Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 29 octobre 1964, jeudi 29 octobre 1964

[" ET CN hoy P.Cay Parc des Champs ©) \u2018 MUSEE LT Zs l'HUVILCE» at nile, LUCE EC J.E.du BS.L.4 Trois-Pistole (A lire en page 17) Laure iL Riviè ére-du-Loup, 29 octobre 1964 ia barga \u201cEastoliffe Hall\u201d, de la Hall Corporation, a quitté lé Guai da la Pointe hier avant-midi à destination de North Tonawenda, écorcé.- Cette.cargaison, N.Y., avec un chargement de 2,800 cordes de tremble expédiée par JO, Soucy Inc., de St-Alexan.dre de Kamouraska, était la dernière à être acheminée par fréteur vers le marché de cette entreprise pour l'année 1964.Sur notre photo, on voit une partie de la cargaison du \u201cEastclitfe Hall\u201d, qui dimangive soir.Avec la parution du présent numére, le \u201cSaint-Laurent\u201d entre dans sa soixante-dixième année d'existence.\u2019 Que de chemin parcouru depuis la fondation! Nous sommes en effet loin du premier exemplaire à quatre pages, entièrement composé a la main, Comme la ville et la région qu\u2019il dessert, le \u201cSaint-Laurent\u201d a grandi, s'est modernisé, tout en s\u2019assurant une place enviable parmi les hebdomadaires du Québec, dans la diste desquels il figure aux toutes premières places pour l\u2019ancienne- té et le tirags.Nous aurions aimé a avait mouillé au quai du gouvernement (Marmen Photo) LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d A 70 ANS AUJOURD'HUI à cette occasion consacrer plus d'espace à une rétrospective de cet anniversaire, Faute de temps pour le faire, nous nous bornerons à rappeler le souvenir de feu M.Alphonse Paré, qui fut vraiment [artisan du nouveau départ du \u201cSaint.Laurent\u201d en 1921, et à qui revient le mérite d\u2018avoir orienté l\u201cheb.domadaira régional dans la voie du service des intérêts du vaste territoire formé par les comtés de Kamouraska, Rivière - du - Loup et Témiscouata.La Rédaction.La ville de Rivière-du-Loup possède maintenant son Comité d'Aménagement, formé dans le cadre du programme d\u2019animation sociale du Bureau d'Aménagement de I'Est du Québec.Lors de la réunion de fondation, jeudi soir, au Centre Municipal, M.Beauvais Bérubé a été élu à la présidence de cet organisme, dont la tâche principale sera de préparer la tranche locale du plan grobal de mise en valeur , du territoire-pilote.\u2018On sait que ce plan, dont l\u2019es- \u2018Seul l\u2019inactif n\u2019est jamais ort tiqué; celui qui assume des responsabilités ou qui réalise des oeuvres est souvent en butte à des critiques pas toujours agréables, ni constructives\u201d.Voilà ce que déclarait le Digne Maître du Quatrième Degré du district No 2 de la Province de Champlain, le Sire Chevalier Lé- opold Lépine, de Québec, au cours d\u2019une conférence qu\u2019il prononçait à Trois-Pistoles, à 1\"Hôtel Canada, dimanche le 25 octobre, au grand banquet de clôture d\u2019une journée consacrée aux activités de l\u2019Assemblée Générale Archevêque Roy, De nombreux membres du Quatrième Degré étaient à ces agapes qui furent suivies d\u2019une Le numéro: 10 sous = quisse sera rendue publique pour discussion en janvier 1965, doit être complété par les aménagis- tes au début de 1966, après quoi il sera soumis aux autorités gouvernementales, {Les autres membres du Comité sont M.Joseph A.Viel, maire de la.paroisse St-Patrice, élu à la vice-présidence, M, Laval Gendron, élu secrétaire-trésorier, MM.Pdgar Beaulieu, Claude d\u2019Anjou, \u2018Fernand Léveillé, Roméo.Bossi- | notte, Roland Massicotte, Léon Soucy, Rodolphe Lafresnaye, Va- {Trois-PISTOLES DIMANCHE soirée récréative, et présidées par le Sire Chevalier Léopold Pelletier, de Rivière-du-Loup, Fidèle Navigateur de l'Assemblée Générale Archevêque-Roy, qui présenta le conférencier; celui- ci fut remercié avec beaucoup d\u2019a propos par SH.le Maire de Ri- vière-du-Loup, M.Rosaire Gendron, Député de Témiscouata aux Communes.On remarquait aussi a la table d\u2019honneur, le SIC.Charles-Henri Gagnon, ex.Fidèle Navigateur, Mmes Léo- pold Lépine, Léopold Pelletier et Charles/Henri Gagnon.Dans l\u2019après-midi, une assemblée générale suivie de l\u2019installation des officiers avait eu lieu aux salles du Conseil 3917 de Son Exc, Mgr N.-Alexandre Labrie, évêque de Hilta et Directeur national de l\u2019Oeuvre Pontifical de la Propagation de la Foi, a assisté à (Rivière-du-Loup dernièrement à un ralliement diocésain du Service Missionnaire des Jeunes, au Couvent du Bon Pasteur, Sur la photo pri se à cette Occasion, on reconnaît, de \u2018gauche : (suite à la page 16) lérien \u201cLachance.Richard Marquis, François Côté, et Marc Bé- langer, directeurs.M.Daniel Jean, animateur pour la zone de Rivière-du-Loup, a présidé l\u2019assemislée jusqu\u2019à sa prise en charge par le président élu, Ÿ assistait également M.Gérard Chouinard, maire de St-Epiphane, l'un des directeurs du BAEQ.Cet organisme était aussi représenté par MM, Pierre \u2018mard, animateur régional, Roger St-Louis, animateurs aux associations, .et Guy Messier, directeur de l'information.: \u2018Au début de l'assemblée.\u201cJon membres du bureau de Mont-Jo- li avaient d'abord mis en doute la possibilité de former le Comité séance tenante.À leur avis, les divers groupements de la ville n\u2019étaient pas suffisamment re présentés.Après qu\u2019il eût démontré que cette représentation était suffisante, sauf dans le cas du secteur scolaire, l\u2019assemblée a procédé au choix des membres du Comité, dont la tâche première sera celle d\u2019effectuer un inventaire du milieu, Tel que prévu, le Comité d\u2019Aménagement s'est réuni mardi soir.À la suite de l'exposé du plan de travail, du choix des responsables des sous-comités, et de l'attribution des tâches, l\u2019assemblée a vu à assurer une représentation adéquate du Comité aux délibérations du congrès du Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent à Trois-Pistoles, samedi et dimanche.VISITE DU DIRECTEUR NATIONAL DE LA PROPAGATION DE LA FOI à droite, la R, M, Marie du Bon-Pasteur, s.c.i.m,, responsable diocésaine du SM.J., Mgr .Joseph Diament, P.D,, curé de St.Patrice, Mgr Labrie, le R,P.Joseph Gendron, s.j., directeur natio.nai du S.M.J, et Mile Diane Rioux, informatrie ce dv mJ.pour le Couvent du Bon-Pasteur, ; Boeuf haché, 3 b'-.1.19 comme en ALL | Cou, coeur, ailes-de.poulet, la Ib.0.12 toute occasion.J.L.DROLET: EPICIER \\« 3 BIERE ET PORTER + ; Tél UN 2-2733 TA.UN 22778 *, Le \u201cSsint-Laurent\u201d\u201c;: joud)-29 octabrè-1964=: Lee ae TE + Page.7 - to OUVERTURE DU SITE TOURISTIQUE DE, STS MODESTE LA BOUCHERIE GENDRON ENR.: VOLE:LA VEDETTE EN FIN DE'SEMAINE bé Paul-Emile Ouellet, curé de cette paroisse, et M.François Côté, président de la Chambre | de Commerce aînée de Rivière:du-Loup.La cérémonie d\u2018ouverture officlelle du site touristique et das bassins d'élevage \u2018de truites au quatrième rang de St-Modeste station a eu SPECIAUX DE FIN*DE SEMAINE écrit à: chard, Berhard Bouchard, Clau- es lieu dimanche après-midi.On sait au ite touristi \u201cet bas: : i.La photo ci.haut \u2018a été prise quelques mic: _.we ce site tourlstlque.ef ces bas! Cyisses-de poulet .0.39 \"I nutes sprès que Pot.\u2018Alphorse Couturier, dé.sins d'élevage sont une initiative-de l\u2019Associa- | tre ; vas horse Lo 8 tion -de Ghasse-et Péche du Mont.Bleu.\"Le mai.2e puté du comté à ta Légishitore Provinclale et +\" de St-Motlest fité d ; Poulet, 3a4d4lb .0.38 \u201cM Ministre de to Bam #0t tranche ta rubar-syme- T° de StMotleste a profity de la circonstance : Dr sym yr d'Associati l'entiè de bolique.- pour assurer Associa fon de l\u2018entiére collabo.Poulet 5 lb + I ° 45 3 A ses côtés \u2018on reconnaît, de gauche à ration du Conseil Municipal.: el pus coco T2 ) droite, M.Jean Boürdeau, DC, de Rivière-du- L'on a ensuite procédé à l\u2018ensemencement : : - Loup, présideñt de \u201cl\u2019Association \u2018de Chasse et - de 10,000 \u2018fruites \u2018dans les lacs publics de la Le boeuf local est à son meilleur FAR Pêche du MontBleu, M.Rosaire Gehdran, mai- région.L'an prochain, l'Association se propose m1 re de Rivière-du-Loup et député fédéral; M.'- den semer 150,000 ct 200,000.\" Steaks de ronde, tendre et juteux .0.65 ns, i William Pellatier, maire de St-Modeste, M.1'ab- (Marmen Photo).Rosbif d il \u2014 se os! rion let .vx Gas 2: LL SRR AL RA i HEN ¢ surio ge ou f et 0 60 ; PREMIERE VISITE- Du \u201cM ATANE\u201d CE SOIR: Steaks contre filet local, désossé -.- 0.85 eo Steaks de surlonge local, désossé 0.83 j L'équipe Frank Morrçau - Noël, contre régulière du circuit \u201cBas Stade de la Cité des Jeunes, a Leclerc sera dans notre ville St-Laurent\u201d.Comme le Matane | beducoup d\u2019amateurs feront les Steaks de ronde, tranché .0.65 i Fe soir pour y disputer une ren-| en sera à sa première visite \u2018au [frais d\u2019une assistance pour voir 1 - oe le fougueux Frank Morneau di- Boeuf haut de côte .- Lette» \u20180.35 riger ses hommes d\u2019une manière ,Ç \" toute spéciale, Au nombre des Boeuf, bas de côte .0.17 WE joueurs que l'on pourra voir é- .VENDEURS DEMANDES voluer, citons les noms de Mar Boeuf haché, frais et maigre, 3 lb pour 1.09 cel (Coulombe, Luc Pelletier, 23 a jos comtés de Rivière-du-Loup, Kamou- Yvon Tremblay, Bill MeDonald, | e 8 e .hi : œi ., PR __ Ghislain Forbes, Mario StLouis,| Lard haché pour tourtières .0.53 Les applicants devront posséder automobile.Raynald Tremblay, Jacques Ga.Ah Lo .LL.gné, Claude Picard, Georges Bé., Les intéressés devront faire leur application par rubé, André Renaud, Jules Bou-| Porc, soc ou épaule Cee 0.3% TT Case Postale 574 TOUT de Guay et Jean Asselin.Lard, flanc à cretons, haché ou non .0.37 HARRIS Cotelettes (chops) de lard sans gras 0.57 = | Les activités Veau cotelettes (chops) -.-.0.65 LOGEMENT A LOUER au stade de la Cité Veau haché, pesé sans os .- 0.53 Grand logement situé à 14 rue Albert.Jeudi 8.30 heures: FT VUE 0 ue ue ee em age TEs yt 6 .[Ea Saucisse fraiche de la boucherie, 3 |b 1.00 .Partie de hockey, : , Chauffage et eau chaude fournis.Matane \u2018vs Rivière-du-Loup, Jambon épaule, Legrade RS 0.39 Prix d'entrée: Assis $1.00, de.: mé A 4 ib .9 FOUR INFORMATIONS : bout $0.75 Etudiants $0.50.Saucisse fumée détachée, 3 Ib 1.2 Vendredi 8.30 heures: « s .jambon roulé de toute sorte .-.0.63 Signalez : Tél.: UN \u201822-3295 Patinage pour adultes et adoles- n © cents en haut de 14 ans.Bacon, pat 1 |b sans couenne -.0.59 Samedi 8.00 heures am.a 1.00 entrainement pour hockey Graisse Jewel 3 ib.0.95 mineur.! 2.00 à 4.00, patinage gratuit pour| Margarine Silver, 3 pour .1.00 les enfants.8.00 à 10.30 heures, patinage pour| Eau de Vichy St-Yorre, 3 bouteilles -.1.00 adultes Dimanche après-midi, 2.00 à 400| Cretons de la boucherie, 4 pour .0.95 patinage pour tous.Enfants en bas de 16 ans, .10 et autres à]: Pommes, cello 5 lb .-.-.\u2026- 0.45 prix normal, 8.00 à 10.30 heures, patinage pour Sauce à Hot Chicken Nadeau 4 pour 0.95 adultes.CANADA Lundi 8.30 à 10,30: Poulet désossé Nadeau, la bte .- 1.09 PROVINCE DE QUEBEC CONTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE:DUALOUP AVIS-PUBLIC- Avis Public est par le présent donné par L.P.Bernier, en sa qualité de \u2018greffier de la Cité de Riviè- re-du- -Loup, que le réglement suivant.\u2014 REGLEMENT- No.:497 relatif au zonage, à la | construction et À l\u2019usage des bâtiments et des ter- | rains, a été adopté par le Conseil de la Cité a sa séance du 26 octobre 1964.Tout intéressé pourra en prendre connaissance au bureau du Conseil de la Cité de Rivière-du-Loup, à l\u2019Hôtel de Ville.Donné sous \u2018mon seing, a \u2018Rivière- du-Loup, ce , 2Tième: jour d'octobre 1964.je gén ii +b B BERNER, + TS GT ESA Patinage pour adultes Mardi 8.00 a 10.30: & Patinage pour adultes % | Mercredt-8.30 à 10,30: # | Patinage pour adultes Jeudi: 8.30 heures.* | Partie de hockey.à Rimouski vs Rivière-du-Loup.Prix pour patinage: Adultes 50 Etudiants 25 Courtoitie de Hatel- et Restaurant CROISSANT D'OR Chambres.à d'épréuve du feu \u2014 \u201cSelon Bar\u201d: i Repas prvi à tôutes \u2018heures; - \u2019 Rivière-du-Loup Avons toujours en mains le fameux boeuf +.de marque rouge a bas prix.m_ = LIVRAISON PARTOUT EN VILLE Boucherie Gendron Jacques Michaud, prop.EN mets UE 2.3521 201 talon eine +.+.Tél.UN 2-3521 + tm tp Bn rep PVE IN VASE TS SE TIL ern PPA mmr mAs em eee eis SR acm TR GS eserves of nw bE - CONFERENCIER DE LA CIE BELL AU RICHELIEU les satellites Dans un avenir rapproché, \u2018ouvriront la voie aux communications à Lé.chelle mondiale, et les appels interurbains seront relayés par un astre.C'est ce qu'a prédit mardi soir à Rivière du-Loup, M.P.H.Lavallée, conférencier de la Cie de Téléphone Bell, à l\u2019Hôtel St-Louis, a dit que les ingénieurs œui ont surmonté toutes les difficultés de la transmission terrestre et sous-marine, et ont exploré pratiquement tous les moyens dans ce domaine, tournent maîinte- mant leur attention vers les espaces interplané- faires.téléphonie.aux modalités d'administration du programme, le conférencier a fourni des renseignements sur la durée du travail, le taux des salaires à payer, la possibilité pour les employés réguliers de travailler, etc.La conférence a Souper .(suite de la page 2) souterrains de transport, aux é- «lifices municipaux servant à des fins industrelles, les travaux d\u2019aqueduc et dégout effectués par |, , | | Lola municipalité à la suite d\u2019une °té Suivie d\u2019une période de ques- entente avec un propriétaire de tions, M.St-Pierre a été remer- lot à bâtir, ete.Avant d'en venir cié par M.Rosaire Gendron, Mai- SOCIAL DE RIVIERE-DU-LOUP (suite de la page 4) Tisé comme drapeau officiel.de la province de Québec.Si M Diefenbaker s\u2019entête à ne pas vouloir suivre l'exemple de patriotisme et de générosité donné par M.Godbout, il ne reste à M.Pearson qu\u2019à faire adopter par arrêté ministériel un projet raisonnable de drapeau national et distinctif du Canada, \u2014 Ce qui aurait dû être fait dès le début \u2014, ou à renfermer son \u2018projet de drapeau dans la salle close du comité du drapeau jusqu\u2019à lan 2,000, ÉTAIT ÉTAIT SPÉCIAUX Jus d\u2019orange Bird Eye 12 oz .0.57 Jus d'orange Bird Eye 6 oz 2 pour .0.59 Jus de pamplemousse Bird Eye 6 oz 2 pour .0.49 Epinard 12 oz Bird Eye 2 boîtes .0.45 Biscuits David, ass.3 livres 0.99 Café Red Rose Boîte 1 livre .0.95 Blé d\u2019Inde sur épis 28 oz 2 pour .0.49 Huîtres écalées \u2014 chopine \u2026.1.75 Filets fumés, morceau 2 livres 0.59 Eperlans frais congelé 2 livres =.0.59 Morue en sel, préte a cuire 2 livres .0.49 Saumon 2 a 3 livres complet la livre .0.90 Harengs salés gras 2 livres 1211 .0.49 Betteraves grosse et tendre 10 livres .0.49 Betteraves grosse et tendre 50 livres .2.00 Poireaux nettoyés 4 à 6 \u2014 cello \u2026\u2026.0.35 Poireaux non nettoyés avec racine pour conservé \u2014 la douzaine .| 0.75 Beiles citrouilles en quantité pour l\u2019Halloween _J0S.CHARTIER : MARCHE DE POISSONS Tél.UN 2-2977 52, Fraserville Feed A kk Seok sk AAA ek Ark I M, Lavallée, qui avait intitulé sa causerie \u201cLes grand'routes du son\u201d, a fourni de très intéressants détails sur l\u2019utilisation maximale des circuits téléphoniques transatlantiques, après avoir retracé les origines et les progrès de la On voit ci-haut, le conférencier, au centre, entouré; à gauche de M.Jean G.Rioux, gérant local de la Cie de Téléphone Bell, qui l\u2019a présenté, et à droite de M.Guy Léveillé, président du Richelieu - Rivière-du-Loup.M.Lavallée a été remercié par Me Gilles Poussard, (Marmen Photo) re de Rivière-du-Loup \u20ac et t député fédéral du comté.Outre les personnes déjà mentionnées, on remarquait aussi à la table d\u2019honneur: Mme Rosaire Gendron, Mgr Joseph Diament, P.D., curé de St-Patrice, M.A- drien d\u2019Astous, de Québec, comptable vérificateur au Ministère des \u2018Affaires Municipales, Mme Jean-Léon Marquis, M.Georges Leclerc, préfet qu com*é de Té- \u2018| miscouata, M.iCharles-Hanri Rioux, Maire de Trois-Pistoles, et son épouse, Mlle Réjeanne Leclerc, de N.-D.du Lac, M.Patrice Côté, vice-président de la (Campagne 1964-65 et son épouse, M.Fernand Thibault, maire de Ste-Rose du Dégelis et son épouse, M.Léo Laplante, Maire d'Est- court, et son épouse, M.LE.Boisvert, gérant du Bureau du SNP, et son épouse, M.Marc Bé- langer, président de la Commission scolaire et son épouse, M.Maurice W.Soucy, industriel, et M, Laval Gendron, surveillant de placement au SNP.On notait aussi la présence des préfets des comtés de Rivière-du- Loup et Kamouraska, MM.Gérard Chouinard et Léo Gendron, maires de St-Epiphane et d\u2019An- dréville.Dans son mot de la fin, M.Jean-Léon Marquis a tenu à remercier spécialenrent M.Laval Gendron et Mlle Margot Ouellet pour leur excellent travail d\u2019organisation.Nous imprimons pour plaire.\u2014 Consultez l\u2019Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d CONFIEZ-MOI vos peines d'amour, vos troubles de ménage et d\u2019argent.J\u2019y mettrai fin en peu de temps.Je bannis l\u2019ivrognerie, cigarettes, gêne, timidité, ete, et je vous enverrai un horoscope.Tout est garanti et confidentiel.Envoyez uné ; enveloppe et un timbre, = Mme G, BALDWIN .C.P.1, Station \u201cN\u201d -: Montréal ae 2 2 ; ]Décès .* Le \u201cSaint-Laurent\u201d, jeudi 29.octebre.1964 .-y \u2014\u2014 - (suite de la page 9) .Le service a été chanté ce matin en l'église de St-François- Xavier et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Gilles Bernier de Rivière-du-Loup, À la famille en deuil, nos Abonnez vos amis au \u201cSaint-Laurent\u201d vives condoléances.Décès.de M.Arthur Johnson A l\u2019hôpital de Rivière-du-Loup, Je 25 octobre est décédé à l'âge de 77 ans, M, Arthur Johnson, époux de Dame Elise Beaulieu, Le service a été chanté ce matin en l\u2019église de Cacsuna et l\u2019inhumation a eu lieu ax cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maisce Gilles Bernier de Rivière-du-Loup.A la famille en deuil, i108 pro.fondes sympathies, 000000000900 6000000060000000000000000000006OOO0OOOÙ LE MAGASIN LAPOINTE BAT LA MARCHE DANS LES Da > a# æ has Reals Mélange à gâteaux Robin ~ Chocolat au lait Buds Macaron ou Wafers 1 1b 0.59 Hood 2 env.9 oz pour 0.39 Gruau Robin Hood boite 3 1b avec cadeaux .0.65 Fèves au lard Clark 28 oz 2 boîtes .\u2026 \u2026 0.59 Tomates \u2014 cello 2 livres .0.35 Carottes \u2014 cello 5 livres .0.29 \u201cProduits Richard\u201d Péches 28 oz 2 pour 0.79 Salade aux fruits Palettes de fèves 20 cz 2 pour .\u2026 \u2026 \u2026 0.31 Macédoine 20 oz 2 pr 0.31 Pois verts 20 oz 2 pr 0.39 Tomates 28 oz 2 pour 0.59 Blé d\u2019Inde sauce 20 oz 2 pour \u2026.0.37 Blé d\u2019Inde épis 40 oz 1 pour 0.33 4 ST\u2019ELZEAR MAGASIN LAPOINTE ENR.BIERE \u2014 PORTER \u2014 TEL.2-2630 WIIG OOOOOOOOOOOCOOODOOOOOVBDHRIOOLOON CLUB DE MERCREDI, GRANDE PARTIE DE CARTES AU PROFIT DU BASE-BALL DE RIVIERE-DU-LOUP le 4 NOVEMBRE à 8 heures AU FOYER-PATRO | MAGNIFIQUES PRIX DE PRESENCE.3 grands prix de Rifle dont une TELEVISION En foule, MERCREDI le 1-p.4 NOVEMBRE au FOYER- PATRO pour encourager les sportifs.4 == 1ticep \u2014- Le \u201cSaint-Laurent\u201d, jeudi.29 octobre 1964 COURS DE Île ANNEE POUR | | Nommé représentant ADULTES À L'ECOLE MGR TACHE [ Des cours pour adultes pouvant conduire à l'obtention du certificat de Île année sont dispensés depuis la semmine der- niére à l\u2018Ecole Mgr.Taché, sous les aucpioxs du Ministère de Education.Les matières au programme sont les suivantes.Le soir, de sept heures trente à neuf heures trente, français et lundi Les titulaires sont M.Louis Lévesque pour la chimie, et M, Jocelyn Poirier, pour les mathématiques et le français.Les personnes intéressées à suivre ces cours, et aui ne s\u2019y sont pas encore inscrites peuvent le faire en se présentant à l\u2018E- cole Mgr-Taché aux jours et heu- - res mentionnés ou communiquer ~ DECES \u2014 A l'IsleVerte, le 18 octobre, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Simon Gagnon, époux de dame Corinne Sirois.Les funérailles ont eu lieu le 22 octobre en l\u2019église de l'Isle-Verte, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Marc-André Rioux de Rivière.du-Loup, A la famille en deuil, nos sincères condoléances, Page 9 Loup, le 24 octobre, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée dame Antonia Hudon, épouse de feu Félix Gagnon, Les funérailles ont eu lieu le 28 octobre en l\u2019église de Cacouna, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Marc-André Rioux, de Rivière-du-Loup.Nos condoléances.Décès de Mme Philippe Gauvreau A Montréal, le 25 octobre, est décédée à l\u2019âge de 67 ans, Dame \u2018Aurore Malenfant, épouse de feu M.Philippe Gauvreau, mathimatiques; le mercredi soir,| par téléphone avec M, Ernest \u2014A l'Hôpital de Rivière-du- de sept heures trente à neuf Boucher, inspecteur d\u2019écoles, en (suite à la page 8) Hé Er heures trente, chimie.composant UNion 2-4677.WAMPOLE FORMULE 22 VITAMINES ET MINERAUX I .Pesslegie: un comprimé pet jour, au velon Fevie du médecin, 100 COMPRIMÉS PROVISION POUR 100 JOURS PHARMACIE JEAN ROY 564, Lafontaine = \u201c Tél.: UN 2-2176 M.Renaud Moreau, de Rimous- ki, gérant de la Société l\u2018Assomption pour la région du Bas du Fleuve et Côte-Nord, annonce la nomination de M.Viateur Dubé comme représentant de cette So.ciâté mutuelle d'assurance-vie.Domicifié à Rivière-du-Loup, M, Dubé a fait ses études primaires à l\u2019école de St-Honoré, sa paroisse natale, et ses études classiques au collège de Ste-Anne- de-la-Pocatière, où il a obtenu le baccalauréat és Lettres.Il est le fils de M.et Mme Louis-Omer Dubé, de Rivière-du-Loup, Ce nouveau représentant, actif dans plusieurs associations locales, s'emploie actuellement à promouvoir, auprès des membres comme des aspirants, l\u2019assuran- ce-vie et les bénéfices d'éducation et de fraternité qu'offre la Société l\u2018Assomption.EM fier om +0: Se YS ATR csr he PROVINCE DE QUEBEC, VILLE DE TROIS-PISTOLES.AVIS DE DEMANDE DE SOUMISSIONS RE : REGLEMENT No 234 Je soussigné, PIERRE-EMILE BERUBE, secrétai- re-trésorier de la Ville de Trois-Pistoles, donne avis au public que le conseil de la dite municipalité recevra, à 7.00 heures du soir, le 28ième jour du mois d'octobre 1964, à l\u2019Hôtel de Ville de Trois-Pistoles, des soumissions pour l\u2019exécution des travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts décrits aux plans et devis de MM.Ménard & Marsan.Il sera loisible aux intéressés de prendre connaissance des plans et devis relatifs à ces travaux et de s\u2019en procurer des copies en payant le coût au bureau de MM.Ménard & Marsan à Rimouski.La présente demande de soumissions est faite aux conditions suivantes : 1\u2014Le conseil ne s\u2019engage à accepter aucune des soumissions, ni la plus haute, ni la plus basse; 2\u2014Les soumissionnaires devront accompagner leur soumission respective d\u2019un chèque visé pour dix pour cent du prix demandé pour l\u2019exécution des dits travaux; | 3\u2014L\u2019acceptation d\u2019une soumission ne liera la Ville que si le règlement d'emprunt pour l\u2019exécution des dits travaux est approuvé suivant les exigences de la Loi des cités et villes et de la Commission municipale de Québec, et que si la Ville décide de s\u2019en prévaloir et de passer avec celui ou ceux dont la soumission a été acceptée un contrat pour les fins susdites.4\u2014Les dites soumissions seront ouvertes à la session du conseil qui sera tenue au lieu ordinaire des sessions le 28ième jour du mois d\u2019octobre 1964, à 7 heures du soir.Ville de Trois-Pistoles, le 13ième jour du mois d'octobre 1964.; < \u20ac tk 4 | 4 H \u2018 Vraie copie certifiée.\" Re \u2019 F5 \u20ac RCT BOE BERUBE 7 BOUCHERIE IBERVILLE SPECIAUX Jambon 2 Cottage Roshif talon désossé .0.67 Lard salé entrelardé 0.39 Foie de porc frais ss ss aes Saucisse fraiche 3b.Foie de poulet la livre - 0.19 Gâteaux Vaillancourt boîtes assorties Régulier 0.37 Spécial 2 btes 0.59 Tire Ste-Catherine 3 livres - 0.95 F.RANCOUR ) ; c Prop.à BU te Tél: Un 2-2749 0.89 LES Secrétaire-trésorier.* * » j { > ro J LF , TEMIS AUTO INC.de Notre-Dame du Lac tient à annoncer à sa clientèle et au public en général, que M.Blondin Landry, ne fait plus partie de son personnel.Témis Auto Inc.ne se tient pas responsable d\u2019aucune transaction et collection possible fait par M.Landry.Et c\u2019est signé, Valois RIOUX, Prop.TEMIS AUTO INC.SUPER MW sper OMER RIOUX Tél.: 862-3664 St-Arsène Ouvert tous les jours de 8 heures du matin à 10 heures du soir LIVRAISON LE JEUDI P.M.ET VENDREDI AM.MAGASINEZ AVEC PLAISIR ET ECONOMIQUE- MENT.UNE BALLADE EN AUTOMOBILE ET VOUS ETES RENDUS.CHEZ OMER, C'EST PAS CHER SPECIAUX DE LA SEMAINE Steak, ronde tranche entière la Ib | Boeuf à rôtir excellent très spécial la lb \u2026 Rôtis de porc très belle qualité trés spécial la Ib 0.39 Bacon sans couenne très mince 2 livres .\u2026 0.95 Viande haché pour tourtières 2 livres .\u2026 .0.99 Poulets prêt à cuire très spécial 4 à 5 1b .\u2026.0.41 Foie de boeuf de l\u2019Ouest excellent 2 livres 0.69 Pablum \u2014 16 onces .0.45 Sugar Pops Kellogg 8 onces .\u2026.0.35 Blé d\u2019Inde en sauce Aylmer 20 oz 2 pour .0.41 Féves jaunes coupées Richard 20 oz 2 pour .0.41 Féves germées Montréal 28 oz 2 pour .0.39 Dentrifice Colgate avec brosse Rég.$10.8 pour 0.69 Biscuits au gimgembre, rég.0.47 spécial 2 lb \u2026.0.89 Vente de plastic, grand choix, belle valeur .\u2026.0.77 PROCUREZ-VOUS IMMEDIATEMENT VOS ITEM.FAITES LE CHOIX À PRIX REDUIT POUR L\u2019ABANDON DE CES LIGNES Y COMPRIS LA CHAUSSURE ET LA LINGERIE OU LES PRIX VOUS DEPASSE- RONT.Vente de bas de nylon, très beau 0.59 et 3 paires 0.99 Bas de nylon \u201cLa Parisienne\u201d très spé.la paire 0.99 Peinture intérieur fini Sicoperle rég.$9.55 très spécial \u2014 le gallon Cerne recrue $5.85 { : OMER VOUS INVITE L LE PERSO ee CR 5 11 EE Co VOUS ATTEND.:f ro LE: > : Lone BTRESY \u201d | Page40 = La Cie de Placement du Bds: St-Laurent vous suggère .@ L'Achat des Obligations d'Epargne, Série 1964 encaissable en tout temps.- - Rendement moyen de 5% - .Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec ce een LIONEL LAROCHELLE.Rep.\u2014 Rés.2.5697 2-6029 - RIVIERE-DU-LOUP Ruth Théberge 406, Gérard Pa- cien Poüssaït 0.\u2018André Chabot 322.L.Henri Plamondon 4 Louis Moisan \u20180.Guy Quetlet 359,3.P, Lamarre 420 'èt L.-Henri Plémon- don 322.Allées Libres: Le samedi et le dimanche de 1 heures à minuit.Quelques périodes sur réservation.Pour informations veuillez signaler UN 2-3103 et demander \u2018Roland Allison, Gérant du Centre Récréatif.DALLO M.Jean Royer.confé- rencier-à l'A.Domrémy Quilles.(Suite de \u2018la 14e page) « Ronald Cyr 325; Alina Lepage 300 et Rodrigue Dumont 304.Casse- Pieds 3 C M S 1.Marius Milord 339.Les Etoiles 3 Les Comets 1.Gilles Bilodeau 302 et Denis Ca.ouette 300.Samedi: Ligue de l\u2018Hôpital à 72 heures, - Jean-Paul D\u2019Amours 4 et Yvon D\u2019Amours 0.Jean-Paul D'Amours 335.Ligue des Couche-Tard à 102 h.Louis Théberge 3 Magella Lebel 1 rent 316: &t Louis Théberte 406.Gérard Tiafrahc 420 et Yvon Te.bel 375, Dimanche: Ligue des annonceurs.à 7V2 heures.Marché Emile D'Amours 3 Transport d\u2019Anjou 2.Réjeanne 342 Anndré Roy 329 et Rosaire 314.Ligue des voyageurs de commerce | \u2019 â 9.00 heures.Roger Tardif 3\u2019 Gérard- Ouimet 1, G.D\u2019Ostie 314, Gaby Allard 372, Rollande Bolduc 330 \u2018et Gérard Ouimet 314, André Chabot 4 Lu- PROVINCE DE QUEBEC Le MUNICIPALITE VILLAGE DE RIVIERE-BLEUE COMTE TEMISCOUATA.a | AVIS PUBLIC Avis public est donné par le soussigné, Fernand Cassistat, secrétaire-trésorier de la Municipalité du Village de Rivière-Bleue, que les vingt et vingt-et-un novembre mil neuf cent soixante-quatre, à compter de dix heures du matin (10 heures a.m.), à la salle du Conseil de Rivière- Bleue, il y aura votation au scrutin secret dans cette Municipalité aux fins de décréter si le règlement No 78 ci- dessus, adopté le 19 octobre 1964 en vertu de la Loi de la Régie des Alcools du Québec, doit être approuvé ou désapprouve, selon le cas, par les électeurs de cette Municipalité.DONNE a la Riviére-Bleue, le vingt octobre mil neuf cent soixante-quatre.FERNAND CASSISTAT Secrétaire-trésorier : REGLEMENT NO 78 ?ATTENDU qu\u2019un règlement portant le No 50, aodp- té le 12 juin 1961 et approuvé par les électeurs municipaux les 12 et 13 juillet 1961, en conformité de la Loi de Ja Régie des Alcools du Québec, est actuellement en vigueur dans la Municipalité du Village de Rivière-Bleue, autorisant la Régie des Alcools du Québec à accorder dans cette Municipalité divers permis pour la vente des boissons alcooliques.! ATTENDU que le dit réglement No 50 n\u2019autorise pas l\u2019émission de permis d\u2019épicerie et que, par ailleurs, il est dans l\u2019intérêt public que l\u2019émission de tels permis soit autorisés dans la Municipalité du Village de Rivière- Bleue.IL EST EN CONSEQUENCE, en conformité de la Loi de la Régie des Alcools du Québec, statué par le présent règlement ce qui suit : 0) Nonobstant toutes dispositions contraires dans.tous règlements en vigueur dans la Muhicipalité du Villagé.de Rivière-Bleue ou affectant son territoire, la Régie des Alcools du Québec est par les présentes autorisée à accorder dans le Village de Rivière-Bleue des permis d\u2019épicerie au sens de la Loi de la Régie des Alcools du Québec, sans restriction quant au nombre, aux épiciers déja éta- s.2) Le présent règlement sera soumis à l\u2019approbation: des- électeurs municipaux et entrera en vigueur selon la loi.ADOPTE Nous, soussignés, J.Montcalm Simard et Fernand Cassistat, respectivement maire et secrétaire-trésorier de là Municipalité du Village de Rivière-Bleue, certifions que le Règlement No 78 ci-dessus \u2018a été adopté: par-ie Conseil { Municipal à sa session du dix-neuf octobre mil neuf :cent soixante-quatre.PT - Ten | MONTCALM -SIMARD.Maire .FERNAND 'CASSISTAT Secrétaire-trésorier 4 + poi \u201cou.- Samedi soir, le 31 octobre, a huit heures, le conférencier à l'Accueil Domrémy de Rivière-Ÿ: du Loup sera M.Jean Roÿer, tra-' - Le \u201cSaint-Laurent\u201d; jevdi-29\"éctobré: 1964 < Rémerciements : pour sympathies Madame Rosaire Côté et tous les membres de sa famille remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, visites, assistance aux funérailles à l'occasion du décès de M.Rosaire Côté.2 \u20ac vailleur \u2018social \u2018attatfré au Ser-]% vice Social local, - M.Royer -entretiehdra son au-: ditoire d'un sujet dort on parlé beaucoup: Education.\u201cCordiale | Bienvenue 3 tous.La conférence débutera à l'heure habithelle.Billet .(suite de la page 14) Loup et cette fois ce sera dans ; l'uniforme des Feuilles d'Erable de l\u2019instructeur Denis Fillion.L'association du hockey mineur de Rivière-du-Loup tenait en fin de semaine dernière une importante réunion, au cours de laquelle il fut question d\u2019organiser 10 équipes de catégorie \u201cPee Wee\u201d dans les collèges de |; la ville dont 4 à l'Ecole Roy, 4 : à l\u2019école Thibodeau et 2 à l'é- : cole Vézina.Dans la catégorie Bantam, 6 Ë équipes seront groupées dans un |; circuit inter-coltégial.La répartition sera la suivante: deux à l'Ecole Vézina et 1 à l\u2019Externat Classique.Quant à la section Midget, il est aussi question dun circuit inter-collégial de 6 équipes groupant l\u2019équipe de Mgr-Taché, 1 de l\u2019Externat classique, Z de l\u2019E- cole Roy et 2 de l\u2019Ecole Thibo- deau, L'ouverture officielle des circuits Pee Wee a été portée au samedi 7 novembre.Chacune des équipes aura une cédule de 15 joutes à disputer.Les deux circuits \u201cBantam\u201d et \u201cMidget\u201d débuteront le 15 novembre au Stade de la Cité des Jeunes.Aussi longtemps qu'il sera impossible d\u2019'évoluer sur les patinoires extérieures toutes les rencontres se dérouleront le samedi matin au Stade.Un avis est donné aux parents ou personnes responsables qui seraient intéressées à diriger une de ces équipes au cours de l\u2019hiver de bien vouloir donner leurs noms immédiatement à M.Ubald Savard ou au titulaire de cette rubrique.Il ne faudrait pas oublier que des rencontres ont lieu le samedi matin et avant d'accepter une {elle charge, l\u2019on devra s'assurer de pouvoir y par ticiper réguliérement, Rividre-du-loup 5 Matane 9 Mardi soir, les Loups de Fernand Rancourt se rendaient a Ma- tane afin d\u2019y disputer une rencontre régulière aux hommes de Frank Morneau.Le club de Fernando Bernier s\u2019est avoué vaincu devant une assistance de quelques 1,000 spectateurs, au pointage de 9 à 5, * PROVINCE DE QUEBEG : COMTE DE RIVIERE-DUALOUP * CITE DE RIVIERE-DU:LOUP AVIS PUBLIC 1 ë Ë ; Avis Public est par le présent donné par L.P.« Bernier, en sa qualité de \u2018Greffier de la Cité de Riviè- ; $ re-du-Loup, que le règleïtient suivant :\u2014 2 & REGLEMENT No: 498 toncernant le programme .d\u2019encouragement des travaux d\u2019hiver 1964-1965 a été octobre 1964.l'Hôtel de Ville.29 octobre 1964 adopté par le Conseil de la Cité à sa séance du 26 : Tout intéressé pourra en prendre connaissance au bureau du Conseil dela Cité \u2018de \u2018Rivière-du-Loup à : _, Donné sous mon seing, à Rivière-du-Loup, ce .27ième jour d\u2019octobre 1964.a L.P.BERNIER, Greffier.87 rue Fraser par toute la ville.tion de la clientèle.leurs prix.RIVIERE-DU-LOUP | Est maintenant LICENCIEE.Livraison Terrain de stationnement à la disposi- Toujours à votre service avec les meil- U B E Tél:: UN -2-2732 | Consultez ia page des Annonees- Chocolat Dairy Milk, 6 barres .\u2026 .0.49 = Moka, btes ass.2 pour .- 0.59 Papier toil.Scott Blanc ou coul.ass 8/0.85 Nettoyeur Lestoil, 28 oz .\u2026.0.69 > Mélange gâteaux Duncan Hines, ass 2/0.85 > Shortening Fluffo, 2 lb .\u2026.0.63 s Thé Lipton, 60 sacs .0.73 s Ainsi qu'une foule d'autres spéciaux non énumérés dans cette annonce.- Chez Alcée A votre Marché SP C\u2019est bon marché à Saint-Ludger Etant donné que la marge dans le pointage n\u2019était plus que de 2 points, les joueurs de Mont- Joli ont semblé apporter plus d\u2019ardeur au jeu et l'on a vu quelques petits accrochages entre autres celui de Hughes Lé- vesque avec Pierre Chénard.L'atmosphère a changé complètement d\u2019aspect lorsqu\u2019à 10/11, J.-Payl Goulet, sans aide, déjoua Massé avec un lancer dirigé vers le haut du filet, À 11.29, Claude Brisson était chassé pour 2 minutes et le pilote Rancourt fit appel à Pierre Chénard, Pit Roy et Fernand Thibault à l\u2019attaque, flanqués de Réjean Hamelin et Bertrand Lepage à la défensive, \u2018Comme le résultat se faisait attendre, des changements eurent lieu et à 1239, Ben St-Pierre reçut une passe parfaite de Thibault devant le filet et n\u2019eut aucune difficulté de marquer le 8e but des Loups.La période se termina avec du jeu passablement ouvert et à 13.51, Guy Lepage se mérita une punition mineure ainsi que Réjean Hamelin = à 16,45 pour accrochage.Sommaire Notes du jeudi: Avant la rencontre, nous avons discuté avec le pilote des Aigles, Dan Janelle et ce dernier nous a informé que son équipe n\u2019était à l\u2019entraînement que depuis 15 jours.Actuellement il ne peut disposer que de 14 joueurs, dont 2 étaient ahsents pour la rencontre.Son choix pour le classement.final est le suivant: Rimouski, Matane, Rivière-du-Loup, Mont-Joli\u2026 Selon lui la révélation du camp fut Réal Deschênes, de Price, qui n\u2019est âgé que de 20 ans.Au fait la moyenne d\u2019âge de son équipe serait de 23 ans.Selon nous, chez les Aigles, ceux qui nous ont le plus impressionnés furent Serge Fortin et Régis Naud.Chez les Loups, Fernand Thibault a continué son travail remarquable à offensive et J.- Paul Goulet a démontré qu\u2019il était capable de se faire remarquer dans le circuit.lère Période 1\u2014Rivière-du-Loup - Réjean Ha- melin 2\u2014iRivière-du-Loup - JP.Goulet (Pit Roy - P.Chenard) 7,35 3\u2014Riviére-du-Loup - Marcel Au- bé (Jim Langlois) Punitions \u2014 Pit Roy 3.39, G.St-Laurent 3.39, J.P.Goulet 5.15, L.Tessier 6.03.2e Période 4\u2014iRivière-du-Loup - Thibault 5\u2014Rivière-du-Loup - Bertrand Lepage (R.Hamelin) \u2026 \u2026 7.43 6\u2014Mont-Joli - Georges Bossé (R.Naud - A.Goulet) .9.58 7\u2014Mont-Joli - Serges Fortin (Hugues Levesque - R.Deschesne) 19.05 Fernand Nous imprimons pour plaire.\u2014 Consultez l\u2019Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d \"TISSUS A LA VERGE\u201d A5004.65 084 COUPONS Mesdames, qui révez de nouvelles toilettes, vous trouverez à des prix très raisonnables, les nouveaux tissus pour l'automne et l'hiver.\u2014 Tout ce qu\u2019il y a de plus récent sur le marché: Tricots français et anglais, lainages de toutes sortes, brocard, soie\u2026 etc.J'ai aussi un bel assortiment de lingerie de maison.Bienvenue à toutes | IDA D\u2019AMOURS : CACOUNA.Tél.: UN 2-5781 42-jno.LT VY TT TITY TTT TTT ET AVA AAS AS050000008008 0 0000000000000 8 7e, 205 IA J Le \u201cSaint-Laurent\u201d, jeudi 29 octobre 1964 Punitions \u2014 L.Ouellet 8,05, J.Langlois 10.47 _ Se Période 8\u2014Rivière-du-Loup - Bertrand Lepage (I.Mailloux - F, Thibault) Punitions \u2014 R.Naud 6.15 Clau- 0.47 de Brisson 1129, Guy Lepage 9\u2014Mont-Joli - Serges Fortin (Des- 18.51, R.Hamelin 16.45, chènes - Yoland Langis) 5.26 ARRETS 10\u2014Mont-Joli - Serges Fortin (R.| Albert Paradis 12\u2014 9\u201412 33 Deschénes - R.Naud) .8.22| Maurice Massé 15\u201410\u201415 40 11\u2014Rivière-du-Loup - JP, Goulet 10:11 12\u2014Rivière-du-Loup - B.St-Pier- re (F.Thibault) Ouellet 400 Lafontaine Rivière-du-Loup UN 2-6313 BIERE et PORTER SPECIAUX POUR LA FIN DE SEMAINE Ananas tranchés Dole 20 oz .0.43 Cire Cristal Succés 32 oz .1.19 Dream Whip, 4 oz.Lettres eee es 0.53 Féves au lard Libby\u2019s, 20 oz 2/0.49 Fèves au lard Libby's, 28 oz 2/0.63 Jus d\u2019ananas Dole, 48 oz .0.47 Lait Carnation évaporé, 16 oz - 3/0.49 Marmalade Vachon, 3 fruits 12 oz .0.37 | Marmalade Vachon, orange 12 0z -.0.37 Mélange a géteaux Duncan Hines ou -.Early American Moutarde Schwartz 6 oz Papier de toilette Scott Papier à mains Scott 0.49 \u201d 0.1 0» + + 6 0 + + + 6 Raisins Sun Maid, miniature .14 onces 2 env.® 0 te ss se ee 0 a Soupe Stuart House poul.novil .10/0.89 ®t 4s se se sees Thé Lipton en sac 60 FRUITS ET LEGUMES Pommes fameuses, 5 lb .- 0.35 Raisins Ribier la lb .0.19 Choux de Bruxelles, le casseau 0.31 SPECIAUX DE LA VIANDE Poulet frais grade A 4 à 5 lb .\u2026.0.43 Poulet frais grade A 5 à 7 lb .0.45 Jambon picnic lb .\u2026.0.39 Saucisse au porc 3 Ib pour .0.89 Smoke meat Coorsh, pqt 2 0z .2/0.49 Cretons, bol de 8 0z.Cee se .0.23 De nombreux autres items non énumérés : % .4 uk 1° ; ; ; a, \u201cici vous sont offerts au magasin.+ Le \u201cSaint-Laurent\u201d; joudi.29-ectobre-1964 _- INITIATION DE JEUNES ABSTINENTS A SAINT-PATRICE Cent quarante étudiants et étudiantes de l\u2018Ecole Roy et du Couvent du Bon-Pasteur ont été admis dernièrement dans les rangs du mouvement des Jeunesses Lacordaire à St-Patrice.La photo ci-haut a été prise à l\u2018issue de la cérémonie d'initiation, présidée par M, René Bourgoin, et Mlle Florence Lapointe, responsables des groupes masculin et féminin, dont le ment, P.D., \u2014 \u2014 Tél.851-1143 Pour vos monuments funéraires communiquez avec ALBERT DUBE 28 rue Martel Granit Canadien et étranger Prix défiant toute compétition.Cour d\u2019échantillons, rue Dollard, Rivière-du-Loup.Trois-Pistoles SPECIAUX - SPECIAUX A L\u2019EPICERIE-BOUCHERIE Yvon Gendron 121, Fraserville Tél, LICENCIEE UN 2-6956 Bière et Porter Lait Carnation 16 oz, 5 btes .0.75 Soupe Lipton Nouil.poul.env.4.0.49 Péches Richard 28 oz.2 btes .0.75 Blé d\u2019inde crème Aylmer, 2 btes .0.39 0.59 Cigarettes asst.¢tn 200 .3.59 Gateaux asst.Vaillancourt, 2 btes -.Mixo jarre 128 oz.Spic and Span form.géant .0.79 Pois verts no.4 20 oz 4 btes .0.69 Chocolat lait Fry cello 1 16 .0.59 FRUITS ET LEGUMES FRAIS Pamplemousse grs.48 4 pour .0.35 Pommes fameuses cello 5 lb .0.39 Oranges Floride grs.126 douz.-.0.55 VIANDE DE CHOIX Poulet frais grade \u2018\u2019A\u2018\u2019 5 à 7 tb .0.45 Rosbif surlonge Ouest .\u2026.0.73 ; Pore Rôti épaule - +0 as secs 00000000 0.39: = à Bacon.sans couenne pat 1, 2 tb.we .0.29 ETES TT TT TT T OT T TT T TT TT AT IST TTATSUTUAS0OO00O00000000O00000900O0UDONC207227200700000060000000004 sav ii stmée 2, Bp ; CHEE 9784 président et la présidente sont M.Gilles Thoral et Mile Thérèse Thibault, Au premier plan, on reconnaît, de gauche a droite, M, Rend Bourgoin, Mgr Joseph Dia- curé de St-Patrice, main Laplante, auménier des groupes, et Mlle Florence Lapointe, (Marmen Photo) Calendrier .x (suite de la page 14) Matane vs Mont-Joli Dimanche 22 Matane vs Rimouski Mont-Joli vs Rivière-du-Loup Mardi 24 Rivière-du-Loup vs Matane Rimouski vs Mont-Joli Jeudi 26 Matane vs Rivière-du-Loup Mont-Joli vs Rimouski Dimanche 29 Rimouski vs Rivière-du-Loup Matane vs Mont-Joli DECEMBRE 1964 Mardi ler Rivière-du-Loup vs Mont-Joli Rimouski vs Matane Jeudi 3 Mont-Joli vs Rivière-du-Loup Matane vs Rimouski Dimanche 6 Rivière-du-Loup vs Rimouski Mont-Joli vs Matane Mardi 8 Matane vs Rivière-du-Loup Rimouski vs Mont-Joli Jeudi 10 Rivière-du-Loup vs Matane Mont-Joli vs Rimouski Dimanche 13 Rivière-du-Loup vs Mont-Joli Rimouski vs Matanne Mardi 15 Rimouski vs Rivière-du-Loup Matane vs Mont-Joli Jeudi 17 Rivière-du-Loup vs Rimouski Mont-Joli vs Matane Dimanche 20 Mont-Joli vs Rimouski Matane vs Rivière-du-Loup Mardi 22 Rivière-du-Loup vs Mont-Joli Rimouski vs Matane Dimanche 27 Rimouski vs MontJoli Rivière-du-Loup vs Matane Mardi 29 Matane vs Rimouski Mont-Joli vs Riviére-du-Loup JANVIER 1965 Dimanche 3 Rimouski vs Rivière-du-Loup Matane vs Mont-Joli Mercredi 6 Rivière-du-Loup vs Matane Rimouski vs Mont-Joli Dimanche 10 Rivière-du-Loup vs Rimouski Mont-Joli vs Matane Mardi 12 Matane vs Mont-Joli Jeudi: 14 Rimouski vs Rivière-du-Loup Dimanche 17 ~ | MontJoli vs Rivière-du-Loup | Matane vs; Rimouski j Mardi 19 ivière-du/Loup ys ve | Rimouski Saudi nee M.l\u2018abbé Ger.- Page 13 se 0 Mont-Joli vs Matane Rimouski vs Mont-Joli Dimanche 24 Jeudi 18 Rivière-du-Loup vs Mont-Joli Matane vs Rivière-du-Loup ! Rimouski vs Matane Mardi 26 Matane vs Rivière-du-Loup Jeudi 28 Mont-Joli vs Rimouski Dimanche 31 Mont-Joli vs Rimouski Matane vs Rivière-du-Loup FEVRIER 1965 Mardi 2 Rimouski vs Matane Jeudi 4 Rivière-du-Loup vs Mont-Joli Dimanche 7 Rimouski vs Mont-Joli Rivière-du-Loup vs Matane Mardi 9 Mont-Joli vs Rivière-du-Loup Jeudi 11 Matane vs Rimouski Dimanche 14 Rivière-du-Loup vs Rimouski Mont-Joli vs Matane Mardi 16 Dimanche 21 Rimouski vs Rivière-du-Loup Matane vs Mont-Joli Mardi 23 Mont-Joli vs Rimouski Jeudi 25 Rivière-du-Loup vs Matane Dimanche 28 Mont-Joli vs Rivière-du-Loup Matane vs Rimouski MARS 1965 Mardi 2 Matane vs Mont-Joli 77% Jeudi 4 i Rimouski vs Rivière-du-Loup Dimanche 7 ' Rivière-du-Loup vs Mont-Joli Rimouski vs Matane 1 Mardi 9 Rivière-du-Loup vs Rimouski Jeudi 11 Mont-Joli vs Matane Robert Thériault, statisticein, Ligue de hockey du BSL, es arts cm \u2014\u2014_\u2014 4 La Pâtisserie \u201cLA MARQUISETTE\u201d SPECIALITES : Pâtisseries Françaises et Pain Français SERRE Aussi Pâtisseries de tous genres Re 318, Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP Tél.: 22020 ou 2-6351 Surveillez nos annonces Madame Vous économiserez de \u2018argent : : sur votre marché , PL CHEZ : CONRAD BASTILLE 100 Témiscouata UN 2-3393 100 timbres Gold Star gratis avec chaque .w achat de $5.00 et plus.PS Beurre de première qualité la lb .0.53 Oeufs frais A gros la doz.Pablum mix pat 16 oz .A.Sugar Pop, Kellogg 8 oz .\u2026 049, 0.45 | .0.35 Blé d\u2018inde en créme Aylmer 20 oz 2/0.41 Fèves jaunes coupées Richard 20 oz 2/0.33 Biscuits Party Crack.McCormick 12 0z 0.31 Fèves germées \u2018\u2019Montréal\u2018\u2019\u2019 28 oz.0.20 Biscuits Soda Weston, pqt 1 lb 2 btes 0.65 | Gâteaux boîte de 12 Fortin rég.37 2/0.59 , Ajax liquide 32 oz plus une boîte de -.- - - poudre plancher et murs Ajax gratis 0.91 Savon en poudre Surf form.fam.- Cire Liquide Clair de Johnson 46 oz Jambon Cottage Sodor la lb.Pommes Fameuses extra rouges 5 lb Oranges Floride no 126 doz .1.09 1.09 0.59 0.39 0.55 Carottes fraîches, 5 Ib .0.25 ; Lg niente eas ea EA aa i eee Aa Se rm.cf FTC Les Loups de Rivière-du-Loup ont débuté leur saison de hockey 1964-1965 par: un triomphe de 8 à 4 sur les Aigles de Most JoH dimanche après-midi au Stade de la Cité des Jeunes \u201cet devant une aksistance de quelques 500 spectateurs, La mise .au- jeu offi- | cielle fut faite par son honneur le maire Roshirs Gendron et député au fédéral entre les capi- laines des équipes en Mce, 2 savoir, Régis Naud pour Moni-Joli et Jacques \u201cPit\u201d Roy pour les Loups de Fernando Bernier.\u201cLes hommes de Fernando Ran- court débutent Ja saisqn sur un bon pied et nul doute que ceux- ci auront autant de veine au cours des prochaines rencontres: Toutefois ce qui nous a le plus manqué au cours de la rencontre fut une mise en échec assez -serrée pour réduire les attaques adverses à l'impuissance.Plu- \u2018sieurs joueurs semblent craindre l'adversaire et en plusieurs occasions ceux-ci s'emparent du dis- \u201cque avec une grande facilité.L'on devra remédier'à cet état de chose, puisque dans le futur cette lacune pourrait être un handicap sérieux aux succès de l'équipe.Tère Période Dès la mise au jeu, le trio formé de Régis Naud, André Goulet et Georges Bossé a semblé prendre la situation en mains et le cerbère Bertrand Paradis s'est surpassé à quelques repri.CALENDRIER DE LA LIGUE DU BAS SAINT-LAURENT par: REGENT OUELLET Un gain de 8-4.pour lesiloups dimanche ses, Quelques instants après, des punitions mineures doubles furent imposées à Pit Roy des Loups et Georges St-Laurent pour avoir porté leur baton éle: vé à 3.39.À 5.15, pour avoir fait trébucher André Goulet, J-Paul \u2018Goulet se \u2018retrouvait au cachot pour 2 minutes.Le jeune cerbère des Mont-Joliens, Maurice Massé, eut à faire face par après à 4 lancers consécutifs des Louns pour s\u2019en tirer merveille.Ré- jean Hamelin, sur qui les Loups fondent de grands espoirs, vint ouvrir le pointage à 5.35 avec un but de toute beauté ayant déjoué la défensive adverse avec assez de facilité, H forea Massé à se déplacer dans le filet.Après 6.03, le Mont-Joli gevait encors jouer avec le désavantage numérique puisque l\u2019officiel Roger St-Pierre chassa Lue Tessier pour avoir fait trébucher un joueur adverse.Le second but des Loup: > a LE TROPHEE REGENT OUELLET A UN REPUBLICAIN car Xf fut enregistré à' 7.35 par J-Paüt 2 : : ; Goulet, alors qu\u2019il.compléta un Mike Daigle, des \u201cRäpublicains\u201d d\u2019Edmundsten de la li.jeu de passes de ses.compagnonsi-gue Laurentienne de baseball, qui s\u2018est- mérité le titre de joueur 3 de ligue Pit Roy et Pierre Ché: le.plus utile à son équipe au cours de la dernière saison, s\u2019apprè- nard, A 12 minutes, Georges Bos- te ici à recevoir le trophée -4Régent Ouellet\u201d que lui remet le sé se présenta seul devant Pa-| donateur, à droite de la photo.(Marmen Photo) radis, et alors que le filet était : ; Mardi 27 Riviére-dudoup vs Matane Rimouski vs Mont-Joli Jeudi 29 Matane vs Rivière-du-Loup Monf-Joli vs Rimouski Le calendrier régulier de la ligue de hockey du Bas St-Lau- rent débuterd officieïlement dimanche, alors que le Mont-Joli sera l'hôte du - Rivière-du-Loup et que Matane se rendra à Ri- 2 mouski, Au cours de la saison les Loups de Fernando Bernier joueront 10 fois à domicile le dimanche et visiteroni les adversaires en 10 occasions.Le mardi soir 6 rencontres serdnt disputées au sta de de la Cité des Jeunes contre à l\u2019étranger et le jeudi les amateurs locaux pourront assister à 8 rencontres à Rivière-du-Loup tandis que les équipes de Fer- naänd Rancourt iront disputer la victoire à l'étranger en & ccea- sions, D y aura renncontre le mercredi, soit le \u20ac janvier alors que les Loups se rendrent à Ma- tane.Voici donc la cédule dûment préparée par le statisticien officiel, M.Robert Thériauli: CEDULE 1964.1965 LIGUE.DE HOCKEY DU BAS SAINT-LAURENT OCTOBRE 1964 Dimanche 25 Mont-Joli vs Rivière-du-Loup Matane vs Rimouski OUVERTURE DE LA SAISON DE HOCKEY Un instant mémorable: celui de la mise eu jeu de la rondelle par le Maire de Rivière- du-Loup.Quelques secondes plus tard, la saison de hockey 1964-1965 était ouverte dans le Bis Saint.Laurent, De.gauche xi.droite: M;-Vin- + cent April, commanditaire de la.nouvelle.voi- \u201c tuFe & glace du Stade de la Cité des Jeunés, M, Apthur L.Lemieux, échevin, M.Fernando Ber.NOVEMBRE 1964 Dimanche Ter Rivière-du-Loup vs Moni-Joli Rimouski vs Matane Mardi 3 Matane vs Mont-Jolj Rivière-du-Loup vs Rimouski Jeudi 5 Mont-Joli vs Matane Rimouski vs Rivière-du-Lcup Dimanche 8 Mont-Joli vs Rimouski Matane vs Rivière-du-Loup Mardi 10 Rimouski vs Matane Rivière-du-Loup vs Ment-Joli Jeudi 12 Matane vs Rimouski Mont-Joli vs Riviere-du-Loup Dimanche 15 Rimouski vs Mont-Joli Rivière-du-Loup vs Matane Mardi 17 Rimouski vs Rivière-du-Loup Mont-Joli vs Matare Jeudi 19 Rivière-du-Loup vs Rimouski (suite à la page 13) échevin, \u2018Hon.té, M -Rosaire échevins, et Mk\" nier; gérant :dek-\u201cLeupsS, M.: Marcèl- St-Pierre, -:- db MontsJoli; ES SE TTT RM A ED Te AT comté de Rivière-du-Loup et Ministre de la San- deux derniers présidents honoraires de l'équipe = docale; «MM, JJ.Dionne et Roméo Bossinotte, - Au\u2019 premier plan, les deux capitaines: Ptit \u2026 Roy des \u201cLoups\u201d et Régis Naud, -des \u201cAlglès\u201d Wa = per me nL presqua découvert il rata la chance d\u2019enregistrer le premier but des siens.A 19.43, Marcel Aubé porta le compte 3:3 0 alors] qu'il accepta une passe pdrfaitg de Jim Langlois qui se trouvait posté à la ligne bleue.; 2e Période Dès Je début de l'engagement, Réjean Hamelin prépara un jeu sensationnel devant les buts de Massé et fit une passe parfaite à Jean-Paul Goulet, qui rata J\u2019occasion de marquer un but.A 6.21, le travailleur infatiguable, Fernand Thibault parvint à marquer son premier but de la saison en attrapant yn retour de lancer, Une minute après ce jeu, soit à 7.43, Perirand Lepage qui avait préparé le jeu jusqu\u2019à la ligne bleue des Aigles après a- \u2018voir relayé à Hamelin et s\u2019être vu remettre le disque à nouveau, ne manqua pas l'occasion de porter le compte 5 à O0 en faveur dés Loups.Pour avoir commis (Suite à la page 12) \u2014 csi Alphonse Couturier, député du Gendron, député fédéral, ces 4 és Robert Belzile, (Marmerr Photo) Dimanche avait lieu au Stade de la Cité des Jeunes, l\u2019ouverture officielle du circuit de hoe- du Bas St-Laurent.A cette occasion, il y eut mise au jeu officielle avant la rencontre et Jes équipes Mani-Joli et Rivière-du- Loup ont su par la suite offrir du jeu passablement intéressant aux quelques 900 spectateurs réunis.Be plus.à Rimouski, l'équipe de l\u2019endroit recevait la visite des Matanais, REGENT OUELLET Lors de la rencontre de dimanche, les amateurs ont constaté que :a nouvelle machine à glace pouvait être utilisée, Toutefois comme il est impossible de se procurer de l\u2019eau chaude au Stade, l\u2019on a fait l'opération nettoyage seulement.Sous peu, les amateurs de hockey de la région verront à nouveau l\u2019excellent Claude Ste-Ma- rie venir hanter le Rivière-du- (suite à la page 10) une |B Jeudi: Ligue du Big Six & 71zh.) Imprimerie du Saint-Laurent 4 +Pepsi Cola 0 Pierre Caouette 372 et Yvon Parent 416.Albert Savard 371 et Domina Desjardins 393.Hôtel Motel Quai Narcisse 4 et Lucien Fitzback 0.Raymond Côté 457 et Régent Mailoux 461.Benoit Viel 405.Au petit Duc Bar-B-Q 8 Garage St-André .1.Gérard -Proulx -386, - Beioit Ouellet 498, Hugues Bérubé 380, Bd- mond: Riowx 431 -é¢ Gaby Allard 1867.André Laplante 401, R.Tur- is.368; Fred, Moreau 332.et.Lo- | | renzo Allard 401, Orange Crush 4 Coca Cola 0.Mme Léon Caurcy 391 et Raymond Coté 356.Adrien Chouinard 327 et André Laplante 344.J A Va- chon Inc.4 Jacques Bérubé 0.Jeanne D'Arc LaViolette 400 et Lorenz0 Allard 410.Jacques Bé- rubé 349, Hôtel le Manoir 4 Taxi Beaulieu UN 2-3111 0.Gisèle April 349, Pauline Bérubé 387, \"Jacques -Bourgoin - 482, Régent Mailloux 481 et Pierre Caouette \u2018960.Amédér Beaulieu 326, Vendredi: Ligue des Professeurs à+7V2 heures.: Braves 3- Les Boute-en- traîne\u201d 1, Ligue des.Comnranditalrds: i.4 » eu \u201c(suite \u2018à me-pagé-10) L'heure des Quilles pour Etu- diants, commanditée par la Ferronnerie Léveillé Limitée, a débuté samedi dernier, a deux heures de l\u2019après-midi, à la Salle de Quilles du Foyer-Patro, Les deux quilleurs en lice pour la circonstance étaient Ja:quse Bérubé, classé deuxième avec yne une moyenne de 152.2 et Claude Dionne, cinquième dans le classement avec une moyenne de 145.2.Ce dernier a affiché une su- _ l'heure des Quilles pour Dames, une commandite.de J.Oscar Gendron, courtier en assurances, et.de l\u2019Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d DEBUT DE L'HEURE DES QUILLES 2 périorité de 81 quilles sur son adversaire, en réussissant un triple de 479.La semaine prochaine, Claude.Dionne affrontera Stanley Bouchard, onzième sur la liste du classement avec une moyenne de 140,1.- Le Classement - Voici le classement des participants à l'Heure des Quilles pour Etudiants: 1\u2014Raynald \u2018Chouinard 160.4.Limitée, a:déhuté dimanche après-midi à la salle de quilles du Foyer- Patro.Sur.la photo ci-haut, prise avant la première partie, on voit, de gauche à droite, M, Antoine Rioux, gérant du Centre de Loisirs du atatn fan HS Informations EEE Réalité! Ciné-Jeunes débute avec \u2018\u201c Panique 3 Bord\u201d.Représentations: vendredi soir à 7.30.heures et dimanche a 2.00 heures.Bienvenue a tous.Seulement.$0.45 Mme Andrée Pelletier a roulé un triple de 453, et Mme Jeanne d'Arc Laviolette, un de 317.Dimanche, Mme Pelletier rencontrera Mme Si- {Marmen Photo) \u2014 Bienvenue aux jeunes garcons.de 18 ans, intéressés à faire partie du Corps de Clairons \u201cLes Chevaliers\u201d, Communiquez avec M.André Bélanger.\u2014Se sont distingués par leur entrain et bonne conduite au jeu, nos Lutins de la semaine: Mary- se Lévesque et Claude Dickner.Bravo! POUR ETUDIANT mone Langevin.RER Er Danse avec orchestre, samedi Fille est enfin arrivée cette fin de semaine tant attendue.Des cours de Formation en Soirée Ré.| z créatives, Le rendez-vous est au.Foyer-Patro, vendredi soir, le 30 octobre et cela jusqu\u2019au dimanche ler novembre.Le prix d\u2019admission est fixé à $5.00 pour toute la fin de semaine.C'est à ne pas manquer.Ces réunions vous apportent plaisir et for- nation.C\u2019est aussi une bonne occasion de rencontrer des amis.L\u2019ambiance sera favorable à la jeunesse, Une invitation toute spéciale est lancée aux adolescents et adolescentes.On vous y attend, CR ARE 2\u2014Jacques Bérubé 152.2 3\u2014Denis Boucher 149.5 4\u2014Claude Dumas 146.4 5Claude Dionne .145.2 6\u2014Serge Bouchard 144.6 7\u2014Normand Lavoie 1445 8\u2014 Claude M'ailloux .144 4 9\u2014Rodrigue Dionne 1425 10\u2014Roger Bérubé \u2026 141.0 11\u2014Stanley Bouchard .140.1 12-\u2014Jacques Roussel \u2026\u2026 139.8 13\u2014Gérald.Gagnon \u2026\u2026\u2026.\u2026 136.4 14\u2014André.Boucher 136.1 15\u2014Michel Pelletier Foye.Patro, Mile Louise Gendron, Mme Andrée Pelletier, Mme Jeanne d'Arc Laviolette, et M, Maurice Paré.CE 2 \u2014Félicitations aux moniteurs et monitrices pour leur beau travail auprès de la jeunesse, Invitation aux jeunes de 16 ans, avi: des de.ce dévouement \u2026 \u2014Les cours de Danses débutent samedi le 31 octobre a 9.00 heures a.m.Bonne chance & tous les sportifs ROMANE i Gilles Boucher, jeune et talentueux chansonnier de Rivière-du Loup sera l\u2019un des invités à la boîte aux chansons de \u2018Jeunesse .Oblige\u201d à Radio-Canada, octobre.A cette occasion, il chantera quelques-unes de ses Propres compositions, La populaire.télémission de la boite à chansons de \"Jeunesse -Oblige\u201d, spécialement.destinée à mettre en vedette de jeunes talents du Québec, est vue et entendue à l'antenne de CKRT-TV aux canaux 2, 7, et 13 à six heures du soir, A noter que Gilles Boucher est l'un des membres du quatuor vocal et instrumental \u201cLes Pepi- le 30] SNR A \u201cJEUNESSE OBLIGE\u201d tos\u201d, Nos meilleurs voeux da succès l\u2019accompagnent.I] y a eu élection d'un comité pour la Commission de Boxe du Bas St-Laurent.Le Dr Origéne Desjardins a été nommé médecin en chef, et Me Gilles Poussard, avocat a été choisi comme conseiller juridique.Les organisateurs sont optimistes et promettent des parties très intéressantes au cours de la saison qui vient.A noter que le rendez-vous des amateurs de» Boxe est au Foyer-Patro, le 8 nô- vembre à 8.30 heures, Des préparatifs sont en cours afin que | Yvon Durelle soit ici comme arbitre, il est à souhaiter que cela :1'devienme, une .réalité.Surveillez bien les journaux et les ammon- ces à la radio et à la télévision, un programme détaillé vous se- ta communiqué la semaine pro.PAPER ES Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui 5 Ieatifient le produit de Coca-Cola Lise seulement, éthot & Gagné Ltée Embouteilleurs autorisés de Coca-Cola, Sous contrat avec Coca-Cola Ltée A LA COMMISSION DE BOXE chaine, Prix d'entrée : $1 50 sièges réservés.! $1.60 général.' $0.50 étudiants.Une cordiale bienvenue a tude te la population! Le \u201cSaint-Laurent\u201d est le seul hebdomadaire de la région - membre de V'A.B.C.A VENDRE ; Buanderie automatique, Ma- +chinerie seule ou avec bâ- .tisse.Prêt à opérer.Pour information tél: 248-2531, .ow écrire 4 CP.961, Mont- magny.1-pp.QNOQANANACONONOO > - re cu - - .et ~ mn ee ee pe Ae 1 Ay, SWS Wn a gg A nh oe va mon a a - ns WE WT .» 2 en TOR A ES nc ee ca it te AS thet pa, Wl, Wr oro riers Wg, BM ge Hein ocd os Bi IS es Bh Fn Pa = a.nn Be Le \u201cSaint-Laurent\u201d, Jeudi.29.octobre 1964 Page 16 an\" le Prévôt, te SC.Lucien Turcot- Banquet seo «it te, de son secrétaire le SC.CH.Lavertu et des S.C.Zoel Pelletier et J.F.Thibault, tous de Québec.Tous les officiers de l'Assemblée Générale Archevêque-Roy étaient présents; on remarquait aussi la {suite de la première page) Trois-Pistoles sous la présidence du SC.Léopold Lépine, qui était accompagné de son Fidè.CLUB AUTOMOBILE QUEBEC Assurances-automobiles Taux spéciaux pour cultivateurs LUCIEN BERUBE, représentant Aussi Assurance-vie l'Economie Mutuelle d\u2019Assurance 33, rue St-André téléphone UN 2-4165 Rivière-du-Loup STATION DE SERVICE A VENDRE Ancien poste Champlain, autrefois propriété de M.Jean-Louis Marquis, situé dans le village de LISLE-VERTE, sur la route nationale.Construction neuve, le tout en parfait état.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.\u2018 Pour de plus amples renseignements, s'adresser à : .NAP.DUMONT 35, st- Louis Rivière-du-Loup ORS sa ER SE présence des ex{Fidèles Navigateurs; Lucien Beaulieu, de Ri- vière-du-Loup, Député du District No 16, Léon D\u2019Amours et Robert Lévesque, de Trois-Pis- toles et du Grand Chevalier du Conseil 3917, le Sire Chevalier Jean-Louis Deschêres, Cette journée colombienne a été couronnée d\u2019un plein succès.Condoléances exprimées à l'Hon.Couturier La Commission scolaire de la ville de Rivière-du-Loup a fait parvenir des condoléances à VHon.Alphonse Couturier, dé.iputé provincial du comté et Ministre de la Santé, à l\u2019occasion du décès récent de son frère, M.Pierre Couturier.À la même occasion, les Commissaires exprimaient des sentiments analogues à l\u2019endroit de l'épouse du représentant du comté à l\u2019Assemblée Législative, et des autres membres de la famille Couturier.ET LEMIEUX DRIVE YOURSELF AUTOS A LOUER .EEE TE ET HERTZ AL =] ad ™ A votre disposition pour Mariage ou autre cérémonie, une décapotable modèle 1964.Téi.: UN 2-2175, 89, Hôtel-de-Ville Mme Albert Leclerc prés.des Fermières TROIS-PISTOLES (DNC) \u2014 A l\u2019occasion de leur assemblée mensuelle, les Dames Ferytières de TroisPistoles ont procédé au choix des dirigeantes du Cercle de cet endroit pour l\u2019année 1964- 1965.Mme Albert Leclerc a été élue a la présidence.La vice-présidente réélue a été Mme Arthur Rieux.Mmes Emmanuel Larri- vée a été réélue pour un dixième terme comme secrtéaire.Mme Raoul Morency demeure bibliothécaire, Les conseilléres, tou.\u2014 Service- anniversaire.MAROIS \u2014 Samedi le 31 oes tobre, à 430 heures p.m, en l\u2019église StPatrice de Rivière-du« Loup, sera chanté le service ans niversaire de feu dame Wilfrid Marois.Parents et amis sont priés d\u2019y \u2018assister sans autre invitation, FEMMES DEMANDEES (Compagnie d\u2019objets en plastique a besoin de femmes pour recouvrir de plastique des cartes de sécurité sociale, photos, etc.Tout le matériel fourni.Expérience non.nécessaire.Fai- Plastic\u201d, Duke Street, Hare re application à \u201cEllfra tes réélues, sont Mmes Albert milton P ontario Morency, Albert St-Yves et Lo-IB 15, } renzo Coté, \u2014\u2014 Riv.-du-Loup rans A la journée \u2014 au 173, Fraser D TILDEN LOUEZ UNE AUTO MODELES RECENTS AUSSI TRAILERS DE TOUS GENRES Membre de Trans-Canada Rent a Trailer National Drive Yourself @ RIVIERE-DU-LOUP @ mois \u2014 à l\u2019année Tél.: UN 2-3432 POEOEOEEEEVEOEVOEDEOEEOLOOEPCOIDOEOEOOOOCOOOOEOOOOCOCOVCOUEN NNR Ensemble jupe et gilet, les deux pour le prix d'un \u2014 Chapeaux de cuir et suède: pour $5.00 \u2014 Gilets angora et laine, Régulier $14.95 et $15.95 GRANDE REDUCTION POUR TROIS JOURS 29 \u2014 30 \u2014 31 OCTOBRE XITE\" assortis de couleurs, Réguler $8.95 pour $2.95.\u2014Palais des Modes=\u2014 279, LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP pour $7.95 \u2014 BR EE Régulier $19.95 Jupons longs \u201cLU- MESDAMES ET MESDEMOISELLE, PROFITEZ DE CETTE VENTE-ECLAIR POUR ACHETER L'ARTICLE DONT DONT VOUS AVEZ BESOIN.C0000000C0000000000006000009000 e tt, Sang tye nly pen He pet pe TER EY SN PR Dr SRS PART EY OS ON Sau ta rns ed paral fr ned fa to OOOOOOOOO résultats ° sontage les rapides aouLeuRs d'EsTouRe BL.INDIGESTIONS ou -y argent Ss wn | i | i PUBLIE TOUS LES ' JEUDIS a \u201cPrenarons: nous an Le Voix des comtés de Rivière-du-Loup, Témiecouata et Kamou rasks.M8 Lafenteline TRANSPORT D\u2019ANJOU INC, \u2014\u2014\u2014 Rivière-du-Loup TRANSPORT LOCAL ET Service de télétype entre teus les bureaux La plus importante organisation du genre dans le Bas de LONGUE DISTANCE Riviére-du-Loup, 29 octobre 1964 \u201cPréparons-nous 1\" Tel sera le thème du prochain congrès annuel du COEB, à Trois-Pisto- les en fin de semaine.Ce thème indique la préoccupation du COEB de définir son rôle au sein des structures d\u2018aménagement et sa préoccupation d'assumer les responsabilités qui | lui incombent.MONT-JOLI.\u2014 Le huitième congrès du Conseil d\u2019orientation économique du Bas Saint-Laurent qui se déroulera a Trois-Pistoles, les 31 octobre et ler novembre prochains, marquera un tournant dans l\u2019histoire de cet organisme et constituera un évènement de première importance pour cette région.Ju à chacun.: la naissancé.de plus de deux Devant d\u2019éclosion des \u201cAu fur, et a \u2018mesure: que le 4 at: du oie ds d\u2019Aména- plus nombreuses se pbsent a esprit de.ceux qui s\u2019intéressent à l'avenir, économique da} ions Ss resqu Bas StdLaurént, On se pose des| - Bs.p esque, spontanées, où questions\u201d \u2018sur.le partage des responsabilités \u2018dans: l\u2019applica- tiof \u2018du plan.\u201d \u2018on Vinterrogé également sur les structures de participation.qui doivent être mises en place à cette fin et sur lé rôle qui doit être dévo- Depuis la\u2019 fondation du Bureau d'Aménagement, on a assisté \u2018dans le territoire-pilote à cent.comités loçaux d'aménagement.Présentement, une nou- nouvelles structures d\u2019amé- velle structure est en gestation: les comités de zone et l\u2019on prépare également la venue d\u2019une troisième génération: les comités de mise en ser._ \u2018situer l'action du Conseil d\u2019o- \u201crientation économique du Bas St-Laurent qui constitue .une - forme de structure de participation permanente?Les congressistes auront à gration qui permettrait d\u2019éviter la mise en place de deux structures parallèles de participation, Selon cette hypothèse, comme étape de transition, on pourrait prévoir la participation des directeurs des conseils régionaux d\u2019expansion écono- Geo.-Ed.Association es meuble de , COURTIER EN IMMEUBLE de: Chambre d'Immeuble de Québea, d'Immeuble (CAREB), Corporation des Courtiers en Im- bec (Directeur), Association Canadienne d'Urbanisme, Conseil Coopératif d\u2019Hôtellerie de la Socié- Langlais Canadienne des la Province de Qué \u201c| \u201ctërait à modifier Îes\u201dstru TER nagement mises en place par l\u2019action du Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019Est du Québec, organisme engendré par le COEB et le CREEGIM, le Conseil d\u2019orientation économique du Bas Saint-Laurent se voit dans l\u2019obligation de s\u2019interroger sur le rôle qu\u2019il doit jouer dans l\u2019aménagement et la place qui lui revient dans les nouvelles structures d\u2019aménagement.mique aux activités des comités de zone dans leur zone respective.| E - Une étape ultérieure des conseils régionaux d\u2019expan.\u2018sion pour en faire des organismes regroupant des représentants des comités de zone et des associations agissant au niveau régional.C\u2019est aux con- \u2018 seils économiques que revient .S44 la tâche d\u2019étudier ces problèmes étudier une hypothèse d\u2019inté- | p d'intégration et de prévoir le moment propice et le processus de cette opération, à là lumière de l\u2019expérience et d\u2019un dialogue avec les [gens des co- Pat ts de\" wie.20 On * sait - \u2018qu'un comité \u201cdes, structures\u201d à déjà été formé au sein du COEB, dont Me Antonio Dubé, de Rivière-du-Loup assume la présidence.Ce comité, prévoit-on, fera rapport au cours de ce congrès.Directeur .CAMPBELLTON \u2014 M, G.Roy Boulet, qui stait mrectenr we l\u2019ex- \u2018ploitation du secteur Chaleur du Canadien National à Campbell.ton depuis juin 1963, vient d\u2019être promu directeur du secteur Chae leur.Sa nomination a été annoncés (suite à Ia page 30) REPRESENTATION DES CORPS PUBLICS AU COEB MONTJOLI \u2014 Le Conseil d'orientation économique du Bas St-Laurent groupe des représentants des conseils municipaux et des associations é- conomico-sociales de cette région, telles les Chambres de (Commerce, l\u2019UCC et autres.Les directeurs du COEB, sous la présidence de M, François Vinet, de Matane, sont les suivants: Comté de Témiscouata: M.\u2018Georges Leclerc, de Notre-Da- me-du-Lac; M.Georges-Btien- ne Malenfant, de Cabano; M.Emilien Morin, maire de Caba- no; Me Gabriel Beland, de Caba- agronome, de Rimouski, Comté de Matane: M.Francois Vinet, de Matane; M.Roger Dion, maire de Matane; M.Jecques Bernier, député, de Ma- tane; Me Georges-Henri Dubé, président du BABQ, de Mont- Joli; M.Philias Gagné, de St Adelphe; M.Thibault, maire de St-Luc.Comté de Matapédia: M.Paul Guénette, de St-Léon: M.Philippe Gagnon, de St-Cléophas; M.Benoit Bérubé, d\u2019Amqui; M.Louis-Philippe Rioux, de Saya.bec; M.Léonard Otis, de St.Damas; M.Sylvio Bérubé, d'Attie qui, \u201cll faut bien se persuader que dans la même mesure où une croissance étonomique ne se fait pas par un saupoudra« ge d\u2018industries sur un territois re donné, de même un dévos loppement authentique ne sa.morce pas par un saupoudrage de millions engloutis dans des travaux de réalisations immédiates dont la rentabilité of l\u2018efficacité n\u2019ont pas été éprous vées\u201d.té Canadienne de Courtage Inc.no.M.Raoul Landry, de Riviè.CEES oS oR OSE SEE Emo BT ; lai a ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE re-Bleue; Me J.-H.Langlais, de g vor Ç Riviére-Bleue.a i $ i WT : Résidences .Ta Commerces Comté/ de Rivière-du-Loup: M, 1 Î il nl * ANT it 1 \u201c Maisons.à revenus ndustries Gérard Chouinard, de St-Epi- Développements domtolaires Torains compercieur phare; M.Léonee Betile, de| 1 C.P.220 \u2014 Rivière-du-Loup 0 \u2018 Expertise \u2026 Hôtels et Motels Trois-Pistoles; M.Régent Pel- y 1 Location Prêts hypothécaires letier, de Rivière-du-Loup; M.ANCIEN [J NOUVEAU O 1 Administration Refinancement long terme \u2018Charles-Henri Rioux, de Trois- Il _ Pistoles, M.Jules Soucy, dely Nous condammons les prêts hypothécaires Rivière-du-Loup; M.Sylvio Cô-|- Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de 83.00 1 Lo des taux usuraires té, de Cacouna; M, Francois I # Côté, de RiviereduLouph .| pour un abonnement d\u2019un an.n Comté \u2018de Rimouski: M, Bd- 1 A ; - mond Lévesque, de Sacré-Coeur; ! 2 ; M.Jacques Chénard, de Bic; M.i Du eut serosseusansan 19 semens .Au ereverenciesievieney 19 aa.3 3 5 Careers ous la Loi du Courtage Immobilien Georges Chénard, de Bic; Me- I Nom : , À : -Guy Langiele, Associé \u201c ; Magee \u201cTessier, Maire de Ri.TL : i i .versets .SrrarseeseryLinieansisgeeniatte TE yes 2 lie vue Iberville Kivièré-du-Lous, PQ.Te: UN 2430 [1 mousid Aristide Desjardins, | J 4 G P.11 Rée.Tél: UN 248% de Rimouski; M.Jean-Paul Lé.|] Adresse .Sete ssa eaian garé, de Rimouski; M.Leblanc, |p og sc mcm secs cos sm = =o == IDEE POUR L'EMPLOI DU POISSON CUIT _ Les appétits stimulés par le temps frais et vivifiant du mois d'octobre réclament des plats co- serve.Selon les économistes mé- nazères du ministère des Pêcheries du Canada qui ont fourni pieux.L'un de ceux-là est un la.recette, les filets da vrai plat du pays, un plat d\u2019origine canadienne-française appe- dé \u201cCocotte de chez-nous\u201d.Sous sa couverture de croûtons \u2018dorés, ce plat gratiné renferme du poisson cuit ou en conserve dans une sauce crémeuse re- thaussée par la couleur des légumes.C\u2019est un mets tout simple qu\u2019on peut réussir avec n'impor- _te quel poisson cuit ou en con- qu'économique, ou en conserve.tis.4 oeufs cuits dur, tranchés margarine 1/2 tasse de farine.morue cuits sont un choix aussi bon Cocotte de chez-nous 1 livre (2 tasses) de poisson cuit 1 boîte (20 0z) de légumes assor- 1/4 de livre de beurre ou de \u2026 NOUS VENDONS a \"SERVICE SECRET\u201d DE PETAL BURST «ee ~ qui a déclenché , dans la confection \u201cdes gaines-culottes.1a gaine une révolution Enfin! \u201cService Secret\u201d vous offre une gaine- culotte ayant toute la commodité d\u2019un gaine ordinaire.Pourquoi?Parce qu\u2019une délicate et souple glissière en nylon de 14 pouces est cousue dans la fourche de l'avant jusqu\u2019à l'arrière.Essayez-la seulement une fois et vous apprécierez tellement sa commodité et son confort que vous ne voudrez plus vous en passer.Gaine-culotte en Lycra* et dentelle de Terylene.P, M, G, XG.Choix de taille moyenne ou longue.Environ $15.00.* marque déposée de Du Pont SERVICE SECRET Petal Burst de Wonder Bra en vente chez © PALAIS DES MODES ENR.279 Lafontaine Riviére-du-Loup 862- 4 3493 1 c.à thé de sel.1/4 de c.à thé de poivre.3 tasses de liquide (Fe jus de la conserve de légumes additionné de lait pour faire le volume voulu).2 tasses de mie de pain.2 c.à table de beurre fondu.Bmietter le poisson.Egoutter\u2019 les légumes, Mettre de côté le jus des légumes additionné de jus de poisson sil y en a, Fondre le beurre ou la margarine et y incorporer la farine et les assaisonnements.Ajouter graduellement le jus de légume additionné d'assez de lait pour faire 3 tasses de liquide, Cuire en remuant pour faire épaissir.Mouiller le poisson avec 1 tasse de sauce.Verser à la cuiller une tasse de sauce et étaler sur la couche de poisson.Mélanger les légumes avec le reste de la sauce.Verser à la cuiller sur les oeufs.Couvrir de mie de pain beurrée.Cuire à four modéré (350 degrés F.) environ 30 minutes ou jusqu\u2019à ce que la sauce bouillonne et que les croûtons soient dorés, Six portions.Message de sécurité La responsabilité qui incombe aux parents à la maison din.culquer à leurs enfants des habi-' tudes sécuritaires, le sens de la responsabilité.La sécurité routière n\u2019est pas qu\u2019un mot, mais | un mode de wie de nos jours.L'importance pratique et la nécessité d\u2019une éducation en sécurité afin de sauver la vie de nos enfants.| .Cc AA me piéton, un programmé d\u2019éducation populaire.Nous vivons dans un siècle de vitesse, la sécurité routière est un problême | affecte tous les citoyens, On \u2018ne peut qui tous les parents.se permettre que mos écoliers | tués ou.mutilés sans raison.C'est.un devoir pour nous d\u2019éduquer nos enfants aux règles de la prudence sur le chemin de l'école, prenons le temps qu\u2019il faut pour cela, enseignons-leur à traverser la chaussée }a ou il y a:des passages peints à cet ef- | là où il ¥ a ces} fet, et aussi, fbrigadiers et brigadières scolaires en devoir, afin qu\u2019ils soient mieux protégés.le respect et la soumission envers nos jeunes et dévoués brigadiers et brigadières scolaires.Ce sont nos enfants, aidonsdes f- à se protéger des accidents souvent mortels de la circulation.Le Sig.responsable des brigades scolaires de Rivière-du-Loup, Le Maire .(Suite de la 19e pags) nous rappelant que les efforts consentis conduisent ä des réa Tisations qui dépassent de beau} coup Jes prévisions\u201d a-t-il conclu,\u2019 Faire \u201cde \u2018T\u2019écolier | nl piéton prudent, à suivre cer- | taines règles \u2018plutôt que d\u2019autres, | le comportement à adopter com.à | 177 Salon-\"CHEZ-USE\" | Madame Roger Darisse, prog.exigeons d\u2019eux | Le Bélier: 21 mars .20 avril:.\u2026 Petites alertes concernant la santé.Accords sentimentaux basés sur des amitiés sérieuses.Prenez des cours du soir et amélio- rez-vous constamment.C\u2019est péché que de perdre toutes vos soirées, En amour, ne vous fiez qu'à votre bon jugement.Petits soucis dans le cadre professionnel.Votre jour: dimanche.Tavreau: 21 avril - 21 Mal \u2018Evitez les grosses fatigues; cela ne veut pas dire évitez tout effort.Vous gagneriez beaucoup de temps si vous mettiez de l\u2019ordre dans vos affaires personnelles et dans vos papiers.Au foyer, - sachez: étudier les sujets de friction, nouvelles relations qui influenceront vos amours d\u2019une façon fort heureuse.Au travail, terminez toujours un travail entièrement avant d'en commencer un autre.Votre jour: samedi.Gémaux: 22 mai - 21 juin:- Bonne santé.\u201d Ne négliger pas les activités extérieures qui vous font grand bien.Eloigrez intrigants de votre vie privéa, avec beaucoup d'onction cepsn- dant.Un vieux sentiment d'amitié peut se transfornrer en un sentiment amoureux réciproque.Vos capacités.constructi- tre jour: lundi.Cancer: 21 juin - 21 juillet.Vous n\u2019avez- plus de malaises, Vous découvrez à temps un ami dans la peine.Acceptez une invitation qui- vous sera faite.Vous [es trouverez beaucoup d'avantages aux parents GET} eur le plan sentimental.Satisfaction probable-au travail due à votre grande activité.jour: jeudi.Lion: 21 juillet - 22 août:- Fluctuation dans la santé.Le \u201cles ves.garantissent voire avenir.Vo-| 4 Le \u201cSaint-Laurent\u201d, jeudi 29 octobre 1964 Votre | Eh domaine des sentiments vous ré« serve de belles surprises, Chances matérielles possibles à la fin du mois.Déployez une actis vité agissante au travail.Votre jour: mercredi.Vierge: 23 août - 22 septembre: Meilleure vitalité.Une certaine liberté peut vous causer des soil cis.Soyez féminine et comprétren- sive envers votre partenaire, En amour, il n\u2019existe pas de calcul, On ne donne pas pour recevoir, En affaires, voyez grand et agissez en conséquence; travaillez beaucoup, tout vous sourira.Votre jour: samedi.(suita à la page 31) Soyez pleine d'ENTRAIN Pour posséder fa vigueur.l'endu- \u2018rance, la joie de vivre, (faut que le sang sait riche, rouge et généreux.Les bonnes PILULES ROUGES à cause de leur formule à base de fer, sont una remède des plus simples, des -moins-coûteux eti des-plus elfi- caces pour tonifier le sang.Alors, demandez aujourd'hui même les PILULES ROUGES 7 AMÉLIORÉES Elles son?peu codtewses, Tonique à base de far, \\ \u2018 préparé contre l\u2019enémie.4.99} 000000 + = re 554, Lafontaine.Notre collection de chapeaux d\u2019automne est aa grand complet.Des créations 54 \u2018originales pour tous les goûts.Rivière-du-Loup : SPECIALITE: : 288 Lafontaite:: Les Guirs-de-Rivière-du-Loup ERS.LANDRY, prop.Malles-de« voyage \u2018de-marque - réputée \u2014 Articles en cu de-\u201ctoutes.\u2018sortes, sacoches, ete, sta © Prk déflant toute compétition \u201c@ Rivièrædu-Loup - Téh UUN 25103 3 \"BLUE.RIBBON ee GG E ; 3 i pi 3 ee PIE a Le \u201cSaint-Laurent\u201d, jeudi 29 octobre 1964 L'URBANISME EST L\u2019AFFAIRE DE TOUTE UNE COLLECTIVITE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 La Cité de Rivière-du-Loup représentée par trois délégués au A \u201cMA DANOUF FOUR 3 MILLIONS DE CANADIENS > ACHETEZ LA VÔTRE COMPTANT OU PAR - VERSEMENTS PREMIER VERSEMENT DE 5% $2.50 POUR UNE OBLIGATION \u2018| DE $50, $5 POUR $100, ETC, SOLDE EN VERSEMENTS PEU ELEVES AU COURS ~.D'UNE ANNÉE ENTIÈRE BANQUE DE: MONTREAL] La Première Banque pu Ganada-< AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DÉPUIS 1817 Ho récent congrès de l'Association Canadienne d'Urbanisme, à London, Ontario.IN s\u2019agit de MM.Roméo Bois.-sinotte, échevin, Valérien La- chance et Jules Boucher, président et commissaire de la Commission d'urbanisme, 300 délégués, des dix pprovin- ces du Canada, dont 50 du Québec, assistaient à ces assises, dont le thème portait sur l\u2019ha.| bitation en milieu urbain.La visite de la Cité de London a permis aux congressistes de se rendre compte des avantags nom- breax d\u2019un développement rationnel, surtout dans.le domaine de l'habitat.Les délégués locaux ont remarqué que la Cité de London, d\u2019une population de 176,000 âmes, fait face à des problèmes äna- , logues \u2018à ceux de Rivière-du-Loup.London est en effet traversée par une rivière et des voies ferrées, ce qui nécessite plu- siéurs ponts et passages à niveau.Les exposés de MM.Robert Shaw et Edouard Fiset sur l\u2019Expo 67 ont convaincu les délégués de l'opportunité d\u2019être optimistes quant au succès de .cet- 1te gigantesque entreprise.En effet, les travaux vont bon: train et seront terminés- à temps, au dire des conférenciers, Méme-si notre région n\u2019est pas | directement concernée par l\u2019Expo 67, il faut à-ee qu\u2019une proportion importante des 40 millions de visiteurs attendus puissent en même temps y venir y séjourner-brièvement comme touristes.\u201cDes autres conférences du congrès; il ressort que l'urbanisme est l'affaire de tous les citoyens d\u2019une ville, et non pasy de quelques individus, Toutes \u2018les énergies doivent être utilisées pour donner à nos villes un développement sain et rationnel, tout en Jeur conservant un cachet distinctif, sauvegardant ainsi l\u2019originalité et la diversité, qui font l\u2019intérêt des divisteurs et la joie de ceux qui y habitent.Pour cela, il faut planifier, et cette planification doit se faire à la connaissance de la population, appelée à collaborer à la réalisation du plan.Quant à l'aménagement régional fait par des aménagistes et non par des urbanistes, c\u2019est une question qui n\u2019a pas trouvé de réponse au congrès de London.Une invitation pressante a été faite par le président provincial Huguette Thériault Parmi les dix débutantes qui seront présentées av Major-Général P.E.Bernatchez, CBE, Michelle Moisan Danièle Lavoie Huguette Thériaule, fille de M.et Mme Laval Thériault de Rivière-du-Loup, DSO, CD, hôte d'honneur du bal militaire annuel des Fusiliers du St-Laurent à Rimouski.Soulignons les noms de Milles Danièle Lavoie, fille de M.et Mme Charles Lavoie; Michelle Moisan, fille de M.et Mme Louis Moisan; FE SE Un appel à la générosité \u201cJe sais par expérience qu\u2019on peut toujours compter sur l\u2019optimisme et la générosité de la population de Rivière-du-Loup, et je linvite à être plus que jamais vaillante et tenace dans l\u2019effort\u201d.Ce sont les paroles qu'a eues SH.le Maire Rosaire Gendron, lundi soir, en réponse à des voeux d'anniversaire formulés au nom du \u2018Conseil par l\u2019échevin Proulx: M, Gendron, qui a dit combien huit années à la direction du Conseil Municipal ont contribué à le sensibiliser aux besoins du milieu et à vivre en unité de pensée avec la population, a ajouté que la contribution des corps publics et des associations, tout comme celle des individus, constitue une mise de fonds profitable.Il a aussi cité en exemple le Foyer-Patro, à l'érection duquel la population a collaboré pour près de cent mille dollars, et qui aujourd'hui est en voie de devenir un complexe de services de près de trois millions.\u201cStimulons-nous à Maction en (suite a la page 18) de l\u2019AICU.à venir chercher cette réponse à Rivière-du-Loup en juin \u20181965, alofs que se tiendra en notre ville le congrés provincial de la section Québecoise de l'Association \u2018Canadienne d\u2019Urbanisme, - Le thème de ces assises Sera: \u201cLa petite ville face à l'urbanisme et à l'aménagement régional\u201d.ROGER ÿ 7, Fue-Gasgrain FRASER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Téf.: UN 2-2008 \u201c> RIVIERE-DU-LOUP.a Rappelons que le bal militaire des Fusiliers du St-Laurent, se déroulera en la grande salle du Manège militaire de Rimouski le samedi 7 novembre prochain, PR TREN au DU NOUVEAU! * Soutien-gorge SAr ONG à bretelles extensibles et croisées, support Cordtex Aucun autre soutien-gorge ne présente Ces trois avantages! Les bretelles extensibles restent toujours bien à plat, sans se retourner ni glisser, et elles se prolongent sous la poitrine pour la soutenir encore davantage et se terminent dans le dos, qui est beaucoup plus décolleté que celui des soutiens-gorge ordinaires.Permet les robes les plus décolletées.Soutien-gorge long illustré, disponible dans les grandeurs: 32-36 A, 32-40 B, 34-42 C, 34-42 D.Bretelles extensibles et panneaux sur les côtés en fibre LYCRA recouverte, dentelle de nylon.Cet article façonné au Canada se vend seulement 8.00.I! est égaiement offert en soutien-gorge long avec bande élastique de 2\u201d à la taille, court ou trois quarts, \u201cmarque déposée Mlle.Claudette Bernier, corsetière diplômée, sera a la disposition des clientes au Palais des Modes Enr, jeudi, vendredi et samedi les 29 - 30 - 31 octobre.Ces dernières et toutes celles qui ont des problèmes dans le domaine du vêtement de base pourront les soumettre à cette experte.Elle vous pariera du nouveau Lycra, nouvel élastique beaucoup plus léger et plus de durée, s\u2018entretient plus facilement et donne un meilleur rendernent, PALAIS DES MODES ENR.279, Lafontaine Tél.: UN 2-3493 RIVIERE-DU-LOUP + en fa HB 35 LA OYE ELIGIEUSE -0-0.-0-0-00-0 + \u2026-@-0-0-0-0 oo | L'HEURE DES MESSES Voiel !horaira des messes le dimanche et sur semaine dame les frois paroisses de la ville.SAINT-LUDGER: Le dimanche: 7h.39 \u2014 9h, 30 grandmaesse paroissiale \u2014 11 a.m, Sur semaine: 6h.30 et 7h.153 am.SAINT-PATRICE: Le dimanche: 6h.30 \u2014 8h.\u2014 %h.30 grand messe paroissiale \u2014 11h \u2014 Sh, Sur semaine: 6h.30 \u2014 Th.7h.30 \u2014 Sh.a.m.SAINT-FRANÇOIS-XAVIER: Le dimanche: 6 heures \u2014 7h, 30 \u2014 Ph.30 grand-messe paroissiale \u2014 11 heures am.Sur semaine: 6h.30 \u2014 7 heures \u2014 7h.30 \u2014 § heures a.m, CALENDRIER DB Ordo - Vendredi Jeudi 5 novembre 30 octobre à Vendredi 30 octobre:- De la Férie, Samedi 31 octobre: Jour de la B.-V.Marie.Dimanche ler novembre:- La Toussaint.\u2014 Ne pouvant accorder une fête particulière à chacun de ses enfants entrés dans la gloire du ciel, l'Eglise a voulu les honorer tous en une seule solennité, qui est celle de ce jour.La Toussaint est une fête de la victoire du Christ, remportée dans les Saints.LA SEMAINE Lundi 2 novembre:- Commémoration de tous les fidèles défunts, Mardi 3 novembre:- De la Férie, Mercredi 4 novembre:- Saint Charles Borromée, que et Confesseur.Jeudi 5 novembre De la Férie.Evê- L\u2018Epître de la semaine La Toussaint, Apocalypse selon Saint-Jean VII: 2.12; Ter novembre, 1964 Q.1\u2014L/\u2019Epitre de la Toussaint reproduit une page de l\u2019Apoca- Bat les tempêtes Unissez toute la force d\u2019un tracteur compact HUSKY à une robuste souffleuse de 32 pouces, et effacez les marques d\u2019une tempête de neige.Pas de courroies glissantes ou à ajuster.Vous pouvez démarrer, arrêter, changer la direction de la chute de la souffleuse, lever ou abaisser la souffleuse sans même avoir à ralentir sans descendre du trac- ieur.Les contrôles sont à portée de la main pour la sécurité, la commodité et l\u2019opération facile.Et quand l'hiver est fini, les accessoires Bolens spécialement conçus pour d'installation rapide, vous permettent de raser, s\u2019adapter au tracteur, et labourer, planter, haler et quoi encore \u2014 de la manière puissante.Voyez les tracteurs HUSKY; le Husky 600 a 6-HP, et le Husky 800 a 7%4 HP.La lame de charrue de 42 pouces passe facilement à travers de la neige à hauteur du genou, pour permettre un déblayage économique.En été, c\u2019est une lame d\u2019égalisateur.- LAVOIE TRACTEURS ENR.248, Témiscouata Tél.UN 2- 4381.RIVIERE-DU-LOUP lypse de Saint Jean qui nous rapporte l\u2019une de ses visions prophétiques concernant le grand jour du jugement dernier.Que signifie le sceau que portait l\u2019ange montant de l'Orient (verset 2)?R.l\u2014Ce sceau est le symbole de l'appartenance d\u2019une âme à Dieu, c'est la marque de la grâce sanctifiante, de l\u2019amitié avec le Père, et que les ames possédant ce sceau, cette marque distinctive, sont épargnées de tout châtiment.Q.2\u2014Le nombre de 12,000 juifs de chacune des douze tributs d\u2019Israël à être marqués du sceau de l\u2019amitié avec Dieu, ce nombre doit-il être pris au pied de la lettre ou s\u2019il est plutôt symbolique (versets 4 à 9)?R.2\u2014Ce nombre de 12,000 juifs à être marqués du sceau de la grâce en chacune des douze tributs d'Israël, ce qui donne un total de 144,000, ce nombre, di- sons-nous, est plutôt symbolique et signifie le grand nombre des juifs à connaître la grâce de Dieu et à accepter son rachat par sa mort sur la croix.Q.3\u2014Après cette longue énumération des 12,000 serviteurs de Dieu appartenant à chacune des 12 tributs d'Israël, que nous décrivent les versets 9 à 13 de ce passage de l\u2019Apocalypse de St- Jean?R.3\u2014Ces 4 versets nous décrivent le grandiose triomphe des élus au ciel au grand jour du jugement dernier, Q.4\u2014A la tête de cette foule immense de toutes nations, car le salut est offert à tous Tes hommes, apparait cette catégorie de personnes \u2018vétues de robes blanches, des palmes a la main\u201d (verset 9).Qui sont-ils?Quels sont leurs noms?R.4\u2014Ceux qui seront placés à la tête des élus triomphants et jouissant du bonheur total, seront les martyrs qui ont payé de leur sang et de leur vie leur fidélité et appartenance à la Société du Christ, à son Eglise, Q.5! vaut la peine de redire ici l\u2019incomparable chant de louange et d\u2019adoration déclamé avec une harmonie à nous tous inconnue par le choeur des anges au grannd complet! Tout ce que nos mots humains peuvent exprimer y est.Trouvez ce petit bout d\u2019hymne et redites- le de votre mieux.R.5\u2014\"Amen.Louange, gloire, sagesse, action de grâces, honneur, puissance et force à notre Dieu pour les siècles des siècles! Amen\u2018.(verset 12).Paul-Jean, ptre, un ancien du Séminaire.mn La paroisse .§ (suite de la page 23) Ceux que la proposition intéresse n'ont qu\u2019à référer à M, Alain Rondeau.Pour ceux et celles qui trouvent que le tennis est un sport un peu trop violent, nous offrons le jeu de BADMINTON.Des équipes pour les employées du Bell Téléphone ont déjà été (suite à la page 30) Alcooliques Anonymes Pour Informations Groupe de Rivière-du-Loup Case Postale 193 \u201cRivière-du-Loup | 3 \u2014 Fer, Le \u201cSaint-Laurent\u201d, jeudi 29 octobre 1964 | \u201c [C Svio[T C|R|O|1|S/E E PjAIR à Saint Taurent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 12 \u2014\u2014 OS OV NNN ns UN \u2014 w\u2014t \u2014 12 HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Qui exhale des émanations puantes, \u2014 Toute violation très grave de la loi morale.2 \u2014 Fille née du même père et de la même mère qu\u2019une autre personne.\u2014 Oiseau fabuleux.3 \u2014 Métal précieux, \u2014 Fatiguée et amaigrie, \u2014 Jamais, 4 \u2014 Genre de liliacées, à fleurs blanches et odorantes.\u2014 De peu de longeur, \u2014 Adjectif démonstratif.5 \u2014 Pluie, \u2014 saumons.Sous-genres de né à Cerni.\u2014 Fleuve d\u2019Espagne.7 \u2014 Corps simple de densité solide, \u2014 Soutira.8 \u2014 Filets à pêcher les sardines, \u2014 Genre de plantes ombellifères.9 \u2014 Pronom personnel.\u2014 Placé, posé dans un certain endroit.\u2014 adjectif indéfini.10 \u2014 Double coup de baguette frappé sur un tambour.\u2014 Sorte de panier d\u2019osier, de fil de fer, pour prendre du poisson.\u2014 Mesure itinéraire chinoise.11 \u2014 Genre de passereaux, ayant une voix forte et éclatante, \u2014 Brûler.12 \u2014 Du verbe \u201cêtre\u201d.\u2014 Présage, signe par lequel on juge de l\u2019avenir.VERTICALEMEN 1 1 \u2014 Mettre à l\u2019écard des autres hommes.\u2014 Carabine à long canon.2 \u2014 Machine hydraulique.\u2014 Petit, joli, mignon, \u2014 Tumeur dure sur la jambe du cheval.\u2014 Gros per- ' roquet de l'Amérique du Sud.4 \u2014 Du verbe \u201cavoir\u201d.\u2014 Genre de mammifères rongeurs.\u2014 Onze.5 \u2014 Exclamation servant à exprimer le bruit d\u2019une chose qu\u2019on déchire.\u2014 Mouton de race espagnole.6 \u2014 Viande rôtiee \u2014 Maniére d\u2019être, situation.7 \u2014 Sentiment d'inquiétude Dieu de la guerre chez les Gaulois.8 \u2014 Historien français, né à Rouen.\u2014 Fils d\u2019Isaac et de Ré- becca.9 \u2014 Préfixe latin, \u2014 Os le plus gros de la jambe.\u2014 Unité de travail correspondant au travail produit par une dyne.10 \u2014 Fille de Cadmus et d\u2019Harmonie, \u2014 Petit traité, brochure, 11 \u2014 Mise en petits morceaux, \u2014 \u2018Appeler en général.12 \u2014 Quantité qui se trouve en plus.\u2014 Egarement causé par la fièvre, par une maladie.HORIZONTALEMENT 1\u2014MELAS \u2014 PERCHE 2\u2014USINER \u2014 MODAL 3\u2014ESTE \u2014 ERIC \u2014 LI 4\u2014TAS \u2014 ASES \u2014 JET 5\u2014SI \u2014 MESS \u2014 LARE 6\u2014MAITRESSES 7\u2014PRENEUSES 8\u2014ACTE \u2014 TRIE \u2014 AS 9\u2014GIE \u2014 LIRE \u2014 ANT 10\u2014ES \u2014 EIRE \u2014 SUCE 11\u2014OTITE \u2014 ELEGIR \u2018 12\u2014TENEUR \u2014 ACERE : VERTICALEMENT 1\u2014MUETS \u2014 CAGEOT 2\u2014ESSAIM \u2014 CISTE 3\u2014LITS \u2014 APTE \u2014 IN 4\u2014ANE \u2014 MIRE \u2014 ETE 5\u2014SE \u2014 AERE \u2014 LIEU : 6\u2014RESSENTIR 7\u2014RESSERREE 8\u2014EMIS \u2014 SUIE \u2014 LA : 9\u2014ROC \u2014 LESE \u2014 SEC 10\u2014CD \u2014 JASE \u2014 AUGE 11\u2014HALER \u2014 SANCIR a Ala odd Wa 12\u2014ELITES \u2014 STERE URNA ven mo \u2014 REMBOURRAGE | de meubles 1 REMODELAGE | | LuUcIrEN Frrzpacx Vente et posage; de, tapls.osier EP para nea ot rE, Le \u201cSaint-Laurent\u201d, jeudi 29 octobre 1964 : Nouveaux dirigeants choisis à Riv.-du-Loup Les membres du Club 4-H de Rivière-duiLoup ont choisi le bureau de direction de cette association pour 1964-1965.iCe bureau est composé comme suit: Présidente, Mlle Ginette Potvin; vice-présidente, Mlle Murielle Boucher; .secrétaire, Mle Denise Potvin; publiciste, Mile Suzanne Plante, (Ces jeunes travailleront sous la direction de leur responsable, Mlle Marise Deschénes, id, de leur gouvernante, Mme E.mond Plourde, et d\u2019un conseiller moral dynamique en la personne de M.l\u2019abbé Lionel Mercier.On sait qu\u2019en juillet le Club 4H de Rivière-du-Loup a été à l\u2019honneur lors du congrès provincial tenu à Montréal.A cette occasion, Mlle Pauline Plourde s'était vue attribuer une bourse de $200.00 pour son dessin représentant un feu de forét.Lors de ces assises, la jeune Johanne Soucy, chanteuse, avait interprété en finale \u2018Ivresse d'oiseaux\u2019, et Mlle Micheline Aubut avait atteint le plus haut rang au sein du mouvement 4-H celui d\u2019Intendante, et regu un magnifique trophée des mains de M.Lionel Bienvenu, président de l\u2019Association Forestière Qué- becoise, Délégués au congrès de l'U.C.C, a5 Ving-trois cultivateurs du Bas Saint-Laurent ont représenté les Fédérations de I'U.C.C.du diocèse de Rimouski au congrès général de l'Union Catholique des Cultivateurs qui se termine au- jourd\u2019hui 4 Québec.Ces importantes assises, ont débuté le 20 octobre au Motel des Laurentides.Les délégués de notre région au congrès sont les suivants: MM, Benoit Morin, de St-Eusébe; Lauréat Marquis, de St.Louis du Ha! Ha!: 'Charles-Eugène Belzile, de St-Clément; Sylvio Côté, de Ca- couna; Marius Beaulieu, de Ste- Rose du Dégelis, Louis-Philippe zo Dubé, de Lac-des-Aigles; Gé- Rioux, de Trois-Pistoles; Loren- rard Albert, de St-Paul-de-la- Croix, Buvez un verre [de \u2018\u2019bonne santé\u2018 { \u2014\u2014 LAIT ET CREME PASTEURISES E Crème à fouetter Ni Laiterie : L& E Nadeau Fe UN 2-2238 112 Joh Rivière-du-Loup Projet.| RE (suite de la page 28) pieds de long à l\u2019intérieur des limites de la ville.Raccordée au tuyau d'amenée de la rue Té.miscouata, cette canalisation de 20 pouces de diamètre traverserait la rivière du Loup et le parc industriel avant de s\u2019abouter aux conduites d\u2019aqueduc du secteur élevé de St-François-Xavier, Son coût de construction s\u2019éleve- rait à $106,000.00.Le second projet, de l\u2019ordre de $125 000.00, consisterait en une conduite de 5:100 pieds de longueur, qui partirait du tuyau principal non loin du ruisseau Dionne au sud- est de la wille, pour traverser la rivière et le territoire de la municipalité de la paroisse St- Patrice, qui pourrait être intéressée à contribuer au coût d\u2019installation, avec F.F.Soucy.Pour la paroisse, cette conduite pourrait rendre possible un certain développement domiciliaire, Le Conseil étant d\u2019accord sur la né- A cessité de tels travaux, des estimés plus précis seront prépa.| rés.Horaire d\u2019hiver de Quebecair L'horaire d\u2019automne et «d\u2019hiver de Québecair est entré en vigueur le 26 octobre, Cet horaire offre à la population de Rivière-du-Loup et de sa région des liaisons aériennes rapides et commodes.De Rivière-du-Loup à destination de Québec et de Montréal, une envolée dont le départ s\u2019effectue à cinq heures quinze de (suite a ia page 27) Plans (suite de la page 24) l\u2019Assomption, ce qui veut dire qu\u2019à l\u2019heure actuelle, treize rlans ont été adoptés.Par ailleurs, le Comité a dû à regret en refuser dix autres.Le Comité se compose des Drs Laurent Lizotte, sous-minis- tre adjoint et président du Comité, Sarto Sirois, directeur-ad- joint de l\u2019assurance-hospitalisa- tion, Rodolphe Gervais, direc teur du Service de santé d\u2019urgence, Jacques Boulay, représentant du Collège des médecins et chirurgiens de la province de Québec, André Moisan, représentant de l\u2019Association des hôpitaux catholiques du Québec, et Jean-Jacques Mainguy, représentant de l'Association des hô- Page 21 pitaux du Québec, Le Dr 'Couturier a ajouté que ces résultats font suite à une campagne menée par le ministère dans différentes régions du Québec, pour inciter les institutions hospitalières à se doter d'un plan d'urgence de nature à leur permettre de recevoir dans un délai minimum, le plus grand nombre de malades et de blessés possible ou à évacuer leurs patients avec la plus grande célérité.4 - 3e Ave Usine à Pointe-au.Père Votre monument Dernier hommage à vos chers disparus Une spécialité de la maison Monuments & Architecture, Enr.Benoît Martin, prop.RIMOUSKI-EST Tél.723-8132 Tél.723-3033 Ratan sores mn tin me sw .JE Oo sur vos épargnes + pa ON 15e a, = bligations d Epargne du Canada Les nouvelles Obligations d'Épargne du Canada donnent un intérêt de 444% chacune des 2 premières années, 5% chacune des 3 années suivantes et 544% chacune des 3 dernières années \u2014 soit un rendement moyen de 5% lan sion les détient Jusqu'à échéance dans dix ans.PCR 8 00 Page:22 | JEUDI 3.25 - 3.30 Ouverture 3.30 - 4.59 Long métrage 5.00 - 5.29 Ulysse et Oscar 5.30 - 5.59 Le roi de la jungle 6.00 - 6.20 Petit théâtre 6.36 - 6.49 Téléjournal 6.50 - 7.00 Nouvelles régionales 7.01 - 7.59 Aujourd'hui 8.00 - 8.30 Ze Nord 8.30 - 9.00 La poule aux oeufs d\u2019or 9.01 - 9.59 Pleins feux 10.00 - 10.29 x Cartes sur table 10.50 - 10.44 Téléjournal 10.44 - 10.54 Nouvelles régionales 11.00 - 11.29 Jeux olimpiques de Tokyo 11.30 - 1-00 Cinéma 100 - 1.10 Nouvelles anglaises 110 - .Fin des émissions -_ rT a Pp we KI TE 5 GP Me vom end AES mean lees bE hes SE Mme bam deem Gems et Sm 1 VENDREDI i 3.25 - 3.30 Ouverture | 8.30 - 4.59 Long métrage J 500-520 \"SYNTONISEZ Jeux Olympiques de Tokyo 5.50 - 5.59 CF-RCK 6,00 - 6.30 Film 6.30 - 6.49 Téléjournal 6.50 - 7.00 Nouvelles régionales 7.00 - 7,30 Film 7.30 - 8.30 Perry Mason 830 - 10.10 Cinéma international 16.15 - 10.29 Fenêtre sur scène 10.30 - 10,44 Téléiournal 10.45 - 10.53 Supplément régional 10.54 - 10.59 Nouvelles du sport 11.60 - 11.80 Les couche Tard 13.30 - 12,59 { 1 1 | 1 I | 1 1 i | I | | A Les jeux Olympiques + de Tokyyo i 12.01 - 145 ; Cinéma D 145.155 Nouvelles anglaises | 1.55 - | Fin des émissions I [ 1 ] I 'w SAMEDI 9.14 - 8.15 \u201c Ouverture 9.15 - 10.00 Cours Universitaires 10.00 - 10.45 Cours Universitaires 10.45 - 11.30 Cours Universitaires 1180 - 11.59 Tour de terre: .ie 1200 - 100 Le golf et ses étoiles 100 - 1.29 Les uns, les autres 1.30 - 1.59 Roman de la science 2.00 - 480 Football Canadien 4.30 - 5.00 Echos\u2019 du sport 5.00 - 6299 Images entéte 630 - 644 Téléjournm 6.45 - 7.00 Langue vivante 7.00 - 7.59 La semaine à Tokyo 8.00 - 8.30 Thierry La Fronde 8.30 - 1015 La soirée.du hockey 10.15 - 10.44 Votre choix 1045 - 1059 9 Supplément régional 11.00 - 11,08 Nouvelles du sport , 11.09 - 11.04 Cinéma 11.09 - 11.14 Nouvelles anglaises 110-.\u2026.Fin des émissions DIMANCHE 9.14 - 9.15 Ouverture 9.15 - 10.00 Cours Universitaires 10.00 - 10.45 # Cours Universitaires 10.45 - 11.30 Cours Universitaires 11.30 - 12.30 cine aux canaux \u2014@® 7 RIVIERE-DU-LOUP 13 BAIE ST-PAUL Le jour du Seigneur 12.00 - 1.00 Le professeur Guillemin 1.00 - 1.29 Aventures vécues 130 - 1.59 Les travaux et les jours 2.00 - 4.30 ; Football de la ligue Nationale 4.00 - 4.30 Echos du sport 5.00 - 5.29 A l'heure du concile 5.30 - 6.30 L'heure des quilles 6.45 - 7.00 Causerie 7.00 - 7.30 Robin des bois 7.30 - 8.29 Histoires de guerre 14-18 8.30 - 9.00 Insolence d'une caméra 10.30 - 10.44 2.01 - 10.29 Un si court +.Téléiournal 10.45 - 10.54 Supplément régional 10,54 - 10.59 Nouvelles du sport 11.00 - 11 29 Les jeux olympiques de Tokyo 11.30 - 12.30 Country Hoedown Singalong Jubilee 12.30 - Fin des émissions LUNDI 11,30 - 1.00 Long métrage 1.00 - 2,59 Long métrage 3.00 - 3.14 .Cl Marie-Eve vous suggère 1.00 - 250 : \\ 3.15 - 3.29 Des goûts et des couleurs 3.30 - 3,59 Miroir d'Eves 4.00 - 4.30 Bobine 430 - 4.59 La boîte à surprises 5,00 - 5.20 Jeux Olympiques de Tokyo 5.30 - 5.59 Atôme et Galaxie 6.00 - 6.29 Jeunesse oblige 6.30 - 6.49 Téléjournal 6.50 - 7.00 Nouvelles régionales 7.00 - 7.30 Film 7.30 - 8.Police des Plaines 8.00 - 8.30 Les belles histoires 8.30 - 859 De 9 à 5 9.00 - 9.30 Bras dessus Bras dessous 9.30 - 10.00 Chasse a homme 10.00 - 10.29 Artisans de notre his toire 10.30 - 10.44 Téléjournal 10.45 - 10.53 Supplément régional 10.54 - 10.59 Nouvelles du sport 11.00 - 12.00 app.11.00 - 11.299 Tokyo 11.30 - 12.30 Un inspecteur sentimental 22.30 - 12.40 Nouvelles anglaises 1240 - Fin des émissions MARDI 11.30 - 1.00 Long métrage 1.00 - 2.59 Long métrage 2° STE-ROSE-DU-DEGELE\u2018| \u201c°° votre Ee Votre cuisine madame 3.30 - 3.59 , Si santé m'était comptée.400 - 430 Bobino 430 - 459 La boite & surprises 5.00 - 5.29 Jeux Olympiques de Tokyo 5.30 - 6.00 Le chevalier Bayard 6.00 - 6.29 Jeunesse.oblige 6.30 - 6.49 - Téléjournal 6.50 - 7.00 x velles régionales 7.01 - 7.59 Rue de l\u2018Anse a .Tous pour un .9.00 - 9.30 La cour est ouverte 9.30 - 9.59 M.le Coq 10.00 - 10,29 Intéyét et Principal 10.30 - 10.44 Téléjournal 10.45 - 10.53 Supplément régional 10.54 - 10.59 Nouvelles du sport 11.00 - 11.29 Jeux Olympiques de Tokyo 40-1 11.30 - 1.00 Ciné-Club 1.00 - 110 Nouvelles anglaises 110 - Fin des émissions MERCREDI 11.30 - 1.00 Long -métrage .Long métrage \\ i Cor ] I ] } | | | | | I i 1 ] | i I I I I 1 ! | i I I I I I I i i | i i i I I I t I ; i I eo.Le- \u201cSaint-Laurent\u201d; jeudi :29 octobre -1964 3.00 - 3.29 Reflets 3.30 - 3.59 Le temps de vivre 4.00 - 4.29 Bobino 4.30 - 4.59 La boîte à surprises 5.00 - 5.29 , Jeux Olympiques de Tokyo 5.30 - 6.00 Mon amie Flicka 6.01 - 6.29 Jeunesse oblige 630 - 649 Téléjournal 6.50 - 7.00 \"Nouvelles régionales 7.00 - 7.30 Film 7.30 - 8.00 - Hommes volants 8.00 - 8.30 Le pain du jour 8.30 - 9.30 Cité sans voile 9.30 - 10.30 Le Saint 10.30 - 10.44 Téléjournal 10.44 - 10.54 Nouvelles régioneles 10.54 - 10.59 Nouvelles du sport - 11.00 - 11.29 Jeux Olympiques de Tokyo \u201811,30 - 4,00 Cinéma 11.00 - 1.10 Nouvelies anglaises 110 - .Fin des émissions\u201d «- - ¥ PAULINE JULIEN, qui a remporté le deuxiéme prix du Festival de Sopot en Pologne, présentera une partie de ce festival à l'émission radiophonique Visite aux chansonniers, le samedi 31 octobre, à 11 heures du soir, au.réseau français de Radio-Canada.Une autre tranche du Festival de Pologne vous sera offerte; le samedi 7 novembre, 2 la méme heure, Priére-pour ceux qui luttent contre le cancer .O Dieu Tout-Puissant et miséricordieux, nous vous supplions d\u2019accorder votre béndédiction et votre lumière à ceux qui se sont engages dans.la.lutte contre.le cancer.Consolez et fortifiez ceux qui sont dans la désolation et couronnez de succès les efforts entrepris par les hommes de sciences pour le soulagement de tous.Nous .vous le demandons par \u2018l'intercession de.votre Fils unique, notre Sauveur.Nihil obstat: Ernestus.: Lemieux, sac.Imprimatur: Gec-E.Grandbois, vw Ge Québec; 31 mai \u201c1ps8.Ecoutez * Co Canal 7 aE Riviére-du-Loup LES NOUVELLES REGIONALES CL 5 ; Tous les soirs \u2026 EN \u201cde 6h, 504 7h.à A ne pas manquer à ue NS TOUS LES MARDIS.ET JEUDIS L'EMISSION \u201c AUJOURD'HUI \u201d 7 & 8 heures p.m., avec Michèle Tisseyre et J.Languirand RES + CR ke LE LR Ts Le \u201cSaini-Lawrent\u201d, jeudi 29 octobre 1964 \u2018CAUSE COMMUNE POUR LES PAROISSES ET VILLES Le probléme du regroupement nuniéipal existe à Rivière-du-i Loup \u2018et il ne faut pas cræindre: d\u2019y faire face.; C\u2019est ce qu'a déclaré le Maire, lundi soir, à la fin de la séance du-Conseil.Ce dernier, qui répon-; dait à la question d\u2019un journa-\u2018 liste, à savoir s'il existait uped possibilité d\u2019annexion de la pa-| Toisse à la ville, en raison des rapports de plus en plus fréquents qui s\u2019établissent entre ces - deux municipalités, a ajouté qu\u2019il ne s'agissait pas de satisfaire appétit ou des ambitions, mais de rechercher une solution dans l\u2019optique du bien commun.Après avoir fourni quelques exemples de questions inter-mu- nicipdles qui exigent des réponses à brève échéance dans lin.térêt mutuel de ia paroisse et de la ville, M.Gendron a souligné qu\u2019il serait déplorable d\u2019avoir un jour à refuser de din- dustrie, faute de s'être entendu d\u2019avance sur l'espace ei les services à offrir, : Disant oue la paroisse et la ville.devaient mettre tous les, atouts.de leur côté .dans les domaines oui les touchent rée- proguement, le Maire a rappelé qu\u2019en remerciant l\u2019hon, Pierre Laporte, conférencier au congrès de l\u2019Union des Municipalités, il avait déclaré, en qualité de président de cet organisme, que le regroupement mumnicipal devait s'effectuer démocratiquement.Si les municipalités veulent garder autonomie, a poursuivi M.Gendron, elles doivent assumer leurs responsabilités, faute de quoi ce champ sera envahi par l'Etat.Ce dernier a dit que l\u2019Union des Municipalités, pour sa part, avait suggéré qu\u2019avant une annexion, chaque municipalité en La- revue des Sports Liz BALLON-VOLLANT bat son plein.Les équipes des jeunes travailleuses débordent d\u2019ardeur au jeu, et font preuve d'un excellent esprit d'équipe.Leur devise semble être: \u2018\u201cRécréons-nous dans les loisirs sains avec un sou- AAA Pour vos meubles \u2026, et accessoires électriques Consultez .toujours .votre 8 vieille maison de confiance, dont les prix et la qualité ont toujours défié teute compétition / P.-Emile Roy Dépositaire Bélanger Tél.LIN 2-3614 Notre magasin est ouvert tous les soirs, sauf les mardis, jeudis - \u20ac semedis soirs S+-Arsène A! - Z 77 - 40; rue Fraser + a - she nw Demandez vné démonstration.- Constatez par vous-mêmes que ce sont de aubaines - Prix-spéciaux sdris échange.- Termes faciles de paiement.RN Nw MEILLEURES VALEURS rire\u201d.Un comité de direction a été formé, dont Aline Ouellet est présidente, Fernande Chassé, vice-présidente et Aline Breton, secrétaire.Un capitaine prend la marche du jeu pour chaque groupe de \u2018huit filles, Le capitaine de l\u2019équipe appelée BM est Lina Thériault, celui de l\u2019équipe SOL, Francine Bernier.Le jeudi de chaque semaine, il y a rencontre.Trois parties sont obligatoires et chaque partie donne un point.Cette semaine le pointage est BIM 6 - SOL 3 ef BOULE 3.Ensuite 2 8% heures vient le TENNIS SENIOR.Maintenant que les courts publics sont fermés à cause de la température, pourquoi ne pas se rendre au Centre des Loisirs?Là, on peut y jouer à son aise et surtout conserver la pratique, point important, dans ce sport, Et pour les amateurs qui manquent un peu de technique des Cours seront donnés par nos moniteurs, Pourquoi ne pas en profiter?(suite à la page 20) Formation d\u2019une ligue de quilles à Cabano CABANO (DNC) \u2014 Un groupe de quilleurs ont tenu une première réunion le 14 octobre dernier en vue de former une Ligue de Quillles à Cabano, afin d\u2019activer la pratique du sport des quilles pour l\u2019année en cours.Le bureau de direction de la nouvelle association, qui portera désormais le nom de \u201cLigue de Quilles de la ville de Cabano\u201d est ainsi composé: Président, M.Jacques Dumont; vice-président, M.Lewis Ryan; secrétaire, Mlle Suzanne Pelletier; directeurs: Mmes Camilla Dumas, Thérése Pelletier, Lau.rette Richard; Mlle Jeannine Gagnon; MM.Conrad Héroux, Doris Bérubé, Gérald Gagnon, Jacques Coté, et Richard Pelletier, ER IY DEBUTANTES DE CABANO Mlles Gilla Bérubd ef Mireille Rioux, de Cabano, seront au nombre des dix débutantes qui seront présentées au Major.Général P.E.Bernatchez, CBE, DSO, CD, lors du bal militaire annuel des Fusiliers du St-Laurent, le 7 novembre prochain, à Rimouski.Le bal militaire des Fusiliers se déroulera cette année encore en la grande salle du Manège Militaire ge Rimouski.Toujours la\u2014 avec de l\u2019argent.pour consolider vos comptes ou pour toute 2 autre raison valable.$5090 ; *5,00022 NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED 7 240 succursales d'un océan à l'autre .; NF-64-51P 338, rue Latontaine Tél: UN 2-3544 à Csbanc: 149, rue Commerciale Tél: 854-2124 à La Focatière: 508, 4e ave.Tél: 777 LES MEILLEURS MARCHES SE TRANSIGENT CHEZ Arthur SIROIS Limit GAS.à plus bas prix Téléphone: UN 2-6373 i Un des plus importants -dépositaires CHEVROLET \u2014 OLSMOBILE \u2014 ENVOY \u2014 EPIC \u2014 CORVAIR du Bas St-Laurent.|.] MT post Ju Rivière-du«Loug i Er » , any .aro Le ES .i : Cn das nop ch ea A.egg mu \u2019 ae or a ox Le \u201cSaint-Laurent\u201d, jeudi 29 octobre 1964 Le ai doit être éveillé au problème de réhabilitation is \u20ac \u201cL'homme est un annimal raisonnable et on ne doit pas séparer \u201cPoh de Tautre\u201d cest l\u2019idée exprimée par le Dr J.Nor- mandeau lors de sa conférence à l'Accueil Domrémy.faut pas oublier que l'âme réa- Chez F'alcoolique on ne voit |-git sur le système physique.N\u2019al- que l\u2019animal et il y a énormé- lez jamais lui dire qu\u2019il n'est ment d\u2019éducation à apporter dans | pas intelligent, qu\u2019il n\u2019a pas de cette matière.Pourtant pas un jugement ou d'orientation car alcoolique ne boit pour s\u2019abais-' c\u2019est un individu sensible et ser mais bien pour oublier un peu les réalités et pour se séparer momentanément de la société.En grande partie il manque du bonheur des autres.Il ne A pérgonnel compétent.service impeccable - c Service de Chauffage Esso La \"qualité du personnel fait Ia qualité du service: par ailleurs, les facilités de paiement æccordées par Esso et Ia haute qualité des de chauffage Esso vous permet= Hed emt a il nous dépasse souvent.1 a besoin d'être secondé, assisté et qu\u2019on lui prouve qu'on a confiance en lui.Pourquoi regarder le malade avec aucune compréhension au lieu de l'\u2019aider?Sous la surface il y a un caractère éprouvé.Il faut réaliser son problème.Sur ce, le Dr Normandeau a précisé qu\u2019il faut stimuler ia cause.On reproche aux alcooliques comme aux diabétiques de rechuter, Pourtant ces derniers ne sont pas méprisés.On leur administre de la morphine ou de l'insuline.Une enquête a été menée à cet effet, et les statistiques révèlent que 58.7% des personnes dans tous les bureaux de consultation de médecin souffrent de troubles émotionnels nerveux.Mais ceci est tout à fait normal.Les barbituriques ne sont plus un luxe mais une nécessité, Cela devient une dépendance physique par rapport au médicament.Mais pour l\u2019alcoolique on le rejette, Mais pourquoi ne pas étudier de près le cas d\u2019un malade alcoolique?Durant toute son enfance il a peut-être été mal compris.Vers Plage de 16 ou 17 ans la Société l\u2019encourage a boire.Une grosse publicité est faite autour des boissons enivrantes.Celui-ci a plus de courage.11 pense être un homme.Tout va bien.II pense avoir trouvé le remède miraculeux, Mais bientôt il nasse par une période prodomique.I consomme de plus en plus.Il y aura l\u2019avidité alcoolique.Il s\u2019associe à des gens de niveau inférieur pour boire, S\u2019il n\u2019y a pas assez de controle sur lui, l'intelligence, orientation, la mémoire et le jugement seront affectés.L\u2019anxiété chambarde tout.La mémoire en souffre sérieusement.M a peur de perdre la tête.Ce qui l\u2019amène à la dépression.Et la plupart du temps c\u2019est là qu\u2019intervient la clinique Dom- rémy.Elle a une part active, Elle fouille, recherche afin d\u2019aider les individus.Ils sont traités tant au point de vue physique, moral que psychologique.Ensuite les Salles d'Accueil continuent le beau travail commencé, Mais il faut bien se rappeler qu\u2019un Centre ne marche pas avec un ou deux hommes, mais avec l\u2019aide de toute la société.ETUDE SUR LE FESTIVAL D'ETE PAR LA JEUNE CHAMBRE QUOIQUE plusieurs mois s\u2019écouleront avant la venue du prochain FESTIVAL D\u2019ETE, de nouvelles idées ont germé dans l\u2019esprit des membres de la JEUNE CHAMBRE.A cet effet, nous vous reproduisons le texte intégral d\u2019une résolution qui sera présentée aux membres de LA CORPORATION DU (FESTIVAL D\u2019ETE.ATTENDU que depuis la fondation du FESTIVAL D'ETE, les organisateurs cherchent un thème original qui pourrait attirer chez-nous les touristes avides de sensationnel et d\u2019inédit; ATTENDU qu\u2019à brève échéance, la route Trans-Canada passera hors des limites de la Cité, et qu\u2019une attraction unique incitera les voyageurs à s\u2019arrêter chez-nous; ATTENDU que le carosse de Cen- corporation du FESTIVAL D'E- TE : 1 \u2014 De choisir comme thème : \u201cRIVIERE-DU.LOUP, CITE DES CONTES DE PER- RAULT\u201d 2 \u2014 De présenter à chaque année un conte nouveau 3 \u2014 De placer à des endroits touristiques les objets ayant servi à la présentation de ce conte.Ainsi après quelques années, nous aurions un jardin des contes de PERRAULT.Plans hospitaliers acceptés par le Ministère de la Santé Le Comité des mesures hospitalières vient, après étude, d\u2019ac- = pais 98 Lors de son assemblée annuelle, tenue à Québec le 6 octobre, Deuxième rangée: MM.Roger Huard, de Ste-Odile de Rimouski; la Fédération des Magasins Co-op a élu ses administrateurs pour la prochaine année.Première rangée, de gauche à droite; MM.Camille Dussault, de Beauceville, membre de l'exécutif; Benoit Gilbert, de Charles.bourg, secrétaire; Armand Goulet, de St-Joseph de Beauce, pré; sident, J.A, Dionne, de Montréal, vice-président; et Roland Boucher, Charles Belzile, de Rimouski; Arthur Bédard, d\u2018Alma; Philippe Caron, de N.D.du Lac; Alphonse Lavoie, de Mont-Joli; Laurent Beaulieu, de Squateck; Marcel Vidal, de Québec, Wilfrid Baron, de Chicoutimi, et Léo Vermette, de La Tuque.N\u2018apparaissent pas sur cette photo: MM.Laurier Tardif, d'Asbestos; Denis Rémillard, de Plessisville, et Arthur Guay, de St-Féli de Rivière-du-Loup, membre de l'exécutif.Manque de coordination entre les associations Lors de la dernière réunion du \u2018bureau de direction, l\u2019on a déploré le manque de coordination qui existe à Rivière-du-Loup entre les divers établissements et associations dans la présentation de leurs spectacles.Il faut se rappeler, que mercredi soir dernier, dans 4 endroits différents de notre ville, se déroulaient 4 événements différents qui avaient chacun leur importance.Sans être au courant du succès remporté par 3 de ces évé- nements, il faut signaler que pas plus de 50 adultes se sont rendus compte qu\u2019un des plus grands chefs-d\u2019oeuvre du répertoire français, \u201cLE TARTUFFE\" de MOLIERE, éaait à l\u2019affiche en nos murs, Les acteurs de cette pièce étaient membres du CENTRE DRAMATIQUE DU CONSERVATOIRE DE MONTREAL en tournée à travers le Québec, l'Ontario, le Nouveau-Brunswick OBJECTIF Parlant au cours de la première réunion du (Conseil du Bas St-Laurent, récemment, le président de cet organisme, M.Marcel Castonguay, a invité les présidents des Chambres locales à unir leurs efforts pour que l'objectif régional de 585 membres soit dépassé, M.Castonguay a visité chacune des Chambres de la région avant la semaine locale de recrutement, 11 a en même temps été annoncé que le Bas St-Laurent serait représenté au congrès international des Jeunes Chambres, à la fin du mois, à Oklahoma City par Mlle Monique Chamberland, Mme Darius Hains, et MM.Jean.Yves Marois et Guy Leclerc, \u2018À la même occasion il est probable que la Jeune Champre de Matane expose le rapport du \u201cPhare\u201d pour le terme 1963-64.C'est aussi durant la première SE EE EE cien, Lac St-Jean, DE 585 MEMBRES DES J.C.réunion du Conseil de la J.C.régionale qua été accepté le programme des activités pour l\u2019année, Ce programme prévoit cinq réunions de l'exécutif, trois assemblées du \u2018Conseil, et une réunion générale, ainsi qu\u2019une clinique des affaires régionales et un débat oratoire régional.Les activités seront clôturées par le congrès régional, au mois de mai.La JC, du Bas St-Laurent prévoit également terminer l'année avec un sunplus de $68.00.Nous imprimons pour plaire.\u2014 Consultez PImprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d LES MUFFLERS 22H 6unse] SONT LES 48, Boulevard Cartier HERG].GARANTIS POUR UN AN Installation GRATUITE: REAL THERIAULT, prop.RIVIERE-DU-LOUP ACHETES AU MEILLEURS 1/4 heure UN 2-2903 4 QUAEFILC utd POTSUIIICE sait fa yuan ua service: par ailleurs, les facilités de paiement accordées par Esso et Ja haute qualité des installations de chauffage Esso vous permet= | dent de ménager vos dollars! Vous pouvez | faire poser /;mmédiatement les meilleures installations de chauffage Esso sans entamer .votre-budget, car les termes consentis sont _.de loin les plus avantageux: pas de versement comptant, et jusqu'à 10 ans pour payer! Quant aux installations de chauffage Esso, - leur conception et leur fabrication ont été - vérifiées par Imperial Oil qui garantit leur ex- : cellent fonctionnement.Esso accorde même des facilités de paiement sur les installa- ; tions de chauffage des autres marques.Ce T qui-prouve.qu\u2019un abonnement au Service de - Chauffage Esso, c'est de l'argent bien placé.MES MINES \u2014 \u201c=>; VOICI LES SPÉCIALISTES \u201cDU CHAUFFAGE ESSO ROLAND BLANCHET Agent P.O.Box 296 Rivière-du-Loup, P.Q.oo Tél.: UN 2-2837 hors des limites de la Cite, et eo o a .qu\u2019une attraction unique inci- Ministère de les Santé tera les voyageurs à s\u2019arréter a chez-nous; T.e Comité des mesures hospi- ATTENDU que le carosse de Cen- | talières vient, après étude, d\u2019ac- drillon attire énormément l'atten- cepter les plans hospitaliers d\u2019ur- tion et l'intérêt des touristes, si gence de duuze hôpitaux du Qué.{lon en juge par le nombre de bec.photographies dont il fut l\u2019objet depuis deux ans; le 14 octobre par l\u2019Hon.Alphon- ATTENDU que les contes delse Couturier, Ministre de la Perrault :zourraient être une sour- Santé, inépuisable d'intérêt pour les vi-| Parmi ces institutions figurent siteurs, qui, de plus en plus, voya- l'Hôtel-Dieu de Montmagny et gent en famille; l\u2019Hôtel-Dieu de Fatima, de La ATTENDU que le mot \u201cLOISIR\u201d | Pocatière inclut les choses artistiques: ; LA JEUNE CHAMBRE DE RI- VIERE-DU-LOUP suggère à la La nouvelle a été, annoncée Le Comité avait déjà accepté le plan de l'hopital N.-D -de- (suite à Ja page 21) L'ESPÉRANCE DANS LA BIBLE ipièce étaient membres du CBN- TRE DRAMATIQUE DU CONSERVATOIRE DE MONTREAL en tournée à travers le Québec, l'Ontario, le Nouveau-Brunswick et les états-franco-américains, Les gens de Rivière-du-Loup qui, habituellement étaient fri.| ands de telles pièces de théâtre, ont brillé par leur absence ce soir-là.Loin est de nous, l\u2019idée de critiquer la population.Ce qui faut déplorer, c\u2019est le trap grand nombre de spectacles dans une même soirée dans des endroits différents.Les membres du bureau de di rection de la JEUNE CHAMBRE ont émis l\u2019opinion qu\u2019il faudra un avenir plus rapproché qu\u2019on le pense, créer un comité spécial composé de quelques citoyens de Rivière-du-Loup.Ce comité pourrait travailler en collaboration avec tous les groupements et associations de la ville, afin d\u2019établir une cédule qui pourrait peut-être éviter que des situations comme celle de mercredi dernier se reproduisent, Invitation aux \u201cLoups\u201d Montréalais Profitant de la présence de C\u2019est aussi durant la première | J ATL V8 Ml CEA SE A.RIOUX, plusieurs membres du Club Spor- Agent tif \u201cLes Loups\u201d à la séance du .9 Conseil de lundi soir, S.H, le Trois-Pistoles, P.Q.Maire Rosaire Gendron a invi.en Tél.: 300 té ces derniers à oeuvrer à la or .fondation dans la Métropole d\u2019une Partout au Canada, le tarif Rouge E.PELLETIER Agent Boîte postale 275 Cabano, P.Q.Tél.: 285 O\u2019NEIL VIEL Service des ventes *.Association d'anciens résidents de Rivière-du-Loup du genre de celle qui existe pour Québec et sa banlieue.Citant de larges extraits d\u2019une lettre en provenance d\u2019un ancien consitoyen, M.Guy Rivard, qui se disait prêt à collaborer à former un Club des \u201cLoups\u201d du Montréal métropolitain, M.Gendron a dit qu\u2019il était naturel de miser sur l\u2019attachement qu\u2019é- du CN est en vigueur Les tarifs Rouge, plus belles réductions de parents ou amis, ou tout simp avez tant rêvé.Blanc et Bleu du CN vous offrent actuellement les l'année.Profitez-en pour aller voir Vos lement pour faire ce voyage dont vous Dans les trains du CN vous bénéficiez de nombreux avantages: @ voitures spacieuses où vous pouvez vous délasser @ repas savoureux \u2018(gratuits pour © choix de trois formules de crédit: Voyage à crédit \u2014 Plan \u201cPartez maintenant, payez plus tard\u201d \u2014 Carte de crédit du CN pliant-calendrier Cabano, P.Q.M ie jtures-li ; .: prouvent les anciens résidents les voyageurs des voitures-lits et * - Tél.: 854-2200 DE LA BIBLE /\u201d 6 de notre ville pour leur lieu voitures-salons) Pour tous renseignements, adres- - a @ services supplémentaires dans sez-vous au CN.Demandez le dé- LIONEL VOISINE, Service des ventes CAMILLIEN CHARRON Service des ventes St-Jean-de-Dieu Tél.: 963-2105 St-Pascal, P.Q.Tél.: 54 A.PELLETIER, P.O.Box 103, St-Pascal, P.Q.Tél.: 28 \u2014t.Qui s\u2019y connaît exige IMPERIAL 8 novembre | Société Catholique de la Bible BUREAUX À LOUER Situés sur la rue de la Cour, conviendraient pour maisons d'affaires, professionnels, etc.S\u2019adresser à JULES BOUCHER d\u2019origine, un très grand nombre parmi des milliers étant en mesure, par leur profession et leur influence, d\u2019aider efficacement à la promotion de Rivière- du-Loup.Le Maire a tenu à souligner qu\u2019une telle association devait cependant exister pour permettre avant tout aux anciens citoyens de Rivière-du-Loup vivant à Montréal de se retrouver et de renforcer les liens qui les attachent à leur ville natale, La suggestion a été prise en ! les \u201cgrands trains\u2019 du CN @ dans les Rocheuses, voitures Sce- > neramic à dôme de verre des tarifs Rouge, Blanc et Bleu.CN EXEMPLES D\u2019AUBAINES \"TARIF ROUGE\u201d (en voiture-coach) 7 de rivière-du-loup à: montréal $ 5.60 lévis $ 2.60 rimouski $ 1.90 gaspé $ 8.40 \u2014 29, rue de la Cour | UN 246335 Donne part et fera Iobier rune winnipeg $27.60 edmonton $39.60 \u201cLoups\u201d locaux. PUTCCLTF intéreses - ts un client Offre allé- | T demande \u201cql IMPORTANT M est inutile d'appeler pour la publication d'une annonce classifiée.! faut apporter le texte au bureau ou l\u2018expédier par la maile avec le montant de Fennonce.Les prix sont les suivants: Annonce ordinaire Arneonce encadrée $1.50 Pour publication le jeudi, les annonces devront nous parvenir au plus tard le mardi soir.\u2018 TORSETS SPENCER \u2014 Vous verrez par vous-même pourquoi chaque jour, plus d\u2019hommes et de femmes paraissent mieux et se sentent mieux parce qu\u2019ils por- teni des Spencers dessinés in dividuellement pour eux.raisonnables.Garantis conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 843, rue Lafontaine, C.P.Rivière-du-Loup.Tél.: UN 2-2669 mes Ra eharabre de bain inoluse 5 nciresner » 16 Hoek So YU pict » É CHAMBRES et.MOTELS + A LOVER Chambres avec bain privé et télévision à louer à la semaine, Motels chauffés, éclairés, lavés, meublés, avec salon et TV.Chambre à coucher avec bain et douche et cuisine avec réfrigéra- $075| teur et poêle.S'adresser à: Hô- te) Côté,- 60, rue Fraser, Tél.: UN 2.8028.46 jno.sem A LOUER \u2014\u201c Chambre avec eau chaude et froide.S'adresser à: JB.Rioux,, 412, Lafontaine, tél: UN -2-6427.WEY, 47-jno.A LOUER \u2014 Entrepôt à louer avec bureau pouvant être chauffé, 15 7 x 50 ou 30 ?x 50.S'adresser a: J.B.Rioux, 412, rue Lafontaine, 47-jno tél.862-6427.ERE 8 AUX MALADES \u2014 Quelle que] soit votre maladie prerez une cure de Gelée Royale française Bi.apiserum et après vous nous direz merci.Prix complet $32.00, taxe comprise.Exigez la marque Apiserum B.de Belvefer.Aussi Dis Haemo pour hémor- rhoïdes.La douleur des hémor- rhoïdes est arrêtée en 24 heures.C\u2019est aussi un produit français gu prix de $16.Commandez par malle à C.P.1108, 8, rue Morin, ois-Pistoles, tél: 851-1561.os.Ludger Plource, vendeur autorisé de la Gelée Royale Bi- Apiserum.x) j.n.o.Rss ç Profitez de l'automne, saison favorable à la vente pour servir cli- entêle établie dans votre voisi- mage.Spéciaux attrayants pour vendeurs et clients.Excellente commission, produits garantis pour !a maison.FAMILEX 1600 Delcrimier, Montréal, P.Q.A VENDRE \u2014 Cheval d'ouvrage pesant 1300 Ib, âgé de 13 ans.À vendre à prix avantageux.S'adresser à Claude Lafrance, St- Œloi, tél: 898-6237, d-p.| A LOUER BUREAU \u2014 et salle d'attente.S'adresser à: Mme Louis Moisan, 216, Lafontaine, UN 2-2115- 27-jno.A LOUER situés à \u2014 Deux logements St-Arsène.Cing pièces compris chambre de bain, pour famille de 4 ou 5 personnes.Libre le 15 octobre.E'adresser a: OMER RICUX St-Arsène UN 2-3664 50-jno CHAMBRE À LOUER située dans St-François, S\u2019adresser par itléphone au No: 2-2395 ANUS 1-p, A LOUER \u2014 Une maison de 9 appartements située sur la rue Bellevue, meublée ou mon, Disponible immédiatement.S'adresser à Mme Henri Potvin, Tél UN 2-2530, Rivière-du-Loup.51-52-1-2-p.RVICE COMMERCIAL D'IMMEUBLES: INC COURTIERS 250, Lafontaine Rivière-du-Loup Téléphone: 723-9071 BAIE-COMEAU \u2014 AMQUI - | 166, De l\u2018Evêché Rimouski Téléphone: UN 2-4806 \u2014 MATANE cpm Ls plus vaste organisation du Bas St-Laurent Neus achetons, vendons et hôtels, restaurants, échangeons fous commerces, magasins, propriétés B de toutes sortes, terres, etc.PRETS HYPOTHBCAIRES DE TOUS GENRES Orcanisons : constructions Comiciliaires, Fournissonss terrains et plans de propriétés, | Membre de lan Corporation a \u201ccourtier Licencié de la 3 Mobilières : \u2018à, À eviter \u201cechnieur a des Courtiers en [mmeuble te la Prevince de Québec.Commission des: Veieurs:: du Québec ren Consainin\u2019 dé WA EAE 4 rA LOUER \u2014 Logement de 5 pièces, très propre, libre immédiatement.Pour visiter, entre 8.00 a.m.et 6.00 heures p.m, seulement.Situé au 627A Lafontaine.S\u2019adresser à: Société Coopérative Agricole de Rivière-du- Loup, Tél.: 50-jno.UN 2-2498 A LOUER \u2014 Chambre avec cuisine et chambre de bain privées, situées sur la rue St-Pierre, voisin du Foyer-Patro.S\u2019adresser à: UN 2-2491 51-52-1-2-p.A LOUER \u2014 Un logement de 4 appartements, plus chambre de bain, réparé à neuf.Entrée 220, prèt pour le ler novembre, S\u2019adresser à UN 2-2128, 3 rue Lévis.52-jno, A LOUER \u2014 3 appartements à louer.S\u2019adresser \u2018à Albert Bossé, Cacouna.52-1-p.A LOUER \u2014 Chambres situées dans St.Francois-Xavier.S\u2019adresser à UN 2-6106.1-p.A LOUER \u2014 Restaurant sur le chemin Témiscouata, appartement 410, à très bonne condition.S\u2019adresser à Akphée Beaulieu, St- Modeste, 1-jno.A LOUER \u2014 Logement de 4 appartements au centre du village Cacouna.Entrée 220, libre immé- diatemeent.S\u2019adresser à Eugène Boucher, Cacouna, tél: UN 2-4559.1.p.bs A LOUER \u2014 Logement à prix raisonnable.S'adresser à Mme Achille Marquis, Cacouna, UN 2.5893, 1-2-p.= A LOUER \u2014 Maison de huit appartements, eau chaude, chambre de bain, situé à douze arpents de l'église à l\u2019ouest.S\u2019adresser a Willie Sirois, St-Alexandre, Cté.495-5305.Kamouraska, tél: 1-2-p.2 A LOUER \u2014 Logement de quatre appartements, plus chambre de bain et passage.Fini à neuf, Situé à St-Ludger, 35, rue Témis- couata, Pour informations, téléphoner à UNion 2-2589.1-p.A LOUER \u2014 Chambre à louer à 70 rue Amyot, tél: UN 2-6228.1-p.\u201ca ON DEMANDE Jeune fille demandée, ouvrage général de maison, bonne famille, près autobus, trois enfants \u2018Chambre seule, T.V., Accessoirs électriques, femme ménage.Références demandées.Ecrire à Mme Jean Francoeur, 1,000 chemin Ste-Foy, Québec 10, P.Q.1-2-3-4-5-pp.| Splendide Commerce Rawleigh disponible dans Comté Kamou- saska.Produits bien.connus.Occasion illimité pour grosses ventes et gros profits, Commencez votre commerce à crédit sans expérience.Ecrivez Rawleigh, -\u2014 Dépt.1-599-224, 4005, rue Riche- {lieu, StärenttMintikaf \"3105 Le \u201cSaint-Laurent\u201d, jeudi 29 octobre 1964 A VENDRE A VENDRE \u2014 Maison à reveuu ie deus (flats) plain-pieds, avec olanchers en bois franc.Garage souble ainsi que sous-basse nent fini propre et séparé.Deux foyers et deux cuisines des plus modernes à vendre à de bonnes conditions et à perte S'adresser à: Georges-A.Côté, 80, rue Fraser, Tél: UN 2.8023.27-jno.A VENDRE \u2014 Très belle propriété, située à Cacouna (Village), comprenant 2 logements et un garage double.Aussi parterre et terrain privé.S\u2019adresser à Mme Jules Boucher, St-Modeste, Tél: UN 25334, Québec: 623- 0194.39-jno.A VENDRE \u2014 Boîte de camion en acier, basculante, type Rocks Body.S\u2019adresser à: Réjean Construction, Trois-Pistoles, \u2014 Tél: 306.28-jno.CER \u2018A VENDRE \u2014 2 caisses enregis- | treuses usagées, remises neuf \u201cÀ de marque Smith Corona et Victor McCaskey à un prix très spécial, pouvant servir pour pe tite épicerie ou restaurant.Une quantité de machines à écrire usagées de $45.a $135.de marques Remington, Underwood, Smith Corona et Royal.Une fil- lière en métal, 4 tiroirs avec bras de suspension, format let tre à un prix d\u2019aubaine.Coffres- forts usagés $60.S\u2019adresser a Nadeau Clavigraphe Ltée, 486 Lafontaine, Riviére- du-Loup, représentant des machines à ê- crire Royal, Smith-Corona et des machines ädditionner Victor Mc- Caskey, Burroughs, Olivetti et RC.Allen.Spécialité, réparation de machines à écrire, de machines à additionner et de caisses enregistreuses de toutes marques.Location de machines à écrire ou à additionner.Tél.: 862-4714.35 j.n.o.HH A VENDRE \u2014 Bois de chauffage, coupé, à vendre à très bon prix.Aussi un lot à bois de 2 arpents par 30.S\u2019adresser à: 862-3946 48.j.n.0.A VENDRE \u2014 2 \u2018portes de garage en bois, une de 8 x 8, et Yautre 10 x 10 avec encadrements, 2 fournaises de plancher a Thuile, usagéees.S\u2019adresser 3 Gilbert Pelletier, 14 St-Elzéar, UN 2.5128 52-1-p.A VENDRE \u2014 Moulin a coudre a pédales de mar ue Singer, avec meuble.8 ans d\u2019existance, mais n'a jamais servi.A vendre à S75.00.S'adresser à M.Charles Rioux , St-Jean de Dieu, C.P.9 tél: 963-2444 52-jno.cy A VENDRE \u2014 (Choix ce véte- ments commandés directement de la manufacture à des prix défiant toute compétition.Modé- les de robes exclusifs, beau choix de linge à la verge.S'adresser à UN 2-6464.50-51-52-1-p.A VENDRE \u2014 Machines à polycopier usagées à prix avan tageux.Très intéressant pour orofesseurs et institutrices d\u2019école.Aussi machines à dicter Rex Recordeer.S\u2019adresseer à Rivière-du-Loup Mavigranhe Ltée.168, Lafontaine Tél.UN-2-4457.11 jm.o.A VENDRE \u2014 Verrats reproducteurs, purs, enregistrés, une vache à renouveler au courant de novembre, S'adresser a Gérard Saindon, Tél: UN 2-4483, Cacou- na.1-p.A VENDRE \u2014 Laveuse de vais- ; selle- portative General Electric modèle 1964.Aussi poéle Bélan- ger Chatelet IV de luxe 1961.S'adresser à UN 2.5607.1-p.A VENDRE \u2014 Jeunes chiens \u2018enregistrés de race; au prix de $500.00.Berger Allemand blanc, Poddle miniature - noir, Pug ou carlin, Boston terrier: Jeunes chats siamois enregistrés, au prix de $25.00.S\u2019adresser au Dr Ernest Richard, Médecin Vétérinaire, St-Pascal, Cte.Kamouraska, P.Q.1-2-3-pp.EE Dr J.A.Lessard Chirurgien -Dentiste 443, Lafontaine UN 2.3484 Rivière-du-Leup AEE.TSI D» SOC À VENDRE 1 MALAXEUR à ciment Gilson, 16S, 3 poches, 1 monte charge 5,000 livres avec tour de 80 pieds avec bocket à ciment, 1 bar Bander à fer avec couteau \u2018 hydraulique et moteur électrique, vibrateur électrique à ciment, 1 buldo- zer John Deer, 2010 sur chenille, 1 an service, aussi surplus de machineries à vendre.S\u2019adresser à Condé Lepage, tél: E62-2971 50-jno.réception - banquet baptême Portrait de studio Ae Attention spéciale aux commandes de l'extérieur i 12345pD; + y A l\u2019occasion de mariages, Le \u201cSaint-Laurent\u201d, jeudi 29 octobre 1964 Ep Wagon agricole du CN et tournée dans la région.Le Canadien National, en co- cpération avec l'Hydro-Québec, le Conseil des maisons de salaison, les Engrais chimiques du Québec Inc, et le ministère de PAgriculture et de la Colonisation, a organisé, à l'intention de la classe agricole, une tournée de conférences et de démonstrations à différentes gares de son réseau \u2018ferroviaire dans notre région.Les conférences; démonstrations et projections lumineuses auront.lieu à 2 Heures de l'après-midi aux endroits et jours suivants, Lundi, le 2 novembre, St-Ar- séne,; mardi 3 novembre, l\u2019Isle- Verte, mercredi 4 novembre, 146, Témiscouata MAURICE LEMIEUX Entrepreneur-Electricien Trois-Pistoles, et jeudi le 5 novembre, SteiCécile du Bic.Les conférenciers dont les noms figurent entre parenthèses traiteront des sujets suivants: \u201cElectricité dans les bâtiments de ferme, Jacques St-Hilaire de l'Hydro-Québec); \u201cAnimaux de boucherie\u201d (R.Soucy, du Conseil des maisons de salaison); \u201cEngrais chimiques, prairies et pâturages\u201d (MM.M.Hardy, des Engrais chimiques du Québec, et Louis Rousseau du ministère de l\u2019Agriculture).Les agronomes locaux participeront également à ces réunions agricoles sur rail organisées par M.J.Yves Pa- quin, agronome au service du CN, 6 Spécialité: Chauffage électrique L\u2019expérience de plusieurs années \u2014 À votre service \u2014 UN 2-2678 STE-HELENE MSN RENE MERCIER ATELIER: TEL.: 492-3132 RESIDENCE: 492-2389 Elz.Beaulieu & Fils Enr.MANUFACTURIERS DE Monuments.Funéraires en marbre et en granit Canadien \u2014 Américain \u2014 Européen Statues en marbre d'Italie.EQUIPEMENT MODERNE DE LETTRAGE CTE KAMOURASKA ELECTRONIQUE - \u2026 SERVICE M.Gilles Lévesque remercie le public masculin de son encouragement et lui rappelle qu\u2019il est toujours à sa disposition.Spécialité : COUPES AU RASOIR Expérience de 2 ans dans ce domaine.Aussi coupes de tous genres pour tous les âges.Gilles Lévesque 89, Témiscouata RIVIERE-DU-LOUP \u2018Attention à.toute.lai] population | @LAB POCATIEREED Un 25e Anniversaire qui ne faudrait pas fêter.d! y a déjà près de 25 ans que les ingénieurs de I\u2018Office du drainage venaient faire l\u2019arpentage et les prises de niveau d\u2019une partie de la rivière du Loup dans Je but sans aucun doute d'en faire effectuer le creusage, Pour résumer la situation, on sait qu\u2019il faudrait que la rivière du Loup soit creusée sur une distance d\u2019environ 900 pieds \u2018| afin que les eaux de cette rivière et les eaux du barrage du lac Morin puissent s\u2019écouler normalement sans inonder les terres \u2018basses des paroisses de St-Anto- \u2018nin, St-Alexandre, St-Joseph, Ste.Hélène et StBruno.Au-delà de 200 cultivateurs sont affectés par ces débordements qui inondent à chaque fois awdelà de 3,000 \"acres de terrain.Selon la version des cultivateurs de ces paroisses, on a vu jusqu\u2019à huit débordements durant un seul été, d\u2019autant plus que de nombreux projets de drainage sont retardés à cause de cela, notamment tout le drainage de la petite rivière du Loup qui affecte une centaine de lots.L'UCC qui se préoceupe activement de ce problème depuis quelques mois, est donc en mesure d'affirmer que les cultivateurs affectés par ces inondations sont à bout de patience et CRE ci quclques moi, cette vière n\u2019est pas creusée, il se e Horaire .(suite de la page 21) volée :sans escale est à l'horaire.Le départ a lieu à neuf fheures vingt-cinq de l\u2019avant-midi.: l\u2019après-midi est offerte.À destination de Baie-Comeau, une en- pourrait qu\u2019on célèbre le 25e anniversaire d\u2019un projet non réalisé et le plus malheureux est que nos autorités gouvernenientales, principalement du Ministére de l'Agriculture sont très bien au courant du problème.A venir à date, on a donné dif- Page 27 férentes raisons pour ne pas creuser cette rivière, notamment à cause des droits détenus par la Municipalité de Rivière-du-Loup et de F.F.Soucy Inc ; ces droits et privilèges étant détenus en vertu des articles 510 et 790 du code municipal, il a donc été dé- \u2018| cidé que la Fédération de \"UCC de Ste-Anne-de-laPocatière demanderait au congrès général de I'UOC de faire en sorte que le (Gouvernement amende les articles 510 el 790 dB façon à ce que les droits et privilèges conférés à ces articles ne s'appliquent que dans le cas des barrages construits et utilisés comme seule source de force motrice.C\u2019est donc la semaine dernière que l'UGC de Ste-Anne-de- la-Pocatière remettait entre les mains du Conseil d'Aménagement et d\u2019expansion de la Côte du Sud, ce projet de creusage de la ri- viére-du-Loup comme faisant partie des projets concrets ayant pour but la récupération de-3000 acres de terre et pouvant être réalisée en vertue du plan AiRDA.I] va sans dire que l'UCC entend suivre de très près la marche de ce projet.SPECIALITE Service de barbier à domicile.Pour personnes âgées, malades, etc.Pour appointement, téléphoner è: J.A.Fillion UN 24959 49-jno.Enfin les liaisons de Riviére- du-Loup à Sept-lles, à Manicoua- gan, à Gagnon, à Wabush et i Schefferville sons assurées grâce A Yenvolée dont le départ s\u2019effectue à neuf heures vingt-cinq du matin.SPECIAL \u2014 6 jours : 31 oct.au 4 nov.et 6 nov.St-Gabriel Lalemant Samedi à mercredi et vendredi MARIAGES \u2014 \u2014M.J.Genest, de Drummeond- ville, a Mlle Marguerite Lavoie, fille de M.et Mme Prudent La- DE LA SOCIETE JEUDI, 5 NOVEMBRE \u2014 CONCERT DES CONCERTS voie.\u2014M.Florent Lévesque, fils de M.et Mme François Lévesque, à Mile Maric-Reine Argencourt, fille de M, et Mme Arthur Ar- gencourt, de St-Gabriel.Paul Newman dans \u201cLE GAUCHER\u201d Version française \u2014 (The Left handed gun) Un garçon venge son patron, assassiné, en faisant justice lui-même des meurtriers.et Lita Milan réparation.; 386,1.LAFONTAINE .Spécialiste dans la réparation .de Télévisions \u2014 Radios \u2014 Téléphones \u2014 Ra- : dios \u2014 -Stéréos \u2014: Appareils Transistors, CE-NOUVEAU LOCAL EST SITUE À: \u2018En face du Magasin \"PEOPLE'S\" \u201cM.Jacques Mercier qui possède six-années d'expérience acquise dans une \u2018Maison de Rivière-du-Loup est en mesure d'effectuer un travail garanti de AU MEME PROGRAMME : Troy Donahue, Claudette Colbert et Karl Malden dans \u201cLA SOIF DE LA JEUNESSE\u201d Version en Technicolor (Parrish) L'histoire d\u2019amour dramatique d\u2019un jeune homme, | qui, aux pièges de l\u2019amour et de l\u2019ambition, il opposa sa jeunesse triomphante.- HORAIRE : + POUR -UN- SERVICE RAPIDE: ET- A PRIX RAISONNABLE | SIGNALEZ UN 2-2907 - à 9.20 heures.i \"Le Gaucher\u201d samedi et.pi 6.45 heures et 10.00 heures \u2014 Lundi à vendre à -7,45 heures \u2018\u2019La Soif de la Jeunesse\u201d samedi.ot dimanche à 8.20 heures \u2014 - Lundi à vendredi Page 28 TITI - Le \u201cSaint-Laurent\u201d, jeudi 29 octobre 1964 me) Projet de conduite d'aqueduc | fF {La municipalité entreprendra |g vraisemblablement le printemps ! prochain la construction d\u2019une nouvelle conduite d'aqueduc pour 2 » accroître la pression d'eau sur l\u2019emplacement du parc industriel et améliorer en même temps le service dans le secteur le plus | élevé de la paroisse St-François- Xavier, tout en pourvoyant à l\u2019alimentation du nouvel Hétel-Dieu, La Cité a fait préparer a cette fin des plans et estimés pré- fiminaires par M.Réjean Pelletier, ingénieur-conseil, après que p la Compagnie F.F.Soucy eût 91 Les membres de la Brigade de Pompiers de St-Louis du Ha! Ha! gnalé pour sa part le besoin onf posé récemment pour une photographie.De gauche à droite: d\u2019une meilleure protection contre Mm, Charles Madore, Gervais Pelletier, Donat E, Pelletier, Thé- le feu.odose Pelletier, Paul O, Pelletier, Alphée Marquis, Lucien Soucy, Les autorités auront le choix Gérard O.Dubé.MM.Joseph Soucy et Georges H.Pelletier n\u2018ap.entre deux projets.Le premier paraissent pas sur la photographie.l'acquisition au cours de l\u2019été, La Brigade des incendies de St-Louis du Ha! Ha! s\u2019est mérité pour l\u2019année 1963 le prix octroyé par l'Association des Pompiers du Nord du Nouveau-Brunswick et du Témiscouata pour el concours de prévention des incendies, Elle a aussi obtenu une mention honorable de la National Fire Protection AAssociation.Elle est également reconnue par le Ministère des Affaires Municipales du Québec.prévoit une conduite de 3,500| A l\u2019arrière-plan, on aperçoit le camion à incendiés de marque (suite à la page 21) Pierre Thibault, dont la municipalité de St-Louis du Ha! Ha! a # SERGE SEE LA CONSTRUCTION DOMICILIAIRE: UX PROBLEME \u201cDonnez-moi une bonne raison de construire ma maison La construction domiciliaire, qui a été très active à Rivière- du-Loup depuis le début de l\u2019année, augure de l\u2019être davantage d'ici la fin de 1964.Mardi soir, les édiles dt approuvé l'émission de quatorze nouveaux permis de construction, pour un montant total de 365,000.00, dont trois dans la rue Charles, de $11,500.00 cha.jeun.Depuis une quinzaine, les demandes d\u2019extension des services d\u2019égout et d'\u2019aqueduc ont été faites pour les rues Pouliot nord, réglement actuel de zonage pour n\u2019autoriser que la construcfion d'habitations d'un étage ou d\u2019un étage et demi dans le secteur borné à l\u2019ouest par la rue du Domaine au nord \u2018à cent pieds de la rue Beaubien, au sud à cent pieds au sud de la rue Hôtel de Ville, et à l\u2019est par les propriétés de la Mohawk Corporation Limited.Les Commissaires ont également fait savoir à la Cité qu'ils avaient approuvé la requête de la Gendarmerie Royale du Cana- da pour ériger une tour de 30 pieds de hauteur sur leur propriété de la rue St-François- Xavier.A la réunion du 6 octobre de la Commission, son président, M-/Valérien Lachance a fait état du grand nombre de permis de construction émis cet été, et constaté que la plupart des propriétaires de ces habitations ont eu le souci de présenter des plans s\u2019harmonisant très bien avec lentourage des nouvelles maisons.Il les a félicités et remerciés de leur collaboration à l\u2019embellissement de la ville, Bernisr, Des FErables, etc.A Saint-Ludger, trois nouvelles maisons doivent être mises en chantier sur la rue Bernier dans un avenir prochain.Rue Témiscoua- ta, faute de services, la construction d'un garage de $35,000.00 doit attendre.De son côté, la Commission d'urbanisme signale plusieurs demandes d'information pour la construction de maisons à appartements dans le secteur entourant la Cité des Jeunes et le nouvel Hétel-Dieu, Les Commissaires ont cru opportun de suggérer aux autorités municipales d'engager un urbaniste-conseil pour étudier le zonage dans ce secteur.La Commission a aussi invité à la municipalité à amender le cet hiver.\u201d En voici cing cents.=< BLENDED GIN\u2014DISTILLE A MONTREAL/LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE Vous bénéficiez d'une prime de $500 John de Kuyper & Son DEPUIS 1695 Pour stimuler l'emploi des ouvriers des métiers de la construction au Canada durant les mois d'hiver, le gouvernement fédéral offrira de nouveau une prime de $500 à ceux qui se construiront une maison en hiver ou achèteront une maison construite en hiver pour l'habiter eux mêmes.Qu\u2019entend-on par maison construite en hiver?Une maison construite en hiver, pourles fins du programme, Remplacements en vue?Négociez SIGNALEZ UN 2-4457 Pour réparations de ; : : tous genres A est une maison dont la construction n'aura pas dépassé le ; stade des solives du rez-de-chaussée avant le 15 novembre Machines de bureau un prêt HFC etquiseraen grande partie terminée pour le 31 mars 1965, Rividre-du-Loup Un achat important s'effectue avantageusement, argent en main.Obtenez donc l\u2019argent nécessaire en négociant un prêt HFC.Achetez où vous voulez.\u2018 appareils ménagers importants, > meubles.même une auto.et- saisissez les mellleures aubainess Ensuite, remboursez Clavigraphe Lté, 168 Lafontaine 11 j.a0.Comment procéder?C'est bien simple.Procurez-vous une formule de demande de certificat à votre Bureau national de placement ou à la Sociétécentraled\u2019hypothequesetdelogement.Remplissez- ia et faites-la parvenir au bureau de la SCHL le plus près de chez vous.Si vous le préféréz, vous pouvez demander à votre entrepreneur de s'occuper de cette formalité pour OP PP BN PPS EPP à Vv .La formule de demande contient tous les renseigne- A HFC raisonnablement Montant Plans de remboursement mensuel ments requis.¢ Si vous êtes LAS et commodément.Em- @\"| 55\" 50 20 | 12 \u2019 TOUT LE TEMPS pruntez en toute con- mois mois mois | mois Allez-y dès maintenant fiance de Household $100 $.$5004 $812 2 59.i Consultez votre entrepreneur et prenez les dispositions De temps en temps, tout le monde se Finance.750 .| 81.65] 44.13] 69.21 nécessaires pour faire construire votre maison en hiver.sent épuisé et souffre peut-être de mal 1000] .rss seu S186 Profitez de la prime de $500 et contribuez a maintenir de dos.Probablement rien de grave, RENSEIGNEZ-VOUS SUR 1609 60-55 si 1241} 201.46 l'activité dans l'industrie canadienne tout au long de l'hiver.simplement un trouble passager causé L'ASSURANCE-VIE SUR 12500 95.12 107.52 147.05 228.93 par une irritation des voies urinaires ou LES PRETS, AUX TAUX L'hiver dernier, plus de 28,000 logements ont été RÉDUITS DE GROUPE construits en vertu de ce programme.Les psiements ci-dessus, comprenant capital et intérêts, sont basés sur le remboursement normal.Le coût de Fass surance n'est pas compris, un malaise de la vessie.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd's aident à stimuler les ee 107 reins pour remédier à cet état causant FAITES-LE MAINTENANT fe mal de dos et sensation de HOUSEHOLD FINANC 5 .atigue.Vous vous sentez mieux \u2014 BAITE EN HIVER, Faites construire votre dormez mieux travaillez mieux.Âche- maison en hiver! tez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins RIVIÈRE- DU-LOUP 358, Tue Lafontaine\u2014Téléphone UN 2-6328 (au-dessus de Chex Légaré) LS maintenant.Recherchez la boîte bleue Publication autorisée par l'honorable Allan J.MacEachen, ministre du Travail du Canada.avec bande rouge à tous les comptoirs W 8-2-65 Af de produits pharmaceutiques.Vous > 3 poures vous fier aux Dodd's.oor | | + 2 Ii Soinl-Taeent Le \u201cSaint-Laurent\u201d, jeudi 29 octobre 1964 Page 29 ey Réunion de la S.H.de la Cé Côte- Sud à la Maison Chapais ILA POCATIERE (DNC) \u2014 La Société historique de la Côte- du Sud a voulu souligner le (Centenaire de la Conférence de Québec en tenant sa première réunion de l\u2019année à la Maison Chapais à Sa-Denis.Elle était reçue par Mlles Elodie et Julienne Barnard.La Société procéda d\u2019abord à l'élection annuelle des officiers par voie ordinaire de propositions: président, Mgr Léon Bélan- ger, P.D., supérieur du Collège; vice-président, M.le Notaire L.A.Dupuis; secrétaire-trésorier, 1'abbél Raymond Boucher; assis.tant-secrétaire, M.Serge Gagnon; larchiviste, M.lFabbé Francois Gagnon conservateur du musée: M.l\u2019abbé René Tanguay.Tous les officiers furent donc réélus, \u2018Mile Julienne Barnard, auteur des Mémoires 'Chapais, dont le troisième et dernier tome doit sortir incessamment, était la conférencière invitée, \u201cLa Maison iChapais et le souvenir d\u2019un Père de la Confédération\u201d tel était le titre de son bref, bien documenté et intéressant exposé.Prêtant vie à ses murs vieux de 130 ans, elle leur fait dire leur joie d\u2019accueillir la Société à cette première réunion du genre à St-Denis, et les souvenirs que suscite la présence du Supérieur du Collège: les liens étroits qui unirent M.l\u2019abbé Pilote et M.Jean- \u2018Charles Chapais, au temps où le marchand et le député recevaient les requêtes du Collège, Parmi les premiers souvenirs de ces vieux murs, Mlle Barnard mentionne le défilé des Habits Rouges, en décembre 1837, allant calmer les rebelles canadiens- français.Le Fils de la Liberté qu\u2019était alors Chapais dût contenir difficilement sa colère.Souvenir ensuite du passage du meurtrier d\u2019Achille Taché de Kamouraska, que Chapais vit passer le ler février 1834, Parmi les personnalités qui visi- térent la Maison Chapais, à côté des premiers ministres Ross et Duplessis et des lieutenants-gou- verneurs Leblanc et Gagnon, Mlle Barnard fait une place à Tél.UN 2-2151 Pour un rendement parfait de votre télévision CONSULTEZ Rivière-du-Loup 33, Côte St-Jacques ANAS BOOOOOOOGOOOO0U00OOOOIODDDNINANNINNARNANNIIDOOVO0 A VALEURS SURES RENDEMENT SUR i CREDIT DU 57 ouest, rue POUR VOS PLACEMENTS SUR OBLIGATIONS consultez J.-P.LAURENDEAU 150, rue Saint-André Rivière-du-Loup UN 2-6851 représentant de Courtiers en Valeurs A MONTREAL VI 4-9371 NORD INC.Saint-Jacques AOOOOOOOOOO00OO0000000000000000LLLLLGLLVLVLLLC - or @® ave, LT NT NVIN aed) part a un grand ami de Thomas Chapais, l\u2019abibé Paul Bruchési, futur archevêque de Montréal, On ne saura jamais, faute de lettres intimes et de documents officiels, la part exacte prise par J.-Chs.Chapais à la Conférence de Québec.Déja, en 1861, il avait des idées bien arrétées sur l'union des provinces.Mlle Barnard termine son entretien en citant l'éloge du Toronto Mail à l\u2019occasion du décès de M.Cha- pais: homme plein de savoir-fai re, politicien à la conscience délicate, érudit et, cela va sans dire, vaillant conservateur.Mlle Barnard répondit aimablement aux questions de ses hôtes, Mgr le Président commente ensuite le programme de l\u2019année, tel qu\u2019exposé au procès-verbal: cueillette d\u2019information sur les industries de la région, les acquisitions souhaitées pour la bibliothèque de la Société, les réunions spéciales prévues: interviews d\u2019un vieillard de St-Aubert et d\u2019un marin, une rencontre avec la commission des monuments historiques de Montmagny-PIslet.\u2018C\u2019est le moment de visiter la maison Chapais, le salon avec son mobilier victorien de 1866, l\u2019ancien magasin et la bibliothèque au rez-de-chaussée.Le voeu «st LE SERVICE CIVIL DU CANADA DEMANDE POUR LE MINISTERE DE L'ETAT COMMIS Jusqu'à $2,550.par année, selon la compétennce.Une connaissance du francais est essentielle.Pour l'emploi présentement vacant a la Commission d\u2019assurance-chômage, une connaissance de la dactylographie «et requise.Précisions ainsi que formules de demande: Commission du service civil, suite 1038, 1165 Bleury, Montréal 1.Mentionner le numéro de concours 64-M1418 Les Formules de demandes sont aussi disponibles aux bureaux.de poste et à l\u2019agence du Service national de placement.Délai d\u2019inscription: 1-p.p.4 novembre 1964, EE qe BRANVIN Vin Blanc?bl émis que l\u2019on intercède auprès des autorités compétentes pour que la Maison \u2018Chapais devienne Monument historique.I nous semble que tout désigne cette maison historique de l\u2019est du Canada si admirablement conservée pour être un mémorial rural de la Confédération des démarches qui ont été faites en ce sens auprès des autorités compétentes.3 voyages par Jour Aller-retour tous les jours [jusqu\u2019au 30 novembre inclusivement.dimanche comme sur semaine (heure normale de l\u2019Est) LAISSE Le Rivière-du-Loup 8.00 AM.12.30 PM.4.00 P.M.LAISSE Seimt-Siméon 10.45 AM 2 2.15 AM.645 PM.ARRIVE ; Saint-Siméon 10.15 A.M.145 PM.5.15 PM.ARRIVE Rivière-du-Loup 12.00 (midi) 3.30 P.M.7.00 PM.po rms Sujet à changement sans avis REPAS SERVIS À BORD TAUX Fassagers: $2.00 alier seulement.Enfants de 6 à 12 ans: $1.00 aller seulement Enfants de moins de 6 ans: gratuit Automobiles, Jeeps, Camionnettes, Siation- Wagons: $5.00 ailer seulement.Bar et caféteria Excellent service.TARIF D'EXCURSION: | $2.00 PAR PERSONNA Ce prix spécial ne comporte ni faculté d\u2018arrêt, ni débare quement durant le voyage, Peut recevoir 70 automobts les et 450 passagers \u2014 correspondance avec les aus tol Taux pour fteut véhicule lourd tobus en direction de la côte ot autobus sera donné sur nord, de Chicoutimi ou de demande.Québec.4 LA TRAVERSE RIVIERE-DU-LOUP ST-SIMEON LIMITEE ; .| 'RIVIERE-DULOUP, P.Q.~~ Burésy\u2019 sur le Qual,\u201d ©\u2019 Li réeee \"TEL: UN 2-5094 PE LEG \"LETOURNEAU,; \"Géra a.4 MER - Page 30 ROGER COTE : ARPENTEUR GEOMETRE Ç En face du Palais de Justices 28 de la Cour Tél.UN 2-2246 Rivière-du-Loup Cc.P.393 CHASSE & CHASSE AVOCATS \u20ac.P.146 30 rue de la Cour Tél.UN 24630) En face du Palais de Justice Georges Chassé, B.A.L.L.L.Henri Chassé, B.A, L.L.L.LOUIS DUGAL, B.A., LLB., CR.AVOCAT 2 rue de la Cour \u2014 Edifice Pharmacie Belle Tél.UN 2.2631 ces I Rivière-du-Loup, P.Q.NOTAIRE - - 108 rue Lafontaine-\u2014 Rivière-du-Loup -: Tél.Bureau: UN 2-2582 - Résidence: uN 12-3268 LUCIEN BEDARD dd En face de l'égilse St-Patrice Ves prescriptions seront remplies avec soln par Rémi Belle Pharmacien-Chimiste -.Diplômé de l'Université -de Montréal = or Caron, Corriveau; Renaud & Cie, CA.COMPTABLES AGREES i: 124 Lafontaine .Tél.UN 23546 |: Rividre-du-Loup.Autres bureaux a Montmagny-et Matane.- - Bertrand Caron, BA,.MCS, GA.Lionel.Corriveau, MSC, RIA, CA.Guy.Renaud, MSC, .CA.Beroh.Chénard, BA, MSC, : GA.\" Mégent Gagnon, BA,: M8G,- GA.Gaston.Bérubé, MSC, -CA - - Gérard Lavoie, BA, M30, GA.I Réal Bélanger, BA,.M3C,: GA.Fernand.Breton, MSC, | B.A., C.A.SYNDIC LICENCIE 124, Lafontaine Bur.: UN 2.3546 Riviére-du-Loup | Dr CAMILLE LEVEILLE- MEDECIN VETERINAIRE.36 rue de la Cour Tél.Jour et Nuit: UN 2-2628 En face du Palais de Justice - Rivière-du-Loup, P.Q.\u2018 J.OSCAR GENDRON | ASSURANCES GENERALES Accidents, Automobiles, Vie, incendie Bureau: 17 de la Cour Tél.UN 2-2595 Résidence: 47 de la Cour Tél.UN 2.3269 Rivière-du-Loup 19 rve Martio Tél UN 26331 P.A.GAGNE COURTIER D'ASSURANCE AGREE Rivière-du-Loup P, Qué.Bureau à £t-Alexandre le vendredi.soir \u2014 CHIROPRATICIENS Jean & André Bourdeau, d.c.20, rue de la Cour ~ Tél.2-2444 JEAN BOURDEAU, de RE BOURDEAU, de .Rée-: 2-5042 Réas 20238.® La paroisse.- (suite de la page 20) formées.Et plusieurs autres peuvent se grouper, H y aura des mixtes, Faites-vous un devoir de pratiquer un sport quel qu\u2019il soit, Cela vous gardera toujours en bonne formre.Vous n\u2019avez qu\u2019à faire votre inscription au directeur des loisirs, M.Rondeau.Votre idée n'est peut-être pas encore faite.Mais il y a aussi le BALLON-PANIER qui a une très grande popularité auprès des jeunes.C\u2019est un sport qui donne beaucoup d'exercice.train à apporter à ce jeu! Il n\u2019est pas trop tard.Le choix des équipes est à se faire.Inscrivez-vous aussitôt! Œt le samedi amène sa SOIREE DANSANTE.Elle semble plaire énormément aux jeunes, car ils s\u2019y rendent de plus en plus nombreux, Vous pouvez danser les danses de votre choix et aux accords de votre musique favorite, Un orchestre réputé vous y attend à chaque semaine.Donc, venez-y en grand nombre.C\u2019est au Centre des Loisirs et il y a beaucoup de plaisir à en retirer.Directeur .(suite de la page 17) le 17 octobre par le directeur général de la région Atlantique du Canadien National, M.E.-J.iCooke.M.Boulet succède à M.Louis Poitevin qui a été nommé directeur du secteur de Québec.M.Louis Poitevin qui a été nommé directeur du secteur de Québec.\u2018Originaire de Camypibellton, M, Boulet a étudié à l'académie I\u2019Assomption de Campbellton, a Pécole d\u2019agriculture de Sainte- Anne de la Pocatière et au collège SaintFrançois Xavier de Riviè- re-du-Loup avant de devenir télégraphiste au Canadien National en 1941,- Au cours de la guerre.M.Boulet a servi dans la marine.À son retour au CN, M.Boulet a travaillé à Campbellton et Ed- mundston avant d\u2019étre proms.adjoint à exploitation a Moncton en 1955; @t stagiaire à l\u2019exploitation deux ans plus tard.- La même année, M.Boulet a été nommé coordonnateur de Couronnement a Isle-Verte Bernardin Roussel et Colette St-Laurent A la suite d'un concours de 30 parties roulées.à la salle de de quilles de Visle-Verte, c'est lisé le plus grand nombre.de points.Roi:et Reine.des-Quilles pour da saison -de 1964-65.:.a eu lieu lors -de d'ouverture de la présente- saisorde quilles à lIsle.Verte, asastenseuse arseunseenessateus Que d'en- |.M.Bernardin Roussel et Mme Colette St-Laurent -qui ont tota.On les voit ci-haut, quelques instants après avoir été couronnés | * La cérémonie du couronnement! Le \u201cSaint-Laurent\u201d, jeudi 29 octobre 1964 trains à New Carlisle.En 1961, il a été promu surintendant du transport à Campbellton, poste qu'il détenait au moment de sa promotion à chef de l'exploitation l\u2019an dernier.M.Boulet fait parti du club de golf Restigouche, du club de curling Campbellton et du club Gyro, de Campbellton.Il est marié à Pierrette Gendron, de Rivière-du-Loup Le couple a six enfants.Bertrand Laforest B.A, L.L.L.Avocat & Procureur 6 de la Cour UN 246032 C.Postale 293 Rivière-du-Loup Dr Pierre Royer CHIRURGIEN DENTISTE see Lafontaine UN 2-6181 Heures de bureau: 8 à 12 a.m.\u2014 24% pm.Le soir de 7 à 9 p.m.lundi, mercredi et vendredi | Dr Conrad Landry MEDECINE GENERALE 60 Iberville .UN 2.5823 Heures de \u2018bureau: 2 à 4 \u2014 7 à 9 p.m.(excepté.le samedi) Réal Grondin B.A, L.L.L.Arocat & Procureur 17 de ia Cour Rivière-du-Loup : - Tél.Bureau: UN 24181 Rés.: UN 2-6445 Antonio Dubé AVOCAT & PROCUREUR 17 do la Cour UN 2.3543 Rivière-du-Loup Chirurglen Dentiste 337 Lafontaine - UN 2-3408 tt Rividre-du-Loup, Centre | Dr H.Provencher | Dr A.Couturier , Bureau: 500 Lafontaine Tél.Bureau: UN 2-3563 de 12h.30 A Sh.p.m.Rés.UN 2.222) Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: UN 2-3438 - UN 23363 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup - rer Dr L.Caron.Chirurgien Dentiste - Bureau: - 556 Lafontaine UN 2-2368 Rivière-du-Loup Sta.Sur rendez-vous le selr Dr Ant.Paradis Spécialiste on Chirurgie Générale 54 Amyot UN 2-2323 Rivière-du-Loup, Centre | | Dr J J.-A.Daris | 656 rue \u201cLafontaine Y6L Rés.UN 2-6118 12-5801 Heures de bureau #8 à 4 \u2014 7 à 8 pm.Saut samedi et dimanche | uvre Dr A.Langford C.8.P,Q, F.R.C.8.(C) CHIRURGIEN BUREAU: 500, Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP Tél.UN 2.3563 RESIDENCE: UN 2-4080 Consultations sur appointement: Lun.mer.ven.2 à 4 Boir: lun.et ven.7 à 9 pm Dr Richard Côté MEDECINE INTERNE 8, rue du Rocher UN 2-6528 Heures de bureau: Sur rendez-vous 2 à 4 pm, lundi au ven.7 à D pm lundi, mercredi et vendredi soir \u2014 Armand Dionne Assurances Générales Taux spéciaux pour risques de commerce Marchands, restaurants, hôtels, Assurance automobile Taux spéciaux aux: Lacordaire et cultivateurs TEL: UN 24563 - Gilles Poussard:+: Avocat.& Precureur 0s attain UN 82-0418 Michel Lemieux Médecin Chirurgien | AVOCAT & PROCUREUR F Beaublen UN 2-3471 UN 2-2496 - 19 de la Cour i Rividre-du-Lovp Rivière-du-Loup \u2014= | Dr.O.Desjardins .Gérard Label MEDECINE GENERALE B.A, LLL Avocat & Procureur 6 de la Cour UN 22211 Case Postale 486 Rivière-du-Loup Chs.-Eug.Pelletier LSÉ, Comptable se TROIS-PISTOLES | Dr Paradis L.Paradis MD.CSPQ, LM.C.C.Certifié spécialiste en cht- rurgis générale par le Collège Royal 54, Amyot UN 2-3538 Rivière-du-Loup, Centre \u2014\u2014 Dr Paul Lafrance CHIRURGIEN DENTISTE | 340, Lafontaine UN 2-3961 Rivière-du-Loup tt Dr Jean Jourdain Médecin Vétérinaire &, St-Louis UN 25975 Rue Nap.Dumont Ltée Accordeur de plane PROFESSIONNEL: Georges: ¥.kavele « 62 Bellevue Rivière-du-Loup. + Le \"Saint-Laurent, jeudi 29-octobre 1964 rer NOTRE-DAME-DU-LAC CON ASS A NE ESA Horoscope .suite de la page 18 Balance: 23 sept.- 22 octobre:- Arthrite sans gravité ni conss.quences dangereuses.Perspectl.ves d'accord complet après mésentente sur le plan amour.De bonnes paroles et des preuves de bonne volonté pourront calmer votre coeur inquiet.Au travail, vous serez bénéficiaire d\u2019une heureuse inspiration.Votre jour: lundi.Scorpion: 23 oct.- 21 novembre:- Votre santé se rétablit.Sachez plier et fermer les yeux pour avoir la paix.Amours grandement favorisées a cause d'une relation influente, Profits possibles à la suite d\u2019une transaction avantageuse.Votre jour: jeudi.Sagittaire: 22 nov.- 21 décembre:- Période d'euphorie.Abattement et dépression.Un contretemps sentimental en est la cause et votre imagination, la plus grande responsable.Cependant, une déclaration brûlante va changer la face des choses et réjouir votre coeur, Petit tracas dans l\u2019entourage professionnel, Un changement s'impose, vous y trouveriez profit.Votre jour: mardi.ar (DNC) \u2014 Le Club Richelieu de Notre.Dame-du-Lac connaît encore ceffe annêe une activité soutenue.À l\u2019occasion du dernier souper, une rétrospective des activités de l\u2019année dernière a été faite par le secrétaire du Club.On sait que les activités du Club contribuent grandement au soulagement de l'enfance malheureuse de la Paroisse de Notre.so Capricorne: 22 déc.- 20 janvier: Regain de vitalité.Une aventure sentinrentale peut prendre une tournure sérieuse tout-à-fait réconfortante pour le coeur.Réalisations d'affaires d\u2019une haute portée, Votre jour: jeudi.Verseau: 21 janvier - 19 février:.Influence bénéfique pour la santé, Un voyage peut réaliser un amoureux projet, Avec un peu de patience, vous avez obtenu tout ce à quoi vous aspiriez.En affaires, il y a un élément de risque qu'il est impossible d'éviter si l\u2019on veut réaliser un gain.Votre jour: dimanche.Poissons: 20 fébrier .20 mars:.Bonne équilibre vital.Refrénez votre impatiente, Le bonheur va vous sourire plus tôt que vous ne l\u2019espériez, Vous avez perdu, par votre faute, la confiance d\u2019un être cher.Soyez sincère avec vous-mème et \u2018avec votre partenaire.Semaine favorable aux travaux de l'esprit.Choisissez vos programmes de télévision, mais ne les regardez pas tous béatement; vous perdez une partie précieuse de votre vie.En affaires, \u2018voyez grand et travaillez beaucoup et vous réussirez.Votre jour: lundi.Poussard Electrique Enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Installation et réparation 8, St-Jean-Baptiste Rivière-du-Loup UN 2-2449 trem SA 1 EA i 99% Î 91 rue Fraser\u201d Rivière-du-Loup 29000000000000900000.0000.00.C >.209000000020000Q98Q00009009 Jacques Bérubé, prop.} TECHNICIEN DIPLOME Û D TESTS SUTSVUUVO0O0OOOOCODO9ODODODOOU BERUBE RADIO \u2014 STEREO DES REPARATIONS A DOMICILE SERVICE av Tél.UN 24719 9200090000000000000000900O00 1 rer Maison GILLES BERNIER Enr.ENTREPRENEUR FUNÉRAIRE TéL UN 2-2751 2té Lafontehse Rivière-du-Lows HENRI LAVOIE _ ENTREPRENEUR BLECTRICIEN 43 _ruu-Bv -Rouher Tél, UN PEW Riviere-du-Lowp Li ER a Dame-duil.ac.A l'occasion de ce dernier souper, les Richelieu de Notre-Dame-du-Lac ont eu le privilège d\u2019entendre M.Paul Lahaye, Evalua- teur pour l'office fédidral du Crédit Agricole du Canada.On reconnait sur cette photo, de gauche à droite M, Paul Lahaye, conférencier invité, M, Rénald Soucy président du Club, et M.Robert Bourgeois trésorier.Responsabilités à des membres de lu JC du BSL A l'occasion de la première.réunion du Conseil des Jeunes Chambres du Bas St-Laurent, à Mont-Joli, dernièrement, des responsabilités ont été confiées à des membres de l'exécutif pour la nouvelle année en cours, M.Hermand Richard, de Ma- tane, assurera la bonne \u2018marche des activités des Jeunes Chambres d'Amqui et de Matane, ainsi que la rédaction de \u201cOffensive\u201d, journal régional des Jeunes Chambres.M.Maurice Alexandre, de Mont-Joli, en plus de suivre le travail des Chambres de Val Brillant et de Mont-Joli, aura à promouvoir la formation et le perfectionnement des membres de la région.La Commission des concours et récompenses a été confiée à M.Robert Letourneau, de Trois- Pistoles, qui devra en outre surveiller les Jeunes (Chambres de Rimouski et de Trois-Pistoles, tout en étudiant la possibilité de fondation d\u2019autres Jeunes Chambres dans la région.La possibilité de fonder de nouvelles Chambres au Nouveau- Brunswick a été octroyé à M.Réginald Côté, de Cabano, qui agira comme responsable de la Commission des relations exté- Tieures, en plus de voir à la bon ne marche des Jeunes Chambres de Rivière-du-Loup et de Cabano.Le conseiller technique régional pour le terme de 1964-65 sera M.Jean-Yves Marois, de Ri- mouski, ex vice-président provincial.Nouvelle salle de quilles à St-Epiphane Une nouvelle sall ede quilles, propriété de M.Jean-Marc Lebel, va ouvrir ses portes à St- Epiphane dimanche, le premier novembre, à une heure de l\u2019après- midi.A cette occasion, les premières parties à être disputées sur les nouvelles allées mettront aux prises une équipe du Centre Re.créatif St-François-Xavier, de Ri- vière-du-Loup, et l\u2019équipe Lacor- dair ede St-Epiphane.Cordiale invitation à la population à venir encourager les sportifs.Au préalable, M.l\u2019abbé Luc Deschênes, curé de St:Bpiphane, présidera à la bénédiction de la nouvelle salle de quilles.% Page 31 Examen de lu Vue Ajustement de Lunettes H.BELANGER, o.d.OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN Bureau cheu A.SAVARD, bijoutior Tél.UN 21938 Rivière-du-Loup A.SAVARD BIJOUTIER Edifico Belle - Rivière-du-Loup, Contre Inspecteur das montres du C, N.R Tél: UN 2-2093 220, Lafontaine LAPQINTE, GENDRON, MADORE & CIE GERARD FE.LAPOINTE, L.5.C, CA il G.A.GÉNDROM, comptable public anregistré NOEL MADORE, B.A.M.5.C.CA.JEAN-MARIE BUJOLD, B.A.M.S.C.CA.I 41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, PQ.Tél.UN 2.6396 New-Richmand Ct2 Bonaventure, P.Q.Tél, 311 GENDRON & GENDRON\" SYNDICS LICENCIES GERARD-A GENDRON, comptable public enregistré ROSAIRE GENDRON, B.A, MSC, RIA.41 rue de la Cour Téi.UN 24396 Rivière-du-Loup L N.LAVOIE ENR., ASSURANCES GENERALES TL Bursauz UN 2-2592 86 rue Boaublon Rivière-du-Loup- GERARD SIMON INC.COURTIER D\u2019ASSURANCE § AGREE Tél.UN 23569 HA Lafontaine Rivière-du-Loug L P.LAROUCHE INC.C.d'A.AT&!.: 862-3662 ASSURANCES GENERALES Faw \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete, Taux spéciaux pour oultivateurs CACOUNA TH.UN 2.2523 9 tue Du Domaine J.ALPHONSE RATTE & FILS LTEE CONTRACTEURS GENERAUX Rivière-du-Loup J.B.VOYER & FILS ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobiles \u2014 fife.Taux ' spéciaux pour cultivateurs at Lacordaire TL.UN 2-5254 Rivière-du-Loup 12 Thibeudeus - ges LES ARCHITECTES LABELLE, LABELLE ET WARCRAND Rivière-du-Loug UN 2-6795' 294 rwe Lafontaine ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES Taux spéciaux pour risques de commerces og {Marchands, restaurants, hôtels, scleries, ete.) ' Té.uN sos | 13 Amyet ! Rivière-du-Loup ÿ 3 5% sa ns 77, Tes Tang TE = STi a & Ta CRT A = a Sry A es de 7 Aus TERT GS i fy 4 IZ Bos it = 4 A a a 4 x te i Be 4 He ÊS æ i + \u2018 vs - \u201c.ne \u201c = 22e ee = Ws I, os 7 $5 mn JR £4 Jy EIR es ace us 1 SEE say Ps 2 4s ean of CET Te ; ° \u2019 & £2.nm 4e = ; Ra \u2014 octol 3) AN pe imme ary teres x i 29 y 9 « hi x N 3 IN i SV: -k AN Fea SN ss 7 2 LR x pa jeudi 5 ds pn Mp de ew ne 2 ws 2 ES! A \\ .on S \u20ac = s BF æ } ES 5e 2 EN Hoi wa rent\u201d, = re + A % Ho v 2 Ww ; ç A à 3 oh 4) het 21 prenne _\u2014_ | NAT ni J - SAN Ey nt- À a 0 4 Ee pi) es A \u201c ¥ pa I: = 3 Ra 4 Hs ee poset Pres \"Sal a Ë 4 IS 6 i Ya ; 8) Cao To Bo (te o i re 0 ee .QG pr Le a pe on us - + ee He Me 2 be} dar autre a 3 Da A = .are Pa 3 ce 3 ax CA 3 Perd æ 2 33 sat ay pes eh Bn ps i RS pH 5 ass Le 4 ed i A * = # © 7 ie To Cx: = oR) tige ix Yd 3 LR # ka Pg 5 ue A ore BR) + a > - prirent J > x LE eat fl Re ii IY ow Po = a y IH a = = ee ca 0 A ae it if i ik ha Fa 7 x5.Free fret Tues 81 [3 Ey al EY Ce D La Le a) pd se IT SOA > Tr \"ee 5 PES poses opéra iE tr CH 7 Li 2 a wo > a fo i - £ CRE ED 3 5 sR ey Ea Ce 5 ve 5 Rea] TE A Ed Le he?pa od Fil a ee A ça z f A § = Ne .ob hi [ca a pret TR 7 RE, CV 2 5 dy a = a joa] TIE Rs 2 Tr re) Ny] ges ni oi Ÿ ai oF LA PE Tay Bs as = À Ses =i peso = dis % 3 Ca a == 5 1 L En oo NS {a Hal es A a an SE x ee ÿ A Ba AI ¥ 5 a) Ps Ed aie 5 pd pat pe \u20ac DAS LA ES ae 4 6 Le Si LES == fy = JAE?5 a pe 3 D si, ÈS 4 0 4 \u2014 3 \u201cis Tso EA) 5 Se pentes a Li 7 M 3% \u20ac La % AT, x Ww Bi 2 ko) PS F2 Œ - > PS 2 a x £4 rm 3 rs Een re pr pus a AN 3 ec Es el pS ST ad big K 543 a a 2 a pu mes 3 Je, $ ei + 1h cn = Ee me 0 \u2014\u2014\u2014 > pes au > ed > 3 CERTES pe * at BA Ly 2) Pa 7 ¥ = ESS gs y Lai % Ÿ » af ci en & a au 2 4 ries pra ss es cr vs + Ss ER tr Lo Xa cn fe + = 5 2A 7 2 rE R ERED a co 4 = be x.g* 4 0h LS a (rive) Fadi a 1 en AY by gs M REA As 5 Ha È Si q i Tk: 1 A 3 if 2, 5 = Ps Ca a Fe es vi a Mes pd 23 3, = D Hn LU HN La, tak ~ ï \u20ac 2 N A GE ER i ad.4 { Ava Le ir ES : oR ~~, oe, ZA > SR + ca a6 = © - TA = V7 [4 wit von ja x ; ps = (4 i 24, ve fo 4 =.fs fs La di Ta a Ji 7 ve hy gd \u20ac 5 PEEERNANN Ig A ) En WF 4) = YC , Bees + cn a acid Nu pt Je perl Es »e RY F3 ÈS i \u201cXR = SE qi Ese, 1 \" ad : cf 5 * 7 cl La É tr ¥ kts si de ER Py ANS Le 3 I La 4D jo 1 peal Bd hs ; Da F4 wih DN ER x ETA Ia, ZENE X + A C3 SN T7 a EE 2 LSE ji Pres\u201d ee 5 a Eu 2 Teck q pe 5 Ser] st, x = , D A: {à = i 2) N T He TE ca - Fae) WITS Ÿ Free ere pe ER BY er LS pe plete Ne He N Qu \\ ChE 4, SE 5 Ua 3 ry X 2 Hy 2 9 N pvr ory or - SENS SEEN pires * > DY gE 2 oi $ â 2 He RC Es.i pres rs ay \u201c543 5 2 7 32 Zod st 2) SALTY Oe gi Re oh eus dr; ¥ RS 4 Eel LTR Fi 2 ZS \u201chom, 21 20; A EEA nd ho GLS XA promt ist] Page.A res "]