Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 3 novembre 1966, jeudi 3 novembre 1966

[" ven PRE RE te pd Koy P.C., MUSEE LY Perc des Chumps co I PE JE CE NE RP aman ES te Thvrser, À atgitis, , #4 130, ¢ 3 No.2 \u2014 72e Année \u2014 (1895) \u201c SOUPER-CAUSERIE AU CHATEAU GRANDVILLE L'ouversure officielle de la \u201cCampagne d\u2018Emploi d'Hiver sera soulignée, samedi soir, par un souper-causerie à l\u2019hôtel Chä- teav Grandville.Le conférencier invité a catte occasion sera M.Camille Blier, représentant du Ministère des Affaires Municipales.Le président de la Camnagne d'Emploi d'Hiver de 1966-67, M.Jean-Léon Marquis, présidera Ir \u2018souper, qui réunira les responsables de - l\u2019organisation de la us © $191,000.00 POUR EXECUTER RIVIERE-DU-LOUP 3 NOVEMBRE 1966 KAMOURASKA, RIVIERE-DU-LOUP, TEMISCOUATA pl Campagne, Yes Industriels, hommes d'affaires, entrepreneurs, sarchands, etc, des c.nies d: \u2018amouraska, Rivière-du-Loup, et Témiscouata.Les personnes de la ville et de la région désireuses d\u2018y assister, seront aussi les bienvenues à ce souper, et pourront se procurer des cartes d'entrée en vente à la réception de l\u2019hôtel.Le prix du couvert a été fixé à \u20183.50.Le souper et la conférence seront suivis d\u2019une soirée sociale, DES TRAVAUX PUBLICS D'HIVER \u2018Durant l'hiver qui vient, la Ci- \u2018té de Rivière-du-Loup va exéeu- \u2018ter sur son territoire des travaux püblics d'hiver pour un montant de $191,000.00.La liste de ces travaux a été rendue publique au cours de l'assemblée du Conseil qui a eu -~ hy aS UNE PISTE DIFFICILE.Le caporal suppléant Paul Charbon- \u201cneau, de Rivière-du-Loup, membre du Royal 22e Régiment qui \u201csert dans la Brigade de l\u2019Armée canadienne affectée à l'OTAN, en Allemagne, est aux prises avec la boue et la pluie, en plus dé lutter.contre un \u201cennemi\u201d imaginaire, au cours des exercices de combat qui ont lieu cet automne à \u2018Soltau, près -d\u2019'Hambourg, dans le nord de l\u2019Allema- ane.coat Ty ify = (Photo des Forces lieu vendredi soir.Dans l\u2019énumération qui suit, le premier montant est celui des salaires payés, le second, celui des matériaux: Amélioration de la plage municipale, $30,000.00 \u2014 $3,000.00: construction d\u2019un pare au belve- dere de la croix lumineuse $25.000.00 \u2014 $3,000.00; construction de deux murs de soutènement, sur la rue Jarvis et au parc des chutes municipales $14,000.00 \u2014 $1,000.00; élargissement de la rue St-André $6,000.00 \u2014 $500.- 00; construction d\u2019un canal d\u2019égouttement pluvial.rue Frontenac $10,000.00 \u2014 $2,000.00: construction du boulevard Thériault.$25,000.00 \u2014 $20,000.00; amélioration du réseau d'électricité, $15,000.00 \u2014 $4,000.00: construction d\u2019une ligne électrique de 25 kilo-volts $10,000.00 \u2014 $5.000.00; et construction d'aqueduc et d\u2019égouts dans Je parc Cartier $15,000.00 $2,000.00.\u2014Emprunt municipal\u2014 Pour financer le coût de ces travaux, les édiles ont approuvé en première et seconde lecture le règlement 539 pourvovant à un emprunt devant servir à défrayer le coût de la main- d'oeuvre et des matériaux en attendant la subvention de $150.- 000.00 que la Cité recevra des gouvernements d'Ottawa et de Québec \"en vertu du programme fédéral-provincial d\u2019encouragement aux travaux publics d'hiver exécutés par les municipalités.La ville devra verser S35,000.00 pour l\u2019achat des matériaux et le paiement des salaires non subventionnés, soit $6,000.00, ce qui représentera un déboursé global de $41,000.00.\u2014Début prochain des travaux\u2014 En adoptant en première et seconde lectures au cours d'u- tre au Foyer-Patro.Le souper du Seigneur\u2019, Célébration de la Parole.sidence du Dr Antonio Paradis, te rencontre fraternelle, Comme ceux qui l'ont précédé, le 4e Salon-Dégustation de l'Association des Hôteliers de Ri- vière-du-Loup augure d'être une réussite complète.C\u2019est dimanche soir.le 6 novembre, à la cafétéria du Fover- Patro, que se déroulera cet événement gastronomique qui, chaque année, attire ici en grand nombre, les amateurs de bons vins et de haute cuisine d'une vaste région.Comme on le sait.l'Hon.Gabriel Loubier.Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pé- che, rebaussera de sa présence Les Yocaïiiés de St-Eïeuthère, Estcourt, Sully, Riviére-Bleve et Les Etroits seront desservies par un système moderne de téléphone à cadran à compter du mois de décembre 1967.La nouvelle a été annoncée, mardi, par M.Jean G.Rioux, gérant de Bell-Canada à Rivière- du-Loup.Ce dernier a révélé que les travaux préparatoires à la conversion a lautomatique sont déjà en cours sur cette ligne, acquise par Bell-Canada av début de 1964 de la Compagnie d\u2019Elec- canadiennes) L By FOR .(Suite à la page 6) tricité de Rivière-Bleue.Les Amis de Saini-Benoit-du-Lac de la région de Kamouraska-Rivière-du-Loup-Témiscouata fraterniser, le 13 novembre, lors d\u2019une rencon- sera suivi d'un forum sur deux sujets d'actualité: \u201cEst-ce que la religion change?\u201d et \u201cLe jour La rencontre prendra fin par une courte La photo ci-haut, prise récemment à la ré- principaux responsables de l'organisation de cet- Le numéro: DES AMIS vont communautaire Deuxième seime Mathys, fait voir les SALON-DEGUSTATION DE 1967 L'hon.Loubier hôte d'honneur le 4e Salon-Dégustation de Ri- vière-du-Loup, au cours duquel les mets du Québec, les poissons du Témiscouata et du Golfe St- Laurent voisineront avec un kiosque réservé à quelques grandes réussites de l\u2019art gastronomique français.Comme par le passé.les tables de dégustation offriront un choix varié des plus célèbres crus du Portugal, de la France.de l'Italie.de l'Espagne et du Canada, soit une quarantaine.sans compter les liqueurs.et un éventail appétissant des meil- leurs fromages dc France.LE TELEPHONE AUTOMATIQUE À RIVIERE-BLEUE EN 1967 Les Tignes tétépnonsques ont déjà été recontruites entre St- Eleuthére et Les Etroits, et le nombre d'\u2018abonnés sur chaque ligne, diminué.Le téléphone à cadran, qui remplacera les appareils à magnéto encore en usage, apportera une amélioration considérable du service local et interurbain sur cette ligne.Le secteur de Rivière-Bleue dessert environ 1000 abonnés.M.Rioux a ajouté que cette amélioration s\u2019inscrit dans le programme de modernisation du (réseau de Bell-Canada.10 sous noît-du-Lac, M.comité de ia Rencontre, Mme Lavergne Par: dis, M.Charles-Henri Delisle, M.Edgar Apri M.Anicet Plourde, M.Gérard Simon et M.Li.- nel Larocheile.Première rangée, de gauche à droite: Ma Viateur Ratté, M.Guy Thébault, M.l\u2018abbé Yva- Morin, Mile Lorraine Proulx, Mile Charlotte Gue- rette, et Mme Paul Ouellet.rangée, même ordre: M.Mmcr Laviclette, M.Jean-Paul Gasseau, Dom Jean-A: - o.s.b., Prieur claustral de S:-B - Maurice W.Soucy, présidert d: \u2014 a ~ {Marmen hots Les trois chefs-cuisiniers rc- ponsables de la réalisation ci menu à l\u2019escriteau sont M\\:.Claude Dubois, André Bouchard et Réal Ferland.Rappelons que le 4e Salon-D{- gustation sera présidé par 1! (Suite à ia page 6) Début de construction d'une autre jetée à Gros-Cacouna La construction d\u2019une nouve!- le jetée de 3,500 pieds de lor- gueur entre le rocher de Gros- Cacouna et la terre ferme est commencée depuis mardi sur [a chantier du port de mer.Cette nouvelle jetée, sera per- nendiculaire à la route numéro 10, et aura une hauteur de vingt pieds au-dessus du niveau des eaux du fleuve.Elle est con:- truite dans le contexte d'un =- grandissement des installations portuaires en voie d'aménagement à Gros-Cacouna.La jetée, qui permettra la construction éventuelle de quais additionnels, rendra aussi possible la hausse du niveau et l\u2019ac- sèchement de l\u2019espace compris entre la rive du fleuve et lila Gros-Cacouna.Cette vaste surface récupérée pourrait devenir (Suite a la page 6 Zee ls .5 Par aus 3 me = a ing, KITE EEE OR ATTENTION! ATTENTION! REOUVERTURE DU RESTAURANT BON VOYAGE Mlle Margot Bouchard, prop.COTE ST-JACQUES RIVIERE-DU-LOUP Spécialités: Spaghetti Italien $1.00 Hamburger roll $0.75 Spécial du jour $1.15 COURTOISIE & SERVICE Bienvenue a tous ncs anciens et nouveaux clients.AAMAS LIA SELLA LILIA AAA MAA ALAA SAMARAS IA AAAS AAA AAA MARA AAA MAMAS MAA AMAA AVIA SAA LAA MAA AA JALAL LALLA ELH LE SLA LAVAL LALA BAVARIA VAIS APPARTEMENTS MEUBLES A LOUER Appartements modernes de 1!» et 2 pièces, au centre de Rivière-du-Loup.Situés dans zone tranquille.Bon éclairage.Chauffés ou semi-chauffés.Taxes d'eau.de vidanges, de locataire payées.Salle de bain.Convenant très bien pour couples mariés sans enfant ou pour deux locataires masculins ou féminins désirant partager même logement.Adresse, 6.rue Chouinard.Pour informations téléphoner 862-2977 ou 862-2647.sera refondu M.Jules Boucher, président de la Commission d'urbanisme de la Cité, a été autorisé par les membres de cet organisme, à entreprendre les démarches nécessaires auprès des autorités municipales pour leur expliquer les intentions de la Commission sur la refonte du règlement de construction et de zonage.Au cours d'une rencontre.M.Boucher sera en mesure de fournir des détails de base sur le projet de refonte ainsi que sur le coût approximatif de ce travail.On sait que la Commission d'urbanisme étudie actuellement la possibilité d'une refonte complète du règlement de zonage et de construction.Requête de la Corporation du Foyer-Patro [ye ; i D'autre part.la Corporation du Fover-Patro a fait parvenir aux commissaires une résolution de- MALIA LIMA SAIL AA SAA AAA © mandant que le secteur compris LGR Sift 7-3 Si Les À al De® 63 Fraserville BIERE 862-8255 Le règlement de zonage SOUMISSION ACCEPTEE À la séance du Conseil de vendredi, les édiles ont approuvé le choix de la soumission de Georges Poitras Auto Limitée, au montant de $4,399.00, pour l'achat de deux voitures de modèle sédan pour le Département de Police et des Incendies.DELEGUES DE LA CITE L\u2019ingénieur de la Cité, M.Jean- Yves Bourgoin, et le Trésorier, de la Cité, M.Henri Pettigrew entre la rue St-Henri au sud.la rue St-André a lest et a sept cents pieds au nord du prolonge- (Suite a la page 12) NOUVEAU CONCOURS .GEM BOEUF DE L'OUEST Réti de palette POMMES DE TERRE Canada no:l, YUBAN Café Instantané la livre sac de 50 livres 5 onces 43c .89¢ 1.05 VACHON VOTRE MARCHE QUI SE DISTINGUE PAR LA Confiture aux fraises jarre de 48 onces 99\u20ac KLEENEX Mouchoirs de papier 6 boîtes de 200 Sc LIDO Biscuits assortis 3cellos 99\u20ac COTELETTES de porc la livre &8¢ 5 personnes gagneront: Le montant de leur marché multiplié par 10 5 personnes gagneront: Le montant de leur marché multiplié par 5 5 personnes gagneront: Le montant de leur marché multiplié par 2 QUALITE DE SES VIANDES.Rôti de boeuf, petit Os d'épaule la livre Smoked meat Coorsh 4 enveloppes Boudin frais Bilopage la livre 25 Timbres avec l\u2019achat de 2 livres et plus de boeuf frais haché Céleri frais de Californie no: 1, le pied Carottes fraîches no: 1, 5 livres Pommes Mcintosh de Fantaisie 5 livres 0.63 0.95 0.29 0.29 0.25 0.49 15 GAGNANTS CHAQUE SEMAINE Patates Chips GEM (gratis 50 timbres) sac 13 onces Spic & Span (Participez au concours M.Le Millionnaire) Soupes aux pois ou aux légumes Habitant 4 boites de 28 onces Mélange à gâteaux Twinkle 4 enveloppes Fèves germées Montréal 2 boîtes de 28 onces Dream Whip 2 boîtes de 2 onces Lait instantané Carnation boîte de 3 livres 25 Timbres avec l\u2019achat, Pizza Kraft gratis - conteau à Pizza bte 15 oz.0.59 50 Timbres avec l'achat de Noxzema 6 onces Qui achète chez d\u2019Amours Economise toujours.0.69 format géant 0.95 0.89 0.89 0.45 0.55 1.19 1.09 Livraison Gratuite Jouez T.V.Bingo $50.00 a gagner chaque jour.donnons les timbres BANANES No: 1, la livre .09C 4444444444 444444 844440444 644041444448 03 48400044 LALA VAAN GOLD STAR CAROTTES 25 fraiches sac de 5 livres RAM AAAS assisteront prochainement à Québec, en qualité de délégués de la ville, à une journée d'étuda tenue sous les auspices de l'Association Québécoise des Techniques de l\u2019Eau.DEUX AVIS DE MOTION L'échevin St-Pierre a donné avis, vendredi, qu'il présenterait une motion d\u2019amendement du règlement 106, relatif au gouvernement intérieur de l'Hôte! de Ville.Le représentant du quartier St-Ludger a en même temps suggéré que le comité de toponymie, formé pour proposer des noms de rues, soit intégré à la Commission d'urbanisme.Un autre avis de motion a éga- loment été présenté en relation avec la règlementation des heures de fermeture des magasins et des licences de restaurants.\u201c formulée par | que pourrait acheter de GAGNEZ DES CENTAINES | DE DOLLARS AJAX Détersif à lessive géant 8%¢c i Nous DEMANDE D'OCTROI :M.Albert Lepage, président de | l'Association du Hokey Mineur j de Rivière-du-Loup, était présent, soir, au Conseil pour une demande d'octroi l\u2019Association, qui a mis sur pied cette année 16 équipes de jeunes.Avec une subvention d\u2018environ $500.00, la Li.I'équipement pour les joueurs.Le maire a félicité M.Lepage ainsi que l\u2019Association pour son travail au service des loisirs des jeunes.Le Conseil fera connaître sa contribution financière plus tard.M.Lepage a révélé à la meme occasion qu\u2019il tentait de former une organisation de curling à Rivière-du-Loup.vendredi avpuyer ANNIVERSAIRE DE MARIAGE M.et Mme Joseph H.Caron, de la rue Thibeault, § Coaticook, étaient récemment les héros d'une fête chez leur fille, Thérèse, Mme Paul A.Cloutier, de.Berlin, N.Y., à l\u2019occasion de leur trente-cinquième anniversaire de mariage.M.et Mme Caron se sont mariés le 17 juin 1931 à Rivière- du-Loup, Née Alberta Dionne, Mme Caron est originaire de St- Patrice et M.Caron, de St-An- dré de Kamouraska.Félicitations et voeux de longue vie aux heureux jubilaires.Bientôt! 4 AVEZ-VOUS UNE OPINION \u2014 SUR LE CONTRÔLE ADES NAISSAKCES ?2 \u201c EB RE eR 1 a RE\" ra INSENEZASUSORODOZINEEER THEATRE CAPITOL + > t RAR moe Aid .Remington - Smith Corona\u2019 $ - * + TOUT POUR LE BUREAU REPARATION 168, Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP.: | © CLAVIGRAPHE LTEE | 4 \u2018RC.Allen | Tél: aies Te Sant Tauren AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 se 2255 COMPARUTICN L'ACGICENT DE Deux automobiles cireulant en ser.» inverse sont entrées en col- liso a, dimanche matin, vers une mneure, dans la courbe qui longe le terrain de golf St-Pa- trice.~¢ conducteur et deux des passa£ers du premier véhicule, qui se dirigeait vers Rivière-du-Loup, on! été tués sur le coup.Ce sont M.Bertrand Ouellet.32 zns, son épouse, 26 ans, et M Foland Lévesque, 20 ans, de Mor:réal.Les trois autres occupants de a méme voiture, M.Léon Fournier, 19 ans, M.Marcel Fournier, 25 ans, et son épouse, 19 ans.ont été blessés et plus tard hospitalisés à Rivière-du-Loup.M Roland Patry, 37 ans, de St-Athanase, son épouse, 37 ans, de St-Athanase, M.Jocelyn Le- vasseur, 24 ans, et son épouse, 23 uns, de St-Eleuthére, ont égaiement été conduits à l\u2019hôpi- tai te Rivière-du-Loup, souffrant de :\u2018essures, de gravité diverse.\u2014Huitième blessé\u2014 Arrivé sur les lieux peu après, M.Richard Lapointe, 17 ans de St-André de Kamouraska, a d\u2019a- EN MARGE DE SEINT-PATRICE blessés, avant de se poster en bordure de la route pour diriger la circulation.C'est a ce moment qu'il fut heurté a son tour par une automobile filant vers Riviére-du- Loup, et dont le conducteur n\u2019a sa fuite.le même véhicule a roulé sur le corps de M.Roland Lé- vesque encore étendu sur la chaussée.Blessé, M.Lapointe a été secouru, tandis que le conducteur de l'automobile, retracé à Ri- vière-du-Loup, était mis sous arrestation dimanche matin.Il s'agit d\u2019un homme dans la trentaine travaillant à Montréal, mais dont les parents demeurent à Rivière-du-Loup, a recouvré sa liberté sous cautionnement au cours de la journée.\u2014Comparution le 7 novembre\u2014 Ce dernier, qui était présent à l'ouverture de l'enquête dimanche soir, à la morgue Gilles Ber- nier, verra un autre mandat émis contre lui, el devra compa- raitre le 7 novembre à Rivière- du-Loup pour répondre a la double accusation de délit de fuite bord aidé M.Patry à secourir les et de négligence criminelle.MME MARCELLE PROULX-BLIER REELUE REGENTE DU CERCLE 753 ime Marcelle Yroulx-Birer a été réélue par acclamation a la Charge de Régente du Cercle 753 des Filles d'Isabelle de Rivière- du-Loup, lors de la réunion mensuelle d'octobre de cette association, tenue sous la présidence de Mme Robert Proulx, de Montmagny, Député-Régente du district.Les autres membdres du conseil de direction du Cercle sont Mme François Landry, vice-Régen- te: Mme Louis-Philippe Dubé, ex- Régente: Mme Ilenri Martinet- te, secrétaire-archiviste; Mlle Jeanne Paquet, secrétaire-tréso- riere; Mme Camille Fournier.se- crétaire-financière: Mme Georges Langevin.rédactrice; Mme Paul-Emile Nadeau, chancelière: Mme Cyrille Pelletier, Monitrice; Mme Fernand Trottier, Premier Syndide; Mme Henri Ouellet, Deuxième Syndic: Mlle Do- rothée Dufour, Troisième Syndic; Mme Paul Proulx, Porte- Bannière; Mme Guy Raymond, Garde Intérieur: Mme René Des- chênes, Garde Extérieur; Mme Léonce Caron, Premier Guide; Mme Roland Martin, Deuxième Guide; Mme Léo Thoral, Gardienne; Mme Dominique Thé- riault, Organiste.Le Cercle 753 dispose maintenant d\u2019un aumônier en la personne de M.l'abbé Ludger Ber- nier.PHARMACIE DIMANCHE LE PHARMACIE De midi à 9 EN SERVICE 6 NOVEMBRE COUTURIER heures P.M, ACHETEZ LA TIRE \u201c pas arrêté après l'accident.Dans\u2018| RIVIERE-DU-LOUP 3 NOVEMBRE 1966 SERRE VISITE DE CANDIDATS DE LA FE DERATION PAGE 3 N SERA QUEBEC trésorier et secrétaire de forêt à Q.N.S.P.Une cinquantaine de jeunes gens, venant en grande partie de la rive sud du St-Laurent, ont répondu à l'appel du Centre de la Main-d\u2019Oeuvre, et sont venus s'engager pour une période de formation en travail forestier.Ces cours, d\u2019une durée de six semaines, ont lieu au camp 632 de la compagnie QNSP et ont été organisés avec la collaboration du Centre de la Main-d Oeuvre.de la compagnie et de I'E- cole d'Arts et Métiers de Hau- terive.Ces jeunes gens, âgés de 17 à 25 ans, ont été embauchés le 11 octobre dernier.Durant un mois et demi, ils sont sous la surveillance d'instructeurs qualifiés qui leur enseignent les bonnes méthodes au travail qu'ils ont choisi en forêt.Ils apprennent.aussi à maintenir en bon ordre les outils dont ils se servent, ainsi qu'à limer les chaînes de scies mécaniques.Ils reçoivent de plus toutes les instructions se rapportant à la sécurité au travail.Ces cours sont sous la direction de L.P.Brisson, Surveillant au département de l\u2019entraînement, service des opérations forestiéres.C'est la première fois qu\u2019une telle initiative est prise dans cette sphère et, aux dernières nouvelles, les instigateurs de ce mouvement nous assuraient que les résultats sont très satisfaisants.Les photos nous font voir le groupe de jeunes apprentis lors d'une réunion au camp 632, où des instructions générales leur furent données.Ensuite, les jeunes furent divisés en quatre groupes pour une séance d\u2019entraînement sur le limage de la chaîne.Ces cours devraient se terminer vers le 21 novembre.Les membres de ce cours\u2019 seront alors en mesure de travailler mieux et ainsi augmenter leurs RICHE revenus au niveau des ouvriers expérimentés dans ce travail.De passage à Rivière-du-Loup, samedi, MM.Eric Kierans, ancien ministre de la Santé, Philippe Casgrain, et Marc Briére, de Montréal, respectivement candidats aux postes de président, la Fédération Libe- rale du Québec, ont rencontré les journalistes au début de Faprés.midi, à l'hôtel Saint-Louis, avant une réunion des dirigeants de l\u2019Association libérale du comté de Rivière-du-Loup.Au cours de cette entrevue, MM.Kierans, Casgrain et Brière se sont dits solidaires pour promouvoir une réorganisation des de la Fédération provinciale.Cette question fera d\u2019ailleurs l'objet d\u2019une attention spéciale lors du congrès annuel de la Fédération, du 18 au 20 novembre.Plus de 1500 délégués sont attendus à ces assises qui se dérouleront dans fa Mé- Cours de formation en tropole.grain, le structures Les visiteurs ont déploré que dans certains secteurs de l\u2018opinion publique, ia lutte pour certains postes d\u2018importance au sein de la Fédération, soit interprétée comme une campagne dont l'enjeu serait Vidéologie du Parti.De gauche a droite, assis: des postes CJFP et CKRT-TV, M.Philippe Cas- représentant du Beauvais Bérubé, M.Eric Kierans, et M.Jacques Cimon, du Soleil\u2019, M.Raoul Savard, Saint-Laurent\u201d, M.Debout, dans le même ordre, M.Léopold Lapointe, président de l\u2019Association Libérale du comté de Rivière-du-Loup, le Dr Camille Léveillé, président de la Fédération Libérale des Ai- leghanys, M.Léonce Vézina, Marc Brière.directeur, et M.(Marmen Photo) SERRES ARE SOIREE D'INFORMATION AU CENTRE DE LOISIRS DE LA POCATIERE LE 9 CSTOBRE Dimancne, nier, avait lieu au Centre de Loisirs de La Pocatière un souper canadien suivi d'une soirée d'information sur les loisirs de cette ville.M.Claude Aubé.président des loisirs, souhaita la bienvenue aux convives et pria ses diree- teurs de présenter leur rapport respectif concernant les activités du Centre depuis mai 1966.Les citovens de La Pocatière furent alors informés par M.Henri Géenéreux des activités des adolescents, par M.Fernand Ki- rouac sur le terrain de jeux de la saison estivale.par M.Jacques Dansereau de l'état financier du terrain de jeux.et par M.Laurent Santerre de la souscription de juin dernier.M.Aubé présenta lui-même le rapport financier du Centre de Loisirs et répondit aux questions des invités présents.M.Pierre Leclerc.directeur du Bureau des Loisirs et des Sports au Ministère de l'Education, fut alors présenté comme conférencier par le président.M.Leclerc prononça une très intéressante conférence sur l'organisation des loisirs dans la cité.H répondit aimablement et clairement à tous les points d\u2019interrogation que sa conférence Ie 9 octobre eer-, a soureves.spéciaremene sur T'éternel problème de financement des organismes de loisirs.M.le maire, le docteur Gérard Dallaire, remercia le conférencier.Il en profita pour déclarer que le conseil de ville La Pocatière avait opté pour une commission municipale de loisirs, sans pour cela détruire la corporation existante, c'est-à-dire celle du Centre de Loisirs.De plus, te Dr Gérard Dal- laire annonça aux invités que le conseil de ville préparait actuellement un bill privé par lequel la charte de La Pocatière serait modifiée quant à la taxe foncière, afin de récupérer en services (aqueduce, électricité.déneigement.loisirs, ete.) les sommes considérables qui ne sont pas retirées en taxe fonciére sur des maisons d'institutions et sur bien d\u2019autres.Enfin, M.le maire annonça que l\u2019échevin, M.Rosaire Léves- que, était responsable de la programmation du Centre culturel de ville La Pocatière, lequel sera inauguré sous peu.Pour l'immédiat, par l'intermédiaire de son animateur, M.Louis-Marie Gosselin, le Centre offrira lés services de tennis sur table, de badminton, de ballon- volant, de ballon-panier et de hockey.MEDECINS DE GARDE POUR URGENCE SEULEMENT DIMANCHE LE 6 NOVEMBRE En médecine: DR CONRAD LANDRY En Chirurgie: DR LAVERGNE PARADIS Fa cs \u2014.a ii re re mr sac Témiscouata et Kamouraska.L'ouverture, samedi, de la Campagne d'Emploi d'Hiver de 1966 dans la région, fournit l'occasion de parler de cette initiative annuel- - 1e comme moyen de maintenir le volume d'activité économique dans notre milieu durant la saison froide, tout en contribuant à conserver leur élan aux économies du Québec et du Canada.Comme ceux des années antérieures, le bilan de la Campagne d'Emploi d'Hiver de 1965-66 dans les comtés de Kamouraska, Rivière-du- Loup et Témiscouata est éloquent: Des travaux exécutés dans 66 municipalités ont procuré de l'embauche à 6.433 travailleurs, et permis le versement de S4.160.202.00 en salaires.En ajoutant à ce montant le coût des matériaux, on arrive au chiffre impressionnant de $4,652,339.00 pour 73 projets réalisés sur 73 prévus.Que l\u2019on songe un moment à ce que la circu- SOUSCRIVONS AU La première moitié du mois de novembre va être marquée dans le diocèse de Saint-Anne-de- la-Pocatière par le déroulement de la Campagne du Prêt d'Honneur.Parmi toutes les souscriptions publiques menées dans des buts aussi louables les uns que les autres, la Campagne du Prèt d'Honneur s\u2019impose comme l\u2019une des plus utiles.parce qu'il y va en quelque sorte de l'avenir du Québec.La population prouve chaque année qu'elle comprend le fait que les jeunes d'aujourd'hui sont les citoyens de demain.ceux sur qui repose le futur de la nation canadienne-française.Les dons de plus en plus généreux.à mesure que les Campagnes du Prét d'Honneur se suc- cédent, sont là pour en témoigner.Résultat: le nombre d\u2019étudiants aidés financièrement grâce au Prêt d'Honneur va sans cesse en augmentant.Ajoutons cependant que les LA CAMPAGNE D'EMPLOI D'HIVER pARLER rio +, du \u201cSAINT-LAURENT\u201d 193, Lafontaine, Rivière-du-Loup se AR lation d\u2019un tel montant d'argent dans la région a provoqué comme activité économique dans d\u2019autres secteurs d'activité; notamment le commerce, sans compter l'apport au mieux-être communautaire apporté par les projets exécutés.et l\u2019on comprendra que cette année encore, les municipalités de la région ont tout intérêt à se prévaloir de nouveau du programme fédéral- provincial d\u2019encouragement aux municipalités vour leurs programmes de travaux publics d\u2019hi- ter.En 1965-66.la Campagne d\u2019Emploi d\u2019Hiver veut mettre non seulement l'accent sur les travaux municipaux, mais également sur l\u2019apport individuel des citoyens à la conservation de leur rythme régulier aux rouages économiques de la province et du pays.Non seulement faut-il que les municipalités exécutent des travaux d'hiver, mais qu\u2019aussi la population entre dans le jeu en utilisant une main-d'oeuvre spécialisée particulièrement abon- PRET D'HONNEUR fonds disponibles sont largement insuffisants pour répondre à toutes les demandes méritant d'étre prises en considération! D'où l'opportunité de lancer au public un appel pressant.Le minimum suggéré est un dollar par famil- ie.Sans aucun doute un léger sacrifice, le renoncement à quelques fantaisies pourrait permettre à chaque foyer de dépasser cet objectif plus que raisonnable! Le résultat final de la collecte dira si cet appel a été entendu! Entretemps, même si le Prêt d'Honneur est assez bien connu.il est bon de rappeler qu'il s'agit là d\u2019un système de prêts pour fournir aux étudiants bien doués mais peu fortunés, l\u2019assistance financière qui leur permettra d\u2019entreprendre ou de compléter des études supérieures.Peuvent bénéficier du Prêt d\u2019Honneur tous les étudiants des deux sexes qui sont dans le y forts.Quand, avec son bagage d'ins- l'homme refuse la responsabilité d'être père, à quoi (lui servira-t-il d'avoir après tout Journal hebdomadaire fondé en 1808 - publié et imprimé par l'Imprimerie Limitée compte plus, et les autres n'ont plus qu\u2019à mourir.Chers étudiants, bien faire tourner la \u201cboule\u201d le bout de vos doigts.Mais le 3 Directeur: \u201cGilles Paré Rédacteur: Beauvais Bérubé dante durant la saison hivernale.L'expérience a largement démontré dan: le passé que l'arrêt des travaux de construction en hiver tenait beaucoup plus à un état d'esprit qu\u2019à des obstacles d\u2019ordre climatologique! Et même s\u2019il était impossible de construire, il demeure que le vaste champ des réparations intérieures reste largement inexploité! Que chacun fasse preuve d\u2019imagination et fasse exécuter les travaux d\u2019embellissemen* ou de réparations à l\u2019intérieur de son foyer\u2019 La main-d\u2019oeuvre spécialisée s\u2019en portera très bien, les vendeurs de matériaux également, les manufacturiers aussi.Le pouvoir d'achat ainsi créé profitera aux marchands, ses heureux effets se faisant en outre sentir dans maints autres secteurs C'activités! Du début de novembre à la fin d'avril.participez au succès de la Campagne d\u2019Emploi \u20ac Hiver de 1966-67! Contribuer à la réussite ds ia Campagne c'est vous aider vous-même: besoin.pourvu qu'ils fassent montre de sér:sux et d'honnêteté.qu'ils aient le désir de s'instruire.et aient complété des études leur perriet- tant d'accéder à des études supérieures © a un cours terminal.Comme son nom l\u2019indique, le Prêt d'Honreur engage sur leur honneur les bénéficiaires à rembourser la somme empruntée, une fois leurs études terminées.Ainsi croît ce fonds alimenté par la sité du public.des maisons d\u2019affaires.plômés et par le remboursement des ciaires.En attendant que la gratuité scolaire dev'en- ne réalité, le Prêt d'Honneur occupera une place prioritaire dans la mise en valeur du poten- tie! de la nation.Qu'on s\u2019en souvienne er ac cueillant le solliciteur de la Campagne de 1965! gér=rodes di- bénefi- nes, en tribune libre, car j aimerais traiter d\u2019un sujet toujours d'actualité: LES GREVES Si on prend le temps d'examiner, de scruter, de réfléchir et désirez sur vous ce qu'il sait pour construire un monde nouveau et intelligent | plus qu'autrefois?Nous avons pour construire l'intelligence de nous instruire et non détruire.- | L'homme, pas plus que la fem- OPINIONS EN LIBERTE | me, ne peut se réjouir d'être Sous cette rubrique, nous reproduisons ici les lettres que nous inutile dans la société, car il recevrons et traitant de sujets d'intérêt public.Ces \u2018opinions en! faut un but à chacun pour at- liberté\u201d n\u2018engagent cependant en rien la responsabilité du \u201cSaint- | teindre un maximum de sécuri- Laurent\u201d.20 té et de bonheur durable, Rivière-du-Loup, 24 octobre 1966 ;pas un élan du coeur de la part , .La Rédaction.de l'homme de vouloir la femme | Cela ne se trouve pas en pi- Le \u201cSaint-Laurent\u201d, libre.Car tout ceci respire pé.| lvle.mais dans un être tout en- Rivière-du-Loup.| goïsme autant qu'autrefois l'hom- ler.vaillant, sobre et bon.Quand Messieurs, me ne pensait qu'à \u201cfaire des | UNE femme veut être femme, el- Il y a quelques semaines, je petits\u201d.Disons aujourd\u2019hui que ! !\u20ac ne désire nullement prendre lisais un article de M.Pierre l'égoïsme de homme est reve.|A place de l'homme, et elle est Landry.étudiant de Montréal, |{u d'un manteau très à la mode.| heureuse d'élever sa dignité bien fort intéressé à la pilule anovu- [l'évolution des sexes.Avec au-dessus de la vie humaine.La lante.mot évolution, on réussit tres Femme instruite et cultivée n est Je suis de plus en plus sur-{bien & camoufler la plus gran- | PAS toujours la femme intelli- prise que l'homme d'aujourd'hui de lâcheté du coeur et de Jes.| Bente, et il suffit de bien regar- semble oublier facilement son prit, et c\u2019est la misère qui sa.| der autour de nous pour Se ren- orgueil de male pour donner a|charne a détruire les nobles et | dre compte qu'elle a plutôt gê- la femme la liberté d'évoluer.les vaillants avec son arme puis- 5, enfants, comme elle a gâché sa ché la vie de son mari et de ses A mon point de vue, ce n'est'sante: Je snobisme des esprits | .propre vie.Dans plusieurs des cas, l'instruction et l'évolution n'ont rien à voir avec le bonheur d'un foyer, c'est-à-dire à l\u2019amour qui unit l'homme et la femme.Si notre monde est civilisé au point de faire des pilules ano- vulantes, il devrait en inventer pour assurer la fécondité du coeur, car nombreux.sont les coeurs stériles, qui sèment la ruine dans de nombreuses entreprises et foyers où l\u2019on ne pense qu\u2019à son moi.L'autre ne Le \u201cSaint-Laurent\u201d est membre de L\u2019Association des Hebdomadaires de Langue Francaise du Canada La Canadian Weekly Newspa Association, per ABONNEMENT: CANADA: $3,00 \u2014 ETATS.UNIS: $3.38 Le Ministère des Postes à Ottawa a autorisé l\u2019affranchissement en numéraire, et l'envoi comme objet de deuxième classe de Ia présente publiéation.à Maître de la création demeurera toujours a son sommet, Essayons de vivre ensemble sur cette terre.sans trop de détours qui risqueraient fort de nous faire perdre la bonne direction.Amicalement vôtre.Mme Thomas Laurendeau, Rivière-du-Loup.Montréal, le 17 octobre 1966 Monsieur le Directeur.Journal \u2018Le St-Laurent\u201d Rivière-du-Loup, P.Q.Monsieur le Directeur.Seriez-vous assez bon de m'accorder l'hospitalité de vos colon- après, d'analyser les grèves sous tous les angles, le pourqusi des querelles patronales et couvriè- res, le pourquoi de ces différends, de ces chicanes entr= personnes ou groupes d'individus \u2014 toui ce monde supposément intelligent \u2014 il y a d'après moi confusion ou ignorance.Pourtant les hommes ont été créés pour s'aimer, s\u2019aider.s\u2019unir et s'organiser avec leurs fre- res dans un but commun: c'est- à-dire organiser la société pour que celle-ci puisse servir socialement les hommes.les femmes et les enfants.L'homme est une (Suite à la page 13: rT TTT TES TT TS EE TT m\u2014_ 7; Te Saiut-Taureut | t£ Naint-Banren 1 i C.P.220 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP ! } ANCIEN 7 NOUVEAU © | J i ! I | Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $3.00 pour | Un abonnement d'un an.! i 1 i Du \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026 vee 1s AU vier 19m i 1 Nom LE EE EYEE EN REIN} (WEISraneessrronas ene ssseneisiustocsdees re Loses i i : Adresse RR sss Romesesniot § LE CONGRES CONJOINT MARQUE UN NOUVEAU DEPART (G.D'ANJOË) Mon*-Joli \u2014 Le président du Co- pulation régionale à cet événe- mire de Liaison de I'Est du Québec > émis l'opinion que les dé- Cisic\u201ds prises au sujet de la res- true: \u201cration des conseils écono- ment.Selon Me Guy D'Anjou, il faut se réjouir de ce que presque tous les organismes membres du Mmiques régionaux au congrès de |Conseil d\u2019Orientalion Ééconomi- Rivière-du-Loup de ces deux or- que du Bas St-Laurent et du Con- gan:zmes tiraient leur très gran- |seil régional d'Expansion éco- de ;:rrportance du fait de la re- nomique de la Gaspésie et des preseatation massive de la po- | Hles-de-la-Madeleine aient déle- gué des représentants au congrès et qu'une telle foule d'observateurs aient aussi accepté l\u2019invitation des deux conseils.Dans un document émis par l'organisme qu'il dirige, le président d'Anjou révèle que pas moins de 588 personnes ont été inscrites au congrès.De ce nom- ur 150 étaient des délégués, AVEZ-VOUS (UNE OPINION SUR LE CONTRÔLE DES NAISSANCES ?REFARGPANRENRNRAEANNRRY sur une possibilité totale pour THEATRE CAPITOL les deux conseils de 170.A no- DEMANDE DE SOUMISSIONS Les personnes intéressées à l\u2019achat de la bâtisse de la B-urrarie de Saint-Emile d\u2019Auclair et au hangar attenant sont priées de faire parvenir leurs soumissions.- - Iz bat rise de la Beurrerie mesure 55 pieds par 33 rads.ei le hangar 13 pieds par 8 pleds.Ces immeu- tes sont érigés sur un terrain mesurant une super- is.le de 1.37 acres environ.eS srumissions devront être adressées avant le 15 verbre 1966, au bureau de la Caisse Populaire de le d\u2019Auclair.Chaque soumissionnaire est \u201cx inindre ses conditions de paiement.Le Cons=ll de Direction de la Caisse Populaire se dé- :Ze >= :3 responsabilité d'accepter ni la plus haute, la © 13 basse, ni aucune des soumissions reçues.frs yi La Caisse Populaire, de St-Emile d\u2019Auclair, Mme Ghislaine Bégin, gérante.soit plus d'une trentaine pour chacun.étaient aussi présents à Rivière-du-Loup.Quant aux observateurs et journalistes, M.D'Anjou a souligné qu'ils avaient assiste en grand nombre et venaient en majorité du territoire-pilote mais aussi de l'extérieur.Un très grand nombre de fonctionnaires du Québec et quelques-uns de celui d'Ottawa ont aussi participé aux délibérations.Toujours d'après-M.D'Anjou.loin de signifier une pause dans les activités du Comité de Liaison de l'Est du Québec, le congrès de Rivière-du-Loup .marque un nouveau départ dans le travail d'information, et de liaison de l'organisme.M.D'Anjou a affirmé que le Comité de Liaison avait recu à nouveau un mandat clair à Ri- viere-du-Loup.non seulement de la part des autorités gouvernementales mais aussi de toute la i population de la région-pilote \u2018représentée par ses deux conseils économiques régionaux.En terminant.le président du Comité de Liaison a souligné le sérieux des délibérations du congrès conjoint des deux conseils économiques ainsi que le succès de l'organisation l'événement.M.D'Anjou a de plus tenu à remercier publique- | ment les autorités de la ville qui {recevait les congressistes pour sa HM | participation à cette organisation.\u2018Assemblée du club de \u2018Ski-Doo lundi | Une assemblée du {Ski-Doo du Lac St-Francois au- Ira Heu lundi soir.le 7 novem- nicipal de Rivière-du-Loup.les sportifs sont invités à assister a cette importante assem- :blée.Le président du Club \u2018de : ; Ski-Doo est M.Jean-Mare Gen- i dron.cree \u201ceg Savez-vous ie nom de voir compagnie d'assurance?l* ne serait pas surprenant que ce soit la Comnagnie d'Assurance du Québec, membre crroupe \u201cRoyal\u201d, re plus important du Canada.Vous ne saviez sans doute pas cela! \\Voyez-vous, la Royal n\u2019a pas de vendeurs.Elle fait des affaires par l'entremise du le groupe d'assurance générale de courtiers indépendants comme nous.Nous sommes établis dans votre milieu, NOUS SOMmMmes Impartiaux, nous CONNAISSONS CONC VOS besoins d'assurance mieux que tout autre.Et c'est vous qui en profitez.GERARD SIMON INC.279A Lafontaine Rivière-du-Loup TEL.: 862-3569 ter que presque tous les membres des conseils d'administration du COEB et du CREEGIM, Ê Cheez Whiz Kraft 2 livres | Caramels Halloween Kraft 24 onces 0.69 d'animation À $ Lames de rasoir Shick 10's matérielle de À Club de : Sauce Hot Chicken Esta 15 oz.2 pour 0.35 | bre.à huit heures au Centre Mu- io Tous les membres du club el 'B Tél.: 862-6316 -6317 8 DU Domaine RIVIERE-DU-LOUP # Ananas tranchés Del Monte 20 onces 0.39 gouvernement du B g Biscuits soda Christ.2 lbs 0.59 Rk Confitures Vachon fraises ou framboises 24 onces 0.55 1.25 B Crest Pâte dentifrice géant 0.59 ÿ Fluffo Shortening 1 livre 3 pour 0.99 RB Fèves germées Ahunstic 28 oz 2 pour 0.39 A Heinz Nourriture à bébés Str.434 oz.8/1.00 Huile végétale Crisco 24 onces 0.69 Jell-O Instant Pudding 3 onces 3 pour 0.45 1.29 | Mélasse CO-OP 52 onces 0.39 Margarine Parkay Kraft 2 livres 0.69 : Nabisco Shredded Wheat 12 onces 0.27 Poulet Esta 7 onces 0.39 Pois a soupe CO-OP 2 livres 0.25 Robin Hood gâteau éponge 9 oz.2/0.59 À Riz Dainty 2 livres 0.37 Sauce chinoise Ahunstic 5 onces 2 pour 0.37 Sardines CO-OP 3 onces 3 pour 0.29 Spic and Span géant 0.93 | Secret désodorisant aréosol médium 0.79 Tide géant 0.99 i Marmelade orange, citron 9 onces 4/0.89 @ Rôti de porc frais dans la longe bout des côtes la livre 0.63 Bout du filet la livre 0.69 Côtelettes de porc la livre 0.73 8 Saucisse fraîche la livre 0.55 Pattes de porc la livre 0.27 Steak haché Ronde la livre 0.79 Filet d\u2019haddock la livre 0.49 À Porc haché creton la livre 0.59 Boeuf haché 2 livres Bananes la livre Céleri Californie gr: 24, Echalotes 3 pour Pommes Mcintosh 10 livres Oranges Floride 5 livres PAGE 3 ca Eileen Fo ch Bc D 4 3 8 3 EASY Cote morale des films 3 novembre: | CKRT-TV 12h.05 Panique dans la Jungle (AA) Cinéma-T.V.PAM Par le Centre du Cinéma, de la Radio et de la Télévision du diocèse de Ste-Anne de la Pocatière | CFCM-TV 10h.15 a.m.Meurtre au Music-Hall CKRT-TV 11h35 Le Fils de Caroline Chérie À CFCM-TV 10h.15 a.m.| CKRT-TV 1h.30 C\u2019est arrivé à Aden (AR) | Le Saint mène la Danse CKRT-TV 1h30 \\CFCM-TV 2h15 Croisée des Destins (A) | Les Evadés (A) CFCM-TV 2h.15 | CFCM-TV 7h.30 Vous pigez?(AR) | Hoid-Up en Plein Cie! A: \u20acCFCM-TV 8h30 CKRT-TV\u2014CJBR 8h30 Sept Epées pour le Roi (A) | Les Baratineurs (A) CFCM-TV 11h.20 CFCM-TV 11h25 Le Coupable (A) N Marchands de Filles (AR: | | 4 novembre: {S$ novembre: AR \u201cAR; | 12 NHN SUPER .MARCHE 25 Timbres en plus avec l'achat d\u2019une boîte de pizza Kraft 16 onces gratis ] couteau à pizza 0.59 25 Timbres en plus avec l\u2018achat de 2 boîtes de sauce B-B-Q.St-Hubert 2 enveloppes 0.57 50 Timbres en plus avec l\u2018achat d'une bouteiile d\u2019alcool à friction Mathieu Rub 16 onces 0.50 25 Timbres en plus avec l\u2018achat d\u2019une bouteille de jus de prunes Welch 24 onces 0.41 Biscuits chocolat chips de McCormicks pat de 45 rég.0.53 grand spécial 0.39 Extra spécial de la semaine Café Instant Yuban jarre 5 onces 1.05 Détersif à lessive Ajax format géant 0.89 Confitures aux fraises jarre 48 onces 0.99 Mouchoirs blancs Kleenex 6 boîtes de 200 0.99 Céréale spour bébés instant Pablum bte 16 oz.0.47 Sirop de blé d\u2019Inde Crown Brand jarre 3 livres 0.59 Spic and Span format géant 0.95 Biscuits Lido choix 3 variétés 3 cellos 0.99 Soupe aux pois ou légumes Hab.4 btes 28 onces 0.89 Mélange à gâteaux Twinkle blane, choc.4 envs 0.89 Sauce chinoise Chop Suey Montréal 2 bout.5 oz.0.39 Fèves germées Chop Suey Montréal 2 btes 28 oz.0.45 Garniture à desserts Dream Whip 2 btes 2 oz.0.55 Lait en poudre Carnation boîte 3 livres 1.19 Cire liquide Cristal de Success 32 onces 1.19 Nettoyeur tout usage Dutch 2 btes 14 onces 0.43 Tomates Libby's qualité de choix 2 btes 28 onces 0.69 VIANDE DE CHOIX Céleri frais cat no.1, [Californie 0.29 Carottes fraiches no.1, du Québec sac 5 livres 0.25 Pommes Mcintosh ee sac 5 livres 0.49 Pommes de terre sac 75 livres 1.29 FRUITS ET LEGUMES FRAIS Boeuf de l'ouest rôti de palette la livre 0.43 Boeuf de l'ouest petit os épaule la livre 0.63 $ Smoked meat paquet 2 onces 4 sacs 0.95 Boudin gras la livre 0.29 Porc pour creton ou spaghetti haché la livre 0.69 BELZILE.RP IH AAA NAS fra PERERA EN MMi Tw we ba T6l.:.862-355! Se CFCM-TV 1h.30 La Fille du Feu (D) CKRT-TV 5h.00 Traques dans la Ville (AR) CFCM-TV 8h.30 Une Femme Marquée (AR) CFCM-TV 11h.20 Quelque Part dans la Nuit (AR) CKRT-TV 11h.30 L'Affranchi (AR) Signification des cotes morales A Adultes AA Adultes & adolescents D Déconseiller AR Adultes des Réserves ne Inacceptable P Proscrire Ronald Landry.ptre Directeur des Techniques de diffusion, du cinéma, de la télévision et de la radio.$191,000.00 pour.(Suite de 1a premiere page) \u2014_\u2014\u2014 même séance le règlement les édiles vont permettre prompte approbation à Qué- bee du programme de 1966-67 des travaux d'hiver, durant une rencontre dans la Vieille Capi- ne 539, une \u2018tale des fonctionnaires fédéraux | et provinciaux a qui incombe la de ; | responsabilité d'approuver jtels travaux.\u2014Accent mis sur | main-d\u2018oeuvre\u2014 | Au sujet du programme de travaux d'hiver de la Cité pour 1966-67, le Maire a fait remarquer que ce même programme mettait l'accent sur la main- d'oeuvre les projets mis de l'avant étant sujets à être approuvés rapidement.ayant déjà fait l'objet de règlements d'emprunts.L'argent se fait rare, a expliqué M.Gendron, et nos sans-tra- vail ont besoin d'une aide financière directe.Le Maire a également déclaré que les édiles avaient volontairement différé l'exécution des travaux de réfection intérieur de l'immeuble de l\u2019Hôtel de Ville, qui aurait nécessité un emprunt pour l'achat de matériaux.alors que les subventions pour la main-d'oeuvre auraient été réduites.Ua ordre de priorité a établi par la Cité pour l'engagement | de la main-d'oeuvre affectée aux | travaux d'hiver.Cet ordre est le | suivant: les pères de famille, les \u2018soutiens de famille, les personnes nécessiteuses, et toute personne apte à travailler.Un co- \u2018mité de sélection des travail- \u2018leurs a été formé.I] se compo- te.de MM.Pierre Guy et Anfo- \u2018nio Pelletier.Gros- Cac ound.: (Suite de Ia vremlère page) | \u2018l'emplacement d\u2018un pare indus- | triel.| C'est la terre provenant du | dragage à être effectué dans le port qui servira à remplir le site de ce futur parc industriel.| De bonne source on apprend que les travaux de construction de la jetée dureront environ deux et pourront certaine- avant la semaines, \u2018ment étre compiétés fin de l\u2019hiver.Le contrat pour le dragage de l'intérieur du port doit aussi ê- tre octroyé d\u2019une journée à l'autre.L'Hon.Loubier\u2026.| (Suite de la première page) Roger Rov.président de l'Association des Hoteliers de Riviere- du-Loup.Parmi les personnalités présentes se trouveront M.Rosaire \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d EST TOUJOURS ey tse de 1'échevin Roméo Bossinot- | __4LE SAINT-LAURENT\u201c JEUDI 3.NOVEMBRE 1966, Gendron, maire.de Rivière-du- ,Lebel, député du comté dg Ri- Loup et député fédéräl : de Té- vière-du-Loup à l\u2019Assemblée Lé- miscouata, ainsi que Me Gérard gislative.YVON LEBEL Entrepreneur Général Peinture, réparation, construction Rivière-Verte Tél: 862.5620 PROCLAMATION En vertu de l'autorité dont on n'a investi.je d= mande instamment l'entiére collaboration de tous les citoyens de notre localité pour la campagne d'empl:: d'hiver en vue de remédier au chômage saisonnier.Il y a un grand nombre de travaux que vous, cor.- me propriétaires ou hommes d'affaires.pouvez e:- treprendre cet hiver et qui fourniront de l'emploi plusieurs centaines de citoyens.Je proclame donc la période comprise entre \u2018 ler novembre 1966 et le 31 mars 1967 comme étar: celle de la campagne d'emploi d'hiver, durant laque.- le il faudra entreprendre des travaux de rénovatio.décoration, construction et faire vos gros achats.ROSAIRE GENDRON, maire.3 Rivière- I du-Loup DU 5 AU 11 NOVEMBRE.\u201cL'IRRESISTIBLE CELIBATAIRE\u201d Une étude psychologique d\u2019un jeune célibataire qui n\u2019a pas d'appartement et qui souffre de la solitud Un film très instructif.: On y apprend à se sortir de toutes les situations d'?- : ficiles avec le sourire.: Avec: Françoise Prévost, Alexandra Stewart, Cordula 2: Tranton, Michel Vobler.© HORAIRE:\u2014 : ler Film 8.30 heures samedi-dimanche.: SUR SEMAINE: \u2014 7.45 heures :; 2ème Film \u201cLE SIGRE DE ZCRRO\u201d Couleurs cinémascope avec Sean Flint, Fulco Lulli.Un film d\u2019aventure Un film passionnant de haine et d'amour.HORAIRE: Samedi-7.00 heures et 10.00 heures.SUR SEMAINE:\u2014 Cr 9.15 heures : A.L'AVANT/GARDE | LE SAINT LAURENT 1 JEUDI 3 NOVEMBRE 1966 | PROGRAMME CHARGE D\u2019ACTIITES DE LA JEUNE CHAMBRE |i puviique dans chacune 2.des municipalités concernées.À Réunis en assemblée générale jsident, M.Michel Rivière, a fait |ne troisième aux chantiers de tation de ce mémoire au minis- la lumière des remarques re- le 26 octobre, les membres de |savoir que cinq comités diffé-|la Manicouagan.tre des Affaires Municipales, | cueillies, un nouveau mémoire la Jeune Chambre locale ont en- |rents s'occuperont des soupers, Deux comités oeuvreront dans ainsi que les hésitations, les crain- sera préparé.dossé les rapports d\u2019activités pro- |des appels, de la publicité, du |la Commission d'Amélicration de [tes voire l'opposition de bon jetées par les diverses Commis- journal Jeune Chambre, et des |la Communauté, dont le prési- {nombre des éléments concernés L'assemblée était présidée par sions de cet organisme, durant | visites industrielles.dent est M.Jacques Gagné.devant la perspective du regrou- M.Johnny Robichaud, président la prochaine année, rapports qui Au chapitre des visites indus-| Ce sont le comité d'embellis- pement.M.Thériaull a laissé en- de la Jeune Chambre de Rivie- constituent en quelque sorte le |trielles, on en prévoit une à la |sement et diillumination des Fé- tendre que sa Commission entre- re-du-Loup.programme d'action de la J.C.papeterie F.F.Soucy, une au-|tes.Dans le premier comité, il pour, 1966-67.À la Commission [tre à l'usine d'embouteillage est question de la plantation d'ar- des Relations Extérieures, le pré- Méthot et Gagné, et peut-être u-|bres dans cerlains quartiers re- sidentiels, du rafraichissement des panneaux-réclames aux entrées de la ville et de la limita- 7 tion de leur nombre; du net- ROMVUALD CHASSE toyage des cours ct greniers avec le concours de la Cite.ctc.Le comité d'illumination des INSTALLATION EE (LE EE es TEL.: 862-6444 LES ASSURANCES Federated INSURANCE Fêtes, a, pour sa part décidé } > .> \u201cAffaires, > \u201c » \u201cMaison.\u201d \u201cVie\u201d d'ajouter un concours de vitri- aires, \u201cAuto,\u201d \u201cMaison,\u201d \u201cVie\u201d.nes au concours commercial d'il- ANTENNES DE TV et CB JEAN OUELLET, C.Lu.lumination et de décoration.nm 34 STE-ANNE 3 11.Des érabl Gérant de district B.P.215 y aura aussi un concours d'illu- | \u2018 - RIVIERE-DU-LOUP Nar STORES tot mination ouvert aux propriétai-, PSS SSI 6 ivi \u2018 mas ; : Téléphone.: 862-4890 Rivière-du-Loup, Qué.res de résidences privées.AMAA Federated Mutual Implement & Hardware Insurance Company ; Tet ssident Federated Life Insurance Company M.Régent Oucllet, présid ide la Commission des journées | | d'été 1967 de la Jeune Chambre | du Canada Francais, journées qui ;se tiendront ici en août de l'an ë i prochain, et qui réuniront au- | ms CS È delà de 400 représentants de UNE SEMAINE.SAMEDI A VENDREDI.Hl E Jeunes Chambres du Canada | 5 au 11 Novembre.2 [- Français, a délaré que l'organi-, Une comédie satirique d\u2019un dynamique divertissement.\u201csation de cet événement dex: Dany Kaye et Martha Hyer ; tréme importance nécessitera les dans services de 25 a 30 membres ci : ! pour les fins suivantes: inscrip- S RE S iS 7 : j tion des délégués: accucil.publi- | LE PIED Par LE PLAT 3 4 cité locale ct nationale.secréta- ! i oo .riat.banquets, réceptions, éla- | version française : Epicier \u2014 Licencié | boration du programme pour les (The man from the diner\u2019s club) _ , , dames, cueillette de fonds.ete.10 à ! 4 St-Elzéar Tél.: 862-2630 ! On prévoit que l'organisation | 4 : de ces grandes journées natio- | AU MEME PROGRAMME:\u2014 ; Co .nales conten RE seule $3.000.00 Un film attachant.d'aventures sur mer.: Biscuits assortis 3 paquets 1.00 RN ocal seulement | Alex Guiness, et Dirk Bogarde i { \u2018assemblée : ssi à le Je N ; Confiture aux fraises Marquette 24 oz.0.49 | apport | de la Comision de ! dans ! .Tire Ste-Catherine David 2/1/3 lbs 0.85 Formation ect de Perfectionne-| kh 7 = ra | 53 i : .| \u2018ment des membres.Commission svi gk ; BU TLMERAIRE : Graisse Fluffo 3 livres 1.00 présidée par M.Georges Lovas.| ; , : if présidée par M.Georges Levas- | Farine Robin Hood 7 livres 0.77 seur.et qui comptera trois co- | version en couleurs : Lait Instant Crino 3 livres 1.09 |i mités pour le recrutement et.(H.M.S.Defiant) ; , [Vintégration des membres, ainsi | .Café Instant Maxwell House 10 oz.1.29 ligue pour les cours sur los as] TC | Soupes poulet et nouilles Lipton 2 btes 0.49 |fisemblées délibérames et Tart| HCRAIRE:\u2014 \u2018 Palettes de fèves coupées Lasalle 2/0.33 | (OT on des Vo | \u2018PIEDS DANS LE PLAT\u201d ., ! .ssion des Voies et Tomates Erié 28 onces 2 pour 0.63 Moyens.dont M.Gaston Boucher samedi-dimanche 6.45 heures et 10.00 heures ; Papier de toilette Moderne 4 rouleaux 0.45 | est le président.compte cinq Lundi à vendredi à 7.45 heures.ip comités.ceux des soirées récréa- \" ye | AAMIAIAIIAIAILIIIAL LALLA LIAS LIAL A STAAL ALARA AAAS | :tives, de la partie de sucre.de MUTINES DU TEMERAIRE : | da partie de cartes.du sleigh- samedi-dimanche 8.15 heures Oranges Floride 5 livres 0.65 | ride et du tirage d'un sutomel Lundi à vendredi à 9.15 heures i ge.| Û _ _ Pommes Mcintosh 5 livres 0.59 { Dans son rapport, le président .de la Commission de Regroupe- ATTENTION.REPRESENTATION SPECIALE DI- ; Celeri Californie 0.27 iment Municipal.M.Normand MANCHE APRES-MIDI A 2.00 HEURES.POUR LES i Det oo ; , | AAA MAS MA SSD ESS SES Thériault.a rappelé le travail / JEUNES DE 10 A 15 ANS.A L\u2019AFFICHE:.\u201cLES ; if accompli par la Jeune Chambre ; _ cp A ,e j jen cette matière depuis plus | MUTINES DU TEMERAIRE\".FILET DE POISSONS FRAIS TOUS Ÿ d'un an.la préparation d'un meé- Film d\u2019aventures en couleurs.moire préconisant la fusion avce LES MERCREDIS.Rivière-du-Loup de sent munici- | Admission.0.25 taxe incluse.i palités environnantes, la présen- rin i F J A : § 4 a AURAINE ECONOMIE Lit Continental 39 avec tête .° en Cuir.Matelas médical Bertin Tapis Harding 100% nylon Réqulier $83.00 r ° : A 1 BU ier .Régulier $89.50 Régulier $9.89 v.c.eg Ï Spécial $59.00 Spécial $6.88 v.c.{ Spécial $59.88 | 100 panneaux plein jour 70 x 110 Fauteuils Rikois, berçants HATEZ-VOUS DE VOUS RENDRE AU 340 LAFON- ; Rég ulier $18 00 an TAINE \u2014 POUR PROFITER DE CES AUBAINES FOR- SE, * p ° Régulier $55.00 .MIDABLES, OU PRENEZ RENDEZ-VOUS PAR TELE- Spécial $14.88 pan._ PHONE A 862.3595 .- © |.» Confection gratuite ~~ \u201cSpécial $34.88!\u2018 \u2018 ; PAGE 8 TRAVAUX SYLVICOLES DANS LA REGION DE ST-HUBERT A la suite d'une requête de la Chambre de Commerce de St-Hu- bert, le ministère des Terres et Forêts vient d'affecter une somme substantielle à des travaux de sylvieuliure à St-Hubert et c¢ans les localités environnantes.Ces travaux, déja en cours, et qui emploient de la main-d\u2019oeuvre de St-Hubert, St-Pierre-de-La- any, et St-Clement, St-Frs-Xavier- de-Viger et St-Clément, consistent en nettoyage forestier ct en abattage de bouleau et de tremble pour faciliter la croissance des conifères, notamment aux a- Ientours d= Whitworth.Au cours d'une assemblée, 27 octobrz, les le membres de la CARE RR RE SEA CEA ro PRO-MAIRE Chambre de St-Hubert ont adopté une résolution demandant au | Ministère d'exécuter des travaux | de sylviculture dans les sucreries de MM.Noël Thériault, Re- i:¢ Soucy et Charles-Emile Ga- \u201cnon, situées au premier rang | du canton Demers.La Chambre a par ailleurs adressé aux autorités du ministère de la Voirie une résolution pour obtenir que des lignes blanches soient peintes de chaque côté du tronçon de la route reliant St-Francois-Xavier-de-Viger à St-Frubert, en plus de la ligne blanche du centre de la chaus- s¢e de la même route.Le Dr Yves Godbout, échevin du quartier St-Patrice, aui a été SPFCIALITES: | | Posage et ajustement de brakes | et tournage des drums | L-ALBERT DUBE, prop.élu, vendredi, a la charge de mai- re-suppléant pour les trois prochains mois.Le Dr Godbout succède à l\u2018é- | ;chevin Marcel St-Pierre, repré- Station White Rose sentant du quartier Saint-Lud- | ger.EE CARRE \u201cLE SAINT-LAURENT\" JEUDI 3 NOVEMBRE 1966 HOMMAGE AUX AMBULANCIERS ST-JEAN DE RIVIERE-DU-LOUP Depuis les quelques mois que j'ai le privilège d\u2019être coordonnateur municipal des mesures d'urgence, il m'a été donné de poursuivre des recherches sur le travail fait à Rivière-du-Loup dans le domaine de la protection civile.J'ai été surpris d\u2019y découvrir deux grands mouvements.Le premier l'O.M.U.(organisation \u2018des mesures d'urgence) dont les fédéral, provincial et municipal sont les responsables.Cette organisation quoique civile, compte dans ses rangs plusieurs anciens militaires de valeur, et son mode d'opération ressemble à celui des forces armées.Cependant, cette tendance militaire disparaîtra à l'avenir.avec le recrutement.dans les cadres des municipalités, de plusieurs civils compétents et dévoués.Le deuxiéme mouvement, qui n\u2019est pas le moindre, c'est I'Ambulance St-Jean.Que de réalisa- gouvernements tions à son crédit! Sans tambour , D'ici une quinzaine de jours, ils feront un exercice de survie à l'aéroport municipal.Cet exercice démontrera à la population le travail fait par les membres pour en arriver à une telle performance.D'ailleurs il faut reconnaître que c\u2019est avec raison que le Comité du Centenaire a appelé les ambulanciers à servir au terrain de l\u2019Exposition en 1967.Au nom de l\u2019organisation municipale des mesures d'urgence et en mon nom, je les félicite et les remercie pour l'oeuvre accomplie dans le silence, Je les encourage, de concert avec l'O.M.U., à continuer le travail formidable dans le domaine de la protection civile et ainsi réaliser le but de l\u2019Ambulancier de \u201cSauver une vie\u201d.Major Louis-À.Lévesque, CD Coordonnateur municipal de l\u2019'O.M.U.Des permis pour $30,950.00 A la séance du Conseil de vendredi soir, sept permis de construction et réparations ont été approuvés.Ces sept permis forment un montant total de S30,- 950.00.A VENDRE Réfrigérateurs et congé- \\steurs de marque ROY, Pour informations, s\u2019adresser au Magasin de Meubles st-Hubert, Tél: 858-3651 Laurent April, 4.1.1.0.§ TGO000000000080000006000 sans givre.Poêles, séchoirs, laveuses, pianos, sets de ehambre et de cuisine, ete.ve pil: | | 161, RUE FRASER \u2014 TEL.: 862-2931 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP ni trompette, les ambulanciers | Requête prise en ont fait un travail gigantesque Balancement des roues \u2014 Réparations de tous genres.I dans le domaine de la survivan- ! Nous donnons les timbres Gold Star.considération par ad ce et de la protection civile.La \u2014 Voirie discrétion, le zèle et le dévouement de ses membres méritent SAIS IR TY | L'Hon.Fernand Lafontaine.d'être reconnus et louangés.Beau- 2 {ministre de la Voirie et des Tra- |coup d'entre nous.les connais- $ 1 H A F i vaux Publics a fait savoir aux sons comme des \u201cquêteux ou 5 A ue autorités municipales de Riviè- placiers dominicaux\u201d mais après : | re-du-Loup que leur demande de |étude.nous devons reconnaître 3 Fr n u | réfection des routes 2 et 10 dans qu'ils ont accompli dans le do- 2 £ |les limites de la ville serait pri-|maine pratique une oeuvre ad: 2 i ÿ i i Ise en considération lors de I'exé- mirable.Aussi, le futur s\u2019annon- s i cution du programme de travaux |ce trés prometteur pour eux et ; {de voirie de l'an prochain.cela même dans notre milieu.+ , -y > Au cours de la séance du Con- : che = Jacques ¢ iseil de vendredi, les édiles ont est de la ville.: 3 aussi pris connaissance d\u2019une.De nouvelles soumissions ont * $ lettre en provenance du même été demandées à cet effet ct le 3 yaira Ni} ar ministère.concernant la requê- contrat devrait être accordé dès + ; ; wd te pour ohtenir la rénovation du que l'offre d'un des nouveaux $ système d'éclairage du pont Ro- | soumissionnaires aura été rete 2 $ méo Gagné, dans la partie nord- nue.$ Foula* % a 3\" 2 livres 0.39 S$ a mp eee \u201c .: Cuisses &a poulet fraîches, 0.53 3 \u2014 ¢ Agnzs.co: :nçelé, devant complet, 0.39 3 7, f ® Vous avez tali : LEGUMES FRAIS A BAS PRIX $ b 1 Î i : un bon placement.2 Pata-2s, rouvelles, sac de 25 livres 0.59 4 & Carottas, cello de 5 livres 0.29 \u20ac $ Banaras iniries à point, 0.0 3 .PI ¢ Pommas du platin, la deur, n.15 $ \\/ bl 8 i d pa 8 : Jambon roulé V2 Cottage, 0.32 ¢i 05 0 13410115 epargne \u20ac Sauciz:z \u2019raiche, 3 livres 1.19 $ 4 3 Saucissa fumée, 3 livres 149 $I du Québec à Lard =: 2 0.49 $ L .Ss Ezcor \u2014> ia bourhe: 0.79 ?, , : t t bev ?portent maintenan : ., A \\ \u2019 & DE ! : BOEUF A BAS PRIX { un intérêt accru à æe S| : Sieak de ronde, tranche entière, la livre 0.85 2 $ teak ou Rosbif, de pointe, la livre 0.95 3 $ Steak da ronde haché, la livre 0.85 $| 3 Boeu* cantre de croupe, la livre 0.79 : 3 Rosbif #2 Surionge, lère partie, la livre 0.83 $| Boeuf haut de côte, 0.41 3 Boeuf las de côte 0.23 2 teak haché frais et maigre, la livre 0.49 Ribs srazk bien tranché, la livre 0.83 | |C les préci t HANGEZ BIEN POUR TIRER JUSTE Là onservez-les précieusement.| TEL: 862.359 | Conscient de l'augmentation générale * - * , A Boucher ° 1 des taux d'intérêt, le gouvernement du Québec \\\\ ucherle _ A vient d'accroître à 52% le taux d'intérêt I J ne és 0 nf .: = i de toutes les obligations d'épargne du Québec.ic enr.E JE I ld ua py, ù Pour obtenir à ce sujet de plus amples renseignements, a JACQUES MICHAUD, voyez votre courtier en valeurs mobilières, votre banque, # Q UD, prop.- q votre caisse e populaire, ou votre société de fiducie.\u2018 dés ails EH ii \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI EEE EIRE 3 NOVEMBRE 1966 62 MEMERES DANS LA CHAMBRE DE COMMERCE La Chambre de Commerce de St-Hubert, dont le président est M.Laurent April, de St-Hubert, groupe un effectif de 62 membres.Un certain nombre de ces membres sont des résidents de St- Pierre-de-Lamy, St-Cyprien, St- François-Xavier-de-Viger et St- Clément, Depuis la reprise officielle de E SAINT-GUBERT nale du Grand-Portage.Ce dernier, qui a parlé du phénomène de la régionalisation et de ses implications actuelles et futures, a au préalable rappelé que la régionalisation avait pour but premier de rendre accessi- nles par une mise en commun les efforts et des moyens financiers, des services et une qualité d'enseignement qui n\u2019auraient sR SERVICES DE SANTE ET BIEN-ETRE DANS L'O.M.3 MU.La mise sur pied d\u2019une Orga-, Boucher, du Service Social de nisation des Mesures d'Urgence l'Enfance et de la Familie, il lui à l\u2019échelle de la ville de Riviè-|incombe d'organiser l\u2019héberge- re-du-Loup se poursuit sous la \u2018ment de secours de 14,000 per- direction du Major Louis-André | sonnes en provenance possible Lévesque, C.D.coordonnateur | du sud-ouest, l'habillement, l\u2019a- municipal.i limentation de secours de ces , .{Personnes qu\u2019il faudra pourvoir Pour permettre une répartition | ! de services personnels.00 De ce service dépend aussi I'inscription et l'obtention de renseignements.Le service de Bien-être aurait aussi à supporter les opérations de survie par des unités mobiles et de supporter les autres services.précise des tâches, la structure de l'OM.U.comporte treize servi- ces sujets à entrer rapidement en action, advenant un désastre majeur attribuable à une cause | vacances, la Chambre s\u2019est ré- |une gent étudiante à qui la scien- | taire.vélée très active.ce et la technique posent le défi C\u2019est ainsi que dernièrement, |de la compétence et de l'effica- elle adressait une résolution à cité.la Commission scolaire de St-Hu- bert pour lui demander d\u2019acheter des récipients devant lui permettre de servir de la soupe chaude aux élèves d l\u2019extérieur, le midi.De son côté, la Chambre s'est accordée sur le principe d'acheter les ingrédients en poudre devant entrer dans ce potage.\u2014Conférencier invité\u2014 A Yoccasion de son assemblée du 27 octobre, la Chambre de ses activités, après la période des |pu autrement être accessibles à naturelle ou à une action | SCA | Jos Chartier Aer MARCHE DE POISSON 52 Fraserville Tél BIERE ET PORTER A compter d'aujourd'hui, nous , donnerons chaque semaine un | aperçu du travail dévolu à cha-! cun des services d'urgence de | lO.M.U.de Rivière-du-Loup.i \u2014Santé et Bien-être\u2014 Nous avons voulu commencer | par les services de Santé et de Bien-Etre, car ils jouent un rû- le important en cas de désastre | | ou d'attaque.FELICITATIONS | | .: 862-2977 Les édiles ont adopté des réso-| La direction du service de; lutions de félicitations, vendre-| Santé a été confiée au Dr Hanna di, à l\u2018adresse de M.Léo Lavoie, Vécès, en charge de l'Unité Sa- | Commerce de St-Hubert avait récemment élu vice-président et/Nitaire de Rivière-du-Loup.invité comme conférencier M.| membre du comité exécutif de Albert T.Viel, directeur général | ta Banque Provinciale du Cana- de la Commission Scolaire régio- Bientôt! AVEZ-VOUS GNE OPINION SUR LE CONTRÔLE DES NAISSANCES ?a LE POISSON Comme la vente du poisson se fait chaque jour de la semaine, il est probable que nous recevrons sous peu 2 commandes de poissons frais soit le Mardi et jeudi.Aussi à chaque jour nous pouvons vous offrir 25 à 30 variétés de poissons congelés ou salés de premier choix.Nous avisons les clients de l\u2019extérieur qu'ils ne seront jamais déçus tant sur l\u2019assortiment que la qua- lite.Ce service a les responsabilités suivantes: Premièrement, les soins aux blessés, sur le champ.à domicile, en institution de trai- | da, ainsi qu'à Mme Nicole de la | | tement.En second lieu, l\u2019éva- | | Chevrotière, fille de l\u2019échevin J.J.Dionne, dont le premier roman, \u201cNée Libre\u201d sera édité en 1967 par une maison d'édition | de New-York.de traitement.En matiére d'hy- _ COMPTES PAYES giène, le service de Santé est \u2018 Le paiement de la liste des COMP- aussi responsable de la préven- ; jtes de la Cité pour le mois de tion et du contrôle des épidé- i septembre, a été approuvé à la mies.| dernière séance publique, ven- | dredi.Cette liste s\u2019élevait à | $108,153.25.cuation des malades et des bles- | sés, à domicile et en institution La semaine prochaine vous trouverez dans Le Saint- Laurent la liste des poissons pour l\u2018hiver.JOS CHARTIER.i Marché de Poissons.Quant au service de Bien-Etre.: dont le directeur est M.Jules\u2018 = 2A5AQHEOAUNREUNE YQici L'APPARE!L TV.À COULEUR ENTIEREMENT AUTOMATIQUE C'EST UN Prix à partir de $958.00 Toutes les pièces sur la couleur, possèdent une garantie d\u2019un en.Pour une démonstra- LAFRANCE VENTE ET SERVICE SUR TV COULEUR tion, rendez-vous chez ° / Aime ISLE-VERTE, P.Q.TEL: 898-2665 A \u2014 \u2014 mm PAGE 10 FS LE CURE DE ST- GERMAIN DANS LE DEUIL M.Camille Lapointe est décé- |bre, à l'âge de 68 ans et sept dé à Auburn, Maine, le 25 octo- mois.MAURICE YOUNG Entrepreneur-Electricien Tél.: 862-2948 Rivière-du-Loup DDD PPPI DP PDP PPP IPO PDIP IPPPP PPI POPP PP IPIIIS CKRT-TV ÉCOUTEZ L'EMISSION 19 rue de Gaspé AAAUVO FHAMDAMAUS ISSU \u201cLes arpents verts\u201d tous les vendredis soirs de 8.00 à 8.30 p.m.AIRMAN 862-2733 862-2772 34 Fraserville Riviére-du-Loup Jus de tomates Clark 20 onces 4 btes 0.59 Pois verts Lachine 20 onces 3 boites 0.49 Jus d\u2019oranges Trout Hall 48 onces 0.49 Petit déjeuner Minute 6 enveloppes 0.79 Il Café Instant Maxwell 10 onces 1.49 i Cocoa Fry 1 livre 0.63 | Garn.à dess.Dream Whip 2 x 2 x 0.55 Confiture aux fraises Ray.24 onces 0.53 | Sucre granulé Lantic 10 livres 0.77 II Biscuits assortis 3 cellos 0.99 Bonbons et chocolat Pascal la livre 0.79 | Crème glacée Festival 3 chopines 0.59 [ | Fixatif à cheveux Halo 10 onces 0.69 ! : VIANDE DE CHOIX ; Steak ou Rosbif pointe de Surlonge |b.0.89 ; Poulet frais 4 à 6 livres 0.49 ! Jambon épaule picnic livre 0.55 / Saucisse fraîche 2 livres 0.89 | Côtelettes de porc maigre la livre 0.69 \u2018 BIERE \u2014 PORTER | | Meubles et accessoires électriques.i Commande immédiatement pour les fêtes.sine, fauteuil, lampe, TV blanc et noir, stéréo, TV couleurs en démonstration, poêle électrique, frigi- aire, laveuse, sécheuse,, laveuse de vaisselle, accessoires électriques etc.> .4 | Mobilier de salon, chambre a coucher, mobilier de cui- rare 2 A Outre son épouse, née Alber- tine Cloutier, le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Roger et Anita, de Lewiston, et Gérard d\u2019Auburn.Ses belles-filles Mmes Roger et Gérard Lapointe.Son gendre, M.Louis Denis.Ses frères et soeurs: M.Félix Lapointe, de Québec; M.Alexandre Lapointe, de Montréal; M.l\u2019abbé Charles-Eugène Lapointe, curé à St-Germain de Ka- mouraska, Mme Ernest Sirois Œliane), Mme Lucien Thériault (Rose), de St-Alexandre; Mme Charles Thériault, (Thérèse), de La Pocatière.Ses beaux-frères et belles- soeurs: Mmes Joseph Lapointe et Léon Drolet, de Québec; Mme Antonio Lapointe, de Brunswick, Maine; Mme Alexandre Lapointe, Ernest Sirois, Lucien Thériault, Mmes Georges Cas- tonguay, Emile Nadeau, Michel Castonguay, de St-Alexandre; Mme Joseph Castonguay, etc., ainsi que sept petits-enfants et un grand nombre de neveux el nièces.Les funérailles ont eu lieu le 29 octobre en l\u2019église de St-Louis d'Auburn, et l'inhumation au cimetière de Lewiston.C\u2019est le troisième deuil qui frappe la famille Lapointe en un an.A M.l'abbé Charles-Eugène Lapointe.ainsi qu'aux autres personnes touchées par cette épreuve.le \u201cSaint-Laurent\u201d offre ses plus sincères condoléances.La St-Vincent-de-Paul de St-Patrice remercie La conférence Saint-Vincent- | de-Paul de St-Patrice remercie tous ceux et celles qui.de près ou de loin.ont contribué au sue- cès de la récente partie de cartes pour venir en aide aux familles nécessiteuses de la paroisse.Merci aux vendeuses de cartes et de billets de râfle à domicile et dans la salle, aux bienfaiteurs qui ont fait parvenir une souscription, aux généreux donateurs de prix de rafle et de présence, à la Maison Méthot et Gagné.pour le don de liqueurs douces, à La Boutique du Sportif, pour l'hospitalité de leurs montres, au journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d, ,aux postes CJFP et CKRT-TV pour leur précieuse collaboration, au maitre de cérémonies.:1M.Raoul Savard, aux ambulanciers el ambulanciéres, ete.L'obole de ceux et celles qui ; voudront aider la Saint-Vincent- de-Paul de St-Patrice sera ac- i cueillie avec reconnaissance.Cédule.(Suite de la page 15) ; Miche Dorée vs Gérard Simon Jeudi 29 décembre 1030 h.am.Gérard Simon ve Pat.Fortin 11.30 h.am.Rotary vs Miche Dorée Vendredi 30 décembre 8.30 h.a.m.Rotary vs Gérard Simon 9.30 h.a.m.Miche Dorée vs Patisserie Fortin Samedi 31 décembre 10.30 h.am.Gérard Simon vs Miche Dorée 1130 h.am.Patisserie Fortin vs Rolary AVEZ-VOUS UNE OPINION SUR LE CONTRÔLE DES EE - amon Ce ' a CAPITOL AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS TRANSPORT DES ELEVES PROVINCE DE QUEBEC, COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GRAND-PORTAC-Z, COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP.AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par le souss!£né, secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire Régionale susiite, qu'à une session tenue le trente et unième (31e) jour d'octobre mil neuf cent soixante-six (1966), Messieurs les Commissaires d'écoles de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage ont autorisé la demande de soumissions pour le transport des élèves.CONSIDERANT que la Commission scolaire régional: du Grand-Portage organise le transport des élèves aux écoles sous sa juridiction, il est proposé par le Commissaire Thomas Rossigr:i et unanimement résolu que des soumissions publiques soient de.nan- dées conformément aux articles 223-C, 298 et 496-P de la L.de I'Instruction Publique pour les circuits ci-après décrits.REGLES GENERALES.Les conditions des soumissions, les règlements des co due- teurs et des élèves adoptés à la session régulière du 27 juin 1366 font partie intégrante de cette demande de soumissions.Les soumissionnaires peuvent se procurer d'ici au l: \u2018o- vembre, des copies certifiées de ces règlements ainsi que des formules officielles de soumissions au bureau du secrétaire-trés:rier de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage, 464-A rue Lafontaine à Rivière-du-Loup ainsi qu'au bureau des secrét- res- trésoriers des commissions scolaires locales faisant partie c= la régionale du Grand-Portage.Le soumissionnaire devra dans sa soumission.décri.: le parcours de chacun de ses véhicules; indiquer l'heure a lac_eile le premier élève montera dans le véhicule, le matin et There a laquelle le dernier descendra le soir.Un soumissionnaire peut, s'il le désire, soumissionner eur un ou plusieurs circuils.Cependant, chaque soumission devra ètre ! sous enveloppe scellée et séparée avec la mention *\u201cSOUMIS=:5N POUR LE TRANSPORT DES ELEVES, CIRCUIT NO > (numéro du circuit concerné) et accompagné d\u2019un chèque certifié représentant 10% du montant de la soumission.RECEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS.1\u2014 Les soumissions seront reçues jusqu'à huit 8; h .res du soir lundi le 14 novembre 1966, au Bureau du secrétaire-treso- | rier, 464-A, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, sous enveloppe sc-.lee.| 2\u2014 Les soumissions déposées seront ouvertes le méme \u2018our : à huit heures (8) heures du soir en la salle des commissai::= à Rivière-du-Loup devant les officiers de la Commission scolairz re- gionale du Grand-Portage.et un représentant des Commissair- de ila Régionale.Les soumissionnaires sont invités à assister à .ouverture des soumissions.3\u2014 Les soumissions acceptées seront adjugées dan \u2018rs | jours suivant la réunion des commissaires du 14 novembre 1366.| 4\u2014La Commission scolaire du Grand-Portage se réser: - le droit de n'accopter ni la plus basse ni aucune des soumissioir.: ve- cues.5.\u2014 Seules les soumissions présentées sur les formule officielles de la Commission scolaire régionale du Grand-Porta_- et accompaznées d\u2019un chèque certifié de 109: du montant.¢ ont acceptées.G.\u2014 Les contrats pour tous les circuits seront adjugés \u201cur une période de un (1) an seulement.excoplé autrement spéci: =.7.\u2014 Pour toutes informations supplémentaires.veuiilez us adresser au secrétaire-irésorier de la Régionale ou au secré'=\\re- ; trésorier de votre Commission scolaire locale.DESCRIPTION DES CIRCUITS Les circuits sont pour des transports quotidiens.Les Fe=ures d'ouverture dcs classes concernées dans ces circuits varier\u201d on- tre 8.30 heures ei 9.00 heures le matin ct 4.15 heures ct +530 v-u- res l'après-midi.A noter que les horaires seront à déterminer pour cuo.\u2014u- ner avec l'organisation complète régionale.| Circuit No 49-P: ST-PASCAL \u2014 ST-PHILIPPE \u2014 LA POCAT'ERE: Environ 8 élèves \u2014 environ 40 milles par jour.alle.et retour \u2014 véhicule requis: 1 \u2014 durée du contrat: environ 8 1° \u2018is.Description du contrat: Transporter matin ct soir à La E-ra- tière les élèves qui fréquentent les institutions de cet enc «if, Trajet: Le matin, partir de la route 2-A aux limites cues de Ste-Hélène.passer par St-Pascal,.se.rendre à St-Philip; :.à cet endroit y embarquer les élèves arrivant de Mont-Ca vel : par un autre transport, ensuite continuer à La Pocatièr\u2026.Le | soir, même trajet en sens inverse.Cireuil No 44P: RAMOURASKA \u2014 ST-DENIS \u2014 LA PFOC-UE RE: Environ 5 élèves \u2014 environ 34 milles par jour.alle: et retour \u2014 véhicule requis: 1 - durée du contrat: environ 8 1 vis.Description du contrat: Transporter, matin eof soir.& La F ca- ; tière.los élèves du secondaire qui fréquentent les institutior - le cet endroit.+ Trajet: Le maiin, partir de Kamouraska ot se rendre + Le Tu catière en passant par St-Denis et en empruntant !& rou 2.Le soir.méme trajet en sens inverse.Prix alternatif pour le Circuit No 44P: KAMOURASKA \u2014 ST-PASCAL \u2014 sT-Pil ip.PE \u2014 ST-DENIS \u2014 LA POCATIERE: Environ 13 (levees \u2014 n- viron 50 milles par jour, aller ct retour \u2014 vehicle requ -: l \u2014 durée du contrat: 8 mois.Description du contrat: Transporler, matin et soir.à La 1 ca- tière.les élèves fréquentant les institutions de cet endrce Circuit No 9-P: MONT-CARMEL \u2014- ST-PHILIPPE: Environ 2 ciè- ves \u2014 environ 4 milles par jour, aller et retour \u2014 véh ule requis: 1 \u2014 durée du contrat: environ 8 mois.Description du contrat: Transporter, matin et soir, à St-Pi\u2018ip- pe, les éleves allant à La Pocatière pour leur permettr.de communiquer avec l'autobus allant à cet endroit.(signé) Ernest Ouellet, président.Téigné) Marc.Bélang g: -seerétairg-trésori &, ~ ty ve Vraie copie certifiée.EL \u2019 Ce 2e jour de novembre 1966.Paye 2 Sd pua Fine MARC BELANGER à _ Seorétaine-trésorier on Par a NL À _ .ABA etn NT reg ; A vière-du-Loup, qui est en même temps une fi- dèla adepte da la farine Five Roses, a vu, ces fours derniers, la chance lui sourire.Elle a, en effet, été l'heureuse gagnante d'un prix alléchant de $500.00 en participant au PSP REIN SEE ANTE AU,SWEEPSTAKE FIVE ROSES concours des présenté aux postes CJFP Rivière-du-Loup et cs AF Cabano à 10:00 A.M, du lundi au vendredi, | inclusivement.Cette personne chanceuse, c'est Mile Huguette D\u2018Amours, de Trois-Pistoles, qué | Nous voyons sur cette photo, recevant son prix des mains de M.John Pelletier, représentant L\u2019Armistice commémoré ici, dimanche La ville de Rivière-du-Loup et les localités environnantes rendront hommage, le 6 novembre, à la mémoire de ceux des leurs qui ont donné leur vie pour la défense de la liberté, lors des deux conflits mondiaux.Cette démonstration, à deux heures quinze.au Cénotaphe du Carré Dubé, coincidera avec la commémoration de l'Armistice.Si les tissus qui sont utilisés chaque jour à l'usine de garnitures de Windsor de General Mo- j tors étaient posés boul a bout.ils atteindraient une longueur de 128 milles.Conférencier de marque Le Dr Robert Feuilleteau, m:.decin traitant à la Clinique Dom - jrémy .de Québec, sera samedi soir Viavité de l'Accueil Domrz- my de Rivière-du-Loup à l'occs- sion de sa soirée-causerie du samedi.La conférence du Dr Feuillz- teau portera sur les troubles d- gestifs attribyables à l\u2019usage abusif de l'alcool.Elle sera illustrée de diapositives.La direction lance à cette o- casion une invitation spécia = aux membres et amis de l\u2019A- cueil, de même qu\u2019au public e- général, La conférence début: ra à huit heures trente précise: L'entrée est libre.| | J JEUNE HOMME DEMANDE On demande un jeune homme de 25 ans environ, pour travail de comptabilité et collection.FE res Su CR S.V.P.fournir références.\u201cSweepstakes Five Roses\u2019 d'Ogilvie Flour Mills, PARTIE DE CARTES DES FESTIVALS DE MUSIQUE C\u2019est le 10 novemnre.à huit heures du soir.qu'\u2019aura lieu au Foyer-Patro la partie de Cartes arganisée par la section locale des Festivals de Musique du Québec.La recette de cette soirée de cartes entièrement versée au fonds spécial devant permettre l'attribution de bourses aux gagnants des finales régionales des Festivals de Musique.Ces bourses sont habituellement distribuées à l\u2019occasion du Concert de Gala qui mettra en vedette des jeunes talents des comtés de Kamouraska, Rivière- du-Loup et Témiscouata.La partie de cartes du 10 novembre s'annonce un succès.El- Je donnera lieu à la distribution de nombreux et superbes prix de présence.Ces prix, au nombre de plus de deux cents.sont présentement visibles dans les montres de la Lingerie Lou Inc, 370 rue Lafontaine.Qu'on se le dire et qu'on réserve sa soirée du 10 novembre pour la partie de carte des Festivals de Musique! L'entrée sera à prix populaire.GAGNANTS Les gagnants de la grande rafle, a la récente soirée de cartes au profit de la Conférence Saint-Vincent-de-Paul de St-Patri- ce.au Fover-Patro, ont été les suivants: Un fauteuil, don de la Maison Bertin et Fils, gagné par le Dr Yves Godbout, numéro 7388: Un fer à repasser électrique à vapeur et à sec, don de Roland Morin, gagné par Mlle Monette Lévesque.71 rue Fraser.numéro 9896; une couverture de laine tricotée, don des Dames de la Conférence, gagnée par Mme David Lebel, 149, rue Amyof, numéro 5781; et un panier de provisions, don d'amis de l'Oeuvre ,gagné par Mme Roger Rioux, 40, rue Frontenac, numéro 6244, Félicitations à ces heureux gagnants.AVEZ-VOUS UNE OPINION _ SUR LE CONTROLE DES NAISSANCES ?RE ROE * EE VISITEZ THEAJRE \" CAPITOL | -84 Fraserville, de la compagnie.LUCIEN FITZBACK Rembourrage général RIVIERE-DU-LOUP TAIL AAAS AAAALE THAI LIAAAAIA AAA VAAA ALTAIR AAAI AAAS, Le cadeau idéal pour les Fêtes Tél.: 862-4375 Pour applications, écrire à CASE POSTALE 399, St-Pascal, Kam.~ INDISPENSABLE DANS LE FOYER MODERNE ASPIRATEUR CONVERTIBLE La nouvelle Hoover à Triple Action bat, tout en bala- yant, et en nettoyant, comme seule peut le faire une Hoover, pour déloger la saleté enfouie dans les tapis que manquent les autres aspirateurs.Puis, au \u201cdéclic\u201d du convertisseur magique Hoover, elle livre 50% plus de puissance pour nettoyer tentures, lampes, murs, meubles.tout votre époussetage.Complète avec boyau s\u2019étirant en Deux Sens.outils de nettoyage.sacs a saleté amovibles.réglage automatique a tapis.autres caractéristiques deluxe et la fameuse qualité Hoover.QUANTITE LIMITEE Q % REG.$69.95 CRATIS: avec l\u2018achat d'un aspirateur Hoover, un balai à rouleau d\u2019une valeur de 12.88.Profitez de cette offre pendant cette vente.pt AAAEIALATILLATLIAILLATALLAALALALALALLLLLRALILAILIAIAIRSANY MAAAAAALAHAAAAAAAAAAAAA1ARRAAARARARRAAARAIRATILRRLARAAAAARGALARAAA00AY SINAN Ager na et des institu- résidences x des Le règlement.tions.(Suite de la page 2) a.ment de la rue Hotel-de-Ville et! L'étude de cette requête a cent-cinquante pieds de la rue, ¢lé remise a plus tard, la Com- projetée a l'ouest du lot numé.| mission elant d'avis que le zo- ro 212 soil déclaré zome insti- | age résidentiel existant dans ce tutionnelle dans le cadre d'ex- Secteur constitue une bonne pro- pansion de la Cité des Jeunes, lection pour la Corporation du Cette zone ne comprendrait que Foyer-Patro, d'ici à ce que les autorités municipales aient dé- Beentôt! (cidé s\u2019il y a lieu de refondre le RTE Le réglement de zonage.AVEZ-VOUS | UNE OPINION SUR LE CONTRÔLE © DES NAISSANCES ?D COMMENT SCULAGER SIVALE e , Prenez des Pilules I , fa El Dodd's pour les Reins 5 qe pour un soulagement M = rapide del \u2018affection qui AY 5 #2 Cause le mal de dos.| à ; Bientôt, vous vous sen- OF DES tez micux, Vous pouvez ; comptes sur Dodd's PRORRRTISS IER CE REENSE ATTENTION! Rien ne vaut plus qu'un passé comme FN garantie de l\u2019avenir\u2026 Pour vos meubles, consultez toujours PRUL-EMILE REY Exclusivité de marques réputées.TEL.: 862-3614 SAINT-ARSENE Tél.: 862-2341 RIVIERE-DU-LOUP 114 Témiscouata BIERE ET PORTER Biscuits Coquet de David 10 oz.3 cellos 1.00 Blé d'Inde en crème Gr.Giant 15 oz 5/1.00 Café Maxwell House sac 1 livre 0.79 Détersif Tide format géant 0.99 Eau de javel Mix-O 128 onces 0.59 Fèves jaunes coupées Idéal 20 oz.5/0.89 Margarine Moms 3 livres 1.00 Spic and Span 0.95 Sirop de maïs Crown Brand 3 livres 0.59 Saumon Rose Pink Seal 16 onces 0.73 Tomates Richard 28 onces 3 pour 1.00 Rôti de palette la livre 0.43 Petit os d'épaule la livre 0.65 Boeuf haché la livre 0.49 Boudin Morin la livre 0.29 Bologna tranché ou en morc.la livre 0.39 Bananes la livre 0.09 Tomates de Californie 2 lbs 0.33 Patates du Québec 25 livres 0.55 Oranges Sunkist gr.163, 2 douz.0.79 &.Site wo\" Décès de Mademoiselle Hélène Michaud Au Sanatorium St-Georges de Mont-Joli est décédée, le 28 octobre, à l\u2019âge de 84 ans, Mademoiselle Hélène Mihaud, domiciliée à 5 rue St-Henri, Rivière- du-Loup.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-François-Xavier, le 31 octobre et Pinhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses belles-soeurs, Madame Wilfrid Michaud de Mont-Carmel.(autrefois de Rivière-du-Loup) el Madame Pierre Bérubé de Québec.Elle laisse également plusieurs neveux el nièces dont M.l'abbé Roland Michaud, curé de Mont- Carmel.te révérend Père Fernando Michaud, c.s.sp.de Sen- neterre, le Révérend Pere Al B bert Michaud, CSs.R.de Tim- A | mins, Ont., la Révérende Soeur 8 Marie-Wilfrid, r.ej.supérieure a A | St-Magloire, comté de Bellechas- M | se.madame J.C.Kenny (Jeanne ! | | i ; d'Arc) de Montréal, Me Wilfrid ; Michaud.de Hull, M.Adrien Mi- ;chaud de Vancouver.MM.Paul- Emile.Bertin et Mazenod Mi- | chaud de Rivière-du-Loup.M; La direction funéraire a été confiée à la Maison Marc-André Rioux.Nos condoléances.Mme A.Pelletier à la ÿ présidence des RB fermières L'assemblée mensuelle du Cer- \"cle des Fermieres de Riviere-du- Loup.le 12 octobre.a été mar- ABSENT Dr Henri Bélanger.O.D.; sera absent de son bureau : | du 9 au 14 novembre.¥ 2-3-p.A VENDRE Une porte accordéon gran- ; deur normale et un lazy- bov.en bon état.Pour informations, appelez à 862-3339 2-p .OCCASION D'AFFAIRES Pour toute personne sérieuse possédant petit capital (81,000.minimum) possibilité très bon revenu, temps plein ou partiel.Pour information écrivez à DAN VENDING 215 Rue Deschènes Appt 2 Québec.A LOUER Bureau à sous-louer conviendrait pour médecin ou avocat, situé à 6 rue de la Cour.Disponible le ler octobre 1966.S'adresser à 862-5125 \u2014 862-2553.51-i.n.o.» .mr .en | \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 3 NOVEMBRE 1968, RE 8 be RE mad quée par l\u2019élection d'un nouveau | Gabrielle Dupuis; bibliothécaires bureau de direction, composé lectrice, Mme Roland Dickner; comme suit: Mmes Antonin Soucy, Adrien Présidente, Mme Antonio Pel- Bélanger, Georges Pelletier.Louis letier; vice-présidente, Mme An.Goulet, Paul-Emile Nadeau, et tonio Beaulieu; secrétaire Mlle Paul Landry, conseilléres.EN fa Te ad fee \u2014 super marche |__ 400 Lafontaine 862-6313 BIERE ET PORTER Riviére-du-Loup SPECIAUX DE LA SEMAINE Biscuits Coq.de David bte 10 oz.3/1.00 Blé d\u2019Inde Libby's bte 15 oz.5 pour 1.00 Breuvage Del Monte bte 48 onces 3/1.00 Chocolat cerises Marsh.Low.1 Ib.0.99 Détersif Tide géant 0.99 | Café Maxwell House sac 1 livre 0.79 | Eau de javel Javex 128 onces 0.59 Feves jaunes coupées Ray.20 oz.5/0.89 Fèves au lard Clark 20 onces 3 pour 0.79 Farine grillée Blawin 13 onces 2 pour 0.31 Margarine Mom's régulière 3 pour 1.00 Mouchoirs Kleenex boîte 200 6 pour 1.00 | Pouding Cél.Robin Hood 11 oz.2/0.55 Riz frit chinois Dainty 12 onces 0.37 Spic and Span géant 0.95 Sirop de mais Crown Brand jarre 3 oz.0.59 Saumon rose Pink Seal boite 16 onces 0.73 Tomate Lib.choix bte 2 Boz.3 pour 1.00 | Toast Melba Old London régulière 1.00 0.59 Gruau Robin Hood rap.ou Inst.48 oz.et 44 onces 0.51 Gâteau éponge Robin Hood 9 onces 0.31 Fromage en crème Ingersoll pot 16 oz.0.59 Beurre de Caramel Vachon 4 livres 0.95 FRUITS ET LEGUMES | Bananes dorées no.1, la livre 0.09 | Tomates no.1, Californie cello 2 livres 0.33 Pommes de ter.blan.Qué.no.1, 25 lbs 0.55 Oranges Outspan gr.150, 2 douz.0.79 VIANDES | Rosbif de boeuf bouv.pointe de Surl.1b.0.99 Boeuf de l'ouest de choix rôti de palette tendre et juteux la livre 0.43 Côtecroisée ou petit os d'épaule la Ib.0.65 Boeuf haché fr.haché à toute heure Ib.0.49 Saucisse de bologne tr.ou en morc.lb.0.39 Boudin au lait pour rep.rap.et écon.|b.029 Jambon fumée dans l\u2019ép.5 à 7 lbs la lb.0.49 Assortiment de légumes et fruits frais Livraison gratuite par toute la ville Hp bi crea «soie oul \u201ce voir ce re.\u201coit RO Gate .\u201cet \u201cRu RI ZA \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI i 2 Franc-Parler.(Suite de la page 4) créature de Dieu, quelles que «nient sa couleur politique et la couleur de sa peau, il comman- \u2018e le respect.L'homme a le devoir d'ériger une société saine faire en sorte qu'elle demeu- :« dans l\u2019ordre et non le désor- re.Mais la société en retour vit faire en sorte que chacun « ses membres soit servi plei- «ment.Une société qui se dit umaine et chrétienne doit tout etlre en oeuvre pour que cha- ANADA ROVINCE DE QUEBEC ISTRICT DE KAMOURASKA s.K.NO: 25-504 Z2ANS LA COUR SUPERIEURE : RE: (Eva Bérubé) domiciliée 4 Cabano, district de Ka- | mouraska, P.Q.st ordonné aux parents et rsonnes intéressées de compa- tre dans un mois à compter 3 \u201césent ordre, en anglais et en cicais, dans le journal \u201cLe snt-Laureni\u201d publié à Rivière- -Loup, P.Q.veau du Protonotaire «ais de Justice, vière-du-Loup.ce 6e r d'actobre 1966 JACQUES FORTIN Protonotaire CS.District de Kamouraska NADA ROVINCE OF QUEBEC ISTRICT OF KAMOURASKA SK.NO: 25-504 IN THE SUPERIOR COURT (E: Mrs Lévite Plourde (Eva Bérube) domiciled and residing at Cabano.duis- trict of Kamouraska.P.Q.parents and the interested «iies are ordered to appear \u2018thin one month of the date of T © last publication of the pre- nt order: in the newspaper Le Saint-Laurent\u201d of Rivière- \u2018Loup.in the French and En- sh Language.fice of the Prothonotary.nurt House vière-du-Loup, this 6th of October 1966\u2014 JACQUES FORTIN Prothonotary S.C.District Madame Lévite Plourde la dernière publication du of Kamouraska.3 NOVEMBRE 1966 que personne, chaque membre de la dite société ait sa part de liberté et de sécurité, sans être obligé de se battre avec son frère autour d'un même pain tandis que des milliers d'autres pains se perdent faute de pouvoir d'achat.I s'agit d'ouvrir les veux, ça se voit sans lunettes.Soyons assez hommes et assez logiques pour enlever tous les bandeaux et toutes les lunettes de déformation qu'on nous a posés sur les veux: jetons-les au dépotoir et regardons avec les veux que \u2018Dieu nous a donnés.Nous ver- \u2018rons un pays riche.immensé- | ment riche, capable de fournir \u201cà tous et à chacun un minimum \u2018vital.Alors pourquoi se chica- iner et se diviser puisqu'il y en ja pour tout le monde.on en a fméme de trop.Le problème n'en est pas un de production, mais bien un problème de distribu- [tion et de consommation.C'est le droit au produit que l'ouvrier réclame pour sa fem- 1 ;Me ct ses enfants: inir ce droit.| battre.et pour obte- il est obligé de se faire des grèves, reller avec son patron et sou- :vent avec des compagnons de j travail qui sont plus avantagés ; que lui.Les ouvriers foni des : grèves pour avoir plus de pias- tres, pour avoir un meilleur pouvoir d'achat On fait encore des grèves en 1966 parce que laug- mentation obtenue Jors des grèves en 1964 a été absorbée par les taxes ot par l'augmentation du coût des produits causée par l'augmentation des salaires: Les prix montent par l'ascenseur.le vsalaire par l'échelle.| dire que les greves de 1966 vant se répéter en 1968.C'est une | spirale sans lin et il nv à pas de solution possible dans le | tome économique JS Dans 90 .des cas.je | ouvriers ou svndicalisies pent à la mauvaise | frappent sur la tête des innocents au lieu de frapper -ur la tête des coupables chefs frap- Le grand responsable de lous | les maux économiques actuels, | système FINANCIFR.3 oo! le Ne cherchons pas ailleurs.Le « peuple connaitra le salut et la paix seulement qu'à la condition de changer ce svstème-la ou encore de le civiliser si core possible.Patrons et ouvriers devraient {aire front commun.main dans, la main.pour changer ve svstè- c'est en- Toute la famille en Ski-Doo (quel bel hiver vous passerez) venez voir et essayer le sensationnel nouveau L'AUTO-NEIGE QUI SE VEND LE PLUS AU MONDE ROLLAND TEL.: LANGLAES 278 W Témis.& Marque dépotés se que- | Ce qui veut.SYs- sutanique ac place.Ils 5 Les Postes canadiennes sont heureuses d\u2019annoncer la mise en service d'un nouveau distributeur automatique de timbres amélioré.La nouvelle machine diffère des anciens modèles électrique et manuel, en ce qu'elle est actionnée automatiquement par la pièce.Elle possède les avantages des anciennes machines, elle est attrayante et d'un fone tionnement facile.D'autre part, toute défaillance est presque impossible, car son mécanisme est huilé en permanence.Le nou- me financier plie tant de privations en de tant d'abondance.Merci.M.le Directeur.tre bienveillante multi- face désaxé.qui de vo- hospitalité.veau distributeur est de mêmes PAGE 13 DISTRIBUTEURS AUTOMATIQUES DE TIVMBRES commode qui tient facilement dimensions que les anciens mo- \u2018dans la poche ou le sac à main.a È dèles.| est fait d'acier cou-:la pièce est Le boitier vert d'émail au four d'une riche | couleur carmin.Le devant est composé d'une plaque d'alumi-\u2018 nium anodisé d'un noir satines garnitures en chrome du distributeur contrastent avec ses Hgnes simples et nettes.et le rendent aussi attravant que fone- tionnel.distributeur est actionné par Uinsertion dune niece de 250 du Canada où Etats-Unis.qui met en marche le mécanisme et relache un car net de timbres.IT n'est pas nécessaire de tirer une poignée et point n'est hesoin d'avoir une source du courant électrique.Le carnet de 25\u20ac renferme sa Le nouveau des Le distributeur actionné par probablement le seul de son genre qui puisse fonctionner par tous les temps.H a fait l'objet d'essais témoins \u201cet d'épreuves en laboratoire fort ; poussés et il a fonctionné d'une | manière satisfaisante par des \u2018températures simulées allant de 35 à 100 Le nouveau ra graduellement modèle remplace- l'ancien.\u2018 AVEZ-VOUS UNE OPINION SUR LE CONTRÔLE | DES KAISSANCES ?| i C.E.Landry, pleine valeur de timbres.soit Ancien candidat créditiste cinq timbres de quatre conts et 7125 Molson Peing timbres d'un cent et de plus Montréal, P.Q.se présente sous une forme 1rès THEATRE CAPITOL 7 8 0 .Hil.Fe BP Pl AT IS EY Cp Ot Et yet ly EE, + BB Hr I Hr rr rr re ees PT ., Ÿ ; ¢ 9 - .> 4 extra fin, © RE! Instant Ali 3 k £ .> sac de 10 |b ®% jarre 6 oz.> \\ Nd s \u2014 w gn Ww 174 : FRASERVILLE SUPER MARCHÉ Bière et Perter SELES Cd LE rte\u2019 > OO OS pt pet 0000 0,000,019, ; N'OUBLIEZ PAS DE VOUS INSCRIRE A NOTRE TIRAGE DU 19 NOVA GAGNER $100.00 3 Biscuit chocolat Lido 3 cellos 3 Breuvage Swing Orange 3 enveloppes 0.49 3 Poudre laver Breeze format géant à Sel fin boîte 2 livres 3 Fromage Ingersol jarre 1 livre 3 Sirop table Grenache Carafe 24 oz.Détergent vaisselle Swan 24 onces 3 Thé Red Rose 75 sacs W ; = 3 Céréales Honey Comb 9 onces 2 btes 0.79 Tire David cello 2/1/3 % Bettes Marinées Habitant 24 onces 3 i ee ET 00 3 0.99 0.69 0.89 0.15 0.55 0.59 0.79 0.85 C.29 .C4 45050 600000 Lee tata lr w 0 \u2014> \u2014 ® + 2 livres 85 SALADE AUX FRUITS Libby's 28 onces 2 boîtes WIIAMI ©.AL ROR APY == \u2014\u2026 me\u2014\u2014 POULET, Cat.\u201cA\u201d 2 à 4 Id 95 B.-B.-Q.37 LOA 945, C0 O0 74 ply lilo GL FS, plato?ss?pls?Le, \u2018 - SLL LLY ROSBIF filet Quest AY Porc rôti épaule mee | JAMBON ROULE 3 Poulet pressé la livre À POMMES | % Mcintosh colle 3 livres 0 DD | Echalotes fraîches 3 CELERI Californie, grs.24 «25 Bacon sans couenne paguet 1 livre À 0.49 0.55 ll A EAL Od gs 0.89 + ' | GEL LEG GGG 0E paquets 0.2 5; YSSSSSSSSS TOY Citron Sunkist grs.140, 6 pour 0.25 GYSSSISSGFSOSISHSSTHTSSS er Par Régent Ouellet Le sort de la ligue Québec-Nouveau-Brunswick dans la balance ce soir à la rencontre d'Edmundston LE CLUB FRONTENAS REMPORTE DEUX VICTOIRES FACILES DE 5 à 2 et 15 à 5 Le club \u201cFrontenac\u201d de Riviè- Jouant devant une assistance 7-du-Loup vient de disputer deux |de près de 500 spectateurs, le rencontres hors-concours contre | club Frontenac de Riviére-du- Je Trois-Pisttoles et le Mont-Jo- | Loup a disposé du club Trois- 23 de la ligue de hockey de la | Pistoles par le pointage de 5 à Vallée.Au cours de ces deux | 2.L'étoile de la rencontre fut rencontres les hommes de Fer- ; Pierre Roy avec trois buts.Jouant vand Rancourt ont totalisé 20|à l\u2019aile droite, et ancien défen- Euts contre seulement 7 d'alloués | seur s'est révélé un atout pour & l'adversaire.\u2018le club de Fernand Rancourt.Rencontre de dimanche [Les autres pointeurs du Riviè- à Trois-Pistoles re-du-Loup ont été dans l'ordre tion, en écrasant les Aigles de| Mont-Joli au pointage de 15 à|.RSS LCR F SD A6 eee ES VE FOSOSSSSSGSR 15.Cette équipe fait partie de la a # ligue de hockey de la Vallée.; | 4 buts et 3 assistances 3 Des Placements à bon rendement BOUF VOUS | Le club local a terminé le pre- $ | mier engagement avec un avan- 3 $ tage de 3 à 2, grâce aux buts de À Dans les obligations gouvernementales, municipales, ; Pierre Roy, Jean-Claude Lepa- N° ;8e et Pierre Chénard.Pour le 3 scolaires, communautés religieuses et Fonds Mutuels.$ Mont-Joli Réjean Lévesque et | 3 Réal Chrétien ont marqué cha- |: Pour renseignements ou entrevue, consultez jeun un but.16 lancers ont été| Ad ETIENNE THIBAULT ; es St-Antonin Tél: 862-4489 2 X Représentant Oscar Dubé & Cie Inc., e 925, Chemin St-Louis, Québec.$ GODGGOOVD PGO POS | % Ww Ww © pe $ Q + 8 > * » Ww + * S © > 3 45 © > 4 Vv; » Ÿ $ $ 4 wy, > Pos > 2 $ EER \\, STATIONNEMENT FACILE BIERE \u2014 PORTER 238 Lofontaiuz | 862-2197 Garniture à dess.Dream Whip 2 oz.2/0.55 Huile Mazola 32 onces 0.95 Petit déjeuner Minute 6 enveloppes 0.79 Diner macaroni au from.Catelli 7% oz 0.14 Fixatif a cheveux Halo 10 onces 0.69 Garniture de tarte au citron Sh.7% oz.0.21 Jus de tomates Clark 20 onces 4/0.59 Cocou Fry 1 livre 0.63 FRUITS ET LEGUMES Bananes 2 livres 0.19 Oranges Floride 5 livres 0.65 Céleri Californie gros: 24, 0.27 POISSON \u2014 STATIONNEMENT FACILE = Jean-Claude Lepage ! Viel.Pour les perdants, les deux buts ont été enregistrés par Jean-Mare ;rie Skelling.Plusieurs joueurs \"manquaient à l'appel pour les deux équipes.Du côté local, Ré- jean Hamelin.Ben St-Pierre et Pierre Diamant n'ont pas endossé l'uniforme rouge du Frontenac, tandis que les Lions étaient privés de Fernand Thibault et Pierre Théberge.Frontenac 15 Mont-Joli 5 Mardi soir.au stade de la Cité des Jeunes, devant une assistance de près de 450 amateurs, le club Frontenac a remporté une seconde victoire en exhibi- : dirigés contre la forteresse de : Claude Fortin du Mont-Joli, tandis que Bill Marquis affrontait ; 12 lancers.Au second engagement.le Fron- | fenac a ajouté 6 buts à son | compte.grâce aux 2 filets de Ré- E ean Hamelin et ceux de Irénée ] ; Mailloux, Laurédan Ouellet.Jean- | Élaude Lepage et Pierre Dia- tmant.Serge Fortin et Ghislain | Fiola ont marqué chacun un but pour les perdants.Devant sa cage.Claude Fortin du Mont-Joli ja repoussé 17 rondelles compa- \"rativement a 15 pour Bill Marquis.| Au troisième vingt.Jean-Claude Lepage s'est de nouveau il- Hustré en marquant 2 autres buts.| Pierre Chénard et Pierre Roy \u2018ont complété le pointage avec chacun un but.PE.Roy a enfilé le dernier point des Mont- joliens dans cette période.Les locaux ont été sans pitié pour le cerbére Fortin, au cours de l'engagement le bombardant de 21 rondelles.Le cerbére Bour- goin qui avait succédé à Bill Marquis pour la troisième période, affronta 10 lancers.De telles rencontres et à un tel pointage ne provoquent aucun intérêt chez les sportifs et nous nous réjouissons du fait que l'équipe locale n'ait pas accédé au circuit de la Vallée lhi- ver prochain.Une telle avalanche de points et un calibre aus- Si distinct n'auraient certes pas été le remède pour attirer des foules au stade cet hiver, tout en espérant que le cireuit Qué- bec-Nouveau Brunswick opèrera en 1966-67.AVEZ-VOUS UNE OPINION _ SUR LE CONTRÔLE DES MAISSANCES?8 THEATRE CAPITOL et Gérald: Larrivée et Jean-Ma- IMPORTANTE REUAION DES DIRIGEANTS DE LA LIGUE REPUBLICAINE DE BASEBALL C'est en effet ce soir à l'Université St-Louis d'Edmundston que se tiendra une importante réunion des dirigeants de la Ligue Républicaine.en vue de dé- fénir le statut des équipes qui participaient à ses activités la saison dernière, Il sera de plus question des équipes Edmundston et St-Basi- le qui songent très sérieusement à se joindre à la ligue Québec- Nouveau-Brunswick.Depuis plusieurs semaines on s\u2019enquiert sur la question à savoir si oui ou non ces deux équipes feront partie du nouveau circuit pré- (Suite à la page 15) MAISON A VENDRE A L'ISLE-VERTE Maison neuve meublée.pouvant faire deux logements.Chauffage a air climatisé.Toute offre raisonnable se- 220-C.Le Saint-Lau- ra considèree.S'adresser à C.rent.Rivière-du-Loup.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP Avis public est par le présent donné par L.P.Ber- nier, en sa qualité de Greffier de la Cité de Rivière- du-Leup.que le règlement suivant: REGLEMENT no.539 concernant un emprunt temporaire de $150,000.00 pour divers travaux, afin de remédier au chomage.a été adopté par le Conseil de la Cité à sa séance du 28 Octobre 1966.Tout intéressé pourra en prendre connaissance au , bureau du Conseil de la Cité de Rivière-du- -Loup, à : .l'Hôtel de Ville.: : Donné sous mon seing, à Rivière-du-Loup ce 3lième |.jour d'Octobre 1966.L.P.BERNIER Greffier PUBLIC NOTICE PROVINCE OF QUEBEC CONTY OF RIVIERE DU LOUP By-Law: of labour, has been passed by the Council of the Municipality at a sitting held at this City Hall on October the 28th 1966.Communication of same may be had at the City Hall Council's office.Given under my hand, at Riviere du Loup, this 31rd day of October 1966.L.P.Bernier Clerk Public notice is herby given by L.P.Bernier, Clerk of the City of Riviere du Loup, That the following 1 By-Law no.539 concerning a temporary loan of $ $150.000.00 for several works, to remedy to cessation :.pates 2 ni PE HE TE NEE an a eq CLINIQUE D'ARBITRES DE LA Q.A.H.A.LES 5 ET 6 NOVEMBRE La Québec Amateur Hockey Association organise pour la fin de semaine, soit les 5 et 6 no- versre, au stade de la Cité des Jeures, une clinique d\u2019arbitres.Le tout débutera samedi par Ven- registrement des candidats au stade de la Cité des Jeunes à 8 hres P.M.La clinique se poursuivra dimanche matin à 10.00 hres P.M.alors que les candi- datz en lice devront se soumettre zçux examens de l'Association.A cette occasion, les représentants de la QA H.A.seront dans l\u2019ordre, MM.Robert Légaré, Marcel Côté et Paul Cazeau.Le Vi- ce-Président de la QA.H.A, M.Roland Lemay assistera aux assises en vue de fournir les renseignements nécessaires aux candidats.Une invitation est faite à tout candidat qualifié, et qui serait intéressé à se présenter aux examens de l'Association et recevoir sa carte d'arbitre de Ja Q.AHA.CEDULE PEE WEE \u201cA\u201d 1966-1967 5 novembre: 8.30 h.am.C3-GP vs Miville Sports 9.36 h.am.Voyageurs vs Paradis 12 novembre 10.30 h.a.m.Miville Sports vs Paradis 11.3% h.am.Voyageurs vs (CO-OP 19 novembre 8.30 h.am.CO-OP vs Paradis 9.30 h.am.Voyageurs vs Miville Sports 26 novembre 10.30 h.a.m.Paradis vs Voyageurs 11.30 h.a.m, Miville Sports vs CO-OP 3 décembre 10.30 h.am.Paradis vs Voyageurs 11.30 h.am.Paradis vs Miville Sports 10 décembre 10.30 h.am.Paradis vs CO-OP 11.39 h.am.Miville Sports vs Voyageurs 17 décembre 8.30 h.am.CO-OP vs Miville Sports 930 h., am.Voyageurs vs Paradis 24 décembre 10.30 h.am.Miville Sports vs Paradis 11.30 h.am.Voyageurs vs CO-OP Mardi 27 décembre 8.30 h.am.Vovageurs vs Miville Sports 9.30 h.a.m.CO-OP vs Paradis Mercredi 28 décembre 10.30 h.am.Paradis vs Voyageurs 11.30 h.am.Miville Sports vs CO-OP Jeudi 29 décembre 8.30 h.a.m.CO-OP vs Voyageurs 9.360 h.a.m.Paradis vs Miville Sports Vendredi 30 décembre 10.30 h.am.A CEDULE PEE WEE \"B\u201d 1966-67 Dimanche 6 novembre Gérard Simon vs Miche Dorée Pâtisserie Fortin vs Rotary 12 novembre 8.30 h.am.Miche Dorée vs Rotary 9.30 h.a.m.Patisserie Fortin vs G.Simon 19 novembre 10.30 h.a.m.Gérard Simon 11.30 h.am.Pâtisserie Fortin vs Miche Dorée 26 novembre 8.30 h.am.Rotary vs Pâtisserie Fortin 9.30 h, a.m.Miche Dorée vs Gérard Simon 3 décembre 10.30 h.am.Gérard Simon vs Pit, 11.30 h.a.m.Rotary vs Miche Dorée 10 décembre 8.30 h.am.Rotary vs Gérard Simon 9.30 h.am.Miche Dorée vs Patisserie Fortin 17 décembre 10.30 h.a.m.Gérard Simon vs Miche Dorée 11.30 h, am, Patisserie Fortin 24 décembre 8.30 h.am.Miche Dorée vs Rotary 9.30 h.am.Pâtisserie Fortin vs G.Simon Mardi 27 décembre 10.30 h.a.m.Patisserie Fortin vs Miche Dorée 11.30 h.am.Gérard Simon vs Rotary Mercredi 28 décembre 8.30 h.am.Rotary vs Pâtisserie Fortin 930 h.am.(Suite à la page 10) vs Rotary Fortin vs Rotary Paradis vs CO-OP 11.30 h.am.Miville Sports vs Voyageurs Samedi 31 décembre 8.30 h.am.CO-OP vs Miville Sports 9.30 h.am.Voyageurs vs Paradis 10777960600000009000000090000CS0S0000S0000S0S00SS40777007 es A4; ; , .4 ERA: GI DSDOT SE SSD a a ad A a a a ara od Pee » Da Champions régionaux de soccer et de handball Des compétitions régionales de CUYERTE soccer et de handball, organisées\u201d par le Service d\u2019Education Physique de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage, ont eu lieu le 22 octobre dernier à Saint-Pascal.Voici les résultats de ces compétitions.Pour le handball, dans la catégorie féminine de 8e et 9e années, l\u2019institution gagnante a été l'Ecole Marie-Immaculée de No- tre-Dame du Lac.Dans la catégorie féminine de 10e et 1le années, les honneurs ont été remportés par le Couvent du St-Rosaire de Cabano.Chez les garçons, l'institution championne des compétilions de soccer ouvertes aux élèves de 8e et 9e années a été l\u2019Ecole régio- le St-Pierre de Rivière-du-Loup.C'est l'Ecole Mgr-Boucher.de St-Pascal, qui est sortie victorieuse de la compétition maseu- line de soccer pour les élèves de 10e et lie années.Les invités pour la circonstance étaient M, Roger Lemieux, directeur pédagogique adjoint du secteur de St-Pascal, le R.F.Messier.c.s.c., principal de l'Ecole Mgr-Boucher de St-Pascal, et M.David Bois, principal de l'Ecole St-Pierre de Ste-Rose-du-Dégelis.Le chef du Service d\u2019Education Physique à la régionale du Grand-Portage est M.Michel Bé- dard.importante.(Suite de 1a page 14) sidé par M.Martin Gamache de Trois-Pistoles.Si l\u2019on se reporte à une réunion précédente, tenue à Riviè- re-du-Loup en date du 16 octobre dernier, les dirigeants d\u2019Ed- mundston étaient entièrement d'accord de joindre la ligue, et à cette époque le St-Basile se OFF! CIELLE Vendredi soir dernier avait! lieu au stade de la Cité des Jeu\u2018 nes, l'ouverture officielle des li- Lundi: 31 octobre gues de hockev de l'Association du Hockey Mineur.Les deux équipes en lice é-! taient la Patisserie Fortin et les | Etoiles du circuit \u201cBantam\u201d.Les Etoiles ont disposé de saire au pointage de 4 à 2 gr; ce surtout à la belle tenue du gardien Guy Roussel.Au tout début de la rencontre, une mise au jeu officielle fut faite en présence du président de l'Association M.Albert Lepage et des membres de l'exécutif.Résultats des rencontres de fin de semaine PEE WEE A Samedi: 29 octobre 8.30 h.a.m.Rotary 6 G.Simon 0 DY HOCKEY MINESR l'adver- | \u201cPar Régent Quellet ~~ ©.DES ?À | 5 a 9.30 h.am.; Miche Dorée 3 Pal.Fortin 0 1.00 h.p.m.Gérard Simon 0 Miche Dorée 3 PEE WEE A Samedi: 29 octobre 10.30 h.an.Paradis 1 CO-OP 0 11.30 h.am.Miville Sport - Voyageurs 0 BANTAM Vendredi: 28 octobre 7.15 h.p.m.Samedi: 29 octobre 1.00 h.p.m.Rotary 3 Méthot et Gagné 3 MIDGET Samedi: 29 octobre 4,15 h.pm.Jets 3 Rocket 1 Dimanche: 30 octobre 1.00 h.p.m.Rouge et Or 4 Clippers 3 SPECTACLE AU STADE DE LA CITE Un grand programme de va-! riétés artistiques sera présente | au Stade de la Cité des Jeunes de Steben, Claude Sorel, Charles Gauthier, Les Excentriques, offrir un spectacle de chant, mu- demain soir le 4 novembre pro- | sique et comédie.De plus cette chain à 9.15 hres.À cette occasion le public aura l'opportunité de voir à l'oeuvre des vedettes telles que les Baronnets.Guy Cloutier, Normand Salva, Danny Aubé, Normand Knight, Michèle Richard, Clau- | pléiade d\u2019artistes verra à dispu- iter une rencontre hors-concours :de hockey au stade contre une { équipe locale.Le prix de ce spectacle a été fixé à $1.50 pour les adultes et ! 81.00 pour les étudiants.Quon se le dise.devait de rendre une quinzaine.Nous en sommes à une pério- réponse dans de où l'on ne doit plus attendre et faire vite.Les joueurs sont à l'entraînement depuis près de trois semaines, et l\u2019on ne doit pas subir les problèmes des autres équipes pour se fixer.Au début de la semaine les équipes Edmundston et St-Basile ont semblé accepter en principe les offres des équipes Rivière- du-Loup et Trois-Pistoles, mais une rencontre entre les joueurs pour connaitre leur point de vue sur le transport et Jes distances, devait se faire avant de BONNE CHANCE A TOUS LES SPORTIFS METHOT & GAGNE LTEE EMBOUTEILLEURS AUTORISES DE COCA-COLA rendre un verdict, Même avec un refus du St- Basile, nous ne voyons pas pourquoi le club Edmundston refuserait d'accéder au circuit après avoir accepté en principe de faire partie du circuit Québec-Nou- veau-Brunswick.Une chose est certaine, les cartes se joueront ce soir à Ed- mundston, el nous sommes certains que les dirigeants devront peser le pour et le contre de leur décision avant de rendre réponse puisque le prestige de ette région vis-à-vis notre terri- foire pourrait être compromis pour des années à venir.OW i 0 Lr RS 2 J { } 3 SE POURSUIT TOUJOURS 403 Lafontaine, Rivière-du-Loup.ALU, ; À ft YR FRG | QVIQUE \u2014 C EN OM 1 E/ viva LA PLUS FORMIDABLE VENTE DE MEUBLES ET D'ACCESSOIRES ELECTRIQUES JAMAIS VUE DANS LA REGION A CE TEMPS-CI DE L'ANNEE.DES ESCOMPTES S'ECHELONNANT DE a0 % à 50% SERONT ACCORDES FORTES REDUCTIONS SUR LES | MOBILIERS DE CHAMBRE ET BE ee .| CUISINE ET LES LESSIVEUSES OR- ÿ ; | DIXAIRES.CES RABRIS RLLANT PARFOIS JUSQU'AU PRIX COUTANT.IMITEZ CEUX QUI ONT DEJA PROFITE EU FAMEUX \u201cVENTORAMA D'AMOURS\u201d! ILS EN SONT ENCORE ENCHANTES ! LE CHOIX EST ENCORE A L'APPROCHE DES FETES, UKE COCASION URIQUE VOUS | A SON MEILLEUR ! EST OFFERTE.JAMAIS UNE | TELLE CHANCE VOUS À ETE | | PROFITEZ-EN ! oomnze paws La REGION.| | 403 LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP Dès maintenant, pour profiter de la plus sensationnelle vente de meubles et d'accessoires - électriques jamais vue à Rivière-du-Loup, à cette époque-ci de l'année. - à part les classiques, Selon Pierre Boucher, vedette du nouveau Dubé: \u201cPOUR NCUS, COMEDIENS, LE THEATRE CANADIEN EST BEVENU Pour Pierre Boucher, interprète d\u2019Achille dans la nouvelle pièce de Marcel Dubé, \u201cAU RE- - TOUR DES OIES BLANCHES\u201d, le théatre d\u2019auteur canadien est beaucoup plus qu\u2019un stimulant.\u201cSur le plan métier, c\u2019est déjà doublement passionnant.Mis qui nous appartiennent presque autant qu\u2019 aux Français, le théâtre étranger qu\u2019il soit français, anglais, russe ou allemand, nous laisse toujours un doute persistant: Sommes-nous dans le ton?Est- ce bien ainsi que l\u2019auteur voudrait qu\u2019on joue sa pièce?Sommes-nous vraiment dans la peau du personnage?Ne le trahissons- nous pas un peu?Autant de questions qui restent sans réponse.Au théâtre canadien, si les rôles sont aussi difficiles à interpréter et demandent un mé- Blentst! AVEZ-VOUS UNE OPINION SUR LE CONTRÔLE DES NAISSANCES ?CU d\u2019une PR NR LT THEATRE CAPITOL \u2018URE VERITABLE RAISCN D'ETRE\u201d tier et une direction aussi sire, il demeure que nous sommes à même de juger si oui ou non nous jouons dans la note.Les personnages ressemblent de près ou de loin à des gens qu\u2019on connaît.Ces personnages deviennent rapidement familiers et notre rôle de comédien prend toute sa signification.L\u2019auteur n\u2019est jamais loin pour nous remettre dans le sentier si jamais nous dévions\u201d.Et Dubé, là dedans?Pierre Boucher répond que son opinion se rattache particulièrement bien au théâtre de Dubé, \u201cC\u2019est sans doute, d\u2019ailleurs, l'une des bonnes raisons du succès qu\u2019ont connu la plupart de ses pièces.Sa dernière, AU RETOUR DES OIES BLANCHES, est un bon exemple.Disons tout de suite que le fait d\u2019être \u201cCanadienne\u201d constitue, pour une pièce, une qualité bien accessoire.Si j'avais à juger de la pièce en soi, je la sortirais de son contexte.Mais je puis dire que la caractérisation très précise des personnages, alliée à leurs origines canadiennes (québécoises, plus précisément) ont permis une distribution que je dirais parfaite.Je pense à Louise Marleau qui in- ((Suite à la page 22) 506 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Dr CHARLES DION SPECIALISTE Yeux, oreilles, nez, gorge Examen de la vue: verres et montures Heures de bureau: Matin: de 9 à 10, à l\u2019hôpital Après-midi: de 2 à 4, au bureau Soir: lundi et vendredi, de 7 à 9, au bureau.Tél: 862-4993 Geo.-Ed.Rest znces Maisons à revenus Développements domiciliaires Evaluation » Expertise Location Administration COURTIER EN IMMEUBLE Membre de: Chamhre d\u2019Immeuble de Québes.Association Canadienne des Chambres d\u2019Immeuble (CAREB), poration des Courtiers en Immeu- le de la Province de Québec (Directeur), d'Urbanisme, Conseil Coopératif d\u2019Hôtellerie de la Société Canadienne de Courtage Imo.ACHAT \u2014 VENTE \u2014 ECHANGE Langlais Cor- Association Canadienne Commerces Industries Terrains commerciaux Chalets et cabines Hôtels et Motels Prêts hypothécaires Refinancement à long terme Nous condamnons les prêts hypothécaires des taux usuraires rue Iberville ep LES IMMEUBLES LANGLAIS INC.Licencié sous la Loi du Courtage Immobilier Guy Langlais, Associé Rivière-du-Loup, P.Q.Tél: 862-4300 Rés.Tél.: 862-6894 | | TRANSPORT D'ANJOU INC.: Tél.: 862-6365 625 Lafontaine Rivière-du-Loup TRANSPORT LOCAL ET LONGUE DISTANCE Service de télétype entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre dans le Bas du Québec LA PEUR ET LE PECHE CHEZ BERNANOS Son Oeuvre: Bernanos est, pour beaucoup, un directeur de conscience; il avait un meszage a faire passer dans ses écrits, Ce message se présentait de vieux soldat revenu du pour lui comme une mission front encore tout sanglant.Romancier, polémiste, dramaturge, tels sont les visages que Bernanos va emprunter pour nous communiquer sa pensée.L'oeuvre romanesque de Ber- nanos comprend huit romans: 1.Sous le Soleil de Satan 1926 2.L'imposture 1927 3.La joie 1929 4.Un crime 1935 5.Le Journal d'un curé de campagne.1936 6.La nouvelle Histoire de Mouchette.1937 7.Monsieur Ouine 1946 8.Un mauvais rêve.( roman posthume) L'oeuvre dramatique de Ber- nanos comprend un seul drame adapté à l'écran: tes 1948 1.Le Dialogue des Carméli- L'oeuvre polémique de Ber- nanos comprend huit volumes: 1.La grande peur des bien pensants 1933 2.Les grands cimetières sous la lune 1938 3.Scandale de la vérité 1939 4.Lettres aux Anglais 1942 5.La France contre les Robots 1945 16.Le chemin de la crois des âmes.(Brésil).1948 : 7.Les enfants humiliés 1949 8.Nous autres Frangais 1949 Préférant nous attacher aux oeuvres les plus connues du public, nous tacherons d'analyser, dans la mesure du possible, des ouvrages tels: \u201cSous le soleil de Satan\u201d et\u201dLe Journal d\u2019un Curé de campagne\u201d.Sous le Soleil de Satan Déjà s\u2019y affirme non seulement le style, mais tous les thèmes de prédilection du grand écrivain chrétien.Le livre s'ouvre par un long prologue, sous forme de récit, dont on voit mal les liens avec le res\u2018e de l'oeuvre.Une petite provinciale s'ennuie; mais par ce banal sentiment.c\u2019est la tragédie surnaturelle de la possession qui va emporter Germaine Malhorty, dite Mouchette.Par esprit d\u2019aventure, par révolte \u2018contre une vie quotidienne, Mouchette s\u2019est donnée à un aristocrate.Enceinte, elle se voit aussitôt repoussée par le gentilhomme.Pour se venger, elle lui fait croire, à tort, qu'elle est la maîtresse du docteur Gal- let, député de la contrée, lequel tourne depuis longtemps autour d\u2019elle.Puis, au cours d'une scène suffisamment confuse pour que tout le monde croie ensuite a un accident, Mouchette tue le marquis.Devenue la maitresse du docteur Gallet, qu\u2019elle prie en vain de la faire avorter, Mouchette avoue son crime, veut forcer son nouvel amant à partager son secret, comme celui-ci se défend par l\u2019incrédulité, Mouchette brusquement frappée d\u2019une crise d'hystérie, donne naissance à un enfant mort-né.Cette impuissance où elle se trouve à livrer son âme, ce refus de tout Je monde a croire à son crime qui la rend prisonnière de son acte, tels sont les signes de la possession diabolique, comme l\u2019a voulu suggérer Ber- nanos.Désormais, il y a une part d'elle-même qui est soustraite aux hommes et à Dieu: \u201cLa voilà donc sous nos yeux cette mystique ingénue, petite servante de Satan, sainte Brigitte du Néant.Un meurtre excepté, rien ne manquera ses pas sur la terre.Sa vie est un secret entre elle et son maître, ou plu- tot le seul secret de son mai- tre\u201d.Alors commence la seconde partie d\u2019apparence toute différente.L\u2019auteur met en effet en scéne un vicaire de campagne, personne rude ct sauvage, âme inquiète, bourreau d\u2019ascétisme, tenu en grande méfiance par ses supérieurs.Par une étrange nuit de cauchemar, sur la route.le prêtre se trouve bientôt égaré hors de l\u2019univers habituel.H est alors recueilli par un brave homme, d\u2019une cordiale vulgarité.La conversation s'engage.au cours de laquel le l\u2019abbé Donissan reconnaît avec horreur dans son interlocuteur, le Malin lui-même, qui lui témoigne une odieuse tendresse.Il est heureusement sauvé par l\u2019arrivée d\u2019un paysan de connaissance.Mais le prêtre rencontre Mouchette.Possédant le don de lire dans les âmes, il sait Jui faire avouer le secret qui est le noeud de sa possession.Il lui enlève l\u2019orgueil de sa faute; mais à cette âme, maintenant \u201cdépouillée de tout, même de son crime\u201d, il ne reste plus qu\u2019à se tuer et l\u2019abbé, au grand scandale de ses paroissiers, ramène dans l\u2019église le corps de l\u2019an- gonisante.Alors seulement le long prologue prend sca sens; les destinées de Mo\u201c- chet\u2018e et du vicaire, si lointaines aux yeux des hommes, étaient en réalité surnaturel- lement liées.Les difficultés, l\u2019angoisse de l'abbé Donissan apparaissent comme un my - térieux contre-coup de la possession de Mouchette et peut-être le prix auquel tc- nait le salut de cette malhe\" reuse.Dès son premier roman, Bernanos faisait ainsi une place essentielle à Ja commn- nion des saints, au rachat 1é- ciproque des fautes.La vocation particulière de l\u2019abté est d\u2019avoir conscience de l\u2019a:- tion de Satan sur les âme 2 PRESIDENT 600000 3\u2014LA EGIDE SI CABANO TRANSPORT LTEE, une entreprise qui progresse au rythme de Riviére-du-Luup et de la région et dont la réputation d\u2019excellent service est PRETS HYPOTHECAIRES déja solidement établie, lere et 2iéme MARCHANDISES ASSUREES Partout dans la Province.vr, .TAUX BANCAIRES à compter de 7% Service de télétype entre les stations CABANO TRANSPORT LIMITÉE shld eon Nouvelles constructions Achats ou ventes de propriétés EDMUNDSTON, N.-B.CABANO Tél.735-6552 Tél.854-2440 Consolidation de dettes Bureau-chef Rivière-du-Loup, P.Q.Fonds de roulement Elliot Investment Company, Courtier 364, Témiscouata Tél.862-6377 MONTREAL QUEBEC Représentant quelques 30 compagnies prêteuses Plusieurs millions disponibles immédiatement Rivière-du-Lou \u2018Rimous 5680, De Lanaudière 190, 1ère Rue CP.505 1\" CP.904 Tél.522-1145 Tél.: 862-2016 él.529-6841 HeSrint-Famrent \u201cLE SAINT- rime JEUDI ed MESSAGE DU PRESIDENT DE LA CAMPAGNE DU PRET D'HOXNEUR Zz .A l\u2019occasion de la campagne ce qui n\u2019est pas encore pour du Prêt d'Honneur dans le diocèse de Ste-Anne-de-la-Pocatière, le président de la campagne de 1966, M.L.A.Lemieux, vient de lancer dans les termes suivants un appel à la générosité des diocésains: \u201cEncore une fois, nous tendons cette année.Dans notre diocèse, plusieurs centaines d\u2019étudiants ont déjà profité des avantages de cette souscription pour leur permettre de continuer leurs études.| Beaucoup d\u2019entre eux auraient | gâché leurs possibilités d'avenir tion, surtout quand on songe que lorsque nous sollicitons votre offrande, les prêts qu'on a dû refuser nous font une publicité désavantageuse, alors qu\u2019on oublie les centaines de prêts déjà accordés, Nous nous permettons d\u2019invi- le Prêt d'Honneur peut rendre à des élèves doués.Notre objectif est toujours le même, soit un dollar par famille, et pour réussir, nous comptons sur la collaboration de tous et sur la générosité du public.C\u2019est avec confiance que les St-Pacôme: M.et Mme Paul Lé- vesque, de Québec; Mme Roland Lévesque, de St-Pacôme; Mme Albert Lévesque, de Kamouras- ka; M.et Mme Gérard Lebel, de Montréal; M.et Mme Jos Caron, de St-Epiphane; M.et Mme Dieudonné Lebel, de St-Anto- nin; Mme François Gagnon, de I'Isle-Verte; M.et Mme Jos Mi- chaud, de St-Modeste; M.et Mme ter tout spécialement tous ceux étudiants passeront chez vous |Isidore Godbout, de St-Eloi; M.ja main en faveur de nos étu | s'ils n'avaient pu compter sur|qui sont responsables de l'étu-|dimanche lc 6 ou le 13 novem- et Mme Roland Lebel, de St- diants qui profitent actuellement votre générosité, et combien d'au- cation à tous les paliers, de par-{bre, de midi à deux heures de | Modeste; M.Antonio Lebel, de du Prêt d'honneur et aussi de tres attendent de vous une aide ticiper à cette campagne, car ils (l'après-midi.Nous vous remer- | te A 1 age 28) ceux qui en auront besoin cet-: financière qui leur est nécessai-|sont en mesure d'apprécier plus !cions d\u2019avance au nom des jeu- | (Suite a page te année Ily a rant de campa- re.particulièrement les services que nes\u201d.| gnes de souscription toutes plus | Site Wiiccnaux | utiles les unes que les autres, | hes petits nuisseaux font, les 8 p s sommes portés a né- | 5, EC OBTA \u201cmm \\ Pom La aque nou > os Pp ries ; © I eollaboration de nos Caisses Po- j 2 =k A iE LER i TE IR = AVEZ-VOUS gliger celles qui, à long terme.i NN G É # | s'avéreront un placement des | PUlaires.le dollar par famille | = UNE OPINION _ plus utiles.[que nous demandons nous per- | PCCATIERE BECEREE | EgSURLE ISSANCES ?pius \u2019 ;met de prêter cinq dollars.Mal- ! i à = DES | NAISS ANCES : ; Le Prêt d'Honneur est un de \u2018gré cela, nous sommes forcés de | ; | EE E ceux que je crois le plus urgent, | refuser des prêts justifiés à cau- Mme Paul-E.Lebel, nee An-\"M.et Mme Ernest Lévesque.de, Ei du moins jusqu\u2019à ce que la gra- | se du manque d'argent.; nette Lévesque.est décédée à , Rivière-du-Loup: M.et Mme Ro- | =f vuité scolaire devienne réalité,, Nous regrettons cetie situa- ; l'hôpital St-Sacrement de Qué- ger Lévesque.de Montréal; M me : bec.le 25 octobre, à l\u2019âge de 52 et Mme Maurice Lévesque, de THEATRE CAPITOL \u2018ans ct onze mois.| Outre son epoux, marchand | §5< SBN VS IGG FI rr IOS rb GOGOL OY de La Pocatière, la regrettée dis- : ra amma icadha parue laisse dans le deuil, ses | ionel Léger, ; Electricien Ch .i enfants.Louise {Mme Serge Ga- | Chassis \u2014 P H : gnon), Nicole, Yves, Monette oti Réparations générales i Guy Lebel, de La Pocatiére.Un | .A= ; gendre, M.Serge Gagnon, pro-% © Poêles électriques Panoramiques de luxe approuvés par la S.C.H.L.| fesseur au Collège de Ste-Anne.|ÿ @ Sécheuses No: 4612 :Ses frères.soeurs.belles-soeurs @ Grille pain Vendus par let beaux-frères: M.et Mme A-|% @ Fer à repasser, etc.ALPHONSE LEPAGE .dalbert Lebel (Irène), de Rimous- K ° .\u201812 ki, Mme Omer Richard (Elisa- .Co , 136 Chemin Fraserville Téléphone 862-2611 beth).de St-Pacôme: M.et ime 3 1, St-Frangois-Xavier Riviére-du-Loup Tél: 862-8341 Rivière-du-Loup Léo Lévesque, de Kamouraska; | SG ts Sl sto se tt GE GH HET ms Jean-Marc Dumais prop.| VIANDE DE CHOIX 59 HOTEL DE VILLE TEL.: EPICIER - LICENCIE 59 Hotel de Ville Tél.: 862-3516 BANANES lalivre A0C Céleri, beau gros pied 0.29 Pommes, sac 3 livres 0.39 Jus de tomates Clark, 20 onces, 4 pour 0.59 0.63 Sucre granulé Lantic, 10 livres 0.77 Garniture a dessert Dream Whip, 2 oz.2/0.54 Minute breakfast (petit déjeuner minute) 6 enveloppes 0.79 862-3516 Lard salé canadien, la livre 0.31 Jambon cottage Swift Premium, 2 a 4 lbs 0.79 Saucisse fumée Fédéral 1 livre 0.49 SAUCISSE au lard, J1bs $1.15 0.49 Cocoa aux fraises, 1 livre Boeuf haché frais et maigre, la livre Rôti de porc, parti du soc, la livre 0.55 Nous mettons à la disposition de notre clientèle Roulé de viande au poulet, 10 onces, 0.49 ( Nous avons une bonne quantité: de fidvres frais.| 40m vote erroin de platine |.Ride Le $48 ARE EIA A 250 EY SEAT EAA LUT a0 ok A 5 oo .cad op A | Lave sat CHASSE & CHASSE AVOCATS Tél.: 8624301 En face du Palais de Justice Menri Chassé, B.A., L.L.L.Georges Chassé, B.A.L.L.L.LUCIEN BEDARD NOTAIRE 108 Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup Tél: Bureau: 862-2582 Résidence: 862-3268 PHARMACIE BELLE En face de l\u2018église St-Patrice Vos prescriptions seront remplies avec soin par REMI BELLE Pharmacien-Chimiste - Diplômé de l\u2019Université de Montréal kh} Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.COMPTABLES AGREES 124 Lafontaine Tél.: 862-3546 Rivière-du-Loup Autres bureaux à Montmagny et Matane.Bertrand Caron, BA.MSC.CAlionel Corriveau, MSC.RIA.CA Guy Renaud, MSC.CA.Gérard Lavoie, BA, MSC.CA.Berch.Chénard, BA.MSC.CA, Réal Bélanger, BA.MSC, CA.Régent Gagnon, BA, MSC.CA.Fernand Breton, MSC, CA.Gaston Bérubé, MSC.CA.Dr CAMILLE LEVEILLE MÉDECIN VETERINAIRE 36 rue de la Cour Tél: Jour et Nuit: 862-2628 En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup J.OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALES Accidents, Automobiles.vie, incendie.Bureau: 17 de la Cour Tél: 862-2595 Résidence: 47 de la Cour R Tét.: 862-3269 Rivière-du-Loup 19 rue Martin Tél.: 862-6331 P.A.GAGNE COURTIER D'ASSURANCE AGREE Rivièredu-Louy Bureau à St-Alexandre le vendredi solr P.@ Maison GILLES BERNIER Enr.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 226 Lafontaine Rivière-du-Loup CHIROPRATICIENS Jean & André Bourdeau, d.c.20, rue de la Cour \u2014 Tél.: 862-2444 JEAN BOURDEAU, dc.Rés.: 862-5042 ANDRE BOURDEAU, dc.: Rés.: 862-2235 lei \u201c | ° Le plein emploi Voici la liste des emplois disponibles .Pour Rivière-du-Loup: Fi SR RE a RR RR Br OR BRO RE Rowe | ROGER COTE ARPENTEUR GEOMETRE 28 de la Cour En face du Palais de Justice Tél: 862-2246 Rivière-du-Loup \u20ac.P.395 A \u2014Mécanicien et débosseleur d\u2019expérience.\u2014Candidat dans la vente d'assurance.\u2014Livreur pour épicerie de la ville.\u2014Aides-fermiers mariés ou célibataires pour l\u2019extérieur.\u2014Homme de service avec expérience.\u2014Sténographe d\u2019expérience pour institution financière de la ville.Pour l\u2019Extérieur: \u2014Comptable d'expérience.\u2014Deux apprentis-machinistes.\u2014Chauffeur de bouilloire classe 3A pour moulin à scie de la région.\u2014Candidats pour la Sûreté Provinciale et ia Police de Montréal.\u2014Pour différentes régions, on demande des électriciens classe C \u2014 des briqueteurs avec carte, pour la durée de l'hiver \u2014 des mécaniciens d'automobiles et des débosseleurs \u2014 des opérateurs de débusqueuses (timber- jack) \u2014 menuisiers pour Portage du Fort.\u2014Cuisinières d'expérience pour St-Pascal et Ste-Rose du Dégelé.\u2014Candidats de 16 ans et plus demandés pour suivre un cours de 6 semaines dispensé par la Québec North Shore Paper de Baie-Comeau pour apprendre le métier d'ouvrier en forêt selon les récentes méthodes.Salaire pendant l\u2019apprentissage $13.00 par jour.Cours similaire à La Tuque CIP, Les chantiers de l\u2019Anglo Canadian Pulp de Fo- restville sont ouverts.\u2014Filles de chambre et filles de table avec expérience pour hôtel de la région.\u2014 Agents de protection demandés pour l'Expo \u201867, de 21 à 50 ans, bilingues.8e année et plus.5 pieds et 8 pouces, capables de s'exprimer dans les deux langues.Devront subir des examens médicaux et des tests d'intelligence.Vous pouvez obtenir des renseignements se rapportant à ces offres d'emploi en vous adressant à votre bureau local du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada.situé à 204 Lafontaine.Rivière- du-Loup.Tél: 862-6935.464 Rivière-du-Loup, le 25 octobre 1966.C'est en 1959 que l'usage obligatoire de lunettes de sécurité a été imposé dans toutes les usines de la société General Motors du Canada.Ho Une ou deux ROBOL ce soire effet demain matin CONSTHRATION ELECTROLUX vente et service ROLAND LEVESQUE 180 rue Beaubien, Rivière-du-Loup Tél: 8622214 , Bertrand Laforest B.A, L.L.L.| Avocat & Procureur 6, de la Cour Tél.: 862-6032 C.Postale 293 Rivière-du-Loup Dr Pierre Royer CHIRURGIEN DENTISTE 500 Lafontaine Tél.: 862-5181 Heures de bureau: 9 à 12 am.\u2014 2 à 5 pm.Le soir de 7 à 9 pm.Lundi, mercredi et vendredi Dr Conrad Landry MEDECINE GENERALE 60 iberville \u2014 862-5823 Heures de bureau.2 à 4 \u2014 7 à 9 p.m.(excepté le samedi) Réal Grondin B.A.L.L.L.Avocat & Procureur 17 de la Cour Rivière-du-Loup Tél: Bureau: 862-6181 | Pas de bureau, les jeudis, samedis et dimanches Dr J.-A.Daris Spécialiste en Gynécologie Bureau: 2 3 4 p.m.tous les jours 7.30 à 8.30 p.m.lundi et vendredi Tél.: 862-3421 63 Beaubien Riviére-du-Loup Dr O.Desjardins MEDECINE GENERALE 556 Lafontaine Tél.: Rés: 862-6118 - 2.5201 Heures du Bureau Lundi, Mercredi, Vendredi: 2 à 4 hres - 7 à 8 hres PM, Mardi: 2 à 4 hres Dr Ivan Lessard Certifié spécialiste en maladies du coeur et Médecine interne Consultations sur rendez-vous 2, rue de la Cour Tél.: 862-6066 Rivière-du-Loup so Dr A.Langford CS.P.Q., F.R.C.5.(C) CHIRURGIEN BUREAU: 500 Lafontaine Riviére-du-Loup Tél.: 862-3563 RESIDENCE: 8624950 Consultations sur appointement: Lun.mer.ven.2 à 4 Soir: lun.et ven.7 à 9 p.m.\u2014\u2014\u2014 Dr Richard Côté MEDECINE INTERNE Heures de bureau: Lundi, Mercredi, Vendredi sur rendez-vous 8 rue Du Rocher Tél: 862-6528 Dr.Henri Rioux MEDECINE GENERALE ET MATERNITÉ Bureau: Lundi au vendredi après-midi 2 à 4 hres le soir 7 à 9 hres excepté le mardi Rue Beaupré 862-2170 CACOUNA.P.@.Armand Dionne ASSURANCES GENERALES Taux spéciaux pour risques de commerce ; Marchands, restaurants, hôtels.Assurance automobile.Taux spéciaux eux Lacordaire et cultivateurs CACOUNA Tél: 862-4563 mm SAINT-LAURENT.JEUDI 3 NOVEMBRE 1966 RW GAR Antonio Dubé AVOCAT & PROCUREUR \"17 de la Cour Tél.: 862-3565 Rivière-du-Loup Dr H.Provencher Chirurgien Dentiste 337 Lafontaine \u2014 862-3400 Rivière-du-Loup, Centre Dr A.Couturier 510 rue Lafontaine Tél.Bureau: 862-2221 Heures de bureau: 2 à 4 hres p.m.Le soir: lundi, mercredi et vendredi, 7.30 à 9 hres p.m.Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: 862-3438 \u2014 862-3563 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup Dr L.Caron Chirurgien Dentiste Bureau: 556 Lafontaine 862-2368 Rivière-du-Loup Station Sur rendez-vous le soir a Dr Ant.Paradis Spécialiste en Chirurgie Générale 54 Amyot Tél.: 862-2323 Rivière-du-Loup, Centre Michel Lemieux AVOCAT & PROCUREUR 862-2496 \u2014 19 de la Cour Rivière-du-Loup - Gérard Lebel B.A, L.LL.AVOCAT & PROCUREUR 6, de ta Cour 862-2211 Case Postale 486 Rivière-du-Loup 4 Chs.-Eug.Pelletier L.S.C., CA, Comptable Agrée TROIS-PISTOLES Dr L.Paradis M.D.C.5.P.Q.LM.CC.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collège Royal 34 Amyot Tél.: 862-3538 Rivière-du-Loup, Centre Dr Paul Lafrance CHIRURGIEN DENTISTE 340, Lafontaine 862-3962 Rivière-du-Loup i Gérald Laforest B.A.LLL AVOCAT 108 Lafontaine 862-3287 Rés.Tél: 862-3494 Riviére-du-Loup Accordeur de piano PROFESSIONNEL Georges V.Lavele 62 Bellevue Rivière-du-Lous a =, L'HOMME MODERNE N\u2019A PLUSBESOIN DE PRIER Pour combien d\u2019adultes et pour combien de jeunes, la prière n'est-elle pas devenue une pierre d'achoppement?La prière ne semble-t-elle pas aujourd'hui l\u2019arme des peureux, des âmes faibles?Est-ce avec des prières qu\u2019on donne du pain à manger aux affamés, des soins aux malades, de la culture aux illettrés?Sur la terre des hommes, est-ce qu\u2019on n\u2019a pas passé trop de tz?mps à demander à Dieu de ~~ faire à notre place ce pour quoi clysmes, ne semblent plus avoir droit de cité.La prière semblerait-elle vouée 4 disparaitre?.Disons que si l\u2019homme moderne veut bâtir la Cité terrestre sans consulter Dieu dans un dialogue fervent, alors la Cité terrestre deviendra la Cité de la haine, de la vengeance, de l\u2019égoïsme, la Cité qui se détruira par elle-même.L'homme moderne n\u2019a plus à demander à Dieu d'intervenir à il nous a fait?N\u2019est-ce pas avec cette idée dans la tête que le Cardinal Léger a dit un jour: \u201cPeut-être avons-nous passé trop de temps à prier et pas assez à construire\u201d, L'homme moderne n\u2019a-t-il pas tendance à demander aux médecins, la guérison, aux hommes de science et de la technique, la prospérité.Les litanies des saints pour nous libérer de la peste, de la famine, de cata- J.B.VOYER & FILS ENR.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile etc.Tél: 862-5254 Rivière-du-Loup 12 Thibaudeau Sr CEES BEES ~ J.ALPHONSE RATTE & FILS LTEE Tél.: 862-2525 9, rue Du Domaine CONTRACTEUR GENERAUX Poussard Electrique Enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Installation et réparation 8, St-Jean-Baptiste, Rivière-du-Loup 862-2449 A HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 92 rue Du Rocher -~ Tél.: 862-2043 Rivière-du-Loup N'attendez pas que votre \u2018\u2019Radiateur\u2019\u201d d'automobile camion ou tracteur, tombe dangeureusement malade, confiez-le à nos spécialistes.SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti.P.E.Chouinard, prop.181, rue Témiscouata Tél.: 862-2345 RIVIERE-DU-LOUP EE MAURICE LEMIEUX LTEE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN VENTE ACCESSOIRES ELECTRIQUES 119, TEMISCOUATA 862-2678 RIVIERE-DU-LOUP de meubles REMODELAGE Lucien FirzpAcK Vente et posage de tapis 84 Fraserville 262-4375 TIPE LOL 1004-0084 ev EN.REMBOURRAGE | | Rividre-du-Loup coups de miracles à droite et à gauche, mais il doit consulter Dieu pour connaître les projets que Dieu a sur lui, que Dieu veut voir accomplir par lui.Au- jourd'hui, on sent bien que la création se continue par les hommes.Aujourd\u2019hui, en ce qui concerne le monde matériel, on ne demande plus à Dieu de faire quelque chose pour nous, mais on demande à Dieu ce qu'il veut faire par nous.C'est par la prière et la réflexion que l'homme se rend compte que Dieu a besoin de ses bras pour construire des barrages, que Dieu a besoin de son coeur pour aimer.de son intelligence pour faire avancer la science.Sans réflexion et sans prière pour connaître les desseins d'amour de Dieu sur l'homme, la science écrasera les hommes.leur coeur s'épaissira dans l'égoïsme et l'esclavage charnel.leurs bras construiront des armes meurtrières et terribles.Aujourd'hui, on ne prie plus Dieu d'intervenir dans la ! création.mais on prie Dieu d'\u2019ê- itre de vrais créateurs avec lui.L'homme d'aujourd'hui a au- ;tant besoin de prière que celui d'hier.cependant sa prière ne \u2018doit pas être un opium qui l\u2019endort et lui fait oublier les pro- | blèmes de la terre.mais une ré- {flexion sur les desseins de Dieu concernant la terre des hommes.La prière de l'homme d'aujour- | d'hui se veut moins comme une répétition de formules que com- :me réflexion personnelle sur son engagement à construire jour a- | près jour.une terre en cons- \u2018tant progres.mais une terre où l'unité, la paix.la justice, la \u201ccharité ont droit de Cité.! La prière d'aujourd'hui de- [vant un monde en pleine évolu- j tion se veut surtout comme un {cri de reconnaissance au Sei- ., .! gneur d'avoir donné une telle in-' telligence aux hommes.La prière d'aujourd'hui devant un monde qui s'unifie se veut comme une supplication pour que le coeur de l'homme n'impose pas un esclave à ses frères; car l'unité sans la charité.pourrait devenir une vie très cruelle pour l'homme.Dans l'ordre de la Rédemption.la prière est tout autre chose, aujourd'hui nous voulions traiter le problème de la prière par rapport à la construction matérielle de la Cité des Hommes.Yvan Morin.ptre.Sientôt! A AVEZ-VOUS UNE CPINION SUR LE CONTRÔLE DES N CEs?Ropar, a Re TT THEATRE CAPITOL SIGNALEZ UN 2-4457 Pour réparations de tous genres Machines de bureau +.Clavigraphe Ltée 168 Lafontaine {1 j.n.o.vies Examen de la Vue Ajustement\u2018 de lunettes\u201d H.BELANGER, o.d.| \u2014 à OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN Bureau chez À.SAVARD, bijoutier Tél: 862-2938 Rivière-du-Loup à A.SAVARD BIJOUTIER Edifice Belle Rivière-du-Loup, Centre Inspecteur des montres du C.N.R.Tél.: 862-2893 3209, Lafontaine LAPOINTE, GENDRON, MADORE & Cit GERARD F.LAPOINTE.L.5.C., CA, SA.GENDRON, comptable public enragistré NOEL MADORE, B.A, MS.C, C.A, JEAN-MARIE BUJOLD, B.A, M.S5.C,, CA, L-PHILIPPE LAGACE, C.A, 41, rue de la Cour Riviere-du-Loup, P.Q.Tél.: 862-6396 Naw-Richmond Cté Bonaventure.P.Q.Tél: 371 Case postale: 295 Tél: 562-6396 GERARD-A.GENDRON Comptable publie enregistré SYNDIC LICENCIE 41, RUE DE LA COUR, RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.SIMARD et LEVESQUE COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 133 Jean-Maurice Simard.B8.5.C., C.A.Raymond Lévesque, B.S.C., C.A.Autres bureaux à Edmundston.N.B, et Grand Falls, N.-B.% L.N.LAVOIE ENR.ASSURANCES GENERALES Tét.: Bureau: 862-2592 86 rue Beaubien Rivière-du-Loup GERARD SIMON INC.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Rivière-du-Loup a) Tél: 862-3569 279-A Lafontaine L.P.LAROUCHE INC.C.d'A.A Tél: 862.3662 ASSURANCES GENERALES CACOUNA Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete.labelle /labelle / marchand ARCHITECTES BRT DE CONSULTATION BUPZAY DE CHANTIERS 294 RUE LAFONTAINE \u201cRIVIERE-DU-LOUP 862-4735 ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES Protection: Commerces, restaurants, hôtels, scieries; ete.113 Amyot Tél: 9624813 3x4 hz #2\" à \\ Rivière-du-Loup Trans-Aubaines Bas Prix, Qualité et Courtoisie est 1a devise de vos marches Trans-Aubaines Café instantané Ali jarre 6 oz.6 Sc Caisup Aylmer Cat.\u201cA\u201d moy.4 btles 11 oz.20¢ douz.CITRONS Denrées fraiches: Sunkist grosseur 140 6 pour Oe ufs frais Trans-Kébec .69¢ 29\u20ac fraiches cello 5 livres Carottes .19¢ CHOUX verts du Québec, chacun 05¢ grosseur moyenne chacune CITROUILLE Marche CONRAD BASTILLE EPICIER \u2014 BOUCHER \u2014 LICENCIE 100 rue Témiscouate Tél.: 862-8282 Téléphone spécial: 862-8284 CENTRE D'ACHAT P.A.BERUBE LTEE EPICIER \u2014 BOUCHER \u2014 LICENCIE Rivière-Bleue, P.Q.Tél: 17 SOUCY & FRERES EPICIER \u2014 BOUCHER \u2014 LICENCIE Isle-Verte, Tél.: 898-2680 amer Sete EE A Re ure aan RO HB RITES av per PA .29¢ PRIME DE LA SEMAINE Taies d'oreillers en coton blanc neige de bonne qualité dimension 42\" SPECIAL: la paire .99¢ Longe de porc sans couenne et tout Pn amer ri is 150 dE Site RASE Wp EAS ine RE RR Supine ean aw surplus de gras enlevé.Bout des cotes | Ib.57\u20ac BOUT du filet livre 690 ° COTELETTES CRETONS de porc livre ; eee BQ *19C SAUCISSE TETE FROMAGEE 2 \"és\" 390 \u201c5 39\u20ac Chocolat Lowney\u2019s cello 20 bar.de .05 asst.0.89 Guimauve Angelus blanc 2 cellos 1 livre 0.69 Margarine Silver 3 boites 1 livre 0.98 Jus d\u2019orange Del Monte 2 boîtes 48 onces 0.79 Jus de pommes Allen 2 boîtes 48 onces 0.73 Sardines à l'huile Brunswick 6 btes 3 onces 0.63 Poulet désossé Esta 2 boîtes 7 02.,79C Thé Tender Leaf boîte 60 sachets 0.83 Mélasse La Négresse 3 cartons 40 onces 1.00 Betteraves marinées Grenache 2 jarres 24 oz.0.53 Sauce à Hot Chic.Esta .02 rabais 4 btes 15 oz.0.75 Corn Flakes Quaker 2 boîtes 16 onces 0.77 Gruau Robin Hood pré-cuit 2 boîtes 12 onces 0.67 Farine à crêpes Aunt Jemina 2 btes 16 oz.0.45 Mélange à gâteaux Duncan Hines sav.asst.2 btes 19 oz.0.89 Pudding Inst.Jell'O sav.asst.3 form.rég.0.47 Essence de Vanille Sup.avec prime btle 8 oz.0.59 Papier de toilette White Swan blanc 6 roul.0.79 Serv.à mains White Swan blanches ou couleurs assorties 2 rouleaux 0.49 es ER fs! # Détergent Tide format géant 0.97 Nettoyeur Dutch 2 boites 14 onces 0.41 Nettoyeur Spic & Span format géant 0.95 Biscuits Social Tea Chr.boite 84 bise.0.39 Lames de rasoir Gillette acier inoxydable paquet de 5 lames 0.69 MERE ER EEE ER EE RER Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi le 5 novembre 1966."]