HTT | 1 | INI RD Hi A VENDRE A VENDHE \u2014 z carsses enregis- trfeuses usagées, remises à neuf de marque Smith Corona et Victor Mc Caskey à un prix très spécial, pouvant servir pour petite épicerie ou | Banche, La Pointe.a-s Verger du Cap, Kamouraska.38 j.n.o.85 x 43 pieds, FF -| partements.situés à l\u2019entrée du vil- |.{lage de St-Antonin.S'adresser à.UN 2-4438.: 23 Jno.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 29 Août 1963 - A VENDRE \u2014.Maison de 8.pa- oF chambre de bain incluse § adresses 10 Hater Go Ville : 3-44-p É » 2 restaurant.Une.quantité de machines à écrire -usagées de $45.à $136.de maruges Remington, Underwood, Smith \u20acCoroana et Royal.Une filidre en métal, 4 tiroirg aveo bras de suspension, format lettre A un prix d\u2019aubaine.Coffres-forts usagés §60.S\u2019adresser à Nadeau Clavigraphe Ltée, 486 Lafontaine, Rivière-du-Loup, représentant des machines à écrire Royal, Smith- Corona et des machines à additionner Victor McCaskey, Burroughs, Olivetti et R.C.Allen.Spécialité: réparations de machines a écrire, de machines à additionner et de caisses enregistreuses de toutes marques.Location de machines à écrire ou à additionner.Tél.UN 2-5023 ou UN 2-4714.35 j.n.o.A VENDRE \u2014 Roulotte de 22 pieds, équipement complet: gaz et électricité.S'adresser à La Maison 31 j.n.o.A VENDRE \u2014 Peugeot 1960.En très bonnes conditions pour acheteur sérieux.S'\u2019adresser à 420 Lafontaine, UN 2-2724, 31 j.n.o.A VENDRE \u2014 Aubaine: M.G.Sport Convertible.Très bonne mécanique.S'adresser à 19 St-Frs- Xavier, Rivière-du-Loup.37 j.n.o.A VENDRE \u2014 ro2e RCA Bstate, 40 pouces A gaz propane, avec installation, 4 feux, une plaque à grillage.Deux -fourneaux et réchaud.En bonne condition.S\u2019adresser à it green Rivière-du-Loup.no.AUBAINE \u2014 Buick 1956 en parfaite condition à vendre.S\u2019adres- ser-à Claude Pelletier, 38A Côte St-Jacques.UN 2-6237.36 j.n.o.A VENDRE \u2014 Terrains d\u2019emplacement, magnifiquement sitûés sur la route nationale, -face au fleuve St-Laurent; au pied du cap de St- André, à côté de la grotte de Vé- glise.S'adresser à Robert Paradis, St-André de A VENDRE \u2014 rom à vendre.à bon marché.Aussi une grange de couverte en tôle neuve pour démolir.bois à eau, des carcants et des crêches en fer pour vaches, | Aussi un wagon pour tracteur, 4} roues sur caoutchoe, ball bearings.S\u2019adresser a Charles Rioux, St- Jean de Dieu, Tél.17, Trois-Pisto- leg, téléphone:.507.44-p.32 j.n.a- A VENDRE \u2014 Cultivateurs j'ai AUBAINE \u2014 Magnifique poêle en mains plusieurs moissonneuses combiné gaz et huile, en parfaite de 5, 6, 7 et 8 pieds de coupe: mou- condition.Idéal pour chalet ou lin à battre en acier: tracteur de maison privée.Très bon prix.$'a- secondes mains, chevaux, vaches à dresser durant lavant-midi ou le lait à vendre ou à échanger.S'a- soir à BA Ste-Marie, Rivière-du- Loup, UN 2-4219, coles, Tél.899-6701, Notre-Dame 34 j.n.o.au Lac, Tém.-p.PAM, | ON DEMANDE \u2014 Avons un bon territoire pris de chez-vous.Bâtissez votre clientèle en vendant des produits d'dsage, \u201cpros fits sans limite Avec commission de | 450.mois pour clients et vendeurs.Va- Hse coûte $25, Pouvez \u20ac période d'essai de 30 jour - TO.Dépt.D, YH uber Montréal.44-p.p.Le 4 O.RIOUX, Ceurtier- en THEO BERNIER, 246 rue Lafontaine Tél.UN 242600 Membre de la Corporation des Courtiers de ls \u2018Province de Québec Courtier Licencié de la Commission des Valeurs Immobilières Evaluateur Technique et Conseiller en Habitations Domiciliaires et Prêts d\u2019Habitations.Nous achetons, vendons.et échangeons tous commerces, hôtels, restaurants, magasins, propriétés de toutes sortes, terres, etc.Service complet de construction domiciliaire, terrain, plan de propriété, construction, ete, - 3 _ Visitez nes terrains-su- centresde- fille, = 5 - \u20ac ] : \"CR constructions.ête, de toy Vil ; SE ist 3 SERVICE COMMERCIAL D'IMMEUBLES Enr.Rivière-du-Loup Si occupé: UN 2-4800 Valeurs de Placements vendeur associé C.P.203 Rés.UN 2-3664 liqueur.À l\u2019état de neuf.S'adres- 28 j.n.o./ : | rang de St-Antonin.A vendre pour 44-p, mes, 12 ans, mohair brun, à l\u2019état de neuf 53.44-p.mion Heuvy Duty, avec boite d'a- 1 cier type Rock BE \u201d S'adresser à Un écurateur Rav.y} ck Body.S'adresser à d'étable neuf de marque Idéal, des 231, B.P.790 en fer.gi, ' logement.André.S\u2019adresser a UN 92-2944, rt re :A VENDRE \u2014 Refrigérateur à ser à UN 24727; A VENDRE \u2014 Magasin général, bon chiffre d\u2019affaires.Comprenant magasin et maison privée 2% étages, hangar à farine, hangar à ferronnerie, garage pour 2 voitures.Aussi 2 camions de 4 et 6 tonnes, 4 roues motrices avec charrue et ailes de côté hydrauliques et souffleur à neige de marque Sicard avec moteur Diesel GM' 6-71.S\u2019a drseser à J.B.Berger, St-Benoit de Packington, Tél.853-2127.42-44-p.A VENDRE \u2014 grands \u2018 appartements, Maison de 12 située au 3e cause de départ.S\u2019adresser à UN 2-5359.43-44-p.« À VENDRE \u2014 A Ste-Rose du Dégelis, au centre du village, un terrain bati d'un garage double, d\u2019une grande maison neuve de 2 étages, magasin de meubles au rez-de-chaussée, 2 logements à l\u2019étage.Aubaine.Tél.12, St-Fabien.43-44-p.A VENDRE \u2014 Encyclopédie Gro- fier, à l\u2019état de neuf.A très bon prix.S\u2019adresser à UN 32-2165.43-44-p.- A VENDRE \u2014 Poële combiné électrique et huile, en parfaite condition.Marque McClary.S'adresser à UN 2-3597 \u2014 Le soir à UN 2-5524.- : 43 - j.n,o.A VENDRE \u2014 Maison située sur la route No 3, à Rivière-Verte, En bonne condition.S\u2019adresser à UN 2-5698, 43-44-p.A VENDRE OU A LOUER \u2014 Maison à 3 logements à vendre dont un logement à louer disponible pour le ler octobrz.S'adresser à UN 2-2272, 44-p.p.A VENDRE \u2014 Set de cuisine chromé comprenant une grande table et 6 chaises, une machine a laver de marque Connor.Aussi petit chalet, 9 x 12, lambrissé au dedans et au dehors.Le tout en parfaita condition.S'adresser à UN 2-3055.44-p.: A VENDRE \u2014 l'\u2019oêle à vendre à prix d'aucasion.Avec ou sans souffleur.S'adresser à UN 2-4942.A VENDRE \u2014 Costume pour da- S'adresser à UN 2-6163 A VENDRE \u2014 Dompeuse de ca- Jean Construction Ine.Tél.Trois-Pistoles, A VENDRE \u2014 Maison R avec un Située sur la rue St- dresser à Plourde Machines Agri- quotidien.Pro- * Spéciaux et primes chaque bénéficier 5130 Saint-Hubert, À LOUER Chambres à louer S\u2019adresser à 27 rue St-Louis UN 2-2109 44 j.n.o.du Québec ST A VENDRE OU A LOUER Epicerie - boucherie située dans Rivière-du-Loup, actuellement en opération.Bon chiffre d\u2019affaires.Toute demande confidentielle.\u201c Pour plus de détails, s'adresser par écrit à 7 - Case Postale 220 ; , y Le Saint-Laurent\u201d.Shy RE :1 I nivibe pli 44-p.i LE a pune 1 v0009000000000000900000600 A LOUER cher, logement chauffé\u2019 de 56 pie ces, sur la rue Lafontaine.Libre immédiatement.S\u2019'adresser à Camille Rioux, 213 Lafontaine, UN 2-2892.42 j.n.0.A LOUER \u2014 Bureau situé à 16 de la Cour, S'adresser au Château 94 Lafontaine, UN 2- \u2018A LOUER \u2014 Espace chauffé au ler plancher de l'édifice Belle, comprenant plusieurs \u2019burqaux à être finis au goût du locataire.Tout l\u2019étage entièrement rénové et modernisé.Entrée spéciale donnant accès aux bureaux.Endroit idéal comme place d'affaires, au centre de la ville S\u2019adresser à 316 Lafontaine, Rivière-du-Loup.20 j.n.0.A LOUER \u2014 Logement de 4 appartements plus chambre de- bain.Libre le 15 septembre.S\u2019adresser à Achille Chartier, 24 Bellevue, TUN 2-2565, 43-44-p.A LOUER \u2014 Maison dans le centre du village de Cacouna.Chauffage central.Libre immédiatement.S'adresser à Mme Antonio Sirais, Manoir Cacouna, UN 2- 8020 ou UN 2-3615.43 - j.nm.o, A LOUER \u2014 Logement de 4 appartements, plus cave, libre Je ler septembre, S'adresser à 199 St- André, UN 2-4308.43 - j.n.o.A LOUER \u2014 Chambres meublées, très confortables, avec cuisine.A prix modique.S\u2019adresser à 9 Iber- ville, UN 2-2749.43 - j.n.o.A LOUER \u2014 Chambre à la semaine ou au mois, pour 1 ou 4 personnes, avec bain privé si désiré et TV dans la chambre.S'adresser à 80 rue Fraser, UN 2- A LOUER \u2014 Maison à louer au Squatteck, à 1 mille du village.Très bonnes conditions.S'adresser à UN 32-3748.44-p.A LOUER \u2014 Logement de cing pièces, plus chambre de bain, situé à 145 St-André, dans la paroisse de St-Frangois-Xavier, S'adresser à Gérard Lapoint-, 23 St- François-Xavier, UN 2-2647.44-45-p.p.APPARTEMENTS A LOUER \u2014 J'accepterais le 15 Septembre des personnes âgées qui seraient logées et nourriès \u20act auraient leurs appartements privés.Situés près de l'église, S\u2019adresser à- Mme Alberi Bossé, Cacouna, UN 2-4521.44-45-p.A LOUER \u2014 Logement de quatre appartements plus chambre de bain.Libre immédiatement.S'adresser à 19 St-Laurent, UN 2- 2418.44-p.A LOUER \u2014 Logement de troi,.appartements à louer à Cacouna, près de l\u2019égiise.S\u2019adresser à Albert inssé, Cacouna, UN 22-4521, 44-45-p.A LOYER \u2014 \"Au premier play- : GANTS PERDUS-\u2014 .Une.paire gnalér UN 2-2335.~ 44-p.: ON DEMANDE A LOUER \u2014 2 logements de 5- pièces.minimum.dont 3 chambres fermées.Chauffage central, Communiquer à UN | 2-3217.44-p.AMATEURS DE CINEMA \u2014 Ensemble complet de ciné 8mm.comprenant ciné projecteur, ciné- caméra, écran 30x40, 4 lampes aveo barres flexibles, Le tout à l\u2019état de neuf.Belle occasion pour le futur cinéaste.A vendre à prix d'oc- easion.Appeler le jour UN 2-3597 et le soir UN 2-4676.44 - j.n.o: auto dans p'usieurs comtés pout prendre commandés et faire Jivraie son chez les marchands Temps plein ou partiel.Ecrire donnan: No de téléphone, âge à Case Postale dant automobile, comme collecteur- vendeur sur route.Travail à l\u2019année.Salaire et commission.Assurance maladie, accident et salaire garanti en cas de maladie.Le candidat doit avoir de l'expérience dans la vente directe.Très belle opportunité pour ex-agent d\u2019assurance, vendeur de produits laitiers, vendeur sur route de pain, etc.Le écrit à Société Gauray Inc.682 rue Kirouac, Québec 8, P.Q.43-45-p.DEMANDE \u2014 Compagnie Canadienne Francaise demande deux vendeurs de nécessités domestiques, région.Expérience préférable.$40.par semaine, plus commission.adresser à M.Belzil, UN 2-6891.-44-p.ON DEMANDE \u2014 Excellente opportunité.Quelques bons territoires vacants offrant nombreuses possibilités.Revenu assuré, travail stable, dans votre voisinage, chance d\u2019avoir votre propre pour de nombreuses années à venir.Catalogue et détails sur de- mande.FAMILEX, Dépt.A-18, 1600 Délorimier, Montréal.44-p.p.A LCUER Logement de 5 piètes, plus chambre de bain, \u201csagt.récemment rénové, \u201c Entrée 220, .chauffé, pourvu de nombreuses commodités.Libre le ler septembre pour cause.de départ.Aussi meubles de secondès mains à vendre.Si intéressé prière d'appeler le soir de préférence à UN 2-2951 cu à UN 2-2105 en tout temps.44-p.AAMMMMMMMMAMMMAMAAAAAN 444444440600 Pour un rendement parfait de votre télévision CONSULTEZ Tél.UN 2-2151 Rivière-du-Loup 33, Céte St-Jacques LH NNN IDOO0OOOOOOOOOSOOOOOOOOCOOOOGOOOOOOOOOONO0 DOOO00000O0O0O0O0OLVLVLLOLVLU Crea a + INSTITUTRICES DEMANDEES La Commission Scolaire de Notre-Dame des Sept-Douleurs demande deux (2) institutrices diplômées pour l\u2019année 1963-64.Payons salaire de la convention collective.Les intéressées devront s\u2019adresser à Amédée Fraser Secrétaire-trésorier! : \"és 1} Nb Dalide: db iSept-Doubeirs + à À ; 1 + Qe POOOGOGIOOOULIILIOOOOLOOOUL OULU LUAULIUIEIE EI) BOO000000000O000000000000OO0OO0OCOOOOOCOOA ~ antie lo Thehire Capiiol sets Tort Capitol.\u201d S! retrouvée \u201cpriers dé si- .HOMMES DEMANDES \u2014 Avec 220-M, Le \u2018\u2018Saint-Laurent\u2019, Riviè- re-du-Loup.44-45-p.p, HOMME DEMANDE \u2014 Possé- territoire sera: Ville de Rivière-du- .Loup et comté de Témiscouata.Les.applications doivent être faites par- avec auto.Pour Rivière-du-Loup et.commerce pt Cini a Flo Sa and Hi Sy gen me tai Re, x ee nyse on Pn > 29 Août 1963 - FHKAITRE CAPITOL Le Théâtre des programmes de choix, préseniés d'une ma- ière continuelle, sur semaine, première _représentation a heures, seconde à 8-heures 15, la troisième à 10 heures.n 7 Le dimanche sans interruption de 1 à 11 heures.JEUDI ET VENDREDI; 29 et 30 août seront les deux derniers jours où vous pourrez voir ce grand spécial présentement à l'affiche.7 heures et 10 heures -UN SOIR SUR LA PLAGE avec Dahlia Lavi et Martine Carol Aussi à 8 heures 15 LE FILS DU CORSAIRE ROUGE En Couleurs et CinémaScope Et voilà que le Capitol reprend son titre \"Le théâtre des programmes triples\u201d avec les trois grandes productions, les dernières du programme d'août.SAMEDI A VENDREDI, 31 août - ler au 6 septembre 7 heures En Francais \u2014 En Couleurs \u2018| En CinémaScope Voleur du-Roi Vous verrez ce qui arrive lors- .£ que le destin et une femme | interviennent à la fois.Un grand film d'aventures tourné par des hommes audacieux et des femmes qui le sont davantage.\u2018 8 heures 19 HE DOESN'T LOOK LIKE A MURDERER, 3 Metro- Goldwyn 7 M ayer presents THE DO-IT-YOURSELF CRIME THAT'LL MAKE YOU DIE LAUGHING! DEBBIE 1 FORD Une tornade de fou-rire.Vous vous exclamerez en disant n'avoir jamais vu rien d\u2019aussi drôle au monde., 10 heures Couleurs - CinémaScope La Mouche Noire Plusieurs l\u2019ont déjà vu, d\u2019autres en ont entendu parler, selon le témoignage de tous, il vaut la peine d\u2019être vu.Rien ne vaut mieux qu\u2019une soirée :dà.détente dans l'enceinte du théâtre des beaux spectacles LE CAPITOL LNA Un Mort Récalcitrant \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Page 25 - JEUDI \u2018 3.00\u2014Mire et musique 3.28&\u2014Horaire 3.380\u2014Long métrage 2.00\u2014Roques\u2018 pe.rs VF 5.30\u2014La petite semaine 6.00\u2014De broches en bouche 6.30\u2014Horaire et météo 6.35\u2014Nouvelles anglaises 8.45\u2014Nouvelles 7.00\u2014Aujourd\u2019 hui 8.00\u2014Le feu sacré 8.30\u2014Au voleur 9.00\u2014Sérénade estivale 9.30\u2014M.Pia Pla t0.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014~Le hockey en vacance 10.31\u2014Ciné-Club 12.30\u2014Red River :Jamboree 1.00\u2014Fin des émissions VENDREDI 3.00\u2014Mire et mustque 3.28\u2014Horaire 3.30\u2014l.ong métrage \u201cLe prince esclave\u201d 5.00\u2014Croquignoles 5.30\u2014La petite semaine 6.00\u2014L'aventurier des mers 6.30\u2014La météo ! 6.35\u2014Nouvelles anglaises 6.45\u2014Nouvelleg 7.00\u2014 Film 7.16\u2014Emission- spéciale 7.30\u2014Music Stand 8.00\u2014Conférence de presse ' 8.30\u2014Cinéma.International 10,00\u2014Féléjournal 10.15\u2014Revue de la semaine 10.31\u2014Cinéma 12.00\u2014Fin des émissions \u201c SAMEDI 1.00\u2014Mire et musique 1.28&\u2014iHoraite 1.30\u2014Boseball 4.00\u2014Film AS 4.30\u201420: ans express ; 5 8.00\u2014C Chansons de Paris .15\u2014Horaire, mété nouvel 6.30\u2014Sports d'été os 7.30\u2014Caméra 63 8.60\u2014Police des plaines 8.30\u2014Billet de faveur 10.30\u2014Composez 999 10.45\u2014-Commentaire 10.51\u2014Edition- métropolitaine 11.01\u2014Cinéma 12.30-\u2014Kingfisher Cove 1.00\u2014Nonvelles angiaises 1.10\u2014Fin des émissions \u201c DIMANCHE 3.00\u2014Mire et musique .3.30\u2014IL.es travaux et les jours 5.00\u2014Le jour du\u2018 Seigneur 5.30\u2014A vous Bruxelles 6.0\u2014Découvrons les Amériques .© pion 5.30\u2014Pointe de l'exploration + 4.00\u2014Aventure dans la Baie d'or} l'art 6.30\u2014Présence de 7,00\u2014Robin des Bois 7,30\u2014Vu- d'Ottawa 8.00\u2014Tæes coulisses de l'exploit 9.00\u2014A vous l'antenne 9.30\u2014Images du Japon 10.00\u2014Téléjoumai ve 44\u2014Commentaire 10.31\u2014Documents stéi\u2014Locments \u2018Au coeur de l'orage\u2019\u2019 12.00\u2014Fin des é&missiony LUNDI 1.0 Mire et musique 3.28\u2014Horaire 3.30\u2014I.ng métrage 5.00\u2014M.Pipo 5.30\u2014La petite\" semaine 6.00\u2014L'\u2019aventurier des mers 6.30\u2014Horaire et météo 6.355\u2014Nouvelles anglaises | 6.45\u2014Nouvelles 7.00\u2014Aujourd\u2019hui 7.30~\u2014~Aujourd\u2019 hui 8.00\u2014La belle saison 8.30\u2014La poule oux oeufs d'or 9.00\u2014Contes de Maupassant 9.30\u2014L\u2019ar ett les hommes 10.00\u2014Télé journal 10.15\u2014Commentaire 10.20\u2014Edition métropolitaine 10.31\u2014Cinéma 12.00\u2014SiSngalong Jubilee 12.30\u2014Fin des émissinux MARDI 3.06\u2014Mire et musique 3.28\u2014Horaire 3.30\u2014Long métrage 5.60\u2014Grand Prix 5.30\u2014La petite semaine 6.00\u2014Vedettes en pantoufles 6.30\u2014Horaire et météo 6.36\u2014Nouvelles anglaises * tA _Nouvalleu 7.00\u2014Aujourd'hui 8.00\u2014Chevalier de' Maison Rouge 8.30\u2014Les grands de la chanson 9.00\u2014Détective international 9.30\u2014Jeunasse oblige L0.00\u2014Téléjournal 10.15-Commentaire 10.20\u2014Edition métropotitaine 10.31\u2014Cinéma \u201cMadame veut un bébé\u201d 12.00\u2014Some of those days 12.30\u2014Fin des émissions MERCREDI | 8.00\u2014Mire et musique 3.28\u2014Horaire 3.30\u2014T.ong métrage \u201cCapitaine Tempête\u2019 5.60\u2014L'épée de Florence 5.30\u2014La petite semaine - 6.00\u2014Médard et Barnabé * §.30\u2014Meétéo 6.35\u2014Nouvelles anglaises - Nanvelleg 7.00\u2014Liberace du\u2014Rythme et Tempo Isle-Verte Le 19 août a été baptisée à L'Isle-Verte Marie, Andrée, Ré- jeanne fille de M.et Mme Louis-Cyrice Martel (Jacqueline Dumont) née le 15 août à l'hôpital de Rivière-du-Loup.Parrain et marraine: M.et Mme Gilles Lajoie, de St-Arséne.Mlle Lise Martel portait sa petite soeur sur les fonts baptismaux.8.00\u2014Voulez-vous jouer avec mol 8.30\u2014L\u2019air de Québec 9.00\u2014Ciné-Policier 9.30\u2014Copain Copain 10.00\u2014Téléjournal 10.15-\u2014Commentaire 10.20\u2014FEdition métropolitaine 10.31\u2014[0ng métrage 12.00\u2014Front et Centre 12.30\u2014Fin des émissions | A VENDRE | Machinerie lourde.Vente ou | échange de machinerie.S\u2019adresser a 1 Louis H.Lévesque UN 23347 ou UN 2-3531 44 46-p.CONFIEZ-MOI Vos peines d'amour, vos troubles de ménage et d\u2019argent.J\u2019y mettrai, fin en peu de temps.Je bannis l'ivrognerie, cigarettes, gêne, timidité, etc, et je vous enverrai un horoscope.Tout est garanti et confidentiel.Envoyez une enveloppe et un timbre.\u2018Mme G.BALDWIN C.P.1, Station \u201cN\u201d \u201cMontréal 44-p.LAON0Q000RA000000 Alcooliques Anonymes Pour informations Groupe de Rivière-du-Loup Case Postale 193 Rivière-du-Loup oh HORAIRE \u2014 \u201cD hs \"En matinée dimanche\u201c à 3h.\u2018l'Ile \u2018des , Réprouvés: samedi \u2018et\u2019 dimanche à 8H.15 UNE SEMAINE \u2014 SAMEDI A VENDREDI \u201cDavid et Goliath\u201d; En- mdtinét dimanche à 1h.30 \u2014 2ème FILM \u2014 Un film de suspense, aux fortes émotions! Aldo Ray et Heather Sears dans \u201cL'Île des réprouvés\u201d ah 42° 31 août au 6 septembre samedi et dimanche à 6h.45 et 10h.; Lundi à Vendredi Lundi à Vendredi à 7h.45 BA PS \u20ac A 10 PN wt _ à Oh.i5 5 Page 26 ROGER COTE ARPENTEUR GEOMETRE En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup \u20ac.P.395 28 de la Cour Tél.UN 2-2246 CHASSE & CHASSE AVOCATS 30 rue de la Cour En face du Palais de Justice Georges Chassé, B.A, L.L.L.Henri Chassé, B.A, L.L.L.C.P.146 Tél.UN 2-6301 \"LOUIS DUGAL, B.A., LLB.CR.AVOCAT 2 rue de la Cour \u2014 Edifice Pharmacie Belle Tél.UN 2-2631 C.P.58 Rivière-du-Loup, P.Q.LUCIEN BEDARD NOTAIRE 108 rue Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup Tél.Bureau: UN 2:2582 Résidence: UN 2-3268 PHARMACIE BELLE En face de l'église St-Patrice Ves prescriptions seront remplies avec sein par Rémi Belle \u2018Pharmacien-Chimiste - Diplômé de l'Université de Montréal LL, \u2014 | Caron, Corriveau, Renaud & Cie, CA.COMPTABLES AGREES \u2019 | 124 Lafontaine Rivière-du-Loup | Autres bureaux à Mentmagny, Matane, Mont-Joll Bertrand Caron, BA, MCS, CA.Guy Renaud, MSC, CA.Serch.Chénard, BA, MSC, CA.Régent Gagnon, BA, MSC, CA.Gaston Bérubé, MSC, CA Lionel Corriveau, MSC, RIA, CA.Gérard Lavoie, BA, MSC, CA.Ray.Madore, BA, MSC, CA.Réal Bélanger, BA, MSC, CA.Fernand Breton, MSC, CA.Yvan Fortin, MSC, CA.= Tél.UN 23548 - \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 29 Août 1963 -© 0+0-0-0 L'HEURE DES MESSES Voici l'horaire des messes le dimanche et sur semaine dans les trois paroisses de la ville.SAINT-LUDGER: Le dimanche: 7h.30 \u2014 9h.30 grand-messe paroissiale \u2014 11 heures a.m.Sur semaine: 6h, 30 et 7h.15 a.m.SAINT-PATRICE: Le dimanche: 6h.30 \u2014 7h.30 \u2014 8h.30 \u2014 9h.30 grand-messe paroissiale \u2014 11 heures \u2014 5 heures p.m.Sur semaine: 6h.30 \u2014 7 heures \u2014 8 heures a.m.SAINT-FRANÇOIS-XAVIER: Le dimanche: 6 heures \u2014 7h.30 \u2014 9h.30 grand-messe paroissiale \u2014 11 heures a.m.Sur semaine: 6h.30 \u2014 7 heures \u2014 7h.30 \u2014 8 heures a.m.CALENDRIER DE LA SEMAINE Vendredi le 30 août: Sainte Rose de Lima, Vierge.\u2014 Née au Pérou, Rose est la première sainte de l\u2019Amérique.Elle fit le voeu de chasteté et mena une vie de mortification et d\u2019oraison.Elle mourut en 1617.-0-0-0-0-00-0- Jeudi le 5 septembre: Saint Laurent Justinien, Evê- que et Confesseur.\u2014 Ce saint patriarche fut, comme moine, le modèle des religieux, et comme évêque, patriarche de Venise, lg modèle des pontifes.I mourut en 1 Samedi Je 31 août: Saint Raymond Nonnat, Confesseur.\u2014 Religieux de l'Ordre de la Merci, il épousa la charité jusqu\u2019à\u201dse faire captif pour racheter les captifs chrétiens.I1 porta les chaines durant 8 mois.Mort en 1240.Dimanche le ler septembre: 13e Dimanche après la Pen- tecûte.\u2014 Que Dieu ait pitié de nous et ne nous abandonne pas, qu\u2019il nous fortifie en augmentant en nous: les vertus de foi, d\u2019espérance et de charité, et en nous donnant le \u201cpain du ciel.\\ Bertrand Laforest B.A.LLL.Avocat & Procureur 6 de la Cour UN 26032 C.Postale 293 Rivière-du-Loup Dr Pierre Royer CHIRURGIEN DENTISTE 500 Lafontaine - UN 32-8181 Heures de bureau: : - D à 18 a.m.\u2014 £ à 6 pm.Le coir de 7 à 9 p.m.lundi, mercredi et vendredi.Lundi le 2 septembre: Saint Etienne, Confesseur.\u2014 * Saint Etienne, Roi de Hongrie, consacra son royaume à|- la Très Sainte Vierge qui lel.récompensa de son zèle pour son service et la religion en lui -accordant la victoire sur tous ses ennemis et la conversion de \u2018ses sujets paiens.Il régna en paix et fit fleurir la religion, la Justice, et là concorde.Appelé père - de son .peuple, il mourut en 1308.Dr Conrad Landry MEDECINE GENERALE @ Iberville - UN 2-5823 Heures de bureau: 8 à 4 \u2014 7 à 0 pm.(sxcopté le samedi) Mardi le 3 septembre: } .Saint Pie X, Pape et Confes- Réal Grondin Dr CAMILLE LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE ane 36 rue de la Cour Tél.Jour et Nuit: UN 2-2628 En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup, P.Q.J.OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALES Accidents, Automobiles, Vie, Incendie Bureau: 17 de la Cour Tél.UN 2-2595 Résidence: 47 de la Cour Tél.UN 2-3269 Rivière-du-Loup \u2019 19 rue Martin Tél.UN 246331 P.A.GAGNE COURTIER D'ASSURANCE AGREE Rivière-du-Loup Bureau à St-Alexandre le vendredi soir P.Qué.CLINIQUE CHIROPRATIQUE EEE Jean & André Bourdeau, d.c.20, rue de la Cour \u2014 Tél.2-2444 JEAN BOURDEAU, de.ANDRE BOURDEAU, de Ris: 2-502 TR: PRT ren.2és: 22735! ||: seur.B.A, L.LL.| Mercredi le 4 septembre: aa 1e \"cour De la Férie.Rivière-du-Loup - : - \u2014 Tél.ureau: UN 26181 L'U.C.C.de Rimouski UN 26445 e © plus forte que jamais L'U.C.C.de Rimouski plus Dr J.-A.Daris que jamais entend rendre a la classe agricole la place qui lui Médecin Chirurgien revient au point de vue écono- 7 Bea mique et social.Aussi veut-elle ubien UN 2.3421 à tout prix que tous les culti- Rivière-du-Loup vateurs du diocèse joignent les 2m rangs de leur association professionnelle dès cette année, afin que l\u2019U.C.C.soit bien de son temps, qu\u2019elle représente avec dynamisme tous les cultivateurs et que son action-ne soit pas restreinte, faute de moyens financiers.Déjà toute une armée de recruteurs a été nommée pour vi- Dr J.-A.Lessard Chirurgien Dentiste 463 Lafontaine UN 2-3486 Rivière-du-Loup \u2018-:'Anfonio Dubé AVOCAT & PROCUREUR 17 de la Cour UN 2-3565 Rivière-du-Loup Dr H.Provencher Chirurgien Dentiste 337 Lafontaine - UN 2-3400 Rivière-du-Loup, Centre Dr A.Couturier Bureau: 500 Lafontaine Tél.Bureau: UN 2-3563 de 12h.30 à 8h.Rés.UN 2-2221 Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: UN 2-3438 - UN 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup Dr L.Caron Chirurgien Dentiste Bureau: -556 Lafontaine UN 2-2368 Rivière-du-Loup Sta.Sur rendez-vous le soir \u201cDr Ant.Paradis Spécialiste on Chirurgie Générale 54 Amyot- UN 2-2323 Rivière-du-Loup, Centre .- Michel Lemieux AVOCAT &.PROCUREUR UN- \u201822406 - 19 de la Cewr Rivière-du-Loup Gérard Lebel - BA, LIL Avecat & Procureur - 6 de la Cour UN 2-2211 Case Postale 486 Rivière-du-Loup Chs.-Eug.Pell Pelletier Comptable jn : TROIS-PISTOLES - - De L.Paradis \u201c Spécialiste en Chirurgie Générale 54 Amyot UN 2-3538 Rivière-du-Loup, Centre siter chaque cultivateur de chaque paroisse et lui demander de devenir lui-même une fois pour toutes le principal promoteur des intérêts de sa profession.L\u2019U.C.C.a besoin de ses mem- MEDECINE GENERALE bres_pour maintenir le prestige 566 rue Lafontaine qu\u2019elle a gagné au profit de la Tél.Res.UN 2-6118 2.5201 || classe agricole et les cultiva: gad, sp teurs ont absolument besoin de = oT ru.cc.pour rester dans la lut- Saut samed! et dimanche \u2014 Dr O.Desjardins Dr Paul Lafrance CHIRURGIEN DENTISTE 822 Lafontaine UN 22-8362 Heures de bureau ® à 12 p.m.~~ £ à 5 pm Le soir de 7 à 8 Lundi, Mercredi Vendredt \u201ca Rimouski, il nous faut au moins 5,000 membres cette année et grâce à nos recruteurs nous atteindrons notre objectif.Dr Richard Côté MEDECINE INTERNE 51 rue Du Domaine Bur.2-6528 Rés.2-6877 : Heures de bureau Du lundi au vendredt 2?à 4 pm \u2014 7 à 9 pm.Lundi.mard! et jeudi soir Sur rendez-vous Charles Long, P.T.Pédicure Physiothérapiste Esthéticien Visagiste ,- 223 Lafontaine UN 2- 5100 - _ Rivière-du-Loup J Gilles Poussard .Avocat & Procureur.8 rue de ia Cour, UN 2.NC I a a ar Pre av nt AB rr mh ome A + te + emi von?© Dr Jean Jourdain Médecin Vétérinaire 43 St-Louis UN 2-3373 Rue Nap.Dumont Ltée \u201c Accordeur de piano PROFESSION | Lavele : x tt bôlhovde = ess à, Rivière-du-Loup - st. &- 29 Août 1963 En marge de la campagne des Oeuvres du diocese de Rimouski: Le Comité Général