Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 26 septembre 1963, jeudi 26 septembre 1963

[" fr tg = TC TS @ Koy P, C., Pare des Ch: MUSEE LE Lx pro amps de Fatzille, VINCE, x Luétac, Une usine d\u2019engrais chimiques à Saint- Arsène No 48 \u2014 68ème Année (1895) \u2014_ rem Rivière-du-Loup, 26 Septembre ER À LIRE EN PAGE 132 1953 Le numéro: 10 sous Plan directeur en prépar Premier pas vers rs l'aménagement d'un : parc récréatif dans Rivière-du-Loup M.l\u2019abbé Marius Rioux, du dio- tèse de Ste-Anne de la Pocatière, missionnaire à la paroisse San Marcos de Managua, au Nicara gua, sera le conférencier invité samedi soir, à la Salle d'Accueil Domrémy de Rivière du-Loup.Ce dernier parlera des conditions du ministère paroissial en Amérique Latine.La coriférence débutera à 8 heures 30 précises.L\u2018entrée est libre et fe public est invité.Le maire a annoncé mardi que la Cité avait résolu de prendre tous les moyens légaux pour acquérir environ 400 acres de terrain dans la partie sud-est de la ville, y compris les écores de la rivière, en prévision de l\u2019aménagement dans ce secteur d'un | pare récréatif.La.municipalité _brocédera par des ententes de gré a gré ou par voie d\u2019expropriation.Comme motifs de cette dé- soin d\u2019assurer l'avenir touristique de la ville, la vocation natu- {relle du milieu comme centre de \u201cotis fet Ya Tarte\u201d \u2018aù chômage.y Ce dernier a ajouté qu\u2019il y aurait avantage pour la collectivité de faire en sorte que la | saison du tourisme soit prolongée a Rivière-du-Loup.La promotion touristique gagnerait également à être menée à l\u2019échelle régionale pour mettre pleinement en valeur les attraits de ce territoire, a-t-il pour suivi.Le maire, qui a parlé d\u2019une somme de $300,000.dont partie serait affectée au début d\u2019aménagement de ce parc récréatif pour adultes, a dit que la municipalité prenait les devants pour tirer le maximum d\u2019avantage de diverses législations: prêt fédéral aux municipalités, loi d'aménagement ARDA, programme fédéral-provincial d\u2019encouragement aux travaux municipaux (suite à ja page 4) Les Amis de \u20ac Saint- Benoît ont fraternisé samedi dernier au Foyer-Patro C\u2019est sous le signe de 1a joie et de l\u2019amitié qu\u2019 \u2018est né offici-! ellement, samedi soir; le comité wégional des Amis de Saint-Be- noît, dont le champ daction s\u2019étend aux -comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata.Le cadre hospitalier du Foyer- Patro s\u2019était fait - pârticulière- ment accueillant pour recevoir les quelque 250 eonvives venus assister au.banquet de fondation, au cours duquel le conférencier a été Dom Anselme Ma- thys, o0.s.b;, Prieur de l'Abbaye de St-Beneit du Lac.- .Entouraient .ce dernier a la table d'honneur: M.Gendron, maire de Rivière du- Loup et député aux Communes; le sénateur Jean-François Pouliot et Mme Pouliot, M.Alphonse Couturier, député, du comté pro: vincial et ministre de\u2019 la Santé du Québec et Mme Couturier, M.André Rousseau, de St-Jean Port-Joli, président conjoint du comité d\u2019honneur des amis de St-Benoit de la ville et du district de Québec et Mme Rousseau, Mme Y.Godbout, M.l\u2019ab- , bé Yvan .Morin, supérieur.fu! Rosaire.Foyer-Patro, M.Jean-Pierre Le- moyne, président exécutif des Amis de St-Benoît de Québec et Mme Lemoyne, le Dr Raymond Boulay, de Campbeliton, président ex-officio des Amis de St- Benoit de Campbellton, N.B.et Mme Boulay.le Dr Antonio Paradis, trésorier honoraire des Amis de St-Benoit de Rivière- du-Loup et Mme Paradis, M.Léon Toussaint, de St-Jean Port- Joli, vice-président du comité exécutif des A.S.B.pour le comté de L'Isiet et Mme Toussaint, M.Joseph Soucy et son épouse, M.Albert Soucy et Mlle Rita Soucy, M.Chs-Henri Rioux, maire de Trois-Pistoles et Mme Rioux, M.Emilien L.Morin, maire de Cabano, M.Gérard Choui- nard, maire de St-Epiphane, préfet du comté de Rivière- du Loup, M.Léo Gendron, maire d'André- ville, préfet du comté de Ka- mouraska et Mme Gendron, M.Lauréat Bélanger, maire de St- Alexandre et Mme Bélanger, M.Adélard Michaud, maire de la paroisse de Cacouna et Mme Mi- chaud, M.Emile Dumont, maire e à la page 4) cision M.Gendron a cité le be-|.\u2014 pme L'architecte Lagacé nomme coordinateur Les travaux de préparation d\u2019un plan directeur d\u2019urbanisme vont être entrepris sans délai à Rivière-du-Loup.La décision des autorités municipales en ce sens a été ren- (suite à la page 6) Elu vice-président M.Rosaire Gendron, maire de Rivière-du-Loup et député du comté à la Chambre des Communes, qui a été élu à la charge de ler vice président de l\u2019Union des Municipalités de la province de Québec lors du récent annuel de cette l'hôtel congrès association a Reine Elisabeth.Les au- (suite à la page 2) Copférencier d'honneur au banquet de fondation des Amis Foyer-Patro, Dom Anseime Ma- thys, o.8.b., a déclaré qu\u2019apres 14 siècles, le message familial et social de l\u2019ermite du Mont- Cassin conserve toute son utilité pour .qui veut bien y puiser.RE EE Le règlement 479 I Ri RR RES finalement adopté lors de la séance de mardi après-midi Siégeant de nouveau à lJ\u2019Hôtel de Ville mardi après-midi, les édiles onte adopté en seconde lecture le réglement No 479 relatif aux extensions de services publics et aux nouveaux développements domiciliaires.Le proposeur de l\u2019adoption à ce stade a été l'échevin Bossi- notte et son secondeur.léche- vin Proulx.C'est ce dernier qui s'était fait le proposeur de l'a- loption en seconde lecture, lundi soir, mais il ne s\u2019était trouvé personne parmi ses collègues présents pour l'appuyer.L'adoption du 479 met fin à de longues discussions au\u201d Con- \u2018seil même, au sein de divers groupements et dans le public.Lundi soir, après le rejet du règlement, le maire avait commenté brièvement les amendements apportés au texte initial: Le principal changement est fenlèvement de la contribution de 50 pour cent.Dans sa teneur actuelle, le règlement 479 prévoit notamment une taxe spéciale de 40 sous du pied linéaire par an pour les extensions de services, une taxation étant aussi prévue dans les nouveaux développements domiciliaires en ce qui a trait au pavage, à la chaîne de trottoirs, aux trottoirs, aux égouts, à Taquedue, cette imposition valant aussi \u2018dans le cas de raccordements.M.Gendron avait rappelé.qu\u2019avant tout le réglement avait pour Aprés avoir décrit sommairement la vie quotidienne du moi- de Saint Benoît, samedi soir, aujne Bénédictin, partagée entre la louange divine, le travail des mains et la pratique de l'humilité et du silence, le Prieur Claustra] de l\u2019Abbaye de St-Benoît du Lac s\u2019est surtout employé à dé- Sager de la Règle de l'Ordre des imam RR TI AREY LL lS SEE im napa ra Le but d'éviter des demandes indues de services et d\u2019amener du sérieux dans le développement de la ville.Au sujet des modalités (suite à la page 4) ARS EE Au Concile Mgr Jean-Marie Fortier, évêque auxiliaire de Ste-Anne, s\u2019est embarqué récemment à New-York pour Gênes.De cet endroit il se rendra à Rome, où il doit! assiste à la seconde session du deu- xième Concile du Vatican.PE SE (Marmen Photo) Le message de saint Benoît demeure d'actualité leçons pratiques convenant à son auditoire de professionnels, hommes «d\u2019affaires et de laïcs en vue des comtés de Kamouras- ka, Rivière-du-Loup et Témis- couata.Notant que la mème Règle, écrite en 529, au moment où à \u201c(suite à-Ja.page 4) ve oe EAE wy mo cm ét SES Ee pe Ver wean Page 2 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 26 Septembre 1968 Robert Hollier, conférencier à l\u2019A.F.mardi le Ter octobre.Sujet: Tahiti et les Îles françaises Début des activités de la Jeune Chambre de Rivière-du-Loup Au nom du président de la Jeune Chambre de Rivière-du- Loup, Me Gilles Poussard, M.Laurier Bellefleur, membre de l'exécutif de cet organisme a ÉVÉNEMENTS AS SEMBLÉES Samedi le 28 septembre: 8 heures 30 p.m.\u2014 Salle d\u2019Accueil Domrémy: conférence de M.l\u2019abbé Marius Rioux, missionnaire au Nicaragua.Dimanche le 29 septembre: 3 heures p.m.\u2014 Sacristie St- Patrice: assemblée des tertiaires.Lundi le 30 septembre: 6 heures 30 p.m.\u2014 Hôtel St- Louis: souper hebdomadaie du Club Rotary.Mardi le ler octobre: 6 heures 30 p.m.\u2014 Souper hebdomadaire du Club Richelieu.Jeudi le 3 octobre: 8 heures 45 p.m.\u2014 Résidence de Mme Jean Casgrain, assemblée de l\u2019exécutif de la Ghilde Féminine.invité lundi soir le maire de la Cité à proclamer la semaine du 23 au 30 septembre \u201cSemaine de la Jeune Chambre\u201d.Cette semaine, qui coïncide avec la reprise des activités de la Chambre cadette, donne aussi lieu à une campagne de recrutement dont l'objectif est de 125 membres.Aprés avoir donné lecture de la proclamation officielle, H.Gendron a souhaité plein succès à la \u201cSemaine de la Jeune Chambre\u201d.Il a ensuite rendu hommage au travail accompli par ce groupement dans no.re ville depuis sa fondation pour terminer par un appel aux jeunes de Rivière-du-Loup qu\u2019il a pressés à joindre les rangs de la Jeune Chambre, école de formation par l\u2019étude et laction.Avis aux tertiaires Les tertiaires de la paroisse St-Patrice sont priés d\u2019assister à leur réunion mensuelle dimanche le 29 septembre.Cette assemblée se tiendra à 3 heures p.m.à la sacristie supérieure de léglise.63 Fraserville VIANDE DE CHOIX Boeuf de l\u2019Ouest, Steak d Boudin frais, 1b.Saucisse fumée, 2 livres Steak haché frais, 1b.Patates Québec No 1, 50 Citrons, grosseur 140, 6 Graisse Jewel, 1 1b.2 btes Farine Robin Hood, sac 7 Beurre caramel Vachon, légumes, 8 enveloppes 50 timbres avec 3 cassero en aluminium, Spécial SPECIAUX DE LA SEMAINE Saucisson tranché ou morceau .Roti de boeuf, petit os d'épaule .FRUITS ET LEGUMES FRAIS Céleri Pascal, gross.24, 2 pieds SPECIAUX GEM \u2014 SPECIAUX GEM Lait évaporé Crino, 16 oz.Sirop blé d\u2019Inde Crown Brand, jarre 3 lbs.Moutarde, 6 onces et beurre de pistaches Schwartz, 16 oz.Les 2 pour .Mélange à gâteaux Duncan Hines, 19 oz.2 btes 83c Soupes Lipton nouilles et poulet, tomates et Beurre première catégorie, lb.I AUBAINE: 350 timbres Gold Star 25 timbres avec 3 livres de tomates Québec No 1 25 timbres avec jeu de cartes Target .50 timbres avec Bromo Seltzer, format rég.69c 25 timbres avec 3 sacs vide de sucre, blanchis $1.Achéte avec économie qui achéte chez 531+.D'Amours;._- ; I BIERE PORTER UN 2-3507-08 .79c .35c 29c .79c 59c 69c e ronde, desossé lbs .89c .25c pour .29¢ .53c .$1.00 55e .69c 99c 7 bes .; .lbs.17c rabais, 64 oz.45c .$1.00 53c les ou 3 poélons $1.39 .65c \u2018| Ste-Rose de Laval.\u2018|'président de l'UM:Q.\u2018est \u2014\u2014 1 mort à La Pocatière La collision frontale de deux automobiles a fait un mort, mardi, à Ste-Anne de la Pocatiére.La\u2019 victime a été tuée sur le coup.Il s\u2019agit de M.Alphonse Briand, voyageur de commerce de 52 ans, de St-Donat de Rimouski.L\u2019occupant du second véhicule, M.Pierre Cloutier, domicilié à Charlesbourg.a subi des blessures dont la gravité n\u2019est pas connue.Ce dernier est présentement hospitalisé à Québec.La tragédie s'est produite sur la route No 2 au cours d\u2019un dépassement.Les constatations d\u2019usage sur les lieux ont été effectuées par des agents du poste de la PP de St-Pascal.Vol dans un magasin Des voleurs se sont introduits par effraction dimanche chez J.A.Boucher Enr., tabaconiste, rue Lafontaine.Après avoir pénétré dans l\u2019établissement par une porte arrière, les intrus ont fait main-basse sur le contenu du tiroir-caisse, soit une somme d\u2019environ $12.Ils ont aussi emporté une quantité non déterminée de cigarettes.Le vol a été constaté vers 9 heures du soir par le propriétaire, M.Rémi Boucher.La Sûreté Municipale enquête sur cette affaire.« CARNET / Gé = 4 ; \u2014M.André Mailloux, commis de banque à St-Jean Port-Joli, est de passage à Riviére- du- Loup de retour d\u2019une vacance à New-York.\u2014M.et Mme Maurice Paré et leurs enfants France et Fernand ont passé la fin de semaine à Montréal.\u2014Mmes Eric Boudreau et Armand Desrosiers sont de retour d\u2019un voyage.dans l\u2019Ouest Canadien.Elles ont visité le fils de Mme Boudreau qui fait son; en- trainement dans la Gendarmerie Royale à Régina, et sa fille Erika, g.m.qui travaille a l\u2019hôpital de cette.ville.Elles ont fait une brève escale a Winnipeg, Saskatoon et Toronto chez des amis.\u2014Les abonnés de l'Alliance Francaise et les amis sent priés de ne pas oublier la conférence de M.Robert Hollier, mardi le ler octobre 3 1'Ecole Roy, a 8 heures 30 précises.Sujet: Tahi- tin et les Iles francaises.Veuillez noter qu\u2019à l'avenir les conférences débuteront à 8 heures 30 précises.MARIAGES: M.et Mme Camille Mailloux de St-Ludger annoncent le mariage de leur fille Camilla à M.Maurice Sioui, de Hauterive, fils de Mme Origène Sioui, du Village Huron de Loretteville La bénédiction nuptiale leur sera donnée samedi le 28 septembre à 9 heures, en l\u2019église de St-Ludger.M.Gérard Paradis de St-Jo- seph de Kamouraska annonce le mariage de sa fille Ginette à M.Henri Johnson, fils de M.et Mme Raymond Johnson, de St-Jérô- e.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église St-Patri- ce de Rivière-du-Loup samedi le douze octobre à dix heures.NAISSANCE: M.et Mme Jacques Lecierc annoncent la naissance d\u2019un fils, - né le 13 septembre à l'hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup et baptisé le 22 en l\u2019église St-Fran- çois, sous les prénoms de Joseph, Adrien, Gilles, François.Parrain et marraine: M.et Mme Gilles Richard, de Québec.Porteuse: Mlle Liliane Marier, également de Québec.Elu vice-président (suite de la lêre page) tres vice-présidents élus à la même occasion sont M.Fernand Drapeau, membre du Comité Exécutif de la Ville de Montéal et M.Olier Payetté, maire: de \u2018Le nouveau M: Ro- ; : [| bert Gauchon; fmairé de : Yatier pl field, A ; ~ - ao \u201ca - - vo Voleur arrêté à la gare de Riviere-du- Loup lundi soir dernier par la PP André Lauzon, 30 ans, de Riviè-, wagon-lits était re des Prairies, a été mis en état d'arrestation à son arrivée ; à Rivière-du-Loup a bord de l\u2019Express Maritime, lundi soir.Ce dernier qui voyageait en La ville a protesté énergiquement Les autorités mOnicipales locales ont fait parvenir au ministère des Richesses Naturelles du Québec une vigoureuse protestation pour sa décision de réduire de moitié la capacité d\u2019emmagasinage d\u2018eau du lac Morin.La résolution adoptée à ce sujet lors de la séance du Conseil de lundi soir invitait le ministère à prendre sans délai les mesures appropriées pour rétablir la cote normale du barrage, la situation actuelle entravant considérablement les opérations des pulperies F.F.Soucy et Mohawk Corporation, ainsi que la production à l\u2019usine hydroélectrique municipale.En marge de la décision du ministère, le maire a dit que la ville n\u2018avait pas-été informée du motif d\u2019une telle mesure.| seupconné de ' transporter une partie de l\u2019argent volé le matin même dans la banque d\u2019un centre d'achats de Trois-Rivières.En fouillant les bagages du suspect, le Caporal Léopold God- bout, en charge du détachement local de la Police Provinciale à découvert plus de 200 dollars en monnaie et 100 dollars en billets de banque.Conduit aux quartiers géné raux du Palais de Justice, Lau- zon a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas complice dans le vol de Trois- Rivières.Il a toutefois avoué avoir pénétré par effraction dans une salle de quilles\u2019 de Riviéra des Prairies.A Lévis, le commis d'un magasin où l\u2019homme avait fait un achat avait vu ce dernier ouvrit sa valise contenant une grande quantité d'argent.L\u2018employé avait aussitôt averti la police qui à son tour avait alerté la PP de Rivière-du-Loup.Deux policiers provinciaux et deux constables municipaux accompagnaient le Caporal Godbout à la gare.Un agent de police de Rivière des Prairies est venu chercher Lauzon mardi pour le ramener à cet endroit.104 Témiscouata blanchis, les 3 pour 25 Beurre de \u2018St-Eloi, la lb.timbres avec 1 bouteille essence à \u2018briquet Poulet desossé Paragon, 2 btes de 7 oz.Graisse Jewel, 2 btes de 1 1b.Ketchup rouge National, 2 bout.24 oz.Lait condensé Eagle Brand, 15 oz.Lait évaporé Crino, 16 oz.7 btes .Thé Salada, bte de 60 sacs .Sirop blé d\u2019Inde Crown: Brand, jarre 3 \u2018lbs.Gruau rapide, bte 48 onces .Farine Robin Hood, sac 7 livres .Beurre caramel Vachon, 64 oz.1 jarre beurre de pistaches Schwartz, 16 onces, 1 jarre moutarde Schwartz, 6 oz.Les 2 Soupe poulet et nouilles ou tomates et légumes Lipton, 8 enveloppes ONE eet on a Belzile BIERE ET PORTER Tél.UN 2-3588 UNIS POUR DE PLUS BAS PRIX Spéciaux de fin de semaine Steak de ronde desossé, tranche entière, Ouest 79c Rosbif surlonge Ouest, 5 lbs et plus Saucisson tranché ou morceau .79c 29c 25 timbres avec 3 livres de tomates importées Céleri Pascal, 2 pieds .25¢ Navets frais, gros, chacun .15c 350 timbres G.Star cette semaine 25 timbres avec 50 btes d\u2019allumettes .29c 25 timbres avec 1 bte de poudre à pâte Magic, 1 livre .43c 50 timbres avec 3 casseroles mesurant 515 \u2014 445 et 4 pouces ou 3 poëlons mesurant 614 \u2014 54p et 5 pouces, en aluminium .$1.39 25 timbres avec jeu de cartes Target .65 50 timbres avec Bromo Seltzer, format rég.69c 25 timbres avec 3 sacs vides de sucres, $1.00 ||.53c 75c .53c 65c .31c $1.00 79c 55c 47c .75c .99¢ .45c $1.00 Wma a a Ro ee oe Rat pape PE | ture et de la Colonisation.Te Sainl-Faurent AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 ABONNEZ-VOUS | Un an TS AU 7 Canada .$3.00 SAINT-LAURENT > Etranger .\u2026.$3.50 POUR ETRE BIEN C.P.220 RENSEIGNE | Rivière-du-Loup No 48 \u2014 68ème Année (1895) Rivière-du-Loup, 26 Septembre 1963 Page 3 Le# cultivateurs des régions Principal orateur au rallie- agricoles - défavorisées de la pro- ment de clôture du congrès an- vince ont trouvé et trouveront, nuel de la Fédération Libérale dans le gouvernement actuel du|des Alléghanys, qui groupe les Québec une administration qui militants des comtés de Belle- comprend leurs besoins et tou-| chasse, Montmagny, L\u2019Islet, Ka- jours prête à les aider à sortir mouraska, Rivière-du-Loup, Té- de leur situation difficile.miscouata et Rimouski, l\u2019hon.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé à Riviè-| Alcide Courcy a par la suite re-du-Loup dimanche soir le| \u2018appelé les nombreuses mesures ministre provincial de l\u2019Agricul-|adoptées par l\u2019administration sesage pour améliorer le sort L'exécutif de la Fédération des Alléghanys Les membres de l\u2018exécutif de la Fédération .Libérale des Allé- ghanys ont posé pour une photographie, dimanche, à Vissue de leur élection.De gauche à droite, première rangée: M.André Belzile, de Rimouski, vice président; M.Julien Côté, de Mont- magny, président exofficio; le Dr Camille Léveillé, de Rivière- du-Loup, nouveau président et M.Delphis Roy, d\u2019Estcourt, vice- président.Seconde rangée, dans le même ordre: M.Aristide Richard, de St-Vailier de Bellechasse, vice président; M.Raymond Normand, de L'Isiet, vice président; M.Albert Couillard, de Montmagny, vice-président et M.David Lebel.de\u2019 Rivière-du Loup, trésorier.N'apparaît pas sur la photographie M.Gérard Landry, de Ste Hélène de Kamouraska, vice-président, (Marmen Photo) P a Médecins de garde POUR URGENCE SEULEMENT Dimanche le 29 Septembre EN MEDÉCINE: Dr Conrad Lande .+\"eEn Chirurgie: Dr'L.Paradfy *1:°*2: SES ; Québec continuera à aider les cultivat eurs des agriculteurs du Bas St-Lau- rent, de l\u2019Abitibi et du Québec en général: loi améliorée du crédit agricole, qui a fait passer de 13 à 20 millions les prêts aux cultivateurs, amendement de la loi du rachat des terres; octroi pour l'achat de la chaux; lei d\u2019établissement des colons, loi des marchés agricoles, etc.Au sujet des marchés, le ministre a dit que les agriculteurs de la Rive Sud et du Bas St-Lau- rent devaient prendre leurs responsabilités en matière de production et de classification des -produits, pour profiter des ouvertures offertes par le poten- - | tiel de consommation de la Côte Nord.Insistant sur le besoin pour les producteurs de se grouper et d'organiser leur mise en marché, M.Courcy a promis d\u2019épauler ceux qui voudront agir dans cette voie.L\u2019organisateur en chef du parti libéral a poursuivi en disant que les militants du Québec ont leur part à faire pour assurer la continuité de la présente administration, soucieuse de demeurer honnête et serviable aux intérêts de la province.Il a invité ses auditeurs, au nombre de plusieurs centaines, a défendre leurs chefs et leur idéal, à affermir leur loyauté et à contribuer à l\u2019édification d\u2019un Québec fort.Au début de son discours, le ministre avait salué l\u2019auditoire, les personnalités présentes et offert ses félicitations au nouvel exécutif de la Fédération.1 a été remercié par M.Albert Dionne, député du comté de Ri- mouski à l\u2019Assemblée Législative.M.Courcy avait été présenté par le Dr Gérard Dallaire, maire de Ville La Pocatière et représentant du comté de Kamouraska au parlement provincial, Autres allocutions Le premier orateur de cette assemblée, au gymnase du Fo- ver-Patro, siège du congrès a été le nouveau président de la Fédération des Alléghanys, le Dr Camille Léveillé, de Rivière-du- Loup.Ce dernier a remercié les délégués de la confiance mise en lui, confiance dont il saurait se montrer digne.I] a aussi rendu hommage à son prédécesseur, M.Julien Côté, de Mont- magny, remercié l\u2019hon.Courey pour l\u2019encouragement de sa pré- ssence, et salué les invités d\u2019honneur, dont l\u2019hon.Alphonse Couturier.Des allocutions ont aussi été prononcées par le Dr Irénée La- pierre, vice-président de la ré- -| Zion sud-est de la Fédération Libéralé Provinciale, par M.Rosaire Gendron, maire de Riyie- du-Loup et député du comté, à la || Chambre des Communes et par le Dr Alphonse Coututier, dé- daw (guite à,la page 12) TS Les : Lo WO gg my ER sts Lea CB CRE Rae dt os GR gr ci PREMIER CONFERENCIER A L'ALLIANCE La saison de conférences de l\u2019Alliance Française de Rivière- du-Loup va débuter mardi prochain, le ler octobre à 8 heures 30 précises, à l\u2019Ecole Roy.L'invité sera M.Robert Hollier, qui parlera de ses voyages à Tahiti et aux Antilles.La conférence sera illustrée par des projections lumineuses.- REELU DIRECTEUR Lors du récent congrés de la Corporation des Courtiers en Immeuble de la Province de Québec, au Manoir Richelieu de Pointe-au Pic, M.Georges-Edovard Langlais, courtier en immeuble de Rivière-du-Loup a été réélu à la charge de directeur de cet important groupement professionnel.Il s'agit de la troisième élection consécutive de M.Langlais au directorat de l'Association.SERVICE DE LA GHILDE FEMININE Les associations locales désireuses d\u2019informer leurs membres et la population en général de leurs activités peuvent le faire en communiquant avec Mme Jean Casgrain, UN 2-3247 ou avec Mile Marthe Paré, UN 2-4727.Il s\u2019agit d\u2019un service du comité de coordination de la Ghilde Féminine, dont le but de permettre une assistance nombreuse aux assemblées des divers groupements de la ville.Le comité de coordination est destiné \u2018à empêcher la tenue de plusieurs réunions le même jour.DEMISSION D'UN CONSTABLE Lors d\u2018une conférence de presse, mardi après-midi, à l\u2018\u2019issue de la séance ajournée de lundi soir, le maire a annoncé que le Conseil avait accepté la démission du constable Henri Michaud, de Ja Sûreté Municipale, qui avait demandé d\u2019être mis à la ra- traite pour raisons de santé.Agé de 48 ans, l\u2019ex-constable Mi« chaud comptait 17 années de services dans le corps policier de la ville.Sa démission est entrée em vigueur le 24 septembre.LA STATION PISCICOLE L\u2019appui donné par le Conseil Municipal à la demande de l'Association de Chasse et de Pêche du Mont-Bleu adressée à l\u2019hon.Alcide Courcy concernant l'aménagement d'une station piscicole à St-Modeste dans le cadre des projets subventionnés en vertu de la loi ARDA a eu des effets.M.Marcel J.Belzile, agent de liaison d\u2019ARDA au ministère provincial de Jl\u2019Agriculture a donné l'assurance aux édiles qu\u2019une décision serait prise sans délai à ce sujet.On sait que la Chambre de Commerce aînée de notre ville a aussi oeuvré en vu& de l\u2019aboutissement - de cette initiative.SUITE DONNEE À UNE REQUETE La Commission Scolaire a demandé récemment à la ville de combler le fossé devant l\u2018école Mgr-Taché pour faciliter le stationnement des autobus et d\u2018élargir aux mêmes fins la rue Saints Henri et une autre artère de circulation de St-FrançoisrXaviera Dans les deux derniers-cas le travail a été exécuté.À l\u2018Ecole Mgr Taché on a jugé opportun de Ne pas élargir la voie d\u2018accés au terrain afin de ne pas augmenter les risques d'accidents.SOUMISSIONS ACCEPTEES Les soumissions du Magasin du Chic et de M.Alfred Caston- guay pour l\u2019achat de diverses pièces d\u2019habillement d\u2019hiver pour les constables municipaux ont été acceptés lundi soir à la séance du Conseil.PERMIS DE CONSTRUCTION Neuf permis de construction et de réparations pour un mons tant total de $24,300.ont été approuvés par le Conseil Municipal à sa séance de lundi.Ils avaient au préalable été\u2019 soumis à la Commission d'Urbanisme.La demande d\u2019une entreprise pour l\u2019entreposage et la distribution de carburant, dans la partie nord-ouest de la ville a été refusée, la municipalité désirant voiri centralisés à un même endroit ces installations qui n\u2019ont pas place dans les secteurs habités.L'ENTRETIEN DES RUES Lors de l\u2019assemblée du Conseil de lundi soir, le contrat d\u2019entretien d\u2019hiver des rues de la ville \u2018pour les trois prochaines années a été octroyé au plus bas soumissionnaire, en l'occurence Morin Inc.L\u2019échevin Bossinotte a enregistré sa dissidence, alléguant que l'offre de l\u2019autre entrepreneur aurait permis à la Cité de réaliser à longue échéance une \u2018économie plus considérable.LA VILLE ATTENDRA L'échevin Pelletier a retiré, lundi, sa proposition de hausser (suite à la page 8) : : Pharmacie en Service Dimanche le 29 Septembre PHARMACIE COUTURIER oo \u201cde midi à 9 heures pm.Ce ae \u2014 0 ae ee oe STR TRS Te get 3 Organe des comtés de Rivière-du-Loup, .| y Journal hebdomadaire fondé en 1894 ; 1 oo publié et imprimé par l\u2019Imprimerie \u2018du \u201cSAINT-LAURENT\u201d 193 Lafontaine, Rivière-du-Loup Témiscouata et Kamouraska Limitée À L'AIDE DES OEUVRES DIOCESAINES DE RIMOUSKI prochain à résoudre, rappelait-il, mais par ailleurs il y en\u2019 a aussi un grand nombre dont il y a avantage à confier la solution à des spécialistes en la matière.La campagne de 1963 des Oeuvres bat dé- ja son plein dans le diocése de Rimouski.Elle prendra fin le 29 septembre par une grande souscription-éclair dans les paroisses.Comme par les années passées tout un bataillon de vaillants solliciteurs bénévoles s'apprête à visiter les foyers pour recueillir l\u2019offrande de chacun.Grâce à une publicité bien faite, les oeuvres diocésaines de charité et de bien-être de Rimouski sont connues et appréciées à leur juste valeur.Cependant, il n\u2019est pas superflu de rappeler combien l\u2019extension de leur action tient à coeur au père spirituel des fidèles de Rimous- LE GENTRE DE Une nouvelle année d'activités débutera.officiellement.dimanche au Centre de Loisirs du Foyer-Patro.Comme le démontre le thème choisi, qui sert d\u2019en-tête à cet article le programme pour les mois à venir va être centré sur la famille.C\u2019est donc dire que jeunes et adultes vont trouver au Centre des opportunités nombreuses.d\u2019occuper sainement leurs temps libres tout en enrichissant leurs connaissances et leur personnalité, Cette orientation cadre bien avec l\u2019une des EN MARGE DE La semaine en cours.est celle de la Jeune Chambre en notre ville et à Cabano.Les diri- -geants de ces organismes ont voulu qu\u2019elle soit consacrée à une campagne intensive.de recrutement.Depuis lundi, la gent masculine de 18 à 40 ans est invitée à joindre les rangs du mouvement des Jeunes Chambres à ces endroits.Déjà les résultats sont encourageants et les organisateurs de la campagne sont confiants d'atteindre l\u2019objectif de membres fixé.Des plus jeunes parmi les groupements de ces milieux, les Jeunes Chambres s\u2019y sont déjà taillé une place importante, en raison de leur dynamisme, lui-même élément moteur de nombreuses initiatives à succès.Est-il besoin re Règlement.ki, Son Excellence Mgr Charles-Eugène Parent.Ce dernier disait encore dernièrement, que ces mêmes oeuvres jouent auprès de la partie des fidèles aux prises avec des difficultés sociales de toutes sortes, un rôle devenu absolument indispensable.Et il ajoutait que si les charités individuelles, de main à main, ne sont pas des pratiques périmées, les circonstances nouvelles dans lesquelles vit notre société exigent par ailleurs que dans le domaine du bien-être, une organisation et des structures nouvelles puissent se développer.Il y a certes des problèmes que chacun de nous pourrait aider son Ces structures nouvelles et ces spécialistes sont au service des Oeuvres diocésaines de charité et de bien-être de Rimouski.Pour que cet organisme, d\u2019une nécessité reconnue, puisse remplir efficacement sa tâche, les fidèles du diocèse doivent lui en procurer les possibilités financières.Que dans toutes les paroisses de notre région, dimanche, le mot d'ordre soit: \u201cFaisons notre part pour le succès de la Campagne des Oeuvres 1963\u201d, LOISIRS RENDEZ-VOUS DE LA FAMILLE conclusions principales de la première clinique nationale sur la promotion et l\u2019organisation des Centres de Loisirs, tenue à - Rivière-du-Loup au cours de l'été sous les auspices de l\u2019Association Canadienne des Centres de Loisirs.Conclusion à savoir que le foyer de récréation communautaire d\u2019un milieu doit fournir à ceux et celles de tous les âges qui le fréquentent, won seulement le moyen de se tenir en bonne condition physique, mais aussi les facilités d\u2019exercer leur habileté manuelle, de se cultiver, d'échanger des idées, de mouer des contacts sociaux, ce dans.un contexte chrétien.C\u2019est d'ailleurs cet enrichissement de tout l\u2019homme qui est la raison d\u2019être d'un Centre de Loisirs.Il est heureux que le Centre de Loisirs du Foyer-Patro soit conscient de sa mission et mette tout en oeuvre pour l\u2019'accomplir pleinement.Notre population se doit de son côté, de comprendre toute la signification de cet avantage et s\u2019empresser d\u2019en profiter dans le plus grand intérêt de tous les-membres de la famille.LA SEMAINE DE LA JEUNE CHAMBRE d'ajouter que les Jeunes Chambres de Rivière- du-Loup et.de Cabano.doivent non seulement demeurer dans l'existence mais progresser pour le mieux-être des communautés où se déploient leur activité?Après avoir félicité les artisans de ces initiatives et les pionniers des débuts -comme ceux qui les ont suivis, on ne.saurait trop insister sur l'à-propos pour noire jeunesse de se mettre à l\u2019école de la Jeune Chambre.Il ne s\u2019agit pas là d\u2019un terme choisi au hasard.On se met à l\u2019école de la Jeune Chambre parce qu'elle en est véritablement une.À cette école, les membres d\u2019une Chambre cadette complètent leur formation par l'étude conférencier a d\u2019abord la recommandation de saint Be- Amis de Saint Benoît dans les lon, Met l\u2019action.Ils apprennent à connaître les structures d\u2019un mouvement bien organisé; ils s\u2019initient à.la procédure des assemblées délibérantes; ils s\u2019entraînent à.maîtriser l\u2019art difficile de parler en public, autant acquisitions qui les préparent à occuper des postes-clefs dans la société de demain.Par- l\u2019action, ils acquièrent le sens de l\u2019organisation, de la décision, tout.en canalisant à profit un trop-plein d'énergie et une hâte de servir qui sont bien de leur âge.Jeunes gens de Rivière-du-Loup et de Ca- bano, devenez membres de votre Jeune Chom- br.Elle a besoin de vous comme motre ville a besoin delle.wp rappelé cés du banquet de fondation des B.de Campheliton et Mme Quel Paul-Emile Dizkner, \u2018védère surplombant Premier pas.(Suite de la lère page) d'hiver, etc.Le Conseil a déjà convenu de faire les démarches afin de se prévaloir d\u2019une loi d'emprunt au même taux que la Province, qui s'applique à des travaux du genre de ceux que projette d'entreprendre la ville, pourvu que ces travaux soient complétés en dedans de 3 ans.Des explications fournies, il ressort que le premier stade d\u2019exécution du projet consistera en l\u2019aménagement du platin.Le projet dans son ensemble \u2014 des- -diné surtout à attirer les touristes et à prolonger leur séjour ici tout en offrant aux adultes de l'endroit des loisirs extérieurs variés \u2014 comprendrait notamment un jardin botanique et un zoo miniatures, un curling, un golf municipal, des sentiers d\u2019équitation, un étang de canotage, des terrains de repos, un belles chutes, etc.(suite de la lère page) du nouveau règlement, il s\u2019était dit- d\u2019avis qu\u2019elles n\u2019étaient pas de nature à décourager la construction, l\u2019indécision et une absence de règlementation étant beaucoup plus sujette à paralyser tout essor en ce domaine.Le maire s\u2019est en outre dit d'avis qu les lots non construits dans des secteurs pourvus de services constituaient un problème distinct, un relevé de tous ces emplacements devant être complété prochainement pour permettre au Conseil d\u2019agir en connaissance de cause pour encourager la construction dans ces mêmes secteurs.Le message.(suite de la 1ère page) l\u2019Europe se trouvait sous la menace d\u2019invasion par les barbares, continuait de se révéler une source de vitalité et de jeunesse pour l'Eglise, le distingué Le \u201cSaint-Laurent\u201d est membre de L'Association des Hebdomadaires de Langue Française du Canada La Canadian Weekly Newspaper ABONNEMENT: CANADA: $3.00 \u2014 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième classe de la présente publication.Association.ETATS-UNIS: $3.50 noît à l\u2019effet que l\u2019on ne fasse pas acception de personnes, et que l\u2019on exerce l'autorité avec discernement, chacun devant viser à être plutôt aimé que craint et tendre à un grand idéal sans verser pour autant dans l\u2019excès du perfectionnisme.Dom Mathys, qui a noté que saint Benoît faisait confiance à ses moines, a déploré le fait qu\u2019au Québec on soit enclin à ne pas se fier les uns aux autres entre compatriotes.Aux pères et mères de famille, il a conseillé l\u2019application à l\u2019endroit de leurs enfants de l\u2019article de la Règle qui demande à l\u2019Econome du monastère de refuser raisonnablement ce qui est demandé mal à propos, la jeunesse devant aussi être familiarisée avec le fait que la création appartient à Dieu et que l'homme n\u2019en est que l\u2019administrateur.- Les.jeunes, a-t-il ajouté, ont également besoin de connaitre la nécessité de mettre de Vor- dre dans leur vie et de se faire dire qu\u2019il y a de la joie dans la prière, le travail et l\u2019obéissance.En guise de conclusion, Dom Mathys a invité ses auditeurs à élargir leurs horizons chrétiens aux dimensions du monde, pour contribuer activement, dans une optique de fraternité, au salut des hommes, à une époque où le rôle des laïcs s'affirme de plus en plus nécessaire.dans l'Eglise.Au début de sa causerie, le Prieur de St-Benoît du Lac a adressé de chaleureuses félicitations à tous les artisans du sue- comtés de Kamouraska, Rivière- du-Loup et Témiscouata, et en particulier au comité exécutif, dont chacun des membres s\u2019est vu remettre un exemplaire de la Règle du saint fondateur Les Amis.(suite de Ia 1&re page) de St-Cyprien et Mme Dumont, le Dr Jacques Dubé, de Notre- Dame du Lac, M.André Dubé de St-Roch des Aulnaies, M.Gérard Lévesque, de Ste-Louise de L\u2019Islet, M.Louis Ouellon, de Campbellton, président des A.S.mW Em a WwW WW SF I MW BF GEL BR WwW AS a A om de Saiul-Taureul C.P.220 \u2014 Rivière-du-Loup ANCIEN [J maire de Notre-Dame du\u2019 Portage et Mme Dickner, M.Raoul Lan- \u2018dry, maire de\" Rivière-Blexe et Mme Landry, Mme Emile Du- mont, Mme Alphonse Gamache, Mme Thuribe Côté, et Mme Adolphe Dupuis, de St-Cyprien, soeurs.du R.F.Pascal, 0.5.b.de l\u2019Abbaye de St-Benoît du Lac.Le Dr Yves Godbout, presi dent du comité- exécutif des AS.B.de Rivière-du-Loup agissait comme maifre.de cérémoie.L'oeuvre de St-Benoît du Lac (suite à la page 9 NOUVEAU 0 Nom ue I F : \\ 1 i \u2019 i i \u2019 ' 1 1 1 | Adresse Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $3.00 pour un abonnement d\u2019un an, roues ssu000 to.sa7S004500000sacaumb as 000 J HS TUB EM EmrNL WS WS I MR WW Wm aN A ER Be ® Wm mn 26 Septembre 1963 Début d'agrandissement du Foyer- Patro prévu pour avril 1964 L'ouverture du chantiers de construction des annexes à être .ajoutées au Foyer-Patro est prévu pour le mois d\u2019avril 1964.En faisant part de la nouvelle mercredi soir dernier à l\u2019assemblée de la Chambre de Commerce, M.l\u2019abbé Ronald Landry a précisé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une entreprise dont le coût d\u2019exécution s\u2019élevait à deux millions de dollars.Le gouvernement du Québec s'est déjà engagé à financer tous les services communautaires: piscine, gymnase, cafétéria, auditorium, chapelle.I reste à trouver le moyen de défrayer la construction de la résidence des étudiants.Cette résidence, dont Le procureur du FeyerPatro a ajouté que de tels agrandissements, après cinq ans seulement d'existence, étaient -devenus absolument nécessaires, l'institution accueillant présentement des étudiants de 21 comtés du [384 Québec.En septembre, 60 demandes d'admission au foyer étudiant ont dû être refusées faute de place, ce pour les élèves de 12e année seulement.M.l\u2019abbé Landry a en outre fait remarquer que la disponibilité de chambres au Foyer- Patro dans le plus était rendue nécessaire par la permanence assurée de l\u2019Université Populaire des Loisirs.A ia bref délai |.même occasion, il \u2018a révélé que de nombreux participants à la première clinique nationale sur la promotion et l\u2019administration des Centres de Loisirs avaient exprimé à l\u2019Association Canadienne des Centres de Loisirs le désir de voir la seconde elini- que du même genre se tenir de nouveau à Rivière-du-Loup.A l'échelon national, des cliniques d'Arts Plastiques et d\u2019administration de Salles de Quilles sont aussi prévues pour l\u2019été prochain.Le procureur du Foyer-Patro a ajouté que le Centre de Loisirs de Rivière-du-Loup, «qui faisait déjà école, devait prendre les devants dans le domaine de l'emploi des temps libres.Ce dernier a aussi remercié- la Jeune Chambre locale de lui avoir permis d'utiliser une de le coût prévu est de un million, logera 500 étudiants répartis dans 150 chambres doubles, 100 chambres simples et quelques dortoirs.L'architecte Georges Lagacé, originaire de Rivière-du-Loup, a été chargé de dresser les plans de ce complexe de services, appelé à être le coeur de la Cité des Jeunes en voie d\u2019érection.BUREAUX FERMES Les bureaux des docteurs Jean et André.Bourdeau, D.C.seront fermés samedi le 28 sept.48-p.p.versité populaire.A.LEBOUTHILLIER FOURRURES \u2014 CACOUNA est maintenant gérant des Produits de Beaute \u201cEstelle\u201d de Montréal et Paris M.Lebouthillier requiert les services d\u2019une conseillère pour Rivière-du-Loup et une conseillère pour chaque municipalité.de la région.Madame Mariette Ruest, maquilleuse, est à la disposition de la gent féminine pour la conseiller dans l\u2019usage des produits\u2019 de beauté \u2018\u2018Estelle\u2019\u2019.Pour renseignements ou appointements téléphonez à UN 2-4558 sés découvertes: le terme d\u2019uni- | \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d \u201c | [) it 14,947 visite \u201cEntre le 22 jvin et le 15 septembre, 14,947 .veyageurs se -aont arrêtés :au kiosque de renseignements touristiques de Ri- vière-du-Loup.Les atatistiques rendues pu- tidiques pour Fété 1963 révèlent que la journée du 10 août a été la plus achalandée, alors que \u2018384 personnes ont signé le re- Lgistre des visiteurs.La moyenne quotidienne.a été de 174.le kiosque étant demeu- rd ouvert 86 jours sur une pos-, -sibilité de 93.Les Américains - Thé Salada, 60 sacs Lait Carnation, 16 oz.6 btes 95c Page 5 urs au kiosque touristique local ont été particulièrement wom- minicaine.breux.Hs : venaient - de 45 sEéats différents sur \u201850, y compris KA.ska.A part ceux des.Etats-Unis, le personnel du »kiosque touristi- Nous avons appris avec regret que de \u2018Rivière-du-Loup a ja décès de M.J.Doyle, survenu Décédé œveilli des visiteurs de 14 au-|à Lowell, Mass, le 18 septembre tres pays.Ce.sont l\u2019\u2018Allemagne, à l\u2019âge de 74 ans.l'Angleterre, les Antilles, l\u2018Aus- Le défunt était l\u2019époux de da- tralie, KAutriche, les Bermudes, 'me Alberta Marquis et le beau- l\u2018Ecosse, la France.le Pays de frère de Mme Blanche Blais, de Galles, les Ues de la Vierge, | Rivière-du-Loup.Nos condoléances à la famil- Do-:le en deuil.l'Indonésie, l\u2018Irlande, la Nouvel- le-Zéande et la République CO-OP Nescafé, 6 onces Mélange à gâteaux Duncan Hines, saveurs ass.2 pour 83c Kleenex 1212, 4 btes 59c Fèves jaunes Harmonie, .\u2026 89 20 oz.3 btes 43c Mix-O, 64 onces 33c Cigarettes Rock City, le carton Soupe tomates Clark, 11 btes Café Chase, sac 1 Ib.Saumon Pink Seal, 1 Boudin Gaza, 2 btes Sirop Crown Brand, 2 Gruau Ogilvie Jell-O Pudding, 3 pour .39c Biscuits David Fig Bars, 2 p.69c : Pistaches Krispy Kern Ananas tranchés blanc et chocolat Mélanges à gâteaux Twinkle Pois verts Harmonie, 2 boîtes ARA833344400464844 SVT TTT ATTA Tr rr er er er reer var ey ry SERVICE DES VIDANGES Le service des vidanges a deux fois par semaine, est terminé depuis le 15 septembre.Du 16 septembre au 14 juin, le service se fera une fois par semaine pour les bureaux et les maisons privées, a partir de 5 heures a.m.Le service du samedi sera fait le vendredi à 1 heure p.m.Par ordre de la Cité SASL050002008320000008008008250840050040800004083040080000400004400040404 AAA 9000000000000 000 000000004000 0000.00040040059000000 000000 SL Ting \u201cio\u201d XT pa NES SEAT EE qe PS TT RN pA LE OE AE EINER DAT + < Blé d\u2018Inde sauce, 20 oz.2 btes .79e Sardines Brunswick, 3 btes 27c .$3.49 Dattes, paquet 2 lbs.39c Crème glacée, 3 chop.59c _\u2014 99e Tomates Co-Op, 20 oz.69\u20ac 2 btes 35c Ib.57c Pain a l'eau tranché, 2 p.29c 41c Bettes marinées, 24 oz.25c¢ lbs.35c Margarine Co-Op, 25: 47c Asperges longues Co-Op 31c 9c Thé Lipton, 60 sacs 67c Péches Co-Op, 20 oz.2 p.49c els 39c Fèves au lard Clark, 20 oz.37e 2 btes 35c Ketchup Heinz, 11 oz.21c : - 19\u20ac Moutarde Condor, 16 oz.15c 20 oz.Beurre pistaches Kraft, 31c jarre 18 oz.39c Sauce Spaghetti Lonelli, .29c 20 oz.39c FRUITS ET LEGUMES Pommes Mcintosh, 18 à Pamplemousses, 6 pour .49c 20 livres, la boîte .89 Tomates, cello 3 lbs.49c Laitue, 2 pour 23c Oignons, 5 livres.OO RR © BOUCHERIE Jambon Picnic.Rôti de palette .39c Bologna frais ou fumé .Rôti petit os d'épaule boeuf 59c Pattes de porc, lb.Bacon tranché, lb.63c 8 Du Domaine UN 2-6316 5 SIE | - -_t # K \u2014 as Page 6 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 26 Septembre 1968 Remerciements | : Les familles Rioux et Allyson] k remercient sincèrement toutes] a i Jes .personnes qui leur ont té 2 ur , 5° moigné de la sympathie, soit\u2019 } Ce AE = =.par l'offrande de messes, con-: doléances, tirbuts floraux, affiliations ou de toute autre ma-; niére, à loccasion du décès \u201cde: BB M.Gilles Rioux.- Bériédiction du nouvel édifice de La Laurentienne à Québec so EE CARY ARSE La bérédiction du nouvel édifice abritant à Québec, le siège social de La Laurentienne, compagnie d'assurance-vie, a eu lieu le 12 septembre, dans l\u2018après-midi, en présence de nombreuses personnalités civiles et religieuses.Sur la photo ci-haut, prise à cette occasion, on reconnaît, de gauche à droite: M.Jean Paul Guimont, directeur général et vice président exécutif; M.Philippe Méthé, Jambon épaule Maple Leat 43c vice-président; le R.P.Robert Bernier, curé de la paroisse St-Coeur de Marie; le Dr J.À.Tardif, président de La Laurentienne; PT le Dr Paul Racicot, médecin en chef; Myr E.Tardif, P.D.et M.Marcel Dumas, actuaire de La Laurentienne.Cette cérémonie, qui a donné lieu à des allocutions, a été suivie le lendemain de l\u2018\u2019inayguration officielle du nouvel immeuble aux lignes modernes.Parmi les nombreux invités présents pour la circonstance on remar juait le premier ministre du Québec, M.Jean Lesage.Au nombre des représentants de La Laurentienne qui ont assisté à la bénédiction et l'inauguration officielle du siège social de La Lauren- Leaf ou Federal i 47c tienne se trouvaient le gérant de division, M.Lazare Beaulieu et son épouse, de R'vière-du Loup, Mile Claire Lévesque.MM.Ray- Saucisse fumée Maple mond Montpetit et Guy Roy, de Rivière-du Loup, MM.Camille Larrivée et Antonio Deschênes, de Trois-Pistoles, MM.Lionel Garon et Bertrand Landry, de Notre-Dame du Lac, M.Réjean Caillouette, de St:Arsène, M.Marcel Garon.de Ville La Pocatière, M.Lucien 77e Jean, de St Philippe de Néri et M.Jean-Marie Michaud, de St-Epiphane.Ces derniers étaien?accompagnés de leur épouse.Rosbif filet .Cretons frais, Reflexions d'un juge Samedi soir 4 la Salle d\u2019A> [main dune féte se trouvaient cueil de Rivière-du-Loup, l'hon.jen face d\u2019une vie complètemeat bol 100z.35¢ Jean-Paul Bérubé, juge des Ses- âchée.Biscuits soda salés : es sions de la Paix a livré à son! Partant de la Régie des A!-/ e .| .: Christie, ] lb.33e auditoire quelques faits dont| \u2014 (suite à la page 8) il a été le plus frappé durant ses années à la magistrature.Carottes, cello 2 lbs.|, Le swet fait très vaste mare gp 2 pour 29e points principaux: les méfaits de l'alcool.le serment et la réhabilitation des prisonniers.Bruits de ma Ville \u2026 .œuite de la page 3) à $75.00 le montant alloué mensuellement à l\u2018organisateur surveni- lant des Brigades Scolaires dans les limites de a Cité.Ce dernier avait solicité que l\u2019apport financier de la ville soit augmenté de $50.00 à $75.00 par mois en raison des dépenses et du travail occasiornés par cette charge.Le geste du représentant du quar tier S4 Patrice a été motivé par l'entente existante à l'effet que .la Chambre de Commerce engage l\u2019organisateur-surveillant, s4 (suite de la lère page) rémunération etant assurée à part égale par la Cité et la Com- due publique par le maire de! mission\u2018 Scolaire.Ce dernier devra donc formuler de nouveau sa D\u2019après le juge Bérubé, 80% la ville mardi après-midi G demande à la Chambre de Commerce, quitte à la ville de prendra des délits qu'il a à juger sont À |a même occasion, M.= ensuite une décision.Au cours des échanges de vue qui on?commis alors que l'accusé avait dron a annoncé la nomination de précédé la décision, des éloges ont été adressés à M.Rivard pour absorbé de l'alcool.Ce qui me l'architecte Georges Lagacé con lat marnièhe dont il s\u2019acquitte de sa tâche.frappe le plus, a-t-il dit, c\u2019est le MÉ coordinateur de la Cité au- \u2014 ; a 5 \u2018| prés de la Commission munici- Jeune age des accusés dans ces pale d\u2019urbanisme.Passez des moments agréabis , Le maire a en outre révélé| ®t instructits en lisant ies chre Etayant d'exemples ses avan- que le Conseil avait aussi décidé aves variées que contien: ces, l'orateur a exposé des cas de faire compléter les relevés \u2014 très pénibles de gens qui a- D vaient toujours eu une conduite photographiques aériens des di- ace inré\u201crochable et qui au lenue-| Vers secteurs de la ville.De tels Fern.Rancour Prop.TEL.UN 2-2749 \u201cSaint-Laurent\u201d, ie journal ds toute le famille.\u2018 la préparation d\u2019un plan d\u2019aménagement.M.Gendron a expliqué qu\u2019un plan directeur d\u2019urbanisme est devenu d\u2019une impérieuse nécessité à Rivière-du-Loup en raison de l\u2019évolution du milieu, qui doit ÿ' se traduire par son aménage-| {| \\ / ment rationnel, afin d\u2019éviter des|F; ?VO MN e nN I O nN erreurs coûteuses, voire irréparables.Citant la route Transcanadienne, la Cité des Jeunes et le nou-| § vel hôpital comme trois des nombreux facteurs qui vont concourir à déplacer divers pôles d\u2019attraction à l\u2019intérieur des limites de la Cité et à remetre en question la vocation de certains secteurs, le maire a dit qu\u2019il im- relevés sont indispensables dans A L'EPICERIE-BOUCHERIE 121 Fraserville UN 2-2523 Chaque achat d'une boîte de graisse Domestic vous donne droit de prendre | Stationnement de 60 minutes rue Lafontaine entre le rues Amyot et Frontenac | Le public automobiliste est avisé par la pré- 14 Bre inl .im part aun magnifique tirage sente, qu\u2019un nouveau règlement de stationnement |[\\Portait aue la ville soit prête à ! Î > rvi t .élé t à .Tama entrera en vigueur le ler octobre 1963, concer- sa croissance harmonieuse plu.| Cigarettes, carton 200 .$3.45 nant le stationnement des véhicules automobiles {tot qu'à un écartellement qui ; ; sur la rue Lafontaine.entre les rues Amyot et |pourrait saboter l'équilibre ur- Graisse Domestic, hte 212 lbs.83c Dattes sans noyaux, 2 lbs.55c Frontenac.bain.Faisant allusion à certains A partir de cette date, le stationnement dans projets industriels au sujet des- i ; cette zone sera pour une \u2018périodé de 60 minutes.|f quels il serait prématuré de four- Des affiches de stationnement indiquant ce nouveau règlement sont bien visibles dans la zone en question.Il est bien entendu que ce nouveau règlement de stationnement de 60 minutes ne s\u2019applique que durant les heures d\u2019affaires, soit de 9 heures a.m.à 6 heures p.m.Les dimanches et jours de fêtes exceptés.Toute personne qui enfreindra ce règlement, sera pénalisée de la façon habituelle, soit par un billet d\u2019infraction au stationnement, émis par un agent de pol\u2018ce municipal et dont le coût est de $2.00.Cette violation doit être réglée dans les 48 heures qui suivent l'infraction, à défaut de quoi le département de police peut intenter une poursuite en Cour Mun'cipale.Le public automobiliste est prié de prendre note de ce nouveau règ}ement et de collaborer au maintien et au respect de cette nouvelle règlemen- tation qui est mise en vigueur afin de faciliter le stationnement dans cet endroit achalandé.Conformément aux dispositions du règlement numéro 464, concernant la circulation dans la Cité de Rivière-du-Loup.s.*:.4 Par ordre,; .E.THERIAULT, Chef de Police nir plus de détails, M.Gendron a déclaré qu\u2019il y avait lieu d\u2019être confiants en l\u2019avenir de la ville.Il a ajouté que les efforis déployés par ses dirigeants pour consolider les positions du milieu et assurer son essor, devaient trouver une réponse équivalente dans le public, chacun devant apporter sa contribution au mieux-être de l\u2019ensemble.A VENDRE Cultivateurs j'ai en mains un Farmall M.avec pelle double action et plusieurs tracteurs de différentes marques, batteuse en acier et moissonneuse de 8 prises de pouvoir sur pneus presque neuves, arrache patates à prise de pouvoir et plusieurs.chevaux à vendre.S'adresser à; Plourde Machines Agridoles { :Motre-Dame du; bdo} { Tém.Tél.899-6701 * ; 48-Ps : - \u2014 Raisin sec, pqt 2 livres .\u2026 4% Jambon cuit Maple Leaf, bte 1'2 lb.$1.55 2 Soupes légumes et 2 soupes tomates Heinz pour .49% Sauce Hot Chicken Esta, 15 oz.2 btes 35c Melasse Habitant, 40 oz.25¢ Oranges Sunkist, 180, 2 doz.\u2026 59% Poulet grade À, 5-7 lbs.45¢ Jumbon Picnic Maple Leaf .39 Cotelettes de porc, maigres .55¢ Rosbif filet, Quest .| Bacon sans couenne, 1 lb. 26 Septembre 1963 \u2014 : - _ - \u201cLE : SAINT-LAURENT\u201d : Page 7 LA LAURENTIENNE Compagnie Mutuelle d\u2019Assurance 2 à 8 3 Crane Garon.SIEGE SOCIAL: QUEBEC N.-D.- du Lac Ray.Montpetit Riv.-du-Loup cles | 21 1938: UNE IDEE.St-Arsène : 1963: UNE REAUTE .ACTIF 1938: 0 1963: $27,800,000.00 Un des leviers de notre libération économique Guy Roy Riv.-du-Loup Lucien Jean St-Philippe Néri \u2014 POUR MIEUX SERVIR Division Rivière-du-Loup 506 rue Lafontaine Tél.UN 2-4980 Marcel Garon Ste-Anne J.-Marie Michaud St-Epiphane André Clave! Montmagny à Co pe \"4 : atl Lazare Beaulieu © ¥if el Il Claire Levesque \"Ant.Deschénes i Co LOT 5 \u201c Cam.Larrivée = Gérant - a.+ dir Seerétalre > Trois-Pistoles 1 quoge: ALE LE ' Trois-Pistoles YEE EERO EOE DDE OOOO OSOOROeODLeLN \u201cLE SAINT-LAURENT\" $ DOLLARS $ Voulez-vous bénéficier d\u2019un montant gratuit?Faites-vous construire dès cet hiver, livraison au printemps.Profitez du magnifique choix de terrains que nous vous offrons au centre de la ville, près du Centre Culturel.Demandez immédiatement à voir nos i nouveaux plans de maison à un ou plusieurs logements et nous vous fournirons sur demande les informations requises.Toujours votre maison de confiance.Renseignez-vous bien en appelant à Service Commercial d'immeubles Enr.26 Septembre 1963 246 Lafontaine O.RIOUX UN 2-4800 - 4 1 â : Rimouski 19 16 1 }contres donne comme total les Trophée au Patro Tournoi de golf |Réflexion.6ème partie: chiffres suivants: 0.E ; Rimouski 8 9 2 s Cs Er ee En effet, ce sera dimanche le| (suite de la page 6) | Rivière-du-Loup 2 6 6 |Rimouski 63 66 12 Lors d'une compétion de sou-|29 septembre prochain que se nombre dis er mis Sait \u2018une En somme le bilan des ren Rivière-du-Loup 26 46 39 que à la corde \u201cTir au Cable\u201d,'tiendra au terrain de golf de p tenue dimanche dernier à St- Rivière-du-Loup le tournoi de fin Pascal, l\u2019équipe du Foyer-Patro,'de saison réservé aux membres sous la direction de M.Bob Sylvain, a remporté un magnifique trophée Dow pour avoir été 1'une des équipes les plus combat- tives.De plus l'équipe du Foyer- Patro a vaincu l\u2019équipe de Saint- Eleuthère en deux reprises.1ère épreuve: St-Eleuthère, 916 livres vs Fo- yer-Patro.850 livres, Vainqueur Foyer-Patro en 72 secondes.2ème épreuve: St-Eleuthère, 974 livres vs Fo- yer-Patro, 927 livres.Vainqueur: Foyer-Patro en 48 secondes.Vingt équipes étaient en lice.Une invitation spéciale est faite à tous les intéressés au, seulement.Si l\u2019on se fie à la demande des membres ce tournoi obtiendra un vif succès.Le premier départ aura lieu à 11 heures.Le tout devrait se terminer vers les quatre heures de l\u2019après- midi.Un souper couronnera cette magnifique journée et l\u2019on profitera de l\u2019occasion pour remettre les trophées.Ce tournoi se jouera sous n'importe quelle température et les dames et les hommes du club sont tous cordialement invités.tir à la corde.Pour plus d\u2019informations s'adresser à M.Bob Sylvain, UN 2-6903.LE Marché 114 Témiscouata 2% à 3 livres .entièrement desossé Rosbif, pointe surlonge, entièrement desossé Papier toilette Scott, couleurs ass.6 pour Margarine Mum's, 4 Sénéchal \"L'ami des ménagères économes\u201d\u2019 | Rivière-du-Loup Poulet barbecue, frais, cat.A, 2-3 lbs.35c Saucisse fraîche Bilopage, 1 lb.Jambon Cry-O-Vac, genre midget roll, Steak de pointe, Ouest, surlonge, Boeuf haché, bien frais .Pamplemousses Floride, gr.48, 8 pour 69c | Poires Bartlett, gross.165, doz.Pommes Melba, demi-manne | Choux de Bruxelles, casseau 1 pinte .Crème glacée, saveurs ass.3 chop.Biscuits soda Christie, 2 lbs.Café Chase, sac 1 livre .Nestlé Quik au chocolat, 16 oz.Poulet desossé Esta, 7 oz.2 btes Tél.UN 2-2841 49c .67c .79c .79c .43c .55c .$1.29 39c 59c 59c 69c 49c blanc et .59c .$1.00 .69c lbs Poires à dessert, choix, 20 oz.4 btes $1.Blé d\u2019Inde Nibblet, 14 oz.5 btes .$1.00 N'oubliez pas de vous procurer votre circulaire.Elle renferme une foule de spéciaux que nous ne pouvons pas énumérer ici, en- tr'autre notre magistrale vente à $1.00 A votre Marché S P à Saint-Ludger Chez Alcée C'est bon marché question d\u2019usage mais qu\u2019il était scandalisé par le débits clandestins.Parlant du serment, qui est un acte religieux, Jl\u2019orateur a déploré le nombre considérable de parjures des témoins.\u201cPour ma part, la loi me permet de sévir immédiatement contre un nombre de témoin qui se parjure et je le| ferai sévèrement, car dit-il, c\u2019est non seulement une faute mais une inustice grave puisque c\u2019est le fondement principal sur le-|.basé |\u2019 quel est le plus souvent un jugement.Le juge Jean-Paul Bérubé a fait de nouveau appel en faveur | de la réhabilitation des accusés.Relatant le travail qu\u2019il accomplit pour les prisonniers, le juge s\u2019est dit satisfait des résultats.Evidemment tous les cas ne sont pas réhabilitables a précisé ce dernier, mais la quantité des succès en vaut la peine.Il a déploré le complet abandon des prisonniers dans les distrites ruraux.Avec l\u2019aide dez avocats, a-t-il ajouté, les prisan- niers ont maintenant la radio et plusieurs jeux à la prison de Rivière-du-Loup.La réhabilitation fait partie de la magistrature et c\u2019est trés souvent la partie la plus agréable a poursuivi le juge Bérubé.Présenté par M.Georges Edouard Langlais, il a été remercié par Me Bertrand Lafo- rest.° , Ciné.(suite de la page 11) bons moments.- Venez donc avec votre famille assister aux représentations de ce film.Vendredi le 27 septembre à 7 heures 30 p.m.Prix d\u2019admission: Enfants 15¢.Avec carte de membre: 10¢.Rimouski.(suite de Ia vage 10) Pour les amateurs friands de Statistiques nous reproduisons ici le rapport de chaque rencontre.Pts Cs Er lére partie: Riviére-du-Loup 913 6 Rimouski 6 6 3 2ème partie: Rimouski 12 11 3 _ Rivière-du-Loup 3 2 9 3éme partie: Riviére-du-Loup 511 2 .Rimouski 2 6 1 4éme partie: Rimouski 17 18 2 Rivière-du-Loup 711 7 5ème partie: Rivière-du-Loup 0 5 3 -\u2014 BONNE DEMANDEE ; EL dans; À } Pour ouvrage général ; maison privée, cuisine, mé< nage.Désirons personne: distinguée de 24 à 40 ans quiz} doit prendre charge complè- H tement de 3 enfants d\u2019âge;# scolaire.$100.00 par moisi pour débuter.S'adresser par écrit à Case Postale 10 i Auberge de la Pointe Rivière du-Loup 48-p.p.MM\" \"/\"_\"\"_\"_{\"_ AMV Le rendez-vous de la ménagère économe est au i Ouellet 400 Lafontaine Rivière-du-Loup BIERE et PORTER UN 2-6313 Céréales Brown Birch Kellogg's, 14 oz.2 boites pour .69% Café Chase, sac 1 livre .69c Papier toilette Scott, blanc et couleurs, 6 rouleaux .\u2026.59c Margarine Mom's, rég.16 oz.4 pour $1.Jus tomates Libby\u2019s, 20 oz.7 btes $1.00 rb in Jus tomates Libby's, 48 oz.2 pour .65c i Lait Carnation instant, bte 3 lbs .75¢ i Eau Vichy Célestin, bout.31 oz.59¢ 1 Poulet desossé Esta, 7 oz.2 btes .69c à Sauce Hot Chicken Esta, 15 oz.3 btes 57c Ananas tranchés Crest, 28 oz.2 btes 59c Pêches Arkell, 28 oz.3 btes .$1.00 Poires à dessert Culverhouse, 20 onces, 4 btes .$1.00 Blé d'Inde Niblets, 14 oz.5 btes .$1.00 Soupes Lipton, poulet et nouilles, tomates et légumes, 8 btes .$1.00 Pois verts Blue and Gold ou Green Giant, 15 oz.5 btes .$1.00 Macédoine Idéal, 20 oz.7 btes .$1.00 Graisse pure Domestic, 1 Ib.3 pour .$1.00 Féves jaunes coupées Vachon, 20 oz.7 boîtes pour 2.2.81.00 Biscuits soda Christie, 2 lbs.59e Créme glacée S.P., 3 chopines .59c FRUITS ET LEGUMES Pamplemousses Floride, gr.48, 8 pour 69¢ Poires Bartlett, gr.165, doz.55¢ a VIANDES Midget Roll Cry-O-Vac, Sodor .~.67\u20ac Poulet sur glace, 2-3 lbs.35¢ Cételettes de veau de lait .|.5%¢ Roulé de veau de lait, 3-5 lbs .53c Surveillez notre circulaire de cette semaine pour de nombreux autres spéciaux offerts à notre magasin ++ - = ; Ÿ # 4 i, a Ep nae ag a 26 Septembre 1963 Urgence de commencer à recruter le personnel du nouvel Hôtel-Dieu Présent à T\u2019assemblée de Ja Chambre de Commerce.Sr.mercredi soir dernier, au Foyer Patro, le Dr Armand Thérianlt a souligné la nécessité de ceam- mencer dès à présent à reeu- ter le personnel du futur Hôtel- Dieu de Rivière-du-Loup, si l\u2019on voulait que cette institution soit utilisable dès l\u2019achèvement de sa construction, dans trois ans.Après avoir rappelé qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un hôpital de 230 à 250 lits, qui requerra un personnel de 500 personnes, dont plusieurs spécialistes, gardes-malades, techniciennes, etc, le Dr Thériault s\u2019est dit d\u2019avis que les nominations d\u2019un administrateur et d'un directeur médical par la Corporation du nouvel hôpital s'imposent sans délai.Pour ce faire, a-t-il ajouté, la Corporation doit être pourvue de pouvoir qu\u2019elle n\u2019a pas à l\u2019heure actuelle.Ce dernier a également suggéré comme opportun que la Corporation présentement existante fasse connaître aux corps publics intéressés la teneur de sa charte.Cette suggestion, de mé- me que la demande de nomination d\u2019un administrateur et d\u2019un directeur médical ont fait l\u2019objet d\u2019une résolution qui a déjà été transmise à qui de droit.Le Dr Thériault a par ailleurs noté qu\u2019il est plus que certain que l'hôpital actuel demeurera une institution hospitalière nour le traitement des malades chroniques.Selon lui, le besoin de perse n- nel que va entraîner le nouvel hôpital constitue l\u2019occasion d\u2019ouvertures d\u2019emploi intéressantes pour la jeunesse masculine et féminine de Rivière-du-Loup avec toutes les conséquences qui s\u2019y rattachent pour le milieu sur le plan économique.nsolés contre le froid.8x4x4\" neuve $9,250.).S'adresser à A VENDRE Bâtisse démontable 103\u201d x 23'9\u201d en panneaux contreplaqué et nêtres 2\u20196\u201dx4'6\u201d, Sans aucune colonne à lintérieur.Peut être utilisée comme bureau, entrepôt, motel, etc.N\u2019a été utilisée que trois mois et est donc presque neuve.Sera livrée sur site à, ou près de Rivière-du-Loup pour $6,500.(coût d\u2019achat Paul-Emile Dickner au bureau de Labelle 294 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Téléphone UN 2-4735 d'épaisseur, 2 portes et 22 fe- \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Les Amis.(suite de la page 4) La santé de S.S.Paul VI, proposée par le sénateur Pouliot, a été suivie d\u2019wn bref his- du Lac, fait par le Dr Yves Godbout.Après avoir rappelé que le monastère fondé en 1912 et érigé en Prieuré Conventuel en 1935 a été élevé à la dignité \u2018d\u2019Abbaye le 23 septembre 1963, ce dernier a fait état des travaux de construction en cours, terminés aux deux-tiers, de l'hospitalité proverbiale de l\u2019abbaye qui a accueilli l\u2019an dernier plus de 25,000 visiteurs, chacun étant reçu comme le Christ en personne.Ajoutant que les plus hautes autorités religieuses et civiles souhaitent vivement le parachèvement de l'Abbaye, le président des A.S.B.de Riviére- du-Loup a remercié l'assistance de sa générosité envers cette oeuvre magnifique et exprimé l'espoir que tous iraient un jour ou l\u2019autre à St-Benoit du Lac, centre de vie spirituelle et culturelle, où sont égaux tous les hommes, sans égard à leur race ou leur croyance.; Invité à présenter le conférencier, le président du comité d'honneur des A.S.B.pour la région, M.Rosaire Gendron, a REMERCIEMENTS M.LEO BEAULIEU, ancien propriétaire de l\u2019Epicerie Léo Beaulieu Située à 26 rue St-Elzéar désire remercier sa clientèle pour l\u2019encouragement témoigné pendant les années qu\u2019il a eu de privilège de la servir.A VENDRE: Machine à additionner Smith-Corona, en très .bon ordre.S\u2019adresser a UN 2-6604 Pois verts Richard, 20 oz.2 btes Biscuits Laurentien Manning, 3 pour 89c CroGte à tarte Robin Hood, .39c Jus tomates Heinz, 48 oz.2 btes .59c Fèves coupées Richard, 20 oz.2 btes .31c Margarine Holiday, 5lbs .Moutarde Hornes, verre 9 oz.Aussi pour vente rapide, une foule d\u2019autres articles sont laissés en bas du prix coûtant.Attention: la marchandise est limitée Donc une visite s'impose le plus rapidement possible au MAGASIN LAPOINTE ENR.4 rue St-Elzéar du 26 sept.au 2 oct.37c .99c .23c UN 2-2630 souhaité la bienvenue aux convives à Rivière-du-Loup et a loué leur apport à la cause du parachèvement de l\u2019Abbaye de St-Bendit du Lac, ce geste démontrant qu\u2019ils ont compris .le message bénédictin.et sont prêts à le faire passer dans leur vie quotidienne.Ce dernier a dit que les.leçons de paix, de travail et d\u2019hospitalité apportées d\u2019outremer par les fils de saint Benoit qui constituent en terre québécoise un exemple concret d\u2019idéal vécu, devaient être une source d\u2018inspiration pour le Canada français à la croisée des chemins d\u2019une évolution rapide, raisonnable et normale ou dune évolution sanglante comme en ont connu d\u2019autres pays et de laquelle nous ne sommes pas plus exempts qu\u2019eux.M.Gendron a ensuite invité chacun à introduire l'harmonie, la charité, l\u2019amitié et la réflexion dans le terrible quotidien et à travailler à des causes nobles et constructives de nature à nous éviter de sombrer dans des dissentions auxquelles des effusions de sang ne règleraient rien.En terminant, le président du comité d\u2019honneur des ASM.a dit que le message de saint Be noît sera efficace à notre-temps dans la mesure où tous sauront écouter et imiter ceux qui comme Dom Mathys savent l\u2019exprimer de manière aussi authentique que joyeuse.M.Gendron s\u2019est réjoui que les A.S.B.groupe un si grand nombre de hautes personnalités, avant de conelu- Tre en donnant lecture du télégramme adressé par le Délégué Apostolique au Canada à Yocca- sion de la fondation du comité régional des A.S.B.pour les comtés de Kamouraska, Riviére- du-Loup et Témiscouata.Le conférencier a été remercié par le Dr Alphonse Couturier, qui a évoqué le surnom de Père de l\u2019Europe donné à saint Benoît, avant d\u2019inviter Dom Ma thys à poursuivre son oeuvre louable et utile.Le mot de la fin a été formulé par le Dr Yves\u201d Godbout, qui a réitéré sa gratitude envers tous les artisans du sur- cès de cette nouvelle fondation qui, a-t-il dit, suscite les meilleurs espoirs.Le Dr God- bout a aussi tenu à souligner la présence du Dr Antonio Paradis, trésorier honoraire et de son épouse.De son côté, Dom Mathys a remercié le Dr et Mme Laver- gne Paradis pour leur biénvei!- lante hospitalité.Le service, à ce buffet froid était assuré par l'hôtel St-Louis.Les pièces montées qui ofnaient les tables de dégustation ont été particulièrement remarquées, notamment la pièce de résistance qui consistait en une reproduction en pâtisserie de l\u2019abbaye de St-Benoît du Lac.Le repas te, avec le concours de l\u2019or- .a été suivi d\u2019une soirée dansan- chestre Rainbow.Plusieurs pié- ces sculptées, oeuvres de M.André Dubé de St-Roch des Aul- naies et de M.Henri Caron, de L\u2019Islet ont été tirées au sort à la fin du banquet.torique de l\u2019Abbaye de St-Benoît |, Il y a toujours des « Bas Prix à votre boucherie préférée Poulet vide, 2-3 Ibs.Poulet vide, 42 lbs et plus .35¢c .45¢ La seule boucherie qui se.spécialise -vraiment dans la vente de la viande à Rivière-du-Loup La Boucherie GENDRON Enr.UN 2-3521 Un seul prix mais.un.bas.prix :Boeuf haut de côte .37e \"Boeuf haché, frais et maigre, 3 lbs.$1.19 \"Steak de ronde, Quest, tr.entière .79c -Rosbif surlonge, 5 lbs:et plus .63c Boeuf bas de côte Ce .20c Steak de ronde haché .79 Steak contre-filet, local .89c Pour une bonne qualité achetez où il y a spécialité Veau devant complet .35e Veau demi-fesse, 7-8 lbs., un bout ou l\u2019autre, lb .Veau dans le soc 2 +.49e Veau haché pour spaghetti .55e Côtelettes de.lard, sans gras .59c \u2018Bas prix unique Jus tomates, 20 oz.8 btes.\u201cSalade aux fruits, 20 oz.3 btes - Tomates Libby's, 20 oz.5 btes \u2018Margarine All Sweet ou Silver, 3 pour $20.00 a été gagné la semaine derniére par Mme Irénée Chalifour Numéros non réclamés 329798 \u2014 553800 Avons toujours en mains boeuf de marques rouge, bleue et commerciale ainsi que veau de lait, jeune lard, volaille de toutes sortes et charcuterie de première qualité Boucherie Gendron Jacques Michaud, prop.201 rue Lafontaine UN 2-3521 ® SERVIR AVEC UN SOURIRE e ©0000000000000000000006\u20ac8 Lors de Moison à l\u2018équipe de Rimouski jeudi dernier au stade de baseball local par: REGENT OUELLET Rimouski champion au baseball de la Ligue régionale Circuits: P.E.Tremblay et Pierre Doucet.\u2014 ç Les Tigres décrochent le trophée Molson la remise du trophée emblématique nous retrouvions dans \u2018ordre habituel Guy Harrison, Réal Desrosiers, Pierre Berthiaume, assistant-pilote, Rénald Mo- rin, gérant des nouveaux champions, Wilson Janelle, Réal Garneau, Yvon Lebrun, donateur du trophée et Camille Ouellet.(Marmen Photo) Brillarite saison prévue au Centre Récréatif 3000000090900000000000900000060990000909005V00O70O099% JOUSIQOUSSOUOUGSUSOSUSOUSO00CI300600000000000000000000G00000000000060006000600600C PCI III IC CCC INC A VENDRE FERME ET COUPE DE BOIS Situées à 5 milles d\u2019Edmundston, côté est du village St-Jacques a #4, mille de l\u2019église.Comprenant 500 acres de terre soit 200 en culture et 300 bo'sés.Sont compris: maison à 2 étages (42x24), grange, hangar, garage, machines aratoires et une laiterie nouvellement construite, en plus 40 moutons, un troupeau de 30 têtes de bétail dont 20 vaches adultes, trayeuses mécaniques et remarquez, le lait est vendu à chaque jour de l\u2019année à un laitier d\u2019Edmundston sans aucun dérangement de transport pour le fournisseur.Aux intéressés, veuillez communiquer par téléphone à 735-5878 ou de préférence rendez-vous en personne pour constater vous-même.Vital Daigle Edmivindston; R.R.3 (St-Jacques, N.B.) PY I RII LE OL I I UU ULE I LAAN ITI * 10060060000000000000000000000000000000000000600090600002000000000000000000060000000000069006060\u20ac C'est avec un élan nouveau que vient de s'ouvrir la 20e saison du Centre Récréatif de la paroisse St-François-Xavier.Toutes les ligues de petites quilles organisées sont déjà formées et nous devons nous féliciter de compter parmi tous nos quilleurs et quilleuses des jeunes gens, des jeunes filles et des adultes toujours désireux de collaborer avec notre dynamique gérant, M.Roland Allison.Pour les enfants, il y aura un programme d\u2018activités appropriées le samedi à compter de 9 heures du matin jusqu\u2019à 6 heures de l'après-midi.Qu'on se souvienne, le Centre Récréatif de St-François-Xavier est ouvert tous les jours de 1 heure p.m.à ] heure du matin.SE Sa A LOUER Logement de 5 pièces plus chambre de bain, situé auë $ centre de la ville, chauffé, # entrée 220.Nombreuses commodités.Rénové à neuf.A, : occuper immédiatement.; UN 242951 A LOUER Logement de 4 appartements plus chambre de bain.Libre le ler octobre.S'adresser à 127 Amyot UN 2-5148 48-p.a A LOUER Chambres à louer j \u201c S'adresser à 27 rue St-Louis - UN 2-2109 >.i ] 44 j.n.o.Partie du 17 septembre La cinquièe rencontre de la série finale opposant les équipes L.P.Lebrun de Riviére-du-I.oup et les Tigres de Rimouski restera certes gravée à l\u2019esprit des snar- tifs en autant que le club local est concerné.Lorsqu\u2019après 7 manches réglementaires de jeu et qu\u2019une équipe possède une marge de 19 points cela n\u2019est certes pas intéressant pour les spectateurs sinon plus les joueurs eux-mêmes.: A tout événement les Tigres ont remporté cette joute et le joueur numéro un de la rencontre fut Paul Emile Tremblay (lanceur gagnant) qui fit figure de héros en espacant 5 coups sûrs à ses opposants tout en aidant sa propre cause avec un circuit et deux simples pour faire produire à lui seul six points.Gilles Fortin pilote du club local, lançait toute la joute durant et permettait aux Tigres 16 bons coups.Cependant il ne faudrait pas attribuer la débâcle de l\u2019équipe au lanceur seul car défensivement l\u2019équipe a très mal joué.Au bâton presque tous les joueurs du Rimouski sont parvenus à marquer au moins un coup sûr.En plus de P.E.Tremblay, son frère Jacques, marquait 3 simples; Guy Harrison et Rénald Morin, 2 en 4 chacun et Pierre Doucet un cir- | cuit.Pour le Rivière-du-Loup, Yves Roussel, qui selon nous fut le meilleur joueur offensif des séries, a continué sa marche avec 2 bons coups, les autres étant l\u2019oeuvre de Richard Marquis, J.Claude Guy et Lauréat Thé- riault.Sommaire Pts Cs Er Rivière-du-Loup 0 5 8 Rimouski 1916 1 Lanceur gagnant: P.E.Tremblay Lanceur perdant: Gilles Fortin Partie du 19 septembre Au cours de cette dernièra rencontre de la saison le Ri- mouski a de nouveau pris la vedette par un triomphe de G à 2 sur le L.P.Lebrun Ltée, Réal Garneau et Lauréat Thé- riault qui officiaient respectivement pour le Rimouski et le Rivière-du-Loup ont alloué 6 et 9 coups sûrs chacun.Au bâton, Camille Ouellet, Jacques Tremblay et Réal Garneau y allaiznt de 2 coups sûrs chacun pour le Rimouski tandis que Yves Rous- sel du Rivière-du-Loup prenait à nouveau la vedette avec 2 simples, les autres étant marqués par Benoît Pommet 1 dous ble, Richard Marquis et - Gil'es Fortin.D'ailleurs celui de Mars quis fit produire les 2 points du clan local.Défensivement je m\u2019en voudrais de ne point st gnaler les arrêts défensifs de Wilson Janelle et P.E.Trems blay.Sommaire Pts Cs Er Rimouski 6 9 2 Riviére-du-Loup 2 6 6 Lanceur gagnant: Réal Garneau Lanceur perdant: Lauréat Thériault Quelques minutes après la rencontre l\u2019on offrit au capitais ne Rénald Morin des Tigres la trophée Molson.Celui-ci fut remis par le donateur M.Yvoi Lebrun, de Rivière-du-Loup.A la même occasion l\u2019équipe de Rimouski se voyait décerner le trophée Léo Bigué pour s'é tre classée première durant ls saison régulière.En somme la saison qui sa termine aura permis dans l\u2019en« semble de magnifiques attractions pour le public et espérons que l\u2019an prochain nous retrouverons un autre circuit régional de baseball.(guite à la page 8) 20 oz.4 btes .Steak de ronde, lb.Poulet frais, 4-6 Ibs.Jambon épaule.Saucisse fraîche, Ib.Tél.UN 2-2733 Pois verts Richard, 20 Péches Richard, 28 0z.Pomme de terre pilées Shirriff, 12 Thé Salada, marque brune, 1 lb.Soupe Lipton, poulet et nouilles, tomates ou légumes, 3 paquets .Confitures aux fraises, 24 oz.Biscuits assortis, caisse 3 lbs.Chocolat au lait ou macaron Fry, 1 lb.59c Fab, format de famille .Papier toilette Cottage, 4 roul.Rosbil dans la pointe Bacon Canadien, fumé .© BIERE et PORTER J.LDROLET Epicier Ligencié \u2014 Boucher: :.SR 1365 POTEL UN 20772 Er SPECIAUX DE LA SEMAINE Tomates Richard, 28 oz.4 btes .Jus tomates Richard, 20 oz.4 btes .49c Macédoine Richard, 20 oz.4 btes .69c Fèves en palettes, coupées, Richard, .99c 22.69 oz.3 btes .59c .39c Z.49c .$1.29 .39e .49c .89c .$1.15 .39c 79c .79c .45c .39c 59c .35¢ .s . « nos activités, Appel aux parents et aux éducateurs Le Centre de Loisirs: rendezvous de la famille.Son Eminence le Cardinal\u2019 Spellman a fustigé vivement les parents et les a rendus responsables de la criminalité juvénile.\u201cLes jeunes criminels sont rarement des criminels nés, ils le sont devenus ainsi par le mauvais exemple\u201d.En effet trop de parents négligent la formation religieuse de leurs enfants et manquent à leur devoir de les guider et leur donner la discipline nécessaire au cours de leurs années de formation.\u201cLes parents coupables de négligence a leurs devoirs sont vraiment coupables des crimes commis par leurs enfants et doivent étre plus sévèrement jugés que les jeunes eux-mêmes\u201d continue le prélat.Chers parents et chers éducateurs, le Centre de Loisirs veut se faire le lien entre vous- mêmes et les jeunes.Aidez-nous à vous aider.Venez vous-mêmes encourager ces jeunes que vous avez vu grandir et évoluer.Venez les encourager, venez constater vous-mêmes par votre présence assidue leurs progres, venez surveiller leur conduite \u2018et leur tomportement.Le Centre vous est ouvert.Je l\u2019ai déjà dit et répêté, le Centre de Loisirs n\u2019est pas l\u2019affaire d'un petit groupe.Vos jeunes et vos moins jeunes sont tous les bienvenus.Il ny a pas de ségrégation ou de parti-pris.Nous demandons à nos moniteurs et monitrices d\u2019ê- tre les continuateurs de l\u2019oeuvre que vous accomplissez dans vos foyers et dans vos écoles.On trouvera dans cette édition le programme complet de qui ont été préparées de concert avec les principaux responsables de l'éducation.Vous devez lire ce programme attentivement et nous faire vos suggestions.Nous comptons sur votre collaboration.Avec vous et seulement avec vous, nous pourrons faire tâche d\u2019éducation et oeuvre de formation, RONALD LANDRY, ptre Directeur du Centre de Loisirs Heures d'ouverture de la bibliothèque Le public lecteur de Rivière- du-Loup est prié de prendte note des heures d\u2019ouverture de la bibliothèque de l'Alliance Française, au Foyer-Patro.Ces heures sont les suivantes: les lundis, jeudis et vendredis, de 7 à 9 heures du soir.Les mercredis et samedis, de 2 à 4 heures de l'après-midi.: de LOISIRS DU FOYE SERRE A en juger par le premier soir adminton remportera d'éclat R-PATRO quelques candidats d'inscription, le badminton rem- tention de certains trophées de portera sûrement des succès inespérés pour la saison 1963- 64.Le gymnase du Foyer-Patro bourdonnait d\u2019activité lundi soir dernier.Près de 30 joueurs se livraient à leur sport préféré.Les adeptes du badminton sont très nombreux de constater avec la province.En premier lieu l\u2019on songe à former un club de badminton et à l\u2019incorporer à l\u2019Union Canadienne de Badminton.De cette façon, tous les joueurs pourront participer à n\u2019importe quel tournoi disputé à l\u2019extérieur et quelle ardeur les organisateurs l\u2019on pourra également faire ve- travaillent à faire de ce sport|nir au Foyer-Patro des joueurs un sport primordial tre région.Peut-être pour no- qu\u2019en fin de saison l\u2019on pourra présenter M.I'abbe Ronald Landry visitera la Cote Nord M.l'abbé Ronald Landry, di-! recteur de l\u2019Association Canadienne des Centres de Loisirs et directeur des Loisirs à Rivière- | de calibre.Des cours seront donnés durant la saison afin d\u2019améliorer du-Loup sera le conférencier d'honneur à divers soupers Richelieu, Rotary, Lions, dans différentes villes de la Côte Nord, A I'Heure des Quilles du BSL Quilles pour dames \u2018Samedi le 21 septembre en la salle de quilles du Foyer-Patro avait lieu le tournoi éliminatoire pour l'heure des guilles pour dames.Voici le classement final: .Mlle Rose Otis 137.2.Mme Hervé Ouellet 130.3 Mlle Andrée Landry 124.1 Mme L.N.Ouellet 122.3: Mile Jeanne Beaulieu 119.2 Mme Marcel Simard 119.1 Mme Georges Langevin 117.5 Mlle Nicole Pelletier 117.0 Mme Bob Grant 116.3 | Mlle Lyne Bernier 116.1 Mlle Lina Thériault Mme Albert Massé Mme Léonard April Mlle M.-R.Beaulieu 110.1 109.2 104.5 102.0 Mlle Dorothée Dufour 101.4 Mme Edmond Bérubé 95.2 Mme Maurice Caron 92.4 Mme Luce Michaud Toutes nos gagnantes.Dimanche le 29 septembre à 4 heures p.m.en la salle de quilles du Foyer-Patro débutera l\u2019Heure des Quilles pour dames.Mme Hervé Ouellet dont la moyenne est de 130.3 rencontrera Mlle Nicole Pelletier qui a conservé une moyenne de 117.0.L'Heure des Quilles pour Dames est commanditée par M.J.Oscar Gendron, courtier d\u2019assurances agréé.; 83.1 félicitation aux Pensée N'avez-vous aucun remords, en comparant ce que vous êtes avec ce que vous pourriez être.Beaupin M.Marc Ouellet est de nouveau sorti vainqueur de l\u2019Heure des Quilles du Bas St-Laurent en disposant de son adversaire M.Benoît Gagnon, dimanche le 22 septembre.M.Marc Ouellet a gagné avec une marge de 67 points et s\u2019est mérité $85.00 tandis que M.Gagnon recevait $25.00 pour sa victoire de la première partie du triple.1 2 3 Ouellet 158 187 163 Gagnon 161 134 146 Triple Ouellet 508 Gagnon 441 Dimanche prochain, le champion, Mare Ouellet d\u2019Esprit- Saint rencontrera Richard Dubé de Rimouski qui, lors du tournoi, s\u2019était classé 18ème avec une moyenne de 158.Tournoi de quilles pour étudiants Samedi le 28 septembre de 8 heures a.m.à 6 heures p.m.se tiendra en la salle de quilles du Foyer-Patro le tournoi éliminatoire pour l\u2019Heure des Quilles pour Etudiants.Tous les intéressés sont priés de s\u2019inscrire le plus tôt possi- e.Ciné-Jeunes Dans le cadre de ses activités le Centre des Loisirs est heureux d'offrir à toute la famille un film intitulé \u201cQuand le rire était roi\u201d.Ce film met en vedette tous les rois de la comédie et vous procurera des (suite à la page 8) Bonne chance à tous les sportifs Méthot & Gagné Ltée ants succès pour l\u2019ob-{le plus rapidement possible tous les joueurs qui feront partie de ce club.Des compétitions seront également organisées entre les membres du club et ceux d\u2019autres localités.Le badiuinton est mixte et tous ceux qui sont intéressés à faire partie de l\u2019édition 1963- 64 ont encore une semaine pour s\u2019enregistrer.S\u2019adresser à M.Venance Pelletier au Foyer- Patro, à Mlle Aline Breton, UN 2:3548 ou a M.Jacques Potvin, UN 2-2372.Hauterive, Forestville, Baie Comeau, Labrieville, Port Cartier, Sept-Iles, Gagnon, Manicouagan, Wabush (Labrador City) et Schef- Dimanche prochain à 2 heures C\u2019est dimanche le 29 septembre qu\u2019aura lieu l\u2019ouverture officielle du Centre de Loisirs.Après la cérémonie d\u2019inauguration des activités par les dignitaireg panier.Deux équipes localeg rencontreront deux équipes du Centre St-Germain de Rimouski.Que toutes les familles de la ville se donnent rendez-vous pour 2 heures p.m.Avez-vous votre carte de membre?Si non, procurez-vous Ja le plus tôt possible.Cette année, jeux ferville.Un avion de l\u2019Iron Ore sera à la disposition de l\u2019abbé Landry pour permettre à ce dernier de tres de Loisirs, du 29 septembre au 5 octobre.M.l'abbé Landry sera invité également à rencontrer les autorités religieuses et civiles de chacune de ces villes.visiter rapidement tous des Cen-: offerts avec 30 pour cent de rabais sur présentation de votre carte.; Enfant \u2026 \u2026.$100 | Adulte .\u2026 .$ 5.00 Famille .$10.00 Honoraire \u2026.\u2026 \u2026 \u2026 $15.00 Faisons de notre centre, la Centre de la Famille.k x x* x x X SPECIAUX - x x* hk * x X BAS PRIX Pommes cuisantes, boîte 14 minot .$1.00 Prunes blanches sucrées, le gallon .90c Pommes Melba, bte 4 minot .$1.39 Tomates vertes, le panier .50c et 75c Tomates locales, 2 livres .35c Aussi tomates pour ketchup Spaghetti Gattuso, 3 btes .59¢ Biscuits soda Christie, 2 livres .59¢ Flétan tranché, la livre 59c Morue un sel, prête à cuire, la livre 25c Sardines fraîches salées, 2 livres .59c 52 Fraserville k x x x x % Embouteilleurs autorisés de Cea Gola ee NYE SOREN 1 Huitres fraiches, la chopine Plus de 20 variétés de poissons JOS.CHARTIER Bière et Porter Epicier licencié \u2014 Marché de Poissons $2.10 et $2.25 UN 2-2977 x * kx x x x il y apra ballon-volant et ballon- et activités diverses vous sont PS whi, AE Ak WE a a - SE Page 12 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Robert Hollier, conférencier à l'Alliance Française le Ter octobre a 8h.30.Sujet: Tabitiet les Îles françaises Québec 2 a à (suite ce la page 3) gions à sortir de leur état - de sous-développement il n\u2019y aura pas trop du travail des municipalités et des gouvernements provincial et fédéral, M.Gen- de Rivière-du- | dron a fait appel au sens du bien commun à tous les paliers.remercié ; 1 a dénoncé les démagogues et les délégués de leur part active les pseudo-défenseurs des Cana- aux.délibérations.diens Français, notre groupe Pour sa part.M.Gendron ay;\u20acthnique méritant plus que d'é fait état du problème complexe !re lu chose des passions popu- des relations fédérales-provincia- laires.II a cité comme des va les, se disant favorable à ce que leurs positives au service d\u2019un le Québec récupère tout ce qui avenir national et régional meil- lui revient de droit dans le leur, le travail persévérant et le champ fiscal.pour améliorer sa sérieux, je Bas St-Laurent se deposition économique et social.vant de donner le ton au Que Ajoutant que pour aider nos ré- bec en matière de dynamisme puté du comté Loup à Québec.Le Dr Lapierre a AAA MAMAN COMMISSION SCOLAIRE ST-PIERRE LD'ESTCOURT DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR UNE ECOLE PRIMAIRE DE }l CLASSES ET RESIDENCE Les en\u2018repreneurs désirant soumissionner sur l'école précitée devront en faire la demande, par écrit, aux ar chitectes Labelle.Labelle et Marchand, 294, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.pas plus tard gue ld jeudi 3 octobre 1963 à 5 heures p.m.\u2026 en incluant un chèque cetifié au montant de $125.00 dont $100.00 leur sera remis, en autant qu\u2019une soumission.en bonne et due forme, sera reçue et les plans et devis retournés avec leur soumissions Les plans seront disponibles au bureau des architectes précités, à partir de midi, la lundi 7 octobre 1963.| Les soumissions seront accompagnées d\u2019un chèque visé de $18.000.00 à l'ordre de \u201cLa Commission Scolaire d\u2019 Estcourt\u201d et tiré sur une banque canadienne ayant une succursale dans la Province de Québec, et une lettre d'une compagnie de garantie ayant une succursale dans la Province de Québec à l\u2019effet que la dite compagnie s'engage à émettre un bon ¢ de garantie à l'entrepreneur garantissant l'exécution du contrat 100% de la valeur du contrat.a A la signature du contrat le chèque visé sera retour né à l'entrepreneur en échange puur le don de garantie.Les soumissions seront faites en triple copies sur les formules fournies par les architectes, scellées et adressées au secrétaire-trésorier, Commission Scolaire St-Pierre d\u2019Est- court, Collège St-Gérard, Estcourt, Québec, et Soumission pour école primaire.portant la _ mention: Les soumissions seront reçues pas plus lard que 8 hev- res p.m.lundi le 28 uctobre 1963.La Commission ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019euvertu- re des soumissions qui se fera au cours d\u2019une réunion qui aura lieu au Uoliège St-Gérard le lundi 28 octobre à 8h.p.m.Secrétaire-Trésorier, ROGER CHENARD MMS MAMMA AAA SCHOOL COMMISSION OF ST.PETER OF ESTCOURT TENDER FOR PRIMARY SCHOOL, 11 CLASSROOMS Contractors wishing to tender must indicate their intention in writing to Labelle.Labelle and Marchand, Archi- AAA NE AND RESIDENCE tects, 294 Lafontaine Street, Rivière-du-Loup, P.Q.not later than 5.00 P.M.Thursday October 3, 1963.Including a certified cheque to the.amount of $125.00; $100.00 of which will be returned provided a tender in proper form is made and the plans and specifications and returned in: good order at the time of tender.Plans and specifications will be available at the office of the above mentioned architects from 12.60 P.M.Monday, October 7, 1963.Tenders should be accompanied by a certified cheque to the amount of $18,000.00 to the order of \u201cLa Commission Scolaire St-Pierre dEstcourt\u201d from a Canadian Bank having a branch office in the Province of Quebec, and a letter from a Bonding Company, having an office in the Province of Quebec, to the effect that the Bonding Company will issue to the contractor a \u201cGuaranty Performance Bond\u201d for 100% of the value of the contract.At the signature of the contract the cheque to the amount of $18.600.00 will be returned to he contractor in exchange for the above mentioned Guaranty Performance Bond.Tenders should be made in triplicate on the forms supplied by the architects and adressed, in sealed envelope to: The Secretary-Treasurer, School Commission, St-Pierre of Est- court, College St- Gérard, Estecowt, P.Q., and marked: Tender for Primary School.Tenders will be received not later than 8.00 P.M.Monday, October 28, 1963.The Commission does not bind itself lowest or any tender.Tenderers are invited to assist at the opening of the tenders which will take place at a meeting to be held at College St-Gérard at 8.00 P.M.Monday, October 28, 1963.ROGER CHENARD, to accept the Secretary-Treasurer et de détermination à améliorer son sort.Quant au Dr Couturier, il a d\u2019abord félicité les présidents de comités et le nouvel exécutif élu.Après avoir déploré le peu d'intérêt que les jeunes portent à la politique, il les a invités à se renseigner et à réfléchir.Ajoutant qu'à la prochaine session.une loi accordant le droit de vote aux jeunes de 18 ans serait adoptée, le ministre de la Santé a dit que celui qui a 18 ans est prêt à donner sa vie pour défendre le pays, a droit a dire son mot dans le Couturier a conclu en exprimant sa conviction que le gouvernement actuel a rendu service a toutes les classes de la population du Québec.Délibérations de l\u2019après-midi Le congrès avait débuté tôt dans l'après-midi,- marqué par des séances de comité suivies d'une plénière.Ces assises régionales ont en outre donné lieu à l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif de la Fédération pour l\u2019année 1963-64.Parmi les résolutions adoptées par l'assemblée du congrès, deux ont trait à la revalorisation du rôle du député.La première suggère que le gouvernement convoque en caw cus les députés pour porter à leur connaissance les projets de loi avant leur rédaction.De cette manière, les députés auraient la possibilité de faire valoir plus efficacement auprès du gouvernement les sentiments de Ia population de leur comté respectif.Une autre résolution mettait en évidence le besoin d'un renforcement du contrôle parlementaire des dépenses publiques.L'assemblée a recommandé à ce sujet la formation à chaque session d'un comité parlementaire des comptes publics, dont un député assumerait la présidence.Les congressistes ont aussi recommandé qu\u2019à l'avenir les conseillers législatifs soient désignés d'après leur compétence plutôt que leur passé politique.ls se sont aussi déclarés favorables a la création d\u2019un ministère de l\u2019Education.Ces résolutions seront soumises à l'approbation du congrès de la Fédération Libérale du Québec qui se tiendra dans la Vieille Capitale en octobre.| A VENDRE | Chrysler Saratoga Hard Top 2 portes, tout équipé, avec vitres et sièges électriques.À très bon prix.S\u2019adresser à | ; UN 2-4813 à l'heure du souper i 48 - j.n.o.choix de ses gouvernants.Le Dr.| 26 Septembre 1968 Récent mariage - Mile Jeanne Pomerleau, g.m.g.fille de M.et Mme Alfred Pomer- leau, de St-Sévérin de Beaurivage, et M.Jean Claude Dupons, L.ès fils de M.mariage 8 été L., Ethnographe ass.professeur à l\u2019Université Laval, et Mme Vilmaire Dupont, de St-Antonin, dont le béni le samedi 7 septembre.à onze heures, en l\u2018église de Saint- Sévérin de Beaurivage.LOOOOOOOOOCOSO0 OOOOOSOOOOOOOOO0OOOOOOOTOOTIINS JBR \"ROYAUME DE L\u2019ECONOMIE A L\u2019EPICERIE \u2014 CHARCUTERIE Gonrad Bastille 100 Témiscouata UN 2-3393 Pommes de terre pilées Shirriff, 12 oz.49c Thé Salada, 1 Ib.$1.29 Savon Fab, familial .$1.15 Soupe Lipton, nouilles et poulet ou tomates et légumes, 3 paquets .39c Pêches Stoney Creek, 28 oz.2 btes .69c Confitures aux fraises Dora, 24 oz.49c Biscuits soda salés Weston, 1 lb.31c Mix-O, 64 oncess .3% Essayez le nouveau mélange à gâteaux Célébration Robin Hood, 2 pqts .7% Raisin bleu, panier 6 pintes .89% Oranges Sunkist, 180,3 doz.89c Beau céleri, 2 pieds .29c Notre devise est un service prompt et courtois à Nouveau magasin de Confection POUR DAMES Un nouveau magasin de confection pour dames ouvrira ses portes à Rivière-du-Loup VENDREDI le 27 septembre à 1 heure p.m.Pe Royaume de la Robe Idéale Enr.dont Mme Théo Cimon est la propriétaire, vous invite a venir visiter sa marchandise d\u2019automne: robes, jupes, ; ; y blouses, chandails, sous-vêtements, bas, etc\u2026 e Prix spéciaux à l'occasion de l\u2019ouverture ® % 26 rue St-Elzéar Mme Théo Cimon, prop.26 RUE ST-ELZEAR UN 2-2328 Rivière-du-Loup .\u2014 .PUBLIE \u2014 gint-Ton La voix des comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska 2 TOUS LES JEUDIS rent 625 Lafontaine TRANSPORT D\u2019ANJOU INC.\u2014\u2014 UN 2-6363 Rivière-du-Loup TRANSPORT LOCAL ET LONGUE DISTANCE Service de télétypa entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre dans le Bas de Québec \u2014 \u2014 Rivière-du-Loup, 26 Septembre 1963 La construction d\u2019une usine pour la fabrication d\u2019engrais chimiques a débuté la semaine dernière à St-Arsène, comté de R- viére-du Lor La nouvelle a été annoncée ici vendredi après-midi par M.°C.A.Lepage, directeur d\u2019International.Fertilizers Limited, lors d\u2019une conférence dé presse à l'hôtel St-Louis.Une filiale- Fertilizers, \u2018la \u2018nouvelle usine opérera sous la raison sociale de \u201cLes Engrais Albatros Ltée\u201d.Situze à proximité de la gare de St-Arzène, elle sera desservie par un.tronçon de vuvie ferrée du Canadien National.Cette voie de service aura 381 pieds de longueur.L'usine, qui doit être terminée à la mi-novembre, & moins d\u2019imprévus, sera construite sur pilotis de -cèdres.Ce type d= construction, employé pour la première fois par International Fertilizers assure le maximum de solidité au meilleur œût.Le contrat des travaux a été oc troyé à l'entreprise Riviere-du- Loup Construction Limitée, du même endroit.M.Lesage a révélé en outre que l\u2019usine de St-Arsène est destinée à alimenter.les coopéra-; tives distributrices d\u2019engrais, les marchands et les cultivateurs dans un rayon de 50 milles.Il est acquis au surplus que la clientèle venant occasionnella- ment de plus loin sera également servie.La production annuelle de l'usine de St-Arsène sera de 8- 000 tonnes d\u2019engrais chimiques.nee - ol vey d'International ; - Durant la période d\u2019activité maximum, elle emploiera de 15 à 20 personnes.Productian diversifiée - | Instigateur de l\u2019entreprise, M.Lepage a tenu a souligner que le but poursuivi était un service maximum au cultivateur au coût le plus bas pour ce dernier.En effet, la présence d\u2019une usine de production d'engrais à proximité va permettre _aux cuitivateurs de réaliser des économies de transport sur leurs achats de fertilisants chimiques.Cette économie sera \u2018surtout sensible pour les achats en vrac dans un rayon de 15 a 20 | milles.L'usine vendra aussi ses | produits en contenants de 100 livzes.\u2018 ; La nouvelle usine produira 30 ; sortes de fertilisants chimiques, \u2018en accord avec les recommanda- [tions du Conseil Provincial des | Engrais Chimiques.Comme c\u2019est {aiileurs le cas, ces produits se- jront l'objet d\u2019expertise par un j organisme fédéral chargé : controler les standards de production.Les matiéres premieres {devant entrer dans la composi- cheminées à l\u2019usine par chemin de fer.Il s\u2019agit de la potasse, en provenance de l\u2019immense banc découvert il y a 2 ans en Saskatchewan, de phosphates, importés de Floride, et d\u2019azote sous forme de sulfate et de nitrate d'ammoniaque venant dOn- tario.Avant d\u2019être mis sur le marché, les divers mélanges de- Ded ; a Ta et ition des sortes d\u2019engrais à être; une période f.briqués & St-Arsene seront a-! remy rn oR et ep ab rn oes We me On voit ci-dessus M.C.À.Pe entreprise, Iletier, M.Réal de Roy, M.C.À.Lepage, directeur de la nouvelle M.Camilien Bolduc, M.Léonard ne d'engrais chimiques à Saint- Arsène Veilleux et M.Jean Louis Hébert.(Marmen Photo) vront être en\u2018reprosés durant sor considérable des ventes de A cause de méthodes de pro- suffisante à leur maturation.En faisant remarquer que Les Engrais Albatros Limitée profiteront de l'expérience d\u2019International Fertilizers Limited, qui dessert _ notre région depuis au-delà de 30 ans, M.Lepage, lui-même un pionnier dans la vente des engrais chimiques au Québec.a tenu à souligner l\u2019es- ces produits, dans : durant les quinze dernières an nées.International Fertilizers opère 3 autres usines de fabrication d'engrais chimiques dans l\u2019est du pays, soit à St-Jean, N.B., Québer: et Cornwall, Ontario.Approvisionnement plus facile la province duction I économiques, aucune utilité agricole ne se vend moins cher que l\u2019engrais chimique, a noté M.Lepage, qui a tenu rappeler que les cultivateurs de la région desservie par l'usine de St-Arsène pourront s'approvisionner beaucoup plus facilement que par le passé en engrais chimiques composés et simples, et ce pour toutes leurs cultures.L\u2018implantation de cette usine est en même temps destinée à éduquer les cultivateurs à l\u2019usage des engrais chimiques.L'usine mettra aussi les cultivateurs de la région en mesure d\u2019obtenir un meilleur service technique sujet à améliorer le rendement de leurs cultures, en plus de créer des emplois et de favoriser le commerce local.M.Lepage a conclu en mentionnant que Les Engrais Alba- \u2018tros Limitée considèrent la possibilité d\u2019une participation d'hommes d\u2019affaires locaux à la direction de cette compagnie: Ii a remercié la Chambre de Commerce locale et les représen- tanis locaux du Canadien National pour la collaboration et l'appui accordés en vue de l\u2019installation de cette nouvelle industrie dans la région de Riviè- re-du-Loup.Assistaient aussi à l\u2019entrevue en qualité d\u2019aviseurs techniques, M.Réal Roy, agronome et gérant des ventes à International Fertilizers, M.Camilien Bolduc, in- génieur-chimiste, gérant de la production, M.Jean-Louis Hé- bert, surveillant des vertes pour le Québec.On notait aussi la présence de M.C.A.Pelletier, surintendant adjoint des \u2018Chemins de Fer Nationaux et M.Léonard Veil- leux, président de Rivière-du- Loup Construction Limitée et représentant de la Chambre de Commerce aînée de Rivière-du- Loup.Lorsque les travaux seront terminés, une ouverture officielle de l'usine\u201c sera.faite ~~ Page 14 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d La J.0.C.continue son avance dans le monde - Le comité exécutif de la JOC mière semaine d'étude interna- internationale est en pleine ses- tionale, tenue hors du continent sion au Centre Social\u2019 de l\u2019Uni- Européen que fut constitué le versité de Montréal sous la di- premier bureau interrational de rection de M.Bartolo Perez,!la JOC.M.Pat Keegan, de l\u2019An- président de cet organisme in- gleterre en fut le président.42 ternational.pays -étaient présents a ces ren- T1 s'agit d\u2019une réunion an- contres de 1947.œuelle pour reviser le travail | En 1957, le Saint Siège ap- accompli dans la ligne du plan, prouvait officiellement les stade 4 ans adopté lors du deuxiè- | tuts de la JOC internationale.me conseil mondial à Rio de Ja-: Un congrès mondial réunissait neiro en 1961.alors à Rome 35,000 jeunes t'a- L'on sait que ce mouvement Vailleurs venant de 87 pays.Le a commencé en Belgique sous premier conseil mondial officiel! Yimpulsion du fondateur, Mgr élisait un canadien, M.Roméo Joseph Cardijn, p.a., qui en dé- Malone comme président inter- pit de ses 81 ans, continue d\u2019a-|national nimer le mouvement.C\u2019est en 1961, à Rio de Ja- C\u2019est en 1947, lors de la pre-\\neiro, que fut élu le comité exé- Réparation de TV Radio - Hi-Fi Service Electronique Enr.Lucien Pronovost TECHNICIEN 111 Fraserville UN 2-6516 - Rivièredu-Loup EAN ALON _ ADOPTION / J'OUVRE VOTRE PORTE AU BONHEUR et A LA JOIE ;, Des parents adoptifs écrivent: \u201cCe n\u2019est pas parce qu\u2019il est sage = que nous Jl\u2019aimons mais parce qu\u2019il est devenu notre enfant\u201d.Pour une demande d\u2018adoption consultez selnn le diocèse où vous résidez: Le Service Social du Diocèse de Rimouski (Service de l\u2018adoption) Le Service Social de l'Enfance et de la Famille 95 de l\u2018Evêché C.P.909 C.P.440 Tél.615 Tél.723-7895 Ville La Pocatière Rimouski (Kamouraska) eutif actuel qui siège actuellement à Montréal.Le comité exécutif se réunis dans diverses villes du monde afin de permettre à ses membres de mieux connaître sur place les conditions des jeunes travailleurs et le travail que fait la JOC dans ces régions.2, Le comité exécutif a siégé dans le passé à Rome, à Bruxelj les, à Cuba, à Amsterdam, à Rio de Janeiro, à Berlin-Ouest.La composition du comité se répartit ainsi: Europe: 6 -mem- bres venant de France, de Belgique, de Hollande, d'Allemagne, d\u2019Espagne et d'Angleterre; Asie: 3 membres venant des Philippi-' nes, de l\u2019Inde et de Ceylan; Afrique: 3 membres venant de Togo, du Burundi et du Nigeria; Amérique latine: 3 membres venant \u2018du Brésil, de l'Argentine et de Porto Rico; Amérique du Nord: 2 membres venant du Canada et des Etats-Unis; Océanie: 1 membre venant de l\u2019Australie.S\u2019ajoutent également le secrétaire itinérant pour l\u2019Europe, M.Joseph Weber de France, le secrétaire itinérant pour l\u2019Amérique Centrale, M.Pedro Fare-f ga du Vénézuela, la responsable du service international de formation et de développement.Mlle Maria Meersman, le consultant auprès de l'UNESCO, M.Alfred Martinacke.La situation de la JOC La première tâche -du comité exécutif international est de prendre connaissance de la situation de la JOC dans toutes les régions.Au niveau de cha que continent existe une r~om- mission d\u2019étude régionale Aout font partie les membres du comité exécutif du continent.Les rapports qui furent donnés révèlent une progression constante de la JOC à travers le monde.La JOC existe maintenant dans 93 pays de tous les continents dont 14 d'Europe, 14 d\u2019Asie, 33 d\u2019Afrique, 7 du Proche-Orient, 22 d\u2019Amérique latine, 2 d\u2019Amérique du Nord et 1 d\u2019Océanie.C\u2019est en Europe que la JOC est le plus fortement implantée et y accomplit un travail digne de mention.Avec ses 12,000 sections elle rejoint les catégories les plus diverses de jeunes travailleurs et travailleuses: métallurgistes, employés des postes, étudiants des écoles techniques, employées de maisons ou d\u2019hôpital, ete.Tout dernièrement la JOC belge obtenait du gouvernement une loi des congés culturels payés.Mais en même temps, la JOC réunissait Técem- ment 42 dirigeants de langue chinoise à Singapour pour un cours d\u2019entrainement de quinze jours.Elle groupait à Brazzaville une cinquantaine de diri- geants-clé de l\u2019Afrique noire d\u2019expression française pour une (suite à la page 16) C'est la meilleure en ville.est en vente dans plusieurs épiceries - FAITES-EN L'ESSAI.ie BELZILE- _i 2 là Edmundstop-EstANC-B.134s.Bh ag din: bl 8a 10 £2 de la région a A Liniitée | presbytère: de la région.|.méisori \"de repos pour vieill \u2014\u2014\u2014.26 Septembre : 1963 Le plein emploi - sv 4 | \"affaire de tous La direction du \u201cSaint-Laurent\u201d se fait un devoir de collabo rer avec le Service National de Placement en publiant chaque se maine, la liste \u201cOffre et Demande d\u2019Emploi\u201d.Les offres d'emploi énumérées ci-après sont disponibles dans les localités qui font partie du territoire du bureau de Ri- wière-du-Loup et de certaines villes de la- province.On demande 50 coupeurs et pileurs de tourbe dans les tourbières de la région.Pour informations, adressez-vous au Service National de Placement qui vous dirigera à l'employeur concerné.Des opérateurs avec tracteurs J-5 pour travailler dans les opérations forestières de l\u2018Anglo Pulp de Forestville.Pour informations, s'adresser à Jacques Déry, Forestville, Tél.14.On demande des menuisiers avec carte de compétence pour des contracteurs de la région.La, demande est urgente.Des plombiers avec licence Senior en plomberie et chauffage pour Baie Comeau et Ste-Marie de Beauce.On a besoin d\u2018un débosseleur\u201d avec 5 ans d'expérience pour un garage de Trois-Pistoles.» Un mécanicien avec 5 ans d\u2019expérience plus connaissances dans les -transmissions automatiques est demandé pour un garage de la région.Un mécanicien dann les scies mécaniques et tondeuses à gazon est demandé pour un marchand de la ville.Des, aide-fermiers dans la région des Cantons de l'Est.Des vendeurs à domicile pour accessoires de maisons sont requis pour le territoire de Rivière-du-Loup.Base de commission.Une boulangerie du Témiscouata désire candidat qui désirerait s\u2019établir une ronde de pains dans les paroisses envrionnantes de Cabano.~ On demande 200 bûcherons dans les chantiers de la Côte Nord, de I'Abitibi et du Maine.La Cité de Montréal est aussi à la recherche de policiers.Les une taille de 58\u201c et posséder un certificat de 10e année.Toute personne intéressée doit communiquer avec Aotre bureau afin d'avoir de plus amples détails.- La Sité de Montréal est aussi à la recherche de policiers.Les exigences sont à peu près.semblables à celles énumérées plus haut.Les candidats intéressés sont invités à communiquer avec notre bureau.On demande des barbiers avec expérience dans divers cer tres de la Province.Compétence requise.Très bon salaire.Le pénitencier de St-Vincent de Paul est à la recherche de gardes.Les intéressés doivent être âgés de 23 à 39 ans, posséder un certificat de 9e année et avoir une taille de 58\".Une manufacture; de textile de la région est a la recherche d'un machiniste pouvant exécuter la réparation en général.La demande est urgente.Bon salaire pour personne qualifiée.On demande un voyageur de commerce avec expérience dans la vente de produits alimentaires pour un négociant en gros de la région.Bon salaire.Automobile fournie.- : Un dessinateur avec expérience dans le dessin industriel pour le futur moulin a papier de Riviéré-du-Loup.Emploi permanent.Un mécanicien de machines fixes, également pour le moulin à papier de Rivière-du-Loup.Devra posséder certificat Classe 2 AB.Bonnes conditions de travail.Des cuisiniers sont demandés pour un restaurant de la ré gion.Urgent.On demande un commis féminin possédant expérience dans 4 couture pour travailler dans un magasin de confection de la ville.Besoin urgent de filles de table et de bars pour restaurants et hôtels de la ville et de la région.On demande des aide cuisinières pour hôtels et restaurants de la ville.Une fille de chambre pour hôtel de la ville.On demande des cuisiniers pour des hôtels et restaurants de.la.région.Emploi permanent et bon salaire.: On demande des domestiques pour maisons privées.\u201d Très bon salaire.On demande une tisseusg pour une manufacture de fa ville.-On:demande un commis féminin pour magasin général de la région.Des commis féminins pour 5-10-15 de la ville.© On -demande une personne pour ouvrage général dans un .Une personne pour ouvrage de buanderie seulement est re quise.dans va} hôtel de la ville.Un;rfrchand de la ville demande une.personne pour faire la co! bre!dans la fourrure et répondre au comptoir à l\u2019occasion, \u201cOh \u2018demriride une pesonnÿ pour Ouvrage.général dans une s.5 és.renseignements sur les emplois 2 \u201cpage 23) \u201cPour: obtenir de plus a = 2° (suite à MAINTENANT | A-CKRT-TV x-+ + x x - Canal 7 Ne manquez-pas lues AP LE BR IMALE LAD AXA BL THF I RRANR SII AMA CCE IES AGAR GRIEF ACID PI MEL OCR FA TMS RAM OSDEUS CAC S IFEX ARAL G25 FINAL ELE : \\ personnes intéressées doivent être âgées de 20 à.30 ans et avoir\u2019 pre TT nm ae EE: fen La) ey | - \u201826-Septembre 1963 - ry nw oR » .- - Hymne Régional Témiscouatain | Paroles du R.P.Blondin Dubé, SJ.REFRAIN Témiscouatains, dressons notre âme £ière Emparons-nous de toute la région, À Des forêts, du sol et des rivières: 5 Réclamons nos possessions! i Vivons heureux cramponnés a la terre, ; , Gardons toujours nos vieilles traditions De Francais et de Chrétiens sincéres.En avant! De l'union! Et marchons! i .| _ 1 _ Témiscoutains, écoutez l\u2019on vous appelle: Votre Patrie a sonné le grand Réveil.| Debout les gars! Il faut travailler pour elle, i II faut souffrir et marcher a son appel: _ .Gais laboureurs de nos campagnes, Vaillants colons de nos cantons, E Filles et femmes, nos compagnes, p Travaillons tous a l\u2019unisson.: Citoyens du comté, vibrant d\u2019un même coeur Chantons notre Réveil sur un ton de vainqueurs.5 \u2014_ 2 \u2014 h Pour mieux aimer la région temiscouataine, | Apprenons bien son histoire, ses beautés, Nous trouverons qu\u2019elle cache à la centaine, Des grands secrets, des trésors de tous côtés: Ses lacs et -ses beaux paysages, .Ses bois, ses plaines, ses cours d\u2019eau, .Les fleurs, les monts et les villages, g Les moissons d\u2019or, le ciel si beau! Regardons la Patrie avec des yeux ravis, Qu\u2019en notre âme à jamais pénètre le pays._3- Embellissons notre petite Patrie, En commençant par chacun de ses foyers: _ Qu'il soit français, souriant et plein de vie, A Tout-ombragé d\u2019érables, de peupliers.- 4 Encourageons l\u2019art domestique, Et l'artisanat régional.Achetons des choses rustiques, Ayons le sens national.Ainsi~ nous grandirons, nous grandirons heureux.£, Nous grandirons toujours tout comme nos aieux.(Air: \u201cLa Madelon\u201d) Plus de 300 personnes ont fait montre d'un vif intérêt lors de l'exposition de dessins et cro- | quis tenue en fin de semaine dernière au parloir du Foyer-Patro.On sait que ces cours seront dispensés à nouveau par M.Réal Lemieux, Les réflexions de l'hospitalisé Si vous êtes plus d'un cycliste qui roulez ensemble sur la grande route et, à fortiori.dans les rues d\u2019une ville, avancez à la Pour un rendement parfait de votre télévision .CONSULTEZ 8 ÉTél.UN 2215! Rivière-du-Loup 33, Côte St-Jacques UNIES ppm TES .e ) LE DORSET\u2014MODELE C153 \u2014 Ecran de 23\u201d.Meuble moderne surbaissé, d\u2019une élégance à part.\u20ac Deux finis, au choix; noyer uni ou noyer ordinaire } 5 et noir du plus bel effet.Pré-réglage \u201cMemomatic\u201d e a 6 de syntonisation; indicateur de canal lumineux, 4 % protection de la lampe-écran contre le survoltage; & haut-parleur Novo Sonic de 5\u201d; syntonisateur super- { cascode pour réception meilleure des postes éloignés.Lampe-écran garantie four un an.\u2018Telephone: UN 2-361 RACY pe x * O000000000006006 «3 \u201c+ RAA en - - - - J SC SEE AE OOO000O00OO0COOOOOOOLSO00OO0OOODODLLVLLLVV file indienne, c\u2019est-à-dire l\u2019un par derrière l\u2019autre.Si cette recommandation de Prudentia était suivie a la lettre par tous les cyclistes, un grand nombre ne seraient victimes de l\u2019automobile.Quand un automobile frappe à 50 ou 60 milles à l\u2019heure, il n'importe plus si le cycliste était ou non dans son droit.Ce n\u2019est pas rendu à l'hôpital avec des membres cassés qu\u2019on doit prendre la résolution d'agir prudemment sur la route.Il est trop tard.TYR = > = = = = = => => > = > = = => = = = => = > 2 e > = > > 3 > 2 => =» Lisez et faites lire \u201cLe SaInt-Laurent\u201d AAS ALASOAALLLlttttessstltslend VY YI RW | Qualité traditionnelle Contraste automatique - Stabilité \u2018\u2019Visimatic\u201d\u201d Luminosité \u2018\u2019Optimatic\u2019\u2019 Syntonisation \u2018\u201cMemomatic\u2019\u2019 Stabilisateur \u2018\u2019Monitronic\u2018\u2019 Haute-fidélité réelle L-E.R LA super-cascode.Dispositif \u201cMemomatic\u201d de pré- x indicateur de canal lumineux; & lampe-écran garantie pour deux ans.Coffret et table finis noyer.5 » M * » » S x * ! .x Saint-Arsène \u20ac ** \"Meublés et Accessoires électriques AIDE ODODE RONA A VENDRE .\u2026 .Immeuble commercial 5 rues Lévis, Iberville et Du Domaine, à Rivière-du-Loup, propriété Létourneau Ltée.Belles maisons à logement unique, de construction récente ou remodelée; situation très avantageuse.AVENUE HOTEL DE VILLE \u2014 IBER- VILLE, DE LA COUR.Aussi Antoine, St-Henri, Picard, etc.LESIMMEUBLES LANCLAIS Geo.-Ed.Langlais Courtier en Immeubles 56 rue Iberville C.P.11 LE BLYTHDALE\u2014MODELE T43 \u2014 Modèle de table de 23\".Coffret en ébénisterie de finition parfaite et table en bois assortie, Situé sur le devant, le haut-parleur de 5\u2019 Novo Sonic.Réception _excel- jente des signaux faibles grâce à un syntonisateur - réglage des canaux; AOOOOODDOOODOOLLOOLEI NIN Page 15 dès octobre tous les vendredis soirs, de 7 heures a 10 heures 30.Vous aver une chance de vous inscrire en vous adressant le plus tôt possible à M.Réal Lemieux, téléphone 493-2169.Le nombre de places est limité.situé coin des de A.G.rues St- INC.Guy Langlais Associé UN 2-4300 Rivière-du-Loup 000000900900000080 2820000000900000000000000000000600050000CCOO0009C0000O0G0O00OOOC | (LE \u201cPHILIPS \u201d MONITRON 500 ° 900000505930000000600 SOOO0OO000 ARAN00000000980009000000 24 Page 16 La J.O.C.(suite de la page 14) session d'étude spéciale.Elle organisait à Rio de Janeiro une session sud-américaine de dirigeants de ce coin du monde, Elle tenait en mai der nier, une rencontre nord-américaine à Chicago.Et même dans le lointain pays de l\u2019Australie, la JOC accomplit un travail formidable.Dans la seule ville de Melbourne, il y a 85 sections de garçons et 90 sections de filles groupées en 14 fedérations.- il y a en tout dans le pays 360 sections de filles et 272 sections de garçons, 9 permanents et 11 permanentes.La campagne annuelle de 1962 avait pour thème: \u201cLes besoins de nos voisins\u201d.On s\u2019arrêta à travailler sur les besoins des émigrés, des malades, des jeu- \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d nes quittant l\u2019école, des compagnons de travail, des personnes âgées.La JOC est reconnue en Australie comme l'un des mouvements importants et participe activement à divers organismes tels le Conseil National de la Jeunesse Australienne.Des plans sont faits pour l\u2019envoi d\u2019extension workers en Nouvelle Zé- lande et en Nouvelle Guinée.Rencontre des autorités A Saint-Pascal 26 Septembre 1963 cp yey NOE eR Ds.Sonim oy; ee VHRR TTI TF TR HHT AYR TAY MEd pg ro Bn A CKRT-TV \u2014 Canal 7 Mercredi de 7h.30 à 8 heures Rythme et Tempo Cette émission met en vedette différents orchestres de la région.Voici quelques uns des 10 téléphonistes qui procuraient aux usa- È ~ gers de St-Pascal un service sans pareil.Ce sont, dans l\u2019ordre habi- : tuel: Miles Thérèse Lévesque, Paulette Ouellette, Paulette Caron, Denise Briand et Mme Emile Dionne, chef téléphoniste depuis 1940, Sn bad PB ER STV Sd enn Td SO 2200400400004 00000 0000000000000 0000000000000 00000 000000002 THAN AAA NIAAA AAA NAN PAAMAAMAAAMAAA AAA AMA AAAS MAASAI ASA SAA LALA LAAN YTV ?@ 4 < < ¢ \u20ac \u20ac < \u20ac < \u20ac < < \u20ac \u20ac è < \u20ac 4 4 < 4 < < \u20ac < 4 < 4 4 4 amd a ah Saas 4h AB &% EE Voiture Couverte - modele BF C'est le plus récent modèle aux lignes de 1964.ll n'a pas encore été dévoilé.Son lancement sera , annoncé avec éclat dans les journaux, à la radio et à la télévision.Ce sera une révélation.Vous en mourrez d'envie.Si vous décidez de l'acheter, ayez recours à un régime de financement aussi adapté aux besoins du jour que votre modèle 1964.Utilisez le Plan de Financement Familial de la ' Banque de Montréal.Il est peu coûteux et comporte A Jd.une assurance-vie; et les mensualités peuvent étre réparties de manière à convenir à votre bourse.an û inancement M id Renseignez-vous à la succursale de votre voisinage.+ \\* .Il s'applique à tous les modèles de voitures neuves - \u2026 + PRÊTS ÉCONOMIQUES COMPORTANT UNE ASSURANCE-VIE Au cours de la semaine dernière, le comité exécutif rece \"| yait la visite de \u2018Me Carrier For- C.P.43 TEL.603-12 tin, ministre du travail du Qué- El B li & Fil E bec accompagné de we.Jean-Paul Savard, directeur du Centre d\u2019ap- Z.cau eu I S.nr.prentissage des Métiers, de, la Construction.Me Fortin a loué MANUFACTURIERS DE hautement le travail de la JOC Monuments Funéraires en marbre et en granit tant internationale que cana- Canadien - Américain - Européen dienne et a brossé un tableau Statues en marbre d'Italie ; très fouillé de la situation de notre jeunesse travailleuse et STE-HELENE CTE KAMOURASKA des efforts qui se font pour répondre aux besoins de cette jeunesse.En fin de semaine le comité exécutif s\u2019est rendu à Ottawa- Hull et fut reçu par Son- Exc.Mgr S.Baggio, délégué apostolique au Canada, par -Son Exc.Mgr Joseph Lemieux, o.p.Archevêque d\u2019Ottawa et par Son Exc.Mgr P.E.Charbonneau, le nouvel évéque de Hull.Son Exc.Mgr Charbonneau a proposé Mgr Cardijn comme prochain candidat pour le prix Nobel.Une réception civique de haute tenue fut donnée par la Ville de Hull.Son Honneur le maire Turpin était accompagné de MM.les échevins, du député fédéral M.Alexis Caron, du député provincial M.Oswald Parent et de leurs épouses.Le comité exécutif a siégé au Centre Social de l\u2019Université de Montréal jusau\u2019au 8 septembre.II a rendu visite à Son Eminence le Cardinal Léger au cours de la matinée de samedi.L\u2019une des dernières manifestations a été la soirée internationale qui s\u2019est tenue au grand | a am RE ry = salon de l\u2019Université, samedi le 19 ; ld b hi th 7 septembre à 8 heures p.m.F \u20ac CONres annue es I 10 ecaires Tous les membres, anciens et A actuels y étaient invités Mgr \u2014 - LL Cardijn y porta la parole.M.Henri Demers, bibliothé- |caire du Ministère du Commer- Ë ce et de l'Industrie à Québec, = présidera le 19e congrès annuel fh e |de I'Association canadienne des à LJ Bibliothécaires de langue fran- 4 caise qui aura lieu a Québec les 12, 13 et 14 octobre.Les assises auront lieu a la Faculté de Com- Ë merce «de l\u2019Université Laval.k L\u2019acuité avec laquelle se po- k se actuellement le problème de - : 3 la réforme de l\u2019enseignement a orienté le Conseil d'administra- E ] tion dans le choix du théme du congrès: Bibliothèque et enseignement.Les bibliothécaires désirent faire entendre leur voix et exposer leurs souhaits, inspirés par le souci très vif qu'ils ont de fournir aux professeurs et aux étudiants les instruments de travail les mieux adaptés à l'enseignement et à la recherche.La présence et la participation de bibliothécaires, d\u2019éducateurs renommés et de fonctionnaires supérieurs responsables de l'en: seignément souligneront l\u2019intérêt général et le caractère national des préoccupations de l\u2019'ACBLF.M.Roland Vinette, secrétaire du Comité catholique du Département\u2019 de l\u2019Instruction publique \u2014\u2014\u2014 sèra\u201dle \u2018conférencier invité à la séance inaugurale du \u2018samedi matin.Le banquet du samedi soir, marquera officiellement lé 20e anniversaire der l\u2019Associd- tion.À cette occasion des fondateurs et des anciens présidents prendront place a la ta- i ble d\u2019honneur.L'orateur de cir- constancé sera M.Francois La- fleur, adjoint exécutif du Ministre de la Jeunesse.Environ 500 congressistes vont se livrer à des travaux qui se feront en partie, en sections spécialisées: universitaires et recherches, publiques, collégia- { les, scolaires et d\u2019hôpitaux.BANQUE DE MONTRÉAL PROPRIETE A VENDRE Cette propriété est à revenus, grande et en parfait état.Située à proximité de l\u2019église paroissiale et du et usagées.12 commerce.Conditions rai Succursale de Rivière-du-Loup: DAVID SIMARD, gér.\u2018onnables ad Succursale de Matane: .GEORGES SEVIGNY, gér.resser À Succursale d\u2019Amqui: = GAETAN LEVESQUE, gér | > UN 23475 ; | Succursale d'Edmundston: GERARD SABRAN, gér.\"15 .Jn.0.SE TRIER TT adi i.Cel ; Pere Far BBB00 et à Ottäwa $13.70.26 Septembre 1963 \u2014 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d \u2014 M.CHARLES BEAULIEU © A Québec le 17 septembre, a Tage de 83\u2018 ans.est décédé M.Charles Beaulieit, époux de dame Anna-Marie Paradis, domicilié à L'Isle-Verte.Les funérailles ont eu lieu le 21 septembre en l'église Saint- Jean-Baptiste de L'Isle-Verte et l'inhumation-au cimetière paroissial.La direction \u2018funéraire avait été confiée à la Maison Mare- André Rioux.- Nos condoléances.: M.ALBERT BEAULIEU A Rivière-du-Loup le 23 septembre à l\u2019âge de 65 ans est décédé M.Albert Beaulieu, époux de feu Laurette Martin, domicilié à 30 rue St-Marc.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l\u2019église St-Patrice et l'inhumation au cimetière de la paroisse., La direction funéraire été confiée à la Maison Mare- André Rioux.- Nos condoléances.avait | Page CFCM \u2014 OKRT \u2014 CJBR à 10 heures 30 \u2014 L\u2019Enclos (A) 4 octobre: CKRT a 3 heures 30 \u2014 Les Ré- pprouvés (D) Voici la cote morale des films à la TV ud 29 septembre au 6 octobre.30 septembre: CFCF à 3 heures 30 \u2014 Vivre sa me \u201cinema-T.V.Par le Centre.du Cinéma, de la Radio et de la Télévision vie (AA) CM \u2014 CKRT \u2014 CJBR à 8 OKRT à 3 heures 30 \u2014 Les Hé- heures 30 \u2014 Les Fous du Roi ros (A) (AR) YY 44448644440404004 CFCM à 11 heures \u2014 Les Cadets: de la Mer (T) ler octobre: CKRT a 3 heures 30 \u2014 La grande menace (A) 5 octobre: du diocdse de StelAnne de Ia Pocatière CFCF- à 11 heures \u2014 Ma femme CFCM a 11 heures \u2014 Manne- \u2018rr et mes enfants (AA) quin (AR) Voici la cote morale des films \u2014Les Poupées d\u2019Amour (AR) à l'affiche dans les cinémas du 2 octobre: i 3 Significati 26 septembre au 4 ochre: - PRINCESSE CECE 8 3 heures 30 \u2014 Vivre sa cotes morales CAPITOL ::.CKRT a 3 heures 30 \u2014 Jusqu\u2019au .| 26 et 27 sept: mi dernier (AR) T \u2014Tous 26 et 27 sept.PT s deux gamins (T) 3 octobre: AA\u2014Adulte et adolescent \u2014Le troisième.sexe » gension enregistré \u2018déductible \u2018de lMmpôt sur\u2019 lb \u2018revenu, etc.\u201c EET Edn mer ty dN CE ay Baa eed f vient de compagnie ; \u2018d'enregistrer des bénéfices sans précédent au cours des dix der- revenus |.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 2.00\u2014Footbafl canadien 4.30\u201420 ans express 5.00\u2014Champion 5.30\u2014 Pointe de l'exploration 6.06\u2014Film 6.36&\u2014Ballet de la Tour Eiffel 6.45\u2014Horaire, météu, nouvelles T.00\u2014Lies -danseurs du Mexique 7.30\u2014Cameéra 63 _ 8.l6\u2014Oxcar Peterson 8.15\u2014Avee Frs, Reichenbacli 8.30\u2014 Billet de faveur Tehec à Borgia 10.u0\u2014Composez 999 10.30\u2014\"Téle journal 16.45\u2014Commentaire 10.51\u2014HKdition métropolitaine 11.00\u2014Cinéma : Rendez-vous de minuit 2,30\u2014Nouvefles anglaises 2.Fin des émissions DIMANCHE 8.15-\u2014-Mire et musique &:45-\u2014dCours universitaires 9.30\u2014Cours universitaires 10.15-\u2014Cours universitaires 11,00\u2014Le jour du Seigneur 1.00\u2014Mire et musique 1.30\u2014Les travaux et les jours 2.60\u2014Film 2.30\u2014Fobtball américain 5.00\u2014A l'heure du concile 5.30\u2014L'heure des quilles 6.30\u2014L art et les Hhomnies 1,ou-\u2014Robin des Bois 7,30\u2014Vu d'Ottawa 8.00\u20147ème Nord : 8.31\u2014Théâtre: Les mains vides 9.31\u2014A vous l'antenne 10.00\u2014Téléjournai 10.15\u2014Commentaire 10.21\u2014Edition métropolitaine 10,381\u2014Soirées de la Fraternité Chrétienne 11.30\u2014Conférence: Professeur Guillemin 12,00\u2014Fin dex émissions LUNDI 10.00\u2014Mire et musique 1v.3U\\\u2014Emission scolaire s.w\u2014Mire et musique 3.30\u2014T0ong métrage Les Héros 8.00\u2014M.Pipo 5.30\u2014La petite semaine 6.00\u2014Le temps des copains 6.30\u2014Un peu de tout 6.45\u2014Nouvelles 7.00\u2014Film 7.15\u2014Causerie Parti libéral 7.30\u2014Détective 8.00\u2014Les belles histoires 8.30\u2014La poule aux oeufs d'or 9.00\u2014Contes de Maupassant 9.30\u2014L\u2019art et les hommes 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.20\u2014Edition métropolitaine 16.31\u2014Cinéma: 20,000 lieux sous la terre 12.00\u2014Singalong Jubilee 12.30\u2014 Nouvelles anglaises 12,40\u2014Fin des émissions MARDI 10.00\u2014Mire et musique Page 21 Eblouissante première de la série \u201cGrandes Vedettes\u201d C\u2019est vendredi soir, à 10 heures 30, le 27 septembre prochain que sera télédiffusée la première de la série \u201cGrandes Vedettes\u201d, présentée par la sociétd 1u.qt\u2014lmission coldre 8.v00\u2014Mire et musique 83.360\u2014Long métrage La grande menace 5.00\u2014Grand Prix 5.30\u2014La petite semaine 6.30\u2014Un, peu de tout 8.456\u2014Nouvelles T.00-\u2014Libesace 7.30\u2014Les hommes Volants 8.00\u2014Le Chevalier de Maison Rouge 3.30\u2014Les grands de la chanson 9.06-\u2014Détective internationai 9.30\u2014Rue de l'Anse 10.00-\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commentaire 10.20\u2014Edition métropotitaine 10.31\u2014Cinéma La fille des marais 12.00\u2014Some of those days 12,30\u2014 Nouvelles anglaises 12.40-Fin des émissions MERCREDI 12.15\u2014Mire et musique 12.45\u2014Sémie mondiale du baseball 4.60\u2014Film 5.60&\u2014L'\u2019épée de Florence 5.30\u2014La petite semaine 6.60\u2014Le temps des copaing 6.30\u2014Un peu de tout 6.45\u2014Nouvelles 7.00\u2014Film 7.15\u2014Rythme et Tempo T.45-\u2014\u2014Cricri 8.00\u2014Vouez-vous jouer aveé moi 8.30\u2014Cité sans voiles 9.31\u2014Janique aimée 10.00\u2014Téléjournal 10.15\u2014Commemntaire 10.20\u2014Edition métropolitaine 10.31\u2014Cinéma: Plus fort General Motors, à l'antenne de CKRT-TV.Le premier des six spectacles de \u201cGrandes Vedettes\u201d sera présenté avec deux de vos artistes préférés de la scène et de l\u2019écran: Annie Cordy et Luis Mariano.Le deuxième spectacle de la série \u2018Grandes Vedettes\u201d offert par General Motors, aura lieu samedi soir à 7 heures, le 5 octobre prochain, avec Dany Dauberson et Pierre Dudan, deux artistes de réputation internationale également.Comme troisième spectacle, General Motors présentera à \u2018\u201cGrandes Vedettes\u201d samedi soir à 7 heures, le 9 novembre, Luis Mariano dans un récital qui ne manquera pas de susciter le plus vif intérêt.Premier spectacle: Annie Cordy et Luis Mariano L'\u2019entrain, la vivacité, la fantaisie d\u2019Annie Cordy, joints à la fougue et au grand métier dont Luis Mariano est possesseur, assurent déjà un spectacle sans pareil.Cordy-Mariano, des deux vedettes de réputation internationale, se donnent la main pour vous interpréter les extraits les plus populaires de \u201cVisa pour Amour\u201d et plusieurs autres chansons inédites.(suite a la page 18) vée et grand terrain.A VENDRE Restaurant moderne, entièrement équipé, situé sur la route nationale, sur le bord du fleuve, Bon chiffre d\u2019affaires annuel.Y compris maison pri- Les intéressés devront s\u2019adresser par écrit à | Case Postale 220-B Rivière-du-Loup ; \\ SPECIAL \u2014 6 JOURS \u2014 SAMEDI, DIMANCHE, MARDI À VENDREDI 28 et 29 septembre \u2014 1 av 3 oct.L'histoire bouleversante d\u2019une femme séduisante 12 artistes en scène: HORAIRE: \u201cHistoire d\u2019un amour\u201d: samedi et dimanche à 6h.43 et 10h.Matinée dimanche à 3 heures \u201cC\u2019a t'la coupe\u201d: samedi et dimanche & 8h.20 Lundi à vendredi à 7h.45 Grimaldi et Roman Jourdan .\"._\",.>».s.e,; bY J .mer ~~ , + ve oo 8 : ee.4.- : El - Lundi à vendredi à 9h.15 En matinée dimanche à 1h.30 -\u2014 ee SUR LA SCENE EN PERSONNE \u2014 LUNDI SOIR LE 30 Septembre à 8h.15 Jean Grimaldi présente son Music-Hall tout étoiles En grande vedette la gagnante du grand prix-du disque 1963: Ginette Ravel.Gordie Sullivan \u2014 Les Thrée:Sharpes Quartet \u2014 Benny et Judy \u2014 Manda \u2014 Francine Admission: $1.25 taxe incluse » ln tee\u201d at - \u201c= ron es + + Bhs tn + SA ae A SA OR Ari a t Voici les téléphonistes qui procuraient aux Bouchard.Au usagers de Sf-Philippe de Néri un service si efficace.Ce sont, dans l\u2019ordre habituel: Milles Céline Bérubé, Dorothée Bouchard et Lorraine fond, Mme Z.Ratté, la téléphoniste en chef, qui totalise plus de 40 années de service à la compagnie de téléphone.Avant d\u2019acheter, visitez l\u2019assortiment de machines agricoles de ROGER PARADIS \u201cL\u2019Ami du Cultivateur\u201d QT St-Germain, Cté Kam.~~ Tél.620-5-14 ® Service Complet e RN I TNE PROVINCE DE QUEBEC VA, MUNICIPALITE DE ST-GEORGES DE.CACOUNA.VILLAGE .AVIS.PUBLIC .pst par les présentes donné par ie soussigné, °secrétaire-tré- ecrier de la susdite' municipalité, que: Le quatrième jour du moi d'octobre 1963, de 9 heures du \u201c \u201cmhatin jusqurd 6 Heures di seïr: à li salle \u201cpubliqué- de \u201cYa-doealité\u201d À) y aura votation au scrutin secret, dans cette municipalité, aux fins de décréter si le règlement No 121 ci-annexé, adopté par le Conseil à sa session du-3 septembre 1963, en vertu de la Loi de la Régie des Alcools du Québec, doit être approuvé ou désapprouvé selon le cas par les électeurs de cette municipalité.Donné à Cacquna çe 4e jour de septembre 1963.GILBERT GUAY, sec.trés.REGLEMENT No 121% Attendu que la municipalité\u201ddu village de Cacouna, \u2018dans le comié de Rivière-du-Loup, est depuis quelques années, régie.par on règlement prohibant la vente des boissons alcooliques, sur $n territoire; _ Attendu que cette règlementation est maintenant J - portune; Pac Attendu qu'il est dans l'intéréé ible: venablement-le commerce des boissons dleoolitines dans cette.mu: nicipalité et que la Loi de la Régie des Alcools du Québec, telle que sanctionnée le 13.avril 1961, permet uné réglemeritation epportune et effective de ce commerce.En conséquence, il est ordonné et \u201cstatue par réglement com: me suit, savoir: Et ledit conseil ordonne et statue par réglement comme suit, savoir: 1 \u2014 Le reglement No 61 de cetté- Corporation thiriicipale prohibant-la vente des boissons alcooliques et l\u2019émission de per wis & cette fin.adopté le 7 mars 1905, en vertu de la Loi de *\u2019Tempérance de Québec est par les présentes révoqué; 2 \u2014 Tout règlement de prohibition qui a pu être, adopté aux © anémes effets et en vertu de la méme loi, par le conseil municipal du Comté de Riviére-du-Loup.est par les présentes révoqué pour le territoire de la municipalité du village de Cacouna; 3 \u2014 La Régie des Alcools du Québec est autorisée à accorder, dans la municipalité du village de Cacouna, les permis suivants.pour la venf® de boissons alcooliques sans restriction quant an nombre: A-\u2014Permis de salle à manger: B\u2014Permis de restaurant; C\u2014 Permis de bar-comptoir; D\u2014Permis de banquet; E\u2014Permis d\u2019hô tel; F\u2014Permis de bar-salon; R\u2014Permis de club; H\u2014Permis d'Au terge; 1\u2014Permis de motelsy J\u2014Permis de villégiature; K\u2014Permis d\u2019épicerie.4 \u2014 Le présent règlement sera soumis à l\u2019approbatiorr des électeurs de Ja Municipalité « et entrera en vigueur conformément à Ja loi, et après avoir reçu les approbations requises.Adopté à la session du 3 septembre 1963.ANGE-MARIE BEAULIEU, maire GILBERT GUAY, sec.-trés Nous, soussignés, Ange-Marie Beaulieu, mairé et Gilbert Guay, secrétaire-trésorier de la Corporation Municipale du Village St- : Georges de Cacouna, certifions que le règlement No 121, a été - adopté par ledit conseil à sa session du 3 septembre 1963._ ANGEMARIE BEAULIEU, maire\u201d - GILBERT GUAY, sec tzbs + \\ pee 2,00, ry lh ee da U2 TG 034 8 LE = CCBBABG RE rn RE Sr ARLE ati Fed ALS PO deed SEL on Pee em \u201cLes étudiants sont ~ en retard dans leurs demañdès de bourses Les étudiant ; étudiantes qui se reat à des xdemander une bourse \u2018ou un prêt au service de l'Aide aux - étudiants feront bien de se décider au-plus tôt, s\u2019ils veulent une réporse dans un délai raisonnable, déclare le directeur du\u2019 service,\u201d M \u2018Hector \u2018Joyal.\u2018Actuellement, \u201c précise-t- \u2018fil, seulement 10 pour cent des 80,000 formulaires expédiés par l'Aide aux étudiantes ont été © | classifiés et un nombre égal a dû être renvoyé aux expéditeurs | p : parce que les formulaires.étaient mal remplis.== x.3 to, Le service de \u2018r'Aidè- aux \u2018étudiants s'est doté d\u2019une bonne équipe de*z-fünctiôrinäires pour faire rapidement l'examen préliminaire et la vérification des demandes mais les formulaires.qui \u201cont-êté \u201cdistéiburés it y-& plus d'un mois, ne reviennent pas assez vite.\u201cLes candidats dont les férmu- laires ont été acceptés peuvent être sûrs de recevoir une réponse vers la mi-octobre, déclare M.Joyal.Celui-ci ne peut cependant assurer aucun candidat de la date à laquelle il recevra son | premier versement si les formu- |- laires ne sont pas rentrés \u2018 rapidement.La date limite pour a dresser .une demande est le 30 séptembre, ce qui veut diré que- |le ministère de la Jeunesse Te-d: |cevra des.\u201cÀ chaque jour du milliers\u201d \u2018de\u2019 létKrts, \u201cmois.de septembre \u201cMais nous he pouvons exa-| miner les demandes.à un tel rythme, dit M.Joyal; il y: aura forcément, pour ceux qui: écri- rônt seulement dans quelques semaines, des retards invol®utai- res dans l\u2019examen »- des déman- des\u201d.erreurs les plus usuelles: négligence à répondre à une ou plu sieurs questions: .aucune indication d'institution; oubli d\u2019apposer les signatures requises ou| d'obtenir l'attestation de l\u2019insti tution; usage d'un formulaire périmé; envoi de plusieurs formulaires à la fois, portarit les noms d'institutions différentes.\u2014\u201cLes questionnaires et les dépliants d'information qui les accompagnent, dit M.Joyal, sont suffisamment clairs et il ne devrait pas se glisser d\u2019erreurs comme celles que l\u2019on a constatées\u201d.Les étudiants qui n\u2019auraient pas encore.leurs formulaires peuvent en- obtenir en écrivant au service de l\u2019Aide aux étudiants, ministère de la Jeunesse, Hôtel du Gouvernement, Québec.A .| pére .m\u2019exclut du bénéfice des \u201c11 est important que les can didats remplissent bien le \u2018for*|.mulaire.Voici quelques-unes desl.\u201c Assurance Chômage et Placement des ques- | est celui de votre chômage éventuel.Si vous perdez vase emploi, le fait que vous demeurez chez votre père ne vous exclurait pas, en soi, du bénéfice des prestations.I] se peut qu\u2019il faille tenir compte du fait que vous ne payez pas de peñsiGn même lorsque vous êtes en chômage au moment de déterminer que.le taux de vos prestations heb- Voici quelques questions et domadaires.réponses qui vous intéressernat Q.\u2014 D\u2019aprés la Commission, Nous publions ici tions sur l'assurance chômage et le placement, ainsi que les réponses données par la Commission d\u2019assurance chômage.Si quelque point vous semble obseur, n\u2019hésitez pas à nous adresser votre question.Nous vous en communiquerons la réponse sous la présente rubr- sans doute.que devient le statut d\u2019une per- Q.\u2014 Je demeure avec mon sonne qui, tout en touchant des père, chez-lui; je ne paye auzun prestations, accomplit certains loyer.Je travaille pour lui et je suis rémunéré à la _semaine.Son entreprise est située à 14 méme adresse.Si je perdais cot emploi, -serais-je admissible aux prestations d'assurance chômage, si je satisfais à toutes les autres conditions, même si je demeure encore dans le foyer |autfe personne ou un autre de mon père et que je ne pays; commerce?aucun loyer.Si le fait de de- R.\u2014 Une personne.peut ae- meurer dans le foyer de mon|complir ce genre de tâches autour de sa propre.\u2018maison.sans nuire a son droit \u2018aux \u2018prestations pourvu qu\u2019elle demeure en- tièremeut disponible pour ac capter =, emploi à plein temps.Cependant, si elle accomplit ce travail our le.compte d'une autre persenne ou d'une eatres prise, elle doit: fournir tous les détails pertinents à son bure :a local, y cumpris le montant de tout paicment reçu \u2018ou à rere voir à l'égard de ce travail: elle doit également en avertir le bureau local -méme si elle ne reçoit aucune rémunération.travaux comme-le pelletage de la neige, l'ajustement d'une pompe à eau ou toute autre tâche que chacun accomplit à l\u2019in- :térieur ou autour de son foyer afin de ne pas \u2018rcster à rien.faire, compte tenu de ce que ces travaux zeuvent aider une prestations qu\u2019elle est, d\u2019après la Commission, la distance qui doit me séparer de la demeure de mon père pour ne pas res treindre ma disponibilité en raison des contacts qu\u2019il me fau! inévitablement avoir de temps à autre avec son entreprise?R.\u2014 La première question à élucider est de savoir si votr2 \u2018emploi pour fe compte de v»- tre -père est assurable.Il nous faudrait de plus amples Tensei.gnements pur répondre à cette question.Le second probléme PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-BENOIT DE PACKINGTON, .COMTE.DE TEMISCOUATA a Cr 5 \u201cAvis Public > Lo = .\u2018Aux contribuables de la susdite municipalité .He Est par les présentes donné par le soussigné secrétaire- trésorier de la susdite municipalité, QUE: Le Conseil municipal abroge et révoque tous \u201crèglements de prohibition qui.peuvent exister dans les limites de -lädite munis cipalité Abroge et révoque tous règlements \u2018qui ont pu être adopiés par la Corporation du Conseil de Comté de Témiscouata quant au territoire de la Municipalité de St-Benoît Abbé.= : Permet la vente des boissons aléooliques: dans .les, diegites | de ladité Municipalité.\u2019 Demande à la Régie des Alcools d\u2019émettre des permis\u2019 pour la vente des.boissons alcooliques dans les limites de ladite Municipalité aux.hotels, motels et auberges: + \u2018+7 7H 705 a a Que la Régie des Alcools émette ces \u201cdits permis suivant l\u2019intérêt publie aux hôtels, motels et auberges seulement.Permis de salle à manger, - Permis de bar-comptoir, Permis de bar-salon, Permis de club, Permis de banquets, - Permis d\u2019hôtel, Permis d\u2019auberge, .Permis de motel, - .8° a Permis de villégiature, \u2019 Permis d'épicerie.\u2026 Que copie du dit règlement soit après approbation par les électeurs et toute formalité \u2018étant accomplie remise au Ereifior de la Régie des Alcools à son bureau à Québec.Le présent règlement sera soumis à s approbation par les \u20aclecteurs municipaux et entrera.en vigueur- Selon la.1 oi 4 La votation aura lieu le 25 et le 26 octobre \u20181963+ res dy matin à 5 heures du matin à 5 heures du soir.Pp Doné a St-Benoît ce 9ème jour de septembre 1984 TT : ROGER MOREAU, sec.drésorier æ * i ad Fe 5 Maurice D'Amours COMPAGNIE ERITE 55% -336, rue Lafontaine arene 0 a COMPAGNIE ENTIÈREMENT- CANADI va ee en FEE REN SR ET iia 4 Haas LS goes = NE ty a ETT Li rue A PTY TE rR SET ys rote wa Me ens sen Ge wp me oe ee \u2014.26.-Septembre 1963 - 50 nt 05 pe SM jui .26 Septembre 1963 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d sont deux des téléphonistes qui distribuer les appels à St-Pacô Miles Claudette Beaulieu et Alcida Meunier s'éccupaient à me, sous l\u2019ha- photo.À eg À A Ÿ bile direction de la chef téléphoniste, Mme Lorenzo Couturier qui n\u2019apparaît pas sur cette Appel du ministre de la Sante du Québec - La semaine du 22 au 28 septembre est consacrée à l\u2019immu- misation dans tout le Canada.En qualité de ministre de la Santé du Québec, permettez- moi d\u2019attirer l\u2019attention de tous sur l\u2019importance de la médecine préventive dans le domaine des maladies infectieuses.Aujour- d\u2019hui, on peut affirmer que ces maladies sont évitables et que les parents n\u2019ont aucune raison de les craindre.En effet, nous disposons de vaccins et de sérums qui assurent la protection des enfants contre la diphtérie, la poliomyélite, la coqueluche et la variole.Pendant la semaine du 22 septembre, des médecins et \u2018 des dhygiénistes compétents rappelleront à tous l'importance et la mécessité de faire immunisef les enfants.Le ministère de la Santé met à la disposition de tous les parents et de tous les enfants les vaccins nécessaires à l\u2019immuni- = - LA SAINTETÉ SE TROUVE | EN PLEINE VIE HUMAINE La sainteté n\u2019est pas une au- révle pour un être qui n\u2019a plus.rien d\u2019humain.Bien qu'elle soit extraordinaire dans ses manifestations les plus admirables, il ne faut pas s\u2019en if joe idée désincarnée et la ; he Je tpjüs loin possible de la \u201cVié \u2018écurhité.Au contraire, elle prend racine en pleine vie humaine et c'est se méprendre étrangement que de la croire réservée a une élite.La sainteté se vit et intensément.Les saints et nos\u201cancêtres spirituels nous montrent quels prodiges on accomplit quand on fait confiance à la Providence dans la fidélité constante au devoir quotidien.Les Piormiers de notre foi étaient humains comme nous, désireux de bien faire et souvent perplexes sur .les décisions à.prendre: Ils eurent le -grand mérite.dés choisir le chemin droit et ardu.Leur\u2019 route ne fut pas toujours déserte ; il y eut des joies sur le parcours, comme dans nos vies, Leur vertu fut de tout accepter, .facilités et- -misères, -comms - Étant\u2019 la volonté de Dieu.\u201d TE des Fondateurs :* ise du Cahada, .; + y data [ Manfrèal 31 oy o t Peli ties »i LEFF EBI ATE HAG ow ey 4 à : |Thibaudeau.1194 \u201c 0 vide pls sation.Dans les comtés couverts par nos 73 Unités sanitaires, :en 1962, nos hygiénistes ont procédé à \u2019 67,287 immunisations diphtérie, coqueluche, tétanos complétées et à 98,292 immunisations de rappel.La viccination Fondation d\u2019un comité local de la Croisade Afin d\u2019accentuer et de coordonner le travail apostolique du mouvement de la Croisade Eucharistique, le secteur de Ri- vière-du\u201cLoup a décidé de former un comité local.Outre la R.S.Marie de St- Tharcicius, s.c.im., de la Maison Sacré-Coeur, responsable; diocésaine, le comité local se compose du R.F.Joseph, de la R.S.Jeanne de France, de Milles Lucille Bérubé, Claudette Boucher, Yvette Larouche, Jeannine Rioux, Georgette Dionne, Francoise Beaulieu et Adeline Gagnon.: La première assemblée _plénière du comité local de la Croisade Eucharistique a été fixée au 27 septembre.Au cours de cette réunion aura lieu la préparation de la rencontre de chefs croisés prévue pour le 5 octobre # la sdlle de l\u2019Ecole antipolio a atteint 110,265 personnes tandis que le nombre de vaccinations antipolio de rappel dépassaient 131,000.Si nous voulons que notre capital humain soit bien protégé, nous devons donc utiliser, pour sa protection, tous les moyens que les sciences médicales et pharmaceutiques mettent à notre disposition.Il faut absolument empêcher que les maladies infectieuses viennent semer le deuil et le chagrin dans nos foyers.N\u2019allons pas mous fier au fait que ces maladies ont diminué pour négliger les conseils des hygiénistes et les avantages de la médecine préventive., .Pour ces raïsons, nous sommes heureux de profiter de l\u2019occasion que nous fournit la semaine générale d\u2019immunisation et de lancer un appel pressant à toute la population en faveur de l\u2019immunisation.S'il est des parents qui n\u2019ont pas encore conduit leurs enfants aux cliniques d\u2019immunisation, qu\u2019ils ne tardent plus.Dans la province de Québec, nos Unités sanitaires et les bureaux de Santé de nos grandes villes sont à votre service.Profitez-en.Ainsi, vous vous épargnerez les ennuis, les douleurs et les frais qui sont le cortège ordinaire de toutes les maladies.- Alphonse Couturier Ym.d.se Yo Sénig à: à 2e pémié À i : vi; A 7 D .\u20ac LE*BRIDGEÉPORT-MODELE \u201cC93 \u2014 Modéle de grande classe destiné aux fins \u2018connaisseurs.Production limitée.Cinq caractéristiques d'avant-gar- «: .de et prise spéciale pour caméra de TV en circuit fermé.(Il existe une caméra \u2018Philips \u201cVidecon\u201d), \u2018 Portes-pleine \u2018hauteur avec, à l\u2019intérieur, une pla- -*° que.gravée.à votre nom.Quatre haut-parleurs No- { : d ouble: cône.Meuble en noyer suédois.x.;, à, noyer lustré; noyer pâle ou.acajou.À \u2018na h 62 Jib ali ar pdrsan i fs, rene abs i æ HE EWE Be Co ts asd » x Loup, P.Q.Téléphone: UN 2-3571.à Montréal.semaine de 50 heures.leurs problèmes d\u2018embauchage.Nous invitons toute personne à d'en faire la demande au Bureau National de Placement.\u2018Les Oeuvres Diocésaines de Rimouski comptent sur vous = \"Le Plein Emploi (suite de ls page 14) que nous venons d\u2018énumérer vous devez communiquer avec la Service National de Placement, 204 rue Lofontaine, LA MALBAIE ; Les offres d'emploi énumérées ci-après nous ont été fournies par le Bureau National de Placement de La personnes qualifiées, intéressées à ces offres d\u2018emploi, devront communiquer avec ce bureau.Téléphone: 665-3784.On demande deux briqueteurs pour un entrepreneur de la région.Carte de compétence requise.Une femme de chambre pour f vaillera d\u2018abord à Pointe au Pic puis Page 23 5 $ i Riviere -du- Malbaie et toutes amille de Pointe au Pic.Tra- accompagnera la fam'ile Dix bûcherons pour un chantier du Parc National.$6.60 la corde (4-4-8) coupé et cordé.Durée environ 2/2 mois.Une cuisinière pour famille de deux personnes à Pointe au Pic.Travaillera d\u2018abord à Ponte au Pic, puis ira ensuite à Ottawa o4 demeure ce couple.Salaire et conditions de travail très avaré tageux.15 jours de vacances durant la période des Fêtes.Un lettreur avec un an ou deux d'expérience pour une entreprise d\u2018enseignes commerciales de la région.$1.25 l'heure et Le gérant du bureau local invite tous les employeurs de la région à lui faire part de leur besoin de main-d'oeuvre.Un personnel qualifié est à leur disposition pour les aider à résoudre la recherche d\u2018un emploi 244444644464444444444475 MAMAN SVT VUS 2222044064 440444640AAN, Valeur de $100.00 pour Valeur de $150.00 pour Valeur de $250.00 pour Valeur de $400.00 pour Valeur de $500.00 pour AAA 004 004040008 400404 YY TTT TTT TTT YT Ve YY 282 Lafontaine Ae B00 0000000000000 00404000000 \u2018Le Nouveau Téléviseur \u201cPHILIPS\u201d Monitron 500 de 1964 Luminosité \u201cOptimatic\u201d \u2014 Contraste \u2018\u2018Automatique\u201d \u2014 Stabilisateur \u2018Monitronic\u201d \u201cVisimatic\u201d de l\u2019image.EN VENTE CHEZ oR OWE CL fn Profitez de notre plan de bé.L £ dépôt vous garantira la livraison d\u2019ici à Noël.Si vos fiancailles approchent c'est le moment de vous arrêter à la bijouterie Emile Breton Enr.282 Lafontaine Rivière-du-Loup pour choisir la plus magnifique bague parmi la plus ravissante collection de bagues à diamants jamais offert dans la région.Il y a des économies à réaliser et en voici quelques exemples: $ 60.00 $ 90.00 $150.00 $240.00 $300.00 .mise de côté.Un léger Tél.899:6831 Pourquoi payer plus cher lorsqu\u2019il est si facile d'économiser en achetant au bon endroit.Adressez-vous à la bijouterie Emile Breton Enr.Rivière-du-Loup Blocage LEE + î PES \u2014- ca we er ag ea aie RE RUN 60 BREE © A CER ASE Ce Beadle REE TEST Bell a ea 5 \u201c 45 - Page 24 - - \u201cLE SAINT-LAURENT?were 26- Septembre-196F- - \u2018 5 r .\u2018 \u201c i 7 \u2018 » =, ; + * La rats ket SIR 2 AIIM | LON: CHIP JE eR i 5K EEL Vin We ot : La plus luxueuse dés CHEVROLET jamais construite vous offre beauté, élégance,espace! Mais on n\u2019attend pas seulement de la Chevrolet qu\u2019elle soit luxueuse.Elle présente aussi 14 ensembles moteurs au choix \u2014 un 6-cyl.et six V8; dont le plus puissant développe ~, 425 CV (livrable moyennant supplément), avec de nouvelles transmissions assorties, de fonctionne- rnent silencieux, sans oublier la suspension stable qui a la douceur de marche d\u2019un jet.Voyez pour la première fois la toute nouvelle _ CHEVELLE! I] ne s\u2019agit pas seulement d\u2019un nou- \u2014 \u2014 veau modèle, mais d\u2019une gamme de 3 ns, voitures entiérement nouvelles.Sa : Fi D longueur est inférieure de plus d\u2019un == : pied à celle dès grosses voitures, cependant ses dimensions intérieures sont vastes.Les robustes ressorts à boudin des quatres roues assurent une douceur de roulement surprenante.La gamme des mo-__ teurs va d\u2019un 6-cylindres économi- * que de 120 CV jusqu\u2019à un V8 de 220 CV à échappement double et carburateur 4 corps (livrable moyennant supplément) \u2014 au total, 10 ensembles moteur-transmis- Le nouveau coupé Chevelle Malibu super sport: un des 11 modèles de trois fameuses séries.sion au choix.Une valeur General Motors \u2018La CHEVY II 64 avec un nouveau et nerveux V8! Par son aspect et ses perfor- * mances, cette voiture familiale de prix modique paraît plus que jamais d\u2019une catégorie supérieure.Trois moteurs Chevy II nerveux et économiques; 4-cyl.Super- Thrift de 90 CV; 6-cyl.Hi-Thrift de 120 CV; et un nouveau V8 Turbo-Fire de 195 CV, livré moyén- nant supplément.Quantité d\u2019éléments contribuent à réduire les frais d\u2019entretien et à faire de la Chevy II une voiture supérieure.Un bris et un confort nouveaux La CORVAIR 64! Gros 6-cylindres refroidi par air, monté dans toutes les Corvair 64 et toujours à l'arrière, bien entendu, pour assurer le maximum d\u2019adhérence et de facilité de manoeuvre! La CORVETTE 64! D'importantes améliorations de la suspension donnent à la Corvette un roulement d\u2019une grande douceur, notamment de nouvelles EE 3 So EE cher move transmissions, assorties aux 4 V8.Coupé club Corvair Monza 1964 Coupé sport Sting Ray Corvette 1964 Eh pd er Se Te - Votre concessionnaire Chevrolet présente aufoard'iuf cinq gammes de voitures Ply : «+ Arthur Sirois Limitée ( «57 Fraser : CL Tél.UN 2-2500 | Cae ; Rivière-du-Loup LE \"+., .si ne _ A gy vas at oe ji es 4 ga + dci tie Sema \u2014 MS OR - vement aussi t Suinl-Ja nrent La voix des comtés de Rivière-du-Loup, Téfniscouata et Kamouraska 625 Lafontaine Pa 1-2 L'eau SE D\u2018ANJOU INC.\u2014\u2014 UN 2-6365 Rivière-du-Loup TRANSPORT LOCAL Service de télétype ET LONGUE DISTANCE entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre dans le Bas de Québec == \u2014 PUBLIE TOUS LES JEUDIS ne_ EE Message du Président Au début de cette nouvelle année des activités de la Jeune Chambre, il nous fait plaisir de souhaiter la plus cordiale bienvenue aux anciens et nouveaux membres.7 A l\u2019occasion de cette campagne de recrutement, \u2018ose espé rer que \u201cfous les jeunes et les moins jeunes, désireux de parfaire leur formation, joindront de nouveau nos rangt afin de s'enrichir eux mêmes et de travailler pour le bien de la collectivité.Je profite également de l\u2018\u2019oc- cas\u2018on pour remercier.M.Maurice W.Soucy d\u2019avoir accepté la présidence d\u2019bonneur de notre mouvement.GILLES POUSSARD, Président \u201cla Jeun Message du Président d'Honneur æ = ë ¥ M.le président, Message du Maire de Rivière-du-Loup De fondation relativement récente, la Jeune Chambre de Rivière du-Loup nous a donné des preuves nombreuses du sérieux de ses membres et de sa vitalité comme groupement.Ce sont là des faits encourageants à l'heure où plus que jamais les Chambres de Commerce se révèlent les piliers de notre régime démocratique.À vec la montée des corps intermédiaires, le rôle du mouvement des Jeunes Chambres comme serviteur du bien commun et moyen\u2018 d'influencer sainement l'opinion publique est appelé à grandira Jeune Chambre, en plus d'être un lieu où l\u2019on discute avec largeur de vue et générosité des problèmes communautaires, où l\u2019on travaille pour la collectivité, est aussi un foyer de formation personnelle.Je félicite donc la Jeune Chambre de notre ville pour tout ce qu'elle a accompli, et j'invite tous les jeunes de Ri- vière-du Loup à en devenir membres.Message de l\u2019Aumônier de la Chambre | L'Eglise et la Société ont besoin plus que jamais des mouvements qui développent la personnalité humaine, sans oublier les valeurs spirituelles qui priment sur toutes les autres.Comment ne pas approuver un mou- enrichissant que le Jeune Commerce qui demande à ses membres dans son Credo, de réaliser ces fins?La jeunesse de \u2026Rivière-du- Loup a besoin de cette organisation pour faire valoir son potentiel de talents auprès de ses semblables.Je ne puis qu'approuver ce mouvement qui ai- derä nos jeunes à se former, et qui poUrvoiera aux intérêts du milieu tant dans le domaine éducationnel que dans celui des techniques de diffusion et celui des loisirs.Nous vous- souhaitons beaucoup de succès, beaucoup de persévérance, et nous comptons sur votre mouvement pour pré _.parer les chefs de demain qui \u201c prendront la relève de ceux qui P-;sont actuellement: dans.la luttes.ROSAIRE GENDRON, Maire Député fédéral de Rivière- du: Loup-Témiscouata Celui qui aime les jeunes, .RONALD.LANDRY, ptre.\" Procureur du, Foyer-Patre- Dir.Provincial des\u2018 Loisirs ll! m\u2018est très agréable de con firmer mon acceptation d'être le président d'honneur de la Jeune Chambre de Rivière-du- Lp'\u2018p pour l\u2019année 1963 64.Depuis quelques années les membres de ce groupe se distinguent par-leur-Hrande activité et leur esprit civique.I me fait donc plaisir de faire partie d'une équipe d\u2019hommes jeunes, dynamiques et heureux de travailler au perfectionnement des autres et d\u2018eux-mémes car la Jeune Chambre fait école de formation de jeunes.Cordialement vôtre, MAURICE W.SOUCY Voulez-vous vraiment @ devenir un chef, compléter votre formation, sonnalité, mettre à profit votre besoin d'action, .participer à une \u201c vraie vie d'équipe, avec des jeunes comme vous, élargir votre cercle d\u2019amitié et de relations, améliorer votre situation?Alors amis de la Jeune Cham- vos nouveaux bre vous attendent ! Rivière-du-Loup, 26 Septembre 1953 M.le président, C\u2019est avec nostalgie que je vois mon terme de président ho- noraä\u2018re se ferminer, mais soyez ass ré que ce sera toujours avec fierté que je pourrai pro- rlamer mon affiliation avec votre groupe si actif et si dynami \u201cve.Une ville comme la nôtre rerait bien appauvrie si par malheur cecsa\u2018ent vos activités.En affet le magnifique travail que votre Chambre a accomplit a eu 2 des échos et des effets non seu lement dans notre région mais par toute la province.Je félicite donc tous les mem \u2019 bres et les officiers de la Chambre pour l\u2019oeuvre accomplie; j'invite lea jeunes de toutes les activités a joindre vos rangs.No s avons besoin de tous les talents pour continuer le tra vail commencé.II ne faut pas s'arrêter en chemin mais pousser plus loin nos efforts; c\u2019est là à mon sens la clef du succès.I} me fait plaisir de féliciter mon successeur et de lui souhaiter le même bonheur que j'ai eu à présider à titre honorifique la Jeune Chambre de Riviè- e Chambre re d':-Loup.Cordialement vôtre, A.COUTURIER, M.D.Député de Rivière-du-Loup.Ministre de la Sanrô Message du Président de la C.Scolaire Le Jeune Commerce, Eco's .de formation de chefs, est une association qui, dans un miliew économique soucieux de se di velopper, à plus que sa raison d'être mais est indispensable pour aider à la formation dzs jeunes hommes d'affaires et ler préparer à prendre la relève.De plus la Jeune Chambre, qui a su embrigader des sujets dynamiques et remplis de bonne volonté, apporte à la Chambre senior Un appui très apprécié dans l\u2018\u2019exécution de son programme d'expansion économique et rend à sa ville des services inestimables en patra- nant des activités qui lui sont propres.Jo suis heureux de voir à Ri- vière-du Loup un Jeune Commerce actif, prêt à accorder sa collaboration à tous les mouvz- ments sociaux.MARC BELANGER, } Président de la » Commission Scolair3 Hé AE Message du Président de la Chambre Ainée La Jeune Chambre enseigne 5 ses membres la notion du bien commun et leur donne couramment l\u2019occasion de se dévouer bénévolement tout en leur inculquant de solides principes da civisme.À la fois école do formation et école de dévoua- ment civique, la Jeune Chambr»> est indispensable à notre vis démocratique.En cette semaine de la Jeuna Chambre de Rivière du-Loup, äl mouvement d'atteindre son objectif et je souhaite voir tous les jeunes de la ville se faire un devoir d\u2019y appartenir et surtout de prendra une part active à ses initiatives.FRANÇOIS COTE, prés.Chambre de Commerce ha de Rivière-du-Loup me fait plaisir de souhaiter a.à cet excellent ~H Way i; 4 om ist drain rene ion a Fe ni SA Nous voici au temps de l\u2019an-' née où il nous faut penser à recommencer la vie plus réglée, moins mouvementée de l\u2019automne et de l'hiver.Peut-être parce que nous aurons gagné quelques livres d\u2019embonpoint durant l'été à cause soit de repas pris en voyage, de réunions plus fréquentes où nous laissons toute diète plus ou moins de côté, nos vêtements ne nous iront peut-être pas aussi bien que l\u2019an passé.C\u2019est maintenant qu\u2019il faut penser à réduire notre poids.Bien entendu, le meilleur mo- yèn de maigrir, c\u2019est de ne pas manger.Tout dernièrement, un personnage public a perdu quelque 40 livres en vivant au pain et à l\u2019eau pendant plusieurs semaines.C\u2019est un moyen radical qui n\u2019est pas recommandé naturellement.Ce qui est bien, c\u2019est la privation.Par exemple, au lieu de manger du dessert - deux fois par jour, réduisez & deux ou trois fois par semaine.Si vous aimez beaucoup le Buvez un verre de \u2018bonne santé\u2019\u2019 LAIT ET CREME PASTEURISES Crème à fouetter Laiterie L.& E.Nadeau Tél.UN 2-2238 112 Joly Rivière-du-Loup PL ar LIV L'AUTOMNE pain, faites comme pour le dessert, mangez-en de temps à autre et non à tous les repas.Cette méthode de privation vous fera profiter d\u2019une diète variée et agréable, tout en développant chez vous l\u2019excellente habitude de manger plus modérément.Combinez tout cela avec une marche quotidienne de un ou méme deux milles, et vous avez ici une recette de santé qui ne peut que vous aider à conserver, votre beauté, et par le \u2018fait mê- \u2018che, Chambly, Qué contribuer à une vie heu- me, Carrés au saumon et aux pommes de terre Fumé ou en conserve, le saumon demeure toujours l'un des poissons les \u2018plus estimés chez nous.Sa popularité ne saurait que croître encore davantage, lorsqu'il est apprêté selon la recette que nous vous proposons aujourd\u2019hui.Il s\u2019agit de Carrés au Saumon et aux Pommes de Terre où, en plus des deux ingrédients précités, il entre aussi des flocons de maïs, des oeufs et du ketchup, avec assaisonnement de sel, poivre et graines de céleri.Le tout est parsemé de flocons de maïs réduits en chapelure, puis mis à gratiner | à dans un four modérément chaud.et voilà! Carrés au Saumon et aux Pommes de Terre 3 tasses de flocons de maïs 1 sachet de purée de pommes de terre instantanée OU 2 tasses de purée de pommes de terre chaude et assaisonnées 1 boîte (1 livre) de saumon en conserve (environ 2 tasses) Exigez toujours les fameux produits Grenache tels que beurres de caramel, aux frambolses, garnitures de tartes, en toute votre famille, es confitures aux fraises ou les marinades, les etc.Régalez- \u201c \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d les instituteurs et institutrices | devraient poser à leurs élèves au moins une fois la semaine.| Dle.et facile à expliquer.Il faut ; toujours.archer a la gauche | u, che acon à voir venir 3 (9 au.Les fants 4 ent \u2018obsetve Ia plus grin 4 26 reuse et sereine.Demandez mes feuillets qui traitent de l\u2019obésité, de la maigreur, du développement normal du buste, des poils follets, de la chevelure.Ils vous seront réception* d\u2019un timbre pour chaque feuillet.Vu le nombre toujours croissant de nos correspondantes, nous prenons possession de locaux pilus spacieux.Donc, à l\u2019avenir, veuillez adresser vos lettres comme suit: Cousine Blan- envoyés sur de 5¢ 1 c.à thé de sel Ys c.a thé de \u2018poivre 1% c.à thé de graines de céleri 1 oeuf, légèrement battu 14 tasse de ketchup aux tomates Ja tasse de persil haché finement (facultatif) 4 c.à table de beurre ou de margarine fondus- Graisser un plat carré de 8 pouces en verre allant au four.Chauffer davance le four à 350 degrés F.(modéré).(Si on utilise un plat carré de 8 pouces en métal, on chauffera le four -370 degrés F.).Mettre les flocons de maïs entre deux feuilles de \u2018papier | paraffiné et les broyer à l\u2019aide dun rouleau à pâte.Ne pas les piler trop finement.Préparer la purée mes de terre instantanée tel qu\u2019indiqué sur le paquet.Ou bien, faire cuire, pilet et assaisonner des pommes de terre en quantité suffisante pour obtenir deux tasses de purée.Egoutter le saumon et en recueillir l\u2019eau.Emietter le saumon et lui incorporer sel, poivre et graines de céleri.Ajouter alors les flocons de maïs broyés, en renversant une demi-tasse.Ajouter ensuite l\u2019oeuf, le ketchup et l\u2019eau recueillie du saumon.Bien mêler.À l\u2019aide d\u2019une fourchette, incorporer le persil dans la durée de pommes de terre.Fouler légèrement la purée dans le plat à four.Etaler dessus le mélange au saumon.Parsemer de la demi-tasse de flocons de mais broyés qui reste.Verser en pluie le beurre ou la margarine fondus.Mettre au four modéré et faire cuire de 30 à 53 minutes.Couper en six ou neuf morceaux.Laisser reposer cinq minutes environ dans le moule avant de les retirer avec une pelle à- tarte ou une large spatule, puis servir alors qu fils sont encore bien chauds.Pour 6 personnes.environ.de pom- Une question a poser aux élèves Voici une question, recommandée par Prudentia, que tous Quel côté doit-on prendre lorsqu'on che en bordure de la route?La réponse est bien sim- de hoon jou rey se \u201cen- -Àà l\u2019ép ou pr reqiert TT Septembre 1962 La vignette cf-haut fait voir Mile Huguette Beaulieu, de Saintk Modeste, comté de Rivière-du-Loup aou moment où elle est asser mentég comme \u2018infirmière dans le service de santé de l\u2018Armée Canadienne.À gauche, Mile Beaulieu, attachée à l'hôpital de l\u2018Enfant-Jésus et a droite, le Lieutenant J.Bourdeau, Commandant Adjoint de Dépot d'Effectif No 3.(Photo Défense Nationale) BELtER: 21 mars - 19 avril \u2014 Santé Bonne.Semaine curieuse sur le plan faillances suivies espoirs.Attention, vous pourriez perdre la majeure partie de votre séduction par un manque de confiance.Situation sans changement.Evitez de prêter de jour: dimanche.TAUREAU: 20 avril - 19 mai \u2014 Physiquement bien.Succès flatteury sur le plan sentimental; vous en tirerez trop de vanité.Vous ferez un déplace: ment à la suite d\u2019une nouvelle très agréable.La joie sera à vos côtés.Situation d\u2019un bon rapport.Rentrées d'argent.Votre jour: lundi.GEMEAUX: 20 mai - 20 juin \u2014 Repos nécessaire.Menace d\u2019infidélité dans vos amours cette semaine.Mais vous constaterez que votre coeur se sera tourmenté 3 tort, et vous retrouverez votre équilibre sentimental.Soyez -plus confiant.Petites préoccupations du côté des finances.Votre jour: mercredi.CANCER: 21 juin - 21 juillet \u2014 Meilleure santé.Entente sentimentale parfaite.I1 faut entretenir:.cette harmonie.Si vous voulez que cela dure, ne tourmentez pas vos amours en manifestant une jalousie maladroite.Bénéfices intéressants dans les affaires.Votre jour: jeudi.LION: 22 juillet - 22 août :\u2014 Santé mieux équilibrée.Détente bienfaisante dans vos amours par une indulgence réciproque.Semaine agréable, sans toutefois rien de remarquable.Satisfaction complète au sein de votre famille.Situation meilleure.Votre jour: lundi.VIERGE: 23 août - 22 sept.\u2014 Très bonne santé.Des influences astrologiques fréquemment sentimental.Dé-| de grands | l'argent.Votre | agiteront vos amours.Par=eoquetterie sen: timentaley* vous : jouerez un jeu qui poormi être «dangereux.Soyez : ur\u2018\u2018peg- - plus - \u2018sérieux.Situation financière bonne.Votre: jour: vendredi: contradictoires.BALANCE: 23 :sept.:t 22 oct.Assez bonne santé; Vos SIMOUTS seront diversement influencées cette \u2018semaine: Du bon et du mauvais: Ne: soyez pas pressé, laissez faire le temps.Bonheur-au- foyer.Quelques soucis du côté argent.Evitez (suite à la page 35) Soyez pleine d'ENTRAIN Pour posséder la vigueur, l'endu trance, la joie de vivre, il faut que le sang soit riche, rouge et généreux.Les bonnes PILULES ROUGES à cause de leur formule à base de fer, sont un remède des plus simples, des moins coûteux et des plus efficaces pour tonifier le sang.Alors, demandez aujourd'hui même les PILULES ROUGES AMÉLIORÉES Elles sont peu coûteuses, Tonique à base de fer, préparé contre l\u2019anémie.4-89) 000000 SPECIALITE: Les Guirs de Riviere-du-Loup FRS.LANDRY, prop.Malles de voyage de marque réputée \u2014 Articles en cuir de toutes sortes, sacoches, etc, etc.@ Prix défiant toute compétition © Rivière-du-Loup 288 Lafontaine Tél.UUN 72-5105 \u2019 SALON ESTHETIQUE | MESDAMES ET MESDEMOISELLES Faites enlever vos poils superflus dès maintenant À l'élec- & trolyse qui'les détruit à jamais.Pour retrouver la fraîcheur # de votre épiderme ayez recours au nouveau peeling profond Î qui fait disparaître taches de rousseur, rides légères, Points Noirs, acnés \u2018Milé Y.Guillemette est! à Rivière-du- Loup, tous les mardis a 3 A ax, (= WE ESE ssozaxe ALLEGINNÉ- \u201cau Salon Mado, 1\u2018 \u2018 des Erables, Téh~UN :2:2656 | A Mantmagny, ir rue o Shhouks, 366 2462277 A ANS ; mgr / fonts baptismaux.\"et au Collèle 26 Septembre 1963 Es Exposition du Cercle des Fermières Le 16 août dernier avait lieu l\u2019exposition locale du Cercle des Dames Fermières.En voici le résultat: Jupe tissée \u2014 ler prix: Mme Raymond.Morin.Tentures à motifs crochetés \u2014 ler prix: Mme Narcisse Thé- riault.Nappe tissée : \u2014 ler - prix: Mme Jean-Léon Dumas.Tapis tissé \u201cmattor incrusté\u201d \u2014 ler prix: Mme Jean-Léon Dumas; 2éme prix: Mme Raymond Morin.Manteau d'été pour enfant \u2014 ler prix: Mme Réal Lavoie; 2ème prix: Mme Richard Dionne; .3ème prix: Mme Raymond Morin; 4ème prix: Mme Hervé Bélanger.«Peignoir pour dame ou jeune fille \u2014 ler prix: Mme J.-L.Dumas; 2éme prix: Mme Charles Coté; 3éme prix: Mme Laurent Labrie; 4éme prix: Mme J.-M.Godbout; 5éme prix: Mme J.-B.Dubé.Pantoufles tricotées pour enfant \u2014 ler prix: Mme Réal \u2018Lavoie; 2ème prix: Mlle Pen.se Lavoie; 3ème prix: Mme Raymond Morin; 4ème prix: Mme Benoit Lafrance; 5ème prix: St-Jean de Dieu M.et Mme Omer Jalbert (Carmen Talbot) font part à leurs Parents et amis de la naissance à l\u2019hôgital de Rivière-du-Loup d\u2019un fils baptisé le 8 septembre en J\u2019église de St-Jean de Dieu sous les prénoms de Joseph, Tony.Parrain et marraine: M.et Mme Xavier Talbot, grands-pa- « rents de l'enfant.\u201d Mme Omer Jalbert- portait son fils sur les St-Eleuthére Personnel \u2018enseignant: Au Collège des Frères de Ste-Croix: R.Frère Réginald Robert, directeur; R.F.Lucien Tou- rigny, R.F.Germain Bergeron; M.Adrien Pelletier, M.Jean- .Noël Iabonté, Mme Jean-Chs.- Rousseau, Mme Paul St-Pierre, \u201c Mme Fernand Nadeau, Mlle Myr- tha Rousseau, Mlle Gisèle Ri- vard, Mlle Raynalde Deschénes.Au Couvent des Révérendes Soeurs St-Joseph de St-Vallier: - R.Soeur Ste-Jeanñe Francoise, supérieure, R.Soeur St-Jean de Bréfeuf, R.Soeur Jeanne de Vçalois, R.Soeur Ste-Louise, R.Soeur St-Joseph de Nazareth, R.Soeur Ste-Jeanne d\u2018Arc, mai- \u2018tresse de musique, Mme Wilfrid St-Pierre, Mme Paul Marchand, Mme Florent Ouellet, Mlle Leui- se Théberge., Les écoles des rangs 4, 6 ouest et 8Be- ouest, qui n\u2019étaient pas éncore centralisées au Couvent | le sont - maintenant.Transaction: _ Cos M.Simon Labrie a vendu sa \u201cmaison à M.Collin Landry.Décès: Le 5 septembre à l\u2019âge de 70 ans est «décédé à Lawrence, © Mass, M.Donat Lavigne, époux de dame Lydia Bouchard.D était le beau-frère de M.Jos.François Bouchard et de Mme Polycarpe Ouellet de Si- Eleuthére.ê PE use A ERTZ Rent a cartp AUTOS A LOVER \u2018Lemieux Drive Yourself - -T6k UN 22175 - < 1 Rivière-du-Loup RQ Le 1 i >: 20-Hôtel deville 8 OO RAAAANEAOOOOO.| Mme J.-B.Dubé.Jouet rembourré \u2014 ler prix: Mme Réal Lavoie; 2éme prix: Mme Raymond Morin; 3éme prxi: Mme Adélard Lavoie; 4ème prix: Mlle Denise Lavoie; 5ème prix: Mme Conrad Gagnon.Culotte courte pour garçon \u2014 ler prix: Mme André Côté.Coussi monté de fantaisie \u2014 ler prix: Mme J.Bte.Dubé; 2ème prix: Mme Chs.Eugene Bélanger; 3éme prix: Mme Chs.Marquis; 4ème prix :Mme Louis Lafrance; 5ème prix: Mme Hervé Bélanger.- Jumper pour fillette \u2014 ler prix: Mme Raymond Morin; 2e prix: Mme Edgar Dion; 3eme \u2018prix: Mme André Bélanger; 4e prix: Mme J.Bte.Dubé, Toile à rouleau tissée \u2014 ler prix: Mme Conrad Gagnon; 2e prix: Mme J.Léon Dumas, 3e prix: Mme Raymond Morin.Robe de coton pour dame \u2014 ler prix: Mme J.Raymond La- france; 2ème prix: Mme Laurent Labrie; 3ème prix: Mme Conrad Gagnon; 4ème prix: Mme J.Léon: Dumas; 5ème prix: Mme Hervé Bélanger.Pyjamas pour homme \u2014 ler prix: Mme J .Léon Dumas et Mme Laurent Labrie.Foulard tricoté \u2014 ler prix: Mme André Bélanger; 2éme prix: Mme Richard.Diénne; 3ème \u2018prix: Mme J.B.Dubé; 4ème prix: Mme Raymond Morin, 5ème prix: Mme Benoit La- france.Bonnet de laine tricoté \u2014 ler prix: Mme J.Bte.Dubé 2ème prix: Mme Odéric Caron; 3ème prix: Mme Raymond Morin; 4ème prix: Mme Richard Dionne; 5ème prix: Mme Benoît | Lafrance.: Ensemble de plage \u2014 ler \u2018prix: Mme J.Léon- Dumas; 2e prix: Mme J.M.Godbout; 3ème prix: Mme Benoît Lafrance; 4e prix: Mme Conrad Gagnon.Tapis crocheté et tressé \u2014 ler prix: Mme J.Bte.Dubé; 2ème prix: Mme Hervé Bélan- ger, 4 ! Centre crocheté \u2014 ler prix: Mme Hervé Bélanger, 2ème prix: Mme Narcisse Thériault; 3ème prix: Mme Benoit Lafran- ce; 4ème prix: Mme Raymond Morin; 5éme prix: -Mme J.Raymond Lafrance.Ensemble pour bébé \u2014 ler prix: Mme Adélard Lavoie; 2e prix: Mme J.M.Godbout; 3e prix: Mme Hervé Bélanger; 4e prix: prix; Mme Rosaire Simard.ART.CULINAIRE (suite à la page 35) \u2018 PE Le Mme Réal Lavoie, 5ème 2 et, £ \u201c| fants, étaient en visite diman- |vie et Jean-Paul Lajoie Imposantes funérailles de Mme Alph.Lajoie à St-Arsène D\u2018imposantes funérailles ont été faites le 13 août en l\u2019église de St-Arsène à Mme Lauretta Chouinard, épouse de M.Alphonse Lajoie, décédée le 10 août.Une foule nombreuse de parents et d\u2019amis avait tenu à venir rendre un dernier hommage à la défunte.Elle laisse dans le deuil outre son époux, cinq fils et cinq filles: M.Maurice Lajoie de Montréal; Mlle Rita Lajoie de St-Arséne; MM .Georges et Roger Lajoie de St-Arsène; Mme Jean-Paul Gagné de St-André; Mme Michel Gagné (Cécile) de St-André; Mile Marie-Laure de St-Arsène; MM.Claude et Gilles Lajoie de St- Arsène et Mlle Monique Lajoie de St-Arsène.CL Ses belles-filles et gendres: Mme Georges Lajoie (Simone Côtéu, Mme Roger Lajoie (Ma- rie-Paule Gagné), Mme Claude Lajoie (Suzanne Cété), Mme Gilles Lajoie (Janine Dumont) de St-Arsène, MM.Jean-Paul et Michel Gagné de St-André de Kamouraska.Ses petits-enfants: Céline, Bernard, Richard, Gervaise, Colette, Alain et Robert Lajoie de St-Arsène; Roland, Raymonde, Martin, Gérard, Syl- de St- Arsène; Lucie et Raymond La- joie de St-Arsène; Lise, Gaston, Saint-Hubert.-.Va et vient: M.et Mme Trénée Gaudreau, de Québec, ainsi que M.et Mme David Ouellet, de St-Jean de Dieu, ont visité leurs parents à St-Hubert.- M.et Mme Albert Dupuis et leur fille Louiselle ont visité leur oncle et leur tante, M.et Mme Eugène Dupuis, de Saint- Hubert.M.et Mme Jacques - Dupuis ainsi que M.et Mme Bertrand 4 Dupuis, de St-Hubert, sont revenus enchantés d\u2019un voyage Montréal durant lequel ils ont visité leurs fréres et soeurs.Ils travaillent actuellement dans les chantiers a Forestville.M.et Mme Xavier Talbot, de St-Jean de Dieu et.M.et Mme Jean-Marie Talbot: et.leurs en- che à St-Hubert, les invités de M.et Mme Eugène Dupuis de cet endroit.(Anne-Marie) | Fabienne, | mo remet Nicole, Mario, Odette et Julien | noîne Pierre Chouinard, curé au Gagné de St-André; Francine, | Bassin, Iles de la Madeleine; M.Jôcelyne, Jean-Pierre, Pauline, Alphonse Chouinard de L'Isle Normand, Yvon, Huguette, Hélè- Verte, MM.Arsène et Omer ne et Christiane Gagné de St-| Chouinard, de St-Arséne; Mme André de Kamouraska.André Lizotte et Mme Louis Ses frères et soeurs: M.le cha- (suite à la page 35) cu NE Dr CHARLES DIO SPECIALISTE Yeux, Nez, Gorge, Oreilles EXAMEN DE LA VUE Verres et Montures VERRES DE CONTACT A l'Hôpital: de 9 heures à midi _ Au bureau: de 2 à 4 heures Le soir: sur appointement 478 rue Lafontaine TEL.UN 24993 Geo.-Ed.Langlais Membre de: Chambre d'Immeuble de Québec, Association Canadienne des : Chambres d'Immeuble (CAREB), Corporation des Courtiers en Immeuble de la Province de Québec (Directeur), Association Canadienne d\u2019Urbanisme, Conseil Coo- -pératif d\u2019Hôtellerie de la Société Canadienne de Courtage Inc.ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE Résidences : Commerces Maisons a revenus _ Industries .Développements .domiciliaires Terrains commerciaux Evaluation Chalets et cabines Expertise Hôtels et Motels Location Prêts hypothécaires Administration Refinancement à long terme Nous condamnons les prêts hypothécaires à des taux usuraires LES IMMEUBLES LANGLAIS INC.Licenciés sous la Loi du Courtage Immobilier Guy Langlais, Associé Rivière-du-Loup, P.Q.Tél.:- UN 2.4300 Rés.Tél.: UN 2-6894 56, rue Iberville Cc.P.1 \u20180 fait bon se la couler douce ! | La pêche .\u2026 au pays du Québeol À la mouche ou au vers.sir le lac ou dans la rivière, la pêche.détente par excellence, bù H'fait bon .ee la couler douce, tout en savourant une bonne blèré O'Kedte, 15 = = prassée avec le houblon sans graines qui tif tageure.; ¥ 3 une douceur naturelle.| i.GRIPPE à, © bemaOKeefe.labizre Douce | quit tl eeure\u2019 Seng ng, Se R08 E Le Sy 24 4 0 ev ge es tete Ae .ore, AB tren TOON mana een pO TES RIAN ANDE ir te (AS NEA EURE NES NE Sm on em Herr ah a CN ™ Page 28 - \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Derniers preparatifs de la campagne de recrutement Cabano (DNC) \u2014 Le bureau recrutement.de direction de la Jeune Chambre de Cabano s\u2019est réuni le| Le mot d'ordre de l\u2019année, 18 septembre afin de faire ap- Le © à cette occasion est: \u201cJeu- prouver le programme de l'an-|ne Commerce école de forma- née soumis par l'exécutif et pour tion\u201d.mettre une dernière main aux préparatifs de la campagne de Le président de la Jeune Chambre, M.Réginald Côté, s\u2019est | dit très satisfait que chacun des directeurs ait accepté la prési- \u2018dence d'une commission.11 a également insisté pour que le mot d\u2019ordre soit toujours present a4 l'esprit des membres durant toute l'année.Fusion des plans conjoint au secteur du bois En vertu des dispositions de la Loi des Marchés Agricoles du Québec, la Régie a homologué l'acte d'accord en vertu duquel les organismes chargés d\u2019administrer les plans conjoints des producteurs de bois de la ré.Depuis le 31 août de bois de Rimouski-Matapédia, Témiscouata, du-Loup, sont gion de Rimouski ont fusionné.1963, les plans conjoints des producteurs Rimouski-Matane, Rimouski- Rimouski-Rivière- administrés par VOUS PAYEZ LE CHAUFFAGE NE SAUTEZ PAS CE MESSAGE VOUS AVEZ TOUT À GAGNER AVEC LE SERVICE DE CHAUFFAGE EN VOICI LA PREUVE! SERVICE PLUS ATTRAYANT\u2014 Plus de 20,000 familles ont changé de formule pour adopter la nôtre.SERVICE PLUS ÉTENDU\u2014 Plus de 200,000 mises au point de fournaises ont été effectuées gratuitement celte année.SERVICE PLUS COMPLET \u2014Inspection de mi-saison gratuite, mise au point annuelle gratuite de votre brûleur, service d'urgence gratuit 24 heures sur 24! SERVICE PLUS COMPÉTENT-\u2014Pour le Service de chauffage Esso, \"Imperial Oil a sélectionné les meilieurs spécialistes du Canada.TOUT CELA, POUR LE PRIX DE L'HUILE SEULE! DE PLUS, vous pouvez bénéficier à peu de frais de notre assurance contre le coût de remplacement de pièces; vous pouvez aussi renouveler votre installation avec de larges facilités de paiement.DEMANDEZ LE SERVICE DE CHAUFFAGE ESSO SANS PLUS TARDER E.Pelletier Cabano R.BERUBE Rivière-du-Loup A.RIOUX Trois-Pistoles \u2014 Téléphone: 300 IMPERIAL OIL LIMITED 5 Co $ i .RI Bd ; 2% DE VOTRE PRIME DE RECLA- - ASSURA REMIS AU agule Abin Si VOUS A NE FAITES PAS BOUT D'UN 671 CHEMN NY wa 8 rue Ste-Anne ! Tél.403 Ac \u2018Montmagny \u201ci redone hour dy Clb Avilomobily de Québeu sr-Fours, Jean-Pou Boucher \u201cr Office des producteurs de bois de Rimouski\u201d.Cet Office est saisi des biens et droits des offices fusionnés, a chargé de leurs obligations; il en exerce\u2019 les pouvoirs et attributions et en remplit aussi les devoirs.En 1962, les quatre plans conjoints en question, qui groupaient 7,309 producteurs, ont mis en marché 88,000 cordes de bois d\u2019une valeur à l'usine.de près de $2 millions.La fusion qui vient de s\u2019opérer vise à l\u2019économie, à l\u2019efficacité, à la coordination et à la rationalisation de la mise en marché du bois.Elle est à l\u2019avantage et des producteurs et des acheteurs.C\u2019est le début d\u2019une ère de consolidation à échelle québecoise en ce domaine.Elu président Labelle, notaire d'être élu Chambre de Me Maurice de Rosemère, vient président de la Commerce de la province de Québec, fédération qui groupe 235 Chambres de Commerce et \u201cboards of trade\u201d dans la province.Me Labelle succède à M.André Désilets de Drummondvil- le qui devient président honoraire.Les autres membres de l\u2019Exécutif élus au cours du congrès annuel de l\u2018organisme qui réunissait plus de 500 personnes à la Pointe-au Pic en fin de semaine dernière sont: M.Charles de Lotbiniére Harwood de Montréal, ler vice-président; M.Jacques Caron de Batiscan, 2éme vice-président; Me Georges de L.Demers de Québec, secrétaire honoraire: M.Roland Dugré, Ing.P., d\u2019Asbestos, trésorier honoraire et M.Barnabé A.Boivin.de Roberval, Me Louis Doiron de Chandler, M.Auréle Gratton de Hull, M.Roger Bourgon, Ing.P.- de Port-Alfred et Me Donald JCE-AUTOMOBILE QUEBEC 230 rue Lafontaine __ UN 2-2896 - .> Rivière-du-Loup .;- sw S 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 \u2014 QO Dw NN VT 2 Ww N 3 \u2014\u2014 \u2014 NS Solution du problème | précédent Horizontalement 1\u2014PREND \u2014 EVASES 2\u2014AUNA \u2014 BRIGADE 3\u2014RANCIR \u2014 LEGER 4\u2014STERNAL \u2014 SENT 5\u2014MASSER \u2014 STE 7\u2014AN \u2014 TRAINEES 8\u2014MOT \u2014 ERNEST 9\u2014ADAM \u2014 DENSITE 10\u2014TIRAI \u2014 ETIRER 11\u2014INERTES \u2014 LEST 12-\u2014SERIES \u2014 VESTE Verticalement 1\u2014PARSI \u2014 AMATIS 2\u2014RUAT \u2014 ANODINE 3\u2014ENNEMI \u2014 TARER 4\u2014NACRAN 5\u2014INSERE \u2014 ITE 6\u2014BRASSARD \u2014 ES 7\u2014ER \u2014 LESINEES % Ant Evitez la panique * e après un accident Si vous êtes impliqué dans un accident d\u2019automobile, que vous vous croyiez responsable ou non, ne soyez pas pris de panique, vous dit Prudentia.Surtout, ne manquez jamais d\u2019arréter a- prés un accident.Le seul fait de poursuivre votre route sans avoir arrété devient déja une présomption de culpabilité.Si vous êtes responsable de l\u2019accident et que vous tentez de \u2018vous sauver, vous aggravez tout simplement votre cas.Rappelez- vous que les chauffards ne s\u2019en tirent pas à bon compte.Presque tous sont finalement découverts et doivent répondre de leurs actes.Byers de Montréal, l'Exécutif.membres de rd dttenneen tte 8\u2014VIL \u2014 RENENT 9\u2014AGES \u2014 SESSILE 10\u2014SAGES \u2014 ETIRES 11\u2014EDENTES \u2014 TEST 12\u2014SERTES \u2014 VERTE HORIZONTALEMENT 1 1\u2014Coffret servant à serrer des bijoux \u2014 Fournie de vêtements.2\u2014Auteur de l\u2019opéra Roméo et Juliette \u2014 Sans valeur.3\u2014Aluminium \u2014 Ouvrant Je ventre.4\u2014Masse de pierre très dure \u2014 Troublée \u2014 Mit à mort.5\u2014II recouvre le matelas du lit \u2014 Garnis une roue de ses rais.6\u2014S'attachent passionnément à 7\u2014Qui sollicite au mal.8\u2014Poche de gilet \u2014 Le para dis terrestre, d'après la Genèse.9\u2014Ressemblance \u2014 Joints les uns aux autres \u2014 Choisi.10\u2014Pétillon£;, faisons entendre des- broftersecs et répétés \u2014 Onze.l1\u2014Point cardinal \u2014 \u2018Sombres 12\u2014H porte la rose \u2014 Petit vent frais et doux, VERTICALEMENT 1\u2014Action de prendre en cor sidérat\u2019on \u2014 Causer une ire ritation.2\u2014Qui a une certaine couleur \u2014 Infinitif.3\u2014Ruisselet \u2014 Se sont empæ rées d'êtres vivants.4\u2014Anagramme de \u201cnie\u201d \u2014 A une petite distance \u2014 Let tre grecque.5\u2014Renouvelle une sisligation \u2014 Adverse.6\u2014Contredisent nettement par .ses parole- 7\u2014Action de prononcer les ve yelles nasales.8\u2014Bénéfice qu'on retire de l'argent prêté \u2014 Partisan du snobisme.9\u2014Sans mélange \u2014 Charge d'un âre \u2014 Titre anglais.10\u2014Défaut de ce qui est plat 5 dans les sentiments, \u2014 D'un verbe gai.FR 25 {11\u2014Sans vêtements \u2014 Fais communiquer, 12\u2014Vive admiration, plaisir ! «extrême \u2014 Fasse du tort.Un cadeau pratique er foufourg apprécié: un abonnement au \u201cSaint-Laurent\u201d.Une ou deux ROBOL waive effet demain mati © 26 Septembre 1963 - ed he 26 Septembre 1963 8 Cabano: (DNC) \u2014 Vendredi dernier à Cabano, le Manoir a triomphé de l'Imperial Oil, remportant ainsi la série finale > de l'arrière, gagnèrent les troisième et quatrième parties pou.ainsi niveler les chances.Dès la première manche, l'Imperial Oil prit une minime avance d\u2019un point, avance qui fut immédiatement étouffée par une poussée de trois points du Manoir, grâce à un triple de Jacques Labrecque.Les gars l\u2019Alain Dumas \u2014marquèrent un autre point à la fin du deuxième engagement et ceux de Reré Bérubé en firent autant au dé- nonce un succès, sont M.et Mme Chs-Edouard Pelletier et M.et Mme Geo.-André Pelletier.Cordiale bienvenue à tous.de 5.Après avoir perdu les deux premières rencontres 53 et 3-2, les champions, revenant but de la quatrième.Compte final: Manoir 4, Imperial Oil 2.Jacques Lavoie, qui évoluait au monticule pour le Manoir, fut le principal artisan de cette victoire.Remerciements des Filles de Jésus Les Filles de Jésus de la Vice- Province Notre-Dame du Sacré- Coeur.Rimouski, profondément sympathie que vous leur avez offerts à l\u2019occasion du {ragique décès de leurs soeurs, le 17 août 1953, prient resriectueusement MM.les membres du clergé, les communautés religieuses, parents, amis et bienfaiteurs, de vouloir bien agréer l'expression de leur vive gratitude.personnalités locales et de nombreux parents ont applaudi de jeunes talents locaux à cette occasion.À l\u2018issue de la soirée, plusieurs phées et récompenses ont été décernés.Cabano (DNC) \u2014 La soirée de clôture des activités de l\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de la ville de Cabano pour l\u2018été qui s'achève a eu lieu récemment en la salle St-Joseph.Plusieurs \u2014 \u2018 \u2018Soirée Lacordaire à Saint-Louis du Ha! Ha! Ha! Cette soirée marquera le, Au programme figurent du début des activités des Cercles \u2018chant, de la musique, des nude la paroisse pour l'année 1963- | méros comiques, ete.Les orga- Une grande soirée Lacordaire aura lieu -dimanche le 23 septembre, à 8 heures, en la\u2019 salle du couvent de St-Louis du Wal! | 64.\u2014 tro- nisateurs de la soirée, qui s'an- Champions Pee-Wee a Cabano Cabano (DNC) \u2014 Le championnat de la ligue de baseball Pee-Wee de l\u2019O.T.J.de Cabano est allé cette année aux Yankees.Un trophée leur a été remis lors de la soirée de clôture des activités des terrains de jeux, à la Salle St-Joseph.Sur la photo du haut, prise à l'occasion de la remise du trophée aux champions, on voit de gauche à droite: Jacques Labrecque, moniteur-chef, Marc Ruest, capitaine des Yankees et Alain Dumas, organisateur de la ligue de baseball Pee Wee de l\u2019O.T.J.de Cabano.SSUES LE00000000000000000006000000L00U000BV00000 Zoél Raymond ES PREVOYANT Rien n'est aussi chaud, aussi durable et aussi confortable que la laine combinée au coton.Pour ses sous-vêtements, Penmans utilise les meilleures laines mérinos du monde.Econo- miques, bien taillés\u2014très confortables\u2014les Penmans 71 sont les sous-vêtements les plus demandés au Canada.Pass | 71-S0US -VETEMENTS Disponibles pour garcons, jeunes hommes\u2014et adultes\u2014en Combinaisons, Maillots et Caleçons boutonnés devant\u2014et Gilets sans boutons et = Caleçons à ceinture élastique.7 Cad .einture élastique \u201cMÉRINOS BLANCHE, | DEMANDEZ LES PENMANS* doh?PEE EEE + »- > Pere) week y dur, DÉS sous shèrenehTs EN nu 00e.me DU CANADA VIE \u2014 FEU \u2014 AUTO \u2014 RESPONSABILITE Taux spéciaux pour cultivateurs CACOUNA Pour vos s meubles et accessoires électriques Consultez toujours votre vieille maison de confiance, dont les prix et la qualité A toujours défié toute compétition.o Dépositaire Bélanger © Saint-Arsène Te UN 2-3614 \u201cA (Le \u2018 Nofr \u2018magasin est.ouvert» tous les soirs, sauf les , ,-.mardis, jeudis_et.samedis soirs.-.-< Page 30 \u2014 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d La Brigade de Pompiers de St-Louis du Ha! Ha! Les membres de la Brigade de Pompiers de St-Louis du Ha! Hal! ont posé dernièrement pour une photographie de groupe.De gauche à droite MM.Gervais Pelletier, Donat-E.Pelletier, ThéodorePelletier, Alphée Marquis, Charles Madore, Hervé Pelletier, Con- -ad Morin, chef de la brigade, GeorgesiHenri Pelletier, Isidore Saucy, assistant chef de brigade, Antonio Pelletier, Lucien Soucy et Paul O.Pelletier.La Brigade de Pompiers de St-Louis du Ha! Hal! s\u2019est vue attribuer le trophée offert par I\u2019Association des Pom- siers du Nord du Nouveau-Brunswick et du Témiscouata, lors du tournoi de St-Basile.La \u201cNational Fire Protection Association\u201d vi a en outre décerné une mention honorable et un certificat de reconnaissance pour la prévention des encendies.À noter que la Brigade de Pompiers de St-Louis du Ha! Ha! accomplit bénévolement son travail de prévention et de lutte contre l\u2018incendie.Jisme seront dispensés à St-Hu-!riode de détente de 10 minutes vê- quez avec le Centre diocésain \u201cart sous la direction de l\u2019Ins-' vers 9 heures.A qui s'adressent ces cours Lacordaire, C.P.427, téléphone: \u2018.tut Provincial d\u2019Etudes et de! Les élèves devront assister à| pour adultes?A toute la po-| 723-3791.Rimouski.Hecherches sur l\u2019Alcoolisme.ltous les cours et faire le devoir pulation et surtout aux éduca- Saint-Hubert Les cours débuteront le 3.correspondant, ou du moins huit Ke: \u201cOrganismes Antialcooliques, octobre.La durée de chaque/sur dix, pour-avoir droit au di- spécialement les Cercles Lacor- cours sera de deux heures, soit | plôme.Un résumé du cours don- daire\u201d.; ; Des cours du soir sur l'alcoo-|de 8 à dix heures, avec une pé-| né sera distribué à chaque élè- Pour information, communi- teurs, aux infirmières, à ceux qui ont un problème d\u2019alcoolis- i St-Pierre de Lamy me dans leur entourage, qui assument des responsabilités publiques, etc.Le prix d'inscription à ces cours est de $3.00 par individu ou de $5.00 pour deux mem- Une journée Lacordaire s'est tenue récemment à St-Pierre de Lamy sous la direction de M l'abbé Pierre Bélanger, aumônier diocésain.26 Septembre 1963 d\u2019adoration, en soirée, a eu lieu .le choix selon un nouveau procédé, des membres du - Conseil pour l\u2019année 1963-64.Douze membres.ont été proposés pour les 'Lacordaire- et un nombre égal pour les Jeanne d'Arc.Ces membres se sont par la suite choisis un président, les auties demeurant directeurs.Les élections ont été présidées pac M.Jean-Marie Mailloux de St- Hubert, président de district.Le Conseil Lacordaire se compose comme suit: Président, M.Gérard Morin; vice-président, M.Gaudiase Rousseau.Directeurs: MM.Romuald Denis, Grégoire Ouellet, Lionel Leblond.Delphis Lebel, Yvon Beaulicu.Gabriel April, Gérard Beaulieu.Simon Gagné, Lucien Beaulieu.Joseph Aubut.Secrétaire: M.Edmond Ouellet.Chez les Jeanne d'Arc: Prést- dente, Mme Simon Gagné; vice- présidente, Mme Gérard Lepage.Directrices: Mmes Lucien Beau- lieu, Lionel Leblond.= Robert Ouellet, Joseph Aubut, Gérard Morin, Lucien Ouellet, Romuald Denis, Albert Deschènes, Gérard Beaulieu, Paul Labrie et Yvon Beaulieu.M.l\u2019abbé Gabriel Langlois, curé de la paroisse assistait a cette réunion, ainsi que M.l\u2019abbé Gérard Caron, curé de St- Honoré ainsi que des représn- tants des cercles des paroisses environnantes.\u2026 Congrès.(suite de la page 32) fut appuyé par les Dames Hélène de Champlain.Dans toutes les localités où sont formées des Abitations, lez Chevaliers de Champlain et les Dames Hélène de Champlain sont reconnues pour leur -dé- vouement envers la collectivité Canadienne Française.Le Congrès National de 1963 saura su- rement leur tracer des activités fructueuses pour les mois à ve- : , .Ç bres d\u2019une même famille.À la suite d\u2019une demi-heure nir.Titulaires des cours \u201cHistoire de l'alcoolisme dans le monde\u201d.M.Jtan Claude Ratté, m.s.s., (Rimouski) et Mile Marie-Marthe Parent, inst, et diplômée des cours d\u2019été à l\u2019Université de Sherbrooke: \u2018Les effets économiques et-sociaux de l\u2019alcoolisme\u201d.Dr Georges-Henri Gagnon.M.D.: \u201cMétabolisme, Physiologie et graduée des cours d\u2019été à l\u2019Uni- 3 voyages par jour versité de Sherbrooke: \u201cCauses Aller-retour tous les jours jusqu\u2019au 30 novembre inclusivement.ne.Phases de l'alcoolisme\u201d.ç M l'abbé Fernand Gagnon, fpf.psychologue-orienteur: \u201cPsycho- 1 RIVIERE logie de l'alcoolisme\u201d.84 Fraserville DU-LOUP| M.l'abbé Robert St-Pierre, \u2014\u2014 rm \u2014_\u2014 eee) Voici le nom du titulaire de] chaque cours et le sujet traité.M.l\u2019abbé Noël Bélanger.li- * cencié en histoire et géographie: Rembourrage de meubles Remodelage Poe dla\".| QUCIEN FirzpacrK de l'alcoolisme externes et inter- Vente et posage de tapis UN 24278 Le dimanche comme ; versité de Sher 108 ié- sur semaine Sherbrooke Sobrié diplômé des cours d\u2019été à l'Uni- \u2014 té: nature, exigences, formes de cette vertu; moralité de l\u2019ébriété\u201d.(heure avancée de l\u2019Est) Rivière-du-Loup Saint-Siméon 7 plômé.des cours d'été à l'Uni- Larges ARRIVE ir l'abbé Pierre Bélanger, à-| Est-elle prête à hiverner?versité de Sherbrooke, aumônier - 9-00 AM.10.15 A.M- diocésain Lacordaire: \u201c\u2018Traite- 12.30 P.M.145 PM.ment de l'alcoolisme par les 4.00 PM.515 P.M Maisons Domrémy\u201d.ee pole Helene Bélanger, m.s.s.(Rimouski), Mlle Gaétane Ki- LAISSE ; ARRIVE rouac, inst, diplèmée des cours Saint-Siméon Rivière-du-Loup d'été de l'Université de Sher- 10.45 A.M- 12.00.(midi) brooke pour StHubert: Len bi | ge de l\u2019alcoolique; son rôle 2 15 AM.3.30 P-M.dans la réhabilitation\u201d.545 P.M.7-00 P.M.Mme Thérèse Clapperton-Du- - A ce 2.bs Sujet à changement sans avis bé, m.s.s., Lps.: \u201cComment abor- Negociez un pret ménager HFC |_ Obtenez vite l'argent requis pour repeindre, recouvrir ou réparer.Echelonnez le coût raisonnablement.Empruntez en toute confiance de la maison qui s'appuie sur une expérience de 85 annees.der l'alcoolique\u201d.REPAS SERVIS A BORD M.J.Albert Gagnon, CL.U.Montant Plans de remboursement mensuel (Rimouski); Mile Béatrice Dubé tu 30 20 | 12 | 6 TAUX (St-Hubert), diplômée des cours pt mois mois | mois | mois Passagers: $2-00 aller seulement d\u2019été à l\u2019Université de -Sherbroo- $100 FE 8 6.12 $ 9.46\u2018 S17.85 Enfants de 6 à 12 ans: $1.00 aller seulement 100 2.2.3337 ze nes Enfants de moins de 6 ans: gratuit 5001 .30.011 46.731 88.64 Automobiles, Jeeps, Camionnettes, Station Wagons: v ; 600 2.72 35.69 55.75 106.06 5.00 al | ?.° ous pouvez auss 750 1.65} 44.13] 69.21 132,06 : 3300 alter sevlemen Alcooliques protéger votre emprunt 1000 41.45| 58.11 91.56 | 175.34 Camions et autobus sur application par une assurance-vie 11 existe aussi plusieurs autres montant | et modes-de remboursements LA TRAVERSE RIVIERE-DU-LOUP Anonymes .+ -Groupe de - : i \u2026 }|.« CRE IRIVIERE-OU-LOUP, PQ; thst \u2019 Rivière-du-Loup à |.+ VL CB CE su aus À 8 NX : + ° : Eb.Le B : fi ( = sut de pat i ok EHéi RL .J Case Postale 193 CE $ Lot me E.Boutet, 47-20 ¢ LEO LETOURNEAU; (214143 ë fe 4 Po EE SNe TS Wor PR damage re a ee m4 ge us, OS et ri HT Se so OA en -ST-SIMEON LIMITEE \u2014 Pour information ||, HOUSEHOLD FINANC! 7k hs, CL ie Corporation of Cana i RIVIBREAALEQUS \u20ac1 (RE ii gérant Téléphone UN, 2.6328 .J.- \u2014~\u2014 26 Septembre 1963 , REY Devuis quinze jours, les cadrans du téléphone tournent à St-Pacome, St-Philippe de Néri et St-Pascal.Le changement de l'ancien système au téléphone automatique s\u2019est effectué comme prévu à un moment où le volume «des appels était à son minimum c'est à dire vers deux heures du matin, D'ailleurs l\u2019interruption \"ne dura pas plus de deus minutes tant les techniciens firent diligence.A un instant précis, le cou- rani électrique fut interrompu aux anciens centraux et aussitôt l\u2019équipe coupa les lignes des tableaux de distribution désuets.A la suite de cette opération, une autre équipe fit sauter les isoloirs des commutateurs automatiques des nouveaux centraux.Ces gestes historiques couronnaient plus d'un an de travaux préparatoires.L'instant d\u2019après, les 3,000 usagers du téléphone de St-Pacôme, St- Philippe de Né- ri et de St-Pascal pouvaient com- Poser le numéro de téléphone désiré.Les nouveaux numéros soni d'ailleurs inscrits au nou- A la présidence Saint Jérôme \u2014 M.Roger Laliberté, un \u2018ingénieur profession- reli d'Asbestos, a été élu à la présidence de la Fédération des Jeunes Chambres du Québec.L'élection a eu-lieu au cours du 27ème congrès annuel de cet organisme qui réunissait, à St- Jérôme, près de 1200 délégués de 122 chambres affiliées à la Fédération.M.Laliberté succède ainsi à M.Alban Coutu de Montréal qui avait été élu Van dernier au congrès de Rimouski.Entré à la Jeune Chambre d\u2018Ashestos en 1955, le nouveau président a gravi, peu à peu, les échelons du mouvement pour.devenir président de la Jeune Chambre locale d\u2018Asbestos en 1958.il accéda successivement à {a vice-présidence régionale des Bois Francs et Es- trie ainsi qu'à la présidence avant d'être élu, l\u2018an dernier, vice-président de la Fédération qui compte maintenant quelque 10,6000 membres.En plus d'être\u201d membre de l'exécutif de 1a Fédération, Roger Laliberté est rédacteur en chef de la revue de la Jeune Chambre.MAL DE DOS?«+» pas moi! Pour le soulage- y ment du mal de i dos ou de la sensation de fatigue, s je compte sur Egat ra FEAT vel annuaire régional de Riviè- re-du-Loup que la compagnie Belle distribuait le mois dernier.Les numéros de St-Pascal débutent par l\u2019indicatif 492, ceux de St-Philippe de Néri par 498 et ceux de St-Pacôme par l\u2019indi- cotif- 852, tous suivis de quatre but .\u20ac , chiffres \u201cselon le mode de Nu-|sirs de la Pocatière, déclarait le Dr Gérard Dallaire, maire de ia ville et député Kamouraska, mérotage Tout Chiffres, adopté depuis deux ans par l'industrie téléphonique.Le gérant local, M.Jean Rioux a fait remarquer que les usagers de St-Pacôme et de St Philippe de Néri peuvent communiquer entre eux sans frais .L\u2019inauguration et tion des trois centraux ont eu lieu il y a quelques jours.\u2014 gent, Trois localités de \u201cnotre comté dotées je téléphones automatiques Octrois au Gentre de Loisirs de La Pecatière mais provincial sont La Pocatière (DNC) du du comté lors de l'inauguration, n\u2019est pas de faire de }ar- de permettre aux jeunes et aux moins jeunes s'épanouir, \u201cLe nouveau Centre de Loi- de de de se détendre.C'est d'apprendre aux jeunes urbains depuis la date du chan-{ plus hommes, meilleurs citoyens gement.et à être meilleurs chrétiens.Le Con .\u2018ye i 1 § a.7 1a bénédic- Sell de Ville et le gouvernement I disposés à manifester à cette oeuvre au moins la compréhension et un mini mum d'aide financière.\u201cLe ministère de la Jeunesse.poursuit-il.fera parvenir au Centre de Loisirs de La Pocatiè-| re une subvention au montant de 32.000.pour l'année 1963-64.Le Conseil de Ville de La Pocatiére | a fait ine revue des déboursés | effectués au terrain de jeux, au, Centre des Loisirs depuis le début de lannée soit en e 4 d'oeuvre, machinerie, gravier et assainissement de terrain, formant un total de 5S1.561.00 Er cependant votre Conseil de Ville est heureux de remettre aujour d'hui un chèque de S1,500.foc- mant done une contribution de 83,061.00.Er 3M.Dallaire sounaite que les revenus de la nouvelle au- née permettront de doubler cet octroi l'an prochain.Passez des moments agréables ot instructits en iisant les chre niques variées que contient bé \u201cSaint-Laurent\u201d, le journal de toute la famille, a {A \u201c La Ford 1964 à couple super élevé offre l'élégance et la puissance d'une championne de ta route! Quatre séries comportant 16 modèles en tout, dont les Ford Custom, Custom 500, Galaxie 500 et Galaxie 500/XL.L'une des superbes voitures dé Ford-Canada ., .construites au Canada, © is, x ai a rm a Voici la Ford 1964 a couple élevé, solide et silencieuse La plus belle de toutes les Ford! Plus massive et plus stable que toute autre voiture de sa catégorie! Mise à l'épreuve sur les pistes d'essai, puis perfectionnée en la soumettart aux conditions rigoureuses des compétitions ouvertes, c'est une voiture d'une excellenca générale.Robuste, rapide et roulante, elle comporte plus d'acier dans son cadre, une carrosserie plus rigide, une stabilité plus grande que n'importe quelle autre voiture de sa catégorie.Une suspension nouvelle et.remarquable lui assure un roulement de voiture très luxueuse, à un prix qui étonne lorsqu'on songe à tous ses avantages.Venez le constater par vous-même! Faites l'essai de la Ford '64 à excellence générale -chez votre V \\ endeur Ford! res - \\_ ies pan apte ou mentionnées ici sont : ; at - - \u2018 +, ou 5 ; i .qu éme GEORGES POITRAS AUTOMOBILES Lite EL Boulevard ion} © - Tél.UN 7634 | : 7 \u201cRivière-du-Loup, P.Q.: bg Te à st cr É ee sad pl SAPTIVANTE/FRLOON: ET.vecééavreris \u20ac AE à dE 0 = mme M ERT 8 FLANE Page 32 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Congres National des Chevaliers de Champlain ' Les 27, 28 et 29 septembre se Chevaliers de Champlain et des Dames Hélène de Champlain.Le thème du congrès sera \u201cQuand gerons-nous maîtres chez-nous?\u201d Laissant aux autres associa- fons nationales leurs activités abituelles, de langue, de tradition, de culture, etc., les Che- Waliers de Champlain se spécia- fisent dans l\u2019avancement écono- Mique des Canadiens Français.Parce qu\u2019ils aiment le peuple dont ils sont, ils le veulent plus apte à remplir sa mission providentielle d'influence sur ce gontinent.Or, à l\u2019âge industriel Que\u2018 nous vivons, c\u2019est la puis- | Hendra 2 Joliette, province.de: Québec, le Congrès National des.J | Français catholiques, afin que grandisse leur influence.salutaire.Nos compatriotes ont du talent pour les affaires, mais ils riorité.Les Chevaliers de Champlain veulent leur donner de la confiance en eux-mêmes; le désir de devenir des compétences.Ils veulent que nos capitaux se groupent et travaillent pour nous.\u2018 Le thème du congrès 1963 est donc très réaliste et les résultats ne sauraient être autres que très intéressants.Le conférencier invité sera le Lt.Colonel Sarto Marchand, président du Conseil d\u2019Expansion Economique et président des Distilleries Mel- souffrent d\u2019un complexe d\u2019infé- liers de Champlain.Les Dames Hélène de Cham- {plain tiendront leur congrès en même temps que les Chevaliers de Champlain à Joliette Les Dames Hélène de Champlain poursuivent les mêmes buts que les Chevaliers de Champlain, mais leurs activités sont dirigées sur la famille.Leur devise est: \u201cBatir une famille meilleure\u201d.; Les Chevaliers de Champlain et les Dames Hélène de Champlain ne limitent toutefois pas leurs activités à l'économie et la famille.Leurs activités incluent aussi les activités fraternelles, civiques et religieuses.Le 28 août dernier, les Chevaliers de Champlain.présen- ~\u2014\u2014 26 Septembre 4968 \u2018 \u2018\u2019Septième-Nord\u2018\u2019 sance économique qui détermine {chers Limitée.Le congrès sera d'influence.Voilà pourquoi ils'sous la présidence de M.Gérard ent -choisi de travailler au pro-|Fraser de Sept-Iles, Gouverneur grès économique des Canadiens \u2018Souverain de l\u2019Ordre des Cheva- taient un mémoire sur le Bill 60- au premier ministre de la province de Québec, mémoire qui (suite à la page 30) B= Appelez vite votre fournisseur habituel, | il se fera un plaisir de vous livrer .une caisse de votre bière Molson préférée! LA BIÈRE LAGER RAFRAÎCHISSANTE \u201c-x BIÈRE DOUCE LA SAVOUREUSE 1g 4 JEAN-LOUIS ROUX, dans le rôle d'un médecin interniste, et JANINE SUTTO, dans celui de sa mère, sont deux interprètes de Septiëme-Nord, nouveau téléroman de Guy Dufresne, qui sera présenté chaque dimanche soir à 8 heures au réseau français de Radio-Canada, à compter du 29 septembre.Les personnages créés par Guy Dufresne, évoluent dans l\u2019atmosphère d'un hôpital, au septième étage de l'aile nord.D'où le titre de cette émission.\u2018 Les funérailles de Mme Pier re St-Pierre, détédée à Montréal le 25 août ont eu lieu le 28 en l\u2019église St{François-Xavier de Rivière-du-Loup.Née Marie-Louise Castonguay, la défunte était âgée de 78 ans.Elle était l\u2019épouse en pre- miéres noces de Ernest St-Pier- re et en secondes -noces de Pierre St-Pierre, tous deux «décédés.Avant d\u2019aller habiter Montréal, la regrettée disparue avait résidé pendant 45 ans à Rivière- du-Loup.; Elle laisse pour pleurer sa perte, ses fils et belles-fi!'es: M.et Mme Albert St-Pierre et M.et Mme Oscar.St-Pierre, d2 Cohoes, N.Y., M.et Mme Edmond St-Pierre, de Bridgeport, Conn, et M.et Mme Sylvio St- Pierre, de Rimouski.Ses filles et gendres: M.et Mme Paul Desgroseillers (Jeanne) de Montréal; M.et Mme Jean Bonenfant (Aurize) de Co- hoes, N.Y., ainsi que plusieurs fréres, soeurs, beaux-frères belles-soeurs, 25 petits-enfants et 15 arriéres-petits-enfants.L\u2019inhumation s\u2019est faite dans le lot familial au cimetiére de \u2018 Funérailles de Mme Pierre St-Pierre St-François-Xavier.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Gilles Bernier de Rivière-du-Loup.La famille remercie du fond du coeur toutes les personnes qui ont voulu témoigner leur sympathie dans cette cruelle épreuve.La mauvaise habitude de conduire à gauche Même si cela n\u2019est .pas toujours indiqué sur deg tableaux de circulation, sur les Votes doubles, gardez 1a droite et, ne vous servez de la gauche que pour dépasser, dit -Prudentia.Combien d\u2019automobilistes gardent continuellement la gauche, même s\u2019ils avancent à petite vitesse, et obligent les autres à les dépasser par la droite, ce n'est pas permis et même dangereux.Sur les voies doubles, que ce soit en ville ou en rase campagne, gardez toujours la droite.9 rue Casgrain ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rivière-du-Loup FRASER Tél.UN 2-2008 ® Prêts personnels et de fau DOSAGE BONNE.BIERE; © | ; chez Nous \u2019\u2018 27 rue St-Louis \u20ac.P.1183 das Cre ADT AE > Riyière-d lu-Loy RM Lusssen ru rune = Crédit les AlleghanysIne.EN FINANCE ET CREDIT © Financement ,d\u2019appareils domestiques ® Financement de polices d'assurances, d\u2019automobiles ® Consolidation de dettes Prête protégés par assurance-vie DISCRETION ABSOLUE En devenant client de notre Syndicat vous devenez par ce fait membre-sociétaire avec tous les privilèges qui y sont donnés.Du Capital Canadien-Français pour des intérêts \u2018Canadiens-Français UN 2.5163 26 Septembre 1963 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d \"Soins à domicile de l'Ambulance Saint-Jean _Si Tes cours de soins à domi-* maladie, de la débilité physique cie sont partie intégrante et'associée à la vieillesse, de l\u2019in- essentielle à la formation des | capacité physique temporaire ou ambulancières St-Jean, c\u2019est une: permanente causée par un acci- erreur de croire qu\u2019ils leur sont dent.Un jour ou l\u2019autre, elle uniquement deatinés.Depuis |est appelée à soigner ces êtres 1957, à travers tout le Canada, |et si on dit que le \u201cnursing\u201d 65,000 femmes ont suivi ces est un art, il est aussi une scien- cours et l\u2019idéal serait bien qu\u2019un ce.Pour se sentir pleinement membre au moins de chaque | utile, vraiment efficace auprès familte vienne s\u2019y initier à l\u2019art, de ses malades, pour devenir du \u2018\u201c\u2018nursing\u201d.Art ancien comme/une aide précieuse du médecin le monde et toujours d'actualité, traitant ou de l\u2019infirmière, elle le nursing & domicile peut être doit connaître la base, la disci- exercé par des professionnelles ! pline et même les -trucs de cette du métier comme les infirmières; science.leur toutes les femmes, de Par| A l'Ambulance Saint-Jean, on ur eurs aptitudes croit aussi au \u2018dicton: \u201cMieux désirent en connaître les mé-! vaut prévenir que érir\u201d La ; guérir et thodes élémentaires que nousiplus loin que l\u2019initiation au groupous Sous le vocable del \u201cnursing\u201d, elle se familiarisera Soins à demicile\u201d.avec des habitudes de vie hygié- Chaque femme a un père, une nique; elle apprendra à se pro- mère ou- des enfants.Elle a téger elle-même et à protéger les sûrement des êtres chers quilsiens contre la maladie par une vivent auprès d\u2019elle et ces êtres surveillance intelligente de Ia chers ne sont pas à l\u2019abri de la|santé, contre les accidents à domicile par une attention 1é- fléchie des gestes de tous les jours.De nos jours, la longévité accrue augmente sensiblement la couche vieille de notre population.Cela veut dire aussi une dépendance de ces vieillards qui nécessite de la surveillance et souventes fois des soins, sans oublier une psychologie nouvelle.Comme les maisons de retraite pour vieillards sont insuffisantes en nombre, que les établissements pour malades chroniques restent nettemenet en deca du besoin et que par ailleurs, la durée d\u2019hospitalisation de nos malades diminue a cause de la demande croissante d\u2019admissions en milieu hospitalier depuis l\u2019avènement de l\u2019Assurance Hospitalisation, renvoyant ainsi chez eux des malades à peine au seuil de leur convalescence, il devient donc urgent pour bien des femmes, de recevoir des con- pr mn I Ce EC ss 1 os vs vo DES CAMIONS DIESEL N IVER FABRIQUES AU CANADA, A MEILLEUR PRIX | | Le Chevrolet modèle E80 - | d'encombrement réduit, à ca- | bine de 90 pouces, et le robuste modèle U8O-à cabine | basculante sont maintenant l construits au Canada, ce qui en rend le prix plus avanta- | geux encore.Ces nouveaux i diesels Chevrolet ont un embrayage renforcé de 14\u201d et un | nouveau moteur diesel 6V-53 | GM de 195 CV.Ce moteur est d'un rendement élevé sous j° toutes les charges et à tous | les régimes.- nee aus a ane SENT SER SID ARE SUNN ARS SINE SEN EEE EE - CHOIX PLUS ÉTENDU : DE PONTS ARRIÈRE * D'UNE CAPACITÉ DE CHARGE ACCRUE POUR LES CHEVROLET SÉRIES 60, 80 ET M80 | La gartîme des nouveaux ensembles mo- \u201c3 teurs comprend des nouveaux ponts arrière de 18,500 Ib et 23,000 Ib respectivement, pour les séries 60 et 80, ainsi qu'un nouveau pont arrière tandem de 34,000 Ib pour la série M80, destiné aux i travaux extra-durs.châssis de 175\u201d d tance du dos de Le ns vote mue aus voue armes ave Sr \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Lan anne ae [rm em me ee ee er LE T60 À CABINE BASCULANTE AVEC UN CHOIX PLUS « ÉTENDU D'EMPATTEMENTS Pour 1964, Chevrolet à ajouté un nouveau \u2019empattement à sa gamme de modèles T60 à cabine basculante.Cette cabine de conception moderne connaît chaque année plus de faveur auprès des conducteurs soucieux de progrès: grande dis- mais empattement court, remarquable facilité d'accès au moteur et répartition du poids mieux conçue.Page 88 seils avisés afin de à ces responsabilités nouvelles {l'écran des films destinés à l\u2019en« sans que toute la maisonnée soit -seignement des moyens à pren- chambardée, sans que- tous les|dre pour prévenir la maladie et membres de la famille en souf-{les accidents.frent.Toutes celles qui sont intés Cette année, dans le cadre de/ressées à suivre les cours de l\u2019enseignement des Soins à do- Soins à domicile, sont priées de micile, l\u2019Ambulance Saint-Jean s'adresser soit à Mlle Cécile présentera une série de films.Têtu, UN 2-3395 ou à Mme Ar- En collaboration avec différents! mand Thériault, UN 2-2124.Une organismes qui s'occupent de la: (suite à la page 34) | + Station-White Rose L.ALBERT DUBE, prop.161 rue Fraser Tél.UN 2-2981 Spécialités: Balancement des roues et posage des freins, Graissage, Changement d\u2019huile, Lavage, Simoniz, Réparations de tous genres PRENEZ PART A NOTRE CONCOURS i TIMBRES GOLD STAR GRATIS OICI! LA GAMME LA PLUS CHEVROLE | fm] Le \u2014 es a os 1e QUATRE PUISSANTS MODÈLES À CABINE AVANCÉE OFFRANT PLUS D'ESPACE UTILE AU CHARGEMENT | Chevrolet a ajouté 4 nouveaux | Step-Van King a'sa gamme de | modèles à cabine avancée, | pour vous offrir ie choix le plus étendu de cette catégo- | rie.Avec leurs aménagements I intérieurs rationnels, leurs moteurs, boîtes de vitesses | et suspensions éprouvés à | l'usage, ces nouveaux Chevrolet sont exceptionnelle- | ment économiques et avantageux pour les transports comportant de nombreux arrêts.la cabine au pont arrière CAMIONS CHEVROLET 6« UNE VALEUR GENERAL MOTORS .VOYEZ DÈS AUJOURD'HUI LE CONCESSIONNAIRE LOGAL CHEVROLET A Arthur Sirois Limitée _ U ,.87 rue Frase Lo + er = A x n + J ri bhbi i x 2 7 2 ; TOUTE LA SÛRETÉ DE MARCHE EPROUVEE BB BU DECHEVROLET 7.| 1 ; 1 A ces perfectionnements techniques viennent s'ajouter les éléments d\u2019une sûreté de marche éprouvée à la tâche, tels que suspension avant à flexibilité variable, suspension avant à roues indépendantes sur la plupart des modèles légers, moteurs robustes, organes de châssis de résistance | supérieure.° i - mue ve ue vue ve les res sa vs ee ss vs vas vs ve ve cu co | DE MEILLEURS CAMIONS, : PLUS DE CAMIONS UT ORISÉ / CHEVROL ET T-164CF ker 4 x $i! £- æ 28 + 5 - .vd 8 > ¥ faire face santé publique, on projettera sur § a.gr Page 84 26 de la Cour UN 2-2246 - Tél.Tél.Bureau: UN 2-2582 C.P.146 Georges Chassé, B.A, L.L.L.ROGER COTE ARPENTEUR GEOMETRE Rivière-du-Loup CHASSE & CHASSE AVOCATS 30 rue de la Cour En face du Palais de Justice En face du Palais de Justice - \u20ac.P.395i| tr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Tél.UN 2-6301 Henri Chassé, B.A, L.L.L.LOUIS DUGAL, B.A., LL.B., CR.AVOCAT 2 rue de la Cour \u2014 Edifice Pharmacie Belle Tél.UN 2-263) Rividre-du-Loup, P.Q.- LUCIEN BEDARD NOTAIRE 108 rue Lafontaine \u2014 Rividre-du-Loup PHARMACIE BELLE En face de l\u2019église St-Patrice Rémi Belle Pharmacien-Chimiste - Diplômé de l'Université de Montréal \u20ac.P.s Résidence: UN 2-3268 Ves prescriptions seront remplies avec sein par Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.124 Lafontaine COMPTABLES AGREES Rivière-du-Loup Tél.UN 2-3546 Autres bureaux à Montmagny, Matane, Mont-Joil Sertrand Caron, BA, MCS, CA.Guy Renaud, MSC, CA.Berch.Chénard, BA, MSC, CA.Régent Gagnon, BA, MSC, CA.Gaston Bérubé, MSC, CA 36 rue de la Cour Ray.Madore, BA, Fernand Breton, Yvan Fortin, MSC, C Dr CAMILLE LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE En face du Palais de Justice - Rivière-du-Loup, \u2018 \u2018PQ.- Lionel Corriveau, MSC, RIA, CA.Gérard Lavois, BA, MSC, CA.MSC, Réal Bélanger, BA, MSC, Mec, CACA.CACA.Tél.Jour.et Nuit: UN 2-2628 ASSURANCES GENERALES Accidents, Automobiles, Vie, Incendie J.OSCAR GENDRON \u201c| jeunes filles.En JEAN BOURDEAU, do.- ANDRE BOURDEAU, de P.A.GAGNE COURTIER D'ASSURANCE AGREE Rivière-du-Loup Bureau à St-Alexandre le vendredi soir Bureau: 17 Se la Cour Tél.UN 2-2595 Résidence: 47 de Ia Cour = Tél.UN 2-3269 Rivière-du-Loup \u2014 19 rue Martin Tél.UN -2:6331 Jean & André Bourdeau, d.c.20, rue de la Cour \u2014 Tél.2-2444 Rés:-2-5042 Rés: 2-2235 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 0\"0-00 KYL 4 les trois paroisses de la ville.paroissiale \u2014 11 heures a.m.messe paroissiale \u2014 1th \u2014 5h.Vendredi le 27 septembre: Saints Côme et Damien, Martyrs.Samedi le 28 septembre: Saint Wenceslas, Martyr \u2014 Ce saint duc de Bohême donna l'exemple de la foi la plus vive et des vertus les plus \u2018hautes.Son zèle pour la propagation de notre foi dans sa principauté ne connut pas de bornes.Sa propre mère encore paienne et son frère l\u2019assassinèrent en 938 alors qu\u2019il priait dans une église.{Dimanche le 29 septembre: 17e Dimanche après la Pentecôte \u2014 Tous les comman- et même but: la charité.En effet, l\u2019obéissance à la volonté divine doit nous reconduire à l\u2019unité béatifiante avec Dieu, la charité même, dont le péché nous a séparés.Saint Michel Archange.Lundi le 30 septembre: Saint Jérôme, Confesseur et Docteur \u2014 Ce grand Docteur de l\u2019Eglise traduisit et expliqua l\u2019Ecriture Sainte d\u2019après les textes originaux.L'Eglise adopta sa traduction officielle et authentique des termes Sacrés.Il vécut comme un ascète et mourut en 420.Mardi le Ter octobre: De la Férie Saint Rémi Mercredi le 2 octobre: Les Saints Anges Gardiens \u2014 Chaque homme a un.ange préposé à sa garde.Cet\u2019 esprit céleste doit le protéger et le guider dans la voie du ® _ Soins.(suite de la page 33) invitation spéciale est faite aux assistant aux cours, elles côtoieront chaque semaine celles qui se dévouent sans relâche et avec discrétion pour veiller sur la santé publique et elles finiront peut-être par vouloir, elles aussi, joindre les rangs de ce mouvement humanitaire et bien dans la ligne spirituelle de la vocation féminine.= \u2014 Avis à nos lecteurs Nous atnrons une fois de plus l\u2019\u2018attention de nos abon nés et de toutes les person nes qui nous adressent des communiqués ou articles pour publication dans le \u201cSaint.Laurent\u2019, de voir à signer leurs écrits.Charles Long, P.T.Pédicure Physiothérapiste Esthéticien Visagiste © 223 Lafontaine.Tt UN 2-5100 : USE, 0-0-0-0-0-00-0 L'HEURE DES MESSES Voici l\u2018horaira des messes le dimanche et sur semaine \u2018dans dements de Dieu ont un seul : Rivière-du-Loup | | SAINT-LUDGER: Le dimanche: 7h.30 \u2014 9h, 30 grand-messe Sur semaine: 6h.30 et 7h.15 am, SAINT-PATRICE: Le dimanche: 6h.30 \u2014 8h.\u2014 9h.30 grand.p.m.Sur semaine: 6h.30 \u2014 7h.\u2014 7h.30 \u2014 8h.am| SAINT-FRANÇOIS-XAVIER: Le dimanche: 6 heures \u2014 7h.30 \u2014 9h.30 grand-messe paroissiale \u2014 11 heures a.m.Sur semaine: 6h.30 \u2014 7 heures \u2014 7h.30 \u2014 8 heures a.m.CALENDRIER DE LA SEMAINE bien.II offre à Dieu ses prières et ses bonnes oeuvres et l\u2019assiste dans ses tentations.Jeudi le 3 octobre: Sainte Thérèse de l\u2019Enfant- Jésus, Vierge \u2014 Née à Alençon en 1873 de parents aisés et fort pieux, Thérèse Martin entra au Carmel de Lisieux et y vécut saintement et humblement, n\u2019aspirant qu'à l\u2019a mour parfait de Dieu et qu\u2019à gagner des âmes à Jésus.Elle mourut en prédestinée promettant de \u201cpasser son ciel à faire du bien sur la terre\u201d, le \u2018nonisa le 17 mars 1925.Bort rand Laforest = B.A, L.L:L.Avocat & Procureur - 6 de ls Cour UN 246082 C.Postale 293 Rividre-du-Loup Dr Pierre Royer CHIRURGIEN DENTISTE 800 Lafontaine UN §-8181 Heures de bureau: Le oolr de 7 à @ p.m.lundi, mercredi et vendredi - Dr Conrad Landry MEDECINE GENERALE: io Iberville - UN 2-5823 Heures de bureau: BA 4 \u2014 7 à © p.m.(excepté le samedi) Réal Grondin B.A, L.L.L.Avocat & Procureur 17 de la Cour *_ Rivière-du-Loup Tél.Bureau: UN 2.6181 Rés.: UN 26445 Dr J.-A.Daris Médecin Chirurgien 7 Beavbien = UN 2:3421 Rivière-du-Loup \u201d Dr O.Desjardins MEDECINE GENERALE 566 rue Lafontaine Tél.Rés.UN 2-6118 2-3200 Heures de bureau ~ à 4 \u2014 7 à ® pm.Sauf samedi et dimanche Richard MEDECINE INTERNE 81 rue Du Domaine UN 2.6528 k Heures de bureau Du-lundi au vendredi s à 4 p.m.\u2014 7 à 9 pm., Mercredi et vendredi soir sur rendez-vous Gilles Poussard Avocat & Procureur Tis Cour 4 UN 85-8418 3 octobre 1897.Pie XI la ca- 26 Septembre 1963 a 'AVOCAT & PROCUREUR - 17 de la Cour UN 23563 Rivière-du-Loup : - Dr H.Provencher Chirurgien Dentiste 337 Lafontaine - UN 2-3400 CE Rivière-du-Loup, Centre Cd Ae EE Dr A.Couturier Bursau: 500 Lafontaine: Tél.Bureau: UN 2-3563 de 12h.30 à 8h.pm Rés.UN 2-2221 Dr Yves- Godbout Médecine Générale Téléphones: UN 23438 - UN 23563 \u201c, 500 - rue Lafontaine.; Rivière-du-Loup : Chirurgion- Dentiste Bureau: i 556 Lafontaine UN 2-2368 : Rivière-du-Loup Sta.\" Sur rendez-vous le soir 4 Dr Ant.Paradis Spécialiste en Chirurgie.Générale 54 Amyot: UN 22323 Rivière-du-Loup, Contre de EEE CET Michel Lemieux AVOCAT à PROCUREUR ; : UN 2-2496- 19 de la Cour | © Rivière-du-Loug Gérard Lebel B.A, L.LL.Avocat & Procureur \"6 de la Cour UN 22211 Case Postale 486 Rivière-du-Loup Chs.-Eug.Pelletier 1 LSC, CA Comptable Agréé - :- \u201d TROIS-PISTOLES Dr L.Paradis Spécialiste en Chirurgie Générale .54 Amyot UN 2.3538 \" Rividre-du-Loup,\u201d Centre Dr Paul.Lafrance CHIRURGIEN DENTISTE $28 Lafontaine UN 2-35%68 Heures de bureau v à 12 p.m.\u2014 £ à 5 pm Le soir de 7 à 9 Lundi, Mercredi Vendredi Dr Jean Jourdain Médecin Vétérinaire 43 St-Louis \u2018 UN 2-3375 Rue Nap.Dumont Ltée Accordeur de piano PROFESSIONNEL rr ee Rivière-du-Loup _ - 51 £6 Septembre 1963 \u2018Feux et réflecteurs sont indispensables: \u2018Les lois les plus violées de la circulation semblent être celles concernant les cyclistes.Trop tombreux sont les cyclistes qui se promènent le soir sans montrer de feux blancs à l\u2019avant et des feux ou réflecteurs rouges à l'arrière, fait remarquer Pru- dentia.Pourtant, les cyclistes Pont parfois d'autre protection pontre les automobiles que leur propre prudence.Lorsqu\u2019 un vé- eule s'approche d\u2019eux à une vitesse de cinquante ou soixan- \u2018te milles à l'heure, le soir, si Yautomobiliste n'a pas le temps \u2018d\u2019apercevoir le cycliste, il ne prendra aucune mesure pour d'éviter.Le \u201cSaint-Laurent\u201d esd le seul hebdomadaire de Ja région membre de FA.B.C.de 'St-Epiphane, Imposantes.(suite de la page 27) Lauzier de St-Clément.Ses beaux-frères et belles- soeurs: \u2018M.Louis Lauzier de St- Clément; Mme Arsène Choui- nard de St-Arsène; M.et Mme Joseph Lajoie et M.et Mme Didier Lebel de St-Arsène; Met Mme Pierre Lajoie de Mont- réa Plüsieurs neveux et nièces, cousins et cousines dont M.l\u2019abbé Hervé Lajoie, curé en Louisiane, Soeur St-Arsène, de St-Robert Bellarmin; Soeur Ste- Anysle, de- l\u2019hôpital de Rimous- ki, etc.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Léopold Desbiens, curé de la paroisse et le service chanté par le frère de la défunte M.le chanoine Pierre Chouinard, assisté des abbés Hervé Bossé et Philibert Dionne, de St-Arsène.La dépouille mortelle était portée par: M.Gérard Chouinard M.Jos.Choui- nard, M.Patrice Chouinard, M.Omer Rioux, M.Alfred Lebel et Poussard Electrique Enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN installation et réparation 8, St-Jean-Baptiste Rivière-du-Loup UN 2-2449 BERUBE T 99% 91 rue Fraser N RADIO \u2014 STEREO DES REPARATIONS A DOMICILE Jacques Bérubé TECHNICIEN DIPLOME Rivière-du-Loup AHR Tél.UN 24719 AAAS ALSAGALLASALSLAALAAEE EE 4 PAV VFI YO YY \u201cMaison GILLES BERNIER Enr.ENTREPRENEUR FUNERAIRE TéL-UN 22751 16 Lateateine HENRI LAVOIE - ENTREPRENEUR HLECTRICIEN 42 ree Du Rocher Riviere-du-Leup tte \u2014 .Rividre-du-Leup vo = = - oo \u2014 wid TH.UN 23663 Viel Dupuis INGENIEURS CONSEILS Bureau: 191 Témiscouata Résidence: 191 Témiscouata UN 2-6714 UN 2-2798 Rivière-du-Loup Finition de films amateurs Le RU = { YE YieFvasRs ) \u2018Rivière-du-Loup, Qué.\u2014 » 5 : ; an Jebel .TARTU SRRAT SINS A l\u2019occasion de mariages, er.réception = banquet baptéme Portrait de studio Attention spéciale aux commandes de l\u2019extérieur jles personnes qui lui ont témoi- | ;l\u2019exposition inter-ercles du com- \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d M.Jos.Roy\u2019 de St-Arsène, cousins de la -défunte.La famille \u2019 désire remercier , tous gné des marques soit par offrandes affiliations, bouquets spirituels, tributs floraux, télégrammes, visites à la chambre mortuaire, de sympathie de messes, | condoléances ou assistance aux funérailles., eo 8 Exposition.(suite de la page 27) Pain de fantaisie \u2014 ler prix: Mme J.Léon Dumas; 2ème prix: Mme Raymond Morin; 3ème prix: Mme Narcisse Thériault; 4ème prix: Mme Charles Marquis; 5ème prix: Mme J.Bte.Dubé.Gâteau roulé \u2014 ler prix: Mme J.Léon Dumas; 2ème prix: Mme Raymond Morin; 3ème prix: Mme J.Bte.Dubé; 4ème prix: Mme Roméo Bélanger; 5e prix: Mme Narcisse Thériault.Beignes \u2014 ler prix: Mme Nar- .Examen de la Vue Tél.UN 22938 Ajustement de Lunettes H.BELANGER, o.d.OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN Bureau chez A.SAVARD, bijoutier Rivière-du-Loup \u2014 = \u2014 \u2014 = A.SAVARD BIJOUTIER Edifice Belle Rivière-du-Loup, Centre Inspecteur des montres du C.N.R.cisse Thériault; 2ème prix: Mme Amédée Simard; 3ème prix: Tél.UN 2-2893 320 Lafont Mme Jos.Thériault; 4ème prix: .sine Mme Raymond Morin; 5éme prix: Mlle Denise Lavoie.Sucre a la créme \u2014 ler prix: Mme Narcisse Thériault; 2ème prix: Mme Amédée Simard; 3e prix: Mme Jos.Thériault; 4ème prix: Mme Charles Côté; 5ème prix: Mme André Côté.Macédoine de légumes \u2014 ler prix: Mme Raymond Morin; 2éme prix: Mme Narcisse Thé- riault; 3ème prix: Mme J.Bte.Dubé; 4éme prix: Mme Odéric Caron; 5ème prix: Mme Charles Marquis.Confitures de fraises de jardin \u2014 ler prix: Mme J.Bte.Dubé; 2ème prix: Mme Amédée Simard; 3ème prix: - Mme Nar- LAPOINTE, GENDRON, MADORE & CIE GERARD F.LAPOINTE, L.S.C., C.A.G.A.GENDRON, comptable public enregistré NOEL MADORE, B.A.M.S.C, C.A.41 rue de la Cour Tél.UN 246396 Rivière-du-Loup cisse Thériault; 4ème prix: Mlle Denise Lavoie; 5ème prix: Mme Rosaire Simard.L'exposition a été jugée par Mlle Anne-Marie Riendeau, technicienne du Gouvernement provincial.Le Cercle des Dames Fermiè- res s\u2019est classé 13e sur 222 cercles à l\u2019Exposition Provinciale ROSAIRE GENDRON BA, MS.C., RIi.A.\u2014 SYNDIC LICENCIE Administrateur professionnel 41 rue de la Cour Tél.Rés.: UN 2-2038 Tél.Bureau: UN 2-6396 de Québec et se classa premier des Cercles.exposants de la Fédération No 2.Les Fermières de L'Isle-Ver- te se sont classées premières à té.Félicitations à nos.habiles fermières qui ont - contribué à ces succès.L.N.LAVOIE ENR., ASSURANCES GENERALES Tél.Bureau: UN 2-2592 86 rue Beavblen Rivière-du-Loup Horoscope (suite de la page 26) d\u2019en prêter.Votre jour: samedi.SCORPION: 23 oct.- 21 nov.\u2014 Très bonne santé.Vous reve- nez à de meilleurs sentiments.Semaine calme et heureuse sur le plan sentimental.Attention, vous aurez tendance à faire des projets d\u2019avenir: un peu trop rapidement.Vous vous soucierez peu de vos intérêts.Il le faudrait pourtant.Votre jour: samedi.SAGITTAIRE: 22 nov.- 21 déc.\"Tél.UN 2-3662 GERARD SIMON INC, ASSURANCES GENERALES Tél.UN 2-3569 279-A Lafontaine Rivière-du-Loup \u2014 = \u2014 L P.LAROUCHE, C.d'A.À.ASSURANCES GENERALES Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete.Taux spéciaux pour oultivateurs \u2014 Meilleure santé.Vous se- \u2014\u2014 sentimental et il s\u2019en suivra des brouilles.Un voyage rapidement décidé apportera un heureux changement dans vos amours.Au retour, vous aurez votre récompense.Situation stationnaire.Votre jour: mardi.CAPRICORNE: 22 déc.- 20 jan.rez trop exigeant sur le plan! | | \u2014 \u2014 Bonne santé.Les contrariétés sentimentales passées seront oubliées dans un regain de tendresse.Vous en éprou- Verez beaucoup de joie, mais des racontars sans fondement amèneront des doutes.Ne croyez personne, et continuez à avoir confiance.Situation en amélioration.Votre jour: mercredi.; VERSEAU: 21 jan.- 19 fév.\u2014 Santé solide.Gardez le secret sur vos amours.Des confidences amèneraient des ennuis.Bonne entente, joie, douceur.Situation financière en légère amélioration.Votre jour: di- 7 manche.POISSONS: 20 fév.- 20 mars \u2014 Excellente\u2019 santé; Nervosité causée par un caprice.sentimental.Petite contrariété \u2018que vous grossirez et qui wiéndra troubler vos amours.Vous.al- rlez tout gâcher par votré imagination.- Acceptez les chéses plas Simplement.Situation sa- \u2018 ste te.aVotre jour: | er-ddl.2° L£ 2 à .a no, 1 Tee Tél.UN 2-5254 Tél.UN 2-2525 - 9 rve Du Domaine.J.ALPHONSE RATTE & FILS LTEE CONTRACTEURS GENERAUX Rivière-du-Loup \u2014\u2014\u2014\u2014\\ $d J.B.VOYER & FILS ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobiles \u2014 Ete.Taux spéciaux pour cultivateurs et Lacordaire Rivière-du-Loup 12 Thibaudesu \u2014 LES ARCHITECTES LABELLE, LABELLE ET MARCHAND 294 rue Lafontaine : Rivière-du-Loup UN 2-4735 eu _ Al >.ROBERT DIONNE 7 ASSURANCES GENERALES is M Tux, ipclaux pour risques de commerces - restaurants, hôtels, scieries, etc.) Téh UN- Rividredudoup:.Ae Page 86 ; \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 \u2014 VENTE \u2014 VENTE \u2014 en sx Th > VOIES SNA.SANK iT AAI tn.shomabie \u2014 oa mo Se UN dae tL bit A HEN TN RES Su.AFIT TENNEY EIR Ayo SONI NTU tl etn va - - - MANNE A LINGE DE LUXE sn MOBILIER DE CUISINE Le magasin dè meubles J.wmv fl ARR 403 Lafontaine mu we © Ri iviére- -du- u-Loup - annonce sa mecs IRE SRR | Spécial ve vente | BRAND fn Rég.$21.95 sent.au ar | * x x Moici quelques-uns des spéciaux offerts durant cette Grande Vente + * * x BALAYEUSE HOOVER 2002 En CUISINIÈRE ELECTRIQUE 30\u201d EE Régulier $79.95 .SPECIAL 359.95 Bélanger : SPECIAL $135 30 PLANCHE A REPASSER AJUSTABLE FAUTEUIL BERCANT REMBOURRE | En Régulier $11.95 .SPECIAL $4.71 Régulier $59.95 .SPECIAL $34.50 SECHOIR A LINGE 159.00 MOBILIER DE CHAMBRE À COUCHER- Régulier $219.00 .SPECIAL $ .Provincial Français (quantité limitée) _ 49 00 Régulier $429.00 © .SPECIAL $2 PORTE-JOURNAUX (cuivre | 2 Régulier $1.79 .(cuir ) SPECIAL | \u201c996 APPAREILS STEREOPHONIQUES AM-FM _ marque très réputée (quantité limitée) E BAS NYLON (1ére qualité) $1 17 Régulier $599.00 .SPECIAL $250.00 Régulier $1.25 \u2014 3 paires .SPECIAL Croyez-le ou non Régulier $13.95 .SPECIAL A partir de.LL 111 70 © $39.95 DIVAN-LIT (bonne qualité) EE MOBILIER DE SALON _ Régulier $79.95 .SPECIAL $49.50 A partir de .$99.50 x X* kok kok kk kk kk ok kk kk xk KKK KKK | * De plus, toute la marchandise en magasin est réduite.\u2014 Plusieurs articles | x e x seront sacrifiés en bas du prix coûtant \u2014 Tout doit être liquidé pour faire * place à la marchandise de 1964.Done, en foule chez J.HERVEY D\u2019AMOURS A COMPTER.DU 26 SEPTEMBRE A 9'HEURES: