Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 22 juillet 1965, jeudi 22 juillet 1965

[" No 39 \u2014 70e Année \u2014 (1895) Saint-Lanre CR RIVIERE-DU-LOUP 22 JUILLET 1965 hoy P.C., Parc des Champs LA Fatiille A quatre jours du début du Tour Cycliste du Saint-Laurent, Je comité local de réception est des plus optimistes concernant l'accueil que vont recevoir à Ri- vière-du-Loup les participants à cette grande épreuve de caractère international, Le président du comité, M.Fierre Belle.prévoit que des railliers de personnes venues de tous les coins de la région, voire même du Nouveau-Brunswick, vont envahir Rivière-du-Loup, dimanche, pour assister à l\u2019arrivée des coureurs, au terme de la première étape du Tour, qui aura prië le départ le même jour, à onze heures trente de l\u2019avant- sportive midi, à Matane.rn cours de route, les quelque cent coureurs d\u2019une dizaine de pays effectueront un sprint à Rimouski.Vers quatre heures trentes Les coureurs sont attendus à | Rivière-du-Loup vers quatre heu- \u2018res de l'après-midi.Dans les limites de la ville, la caravane cycliste empruntera le parcours suivant: Boulevard Cartier, rues Fraser, Lafontaine et Frontenac, avec point d\u2019arrivée sur l\u2019emplacement du terrain de stationnement de la Cité des Jeunes.Plus tôt, au cours de l\u2019après- 1 midi, une parade monstre, .com- (Suite = ra page 16; SEE al d\u2019 BRIAR Cendrillon 1965 reçoit les clefs de la Cité des mains du maire-sup- pléant, M.Roméo Bossinotte.(Marmen Photo) MARIE-JOSEE GAGNON, (VERBOIS) ELUE CENDRILLON \u201865 Les démonstrations d\u2019ouverture du septième Festival d'Eté de Rivière-du-Loup, samedi soir, ont revêtu un éclat sans précédent depuis les débuts de ces réjouissances annuelles en 1958.Une température idéale a largement contribué à la réussite de ces activités, inaugurées par un grand défilé formé d\u2019une douzaine d\u2019ensembles musicaux, de chars allégoriques, de joyeux bouffons, et de chaises à porteurs des plus originales, dans Jesquelles avaient pris place les cinq gentilles châtelaines du Festival.Tiré par deux chevaux, le carosse en forme de citrouille portant Cendrillon 1964.Mile Rita Dubé, de St-Ludger, fermait la marche.Une foule enthousiaste et très dense s'était massée sur tout le parcours de la parade, qui a emprunté les rues Delâge, St-Elzéar, Lafontaine, Hôtel-de-Ville, Joly, Desjardins et Landry pour se rendre au Stade de la Cité des Jeunes, lieu de l\u2019élection de Cendrillon 1965.-\u2014Cérémonial élaboré\u2014 Ce choix s\u2019est déroulé selon \u2026 (Suite à la page 9) Sth boty MUSEE LT La PIWVI.CT, X ~ \\ ce, pr = Accidents de la circulation dans notre région en fin de semaine Quatre personnes ont été hos-, mouraska.ainsi pitalisées à Rivière-du-Loup, sa-| ges, M.et Mme Luc Ceyssens, du | a medi,, à la suite d'une collision 480] Circle Road.Montréal.| d'automobiles survenue vers quatre heures de l'après-midi, en Aux dernières nouvelles, leur que deux Bel- de méme que son mari.L\u2019UN DES ACCIDENTES EST DECEDE MARD! L'un des occupants d\u2019urs d=s face du motel \u201cLes Pellerins\u201d,!état était considéré comme cri-| automobiles impliquées dars \u2018a à N-D du Portage.tique.La condition de Mme Ga- collision qui a fait quatrs bîes- Ce sont M.et Mme Jacques gné semble s'être amélioré, bicn Gagné, de St-Alexandre de Ka-* qu\u2019elle soit encore inconsciente, Les Rotariens de Rivière-du-Loup ont reçu, lundi soir, la visite du gouverneur du District 779 du Rotary International, M.Sam L.Low, de Rumford, Maine.Ce dernier effectue présentement la tournée des clubs de son district, auquel appartient le club local.Présenté par le président du Rotary\u2014Rivière-du-Loup, M.Jean-Léon Marquis, M.Low a adressé la parole aux membres réunis à l\u2019occasion de leur souper hebdomadaire à l\u2019hôtel St-Louis.Prenant pour sujet la tiche du Rotarien en.tant que chef de file, le gouverneur Low a démontré que pour le membre d\u2019un club Rotary les quatre avenues de service sont encore les.meilleurs moyens de servir dans les cadres de sa famille, de son club local, (Suite à la page &) dans sa profession, et dans les champs d'action internationaux qui s'offrent au Rotary mondial.Le gouverneur régional a insisté sur le besoin pour les membres de bien connaître la constitution et les règles du Rotary, de même qua d\u2018a.tre assidus aux soupers et activités du club.I] a aussi mis l\u2018accent sur la fondation d\u2019autres clubs et de linter-action Rotarienne avec une jeunesse avide d\u2019être utile.M.Low a été remercié par un membre particulièrement dynamique du Club, Me Henri Chassé.Le souper a été suivi d'une assemblée des membres du Rotary \u2014 Rivière-due Loup, sous la présidence du gouverneur de dis trict.(Marmen Photo) | ratte TT PAGE 2 A la Tourbière: EEE RES dé ccua ES > A Br vs JEAN-PIERRE FERLAND Jean-Pierre Ferland sera Tourbière, vendredi, la , tier.vedette à la Boîte à Chansons la le 23 juil-{premier maitre: Raymond Léves- I chantait tous et cela pendant des mois.Son let prochain.Ferland est pour \u2018 que.bien dire, très connu de chacun | d'entre nous.Que ce soit par J'audition de ses chansons comme \u201cLes Immortelles\u201d, \u2018\u201cTon visage\u201d, \u201cCa fait longtemps déjà\u201d, ou bien par la présentation d\u2019un spectacle qu\u2019il a fait ici, à Ri- vière-du-Loup, au Théâtre Princesse.à l'hiver 1964.Ses débuts Ferland a fait ses premiers pas vers la chanson canadienne avec le groupe des Bozos.C'est là qu'il a vraiment connu le mé- Puis après l\u2019ouverture des Bo: zos, il a travaillé avec Clémence Desrochers durant un an.Mais sa carrière démarre vraiment lorsqu'il remporte le Grand | Prix International de la Chanson française à Bruxelles, en 1563, avec la Chanson \u201cFeuilles de Gui\u201d.y a travaillé à la \u201cTête de l\u2019Art\u201d pour \u201cBobino\u201d music-halls de lun des Paris 63 Fraserville - i BIERE PORTER UN 2-3507-08 I 7 les soirs, | Veci le fait connai | tre davantage au pays, Paris.Il les Concerts Pacra et à\u2019 plus grands | AANAAAARAAAAA AAA AAA MAAAAAAAA NA SABLA ML ALMA LAMA LLAMA MAA AA MAMA MAMA IAA AAA AAA HOMMAGES AU FESTIVAL ET A SES ORGANISATEURS VIANDE DE QUALITE GEM FESTIVAL DE QUALITE Jambon roulé, demi-cottage, Cry-O-Vac 1h.-0.65 Tête from.Bilop.sous ins.féd.bol pyrex 12 oz.0.39 Saucisse au lard La Belle Fermière lb.0.69 Tourtière à la viande La Belle Fermière 16 oz.ch.0.69 Steak haché, dans la ronde 1b.0.79 Croupe, boeuf de l'Ouest, complète ou demi 1b.0.59 BEL ASSORTIMENT DE FRUITS ET LEGUMES FRAIS FESTIVAL DE COULEURS Pommes de terre nouvelles Qué.no: 1, sac 5 lbs.0.35 Radis ou échalotes frais Québec no: 1, 3 pgts.Raisins rouges Cardinal importés no: 1, 2 Ibs.0.49 Choux frais verts Québec no: 1 chacun 0.12 PARTICIPEZ AU FESTIVAL DES AUBAINES VIVE LE FESTIVAL VIVE CENDRILLON SPECIAUX A .99¢ Allen breuv.aux fr.Oran.rai.pun.3 btes 48 oz.0.99 Aylmer soupes aux tomates 8 boîtes 10 onces 0.99 Aylmer soupes aux légumes 7 boîtes 10 onces 0.99 Red Rose Keta saumon 2 boîtes 1 livre 0.99 Cordon Bleu Ragoût boulettes 2 boîtes 2D onces 0.99 Aylmer jus tomates Sunshine 6 boîtes 20 onces 0.99 EXTRA SPECIAL DU FESTIVAL Oeufs frais Cat.\u201cA\u201d Gros boîte 1 douzaine 0.39 Maple-Leaf jambon cuit Pic-Nic boîte 12 livres 1.09 Aliments à bébés Heinz 12 pour 0.59 Coke Rencontrez FERNAND GIGNAC Courez la chance de gagnez une bicyclette cartons 6 bouteilles 0.45 Miracle-Whip Apprêt à salade jarre 32 onces 0.69 POUR D'AUTRES MAGNIFIQUES SPECIAUX VOYEZ LA CIRCULAIRE OÙ RENDEZ-VOUS AU MAGASIN BIENVENU AU TOUR CYCLISTE DU ST-LAURENT \u201865 bem ACHETE AVEC ECONOMIE QUI ACHETE CHEZ D'AMOURS Crème glacée essences assorties carton 3 chopines 0.49- Il est lancé définitivement, revient au pays et endisque un long-jeu.Depuis, il en est rendu à son troisième.Sa carrière et ses ambitions | Jean-Pierre Ferland, nom as- | socié depuis quelque temps à l'emission de télévision \u201cJeudes- se Oblige\u201d.Il en est l'animateur chaque vendredi de la semaine et il sait avec un charme, un talent exceptionnels capter l'attention de tous les jeunes à l\u2019écoute.Mais il fait aussi de la boîte à chansons, dans tous les coins de la Province, là où les jeunes de 16 à 19 ans se rassemblent ; par centaines afin de l'entendre durant toute une soirée.| Mais pour lui, le plus diffici- {le.mais la seule manière d\u2019apprendre à connaître son métier c\u2019est de faire du cabaret, ce qu'il fait d\u2019ailleurs.La difficulté c'est \"de réussir à se faire écouter du Fa cublie d'un cabaret.Radio.télévision, disques, boîte a chansons, cabaret.Jean-Pier- ire Ferland les a atteint tous ces points, mais il n'a pas fini d\u2019é- \u2018pater.Il veut écrire un roman ;ou une pièce de théâtre.Aujour- :d'hui chansonnier, demain écrivain = Pourquoi pas?Ce qu'il est -vraiment- \u201c Jean-Pierre Ferland, \u201ctre de-l\u2019amour.Un jour où on lui \u2018avait posé la question suivante: \u201cQu'est-ce au juste pour vous la chanson?Un art?Un métier?\u201cil avait.répondu\u2019 tout simple- \u2018ment que ¢'était- un métier,- le Plus beau du monde.Il aime chanter.amuser- le public; d\u2019ailleurs c\u2019est plus difficile de - fai- MAYA NANA re rire le public que de l\u2019émou- i voir.Il a ce pouvoir de conquê- | te, il désire arriver là où les au- itres ont échoué, ou bien ne s\u2019y sont pas encore rendus.EE EE ASE le chan-| \"LE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 22 JUILLET 1965 sa LA FETE DE STE-ANNE SOULIGNEE \u2018 A STE-ROSE Il vous est maintenant offert la chance d\u2019entendre JeanPier- re Ferland et de juger par vous- mêmes de la qualité de son tour de chant.Il sera à l\u2019affiche à la Boîte à Chansons la Tourbière, vendredi soir le 23.Venez-y en foule.Vous serez enchantés de votre soirée en sa compagnie.DU DEGELIS Cette année encore la fête de Ste-Anne sera soulignée de manière spéciale à Ste-Rose du Dé- gelis.Samedi soir, le 24 juillet, à huit heures, il y aura procession aux flambeaux, dimanche, le 25, grand-messe à dix heures de l\u2019avant-midi et vêpres à supt heures du soir.Lundi, le 26 juillet, fête de Ste-Anne, une messe sera célébrée à sept heures trente du soir.104 rue TEMISCOUATA Belzile SUPER .MARCIE 862-3555 RIVIERE-DU-LOUP RA UNIS POUR DE PLUS BAS PRIX Jean-Pierre Ferland, un gars |de Montréal qui possède autant ; d'amour pour la ville que de cu- i riosité pour la campagne.Sen- | sible et tendre.mais méchant l avec ceux qui le sont.Orgueil- | leux.Eternellement amoureux.| Une immense envie de vivre.Critique Le gars qui, présentement, con- nait le mieux le métier du music-hall au Canada On lui reproche peut-étre un peu de faire des concessions à la mode, d'utiliser des rythmes modernes, de confondre vé-vé et le twist avec la véritable chanson canadienne, mais son idée à lui, est qu'ils font partie de notre siècle, de nos sentiments.Lors de son séjour à Paris.les journaux \u201cFrance Soir\u201d et \u201cElle\u201d ont ajouté ceci à la critique du pays.\u201cPersonne n'était venu pour Jean-Pierre Ferland que l'on ne connaissait pas.Le Tout Paris est reparti en disant: Ferland existe.Les trois espoirs de la chanson française, Nouga- ro, Escudero et Jean-Pierre Fer- land\u201d.N'est-ce pas magnifique que l\u2019un des nôtres, chansonnier de notre pays soit acclamé de la sorte lors de son passage en Europe, Co | ea Pm em em mm mee ad Apportez ce coupons chez Belzile Super Marché J 1 50 Timbres Gold Star 1 vous seront remis en plus de votre achat de Le, j $5.00 et plus, ainsi que votre nouveau catalogue.D mm me one eee ee ft mn mm mm am SPECIAUX TIMBRES GOLD STAR: 50 timbres suplémentaires avec l'achat d\u2019une bouteille d'huile Johnson pour bébé, 5 onces 0.79 50 timbres supplémentaires avec l'achat de 2 bouteilles.de détergent liquide Mir de 24 onces pour 0.85 50 timbres supplémentaires avec l\u2018achat d'un sac de patates Chip Gem de 13 onces pour 0.69 25 timbres supplémentaires avec l'achat d\u2019une bouteille de cire Bravo de 32 onces pour 1.35 Soupes aux tomates Aylmer, 8 btes.de 10 onces 0.99 Soupes aux légumes Aylmer 7 btes.pour 0.99 Saumon Red Rose Keta, 2 btes, de 1 livre pour 0.99 Jus de tomates Ayimer Sunshine, 6 btes.de 20 oz.0.99 Breuvage aux fruits, Allen.oranges.raisins, punch 3 boîtes 48 onces 0.99 EXTRA SPECIAL DE LA SEMAINE Gaza sauce B.B.Q.2 boîtes de 15 onces pour 0.55 Serviettes Scott, napkins, 2 btes.de 60 onces 0.35 Dainty, riz frit, boîte de 12 onces pour 0.35 Kraft caramel vanille, 2 cellos de 7 onces 0.49 Miel Doyon, boîte de 2 livres pour 0.65 Biscuits David sac de 3 livres pour 0.99 Liqueurs assorties KIK, 2 bout.de 30 onces 0.29 VIANDE 25 timbres supplémentaires avec l'achat d\u2019un bol de cretons de 12 onces pour 0.49 Jambon roulé Legrade demi cottage, la livre 0.65 Porc à cretons Haché 3 livres pour 1.47 T.Bone steak local, la livre 0.79 Steak de ronde local haché, la livre 0.79 Devant d\u2018agneau complet la livre 0.42 FRUITS ET LEGUMES Pommes de terre nouvelle du Québec, sac de 5 Ibs.0.33 Radis frais, 3 paquets pour 0.17 Raisins rouges:Cardinal 2 livres pour 0.49 Choux frais verts chacun 0.12 rss Co Rivière-du-Loup I | Clavigraphe Ltée Remington - Smith Corona - R.C.Allen TOUT POUR.LE BUREAU © an Î REPARATION AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 5 LOCATION 168, Lafontaine ; No 39 \u2014 T0e Année \u2014 (1895) RIVIERE-DU-LOUP 22 JUILLET 1965 PAGE 3 Elections municipales dans notre région M.Fernand Thibault s'est vu tion le 14 juillet.: confier un nouveau mandat com- Les autres membres du conseil municipal de Ste-Rose sont M.Raymond Lavoie, au siège numéro 2, M, Fredo Soucy, au siège numéro 4 et M.Léonard Ouellet, au siège numéro 6.Mme Ginette Caron-Morel est la secrétaire trésorière de la municipalité, Un nouveau maire À Su\u2018ni-Hororé M.Honoré Beaulieu a été élu.lundi, maire de la municipalité ic St-Honoré.Ce dernier la emporté par rols voix seulement de majori- \u2018é sur son adversaire.M.Gé- vard Roy.maire sortant de char- ve, AM.Roy briguait les suftrages M.FERNAND THIBAULT pour la quatrième fois à la mai- I A - È \u201cLes magnants du concours de bébés.Quatrième à partir de la gauche, le \u201cBébé Richelieu 1965\u201d.(Marmen Photo) MATSALIE BEAULIEU CHOISIE LE BEBE \u201cRICHELIEU\u201d 1565 Une fois de plus, le concours te un prix de dix dollars, en jardins.pour le choix du bébé Richelieu, plus du trophée du \u201cBébé Ri- Le concours s'est déroulé au organisé annuellement dans le|chelieu\u201d.Le gagnant masculin gymnase du Centre de Loisirs \"cadre des activités du Festival pour le même groupe d'âge a été|du Fover-Patro, rempli à cava- -AEté de Rivière-du-Loup, a rem-| Martin Pelletier.fils de M.et cité sur la circonstance.135 con- = Porté un franc succès.Mme Gaston Pelletier, du 5 de jcurrents et concurrentes etaient C'est la jeune Nathalie Beau {1a rue Ste-Marie.en lice.lieu, fille de M.et Mme Denis Le gagnani et la gagnante dans Le gagnant et la gagnante de Beaulieu.du 26 de la rue Mar-|la catégoric des 1 à 2 ans ont été chaque catégorie s'est mérité tin, concurrente dans la catégo-| respectivement Laurier Ouellet.yn prix de dix dollars.Le Dr rie des 2 a 3 ans, qui a été pro-|fils de M.et Mme Gabriel Oucl-| Yves Godbout agissail comme clamée le \u201cBébé Richelieu dejlet.de St-Antonin et Renée Cou-| maître de cérémonie.me maire de Ste-Rose du Dége- (Suite à la page 8) lis.lors ce l'élection municipale qui a eu lieu à cet endroit, lundi, Ce dernier a recueilli 361 votes.soit une majorité de 135 sur son opposant, M.Yvon Pelletier, qui en a lui-même recueilli 226.Aux sièges numéros 1 et 3, les conseillers sortants de charge, ; le Dr Charles Chabot et M.Jean- Baptiste Ouellet.n'ont pas été réélus.Ils ant été remplacés par M.Georges Deschènes et M.Fernand Picard.Ë 338 électeurs ont voté pour, ; M.Deschéncs, et 212 pour le Dr! Chabot.Quant à M.Picard, il a ae Sa, recueilli 231 votes, et M.Quel 1965\u201d.lombe, fille de M.et Mme Be- Les concurrents de 1 à 2 ans, let.199.Le jury.présidé par le Dr Ar-|hoit Coulombe.du 2-B de la rue ont recu chacun un scau el une Un troisième conseiller.M.Ca- lthur Langford.FR.S.C.(CC), é | Ste-Marie.pelle en plastique de méme que mille Beaulieu.avait été réélu tait par ailleurs composé du Dr Dans la classe masculine des|des nourritures pour enfants, par acclamation au siège numé- Viateur Ratté.médecin-hvgiénis-|3 à 4 ans.c'est Martin Larochel- fet un hochet.gracieusetés de la ro 5.lors de la mise en nomina- ! M.J.A.MAILLOUX te régional.de Mlles Réjeanne [le, fils de M.et Mme Gaétan compagnies Heinz.Des cahiers à \u201cMarier.il.Marthe Michaud.i.j Larochelle, du 14 dé la rue Al-| colorier et des livres d'images \"1.ot de Mme Achille Pelletier.bert, qui a remporté les hon-|ont été distribués aux plus âgés.La gagnante dans la mé-|C'est le club Richelieu de Ri- til.: neurs.; 5 : CENTENAIRE DE L'EGLISE ANGLICANE J 1e fait d'être choisie parmi lesjme catégorie a été Sandra Si-|viere-du-Toup qui cette année en- | ants \u2018hac s catégo- is, fille de M.et Mme Loren-| core.: \u2018ganisé tte activité DE CACOUNA FETE DIMANCHE | gagnants de chacune des catégo | rois.ille de M.o me 1 oren- core a orinisé e activité |\" a valu a la grande gagnan- zo Sirois, Un service spécial.a onze heu-! Foreman.de Winnipeg.res de l'avant-midi.va commé-| Le Rév.IL.G.Westman, agira | morer dimanche, le 25 juillet.le comme chapelain du T.Rév.Rus- | centenaire d'existence de l'égli-| sel Brown.L'organiste sera le se Anglicane de St-Jacques-Apô-|Rév.Ronald Reeve.professeur ; tre.à Cacouna.à l'Université King's College de, E 1 officiant pour la circonstan- Halifax.ce scra le T.Rév.Russel Brown.Le soir, à sept heures, le Rév.Jord-Evèque de Québec.|s, R.Foreman officiera aux vè- Ce dernier sera assisté du T.{ pres.La lecture des leçons et R.Ernest Reed.évêque Angli-|la prédication seront faites par can d'Ottawa ct du Rév.S.R.(Suite à la page 13) MEDECINS de GARDE POUR URGENCE SEULEMENT DIMANCHE LE 25 JUILLET 1965 MEDECINE: Dr.Henri Rioux CHIRURGIE: Dr.Lavergne Paradis La soirée viennoise organisée par le Ghilde Fé- Vienne, de Paris, d'Europe Centrale, interprétés Ek PHARMACIE EN SERVICE minine de Rivière-du-Loup, comme contribution par le célèbre trio Max Eric, ensemble d\u2018excel- aux activités du Festival d'Eté 1965 a conquis lents musiciens européens.1 d'emblée la faveur du public.Plus de 400 per- pivers fromages étaient aussi à l'honneur sonnes ont assisté à cet évènement social, à la sur les tables bien garnies.DIMANCHE LE 25 JUILLET 1965 boîte à chansons \u201cLa Tourbière\u201d décorée à l\u2019Au- Tous les assistants ont manifesté très haut trichienne pour la circonstance.En plus de dé- leur grande satisfaction de cette soirée, et ont PHARMACIE COUTURIER guster un excellent vin du pays, offert gracieu- réclamé avec insistance qu'elle se répète à l\u2019oc- sement\u2019 par l\u2018Arhbassade d\u2018Autriche, ceux et casion du prochain Festival, ou peut-être plus celles \u2018qui étaient de la fête ont entendu des airs tôt \u2026 \u2018 De midi à 9 heures P.M.2, of \u2018des chansons de la Haute eof Basse Carinthie, ; ee rt .roman all'du Tyrol, du \u2018Burgenland; et évidemment, de .© (Marmen Photo) i .x Ha.- Sy Te Sainl-Tanrent Organe des comtés de Rivière-du-Loup, Témiscouata et Kamouraska EEE Journal hebdomadaire fondé en 1895 Publis et imprimé par l\u2019Imprimerie u \u201cSAINT-LAURENT\u201d Limitée 193, Lafontaine, Rivière-du-Loup Gouverner c'est prevoir Ainsi le veut l\u2019adage, toujours d\u2019actualité, et dont nos édiles, comme bien d\u2019autres, peuvent faire leur profit.Appliquée à l\u2019administration municipale, la prévoyance doit être recommandée de manière spéciale au département de voirie, dans les circonstances actuelles.Il est certain que la population n'aurait pas à se plaindre de rapiéçages comme ceux que l\u2019on \u2018vient de faire subir aux trottoirs de la rue Lafontaine, s\u2019il existait un programme d\u2019ensemble à long terme pour la réfection des trottoirs de la ville.Un tel programme laisse sous-entendre Yexistence d\u2019un plan, permettant d'établir des priorités, selon l'urgence des besoins.La confection d'un pareil plan présuppese elle-même une étude globale de la question, une telle étude ne pouvant être que la résultante de plusieurs séances du comité municipal de voirie.La même procédure devrait s'appliquer, bien entendu, aux autres composantes du contexte de la voirie municipale.Précisons que le département de voirie est pris ici comme exemple, parce qu\u2019il constitue un cas-type, en ce sens qu\u2019il ne fonctionne pas de manière à jouer pleinement son rôle.Il n\u2019est d\u2019ailleurs pas le seul, tous les autres souffrant du même mal.Pour justifier cette affirmation, point n\u2019est besoin d\u2019enquêter longuement.11 est facile, lors des séances publiques du Conseil Municipal.de percevoir que les échevins ne possèdent pas une notion très précise de leur rôle respectif en tant que président d\u2019un comité municipal.C\u2019est sans doute ce qui explique le fait que certains comi- Riviere-Bleue en liesse Les résidents de Saint-Joseph de la Ri- vière-Bleue.dans le comté de Témiscouata.ont tenu à souligner récemment les cinquante ans d'érection canonique de leur paroisse par trois jours de célébrations réussies, rehaussées par la présence de l\u2019archevêque-coadjuteur de Rimous- ki, Son Exc, Mgr Louis Lévesque.comme il CONVIent en pareille OCCasion.tes organisateurs des fêtes du 50e anniversaire n'ont pleine forêt, l'importante agglomération que nous connaissons aujourd'hui, la capitale religieuse et le principal centre de la partie sud- vuest du pays témiscouatain.Les auteurs de cet ouvrage ont droit à des .de meme que tous ceux qui ont apporté leur contr ibution aux pr eparatifs et au déroulement harmonieux des célébrations qui viennent Ê Sloge es Directeur : Gilles Paré Rédacteur: Beauvais Bérubé tés ne siègent pas souvent, et pourquoi les séances de comité plénier se font si nombreuses et si longues.Il est certain que les séances de comité plénier serait moins fréquentes et plus courtes si chaque comité était en mesure de préserter un tableau précis de chaque département municipal, avec un exposé des besoins pour l\u2019ensemble de la ville en matière de voirie, d\u2019aqueduc, etc.Bref, une prompte revalorisation des comités municipaux s'impose à Rivière-du-Loup.La tâche est peut-être lourde, mais nos échevins l'ont acceptée d'avance en posart leur candidature.Jusqu\u2019à l'expiration de leur mandat, ils n'ont pas le choix.Sur eux repose 1a rezponsa- bilité d'assurer au gouvernement municipal, le maximum de rendement.v trouve depuis les débuts.Au lendemein des fêtes du cinguar!sxaire de Riviére-Bleue.nous sommes particulié:ement heureux de nous associer aux hommages rendus aux pionniers de cette paroisse, à ses valllants chef de file religieux et civils ainsi qu'à toute une population qui a su faire croître e: ='épanouir une semence qui avait coûté tan: d'efforts pas manqué d'offrir à ja méditation des paroissiens de Rivière-Bleue.sous la forme d\u2019un alburr- souvenir de belle présentation contenant des tex- les et illustrations d'une valeur historique cer- laine, une retrospective des événements qui ont contribué a faire du petit poste de 1877, isolé en CONCERT DE JAZZ \\ cette amélioration par une sub- AU \"PIONNIER\u201d vention de $5,000.0C.Mardi, le 27 juillet, à huit heu-| LE MAIRE A BAIE-COMEAU res trente du soir, la direction oo du \u201cPionnier\u2019, de N-D du Por; M.Rosaire Gendron.BMP.était dimanche de passage à Baie-Co- meau.où a eu lieu une assemblée de l'Union des Municipalités en prévision de l'assemblée spéciale sur la redistribution des régions, le 31 juillet.La Cité sera représentée à cette réunion tage.présentera aux estivants et À la population.le grand artiste Gérard Hébert et son quintelte de jazz.Avec Gérard Hébert.c'est une scirée inoubliable qui attend les amateurs de rythmes modernes, au \u201cPionnier\u201d.mardi prochain.: PAT le Maire et ur échevin, u'on se le dise et qu'on vienne au foule! 4 | FELICITATIONS A | RIVIERE-BLEVE SOUMISSIONS DEMANDEES | Co Le Conseil Municipal, La Cité demandera des soumis-| ce de lundi soir, a adopté a I'v sions pour l'achat de 44 lampes\u2018 nanimité une résolution de féli- à vapeur de mercure à être ins-, citations et de bons voeux à l\u2019a- tallées sur le boulevard Cartier: dresse des autorités religieuses, entre la rue Fraser et l\u2019Auber- civiles et de la population de Ri- ge de la Pointe.Vu qu\u2019il s\u2019agit vière-Bleue.On sait que cette lode l\u2018éclairage de la route numé- calité du Témiscouata vient de ro 10, le gouvernement provin- fêter le cinquantenaire de son tial! contribue financièrement à) érection en paroisse.Le \u201cSaint-Laurent\u201d est membre ce L'Association des Hebdomadaires &e .Langue Française du Cansds axtte, La Canadian Weekly Newspaper Association, ABONNEMENT: Lo eee CANADA: $300 \u2014 ETATS.UNIS: $3.30 RY Le Ministère des Postes À Ottawa à auto.\u2019 risé l'affranchissement en numéraire, et »- _ \u201c> = PAGE = EEE RE Tel.8 Du Domaine Rivière-du-Loup = me MEILLEURE QUALITE MEILLEURS PRIX MEILLEUR SERVICE EPS PR Soupe aux tomates-légumes AYLMER 10 onces 8/1.00 Jus de tomates AYLMER, 20 on.6/1.00 Pois verts asst.AYLMER 20 onces 5/1.00 Bié d'inde en cre.AYLMER 20 onces 5/1.00 Catsup AYLMER 18 onces 0.31 Pêches demies AYLMER 20 onces 0.33 Liqueurs caneite CO-OP 10 onces 6/0.49 Créme glacée CO-OP 3 chopines 0.55 Patates Inst.SHIRRIFF 6 onces 0.35 Biscuits VIAU mél.CLUB Mix 130\u2019 s 0.95 Café Inst.MAXWELL, 24¢ off, 10 on.1.49 Papier toilette SCOTT blanc-coul 4 rix 0.45 Eau de javel concentrée CO-OP 128 oz.0.55 Saumon Rose A.B.C.1 livre 0.59 Breuvage orange OASIS 64 onces 0.45 Macédoine CO-OP 20 onces 6/1.00 NOUVEAU\" sirop doré CO-OP 32 onces 0.39 TIDE King Size .25¢ off 1.39 Détergent liquide MIR, 24 onces 0.75 Cornets de cré.gla.CHRISTIE 20 oz.2/0.45 Apprêt à salade MIRACLE WHIP 32 oz.0.65 Margarine CO-OP 1 livre 2/0.59 Pate dentifrice COLGATE .6¢ off 0.59 Oranges SUNKIST 2 douzaines 0.69 Pampiemoussss 6/0.49 Pruneaux Santa Rosa doz.0.29 panier 1.19 Choux livre 0.05 livre 0.37 Rôti de côtes croisées de boeuf, livre 0.59 Rôti haut de côte de boeuf Rôti de côtes entrecôtes de boeuf livre 0.77 livre 0.43 Creton 12 onces.0.59 Lord salé entrelardé livre 0.57 meme te a ER Rk be.Boeuf haché 1, 862-6316 862-6317 pr Pour fils Roger.d'Halifax: Laval, sur- Nous avons appris avee regret | Yéillant à Ja direction de place- le décès de Mme Timothée Gen-|ment du S.N.P.à Riv-du-Loup; dron, de St-François-Xavier, sur-|et Réal, aussi de Riv-du-Loup.venu samedi à l'hôpital de Ri- Ses filles: Mme Albert Lepa- vière-du-Loup.Née Marie Pel-| :e (Rachel), de Rivière-du-Loup: letier.la défunte était âgée de| Ame Roy Boulay (Pierrette), de 83 ans et un mois.Son époux lampbellton; Aliet, de Rivière l\u2019avait précédée dans la tombe iu-Loup et Mme Henri Galarneau il y a plusieurs années.Madeleine), de Montréal.Ses Elle laisse dans le deuil ses gendres et belles-filles: M.AL MARTIN & FILS Manufacturiers de Portes et châssis MME TIMOTHEE GENDRON SPECIALITE : Fenêtres panoramiques \u2018\u2019DELUX\u201d Chemin Fraserville Rés.862-6247 Rivière-du-Loup Tél.: 862-523 Roy Boulay, directeur du secteur \u201cChaleurs\u201d du Canadien National, et M.Henri Galarneau, de Montréal.Mme Roger Gendron (Doro- thée Croft), d'Halifax; et Mme Réal Gendron, (Colette Lebrun).de Rivière-du-Loup.Lui survivent également plusieurs petits- enfants, neveux et nieces.Les funérailles ont eu lieu hier en l'église St-François-Xavier et l\u2019inhumation au cimetière parois- \u2018al.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Marc- \\ndré Rioux.A la famille affligée, le \u201cSaint- Laurent\u201d offre ses plus sincères condoléances.\u2014 MME ALFRED DESJARDIN A Joliette, le 13 juillet, est lécédée à l\u2019âge de 63 ans, Mme Alfred Desjardins.Les funérail- \u2018es et l\u2019inhumation ont eu lieu récemment.À la famille en deuil.nos plus sincères condoléances.Feux.(Suite de la page 4) à la tête de la côte Fraserville soient mises en place.Enfin, les promoteurs du développement domiciliaire du Parc Cartier ont visité les édiles à faires approuver la largeur des rues dans ce | | à la prochaine séance du Conseil au sujet de réparations à effec- |tuer du côté sud de la rue St.| Victor.HOTELIERS ET RESTAURATEURS Le touriste aime le poisson, donnons-lui la chance d\u2019en manger en l\u2019offrant chaque jour sur votre menu.Nous avons toujours en mains saumon frais, homard, truites, pétoncles, crevettes, filets de sole, d\u2019aiglefin, de morue, filets pannés, etc.Plus de 20 variétés chaque jour.Aussi patates frites McCain service de 2 minutes patates Instant, Puffs, tout usage, etc.Nous sommes distributeurs de légumes congelés de toutes sortes, soit pour hôteliers ou épiciers.Petit saumon, 2 à 4 livres, sans tête, congelé ou frais: $0.89 J0S: CHARTIER MARCHE DE POISSON BIERE et PORTER | 52 FRASERVILLE TEL.: 862-2977 | ED DD VO ED DD D EE RE TE \" Tad D'IMMEUBLES INC, COURTIERS 250 Lafontaine Tel: 862-4800 Riviére-du-Loup Rés.: 862-3664 BAIE-COMEAU \u2014 AMQUI \u2014 MATANE \u2014- RIMOUSKI La plus vaste organisation du Bas St-Laurent ; Nous achetons, vendons et échangeens tous E commerces, hôtels, restaurants, magasins, propriétés de toutes sortes, terres, ete.PRETS HYPOTHECAIRES DE TOUS GENRES Organisons constructions domiciliaires, fournissons terrains et plans de progriétés.Ra 220300 2 rs Ds D 3 3 3 30 0e 2 Ds 3975 ss ÿ Membre de la Cerporation des Courtiers en Immeuble de la Province de Québec.Courtier Licencié de la Commission.des Valeurs Mobilières du Québec: > j Evaluateur Technique et Conseiller en\u2018 Habitations LE secteur par la Commission des Affaires Municipales.L'\u2019échevin | Proulx.de son côté, fera rapport : Pour informations appelez 5 39-p.+ gs E SAINT-LAURENT\u201d JEUDJ 22 J KB Ne a ee a ps cas REMERCIEMENTS DE , _ LA GHILDE Garage démontable pour l'hiver, 20 pieds de longueur par 10 de large.La Ghilde Féminine remercie tous ceux et celles qui ont répondu à l'appel du Dr Yves Godbout lors de la Soirée Viennoise, lundi tél à 962-2435 où 862-2368.le 19 juillet, à la Boîte à chansons \u201cLa Tourbiére\u201d.} La Ghilde désire en même temps réitérer ses re- _merciements à M.Roland Boucher, gérant du Magasin Co-oP, à la Maison Kraft Limitée, à M.et Mme Georges Fortin, proprié- COUPLE OU FEMME DEMANDE POUR MONTREAL Deux pièces meublées avec cuisine équipée, usage gratuit._ Quartier résidentiel.3 enfants d\u2019âge scolaire.Salaire pour l'épouse en retour ouvrage de maison et couture.Vers le 15 ou fin d'août.Pour entrevue, s'adresser à Mme Benoît Savard, tél.862-3119.RN» Raymond, pour leur gran- à |de générosité.a ÿ# présidente.UILLET 196 ;taires de la Boulangerie iv Mme Louis Moisar, Accidents.(Suite de ia page 8) dence du Dr Jean-Paul Langlais, de Trois-Pistoles.coroner de district.Elle a par la suite été ajournée sine diae.RUE LAFONTAINE Une voiture de taxi et un scooter sont entrés en collision, hier matin.rue Lafontaine.L'accident s'est produit à huit heures.non loin de la rue St- Laurent.Le conducteur du scooter, M.André Bossé, 23 ans, de Tacouna.a été hospitalisé, souffrant d'une fracture ouverte au nez et de coupures.Une jeune fille de 18 ans, Mlle Denise Lé vsqu, aussi de Cacouna, qui voyageait sur le même véhicule n\u2019a subi que quelques égratignures.Le chauffeur de l\u2019auto s'en est tiré indemne.Une portière de la voiture a été enfoncée.A MONTMAGNY Un résident de Riv.-du-Loup.M.Pierre Bernier.25 ans.fils Je M.et Mme Gilles Bernier.a té gravement blessé, mardi soir.quand son automobile et un ca- mon sont entrés en contact dans un doublage à l'entrée est de la ville de Montmagny.| ATTENTION Pour tous vos fravaux de fourrures.etc.adressez- | vous à Madame Annette : Bérubé.27 St-Cyrille.tél.; 862-2407.i 39-p.| A VENDRE Chalet meublé.situé route du Quai \u201cEst\u201d à Cacou- na en face du Port de mer.Bonne condition pour acheteur sérieux.Aussi Valiant convertible 1963, 10, 000, à l'état de neuf, Tél: ; 862-4119.37-38-39-p.p.\u201cA l'occasion de mariages, réception - banquet baptême Portrait de studio Attention spéciale aux commandes Finition de films de l\u2019extérieur amateurs Rivière-du-Loup, Qué.-\u2014 199 Lafontaine \u2014 UN 2-7932 rar | 1 ; : I i couture ou de réparations, || | 1 i | PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GRAND PORTAGE RIVIERE-DU-LOUP , .AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est donné a toutes les Commissions scolaires faisant partie de cette Commission scolaire régionale, par le soussigné, secrétaire-trésorier-adrz'nis- trateur, qu'à une session spéciale qui sera tenue Icndi le Je jour du mois d'août 1965, à l\u2019école Roy, rue Durocher, Rivière-du-Loup, a 8 hres.P.M., messieu-s les Commissaires examineront, modifieront s\u2019il y a l\u2018eu et homologueront pour fins scolaires les rôles d'évaluation égalisés des municipalités suivantes, à savoir: Saint-Denis, Saint-Philippe de Néri, Mont-Carme!, Ka- mouraska (village), Kamouraska (paroisse), Saint-Pas- cal (village).Saint-Pascal (paroisse), Saint-Bruno, Saint-Germain, Sainte-Hélène, Saint-André (village), Sairit-André (paroisse), Saint-Joseph de Kamouraska, Saint - Alexandre Saint - Athanase, Saint - Eleuthère, Saint- Pierre d\u2019Estcourt, Saint-David d\u2018Estcourt, Riviè- Saint- Marc-du-Lac-Long, Notre-Dame-du-Portage, Saint-An- re-Bleue (village), Rivière-Bleue (paroisse), tonin, Saint-Patrice, Rivière-du-Loup, Saint-Honaré, Saint-Louis-du-Ha! Hal, Saint-Elzéar, Cabano (vilie), Cabano (paroisse), Notre-Dame-du-Lac (village), No- tre-Dame-du-Lac, (paroisse), Saint-Eusèbe, Sainte-Ro- se-du-Dégelé (paroisse), Sainte-Rose-du-Dégelé (csio- nie), Saint-Benoît-Abbé, Saint-Jean-de-la-Lande, Ca- couna (village), Cacouna (paroisse), Saint-Modeste, Saint-Arséne, Saint-Epiphane, Saint-François-Xavier, Saint-Hubert, Saint-Pierre-Lamy, L\u2019Isle-Verte (village), L'Isle-Verte (paroisse), Notre-Dame-des-Sept-Cou- leurs, Saint-Paul-de-la-Croix, Saint-Clément, Saint-E- loi, Saint-Cyprien, Trois-Pistoles (ville), Trois-Pisto- les (paroisse), Sainte-Françoise, Saint-Jean-de-Dieu, Sainte-Rita, Saint-Michel-de-Squatteck, Saint-Godard- de-Lejeurte, Saint-Emile d\u2019Auclair, Saint-Juste-du-Lac, Saint-Médard, Saint-Guy, Lac-des-Aigles, Biencourt, Esprit-Saint, Saint-Simon et Saint-Mathieu.MARC BELANGER, sec.-trés.-administrateur.A Rivière-du-Loup, Ce 20e jour de juillet 1965.fi.i Er ask \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 22 JUILLET 1965 \u2018Exposition de Trois-Pistoles ouvrira jeudi le 29 juiilet Trois-Pistoles \u2014 (DNC) \u2014 C\u2019est jeudi soir prochain, le 29 .juillet, à huit heures, que s'ouvrira officiellement à l\u2019Aréna de cet endroit, la onzième exposition industrielle et commerciale de Trois-Pistoles.} - Cette exposition, présentée cette année sous les auspices de la Jeune Chambre.de Trois-Pisto- les, augure de surclasser toutes les précédentes,.tant.par le nombre des exhibits, qui \"dépassera la cinquantaine, que \u2018par la qualité du spectacle de variété qui Sera présenté chaque soir, à dix heures.L'intérieur entièrement rénové du stade couvert de la ville de Trois-Pistoles va servir de décor à l'exposition, à la quelle le gouvernement du Québec va contribuer par cinq magnifiques kiosques.L'Exposition se terminera le premier août.Nombreuses vedettes au spectacle Au sujet du spectacle gquoti- dien offert aux visiteurs en fin de soirée durant l'exposition, il suffit de mentionner les artis- les au programme pour se convaincre qu'il est sensationnel.Mentionnons parmi les vedettes invitées: Les Excentriques, Carole Cloutier, les.Kangourous.Claudette Malenfant, les Satellites.Le populaire annonceur de la radio et de la télévision, Jean Brisson, agira comme maitre de cérémonie.Lors de J'inauguration de l'Aréna, le 29 juillet, l\u2019orchestre invité sera les Vel- vets.L'admission est a prix populaire: $1.00 pour les adultes ct $0.50 pour les enfants.La cérémonie d'ouverture officielle de l'Expo 65 de Trois- Pisicles sera précédée, à sept heures trente.de la bénédiction du Centre Récréatif.par le Chanoine Charles-Omer D'Amours.curé de N-D des Neiges de Trois- Pistoles.Immédiatement après l'ouverture de l'exposition.une réception sera offerte aux invités d'honneur par les autorités municipales de la ville de Trois- Pistoles.| Boucherie © IBERVILLE IR Cuisses de poulet 0.49 Rf hE 0 ais = \u2018C\u2019est un nouveau perfectionnement de l'essence Boeuf désossé 0 59 .le premier nouveau produit anti-détonant jamais mis au point depuis la découverte de l'Ethyl®, Le ! - \u201c Methyl* résiste aux températures extrêmement élevées, se répand plus également dans tous les Jembon cylindres.Des millions de milles d'essais de route prouvent que le nouveau Methyl assure sans ill dement par mille que tout autre anti-détonant._ Va cottage 0.73 cognement un meilleur ren ent par r | \u2018 Vous trouverez le Saucisses fraîches, à 3 livres 0.89 Egg roll Bilopage, 0.49 Methyl dans les essences Irving et Irving Plus.sans plus de frais *Methyl est la marque déposée de l'anti-détonant.Confitures fraises i Vachon, 24 on.0.55 Recevez gratuitement votre boîte à déchets Irving.Dattes sans noy.0.27 chez tous les détaillants Fernand Rancourt, prop | | : TEL: 862-2749 | - : PEE] rs FAGE 8 assignée à chacune d'elles à l'au- re extrémité du parterre.° \u2019 Marie-Joseée.(Suite de la page 1) Mmes Alphonse Couturier, é- Jsouse du ministre de la Santé, Lionel Larochelle, épouse du président du Festival de 1965, et Mme Yves Godbout, président lu comité de vente de la bou- sie, ont alors commencé à retirer au hasard d'un contenant les capsules portant à l'intérieur les noms des châtelaines.La première à se voir nommée trois fois a été la châtelaine de Ver- hois, Mlle Marie-Josée Gagnon, proclamée par le fait même Cendrillon 1965.y\u201d protocole nouveau et parfaitement réglé, qui a eu l'heur de plaire au public.Après que Cen- dritlon 1964 eût pris place au centre de l\u2019estrade d'honneur, lès cinq châtelaines, Mlles Claire Goulet.de la seigneurie d'An- seviile, Claire Pelletier, de la signeurie de Villeray, Marie-Jo- ste Gagnon.de la seigneurie de Yerhois, Claire Gagnon, de la seigneurie de La Chesnaye, et Lise Massé, de la seigneurie de Denonville ont occupé la place \u2014Le couronnement-\u2014 C'est Cendrillon 1964 qui a vosé la couronne sur la tête de la nouvelle élue, qui, en termes émus, a exprimé sa joie, se disant très heureuse d'avoir été désignée par le sort pour régner sur le Festival de 1965.La cérémonie d'élection, dont ABSENT Le Dr O.Desjardins sera absent de son bureau du 19 juillet au 17 août 65.36-37-38-39-p.p.LA SEMAINE DU FESTIVAL apporte une véritable festivité de bas prix sure : à ia ; BL auchene Gendron Cnn.TEL.: 862-3521 Spéciaux en vigueur dès aujourd'hui Ro 2 ° Dinde congelée, cry-o-vac, 12 à 15 lbs 0.45 Poulet frais ou congelé, 3 à 4 lbs 0.42 Poulet frais ou congelé, 42 lbs et plus 0.48 Retailles de poulet 0.12 PR rch RN LE BOEUF TENDRE et SAVOUREUX * Steak de ronde, tranche entière 0.73 = Steak de ronde, haché, 0.73 = Steak haut de ronde, désossé 0.85 i Rosbif, surlonge, 5 lbs et plus 0.69 ' Rosbif, filet ouest 0.85 ¢ T-Bone, ouest 0.88 + Boeuf haut de cbte 0.39 : Boeuf bas de côte 0.18 \u201c Boeuf haché, maigre, la livre 0.45 Nous avons toujours en mains le boeuf de marque rouge ou bleu à des prix vraiment raisonnables.Porc soc ou épaule 0.45 Veau haché pour spaghetti 0.53 Veau fesse complète 0.60 Veau soc, la livre 0.39 Veau haché pour spaghetti 0.49 Veau épaule, la livre 0.55, CHARCUTERIE DU FESTIVAL ; Saucisse fumée, 3 livres 1.29 Saucisse fraîche de la boucherie, 3 pr 0.89 Bacon tranché à la boucherie 0.75 .Jambon épaule 0.43 Jambon roulé de toute marque 0.69 Boudin au lait, la livre 0.35 Bologna fumé ou non, complet 0.29 Laitue, grosse pomme, 2 pour 0.29 Margarine Silver ou Wilsil, 3 pour 0.95 Ananas tranchés, boite de 20 oz.3 pr.0.89 Laitue, grosse pomme, 2 pour 0.25 Viande à chiens Pard, 6 pour 0.89 Sauce salade vinaigrette, 3 pour 1.00 Pois verts York, 20 onces, 4 pour 1.00 Jus d\u2019oranges, pur, grec, 20 onces 2/0.55 Eau de Vichy, St-Yorre, 3 bout.1.00 : Pêches, 20 onces, 3 btes 0.89 .Oranges 180, 3 douzaines : 0.95 | VIVE CENDRILLON \u201865 | Loup, l'ordonnateur était M.Guy Roy, s'est terminée par la remise symboliques des clefs de Rivière-du- Loup, N-D du Portage, St-Modes- te et St-Antonin, par MM.Roméo Bossinotte, maire-suppléant, Paul-Emile Dickner, William Pel- ont également été présentées à Cendrillon par une gentille bouquetière.Nicole Lafresnaye, fille de M.Rodolphe Lafresnaye, président du Festival d\u2019Eté 1964.M.Raoul Savard agissait comme maître de cérémonie.L'élection proprement dite a été précédée de la remise des prix aux gagnants du concours de la bougie, par le Dr Yves Godbout.Dans son discours de bienvenue, le président du Festival 1965, M.Lionel Larochelle, a tenu a remercier tous les membres de la Corporation ainsi que ceux qui de près ou de loin ont collaboré à l\u2019élaboration et à 25 ANS D'ENSEIGNEMENT E Mme Daniel Jamet, née Carmen Legaré, autrefois de Rivière-du- a célébré dernièrement son vingt-cinquième anniversaire d'enseignement.Mme Jamet a débuté dans l\u2019enseignement à St-Joseph de Ka- mouraska.Après quelques années à cet endroit, elle a poursuivi sa carrière à Québec, où elle enseigne actuellement.Nos félicitations et meilleurs voeux à la jubilair.e \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI l'exécution du programme des festivités, auxquelles il a invité la population à participer en grand nombre.La soirée s'est clôturée par des réjouissances populaires avec le - git toujours dans un état critique à l'hôpital de notre ville.\u2014A l\u2019Anse-au-Persil\u2014 ! s'est produit vers minuit vingt minu- Un autre accident qui ! concours de l'orchestre Rainbow.\u2018 tes, dimanche matin, a coûté la letier et Réal Dubé.Des fleurs | \u2018étaient présents pour la circons- Loup.De nombreux invités d'honneur! vie à un citoyen de Rivière-du- tance.Il s'agit d\u2019un journalier de 45 Quelques minutes plus tôt, le|ans, M.Robert Gagnon, domici- coureur olympique, M.Gaétan |lié au 25 de la rue Pouliot à St- Boisvert, avait allumé le flam- | François-Xavier.beau symbolique, au Carré Du-: Ce dernier circulait a pied du be.côté droit de la chaussée de la route numéro 10 en direction ° | ia : de Rivière-du-Loup, quand il a Accidents.| été happé au passage par une (Suite de la lère page) : automobile conduite par M.Gilles Fréchette, de Cacouna.Projetée dans le fossé par la violence du choc, la victime a sés graves, samedi après-midi, à N-D du Portage, est mort mardi à l'hôpital de Rivière-du-Loup.succombée à ses blessures du- Il s\u2019agit de M.Jacques Gagné, |[rant son transport à l'hôpital 25 ans, autrefois de St-Alexan- de Rivière-du-Loup, par les am- dre de Kamouraska.Ce dernier, | bulanciers de la Maison Marc- qui était maintenant domicilié André Rioux.C\u2019est le Dr Con- à St-Hubert de Pont-Viau, présirad Landry qui a constaté la de Montréal, a succombé à de mort.multiples fractures, en soirée.L'enquête s\u2019est ouverte diman- | | De bonne source, on apprend che en matinée, sous la prési- que son épouse, âgée de 23 ans, (Suite à la page 6) RONALD BERUBE Réparation d'accessoires électriques en général.3 St-François d'Assise Rivière-du-Loup 1 coin St-Alfred 4 Un simple appel à 862-2232, A et l\u2019on se rendra chez-vous.}; JL aa UNE ee NE \u201cHo, le Er LL VS : Fog EE Fr représentant-conseiller ALBERT GUERETTE Si6 St-Alfred, Rivière-du-Loup téi.: 862-2521 C.P.40 POURQUOI ?POURQUOI les futurs fiancés viennent nous consulter?POUR économiser sur l\u2019achat de leurs bagues et cadeaux de fiançailles.POURQUOI les futurs mariés viennent nous rencontrer?POUR discuter et économiser sur l\u2019ameublement complet de leur futur logis.POURQUOI les gens mariés viennent nous visiter?POUR compléter économiquement leur ménage.POURQUOI les couples âgés viennent nous voir?POUR remplacer les vieux \u201cturquis\u201d\u2019 et vieux meubles, lustres, etc, par des meubles de styles ou modernes.POURQUOI les gens plus âgés viennent à nous?POUR recevoir nos suggestions dans le choix de leurs cadeaux à des êtres chers.POURQUOI nous vendons bon marché?PARCE QUE nos frais d'administra- tration sont excessivement réduit.POURQUOI nous avons tellement de nouveautés?PARCE QUE nous n'avons aucun stock\u201d à supporter, donc toujours ce qu\u2019il y a de plus nouveau sur le marché, POURQUOI nos prix défient toute compétition?PARCE QUE nous vendons au VRAI PRIX DE GROS plus 10% sur catalogue seulement.POURQUOI nous pouvons faire ce commerce intéressant?PARCE QUE nous jouissons d\u2019un pouvoir d\u2019achat sans limite et de très nombreuses années d'expérience dans le domaine des affaires.POURQUOI tant de gens se dirigent vers notre local?PARCE QU'ils sont assurés des meilleurs prix et d\u2019une garantie de satisfaction.ROBERT GAGNON & FILS LTÉE.AGENT DE MANUFACTURIERS ST-ARSENE, CTE RIVIERE-DU-LOUP, QUE.Pour ne pas être déçu prenez rendez-vous BIENVENUE A TOUS _ TEL.: 862-3834 \u201c COIN DES AUBAINES.\u2019 Tél.: 862-3834.: ow ~ .RS L'UNION FAIT LA FORCE.UNISSONS-NOUS POUR AIDER LE STADE DE LA CITE REMISE D\u2018UN CHEQUE AU PRESIDENT DU FESTIVAL D'ETE La Compagnie Coca-Cola Limitée a bien voulu commanditer toutes les émissions de radio et de télévision en marge du Festival d'Eté 1965 de Riviére-du-Loup.Le chéque couvrant le montant de ces com- manciites a été remis vendredi dernier au président du Festival, M.Lionel Larochelle, au centre sur la photo, par M.Bastien Méthot, à gauche, président de Méthot et Gagné Limitée, em- région.et Gagné.Election [ia au siège numéro 2, de M.see .J.A.Mailloux, au siége numéro (Suite de la page 3) 4, et de M.Jean-Charles Beau- lieu, au siège numéro 6.rie.Depuis sa première élection,} Ces derniers succèdent res- en 1959, il avait rempli trois | pectivement à MM.Roland Lan- mandats consécutifs.dry, Raymond Landry et Joseph Trois nouveaux conseillers ont Després.La majorité de M.A- aussi été élus à la même occa- pril a été de 13 voix, celles de sion.Il s'agit de M.Ernest A-!MM.Mailloux et Beaulieu, de 12 REPRESENTANT DEMANDE Compagnie de peinture internationale demande un représentant des ventes pour couvrir le territoire de la Gaspésie.Nous exigeons: 1.un diplome de 12ème année; 2.qu'il soit bilingue; \u201c3, qu\u2019il ait de l\u2018expérience dans la vente; 4.qu'il soit agé de plus de 25 ans, mais non plus de, 25 ans qu'il soit résident de ce territoire or Vous bénéficierez: 1.d'une automobile fournie; 2.bon salaire; 3.commission; 4.bénéfices sociaux, tel que fond de pensions, etc.Veuillez adresser vos applications au casier postale suivant: CASE POSTALE 220 G RIVIERE-DU-LOUP,QUE., bouteilleurs Coca-Cola, Fanta et Sprite pour la A droite, M.Luc Simard, président de CJFP, présente à M.Larochelle le contrat pour les émissions commanditées par la Maison Méthot Lavoie Photo Enr.) (ANN.) et 8 voix.Les trois autres conseillers sont MM.Ludger Veilleux au siège numéro 1, Joseph Santerre au siège numéro 3, et Alphée Pelletier au siège numéro 5.Mme Raymond LandiN agit comme secrétaire-trésorière.Sur 639 votants inscrits sur les listés, 426 se sont prévalus de leur droit de suffrage.MEDECIN A CACOUNA Le Dr Henri Rioux, de Cacouna, informe la population qu\u2019il est à sa disposition à son bureau tous les jours de 2 à 4 heures trente de l\u2018après-midi, et en soirée, de 7 à 9 heures, excepté le samedi soir et le dimanche.Le bureau du Dr Rioux est situé à l'angle des rues Beaupré et Beaulieu.Le numéro de télé- phone est 862-2170.Mariage: M.et Mme Raymond Beau- lieu, de Trois-Pistoles, annoncent le mariage de leur fille, Lise, à M.Jacques Cimon journaliste.fils de M.et Mme Georges Ci- mon, de Rivière-du-Loup.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en l\u2019église N-D des Neiges de Trois-Pistoles, samedi, le M A votre disposition: une ma- juillet, à quatre heures de l'a- gnifique décapotable pres-midi.nour mariage, voyage de noce ou autre cérémonie.Tél.: 862-2175 89, Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup AUTOS A LOUER Lemieux Drive Yourself Abonnez vos amis au \u201cSaint-Laurer.t\u201d PLN FIN DE SEMAINE Biscuits Week-end de David 234 livres 0.89 Préparation pour liqueur Mix-Ade 6 pour 0.19 Arachides brunes Chien d'Or 2 livres 0.59 Céréales Post assorties boîte de 15 onces 0.49 Prem boîte de 12 onces pour 0.45 Beurre d\u2019arachides Kraft 2 livres!2 pour 0.89 Soupes aux tomates Heinz 10 onces 4 pour 0.49 Fèves coupées Richard 20 onces 2 pour 0.31 Pèches moitiées Richard 28 onces 2 pour 0.85 Marinades sucrées Habitant 24 onces 2 pour 0.79 Café Maxwell House instant 6 onces 0.99 Fruits et Légumes Pruneaux casseau 1,15 Pamplemousses grosseur 56 10 pour 0.59 Blé d\u2018Inde sur épis frais douzaine 0.75 MAGASIN LAPOINTE ENR.Epicier \u2014 Licencié 4 St-Elzéar UN 2-2630 SE sum AUTOBUS SCOLAIRES NOUS FAISONS LA VENTE ET L'ECHANGE D'AUTOBUS D'ECOLIERS DES MEILLEURES MARQUES.\u2014 MEILLEURS PRIX \u2014 CONDITIONS AVANTAGEUSES RO BE RT TETU Ltee 8% LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP oT PAGE 10 MERE AGREE NES Grande.{suiie de |a premiere page! prenant notamment plusieurs chars allégoriques, défilera par les rues de la ville, Cette parade partira du Parc Blais vers deux heures de l\u2019après-midi pour se rendre au Stade de la Cité des Jeunes, où les nombreux artistes au programme, lors de la grande soirée artistique du soir, signeront des autographes jusqu'à l\u2018arrivée du Tour.- Au cours de cette soirée artistique, qui débutera à huit heu- res trente du soir, au Stade de la Cité des Jeunes, le nombreux public de la ville et de.la région attendu pour la circonstance pourra voir, entendre et applaudir une pléiade de vedettes, entre autres: Rod Tremblay et son orchestre, Monique Gaube, Joël Denis, Margot Lefèvre.Pao- lo Noël, Jean Rafa, Sacha, Fernand Gignac, Carole Ménard, etc.«Départ.lundi à midi Lundi, le 26 juillet, à midi exactement, les coureurs reprendront la route pour franchir la seconde étape du Tour, soit cel- de fin de semaine Huile Crisco avec spatule, 38 onces Nestlé Quik, boite de 2 livres Beurre d\u2018arachides York, 16 onces Moutarde Schwartz, Bettes marinées 24 onces pour Jus de tomates Aylmer 20 oz.3 btes.0.49 Palette de fèves coupées, 20 oz.3 btes 0.49 Café Instant Red Rose avec tasse 6 oz.1.29 Carton de cigarettes Pâte à dents Pepsodent géant Poudre à laver Breeze avec serviette 0.95 Bel assortiment de fruits et léqumes fra\u2019s VIANDES Boeuf haut de côte, de l\u2019ouest, la livre 0.39 Bologna fumé, une livre Saucisses fumées, 2 livres Smoked meat, Coorsh, 2 paquets Dindes, poulets, cuisses, falies de poulet, veaux, percs, anneaux, boeuf de l'ouest etc.0.99 0.89 0.49 2/0.29 0.23 verre 7 oz.3.69 0.61 room 0.29 0.79 0.49 1.29 J.L.DROLET BIERE 34 FRASERVILLE IIR Sr ; & La Crème glacée du Festival, 3 chopines 0.59 Roeuf haché, 3 livres PORTER VOOUOQUODOOAGQUONODUQOLOQQUININAQCONODO0QN0ODOQQ0QU VONOOQOQQOQQDODOOOOOQNAN99ORO000000000009000K0 8 œ on ha N ~ Ww © or | ,assisteront à le de Rivière-du-Loup à Lévis, soit environ 130 milles.Le départ s'effectuera à l'intersection de la rue St-Pierre et de la route numéro 2.Comme on le sait, en 1965, à la demande des autorités municipales et de plusieurs groupements locaux, Rivière-du-Loup a été choisie eomme ville-étape du Tour du Saint-Laurent.De plus, la grande attraction que va constituer la venue ici du Tour va coincider avec la clétu- re du Festival d'Eté.La Jeune Chambre.de Rivière-du-Loup, l'uri; des associations qui ont Je plus insisté pour que le peloton: de cyclistes de réputation internationale s'arrête ici, s\u2019est vu confier la responsabilité d\u2019orga- ñiser le séjour des coureurs à Rivière-du-Loup.Le président du comité local du Tour est M.Pierre Belle.M.Robert Belzile, distributeur Dow pour la région, assume la présidence honoraire du comité.A date, tout indique que la journée du Tour Cycliste a Ri- vière-du-Loup sera fertile en émotions et en activités diverses.Parmi les nombreuses personnalités locales et régionales qui la grande soirée artistique du 25, au Stade de la Cité des Jeunes.mentionnons M.Rosaire Gendron.M.P., maire de Rivière-du-Loup.M.Lionel Larochelle.président du Festival d'Eté 1965.M.Robert Bel- zile.M.Bastien Méthot.distri- tuteur Coca-Cola et co-comman- ditaire.ete.etc.Rappelons aussi que le Fover-Patro va collaborer directement au Tour du Saint-Laurent en offrant l'hospitalité aux coureurs et entraîneurs pour la nourriture et le coucher.A LOUER Logement neuf.4 apnarte- ments plus chambre de bain situé 5£ rue Pelâge.S'adresser: 1cl: 862-6467.39-p.ANNONCES CLASSIFIEES GRANT E VENTE \"TISSUS ET COUPONS\u201d Afin de faire place à la mar- rhandise d'automne et pour remercier ma clientèle de son encouragement, j'annence une grande vente à prix réduits.sur tous ies tissus d'été.Venez faire vo tre choix il me fera toujours nlaisir de vous donner satisfac- filon, Ida D'Amours.Cacouna, Cté Riv-du-Loup.tél: 862-5781.\u2018d-6g \u201cLE Les Bruits.(Suite de la page 4) de ce spectacle.RECEPTION AUX OFFICIELS - DU TOUR Les édiles se sent rendus à une demande du comité local .du Tour da St-Laurent, qui invitait te Censeil à affrir une réception en l'honneur des officiels et des coureurs dû Tour, à l\u2019occasion de la première étape ici de cette caravane cycliste internationale.LA COMMISSION \u2018 D'URBANISME Durant la- période des vacances, la Commission d\u2018Urbanisme- de la Cité éprouve de lu difficulté à siéger.Aux dernières réunions, on n'avait pas quorum, et de ce fait, des décisions n\u2019ont pas été prises au sujet de l\u2018octroi de permis de construction.Les Commissaires ont été invités à faire diligence pour que le rythme de la construction ne soit pas ralenti à Rivière-du-Loup.Un résident de St-Hubert, pour un, désire entreprendre sans délai SAINT-LAURENT\u201d JEUD es RER NE x 1 22° JURLLFT YO4F la construction\u2019 d'une maison à T8 logements dans le secteur de développement dcmiciliaire du sud-ouest de la ville, à St-Fran- çois-Xavier.-CONDOLEANCES AU MAIRE -{Les.éehevins.ont \u2018 offert leurs condoléances au: Maire, lundi -80ir, à l'oecasion-du décès de sa tante, Mme Timothée Gendron, de St-François-Xavier.NOUS imprimors pour plaire.\u2014 Consuitez l'Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d - da.A VENDRE Réfrigérateurs et congélateurs de marque ROY, sans givre.Poéles, séchoirs, laveuses, pianos, sets de chambre et de cuisine, ete.Pour informations, s\u2019adresser au Magasin de Meubles Laurent April, St-Hubert, Tél.: 858-3651 34-j.n.o.LAANQNONANAAOQARODANINQ A VENDRE Faucheuse à tracteur, pompe à eau avec réservcir, deux poê- de pièces pour machines agricoles.À liguider à prix spécial.| les électriques L\u2019lslet, nombre i LUCIEN H.GAGNON, Isle Verte, tél: §58-2198.1123, \u2014 6\u2018ème Rue, Val D'Or, P.Q, Tél.: 824-4606 de- + ; mande ferblantiers et plombiers d'expérience \u2014 Bon- » nes conditions de travail \u2014 pour renseignemenis écrire ou téléphoner à l'adresse plus-haut mentionnée.\u2014 [ NORTHERN PLUMBING LIMITED 3 $ 3 SR SS CRI Granit canadien, américain.carving).Frix défiant toute Pour Rivière-du-Loup ei Temiscouata, consultez: - Tel: 851.1143 d'Italie - Equipement moderne pour la sculpture (Shape européen - Statue en marbre compétition.ALBERT DUBE Case P-cigle 538 \u2014_ Trois-Pisieles 4 RONA MS 0 DU NOUVEAU MAGASIN FF, Es, IDPIROIL.E\"T 34 Chemin Fraserville DE MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Rivière-du-Loup, LUND?LE 26 JUILLET A 9 HEURES 34 Chemin Fraserville Pour: erftrevue ou.information, SEE AE J.L.DROLET deuxième étage, téléphone 862-2733 1 Depuis trois mois.je me suis efforcé de négocier avec les meilleurs manufacturiers du Canada afin d\u2019obtenir des franchises de ji maisons dignes de servir ma clientèle et de lui procurer meubles, accessoires électriques de première qualité à des prix défiant ieute compétition.J'invite la population de la ville et des parois ses environnantes à venir me voir afin de consulter mes prix avant d'acheter.Comme on le constatera,-je vends sur catalogue très bien illustrés.Ne possédant pas d\u2019administration coûteuse, je puis - en faire profiter mes clients.Toute la marchandise est garantie et le mode de paiement trés commode.Les dix premiers clients i qui achèteront pour une valeur de $2.00.00 et plus bénéficieront I'un escompte supplémentaire.Soyez au rendez-vous a l'avenir, # pour tout achat de meubles et accessoires électriques, chez 0u862-2772 Cu: sar jui Pc bed en Bc pa ou lix un ve as LE P'TIT BONHEUR PRESENTE AU \u201cPIONNIER\u201d\u2019 SAMEDI ET::DIMANCHE Tel que déjà annoncé, c'est samedi et dimanche les 24 et 25 juillet, au \u201cPionnier\u201d de N-D du Portage, que le Théâtre de Québec présentera au public de cet endroit et de la région le \u201cP'tit Bonheur\u201d, de Félix Leclerc.Le \u201cP'tit Bonheur\u201d, c'est la panacée à bon marché qui fait oublier tous les maux.C\u2019est Fe.Hx Leclere lui-même, qui dans une dédicace lui trouve cette vertu.Lisons plutôt: \u201cA toi qui as des dettes des ulcères des AVIS M.Réjean Lemelin désire aviser tous les marchands qu'il ne se rend pas res- ponsahle des dettes contractées par sa femme.39-p.POUSSIÈRE (Livraison Bivd Cartier À VEND Pour terrain de stationnement Entrée de maison CONSTRUCTION ST-PATRICE Rivière-du-Loup.ennuis Fatigué de la peur des vivants et des morts, Je te dédie Farces, Jeux d'amour, Naivetés, Ironies\u201d.D'autre part, du \u201cP'tit Bonheur\u201d, un critique a dit: \u201cDe nouveaux sketches, du rire! de la vie!, ute nouvelle tournée estivale qui a déjà conquis plusieurs milliers de spectateurs à travers la Province.Trois artistes de grande classe composent la troupe du Théâtre de Québec.Monique Miville-Deschénes, Yves Massicotte.et Louis de San- tis\", Que tous ceux gui ont des tracas les mettent de côté, samedi et dimanche, pour venir rire de hon coeur au \u201cPionnier\u201d avec le \u2018P'tit Bonheur\u201d de Leclere.Ad- nission à prix populaire.RE DE PIERRE a domicile) Tél.862-6963 | Grands Poulet frais, 5 a 16 ivres, la livre 0.39 rabais de 0.20 Devant d'agneau frais local Fesse d'agneau, fraiche, Veau roulé désossé Ne pas oublier de demander notre fameuse PIZZA.La boucherie Dumais ; VIANDE - 59 Hôtel de Ville la livre 0.29 rabais de 0.20 la livre 0.19 rabais de 0.20 9.001 rabais de 0.20 locai DE CHOIX - Tél: 862-3516 \u201cLe chat botte\u201d ACTIVITES DE LA SEMAINE DANS L EBASEBALL 15 juillet: Cabano 7 vs Rimouski 9 Loups 7 vs Trois-Pistoles © Trois-Pistales vs Rimouski Famundsion vs Cabano ; Mardi: Trois-Pistoles vs Cabano Loups vs Edmundston Classement des équipes .en date du 19 juillet 1965 | J.G.P.N.Moy.| Cabano 23 17.4 0 .809 ; Loups 20 13 7 0 4650 \u2018Rimouski 18 7 11 © .388 .Edston 21 8 13 C .381 3-Pistoles 18 4 14 OC 222 Spéciaux tre 0 sien Hommage x a Cer dnrilion MARIE-JOSEE GAGNON 17 juillet: Rimouski 3 vs Edmundston 10 18 juillet: narties remises a cause de pluie! 21 juillet: Trois-Pistoles 4 vs R-cu-Loup 2 doutes à venir Ce soir: Cabano vs ois-Pisicles Loups vs Rimouski Dimanche: L'un des chars allégoriques du défilé d'ouverture du Festival.(Marmen Photo) CAG A VENDRE Maison à quatre logements située au coin des rues Fraser et Deslauriers, Revenu annuel $1980.Pour plus amples informations s'adresser à: Jacques Bérubé, 93 Fraser, | Rivière-du-Loup No.Tél.: 862-4719.* : CRN GR SS Cr GC F PF 0,09, 0,7, A SR SSS Gt Ct 0 0 020 00?020000?02 1 00% 0 0% 0% wo WN SAS SAMI AES ROLAND H.BEAULIEU, prop.Mécaniciens d'expériences | Spécialité: Alignement de roues.Mécanique générale Service prompt et courtois.à 228 St-André Tel.: Riviére-du-Laup du GARAGE ROLAND H.BEAULIEU 862-2254 | Festival | Pâte à dents Pepsodent tube géant 0.61 sovor Breeze, la boîte 0.95 Beurre d'arachides York, 16 onces 0.49 Ness Quik, boîte 2 livres 0.89 papier de ert 8 rouleaux 0.59 at d'inde en i\" is 6 pour 0.39 pomplemousses 6 pour 0.45 Très grand assortiment de légumes frais.Léopold Pelletier EPICIER \u2014 LICENCIE 59 Hôtel de Ville - Tél: 862-3516 \u201cLE SAINT-LAURENT \u2018Jd ee Di 22 JUILLET 1965 ce, les célèbres Diplomates de rémonies.que chose au camp, il apprécie- trice que PO.T.J.offre à la jeu- UNE Nombreuse.Québec.ra mieux ce qu\u2019il a à la maison nesse.Les parents I'ont compris, 0 (Suite de la page 15) Avant le début du spectacle a J ourn ée et peut-être aussi que vous gran- je les en félicite et les remer- SER, M.et Mme Paul Quinn.eu lieu le couronnement de Miss U rete direz dans son estime.C\u2019est un |ci de lur collaboration.En soirée, 487 clairons et ma-| Majorette Bouton d'Or 1965.U- (Suite de la page 15) jeu de qui-perd-gagne, Amicalement, Une jorettes ont présenté un specta-|ne plaque-souvenir du gala a Ces quelques idées nous per- Clément Landry, ptre, merce cle qui rivalisait d\u2019ensemble et| été remise à la fin de la soirée, les Scouts, les Chevaliers ou au-| mettent de vous convaincre de Aumônier de 1'0.T.J.Le 23 de couleur avec celui de l'après |à chacun des tambours-majors tres, peu importe, tous les gar-| la valeur formatrice et éduca- Centrale.Transe midi.des ensembles participants, cons de ces ages sont invités.D de Outre les Chevaliers et les| En fin d'après-midi, les tam-|Tout en attendant le retour de res, à Majorettes Boutons d\u2019Or de Ri-|bours-majors et les directeurs |!A course, il y aura de nombreux eee Le | vière-du-Loup, l'assistance qui |des corps ont été les hôtes des |jeUX en bicyclette ot tor A Lesion remplissait le stade a vu évoluer autorités municipales 4 une yé.|cle, organisés sur le terrain du-Lou successivement, les Majorettes ception civique, à l'Hôtel de Vi]- Côté de l'Ecole des Métiers ven gois C Métropolitaines de Québec, Jla|le.À cette occasion, les visiteurs |!es 8 à 85 ans inclusivement, uper Sot d clique Romantica de Cabano, la|ont été invités à signer le Livre Säarçons ou 0 19.13 arcons e M clique St-Vincent, de Québec, d'Or de la Cité._, Pour les 11-12 ans parsons.y cénéra les Jeunes Lyres de Québec-Ouest Aux spectacles de l'après-mi- il y aura un cireul ion D | are a les Sénateurs de Joliette et les di et de la soirée, M.Gilles Du- tour de [Ecole des Metiers.De grands champions de la Provin- bé agissait comme maître de bar la Caravane du Tour Celis.| te St-Laurent aux gagnants de FECTS & |la course.du circuit fermé et | CCL CCECEE des jeux pour chaque catégorie.CLUB AUTOMOBILE QUEBEC «== (CAD Ouellet Un goûter sera servi vers 5.00h.par les Voyageurs de Commer- ; we nt ERE et PORTER LUCIEN BERUBE, représentant = Rendez-vous donc nombreux à Bi et P .cette journée qui promet d\u2019être 400 Lafontaine UN 2-6313 Assurances générales la meilleure pour tous les jeu- ile \u2014 \u2014 ht \u2014 Vi nes de la Ville.Donnez vos noms Rivière-du-Lou Automobile Feu Responsabilité Vie sans tarder avant vendredi 7.00 Pp \u2014 10% de ristourne sur assurance automobile \u2014 h.pm.soit à: \u2014Mlle Aline Savard.: 33, rue St-André \u2014 Téléphone 862-4165 aL 862.2300 SPECIAUX DE LA SEMAINE Riviére-du-Loup \u2014MIle Claire Lévesque, tél.: 862-2319; \u2014Mlle Pauline Plourde, tél.: 862-3143; Biscuits Soda Premium Christie, 1 lb.0.31 Beurre S.P.1ère qualité 1 lb.0.55 \u2014Mile Nicole Charter 02 2977 Biscuits Jelly Sp.Jack Pot, 14 oz.4/1.00 ] el: - : ., « us pr SUPER MARCHE REGLEMENTS DE LA cOURSE Biscuits Oréo de Christie 0.39 chaque || iB 1.Bicyclette a trois vitesses Breuvage H.C: 9 = æ # ou ordinaire: g x j Sénéchal Enr 2.Aucune descente de la Orange boîte 48 onces 2/0.75 à bicyclette: ._.a * ® 3.Il est défendu de s'accrocher Raisins boîte 48 onces 2/0.75 3 ; aux véhicules; Punch boite 48 onces 2/0.75 â 114 Témiscouata Tél.UN 2-2841 4 1 est défendu de nuire d'une | | : | manière ou d'une autre à Champ.Wat.en mor.bte.10 oz.2/0.65 3 RIVIERE-DU-LOUP un coureur: .| i 5.Arrêt au rond-point (5 miny- Cigarettes marque de votre choix, 1 z (es) après le dernier arrivé: carton de 20 ou 25, chacun 3.69 3 6.Suivre le trajet indiqué, ! \u2018 .SPECIAUX DE LA VIANDE (7.Ne prendre aucun raccourci.$ Carottes en cubes idéal bte.20 oz.10/1.00 ; Prép.a gat.Dunc.Hins.sav.ass.2/0.85 Fév es jau.coup.Vachon bte.20 oz.7/1.00 Jus de prun.Del Monte, 1 bte 24 oz.0.37 Club ceyclo-tourisme.Riviére-du-Loup.10.7.5.(Suite de la page 15) qui leur organisent un program- Fesse de veau de lait, 2 ou com., la Ib.0.63 0.89 0.59 || Jambon cuit 3 à 4 livres, la livre Pain de poulet, la livre a - = 2m a oreanisent un program Marsh, Kraft min., pqt 10% oz.2/0.49 { Ce FRUITS ET LEGUMES | nature, par conséquent plus près Mayonnaise Kraft, pot 16 onces 0.43 ] Ci, Salade, pomme du Québec 0.11 ' lon humaine.que de Cine Ragoût boul.Cor.BI.bte.20 onces 0.55 ; LL .y La premiere fois qu\u2019une fille\\}) Soupes aux tom.Aylmer bte.10 oz.8/1.00 Raisins verts Californie, 3 livres 0.69 |}! ou qu\u2019un jeune gars vit cette ex- .1 Concombres Ontario 2/0 15 | périence.deux sentiments peu- Shred Wheat Nabisco boite 12 onces 0.55 Bleuets du New Jersey, le casseau 0.45 J EPICERIE Salade aux choux, le verre 0.37 | Smoked Meat \u2018Martin\u2019, 2/0.49 Biscuits Soda Christie, bte 1 !b.0.31 Biscuits Jelly Sponge cello 14 on.4/1.00 Breuvages Allen, Orange, Raisin ou Punch, 48 onces Cigarettes marque de votre choix, carton de 20 ou 25 3.69 Mélange à gâteau Ducan Hines 2/0.85 Fèves jaunes coupées ass., 20 on.7/1.00 SPECIAL: une boîte de mouchoir Kleenex sera donnée gratuitement avec l'achat d'un tube de dentifrice Crest for.fam.1.29 Soupe tomate Aylmer 10 onces 8/1.00 Dessert gelée Eclair Pacardi, 3 on.3/0.31 3/1.00 NOUS DONNONS TOUJOURS LES | TIMBRES GOLD STAR.\u2018 _ VIVE LE FESTIVAL! | vent indiquer sa réaction: soit l\u2019emballement, soit le dégoût.Dans le ler cas, les parents n'ont qu'à s\u2019en réjouir.Dans le second, les parents ont le devoir de se montrer plus adultes que l\u2019enfant et de se montrer véritablement des éducaturs qui veulent le bitn de l'enfant malgré lui.Ce qui ne leur enléve pas le droit de dialoguer avec les responsables si l\u2019enfant fait une critique qui semble d\u2019importance et sérieuse.Là encore la démarche demande diplomatie, largeur de vue et respect de la répartition du personnel qui ne fait que continuer votre tâche d'éducateurs, par conséquent, vos collaborateurs.A part quelques cas, les jeunes qui ont bénéficié d\u2019un séjour de camping au Lac St-Fran- çois ont été très contents.Ils se sont suffis à eux-mêmes, ce qui est une fierté et une expérience enrichissante pour eux.Si l'enfant manque de quel- AVIS M.Roger Côté, arpenteur géomètre désire aviser le public que son bureau sera fermé la\u2019 semaine du' 26 juillet.|\" ta 38-39-p \u2018 Lads tes pit yo Tn Whip\u2019n Chille de Jello mélange a dessert Citron, van., fraise, choc.p.32 on.3/0.69 FRUITS ET LEGUMES Salade pommée du Québec, la pomme 0.11 Raisins verts de la Californie 3 livres 0.69 Concombres de l\u2018Ontario 2 pour 0.15 Bleuets du New Jersey SPECIAUX A LA BOUCHERIE Fesse de veau de lait, comp.ou 4 0.63 lb.Veau de lait rôti de surlonge Devant de veau de lait, env.20 Ibs 0.31 Ib.Veau de lait rétir, soc 0.39 lb.Veau de lait rôti d'épaule 0.59 lb.Devant d'ag.frais du printemps 0.59 lb.Pain de poulet tranché 0.59 lb.Salade.au chou, Bil.en verre 10 oz.0.37 Smoked Meat Coorsh\u2019pqt.2 'oricss.* -2/0.49 Wood Bo HR ICT gn If pt a 45% casseau 0.59 livre aa: \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d 258 J UNE NOUVELLE CHAMBRE DE COMMERCE @ SERA FONDEE DEMAIN A POHENEGAMOOK Une nouvelle Chambre de Commerce sera fondée, demain soir, Je 23 juillet, dans la région du \u2018Transcontinental, lors d\u2019une assemblée convoquée pour 8 heures, à l\u2019école centrale d\u2019Estcourt.Le président de la Chambre régionale de Kamouraska - Riviè- du-Loup - Témiscouata, M.François Côté, ainsi qu\u2019un représentant de la Chambre Provincia- Je.M.Yvon Sirois, directeur- général adjoint, seront présents pour la circonstance.JEUDI 22 JUILLET 1965 Gs BR PI Sully intéressés à faire partie de cette nouvelle Chambre de Commerce seront les bienvenus.La nouvelle chambre, qui groupera les trois endroits déja mentionnés, portera le nom de Po- hénégamook.Centenaire.(suite de la page 3) le Rév.L.G.Westman.C'est le T.Rév.Ernest Reed qui célèbrera le premier servi- ce 3 Tous les résidents des locali-| ce, a huit heures, le matin.tés d\u2019Estcourt, St-Eleuthère et| Le service spécial, à onze heures, sera suivi d\u2019une réception sur le terrain du presbytère.Les membres de la communauté Anglicane sont les bienvenus à cette occasion.VENDEUR DEMANDE | (temps plein ou seconde ligne) pour couvrir com- | tés Riv-du-Loup - Témis- | couata.Lignes nouvelles et exclusives d\u2019appareils ap- | prouvés contre le feu et le | vol.Ecrire à: Distributeur | Thério (V.Thériault Enr.) 710, lère Ave.Québec 3.ABSENT Le Dr André Lessard.dentiste sera absent de son 1 bureau du 24 juillet au 2 Août, | 38-39-40-p.p.TRE, | 39-p.CEOEELEOLELEEEEEEEEEEEE( GRANDS SPECIAUX | AU |, tes, visages humains, de même PAGE 13 ten id A L\u2019EXPOSITION DE PEINTURE QUEBEC A RIVIERE-DU-LOUP Dans les cadres du Festival} Commission Scolaire, au 464 rue à quatre heures trente de l'après- d'Eté, la Ghilde Féminine a bien Lafontaine.Elle est ouverte tous midi et de huit heures à dix heu- voulu une fois de plus, prendre |les jours de deux heures trente res le soir, du 17 au 24 juillet l'initiative d'amener en notre ville une exposition de peintures, et elle n\u2019est pas la moindre.Organisée en collaboration avec le Musée du Québec, cette exposition présente trente-quatre toiles d\u2019une immense richesse.Les artistes créateurs de ces tableaux sont des maîtres de la Peinture Canadienne.pour ne nommer qu'Alfred Pellan.Jean- Paul Riopelle.Suzor-Côté.Mare- Aurèle Fortin, Aristide Gagnon.Clarence Gagnon, Robert W.Pilot.René Richard, Duguay, Jean- Paul Jérôme, Paul-Emile Borduas, Denis Matte, Goodridge Roberts.On peut v admirer des - oeuvres de peinture figurative tels que paysages, natures mor- re i ' > LALEX neta TL toile de l'exposition et la plus CHEZ riche par sa valeur exceptionnelle.1 { Cette exposition a débuté sa- i YVON GENDRGN medi après-midi le 17 juillet et |.elle fut déclarée ouverte par, Monsieur André Marchand du Musée Provincial.délégué du ministre des Affaires Culturelles.M.Pierre Laporte.M.Marchand prononça une brève allocution au cours de la i: quelle il rappela que c'était lai: politique du Musée de faire voya- | ger ainsi ses expositions de ville en ville.afin de les faire mieux connaître de la popula- rs A oh TER A VENDRE Poussière de pierre, pouvant être employée pour entrée de maison privée, terrain de stationnement, terrain de jeux, etc.Quantité limitée.S\u2019adresser à MORIN INC 114 RUE HOTEL-DE-VILLE RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-3528 que quelques abstractions.Mentionnons que l\u2019abstraction aux riches coloris, peinte par Jean- Paul Riopelle est.selon l'avis de connaisseurs, la plus belle EPICIER BIÈRE \u2014 114 FRASERVILLE PORTER ; Tél: 862-6956 | Lait Carnation 16 onces 5 boîtes 0.75 Marché G.Bastille $ | BIERE & PORTER EPICERIE \u201c{tableaux.qui marquent chacun | tion.En acceptant la demande | de tenir ici même.une exposition de peintures.le Musée du Québec a eu l'idée d'une rétrospective de quelques-uns de ses Biscuits Week end Mix David 23 tbs.0.89 Moutarde Schwartz 24 onces 0.25 \u2018 Blé Dinde Niblets 14 onces 2 boîtes 0.37 à sa manière, la brisure qui s'est | i faite d'une facon subite.même Café instant Chase and Sanborn, 6 on.0.99 Cigarettes, mar.populaire, le carton 3.59 | Biscuits Jelly, paquet 1 livre, le pqt 0.29 i Graisse Fluffo.paquet 1 livre, 2 lbs 0.65 | Lait Crino condensé, bte 16 onces 6,0.89 Nourriture bébé, Heinz, pot 4% o.3/0.37 i Beurre d\u2019arachides York, 16 onces 0.49 Café Chase en grain, sac 1 livre 0.87 .Biscuits Lido assortis, 4 paquets 0.99 Sandwich Spread Kraft, pot 16 on.0.29 | Savon Camay, format bain, 2 pour 0.39 Poudre à évier Ajax, format rég.270.39 Olives Gattuse farcies, pot 24 onces 0.69 Instant au chocolat Nestlé Quik, 2 lbs 1.89 5 FRUITS ET LEGUMES Pruneaux sucrés Santa Rosa, le cass.1.09 » 2/0.29 Blé d\u2019inde en épis, préparé, 6 pour 0.39 Salade fraîche en pomme VEAU DE LAIT Rôti veau dans l'épaule, la livre Veau roulé, bien apprêté, la livre Bacon Canadien, tranché, la livre : Lard salé canadien, la livre , .;.9-4 : Bologna fumé tranché, la livre ___.0.27} ; i = 2m nu.\" 3-4 w \u2018{ comme une regle de vie nouvel la l'exposition.La Galerie d'Art Macédoine Richard 20 onces 2 boîtes 0.33 \u2018 radicale.entre la pcinture.lra-| ditionnelle et la peinture dite |; .moderne.D'ou le titre de cette | Mixo, jarre 128 onces 0.85 manifestation: Un demi-siècle de - : peinture canadienne de 1914 à Thé Salada 100 sacs 0.79 1964.Certes.depuis quelque | vingt ans.le mouvement s'est é-;; largi.D a acquis une ampleur : insoupconnée.Il s'est imposé Catsup Heinz 20 onces Crème Glacée Bordens 3 chopines je et viable.comme une vue des choses qui exaltent la jeunesse par sa vivacité et par ses promesses de succès.Donc.cordiale invitation à tous ceux qui sont désireux d'admirer de très belles oeuvres d'art.et surtout d'une certaine rareté.ce qui donne un cachet Serviettes Sanitaires Kotex, boîte 12 Sauce Esta 15 onces 2 boîtes Fèves Ver.Assaisonnées 15 oz.2 btes.0.45 ) Papier toilette Delsey 4 rouleaux 0.49 se tent dans l'Edifice de la Ananas Tranchés Picnic 28 oz.2 btes.0.65 3 Ajax Form.Régulier 2 boîtes 0.39.FRUITS ET LEGUMES FRAIS CUISINIER DEMANDE \u201cATTENTION: Avons besoin d\u2019un cuisinier ayant au moins 10 ans d'expérience pour prendre charge d'une cuisine d'un restaurant réputé opérant depuis 33 ans.Pamplemousses choix grs.56 4 pour 0.25 Pruneaux Sancta Rosa casseau 1.19 Blé dinde sur épis frais 6 pour 0.39 Fèves Jaunes fraîches 2 livres 0.35 ; VIANDE DE CHOIX Dinde grade A 5 & 10 livres fraîches 0.39 ; Bacon Devon paquet 1 livre 0.69 , Steak haut ronde, Ouest 0.69 Jambon Midget Sodor, la livre 0.69 é Références exigées.Devra être sobre, honnête et marié de préférence.\"Bon salaire, sécurité d'emploi, plan d\u2019assu- dance santé \u2018 familiale etc.S\u2018adresser av Restaurant Gosselin, 781 St- Dominique, Jonquière ou à Case Postal 106, Ké- -nogami, Québec.¢ it | tm Saucisses fraîches, 2 livres Saucisses tranchées, la livre, JAN i AS \u20ac \u2019 : ~ - \\ ~ 0609000092 = ee message = Ce ee ur Cvcliste Grand Music-Hall au stade de la Cité des Jeunes dimanche à 8.30 hres La deuxième édition du Tour du St-Laurent 1965, sera définitivement l'une des plus sensationnelles à être présentée au public québécois.En effet.pus moins de 9 pays d'Europe et des Antilles.viendront s'affronter dans cette grande compétition de 1500 milles, divisée en 17 étapes qui débutera le 25 juillet prochain dans la coquette ville de Matane.Le tout se terminera dans la vieille ca- pitaie (Québec) le 8 août.par un grand banquet, au cours duquet le vainqueur se verra coiffer de la fameuse couronne DOW.Le vainqueur recevra éventuelle- (Suite à ta page 28) BILLET SPORTIF eee fin de semaine à l'Hôtel La Maison Blanche une hinportante «onférence de presse dont le hut principat ctait d'amorcer une enta popu- |'fbtée profitable avee la diree- \u2018on des As\u201d de Québce, et qui environs que ln cause du club! pourrait nous amener ici à l'aude hockey Les Loups prégecupe {tomne quelques joueurs de cæ au plus haut point les directeurs libre qui combieront le vidé ap- de l'équipe locale.et que ceux-: Porté par le départ de plusieurs ci ont à coeur le succès de lé! Joueurs de Trois-Pistoles qui s'a- dition 1965, ces derniers tenaient (Suite à la page 25) Afin de déniontrer a lation de ttiviere-du-loup et des ee A COUDE Ce 0 UE 0e ete ete tele 2 yp ps app tnt pt lg 0 + wv 2 Eu 2 $ 1 J.Ÿ 3 A Ww % $ Maison neuve en pierre et brique, de 5 pièces plus chambre à $ de bain.Système de chauffage central.Pour informations, *% $ s'adresser à: 40, rue du Parc, tél: 862-6401.+ v LE INS ; LAE, ; > a al AAP IN BB I ss ss lS SSIS ys yy 50 0p 0,8 00000 0 bs) EE as AN DE LA SEMAINE | | i | ! | coureurs Pâte à dents Pepsodent, format géant 0.61 | 0.95 À Nourriture pr bébés Heinz, 4% on.3/0.37 Savon Breeze, format géant 1 Beurre d\u2019arachides York, 16 onces 0.49 Nestlé Quik, 2 livres Beurre de caramel Shiriff, 14 on.© 0.89 2/0.49 FRUITS ET LEGUMES 0.43 Pruneaux Santa Rosa, la douzaine 0.29 0.79 Patates fraîches, 1 0 livres Poisson frais Filet d'Aigle-fin (haddock) filet sole, saumon frais.Viande froide fumée \u2014 Livraison gratuite VA Al frid De vost PORTER STATIONNEMENT FACILE 862-2197 fre.| Paolo Noël, \\ wc Riviere-du-Loup, ville-étape sur le parcours du Tour Cycliste du Saint-Laurent, édition 1965, a reçu le 13 juillet dernier, au Motel Quai Narcisse, la visite de représentants de la commanditaire du Tour.À cette occasion, ces derniers ont rencontré les journalistes et reporters de la presse, de la radio et de la télévision, à qui ils ont fourni des renseignements sur les activités qui vont souligner à Rivière-du-Loup le séjour des coureurs du Tour Cycliste, le 25 juillet.Sur notre phoio, on voit, de gauche à droite, promoteur des ventes à la M.Robert Poirier, | LE TOUR CYEL En somme le Tour du St-Lau- rent, cest plus qu'une course cveliste, c'est un cirque.une foi; re.une parade motorisé.une caravane publicitaire.un musie- hail et combien de choses enco- la seule \u201ccourse mondia- ie\u201d dans le cevelisnie.car des non seulement d'Europe participent, mais aussi de toute l'Amérique.C'est Le Tour passera dans des villes et villages représentant quelque six millions d'habitants, roulant environ 1300 milles à travers les régions du Bas du Fleuve.du Saguenav, Lac St-Jean, Québec.Trois-Rivières, Mauricie, Laurentides, ¢f Montréal.Le départ des courenrs devant se faire vers 1 hre à Matane.ceux-ci devraient nous apparat- tre vers 430 \u2014- 5.00 hres à l'entrée de lu ville pour filer sur la rue Fraser.de là, la rue Lafontaine et emprunter la rue Fron- tenace où le point d'arrivée sera installé au stade de la Cité des Jeunes.Auparavant dans l'après- i midi la grande caravane qui pré- : cède les coureurs fera son en-: \u2018tréc dans la ville dans un bruvant ÿ : défilé qui se au Pare Blais vers les 2.00 hres.mettra en branle | En soirée un grand Music-hall agrémenté par la musique du! | versatile pianiste-chanteur et co-! médien Rod Tremblay sera pré | senté au Stade de la Cité des | Jeunes et dont le laissez-passer | à l'entrée sera le programme- \u2018 souvenir mis en vente dans le public depuis quelques jours.Pour seconder le talentueux Rod Tremblay une pléiade d'artistes se feront alors entendre et qu\u2019il | suffise de nommer ici Miss Ra- dio-Télévision 1965 Margot Le- fèbre, Fernand Gignac, Joël De- Bis, Monique Gaube, Jean Rafa, Sacha, les Gavro- ches+de\" te, Cat a dt eat at a at dt at d0 a OA Riviere du -L oup EN PREVISION D 33 mdi DOR \u2019 ns À se : i Brasserie Dow, M.Pierre Belle, président du comité local d\u2019organisation du Tour du Saint-Lau- rnt, M.Robert Belzile, distributeur Dow pour la région, et président honoraire du Tour du Saint- Laurent, ainsi que M.Robert Dagenais, chef de territoire Dow.A l'arrière-plan figurent le maillot d'or de même que la couronne d\u2019or, le trophée et les plaques commémoratives qui seront attribués au grand champion, au vainqueur de chacune des étapes, à la meilleur équipe, au meilleur quatuor canadien, etc, Brasserie Dow, {Marmen Photo) .4 ISTE, UN GRAND SPECTACLE Barbara.Marcel Tessier, Claude me maitre de cérémonie Roger Steben.Carole Ménard et com- Gosselin.\u20ac, BRD 0 bb 0 00s 0 0 0 stb 0 tt pO ss pt sty ply Py yt pF ; AS Pt OTEL_g_@2=\u2014\"\" SMS /© Wi », |=.gun / - Salle de Danse avec Orchestre SH GEBEEHGEEEG 0, RESTAURANT \u2014_\u2014 SALLE A DINER BAIN \u2014 DOUCHES INTELEPHONE \u2014 TELEVISION \u2014 RADIOX : 1X80 Blvd.Cartier Riviere-du-Loupy 4.4; BSG SG 3 bts ssp Gs Cl fst yA ft 1 fp 2S, aad ar a AVIS REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Quebec: Nom Adresses Catégorie RIVIERE-DU-LOUP Theriault, Roger 114 Temiscouata, Riv-du-Loun Foiccrie TEMISCOUATA Cloutier, Gaston Riviere-Bleue Epicerie Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.Vi wy AW L\u2019écrit contenant les raisons de 1\u2019objection a l\u2019octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée Régie des Alcools du Québec BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 2027, QUEBEC 2, P.Q.E LA VENUE DU TOUR DU SAINT-LAURENT | RR WW vWF 3 I WwW 3 A a ori To soma RR SO a a 0 0 pee mm Une clinique Provinciale de gymnastique aura lieu au Foyer- Patro de Rivière-du-Loup, du 26 au 30 juillet, L'inscription est de 830.00 par participant Ce prix, si modique soit-il, comprend le coucher.les repas et tous les documents se rapportant à la clinique.A noter que le transport est aux frais des participants.Sont invités à cette clinique.tous ceux qui s'intéressent de près ou de Inin à la Gymnastique.cs instructeurs, les dirigeants, les moniteurs, les capitaine= et les membres d'une équipe de gymnastes.A la fin de la clinique, un diplôme sera remis à ceux qui auront suivi la clinique en entier.Cette clinique sera pratique: elle comprendra les cours suivante: Gymnastique scandinave dynamique, Fxercices au sol, Exercices aux matelas (tumbling), Trem- poline, Anneaux stationnaires, Barres narallèles, Barre fixe, Cheval sautoir, Cheval d\u2019arçon, Administration, Compétition, Historique.Un programme sportif est pré- PCR RAT MORT GO pt Début de la Clinique de Gymnastique au Foyer- Patro le 26 jul Université populaire des loisirs.vu durant les heures libres.De lus, une piscine est à la dispo sition de tous les participants.In prévoyait également un spectacle à la Boite à Chansons de Rivière-du-Loup et une visite \u201couristique de la ville pour les stagiaires.La direction de la clinique a retenu les services des meil- \u2018eurs professeurs de gymnasiti- nie du Québec.Ce sont: M.Gilbert Larose, \u2018qui a représenté le Canada aux Jeux Olympiques de Tokio, M.Roger Dion, qui a représenté le Canada aux Jeux Pan-American à Sao-Paulo, M.André Simard, un gymnaste de grande réputation, M.André Bédard, professeur à l'Université Laval de Québec.M.André Prevost, instructeur des Ambassadeurs qui dernièrement ont remporté le championnat provincial des équipes de gymnastes.Les intéressés snot priés de s'inscrire le plus tôt à: Clinique Provinciale de Gymnastique, Foyer-Patro, 80, rue Frontenac, Rivière-du-Loup, P.Q.La date d'arrivée à Riviére- du-Loup pour cette clinique est dimanche le 25 juillet, en soirée.L'O.T.J.EN MARCHE L'OT7J.1965 va son chemin dans un feu roulant d\u2019activités de toutes sortes avec la parti- cipation-record de 1200 enfants.CAMPING Le camp Vive-la-Joie a accueilli 90 enfants qui ont vécu une extracrZinaire semaine en pleine nature sur les bords d'un des plus beaux lacs de la région.EXCURSION Tout au cours de la semaine, les O.7.J.paroissiales ont eu des excursions a I'Anse-au-Persil, qui a recu la visite de 200 enfants.PRESENCE Les Terrains de Jeux de Ri- viéere-¢u-Loup ont diverti une moyenne de 650 enfants au cours de la semaine.ELECTION Mercredi, 12 14 juillet, fut la journée de mise en nomination pour le poste vacant de maire.mairesss.échevins et échevinet- tes.Ure quinzaine de candidats font actiellement leur campagne électorale.Les élections auront lieu mercredi, le 21 juillet.La semaire civique se poursuivra par une grande parade, samedi le 24, alors que les élus se rendront à l\u2019Hôte!l de Ville signer le Livre d'Or et recevoir les clefs de la Cité.EMISSION DE RADIO Le poste de radio CJFP.a avec gracieusement contribué à la réalisation d'une émission radiophonique sur le terrain de jeux.Cette émission qui présente un concours-amateur et les principaux discours des candidats aux élections passe sur les ondes du poste C.JF.P.le samedi matin à 9.30 hres.LE CAMPING: ECOLE DE FORMATION Pour la deuxième semaine consecutive, 1'0.T.J.de Rivière-du- Loup met à la disposition des jeunes le Camping au Lac St- François.Dès la première semaine.environ 90 jeunes, gars et filles, en ont profité.Plusieurs d'entre eux révent déjà d'un retour.Des gars sérieux me disent assez souvent que notre civilisation de loisirs enlève aux jeunes la possibilité de se former aux durs contacts de la vie, d'acquérir l'esprit d'initiative.En pleine vacances, le Camp Vive- la-Joie vient combler cette lacune.Naturellement, dans un camp, il y a le strict nécessaire, le luxe n'est pas à la portée de la main, v.g.pas d'électricité, pas d'eau courante, pas de lit, pas de réfrigérateur, etc.Là, il va des gens responsables qui s'occupent des jeunes, (Suite à la page 12) EN AVANT MARCHE! par: LUCIE PLANTE et GILLES DUBE Les tambours-maiors des corps de clairons et de majorettes qui ont participé au Gala Musical Es- NCMBREUSE ASSISTANCE AU GALA.MUSICAL Prés de quatre mille personnes de la ville ei de l\u2019extérieur, ont assisté, dimanche, dans l\u2019a- drillon, de Matane, les Majoret- \u201ctes Boutons d'Or.de Rivière-du- Loup, les Chevaliers de Rivière- près-midi et la soirée, au grand | du-Loup, etc.gala musical estival présenté au À cette occasion.Mlle Claire Stade de la Cité des Jeunes de Ouellet, fille de M.et Mme Char- Rivière-du-Loup dans du Festival d'Eté 1965.le cadre les-Henri Ouellet, de St-Ludger, a été élue Miss Majorette Bou- Dix-huit corps de majorettes|ton d'Or 1965.et de clairons venant de tous les coins du Québec, soit plus d\u2019un millier de participants, ont démontré leur savoir-faire au cours de deux spectacles fort appréciés du public, les premiers d'une telle envergure dans le Bas Saint-Laurent.Ont pris part au spectacle de l'après-midi la Clique Espéran- za de Kénogami.les Majorettes Hirondelles de Cabano.les majorettes Ravon d'Or, de Ste-Bri- gitte de Laval, les Majorettes Loyales de Jonquière.les Majorettes de Price.les Etoiles de Rimouski, les Majureites Cen- JOURNEE CYCLISTE LE 24 JUILLET Samedi.le 24 juillet, entre dans les cadres du Festival d'E- té le Club Cyclo-Tourisme de Rivière-du-Loup.A cette occasion, les membres du Club organisent une grande course immédiatement après la parade.Partant du Fover-Patro, les coureurs emprunteront les rues Frontenac, Lafontaine, St-Elzéar, Delige, Fraserville en se dirigeant vers le rond-point au Portage en passant par l'aéroport pour revenir au Foyer-Patro par la route 2, les rues Joly, Desjardins et Dugal.spécialement pour tous les garcons de la ville, âgés de 14-15 ans et 16 ans.Que vous soyez dans la ligue de baseball, chez (Suite à la page 12) \u2018Bonne chance à tous les sportifs Cette course est || Les autres aspirantes au titre étaient Mlle Manon Goulet, fille de M.et Mme Paul Goulet, Mlle Jeannine Michaud, fille de M.et Mme Alfred Michaud, Mlle Hodgson, fille de M.et Mme Camille Hodgson, Mlle Micheline Bérubé, fille de M.et Mme Raymond Bérubé, Mlle Elisabeth Pelletier, fille de M.et Mme Léopold Pelletier, Mlle Marie Coté.fille de M.et Mme Gerard Coté, Mlle Nicole Moreau, fille de M.et Mme Thomas Moreau, tival, dimanche, au Stade de la Cité des Jeunes.(Marmen Photo) et Mlle Françoise Quinn, fiile de (Suite a la page) 12 / DANS LE CADRE DU FESTIVAL D'ETE L'O.T.J.de Rivière-du-Loup vous invite cordialement au tournoi interdiocèse de baseball Bantam (12-13 ans) le 23 juillet 1965 à compter de 10.00h a.m.Le tournoi se déroulera au Stade de Baseball de Rivière-du- Loup.Le coût d'inscription est de $4.00 par équipe participante.L'arbitre en chef: Gaétan Bois- vert; le marqueur officiel: Ds- mond Plourde.Bien à vous, John Lewis Duncan, 82, rue Frontenac, Rivière-du-Loup.Claire Ouellet, Miss Majorette 1965, recoit des fleurs après son couronnement.Sa scène.iN * Méthot & Gagné Ltée la ed Joie! Embouteilleur autorisé de: COCA-COLA \u2014 TAB \u2014 SPRITE \u2014 FANTA marraine, Mme Marcel St-Pierre.observe la (Marmen Photo) PAGE 16 RER EE RON ME ,Ç \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 22 JUILLET (v65 en Me EE EE EE ES A ES 3 psc ee LE TOUR OU ST-LAVRE CYCLIGIE PRESENTE LE 25 JUILLET DIMANCHE SOIR à 8 heures 30 AU STADE DE LA CITE DES JEUNES DE RIVIERE - DU- LOUP GRANDIOSE AVEC ADMISSION FERNAND GIGNAC MARGOT LEFEBVRE POUR ETRE ADMIS AU JOEL DENIS SPECTACLE, IL SUFFIT MONIQUE GAUBE DE SE PROCURER LE| JEAN RAFA PAOLO NOEL PROGRAMME DU TOUR|| BENNY BARBARA DU ST-LAURENT AU || MARCEL TESSIER CLAUDE STEBEN PRIX DE SACHA ET LES CAVROCHES $1.00 CAROLE MENARD ROD TREMBLAY ET SON ORCHESTRE Une gracieuset de ET LE MAITRE DE CEREMONIE ROGER GOSSELIN FOR UN SPECTACLE EXCEPTIONNEL|.=.| MUSIC-HALL A = \u2014 z\u2014\u2014 9 1 625 Lafontaine - | | TRANSPORT LOCAL ET LONGUE DISTANCE à 7\u201d Service\u2018de télétype entre tous les bureaux Bs it La plus importante organisation du genre LL dans le Bas du Québec \u201c= , La Voix des comtés de Rivière-du-Loup, wo UBLIE TOUS LES JEUDIS L'OFFENSIVE DE LA CAMPAGNE DES QEUVRES DE RIMOUSKI L'offensive de une fois de plus, la campagne 1965 est le Dr Jean- Paul Crépeau.d'Amaqui.CARITAS 1965 sera sans doute la campagne la plus réussi si fon en juge par le travail fourni par ses organisateurs.Le nouveau slogan de la souscription, \u2018Partageons.c'est une responsabilité sociale\u201d.veut définir d\u2019une façon concrète la nouvelle ligne de conduite adoptée par les responsables.\u201cDonnez ce que vous pouvez, mais donnez car c'est votre devoir d'être humain\u201d.La campagne officielle ne s'ouvrira que le 12 septembre pro- Inscrivez-vous à l\u2019'omnium du bas St-Laurent 31 juillet au 1 août Cette semaine est la dernière avant la date-limite des enregistrements au fameux tournoi, OMNIUM DU BAS ST-LAURENT, sanctionné par la C.G.P.A.et, (Suite à la page 18) la Campagne chain.des Oeuvres se met en branle près des compagnies et corpora- dynamique | tions se fera du ler jusqu\u2019au 12 comme jamais avec un nouveau , septembre sous la responsabili- bureau de direction dont le pré-|té de M.Maurice Arsenault, de sident ct organisateur général de : Mont-Joli.| mais la sollicitation au- Pour ce qui est de la sous- \"crintion dans les écnles, elle aura lieu du 19 au 25 septembre , et l'abbé Jean-Guy Nadeau, di- | recteur général à la Régionale du Bas Saint-Laurent, en sera le grand responsable.Par contre.les \u201cNoms Spéciaux seront sollicités du 13 au 25 septembre et chaque comité local de la Campagne des Oeuvres verra à se nommer un res- vonsable.Enfin.la grande of- fensive-éclair qui touchera toute la population des régions du Témiscouata.des Trois-Pistoles, te Rimouski.de Mont-Joli, de Matane et de Matapédia se tiendra dimanche, le 26 septembre.Cette année, le Comité Géné- -al d'Organisation demande à la population de partager ses biens avec les moins fortunés tout en disant qu\u2019il.s'agit d\u2019une responsabilité sociale: cette \u2018responsabilité tous la connaisse, il ne reste donc maintenant qu\u2019à prouver notre bonne- foi en donnant généreusement à cette oeuvre diocésaine.Geo.-Ed.Langlais COURTIER EN IMMEUBLE Membre de: Chambre d'Immeuble de Québec Association Chambres Canadienne Aes d'Immeuble (CAREB) Témiscouata et Kamouraska.= TRANSPORT D'ANJOU INC.mener, UN 2-6365 .LH Riviére-du-Loup SH RE \u201ces 1 3 des Paroisses; M.Jacques Plante, Adm.P\u2026 tré« sorier-général et M.Maurice Arsenault, marchand.président diocésain du secteur des \"Compagnies et Corporations\u201d.Assis, dans l\u2019ordre habituel, le Dr.Jean-Paul Cré- peau, O.D., président-général de la Campagne; M.l'abbé Jean-Guy Nadeau, responsable de la Souscription Scolaire; debout: Dr Jean-Marc D\u2019'Amours, dentiste, président diocésain du Secteur ETUDIANTS DE LA SASKATCHEWAN EN VISITE 24 étudiants en provenance de,3 au 15 août.C'est M.Valère ront responsables du grou;e de la ville de Régina et de localités Gagnon, professeur à l'Ecole de notre région durant le vo: axe.environnantes sont arrivés à Ri-| Métiers, et son épouse, qui se SEES JUBILE D'OR SACERDOTAL DE M.L\u2019ABBE L.PHILIPPE LAVOIE cadre des échanges inter-provin- Le 10 juillet, à la Maison-Me- ciaux organisés par le Comité du Centenaire de la Confédéra- re des Soeurs du Saint-Rosaire de Rimouski, avait lieu le jubi- tion.lé d'Or sacerdotal de monsieur Le groupe, dirigé par Mme Margaret Walker et M.Michael Sorochka, logera durant quelques jours au Foyer-Patro avant de recevoir l'hospitalité dans Courcy, ex-vicaire du jubiiaire.La chorale des Soeurs du Saints Rosaire, accompagnée à l'orgue, par la R.M.Sainte-Pauline de.Corporation des Courtiers en lm meuble de la Province de bee (Directeur), Association Cana dienne d\u2019Urbanisme, Conseil Coo pératif d\u2019Hôtellerie de la Socié té Résidences Maisons à revenus Rvaluation Expertise Location Administration Canadienne de Courtage Inc VENTE Développements domiciliaires ECHANGE Commerces Industries Terrains commerciaux Chalets et cabines Hôtels ot Motels Préts hypothécaires Refinancement à long terme \u2014 Neus condamnons les préts hypothécaires à des taux usuraires Sé, rve lbervitie \u20ac P.11 LES IMMEUBLES LANGLAIS Licenciés sous la Loi du Courtage Immebilles Guy Langinis, Associé Rivière-du-Loup, P.Q.Tis UN 349300 Rés.Tél: UN 26094 CLAUDE BOISVERT > oN des families de la ville.Un comité local d'accueil, composé de M.Albert T.Viel, directeur général des écoles à la régionale du Grand-Portage, de M.l'abbé Ronald Landry, directeur du Centre de Loisirs du Foyer-Patro, et de M.et Mme Valère Gagnon, a mis au point un emploi du temps susceptible d'agrémenter le séjour ici des jeunes visiteurs.Ces derniers auront l\u2019occasion de prendre part à quelques-unes des activités du Festival d\u2019Eté.Le contingent de ia Saskatchewan quittera Riv.-du-Loup pour l'Ouest le 28 juillet.On sait d\u2019autre part qu'une vingtaine d\u2019étudiants de Riviè- re-du-Loup et de la région se rendront en Alberta au cours du mois d\u2019août.Le groupe, choisi dans le territoire de la régionale du Grand-Portage, sera l'hô- te de résidents de Wainright, du l'abbé Louis-Joseph Lavoie, retiré à cette institution.Ce joyeux anniversaire réunissait plusieurs prêtres, beaucoup de parents, des amis, des anciens paroissiens et quelques confrères de classe du jubilaire.Une messe fut célébrée par monsieur l\u2019abbé Louis-Joseph Lavoie, et l\u2019homélie de circonstance prononcée par monsieur l'abbé Edouard Jésus, exécuta les chants requis, selon la nouvelle liturgie, pour l\u2019assemblée des fidèles.Etaient présents au choeur.MM.les chanoines Ludger Harvey, Philippe Langlois et Fortunat Blanchet; MM.les abbés Louis-David D'Au- teuil, Ernest Couillard, Philippe- Auguste Lavoie, frère du jubilaire, Oscar Fortin, Léopold Beau- (Suite à la page 32) 506, rue Lafontaine (Edifice Vézina) Dr CHARLES DION SPECIALISTE CERTIFIE Yeux, Nez, Gorge, Oreilles va 862-4993 EXAMEN DE LA VUE Verres et Montures VERRES DE CONTACT Heures de bureau: matin: 9 à 10 à l'hôpital après-midi: 2 à 4 au bureau vendredi soir: 7 à 9 au bureau._ par FRASER WILSON A POSTE.ON CAPTE LE MESSAGE RADIO > D'UN AVION DE PATROUILLE./ LEON, TROUVE- MOI POINT SUR = 3 \u2019 : À = CLAUDE CEST UN TASDE PIOUT LE IAS EST EN YP COPIE ro NTE Laan) hy R i g ' yy 3 PAA ENVOYER QUELQU'UN A | (a { AN ÉTEINDRE ÇA { fs LEBRUN SITUE SUR DE L'INCENDIE INDIQUE PAR DEUX TOURS D'OBSERVATION.LACARTE LE LIEU sacs PAGE 18 Folie Partout dans le monde, les salades ont de la vogue \u2018en été: Par exemple, la salade \u2018niçoise, qu\u2019on dit originaire de Nice, est très estimée sur la Côte d'Azur.Comme bien on pense, cette salade renferme plusieurs spécialités régionales, notainment du thon et des anchois de la 990000000006 Buvez un verre de \u2018\u2019bonne santé\u2018\u2019 LAIT ET CREME PASTEURISES LAIT SANS GRAS Crème à fouetter Laiterie L.& E.Nadeau Tél.: 862-2238 112 Joly Rivière-du-Loup 100000000006 ] PI PL 112 salade de Méditerranée, des olives noires des oliveraies qui ornent les cd teaux avoisinants, des tomates mûres, \u2018des haricots verts et des pommes de terre des champs fer- tites des alentours.Un apprêt à saveur d'ail donne du piquant à \u2018ce savoureux mélange qui est servi dans un bol garni de feuilles de laitue.Bien que la salade nicoise exige un bon nombre d\u2019ingrédients, tous sont faciles a obtenir dans notre pays.Aussi rafraichissante a4 consommer qu'a préparer, el le est assez substantielle pour compter comme repas et il est sûr qu'elle ferait un plat de résistance idéal pour un buffet d\u2019été.SALADE NICOISE 3 boîte (7 onces chacune) de thon en gros morceaux 2 livres de pommes de terre (6 pommes de terre moyennes), bouillies et tranchées 1 boîte (20 onces) de haricots verts, égouttés OU 2 tasses de haricots verts, cuits et coupés 1 tasse de céleri haché 1 gros oignon émincé 3 tasses d'apprêt à l'ail Feuilles de salade 1 chopine de tomates cerises 6 oeufs durs.en quartiers 2 boîtes (2 onces chacune) d\u2019anchois roulés, égouttés l» tasse de piment rouge, détaillé en languettes 1 gros piment vert, coupé en rondelles 4 de tasse de persil haché Egoutter le thon et le briser en bouchées; refroidir.Mettre les pommes de terre.les haricots, le céleri et l\u2019oignon avec l\u2019apprêt à l'ail.Faire mariner dans le réfrigérateur environ deux heures, en remuant douce- nice ce temps.Pour-\u2018servir, double: un grand saladièr \u2018de laitue \u2018ou autre salade \u2018 fraîche.Egouttér \u2018les légumes märiñéset réserver l'apprêt \u2018pour plus tard: Mettre les légumes sur la -salade- à la cuiller.Dresser le \u2018thon \u2018au: centre du -bo!l et\u2019 disposer \u2018les tomates, les olives, les.oeufs, les anchois, le piment rouge et le piment \u2018vert \u2018autour.\u2018 Saupoudrer : de.persil haché.Servir l'apprêt à table.Dix portions.APPRET À L\u2019AIL .à soupe de moutarde sèche .à thé de sucre .à soupe de sel .à thé de poivre noir, frais moulu 2 gousses d'ail, écrasées 1, tasse de vinaigre d\u2019estragon 14 de tasse de jus de citron 2 tasses d\u2019huile d'olive Mélanger ensemble la moutarde, le sucre, le sel et le poi- 4 4 4 A 5600 ment deux ou trois fois durant REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE a famille Guay remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, condeléances, télégrammes.tributs floraux.aifiliations de prières, visites et assistance aux funérailles à l\u2019occasion du décès de Mademoiselle Ernestine Guay.Pour vos meubles et accessoires électriques Consultez toujours votre vieille maison de confiance, dont les prix et la qualité ont toujours défié toute compétition.oR?.P.-Emile Roy \" Dépositaire Bélanger 1 Tél: UN 2-3614 { StArsine Notre magasin est ouvert tous les soirs, sauf les mardis, jeudis 5 et samedi soirs.vre.Incorporer l'ail à ce mélange et ajouter le vinaigre et le jus de citron.Mélanger à fond.Ajouter l'huile et bien remuer.Remuer ou agiter vigoureusement avant l'emploi.Environ trois tasses d'apprêt.OEUFS FARCIS DE SARDINÉ Les oeufs durs farcis sont classiques sur tous les buffets d'été.Pour leur donner de la substance et de la valeur on recommande une farce de sardine.i boîte (344 onces) de sardines canadiennes & oeufs cuits dur 1, de tasse de mayonnaise ta c.à thé de vinaigre 1 c.à soupe d\u2019oignon rape 14 de c¢.a thé de sel Egoutter et écraser les sardines.Couper les oeufs en moitiés sur la longueur.Retirer les jaunes et les écraser.Ajouter la sardine écrasée et le reste des ingrédients.Mélanger à fond.Farcir les blancs d'oeufs.Refroidir.Garnir le dessus des oeufs de paprika ou de piment rouge détaillé en formes de fantaisie.Servir sur une couche de verdure.Six portions.LE SAINT-LAURENT JEUDI 22 JUILLET 1965 Le \u2018Bélier:\u2019 24 mars* 20° \u201cavril Bon équilibre physique, grande résistance nerveuse.Dans \u2018le 'de- maine affectif, satisfaction immédiate: ravissante soirée qui confirmera vos espoirs.Meilleure situation.Votre zèle sera récompensé.Votre jour: jeudi Taureau: 21 avril - 21 mai.Vous allez bien, votre santé s\u2019améliore.Pour \u2018conserver l'objet de vos amours, faites de petites concessions.Une visite agréable vous donnera l\u2019occasion de révéler vos dons: d\u2019excellente\u2019 hôtesse.Gains fructueux, assurance de réusstte au point de vue travail.Votre jour: samedi.Gémeaux: 22 mai - 21 juin.Pour conserver votre santé prenez des précautions.\u2018 I] semble que vous manquiez d'exercice.Au sujet de sentiments, ayez confiance, ne désespérez pas.L'avenir est chargé de promesses.Succès dans le travail.Réussite pécuniaire.Votre jour: dimanche.Cancer: 22 juin - 23 juillet.Fluctuation dans la santé, rien de bien grave.Dans le domaine du coeur, une petite blessure d'amour-propre va se cicatriser bientôt.Belle réalisation par la suite.En affaires, substituez l\u2019audace à la timidité, profitez de toutes les possibilit és que le monde moderne met à votre disposition.Votre jour: jeudi.Lion: 24 juiilat - 23 août.Vous allez mieux, la santé vous transfigure.Efforcez-vous dans la vie du coeur, à pius de confiance et de gaîté.Une injustice vous révolte; vous seriez mieux d'envisager une bonne explication.Votre situation est des plus prospère.Votre jour: mardi.Vierge: 24 août - 23 septembre.-comblèr de joie.Votre jour: Ne compromettez pas votre santé par des \u2018imprudences Soyez RE go ve octo EN see § we SCOPE EE réisonnabite.\u201d Uhe pensée très douce veille sur vous afin que votre coeur-soit satisfait.La réussite d\u2019une entreprise va vous di- manche.Balance: 24 septembre - 23 oct.Petits malaises, dépression pénible, mais de courte durée.Votre moral se relève et votre physique s\u2019en ressent.Semaine bénéfique pour les questions du coeur.Dans ce domaine, surveillez la somnolence, vous pourriez vous éveiller brutalement.Redoublez d'efforts au travail.Votre jour: luadi.Scorpion: 24 octobre - 22 nov.Votre synamisme reprend tout son éclat: des beaux jours.Du côté coeur, heureuse issue, d'un chagrin passager.Une nouvelle amitié s'offrira à vous.Que va dire votre coeur?Pour une démarche sérieuse, n'oubliez pas vos influences financières.Votre jour: mercredi.Sagittaire: 23 novembre - 22 déc, Intense activité mentale et phy- (Suite à la page 30) SAVOUREZ BUS délice velouté JORDAN BRANVIN Vin Blanc SHERRY CANADIEN Produit d JORDAN WINES (QUABLE) LTD.SMONTRRAI- CANADA .523-H 40 oz $1.35 - 523-1 gal $4.85 - | SPECIALITE : a .aN Les Cuirs de Riviere-du-Loap FRS.LANDRY, prop.Malles de voyage de marque réputée \u2014 Articles en cuir de toutes sortes, sacoches, etc, © Prix défiant toute compétition e 288 Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup \u2014 Tél.: 862-5103 etc.Inscrivez-vous.(Suite de la page 17) qui aura lieu au club de Golf Boule Rock de Métis-sur-Mer, les 30.31 Juillet et ler Août prochain.M Aucune inscription ne sera retenue passée cette date.Les organisateurs du tournoi s'attendent à une affluence d'enregistrements au cours de la présente semaine.M.Benoît Quimper.président du comité de l'Omnium, nous apprenait que la plupart des meilleurs golfeurs de notre région étaient déjà inscrits.Peu de golfeurs professionnels étrangers ont retourné leurs cartes d'enregistrement mais, parmi les inscrits mentionnons le nom bien connu d'un ancien champion de l'Omnium du Bas St-Laurent, Brian Powell de Montréal.Dans nos récents communiqués, nous avons souvent fait allusion au montant de $2,000 en bourses.Il conviendrait ici de mentionner que, de ce $2,000, des cadeaux de- toutes sortes de- }les -tournols, -.plus de $900 seront utilisés pour | vant aller aux \u2018meilleurs amä-| teurs.L\u2019amateut n\u2019ayant pas le}.droit de toucher de l\u2019argent dans repos.A grace au credit-voyage HFC Pas de meilleure raison pour emprunter que des vacances bien méritées: et pour prendre de bonnes vacances, pas de meilleur moyen que le crédit-voyage HFC.Il vous permet de défrayer le coût du transport, du logement, l\u2019achat de vêtements, même d\u2019une caméra et Des vacances de tout d\u2019équipement de sport.[Montsat Plans de remboursement mensuel Au retour, reposé et dé- da se 20 20 12 tendu, vous rembourserez wêt mois mois mois mois commodément, Rensei- $100 [$.|$.,, |8,6-121$ 9.46 gnez-vous dès maintenant 550 ave 28.13 32.86 51.24 surle crédit-voyage HFC.1000 |.:!° 4145| 68:11 91.56 1600 |60.88| 68.81 94.11 146.52 2900 [83.71 94.62 129.41 201.46 2500 95:12 1107.52 147.05 228.93 Renseignez-vous au'sujet de l'assurañce-vie sur les prêts, aux taux réduits de groupe.HOUSEHOLD sont CPR 08 ERA RE nn A RE Cyd EL BRY Tas BY se el-dèssus, compretant capital et rtorets, gh fo rémboursemen Sat normal Le coût de à L race 0 ot pas Compr, FINANC RIVIERE- DULOUP 358, rue Léfontaine-\u2014Télépthione UN 2-6328 (au-dessus de Chez Légaré) Demandez:hos- heures d'ouverture\u201d le soif Te Sainl-Faurent PAGE 19 SAINT-ANTONIN Le 25 mai, à l'hôpital de Ri- viere-du-Loup, Joseph, Alfred, Danis, enfant de M.et Mme Roger Lévesque (Valentia Cherard), baptisé le 6 juin.Parrain et marraine M.et Mme Alfred Beau- lieu, de St-Alexandre, oncle et tante de l'enfant.Le 9 juin à l\u2019hôpital de Ri- vière-du-Loup, Marie Raymonde Charline.enfant de M.et Mme Lionel Gendron (Jeannine Thé- riault).Parrain et marraine Met Mme Raymond Thériault, de St-Alexandre.oncle et tante de l'enfant.Le 6 juin, a l'hôpital de.Ri- vière-du-Loup, Joseph Roger Carl.enfant de M.et Mme Paul-Emi- le Desrosiers (Bella Lavoie), baptisé le 13.Parrain et marraine M.et Mme Roger Desrosiers, oncle et tante de l'enfant.Le 16 juin.à l'hôpital de Ri- vière-du-Loup.Marie-Louise Al- ma, enfant de M.et Mme Paul; Rouleau (Laurette Robitaille), baptisée le 24 juin.Parrain.M.Pierre Rouleau.frère de Ven: fant.Marraine, Louise Dupont.Le 13 juin.a I'hépital de Ri-: viere-du-Loup, Marie Sonie Dia-| ne, enfant de M.et Mme Ivanhoe Castonguay (Marie-Paule Bélan- ger), baptisée le 26.Parrain et marraine M.et Mme Roland Bé- langer, oncle et tante de l'enfant.Le 17 juin à l'hôpital de Ri- vière-du-Loup, Joseph Bernard Gilles, enfant de M.et Mme Léonce Soucy (Pierrette Pelletier).Parrain et marraine M.et Mme Paul-Emile St-Pierre, de St-Fran- çois-Xavier de Rivière-du-Loup, oncle et tante de l\u2019enfant.Marñages: Le 5 juin, M.Fernand Tanguay.de Ste-Louise de Ma- rillac, fils de M.Hilaire Tanguay, à Mlle Christianne Bélanger, fille de M.et Mme Philippe Bélan- ger, de St-Antonin, \u2019 Le 26- juin, M.Hervé Bélan- ger, de St-Modeste, fils de M.et Mme Alphée Bélanger, a Mlle Carmen Dubé, fille de M.et Mme Armand Dubé.de St-Antonin.Le 26 juin.M.Benoît Dionne.de St-Patrice de Rivière-du Loup, fils de M.Paul Dionne.a Mlle Cécile Pelletier.fille de M.E- douard Pelletier.de St-Antonin.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux couples.Décès: Le 3 juin est décédé M.Joseph Michaud.époux en secondes noces de dame Lumina ZEN \u2018 Ban) { aa À 20 £._V/M TRANS-ST-LAURENT Rivière-du-Loup\u2014St-Siméon 4 Allers et 4 Retours par jour du 21 3 Allers et 3 Retours par jour juin au 7 septembre e du ler mai au 30 novembre Départs de Rivière-du-Loup 8h.30 a.m.12h.00 (Midi) 3h.30 p.m.7h.00 pm.® Diparts de St-Siméon 10h.15 a.m.1h.45 p.m.5h.15 p.m.8h.45 pm.e Arrivées à St-Siméon 9h.45 a.m.1h.15 p.m.4h.45 p.m.8h.15 pm.© Arrivées à Rivière-du-Loup 11h.30 a.m.3h.00 p.m.6h.30 p.m.10h.00 pm.@ ® Du 21 juin au 7 septembre seulement.L'horaire est sujet à modification sans préavis.REPAS SERVIS À BORD TAUX Passagers: $2.00 aller seulement.Enfants de 6 à 12 ans: $1.00 aller seulement.Enfants moins de 6 ans gratuit.Automobiles, Jeeps, Camionnettes, Station-Wa- gons: $5.00 aller seulement, Taux pour tout véhicule lourd et autobus sera donné sur demande.Peut recevoir 70 automobiles et 450 passagers.TARIF D'EXCURSION: $2.00 PAR PERSONNE.Ce prix spécial ne comporte ni faculté d\u2019arrêt, ni débarquement durant le voyage Passez trois heures merves.leuses sur le majestueux » Laurent avec excellent se vice de bar et de cafétèru si vous le désirez, Dernière traversée aller-retour de St- Siméon à 5.15 p.m.et de Rivière-du-Loup à 7h.00 p.m.Correspondance avec les autobus en direction de la côte nord, de Chicoutimi ou de Québec.LA TRAVERSE RIVIERE-DU-LOUP ST-SIMEON LIMITEE.RIVIERÉ-DO-LOUP, QUE.Bureau sur le Quai EG LETOURNEAU, Gérant.TEL.: 862-509 pcg Rs Pellerin.Le défunt était agé de :87 ans et un mois.Les funérailles et l'inhumation ont eu lieu \u2018le 7 juin à St-Patrice.| SAINT-HUBERT I {DNC} \u2014 Baptêmes: Le 6 juin, Yves, enfant de M.et Mme Yvan Côté (Eva Simard).Parrain, Claude Desrosiers, marraine Ghislaine Coté, oncle et tante de len- fant, Le 6 juin, Marco, fils de M.et Mme Jean-Louis Rioux (Réjean- ne Otis).Parrain, Aimé Beaulieu marraine, Jeanne Rioux.Le 22 juin, Maurice, Rino.enfant de M.ect Mme Julien Mi- chaud (Rachelle Therriault).Parrain, Maurice Morin.marraine.Georgette Thériault.Mariages: Le 26 juin a eu lieu à St-Hubert le mariage de M.Ré- ginald Morel et de Mlle Jeannine Michaud.M.Wilbrod Morel servait de témoin à son fils et M.Honoré Michaud.de T.amy.a sa fille.Un diner et un souper furent servis à l'hôte! Château Grandvilie de Rivière-du-Loup.À leur retour.les nouveaux époux résident à St-Antonin.Samedi, le 3 juillet à quatre heures de l'après-midi a eu lieu le double mariage de Mlle Ma- jella Poirier à M.Jean-Guy Le- clere.de Drummond, N.B.et de Mile Louiselle Poirier à M.Julien Morin, d'Esprit-Saint.comté de Rimouski.M.Albert Ouellet.ami de la famille.servait de témoin à Mlle Magella Poirier.M.Jean-Baptiste Poirier servait de témoin à Mlle Louiselle Poirier, et M.Jacques Morin.à son fils.Aprés Ja cérémonie relicieu- se.Un souper a élé servi chez } M.et Mme Jean-Baptiste Poirier, sutvi dune soirée au Ulege de St-Hubert, : Va-et-Vient: A l'occasion de la | fête de la Saint-Jean.M.et Mme Eugène Dupuis ont recu la visite de leurs enfants, M.et Mme : Marce] Nadeau et leurs enfants.Sylvie et Ghislain.de Montréal.et M.et Mme Arthur Dupuis ainsi que leur fils Serge, de Cowansville.Nos malades: Mme Charles Pot- vin est présentement à l'hôpital pour unc intervention chirurgicale.Mme Alfred Côté est à ho pital de Rimouski pour subir une opération.Mme Mare Malenfant est revenue | dans sa famille.Flle était sous traitement à l'hôpital à Québec.Mme Cvrille Morin est revenue de T'hopital de Rivière-du-Loup.ou elle a été quatre semaines sous traitement.SAINT-EPIPHANE (DNC) \u2014 Va-et-Vient: Mlle Irma Thériaull et son ami.de Montréal.étaient de passage chez M.et Mme Arsène Thériault, dernièrement.M.et Mme Roger Thériault ont rendu visite récemment à leurs parents, M.et Mme André Thériâult.Mlle Pauline Thériault est pre- sentement hospitalisée à Riviè- re-du-Loup.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.M.et Mme Joseph Gauvin ont reçu ces jours derniers la visite de deux de leurs filles, de Montréal.M.Laurent Lajoie, qui travaille à Sherbrooke, était de passage dans sa famille récenimnent.* MArmänd \u2018Ouellet, de Mont- Jréal, était en visite chez son.frè-.Col- re, M.Albert Ouellet, derniére- ment.En visite chez M.et Mme Flo- rian Bélanger, M.et Mme Oscar Saumur, d\u2019Ottawa.Assemblée: Une assemblée du Cercle des Jeunes Agriculteurs de St-Epiphane a eu lieu le 29 juin dernier à la salle de l'Ecole N-D du Sourire.St-Jean de Dieu En Europe: nier, spécialisée en neuro-psy- chiatrie.a quitté le Canada récemment pour un séjour de deux mois en Europe.Elle est la fille de M.et Mme Léo Bernier.de St-Jean-de-Dieu.Nous lui souhaitons un heureux voyage.Mile Jeannine Ber- Soirée récréative à St-Modeste Dimanche - La Jeunesse étudiante de St- Modeste invite toute la population en général à venir se divertir en sa compagnie à la Rigolade, dimanche soir, le 25 juillet, à huit heures, à la asile du couvent.Il y aura comédies, courtes pièces, numéros-surprises .bingo ete.On procèdera également au tirage d'un magnifique fauteuil, don de M.Polycarpe Ouellet.L'entrée est à prix populaire, Bienvenue à tous.Nous imprimons pen.plaire, \u2014 Consultea l'Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d MATANE (LE 25 JUIL)\u2014RIVIÈRE-DU-LOUP (LE 26) PS LE 7 AOÛT) @ « -RIVIERES (LE 3) \u2014 LA TUQUE (LE 4) \u2014 ROBERVAL-DOLBEAU - CHICOUTIMI (LE 5) \u2014 ALMA (LE 6)-> QUÉBEC ( souhaite la bienvenue - AUX cyclistes du + ) 3HLVOV-318S » BSUS +» REFRIGZIRATION oo 7, rua Casgrain Is ROGER FRASER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN MOTEURS Tél: UN 2-2008 ef, \u2019 EN a FVSSSOY GES + RIVIERE-DU-LOUP LE GROS GIN ; : ratiste.{ ; on est séparatiste on a pas be- } soin de Reine\u201d.Cela n'impli- Si vous avez honte du drapeau quait pas la population de Riviè-!du Canada, comme vous le po re-du-Loup.que je n'ai pas mis- tes.vous n'avez pas le droit de | sion de défendre, pour la raison vous proclamer Canadien de n\u2019im- | que Ja population de Rivière-du- porte quelle origine et soyez as- Loup.quelques exceptions sans suré que la majorité des cana- importance, est CANADIENNE, diens d'origine française a aussi ensui:= Canadienne-Français et honte de vous à moins que vous n\u2019est pas séparatiste.ayez des chambres de vides dans ! J'ai connu vos ancetres et Dieu la tête; si vous, vous n'avez pas | merci.ils n\u2019étaient pas sépara- | toute votre lucidité d\u2019esprit.cet- tistes ils étaient Canadiens et | te majorité vous prendra en pi- ils en étaient fiers; vous me fai- tié vous et vos pareils, parce que tes penser à l'histoire des petits) VOUS n'êtes pas responsables de chats qui, quand ils ne voient VOS actes et vos écrits le prou- pas ciair, ont une croyance et) Vent.J'espère que ces quelques qui changent quand ils voient lignes qui sont écrites sans ma- clair.Vous avez des idées sépa- {lice ni animosité vous feront ré- ratistes parce que vous ne voyez | fléchir et ouvriront les veux à = pas.quand vous verrez clair | tous ceux qui sont de votre idée.= c'est-à-dire quand vous aurez l'à-; Sans rancune.Ea ge de raison et que vous aurez | J.A.Gagnon ES = 2 « 4 rem eee ES , 1 EF an à ia tienne, HH .BH HENKES = {1 e n Nn e asa = i i j ; M mon vieux! La popularité du gros gin HENKES augmente chaque jour.Cela n'a rien d'étonnant.Le gros gin HENKES, célèbre dans le monde CN depuis 1824, plait à tous oS > ceux qui l\u2019essaient par son goût exclusif et son arôme exquis.nN WL.d À a Wi ht TOUJOURS LA\u2014AVEC DE L'ARGENT POUR TOUTE RAISON VALABLE vacances © réparations de votre auto © comptes en souffrance © améliorations domiciliaires © meubles neufs © dépenses imprevues.De *50% a *2,500% OU PLUS SERVICE RAPIDE ET COURTOIS ASSURE Tél.: 862-3544 Tei.: 854-2124 Tél.: 859-2352 lana ew .- NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED.NF-66-6F tas HENKES LE GIN AUX MÉDAILLES D'OR (7) 10 |] à) NY ; \u2018 } : a to tu PL iss hn A) EN VENTE DANS TOUS LES MAGASINS DE LA RÉGIE + 10 0Z.1690 « 25 0Z.169E « 40 OZ.169F PAGE 22 Mn ee INTERET CROISSANT POUR LES VISITES INTERPROVINCIALES Les échanges d'étudiants organisés par le Conseil Canadien des Chrétiens.et des Juifs, en coopération avec les Visites In- ter-Provinciales suscitent un intérêt grandissant dans le Bas- du-Fieuve.De Lévis à Matane, plus de SYNTONISEZ 7 RIVIERE-DU-LOUP AE aux canaux e 2 13 BAIE ST-PAUL STE-ROSE-DU-DEGELE JEUDI 3.28&\u2014 Ouverture 3.30\u2014l.ong métrage: \u201cMémoires dun flic\u201d 5.00\u2014Bobino 530\u2014Au clair soleil 6.00\u2014Film | 6.30\u2014Téléjournal 6.50\u2014 Nouvelles régionales 7 01\u2014 Aujourd'hui ; 8.00\u2014 Cinéma de Paris \u201cAu cocur de la ville\u201d 9.30\u2014Les fables de Lafontaine 10.00\u2014Sérénade 10.30\u2014Téléiournal 10.45\u2014 Supplément régional 19.54\u2014 Nouvelles du sport Suisse 11.00\u2014La main dans l'ombre 12.00\u2014Ta toile d'araignée 12.30\u2014 Nouvelles anglaises 12.40\u2014Fin des émissirns VENDREDI 3.28 \u2014Ouverture 3.30\u2014Long métras\u201d: \u201cLes oubliés\u201d ninutes\u201d 5.60\u2014Bobino 5.29\u2014 Radisson 6.Nf\u2014Gendarmerie Royale £.20\u2014Téléjournal £ 50\u2014 Nouvelles régionales 7.69\u2014Casse-téte 730\u2014Perrv Mason £50\u2014Cinére internatinnal 1¢.15\u2014 Les affaires ce l'Etat 10.30\u2014Téiléjourna! 19,45\u2014Supnliément régirnal 19.54&\u2014 Nouvelles du sport 11.00\u2014-Cinéma \u201cRue des amours faciles\u201d 2E0\u2014Nouvelles anglaises 2.40\u2014Fin des émissions SAMEDI 1.5£\u2014 Ouverture 2.00\u2014 Baseball 4230\u2014Echos du sport 5.00\u2014Ulvsse et Oscar 5.36\u2014M.Ria Pia 6.00\u2014Les as Ges quilles 8&30\u2014Téléjournal 6.45\u2014-M.le maire veus parle 7,00\u2014Jeunesse d'aujour- d'hui 8.00\u2014Les heaux yeux d'Agatha gr 0\u2014-Billet do faveur \u201cLes corps seuvacles du Crime\u201d 19.06\u2014-Le Fantôme du Louvre 19.30\u2014 Téléjourr.al 1945\u2014Nauvelies du spert 1.100\u2014Cinéma: \u201cLes parisiennes\u201d 12.30-Neuvel les ar£laises 12.40\u2014 Fin des émises DIMANCHE 2.58&\u2014 Ouverture 3.30\u2014Sports Du Monde Au-delà des apparences 5.00\u2014Le Canada en guerre 5.30\u2014Ciné-Jeunesse 9.00\u2014Cinéma du Dimanche \u2018A chacun sen Destin\u2019 7.00\u2014 Robin des bois 7.30\u2014Caméra \u201865 8.00\u2014Le corsaire de la Reine 8.30\u2014 Wilfrid Pelletier rencontre 9.00\u2014Cinéma du dimanche \u201cCôte 465\u201d 10.30\u2014Téléjournal 10.45\u2014Sports dimanche 11.00\u2014Champ Libre 12.15\u2014Inspecteur Leclerc 12.45\u2014Juliette 1.15\u2014Fin des émissions ré 139-p.p.LUNDI 3.28&\u2014 Ouverture 3.30\u2014Long métrage: Bombe Chasseur de Lions 5.60\u2014Bobino 5.30\u2014Rue de Yanse \u20ac.00\u2014Médard et Barnabé 6.30\u2014Téléjournal 6.50\u2014 Nouvelles régionales T.00\u2014Grand Frix Musical 7.35\u2014TFoiice des Plaines 8.{0\u2014Mon pays mes chansons 8.30\u2014Panique 9.00\u2014En vacances avec 9.30\u2014Chasse et pêche 10.00\u2014 Affaires publiques 10.30\u2014Téléjournal 16.45\u2014Sunpiément 10.54\u2014Nouvelles Cu sj 11 0v6\u2014Cinéma régional be, ort i 12.30\u2014- Nouvelles anglaises 12.49\u2014Fin des émissions MARDI 3.26\u2014 Ouverture 3.66\u2014Long retrace: \u201cOreraten Tirpitz 5.00\u2014 Bubino 5.30\u2014TPes feurmis et des hommes 6.00\u2014Den Nesser 6.30\u2014Télcicurral 8.50\u2014Nous 7,.01\u2014Auicurd'hui 00\u2014Lucille Dumont | velles régionales 9.36\u2014LIe train bleu 10.690\u2014In(erét et Principal 10.30\u2014Télétcurnal 10.4554 vlémernt résional 10,.54\u2014N