Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 9 avril 1964, jeudi 9 avril 1964

[" Koy P.C., Parc des Champs ca Eataillo, MUSEE LE Lx PRUVIARCE, iuebac, \u2018 X i ee ug \u2014 Campagne de souscription de la Société Canadienne du Cancer, Section locale, \u2018le 19 avril Rivière-du-Loup, 9 avril 1964 A RIVIERE-DU- LOUP I Le numéro: 10 sous|| | rafraichit sons alourdir - Les souscriptions sere seront recueillies à compter du 20 fa cuatrième campagne du Prêt Etudiant Artisan à être organisée à Rivière-du-Loup se- tiendra cette année du 20 au 26 avril.Comme on le.sait, l\u2019argent recueilli durant la campagne annuelle des Prêts Etudiants Artisans est prêté à des étudiants doués, mais de condition modeste, pour leur permettre de poursuivre leurs études.Les préparatifs de cette offensive ont été mis au point lors] d\u2019une assemblée qui a eu lieu le ler avril au bureau régional de la Société des Artisans, et à | laquelle \u2018assistait M.Raymond | 'férant-de dæ Bas-du-Fleuve .Acadie.: - Organisateurs © de la campagne A cette occasion, Je.Dr Yves Godbout a été élu pour la 3e année consécutive à la présidence générale de la campagne.Les vice-présidents choisis pour les cinq secteurs de la ville\u2019 sont les suivants: StPatrice- nord: le Dr Richard Côté: St-Pa- \u201cA .LIRE.EN PAGE vi Maintenir un.climat favorable ES de \u201cCabane \u201c WoL ae wt ae a- \"Semaine \u201cdes Bibliothèques\u201d trice-sud, M.Gilles Beauregard; St/Frs-Xavier-nord: M.Léopold Roussel; St-Frs-Xavier-sud: .Rénald Levesque; Stdudger: Me Gilles Poussard, avocat.MM.Gérard Lapointe et Jean- Marc Guérette agiront respectivement comme responsable et secrétaire-trésorier de la campagne de 1964.Depuis 1961, un rpntant de $3,800 a été distribué en prêts à des étudiants de Rivière-du- Loup.En 1963 seulement, 10 nouveaux prêts représentant une somme de $1,753 ont été consentis, ce qui porte le nombre des prêts dans la ville à un total de dni AB ES Ss AR Société des Artisans par l\u2019entremise de ses locales, a consenti 2,752 prêts étudiants formant un montant global de $382,000 Ouverture officielle le 20 L\u2019ouverture officielle de - la campagne est prévue pour le 20 avril.Pour.la circonstance les organisateurs se rendront à PHô- tel de Vilis où après avoir allumé le flambeau symbolique, dont la flamme représente la lumière de la connaissance, le| Maire proclamera officiellement ouverte.la campagne: du Prêt Etudiant Artisan.Durant la semaine les sollici: teurs de la campagne visiteront les personnes dont-lés noms apparaissent sur la liste des noms spéciaux.Enfin, la campagne se terminera le 26 avril par une.souscription-éclair.\u2018De midi à 1 heure de l'aprés-midi, tous les | foyers de la ville seront visités | par des auxiliaires bénévoles qui recueilleront les dons de la population.- Les organisateurs: de: fa Campagne.du Prêt étu- \u201c mênie.ordre: : M.3 1 diant Artisan.De De gauche à droite, ght M.berge rd Los le Dr tard Lepainte;; debout, dans iy.ena remière ran- ves Godbout, resards- \u201cA TE de la Province, la| 2 Poussard, \" Or Richard Côté, et M.GiH (Ma x x > Un inçendie d\u2019une violence extrême a détruit de fond en comble, tôt mardi soir, l'hôtel Bellevue, à la Pointe de Rivière du- Loup.- .De la fumée.s\u2019échappant de la construction de bois de trois étages a été apergue vers 5 ih.par un employé des installations pétrolières .Irving, sises \u2018à pro- xiniité.Ce dernier \u2018s\u2019est empressé d\u2019alerter les pompiers, qui à leur arrivée sur les lieux, ont constaté que le feu faisait déjà rage .au rez-de-chaussée, au premier et au deuxième étages de l\u2019extrémité est de lthôtel où se trouvaient la chambre des fournaises et la cuisine.Rénalé: Levésque, M Me Gilles os Beau: raion + Phot) \u2018 Tew A oF *y \u2018Une demi-heure.A 6 h., les flammes rougeoyantes sortaient des fenêtres de la même partie de l'hôtel tandis qu\u2019une fumée très dense enve- |loppait la toîture sur toute sa longueur, soit.plus d\u2019une centaine de pieds.À ce: moment il était devenu \u2018évident que la construction, entière allait être réduite-en .cendres.L'élément destructeur s\u2019est ensuite propagé avec une grande rapidité.plus tard, l\u2019édifice était en entier la proie des flammes, \u2018qui s\u2019élevaient à une le ciel nuageux une lueur si- L'investiture de M.l\u2018abbé Léo- pold Plante, curé de St-Eleuthè- re, nommé récemment chanoine\u2018 honoraire du diocèse de Ste-An- ne-de-la-Pocatière, aura lieu di- l\u2018après-midi.présidée par S.Exc.Mgr Jean- Marie Fortier, évêque auxiliaire de Ste-Anne.Elle sera suivie d\u2019un banquet à la salle paroissiale.NOTES BIOGRAPHIQUES 1902, le fils de Julien plante et de Laura Chabot, M.le chanoine et ses études théologiques au 1925 à 1927.Professeur au Collè- ordonné prêtre en la chapelle de! \u2018cette institution le-30 juin 1929.Avant d'être nommé à la cure dr grande hauteur, projetant dans.manche le 19 avril, a 4h 30 de; La cérémonie, à l\u2019église, sera © Ë Né à Rivière-du-Loup le 30 juin |! Léopold Plante a fait ses études | : primaires au Collège de St-Frs-|: Xaxier, ses études classiques au Collège de Lévis, de 1917 à 1925, Grand Séminaire de Québec, de ge de Lévis de 1927 à 1929, il fut | 1\u2019 Hotel Bellevue incendié mardi nistre qui éclairait tout l\u2019estuaire de la-rivière et le fleuve, ainsi que da section basse de la ville.- Maison voisine menacée Au plus fort de l'incendie l\u2019intensité du brasier a menacé de mettre le feu à une maison située du côté opposé de la rue.Les pompiers ont du exercer une vigilance constante et y diriger quelques-unes de leurs lances pour l\u2019empêcher de s\u2019enflammer à son tour.A 7h.30 la plus grande partie des murs de l'hôtel s'étaient of- (suite à la page 8) Investiture du chanoine L.Plante dimanche le 19 avril à Saint-Eleuthère Port-Joli.de 1929 à 1937, vicaire à N.-D-de-Grâce de Québec, de \u2018St-Eleuthère, en 1945, il a pr 1937 à 1941, et curé de St-Bruno -(muecossivement vicaire.à.St:Jean- | de: Kameuseska se.1941.à 1945, \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d A \u2018ouverture de la Semaine des Bibliothèques \u201cSemaine nalités locales réunies dans les la présidence du Comité d\u2019admi- L'ouverture de la Nationale des Bibliothèques\u201d a locaux de été soulizné\u201d samedi soir au l'Alliance Française.Foyer-Patro par une brève céré- imonie d\u2019inauguration à laquelle assistaient plusieurs person- N BIERE PORTER UN 2-3507-08 PARADE DES PRODUITS \u2018CANADA PACKERS\u2019 VIANDE DE QUALITE \u201cG E M\u201d 63 Fraserv.l'e - Jambon, demi-cottage, roll.Map'e Leaf .63 Foie de veau, nourr: au lait, qualité C.P.99 Bacon tranché, sans couenne, Maple Leaf, .59 Saucisse .pur lard, Maple Leaf - la lb .59 FRUITS ET LEGUMES FRAIS Tomates fraîches, importées no 1, rouges et fermes, 2 lb pour 35 Céleri Pascal, Floride, no 1 gros.24, ch.: 25 O:gnons jaunes, Canada no 1 - sac 5 lb 29 Oranges Jaffa, sucrées, très juteuses, sac 5 1b .59 AUBAINES \u201cGEM?\u201d Jus de tomates, Libby's - 6 btes 20 oz .95 Corn Flakes.Kellogg, 2 btes 12 oz .59 I Spic and Span, .08 de rabais, format géant .79 \u2018Mélanges à gâteaux, Celebration, de Robin Hood, 2 boîtes pour .89 Pois verts, Blue Gold, 5 btes 15 oz $1.00 A 7 boîtes de 10 oz $1.00 | \u2018Fèves au lard, brunes foncé, Libby\u2019s 2 boîtes de 20 oz pour 49 2 boites 28 oz =.65 | Tomates, Culver House, 3 btes 28 oz .85 Beurre, première Catégorie - la lb .54 Shortening Domestic, .03 de rabais - 3 1b $1.00 | Graisse pur lard, Tender Flake, 3 1b .65 Jambon cuit, Maple Leaf, bte 1 1/2 1b $1.49 AUBAINES 350 TIMBRES SUPPLEMENTAIRES \u201cGOLD STAR\u201d 25 timbres supplémentaires avec l\u2019achat de Papier de toilette White Swan, 4 roul.25 timbres supplémentaires avec l\u2019achat de Jus d\u2019oranges Pantry Shelf, bte 48 oz 25 timbres supplémentaires avec l\u2019achat de Allumettes GEM, bte 50 livrets 25 timbres supplémenta\u2018res avec l\u2019achat de 1 2 livre de champignons frais 25 timbres supplémentaires avec l\u2019achat de 6 citrons, gros.140.25 timbres supplémentaires avec jJ\u2019achat de .Saucisse fumée, Maple Leaf, - la lb 25 timbres supplémentaires avec l\u2019achat d\u2019un Vase décoratif, en verre, spé.: ACHETE AVEC ECONOMIE QUI ACHETE CHEZ D\u2019AMOURS 4\" 57 69 29 55 69 EE e la bibliothèque de nistration de la Bibliothèque | qui a souhaité la bienvenue au C\u2019est la présidente de cette président d'honneur d= la \u201cSe- association culturelle, Mme Lu-! cien Bédard, qui assume aussi maine des Bibliothèques\u201d à Ri- vière-du-Loup, Mgr Joseph Dia- ment, P.D., ainsi qu'aux autres invités.Après avoir rappelé les débuts de la bibliothèque il y a dix ans, Mme Bédard a ajouté que les progrès enregistrés ont correspondu aux exigences d\u2019un public lecteur avide de s\u2019instruire, mais qui pourrait cependant être beaucoup plus nombreux.Avant d'inviter le Maire à adres- s°r la parole.elle a invité ses auditeurs à donner l\u2019exemple et à se faire des propagandistes du culte de la vi?intellectuelle par la lecture.- Dans son allocution, M.Rosaire Gendron a reconnu l'apport important que constitue la çais?dans le domaine culturel de la circonstance pour rendre hommage aux \u2018pionnières de cet- le dévouement a fait accomplir d:s merveilles avec des ressources limitées.M.Gendron a noté que le Conseil Municipal est désireux d'aider financièrement la bibliothèque, le Foyer d'honneur de la \u201cSemaine des avantage à ce que la bibliothèque ait sa place au coeur de la Cité des Jeunes, ces derniers durant leurs études.I] a loué le travail du Comité de la Bibliothèque dont l'expansion future la concentration.tant de M.Alphonse Couturier, {Loup à l\u2019Assemblée Législative bibliothèques publiques au Qué- nière des Affaires Culturel bibliothèque de l\u2019Alliance Fran- |} à Rivière-du-Loup.I a profité | te réalisation remarquable à qui |, - Patro | pour sa part voulant apporter | la contribution de locaux plus spacieux.Pour sa part.le président Bibliothèques\u201d a noté qu'il y aiZ étant appelés à effectuer de plus | & en plus de recherches livresques | à il a souhaité |@ en même|Z temps -que/la location dans un|% endroit silencieux et propice à ¢ Me Michel Lemieux, représen- y député du comté de Rivière-du- | & et Ministre de la Santé a signa- X lé augmentation du nombre de 3 bec depuis quelques années, et { l\u2019aide que lewr apporte le Mi-|& les.à l'Alliance Française, dont la bibliothèque mérite d\u2019être pleinement utilisée par la population.De son côté, l\u2019abbé Yvan Morin, supérieur du Foygr-Pa- tro; a signalé le travail de l\u2019AIli- ance.et son action culturelle | par l'antremise de la bibliothè- ! que.| ll à insisté sur le besoin de \u2018lire beaucoup, un travail d\u2019édu- , cation devant être fait en ce D a aussi rendu hommage - 9 avri 1964 sens auprès des adultes.I.a conclu en rappelant la primauté du loisirs culturel.La cérémonie a été suivie d\u2019un win d'honneur.Les invités ont aussi signé la Livre d'Or de la Bibliotheque.(Marmen loto) Nous impr mons pur plaire.\u2014 Consul =z Imprimerie d.\u201cSaint-Laurent\u201d 104 Témiscouata 3 livres pour UNIS POUR DE PLUS BAS PRIX SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE VIANDES Porc haché, pour creton ou tourtières ou spaghetti, très maigre - pesé après hach: Côtelettes de porc, maigres, la Ib Rosbif, surlonge, Ouest, 4 à 5 lb - Ja lb Belzile MERE GE: SUPER MARCHE - UN 2-3555 Céleri Pascal, FRUITS ET LEGUMES Tomates fraiches, importées, no 1 de Floride, no 1, gr 24.ch: Oignons jaunes, no 1, sac 5 1b ; 25 timbres supp.avec l\u2019achat de 6 citrons - 2 1b Shortening Domestic, 3 btesde 1 1b .Graisse pure lard, Tender Flake, 3 btes 1 1L .65 $1.00 boite de 50 livrets 25 timbres supplémentaires avec d\u2019achat d\u2019une boîte de jus d'orange Panty Shelf, 48 oz .69 25 timbres supplémentaires avec l\u2019achat d\u2019une Kam, viande en conserve, 2 btes 12 oz .85 Jambon cuit, Maple Leaf, bte 1 1-2 1b $1.59 Jus de tomates, Libby\u2019s 6 btes 20 oz .B5 © Corn Flakes, Kellogg's - 2 btes 12 oz .59 Spic and Span, format Géant .79 \u20ac Mélanges à gâteaux Celebration, Robin Hood, 2 boites pour .89 Prunes, Medium Sunsweet, pat 1 Jb 37 ; Pois verts, Blue and Gold, 5 btes 15 oz $1.00 Tomates, Culvert House, bte 28 oz - 3 btez .85 Gruau Instantané Quaker, - la lb 47 Carottes en cubes, Idéal, 4 btes 20 oz 49 Formidable boite Thermos, plus 1 1/4 1b de biscuits assortis \u2014 Le tout .89 .350 TIMBRES SUPPLEMENTAIRES .CETTE SEMAINE .25 timbres supplémentaires avec l\u2019achat de 3 4 papiers de toilette White Swan pour .57 à d\u2019allumettes GEM .29 50 timbres supnlémentaires avec l\u2019achat d\u2019un Spray Net \u201cHelen Curtis\u201d 1 6 oz 89 & 25 timbres supplémentaires \u2018avec l\u2019achat d\u2019un 4 Essence à briquets Elegant, avec-en plus 5 pierres gratis - bte 8 oz 25 timbres supplémentaires avec l\u2019athat d\u2019un Vase décoratif, en verre, coul.ass.avec bougies à l\u2019intérieur, Spé.: br s 6s tr er Le Na Et as.SE AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 No 5 Les membres du nouveau bureau de direction de la Ghilde Féminine de Rivière-du-Loup ont rarê- té leur serment d'office dimanche devant le maire de la Cité, M.Rosaire Gendron.La cérémonie, aui a été suivie d\u2019un vin d'honneur, s\u2019est déroulée dans la salle du Conseil de l\u2018Hôtel de Ville, en présence des membres Sur la photo du haut, prise à l\u2018issue de l\u2019assermentation, on voit la présidente pour l\u2019année 1964, Mme J.-A.Daris, signant le > visiteurs.Elle est entourée à gauche de la vice- Le studio d'arts des Religizu- ses de l'Enfant-Jésus tiendra son exposition annuelle du 12 au 19 Rivière-Bleue (DNC) \u2014 A Montréal, à l'âge de 22 ans et 3 mois est décédé Etienne St-Pierre, fils de M.et Mme Alfred St-Pierre, de Rivière- Bleue.Ls funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu lundi, le 6 avril, à Rivière-Bleue, au milieu d'un concours nombreux de parents et d\u2019amis.Nos condoléances à la famille en deuil.24 \u2014 69e Année (1895) 4 de la Ghilde.Livre d\u2019Or des avril prochain.La valerie d\u2019arts sera ouverte au public de 2 h.à ment, qui que vous soyez, vous 5 heures et de 7 h.à 9 h.de) que le beau intèresse, venez en- l'après-midi, à l'Ecole Normale Nitre-Dame-de-Lourdes, 56, rue St-Henri.Rivière-du-Loup.On présentera des créations nouvelles et variées dans les domaines du dessin, de la peinture à l'huile, du cuir, de l\u2019étain et du cuivre repoussés, de la pyrogravure, de la mosaïque, des émaux, du bois plaqué et du cuivre sur toile.Ces travaux sont exécutés par les élèves du studio sous l'habil2 direction des Révérendes Soeurs St-Jean-Da- mascène et St-Jean-du-Cénacle.PHARMACIE Dimanche, PHARMACIE ROY De midi à 9 heures p.men SERVICE le 12 avril présidente, Mme J.A.Laforest, et 3 droite de] M.Mme Jeanne Ayres, secrétaire.A l'arrière-plan on reconnaît le maire, M.Rosaire Gendron.\u2014 La photographie du bas nous fait voir ce dernier en train de fournir des explications aux membres de fa Ghilde sur la maquette de la Cité et les projets de développement urbain pour l\u2019ave- lieu les fiançailles de Mlle Denise\u2018 nir.Les autres membres du Conseil assistaient | Sylvain, fille de M.et Madame 31 aussi à la cérémonie d\u2019assermentation du nou-! Omer veau bureau de direction et de nouveaux mem-, Loup à M.Roger Gauvin, fils de] bres.EXPOSITION DE TRAVAUX ARTISTIQUES DU 12-19 1 uke rt Récital de musique et de chants ce \u2018soir à-8 hres-à l\u2019Ecole:Normale: N.-Dame de: Lourdes Rivière-du-Loup Clavigraphe LIMITEE REMINGTON - SMITH-CORONA - R.C.ALLEN UN 2-4457 Rivière-du-Loup ep rer 168 Lafontaine Rivière-du-Loup, 9 avrii 1964 Page 3 n CruLpe FEMININE es JE : ibd Pe VILLE rrp sn ra | CAMPAGNE-ECLAIR GE LR STE DU CANCER DIMANCHE LE 19 \u2018 \u2014 La population de Rivière-du- Loup sera appelée prochainement à aider au dépistage du cancer et à fournir de l'assistance aux victimes de ce mal, Une campagne-éclair de souscription en faveur de la Société Canadienne du Cancer est en effet en voie d\u2019organisation pour le 19 avril.Ce jcur-là, à compter de | h.DARHMET NAISSANCE de l\u2019après-midi des auxiliaires bénévoles de la campagne se M.et Madame Ghislain Avril présenteront à domicile pour annoncent la naissance d'une recueillir les dons des citoyens.fill».née le 26 mars à l'hôpital de Rivière-du-Loup cet baptisée le 2 avril sos les prénoms de: Marie-Ninon-Diane.Parrain et marraine.M.et Madame Claude Paradis.oncle et tante de- l'enfant.Madame Lionel Paradis Cette campagne-éclair, est une initiative de la section locale de la Société Canadienne du Cancer.Les responsables invitent la population à faire bon accueil aux auxiliaires et à souscrire généreusement à la campagne, portait sa nièce sur les fonds destinée à financer des services raptismaux.des plus utiles à la société.FIANCAILLES Tmt mm et Madame Joseph Ducas.annoncent les fiancailles de leur | Mille Claire Côté lle Ginstte à M.onald Syl- «br + , \"0007, décédée à Montréal vain de Québec.Au diner de Pâques \u201cnt eui a l'hôpital Maisonneuve de Montréal est décédée à l\u2019âge de 31 ans et 9 mois, Mlle Claire Côté, fille de Mme Pierre Côté.vin À Le service sera chanté en l\u2019é- M.et Madame Paul-Aimé Gayvin i glise St-Patrice de Riviere-du- ; de\u2019 St-Honore.\u201cLoup.demain.vendredi, à 9 h.30.| ) \u2014 , 1 L'inhumation se fera au cime- | M.et Madame Alphonse Bé-\" tière paroissial.* {langer annoncent les fiançailles La direction des funérailles a de leur fill\u201d Mariette à M.Léo-.été confiée à la Maison Mare bold Larochelle, fils de M.et André Rioux, de Rivière-du-Loup.| Madame Omer Laroch-lle.de Nos condoléances.; Chemin-du-ta-.Sylvain, de Riviére-du- (Photo Marmen) Service anniversaire Le service anmiversaire de Mme Oméril Boucher sera chanté samedi le 18 avril à 10 h.en l'église de N.-D.-du-Portage.Conférencier Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitaiion.DECES DE M EMILE GAGNON A l'hôpital de Rivière-du-Loup \u201cle 3 avril est décédé à l'âge de sa 2 ; 69 ans, M.Emile Gagnon époux | de feu Dame Angelina Michaud.i Son service a été chanté en lieu au cimrtière paroissial.La «direction des funérailles a été confié à la Maison Gilles Bernier de Rivière-du-Loup.| .A la famille en deuil nos vi- M.Léon Pelletier, professeur à ves condoléances.; l'Ecole de Métiers de Rivière-du- MME TIMOTHEE DUBE | Loup, sera le conférencier invité à la soirée-causerie de same- A Rivière-du-Loup, le 4 avril, di soir 11 avril, à la Salle d\u2019Ac- est décédée à l\u2019âge de 76 ans, cueil Domrémy, rue Frontenac.dame Délima Ouellet, épouse de, La conférence débutera à huit feu M.Timothée Dubé.| heures quinze précises.\u2014 M.Son service a été chanté en.Pelletier a \u201cintitulé sa conféren- l'église de St/Lurger, mercredi, ! ce: \u201cNotre enseignement, d'où le 8, et l\u2019inhumation a eu lieu, vient-il, ôù va-t-il?\" \u2014 Les au cimetière de St-Patrice.| membres de l\u2019Accueil Domrémy En La direction funéraire avait, et tous les amis de l'oeuvre sont été confiée à la Maison Gilles | cordialement invités à cette con- Bernier, de Rivière-du-Loup.| férence.L'entrée est libre.Qu'on On vous invite très cordiale- co razer nos artistes.Votre vi site mettra d l\u2019enthousiasme au studio et favorisera l\u2019épanouissement des talents artistiques.So.rée-forum à Trois-Pistoles Trois-Pistoles (DNC) \u2014 marge de la Semaine Nationale de la Société Saint-Jean-Baptis- te, la SSJB de la ville de Trois- Pistoles a organisé pour ce soir à l\u2019école l'Italien, une soirée à laquelle sont invités à assister tous les membres des Sociétés faisant partie d» l'arrondissement de Trois-Pistoles.La soirée débutera à 8 h.15 précises.Au cours du forum qui mar.uera cette soirée, des experts .dans l= domaine municipal, sco- Dimanche, le 12 avril laire, sportif et patriotique répon- .dront ax questions de l'assistan- En médecine: Dr Y.Godbout | ce.; EN CHIRURGIE: Dr Alphonse Couturier Cordiale invitation à tous les intéressés.A la famille en deuil, nos sin-\u2018 se le dise et qu'on vienne nom- cères sympathies.breux.MEDECINS de GARDE POUR URGENCE SEULEMENT Je Sainf-Taurent Organe des comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska Journal hebdomadaire fondé en 1895 publié et imprimé par l\u2019'Imprimerie du \u201cSAINT-LAURENT\u201d Limitée 193, Lafontaine, Rivière-du-Loup.MAINTENIR UN CLIMAT FAVORABLE Une portion importante de lu population de Rivière-du-Loup vient de donner wne autre preuve de son sens civique en endossant la décision du Conseil Municipal de recourir à un emprunt pour continuer les travaux d\u2019érection du Stade de lu Cité des Jeunes Ce geste positif démontre que les élec- teurs-propriétaires ont compris l'utilité d'un stade couvert et ont voulu permettre à l\u2019ensemble de la communauté de s\u2019enrichir d'un actif qui fait déjà son légitime orgueil, en attendant de se révéler un investissement profitable.La même attitude témoigne aussi de la foi qu'ont les citoyens de Rivière-du- Loup en l\u2019avenir de leur ville, a Uexpan- sion et au rayonnement de laquelle ils sont désireux d'apporter leur quote-pat.En maintes circonstances, ces dernières années, on a fait appel à leur collaboration pour mettre de l\u2019avant des pro- Jets d\u2019envergure destinés à asseoir sur des bases solides l\u2019économie locale.Toujours la réponse a été à la hauteur des espérances, quand elle ne les a pas dépassées.Cette opportunité donnée aux contribuables de mettre la main à la pâte et de travailler au relèvement économique de leur milieu a été pour un très grand wom- bre un apprentissage formateur de leurs responsabilités de citoyens.En faisant équipe ces derniers ont développé un sain esprit communautaire et un intérêt du meilleur aloi pour les affaires de la municipalité.Si bien qu'aujourd'hui, convaincus que la formule a du bon et donne des résultats, les résidents de Rivière-du-Loup n'entendent pas déposer les armes et s\u2019arrêter en si prometteuse voie.C\u2019est ce qui explique le sain optimisme qui continue de prévaloir au sein de la population, au moment même ou les jalons posés avec confiance en période d\u2019adversité contribuent aujourd'hui a orienter un développement déjà manifeste, et appelé à devenir de plus en plus yi- sible dans les mois à venir.Ce climat de confiance et de dynamisme audacieux, il importe que chacun fasse en sorte qu'il se maintienne et se développe, car il constitue l\u2019élément de base de réussite dans les nombreuses initiatives en vole de réalisation à Rivière-du- Loup; réalisation qui vont contribuer à accélérer la marche de la ville duns la voie du progrès.AVANT LE CONGRES DE CABANO C'est le 18 avril prochain que va se *enir à Cabano le congrès de la Chambre de Commerce Régionale.Four que ces assises soient un succès et ne demeurent pas sans lendemain, il importe qu'elles soient préparées de lon- que main of dans les détails, Les membres de In Chaimbre-hotesse de Cabano l'ont corpris, cux qui s'afrai- rent depuis assez longtemps déjà aux préparatifs matériels din congrès de 1964.D\u2019ores et déjà on peut prédire qu'à parcil epdroit « pareille circonstance, tout sevu purteiten cut à print, De leur coté, pour in pas A ceux qui leur réserrent, le meilleur des necueils, les Chamhbros-meimbres voudront etre toutes au yendes-vous, le 18 avril.IL serait en mime temps souhaitable que la délégation de chaque Chambre partiei- pante soit des plus représentatives et pourvue d'un mandat bien défini, afin d'être en mesure de prendre vne part uc- tive et utile avr deliberations.Les Chambres-membres se feront aussi \u2014 la chose est à espérer \u2014 un point d'orgueil d'avoir préparé un rapport détaille de leurs activités de l'année pour présentation lors de l'assemblec plénière du congrès, I est également souhaitable que le méme soïn soit apporte par chacune des LA SEMAINE DES La présente semaine est consacrée aux bibliothèques canadiennes.Son objectif premier est d'attirer une fois l\u2019an l\u2019attention de la population sur les bibliothèques ouvertes au publie d'un bout à l\u2019autre du pays.La Semaine des Bibliothèques Canadiennes a sa raison d\u2019être, parce que trop de citoyens de chacune des dix provinces ont tendance à oublier quelle richesse constitue une bibliothèque publique pour la localité qui en possède une.H est évident que nos bibliothèques ne sont pas aussi fréquentées qu\u2019elles de- vratent l\u2019être.À quoi au juste attribuer cet état de choses ?Sans doute pour une bonne part en raison de la concurrence d\u2019autres modes Écersiy moins d'effort.Ül Ÿ a aussi lieu faite entrer en ligne de compte une paresse inde diffuston del ld.pengée qui frgent .é Chambres dans le choir et la rédaction des résolutions de caractère régional à être soumises au congrès pour adoption.Les Chambres-membres de la Régionale seront en outre bien avisées de son- gr à vn thème pour la prochaine année d'activités, Si une ligne d'action appropriée pouvait être établie, le travail de la Chambre gagnerait cn emntinuite, ct partent, en efficacité Comme on le suit déjà.le congrès de 1964 de la Chambre de Commerce Regio- nele ra coincider avec le vingtième anni- verscire de fondation de la Chambre de Commerce aînée de Cabumw.L'occasion se prete bien à un hommage à ce corps publie dont les dirigeants et les membres out donne le meilleur d'eux-mêmes pour assurer le développement de leur milieu et de leur région.A l'heuve presente la Chambye de Cy- laiso, Fidèle à su mission et à une longue tradition d'efforts sérieux et soutenus, peut étre citée en exemple à ses consoeurs de lu Régionale.Qu'elle soit félicitée pour ce qu'elle a accompli dans le passé et ce qu'elle fait «etrellement, Nous formulons à son cudroit des voeux sincères de longue vie et di pleim réussite de toutes ses initiati- ©) vous prés MCCLARY {EAS CFCM-TV.\u2014 1 h.| Furia (D) j iICKRT-TV \u2014 1 h.Quatre dans un jeep (AA) OFCM-TV \u2014 11 h.Les Anges de Miséricorde (A), 15 avril: CFCM-TV \u2014 1 h.Nanette a trois amours (A) CKRT-TV 1 h.Son dernier verdict (AR) \u2018CKRT-TV \u2014 11 h.TM-TV \u2014 12 h Mon secrétaire travaille Ja \u201cnuit (AA).Signification ces cotes morales.T Tous AA Adultes et adolescents A Adultes AR Adultes des réserves D Déconseiller P Proscrire.Conférence sur l\u2019éducation sexuelle a St-Ludger dimanche prochain le 12 Pour répondre au voeu d\u2019un groupe de paroissiens de Saint- Ludger, une causerie sur la ma- rière pour les parents d\u2018aborder le probième de l'éducation sexu- tile de leurs enfants, sera don-| née sur ce sujet a la salle de 1 Ecole Vézina, dimanche soir, | fe 12 avril 3 8 h, Le conférencier a cette occasion sera M.l\u2019abbé Camille Cas- fonguay, professeur au Collège He Ste-Anne-de-la-Pocatière.L'entrée sera libre.Une pres- tante invitation est faite par les organisateurs de cette conférence à tous les pères et mères de \u2018 familles ou à l\u2019un ou l\u2019autre des parents.Les chefs de familles des autres paroisses de la ville sont également les bienvenus.Devant les dangers multipliés ; auxquels sont exposés les jeunes, il importe qu\u2019ils soient initiés à temps et progressivement aux choses de la vie par leurs parents, aui doivent être les premiers éducateurs en ce domaine.143333 3341-33442433332333382 » = = w Ww Ww 3» golais VENTE A TRAVERS ea CANADA MCCLARY _ EASY ROIS | magnétiques MODÈLE ZTC12-46 veare 3 Jrarms 4 + Cheat Sd ar MILLION RRR Pa * ; : $ Ld i SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE $1.15 CUISINIÈRE _ + Champagne, H.R.P.- 26 oz .AUTOM c Vin, Pommes et Cerises, 26 oz oo $1.15 § ATIQUE M CLARY YEasy ° de la vente à travers le Canada Crème de menthe, carafe 26 oz $1.15 ace a DE 30\u201d Jus d\u2019oranges concentré et congelé 3 bout.99 AVEC ROTISSOIRE 2 Pommes, boite demie manne $1.50 ss | CL Fraises nature, congelées, cello 2 1b 69 e Minuterie automatique Il s'agit de l'achat Blenets, choix, congelés - 5 Io .$1.00 e Porte amovible d'appareils electio- 2 Jus de pommes, concentré - 2 bout.; en.3 Blé d\u2019 nde sur épis, - bte 28 oz - 2 pour .39 ° 2 boutons pour \u201con menage ps 3 Soupe, poulet-nouis'es, - 10 btes pour \u2026 89 .| glages multiples portant ans oute * Choux chinois, pour vos salades, ch: 37 SS de la chaleur l'histoire de l'Amé- .z Betteraves de conserves - 6 lb LT 37 Eléments amovibles rique du Nord.2 Panais, cello 24 oz .Sta-Up c | ! ; Pois Libby\u2019s, Faney - 3 bes 59 * Four miracle M CLARY EASY et ë Boudin Gaza, 20 oz - 2 btes pour | .39 ermettant l'usage de ses distributeurs ont : Margarine Silver, pure \u201cvégétale -3 1b pour .85 f îlles d'al ag conclu cette transac- Graisse pure, shortening, 2 lb pour .59 gullies aluminium A Nous avons un surplus de Turbot salé et Morue fraîche.\u2014 Distribution en gros pour les Jus con- SIA gelé \u201dSunny Orange\u201d.Beau choix de poissons pour fin de semaine.RAPA JOS.CHARTIER 21e + z UN 19.29%7 ee tion pour vous faire bénéficier des économies réalisées ainsi dans la fabrication.Le nombre des appa- \u201cFeils est limite.Alois, profitez de la verie MODELE C'E30-46-H20 - $189.ATRIA Te a + Bière, et Porter, : .* .: 3 | \u2018| s Epicier licencié \u2014 Marché de Poissons kL Soap huit 7 i 52, Fraserville *\": Eat - Fage 10 Tournoi de pêche dans la région L\u2018Association de Chasse et Pêche du Mont-Bleu est à compléter les préparatifs de deux grands tournois de pêche à l\u2019intention de ses membres des comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata.Pour y participer, les concur- fents devront avoir joint les rangs de l\u2019association avant le ler mai.De magnifiques prix en argent et des trophées seront at- tribpués aux gagnants.Le premier tournoi débutera ævec l'ouverture de la saison de ARE.BOUCHERIE IBERVILLE SPECIAUX Steak de porc Rosbif, talon Foie porc 35 Rosbif, filet 79 Saucisse fraîche pêche, le 22 avril.Il se terminera le 21 juin.Durant ce tournoi, les participants pêcheront où ils voudront, soit dans une rivière, un lac, etc.Des formules spéciales devront être remplies pour l\u2018enregistrement du poisson.Une photographie devra accompagner chaque formule, même si le pê- cheur désire garder sa prise congelée.jusqu\u2019au 21 juin.Des prix seront attribués pour toutes les catégories de poisson: truite rouge, mouchetée, grise ou touladie, arc-en-ciel, carpe.Le second tournoi aura lieu le 21 juin, de 5 h.du matin a quatre heures de l\u2019après-midi.Les lacs à la disposition des concur- et N.-D.-du-Lac, Squatteck à et Les Etroits, Pohénégamook, à St-Eleuthère.: Pour participer a ce tournoi, il faudra être membre de l\u2018association.La remise des trophées et prix en argent aux gagnants.de ces deux fournois se fera à 9 h.du soir, le 21 juin au Camp 4H de la réserve de Parke.ces tournois serviront aussi pour le grand tournoi Molson qui prend fin aveo la saison de pê- che.Chaque participant pour être éligible doit être membre d\u2019une association de chasse et pêche.3 livres pour $1.00 Graisse, pure lard .21 \u2018Pois verts, Richard 5 boîtes pour Dattes, sans noyau 95 29 F.RANCOUR Prop.Tél: UN 2-2749 Soirée récréative à St-Modeste Dans lc but de vous distraire t de vous récréer, le Cercle La- cordaire de St-Modeste vous convie n la sall du couvent pour le 12 avril.Il y aura tirage d\u2019un panier de provisions d\u2019une valeur de $22, de magnifiques prix de présence et autres.Des artistes amateurs de St- Modeste et de l'extérieur vous offriront un programme récréatif et éducatif choisi, notamment, une comédies dont on parlera longtemps.Le prix d\u2019admission est de 25\u20ac et la soirée débutera à 7 h.30.Bienvenue à tous! Consultez la page des Annonces Classifiées du \u201cSaint-Laurent\u201d Weston 2/.49 Biscuits soda, salé, Christie - 2 1b .59 Mélasse, Crosby.40 oz 33 Nestlé Quick, 1 1b .55 Riz Minut, 14 oz 45 \u2014 24 oz 75 \u201cPRODUITS RICHARD\u201d Salade aux fruits, 28 oz - 2 pour .85 Pêches, boîtes de 28 oz 2 pour .79 Jus de pommes, boites 20 oz - 2 pour .33 Pois verts ,aszortis, boites 20 oz - 2 pour 37 ar Macédoine aux légumes, btes 20 oz - 2 pour .33 Blé d\u2019inde en sauce, btes 20 0z - 2 pour .39 Macédoine aus légumes, D\u2019autres spéciaux MAGASIN L 4, ST-ELZEAR, y x} En APOINTE ENR.1 BAAADOOODBOOODOO0OOU btes 20.oz - 2 pour .33 vous attendent au * TEL:.UN 2-2 of Ë A A) , communiqués ainsi qu'à M.Gil- rents à cette occasion seront les| Squatteck, Long, à Rivière-Bleue | | Ta \u2018 .\u2018 .» Les formules \u201cd'inscription a vente à l'entrée de l\u2019auditorium \u201cLE SAINT-LAURENT\" 9 avril 1964 Succès de lu vente de FELICITATIONS AU GOUVERNEUR chocolat du Brigadier py DISTRICT DE BEAUCE-GASPE L'organisateur - responsable, | M.Fernand Rivard, les directeurs et directrices, ainsi que les professeurs - surveillants des Brigades Scolaires remercient très sincèrement la population en général pour son encouragement et l'accueil chaleureux réservé aux brigadiers et brigadières à l\u2019occasion de la vente du chocolat du brigadier.L'organisation adresse un merci tout spécial à M.Raoul Sa- vard, gérant des postes 'CJFP- CJAF, aux directeurs des journaux \u201cLe Saint-Laurent\u201d et \u201cVotre.Nouveau Journal\u201d, pour les les Paré, directeur du \u201cSaint- Laurent\u201d \u2018pour l\u2019impression gratuite du timbre du brigadier- scolaire.À tous et chacun, sincère et cordial merci.Récital .(suite de la page 11) ne Michaud, professeur de piano, de Rivière-du-Loup.Les cartes d'entrée seront en au prix de $1.00 pour les adultes et de $0.50 pour les étudiantes.; On: peut aussi s\u2019en procurer.au Couvent du Bon-Pasteur, au | Couvent de St-Frs-Xavier, ainsi, qu\u2018aux magasins de musique S.Le public est invité à venir encourager de jeunes talents de chez nous.! Belle et Disc-O-Charme.| | M.Jean Dicaire, président du Collége des Pharmaciens de la Province de Québec, a fait parvenir la lettre suivante à M.Rémi Belle, de notre ville, à l\u2019occasion de son élection comme gouverneur du district Beauce- Gaspé.Collège des Pharmaciens de la Province de Québec M.Rémi Belle L.Ph, 110, rue Lafontaine, Riviére-du-Loup, Cher Collégue, Je suis heureux, a titre de président du Collège et au nom des membres du Conseil des gouverneurs, de vous féliciter à l'occasion de votre élection aw poste de gouverneur pour le dis trict de Beauce-Gaspé.Vos collègues du Conseil sont assurés que vous apporteraz une généreuse collaboration à l'oeuvre que poursuit votre Coï- 3 avril 1964 lège dans l\u2018intérêt de la profession.| Je compte bien sur votra présence a notre prochain diner | causerie en l'honneur de San {suite à la page 12) pm Representa nt demande - et de gazoline demande Ecrire a: Une Compagnie distributrice d\u2019huile a chauffage la distribution de ses produits dans la municipalité de ST-PASCAL DE KAMOURASKA, et les paroisses environnantes.\u2014 Le candidat devra \u2018être marié, âgé de 25 à 40 ans maximum.Fournir de bonnes références.\u2014 Bénéfices assurance-grou- pe.Fonds de pension.Congés de maladie.\u2014 .CASE POSTALE 220 1, RIVIERE-DU-LOUP.un agent pour la vente et _\u2014_\u2014_\u2014_\"\u2014=\u2014_\"\u2014=\u2014_\u2014_\u2014_\u2014=\u2014 -\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_-_-\u2014-\u2014-_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u20140 Entreposez vos fourrures dans une voûte de première qualité VISITEZ NOTRE V 5 Le confort offert à vos manteaux en plus de protection contre Manipulation soignée + Les valeurs qui nous sont confiées sont bien assurées.OUTE ET CONSTATEZ VOUS-MEME e LE VOL } e LE FEU ! + LES MITES ® LA CHALEUR L'entreposage vous donne droit à des billets de tirage sur une machine à coudre BERNINA ! \u20ac i y 4 Ë + Ltée ; i rim, rans ; 125, At iy rap JE : is Tal Rivière-du-Lou oyeur Magique ' UN 2-6363 pu péage 9 avril 1964 \u2014 \u2014 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Page 11 GOUVERNEUR AU COLLEGE DES PHARMACIENS de cette soirée sera versée au de Kamouraska, Rivière-du-Loup,.de-Lourdes, du Couvent du Boit- : ; fonds destiné à permettre Vat.| et Témiscouata.Pasteur, et une chorale de Ka- 5 3 .tribution de bourses dans le, Ce récital, à l'intention du, mouraska.: \u2019 # I territoire de la section régiona- public de ja ville et de la région, \u2018 L'assistance pourra aussi am j le des Festivals de Musique du! meitra en vedette trois chorales: tendre les élèves de Mile Simo:- Québec qui englobe les \u2018comtés\u2019 celles de l'Ecole Normale N.-D.(suite à la page 10; A la demande réitérée de M.Rémi Belle, un nouveau district du Collège des Pharmaciens de la Province de Québec, celui de Beauce-Gaspé, a été formé récemment ns le but de mieux servir les intérêts professionnels des Pharmaciens q''i en font partie.Le district de Beauce-Gaspé comprend les districts judiciaires de = Beauce, Montmagny, Kameuraska, Rimouski, Gaspé et Saguenay.4 A la mise en nomination, le 2 avril, M.Belle a été élu par accla- 4 mation à la char~e de douverneur du nouveau district.Son asser- À mentation aura lieu le 13 mai.\u2014 M.Belle se dit fier d\u2019avoir ser- 3 vi son pays durant la derniére guerre mondiale en qualité de A membre du Service Médical de I'Armée, de 1942 à 1946 sur plusieurs navirès océaniques.Il aioute qu'il sera toujours fier en outre de bien servir sa profession.\u2014 A son sujet la revue \u2018Le Pharmacien\u2019 écrivait derniérement ce ai suit: \u201cCe sont des Pharmaciens de la trempe de M.Belle au\u2019il nous faut pour orienter l\u2018avenir de la Pharmacie vers les nouveaux sentiers où la conduit le modernisme\u201d.\u2014 M.Belle en profite pour remercier tous ses collègues qui l'ont aidé de près ou de loin.Récital ce soir à l\u2019Ecole Normale ERE à C'est ce soir, à 8 heures, à' de piano et de chant organisé l\u2019auditorium de l'Ecole Normale sous les auspices des Festivals A N.-D.-de-Lourdes, à St-François- de M sique du Quévec.Xavier, qu\u2019aura lieu le récital Comme .on la sait la recette C.P.428 UN 2-2969 AUBAINES D'AVRIL Avril est le mois des aubaines en peinture CHEZ : ARTHUR-L.PELLETIER; ENR.mal 450, zup.Lafpntaine \u2014.\u2026 Rivière:du-Loup Super Kem Tone Gal.$9.65 pour $6.75 alla) Pte $2.95 pour $2.05 Kem Glo Gal.$12.50 pour $8.75 (couleurs) Pte $3.75 pour $2.65 ROSIERS de haute qualité, taillés et préts a croitre.Instructions de plantation au dos de la carte illustrée \u2018indiquant aussi la couleur et lo variété du ROSIER.GARANTIS POUSSER: ci EE 59\" de qualité BOYAU D'ARROSAGE 7/16\" A DEBIT CONSTANT RACCORDS DE LAITON Tant qu'il & ; y en aura ! J Garantie de | Ç | a Q - Pte $2.10 pour $1.50 Latex Satine Gal.$6.60 pour $4.65 {epuleurs) ; Qualitone Semi-lustré Gal.$8:25 pour $575 (couleurs) (en blanc seulement, Peintures spéciales pouvant être teintées) 58.53 LE GALLON T7 LAISSEZ-NOUS VOUS !] AIDER À REDÉCORER | VOTRE MAISON! | 7 10 ANS wi contre fabrication défectueuse VOTRE: ARGENT VAUT PLUS CHEZ > WOOLWORTH: baal ; an ill .ul es.Page 12 (suite de la page 15) série semi-finale 2 de 3 Mme Hervé Ouellet 1625, Mme Dominique Thériav!t Ouellet 1-0.Ligue Richelieu série finale au total des pts \u2018Gérard Lapointe 1705, Régent Pelletier 1625, G.Lapointe rem porte le championnat.Mercredi 25 mars: Ligue de l\u2019Hôpital semi-finale 2 de 3 Maurice Levesque 1419, Maurice Langevin 1100; _Levesque passe en finale.Gilles Pelletier 1225, André :, D'Amours 1191: Pelletier passe 1502; Mme PE en finale.- Chevaliers de Champlain \u201cLes-Gouverneurs 4, les Inten- dants-0: Ligue Interparoissiale semi-finale 2 de 3 St-Arséne 1692, Portage 1622: St-Arsèrie en avant 1-0, Cacouna 1561, St-Antonin 1499; Cacouna mène 1-0.Rencontre amicale aux grosses quilles série 3 de 5 Foyer-Patro 2228, Isle-Verte 2096; Foyer-Patro en avant 1-0.Ambulance St-Jean Classement des équipes Equipes Pts Nous vous recommandons l\u2019achat des OBLIGATIONS D'EPARGNE DU QUEBEC Rendement moyen 5.25% Négociable en tout temps au prix de 100.Jus intérêt couru.Bur.: UN 2-6029 Pour tous renseignements prière de vous adresser à LIONEL LAROCHELLE CIE DE PLACEMENT DU BAS ST-LAURENT 41, DE LA COUR .\u2014 RIVIERE-DU-LOUP Rés.: UN 2-5697 LE Marché Sénéchal 114 Témiscouata SPECIAUX Jus de légumes, V-8 VOBVT60H 000000 D000000000800 0000000000000 00 - la lb Boudin frais, 12 oz qui ne sont pas Mélanges à gâteaux Twinkle, *.saveurs assorties - 4 pour Nescafé, Instant, 10 oz - 48 0z 2 pour: .83 Serviettes sanitaires, Kotex, 48's Cire Clair, de Johnson, 32 oz Breuvage à l'orange Sun-Up, 14 oz Pois verts, Idéal, de choix, 20 oz 6 pr $1.Macédoine, Raymond, Sauce Hot Chicken, Esta, 15 oz 6 pour $1.Biscuits Lido, - Sensation, Radisson, Goglu - 3 |b pour Zez - _ FRUITS ET LEGUMES Tomates fraîches, cello 2 1b \u2018Oranges Jaffa, trés juteuses, cello 5 Ib Oignons jaunes, 5 |b pour VIANDES Veau de lait frais, fesse compléte ou partie du gigot - la lb Saucisse fumée, cello 1 Ib Tête fromagée Bilopage, bol en pirex Ne pas oublier de consulter notre circulaire, elle renferme une foule d'autres spéciaux cette annonce.Chez Alcée C'est bon marché A votre Marché S P & Saint-ludger °° Tél.UN 2.2841 D\u2019EPICERIE 89 $1.49 $1.49 99 .65 20 oz 7 pour $1.$1.00 35 59 énumérés dans 1 gnon \"| de votre entrée en ,hension et une plus grande uni- | FIANCAILLES: noncer les fiançailles de leur fil- \u201cWE; SAINT-LAURENT\" L.Allard : er 51 R.Gagnon .( .4 R.Pelletier = 47 R.Bourgoin 45 D.Dumont : 43 G.Belzile 38 P.Perrault 38 A.Dumont 27 Serie semi-finale 2 de 3 Gaston Belzile 1564, André Du- mont 1422; Belzile en avant 1-0.Dollard Dumont 1627, Paul Prrrauit 1573; Dümont mène 1-0 René Bourgoin 1598, Réal Ga- 1417, Bourgoin méne 1-0.Lorenzo Allard 1564, Raymond Pelletier 1452; Allard en avant 1-0.Dimanche 29 mars: Dimanche à l\u2019heure des quilles du Bas St-Laudent, Adhémar Barria:lt, de Luceville, est devenu le nouveau champion de l\u2019heure des quilles en disposant de l\u2019ancien champion C.-O.Bérubé, dz Rimouski, en roulant un triple de 517 contre \u2018368.Aspirant de la semaine prochaine: Maurice Collin, de Rimouski.Félicitations .ee (suite de 1a page 10) Eminenc2 le Cardinal Léger, ainsi qu'à l\u2019assemblée générale du 27 mai et'lors ds Congrès de la Pharmacie aqui sera tenu à Beauport, Québec, en juin pro chain, ce du Conseil, le 13 mai 1964, date de votre assermentation et onctions, Veuillez bien transmettre nos meillesrs voeux aux pharmaciens du district Beauce-Gas- pé.Bien à vous, Jean Dicaire, L.Ph, \u201c Président.\"\"- Mot du.(suite de Ja page 15) ce, le succès d\u2019un côllaborsteur du Foyer-Patro est le succès de toute l\u2019oeuvre.La Cité des Jeunes signifiera une plus grande communauté d\u2019intérêts entre tous.les responsables de l'éducation ot des loisirs, les parents, les: adultes et les jeunes.La Cité des Jeunes, apportera une meilleure compré- té de pensée et d'action.La Cité des JeuW2s signifie enfin l'abolition des frontières entre les groupes, une intégration sociale plus libérée et un élan vers l\u2019éclosion plus parfaite des talents de chacun des étudiants dans les «différents secteurs d\u2019activités éducatives et récréatives.ll nous féra \u2018plaisir de vous; accueiflir-à la prochaine séan- | (à suivre) Ronald Landry, ptre, ; Directeur du i Centre de Loisirs.| | Au Centre Récréatif | (suite de la page 14) | | rancoise Dubé 302, Rosaire Veilleux 364.Lévis Levesque 313 et Adrien Chouinard 429.Samedi 7 heures Ligue de l\u2018Hôpital Gilles Paradis 3 et le Jean- : Guy Sylvain 1.! André D'Amours 314 et Gilles : Paradis 328.Jean-Guy Syly ain | 304.Le Jean-Paul D\u2019Amours 3 et le Robert Fournier 1.Marguerite Beaulieu 320 et J.Paul D\u2019 Amours,361.Robert Four- gier ao .8 Ri 3 2 ; Lis\u201d InfééParoissiple 2 Le Lior] Boucher 2 et le Bertrand Bastille 2.Lionel Boucher 314, Gilbert Bastille 357.Le Benoît Coulombe 4 et le Lionel Boucher 0.Solange Thériault 348.Marcel Thibeault 408, Jacqurs Thi- beault 342 et Benoit Coulombe 415.Réjean Chouinard 309.Le Bertrand Bastille 4 et le Laurent Deschénns 0.Pierre Malenfant 367 bert Bastille 320.Dimanche 9 heures Lig\u2018\u2019e Voyageurs de Com.Le Henry Plamondon 4 et le Gaby Allard 0.Louise Plamondon 316, Henri Plamondon 349, Guv Ouellet 326, Grorges Lepage 332, Claire Al lard 309, Gaby Allard 450.Notre-Dame-du-Lac et Gil- M.et Mme Léopo'd Cloutier, de N.-D-du-Lac.ont l'honneur d\u2019an- le Carmen, à M, Julien Perreault, | \u2018file: de: MT.ep Mme Jusept- Pér: Lundi 30 mars du-Loup Construction 1764.nale.Rivière-du-Loup Clavig al i 9 avril 196$ Résultat des quilles au Foyer-Patro - semi-finale 2 de 3 J.-R.Thivierge 1754, R.| bé 1668.J.Thivierge passe en finale.Jean Ouellet 1682, J.-L.Boulangerie Toto passe en fi-| quis 1539.Liaue Commerciale semi-finale 2 de 3 Boulangerie Toto 1841, Riv.- Buand>rie Riv.-du-Loup 1982, Série égale 1-1.Club Rotary Super Marché.Ouellet | Lo.400 Lafontaine _Rivigre-du-loup * BIERE et PORTER _ SPECIAUX DE LA SEMAINE ~~ Lait Crino, Instantané, 3 Ib : 87 Pêches, Culver House, choix 20 oz 2/.55 Poires à dessert, Culver House - 20 oz 4/51 Poulet Esta, bte 7 oz 2/.75 Sauce Hot Chicken Esta - 1502 6/$1:00 Jus de tomates, Heinz, 20 oz 6/$1.00 Ketchup Heinz, btle 11 oz - 2/.49 Pois Idéal, choix, no 4- 20 0z 6/$1.00 Cire Clair, de Johnson, 32 oz = 99 Mouchoirs Kleenex, coul.ass.400's 3/.85 Serviettes sanitaires, Kotex, 48 $1.49 Slenderline, 12 39 Eau de javelle, Lavo, concentrée 64 oz .43 Confitures Marquette, fraises et framboises - 24 oz 59 Nestcafé, instant, 10 oz $1.49 Blé d\u2019inde, Nibblets,gr grains - 14 oz 5/81 Macédcine Raymond, 20 oz 7/$1.00 Fèves blanches, Starnaud - 2 |b 2/.65 Breuvage à l'orange, Sun-Up - 14 oz: .59 Margarine Silvert, pqt 1 1b 3/.85 Mélanges à gâteaux Twinkle, sav.ass.boîtes de 15 oz 4/.89 Jus de légumes V-8 bte 48 oz 2/.83 Pois à soupe, Starnaud, 2 Ib 2/.73 PRIME: Mouchoirs blancs, pr hommes, grd 16 x Se 6 pour = FRUITS ET LEGUMES * WE, Tomätes, mûries au soleil du Meviaue, = cello de 2 |b Oranges Jaffa, cello 5 Ib - Oignons jaunes, du Québec, 5 ib pour Bettes, du Texas, fraiches, nouvelle a colte, facile à cuire - 2 |b pour À VIANDES Cuisses de poulet, fraîches - la Ib 3 Poitrine de poulet, fraîche, la Ib 4 Retailles de poulet, la lb .Graisse pure lard, pqt 2 1/2 lb 4 Saucisse fumée, Swift Premium, cello .4 Fesse de veau de lait, complète ou demie la livre | 0 6 _ ie LC - Pour d'autres spéciaux, non énumérés i ici, surveillez la circulaire de cette semaine.Lucerne cri mére 0000 Béru- Mar- Jean Ouellet passe en finale.La série finale 2 de 3 débutera raphe 1848 | lundi prochain, avec les équipes Thivierge et Ouellet.(suite à la page 25) 30000 grief @ WwW D000 0 ~~ \u201c0 \u201c+= go 9 avril 1964 \u201cLE CLOTURE DES COURS DE PREPARATION AU MARIAGE a Les cours dispensés 3 dimanche dernier, de la cérémonie religieuse du mentée par l\u2018aumônier du cours, les Bernier, vicaire à St-François-Xavier.Rivière-du-Loup depuis le 9 janvier sous les auspices du Service de Prépäration au Mariage de la JOC ont pris fin A cette occasion, les quelque 7T participants ont assisté en la chapelle du Mionastère des Clarisses à une reconstitution Diament, P.D., mariage, com- M.l\u2019abbé Gil- Pour conférenciers.la circonstance les mariés étaient personnifiés par M.et Mme Mario Coulombe.\u2014 Sur la photo ci-haut, prise à l\u2018\u2019Ecole Roy durant la réception qui a suivi le dernier cours, on reconnaît, de g.à d., M.l\u2018abbé Gilles Bernier, Mgr Joseph l\u2019un des conférenciers, M.et Mme Coulombe, ainsi que M.et Mme Marius Milord, SAINT-LAURENT\u201d (Photo Marmen) Succès du Thé- offrande, dimanche Le thé-offrande organisé par les Dames Auxiliaires de la Salle d\u2019Accueil Domrémy avec le concours des Filles d\u2019lsabelle est dé- ia chose du passé.Il en reste deux souvenirs, celui d\u2019un succès et celui d'une semaine de travail d\u2018équipe intense, Merci à toutes celles qui n\u2019ont pas calculé leur temps et leurs fatigues pour assurer la réussi-; te du thé-offrande en préparant, de délicieuses fantaisies culinaires, à l\u2019intention de ceux et celles venus prendre le thé.Merci au journal \u201cLe Saint- Laurent\u201d pour la publicité faite à titre gracieux.Merci au poste radiophonique CJFP pour ses an-: nonces.Merci à M.Rosaire Gendron, maire et député et à son épouse Qui nous ont honorés de leur présence.Merci a mes chéres Filles d\u2019l- sabelle pour le dévouement apporté, témoignage de leur compréhension de notre devise: Unité, Amitié, Charité.Merci.au Dr Yves Godbout, maître de cérémonie, à qui l\u2019on demande sans cesse et qui sait toujours répondre avec générosité, avec en plus le mot approprié pour chacun en toute cir- Des milliers d\u2019entreprises canadiennes ont obtenu des prêts de la Banque d\u2019expansion industrielle pour l\u2019acquisition de terrains, d'immeubles, de machinerie ou encore pour augmenter leurs fonds de roulement ou lancer une nouvelle affaire.\u2018Nous vous invitons à nous soumettre vos besoins de financement à terme.BANQUE D\u2019EXPANSION INDUSTRIELLE ps >=.8 SUCCURSALES AU-CANADA-: \" Suecursele de Quêbeé:\u201d P30 LENS 2 * * \u2018925 Chemin scouts! hs Bst-6ga11 = ia + , ! constance, Merci aux généreux donateurs de prix de présence.Merci également à M.et Mme Charles - Henri Plante, qui nous avaient fait cadeau de jolies fleurs qui décoraient la table.Cette marque de reconnaissance nous a été bien sensible.Merci à tous et revenez à l\u2018Accueil Romrémy où vous êtes toujours les bienvenus.Yvonne M.DUBE, régente.Cours sur l\u2018amitié à St-Frs-Xavier Un cours sur l'amitié sera donné mardi soir, Le 14 avril, à 8 h., 4 I'Ecole Thibaudeau de St- François - Xavier, à l'intention des jeunes travailleuses de Ri- vière-du-Loup.Ce cours est une initiative de la JOCF de St-Frs-Xavier par l'entremise de son service de Préparation à l'Avenir.invitation à toutes les jeunes travailleuses qui profiteront sûrement de ce cours sur un sujet bien de leur âge.Cordiale Assemblée des Filles d'Isabelle le 16 avril L'assemblée mensuelle des membres du Cercle de Riviére-du- Loup des Filles d'lsabelle se tiendra jeudi soir prochain, le 16 avril, à 8 h.15, au Foyer-Patro.Une pressante invitation est faite aux membres par la dirsc- tion qui compte sur leur présence.Plusieurs questions intéressant le Cercle figurent à l'ordre du jour, entre autre la représentation du Cercle à l\u2019initsation et au banquet qui vont marquer la fondation du Cercle de Trois-Pis- toles.Les Filles d\u2019Isabelle du Conseil de Rivière-du-Loup intéressées A assister à l'initiation et au banquet doivent le faire savoir à la direction d\u2019ici le 16 avril.Spéciaux- Bas Prix A L\u2019EPICERIE \u2014 CHARCUTERIE 100 Témiscouata CONRAD BASTILLE UN 2-3393 de parents et d'amis.Le service Papier essuie-mains Kleenex, 2 roul.45 Décès de Mme Ed Serviettes sanitaires Kotex, bte 48 $1.39 eces ae ims ar ; ; .\\ °Y Salade aux fruits Richard, 20 oz 31 Richard a Montréal \u2014\u2014 Jell-O, essences ass., pqt 3 oz - 5 pour .55 Nous avons le regret d'annoncer le décès de Mme Edgar Ri- 5 chard, -née Elise TLaTerreur, sur- Thé Red Rose, 75 sacs 79 venu à Montréal le 21 mars.- La défunte était la fille de M.|® Margarine Monarch, 3 lb pour .89 et Mme J.-L.Laterreur, ex-chef .de gare à Rivière-du-Loup, Jus de tomates Heinz, bte 48 oz, 2 pr .65 Les funérailles ont eu lieu à Montréal en l\u2019église St-Denis au milieu d\u2019un concours nombreux a été chanté par M.l\u2019abbé Gé- rand Richard, curé de Mont- Louis, beau-frère de la défunte, assisté du R.P.Paul John, OM- I.et du vicaire de la paroisse Fromage Cheese Whiz, pot 2 lb $1.10 Soupes Stuart, ass., 9 pqts $1.00 Biscuits marshmallow, raisins, -des membres de la Ligue des Anciens retraitants aura lieu jeu-' di soir prochain le 16 avril, à 8 heurzs, en l'église de Notre-Da- me-du-Portage.Bienvenue à tous.St-Denis.ananas - McCormick, 2 pats 65 A la famille en deuil, nos, plus sincères condoléances.| Soupes aux tomates Heinz, 10 oz - 9 pr .89 .Céleri, gros.24 - 2 pour .39 Chemin de Croix à | = [ \u2014 \u2014 | ignons jaunes our .N.-Dame du Portage 3 ! P | 2 Radis ou échalotes, 2 pats pour .19 Le chemin de croix mensuel ECONOMISEZ DES SOUS EN ACHETANT A L\u2019EPICERIE-CHARCUTERIE Conrad Bastille Page 13 juin au Stadede la Cite des Jeunes ?2; \u201cRue: de ra FACILEMENT! dott t.eas 13523 pa eats r- _ >1EUTA0d CPI EE LA PEINTURE SATIN-LATEX INTERLUX SE POSE SI Les magnifiques couleurs Interlux semblent apparaître comme par magie sur les murs, les plafonds et les boiseries.L'ouvrage est terminé en un tour de main et vos pièces étincellent de beauté! Voyez votre détaillant Interlux dès aujourd\u2019hui et choisissez parmi des centaines de superbes couleurs Interlux! NTERIOR Œ oD rs ad a enh \u201ctv ET 30 MARS AU 6 AVRIL é4 Lundi, 9 heures LIGUE FEMININE L-M.Léveillée Ltée a blanchi la Bijouterie Raymond 4-0 Co- Jettz Landry 307, Gisèle Emond 272.Lorraine Plante 300.Le Restaurant Sablonnet a vaincu le Salon Marquis 3-1.Irma Bérubé 354, Berthe Emond 332 Laurette Lavoie 357.Le Mot») Les Pélerins a triom- \u2018vhé du L.-P.Lebrun Ltée 3-0 Li- sette Lamarre 306, Lucette Lan- «'ais 321.Louise Plamondon 357.Mardi, 7 h, 30 LIGUE DES JEUNES TRAVAILLE'!'PS ¢ Richard Turbis 4, et le Jean | ore \u2018au 0.Dominique Girard 507 : \u201cos.Frenette 393, Jean Moreau 41.Le Normand Côté 3 et Jean-| 1.Céline Dumont, 271.Raymond Côté 352.Normand ; Yves Boucher \u2018été 401.Réjeanne Thériault 207,1 Richard! Normand Braulieu 313.Fastille 362 et Jean Yves Bou- her 429.Le Gaston Lepage 2 er Rézent Maillonx 2, Claude Dion-\u2019 ne +53, Denis Mailoux 323 ent Mailloux 397.9 heures: Omer Landry 4 et Réal Cété 0.1 Omer Landry 318, Jeannette La- :acé 380.Bertrand Yvon Deschênes 3 et Audré Thé- riault 1.Denise Roy 320, Marce, Rov 311.Joceivne Dumont 315.Carol Lemelin 4 et Roland La- \u201coie (J.Carole Lemelin 383.10 h, 15 LIGUE DE LA J.0.C.Rita Boucher 3 et Jocelyne Levasseur 1.Mercredi: 7 h.30 LIGUE DES AFFAIRES La Banque Prov.Station 3 et \u2018a Banque Prov en bas 1.Céline Levasseur 323, Ursule Rioux 314, Gaétan St- Pierr 352, Albert Michaud 373 et Richard Marquis 432.Françine St-Onge 333.Gilles Bélanger 383.La Banque de Montréal 4 et le Niagara Finance O.G.Villemure 343, Jos.Frene:- \u2018e 306, C.Belzile 348 et C.Martel 350.Benoit O:12llet 387, L'Industrial Acceptance Corporation \u201c4 Ré-' Massé 395,.Ltd 3 et la Banque Canadi>nne 1 10 h.15 Ligue des Enthousiastes Le Yvette Beaulieu a défait | le Mariette Saidon 389 contre 331.:9 heures: LIGUE DES PROFESSEURS ves 1.Jacqueline Viel 314, Harry Al 1 len 398, Serge Dumont 344.! Normand Thériault 426.Les Invincibles 3 et les Volti geurs 1.Claudett= 300 et Léonce Beaulieu 384, Gilles Castonguay | 338.Les Conguérants 3 et les Royaux 1.N.Brousseau 304, Léonard Lns Terroristes 3 et les Bra-| sur la scène du hockey régional.Les sportifs locaux et appris avec de Hockey du Bas lors d'une association tenue à l\u2019Hôtel de nier.Le vote en faveur du retour de Riv.-du-Loup dans la Ligue a été unanime.Les représentants de notre ville à l\u2019assemblée de vendredi éfaient MM.Fernando Bernier et Paul Gagnon.La réunion était présidée par M.Julien Bou- chard, qui a été réélu à la pré- Tournoi de pêche Molson 1964 Une autre saison de peche débutera bientôt et le 10e Tournoi de Pêche Molson offrira aux pê- cheurs du Québec plus de $12,430 en prix en argent, plus des médailles et trophées.Les membres des clubs et associations de Pêche de la provin- ca sont seuls éligibles à ce grand tournoi annuel.Comme les pé- i Brousseau 360, Léandre Gagné 348.= 17 h.30 LIGUE DU \u201cBIG SIX\u201d L'Iimprimerie \u201cLe Saint-Lau- | rent\u201d Ltée 3 et Pepsi Cola 1.Jacques Girard 452.Jos Fre- nette 416.Le Lorenzo Allard 4 et le Res: taurant au Petit Duc Bar-B-Q.8: Dominique Girard 476, Léonard , Prous-eau 432, Jean Moreau 401 \u201cet André 477.Gaby Allard 444, Au Motel Quai Narcisse 4 et la Miche Dorée 0.i Claude Dionne 476, Regent Mailloux 448.9 heures Liaue des Commanditaires L'Hôtel Le Manoir 3 et le Co- ca-Cola 1.Gisél~ April 317, Régent Mail loux 464.Philinne Beaulieu 325.Prévoyants du Canada 4-0.lard 388.L.Beaulieu 370.Le J.-A.Vachon Inc.4 et le Restaurant Continental 0.Réjeanne P.331 et Lorenzo Al- Vendredi: 9 heures Ligue des Annonceurs Les Robins 4 el le Denis Mail- \u2018Toux 0.Raymond Côté 493 et Régent , Mailloux 519.Julien Mailloux 319 et Denis Mailloux 306.Le Marché Emile D'Amours 3 et lHôtel Lasalle 1.(suite à la page 12) SOINS LES MUFFLERS \u201cO2 hoorage PHÉRAUT SONT LES GARANTIS POUR UN AN Installation GRATUITE: REAL THERIAULT, 48, Boulevard Cartier ânes RIVIERE-DU-LOUP ACHETES AU MEILLEURS 1/4 heure prop.UN 2-2903 ! rieur Le Taxi Beaulieu a blanchi les: cheurs le savent bien, la pêche réserve des surprises et prrson- ne ne peut prévoir ou prédire quand et où un poisson supé- à la movenne viendra se prerdre a leur ligne.+ Les prix au nombre de plus de 1,000 sont attribués pour les plus grosses prises de l'année.pour 15 espèces de poissons capturés dans n'importe quels lacs, rivières ou ruisseaux da la province de Québec.Pourquoi risquer de perdre un prix de 850 en n'étant pas men- bre d'une organisation de Pêche, et si l'on est \u201cmembre en n'inscri- \"vant pas ses prises?A toute personne, membre \u201cd\u2019une association ou elub de pê- | che de la province de Québec, .qui enverra un\u201d inscription pour jun poisson capturé dans la province, le Club de Péche Molson lui fera parvenir gratuitement un écusson identifiant ce pê- cheur comme participant a ; Tournoi Molson 1964.Amis pêcheurs, les inscriptions de vos plus \u2018belles captures au Tournoi Molson apporteront, de plus, des renseignements très valables el utiles a tous les pê cheurs désireux de se enseigner sur les endroits de pêche de notre belle provinez.Le Club de Pêche Molson fournit gratuitement à tous ceux qui en font la demande.les informations concernant Îes conditions de Pêche, les espèces de poissons qui se trouvent dans les lacs et rivières du Québec.Les informations que donnent les inscriptions sont aussi très importantes pour nos biologistes.Pour résumer : Nous conseillons à tous les pêcheurs de joindre une association de pêche au plus tôt et d'inscrire au Tournai de Pêche Molson 1964 toutes les belles captures qu\u2019ils sont assurés de faire, sans aucun doute, si les souhaits que nous formulons pour eux se réalisent.Les memes formules du Grand Tournoi de Pêche Molson pourront servir pour le Tournoi organisé par l\u2019Association dz Chasse et Pêche du Mont-Bleu Inc.du 22 avril au 21 juin.Les détails de ce Tournoi ce- AAA ront publiés dans le prochain numéro de ce journal.Ville de Mont-Joii, le 3 avril der- Après plusieurs années d\u2018ab- sidence.Ont aussi été reportés sence, la ville de Rivière-du-Loup à s'apprête à effectuer un retour, lippe Fournier, la vice-présidence MM.Phi- de Baie-des-Sa- Forgues, de Matane, Pat Poirier, de Rimouski, -Adrien Côté, de Trois-Pistoles, Dan Janelle et bles, et Elzéar Côté, de Rimous- Marcel Gagnon, de Mont-Joli.les | ki.MM.Gérald Deschênes et Ro- amateurs du BSL en général ont bert Thériault continueront à une vive satisfac-| agir comme secrétaire-trésorier tion l\u2018acceptation de Rivière-du-| et statisticien.Loup dans les rangs de la Ligue St-Laurent, assemblée de cette pion du 3 avril étaient Raymond Les délégués des autres équi- pes-membres du circuit à la réu- Le.propriétaire du club de R.- du- Loup, M.Fernando Bernier, a tenu à remercier les dirigeants .de la Ligue pour leur geste.Ces derniers ont accepté avec enthousiasme son invitation à te- (suite à :a page 5) V-90 Corburateur à quatre , © ji e ees plus le tout nouveau .et silence parfoit $10,000 en prix.\u201cSélection\u201d 107, rue Fraser RIVIERE-D Admission de combustible assurant un rendement éleve Transmission Electramatic Génératrice à courant alternatif Ÿ Télécommande à manette unique (LES VOICI! les fameux NOUVEAUX ) Ve hors-bord Johnson 1964 SEA-HORSE GOLDEN METEOR corps COMPACT 9; ® Léger et SURBAISSE © Poignée de transport du - type mallette ® Nouveau levier de marche en eau peu profonde © Selecteur d'inclinaison \u2026Ôet ULTRA-SILENCIEUXI Demandez-nous une démonstration GRATUITE \u2014 Numéros gagnants dans du Reader's Digest.J.S.LEVESQUE LTEE : 862-2289 U-LOUP.Un bon siège vous attend à l\u2019aréna ! AU CENTRE de LOISIRS Soirée Enfin, c'est pour camedi soir ie TT avril que les amateurs de rianses pourront encore passer .yne merveilleuse soirée.Oui, mes amis, car cette soirée sera 1ehaussée à son meilleur par le| sensationnel orchestre \u2018\u2019Rain-, \u2019 How\u201d.En plus, pour les amateurs de | hockey, double chance, danses | si sport, car une télévision sera clans la salle à la disposition du public.Alors, pour une agréable soi- | DU rée avec vos amis et l\u2019erchestre venez au Foyer-Pa- Rainbow\u2019, tro, samedi soir le 11 8 h.30.avril a Devise du promoteur: \u201cUn gars qui ne veut s\u2019ennuyer, doit s'organiser pour se désennuyer, alors venez avec nous, plus on est de fous, plus on a de \u201cFun\u201d.Bienvenve & tous ! Resultat des quilles au Foyer-Patro lundi 23 mars: Ligue Commerciale, semi-finale 2 de 3 Boulangerie Toto 1959, Riv.du-Loup Construction 127; Boul.Toto 1-0.\u2018Riv -du-Loup Clavigraph: 1810, Œuanderie Riv.-du-Loup 1765.\u2014 Riv.-dudLoup.Clavi.1-0.CLUB ROTARY Classement des équipes Equipes Pts Gi.Bérubé 16 J.-L.Marquis 12 T.Thivierge 10 J.Ouellet 3 SEMI-FINALE 2 de 3 J.Thivierge 1810, R.Bérubé 1571; J.Thivierge 1-0.J.Ouellet 1860, J.-L.1728.J.Ouellet 1-0.Ligue des Dynamiques Classement des équipes Marquis Equipes Pts Assu.Chômage 65 Nadeau Clavi.48 Immeubles Langlais 36 Bertin et Fils 27 Semi-finale 2 de 3 Assu.Chômage 1537, Immeu- Souque à la corde C\u2019est dimanche prochain qu\u2019au- Ta lieu le grand tournoi régional de souque-àla-corde.De nombreuses équipes y \u201cparticiperont entre autres, celle de Rivière-du- Loup.Avis aux amateurs, c\u2019est pour dimanche prochain, le 12 avril à la salle Marguerite Bourgeoys de St-Pascal à 1 h.30.D\u2019autre part, qu\u2019on n'oublie pas la grande rencontre inter- comtés qui aura lieu le 19 avril prochain au gymnase du Foyer- Patro de Riv.-dud.oup à 1 h.30.Attention les jeunes amis de ciné-jeunes.Un film mirobolant cette semaine avec J.Welsh.À ne pas manquer, ven- Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui isentifient le produit de Coca-Cola Liée seulement.bles Langlais 1379; Ass.Chômage 10.Nadeau Clavigraphe 1485, Ber- tin et Fils 1411: Nadeau 1-0.Mardi 24 mars: Ligue des Filles d\u2019Isabelle (suite à la page 12) Badminton Attention à tous les amateurs de badminton, grand tournoi ! grand tournoi! aux Etudiants au niveau secondaire.Endroit: Centre de Loisirs du Foyer Patro.Date: Sam~di le 25 avril 1964.Eligibilité: Toute personne possédant un attrait pour ce sport.Prix d\u2018entrée: $0.25 pour chaque joueur inscrit.N.B.\u2014 Celui qui paye son inscription et se présente au tournoi se verra remettre son argent.Date limite d\u2018inscription: Avant le 20 avril 1964, envoyez vos inscriptions à: M.Venance Pelletier, Foyer-Patro, Rivière-du-Loup, Tél: UN 2-6903.Calendrier: 9 h.am.\u2014 \u2018Rondes préliminaires des simples masculins.1 h.pm.\u2014Ronds préliminaires des doubles masculins 7 h.30 p.m.\u2014 Finale en simple masculin.\u2014 Finale en double masculin.Aidez-nous à la bonne marche du Tournoi en vous inscrivant le plus tôt possible.Magnifique trophée aux finalistes ! dredi, à 7 h.30 et dimanche à 2 h.p.m.Le titre: Le Manoir du Dragon, \u2014 Entrée: $015.Bonne FOYER-PATRO e danoeso le 11 avril au gymnase Mot du ws DIRECTEUR POURQUOI la Cité des Jeunes ?A la demande de plusieurs, il me fait plaisir de résumer le mémoire que le comité de coordination de la Cité des Jeunes de Rivière-du-Loup a présenté au Ministre de la Jeunesse, l\u2019Hon.| Paul-Gérin Lajoie, lors de sa) dernière visite dans notre ville, le 2 août 1963.Les futures Cités des Jeunes répondre aux exigences éducatives de la Province de Québec, formule que le futur Ministre de l\u2019Education a lui-méme mis de l'avant =n 1960.A Rivière-du-Loup comme à Vaudreuil, cette formule consistera à grouper sur un même campus selon un tout complet et harmonieux, les institutions d\u2019enseignement secondaire et technique et tous les services, locaux | | ! On se souviendra longtemps du dernier match de boxe et de lutte au gymnase du Foyer-Patro, spectacle auquel plus de 600 personnes ont assisté.Rapidement dans les préliminaires: Gagnants: 1ère Rencontre: dron, iR.-du-Loup, unanime.Ze Rencontre: Joe Dubé, de R.du., par décision unanime.3e Rencontre: Emile Mercier, de Montmagny.4e Rencontre: Mario St-Pier- re, Montmagny, par décision partagée.Roland Gen- par décision sont une formule susceptible de | 5e Rencontre: Roger Thériault et terrains devant aider à préparer l'homme de demain, tant sur le plan intellectuel, artistique, physique, que sur le plan mo- r Le Foyer-Patro de Rivière-du- Loup qui est le coeur de cette Cité des Jeunes, favorise actuellement \u2014 et cela a tous les jours, \u2014 le rapprochement en-, tre les adultes et les jeunes.Le dialogue est possible non seu- ; lement entre tous les habitués du centre, jeunes et vieux, petits et grands, vres, mais aussi entre tous les responsaibles, laïcs et religieux.Vous \u2018êtes-vous as pa ie dione seein, goa \u2014 H{ 1.9 avril 1964 Page 17 Les nouveaux membres du Jeune Commerce de Cabano a Voeuvre Cabano (DNC) \u2014 Les nouveaux membres du Jeune Commerce de Cabano veulent prouver a leurs confrères \u2018qu\u2019ils peuvent faire beaucoup pour leur formation tout en récréant tous les membres de la Chambre et leurs enfants.En effet aprés avoir recu un mandat précis du bureau de direction, ils se sont mis a l'oeuvre immédiatement afin de tracer un programme récréatif convenant à tous les membres et à leur enfants pour le dimanche 5 avril, En rendant visite au comité a \u2018l\u2019occasion d'une dernière réunion, le président de la Chambre, M.Réginald Côté, s\u2019est dit fort enchanté de constater la ténacité et l\u2019ardeur au travail gue les membres du comité déploient pour mener à bien le mandat reçu.\u201cVous avez une activité sociale i§ organiser mais crovez-moi, vous pouvez bénéficier grandement pour votre formation.\u201d Une programmation bien étudié, un budget bien établi, une activité bien réussie suivie d'un i rapport complet et bien ordon- | (suite à la page 26) Demandez un numero d\u2019assurance sociale dès maintenant Votre Gouvernement remplace les numéros d'assurance-chômage que la emploi ont déjà par une plupart des personnes en carte d\u2019assurance sociale.Célle-ci permettra au gouvernement d'utiliser des méthodes modernes dans les bureaux qui assure- \u2018Font una-plus grande efficacité dans l'attribution de \u2018l'assytance-chômage \u2018ainsi que d\u2019autres allocations so omme ids, régimes de pensions proposes.Voilà pourquoi vous êtes invités à présenter votre \u201c demande \u2019un numéro d'assurance sociale même si vous ne contribuez pas au régime d'assurance- chômage.Si VOUS ÊTES UN EMPLOYÉ, votre employeur vous remettra une formule de demande.1l faut la remplir et la lui remettre promptement.Si VOUS ÊTES \u2018EN CHÔMAGE, ét que vous recevez des prestations d'assurance-chômage, vous remplirez une formule de demande lorsque.vous vous présenterez au bureau de la CAC en personne ou lorsque vous ferez rapport par la poste.SI VOUS ÊTES UN EMPLOYEUR inscrit auprès de la Commission, vous recevrez de ce fait les formules de demande.Si vous n'êtes pas inscrit auprès de la Commission, -veuillez communiquer avec le bureau local de là CAC afin qu\u2019on puisse vous envoyer des formules.Distribuez les formules à vos employés, faites-les remplir et renvoyez-les le plus tôt possible - .l'ensembie,et non individuellement, à la Commussion.\u201cVous POUVEZ RENDRE SERVICE EN REMPLISSANT VOTRE FORMULE DE DEMANDE LE PLUS TOT POSSIBLE AVEC SOIN.UIC-164AF A LA CHAMBRE DE COMMERCE DE NOTRE-DAME-DU-LAC (DNC) \u2014 M.Rosaire Gendron, député de Rivière- du-Loup - Témiscouata à la Chambre des Communes, était le conférencier invité à la dernié- re assemblée de ia Chambre de Notre-Dame-du-Lac ces économique dans le passé; de son de son évolution Probable dans » ou moins rapproché, \u2014 ll a clairement expliqué que l\u2019évolution d\u2019Une région ne se fait pas sans jours derniers \u2014 M.Gendron a traité de l'évolution de notre milieu Commerce de état actuel et n avenir olus la participation active de la population pour mé tiver et diriger catte évolution.\u2014 M.Gendren a expliqué que l\u2019évol tion économioue de la région serait sûrement marquée par la réalisation de proiets tels oue la station de transmission d'électricité actuellement en construction à Ri vière-du-Loup, plus précisément St-Antonin et la -construction du quai à eau profonde à Gros-Ca couna dont les travaux débuteront dés cette année.La réunion s'est terminée par un forum.Décès de M.Emile j Hactez de Cabano | \u2014 Cabano (DNC) \u2014 Le 29 mars décédait à l'Hôpital Notre-Dame- du-Détour, a l\u2019a3> de 52 ans et Id 11 mois, aprés .ne longue mala + fgis are, M.E.nile Hachez, épaux de Name Lucie Oueli.t, domiciliè à Caibano.\"M.Hachez laisse outre son épousn, ses fil es: Nicole, Ginette, Michèle.Maryse; ses fils: Ar- d é, Denis, Benoît, Martin et Bruno; ses frères: Wilfrid, de Montréal, Jean-Paul, de Chapais, Edouari de Québac; ses soeurs: Mme Ovila Viel (Yvette), de Montréal.Mme Charles-H.Leves-' que (Maria), de Québec; ses beaux-frères, et belles-soeurs, : M.Ovila Viel, M.Charles-H.4e- vesqu®, .Mme Wilfrid Hachez, Mme Jean-Paul Hachez, Mme Edouard Hachez, M.et Mme-Lio- nel Morin de St-Louis du Ha !Ha!, M.et Mme Rosario Bélanger, Met Mme Léonard Pelletier, Met Mme Rosario Bouchard, M.et Mme Léonard Pelletier, M.et Mme Jean-Baptiste Ouellet, M.~t Mme Roméo Ouellet, de St- Juste-du-Lac.Ses funérailles eurent lieu le ler avril en l\u2019éslise de StMa- thias de Cabano au .milieu d\u2019un grand nombr~ de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Charles-B.Banvii- le, vicaire de la paroisse Le service funèbre fut chanté par l\u2019abbé Banville, assisté des abhés Au- bt de St-Elzéar et Beaulieu de NotreDame-du-Lac, comme dia cre et sous diacre.L'inhumation eut lieu au cimetière paroissial.A la famille affligée, nos plus sincères condoléances.nn > Qu'il s'agisse d'une automobile NEUVE OU D'OCCASION .l'endroit idéal pour réaliser la MEILLEURE TRANSACTION ST-LOUIS 10 Côte St-Jacques COMET \u2014 METEOR \u2014 MERCURY - DEMANDEZ UNE DEMONSTRATION-TERMES: FAGILES DE.PAIEMENT Imposautes funérailles de Rime C.Langicis de Notre-Dame-du-Lac N-D-du-Lac (DNC) \u2014 No s 0nsita reret d\u2019annoncer le s#dé- Mm\u201d Cléophas Lan- Jo \u201cwareeénu le 5 février.Née \u201cafiè-Anna Mo-meaï; la défun- - MaaifBés de 7 at \u2018et 6 mois, Elle, laisse pour p'eurer sa \"rte.Ses erfants* Alvine;-de-St- Yenis de Brompton, Carmen, de St-Honoré, l'abbé J -Thomas Lan- ajo\u2019s, missionnaire au Pérou, Marie-Paule, de St-Honoré, Jeanne d'Arc, de N.-D.-duLac, Viftoi- re, de- Cabano, Thérèss, de N,- D.-d-Lae, Françoise, de Sher brooke el Louiselle, de Sherbrooke; ses frèrns: MM.Pierre Mor- (suite à la page 26) CACOUNA - ATTENTION ! FUTURES MARIEES toilettes de mariées, nouvel'ement arrivées.de 40 modèles de robes courtes, longues.A.LEBOUTHILLIER FOURRURES .1964 ro | Azsortiment complet de Plus semi-longues et UN 2-4558 c'est chez Limitée AUTOMOBILES | UN 2-3553 Page 18 LA CLASSE DES BUCHERONS Monsieur le Rédacteur, À titre de citoyen bien pensant je viens solliciter l'hospitalité de vos colonnes pour faire connaître le bûcheron.de la Province de Québec\u2026 Cette classe de travailleur de {a forét.aui est pourtant & l'emploi de Vindustrie no 1 de la Province de Québec et du Canada ne reçoit pas les considérations qu\u2019elle mériterait LES OUBLIES D'AUTREFOIS toutes les classes de la société sont portés à ignorer l\u2018importance dès bûcherons, qui sont pourtant à la base de l\u2018\u2019alimentation de toutes les autres classes.1.\u2014 L'industrie -de Pâte à papier, les menusiers et les ma- | pufact:rlers de.meubles.En un mot tous ceux qui se servent de papier pour gagner leur vie.Je déplore malheureusement que d\u2019avoir, Beaucoup de gens dans! l'on se serve parfois du mot bû- HOTEL ; RESTAURANT « CROISSANT D'OR\u201d 67, rue Fraser \u2014 UN 2-2596 \u2014 Rivière-du-Loup e Repas complets servis à toute heure, (Prix à partir de: $1.25) e Chmbres à l\u2019épreuve © Magnifique bar-salon \u2014 Prix raisonnables - 4440000 SO du feu, ouvert jusqu\u2019à 2 h.am.\u2014 Confort assuré \u2014 SAA 04 0000000040040 0000400004 FAVA, VSD ADO \u2018de la Province à la Commission du Saiaire Miminum pour avoir | les informations appropriées.Je Ministre de la Santé.Dès qu'il a \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d gaires, soit à la radio ou à là télévision ou ailleurs.Je suis - A i .convaincu que ces messieurs n\u2018endureraient pas le tiers des mauvaises conditions de travail et salaires que les bûcherons ont enduré dans les années antérieures et qu'ils endurent encore maintenant sans murmurer.Il faut re connaître que depuis un certain! temps nos gouvernements ont tenté d'apporter des améliorations aux travailleurs de la forêt, : soit par voie de législation à la Commission du Salaire Mini- | mum, par le truchement de l\u2018ordonnance no 39.Je ne doute pas que nos légisiateurs ont dépensé une somme de travail considérable, soit par des fouilles dans les codes législatifs et les statistiques de toutes sortes.Mais malheureusement avec toute leur bonne volonté, ils n\u2019ont fait qu\u2018effleurer ie problème.À mon humble opinion il aurait été sans aucun doute préférable de faire venir une dizaine de bons bûôche- rons honnêtes des quatres coins suis convaincu aue ceci aurait permis a nos législateurs de passer des lois plus justes pour protéger les bûcherons de la Province.Regardant l'hygiène je dois des- félicitations à l\u2019Honorable Dr Alphonse Couturier, accédé \u2018à son Ministère il a pris connaissance des nombreuses pressions qui avaient été faites depuis de nombreuses années par ( 2 vous recevez plus \\ J SEULEME ~ Offre spéciale nouveau FILTRE ATLAS POUR RÉSERVOIR DE FERME It retient poussières, rouille et eau de condensation qui pénètrent dans le carburant pendant l'entra- posage.S'adapte à tous les types de réservoirs à carburant.PRIX NORMAL: $10.95 avec l'achat de 3 filtres à huile Atlas, ( nT: $495 huiles à moteur de qualité Votre agent Esso l'huile qui convient à chacun de vos moteurs agricoles, quels qu'en soient le type et la marque! Chacune de ces-huites a été mise au point par Esso Imperial pour remplir, mieux que toute aute huile sur le marché, son rôle spécifique, co \\ A \\ .R.BERUBE Rivière-du-Loup A.RIOUX Trois-Pistoles \u2014 Téléphone: 309 J.~ \u201cpour que la mise en application | vailleurs.Et à tous les ans, ceux E.Pelletier Cabano - cheron pour des expressions vul- \u2018Union des Bûcherons et Em-, améliorations appréciables ployés de Scieries, local 2817 pour | obtenir des lits simples dans les camps forestiers et abolir les | camps de \u201cBatch\u201d c'est-à-dire tes.hommes qui *Famouraient -dans- des petits campements, soit par groupe de 5 à 10 hommes sans cuisinier et qui n\u2019\u2018avaient aucune! condition hygiénique normale.Il: n'a pas\u2018 hésité à décréter une loi\u2018 pour que les bûcherons aient ce iit simple et abolir les camps de: \u201cBatch\u201d.Je sais que de nombreuses compagnies ont fait des pressions auprés de l\u2019Hon.Couturier ; de ces lois soient retardée de 6 mois et même 1 an.Mais M.le Ministre s\u2019est tenu debout et leur à répondu que la loi avait été décrétée pour le mois d\u2018août \u201861 et qu\u2019elle devait êtte appliquée teile quelle.Je le félicite-à titre! de citoyen de son comté et j'ai l'assurance qu'il fera encore tout ce qui est humainement possible dans l\u2019avenir pour améliorer !\u2019hygiène dans les campements forestiers de la Province.Car il y a encore beaucoup à faire.Je cite ici que depuis plus d 10 à 11 ans L'Union des Bûcherons et Employés de Scieries, Local 2817 a fait beaucoup pour améliorer le sort des bûcherons, Les menuisiers qui faisaient partie de- la Fraternité Unie des Charpentiers et Menuisiers d'Amérique, la plus puissante union de travailleurs du bois du Continent Nord- Américain, ont pris conscience de leur responsabilité à l'égard des bûcherons et considérant que: celui-ci était à la souche de leur: métier, ils ont mis à sa disposi-| 9 avril 1964 gous leurs employés à : différents\u201d ni veaux: tel le transport de leurs employés, les campements, l\u2019iya giène,\" le -salaire, vacances etc etc., et tout particulièrement d'avoir accepté de s\u2018assoir a la fu ble avec leurs employés et les représentants de leur union pour négocier de bonne foi avec eux Malgré tout cela, il reste an core beaucoup à faire et c'est à vous, travailleurs de la forêt, de mettre l\u2018épaule à la roue peus qu'elle continue à tourner en des venant membre de l\u2019Union des Bûcherons et Employés de Sciæ ries Locale 2817, 267 rue St-Paul, Québec.Ceux qui sont déjà mens bre faites entrer vos compagnons qui ne le sont pas encore pour obtenir la protection désirée pour tous.: Vous pouvez faire confiance aux officiers de votre union los cale tout particulièrement M Robert Paquet, président, un jeune homme très actif-et dévoué a votre cause, ainsi que le secidx taire-financier M.L.-G.Pelletier, qui fait sa large part aussi.Veuillez croire que vos offi ciers et les représentants de vo tre union ne peuvent pas ftauf faire seuls et il leur faut vos suc gestions et la collaboration des travailleurs de la forêt à touf point de vue pour améliorer le sort de tous et \u2018chacun.Un citoyen qui désire Île bies commun et la justice pour tous.Lucien Côte.Local 2817, F.U.C.M.d'Amérique 267, rue St-Paul, Québec, 2.tion des milliers de dollars dans le fonds de leur union en 1951-, 52, pour organiser les bicherons; de fa Province de Québec, sous) l\u2018'habile direction du confrère Edouard Larose, représentant gé-, néral pour la\u2019 Fraternité de la: Province de Québec.| | .M.Larose a pris tous les moyens honnêtes pour faciliter l'ac-: cès des bûcherons membres de, l'Union des.Bûcherons et Employés de Scieries Local 2817.À mon opinion, il mérite ia reconnaissance de tous.Je ne veux pas passer sous silence le pionnier! de l\u2019organisation des travailleurs, de la Fôrêt, M.Richard Garneau qui était bûôcheron lui-même, qui.a recruté au-delà de 3,000 membres bénévolement tout en travaillant avec des compagnons dans les camps.Tout ceci pour démontrer à la Fraternité Unie des Charpentiers et Menuisiers d'Amérique que les bûcherons voulaient s\u2019unir dans cette puissante union, comme leurs confrères\u2019 de travail l'ont fait dans l\u2019Ontario il y a plusieurs années dans la même union.Depuis cette longue période de temps, c\u2019est- à-dire 1952, nous avons obtenu une charte qui nous a permis de fonder \u2018le: lgéal 2817 ce \u2018qui nous a permis avéc la collaboration de tous d'organiser les bûcherons de 24 compagnies forestières à date.Le local 2817 a signé 24 contrats collectifs avec ces compagnies qui ne sont pas parfaits, mais qui apportent des ams'iora- tions appréciables à tous les tra- qui sont couverts par ces contrats sont assurés d'obtenir une amélioration.Je me permets de féliciter la majeure partie de ces A VENDRE \u2014' Grange SF x! 42.en trés bonne condition.pour ldémolir.S'adresser à Charles Rioux, St-Jean.de Dieu, Tél: -112 32 - jn.o .Lo A VENDRE +: Machines : à.polycopier usagées à prix avantageux.Très intéressant pour 4.professeurs - et institutrices: d\u2019é-j cole.Aussi machines 2a dicter Rex Recordeer.\u2019 S'adresseer à Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée.168, Lafontaine Tél.UN-2-4457.11 j.n.o.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d À VENDRE \u2014 Terre située sur la route nationale ouest de St- Alexandre, superficie de 40 arpents de profondeur par 3% de longueur, comprenant roulant et animaux.Inclus 90 arpents de terre faites.35 arpents de bois sur la ferme.S\u2019adresser a: M.Elphége Du- mont, St-Alexandre, Tél: 495- 5224.-.21 jno A VENDRE \u2014 Terre située au village de St-Modeste, Avec un lot à bois et roulant.S\u2019adresser à: M.André Gamache, St-Mo- deste.21-22-23-24-p = A VENDRE \u2014 Maison située sur le chemin Témiscouata au no 168 A, comprenant 8 pièces, avec grande chambre de bain, Grand\u201d terrain à Yarriére pour faire un jardin et un garage.\u2014 Neuf de l'été dernier.A vendre immédiatement.S\u2019adresser par téléphone: UN 2.6718.23-24-p.MEY A VENDRE \u2014 \u2014Bombardier.à chenilles J-5, en trés bonnes conditions, avec remorque (trailer).S'adresser à: ML Gilbert Caron, St-Epiphane, UN 2-3815.23-24-p.A VENDRE \u2014 Maison à deux logements située à 21, rue Bte- Marie.S\u2019adresser le soir à-UN 2- 6179.i 23-24-25-p.9 avril 1964 A VENDRE \u2014 Un aquarium sur pied, en fer forgé, avec équipement.Dimension 24 x 12 x10 pes Pour information, veuillez vous adresser à: 52, St-Cyrille, Tél.: UN 2-4881.23-24-p.A VENDRE \u2014 200 acres de terre couvert de bois mêlé soit bois franc à feuille cèdre et épinette sur ce terrain un très beau lac et bon chemin pour se rendre au lac em auto.Le prix est, bien raisonnable, Adressez-vous à: ChsÆug.Boucher, Village St- Paul-de-la-Croix, Cté Témiscoua- ta, P.Q.24- -25-26-p.p./ A VENDRE \u2014 Une terre de 120 arpents.Située à 7 milles de.Rivière-du-Loup, à 1 mille et demi du village de St-Antonin, avec roulant et animaux, Aussi un lot à bois, bâtisses en bonne ordre.S\u2019adresser à: Gérard Lavoie, 3e (Rang, St-Antonin, Co.Rivière-du-Loup, Tél.: UN.2-4445 24-25 p.A VENDRE \u2014 Maison située sur la rue Jarvis, 3 chambres, ga- immédiate.S'adresser par tél.: UN 26012.24.125-26-p, - A: VENDRE \u2014 Un banË® de scie vage automatique.Très bon ordre.S\u2019adresser à Jean-Eudes Morneau, St-Arsène, tél: UN 2- A VENDRE \u2014 Filets de pêche 5987 toutes grandeurs pour hareng, saumon, éperlan.Aussi, corde flotteurs, pesées et autres agrès de pêche, S\u2019adresser à:.Jean -D\u2019Amours, 36 rue Taché, Riv.- du-Loup.Tél: UN 25083.21-22-23-24-p, A VENDRE.Munarch 1957, sé- .dan 4-portes, automatique.Fonne condition.S'adresser ' J.LeBel.880.Lafontaine, Rivière-dur A VENDRE \u2014 Bungalow 30 x 52 situé voisin du Foyer pour vieillards à Trois-Pistoles, S\u2019adresser à: Raymond Rousseau, RR.no 1 Montmagny, 20 jno A' VENDRE OU A LOUER \u2014 Une maison de 9 pièces, habitable à l\u2019année.Aussi plusieurs chalets d'été.Grandeurs variant 5, 3, 2 pièces.Toutes ces : maisons sont situées près du quai à la Pointe de Rivière-duiLo up.\u2014 Pour.information s'adresser.au no tél.: UN 2-5290- ou UN 22530} après\u201d \u2018le ler mai, 21-22-23-24-p.A ' VENDRE \u2014 Terre à vendre | au.ler rang de St-Epiphane.20 arpents de Téglise, du collège et :Pdu couvent, Cette terre comprend 1.1 lots de 90 arpents, fait à la \u2018charrue, bien planche, l\u2019eau courante, tracteur et outillage de \u2018fermes, \u2018animaux, etc.A vendre à de bonnes conditions, avec ou -sans.roulant.Cause de vente: \u201csanté, S\u2019adresser à Mme Jean-B.\u201clOusTlet, St-Epiphane.-23:27-p.>.A\" VENDRE \u2014 Un réfrigérateur et.un \u2018sot-de salle à manger, com- \u201ci Prenant 6 chaises, 1 table \u2018et 1 _| buffet.\u2019 S\u2019adresser à: 45, Ibervil- le,-TéL: UN 23014.24 \u201cJno.A: VENDRE pour cause.de.santé.Hôtel situé à la Statino de St- Honoré.10 chambres à louer.avec eau courante.Très bonne clientèle et bonnes conditions de paiement.Pour informations s'adresser à Emile Couturier, St- 24-p ; 62, boul.Cartier, Riv -du-Loup.S\u2019adresser .à: UN 26823.Aussi] | 2 camions, 3 tonnes et quelques pick-up, en trés bon ordre.comme chauffeur pour vendeur, aura $60.00 par semaine dépenses payées.S\u2019adresser a: UN 2- A VENDRE \u2014 Maison, & prix kaisonnable.Possibilité d'agrandir.Système de chauffage.Garage au sous-sol.Cause de vente: Départ.S\u2019adresser tél.: UN 2- .24-p.A LOUER .A LOUER \u2014 Chambres avec | pension pour jeunes gens, vé Titable chez-soi.S\u2019adresser à 9 rue Iberville, UN 22749, ces plus chambre de bain, \u2018chauffé.Libre le ler mai.S'adresser à: 6, rue Ste-Marie, UN 2227.22-jno 1A LOUER \u2014 Local chauffé.LE.bre immédiatement.à:-86 St-Elzéar, UN UN 22328 \u201c20 \u2018jno avec entrée \u2018indépendante, Con- \u2018viendrait très.bien pour.: deux personnes.S'adresser à \"Tél: UN 2-6604 20-jno A LOUER \u2014 Chambre à la se maine ou au mois, pour 1 ou 4 personnes, avec bain privé si gésiré et TV dans la chambre.adresser à 80 Fraser, UN 2.Honoré.Cté.Jémiscouata.Tél.: (8023 | A- VENDRE \u2014 Poêle' Bélanger, combiné huile et bois, avec brû- Jeur \u201cBoston Breeze\" et tuyau \u2018chromé: \u2018ainsi qu\u2019un réservoir ài Thuile \u2018de 250 gallons.Spares.ser.le soir: Tél.\u201c UN\u2019 22057 23-24 p.VENDEURS ayant expérience dans Ja vente, possédant auto.\u2014 Nous fournissons cours de venté.Pour informations écrire a: + C.P.535, Ris émet\u201d DEMANDES ire oo él tric é; STI.Laf ai 4 électricité: ont ne.* B4-jn0.i ve If (eq n | 2740.= 5 tables, divan, 2 lampes, sef de chambre {style Louis XIV), [set de cuisine, 2 -lessiveuses, .2 :| balayeuses \u201cIf torrne-disque, élect.,, repasseuse, armoire méfal, etc.Cause de départ.Roulotte équipement complet sa de ND : Hotel Plaza, Un 2- 24 jno ae {bid baad Th 858-3950.21-22-23-24-p 23-24-25-p.- A LOUER \u2014 Logement de 3 A - VENDRE \u2014 - Poêle électri- pièces, plus chambre de bain.\u2014 que - 220, de marque Wiesting-|iOhauffé, eau chaude -à l\u2019arinée.| house, en-très bonne condition.| 220 volts.Libre le 1er mai.\u2014 Pour infermations appelez UN 2.s'adresser à: 7, Delâge, Tél: 2880.2-2026.4 22-jno.1 24-p.A VENDRE \u2014 \u2014Chestorfield,| A LOUER \u2014 Motel meublé, blanchi, chauffé et éclairé, avec bain et douche.Aussi télévision, réfrigérateur et poêle électrique.Motel de 2 à 4 lits doubles.Libre \u2018immédiatement.S'adresser à 80, rue Fraser Tél.: UN = 22-fno A JOUER _ Logement de 8 pié- $3 der etant d trique.ser à sors; Oss 3158 rage au sous-sol.Pour livraison et un centrifuge McCormicks, la- A VENDRE \u2014 Maison située au 24-25-p.\u2014\u2014 - ; \u2018À VENDRE \u2014 Automobile De- Soto 1954, automatique, très propre.Moteur reconditionné.| Celui qui veut acheter cette automobile, s\u2019il veut s'engager 2j.ne.rc A LOUER \u2014 Logement - situé sur la rue Hôtel de Ville.S'adresser à: UN 2-3443.23-juno.À CHAMBRE ET PENSION \u2014 Ac comodation pour Pensionnaire \u2014 Boudoir, télévision, téléphone.48, rue Fraser, tél: UN 243171, 23-jno.A LOUER \u2014 Chambre à $6.00 par semaine, comprenant cuisine organisée.Réfrigérateur fourni.Un vrai chez-soi.Pension -si désiré.S\u2019adresser à 9, rue Iber- ville, UN 2-2749.22-jno.A LOUER \u2014 Chambre et pension.Pour informations, appeler UN 22791.123-24-p.A LOUER \u2014 Logement de 6 pièces, plus chambre de bain.\u2014 S'adresser @: 51, Iberville, tél: UN -2148, 24-p.p.A LOUER \u2014 Une maison \u2014 située au village de Cacouna, comprenant 6 piéces.$30.00 par mois.S\u2019adresser par tel.UN 2- 4494.24-p.A VENDRE, à -St-Antonin, maison neuve, \u2018bungalow\u2019, 5 pié- ces, chambre de bain en tuile et prélard posé.\u2018Laine minérale dans les murs.sous-sol.en.ciment, chauffage .air-chaud, Près \u2018du Couvent.S'adresser UN 2- 24-p.LOGEMENT à Jouer à Cacouna, rezde- chaussé, \u20184-grandes S Dioess, \u2018électricité, - 220 volts, l\u2019église, - dans une maison sans enfant.Tibre dans: une semaine.Tél.: UN 24656.242526.A LOUER- \u2014 21% appartements avec entrée indépendante, ICon- viendrait très \u201cbien pour deux \u201cpersonnes.\u2018 S'adresser: \u2018à * Tél.: UN 26604, entre 5 et 9.h: pm.20+jno RE A LOUER \u2014_ Maison à située dans le villagé\u2019 StEpiphañne.6 pièces, plus chambre dé'bain.S'adresser à UN 2-5069.- .24-25-p.Co pr A LOUER \u2014 Maison à louer À l\u2019année, située du-côté du fley- ve, dans le village de\u2019 NotreDa- me-du-Portage.-Sadresser «Per tél: UN 24464 dre 2 24-pp.- es SES ES A LOUER \u2014 \u2014 cliauk fé, .situé sur 1a rue Du.Rocher, 0 * S'adresser à: UN Tous.234no.A LOUER \u2014 Logement de 5 pièl e S\u2019adresser | ville, B.\u201d A' LOUER \u2014 Un appartement, \"certifié.COMMERCES ES A VENDRE .EPICERIE- BOUCHERIE \u2014 avec chiffres.d'affaires -de-\"plus' de \u201c$180,000; rénovation récente \u2018et installation complète, avec loge ment pour- l'acquéreur: Itventai- re variant -de- $18,000 a $25,000.\u2018Revenus additionnels \u201cde \u2018loyers.Raison de vente \u2018véritable: \u2018état {de santé.Les Immeubles - Lan- ; Iber- 15; Riva dons.glais Toes Courtiers, \u201d 24-pp- RESTAURANT.\u2014 (Valeur $12,- -000).Belle clientèle, \u20ac ation toute l'année durant, bail conti nué-à 1 bles Langlais Inc, Courtiers, 56, Tberville, B.P.4, Riv.-du-Loup.ENTREPOTS: \u2014 en partie.avec système de chauffage, monte- charges.Facile d'accès « en toutes saisons.A louer ou à Vendre.Rivière-du-Luop.24-p.p.MOTEL de 22: unités, salle\u201d à manger, lobby, - cuisine, bar-sa- lon, piscine, en plus: accommodation pour personnel.Terrain 600 pieds en front sur la route par 200 de profondeur.Les Im meubles Langlais Inc., Courtiers, 56, Iberville, B.-P.11, \u2018Rivière- du-Loup.24-p.p.\u2018FRANCHISE: \u2014 Commerce dou tillage divers At accessoires d\u2019automobiles; chiffre d'affaires - Inventaire .d\u2019enviren 0,000.Le tout vendu.avec ou à RS VAR Tie re le ler mai.disais ville, B ®.11, Riv.-du-Loup.; P auite.À la page -20) uéreur.Les- mameu- Les.Immeubles Langlais, \u2018Inc, { Courtiers, 56, dberville, B.P.11 Sth ated itr Hs 2 avril 1964 rm \u2018 - Quilles.Tres a 7 1408.ee Cr pes ie \u201césate Fl.(suite ge Ia vage 13) Jed; 9 avr « Ass.Chômage 1521, Immeubles Langlais 1496.© ~~ Ass.Chomage en finale.Mari 31 mars: - Mme H.Ouellet 1513, Mme D.Th Mme H.Ouellet passe en finale 2-0 contre Mlle Jeanne Heu.Pelletier Auto 1676, Benoît Viel 1605.Pelletier en finale 2-1.Mercredi, 1 avril: Gilles Pelletier 1211, Roland D\u2019Amours 1082.Pelletier mène 1-0.Gouverneurs 2268, Intendants 7 \u201c\u201cFigue-des-Utilités Publiques Ligue des Dynamiques semi-finale 2 de 3 Placement Collectif 1933, CK- RT-TV 1857.Pla.Coll=ctif en finale.Ligue des Garagistes semi-finale Station Service B-A Voyer 1746, Henri Ouellet 1543.Voyer en finale avec-R.Têtu.Vendredi 3 avril: - Ligue Nadeau semi-finale J.Boulianne 2031, M.1808.Boulianne mène 1-0.Pelletier Auto 1731, Borden's 1689.Pelletier méne 1.9.Ligue du Bell Telephone quart de finale (Tot.des pts) Scooter 1597, Dodge 1490.Scooter passe en semi-finale.Météor 1621, Ford 1530.Météor passe en semi-finale.Fairlane 1656, Valiant.1563.Fairlane passe en semi-finale.Samedi 4 avril: Ligue Inter-Collégiales Ligue Filles d\u2018lsabelle semi-finale 2 de 3 ériault 1496.Bean- A Caren Ligue Nadeau série quart de finale 2°de 3 Ligue de ihôpital série finale 2 de 3 Chevaliers de Champlain finale 2 de 3 Gouverneurs mènent 1-0.semi-finale Ligue Intenparoissiaies Ecole Mer-Taché 2067, Lavoie semi-finale 2 de 3 Photos 1780.St-Antonin 1692, Cacouna 1535: Série égale 1-1.Portage 1778, St-Arsène 1740.Série \u2018égale 0-1.R.-du-Loup Clavi.derie Riv.-duiLoup 1896 R.-du-L.Clavigraphe en 2-1.Lorenzo Allard 1592, Ray.Pel letier 1370.Allard semi-finale 2-0.Dollard Dumont 1464, Paul Perrault 1437.| Dumont semi-finale 2-0.R.Bourgoin 1586, Réal Gagnon 1448.Bourgoin semi-finale 2-0.\u2018A.Dumont 1458, G.Belzile Mer-Taché en avant 1-0.Métiers 1770.Ecole Roy en avant 1-0.Ligue Irving Levesque Auto \u20181684, Homelite Chain Saw 1609.Levesque Auto mène 1-0.Dimanche 5- avril: Ligue Régionale TroisPistoles 2007, Rivière-du- Loup ({Fover-Patro) 2085.\u2018Heure des Quilles du Bas St-Laurent Dimanche, le 5 avril, Maurice Collin de Rimouski est devenu le nouveau champion de l'heure des quilles du Bas St-Laurent, en disposant du champion du dimanche précédant, Adhémar Barriault en roulant un triple de 468 contre 443.M.Collin a ga- Ligue Commerciale semi-finale 2 de 3 1913, Buan- finale Ambulance St-Jean quart de finale 2 de 3 dus RS pe MAY UNE SEMAINE \u2014 SAMEDI A VENDREDI 11 au 17 avril AAR Un film d\u2019aventures aux rebondissements classiques qui vous offre un be! exemple d\u2019amour filial.Kirk DOUGLAS, Virginia MAYO et Walter BRENNAN dans Avec: \u201cUNE CORDE POUR TE PENDRE\u201d version française de (Along the Great Divide) a AMALIA AMAA LMA MAL AAA AAAS SAAAAAAAA \u2018Au même programme: UN GRAND SPECTACLE DE MUSIC-HALL DES PLUS GRANDS CLUBS DE NUITS de Las Vegas, Copenhague, Hankourg, Paris, Hollywood, Blackpool, New York, Tokyo, Honolulu, Londres et Hong Kong La caméra nous conduit au coeur des délassements et des évasions de l\u2019homme moderne.a \u201cLES NUITS Du MOND \u2014 arte E 2 po En Technicolor et Technirama Horaire: \u201cUne corde pour te pendre\u201d Samedi - Dimanche à 6 h.45 et 10 h.En Matinée Dimanche à \u20181h.30 Lundi à Vendredi à 7 h.45 * J .\u201cNuits du Monde\u201d,sémedi'et'imanche 4.8 h.15 En Matinée Dimanche à 3 h.reel andi à Vendredi à 9h15.Lu Le 444 \"1 fe, ni Su 30 semi-finale oo) .ra de $65, Ecole Roy 1789, Ecole \u2018Arts et NI a ee imma y tt tn Crau ii FO TEE SC ; a! ; \u201cLE SAINT-LÆURENT\u201d gné grâce à un simple de 190 \u2018Chez Maurice 1693, Henry Lan- -Dimanche proehain eer | dry 1662.y Page 25 Bertrand Paradis 1859, J.P.| Goulet 1752.Paradis en avant ]-0.Au Foyer-Patro, les 16, 17 et 18 avril prochain, grand tournoi pour 1\u201d C ampionna* masculin de la ville; la série sera Jde 8 par- sera Adrien Côté, de Price Chez \u2018Maurice en avant 2-1.La réserve pour \u2018e publie se-| Ligue Indépendante | lére section, semi-finale 2 ds 3 J.-P.Boulianne 2,000, Roger Desrosiers 1925 Dimanche 5 avril; Ligne Indépendante 2e section, finale 3 de 5 .Boulianne en avant 1-0.! ties.\u2014 C À P | 1 0 | amener RIVIERE OU-LOUR DU- LOUP THEATRE JEUDI et VENDREDI les 9 et 10 AVRIL Une seule représentation à 8 h.\u201cLe Grand Albert\u201d HYPNOTISEUR Un spectacle à ne\u2019 pas manquer.Votre dernière chance de voir Commençant SAMEDI le 11 AVRIL au 17 LE CAPITOL met à l'affiche deux grandes | productions dont l\u2018une en cinémascope et couleurs, Représentation à 7 h.Les LACHES vivent d'espoir avec Françoise GIRET et Gordon HEATH.Une très belle histoire d\u2018amour, émouvante, jar ° - humaine.ET A 8 h.30 \u201cNouvelles aventures d\u2019Ali Baba\u201d avec Rod FLASH et Bella CORTEZ Vous verrez dans ce film des scènes de vie lence et de prouesse incroyables où la force et la puissance sont réunis en un seul homme.a ri.ECOLIERS ATTENTION: SAMEDI le 18 AVRIL le THEATRE CAPITOL présentera pour vous, deux excellents films d\u2018aventures: - \u201cEnigme de la Jungle\u201d i - {UN TARZAN) avec Johnny Weismuller.wl : aussi ne sePTIeME\u201d vovAce DE SINBAD\u201d avec Kerwin MATTHEWS et Judy MERE- » ww TEL.603-12 n - Elz.Beaulieu & Fils Enr.MANUFACTURIERS DE Monuments Funéraires en marbre et on granit Canadien - Américain Européen Statues en marbre d'Italie CTE KAMOURASKA STE-HELENE A l\u2019occasion de mariages, réception - banquet baptême Portrait de studio Attention spéciale aux commandes de l\u2019extériear Finition de films amateurs PHOTO / Rivière-du-Loup, Qué.\u2014 CL cer RS Eo SAINT-LAURENT\u201d _ LES PRETS ETUDIANTS ARTISANS \u2014 Quelque cinq cents organisateurs et auxiliaires de la prochaine campagne des Prêts Etudiants Artisans se réunissaient mercredi soir à l\u2019Université de Montréal.\u2014 De g.à d.: M.Stéphane Venne, étudiant en lettres, qui dit à l\u2019auditoire en quoi les prêts viennent en aide aux étudiants; le sous- ministre de l\u2018Industrie et du Commerce, M.Jean Deschamps qui a rappelé le besoin impérieux d'une formation technique et économique = ee 9 avril 1964 plus poussée et a loué l'initiative de La Société des Artisans; M.Médard Gratton, président du Comité de coordination de la campagne dans la métropole; Me René Paré, président du Conseil d'Orientation économique de la Province; Mile Lise Martin, étudiante d'école normale qui a apporté son témoignage en faveur des prêts étudiants dont la campagne de souscription se déroule du 13 au 30 avril sous le slogan \u201cPropa- Notre-Dame du Lac (suite de la page 18)- Georges Dubé.Elle était âgée de 80 ans et 10 mois.Les funérailles ont eu lieu à N.D.-du-Lac et l\u2019'inhumation au cimetière de St- Juste-du-Lac.Le 27 mars est décédé accidentellement M.\u2018Georges Gagnon, époux de \u2018dame Marie Plourde.Le défunt laisse dans le deuil son \u2018épouse et neuf enfants en bas âge.Aussi son frère et sa belle-soeur, M.et Mme Joseph Gagnon, de N.-D-duLac.Sincères -condoléances à ces 199 Lafontaine \u2014 Téi.UN 229m familles affligées.importantes .(suite de la page 1%) neau et Télesphore Morneau, de Rivière-Bleue, -ainsi que Gérard Morneau, de Roxton; ses soeurs: Marie Morneau, de Québec et Rose Morneau, d'Esprit-Saint.Les funérailles ont eu lieu le[ 8 février en l\u2019église de N.D.-du- Lac.Le service funèbre \u2018a été chanté par Mgr Edgar Larochelle, Supérieur des Prêtres des Missions Etrangères.M.l'abbé Léon Bélanger, curé de StEusébe, M.l\u2019abbé Henri Veilleux, cn E., agissaient comme diacre et sous-diacre.La levée du_corps a été présidée 1 par M.le chanoine geons la lumière de la connaissance\u201d.Fortunat Blanchet, curé de N.- D.duLac.À la famille en deuil, nos sincères condoléances.les nouveaux.(suite de la page 17) né, rédigé en bon francais; voilà.la formation acquise au J.Le\u2019 responsable de l\u2019activité, M.\u201cClaude Chamberland a pres que assuré .le succès de l\u2019après- midi grâce-à l\u2019équipe- de confré- res: qui le seconde.Chacun a\u201d sa quote-part de travail à -dairé dans l\u2019onganisation, et je comy- te beaucoup a ce que.cela \u2018soit bien fait, dit-il.Le comité\u201d de nouveaux membres espère faire uff succès.formidable de sa première activité le 5 avril.EXTRAITS DU REVENU TOTAL ACTIF .- En 1963 .Une entreprise du Mouvement Desjardins AFFAIRES EN VIGUEUR .: PRIMES TOTALES PERÇUES.NOUVELLES AFFAIRES .NOUVELLES PRIMES .Depuis la fondation 3,240,600.47,786,600.Compagnie d'assurance sur la vie SIÈGE SOCIAL: 152 EST, RUE NOTRE-DAME, MONTREAL $299,375,400.6,145,300.41,072,700.666,600.9,238,900.CL - °59,812,500.RESERVE POUR POLICES .VERSE AUX ASSURES ET BENEFICIAIRES 45,129,000.JF Tee UN 2.5104: - AVIS PUBLIC | \"Avis est par les présentes \u201cdone né conformément à l\u2019article 1571 (d) du code civil qu\u2019une cession et un transfert de toutes les créances et comptes de livres actuels et futurs de ROLAND BLANCHET dont la principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et dans RIVIERE-DU- LOUP, \u2018à Imperial Oil Limited, fait le 17e jour de mars 1964.a été enregistré au Bureau d'Enregistrement pour la \u201cDivision d\u2019Enregistrement de Témiscoua- ta, le 4e jour d\u2018avrit 1964, sous le numéro 152,823.Daté le 4e.jour d\u2018avril 1964.Imperial Oil Limited, No 2 \u2014 Place Ville:Marie, Montréal, Qué.24-25 p.p.Saint-Hubert De retour: Plusieurs jeunes gens qui travaillent à Hearst, Ont, depuis le début \u201cde décembre sont Tevenug dans leur famille à l\u2019occasion de Pâques.Fiançailles: A Pâques ont eu lieu les fiançailles de:Mlle Jacqueline Lau- rin, de Montrep à M.Emile Du- puis, de Moñtréal, fils de M.et Mme Eugène Dupuis, de StHu-: bert.Le mariage aura lieu à l'été.Va-et-vient: ' M.et Mme Marcel Nadesu: et visiter leurs parents, M.et Mme Eugène Dupuis, \u2018à l'occasion de Pâques.- LISEZ LE \"SAINT-LAURENT\" ELECTROLUX (Canada) Ltd cs [Vente et Service : MAURICE BELANGER 20, St-Georges 5 Rivièré-duour - leur fillette Sylvie sont Veñug. \u201cwa.9 avril 1964 \u2014 i :9-0-0-8-0-0.9-0-00 7 3.6-0-0-0-0-0-0-0-0-0 0-9\" 000 © L'EPITRE DE LA SEMAINE DEUXIEME DIMANCHE APRES PAQUES ière Lettre de Pierre Il: 21-25; (12 avril, 1964) Q.1 Quel modèle saint Pierre, premier pape de l'Eglis:, nous propose-t-il au cours de l\u2019Epitre de la messe de ce jour?R.Le grand modèle que l\u2018Apôtre Pierre nous présente au- jourd'hui est ie \u2018Christ qui a souffert pour nous\u201d (li: 21).Q.2 Pierre énumère-t-il les qualifications qui font du Christ le modèle par excellence de l'Homme ?' R.2 Oui, d'abord \u201cII n\u2019a pas commis de faute\u2018; de plus, il n'y avait aucune fourberie das sa bouche\u201d (ll 20); ensuite il rendit le bien pour le mal (H: 23); enfin Il \u201c a porté nos fautes\u201d sur la croix afin que \u201cnous vivions pour la justice\u201d et soyons guéris (H: 24).Q.3 Pou:quoi donc les hommes ont-ils besoin d\u2019un modèle aussi parfait que le Christ ?R.3 Précisément parce que depuis la rébellion du premier couple, les hommes ont agi à l\u2019inverse du Christ: ils commettent beaucoup de fautes, ils sont menteurs, ils insultent leurs sembla- bites, ils menacent autrui de mille façons et ne croient pas en la justice de Dieu.Q.4 Qu'est-ce qui fait éntrer les \u2018brebis errantes dans le troupeau dont Jésus est le berger (I: 25) ?R.4 C'est une foi sincère et vécue dans le Bon Pasteur.Q.5 Quel sens précis saint Pierre donne-t-il au mot Pasteur (Mù 25) ?R.5 Saint Pierre ajoute une lumineuse précision au mot Pasteur le décrivant comme le Gardien de nos âmes qui ne nous veut que du bien.\u2018 PAUL-JEAN, l\u2018ami des bonnes gens de chez nous.Une jeunesse du tonnerre ! {suite de la page 19) serrent les coudes vers une vie le plan travail tout comme dans familiale et paroissiale plus unie, le domaine des loisirs.plus vivante.On ne se met pas d'accord, on ne s\u2019entend pas parce que l\u2019on ne se parle plus ou pas assez.Se parler pour mieux se comprendre tel est Le thème de cette Les membres de la famille grande semaine des jeunes ru-| Philippe Lévesque, 28, rue Pou- raux.Cette semaine en sera une | liot, remercient \u2018sincèrement tou- Pa pi wo E tes les personnes qui leur ont de réveil, d'action, d\u2019amitié, de témoigné des marques de sympa- réflexion, bref un regard sur | thie, soit par offrandes de mes- les problèmes existants.Que cet-| ses, affiliations, tributs floraux, te semaine mette en branle jeu- visites, ou assistances aux fu.La) nérailles à l'accasion du décès de nes et adultes.Que chacun se! m, Philippe Lévesque.i ROBUSTE! SUR! A.St-Pierre.Remerciements UPER MAJOR DIESEL La leine puissance d'un 4 socs, assurée par un moteur ° supérieur d'un rendement efficace, construit par Ford.{| vous permet de franchir tous les obstacles! Economique! Sa consommation êt son emploi écono- * miques ont été prouvés-et appréciés par des cultivateurs du monde entier., - wa 1 Robuste et congu pour opérer dans les pires conditions! ° Construction ultra-solide dans les moindres détails.\u2018onstruction garantie pour un long service, perfectionne- ° sons! les plus avancés.Transmission 6 vitesses, prise de' forcé, système hydraulique,-freins à double disque, blocage dudifférentiel\u2026 et bien d'autres choses encore! z-le aujourd'hui! Informez-vous au sujet de nos vore ! conditions faciles de crédit! \u201cENR, R48, Témiscou DH man mS EAE We am \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d \u2014 \u2014\u2014 c Enchères Levesque UN 2-523 123, Témiscouata Rivière-du-Loup tx arr ai peep + § ECONOMIES | TT TANTES POUR VOUS | dès maintenant : grâce aux appareils MCCLARY yeasy| et 193 marchands ge produits MCCLARY V EASY ont achete \\ POURS2Y2 MILLION ils, et ils d'apparells, \u20ac Sous présentent a VENTE A TRAVERS LE CANADA 'MCCLARY {/EASY VLOGS = Congélateur Zone | ey e Bats a legumes double ) ! CCLARY [EAS ee | 418 | | | GS OÙ Clayetté#oulissantes \u201c« Dégivrage automatique | p s, A MOI yu ) ET MODÈLE ZTC12-46 Veuté à Travers D be 19; MILLION CUISINIÈRE - > Page 33 VILLE LA POCAT d\u2019être 1e ville spo:tive.De fait, plus frappé en ar:ivant dans le il n'y et vi bec, «ri tant \u2014 associations sportives et | d'oeuvr:s de loisirs et enrégi-' population, n\u2019est pas une oeuvre menté autant d'hommes ot de; de charité, mais un service social femmss de bonne volonté en l\u2019es- que l\u2019on doit à la jeunesse pour pace iz quelque cinquante ans.| que durant les vacances le travoil Un grip?d'élite a compris la de formation et d'éducation se nécessité des loisirs et depuis continu° en elle, pour que par 1915 !=3 responsables de diffé-| ses loisirs elle se perfectionne en- rents ouvements ont pris la re-| core au lieu de rétrograder.Les lève æv-c autant \u2018dé dévouement | paroissiens de Ste-Anne-de-la-Po- et de zéné:osité malgré de mai-j catière, depuis 1915, admettent res - rrssourérs.Son Exc.Mgr: que urs enfants ont le droit Jean-Marie Fortier, évêque \u2018auxi-| d\u2019avoir des jeux comme ils ont liaire.ze disait-il* pas publiqua- | le droit d\u2019avoir des écoles.comme ROGER FRASER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN mms S'-16 Casgrain Tél.UN 2-2008 Rivière-du-Loup DEFL'S - A150 John \u201c aver & Son BLINTIDZ GW +TiSTILLE A MONTREAL LAVRAIE SAVEUR DZ HOLLANDE à pas beauco p de villes; ojocèse, c'est le nombre extra.325, darts le Bas de Qué- ordinaire de sportifs qu'il y a ont vu se succéder au- «dans la paro\u2018sse de Ste-Anne.\u2026\u201d i L\u2019oeuvre des loisirs.pour la] des hôpitaux, et les vieillards, des hospices ou des foyers.Association sportive Ç 1915-1952 agnon, Jos.Lafrance, Camille Anctil, MM.Grant, Hudon et Tessier L'Association Sportive ERE : GRANDE SPORTIVE La Ficatere a la réputation ment en- 1961: \u201cCe qui m'a le les malades ont le droit d'avoir, se G tudiants de la paroisse d'utiliser, durant les vacances d'été et d'hiver, Les cours, les jeux, les réussissait à joindre les deux | salles de récréation et l\u2019amphi- bouts par une quête à domicile» théâtre.Les vacances se termi- et les bourses de quelques géné- Feux dirigeants.Comment pou- Bon nombre de villageois se vait-oñ faire autrement puisque so.viennent encore d\u2019avoir assisté à la fondation de l\u2019Association Sportive de Ste-Anne en 1915; ils peuvent également en rappeler les ibuts principaux: intéresser les jeunes gens et les adultes a la formation d'équipes de hockey et de balle au camp: stimuler ces différentes équipes n leur fournissant des terrains et l\u2019équipement nécessaire pour pratiquer ces sports dans la paroisse au cours des soirées et assurer de belles parties de hockey et de balle au camp aux sportifs et paroissiens à chaque dimanche après-midi.Se son: identifiés à l'Association Spor*.- ve da Ste-Anne qui eut une action bienfaisante de 1915 à 1952: MM.les professeurs Albert Sirois et Lo'is-de-Gonzague Fortin; MM.Albert Laforest, Marcel Desjardins et Arthur Sasseville.lère patinoire La première patinoire à Ste- Anne-de-laPocatière fut construite en 1916 par M.Næpoléon Dubé qui est devenu, par la suite, le meilleur gardien de but de la paroisse et celà durant près de quinze ans.Elle était bien simple cette patinoire.\u201cLe collège.dit M.Dubé, me prêta les madriers nécessaires que nous placions sur le côté pour former les dimensions réglementaires de jeu de hockey.Trouver l\u2019eau nécessaire pour faire la glace fut vn problème dés le début.En l\u2019>space d\u2019une huitaine j'avais asséché les deux fontaines de M.J.-B.Anctil-et Augure Anctil.Ils n\u2019étaient nas doux, je vous l'assure! Que faire?Nous avons eu re- |\u2019 cours ~ncore au collège qui nous.fournit l\u2019eau à condition d\u2019aller la chercher à la tonne.Trois chevaux firent le charroyage de \u201cl\u2019eau à la tonne\u201d.Inrtile d\u2019ajouter qu\u2019il ne s\u2019en perdait pas une goutte.Que les temps ont chargés!\u201d Les meilleurs etoiles hock~v furent MM.Bernard Bari- beau.Adrien Lacombe, Hormidas | ile prix de l\u2019entrée aux joutes et \u2018à la balle au camp était de 156.| .; Association des 1930-1938 Externes 4 Une deuxième association se fondait Le 6 juillet 1930 sous l'instigation de M.l\u2019abbé Odilon Guimont, curé de la paroisse.La chronique du collège classique mentionne qu'\u201cUne bonne et bel- Le oetivre de vacances réunira désormais nos écoliers sur le terrain et dans les salles du collège sous la direction de MM.les abbés Lucien Pageau, Isidore Pelletier et Auguste Lagacé'\u201d.\u2014 L\u2019oeuvre était mieux connue sous le nom de l'Association des Externes de Ste-Anne.Le Collège permettait à une centaine d\u2019é- naient par une séance dramatique et musicale.La ville de Mont- magny possédait une Association semblable et les étudiants se visitaient.Les piques-niques à la petite Rivière Leclerc, les excue- sions de botanique à travers les champs nour les membres du cercle des Jeunes Naturalistes, les promenades sur le fleuve jusqu\u2019à St-Iréné, l\u2019ILe-aux-Grues et Riviè- re-Ouelle étaient des sources de joie et de repos qui permettaieut à ces jeunes de reprendre l\u2019au- né\u201d scolaire avec plus d\u2019entrain.M l'atrbé Odilon Guimont, cura, comblait les déficits mais en retour les étudiants devaient consacrer \u2018quelques jours au nettoyage du cimetière des mins et figurer \u201cen capot d\u2019écolier\u201d à la balustrade lors de la première messe paroissiale des vacances, lors de la fête de sainte Anne et lors (suite à la page 30) Téi.UN 22151 AAAI, FHA AMALIA VALAAA TIAL IAAL SA LARA Pour un rendement parfait de votre télévision CONSULTEZ Si Rants Rivière-du-Loup AS Service 33, Côte St-Jacques 4444444446 h4 0400000004 FETTER TEAC EET TERETE « Anctil, Arthur Sassevilte.Philippe\u2019 et Jean-Berchmans Fréve et: tous les fils de M.Joseph Lafo- rest.À la balle au camp se dis- | tinguérent MM.Joseph et Alphon- CACOUNA \u2018Zoël RAYMOND LE PREVOYANT DU CANADA VIE \u2014 FEU \u2014 AUTO \u2014 RESPONSABILITE Taux spéciaux pour cultivateurs Tél: UN 2-5905 > ve Al I MEILLEURES VALEURS a plus bas prix Sn, a \u2014 LES MEILLEURS MARCHES SE TRANSIGENT CHEZ = \u2014 \u2014 \u2014 ; - pe = - wv 70, rue Fraser t a Dem indez une démonstration.= Constatez-par sou \u201cnée! ! v@ ti aubathes - Prix- spéciaux sans échange.- Termes faciles de paiement.| Jomo WIN SSSSS.- Téléphone: UN 2-6373 Un des plus importants dépositaires CHEVROLET \u2014 OLSMOBILE :\u2014 ENVOY: \u2014 EPIC \u2014 CORVAIR du Bas St-Laurent FE [ = 4 v ._ dures que ge sont de réelles =: À a® NS Rivière-du-Loup DE 70 132$ es + ue or 3e Page 34 \u2014_\u2014 : La Pocatière, ville sportive.(suite de ia page 20) ide la dernière messe des vacances.C'était un sacrifice pour ces jeunes de \u201cremettre la redingote\u201d.Plusieurs prêtres, originaires de la paroisse, ont assurés le sue- xès de cette oeuvre jusqu'en W#38: MM.les abbés Raymond Du- Œuis, René Bérubé, Arthur Gagnon; les RR.PP.Marc-Henri Du- puis et Gérard Ouellet, P.B.Le premier président et le dernier ent respectivement MM.Gérard Lévesque et Paul-Fmile Hu- don.Troupes de Scouts 1938 Ca fondation d'une troupe Erouts par M, l'abbé Robert Côté, alors préfet des études au Collège en 1938, amena la dissolution de l'Association parce que les externes des classes supérieures optaient en faveur du scoutisme, test M.l\u2019abbé Raymond Dupuis qui fit le premier camp à la Pte- aux-Orignaux avec une vingtaine d'étudiants de Ste-Anne.M.Georges Bouchard, député du comté de Kamouraska autrefois, leur fournissait généreusement le local.Les bienfaiteurs ne leur firent jamais défaut; ils se recrutaient chez les prêtres du collège et leurs professeurs: MIM.les abbés Emile Théberge, Louis Pelletier, Emile Bernier et Robert Coté.Mlle Joséphine Huron, qui comptait quelques neveux chez |es scouts, était aussi l\u2019une des grandes bienfaitrices; elle fut re- cue \u201cScout honoraire\u201d et portait le nom de Tantz Hermine, Un lo- 4al plus spacieux fut ensuite construit sur la corniche du Petit Ro- 84 Fraserville REMBOURRAGE de meubles REMODELAGE | T Lucien FirzeAacu Vente et posage de tapis UN 2-4378 il à \u2014\"\u201cLÆ - SAINT&LAURENT®- me cher grâce à la générosité des prêtres du collège et de MM.Napoléon Bernier et Georges Bouchard, Les Scouts de Ste-Anne reçurent des visiteurs d: marque lors d'un camp tenu sur la Rivière-du-Loup: Son Eminence le Cardinal Villeneuve, archevêque de Québec et Mgr Wilfrid Le- bon, P.D., supérieur du collège.Cett2 troupe scoute a été une pépinière de vocation puistue tous les chefs sont devenus prêtres: MM.les abbés Alphonse Fortin, PaulEmile Raymond, Maurice Bois, Dominique Cosselin, Lionel Mercier, Pierre Gaudette, et le R.P.Jean Bouchard.S.J.Le mouvement scout de la paroisse compte aujourd\u2019hui 25 ans.Il s\u2019est développé au point qu\u2019il compte trois branches principales: le Louvetisme avec 25 louveteaux, 1 chef et 4 assistants; la Troupe groupe 40 scouts, 1 chef et 3 assistants; les Commandos: 6, 1 chef et 1 assistant; enfin le Clan \u201cMaurice Herzog\u201d compte 3 Routiers, 1 chef et 1 assistant.Centre d\u2019Amusement 1943-1946 , Un Centre d'Amusement était inauguré en 1943 dans l\u2019immeuble Lavallée.HI succédait à l\u2019En- treaide, magasin coovératif.Le était destiné à être un se cond chez soi de ceux qui \u201cne veillent pas à la maison\u201d et qui n\u2019ont.pas de refuge régulier.Le Centre ° d\u2019Amusement visait à amuser sainement les paroissiens.M.Louis-de-Gonzague Fortin et les membres de sa famille étaient les promoteurs de ce Centre et ils s\u2019y sont dévoués durant plus de 3 ans de même que M.le Dr Gérard Dallaire.Les jeunes pouvaient jouer à différents jeux: dames, cartes, billard, mississi- Pi, te, et y tenir des réunions.MM.les abbés Odilon Guimont; curé et ses deux vicaires MM.les abbés Rosaire Bernier et Joseph Chénard en avaient la diree- Désaltérante! Le maitre brasseur de la | Dow emploie 6 variétés de houblon Douce! La Dow a suffisamment de corps pour avoir une saveur veloutée | Délectable! Si vous aimez une bière miiirie a point, qui se prend bien.Dites Donc Dow.Les trois dimensions | d\u2019une bière à votre goüt fe ~ 358, rue om tion et.un peu le financement.Un \u2018Club d'haltérophiles- était fondé, en 1944, par MM.Roger Gagnon et Paul Sirois.Il groupe encore quelques sportifs aujour- \u2018hui.La Chambre de Commerce 1945 La Chambre de Commerce des Jeunes, dès sa fondation en \u201945, s\u2019est attaquée aux problèmes des loisirs.D'ailleurs, l\u2019un des buts de l\u2019incorporation était de \u2018\u201cPromouvoir l\u2019éducation physique de la jeunesse et organiser les loisirs\u2018\u201c.I] fut question, tour à tour, de Centre Civique, de l\u2019organisation d\u2019un terrain de jeux, de l\u2019organisation d\u2019une salle paroissiale, sans toutefois parvenir à des résultats concrets.I] semble bien que la Chambre de Commerce n\u2019avait pas l\u2019apoui total de la population.Malgré ces résultats peu encourageants, la Chambre de (Commerce décidait, en 1947, de faire un autre pas en louant un vaste terrain en vue de l\u2019organisation des loisirs au prix de $475 par année.Grâce à des octrois du gouvernement provincial, grâce à la générosité de quelques paroissiens et grâce surtout à la somme de travail énorme de plusieurs citoyens du village, les\u201d membres.ont réussi à aménager un terrain où l\u2019on a vu évoluer des clubs de balle au camp, des clubs de hoc key, etc.On y construisit un chalet et on v éleva quelques trapèzes et balançoires pour les plus jeunes.Club de Course 1947 - 1952 La formation d\u2019un Club de Courses de chevaux à Ste-Anne était accueillie avec beaucoup d\u2019enthousiasme en 1947.Sur le terrain de la Chambre de Commerce, on réalisa un plan, de course d\u2019un mille.I fallait voir la collaboration fournie par 125 paroissiens pour la préparation de ce terrain.MM.Antonio Gendron, Jos.Potvin, Alfred Drapeau, J.-F.Dumais collaborérent très étroitement et MM.Gérard Dal laire, Paul Lebel, L.-P.Banville et Jos.Lafrance et quelques autres ouvrirent leurs bourses pour les seconder.Le Club de courses était composé, notamment de MM.José Rouleau, G.- Etienne Potvin, Ernest Lavoie, Louis Laboissonnière, Paul Du- mont, Dr Ernest Richard, Antoine Lévesque, Jos et René Lizot- te.L\u2019on vit également la construction de gradins pouvant as- soir plus de 1,000 personnes et d\u2019une écurie pouvant loger 25 chevaux, Une longue préparation de la piste et des procédures lentes pour l\u2019obtention des permis retardèrent la première course de chevaux jusqu\u2019en juin 1949.Elle groupait des coursiers \u201cde St-Pascal, Montmagny, Ste-Penpétue, Rivière-Ouelle, Ste- Anne et St-Germain.Le Club opéra durant près de cinq ans et il a bénéficié de très bons fils qui remit à la Chambre de Commerce des Jeunes un terrain en 2xcel- lente condition.Le Cinéma 1952 Sous l\u2019instigation de la Cham- bre.de Commerce des Jeunes, \"M, \u201cGeonges-Btienné Potvin - for dait, en | tiére\u201d.Le public de la paroisse -et de la region, depuis 12 ans, ont contribué largement à occuper sainement leurs loisirs.M.G.Ætienne Potvin mérite des félicitations pour la tenacité qu\u2019il a déployée durant les premières années de son oeuvre et pour tout la collaboration généreuse qu\u2019il accorde à tous les mouvements de jeunesse et d\u2019adulte.Il fait oeuvre utile.O.T.J.1953 - 1963 L\u2019Oeuvre des Terrains de Jeux de Ste-Anne était incorporée en 1953.M.l'abbé Léo Blanchet, vice-chancelier du diocese, ot quelques \u2018paroissiens se liguerent pour continuer le travail d\u2019éducation et de formation de la jeunesse entrepris par la Chambre de Commerce.En 1958, se prévalant des avantages du bail consenti par M.Auguste Potvin à la Chambre de (Commerce, l'O.T.J.achetait le terrain pour la somme de $9,000.Les pareris qui éduquent des enfants savent que la tâche est difficile.Il est difficile, aussi en pleine ville durant les chaleurs accablantes de l\u2019été, d\u2019amuser et de distraire les enfants.Ce fut le travail des moniteurs et monitrices, de quelques membres du clergé sous la di rection de M.l\u2019abbé Charles Du- mais, curé de la paroiss:.Seuls des efforts soutenus et des sacrifices nombreux ont permis de maintenir l\u2019OT.J.jusqu\u2019e- 1963.Salle de quilles 1961 Une salle de quilles, fordée en 1961 par MM.Paul Lebel ot Alphonse Gauthier, continuz d\u2019intéresser la population.Le quille- thon Tégional, tenu & chaque printemps, attire des centaines de sportifs de toutes les paz_oisses.(suite à la rage 22 Connues, efficaces.Monsieur, do-nez une chonce à votre organisme de se refaire en prenan* un bon tonique; tonifiez-vous aver les -ouvelles Pilules Moro, un produit reconni ar bien établi, maintenant plus efficcce g.2 jamais st se vendant & prix reisonnable PILULES | Tonique pour lex hommes \u201ctoujours fertigués\"- 4-£6R Vous voulez bricoler ?\u2014 à neuf.Mettez-vous vite à pièce, moderniser la Négociez un prêt ménager HFC Réparez, redécorez, meublez l\u2019oeuvre en vous aidant d\u2019un prêt ménager HFC.Obtenez de l'argent.pour ajouter une HE A yi! si pe i cuisine .même pour Lyon] Plans de remboursemni mens! acheter meubles et mois mois ! mois moa ; nèt 56 30 20 14 appareils ménagers.= $100 |§.|S, 5612/8546 Empruntez en toute 350 cee $57 32.86 8:24 Cees 62° -13 C2 confiance de HFC.1000 00 1.45 58:11] 9:56 1600 60.88 68.81.94.11 145,52 2200 83.71 94.62 | 1: 9:41 201.46 RENSEIGNEZ-VOUS SUR 2500 95.12 107.52 147.051223.93 L'ASSURANCE-VIE-CRÉDIT Les paiements ci-dessus, comprenant uapital el Inter.lx, AUX TAUX RÉDUITS DE GROUPE sont basés sur le remboursement normal.Le coût d2 l'assurance n'est pas compris, HOUSEHOLD FINANCE G77, RIVIERE-DU-LOUP ;.Lafontaine\u2014Téléphone UN.2:6328 =.-_- (au-dessus de Chez Légaré) \u2026 : EE = :9 avrit 196E - 952, le \u201cCinéma Poca- oo \u2014\u2014\u2014\u2014 sn fF awl 1964 om pro i RATIS! 100 COUPO \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d .- de MARK TEN, plus! une cigarette de qualité supérieure La Mark Ten est destinée, avant tout à être une \u201ccigarette de la meilleure qualité au Canada.Elle répond, sans compromis, aux normes les plus élevées de l'industrie: du tabac au papier; du filtre à-l'embailage protecteur.Tout a été fait pour Vous assurer, avec chaque Mark Ten que vous savourez, la cigarette la plus fraîche, la plus taréable.Son arôme est le résultat du mélange de 10tabacs de Virginie sélectionnés par Mark Ten.- \".gph la cigarette genereuse qui vous offre encore FE tg \u2014 des cadeaux de marque renommée GENERAL à evecraie) = fy ied Pour vos cadeaux, Mark Ten ne vous offre que des produits de renommée nationale.De tels articles ne peuvent se trouver que dans les meilleurs magasins, ou dans le catalogue des cadeaux Mark Ten.Et vous avez le choix parmi des centaines d'entre eux.Chacun de ces cadeaux a été sélectionné par Mademoiselle Marie Tenant, conseillère des cadeaux Mark Ten.Demandez un catalogue a: Mark Ten, B.P.190, Snowdon, Montréal, P.Q.| CE HOOVER PARKER TE un boni exceptionnel Ce bon vaut 100 coupons supplémentaires.s'il esi accompagné d'au moins 250 coupons Mark Ten ordinaires.Valable jusqu'au 1er juin 1965.IBN IRS Découpez et conservez ce bon.ll vaut 100 coupons supplémentaires.accompagné de 250 coupons Mark Ten ordinaires.(Vous pouvez présenter plusieurs bons, pourvu que chacun d'eux soit accompagné d'au moins 250 coupons ordinaires.) Offre valable jusqu'au ter juin 1965.Demandez un Catalogue gratuit des cadeaux Mark Ten, et commencez à mettre de coté les coupons Mark Ten pour obtenir le cadeau de votre choix.\u201c x 7 Fm Tot ve bEgaEtat isle Ly or tu Rk pat ua ue 6 55 EE LE.-n a Wii AA A RÉ SER, PS LI ii.Pare 36 \u2014 la Pocatiére.(suite de la page 30) Les jeunes s\u2019intéressent beaucoup à ce sport et les plus vieux ÿ trouvent de belles heures de détente.Centre de Loisirs \u2018 1963 Les :membres du Conseil Pa Une ou deux ROBOL ce soir.effet demain matir roisstar, au cours de l'année \u201963, ont étudié le problème des loisirs sur tous ses angles.Is l\u2019ont | - non seulement compris.mais ils ont su intéresser tellement les membres du Conseil de Ville, de la Commission Scolaire et tous les paroissiens \u2018à leur cause qu\u2019au cours d\u2019une grande réunion nu- blique en avril 1963 se décidait la fondation d\u2019un centre de Loisirs à La Pocatière.C\u2019est une nouvelle \u2018étape qui débutait dans les loisirs organisés.Nous y reviendrons, C'est la saison.(suite de la page 32) Cette tarte onctueuse est agréablement parfumée au sirop d\u2019érable, Quel.arôme! Quel régal | l croûte de tarte de 8 pouces 1 tasse de lait Ya tasse de farine Une pincée de sel tasse de sirop d\u2019érable jaunes d\u2018oeufs battus 1 @& à table de beurre AN) =e « \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d - pincée de sel Va tasse de sucre Faire chauffer le lait.Mélanger la farine et le sel; mouiller graduellement de sirop\u201d d\u2018érable et verser dans le lait chaud.Cuire au bain-marie en remuant constamment jusqu'à ce que le mélange épaississe, environ, A minutes.Réchauffer les jaunes d'oeufs avec un peu de la préparation.Verser dans la créme et continuer la cuisson, 3 à 4 minutes en remuant constamment.Retirer du feu et incorporer le beurre.Refroidir légèrement et verser dans la croûte de tarte.Préparer une meringue avec ies blancs d\u2018oeufs, le sel et le sucre et en couvrir la tarte.Faire dorer à four modéré (350 degrés F.), environ 15 mirutes ou à four chaud (425 degrés F.), un- viron 5 minutes.Pour saluer les amis.KAMP X * = x VA ms E \\_ DISTILLE A BEAUPRE AU GOUT DE CHEZ-NOUS J _e 9 avril 1964 2 blancs d'oeufs | | TSH sjvio SIC S|E|S ol! ARIRJENC) à Saint] Tanrent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ~N Oy ew NS -= CW ow ] 11 12 Horizontalement 1\u2014 Privé de cornes \u2014 Rendu juste.2\u2014 Exploit sportif officiellement constaté \u2014 Personne qui conduit des ânes.3\u2014 Monique Roy \u2014 D'une gentillesse prétentieuse \u2014 Route Nationale.4\u2014 Période de la vie de l'homme.(pl).\u2014 Volonté, caprice.5\u2014 Rendu sale \u2014 Année \u2014 Colères.6\u2014 Sentiment d\u2019amour, d'amitié.T\u2014 Mélangerions des choses diverses.8\u2014 Habitants \u2014 Aajectif pos- li no faut Jamais doubler où croiser un autobus scolaire arrêté, fa loi le défend.10; la compagnie d'assurance du SIÈGE SOCIAL: QUÉBEC.- ; Lucien Bérubé 33 rue St-André \u2014 UN 24165 prime.de-ristourne est accordé à nos assurés qui n\u2019ont pas fait de réclamation durant le terme de: leur police \u2014 Paiments faciles de votre CLUB AUTO DE QUEBEC - Patt TM ol Ï 71 \u2018 Fyyt-n 5 7 (43 251%, #Ÿ wt FX gd .\u201cJean-Paul Boucher 11 280, rue Lafontaine - UN 2-2896 10 11 12 sessif \u2014 Conjonction.9\u2014 Du verbe \u201caller\u201d.Planche disposée \u2018horizontalement.10\u2014 Pronom personnel.\u2014 Dérober à la vue \u2014 Patrie d\u2019Abraham.11\u2014 Supeiposer les poissons salés dans les barils \u2014 Esquiver, parer à ce qui peut être nuisible.12\u2014 Sans mouvement propre \u2014 Qui est au bon air.Verticalement 1\u2014 Instrument qui servegt ia attaquer ou à se défendre \u2014 Rendu méprisable.2\u2014 Du verbe \u201ccerner\u201d.\u2014 Pernicieux.s (inverse), \u2014 Grandes paresses \u2014 Pronom personnel.4\u2014 Balances à- levier \u2014 Enx branchement du règne animal.5\u2014 Ancien nom de l\u2019Irlande \u2014 Denise Lalonde \u2014 Ce qui est contre le droit.6\u2014 Se régalai après le carême 7\u2014 Premier degré dans procédure de canonisation.8\u2014 Mâle de l\u2019oie \u2014 Conjonction \u2014 Haussa.9\u2014 Adjectif numéral \u2014 Caractère des corps isomères 10\u2014 Conjonction \u2014 Pierre précieuse \u2014 Thérèse Riopel.11\u2014 Planète \u2014 Sise 12\u2014 Nom propre \u2014 Action de > soumettre à une pression de viande la Solution du problème prés dent: HORIZONTALEMENT 1\u2014SENEVE \u2014 ABACA 2\u2014EDILE \u2014 SIEGER 3\u2014MI \u2014 USUELS \u2014 LI +\u2014ETE \u2014 IRRESOLU 5-\u2014ESPACER \u2014 ERES 6\u2014ICA \u2014 AIMAS 7\u2014SCALP \u2014 BEC 8\u2014ETEL \u2014 EPERLAN 9\u2014DERBEGLER \u2014 EPI 10\u2014IL \u2014 PRECIS \u2014 YS 11\u2014LECHER \u2014 DUIRE 12\u2014ESTES \u2014 PERLER VERTICALEMENT 1\u2014SEMEES \u2014 EDILE 2\u2014EDITS \u2014 STELES 3\u2014NI \u2014 EPICER \u2014 CT 4\u2014ELU \u2014 ACALEPHE 5\u2014VESICAL \u2014 GRES : 6-JURE Z- PELER 7\u2014SERRA \u2014 PEC 8\u2014AILE \u2014 IBERIDE 9\u2014BESSEMER \u2014 SUR 10\u2014AG- \u2014 ORACLE = II, \u201c 11\u2014CEULÉS \u2014 APYRE 12\u2014ARIUS \u2014 ANISER \u201cFa & avril 1964 Semaine-de-la-Fierté Canadienne- Française du 18 au 24 juin 1964 La fête de la St-Jean-Baptiste sera célébrée avec un éclat tout spécial à Rimouski cette année, alors que des manifestations populaires auront lieu pendant une semaine, du 18 au 24 juin.\u2026C'est ce que révèle le comité d'organisation de ces fêtes, qui s\u2019est déjà réuni à quelques reprises, sous la présidence de M.Val- mond Bouchard.\u2018On souligne qu\u2019au cours de cette \u201cSemaine de la fierté Ca- nadienne-française\u201d, le programme des activités sera des plus varié et que certaines attractions s\u2019adresseront aux citoyens de l\u2019ensemble du diocèse.MAL DE DOS Quand les reins n'éliminant pas l'excès d'acidité et de - déchets, it en résulte souvent des maux de dos, une sensa- FE tion de fatigue, un repos troublé.Les Pilules Dodd's JTW pour les Reins stimutent les reins à reprendre our fone À tion norma's.Vous vous sar- \u2019 tez mieux\u2014 dormez mioux-tavaillez mieux.80F Comme les détails du programme ne sont pas fixés à l\u2019heure actuelle il serait trop tôt pour les annoncer, mais déjà les organisateurs nous promettent une ss- maine exceptionnelle, et ils invitent dès maintenant la population à collaborer de grand coeur au succès de notre fête nationale.Service anniversaire Le service anniversaire de M.Alphonse Clermont, époux de dame Marie Michaud, sera chanté samedi le 11 avril, à neuf hen- res, en l\u2019église StFrancois- Xavier de Rivière-du-Loup.Parents et amis son! priés d\u2019y assister sans autre invitation.St-Paul de la Croix Va-et-Vient: M.et Mme Toussaint Talbot, de St-Jean-de-Dieu étaient en vi: site chez M.et Mme Joseph Du- puis, de St-Paul-de-la-Croix à l\u2019occasion de Pâques.M.et Mme Gilbert Talbot et de St-Paul-dela- Croix ont rendu visite à leurs parents de St-Jean-de-Dieu.leurs enfants, \u201cPolice des Plaines \u201d CKRT-TV tous les lundis da 7 heures 30 à 8 heures p.m.| pour St-Ulric, \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d St-Ociave.de Métis Baptéme: (DNC) \u2014 A été baptisée: Dominique, enfant de M.et Mme Philippe Sergerie.Parrain: M.Michel Sergerie, marraine Mlle Marcelle Sergerie, frère et soeur de I'nfant.Va-et-Vient: Mile Madeleine Levesque, id., de Rimouski, a passé le dimanche chez ses parents M.et Mme Emile Levesque.\u2014 0 \u2014 M.Paul\u2018Emile Bouchard, ce Rivière-du-Loup visitait la semaine dernière ses nombreux parents et amis de St-Octave.\u2014 0 \u2014 .M.Francois Dubé, est de retour d\u2019un bref voyage à Matapé- dia et Campbellton: \u2014 0 \u2014 Mme Albert Martin qu: a passé quelque temps chej ses enfants, est retourné.à Montréal.XXX Mariage: Récemment a été béni le mariage de Mlle A.Richardson à M.Georges Imbeault, fils de M.et Mme Elzéar Imbeault.XXX Baptéme: A été baptisée, Sonia, enfant de M.et Mm= Antoine Levesque, (Murielle Côté).xxx Va-et-Vient: M.Ernest Côté, qui a passé quelques mois à Sultan, Ontario, est de retour dans sa famille.Mme Joseph Savard, est partie où elle résidera désormais.XXX Mlle Rachelle St-Laurent est revenue d'un bref voyage à Ri- mouski.XXX ; M.Wilfrid Richard, ast allé à Montréal au commencement de la semaine.Consultez la page des Annonces Classifiées du \u201cSaint-Laurent\u201d Observation-du.mois de mars 1964- Température maximum 48 degrés \u201cTempérature minimum 2 degrés au-dessous; Côté dominant des vents N.E., Vitesse maximum des vents 50 m /h., Nébulosité moyenne 70%, Précipitation de neige 37 pouces, Précipitation de pluie 0.29 pc.La température la plus élevée a été enregistrée le 5; la température la plus basse enregistré le 12; Quantité de neige tombée durant le même mois l'an der nier: 23 pouces; Quantité de neige tombée depuis le début de l'hiver: 89 pouces; Quantité de neige tombée durant la même période l'an dernier: 161 pouces; Quantité de neige tombée durant la même période, il ya deux ans 65 pouces, Abonnez vos amis au \u201cSaint-Laurent\u201d eo Td MEANY Pref Lis 7 Cect me rapelle mes ny \u201cWHIPPETS _ Ne voudriez-vous pas passer vos heures de UN.\" AUTRE PRODUIT loisir en voyageant sur un sentier de coussius DE QUALITÉ confortables ef doux?Pas pratique .Impossible?Ne désespérez pas! Maintenant vous pouvez vous procurer ce luxe avec une SUNBEAM paire de chaussures de loisir.EH n\u2019y a absola- ment rien de meilleur .supports de cambrure coussinés exclusifs; tiges d\u2019acier ultra ro- FACON MODE D'ALLURE JEUNE bustes; cuir de veau naturel remarquablement souple.Disponibles dans une grande: variété de couleurs \u2018attrayantes, de différents modèles pour hommes et femmes.CHAUSSURES 340 Lafontaine, Rivière-du-Lours (Ancien local Kirallah) | VOTRE SECURITE GENERAL Le premier pneu de qualité supérieure dans la catégorie bon marché Ml ENTOILAGE EN NYGEN - PLUS RESISTANT QUE L'ACIER BE SEMELLES JUMELEES » PLUS GRANDE TRACTION I CAOUTCHOUC DURAGEN - PLUS SOUPLE ET SURPLUS DE MILLAGE MN DOUBLE GARANTIE ILLIMITÉE DES PNEUS D'AUTO GENERAL EST NOTRE SPÉCIALITÉ _ Disponible a votre : | Station Service Shell 82 eg > vy ¥ 5 « Tama en 662 Aa ema a =» \u2014 = - = EMA SERRES su 5 La ow WR Page 3% 1j A ee # re + or 9 avril 1964 Page 38 ROGER COTE ARPENTEUR GEOMETRE En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup C.P.395 \u2014\u2014mee \u2014\u2014 28 de la Cour Tél.UN 22246 CHASSE & CHASSE AVOCATS 30 rue de la Cour En face du Palais de Justice Georges Chassé, B.A, L.L.L.Henri Chassé, B.A, L.L.L.C.P.146 Tél.UN 2-6301 LOUIS DUGAL, B.A., LL.B., CR.AVOCAT 2 rue de la Cour \u2014 Edifice Pharmacie Belle Tél.UN 2-263 Cc.rs Rivière-du-Loup, PQ.LUCIEN BEDARD NOTAIRE 108 rue Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup Tél.Bureau: UN 2-2582 Résidence: UN 2-3268 PHARMACIE BELLE En face de l'église St-Patrice Ves prescriptions seront remplies avec sein par | Rémi Belle Pharmacien-Chimiste - Diplômé de l'Université de Montréal | rte \u2014 Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.| COMPTABLES AGREES 124 Lafontaine Tél.UN 2-3546 Rivière-du-Loup Autres bureaux à Montmagny, Matane, Mont-Jelt- Bertrand Caron, BA, MCS, CA.Lionel Corstvaau, MSC, Ria: SA.rar avole, .oy na ato Pac on Ray.Madore,\u201d BA, MSC, CA.roh.nard, BA, + OA.Réal Bélanger, BA, MSC, CA.Régent Gagnon, BA, MSC, GA.Fernand Breton, MSC, OCA.Gaston Bérubé, MSC, CA Yvan Fortin, MSC, CA.ee _ _ 1} | Dr CAMILLE LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE 36 rue de ia Cour Tél.Jour et Nult: UN 1.2628 En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup, P.Q.2 \u2014\u2014 J.OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALES Accidents, Automobiles, Vie, Incendie * Bureau: 17 de la Cour Tél.UN 2-2595 |du Christ sous l\u2019aspect particu- Résidence: 47 de la Cour Tél.UN 2-3269 Rivière-du-Loup \u2014 19 rue Martin P.A.GAGNE COURTIER D'ASSURANCE AGREE Rivière-du-Loup P.Qué.Bureau à St-Alexandre le vendredi soir CLINIQUE CHIROPRATIQUE Jean & André Bourdeau, d.c.20, rue de-la Cour \u2014- Tél.2-2444 JEAN BOURDEAU, de.ANDRE BOURDEAU, de Rés: 2-5042 \u201cRbet 2-2238 Naissance: UN 2-6528 M.et Mme Donald Landry, de Heures de bureau: -4 White River, Ont, (Gabrielle Sur rendez-vous \"Tél, UN 3433) \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d LA VIE RELIGIEUSE , \u201d (suite de la page 24) L'HEURE DES MESSES Voici l\u2018horaire des messes le dimanche et sur semaine dane les trois paroisses de la ville.SAINT-LUDGER: Le dimanche: 7h.30 \u2014 9h.30 grand-messs paroissiale \u2014 11 heures a.m.Sur semaine: 6h.30 et 7h.15 am.SAINT-PATRICE: Le dimanche: 6h, 30 \u2014 8h.\u2014 9h.30 grand messe paroissiale \u2014 1th \u2014 5h.pm.Sur semaine: 6h.30 \u2014 7h.\u2014 7h.30 \u2014 8h.am.SAINT-FRANÇOIS-XAVIER: Le dimanche: 6 heures \u2014 Th.se \u2014 9h.30 grand-messe paroissiale \u2014 11 heures am.Sur semaine: 6h.30 \u2014 7 heures \u2014 7h.30 \u2014 8 heures am.SEMAINE a Bertrand Laforest CALENDRIER DB LA Vendredi 10 avril & jeudi, 1 avril Vendredi, 10 avril: \u2014 De la Férie B.A, LLL.Avocat & Procureur Samedi, 11 avril: 6 de la Cour: UN 2-6032 \u2014 Saint Léon ler, Pape, Con- C.Postale 293 - fesseur et Docteur, - Rivière-du-Loup Dimanche, 12 avril: \u2014 Deuxième Dimanche après \u2014 Pâques.\u2014 Au fil des textes liturgiques, nous revivons au- jourd\u2019'hui tout le mystère pascal Dr Pierre Royer .CHIRURGIEN DENTISTE lier du Bon Pasteur, qui donne 8 Lafontaine UN 2-501 Heures de bureau: sa Vie pour sauver ses brebis, di, 13 avril ole 7 A 0 pe Lundi avril: soir de p.m.\u2014_ Saint Herménégilde, Mar- lundi, mercredi et vendredi tyr.- Mardi, 14 avril: \u2014_\u2014e \u2014 Saint Justin, Martyr.Dr Conrad Landry _{ Mercredi, 15 avril: MEDECINE GENERALE De la Férie 60 Iberville .UN 2.5823 Mercredi, 15 avril: Heures de bureau: \u2014 De la Férie.2 à 4 \u2014 7 à 9 pm.(excepté le samedi) Jeudi, 16 avril: \u2014 De la Férie.Réal Grondin B.A.L.L.L.Avocat & Procureur 17 de la Cour Rivière-du-Loup Tél.Bureau: UN 24618) .Rés.:: UN 2.6445 Prière pour ceux qui luttent contre le cancer O Dieu Tout-Puissant et miséricordieux, nous vous supplions d'accorder votre bénédiction et votre lumière à ceux qui se sont engagés dans la lutte contre le cancer.Consolez et fortifiez ceux qui sont dans la désolation et couronnez de succès les efforts entrepris par les hommes de.sciences pour le soulagement de tous.Nous vous le demandons par intercession de votre Fils unique, notre Sauveur.Nihil obstat: Ernestus Lemieux, sac.Imprimatur: Geo -E.Grapdbois, Québec, 31 mai 1958, Etude.(suite de la page 28) | Dr J.-A.Daris Médecin Chirurglen Y Boaublen UN 2-3421 Rivière-du-Loup Dr O.Desjardins MEDECINE GENERALE - 558 rue Lafontaine ToL.Rés.UN 2.6118 08.8801 Heures de bureau 8 à 4 \u2014 7 à 5 pm.Sauf samedi et dimanche options: ne rien faire et se con-|, tenter de permettre la construe- | tion aux endroits où existent déjà des services d\u2019égouts, ou adon- ter la résolution de la Régie et entreprendre dès \u2018que possible l'étude demandée, i M.Gendron a ajouté qu\u2019il se- 1 rait malheureux que le dévelop- Lon mas tts a 4 pement de la ville soit retardé Soir: lun.et ven.7 3 9 p.m.par le refus de la Régie de permettre d\u2019autres extensions du service d'égouts.C.S.P.Q, F.R.C.S.(C) CHIRURGIEN BUREAU: 500, Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP TEL.: UN 2-8563 RESIDENCE: UN 2.4950 Consultations Dr Richard Côté MEDECINE INTERNE 51, rue Du Domaine WHITE RIVER Bouchard) de St-Honoré, sont 2 à 4 pm, lundi au ven.heureux d\u2019annoncer la naissance, 7 à 9 p.m lundi, mercredi le 28 mars à l\u2019hôpital de N.-D.-du- et vendredi soir Lac d\u2019un fils baptisé à St-Be- noît de Packington le 28 mars sous les prénoms de Joseph- Alain.Parrain et marraine: Met Mme Wilfrid Landry, grands- parents de l\u2019enfant; porteuse: Mlle Antoinette Lebel, tante de l'enfant.Armond Dionne Assurances Générales Taux spéciaux pour risques de commerce Marchands, restaurants, hôtels, Assurance automobile | Taux spéciaux aux Lacordaire et cultivateurs \u2019 Alcooliques Anonymes Pour Informations CACOUNA TEL: UN 24563 Groupe de : A Gilles Poussard .\u2026 Rivière-du-Loup a miedotosy ||] SR ee Dr A.Langford Nl | Antonio Dubé AVOCAT & PROCUREUR 17 de la Cour UN 2:3343 _ Rivière-du-Loup Dr H.Provencher Chirurgien Dentiste 337 Lafontaine - UN 2-5409 Rivière-du-Loup, Centre Dr À.Couturier Buresu: 500 Lafontaine Tél.Bureau: UN 23563 de 12h.30 à 8h.pum.Rés.UN 22221 Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: UN 234238 - UN 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup Dr L.Caron Chirurgien Dentiste Bureau: 556 Lafontaine UN 2.2368 Rivière-du-Loup Sta.Sur rendez-vous le soir Dr Ant.Paradis Spécialiste en Chirurgie Générale 34 Amyot UN 22383 Rivière-du-Loup, Centre Michel Lemieux AVOCAT & PROCUREUR UN 2-2496 - 19 de la Cour Rivière-du-Loup \u2026 - - Gérard Lebel BA, LLL Avecat & Procureur 6 de la Cour UN 22211 Case Postale 486 Rivière-du-Loup L.5.C, CA Comptable Agréé TROIS-PISTOLES Dr L.Paradis M.D.CS.PQ.LM.CC.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collège Royal 54, Amyot UN 2.3538 Rivière-du-Loup, Centre i Dr Paul Lafrance CHIRURGIEN DENTISTE 322, Lafontaine UN 2-3962 Heures de bureau 9 à 12 pm.\u2014 2 à 5 pm Le soir de 7 à go Lundi, Mercredi Vendredi | + Dr Jean Jourdain Médecin Vétérinaire 43, St-Lovis UN 23375 Rue Nap.Dumont Ltée Accordeur de piano PROFESSIONNEL ogy] P avril 1964 \u201cHoroscope.FE (suite de la page 26) feront plus.Donnez du vôtre et d\u2019attendez rien.Voilà la clef de votre bonheur.Progression lente mais sûre dans.les af- daires.Votre jour: lundi.Cancer: 22 juin - 23 juillet.\u2014 , Gardezvous des déprimantes.L'espérance est un influences | Vierge: 24 août - 23 sept.\u2014 Santé resplendissante.aspirations affectives seront bientôt comblées.Modifications heureuses dans vos transactions d\u2019affaires existantes.De plus, vous pouvez vous attendre à un gain imprévu, résultat d'efforts dans le passé.Votre jour: mercredi.Balance: 24 sept.- 23 oct.\u2014 Vos Ménagez vos nerfs pour les \u2014 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d même s\u2019il fait froid dehors.Maîtrisez-vous au foyer.Accords sentimentaux heureusement guidés par votre intuition.Votre succès est relatif à votre travail.Votre jour: mardi.Capricorne: 23 déc.- 21 jan.-\u2014 Influence planétaire revita- lisante.Compensations possibles sur le terrain affectif.Votre charme habituel vous attire des sympathies et favori- \u2014\u2014_ Page 39 Examen de la Vue Ajustement de Lunettes H.BELANGER, o.d.OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN Bureau chez A.SAVARD, bioutier ; y : occasions plus importantes.era la connaissance d\u2019un coeur emprunt sur l'avenir.Cette ; : Sera \u2018a connalss ° 0° Tél.UN 2.2938 ivièr banque est prête à vous pré.Influence importante favori- sincère.\u2018Amélioration notable Rivière-du-Loup ter à longue échéance.A: r \u201c| sant vos relations sentimenta- dans votre situation.Votre 2 ANCE.AYEZY Jes engagements sentimentaux jour: i recours.Une réconciliation ie OS 7 jour: Lundi.= avec un étre cher vous ap.Suivis d\u2019heureux résultats.\u2014 J ; \u2014 ee porte beaucoup de catisiac.Consultez des spécialistes pour Verseau: 22 jan.- 19 fév.\u2014 {ion intérieure.Accroissement es conirais anaes qui Ne changez pas votre régi- | de prestige facilitant vos Done emmbarrassent.Votre jour: me.Améliorez-le tout simple- A.SAVARD amours.Yous vous ferez un \u2019 ment.Bonne ambiance conve- nom dans les affaires.Votre s : nant à la bonne entente et aux .Orpion: .\u2014 : Fup Ju jour: jeudi.corpion: 24 oct.22 nov réconciliations.Une nouvelle || BIJOUTIER a .oe A Regain de vitalité.Un bon flamme se torture a votre su- Lion: 24 juillet - 23 août.- régime alimentaire vous amé- Jet.Conversations peut-être Edifice Balle Rivière-du-Loup, Centre i Af vel liorerait encore davantage.Un tendues sur une qu\u201cstion d'ar- a ote deficience PHYSIQUE être jeûne vous préoccupe.gent.Votre réussite est rela- charme dont il ne faudrait pas Le conseiller peut être fort dé- tive à votre effort.Votre jour: Inspectr.) z.5 mentres du C.N.R.abuser au dépens des autres licat.En amour, attraction ré- vendredi, F | ; : : ipr .Pour léci- ., tout vient a point dans le do- on Pa a Diller visé | Poissons: 20 fév.- 20 mars: \u2014 | maine sentimental.Une chari- Votre jour: di h : ] ; .Tél.UN 2.2893 320 Lafontaine * 48 que vous ferez en secret otre Jour: dimanche.Trovbles fonctionnels.Tout vous apportera un grand rê- Sagittaire: 23 nov.- 22 déc, \u2014 NC Va pas à votre convenance confort sentimental.En af- Co ; mails un coup de tête n'arran- = faire, une bonne occasion se Vitalité en progression.\u2014 gerait rien.Période favorable présente à vous.Votre jour: mardi.aux artistes.La franchise et la confiance règne ertre vous et un être cher.Mnment béné fique pour une acsociation propice.Votre jour: dimanche.| Prenez beaucoup de sommeil mi la fenêtre ouverte toujours, LAPOINTE, GENDRON, MADORE & CIE GERARD F.LAPOINTE, L.S.C,, C.A.G.A.GENDRON, comptable public enregistré NOEL MADORE, B.A.M.S.C.C.A.JEAN-MARIE BUJOLD, B.A, M.S.C.C.Amer ea acer ie e Poussard Electrique Enr.NL | ENTREPRENEUR ELECTRICIEN | Décès de Madame | Installation st réparation J-A.Thér'ault | 8, St-Jean-Baptiste Rivière-du-Loup UN 2-2449 |: À J .i Mme J-Alexis Thériault.née 41 de la C .| Sarah Hêtu, est décédé à Mont rue de fa Tour Tél.UN 26396 RS AAA AMEN SANS | TéA e premier avri .Les funé- Rivière-du-Loup VIAN eA _ $ railles ont eu lien le 4 avril à _ hs $ | Montréal La défunte était la BERUBE T-V 8 balle-soeur ne Mlle Thériault, - : rue Du Rocher.et de M.Domini .é que Thériault, aussi de notre | GENDRON & GENDRON 4 ville.SYNDICS LICENCIES RADIO \u2014 STEREO \">.Nos condoléances à la famille GERARD-A GENDRON, comptable public enregistré Of, DES REPARATIONS \"LA $ : en deuil.41 ,JOSAIRE GENDRON, B.A, MS.C, RIA.; CP rue de la Cour Tél.UN 2-6396 s O 9 / A DOMICILE Rivière-du-Loup 2 r Sg C\u2019est la saison Jacques Bérubé, prop.see TECHNICIEN DIPLOME (suite de la page 26) SI rue Fraser Tél.UN 2-4719 | i Aj L.N.LAVOIE ENR., ASSURANCES GENERALES Tél.Bureau: UN 2-2592 86 rue\u2019 Beavblea Rivière-du-Loup de 8 pouces.Couvrir et laisser lever au double du volume, V2 à 1 heure.Cuire à four modéré 350 degrés F.), jusqu'à ce que le gâteau soit bien doré, 35 à 40 minutes.Refroidir dans le moule et démouler sur une assiette à tarte, Amener à ébullition le sirop mêlé à l\u2019eau.Tiédir, ajouter l\u2019essence de rhum.Percer le Baba à plusieurs endroits avec une brochette ou un cure-dent et arroser de sirop.Laisser reposer, en arrosant dè temps à autre jus- Rivière-du-Loup AMAR Maison GILLES BERNIER Enr.ENTREPRENEUR FUNERAIRE 286 Lotentaine i as GERARD SIMON INC.ASSURANCES GENERALES 279-A Lafontaine I Tél.UN 2.2751 | Rivière-du-Leus Tél.UN.2-3569 Rivière-du-Loup JUL HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ä qu'à ce que le sirop soit pres \u2018 Ll 42 ree D» Rocher .Tél.UN 22640 que tout absorbé.Garnir de crè- L P.LAROUCHE, C d A.A.; Ï Riviere-du-L.oup J me fouetté (facuitatif).6 à°8 Tél.UN ASSURANCES GENERALES i Ra A portions, ! Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile -\u2014 Ete.| \u2014 _ NOTE: On peut substituer à l\u2019es- .\u2014 = sence de rhum et-à l\u2019eau, V2 tas- Taux spéciaux pour cultivateurs Viel & Dupuis se de rhum.Ajouter au sirop \u2014 \u2014 _ INGENIEURS CONSEILS d'érable tiède.Tél.UN 2-2525 9 rue Du Domaine Bureau: 191 Témiscouata UN 72-6714 TARTE VELOUTEE .AU - Résidence: 191 Témiscouata UN 2-279 SIROP D'ERABLE J.ALPHONSE RATTE & FILS LTEE Rivière-du-Loup CONTRACTEURS GENERAUX Rivière-du-Loup (suite à la page 32) | rt J.B.VOYER & FI ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobiles \u2014 Etc.Un vrai gros : .Se.d'A \u201ca \\ Taux spéclaux pour cuitivateurs et Lacordaire = 1 Tél.UN 2-5254 Rivière-du-Loup 12 Thibaudeav Bh fi 3 yi [4 FL 4 8 = JO age hl 2 rn we Ce LES ARCRITECTES LABELLE, LABELLE ET MARCHAND rea eme A D 5 : a WAV ) UN 2-4733 t AV 4 ; NEP y pb SAIT D \u2018 \" tr » _ SF a QUE 21 Sa LES CHUTES MONTMORENC VY 294 rue Lafontaine Rivière-du-Loup X ROBERT DIONNE LL ASSURANCES GENERALES , 25\" Taux spéciaux pour risques de commerces i (Marchands, restaurants, hétels, scieries, ete) 4).Un 20918 T 113 Arayet Rivière-du-l.bug\" us ELA \u201ction Ars CHNNAISSEULS.i 1 1.1.à UNPRORUIT Du LF \u201cef du Québgn tag.Valleyfisld: bo 2 è ' ; de : > * a i gelarrdriy il Ege WE 1 A em { FAT RARES EREREL RS na.ABALTFAREL RE IF RART ZZ ART lamroeusaanancue ame x\u201d Égrsoszussosczissmœsurmmm:TIRERNTS 2529272727 ÉGES pottéagbtinés / ; a a .- : ~ halt Page 40 \u2014 \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d -& gvrit 1964 .LOST ORT = er 2.4 a J hal Tapis de texture riche 26 x 40 a frange motif de tweed tout- autour anti - mites, durable, envers caoutchouté anti-glis- : sement, en un assortiment de Xe ; \u2018 - i couleurs décoratives = j , 0 Ce Ils peuvent servir à divers / usages, comme linges de vaisselle, taies d'oreiller, linges à epousseter couches ou maints autres usages quantité limitée tant qu\u2019il y en aura.3 pour 97e + Perruches Spécial Spécial Choix de jeunes oiseaux provenant du plus grand \u201cfournisseur au \u2014 Canada.Garanti._ de parler, un petit anima! gai qui plaira à toute la famille.Disponibles en un choix de couleurs (TRÈS BAS PRIX $ 3.99 "]