Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 22 décembre 1966, jeudi 22 décembre 1966

[" es + CEES tu loy PC.MUSEE [a ° + Ie TJANIC - Cy Ted 24e Le Parc des Chumps © + Fskussat, i se, Souhait \u2018Etant accourus, ils trouvèrent Marie, Joseph et l'Enfant couché dans une crèche\u2019.Ecoutons, dans le respect et l\u2019émerveillement les mots sacrés du récit de Noël.Elevons nos voix et chantons avec reconnaissance les hymnes de la Nativité.Et que nos coeurs s'unissent pour demander: \u2018Paix sur terre et bonne volonté à tous les hommes\u2019.RIVIERE-DU-LOUP 22 DECEMBRE 1966 No.ÿ \u2014 > 722 Annee (1895; pese wn am NUE EEE LE ED PO CE EE ME DE IE EN CE M CE EE IR ERE A notre distinguée clientèle, un sincère merci pour l\u2019encouragement passé et nos meilleurs voeux a l'occasion de Noél et du Nouvel An Super-Marché Ouellet BOUCHER \u2014 EPICIER \u2014 LICENCIE 400 Lafontaine 862-6313 * où I] EL *% si ME IRIE TR TEIN UE DES LR VER ME EE Joyeux Noël \u2014 Prospère et Heureuse Année Sincères remerciements à ma clientèle; La Boutique Mode Prénatale 332 Lafontaine 862-6162 BIBER ATE IIE HEEB RAAT ET BRE B RATERS SORE ROR OE OO DCD Tr OID DOE DEERE EE DOE DI EE EE ME ME VE TR LA DIRECTION ET LE PERSONNEL DES Autobus Scolaires DE RIVIERE-DU-LOUP FT IEF Vous prient d'agréer l\u2019expression de leurs meilleurs souhaits à l\u2019occasion de la Fête de Noël et du jour de l'An WEF REDDIT ELT OR ORDO DUCTILE A L'OCCASION DES FETES ~~ Je souhaite un Noël très joyeux à tous mes clients et amis Que l'année 1967 vous soit favorable en Santé, Bonheur et Prospérité.Albert Masse Entrepreneur \u2014 Ferblantier \u2014 Couvreur 27 Dollard 862-5063 Feoneenoaeee egos MERE DEEE IE RDS EME ES END EE RTE ER ED SEE SE EIRE EE CEE ET + \u201c .\u2018 + n = + sas SN HANI RRR HI SBI I NIRA IRNIIN ID IRI IMRT RINNE: ZN 33 NBN 1 RS NR RNB HH AHR RHA HS RANE H RI BNA I NIBH RHF HHA KID BBE FHT BIB NHI HEE ADD NIFH DN ID DN HS KINI RHI HHS HHH a a A a 8 ñ ñ A ñ nri- vers comme qui div\u2018 \u201cdé doublé\u201d.à 7 ou & mem sions?! Mais esprit po \u201d 1 mécanicien dit ser\u201d > haute voi=- \u2014 H n\u2019y a qu'à en 7\u201d vor un seul, on verra \u2019 I'autre henge! ; Jacques Habert na vers.li; .\u2014 Qu\u2019est-ce que tu sinuer?Ivrogne! vas MEME ENT EX REV EEE VV LEE D VV A D VV EN VA CE UD DUC EE EL VO A A ON A CE HE A EE A NUE A NE EMBRE ho nr Nos meilleurs voeux A L'OCCASION DE NOEL ET DU NOUVEL AN Bérubé Fourrures Lice 437 Lafontaine 3° | 862-2177 A nos clients et amis.nous offrons un joyeux Noël et des voeux de Bonheur et de succès peur 1967 Gérard Simon Inc.COURTIER EN ASSURANCES = 279-A Lafontaine oa.BAB RA HBB RS MN BARN RE RHR DA AR I BR EE 2 a SH Ba I 00 BT Dr FPE DE NES HAN eB a Be RB DO pa ia a RMR 862-3569 HEUREUX NOEL! PROSPERE ANNEE.nos Sincères remerciements.A.& R.Bélanger Inc.ISLE-VERTE, P.Q.> se a 7 Le 5 £ 5 ee SRE ADNG =», ia TDAH HS 2 > En appréciation de votre patronage, nous vous offrons JOYEUX NOEL et qu'avec le bonheur santé vous soit donnée © ITERATE NTE EE ARON TE DENS CE EE NE NE ES IEE L.Mara~da-Dionne Enr.C.H.Delisle, prop.7 Ÿ \u201d De la Cour Rivière-du-Loup $* et \u201c+ .: ai *: .Tes CMS TE NNEC = RNA MANS te 0 303121 BB I 35 0 BB TN BB: 231 BB BN Be BE Bu A NB BH BB HS BH Be AR tie ne i eS ie porte 0, ia ss Wa sisi range cena > 9 J \u2018 ÿ ne.\u201ccoups de mistral viennent par- \u20ac ; : : : \u2018fois animer Dans les principa- tiennes re ne nou enrichira | pas.\u201cRevenons ; \u2018 les bourgades provençales: la | a donc.au doux Enfant-Jésus.\u201c \u2018talités nationales, la plus évoca- « messe de minuit est précédée Noël anglo-saxon! Cette cou- \u2018trice de l'âme des peuples.Ca Lo de la Veillée des bergers.À on- tume de Santa Claus est d'au- TOR wD ze.heures, la porte de l'église tant plus malheureuse que, dans s'ouvre: bergers et pastourelles l'esprit d'une foule de gens, el ayant revétu le costume du pays, le est liée à d'autres traditions entrent dans le saint lieu.au parfaitement respectables.telle pas d\u2019une marche dansante, au celle des arbres de Noël.Les orl son des fifres et des galouhets.gines de ces- sanins enluminés La foulé suit derrière \u2018et prend ; place dans la nef Quant aux pas toureaux.ils, avancent.jusqu'à a plus \u2018caractéristique des men- gh Santa Claus! ce > substitut du Père Noël! ce dérivatif du Grand Saint Nicolas qui, le premier, créa la tradition des cadeaux de Noël! Cétte parodie de l\u2019Enfant- Jésus s'implante, d'années en années.plus solidement.Il faut qu'on sache, qu'en France pré tisément, ce sont les Franes-Ma- cons qui ont essayé de lancer, (Suite à la page 6) ; plus: pittoresque s du monde en- Nous ne pouvons songer à fai- tier! Sur le ciel étincelant de la re une revue des divers pays: Côte d'Azur, \u2018les palmiers élé- cela relèverait de l'érudition pu-.gants, les oli tordus se pro- re et nous ne voulons pas faire filent en ombres chinoises.Pas une thèse de folklore.Choisis- de neige mais seulement un air sons plutôt entre mille, quel- un peu plus frais que quelques î = gr EEE EE EEE di la crèche et se forment en rond.BALLOT DETET TELL PEDEOUE cersorcenenenertenes yo : : ~# autour de FEnfant Dieu: les ; a Noëls \u201cles.plus savoureux com: ¥ A mencent alors.tandis qu'entre Cw CE chaque \u201ccouplet, l'un ou l'autre à = : = des bergers, vient- \u201cdéposer\u201d au = © & pied dela: crèche où se\u201d trou 3 vent les santons.\u201cles.produits \u201cqui-font la richesse de cette terre\u201d laborieuse: crüches de terre cuife remplies de vin- sirupeux, olives.fraîches.ou confites, rat sins séchés, noix veloutées, \u201cmar- ; Joyeux Noël \u2014 Bonne Année! A Nos meilleurs voeux à notre distinguée clientèle { et nos remerciements pour Lencouragement Fat pees Lo = reçu en 1966.: - rons farineux, galettes à- J'Anis ; et aussi \u2014 et surtout \u2014 ces a: sut à S gneaux bélants, les derniers-nés 3 ion \u20ac ervice Bobby Dubé des troupeaux qui mélent aux 3] Ps cantiques et aux chants liturgi- ; 431 Lafontaine f wo PES CE ee 8e 862-2723 ques ces longs cris chevrotants SEE, a dont personne ne songe à rire.deverrenL EEE eaE cee Ft le lendemain, toutes ces of- ; TREC REE TEER ETT REECE frandes, bénites à l'issue de la | Messe de Minuit.sont distribuées aux pauvres des villages, aux cris joyeux Je Noët: Noël v oveux Noel à tous nos clients et amis HEHEHE PEUR ECM NE DE ere iE YEH MO ERNE YE SE MEME OO NE REE HE Noël de Santa Claus! Fit vob ci une autre tradition.pas tres ancienne, grâce a Dieu.et dont nous n'avons pas à étre fiers De plus en plus.dans certains pays où l'influence anglo-saxon ne l'emporte, et même dans quel ques coins bien \u201ccatholiques\u201d, un horrible bonhomme, vêtu de rouge et frangé d'hermine, muni d\u2019un ventre énorme, les joues rutilantes et la barbe blanche, - = x, _ mT fee i 0e à a sue 1967 leur apporte la Paix \u2018e Bonheur _ Joyeux Noël et Heureuse Année à tous mes clients de Rivière-du-Loup et de la région.et la Prosperitr.EIRE PREUVE EEE QUE - a 7 Is Mes remerciements pour encouragement passé ; Georges Goorra $ Vitrerie Generale Cie Ltée i w ur WB Fe BBR SESH NE NER HNN IINRMIN HAASAN HBS lt | Énsassamanmanenmamennsn wv ; .apparaît dans les grands maga .= Distributeur des Huiles à Chauffage irving sins et fait pénétrer grâce à la 92 Bivd Cartier 862-6311 3 ; 5 44 Raymond 862-2561 radio et à la propagande innom- 3 , 3 .; ; 2 4 _ ae Le ns ea es x $ s \u201cfast 4 4 A EEA ERE HA BEER BSN AAR VARIE IKIAUEWAUAS Drable, son influence néfaste yang mmm REE HE BRIER BEE 120 2 RFK RE HEN i it CELE LE LEI DL CE EE LE : COLO TODO TCO DL EE RDI EM ARE DCD SRO LET LEE DLL TEE LE AAT + UP HR : D 2 5 Sey > + mm Ç PPL Au seuil de ia belle fête de Noël, prenons a+m\" un moment pour remercier la Frovidence té a pour tous les bienfaits dont ele nous a combles Nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année HEC ONDE OE OLE DREN ETL RO LL CLL Commission Scolaire Régionale du Grand Portage M.Ernest Ouellet, président et les membres de l'Exécutif de la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage.Ca LÉ Messieurs les Commissaires: Te J.B.Thivierge Gérard Collin Raoul Landry « \u2014.es TH it Ia ERI REN FHIEEAE NARI RUAR SRK SINTERS RHHN MER AREF RRRNERIBENRRRERERN NS HIE CNE NE EE EN EE ROLLE LHI ODER DOVE CLIO EVE Se - frénée Bérubé Le A TE É Re +, Adrien Sénéchat = + Maurice Morais 1 ~~ Thomas Rossignel ~~ Camille Michaud \u2014 - d'Ééoes = ACTIVE LE RE HO HP BPD NNN BH IIR INH INIT BIEN HB BD BI DP BB HN Que Noël et la Nouvelle Année vous apportent la réalisation de vos désirs les plus chers sous forme de SANTE \u2014 BONHEUR \u2014 PROSPERITE \u2018Pharmacie Perron \u201cLa Pharmacie Moderne\u201d 360 Lafontaine JOYEUSE FETES Nos plus sincères mercis pour votre encouragement durant l\u2019année 1966.Nous espérons que nous serons de nouveau honorés de votre clientèle durant 1967.Station de Service Roland Voyer Enr.175 Lafontaine SM AID ISA RAHARE SAND HAHIIDAAAMAHARAS FRANS AIO ANA BB HBB BB RH SHIR N HHH DIB B HIN RIE ENE IE I OE I SIRI TR TOR One rege nee PCL AC Cla td CAA ALLL LALLA LL LALA LL AARC LAL L CCC LCL LN SCE LOL CL DAC PC A D EE CE EM RE ID CRETE e-du-Loup \u2014 a nie MEL Puissent chaque famille et chacun de nos clients et amis jouir d\u2019un JOYEUX NOEL et d\u2019une HEUREUSE ET SAIN & Cie, c.a.COMPTABLES AGREES 124 Lafontaine ORO CERES OCC ROE Regie.ANNEE Caron, Corriveau, Renaud RAR H SN NIN INI FEAF HF NI NAAT NIH AHI MNS FIND NGF IRB IBEIRNF HZ DDH INB ND RF 3 N3 HDDS NIH HBB FI AIAN \"RARE Montmagny \u2014 Coutumes.(Suite de la page! 53 Bed -remontent presque au déluge! On sait comment l'apôtre des Bourguignons, saint Colomban, essayant, en vain, d'attirer l\u2019attention de ses paroissiens, eut l\u2019idée, une nuit de Noël, d\u2019attacher à un sapin sacré, planté sur le sommet d\u2019une colline, des branches allumées en forme de croix.La foule accourut pour contempler cette curiosité et saint Colomban en profita pour faire, devant son peuple, le récit diamatique de la naissance du Christ, Dés le XVe siècle, cette coutume des arbres de Noël en plein.air était tellement répandue et donnait lieu à des fêtes si païennes que le Roi dût intervenir pour que les fêtes des Arbres de Noël se passent désormais à l'intérieur.En même temps, que le Sapin était dressé dans la pièce d'honneur des maisons, d\u2019autres traditions s\u2019implantaient, en Angleterre d\u2019abord, pour se répandre plus tard, dans les autres pays: bouquets de gui, en souvenir des Druides gaulois; branches de houx qui avaient le pouvoir, disait-on, d\u2019éloigner.les démons, dinde farcie aux marrons; plum pudding arosé de rhum.Tout un folklore joyeux et parfumé sans lequel Noël ne serait pas Noël.dans les pays anglo-saxons.Noël de l\u2019ancienne France.Autrefois, en France, la fête de Noël comportait un certain nombre de coutumes émouvantes.Nombre de celles-ci ont disparu: ce qui en reste, c\u2019est le souvenir souvent méconnaissable d\u2019une tradition, à l'origine, pleine de sens.Ainsi, quand nous mangeons ces fameuses bûches de Noël! qui donc en connaît l\u2019histoire?Au XVIe siècle, il fallait que le chef de chaque famille se débrouille, au temps de Noël, pour trouver une buche énorme, magnifique, qui puisse remplir en entier les cheminées monumentales de l\u2019époque.La veille de Noël, avant la messe de Minuit, on laissait mourir les feux dans tous les foyers du village.On faisait la toilette de la chemi née, on l\u2019astiquait, on la garnissait.Puis, un représentant de chaque maison venait jusqu'à l'église et allumait à la lampe du sanctuaire, une torche.C'était ce tison enflammé qui embrasait ensuite la bûche de Noël.De même pour la creche, c'est au treizième siècle qu\u2019on a vu surgir les premières de ces petites maisons où la naissance du Christ était représentée par de petits personnages multicolores et pittoresques.Ce fut saint Francois d\u2019Assise qui, le premier, songea à édifier une crèche.Depuis, il n'est pas de fover chrétien qui n'ait pas sa crèche.Crèches, sapins, bas et souliers à la cheminée, réveillon aux mets traditionnels: boudin blanc en Champagne, gibelotte de lapin dans le Berri, galantine de volailles dans les Flan- dres, pain perdu dans la région de Poitiers.Traditions aussi anciennes que ces vieilles Provinces; traditions qui nous ont été apportées au Canada avec les premiers colons et qui nous valent encore, au cours de nos joyeux réveillons, les sea-pie, les beignes, les gâteaux aux fruits et les pâtés de toute espèce.La Galette des Rois.Elle est connue partout; elle fut connue toujours! Du moins pourrait-on le croire, si l\u2019on songe qu\u2019en 1311, une charte du Roi de France, la mentionnait déjà.L'on rapporte que Louis III, faisait roi, l\u2019enfant le plus pauvre et lui donnait part aux \u201chon- y: - Œuite à.la page 10) NE EE EE EE EC EE EEE EE LE ES EE EME ME DE ME LE EE A EE DE EE EE VE NE LE EPS EUR CCI IE IEE IEEE HE M IERIE OIE DE D LE LE A LD D ED D D LL D LE QUE EM LS PA LE PE VS LE LE DIE EE EE EE ICE VE REC E ps cas Québec | E SA pee OCDE Cel \u2018Mornea Transport général Québec via Rivière-du-Loup - 862-5663 \u2014 862-5846 : 525-7111 Rivière-du-Loup PE EEE RE RCE EM UTILE ap Shel , - 2290 Joyeux Noël \u2014 Bonne.Annéel Nos meilleurs voeux à notre distinguée clientèle et nos remerci ements pour l\u2019encouragement - reçu en 1966.u Transport: Enr.L'expression de nos meilleurs souhaits est Assurée par ces mots: Joie.Santé, Bonheur, Longue Vie.Joyeux Noël et Heureuse Année \u201cLa Laurentienne\u201d Compagnie Mutuelle d'Assurance Division: Rivière-du-Loup 506 Lafontaine 862-4980 24 Joly A l\u2019occasion de Noël et de la Nouvelle Année Souhaits sincères pour un JOYEUX NOEL et une Heureuse Année Epicerie Marquis 862-3418 C\u2019est Noël, soyez heureux! Bonne.Heureuse et Prospère Année à tous Arthur-L.Pelletier Enr.450 Lafontaine 862-2969 i} JOYEUX NOEL et une BONNE ET HEUREUSE ANNEE a tous les Chevaliers et leur famille Abitation Blais de Rivière-du-Loup Ordre des Chevaliers de Champlain 1 | ] | 3 TS SEER E SIRET RBBB \".Th NE 0 0 00 DB SB Di BH 0 BN 0) 0 Be I DB BB BB 0 3 BB Bi, BAER RB BB Be BiB AB eS Bi BR Bi Bib NEB Bus Bil di SBI BB ais Bea By HB BE a wee HEY : , whore \u20ac a RITE pisse ds \u201cRP LE D D D D LE PE D DE M PEL END LE DE DE D DOC D NE D DL DCE D DEL D D DE EEE VOLE DE MCE LV A LE DE DE LE EE ME OR EME EE dt EE EME NE NE UE SAR ES D - = x - DEEE ME VE LE BMA EF ARRANGE HRN RN a a PES EEE Vases wre amie ae wren a oo - ; + \u201cLE-SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 22 DECEMBRE 1966 CHE DEEE DE LE CEE EE DEEE EME EE LES NOELS D\u2019AUTREFOIS Fe 3A 33X36 HEA SE 3A 35k RE 3A 3K A 3A Kok Comme les temps ont chan- Puis le réveillon réunissait méme les protestants, ies anglo- HOB IHMFN SI INIIIOR HAINE NAN LE PERSONNEL DE J.B.Renaud & Cie Inc.ET M.ANTONIO CHASSE, gérant de la succursale de Riviére-du-Loup offrent a leur clients et a la population de Riviére-du-Loup et de la région leurs meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Nouvelle Année remplie de joie et de succès.Joyeuses Fêtes et Année Prospère \u2014 À tous mes clients et amis que je remercie pour leur encouragement durant l\u2019année qui finit.Henri Vaillancourt Entrepreneur-Electricien 3 Deslauriers Rivière-du-Loup 862-2695 + 4 HIBS BH NIBH RBG AAMNAIN SAD FH Bi BIT WW IAN BPE DBI, TITTIES LTR BNIB WD Hi HD BL BNR BERND RE A GUN D DD NN A ENS AN AAA DIN AE AI STE ERIN RNAI R ANG EAD R AREA INRARNIBBRF NIB BF < VE EVE ES ME ER EE EEE EEE RE DE EE SE EN I I CUE IL SE EE D EEE MR EI LEE EE LE LA LE I DCE DER DE PO M LE LD EE SU EEE MEE MEE [EN Que la fête de Noël soit joyeuse pour tous.et puisse la Nouvelle Année vous combler de ses bienfaits.Mon Magasin + SREB EHT Mme Jean Casgrain, prap a MEME EE EMTEC OP EUTE TEENIE Fo 486 Lafontaine Rivière-du-Loup ABBR RK I NNN N NE RMD NARI NER EIR RRRNIMRINI NH RNID ¥ \u2018ween it Tn ena ph we.a an wn BB BB 3B BU 3 DB BBN BY BBB BB BU 3B Dh BU BB BB BB 3 BH Be BHR BBB BT IIB HDD BHD a En IIR IRIE TI TIE M LS EE TRE ERE CER TE a La LEE TEE RE CIE SRR RINNE HHT HD + 3 , EEE TITER MERE GIE ge 7 vu gés.chez le grand-père tous les en- saxons les imitent.La civilisation, la vie moderne a anéanti bien des coutumes, bien des habitudes qui fai- Saient le bonheur de nos pères.Nous sommes plus exigeants maintenant dans la poursuite du bien-être.Nos plaisirs sont plus complexes, plus raffinés; nous rapportent-ils pour cela plus de satisfaction?Heureusement que nous nous illusionnons facilement.La fête de Noël évoque pour nous des souvenirs charmants Si pourtant nous regrettons de n\u2019avoir pas senti les douces joies des noëls d\u2019antan.Nos gens de campagne savaient donner leur vrai sens aux mots magiques que sont pour tous, jeunes et vieux, la messe de minuit, le réveillon.En cette nuit de Noël quand les cloches de l\u2019église réveillaient les échos endormis des grands soirs de décembre, l\u2019office divin, les vieux chants, le sermon du vieux curé remplissaient de piété tout ce monde agenouillé devant le Christ naissant.PRE ERIC IE IC EEE ME EUR EE ECRIRE VER EE EM EEE EVENE MR EEE EVENE ES EEE SE SEE TERRE à 68 rue Fraser RFR RIANNE AA fants et petits-enfants.On savait sy amuser, on faisait honneur au menu traditionnel de nos grand\u2019mères: tourtiéres et tête de cochon, ragoût de pattes.Tous préparaient cette fête par la pénitence, par les dures mortifications de l\u2019Avent.Aussi on l\u2019espérait ce jour, on le désirait.Noël était la féte des humbles, des simples et des petits.Dans nos villes, la tradition a gardé un peu des courumes d'autrefois, mais sans la simplicité qui en faisait la beauté et l'attrait.Notre siècle a tout commercialisé, même cela.A preuve, les journaux annonçant à ploi- nes colonnes les hôtels et restaurants dits chics où il en coûte les yeux de la tête pour se convaincre de la possibilité de jouir de la vie, où chacun s'amuse avec des étrangers anonymes au lieu de goûter les doux plaisirs des réunions de famille.Trop de gens entendent la messe de minuit pour être à la page, parce que c'est la mode, et Nous profitons de la saison des Fêtes pour offrir à toute la population nos meilleurs voeux pour NOEL ET LE NOUVEL AN sous contrat avec Coca-Cola Ltée È » Rivière-du-Loup Fo Tamm a ornate TIRE Rae.efi YB Pour nous, gardons vette belle tradition de la messe de minuit préservons pos souvenirs d'enfance en célébrant de façon convenable la venue du Christ sur la terre.AIDEZ A COMBATTRE LA TUBERCULOSE +4 ET LES MALADIES PULMONAIRES Utilisez vos timbres de Noël.Placez-les sur le dos de vos enveloppes.%, > HARAS AH FD UAH AIT AB AVR 3 Pe, RH An À mm 251 DUR HEPAHRAAAHNE A ARNEAFVAAHAHHARBHRESGHHRR CARD REISE RRR \u2018a.Fi FEE ETE EY Embouteilleurs autorisés de Coca-Cola, RHI obi hd on TO POAT TD, pg, TS ROSA IE ER % pe do Que N Noël et la Nouvelle Année vous apportent ent la \u201c réalisation de vos désirs les plus chers sous forme de SANTE \u2014 BONHEUR \u2014 PROSPERITE 1 M.Léveillé Ltée MARCHAND | EN GROS 512 Lafontaine nent JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE - à tous nos clients et amis Sincere merci de l'appui donné au cours de l'année écoulée et rordiale bienvenue pour 19687 Ajusteurs & Evaluateurs Ltée Marcel Bolduc.gérant 6 de la Cour 862-5125 Jetty \u20ac telles mes + Leisls Pa) + i ji & ; nr Sais\u201d ME Tall 1848 Hosk wld Ame À Csie.Dihe prop 172 Lafon : 862-2227 Vi \u20ac ze Is fim Fagen oy Eup we « md RRL kW z 77 Eros SAV EOER Anes pensioanalres, nos clients el a la population UE NORD WT EA NOUVELLE ANNEE APPORTER LA JOIE, LE BONHEUR, LA SANTE Hotel Chateau Grandville 94.Lafontaine 862- 3551 | en ERE eb STS BR A BR 3 0k 30 Bh BR Da BS BB TA BB I BO \u2014Ù ANHSHRHHS 23, FR \u201c21 Dollard | NOEL.NOEL.oo de la joie à Noël Paix et Bonheur pour l\u2019An Nouveau à ma clientèle \u201c Salon Rose-Anne ; \u201c Mme Paul Dubé, prop.MEILLEURS SOUHAITS A tous nos clients et amis a l\u2019occasion des Fetes Hotel et Motel du Domaine Abraham Dumont, prop.372 Témiscouata 862-B024 Yealleurs Souhaits de Jeveux Noël L.N.Lavoie Enr.Courtier en Assurances 86 Becubien aan., , MST TEL RS VOEUX À LG ASIN 0° 0 G'éureux raeroi à tous mes sin! eo rfi 1e Nouveau votre ERIE pour 1967 Merceric Leopold Houde 154 Lafontaine Q47 7240 VU à 20527 JOYEUX NOEL ET HET REUSE ANNE Puisse l'An Nouveau apporter à tous des heures heureuses et voir se realiser les désirs les plus chers.Bourbeau Nettoyeur Idéal Nettoyeur-presseur, Bertrand Canuel 21 Frontenac \u201c862-3166 8622169 \u2014 int POESIE CEE IR e ESSN RSENS HRY ER ESSE BAH RHI BST Hn ] Bide AF ed MNSRNENERS HAE NN HD RAT SEINE SIDE Pa Br 43 St-André CH A vous qui m'avez dont durant l\u2019année 1968.de tout Joyeux Noë | Vendeurs: MM.Maurice N 10 Côte St-Jacques Meillëurs VOey ded Nouvelle Aree rd Le Pal S 4 >, Vie © 267 Lafontaine Me { ; .Ru NL end 3 dessous Maël, 3 8 4 Tous os od Station de ory Ait + Du 161 Fraser ad HOF GER 320 Lafontaine em gorge HWY EU) Que la Nouvel ane de jours de 1 1Héur St-Louis Aut \u201cJean-Marc Pelletier \u201cA \u2018tous nos Etes A tous mes clients et amis \u2018 clients et amis JOYEUX NOEL QUE IAN NOUVEAU LEUR APPORTE SANTE ET PROSPERITE.puissent Noël et la \"veus vtr Nouvelle Année, apporter (4 =< n'avez donné votre encouragement Joie.Santé, Bonheur 1ée 1966.je vous dis aujourd'hui de tout coeur merci\u2019 ux Nod! \u2014- Bonne Année Condé Lepage - ENTREPRENEUR Alain Garneau Conseiller en Assurance Auberge De La Fresnaye La Métropolitaine Cie d'Ass.-Vie 862-2971 185 Fraser \u2018 862-3523 2 de la Cour - Rivière-du-Loup Voeux les meilleurs pour un JOYEUX NOEL ET UNE HEUREUSE ANNEE À toutes mes clientes, je souhaite de JOYEUSES FETES ET UNE HEUREUSE ET FRUCTUEUSE ANNEE \u201cvoeu.de Joveux Noël et d'une le Ars remplie de bonheur al's des Enfants ii ADD NEEE ED ANS ASE GSB HSE BREF AGE FAKE E HERS REI EH RAS RISA ASIAN 2 308 3 000-300 0 ARM ME MSMEM REX RI RN BAO NRA Henri Bel : Parisi enri Belanger, o.d.Salon La Parisienne | G« > Viel, prop.Optométriste-Opticien 4 CHAPEAUX oN 4 862-2795 320 Lafontaine 862-2938 2 205 Lafontaine 862-2881 # À ze Tm eee eee A memes eme CORRE EE = Recevez nos meilleurs i fans mes clients véeux à l'occasion de oe edo an Noel ct ou Nouvel An : rn fo sent ; \\ \u2018eut + accepter nos su eres Jem \u2018Lements pour ; ne à al 7 i cicourazjement pi assé, ef nous ÉSfUToOns avoir 4 4 él Annee 5 l'honneur de vous servir encore G * ro A : La Direction oi le Personno! d riand 2 a Divection of Te Personn! de : ai | eH * ie 2 Wi Hosa Emilio Bouch | i vi oe Wie Ros: : milio Boucher Enr.| : .BT PERE prop.py Fruits at Légumes en Gros ; po 862-2981 468 Lafontaine Rivière-du-Loup 3 42 Ave 5642373 3 | ] _ 0 3% IL SIT II = poms TIT I + > 2% * * 2% no.© AT * ! DENY : Co aprreclation do Dencouvadenent recu, 5 8 LA us es ter nos moteurs Teal us oo CY ve = nt ie, em À LA tah \u2019 © _ 1.: Co 0 - * er une Benue of Heoureuse Aide Co oon + fort Savard Resta: Hotel Windsor ; Li TE a \u2018 Rastaurant - Sal * - £0 rein \u201cag RP.< HOF CFR-BIJOUTIER Denis Dionne, prop.oo Roger Roy prov % \u201c 542.2893 .182 Lafontaine 862.8043 3 di es cr Rivierecu-Lou, x = à x 5 * £ 5 * i x IC YEU = : pt \u20183 tee aa x wells X te vous soit la promes- A JOYEUX NOFL ET UNE & JOYEUSES FETES * de oo our, de paix et de sante ñ BONNE ET HEUREUSE ANNEE 3 Mile tacrtls à mes clients qui m'ont prod'Lue ue 3% J ; 3 à tous nos clients et amis & l'encouragement es c » HS Automobiles Liee $ Sincère merci de l'appui donné au cours de â JOYEUX NOEL ET HEURBUSE ANNE x q A année écoulé ti ant .1087 .Maurice Mercier et Blondin Landry, & l\u2019année écoulée.et cordiale bienvenue pour 1967 2 Roger Fraser % a 3 : 5 .\u201c _ \u201d F = #\" \u2018 Pelitior et Gérard Marquis.à Vulcanisation Dubé & Ouellet Ltée î Entrepreneur-Electricien 2 1 862-3553 À 481 Témiscouata 8622631 5 7 Casgrain 862-2008 À 00 + a Eat anns tar es ety mr Le service anniversaire de feu Pierre Dumont sera chanté en l\u2019église de St-Hubert, mardi le 27 décembre, à trois heures de I'après-midi.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation, Coutumes.(Suite de la page 6) a ses cérémonies propres.Dans le Devonshire au sud de FAn- SAINT-HUBERT gleterre, pays célèbre pour son cidre, on a gardé jusqu'à une époque assez récente la coutume de \u201cl'ensorcellement des vergers\u201d.Les cultivateurs et: leurs \u201cengagés\u201d se rendaient aux vergers, après la chute du jour, portant des fusils et une grande jarre de cidre sur le dessus de laquelle flottait un grand morceau de pain grillé ou de gâteau.Aucun fusil n\u2019était considéré.trop vieux, à -condition de tenir Pamorce, et plus il faisait de bruit le mieux c\u2019était.Le groupe.une fois arrivé aux plus SF IE MCE DCE D EE MA AC CL EEE LD DDR EC LR CEE EE LA DIRECTION ET LES EMPLOYES DU GARAGE WINDSOR , sont heureux d\u2019offrir à leur clientèle toujours grandissante, leurs meilleurs voeux de Bonheur et de prospérité.A L'OCCASION DE Noël et du Garage Windsor Ltée SX 287 Témiscouats \u201c| + AIH BHIF IHL FIDE NT EAE MIRE BERT SHER EAI AE IIL I BH TERRE EEE LEE IE ET LES EE REE GREE RE DES ESRI ED EIRE KEIR ERT £00 COTE ES DE RE RER RE ER DE LEE ASE EIRE UE DOUÉ EE ESS y : E : : Ë ° wf 3D 30 NBDE BI BCD NBD 21 313 2 4 B43 BN BB BNIB I FRI HN KI 3 BINH D IIe Vendeur autorisé de PLYMOUTH ET CHRYSLER Nouvel An 862-3586 RB BN BE 2B I I BB BBB Bn BB RA BY BRB 3 3 BB FB 2B BB HFN BN BD BN BB BB BB BR I BB BB BD BD BB BN RB BA BB BH BR BN i ; 9 .grands pommiers, le maître l\u2019in- terpelait pendant qu\u2019on tirait les.fusils.On passait ensuite.le cidre à la ronde et l\u2019on mangeait le gâteau imbibé de cidre, mais on prenait soin\u2019 d\u2019en laisser un bon morceau dans une fourche de l\u2019arbre à l'intention des rou- ges-orges, sinon le charme n\u2019opérait pas.Enfin, les hommes\u2019 rentraient à la ferme pour continuer à boire du cidre et pour se raconter des histoires autour du feu jusqu\u2019au matin.Comme nombre de vieilles superstitions, cette coutume se fondait sur une croyance positive: les coups de feu, déchirant l'écorce de l'arbre, étaient censés hâter la venue des fruits tout comme le chauffage des noyers.Noel.(Suite de la page 6) reurs de cette charge: habits, festins, offrandes; tout cela durant un jour! Au seizième siècle, François ler tire la fève au Château de Romorantin.Un jeune seigneur est nommé roi; on s\u2019amuse ferme; on boit et bientôt l\u2019on se bat; le roi (le vrai) reçoit en pleine figure une bûche enflam- mee.et Francois ler manque en rester borgne.Cent ans plus tard, Anne d'Autriche préside la féte de la galette des Rois.Au cours du repas, elle s'enfuit avec le Dauphin.Le lendemain, Paris apprend qu\u2019il n\u2019a plus pour rois que \u201cceux de la fève\u201d., Durant la Révolution francai- se, la féte des Rois est interdite, on poursuit les boulangers qui vendent ces galettes.Cette tradition se continue avec ferveur.Au Canada, on fait souvent deux galettes: l'une contenant une fève est donnée aux messieurs; l'autre contenant un pois est donnée aux dames.En France, la fève est remplacée par de petites statuettes de porcelaine, funestes aux dents qui croquent trop goulûment la pâte feuilletée.> * * Au terme de cette promenade, à travers les légendes de l'Univers, recueillons-nous un instant.Derrière ces traditions, derrière ces symboles, montrons elai- rement la grande joie qui illumine les coeurs: que cette joie, chez les anciens soit tout imprégnée de paganisme ou que pour nous, elle soit la grande nouvelle de la naissance du Sauveur, dans tous les cas fêter Noël, c'est s\u2019engager sur une route nouvelle où la Grâce nous est donnée en abondance et la joie, à profusion.G.B.RE ME VEN EVER IE RE IEEE IREM CRETE Planète rose.(Suite de la page ® De fait l\u2019expérience eût été facile et on aurait vu tout de suite s\u2019il y avait véritablement deux Jésus construits concurremment par deux clans rivaux de l\u2019équipe surexcitée, survoltée; ou bien un seul dédoublé var le traître effet du champagne.Mais personne n\u2019ose les toucher.D\u2019autant plus qu\u2019à cet instant précis un troisième se manifesta sur la paille, entre les deux premiers, tout aussi rose et joufflu que ses frères.\u2014 Ma parole, on est gâtés! répéta le-radio, et si ça continue comme ça qu\u2019est-ce que Marie et Joseph vont toucher comme allocations familiales!.C\u2019est alors qu\u2019un coup discret fut frappé à la porte de la fusée qui, ne l\u2019oublions pas, continuait de filer allé- grement son petit trantran de 1.000 kms/seconde.\u2014 On.on a frappé?! constata le navigateur d\u2019une voix ERI EVE EURE VER VE EE PE IE ERE CR IEC RIE RL RIE EE EP ER UE LE Pharmacie 298 Lafontaine \u201cCHEVROLET \u2014 OLDSMOBILE 70 rue Fraser Riyidre.du-koup IRIN RB RI RB RN NB DH NE DRM RS HINDI RR NG ENR IRI KD EE EI EE IE CEE III EIS IEE OE EEE \u2018BEC E JOIE \u2014 SANTE \u2014 BONHEUR Ce sont les voeux que nous formulons pour nos clients et amis à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An.ABT DRBFHBIF HIRI FEF FEIT ED3E BE BEEN HARE E ED: soudain devenue blanche.Ils se tournèrent tous les sept en direction de la porte et le radio dit au mécano, tout égayé: \u2014 Je te parie tout ce que tu voudras, petite tête, que ce sont les Rois Mages! \u2014 Ou le facteur! \u2014 Ouvrons.on verra bien! dit le navigateur sans bouger d'un cil.L\u2019intendant s\u2019écria d\u2019une voix inquiète pour ses provisions de bouche et de gosier, surtout: \u2014 N\u2019ouvrez pas pour l\u2019amour du ciel! Mais il ne déplaisait pas du tout à Jacques Habert de recevoir quelques visites en une si belle nuit et il allongea la main en direction de la porte.\u2014 Ouvrez.Plus on est de fous plus on rit! Sur ce, on entendit un déclic et l\u2019huis s\u2019ouvrit sur le vide et le Ciel, quelque part entre Antarès et Bételgeuse, à peu de chose près.; \u2014 Ah! fit l\u2019assistance médu- (Suite à fa page 12) te 5 Baris Ear.862-6326 AURIS SRS BRD I SONI BTR BD SP ei HN RM AE Sh So BRD Br SH Sr ate BD BUDS BS I BN BH BP RR a y y DE L'OTRRDE MEET PTE EIE 4 eh x -862:6373 2 ¥ - ¥ ATID RIK FIR IBS Be dd 31 2 dh Bb TS STR BBB BRD dS 3 BBA © A Ee SR # = = He \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d Dans le Westmorland au nord de l\u2019Angleterre, le soir des Rois est connu sous le nom de \u201cNuit du houx\u201d (Holly Night) ou Hol- ling, à cause d\u2019une procession qui avait lieu à Brough.On promenait dans les rues un frêne au haut duquel on avait attaché des matières combustibles auxquelles on mettait le feu.Vers huit heures du soir, on allumait les torches et, accompagné par la fanfare de la ville, l\u2019arbre était promené solennellement dans la ville.On faisait partir fusées et pétards et les hommes por- * 81 Lafontaine La de x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Xx * x x x x x x x x x x x x x x x JEUDL 22 DECEMBRE .1966 Er COUTUMES ET SUPERTITIONS DE NOE \u201c LA NUIT DU HOUX | M.taient des torches ou.des.pron ches enflammées.Ea 4 LA PAPILLOTE DE NOEL Comme au Canada, aucune célébration de Noël n\u2019est complète en Angleterre sans une boîte de papillotes à pétard.La fabrication des papillotes de Noël, en Angleterre, remonte à 70 ans.Un confiseur et fabricant de décorations pour gâteaux de noces, au nom bien anglais de Tom Smith.avait rapporté d'un voyva- ge sur le continent l\u2019idée d'où sortit la papillote au diablotin.Il avait constaté en effet qu'un A tous et à nos clients en particulier.à qui nous voulons témoigner notre appréciation pour leurs bonnes relations commerciales, Que la prospérité soit vôtre en 1967 ROBERT TETU Ltée Rivière-du-Loup Rivière-d eureux Moël foureuse annee confiseur français enveloppait ses bonbons dans du papier de \u2018soie pour les rendre plus attrayants.Quelques semaines avant Noël, ses employés se mirent donc à envelopper de cette façon des amandes sucrées.Puis il eut l\u2019idée d'agrémenter le paquet en y introduisant une devise amoureuse: il se rappro- .chait de la papillote.L'ENSORCELLEMENT DES VERGERS Le jour des Rois (appelé dans cette région Old Christmas Day) (Suite à la page 10) Kok kok kk ok kk kk kk ok kk et bonne et x x x x x y ¥ XX X ¥ ¥ ¥ X X % À À RELEASES EEE ER SE RES RIO RE CET + 862-3557 x x x X X x X X X ¥X X X X X X XX x x xk x kK * x x x x x kx k x Pk à kx kx à X X Commission Scolaire u-Loup Henri Bélanger, président Commissaires: M.Marc Bélanger J.Syivio Levesque M.J.B.Thivierge M.Origène Belzile M.Lucien Chénard, secrétaire-trésorier Me Georges Chassé, conseiller juridique M.Yves Blanchet, ass.-secrétaire 1 NOEL \u2018fête virile A propos de la fête de Noël, S.Ex.Mgr Gabriel-Marie Gar- rone, archevêque de Toulouse, a fait les considérations suivantes qui s'appliquent dans notre milieu aussi bein qu'outre-Atlan- tique.On aurait profit à méditer sur les quelques idées émises par Mgr Garrone.Noël approche.Cette fête est heureusement restée chère à la masse des chrétiens: nos églises sont trop petites ce jour-là: beaucoup, heureusement, se confessent, beaucoup communient.Mais je veux vous dire la crainte que j'éprouve.Malgré l'affluence, malgré VYeffort sacramentel, j'ai peur que Noël dans nos esprits et dans nos usages ne soit en train de mourir.D'une mort pire que l'oubli: Noël se dénature et nous laissons faire, et nous sommes complices, En dehors de la messe et de la liturgie, Noël devient une fête d'enfant, au mauvais sens de ce mot: une fête enfantine.Si nous ne rejoignons pas certains.dans un Noël odieux de bombance, nous tendons à les rejoindre au moins dans cette exaltation toute humaine de Venfan- ce où Dieu n'a plus de place.11 faut défendre Noël de cetl- te contagion, Si Noël est la fête kk ok Kk kK de nos enfants, c'est que ces enfants sont les fils de Dieu, c'est que Dieu est devenu l'un de nous en devenant fils de Marie.L'Incarnation n'est pas un jouet.Noël est une fête pour des hommes; Noël est une fête virile.; Bg\" est la grande certitude que Dieu est parmi nous.Cela, nous devons le dire, nous devons le savoir, - nous de- , vons le montrer.Ou bien alors - nous devenons responsables d\u2019u- = ne méprise qui éloigne les hommes de la foi et nous nous pri- ; vons de trouver là cette source indispensable de courage et de confiance en des jours difficiles.A votre foi de tirer des conclusions, de corriger ce qui est faux en tant de Noëls chrétiens.d'affirmer ce qui est vrai, de rendre à Noël son sens.Encore un mot.Cette venue de Dieu se signale par la paix: \u201cGloire à Dieu et paix aux hommes\u201d.Or, ex ces temps difficiles, les coeur: sont facilement pleins de passions toutes prêtes à éclater.Ur.mot, même juste, soulève de: tempêtes; on s'accuse, on se soupçonne.Cherchons à voir clair; ne condamnons pas.Dieu est avec nous: le Dieu de paix, le Dieu de vérité, le Dieu de charité: Jésus, Notre- Seigneur .£3 1 WE MERE VE NE EAE HEE DL EEE NE RE MERE D VE ME EME M LEE NL RDA AV EC ME EE EE EME JE UT de tout mon 170 Fraser e * * A vous qui m'avez donné votre encouragement durant l\u2019année 1966 je vous: dis.aujourd\u2019hui Joyeux Noël \u2014 Bonne Année J.S.Lévesque Ltée SEMI EE CEE IE EE EE EE EE EE EE EE LEE EL IE EME VE EE VE UE ER LE ee mn dar ce +5 pa coeur, merci! 862-2289 ARAN TN HHY EH ART REI E ANF RAAT IARI AN A * + * * * + XX XX X XX X X¥ XX XX X¥ MX Nad Nd XK HN NN EN MEME M M M M M ME US Mas Mo 0 ra Cie BS RE EE CE ER EVE DE EVENE EE RE EN MLE GE EE EE EEE VE EE DEEE i HS RNY IRENE RS RR RR KANE 5S 2° Emr leurs LES MEMBRE meilleurs voeux a | DU Club Rotary sont heureux d'offrir à toute la population occasion de Noël et du Nouvel An.Jacques Miville, président.ET 0.BONNE #1 Nous Joignons & ces souhaits JOYEUX NOËL IEUREUSE Nos Acceptez nos voeux de ANNEE temietGienents a cans ARR BSN HS RR I SS SB SR SR SN SB DN MS DI NR SHIH BRIN NENT RY TNS » SS WEBI ER Bed PRE Ge tr ve NE a am a a Tete WW Li a dG PF ay \u201c EY La am, LW, pa Na Np RE WE NY RSR ES 3 D SES GT Se Ge eS RE ME EE A RE RS GS RH S55 SNA HABIBI NSE BHI RSF DD Sa a l'endroit de notre clientèle qui nous à vovoluirages al .* au cours de l'année qui aches 3 A ñ nN n - » ä An 5 Lebouthillier & Marquis : sa ñ ñ i FOURRURES R x ñ A 223 Lafontaine Rivière-du-Loup À ñ A DI D DE DE BOBBIN RY $ es ee a wa lS wn a (suite de la page 10.sée, ah.On aurait t entendu \u2018voler un proton.Très homme du monde dans sa salopette cosmique, entra \u2018la première.Puis ce liment et Vénus Aphrodite Jacques Habert s\u2019effaca po- fut le tour de Junon, de Minerve, de dix autres divinités grecques et latines parées de leurs plus beaux atours.\u2014 On dirait des fées.souffla le mécano au navigateur comme celui-ci, à présent rassuré, passait une main complaisante dans ses cheveux.\u2014 Vous parlez d'un linge! chuchota un autre astronaute \u2014 Mesdames et Mesdemoiselles, dit Jacques Habert sans se démonter le moins du monde, soyez les bienvenues dans notre modeste appareil.{le \u2018Galaxis\u201d avait coûté près de mille milliards! Mais le Ministre des Finances ne risquait plus de l\u2019entendre.) Et il leur désigna d'un geste large et fort aimable le lit de paille sur lequel Jésus tout rose et doré de lumière leur tendait les bras.Mais les déesses s\u2019étalent déjà penchées sur lui, tout autour de lui.et, tout à fait comme le font les Fées, lui faisaient don de leurs couronnes.de leurs sceotres, de leurs bijoux et de leurs em- blémes et attributs divers, tout en v allant chacune de son petit compliment.\u2014 Ce qu'il est joli! s'écria Vénus à deux genoux, qui, abdiquant toute éphémère rovauté d'amour charnel et de beauté.n\u2019osait toucher du bout des doigts Celui qui.si semblable d'aspect a son fils Eros.devrait lui succe- der dans le coeur de millions d'hommes et de femmes du Futur.Junon se tour: \u2014 Tu seras Roi.lui dit-clle, la Souffrance et la Gloire se- vont tes épouses et tu conquerras la Terre pour le Ciel.Ceci dit elle se releva, laissant la place à Minerve.\u2014 je te fais don de cette chouette amie, lui dit celle-ci en posant près de sa tête le bel oiseau aux grands veux ronds tout étonnés.Tu auras l'Intelligence et la Sagesse les plus rares: celles du coeur.\u2014\u2014 Messieurs.Les six navigateurs four- nérent une fois de plus la tête en direction de la porte devant laquelle Jacques Habert s'effacait à nouveau pour luisser passer cinq ou six barbus jusqu'aux veux plus deux ou trois fort beaux garcons.Trop johs garcons.\u2014- Ben y a du trèpe! souffla le mécano cependant que l'intendant songeait avec terreur a ce qui Tui restait de bouteilles.La perte de la fusée se referma sur un parterre d\u2019étoiles cependant aue continuaient de crachoter les huit puissants réacteurs au culot de l'appareil.Jupiter s'inclina le premier devant le lit de paille de Jésus, \u2014 Tu seras Roi des rois! lui dit-il, et tu succèderas, dans je coeur et l\u2019esprit des horn- mes, aux faux dieux que nous fûmes et qui, vingt siè- - + (Suite à«la-page 13) pencha à sou ertreeereucesceseneeeoceveceneceeeeeeenee 4 JOYEUX NOEL! \u2014 BONNE ANNEE! Nos sincères remerciements à tous ceux qui ont bien voulu nous encourager au cours de l'année qui s'achève.La Miche Doree ET Patisserie Toto Landry & Fils, prop.1 Chemin Taché 29 St-Henri 862-3288 862-2728 Rivière-du-Loup VE ee VA MRC PR D NE A PRE BR PR SE D A PA NC MA DA MR EE NE MM AE HZ TE ME ME RL NE BE MELE HE 5 JOIE \u2014 SANTE \u2014 BUNHEUR hE Ce BET EDT ERLE IE ODODE OTC Ore nO Ce sont ces voeux que nous formulons pour nos clients et amis À l'occasion de Noël et du Nouvel A: La Filature de l\u2019Isle-Verte Ltée Manufacturier de Lainages LISLE-VERTE, P.Q.Un chaleureux merci a tous mes clients et amis Meilleurs voeux à l'occasion de Noël Je sollicite de nouveau votre patronage pour 1967 Roland Dickner Entrepreneur 46 Ste-Anne 862-6391 | on JAE SAINTLAURENT Jeu! 22 DECEMBRE 1966 5 ts\u201d Ei BB BON BT RS RS BS I AN BR RRB SIN I SU IB Re I 4 i BB BO BR BS BS RB RH RD A BN BS RN Be RRR HIRSH NH HI HIRAI OTR Hi + ai de Saka Lo a pe mes ee i Que Noël et la Nouvelle Année vous apportent la réalisation de vos désirs les plus thérs sous forme de Santé, Bonheur, Prospérité.Sincères-remerciements à ma distinguée clientèle.142 Lafontaine 862-4708 premiere \u2014 LEE ROC EE NE NME EE EE RE EE HE EE EER ran, Merci de l\u2019encouragement apporté durant l'année qui s'achève Joyeux Noël, Heureuse et Prospère Année à tous mes clients et amis.Roland Morin 371 Lafontaine 3 § 862.2167 2% DOSTETIORITEE COPIE | 3 4 | JOYEUX NOEL Mille mercis à tous ceux qui nous ont donne leur encouragement Prospère et Heureuse Année.Rivière-du-Loup Tire Service Enr.Désiré Caron, prop.73 Joly 862-2686 PS D D SEEN VIDER CEE a 5 Avec nos meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 1967 Levesque i Tari Sr caca FAA aS ; & ment qu\u2019un.ne s \u2018étant abreu à vé que d'eau de mer).À Verbe sera \u2018Vaste et profond comme la voix -des oceans.Tu rafraichiras tous RTE DFR RB FEE 3D NIN Dn WE BO BB Be EE RAR IA a a \u201cme, & durant, davar ri | \u201ctien extraor dinaire.Aude et de \u2018méchanceté.Ft de \u201cton sein resplendissant sur- \u2014 Ÿ parle bien.\u201csiffla le | Co - CE .se A À 1 mécanicien, LES DIRECTEURS ET LE PERSONNEL D '.fey Chut.firent les \u2018autres .a 4, membres de l'équipage.y * i compris Jacques Habert, qui § ;.; a s'efforcaient de maintenir a © SAINT-ANDRE KAM.dd quatre, au fond de leurs pra VOUS OFFRENT LEURS SOUHAITS LES nelles, l\u2019étonnante vision & PLUS SINCERES À L'OCCASION DE 4 qu\u2019ils avaient du Sauveur des # a hommes bien que le radio en ¥ Noël et du Nouvel An 4 fi à d'épines.tu défieras la fou- {raie narcissés \u201ctout contre en futiles querelles.as Ayant dit il s\u2019inclina et laissa le passage à Neptune.Celui-ci déposa son trident aux pieds des Jésus tout es- à baudis en leur.crèche com-\u2026© mune: I} v en avait à présentt quatre C'était une pre guère y em i petit mousse, qui dit il (car lui.n\u2019 \u2018en voyait évidem Ton vages, même \u2018es plus aride u ébranleras les falaises l'injustice.Tu ronger | ; \u2018continents entiers d\u2019ingrati- ¥ gir ont des îles de lumière.Desjardins Limitée perçut déjà cing! Mais de © par sa spécialité de capteur d'ondes, de sons lointains et ¥ d'images, ne se le devait-il pas?; Résonna ensuite la voix © de bronze de Mars, dieu de J la guerre, après qu'il Nes meilleurs remerciements à tous ceux qui ont.bien voulu nous accorder leur patronage au cours de l'année qui s'achève.Nous espérons | ; aveir mérité leur confiance et avoir l'honneur de continuer à les servir.eût Nous faisons toujours en sorte de déposé son casque, son bou- ¥ n'avoir que des clients satisfaits 4 clier et son glaive, aux pieds & Léo Gendron, président.i doux et mignons de Jésus.E # \u2014 Tu règneras par la dou- | ceux et tu seras plus fort que moi par la force et ies armes.Tête nue couronnée dre des lois impies qui ie | voudront supplicier.Sans | bouclier que ta poitrine, les | flèches.les javelots et les lances des barbares de ce temps et des autres à venir.hélas! se briseront à dix pas de Toi.Et sans épée, tu conquerras fe monde plus sûrement que ne le feront cent armées.Et pour l\u2019Eternité.Je te salue, Jésus, ô mon Vainqueur! \u2014 Ah! fit l'assistance.-\u2014 Chut.fit-elle en écho au coeur de la fusée à présent haute comme une cathédrale.Puis ce fut le tour de : Vulcain qui déposa, lui, son * 196\u20ac lourd marteau et ses tenail- & Dans les.pements \u2014 Les chaînes d'acier que PÉIHERES, je forgerai cent fois pour maintenir les monstres auront été de verre fragile a1- © à SIA TEEN REA BNR RIN HIB > & ÿ bd ès ke es i MERE DE Sacneve\u2026.tous les Comaines, elle a été fertile en dévelop- Je profite de l'occasion pour scuhaiter & tous mes clients, parents et amis, près de celles, toutes d'amour, dont tu enlaceras le SNATITT TY \"x in Ni monde et les hommes.JOYEUX JOUR DE NOEL Apollon dit: \u2014 Christ en croix.sanglant et déchiré, flagellé, lapidé, couvert de crachats, tu seras plus beau, plus merveilleux, plus triomphant au soir de ton supplice que Phoebus en personne pilotant aux aurores son char de clarté.\u2014 Tu l\u2019entends?demanda !e radio \u2014 qui voyait à présent six (6) Jésus \u2014 au navigateur qui avait résolu, lui, de ne les plus compter.\u2014 Chut.fit Passistance.Æt le dernier mot fut dit\u2019 nar Adonis, le Hel Adonis.a \u2018déposa un bouquet de J'espère que l'An qui vient sera heureux et prospère Paul-E.Roy Marchand de Meubles et Accessoires Ælectriques Xo.2 AN BFR HINT SSN BBB BS RI HSI HSI Ww & y te 9 > Ww y # y y ¥ ¥ y & ¥ by y > 8 y W y y ES ¥ w x 4e oy wine es nieds de Jésus.SAINT-ARSENE | Ta seras suave, et doux ROGER COTE ARPENTEUR GEOMETRE En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup C.P.395 28 de la Cour Tél.: 862-2246 CHASSE & CHASSE AVOCATS Tél: 662-6301 En face du Palais de Justice Henri Chassé, B.A., L.L.L.Georges Chassé, B.A.L.L.L._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014 LUCIEN BEDARD NOTAIRE 108 Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup Tél.: Bureau: 862-2582 Résidence: 862-3268 nm PHARMACIE BELLE En face de f'église St-Patrice Vos prescriptions seront remplies avec soin par REMI BELLE - Pharmacien-Chimiste - Diplômé de HFUniversité de Montréal \u2014 Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.À COMPTABLES AGREES 124 Lafontaine Tél: 862-3546 Rivière-du-Loup TIERS 1.ME HETIL, ASL ~ > .* .° : .- + A + : * ® JUS e Autres bureaux à Montmagny et Matane.Bertrand Caron, BA.MSC.CAlionel Corriveau, MSC, RIA.CA Guy Renaud, MSC.CA Gérard Lavoie, BA.MSC.CA Berch.Chénard, BA.MSC.CA.Réal Bélanger, BA.MSC.CA.Régent Gagnon, BA.MSC.CA Fernand Breton, MSC.CA.Gaston Bérubé, MSC.CA.Dr CAMILLE LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE 36 rue de la Cour Tél.: Jour et Nuit: 862-2628 En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup re | | J.OSCAR GENDRON™ ASSURANCES GENERALES ' Accidents, Automobiles.vie, incendie.Bureau: 17 de la Cour Tél.: 862-2595 Résidence: 47 de la Cour Tél: 262-3269 Rivière-du-Loup _\u2014_\u2014_\u2014\" 19 rue Martin Tél: 862-6331 = P.A.GAGNE COURTIER D'ASSURANCE AGREB Rividredu-Louy FQ Bureau à St-Alexandre Je vendrad! soir \" Maison GILLES BERNIER Enr, ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 226 Lafontaine Rivière-du-Loup CHIROPRATICIENS Jean & André Bourdeau, d.c.i\" 20, rue de la Cour \u2014 Téli: 862-2444 JEAN BOURDEAU, d.c.Rés.: 862-5042 ANDRE BOURDEAU, d.c.Rés.: 862-2235 Planète rose.(Suite de la page 13) comme un perpétuel printemps, 6 mon Seigneur! Sur ce les visiteurs a_ \u2014 ciel s\u2019inclinèrent tous ensemble et une dernière fois devant la crèche, pivotèrent sur la pointe des pieds et firent mine de se retirer.Jacques Habert lança un coup d\u2019oeil à son intendant et dit: \u2014 Mesdames, mesdemoise]- A\u201d les et messieurs! Vous n\u2019allez pas partir comme ça?Vous prendrez bien quelque chose avant de vous retirer?Ces dames sourirent.Jupiter se retourna: \u2014 Ce ne sera pas de refus! \u2014 Du champagne vous plai- rait-il?interrogea Jacques Habert malgré les coups d\u2019oeil désespérés de son intendant aux abois, qui, mentalement, comptait ce qui lui | restait de bouteilles.\u2014 Champagne! Keksekça\u201d \u2014\u2014\" demanda, en grec ancien.Neptune, méfiant.Le chef de l'expédition sourit: \u2014 C\u2019est une sorte d\u2019hydromel.\u2014 Ca ira.Vénus dit, dante: \u2014 Vous n\u2019auriez pas du Cointreau, par hasard?Jacques Habert s\u2019iaclina.trés homme du monde: \u2014 Mais bien sûr que si, Madame! Adonis dit: \u2014 J'aimerais assez boire un orgeat.\u2014 Vous l\u2019aurez.Mais ce fut Vulcain qui eut le mot de la fin: \u2014 Moi je ne ferai pas tant de chichis! Je.me contenterai d\u2019un bon coup de rouge! Zen avez\u201d Jacques Habert s\u2019adressa à l\u2019intendant, perplexe: toute minau- \u2014 Vous conduirez Monsieur à la cave.Il n\u2019aura qu\u2019à se servir directement au tonneau de beaujelais.Ce sera plus simple! \u2014 OK! fit Vulcain en suivant l\u2019échanson foudroyé.Bref! une heure ne s\u2019était pas écoulée que l\u2019ambiance était \u201cdu tonnerre\u201d bien que fussent parfaitement respectées les règles du plus parfait savoir-vivre et celles de la décence la plus élémentaire en une telle occasion et en présence LEE du petit Jésus toujours si gentiment mitonné dans sa crèche.Seulement il y en avait à présent une dizaine et la douzaine fut atteinte peu avant l\u2019aube par l\u2019intendant qui s\u2019était sabordé avec ce qui restait de sa cave.Comme les visiteurs prenaient congé, passeient la \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 porte et s\u2019en allaient a \u2014 dessus, bras dessous en marchant sur le vide, le radio soupira: \u2014 Dommage que c\u2019était la nuit de Noël!'\u2026 comment que j'aurais aimé la prendre cing minutes sur mes genoux!.\u2014 Qui ça\u201d interrogea le mécano, jouant les innocents.Le radio leva les yeux au cel par un hublot, et répon- i \u2014 Ft bien Vénus, c\u2019'te bonne blague! Cependant le réveil fut tragique.I] le fut pour deux raisons: d\u2019abord parce qu\u2019un grand choc fracassant suivi d\u2019un grand silence stoppa net le \u201cGalaxis\u201d en plein vol; ensuite parce que'l\u2019équipage (Suite à la- page 15) Bertrand Laforest B.A, L.L.L.Avocat & Procureur 6, de la Cour Tél.: 862-6032 C.Postale 293 Rivière-du- da EE Dr Pierre Royer CHIRURGIEN DENTISTE 500 Lafontaine Tél.: 862-5181 Heures de bureau: à 12 am.\u2014 2 à 5 pm.> de voir de 723 95 um mercradi mercredi et vendredi MEDECINE GENERALE #0 Iberville \u2014 862-5823 Heures de bureau.2 à 4 \u2014 7 à 9 p.m.(excepté le samedi) Réal Grorrdin BA.L.L.L.Avocat & Procureur 17 de la Cour Rivière-du-Loup I: Bureau: 862-6181 Dr J.-A.Daris Spécialiste en Gynécologie Bureau: 2 à 4 pm.tous les jours 7.30 à 8.30 p.m.lundi et vendredi Tél: 862-3421 63 Beaubien EE Dr Conrad Landry Rivière-du-Loup Dr O.Desjardins MEDECINE GENERALE 556 Lafontaine Tél.: Rés: 862-6118 - 2-5201 Heures du Bureau Lundi, Mercredi, Vendredi: 244 hres -7 a8 hres P.M.} Mardi: 2 à 4 hres Pas de bureau, les jeudis samedis et dimanches a : Dr Ivan Lessard \u201cCertifié spécialiste en maladies du coeur et Médecine interne Consultations sur rendez-vous 2, rue de la Cour Tél.: 862-6066 Rivière-du-Loup Dr A.Langford CS.PQ, F.R.C.S.(C) CHIRURGIEN BUREAU: 500 Lafontaine Rivière-du-Loup Tél.: 862-3563 RESIDENCE: 862-4950 Consultations sur.Aappointement: Lun, mer.ven.2 à 4 Soir: lun.et ven.7 à 9 p.m.Dr Richard Côté MEDECINE INTERNE Heures de bureau: Lundi, Mercredi, Vendredi sur rendez- -vous 8 rue Du Rocher Tél.: 862-6528 Dr.Henri Rioux MEDECINE GENERALE ET MATERNITE Bureau: Lundi au vendredi après-midi 2 à 4 hres le soir 7 à 9 hres excepté le mardi Rue Beaupré 862-2170 CACOUNA.P.Q.aux spécisux pour risques de commerce Marchands, restaurants, s Assurance automobi le.Taux spéciaux sux \u2018Lacordaire et cuitivateurs CACOUNA * Armand Dionne pare GENERALES Tél.: 862-4563 Antonio Dubé AVOCAT & PROCUREUR 17 de la Cour Tél.: 862-3565 Rivière-du-Loup Dr H.Provencher Chirurgien Dentiste S37 Lafontaine \u2014 862-3400 Rivière-du-Loup, Centre Dr A.Couturier 510 rue Lafontaine Tél.Bureau: 862-2221 Heures de bureau: 2 à 4 hres p.m.Le soir: lundi, mercredi et vendredi.7.30 à 9 hres p.m Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: 862-3438 \u2014 862-3563 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup Dr L.Caron Chirurgien Dentiste Bureau: 556 Lafontaine 862-2368 Rivière-du-Loup Station Sur rendez-vous le soir Dr Ant.Paradis Spécialiste en Chirurgie Générale 54 Amyot Tél.: 862-2323 Rivière-du-Loup, Centre Michel Lemieux AVOCAT & PROCUREUR 862-2496 \u2014 19 de la Cour Rivière-du-Loup Gérard Lebel B.A.L.L.L.AVOCAT & PROCUREUR 6, de la Cour 862-2211 Case Postale 486 Rivière-du-Loup ï Chs.-Eug.Pelletier LS.C., CA.Comptable Agrée TROIS-PISTOLES Dr L.Paradis MD.C.S.p.Q.LM.C-C, Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collège Royal 34 Amyot Tél: 862-3538 Rivière-du-Loup, Centre Dr Paul Lafrance CHIRURGIEN DENTISTE 340, Lafontaine 862-3962 Rivière-du-Loup Gérald Laforest B.A.LLL.AVOCAT 108 Lafontaine 862-3287 Rés.Tél.: 862-3494 Rivière-du-Loup Accordeur de piano PROFESSIONNEL ry V.Lavele ; 62 Bellevue \u201c Rivière-du-Loup NT OM Bf SER ey un ey ERR CE 0 ge eg mal) il sanglotait au milieu de ses caisses vides.Seul Jésus continuait de sourire aux anges.Sur ce Jacques Habert ouvrit à nouveau la porte de la fusée et tout changea instantanément.\u2014 Les gars v'nez voir! Massés à la porte, puis sortis un a un, les membres de l'équipage demeurèrent longtemps le souffle coupé et les yeux -hagard devant l\u2019étonnant spectacle qui s\u2019offrait à eux.Planète r rose.(Suite de la page 14) réveillé en sursaut fut un très long instant à se remettre sur ses jambes.\u2014 Quelle gu.de bois, mes aïeux! grommela le navigateur qui avait quant à lui complètement perdu la boussole.Totalement désaxé, le mécanicien essayait en vain de se raser avec une clé à mollette.Quant à l\u2019intendant, coiffé d\u2019un capuchon de-pail- le maudite (cause de tout le Le ciel était d\u2019un rose très doux et, emplissant en entier le paysage jusqu\u2019à la ER, base de hautes montagnes ELECTROLUX également roses qui bar- , raient l\u2019hèrison, s\u2019étendait vente et service un cham pdé roses roses au- dessus duquel voletaient des ROLAND LEVESQUE dizaines et des centaines 180 rue Beaubien, d\u2019angelots tout roses eux aus- Rivière-du-Loup St., \u2014 Comme paradis c\u2019est un Tél.: 862-2214 peu morne.dit le radio, encore écoeuré.oo 141 A ce moment précis il y eut en, Un léger souffle dans l'air et {| J.B.VOYER & FILS ENR.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile ete.Tél: 862.5254 Rivière-du-Loup 12 Thibaudeau NNT J.ALPHONSE RATTE & FILS LTEE Tél.: 862-2525 9, rue Du Domaine CONTRACTEUR GENERAUX D HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 92 rue Du Rocher : 862-2043 Rivière- re == N'attendez pas que votre \u2018Radiateur\u2019 d'automobile camion ou tracteur, tombe dangeureusement malade, confiez-le à nos spécialistes.SERVICE DE-RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti.P.E.Chouinard, prop.Tél.: 181, rue Témiscouata 862-2345 e RIVIERE-DU-LOUP 4.MAURICE LEMIEUX LTEE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN VENTE ACCESSOIRES ELECTRIQUES 119, TEMISCOUATA 862-2678 RIVIERE-DU-LOUP REMBOURRAGE de meubles REMODELAGE Aucien Frzepacr Vente et * posage de nd a 84 Fraserville \u201c162-4373 Cee wd aR ET LN Ce a 1 Ror mes pe le petit Jésus de la nef astrale s\u2019envola de sa crèche et passa par la porte et au-dessus des têtes levées des as- tromautes ébahis.Le mécano, lui, en compta vingt-trois! Record.Peut-être était-ce aussi le fait des quelques bouteilles de cognac qu\u2019il avait réussi à subtiliser à l\u2019intendant, nuitamment, et cacher dans son coffre a outils?.Passons.\u2014 Oui, dit Jacques Habert en donnant cette fois le signal du départ, c\u2019est un peu trop rose.Tous s\u2019apprétaient donc a réintégrer le \u201cGalaxis\u201d et reprendre docilement leur vol quand il se produisit à nouveau quelque chose d\u2019extraordinaire.et d'irréparable.-\u2014 Hou! hou! hou! Les angelots s\u2019envolérent par milliers, comme pris de panique.cependant qu\u2019apparaissait tout un commando de sylphides, de nymphes et de dryades, roses aussi, mais brunes, blondes et rousses.Leurs yeux?Ah! n\u2019en parlons pas! Quant aux formes.Ah! 1a! la! Lolo et Brigitte en auraient été malades.~\u2014 Hou! hou! hou! \u2014 Oh! les belles pépées! s'écria le mécano en laissant tomber son marteau et sa clé à mollet sur les orteil les du radio.\u2014 Aie! aie! aie! \u2014 Hou! hou! hou! Et le disciple de Vulcain se lança au devant d'elles.Le malheureux radio le suivit à cloche-pied.Leurs camarades en firent autant.Demeuré seul, que vou- liez-vous que fit Jacques Ha- bert.chef de l\u2019expédition à l'Oméga du Capricorne?Ce que nous aurions fait, vous et moi.j'en suis sûr! Il referma la porte du \u201cGalaxis\u201d.\u2014\u2014 1 la clé sous le paillasson d'entrée après v avoir accroché l'écriteau suivant: \u201cA VENDRE\u201d, et se lança à leurs trousses.et certainement pas pour les rappeler au sens du Devoir.On ne les a jamais revus ni les uns ni les autres.Ils ont été portés, 20 ans plus tard.comme \u201cdisparus\u201d, sur Terre.où il leur a été érigé un vaste monument porteur de cette laconique épitaphe.A NOS MORTS GLORIEUX DU GALAXIS Seulement, quelqite part dans le vaste ciel, très loin.il v a 5 ou 6 douzaines de nouveaux petits angelots tout aussi roses qui butinent les roses du jardin de ce Paradis, ce nouveau Tahiti céleste.Et ceux-ci, crovez- -Moi, bien réels et joufflus.n\u2019existent pas qu'au fond des prunelles d'ure poignée d'astronautes qui, un soir de Noël, en l'honneur du petit Jésus, se laissèrent un peu trop aller à caresser Dame Bouteille! Gabriel GUIGNARD SIGNALEZ UN 2.4457 3 Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée \u201868 Lafontaine U 1.1.0 = PAGE 15 Examen de la Vue Ajustement de lunettes H.BELANGER, o.d.OPTOMETRISTE \u2014 OPTICIEN Bureau chez A.SAVARD,- bijoutier T6l.: 362.2938 Rivière-du-Loup BIJOUTIER Ediflecs Belle Rivière-du-Loup, Centre Inspecteur des montres du C.N.R.Tél: 862-2893 320, Lafontaine \u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LAPOINTE, GENDRON, MADORE & CIE GERARD BE.LAPOINTE.LS.C, CASA.GENDRON, comptable public enregistré NOEL MADORE, B.A, MS.C, C.A.JEAN-MARIE BUJOLD, B.A, MS.C.,, CA.L.-PHILIPPE LAGACE, C.A.$1, rue de 1a Cour New-Richmond Rivière-du-Loup, P.Q.Cté Bonaventure, P.Q.Tél: 862-6396 Tél: 31 .e Case postale: 295 Tél: 562-6396 GERARD-A.GENDRON Comptable public enregistré SYNDIC LICENCIE 41, RUE DE LA COUR, RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.SIMARD et LEVESQUE COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 133 Jean-Maurice Simard.B.S.C., C.A.Raymond Lévesque, B.S.C, C.A.Autres bureaux à Edmundston.N.B.et Grand Falls, N.-B.L.N.LAVOIE ENR.ASSURANCES GENERALES Tél: Bureau: 862-2592 86 rue Beaubiea Rivière-du-Loup GERARD SIMON INC, COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Rivière-du-Loup # Tél: 862-3569 279-A Lafontaine L.P.LAROUCHE INC.C.d'A.A.Tél: 862-3662 ASSURANCES GENERALES CACOUNA Fou \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Etec.labelle /labelle /marchand ARCHITECTES BUREAU DE CONSULTATION BUREAU DE CHANTIERS 294 RUE LAFONTAINE , RIVIERE-DU-LOUP 862-4735 ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES Protection: Commerces, restaurants, hôtels, scleriss, ete 113 Amyot Tél: 8624813 Rivière-du-Loup - - Cg FA : Fh gn ¥ LEP ENE hha Load a gl i Cm TS A 1 RN AT MES ENS PR TSE TWEE pA WI em Ce Fos pr Tee ee PAGE 16 \u2026 LE SAINT LAURENT\" JEUDI 2 DECEMBRE Jose TEs Se Nt ok ok ok kk kkk kkk kkk XX XX XXX XX XXX XXX | JOYEUX NOEL A TOUS BONXE ANREE 1367 KIA RARE AK FEE NE ND LE SEINE LA D DES Pen D Dee BST AAHNARHK as cord Essais FA Avec nes meilleurs souharts et nos remerciements sincères pour votre généreux patronage.eng de, MESSE ET 164 RUE LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP | TEL: 862-3434 x x * kx hk Kk x %* *k kx Kk hk x x ¥ ¥X X X X X X X ¥ ¥X X X x x Xx * kh * kx Kk * x Kk * * * hk x x X X X X % % % x 4 4 ¥ x x x x JOYEUX NOEL! BONNE ET HEUREUSE ANNEE! L\u2019ENCOURAGEMENT APPORTÉE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS.EN 1966 ET BIERVENUE EN \u201867 Hôtel et Restaurant \u201cCROISSANT D'OR\u201d 67 Fraser Gilles Aubé, prop.Tél.:862-2596 x x kk * Kk * kk k *k *k Kk kK hk x 4% ¥ X X ¥ % X ¥ x x x % x x MERCI POUR Koza Ch Be TRE A RT EB cL Be EF FC BA PAU Be A En en FA ES ¥ ok * * * * x x * Kk kk kk XX XX XX X¥X XX XX XxX Gai Noe! et Heureuse Année Puisse cette année nouvelle apporter à tous la santé, le succès Ar) et le bonheur.Lingerie Lou ue.Al _ Ppa 370 RUE LAFONTAINE RIVIERE-DU-LGUP Le TEL: 862- 4802 | hk k hk hk kk kk kk à x k k M M M XX ¥ XX XX X XXX heh EH en i NE A EE NE MEE EE TE MW SCO EME ENNEMI ERIC ME ER EVER EU ES OEIL USE ME ra eee I .HBR TRB AFC RII PIII, x on TIE TY EE ETES SE EE ES RE ER mi mar a ir NAS à NAS 4 NAS à La Voix des comtés de Rivière-du- \u201cLoup, Témiscouata et Kamouraska.PUBLIE Tous LES JEUDIS Souhaits de la direction de la Cité des Jeunes La direction et le personnel de la Cité des Jeunes de Ri vère-du-loup offrent leurs hommages et leurs meilleurs voeux aux amis et aux bienfaiteurs de l'oeuvre ainsi qu'à toute la popu- intion de Rivière-du-JLoup et de la Région à l'occasion de Noël) et de fa Nouvelle Année.Notre reconnaissance et notre gratitude a l'endroit des organismes publics et sociaux se traduisent par des prières ferventes afin que tous connaissent lu paix promise sux hommes de bonne volonté.Que l'Enfant-Dieu réalise vos plus chers désirs, en Ces jours bénis où vous partagerez les quies de vos familles réunies au pied de la Créche et du Sapin.be plus, que la Providence vous rende au centuple tout ce que vous avez fait pour cette Cité des Jeunes qui a encore hesoin le votre support.de votre comprehension et de votre collaboration.Ronald Landry, ptre, Coordonnateur de la Ci de- Jeunes de Rivicre-du-Louy.Remerciements et voeux des Pauvres Clarisses Vous dire merci, chers amis et bientanteurs de Rivière-du- loun, est une bien pauvre réponse à la générosité débordante de votre charité, C'est pourtant expression des sentiments de recon- Hussance et d'udmiration que font naître en nos cocurs les touchantes manifestations de votre attachement aux filles de samie Ciaivre et de votre foi en l'efficucité de la prière.Pour toutes vos bontés a notre égard \u2014 en particulier la géne- redse contribution pour le chauffage \u2014 nous ne cessons de rendre \u201cvace au Seigneur, ct du fond du cueur, vous répétons cette sup- dique de l'Eglise qui fait l'objet de notre priére quotidienne: tonne, Seigneur, à tous ceux qui nous font du bien a cause de ton som, la récompense de Is vie éternelle Qui, =OVez-en assures, CMÉME si NOUS Ne sommes pas directe- ent présentes à VUS COÎÉS, NOUS VOUS sommes plus profondément présentes duns le coeur du Christ, coopérant spiritucllement avec Vous pour que la construction de la cité terrestre \u2014 que vous avez nnssnn de bâtir \u2014 ait toujours son fondement dans le Seigneur\u201d \u2018cf Constitution conciliaire sur l'Eglise).Toutes vos intentions sont nôtres.C'est pourquoi en vous of Lont nos meilleurs vocux de bonheur pour Noël et le nouvel An.nous prions le Christ Jésus de vous combler de la paix que su ve- Hal apparte à la Ferre des hommes\u201d.Le Seigneur soit avec vous tout an dons de cette année nouvelle! Joyeux Noël! Monastère de Sainte-Claire Rivière-du-Loup, décembre 1966 UE 2 SE EME EE LE SE DE LA DES DE EE LE HE A RSR RE D DE DE DELLE SE SSH ED LS DD RE D RE DE SA DE DE TRANSPORT D'ANJOU 625 Lafontaine Rivière-du-Loup TRANSPORT LOCAL PAVIERE DI-TOUP 22 LE PERE NOEL Vi INC Tél.: 862-6365 ET LONGUE DISTANCE Service de télétype entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre dans le Bas du Québec ENT D'AVCIR UNE EXCELLENTE (DEE PCEMBRE 1966 Lyse Michaud, hôtesse de l'Expo, glisse a l'oreille du Père Noël de mettre un livret de cou- pons-primes de l'Expo 67 dans chaque bas de Noël cette année.\u2018Excellente idée\u201c, aurait-il ME EE ME CET CL EL EE LUE EE ÉD DE DE DE LEO IE NES VE ES NOTE 7 8 \u20ac répondu, Ces coupons-primes reduction appréciable, de près d'un tiers, prix du billet d'entrée, des repas, et des mane ges sur emplacement de Expo SAE USE représentent un.sur | RÉAL RER RER RE RE NL RIDE AIX ok REA EE 0 SE EA BEA ROA XE ROAR SEA T+ ETES-VOUS TENTE PAR LA PERFECTION?CH EZ Vous trouverez, POUR LES FETES: 03 $08 203 203 805 $03 803 $03 203 SOF SOF $03 SOF 20S OF SOS 4 ~, < # Fo A AKA +X Les exclusivités de grandes classes et de tradition\u2026 Entre autres: ELIZABETH ARDEN Nous vous conseillons de tire: \u201cLa Vi (Espagne) REM] Tel.: HELENA RUBINSTEIN BONBONS LAURA SECORD.HEUREUX TEMPS DES FETES ET BONNE ANNEE BELLE, Gouverneur au Collège des P 862-6969 Lafontaine et \u201cF.Sanchez-Ventura Ÿ Pas cual\u201d urmaciens.de lu Cour erge esi-elle apparue à Garabandal?\u201d REASON AM MMM 2300 300M SCH S08 ME EE AC T0000 305 06 00 MC T0838 SE SATA LE EMILE A X AEATEA LME MSA CAM AC CM EME MOM NS KA PAGE 18 Un panneau» orné de ruban et une fermeture-éclair à gland confèrent une allure originale à cette robe d'intérieur créée par Perri- Ann en souple tissu d\u2019Arnet-nylon.NEES SRE CRE ESE IS TRE ER CRE RHEL ME TERRY, JOYEUSES FETES Nos plus sincéres mercis pour votre encouragement durant l\u2019année 1966.J'espére que nous serons de nouveau honorés de votre clientèle durant 1967.: Boucher & Fils Enr.344 Lafontaine 862-2508 FRE AHEM B SRN BEANE ILE RFRA NTI HANA HEN AB AHZ HON MEME ME MEME ME ME DE NIUE IE SE RRRNHHSDRDSSS SSH HAHSTABRRHT Ne MO EVE EE NE ME EEE RL L'ESRIOE C'EZL'E RE DEEE REGRETS TDICE LOTERIE E ES nN A l'occasion des Fêtes, je désire remercier S ma distinguée clientèle de son encouragement et lui offrir mes voeux les meilleurs pour un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.BSD HAE DAA SS TI NISHIDA DBI HII ATI NIE NHS D 22 > Vs Invesiers Syndicats Lid n A Francois Rhéaume, gérant de district.A 5 ñ INVESTORS GROUP ñ Fi ä 442 Lafontaine 862-2672 À Rivière-du-Loup a ME DD ITE 2 DI EN EI SN EIRE HE MERE EW IDE DD ND DD EIEN as > À DER AFDNIHRNENNIRNERIRRNNERRTBD ITZ HRI XRRI NR > » Si je redevenais petit enfant.Si je redevenais petit enfant, le Noël de famille ne me déplairait pas bien sûr, avec la crèche aux santons hauts en couleur, l'arbre vert, les magiques bougies et la bûche dans litre.Ni les prières devant l'Enfant-Dieu, la veillée sainte et la messe de minuit emmitouflée, ni les cantiques qui illuminent les longues soirées.Mais, sachant ce que je sais et portant mes regards vers l\u2019avenir, je voudrais que Noël soit un peu aussi la fête du monde, la fête de tous.Celle du pauvre et de l\u2019étranger.Pourquoi ne me conterait-on pas la merveilleuse légende de l\u2019abbé Pierre et des Compagnons d\u2019Emmaüs?Pourquoi n\u2019inviterait-on pas à table le vieillard qui est seul et le mendiant qui a faim?L\u2019abbé Pierre disait un jour de janvier dernier devant moi le benedicite suivant: Seigneur, donnez du pain à ceux qui ont faim, et faim à ceux qui ont du pain.La faim du / corps pour qu'ils sachent et la { fain de l'esprit pour qu\u2019ils se dé gagent du bien-être et du confort.Je voudrais qu'on m\u2019apprenne la fain des autres.La faim de ces Indiens, de ces Chinois, da ces Africains pour qui Noël ne signifie rien, sinon la fête des Blanes, la fête des heureux de ce monde, la fête des repos.Je À voudrais que Noël attire mon attention sur le Nord-Africain qui h\u2019a pas de travail, pas de logement, pas d'amour.Je le croise dans les rues et iui aussi pourtant est fils de Dieu, lui aussi a été appelé par les anges de Noël.Je voudrais qu\u2019on m\u2019aide à ressentir la grande miséricorde et le large amour de I\u2019Enfant de la crèche pour tous les déshérités, les malheureux, les isolés.Je voudrais que Noël soit pour moi la révélation du pauvre et de l\u2019étranger.Tous deux sont, à un titre spécial, les clients de Dieu, la présence de Dieu.C\u2019est Joseph et Marie qui errent de nouveau sans abri, qui attendent qu\u2019un coeur et qu\u2019une chaumière s'ouvrent devant leur détresse et comprennent le prix du trésor qu\u2019ils portent.Je voudrais qu\u2019on me fasse méditer à cette occasion le j'ai eu faim, j'ai eu soif de l'Evan- gile.\u201cLe pauvre et l\u2019étranger, dit Hello, est celui qui a besoin.Je mets le verbe au singulier, car le pauvre et l'étranger, c\u2019est une seule et même chose.Le riche n'est jamais étranger.Dieu.qui n'a pas besoin.apparaît au jugement dernier comme présent dans celui qui a cu besoin\u201d.J\u2019avais faim, j'avais soif.j'était étranger.Un parcil Noël me ferait reconnaître le Christ présent dans ceux qui m'entourent et dans ceux qui sont loin.Un pareil Noül ferait eraquer mon égoïsme.en appellerait à mon besoin foncier de partager.de donner.de me donner.T1 est tant de sol- litude.tant d'angoisse et d'aspirations cue Je côtoie sans les voir.Si je redevenais petit enfant.je voudrais que Noël m'apprenne à aimer Andre RETIF, S.J.(Foyers À St-Louis Le service anniversaire de feu Hermeénégilde Fraser sera chanté à St-Louis du Ha\u2019 Ha! le 4 janvier 1967 à dix heures de l'avant-midi.Parents et amis sont invités à\u2019 y assister sans autre invitation.9-10 a Be , Ë ñ & À : : : 3 5 A Toccasion des Fétes, je désire remercier 2 ÿ ma distinguée clientèle de son encouragement 5 et lui offrir mes voeux les meilleurs pour un b Joyeux Noél et une Bonne et v Heureuse Année.wu à i Roland Blanchet : oland Blanche ¥ Représentant ESSO ; 1, St-Jean-Baptiste 862-2837 ADT DA 3: De TA ae D D ET EEE LOC AC EE CC CE CCEELE ECC COESEBEDEEECONEEE, Nos meilleurs voeux de Joyeuses Fêtes à tous nos clients et qu\u2019à l'aurore de l\u2019An Neuf tous vos plus chers désirs se réalisent! Rivière-du-Loup Clavigraphe LIMITEE LIL SII EI I LE HE RE UE VE ME EE VE ME NE NE DE VE TY RRR ETS EI EE RE EME EME VE VE ER ER DE MERE DE IT EEE NE RE NE EE EE EE ME MN EE Gérard Prouix et Maurice Paré, prop.Remington \u2014 Smith-Corona \u2014 R.-C.Allen ® TOUT POUR LE BUREAU @ 168 Lafontaine 862-4457 > .Joyeux Noél \u2014 Bonne Année! A vous qui m'avez donné votre encouragement durant l\u2019année 1966, je vous dis aujourd\u2019hui de tout coeur, merci.Magasin Nap.St-Pierre EPICIER Rivière-du-Loup RAA FOR RAA FOREST DA AUD TARN REA POUF DID A HR CHER D A CUITE CZ CHA DH D PACE EEE BU E EEE, FUADT SA A DAADR ET URI RAA AD TA AAA HARAS IAA ATARI DNN TRES mate ste HOH a RB HTS rd à FR AE 4 Beaubien 862-2428 v y y » Ÿ » y FA Ë y 1 v a ÿ by Vv 3 wv y 9 w ve w af v ~ y v us v $ ¥ vw 3 vw ès v 2 Ye M y ES 25 & Qi tr 8 v w £ © Rr eo Tn NE) ps a OI nig ERY p k d ( g 1 Pal tr EE EE EE EE MEME SRE ML LEE LEE UE EE TRE LE ELLE DE DE D IE AE HE NEUVE IE > AR OC CE ER EE EE TET ECCT TTTE Latte tt otis tit tol iol Eat edi] \"LE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 22 DECEMBRE 1966 COUTUMES ET SUPERSTITIONS DE NOEL D'étranges superstitions, restes des jours lointains de la Bretagne païenne, subsistent en certains coins du pays, revenant à la surface au temps de Noël.En voici quelques-unes.LA CLOCHE DU DIABLE Depuis sept siècles, par exemple, une cloche dite \u201cDevil\u2019s knell\u201d, sonne, la yeille de Noël dans le village de Dewsbury (Yorkshire) dans le nord de l\u2019Angleterre.A en croire la légende, la coutume remonte à un baron me.Les villageois croient que le démon se tiendra loin de leur village, si l\u2019on sonne autant de coups qu'il s'est écoulé d'années depuis la naissance du Christ, de façon que le dernier coup se fasse entendre à minuit.LA LEGENDE DES PIERRES DE S.FILLIAN À Killin, dans le Perthshire en Ecosse, les villageois, à Noël arra- les villageois croient que leur patron, saint Fillian, s\u2019en servait il y a plusieurs siècles pour guérir la fièvre, les entorses et autres maladies ou blessures.LA FETE DE LA TÈTE DU SANGLIER Le jour de Noël, on célèbre, à Queen's College de l'université d'Oxford, la fête de la tête du sanglier, qui remonte à cinq siè- la pièce de 90 livres sous le poids de laquelle deux serviteurs plovaient autrefois, mais l\u2019esprit de la cérémonie n\u2019a pas changé.Alors que le choeur chante les dernières notes d\u2019un Noël traditionnel.on place la tête sur la table du Prévot, ou p.incipal du Collége, qui présente les décorations.une par une, aux choristes et visiteurs.Le soliste re- coit l'orange.PAGE 19 en chantant des Noëls la veille de la grande fête, portent encore = \u2018\u2018milly-box\u201d, boite remplie de sucreries et d'oranges et contenant deux figurines, survivance d\u2019une vieille coutume, commune aux comtés du nord de l'Angleterre jusqu\u2019à la fin du siècle dernier et qui consistait à porter en procession des statues de Notre-Dame et du saint enfant Jésus avec les chanteurs de Noél.Le mot \u201cmilly est une corruption de \u201cMilady\u201d.A Cleveland, dans le Yorkshire.la mê- cles, c'est-à-dire à l\u2019époque où, raconte-t-on, un étudiant, attaqué par un sanglier alors qu'il ÿ qui donna la cloche à l'église paroissiale en expiation du meur- chent des joncs d'un ruisseau voi- me boîte \u2018porte le tom de \u201cbes- sin afin de faire un lit à des pier- sel-cup\u201d et les enfants qui la LES PETITS CHANTEURS DE NOEL tre de son serviteur, ordonnant res tirées des pignons d'un an- ; Co ; i qu'ils © - eur, .; Lo pig , / se promenait en étudiant Aris- ; ; ; portent disent qu'ils \u201cvont por k de la sonner chaque veille de cien moulin à farine.Ce ne sont tote, tua son formidable adver- Les enfants du Yorkshire.al- ter la santé\u201d.invitation à leur Noël \u2018pour lui rappeler son cri- pas des pierres ordinaires, car 22 TO =, lant de mais en aisc , snédieti p pp I 1 ; saire en lui lancant son livre ¢ taison et maison tout donner une bénédiction.dans la gorge.Aujourd\u2019hui.une a OP REREETREE CCE CETTEEE CNT TUE MIOIEE TEE LENLENEEE LE tête de papier mâché remplace RE ECTE IR EDER ED DE DDR PENDU DUO SDEE fg: re us ph 3 Jd a be A R ° A ; 4 HE.Meilleurs Voeux pour à Noël d .hi i © Noël à fe0el Ce paix 5 ] Te » i 5 % Noël! La lumière dans notre ¥ 3 ÿ et # nuit! L'annonce de la paix! 8 A 4 Ÿ ss Les grands de ce monde dis- £ A i ÿ le Nouvel An & cutent et ils ne parviennent ni 5 2 É 5 à percer d\u2019une lueur la nuit dans Ww 7 E EN .Rf £ 4 w & laquelle l'humanité marche à ë ñ i = 5 tâtens.ni à donner aux hommes = A > A la certitude dont ils ont hesoin: & f & A celle de la paix.> ñ | ÿ a Seuls les messagers de Dieu u a 4 = 2 ont pu proclamer: \u201cPaix sur -la b : i 3 terre!\u201d Précisément parce qu'ils & 7 À Ÿ & étaient les messagers de Dieu.& A : | § 5 Tant que les hommes, méme les ¥ ; BF ¥ & plus sincéres, n\u2019établiront pas ir à oi # & sur le fondement indestructible & bade A ; : y & de l\u2019Evangile et de la grâce ré- ¥ LE SUPERIEUR A i À ; 8 demptrice du Christ la paix que A ; M À l'humanité cherche avec obsti- ÿ LES DIRECTEURS ET LES PROFESSEURS ñ ¥ Ë nation, les efforts des hommes = n | af & seront voués à l'\u2019insuccès.Or, ¥ du A ë a parmi ces hommes, les uns re- ÿ ñ t+ - .«gn à 4 sy ¥ A jettent Dieu positivement et les ¥ Cc | d St _ A 3 ¥ â autres le comptent pour inutile.# 0 cge e e nine A d ¥ & Trop rares sont ceux qui ren- & 3 3 A Ww = dent compte de leur action pour y av A i ë = la paix au Prince de la Paix.¥ EO: \\ , ion B ÿ ocatiere ñ : hb ¥ Il n\u2019est pas ge plus belle occasion pour remercier Æ Nous, Chrétiens, nous savons g \u20ac la a | ) Ÿ nos nt A e la 1 iance accordée.À que le Fils de Dieu s'est fait i ; & , & n retour nous les assurons A chair et qu'il a habité parmi Ÿ prient les lecteurs du \u201cSaint-Laurent\u201d d\u2019agréer 3 3 BY toujours d'un service rt A i ÿ 8 x KE ¥ J ervice courtois.& nous.II Pa fait pour pacifier le ¥ leurs respectueux hommages et leurs voeux 8 à i | F 00 wor 0 À monde et d'abord le réconcilier ¥ de bonheur a l'occasion de 8 A i .W.W | th C - Lid & avec Dieu: car il n\u2019est de paix ÿ w A ; .se : R juste, vraie et stable entre les ¥ Noël et du Nouvel An 3 i EF Ye BR BB BN HB BN DR ER MB BRN NRA ASHE HHH RHE umm, 1S sont en paix avec Dieu.LRN RR AHR RA NANAK SEER NERA I BEANE ANK RII NR INNS ENF : | RE RRR CD EURE EL EEE EME OC ERR EEE EC DIRE EE RPO DSR RIE OO COIR IE EECCA RC CERI y an Ÿ ; : E ; EX \u2018 Puisse un Joyeux Noël apporter à tous le bonheur et la joie! % ¥ ¥ , .: ¥ Que I'Année 1967 soit pour chacun de vous ¥ , 7 *.r x A ¥ .\\ une année de prospérité et de succes à \u2019 ; © ° té ü \u2019 mn | : ill \u20ac : 3 \u20ac 31 \u20ac A e \u20ac 4 LA 2 ; fi NA I \u20ac | aE J Yo ) t = \u2014 = ql 3 Ks = » r il \\ Limitee : 0 Roland Bérubé, président ES ID ae Distributeur Mercury \u2014 Comet \u2014 Meteor = Chars neufs et usagés A a, a RII RRS IQR ITERNEE = Distributeur \u2018\u2019Esso Impérial\u201d A 862-3553 - PS 10Cète St-Jacques RHNRMERTSAAARMARAAIDUN mM enn RET 7.2427 ED TR BIN 3 Se TB J RR AE EO ON OE CT RS CEE AFT + = YR x a TR VER HBR RYAN $ FIR HY FNRI HERE ho ¥ TOTO NOEL.NOEL Joffre à mes clientes et amies mes Souhaits les meilleurs à l'approche de la Fête de Noël et de la Nouvelle Année.Salon Lely Mme Ghislaine R.Simard, prop.Pour être admirees à Noël, achetez-vous une pérruque ou postiche faites de cheveux humains en vente à notre Salon.556 Lafontaine 663-2715  EHEC HERE EE AE AER EMEC EMER Joyeux Noël \u2014 Prospère et Heureuse Année.Sincères remerciements à ma clientèle Gilbert Pelletier FERBLANTIER 14 StHElzéar 6623-8128 HARENNHRNAHNNNDRMNKNNMNE HMRHEN EEE SN FER D PEN D DER FAN RDA DIN D DD SOUHAITS DE LA SAISON Mes plus sincères mercis à toutes mes clientes pour leur encouragement et mes meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël et de la Nouvelle Année.Salon Janine, Coiffeuse 54 Raymond 862-2718 Que Noël et la Nouvelle Année vou: avorte la réalisation de vos désirs Tes plus obese sous forme de SANTE \u2014 BONHEUR + PROSP*\" 7 Repe Vezina Ceram\u2019 ARERR RWHP HBR BREE E TRE ~ ER VANNES 000 À À ve Ferg 4726284 ARENRREKRNRSAHKNREENNTANANERNAHHAHRNHNANHHAIHEANAHENNNHNSNAANES ENRNHMENEANIENRENE HEAR AN NARNNNEHNH NN DHMHANMM y.it SRE ze Cherchons-le On nimprovise pas Noél dans une famille chrétienne: Les peuples ont attendu des milliers d'années le premier Noël.L'E- glise elleméme veut que nous nous y préparions pendant les quatre semaines de l'Avent, symbole de l'attente du monde.Le commerce de la décoration prépare les fêtes de Noël au moins six mois à l'avance; l'in- dusirie du cadeau s'affole dès le mois de mars et le marché de la \u201ccarte de Noël est prévu à la même époque.Toute cette agitation matériel le et profane est marquée du signe de l'argent, est merveilleusement synchronisée, arrive en son temps.ou même avant, s'infiltre dans nos rues, nos ma- Basins.nos maisons, établit une atmosphère et nous enveloppe d'un enthousiasme communicatif.Mais cette ambiance extérieure répond-elle à un état d'âme\u201d ÂA-t-elle été précédée d\u2019une conviction intérieure chez le chrétien\u201d La vie matérialisante organisée en dehors de nous, n'est-elle pas pour beaucoup de gens, le seul aspect de la fête de Noël\u201d L'empressement avee lequel on se débarrasse du sapin traditionnel dès le lendemain de la fête n'estil pas un indice que, passé le jour, rien ne survit?Et ces réflexions inattendues.et entendues?\u201cTout cet ouvrage pour si peu.\u2026.\u201d.\u2018J'ai assez hâte que ce temps-là soit passé\u2026\u201d.Noël.un prêètexte pour ruiner le père, épuiser la mère et gâter les enfants, Et il y a l'avalanche de la dernière minute vers le confessionnal; il y a l'ennui qui se lit sur tant de visages à la messe de minuit, cette formalité qui précède le réveillon.quand ce n'est pas la danse.Toutes ces observations douloureuses devraient nous atiein- dre en plein front, comme une honte familiale, et pénétrer au plus profond de nous-mêmes, si notre sens de la solidarité humaine est le moindrement éveil lé.Tant et tant de gens qui n'ont pas compris, qui ont faussé le sens de cette fête.Tant d'autres qui se sont laissés tromper, envoûter, marcheurs inconscients, accroches à de fausses étoiles.Et pourtant Noël est le miracle de l'Amour.la Lumière du peuple qui marche dans les ténèbres, le point de départ d'une humanité en marche vers son éternité.Fi notre lumière à nous, c'est l'Enfant-Dieu, le Sauveur de l\u2019humanité.C\u2019est autour de Lui, mal £ré tout, que gravite sans le savoir, tout ce tourbillon charnar- ré de décembre.Mais nous qui savons.qui voyons, nous Chrétiens, enfants de lumière, ayons à coeur de déployer pour Le recevoir parmi nous et en nous, pour Le fêter, pour Le fusionner à nos vies, autant d'énergie, d'intelligence, d'ingéniosité que les \u2018enfants du siècle\u201d savent en dépenser pour faire de Noël un jour de plaisir et de réjouissances si vide et si éphémère.Dispensateurs de lumière et d'amour.avons-nous songé à notre responsabilité devant la sa- lennité de la fète de Noël?Quels seront nos attitudes et nos exe*- ples pour témnipner et pour rayonner notre espérance et no: tre joie?: A la\u2019 Crèche \u2018rherchons l'EPn- fant-Dieuw: che-bans le Sauveur.Cherchôns-T.\u2026 7\" ses divins on seignements \u201cx les faire n6- néfrer dane ru; leg faves, Le dans tous lon «= og?TR I LT \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d.JEUDI À notre estimée clientèle & lous nos amis, ie plus Joyeux Noëll Benne et Heureuse Année.Restaurant Au Sablonnet C.Dubois, prop.50 Blvd Cartier JOYEUSE FESTESI Mes plus sincères mercis pour votre encouragement durant l'année 1966.J'espère que je serai de nouveau honoré de votre clientèle durant 1967.P.E.Marquis PLOMBIER 11 St-Lovis REE OORT DN PEN DE DIODE FW ERE NRE Ie DRE VE E NE A TE DE VE DE A DE DE LE D CE LEE DE EX DE D DA LC DD D A LE A DE 2 LA LG, LE AE A DA D A LD D DA 1 LA D LD A PAGE D 2 ME EE I OI A PR ME DE NU LE AR NE EE EE EE A RT NE NE D A LA RD LE CE M EE EE ME WE UNE Lae Nous formulons nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël Ber» et Heureuse Année! Le Clut ons de Rivière-du-Loup : \u201cby Allard, président.ad 0 rh De ae ne RES MA Se ea Pie PURES SE NE LT SO Gr AS 7 A Ga 1 Te sa TASSE MER NN SE NPRAT NEA SHHNSRNRANA ANS EHNHNNTHEAHENANNHNNNIMNRNNNEEE AHRARHENERREMNHRRSHAHINDEAHRENNNNHTNAANS HE RD APR ENNNEANE FRE tat SAA pas \u201c3 Noël fête d'adultes ÿ \u201cOn téproche- \u2014.\u2018avec combien de raison! \u2014 à notre monde oe- cidenta! d'avoir commercialisé la fête de Noël.D'ici le 25 décembre, la plus belle musique.pour nombre d'oreilles, sé Jouera sur le clavier de la caisse enredis- treuse Mais la fête de la naissance du Sauveur est aussi Uobjet d'une.déviation plus subtile.C'eat l'aspect sentimentai-et wxeluel- vement \u201cpetit Jésus\u201d qu'on lu donne trop souvent.Le messas de vraiment révolutionnaire dul Christ venant en ce monde pax se ainsi inapereu, lavfète ditur- gique de Nodl n'a pas de nasty tuée pour réjouir les enfants.N pour éveiller chez, les adultes des souvenirs nostalgiques de cé paradis perdu qu'est toute enfance normale regardee avec des yeux.vieillis.- : Te petit Jésus est maintenant un grand garçon, et cela depuis bientôt deux mille ans.Une formation religieuse basée exclusivement sur des rappels à Jésus- Enfant risque d'être jetée par dessus bord ou d'être remisée au renier des vieux jouets dès les premières\u2019 crisés de \u201cl'adolescence.Jésus n'est pas venu sur la terre pour jouer avec des colombes.Par sa naissance et par sa mort, il est venu précher le terrible sermon des Béatitudes.Dès la crèche de Bethléem, il nous trace un programme d'adultes: bâtir un monde où l\u2019on oublie les haines, où les pauvres sont les maîtres et seigneurs, un monde où les richesses sont des instruments dont on a peur, où le ciel invisible, mais si près.doit devenir la première preoccupation.De sa crèche aussi bien que de sa Croix.le Christ nous condamne: il condamne le païlen qui voile son paganisme de sentimentalité peu compromettante.Si, avec humilité, nous acceptons ce jugement, nous pourrons alors entendre son appel aux hommes de bonne volonté et avancer plus rapidement sur la route du chrétien.routé d'adui- tes.(CCC ie la belle Fête de Noël, prone: = Eee remercier la Providenc= us les bienfaits dont Elle nous 3 combles Que Noël et la Nouvelle Année vous apportent ( Nos meilleurs voeux pour un la realisation de vos désirs les plus chers sous forrie*de Santé, Bonheur.Prospérité, Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Années.Morin Inc.\u2018 worn inc.Bureau d'Ajustement Atlantic Limitée John Thivierge, président.4 Emile Morin, prés.RO SIE PP, 114 Hôtel de Ville 862-3528 55 Beaubien 842-3567 Puissent Noël et la Nouvelle Année apporter Joie.Santé.Bonheur à tous: mes clients et amis Regis Bernier EPICIER & RESTAURANT A l'occasion des Fêtes, nous désirons offrir 4 tous nos clients et amis nos meilleurs voeux pour un Noël Heureux et une Nouvelle Annee remplie de bonheur.Service de Radiateurs Enr.59 Ch.des Raymond 862-6157 181 Témiscouata 862-2345 SAINT-LUDGER Dictons de Hoel Quand on a l'hiver avant Noël, on est sûr d'en avoir deux.Au jour de Noël, les ours croissent au pas d'un colonel Clair de lune à Noël, Dans la ruche peu de miel, Dans le champ.ni ble, ni orgs.Noël est-il venteux?T1 est beaucoup plus avantageux Beaucoup d'huitres, de poissons Des fruits, du vin à foison, Dans chaque saison.Quand à Noël, on se chauffe au soleil, Le jour de Pâques on se chauffe à la bûche de Noël.Noël dans l'obscurité, Dans les champs, avoine et blé.A Noël au balcon, à Pâques au tison.A Noël les moucherons, à Pâques les glaçons.Saint-Modeste Naissance: M.et Mme Yvon Bastille, (Monique Gagnon), sont les heureux parents d'un fils.né à l'hôpital de Rivière-du-Loup le 19 novembre, et baptisé le 29 sous les prénoms de Joseph Paul René.Parrain et marraine, M.et Mme Richard Bastille, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Monique Ouellet, cousine de l'enfant.Assistaient aussi au baptê- / me Micheline, Jacinthe, André, Michel et Jcipues, » soeurs t frères de enfant: ?.estitnee clientèle, mes meilleurs v\u2014ux cour un Joveux Noël et souhaits sinceres pour l'An \u201867 Léopold Mailloux Distributeur des peintures Benjamin Moore VEN NR EN UE TE EE DIN DEEE MD IV De PB De Be 14 0 DE IN DE D PE JOYEUX JOUR DE NOEL J'espère que l\u2019An qui vient sera heureux et prospère.L.P.Larouche Inc.-.C.JA A Assurances Générales Cacouna 862-3662 333 Témiscovata 862-2622 Lets aT an JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEF à tous nos clients et amis Sincère merci de l'appui donné au cours de l'année écoulée et cordiale bienvenue pour 1967.Claude Leblond Courtier d'Assurance ass.Merci de l\u2019encouragement apporté durant l\u2019année qui s'achève Joyeux Noël, Heureuse et Prospère Année à tous mes clients et amis HRRHRIHEHRHHAWKHHAAHHRERKUNRRHRHAHSRNNINNHRR MEME OE OE BE NAME LA MAN LEE DE RE DEE TEE RO AE AE RE D AE A ONE DE CE EN EE EE EE EEE A EME EEE EEE Lt ER EEE Buanderie Rivière-du-Loup Enr.16 Pelletier © 8624903 ce wl 2 + = i E : 302 Gérin-Lajoie ee.| 862.3070 § a a BAA SERB BRIS NRK NER 2 Se a De da A a Da Se Dre DA RER RIDER RSR ERREUR te css Be 30 BBB 3 BS Be eB BBB BT Be Bh Be à PAGE 22 ESS re EE ge cu SET A EE CONS à REE RECREATIVE A ST-OCTAVE DE METIS j= 4 , \u2019 \u2019 ) - ss v > SOIREE RECRE! 5 {DNC} \u2014 Une soirée unique en effet, les célibataires de la pa- TAIRES\u201d de St-Octove, présen- y A + son genre a eu lieu à la salle roisse, de 40 ans à 86 ans, grou- tèrent devant plus de 400 per- = A | paroissiale de St-Octave.de Mé- .pés pour la circonstance en, une sonnes une soirée récréative très ¥ â .tis le dimanche 27 novembre.En \u201cFRATERNITE DES CELIBA- appréciée.Celle-ci fut saluée par A .les applaudissements très nour- y A By ris de la foule, très joyeuse et ÿ À A ; L EXPO SOIXANTE-SEPT tout à coup trés émue.; y Voeux les plus sincéres a tous mes 8 Pour me citer que ces nume Ÿ clients et amis, à l\u2019occasion de i e .+ , \u201cTerre\u201d canadienne \u201cdes Hommes\u201d, ros au programme.le doyen oe = Noël et du Nouvel An.A \u20ac Habitants, de notre Planète, la paroisse, M.Auguste Carroll, ¥ .5 Accourez! que vos coeurs fusionnent! age de 95 ans et 15 Jours, en 5 Etienne Thibault i Accourez! que vos coeurs fusionnent! roure de fae Les om FA a Montréal sur sa Sainte-Héléne, \u201cSOUVENIRS DU VIEILLARD\" : St-Antonin \u2018Tél: 862-4489 t Merveille des temps atomiques, = > % ; é ; ; i Avant de reprendre son fauteuil, ; .i y Offre a toute race humaine ; 1 exéeuta \u2018aussi quelques pas % Représentant Oscar Dubé et Compagnie Inc.i Ï Les grandeurs des sciences magiques.: j i ; A Y Les grandeurs des sciences magiques.de danse le Furénie Lani- > Courtier en valeurs de Placement 5 d Edifices de toutes formes, _ Da & Cu a 1 Reflets changeants de tous pays, vee et son frère Georges, enton- = x x y Fraiches créatures polyformes nérent également quelques chants y 5 I in à -0s innuin \u2019 anciens.Mademoiselle Larrivée, ¥ F Exhibits, richesses inouies.¢ our be it j \u2018hihite pede ; ; qui aura bientôt 85 ans, dans un & 5 i Exhibits, richesses inouies.! ; ent ce clas.5 L'engin spatial mène le bal.rappe à Pen a une p i i d L'atome suit la farandole.SIQUE \u20ac violon.oo v 1 Les beaux-arts sont en festival, Une autre octogénaire, made- A Ë d L'idée prociame son école.moiselle Blanche Martin, souhai- = 8 L'idée proclame son école.ta la bienvenue, et, étant la plus Ë ; , TERRE DES HOMMES DE L'AMOUR! âgée, fut couronnée Reine de la a | i \u2018 TERRE DES HOMMES DE LA PAIX! Fraternité.Une vingtaine de cé- = Mes Meilleurs Voeux A pi TERRE DES HOMMES DE CE JOUR! libataires formaient sa cour.Sa # pour un Joyeux Noël # d TERRE DES HOMMES DE BIEN FAIT! Majesté Bianche 1lére et sa Da- y et pour une Heureuse Année! Ë 7 TERRE DES HOMMES DE BIEN FAIT! me d'Honneur Mlle Eugénie Lar- Ÿ Mes remerciements et l'assurance A n Jean-Paul Gélinas (abbé) D.Th, rivée, firent une vive impression.¥ i : ; vice en 1967! i \u20ac Saint Vincent's, M.Wilfrid Richard faisait office ¥ d'un même bon ser : 5 2 de Prince Consort.Tous les par- = - e e A d ticipants avaient revêtu la robe w F P | Qu il t ñ sl ou le costume de circonstance, = erronnerie qu i pe A la fin de la soirée on remit ¥ 495.2104 i d à monsieur le Curé Fougère la w St-Alexandre i n somme de $500.00 pour l'église.i C Des instances ont été faites = i n pour que cette soirée soit pré- ¥ 5 re sentée a nouveau.L'age véné- & 5 vi rable de plusieurs des partici- Ÿ Ë le pants a obligé l'organisation à ë 5 el remettre cette manifeslation à y le plus tard.Ÿ * v 5 : & i 8 PRIORITE DES = a : VEHICULES D'URGENCE g a tent 5 y $ joë Année vous apporten a Lorsqu'un son de cloche ou de & Que Noël et la Nouvelle SA pe i xs irê = la réalisation de vos désirs les plus chers 5 sirène signale l\u2019approche d'un y > Bonheur, Prospérité i hi ; ay Ù sous forme de Santé, Bonheur, Prospérité.# véhicule qui a priorité (ambulan LA PIS ES .ts à ma distinguée clientèle.is ce.voiture de pompiers ou de po- ¥ Sincères remerciemen a lice).l'automobiliste doit se ran- & \" J P Le 5 LAVRAIE SAVEUR DE HOLLANDE ger à l'extrême droite.immobi- Ÿ Studio de Lettrage ae eger a ÿ DEPUIS 1695 - liser son véhicule et laisser pas- ¥ i ë vu, John deKuyper & Son, Montréal ser le véhicule qui a priorité, ¥ 58 Delage 862-6467 # = rappelle \u2018Prudentia\u201d.g 7 v wg i Ÿ i ia ; ; wv si 5 KI RER LE RL A LIL A RAI RER REIN LIRE IREM OE MSI RE i ÿ ¥ #4 i i ÿ 4 i 7 & |] 4 i : .& = ) a occasion y Ti 3 i /] / / 5 vi i E ~ : & Gilbert Talbot i © : Thomas Gilbert Ta 1 $ J A Courtier d'Assurances 3 ÿ 5 sont heureux d'offrir a leur clientele 3 A toujours grandissante, leurs meilleurs voeux de ; xX XX X x XxX x A Bonheur et de prospérité.A \"UMR ¥% Xx R A l\u2019occasion de Noël et de la : Ë N .$ 1 Nouvelle Année 3 E ous remercions notre 3 i : sony À Isle-Verte 898-2751 2 1 clientéle de â 2 ñ 2 son encouragement â : Ë ET Ne BRS A 3 v .; 3 : D'ANJOU = hd 0 2 8 è a 3 1 Xam ; 2 3 i A A : i A Meilleurs Voeux pour un ä I ex 7 r .ñ J ç Plus d\u2019un quart de siècle d'expérience dans le a Noët Heureux â A et une A .ñ Nouvelle Année Prospère 2 transport routier au service du public de la région.2 a tous mes clients et amis 3  3 R » A RIVIERE-DU-LOUP Service quotidien Service MONTREAL ñ 0 { T Se 3 Bureau \u2014 Entrepêt Montréal \u2014 Québec déménagement 5695 Chambord : ou ure exaco J rvice 4 625 Lafontaine Riviére-du-Loup spécial Entrepôt \u2018 A 257 Témiscouata 862-3219 BR BI RBI III KSI IRI HH IIRIF FHI IRI! Pak RNR RENAN TOME LEA IR SG RAA PENSE ST SAN DINAN AD IN ET IDE SI IN TEE OS DE EDR VE ES CE ME PES RENE AE ME S RO an ac Me INT-LAURENT.JEUDI 22 DECEMBRE 1966 | ~ NOEL, FETE A\u2019 TROIS DIMENSIONS Noël, c'est le rappel de lirrup- tion de l\u2019Amour dans notre monde.Un jour, Dieu s\u2019est incarné pour prouver aux hommes qu\u2019il n\u2019était pas indifférent au sort des habitants de notre planète.Un jour, lé Verbe s\u2019est fait ctiair pour que la chair de l\u2019homme puisse s\u2019élever jusqu\u2019à Dieu.Un jour, Dieu est venu habiter chez les hommes pour nous enseigner ce qu'est l'amour.C\u2019est ce jour- là que nous rappelerons le 25 décembre.Mais Noël, c\u2019est surtout la prise de conscience que le Seigneur ressuscité est encore présent, est encore au milieu de notre monde et qu\u2019il ne cesse d\u2019intervenir pour bâtir, construire son Royaume d'Amour et de paix.Noël, c\u2019est la prise de conscience que Dieu interviént dans notre monde par ses signes de salut gue sont les sacrements.Mais Noël, c'est surtout la prise de conscience que chacun d\u2019entre nous, nous incarnons le Christ.Le Christ Incarné d\u2019aujourd\u2019hui c\u2019est nous.Les hommes pourront-ils reconnaître sous nos traits le vrai visage de Dieu?C\u2019est cela le grand travail de Noël.Chaque chrétien a mission de présenter le Christ.Quel drôle de Christ EME DR MAD PU M MEME M ME LE DE PE DCR UE A VE ME EN NE ENE EIA ENCE 340 Lafontaine Tp À DHEA RAD MRR NMR EDR END RRR RN RIK RS RNIAN VO\" \"4 24 PC dans À la population de Rivière-du-Loup et de la région nous formulons des voeux très sincères pour un Joyeux Noël et une Nouvelle Année heureuse et prospère Décorateurs Ronald Dumais, gérant rous présentons parfois aux autres.Noël, c\u2019est encore la grande espérance de l'humanité qui espère un jour causer avec Dieu et habiter en vrais frères les uns avec les autres.Isaïe, ce vieux prophète au langage poétique nous promet pour ce jour des réalités merveilleuses: \u201cLe loup habitera avec l\u2019agneau, le tigre avec la panthère, le lion avec le chevreau, le petit enfänt mènera paître son troupeau et le serpent ne lui fera point de mal\u201d.Noël ,c'est donc un mystère de foi.Foi en Jésus-Christ, Fils de Dieu, intervenu dans le monde à une époque donnée de l\u2019his: toire.Noël, c\u2019est donc un mystète d\u2019amour dé Dieu qui vient habiter dvec nous et nous unir leg uns aux autres.Noël, c'est un mystère d'\u2019espérance qui nous chante qu\u2019un jour l'humanité arrivera à son plein épanouissement dans des Cieux Nouveaux et une Terre Nouvelle.Vous tous, élèves, parents de nos élèves, vous tous collaborateurs de l'oeuvre du Foyer-Pa- tro, vous tous, bienfaiteurs et Aa 2 BEEP BBE RDB FEE ERI RIB RRB SNR IRAN INS 3 ue EE ne DOI AA AND I IAE NT He Bk BH BSB BBs Be BD HDB Bd 3 Rivière-du-Loup Ancien édifice Kirallah Fo \u2018tes\u2019 de \"Noël et clubs sociaux, vous tous hommes.publics, à vous chacun des citoyens de notre belle région, à vous qui me lisez depuis plusieurs mois.Joyeux Noël! Noël de paix et de fraternité.- Yvan Morin, ptre supérieur.À relire avant la messe de minuit Bientôt ce sera Noël.Ce soir, je m'\u2019asseois et je réfléchis: je veux faire le point, voir olt jen suis avant d\u2019entrer, plein d\u2019al- Tégresse dans le coeur de cette grande fête.C\u2019est ma façon à moi de vivre le temps de la vent, Noël'\u2026 Noél'.Noéll.trois fois je me redis son nom et trois fois, comme répété en écho, il éveille en moi les souvenirs fuyants de mes Noëls d'autrefois.MES NOELS D'AUTREFOIS - Étaient-ils plus vrais que mes Noëls d\u2019aujourd'hui?Ce bas d\u2019enfant que je suspendais naivement au clou de la tringle dans la cuisine, résumait toutes mes espérances.Mes frères, mes soeurs et moi, c\u2019'èst vers ce mur près du poêle où s\u2019allongeaient nos bas, que se dirigeaient nos regards chargés d'espoir avant de quitter la maison pour la messe de minuit.Le mystère de Noël, miracle de joie, de paix et d'enfance, c\u2019est au pied de ce mur et au pied de la crèche qu'il se réalisait.L'arbre de Noël multicolore et chargé de cadeaux a remplacé mon bas d'enfant.Sous son REP RE EME DRE LE LE DD DEN EL LE LED RENE ME MEL DE OT RISE ITT apparat plus compliqué, il symbolise les mêmes espoirs et svn- thétise les mêmes aspirations.MES NOELS D'AUJOURD'HUI J'en viens à me dire qu'en dépit des apparences mes Noëls, au fond, n\u2019ont pas changé.J'y retrouve toujours cette joie particulière au jour de Noël.Joie d'enfance et de jeunesse parce qu\u2019elle reste entée sur l'éternelle joie de Jésus lui-même.Non! Mes Noëls n'ont pas changé' Leurs visages se modifient avee les époques mais Jésus- Enfant continue de les enchanter.Plus que jamais Ja crèche semée sur chacun de nos pas, ici au coin de la rue.la au mi leu du parc.partout aux devantures de nos magasins ef au pied du sapin emplit nos veux ef nos coeurs du mywstère des Mistères.Ce soir.joublierai.Ce soir, en m'habillant pour me rendre à l'église j'oublicrai la fatigue de mes bras chargés d'emplettez: j'oublicrai les peines et les courbatures, prix normal d'une mai- sen astiquée ot reluisante, J'ou- blicrai les tracas d'études.d'argent et do sanié.Ce soir.cest Vheure pur ex- ecllencr pour oublier rancunes.querelles.mésententes, haires désuninns, En la nuit de Noël, il faut gue je serte sourdre en moi le goût d'adorer, le gout de prier, le goût d'aimer.L'adoration, la prière et l'amour cons tituent la trame de cette étoffe qu'on appelle la paix, promt- se aux hommes de bonne volonté.Jean-Louis BROUILLE, s.j.Directeur de \u201cMa Paroisse\u201d.Conseils de prucence au sujet dos arbres de Noël \u2018Les vacances de Noël s'en viennent, et les préparatifs des fê- du Nouvel An vont déjà bon train.Dans des millions de foyers - FANT EEG ERI TUT IEEE Eds DER E'CURE DR ETRE DE ECCT Joyeux Noél à tous nos clients et amis Puissent vos projets les Nouvelle - Année.Ernest & Paul Ltée CONFECTION 82 Lafontaine plus chers se réaliser au cours de la 862-2675 Avec nos meilleurs voeux pour un JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 1967 J.Oscar Gendron Assurances Générales 17 de la Cour 862-2595 Joyeux Noël \u2014 Bonne Année! Nos meilleurs voeux à notre distinguée clientèle et nos remerciements pour l\u2019encouragement 114 Joly reçue en 1967.J.-Marce! Gagnon, gérant.et les employés Superier Fropane Lid 862-4117 JOYEUX NOEL ET UNE BONNE ET FIEUREUSE ANNEE à tous nos clients et amis Sincère merci de l'appui donné au cours de l'annce evoulée et cordiale bienvenue pour 1957 Station Ce Service Shoil 12 CUTHAM WIL | 119 rue Fraser 862-4991 À tous les voyageurs et leur famille nous sommes \u2018heureux de leur souhaiter Joyeux Noël et Heureuse Année Asseciation des Voyageurs de Gommerce .ZONE OUEST Guy-Queltet; président Rivière-du-Loup BE DD, RAA ANR SNS ANA Ih RRR BR HE HR Fe ONT AAMNNRHNARNATRAN ASTON HBA BHI HIER FBTR = FF BARBER > 2 a RR RFR DAH NB STN = st RP Arora i \u2018voeux \u2018à 1 ROARK A 3 occasion de ; Noël et du Nouvel an C\u2019est Noël, soyez heureux! Bonne, Heureuse et Prospère Année à tous i À ñ a # A A a A Madame Paul Emond : # N ñ Fit a A 5 2 ñ + ñ A A # ~ ax a in MN 3 R aN ñ ss sn a A Joyeux Noél, Heureys Mohawk Corporation Ltd.Magasin de Tissus à la verge 1 Hôtel de Ville \u2014 dre a 862-3403 \u201c319 Lafontaine \u201c862-2011 228 Lafontaine MEILLEURS VOEUX DE JOYEUX NOEL et d'une Nouvell, amer - ; = e lie de bons + JOYEUX NOEL ET UNE remplie de bon : JOYEUX NOEL 5 BONNE ET HEUREUSE ANNEF ET HEUREUSE ANNEE, ñ tels sont les voeux que je 2 » ; formule à ma distinguée clientèle 3 La Cie de PI que je remercie pour son précieux encouragement.ñ Salon Irène Enr.; du Bas Saint: ñ : a Mile Irène Viel, prop.3 Lionel Larachells 271 Lafontaine 862-2353 5 41 de la Cour Rivière-di a tous mes clients et amis C.Theriault QUINCAILLERIE 246 Lafontaine 862-2600 BEE EBAY BEB SB SN EEF BU ST BI DA D De D DS Dj Be BB BBB Bn BI TAR 23 À Aa mA à pp + ee ee eee ee hid » 5 2 Joffre a tous mes clients ; a 3 - A et ais ues meilleurs pb: 3 4 5 ° Tria\u201d : VOEUX POUR Un jot els i L'expression de nos meilleurs souhaits est : 4 Assurée par ces mots: : 5 Noël ot une Bon 5 Joie, Sante, Benheur, Longue Vie 3 Jeyeux Noël et Heureuse Année Tt ef lleureuse Anne La Direction at le Personne! de ñ JOYEUX NOEL ET\u201d EU : .Mille me: ea we DR Mercic: Electronieue Service TV ; La Caisse Populaire de St-Ludger Robert oi hth a Awe ewe tw ; 1, TER el EB Fi GW FD a AE EE EEE \u2018 : P.Eugène Viel, prés.; Jacques Mercier, prop.i Fernand Mailloux, sec.-gérant.; Assurances Ge 386 Lafontaire 862-2997 : 62 Chemin Témiscouata 862-3202 113 Amyot Den ee D I rad 4 Tm ti re tate mt Er re nes mr rem ea cn PE Me ewe Tak gw Ns BUN Be SP IH 5A BABAR ARR SESE OSSI AA ASSIS AAA Le i dau ; 4 Piuyssent Von C + Hors met : HEUREUN NOEL! À & hou \u20ac i _ © Medio Bonne Annes Co ~ EROSPFRE ANNERF.5 © YO, (© abpreciation de votre patronage, nous vous 2 3 ) ; * ; 78, Miguy Enr nos sincères remerciements, ; Lacs Bia 3 LA a \u20ac a | .; x Marchand de Chaussures : Pharmacie Couturier Enr 5 Représer'ac* ie Tra 207 Latustenns 862-227 9 510 Lafontaine 86104, 1 560 Lafontaire AS, me 3 fr mr ro ee eo a air re re na = mI * > i x x ; = ; ; 5 = oo Joyeux NOEL | ; Menivurs vorux de Joveux Noél et dune A JOYEUX N 0 + v bot An nee de pe Doi See 5, Nouvelle Année remplie de bonheur 3 et une Heureuse co} Due & paix v: de : 5] = 3X ~ » \" A 2 Cope Ss + Légicn des Frontiersmen : La Société des Artisans : Aux ui x 5 A ainsi quo FOC dd »* Troupe J 4 Raymond Brochu, gérant 2 LA L XX Commandant ~~ x Herman Normand.représentant.A mica \u20ac à x Lieutenant, Leopold Sylvain x æ Rivière-du-Loup ä 439 Lafontaine Lo 862-4290 2 de Riviere.dy x FREE IDE DEEE A tous nos visiteurs, © clients et amis \u2014 JOYEUX NOEL et qu'avec le bonheur santé vous soit donnée \u201c A tous mes clients et amis puissent Noél et la Nouvelle Année, apporter Joie.Santé, Boaheur J.E.Lebel .MAGASIN DE CHAUSSURES Golden Pheasant, Del Grande Beleganti, Slater et Savage.Wo \u201cqui s'achève Joyeux Noël et une Année Heureuse \" sre Anne et Prospère Ureus- et Prospere Annee ; ; Minh ?P La Direction et le Personnel de Restaurant \u201cAu Faisan\u201d 416 Lafontaine 5 - 862-3285 380 Lafontaine Sd 862-2183 i Voeux les meilleurs pour un S VCEUX JX NOEL vell.Ap JOYEUX NOEL ET UNE HEUREUSE ANNEE J.T.Miville & Fils Ltée.Distributeur des Peintures Crown Diamond bon 9} \\ mes Souhaits de Noël et du Nouvel An, je joins des remerciements à ma clientèle pour l'encouragement qu'elle me témoigne Salon Gilberte à de Placement s Saint-Laurent i Bod BEER NES SRNR ER RE SE SS BB BB BD BE BR SS SRB BRR BRIBE Ls Hh BB RR HS Bn BRR 5 RDS VESSIE Bb Dh ED ie ER SE SESE R HERE BEI REW HELE BNA BB BB 0 HR SA SR I BB BA 3 BB MB Dk Se an ; i > S 392 Lafontaine 862-2357 sl Larochelle, gérant COIFFEUSE Rivière-du-Loup 862-6029 @ Livraison partout en ville \u20ac 33 Alexandre 862-2511 JOYEUX NOEL À tous nos chents +t ar - + rrille bons souhaits pour 1987 Lu JOYEUX Nnts à TOUS mes clients ot amis ; Bonne ot fleureus, Ara.EL ET HE UREUSE ANNEE i Re: a d L Ch = ç PS Venir CA m'ont pru QUE Qu i 3 > x » ; apres RIVIETE-QU-Loup Ghain Saw Nettoyeur Magique Lice bert Be jonse ; Elisee Belzile, prop.125 Amyoi Esc AUS urances Genérales 5 Rep.Scies HOMELITE et PIONNEER GEO.-E.MALENFANT 862-4813 3 406 Lafontaine 862-4357 Cabano .Er appréciation de Vencourageriont row 3 Avec nes meilleurs voeux pris ui 2 Vy À f ST LE + Année a xurter 2 decepiiz nGE inctileurs voeux pour UE 5 BON Ltée je Shan F À pr 167 SR Tew | L'Association de l'Armée, p à tt une Bonne et Heureuse Anite « 3 \u2018 A .: i 3: > 3 4 im an cs D'avquet : M ; ia Marine et l'Aviation CS Co \u201ca Palais des odes Enr.5 Leopcid Sylvain, présides! mt Tre Travelers las, Co je a wo Marcelle Proulx-Blier, présidente.862-2755 4 279 Lafontaine 862-3493 5 36 Amyn Riviere cu Lou, rm p ee ZIT SLL SOT CII OI 3 amr ra ee À 3 EUX NAE A 7 JOYEUX NOFL JOYEUX NOËL | 4 a Midis suercis a toutes celles qui nous ont of ne Heureuss Année 5 Que la féte de Noël soit joyeuse pour tous, A LL leur encouragement _ Bu A A A et puisse la Nouvelle Année vous combler A Prospere et Heureuse Annre.Le option ie ; Lefrançois & Bérubé ñ A à population ñ ; d S : Ch | 3 3 op 2 Station de Service Champlain s 3 oe Lasllenne 3 | LUOGER FOURNIER â CONFECTION POUR Se Rivière-du-Loup À 69 Fraser | 862-2603 À BdelaCour 0 862.3424 rer EEE CEE OR ; CQ, NOREEN MOET OR SE BEN AS 560 N35 YORE SEA A 0 E06 5 SU COST MSN AEM TEM, FSS NRE IER Ho PAGE 26 eee 3:2 0 De Be I I BIR BN IR DOB IR BE BD I 0 Be DAD DEA DB De IRD DU DFR III CEE NEC EME DE HE LE AE VE LE NE EME EE NE DE EE M EE A EE NC DE NE NE EME\u201d 3 Conseils.(Suite de la page 23) bres de Noél, comme le veut la coutume.Quelqués conseils sur la manière de choisir votre arbre de Noël et d\u2019en prendre soin vous aideront à passer le temps des fêtes en sécurité, affirme l'Association Canadienne des Assureurs.L'achat de votre arbre de Noël e Lorsque vous achèterez votre arbre cette année, assurez- vous qu\u2019il est fraîchement coupé.Passez la main sur les aiguilles, s\u2019il en tombe, choisissez-en un autre.Si tous les arbres semblent secs, allez chez un vendeur qui aura des arbres fraîchement coupés.e Une fois l\u2019arbre de Noël acheté, il est préférable de le laisser dehors jusqu\u2019au moment de le décorer.Laissez tremper le pied de l'arbre dans un petit seau d\u2019eau, car un arbre fraîchement coupé continue à \u201cboire\u201d, ce qui le garde frais et vert.La décoration de votre arbre de Noël LA REGENTE ET LES OFFICIERES DU CONSEIL 753 FILLES D'ISABELLE Vous souhaitent un GAI NOEL; BON AN! Santé, Succès, Bonheur à tous Sincères remerciements à tous nos clients pour leur encouragement.Nous sollicitons votre patronage pour 1967 eureux Moël ,; ue) \u201d ve IE NIE ® Pour que votre arbre reste b f Se \u2018 ed frais le plus longtemps possible, et onne e Sy ES 7] A attendez jusqu\u2019à la veille de Noël / « D rh lk pour l\u2019entrer dans la maison.704 &S ® Installez l\u2019arbre à l'endroit eureuse an nee 7\" EC le plus frais de la maison, loin des radiateurs, conduits d'air chaud, poêles et foyers.© I est sage d\u2019utiliser un contenant métallique muni d\u2019un support, que vous pourrez remplir d\u2019eau; ceci gardera votre arbre vert plus longtemps.Un membre de votre famille veillera tous les jours à ce contenant et le remplira à intervalles réguliers.® Lorsque vous décorerez votre arbre, utilisez des décorations incombustibles; les plus sûres sont celles faites en ver- MATERIAUX DE CONSTRUCTION 37 St-Louis 862-6991 PAIX \u2014 BONHEUR \u2014 PROSPERITE BE BER SAIT ARE BAMERAIU FHNANSNAHHHAIN ADR 30300303 BH DEAR D DEEE SYA 1A STIS BADR D000 BDH De 5 DB DD I BBB Bi 4 0 Di NI De RB DB BI DI Bi NM SR RN RN RRR DB HB IR ME KAR REN HRB RH RRR RRR ERE RRR RRR.IEICE SIRI ET SE LD DLR REISE ES A VE EL DE DO ES EVE EE DD ME A D CS LE EC RC RS CCE RE EH CO OR CR ACORN\u201d ; ; en LL a à Tout en r us 4 2 RIT ae matériau ré Joyeuses Fêtes à toutes mes clientes et amies, i n remerciant mes clients et amis à ,Ç Sincères mercis pour l\u2019encouragement reçu en 1966.£ @ Il est très important d'a- x de leur encouragement.À voir dans un arbre des ampou- Toyeux Noël \u2014 Prospère Année : jé suis heureux de leur souhaiter un ; los sûres.Avant de les installer.Les perruques Guillot Louvard sont vendues en ex- 4 JOYEUX NOEL À vérifiez les fils ct les douilles, ClUSivité au Salon Mado.1 ET UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE ©?Ne vous «servez pas de fils usés, Prix à partir de $50.00.À 3 de fiches et raccords défectueux.Coupe de perruques également.ä 4 E >» arie Chez Rabert 5 Lorsque vous achetez de nouvel 3 # : te \u2018 les ampoules, assurez-vous qu'el- a 8 pice v : Es À les portent bien l'étiquelte UL Salon Mado Enr.3 3 £ Ges Underwriters\u2019 Laboratories.Mme Roger Michaud, prop.4 5 68 St-Elzéar 862-2420 és 5 Si vous avez l'intention de .3 1 À faire marcher un train électri- 206 Lafontaine 862-3491 = A # que.installez-le loin de l'avbre.{ a Une étinceile vuurrait mettre le 5 A or \u2019 * teu à l'arbre de Noël.3 ; Joyeux Noël et Bonne Année \"8 Fieignez les lumières de A 3 { Tarbre avant d'aller au lit.lors- 5 = au'il ny a personne dans la piè- À 3 eo ceo ef surtout quand il n'y a per- 3 $ ç sonne à la maison.5 5 3 SN & Durant la période des foe À 3 à tes, vérifiez souvent quo l'arbre & 3 XN \u201cde Noël ne sèche pas trop.sur- # * i À tout les aiguilles près des am- Er 3 4 4 poules.Si les aiguilles près des @ 3 n \u201c empautes semblent brunir, chan- 3 a 7.8cz celles-ci de place.& ; 5 e Pour votre arbre de Noël 6 À = \u201cGustatlé dans la cour, utilisez des ¥ 3 i ; cordens re istants, spécialement E 3 ; eames vow l'extérieur.F a * La mise au rebut 7 4 « de votre arbre de Noël = * s # Lu veille cu le matin de g 3 N°51 une fois les cadeaux dé- w 4 balls.ramassez immédiatoment $ 3 2 lous les emballaces.Pliez ef ran- # pri Van a oer tops ceux que vous désirez ¥ JOYEUX NOEL 3 5 conserver et jetez tous les autres.5 ANNEE DE PONHEUR 2 ir Lovsque vous démnntez votre ar ÿ 4 ia ll me fait plaisir, comme président de la Chambre de ;; bre avrès les fêtrs.sortezde Im- & Que la belle et grande fète de Noël apporte à toutes if 3 Commerce, de souhaiter un Noël Heureux et une Nou- , \"\"Étiatement de la maison.ne le et à chacune les joies les plus douces.À bo , : ; \\ ; A laissez pas au sous-sol ni ailleurs.¥ Que l'Année 1967 soit pour vous une année de 3 3 velle Année prospère aux soixanie-neuf membres de & Frant sce.il constitue un danger AS ite 5 lie d'excellentes choses 4 § la Chambre de Saint-Hubert.Ÿ d'incendie.£ prosperité rempade « exce co \u2018 a m © Sortez l'arbre à l'extérieur .3 Je profite aussi de l\u2019occasion pour formuler des Sou- 1 oit les boucurs pourront le ra- r .za 3 haits de Noël et du Nouvel An à tous mes clients dans % masser.2 La :Ghilde Feminine A Fassurance-vie et à la clientèle de mon magasin de JOYEUX NOEL! \u2018 3 meubles, ainsi qu\u2019aux enfants que je transporte a bord À +R ä de mes Autobus Scolaires.a ¥ DE RIVIERE-DU-LOUP 3 8 Nous imprimons- pour y a Laurent April, Saint-Hubert.plaire.\u2014 Consultez § Mme Louis [/ioisan, présidente & YImprimeria.du CE «4 ERECT RCE ATER LER CES \u201cSaint-Laurent\u201d VAE DU RIB BH NN DIT nee - PS We el nh we SAREE wen mee ge va CAES SEE SE a ee cee eww esp \u201cLE SAINT-LAURENT\u2019 JEUDI LE PARTAGE DU BONHEUR Il y a quelque chose de si.exquis, de si rayonnant dans cette joie de l'enfance que l\u2019homme le plus dur ne peut se défendre d'un serrement de coeur, s'il est capable d'imaginer une seconde le visage des enfants exclus de cette joie: ceux qui n'ont pas de Noël.Car il semble que dans la grande nuit blanche et paisible de cette fête se fasse entendre une voix proclamant ce qui n\u2019est inscrit dans aucun Code et qu\u2019aucune loi en effet ne pourrait ga- BIEN:MIEUX QUE LE CADEAU- CRAVATE i LES DISTILLERIES MARCHAND LIMITÉE LEE ME Me ENS EVE EEE DODO EE SCO EEE UTE DIET EL EU LC EE! Lt a sinceres.patronage.MCCS CCC CI EIS COTS IE D DEEE DE OCDE HE EE eg YE DE I ME TP EEE VE, PE LME DC TIE EE 157 Fraser IRIS DD NIB IRINA DH D TETE 22 DECEMBRE 1966 i Joyeux Noël ¥ Année de Bonheur Il n'y a pas de meilleure occasion que celle de l'approche des fêtes, pour offrir à ceux qui nous sont très chers, l\u2019expression de nos remerciements A nos clients l'invitation de nous continuer leur Massé & Plante Auto Lice Vendeurs Dodge \u2014 Chrysler \u2014 Valiant CAMIONS DODGE NOEL! NOEL! JOYEUX Al RS DE FETE raptir: le droit au.bonheur.IL ne faudrait pas qu\u2019un seul enfant: seit privé: de la joie de découvrir le jouet nouveau.On peut même dire qu\u2019on fait de toutes parts, aujourd'hui.un immense effort pour réaliser ce rêve.Mais qui croirait qu'il s'agisse simplement d\u2019une affaire de répartition de jouets?Au-dessus cu jouet qui vient d'apparauître.ve que tout lc monde désire.c'est le sourire de Fenfant devant le jouet, c\u2019est le plaisir de la surprise et l'enthousiasme de trouver enfin ce qu\u2019on avait tant admiré dans les vitrines.Les enfants le savent bien.ce n'est pas la richesse ni la taille du jouet qui comptent le plus, ni même sa perfection Le plus beau de tous, même s'il est pau- vice et petit, c\u2019est celui qui rencontre Je désir, celuilà même qu'on attendait et qui apparait dans les petits souliers à l'heure du réveil.L'APPEL DE LA JOIE Noël.c'est bien d\u2019abord pour tous les veux cette fête de l'enfant, Mais de là elle rayonne vers le monde des grandes personnes.Papa et Maman ne sont pas moins heureux de la petite surprise qu\u2019ils découvrent.Grand- père et grand-mère ne sont pas moins enchantés: ils ne gambadent pas, ils ne poussent pas des cris d'enthousiasme.ils sont ravis quand même.3 nays BH HARRI IH IRII RIAD IHF BH HIRI DEA RAD NB AD FFB EE dd 862-3490 MBI RMI NBR BRAN IIB NHI IRB FIIRNHIRNMN 330 POSER SAC US Mais le plus étonnant miracle de Noël, manière, c'est de voir aux pires moments de la vie, pendant les guerres et jusque dans les prisons, la haine faiblir au moins quelques.instants devant le mystérieux appel de joie qui chante dans la nuit de Noël.Cet appel est faible comme une voix d\u2019enfant.I] ne peut rien imposer.I ne peut décréter la paix.II ne pourrait même pas confra\u2018ndre qui que ce soit à faire trêve.Et pourtant cette {trêve se fait, quand passe ce premier souffle d'une autre vie de paix.de bonheur cet d\u2019amour.(Extrait de la revue Fêtes et Saisons) Noel Noël est tellement la fête de l'enfance que tout le monde se sent devenir un peu enfant ce jour-là.11 faudrait être formidablement vieux, vieux comme Mathu- salem ou avoir le coeur dur comme celui du roi Hérode pour ne pas se rappeler, pendant la nuit de Noël, ce qu\u2019étaient la douceur et l\u2018émerveillement des Noëls d'autrefois.On portait alors ses premières culottes, ou de toutes petites jupes.Ah! comme c'était le bon temps! Pour un peu on se figurerait qu'alors c'était tout le temps Noël.Pour retrouver le méme hon- heur, il suffit de voir la figure des enfants d'aujourd'hui quand Noël] approche.Ils attendent Noël avec une impatience, une admiration.une ferveur tendrement inquiète et frémissante comme le plus beau jour de leur vie.Il faut les voir courir partout sur les trottoirs pour coller leurs petits nez contre les vitrines éclatantes de couleurs et de lumière où trônent le peuple des ours et des poupées et toutes les merveilles des jouets mécaniques, depuis les prtites autos à vingt francs pièce.jusqu'aux ponts transbordeur motorisés.C\u2019est un vrai monde de fécrie, doré dc lumière.de l'autre côté de la vitre.Pendant la nuit de Noël il enverra l'un ou lau- tre de ses ambassadeurs dans les petits souliers au pied de la cbe- minée.(Extrait de la revue Fêtes et Saisons) Souper en l'honneur du recteur du séminaire de Rimouski Jeudi soir dernier avait lieu au Séminaires de Rimouski un diner en l'honneur du Recteur du Séminaire.M.le Chanoine Robert Lebel.Cette fête réunissait une bonne centaine de convives parmi lesquels on comptait les nouveaux membres du Conseil d'administration du Séminaire, les membres du corps professoral et les représentants des services administratifs accompagnés de leurs épouses.A Toccasion de cette tre amicale, le Recteur deciara que l\u2019évolution rapide et complexe de l'éducation dans le Québec nécessitait, chez les autorités du Séminaire, des décisions courageuses, audacieuses même, en même temps que commandées par le souci du meilleur service à la cause de l'éducation dans notre milieu.Le Recteur ajouta ceci: \u201cIl nous faudra avoir beaucoup d'imagination, d'esprit inventif, car il ne s\u2019agit pas seulement de savoir ce que nous ferons mais aussi comment nous Je ferons: + rencon- car c\u2019en est un, à sa EEE SERIE RERO ES SERIE £4 Ewe 2) ee 5.SII EEE > CR'COERESTE EEE EEE EE EE EE EE REE CELI RRR et nos meilleurs voeux de Bonne Année The British American Qil Go.Ltd Distributeur d\u2019'Huile a Chauffage, etc.Henri Fitzback, Surintendant Succursale B-A HEH EHD CRE CE MA A EME EE AL NE GA RE HEE KE HEIR LI EE » Joyeux Noël ROGER BEAULIEU Tél.: 862-3254 862-2922 PAGE 27 À Pierre Bouchard Ltée 4 Dollard À l'occasion de Noël et de la Nouvelle Année Souhaits sincères pour un JOYEUX NOEL et une Heureuse Année HUILE À CHAUFFAGE BB HHH RBH BHI BD HHP INI HHH HAIN RH FHI HINT HHI HHI HFM HIRI PRIDIND HAE FRI HHP BHPIAN SHI 862-3161 ANNI BIN BIBI IR I NII INI SNDHRII FINI, NÉ à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An JOIE \u2014 SANTE \u2014 BONHEUR Ce sont les voeux que nous formulons pour nos clients et amis 234 Lafontaine ENR.862-3535 Tous nos souhaits vous accompagnent en cette saison, et que 1967 ne vous apportent que du bonheur.Nadeau Clavigraphe Ltée Rép.Underwood \u2014 Olivetti \u2014 Rayal Ameublements de bureaux, etc.pr JOYEUX NOEL 486 Lafontaine BNI XN HHH RII HARI RIN AIIM III NRHRREHI AUIS HANI IID FIHNBIAARFZHIZIBFBIHID33: 862-5023 { CAMPAGNE DES OEUVRES: OBJECTIF ATTEINT M.Jean-Baptiste Beaulieu, res: ponsable de la Campagne des Oeuvres pour la paroisse de St- Patrice, \u201cvient d'annoncèr que d'objectif de la Campagne a été atteint.Cet objectif pour St-Pa- Ce résultat est l'oeuvre de l'é- \u2018Rémi Belle, Jacques Mercier, « Louis-André Lévesque, principal de.l'Ecole Mgr-Taché, auk RR.M.directrices du Couvent du rie, à Mie Aliet Gendron, direc- quipeè dévouée de sollic\\teurs Hervé Bérubé, Fernand Rivard, trice de l'Ecole St-Antoine, au dont les noms suivent: \u201cCent ans, déjal\u201d.Ainsi doit penser madame Christine Henderson qui célébrera son centième anniversaire de naissance à la mi-janvier.Mme Henderson sera la \"vedette\u201d\u201c d'une émission spéciale présentée à l\u2019occasion du Centenaire de la Confédération canadienne.Elle sera interviewée par Alain Stanké à l'émission \"Cent ans déjà\u201d qui sera télévisée le samedi ler janvier à 10h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada.1es pilules à action douce.EX-LAX- Les nouvelles pilules Ex-Lax sans saveur soulagent les malaises dus à l'irrégularité.En douce.Du jour su lendemain.Pranez les piluies Ex-Lax au coucher.31 ME DE MD A IL MEN EN EIR EE SOIT EME SAUT EE E I Usine: St-Pascal, Kam.Riviére-du-Loup La Malbaie Montréal Millie mercis a tous leur encouragement Prospère et Heureuse Année.Vulcanisation ST-PASCAL \\ Succursale: 375 Témiscouata Raymond Landry, gérant iM ne 0 LT em am me pm SOR ae a azra pas VUE me ti rt te JOYEUX NOEL Paul Perreault, Fernand Trot tier, Maurice Carrier, Marcel Michaud, Patrice Deschamps, Roland Tremblay.Dominique Thé- riauit, Marcelle Proulx-Biier, Fer: nand Soucy.Roland Couturier et Guillaume Boucher, Mes Yolande Rov, Simone Dionne, Cécile Têtu, Claudette Boucher, Micheline Levesque, inst.Alice De- vost, Gaby Pelletier, Micheline Levesque, Marielle Nadeau, Jeanne Plourde, Jeanne Beaulieu.Françoise Bourgoin, Micheline Aubut.MM.Gaby Larrivée, Maurice Mercier, Amédée Jean, François Landry, Me Michel Lemieux, Me Henri Chassé.Roger Pelletier, Jean Royer.Léopold Lapointe, Jean S.Ouellet.Jacques Levesque, Jean-Paul Gasseau, Lionel Boucher, Léo Roussel, Yvan Viel.Raoul Savard, Robert Bourgoin.Lucien Viel, Gérard Gamache, André Dancause, René Bourgoin, Jocelyn Poirier.Lorenzo Coté, André Pelletier.Hermand Normand, C.-Eug.Beaulieu, Marc Levesque, Paul Ouellet Adélard Martin, Jean-Denis Caouette, Serge Du- mont, Camille Roy.Yvon Lizot- te.Jean-C.Potvin, Jules Boucher, Charles St-Pierre, Jacques Martin, Gérard Marquis, Normand Charette, Raymond Beau- lieu, Claude Gagnon.Claude Villeneuve, Claude Ricard, Paul Perreault, Camille Levasseur.Denis Michaud.Josué Vaillancourt.Léo Tardif, Guy Langlais.Régis Malenfant et Delphis Roy.Le comité de St-Patrice, dont la secrétaire est Mme J.S.Ouellet, désire remercier Mgr Dia- ment, P.D.curé de la paroisse.M.Maurice Soucy, président ge- néral de la Campagne de 1966, Me Bertrand Laforest.vice-président diocésain.M.Valérien La- chance, coordonnateur, pour leur encouragement, de même que chacun des souscripteurs pour leur générosité.le Comité adresse également des remerciements à M.l'abbé Fernand Chouinard.directeur de l'Externat Classique.au Major HE EEE DE ceux qui ont donné Inc.492-3516 862-6105 665-3917 DD 6 D 6 DD D D D D D 2 26 D D D 2 D D 0 D DD 1 D DD D D R.F.Donald, é.c., directeur de.l'Ecole Roy, à M.Jacques Fitz- commandez votre back, \u2018principal de l'Ecole ew A i daire régionale St-Pierre, ainst = qu'à tous les autres professeurs © Mines Albért Soucy, Emile Mo- Bon.Pasteur de l'Ecole Louis-dé- et étüdiants qui ont contribué à trice avait été fixé à $4,000.00.rin, Lucien Ouellet, Luc Simard, Gonzague et de l'Ecole Ste-Ma- la campagne d'information seg.laire Enfin, le \u2018comité remercie le journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d, les postes CKRT-TV et CJFP Vincent April, agent O\u2019 Keefe et son équipe, vous offrent leurs meilleurs voeux pour la saison des Fêtes, à Voutie.baba vs vi OPIN IONS EN LIBERTE Sous cette rubrique, nous reproduisons Ici les lettres que nous recevrons et traitant.de sujets d'intérêt public.Ces \u201copinions en Nberté\u201d n'engagent cependant en Laurent\u201d.MESSIEURS LES DEPUTES DE L'ASSEMBLEE LEGISLATIVE UN PEU DE RESPECT S.V.P.Pendant deux ou trois ans, nous avons été écoeurés par l'atmosphère haineuse, de potinage et de cabotiñage déployée au sein du Parlement canadien.Les affaires de scandale ont occupé plus de place que les vrais pro- bièmes de l'Etat.Des gens ont été payés pour s'insulter et se salir mutuellement, qu'est-ce que tela nous a donné?Quelles le- cons nos députés en ont-ils retiré?Combien d'hommes sincé- res et intègres ont décidé de ne jamais faire de politique à cause de cette atmosphère empoisonnée?71 ne faudrait pas qu\u2019on connaisse à Québec ia même atmosphère et le même potinage.Qu'il y ait des prises de becs très serrées sur des points de loi, d'administration, sur des façons de voir tel ou tel problème, c\u2019est normal, mais qu'on passe des heures a s'insulter, à s'injurier, à faire du chahut, alors ça dépasse les bornes de la politesse, de ia dignité pour tomber dans la vulgarité.Quand l'Opposition critique le gouvernement sur sa façon d'administrer, sur sa façon d'agir, qu\u2019on arrête de se disculper en disant que les autres ont fait pire.C\u2019était notre façon de nous défendre quand nous étions enfants et vulgaires enfants.T1 faudrait que l'opposition essaie de surveiller le Gouvernement, d'éveiller l'opinion publique sur les façons repréhensibles de gouverner.Il faudrait que le Gouvernement au pouvoir n'essaie pas de faire un peu moins pire que le Gouvernement qui l'a précédé dans ce que le gouvernement a fait de mal, mas \u2018) faudrait qu'il fasse mieux \u201cans ce que le gouvernement a fait de mieux.Accuser les autres sur !\u201d:- nas- sé, alors qu'on est accus\u201c =vr le présent, c\u2019est un acte de \u201caihlas- se et c'est passer au n.* des vrais problèmes.On n- \u201care jamais le passé, ce qu! fait est fait, mais on peu! La.le présent.Ca, c'est le Le l'opposition et de l\u2019opir ne blique.Je suis étonné \u2014 \"7 combien les hommes 550\" en changeant de côté de \u2019 bre.Seuls les grands = i demeurent profondémer cèrement eux-mêmes.Un autre point que nu, tés devraient mieux - c'est leur Liberté reli7 + chaque fois qu\u2019on essa: servir de la Religion briller ou pour se faire = on ravale la religion \"oo on farces adressées A quel ou sa façon personnelle quer sa religion, sont plates, tout effort pr dans la vie religieuse me est un crime de ! té.Messieurs les dépu- vous devant Dieu, dx - vous juger tous les sur votre- saith de ri tre rôle# mais\u2019 arr juger sur; és, rien la responsabilité du \u201cSainte REE Y Québec; sans vous les problèmes de justice sociale, de faiblesse économique, de pauvreté, de liberté, etc, etc.ne Seront pas rêgles.Nous encourageons meilleurs citoyens à s'occuper de la chose publique, cependant nous vous demandons de faire du bon travail.Vous représentez des deux côtés une équipe d'hommes très intelligents et très puis sants, nous vous prions d'employer votre intelligence ef tou tes vos grandes qualités à ame- Yorer les politiques de l'Etat du Québec.Quand vous voulez perdre du temps, lancez-vous des insultes pendant vos heures de loisirs ou avertissez-nous par les media d\u2019information.La session est un temps trop court et trop important pour perdre des heures à vous salir mutuellement.Vous avez un rôle magnifique et difficile, nous vous admirons pour les sommes de travail dépensées à notre service, acceptez un conseil d\u2019un électeur qui suit certains de vos débats ayec plaisir, mais parfois avec écoeurement.les Un électeur.\u201cNE NOUS LAISSEZ PAS SEULS\u201d Au hasard de mes lectures sérieuses, j'ai lu qu\u2019une nouvelle association de parents était en voie de formation.Je viens ici émettre mes idées à ce sujet.On nous ateuse de suivre * veuglément la mode lancée par une vedette ébouriffiée.Qui d'autre voulez-vous qu\u2019on suive\u201d Les adultes pantouflards?.Merci, trés peu pour nous.À seize ans Ou à peu près, nous ne sommes pas encore prêts à lustrer nos fonds de pantalons sur un fauteuil.à joindre nos mains sur un pétit bedon.à surveiller avec angoisse l'apparition de la ure mière ride\u2019 Nous sommes conscients d'é- ire du bois qui embellira notre ville De ce devoir qui nous in- tombe, nous ne sommes peut-é- tre pas assez matures, lorsque laissés seuls, nous puissons a voir la force de caractère de poser un oui ou un non catégorique.Au vingtième siècle, les adolescents sont encore ouverts aux directives, non pas à la mani¢re d'une \u201cGestapo\u201d, mais tout de même assez fermement.Nous n'acceptons cependant pas d'é- tre sur un pied d'égalité avec les petits rats bianes du laboratoire.Alez tous, chers pap\u2019s \u2018et chères mam\u2019s.de votre droit de ve fo, vous identifier comme les \u201cpremiers responsables\u201d de vos enfants, Nous ne voulons pas que du chahut, mais bien la garantie d'un avenir meilleur, Ainsi, nous pourrons, à notre tour, dire à nos enfants: \u201cCe que nous sommes présentement, nous le devons à des adultes engagés qui ont osé dire haut ce que plusieurs pensent bas\u201d.Une adolescente future adulte et mère, Lyse Lemieux, liéme Sciences-Lettres, Couvent du Bon-Pasteur, Rivière-du-Loup.: tains veulent bien le croire, que des bandes illustrées ou romans : feuilletons.Nous aussi, on sn \u201c féresse.Le réglement 54, \u2018concernant l'exécution de travaux publics d'hiver dans la ville a été adopté en première et seconde lec tures, fundi Le Conseil a également approuvé en premiere lecture le règlement 543 relatif ADOPTION DE REGLEMENTS EN PREMIERE ET SECONDE LECTURE au bon ordre ot au \u201cmaintien de la paix.D en a été de même pour le règlement 544 touchant Je Feu et les Brigades de Pompiers.Ce dernier règlement cempte 54 articles, \u20ac \u2018est entièrement nouveau.CCC SEVEN NE AI ENT LE SE EE EME IE EE eerene tease, % HR is (id ait Rate A, 9, D EDA HE RA 4 EE 4 UAE 58 0 0 OF DE I CA A BD LEO 2 0 PA DE PE 1 CEE VEE RIE EL NE MI NM ES IRE Ye.Avec nos meilleurs Voeux pour un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année Assemblée Generale Archevèque Roy (Quatrième Degré) GERARD THIBAULT Fidèle Navigateur 333000 30023 BN RR 6 RN BUR BRIN IH SUNB 33 BI RIB BRR RR BR BRR SR BN RIS BBB BBB EE WA BBB BSBA WB HRA W BE B33 ABER Sy VOUS POUVEZ GAGNER DE $52$2500 POUR LES FUMEURS DU QUEBEC SEULEMENT! CHAQUE PAQUET QUE VOUS ACHETEZ VOUS DONNE UNE CHANCE DE GAGNER.REGARDEZ LE CERTIFICAT A L'INTERIEUR.Si le numéro: se termine par sétermine par se fermine par se termine pa: + (3 26108), vous pouvez gagner $ 5.00 53 (4 26103).vous pouvez gagner $ 2590 nager {5 26108), vous pouvez gagner $ 255,90 > 16 zerog).131 pouvez gagner $2:00.00 \u201c PARMI LES NOMBREUX GAGNANTS À DATE: .Es.Walker, Sherbrooke, 3 gagné $250.Mme 5.Plamondon, Baie Comeau, a gagné $250.i .i i HE 4 LES ji INSIGNES DU CENTENAIRE POUR LES EMPLOYES DES POSTES: La secrétaire d'Etat, Mlle Judy LaMarsh.et le ministre des Postes, M.Jean-Pierre Côté (à droite), présentent des insignes portant le symbole du Centenaire de la Confédération canadienne à MM.Roger Guérin L'ENGRAIS 1 2 3456789101 1 2 ; 3 4 « 5 As 6 à ; 7 ; a + 8 » et Lucien Sanche, du bureau de poste de Hull.9 Les employés porteront les 36,000 insignes sur leurs uniformes, au cours de 1967; Ces \u2018insignes 10 ont été créés conjointement par les Postes cana- a, diennes et la Commission: du Centenaire.11 eR - , Solution du problème précédent; &\u2014Conjonction \u2014 Du verbe a \u201cêtre\u201d.\u2014 Pronom person- ni HORIZONTALEMENT nel.\u2018I\u2014BATIR TAIRA 7\u2014Ligne quelconque.\u2014 Canne 2\u2014EMANE OCRER creuse.3\u2014ROS FOU ANE 4\u2014EU ARBRE ON 5\u2014TRIMA TREMA Aa SUPER QUALITE Eo 7\u2014BISET REUNI - 8\u2014AD SALES ON 9\u2014REA ILL VIT AUGMENTE LE R ENDEMENT DES noEve over 1\u2014BERET BARBE POMMES DE TERRE POUR UNE 2-AMOUR IDEAL 4\u2014IN AMIES EV VALEUR DEPASSANT $70.A L'ACRE irri DES ESSAIS ONT DEMONTR Wi emote - mel 7\u2014TOURTERELLE E QUE L'USAGE DE L'ENGRAIS 8\u2014AC ERRES UN 9\u2014IRA EAU VIF SUPER QUALITE ASSURE DES RENDEMENTS PLUS ÉLEVÉS: 10\u2014RENOM NOIRE ET DES PRODUITS DÉ MEILLEURE QUALITÉ.11\u2014ARENA INTER 8\u2014Un des métaux usuels.\u2014 Aller çà et là, à l'aventure.9\u2014Chevelure abondante.\u2014 Le meilleur en son genre.10\u2014Cérémonial quelconque.\u2014 Personne appartenant au groupe ethnique comprenant aujourd\u2019hui les Arabes.11\u2014Affaiblies.\u2014 Seigneurs.VERTICALEMENT 1\u2014Arrêt, volontaire ou non, de la respiration.\u2014 Harassé de fatigue.2\u2014Mammitére carnivore.\u2014 Triages.3\u2014Onze.\u2014 Action de se retirer.4\u2014Hardies.\u2014 Plus âgée qu\u2019une autre.5\u2014Fers larges et pointus de charrues.\u2014 Limité.6&\u2014Numéro.\u2014 Nuage.\u2014 En matière de.7\u2014Titre décerné a certains officiers de l\u2019ancien empire ture.\u2014 Epoques.9\u2014Exciter, encourager par ses paroles.\u2014 Infinitif.10\u2014Qui existe réellement.\u2014 Qui concerne les philosophes de l\u2019école d\u2019Elée.11\u2014Anneaux en forme de S.\u2014 Anneaux de cordage.HORIZONTALEMENT 1\u2014Frès i éable.\u2014 Se dit De Rimouski à Berthierville, des mesures » d'une porscnre a a \u201csubi exactes ont été effectuées cet automne sur, une opération chirurgicale.plus de 150 fermes ayant utilisé l'engrais 2\u2014Toute substance qui détruit SUPER QU ALITÉ.les fonctions vitales.\u2014 Direction générale (pl.).sur 84% des champs de pommes de terre, , a a Bement: \u2014 Dépouil- l\u2019engrais SUPER QUALITÉ a augmenté les } a iii ndividus, \u2014 Ornement sa- rendements par rapport à ceux obtenus avec \u2014 cerdotal.les engrais couramment utilisés pour la fertilisation 5\u2014Epoques.\u2014 Réfuter.des pommes de terre.L'augmentation moyenne était de 48 sacs de 75 1b à l\u2019âcre, ce qui - \u2019 correspond a plus de $70.00 de revevnue.Besoin d argent additionnel à l\u2019âcre.Obtenez un pret de Dans un cas particulier, l\u2019engrais SUPER QUALITÉ magasinage HFC a produit une augmentation spectaculaire de 272 sacs à l'âcre dans un essai comparatif avec un autre engrais.De plus, les pommes de terre fertilisées avec l'engrais SUPER QUALITÉ sont de qualité; elles atteignent leur maturité plus à bonne heure, sont de grosseur plus uniforme et se conservent mieux en entreposage, L\u2019engrais SUPER QUALITÉ est conçu scientifiquement dans le-but d'aider les meilleurs producteurs de pommes de terre à accroître Soyez bon Père Noël pour tous, cette année, grâce à l\u2019aide financière de HFC.Un prêt de magasinage HFC vous permet de rechercher les meilleures aubaines où vous voulez et non pas seulement là où vous avez un compte.Vous évitez les grosses factures de janvier et rem- meilleure pour les Fêtes?boursez HFC commodément.Pour tous vos Montant besoins en ce temps-ci de du l\u2019année, empruntez en toute confiance de la plus $ 100 Ancienne et la plus impor- 300 tante compagnie du genre 550 prét leur profit à.l\u2019âcre.Essayer l\u2019engrais SUPER \u2014Household Finance.oe QALITÉ c\u2019est s'assurer de plus grands profits.NOUVEAUX TAUX RÉDUITS su 1600 Voyez votre distributeur ALBATROS aujourd\u2019hui.LES PRÊTS DÉPASSANT s1500 3900 INTERNATIONAL Tél.692-1966 ro TRA BORG 17 cosa Ce .« FERTILIZERS LTD.71, rue:St-Pierre; Québec 2, Qué.Ramparez nos frais à ce qu'il vous 2500 36 30 24 20 12 mois mois mois mois mois $.$-.Ses.$6.12 $9.46 Cane 31.65 37.88 44.13 69.21 \u2026 41.45 49.77 58.11 91.56 51.72 .19.36 .\u2026.vec 1215 |, 99.20 o.oo un 79.36 .109.121 .\u2026\u20260 4audrait payer ailleurs Les paiements ci-dessus, comprenant capitél et Intérêts, sont basés sus le rembour-ement normal.Le coût de l'assurance n\u2019est pas compris.HOUSEHOLD FINAN RIVIÈRE-DU-LOUP 358, rue Lafontaine\u2014Téléphone UN 2-6328 (au-dessus de Chez Légaré) - mecs, Demandez nos heures d\u2019ouverture le soir | { | { La conférencière invitée au souper mensuel des membres de la Ghilde Féminine de Rivière-du-Loup, à l\u2019hôtel St-Louis, mercredi dernier, était le Dr Hanna Vécés, médecin-hygiéniste en charge de l'Unité Sanitaire de Rivière-du-Loup.Présentée par Mme Louis Moisan, présidente de la Ghilde, le Dr Vécès a parlé du cancer du sein.Mme Robert Belzile a remercié la conférencière.La causerie du Dr Vécès a été illustrée de projections lumineuses.Sur la photo, de gauche à droite, Mme Louis Moisan, le Dr Vé- ces, et Mme Fernand Côté.(Marmen Photo) ATTERTION AU FEU DURANT LES FETES, FAÎTES-Ÿ ECHEC Pour que les fêtes de Noël et ct1 Nouvel An soient joyeuses, r-éfiez-vous du feu, conseille au- +ourd'hui l'Association Canadien- des Assureurs.\u201cChaque jour, le feu frappe v.us de 100 foyers canadiens\u201d, dit M.W.W.Owen, gérant gé- vérai de l'Association.\u201cUn incendie sur quatre au Canada est causé par la négli- :=nce'.a ajouté M.Owen.*Si seulement nous sommes vrudents, nous pouvons réduire ce triste bilan\u201d, \u201cLes pertes matérielles cau- par le feu au Canada at- s~indront cette année 150 mil- ons de dollars\u201d, de dire M.Oven.\u201cEt les décès dus au feu dapasseront 500\u201d.\u201cAssurez-vous qu\u2019une négligen- r-Hubert, Tél.: 858-3651 5-j.n.o.@ TOUUTTUUTTTTTITUTTOUSUS piers chez vous durant la fête de Noël\u201d a-t-il ajouté, Il a fait ces recommandations: e Les allumettes et le fait de fumer causent un incendie sur cinq au Canada, faites attention, & Assurez-vous que les accessoires électriques sont en bon état et qu'ils fonctionnent bien.Le mauvais emploi de l\u2019électricité et l'équipement électrique défectueux sont également les causes d'un incendie sur cinq.© Surtout.éloignez l\u2019arbre de Noël de toute flamme ou source de chaleur.Ne vous en approchez pas avec une pipe ou une cigarette allumée.Remplacez celui-ci ou jetez-le immédiatement s\u2019il devient sec.\u201cJ\u2019insiste sur la sécurité -en matière d'incendie durant le temps des fêtes, car c\u2019est la période -où il nous faut le plus éviter les incendies, si nous vou- Jons passer un joyeux Noël, a dit M.Owen.\u201cToutefois, la prévention des incendies ne doit pas se limiter à la période des fêtes.Elle est l\u2019affaire de toute l\u2019année, et après les fêtes nous devrons continuer inlassablement à user de o prudence pour que nos foyers soient à l\u2019abri du feu\u201d.Abonnez vos amis au \u2018\u2019Saint-Laurent\u201d\u201d EQUIPEMENT STE-HELENE _ \u201cCanadien \u2014 Américain \u2014 Européen Statues en marbre d'Italie.MODE RNE DE LETTRAGE 492-3132 492-2389 ATELIER: TEL: RESIDENCE: Eiz.Beauiicu & Fils Enr.MANUFACTURIER DE Monuments Funéraires en marbre et.en granit CTE KAMOURASKA RETR RR RR ETUDE DE.LA REPRESENTATION DES CHAMBRES DANS LE CONSEIL TERRITORIAL KRT Durant une bonne partie de l\u2019assemblée générale de la Chambre de Commerce régionale, tenue à l\u2019Auberge de la Pointe dimanche après-midi, les participants à cette séance ont diseu- té de la répartition des délégués des Chambres aînées et cadettes de la région de Kamouras- ka - Rivière-du-Loup - Témiscoua- ta au congrès de fondation du Conseil territorial du Grand-Por- tage.On sait que le mouvement Chambre de Commerce du territoire précité a droit à 24 délégués.Ce nombre serait atteint de la manière suivante: 14 délégués officiels, en l'oc- curence le président de chaëeu- ne des Chambres aînées locales; 1 délégué de la Chambre de La Pocatière, au cas où cette dernière déciderait de réintégrer les rangs de la régionale; 4 délégués des Jeunes Chambres du territoire; les 5 membres de l'exécutif de la Chambre régionale.La possibilité du choix du représentant du Grand-Portage dans l'exécutif de la J.C.régionale a aussi été considérée.PERMIS DE TAXI ACCORDE Les édiles ont accordé, lundi, un qui demandait si l'Association permis de taxi à M.Robert Da- des Taxis avait été consultée, il mours.Ce dernier avait été recommandé au Conseil par le Di- sultation a été répondu qu'une telle con- était faite quand fa recteur de Police.À un échevin chose était possible.A» ese hE x ges 7 x ' X LF x en Louis Philippe Lebrun, votre distributeur Molson a le grand plaisir de souhaiter à tous ses amis de la région joie et bonheur pour le temps des Fêtes et pour l'année qui vient.a MOLSON CAN DIA BU] \u201cterre qui éclate \u201cterre qui flamboie terre toute fertile \u2018 amoureuse \u2018terre \u201cgerminante\u201d \u201cterre.en volcan terrre diaprée terre \u2018\u2019véprée\u201d d terre ensoleillée terre \"hiamire\u201d terre en aurove terre nocturne Ja ferre d'arc-en-ciel Noët de Ja terre glorieusé Noël de a Torre des Hommes\u201d horrible 5 Ge Nog) 1505, or \u2018ses.sort wen Aus pauvres de corps et d'argent Renverra-til le panier vide \u201cCeux qui ont faim et soif D'un sourire, d\u2019une parole; dun geste Frater nets, maternels, paternels.Pourtant si facile! 11 serait pourtant si facile Même pour nous si compliqués.\u201cMême pour nous si cachottiers \u201cMême pour nous si inassouvissables «\u2026 Même pour nous de la terre glorieuse \u201c Même pour nous de-la terre horrible \u201cDe vivre une fois au moins \u2014Si ce n\u2019est (rop exiger\u2014 Un Noël- paisible de Berger?Pour ce faire | Pour ce faire, les Hommes de la Terre Devront reapprendre- une: seule chose, \u201cLa plus importante de toutes les choses: A s'aimer! :Jean-Paul Gélinas.iabbe) D.Th.ce Saint Vincent s.gees ose ae sen He TEETER A TOUTE LA POPULATION onne Année FARA Quebec North Shore Pager Ci, a TE Un membre de l'Aviation Royale | Canadienne originaire de notre ville vient d'être promu au gra de de Caporal, f! s\u2019agit de l\u2018aviateur Marcel Viel, présentement en service au Moyen- \u201cOrient.Depuis cinq mois, ce dernier \u201cest cantonné à El Arish, comme membre depuis cinq mois de la \u2018force d'urgence des Nations-U-.\u201cnies pour la paix en Egypte.\u2018Le Caporal Viel est le fils de = M et Mme Samuel Viel, de * Ri viere-du- Loup.NY RT Bn SF REET BB BB SH 2 BB HR SR A PN 3 SBN 3 I BI BN DBNBS BR DPB Bi 3 EES gas he PEPSI-COLA OUI CA BOUGEI No.$ \u2014 72e Année (1895) RIVIERE-DU-LOUP 22 DECEMBRE 1966 Le numéro: 10 sous nn SreuTr ou conse 201 pes cuEVALIERS oc colons LE FROGRAMME DE NOEL ET DU AJA] JOUR DEL'AN RES CHEVALIERS \u201c, Comme à l'accoutumée.les ner aw Fover Patra, pour tous imembres du Conseil 2402 dus \u2018enfants de ta viilé.Des autobiis ; Chevaliers de Colomb vont em- {seront à la disposition des jet - I plover la période des Fetes 2 fai [nes à chacune des écoles.Les jre des heureux ot à consolider | Chevaliers demandent aux pi les liens ftratérnels qui les unis- rents et uux enfants de se rer- | sent, comme en témoigne le vi dre aux endroits désignes pou\u201d ilendrier de leurs activites.| onze heures de l'avant-midi it Durant l'après-midi du jour de va dy soi que les enfants tros | Noël, les Chevaliers rendront vi- jeunes doivent etre accompagnés vite aux Pauvres Clavisses, aux de leurs parents.Tous sont ies = | Personnes agces du l'hôpital et bienvenus.Immédiatement apre - 4 4 ; aux prisonniers.ile diner.un film intéressant + Les membres de l\u2018exécutif du Conseil 2402 de rier, animateur, M.David Simard, premier Syn- Le 26 décembre.à midi préc ra présenté aux enfants.Il v au- Rivière-du-Loup de l\u2018Ordre des Chevaliers de Co- dic, M.Lauréat Sénéchal, Garde intérieur, M; es les Chevaliers 7 + 3 Lu } fomb ont posé récemment pour une photogra- Maurice Lemieux, Garde extérieur, M.Rodrigue | \u201c3 1¢5 Cnevallers offriront un di- (Suite à la page 40) phie.\u2018 Chouinard, Intendant.M.André Plourde, secré- i _ De gauche à droite, première rangée: M.taire-archiviste, M.Eugène Chouinard, Garde | Henri Lévesque, Secrétaire-Trésorier; M.Char- extérieur, M.Albert Desjardins, Deuxième Sym .les-Henri Delisle, Député Grand-Chevalier, M.dic, et Me Réal Grondin, Avocat du Conseil.506 -ue Lafontaine LL i \u2018 : Edgar April, Grand-Chevalier, M.Jean-Marc D\u2019A- N\u2018apparaissent pas sur cette photo MM.Bartrand | ane, Rivière-du-Loup, Tél: 862-4992 ! mours, Chancelier, et M.Henri Nadeau, Secré- Ruest, Troisième Syndic et Roméo Bossinotte, taire-Financier.Garde intérieur.Dr CHARLES DION \u2018 Deuxième rangée, dans le même ordre: M.Aléxandre Ouellet, Cérémoniaire, M.Roger Car.(Marmen Photo) SPECIALISTE i Yeux, oreilies, nez, gorge \u2018VOEUX DE LA CHAMBRE DE CACCUNA POUR NOEL PTT an Matin: de 9 à 10, à l\u2019hômital Après-midi: de 2 à 4, au bureau La Chambre de Commerce de sent aussi aux Chambres de Com- Lure .i ; ; 0 réalisme.de cordialité et de jus- ; Cacouna offre à tous ses mem- merce voisines.tice.i bres et a la population de Cacou- Soir: lundi et vendredi, de 7 à 9, au bureau, La direction.na ses meilleurs voeux pour un Son désir le plus ardent est de Joyeux Noël et une année heu- voir la région entière unie pour reuse et prospère.bâtir un avenir prospère pour | Ses souhaits sincères s\u2019adres- | tous, dans un esprit empreint de | ANTS DU GRAND TIRAGEDES ERS DE COLOMB x sam MARGU'LLERS ELUS A CACOUNA ARGU! MM.Hervé Pelletier et Oscar Les quatre autres marguillers Roy ont été élus marguillers en\u2018 sont MM, Sylvio Côté.Yves Si- remplacement de MM.Adélard \u2018mard.Lorenzo Lebel et Antonio : Michaud et Paul-Etienne Sain- (Dubé.| tion.: | 56 rue Iberville Tél: bureau 418/862.4300 ° C.P.11 résidence 862-6894 LES IMMEUBLES LANGLAIS INC.j Lors du grand tirage qui a eu lieu récemment Charles-Henri Delisle, Député Grand-Chevalier \u2018Bau Conseil d\u2019Etat des Chevaliers de Colomb, à du Conseil 2402 et M.Edgar April, Grand Che- Courtiers licenciés sous la Loi #1 : Québec, un membre du Conseil de Rivière-du- valier.Grâce à l'esprit d'initiative et au dévoue- | Loup et une résidente de notre ville ont été fa- ment de M.Delisle, Jui assumait la présidence - ili | VOrisés.e la journée Colombienne, cet événement a éte du Courtage Immobilier.| I! s\u2019agit de M.Sylvio Belzile, détenteur d'un un franc succès sur le plan local, un montant- Rivière-du-Loup.| billet chanceux qui lui a valu $500.00 et de Mlle record ayant été souscrit.; | Rena Thériault, gagnante d'un montant de $106.On sait que les recettes des Journées Colom- Guy Langlais, représentant.| Sur la photo ci-haut, prise à l\u2019occasion de la re- biennes sont utilisées par le Conseil d'Etat pour mise des chéques aux heureux gagnants, on voit, venir en aide au clergé de l\u2019Amérique Latine.de gauche a droite, M.Belzile, Mile Theriault, M.(Marmen Photo) + catamaran à Fa À j ss ro STUDIO OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI, 1 = A TD: a LE SOIR: LES LUNDIS MERCREDIS VENDREDIS DE 7?A 10 HRES.; 22 cf CADEAUX EXCLUSIFS- oO 18 NOV.AU 23 DEC, _ SCULPTURES, PEINTURES, CÉRAMIQUE vi EMAUX, BATEAUX, VANNERIE oy / .TISSAGE ECT.§ ror p R E S E N T E AINSI QUE LA FABRICATION DE od ye 4 / CADEAUX SUR DEMANDE A NOS ATELIERS, DES CADEAUX QUI PLAIRONT .7 SUREMENT PENDANT DES ANNEES [ 82, BLVD.CARTIER _ TÉL: 862-2967 - RIVIERE.DU.LOUP.] A TOUS LES MARCHANDS A VENIR VISITER L\u2019ÉTALAGE DE SUGGESTIONS POUR VITRINES ET DÉCORATIONS DES FÊTES, SR \u2019 PER COTÉES en oe x & 42h, + 3 \u2018 PAGE 34 muse IMPOSANTES FUNERAILLES A TROIS- PISTOLES Trois-Pistoles \u2014 (DNC) \u2014 La po- Dame-des-Neiges était remplie pulation de la ville de Trois-Pis-' par la foule des parents et des toles et de toute la région a ren- | amis du défunt venus assister à du, samedi, un ultime hommage «es imposantes obsèques.à la mémoire du Dr Jean-Paul |.La levée du corps a été faite Langlais, décédé accidentellèment |par, M.l'abbé Maurice Langlais, le 14.décembre, & St:Patrice de |diregteur de la pasforale a 'Eco- - Rivière-du-Loun.{le secondaire Casault, de Mont- La vaste.-Ref.de l'église Notre-|:magny, beau-frère du défunt, qui Venez profiter d'aubaines sans pareilles à la BIJOUTERIE -Emile Breton Enr.Choix d\u2019importations de tous les pays à la portée de toutes les bourses.Bagues à diamants, escompte spécial de 40%% Montres à prix très spécial Porcelaine Super Blanc de \u2018Royal-Doulton\u201d Ainsi qu\u2019un grand choix de vaisselle dans des services de 4.8 et 12 couverts.Vaisselle Anglaise avec escompte variant de 10 à 30%.Nous vous offrons aussi un grand choix dans la belle verrerie taillée à la main ainsi que la coutellerie de première qualité dans de jolis coffrets.Il suffit d\u2019une visite pour vous en convaincre Notre devise est toujours de donner le plus beau .choix aux plus bas prix.BIJOUTERIE Emile Breton Enr.282 Lafontaine Rivière-du-Loup a chanté le service.Les abbés Normand Valcourt et Philibert Dionne, vicaires à Trois-Pistoles, dirigeaient le chant de foule.Le Dr Maurice Desjardins, agissait gomme .commentateur.\u2019 - Nombreux clergé |Au cenoeur, on remarquait M.le Changine Omer C.D\u2019Amours, V.F., curé de Notre-Dame-des-Nei- ges de Trois-Pistoles, Mgr Louis David Rioux, P.D., ancien curé\u2019 de Trois-Pistoles, M.le .Channi- ne Félix Jean, M.le Changine Emile .Guimont, ancien.curé de l\u2019Isle-Verte, M.l'abbé François |\u2019 Gagnon, représentant du Collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière, nier à la Villa Bonsecours, .de l\u2019Islet, M.l\u2019abbé Noël-Emile Li- zotte, aumiônier du Couvent de Montmagny, etc.ete.Les norteurs d'honneur étaient les membres du 4e Degré de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb.Le cercueil était pnrté par les membres de la Division de Trois- J glais, de\u2019 St-Philippe-desNéri.x : [et helles-soeurs:.M.et Mme Lud- {ger Langlais -(Yvette Michaud), | Me, Raymond Cloutier et.Mme - Mont-| \u2018Montréal; M.et.Mme Joseph Dif B deg: A Saint-Philippe-de-Néri; : Mme Æd4} mond Dionne (Irène anglais) | Beno't.St-Qnge : (Adrienne Lan l'abbé Réginald Bérubé, aumô- Pistoles de l\u2019Association Ambu- &BIERE 18628255 LE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 22 DECEMBRE 1568 a lancière St-Jean.Outre son épouse, née Francoise Langlais, le regretté disparu laisse dans le deuil ses enfants, Jean, Marcel, Marie, André et Claire.Son père et sa mère, M.et Mme.Ignace Langlais, de St-Pascal de Kamgurgska.Sa bellesnére, .Mme.Philippe Lan- i; La famillg.du .défunt ; Ses frères, .sqewrs, «heaux-frères, de Rivière-du-Loup; M.et Mme Wilfrid Marquis (Jeanne d\u2019Arc), de Senneterre, Abitibi; M.et Mme Paul Breton-(Bertha), d\u2019Ed- mundston: M.et Mme Laurier Guay (Jeannine), de Senneterre, Cloutier - (Fernande), de Téal; M.et.Mme- Fernand :Lan- glais (Hélène Chapleau), de Québec;.Mlle Yolande Langlais, de $t-Pascal,.M.et.Mme Richard.ER RA Langlais .(Maude- Nadeau), : de: anne (Philiberte.Langlais), de.St-Jean-Port:Joli; M.et: Mmeg glais),, de Mont.Carmel,.M: Rémi Langlais, de: St-Philippe-de:Né le 16 février 1923, feu le Dr Lan.glais avait fait ses études classiques à Ste-Anne-de-la-Pocatière et à Bathurst, N.B., et ses études médicales à l\u2019Université Laval de Québec.Admig à la pratique en 1951, il avait exercé sa profession, à Sayabec, fle 1951 3 1957, Javant de venir résider.à Trois- Pistoles.A la famille -cruellement éprouvée, \u201cLe.Sajnflaurent\u201d réi tère ses plus,sinçèrés condoléances.= À TROIS-PISTOLES ris: M.et: Mme Lucien Dumais.(Marie-Laure),.de.St-Philipne-de-7 Néri; le Dr et Mme Jean-Char- les.Langlais (Aurore Morency), de Mont-Joli: M.et.Mme Renald- Lamarre (Thérèse Langlais), de Québec;; M.et Mme Pierre Lan- glais, (Claire Caron),.de St-Phi- lippe-de-Néri, M.l\u2019ahbé Maurice Langlais.« Lui survivent aussi de nombreux neveux et nièces et autres parents.L'inhumation s\u2019est faite.au cimetière paroissial.La direction funéraire avait été eon- fiée a la Maison Roger Rioux Inc., de Trois-Ristoles.Sa carri¢re Né à St-Pascal de Kamouraska DEEE DE LEE EE EEE EEE JOYEUX NOEL A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS HANNAN MEGA D ERA FINN ASSORTIMENT COMPLET DE FRUITS ET BEL ASSORTIMENT DE: Dindes Cat.\u201cA\u201d Canards de Brome, Poulets chapons, LEGUMES FRAIS: Veau frais, Boeuf de l'Ouest Steer Bleu, Jambon.Laitue fraiche Importée no.1, 2 pour 0.29 Jambon dans la fesse, cuit prêt à manger la lb.0.69 Echalotes fraîches no.1, 3 paquets 0.29 Grosse tourtiè lard ch 0.69 = = re © ToDTTiere pur ard chachne Oranges Sunkist Navel gresseur 113, doz.059 : 100 Timbres Gold Star avec un marché de $10.00 et plus.Raisins rouges Empereur no.1, 3 livres 0.49 MAXWELL HOUSE CHASE SANBORN FESTIMAL LOWNEY\u2019S { à 8 à ; Crème glacée \u2018Æhoeolats assortis (8 Café instant 10 onces Café frais moulu sac 1 1h.3 chopines \u201cbaîte de 5 livres ; ¥ & = ê 1.49 .85¢C 55\u20ac 2.6% i mE | 200 Timbres supplémentaires Gold Star avec un mar- 300 Timbres supplémentaires Geld Star avec, vo-maré | ché de $10.00 et plus.AE ché de $300.00 et.plus.= i == \u2014 = Vaste choix de chocolats, bonbons, gâ- \u201ceu ACHETE CHEZ : \"AMOUR; ; - : - feaux, 21 4 sq \u20ac + \u2014 PE Ne \u201c.tg as 7 Lan Ny FERME LE.26 DECEMBRE * '*ECONOMISE TOUJOURS ~ ) AAA MA AAA AAA ] : \u201cDemandez aos on 1 & LEE LS 15 Pe look] RE a k bi fas win * E.M.Normand Larrivée, de Trois- Pisteles, a été ély récemment à la présidence du Club Richelieu de cette ville.} Ce dernier sucoède à M.Charlemagne Côté.Les, autres -membres dy.nouveau.bureau:de: direction du Ri- chelieu-Trois-Pisteles sont MM, Elisée Rioux, Emilio Fortin, Gaston Dionne, Antonio Deschènes, François Côté, Jérôme Bouffard, Paul-Eugène Bélanger et Charlemagne Côté.1M.Léo Desjardins réélu | président de la division Au cours de la réunion des membres: de la.division numéro 2 de la Fraternité des Employés des Transports des Chemins de Fer Nationaux, tenue le 15 décembre dernier au Centre Municipal, M.Léo Desjardins a ete élu à la présidence de cette association.La division numéro 2 groupe une centaine d\u2019employés de Ri- vière-du-Loup des Chemins de Fer Nationaux.VOUS QUI AVEZ DU TROUBLE ET DE LA PEINE copfiez-vous a moi, jaide en tout.Avec horoscope je vous enverrai porte-bonheur gratis.: P.G.Major, Case Postale 62 Station \u201cN\u201d, Montréal.+ AUTOS: A LOUER 2 .draieux Brive Yourself.« Vayagez à peu de frais.get.été dans | x âme.@parba voiture & de l'année.8 5-89, le dtd) he 2 Rlvidre-du Loup CHSHG zx ps éÉ-cerem a es Le tn 1011 000 © Remington - Smith Corona RÉUIERE-DU-LOUP CLAVIGRAPHE LTÉE TOUT POUR LE BUREAU - - RC.Allen $ LA ROUTE FAIT.UN MORT A CACQUNA SAMEDI Une collision diautemebiles sur-, venue vers huit heures samedi soir à Fentrée, quest, du sillage de Cacouna A fait.un, mort.La victime est Yvon Beaulieu, 25 ans, fils.de M.ef Mme Char.les-Eugène., Beaulieu, du .pumé.ro 5 de la rue, Beauhien, Le jou: ne homme a suggombé 3 ung: fracture du y ; ; P HE Ns Re rt, 0.59 3 pour 0.29 1.39 0.33 0.59 0.67 0.49 0.43 0.59 0.33 0.35 - \u201c029 5 00 \u201c0.39 Gelée Shirriff 3 onces 8 pour Margarine CO-OP 1 livre Nescafé 10 onces ss 2 Papier Aluminium Stuart 25° Pois verts asst.choix Aylmer 19 onces 3 pour Péches demies Aylmer, 19 onces, 2 pour Liqueurs CO-OP 6 saveurs 10 onces 6 pour Marinades sucrées Habitant 24 onces livre en poudre, 1 Sc BERBER BIBER EGP BS ORANGES Floride, grs 252 2 doux.0.49 om i B80 SRCCLROOC ODOR EET RIL £0 Ee Sauce Hot Chicken Cordon Bleu 20 onces 2 pour Sauce Atocas Shirriff 9 onces Salade de fruits CO-OP 20 onces \u201cTomates Aylmer 19 onces Bas de nylon, 3 paires Coke, 6 onces, 6 pour Chocolat Buds, macarons, wafers, pat 12, onces Biscuits Vogue Viau, METIS EEE ICE SE EE TU ET EE DINDE | A + 11931 Catégorie \u2018\u2019B\u201d\u2019, 20 livres et plus STE EE HE NE EI EEE EEE NE EE EME UE gi EEE EEE EEE EE IE LUCE OSEO L CCS DEAD SES AAG civique.Tu EE À te mt ma tl So A.es A ot re emt A ee amin tte Et i \u2018ai à signé, Rosaire Gondron, maire.; à OO EE AE A \u2018 PR ; +4 à: , p : SCD ae PF es \"6e es BC MI ST EM Ee Atocas f 2 REE Dimi Atoca frais Océan Srey | pour 523 à Rôti de porc genre Picnic Ib.0.49 * Laitue Californie gr: 24, 0.19 a Pâté à la viande \u2018\u2019Tourtières\u2019\u201d\u2019 16 oz.0.63 % % .x Porc haché pour pâté la livre 0.49 À Boudin la livre : 0.29 à Fesse de jambon cuit la livre 0.67 + Choix de dindes fraîches et.Butterball 3 = PRIRENT RE SNR BIE ee Herre COPIE CLEO 5 © \u201cJOYEUX NOEL A TOUS\u201d A lL SRE SAMRAT APE ly A Sm 1 5 1 CE ot ce ee eae IMPORTANT Il \u2018est inutile d\u2018appeler pour la publication d\u2019une annonce classifiée.ll faut apporter le texte au bureau ou l'expédier par la malle avec le montant de l\u2019annonce.Les prix sont les suivants: Ann.encadrée $1.50 Ann.ordinaire $0.75 Pour publication le jeudi, les annonces devront nous parvenir au plus tard le mardi soir.\u2014OM DEMANDE- CORSETS SPENCER \u2014 Vous verrez par vous-même pourquoi chaque jour, plus d'hommes et de femmes paraissent mieux et se sentent mieux parce qu\u2019ils portent des Spencers dessinés individuellement pour eux.Prix raisonnables.Garantis conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 343 rue Lafontaine, C.P.96, Rivière-du-Loup, Tél: 862-2669.HOMMES DEMANDES \u2014 Homme ou femme, pouvant servir clientèle pour Produits Watkins, dans la ville de Rivière-du-Loup- Trois-Pistoles.Gagnez $75.00 et plus par semaine.Temps plein ou partiel.Ecrire: R.Lemieux, 9620, Blvd.St-Laurent, Mont real, Qué.2-9-p.p.ON DEMANDE \u2014 Une compagnie a besoin d\u2019un représentant pour vendre un détergent qui enlève tâches de graisse.peinture, goudron, etc.S'adresser: Far- nieux Nettoyeur, C.P.504, Ki- vière-du-Loup.8-9-10-p.p.ON DEMANDE \u2014 Mesdames: AVON VOUS OFFRE LE SUC- CES! Travail agréable excellents profits.Territoires: Saint-Bruno, Kam., St-Modeste et Riviére-du- Loup.Pour informations écrire a: Mlle G Lavoie, C.P.963, Ri- mouski.9-10-11-12-13-p.ON DEMANDE \u2014 ARGENT A PRETER \u2014 sur ler hypothéque.Valeur $75,000, aurait besoin de $25,000 immédiatement paierait 8% d'intérêt, pour information 862-3393.9-p.GERANT DEMANDE \u2014 A temps partiel.(environ 3 soirs par semaine).Région:?Exigences: marié, 25 à 35 ans, dynamique.ambitieux, pouvant fournir de bonnes références.Doit posséder une automobile.Expérience de la vente ou contacts avec le public.Travail: Supervision du territoire, entraînement et resvonsabi- lité des représentants.Rémmnné- ration intéressante.Avbnlication confidenticile.Donnez les détails de votre instruction et de vos emplois actuels et antérieurs.a- à Bureau du Personnel, C.P.338, Lévis, Québec ou C.P.220L, Riv- du-Loup.9-p.\u2014A VENDRE- \u2018 A VEND: § \u2014 Assez forte quan -ité de fu: à vendre.S\u2019adresser Ferme Lai.erie Beaulieu, 109 Blvd.Cartier.tél: 862-4609.3-9-10-11-p.À VENDRE \u2014 2 Caisses enteair treuses usagées, remises à neuf ie marque Diiin «worona, \u20ac Vicior McCaskey à un prix trè spécial, pouvant servir pour pe- 1te épicerie ou restaurant.Un quantité de machines à écrire usagées de $45.à $135.de marques Remington, Underwous smith Corona et Royal.Une fil: iiere en métal, 4 tiroirs avec bres de suspension, format let: tre à un prix \u2018d\u2019aûbaine.Coffres forts, usagés $60.S'adresser à Nedeau Clavigraphe Ltée, 488 Lafontaine, Rivière-du-Loup, re présentant des machimes à éeri re Royal, Smith-Corona et des machines à additionner Victor.McCaskey, Burroughs, Olivetti et R.C.Allen.Spécialité, répara tion de machines à écrire, de machines à additionner et de caisses enregistreuses de toutes marques.Location \u2018de machines à écrire ou à additionner.Tél.: 8\u20ac2-5023 ou 862-5020.A VENDRE \u2014 Planeur a bois de 17 pouces de largeur par tu pouces d'épaisseur de marque Sava et 2 mortoiseurs, une souffleuse à neige de 6 pieds de large, fabriquant de compéensateur monté dur bearing pour camion de 3 à 7 tnnnes.Le tout à très bonne condition.S'adresser: Charles E.Ouellet, St-Alexandre, tél.495-2858.1 à 10-p.BATEAU A VENDRE -\u2014 Yacht Cebin Cruiser de Chriet Craft 17 pieds de long.à vendre.Cons truction chêne, Cabine pouvant loger quatre personnes.Moteur Semi Horsbord de marque Volve 80 HP.quatre Cyl.Le tout en bon ordre.Pour tout renseignement vous adresser par téléphone à 862-2289.Visible en tout temps le jour.6,7,8,9.p.p.A VENDRE \u2014 Mercury Mont- clair, power brakes, power steering, automatique, 2 portes, hard top 1955.Prix 5225.00.En bonne condition.Tél: 862-8159 \u2014 \u2018862-4884 .à louer, un de 4 pièces, 2 de 8-j.n.0.GRANDE VENTE de tapis en viscose 6 x 9.or, vert, bleu.$19.95 \u2014 12 x 9 $35.95.Lisie- res de tapis 40 pes par 72 pes $6.95.Linge usagé, pantalons, chemises, etc.Magasin de Montréal.150 Lafontaine, en face du pare Blais, Rivière-du-Loup.8-9-10-p.p.A VENDRE \u2014 Une gratte à neige pouvant s'adapter sur tracteur 230 ou Super C, une autre gratte à neige pouvant s'adan- ter sur tracteur H ou Super IIL S'adresser: 862-5345.dresse el no.de tél.en écrivant\u2018 9-p.DD SAVE DO OP DOFUS FEFFOSGSSSSSS ECOUTEZ L'EMISSION \u201cLE SAINT\u201d Sur las ondes de GHRT-TV \u201cle jéuili \u2018de 9.00 & 10.00 heures p.m.Et hb RRA BEA EARREIOEAR A VENDRE \u2014 Oldsmobile Super 88 1959 - H.Top 4 portes, servo-freins et servo-direction, en borne condition et bas prix.S'adresser: 862-5383.8-9-p.A VENDRE \u2014 Enregistreuse portative Vista en parfaite condition, prix 535.S'adresser par tél, à 862-8159 \u2014 862-4884.8-j.n.o.A VENDRE à bon prix, Enévclo- pédie de la jeunesse, 15 volumes.Etat de neuf.S\u2019adresser à Raoul Lemieux, St-Arsène, Qué.9-p.\u2014A LOUERA LOUER \u2014 Loyer 5 pièces nlus chambre de bain situé 27 Rue Pouliot.S\u2019adresser: 862-2721.4.j.n.o.A LOUER \u2014 Chambres ave¢ bain, toilette, dotckè et télévision.Stationhemént pour 20 chars.S'adfesser à 80 rue Fraser, tél: 862-8023.7-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement chauffé 4 pièces plus chambre de bain Libre immédiatement.S'adresser à 862-3391.1-j.n.0.A LOUER \u2014 Un toger:ent de 4 pièces plus chambre de bain, peinturé à neuf.Libre immédia tement.S\u2019adresser: 862-2128.34j.n.o.A LOUER \u2014 Logements neufs cinq pièces, plus chambré de bain, chauffés.Installation pour laveuse et sécheuse.Pour plus de détails s'adresser au no.tél: 862-4058.6.7.8,9.p.A LOUER \u2014 Chambres avec pen sion si désirée.S'adresser nar entretena| téi.: 862-6767.30-j.h.0.% » AUS UAU RU ROC 204 =: 7 ÿ CENTRES rar res LIT rrr \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 22 DECEMBRE 1966 A LOUER \u2014 Emplacement de 2 bureaux, 750 pi.de plancher pouvant servir pour un bureau ou être divisé en deux \u2014 2 entrées S'adresser à Mme J.-A.Laforest, tél: 862-3494, 5-j.n.o.A LOUER \u2014 Logemant de 4 pièces, plus chambre de bain.chauffé.entrée 220.ler plancher.prélart fourni, libre pour le ler: janvier.S'adresser à 109 Alexandre tél.: 862-4920.8-9-10-p.A LOUER \u2014 Logement de 5 pieces plus chambre de bain.Libre immédiatement, situé à 7 Fra- aT SRI LATE Tere dvr ae sill Ww Deux logements A LOUER \u2014 De \u2018finis à neuf, 5 piëcés chacun, si- mes à 119 Témisecouata.Libre le ler mai.Avec systeme de chauffage.S'adresser à: 119 Té- misébuäta, té'* 862-2678.29-j.n:0.A LOUER \u2014 Poste de commerce avec logement de 4 pièces.sussi un autre loyer de 3 pièces.S\u2019adresser tél: 862-2565, Achille Chartier.8-9-10-p .serville.S'adresser par tél.à: 862-4186.8-9-p.Abonnez vos amis au \u201cSaint-Laurent\u201d ASSURANCES 33 ST-ANDRE RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-4185 LUCIEN BERUBE, Agent.\u2019 Cie d\u2019'Ass.du Club Auto Québec Club Automobile Québec La Protection Universelle, Cie \u2018d\u2019Ass.RISTOURNE SUR ASSURANCE AUTOMOBILE GENERALES André Brisson, prop Tél: 862-2151 Rivière-du-Loup 59A, Côte St-Jacques.PIR RA UR SA RAR DAL BR UR UOC UR IR SE IR IR RR ER CARTER SINGER VOUS propose.Le cadeau ideal pour I\u2019étudiant seulement 57 comptant Vin, tr imi Nereis oi ba i id ach Le dactylo portatif SINGER \u2014clavier complet de 54 touches, retour © de ruban autorftatique, ruban 2 couleurs, garantie de 5 ans, élégante, 3 légère avec étui-69,95,°1.25 par setnaine Sculement.Versement titial ¥% de $7.Premiers payements au début de janvier seulement! Voyez- ; nous aujourd\u2019hui,-(Modèle T-4).me 289 LAFONTAINE TEL.: 862.2789 | -.Riviere dvglovp * i OR UE RNB RE QUE CVS SERER UE £ 3 | Lh Ae | \\ BEY ) § DE NOEL .\u2019 marque déposée do la Compagnie Sings du Canada Li +e Bitcomet ek NR EEE we - aa FFSSSSSSSSSSSFSSSSSSFSS ial.renter mh a Na Ae À FE i iad a ea Me A pm ea ane AE CAMPAGNE DE DECORATION Cabano \u2014 (DNËJ-.\u2014 -La Jeune Chambre de Cabano est trés active.En plus d\u2019assumer' Torga: nisation du Carnaval d\u2019Hiver qui se déroulera dans tette vilté du 17 au 20.février, elle à organisé Une campagne de décoration des Fêtes, Plusieurs résidents et pre- briétaires d\u2019établissements-.com- | merciaux ont déjà répondu -à l'invitation à participer à la campagne et ont décoré-\u2018leurs- immeubles poui- \u2018Tes\u2018Fêtes:-La Jeu ne Chambre est très heureuse de cette participation, et invite Si vous'voulèz boire, C\u2019est votre affaire: Si vous voulez arrêter, C'est notre affaire.Pour de plus amples informations écrivez à: Alcooliques Anonymes Case Postale 193 Rivièresdu:Loup: AV SAM MAMA SAAAA Ex NE led RE A WN N 4.A.-.- 3 PN .= R 2, OE FO PS FPS - I 0 rr 0 SSG Sr Blt Lt 0 1 000s 0s TA sr SS TB rT Srl 0 T6 W A = FT cs Fr = es = FA Fry à NH ec] = rat == 2 ce a.3 \u20ac chy Fe =a = >< PAS DE TIRAGE CETTE ANNEE CHEZ D.LEVESQUÉ.UNE AUTRE SUGGESTION POUR VOUS FAIRE FAIRE DES ECONOMIES.REDUCTION DE 10 ET 20% attribués BRE 1966 DES FETES A CABANO tous: ceux qui ne l'ont pas enco- abohdtamment décôrée et illuminée\u2018 à l\u2019oceâsion de\u2018 Noël et du Nouvel An.Des trophées seront aux participants les plus méritants.Soirée réussit à Saint-Hubert Sincères remerciements à tous (pcèüx et calles qui\u201csont venus en- -côufager les organisateuts de Ia sentée au profit du Cercle Laceor- dale de 'St-Hubert.- \u2018Une Catherinette et un Philosophe ont été choisis au hasard \u2018défis la saHé'à cette occasion.Il de 'M.Gaston Rioux, de St-Hu- \u2018bert.Félicitations aux élus de Ha \u2018Soirée, qui'a été tn réel sue- - {ces ECOUTEZ l'EMISSION \u201cLA FAMILLE STONE\u201d le vendredi de 7.00 à 7.30 heures p.m.SUR TOUTE LA MARCHANDISE.MOBILIER DE SALON, FAUTEUILS, LAMPES, CE CADRES, MIROIRS, TABOURETS, EN UN MOT TOUTE LA MARCHANDISÉ.VOUS VOULEZ DES REDUCTIONS POUR VOS CADEAUX RENDEZ-VOUS CHEZ ré fait à joindre le mouvement ! \u2018pour faire de Cabano une ville .80irée de la Ste-Catherine pré s'agit de Mlle Marthe Soucy et | La vente annuelle de produits d'art culinaire organisée par le Cercle local des Dames Fermières a eu lieu jeudi soir dernier à l\u2019Ecole, Roy.Cette vente a remporté un succès dépassant Détès du jeune Stephane Levesque Le Dr et Mme Lucien Léves- que (Pauline Ducas), viennent d\u2019être cruellement éprouvés par le décès accidentel de leur fils, Stéphane, survenu à East-Angus le 16 décembre à l'âge de 3 ans.L'inhumation a eu lieu dimanche, le 18 décembre, au cimetié- re de la paroisse St-Patrice de Rivière-du-Loup.Nos condoléances.La messe de minuit diffusée par C.J.F.PA Tlintention des personnes retenues à la maison par la maladie ou empêchées d'assister à la messe de minuit le jour de Noël et le Jour de l'An, les postes CJFP et CJAF diffuseront les messes de minuit du 25 décembre et du 1 janvier à l'église Saint-Patrice.Sovez à l'écoute à l\u2019antenne de CJFP et CJAF pour entendre ces deux émissions de choix.Cabano au cours d\u2019une assemblée de paroissiens.à la salle paroissiale.dimanche.Ce sont MM.André Bérubé et Carmel Simard.Ces derniers Cadeaux - (Suite à la page 45) $ Meubles \u2014 \u2014__e SNS tnt at te» \u20ac, FSSSSGSSSS TGS GS 06 TGS HG - NDRIERS, D.LEVESQUE MARCHAND DE MEUBLES 424 LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP.N VOUS RESERVE LA MARCHANDISE POUR LIVRAISON LE 24 DEC.on FOULE POUR UN MEILLEUR CHOIX ET DES MÉILLEURS PRIX.pi IIE cs og ar YN Sn £m Pt RS TT TT TS 0m rente pee pres - pectivement bre me AT My son wn tw a GAGNANTS A LA SOIREE DES DAMES FERMIERES toutes les espérances, et les organisatrices de même que les membres du Cercle remercient l'assistance de son encouragement.Les trois prix de rafle, un pa nier de provisions, don des Fer- mieres, une peinture sur suede, don -de Mme P.E.Nadeau; et un tapis indien, tissé par Mlle Ga- by Dupuis, ont été gagnés res par Mme Lauréat Ouellet, Mme Albert Lévesque.et Mlle Azilda Mercier.Un deuxième panier de pro: visions, don des Fermières.a été gagné par MHe Alice Devost, tandis qu'un centre de table inspiré du temps de Noël.don de Mme P.E.Nadeau, a été gagné par Mile Gaby Dupuis.Mme Isidore Soucy a été la 3 BA a EEE fagnante d\u2019une caisse de jus de tomate, don du Magasin Co-oP, Mme Antonio Ouellet, d\u2019un en- sémble à bijoux, don d\u2019une fer- miére, Mme Auguste Jalbert, d'un repas chinois pour deux personnes, don de hotel le \u2018Manoir.Mme Antonio Ouellet, d'une bonbonnière de chocolat, don de Mme Antonio Chassé.La direction remercie également les généreux donateurs de orix, la direction de la Commission scolaire pour l'accès à la salle \u2018de YEcble Roy, M.André Bisson, propriétaire de Simard T.V.qui a gracieusement mis un micro à la disposition des Fermières.Merci également aux en- \u201ccanteurs, vendeuses de billets, acheteurs et vaillantes Fermié- res.Nouveaux VIANDE DE QUALITE marauillers élus Dindes Cat.\u201cA\u2019 Cry-O-Vac 5 a 8 livres 0.49 à Caheano Jambon dans la fesse cuit, prêt à manger sans couenne jarret court la livre 0.69 Cabano \u2014 (DNC) \u2014 Deux nou-i$ Grosse tourtière pur lard Bilopage 0.69 veaux marguillérs ont été élus ài Steak de jambon centre de fesse la livre 0.89 100 Timbres en plus avec l'achat d\u2019une bûche de Noël 50 Timbres en plus avec l'achat d\u2019une bte de biscuits Fantaisie McCormick boîte 4 livres 2.39 25 Timbres en plus avec l\u2018\u2019achat de 2 btes de sauce à Hot Chicken 20 onces 2 pour 0.65 N'oubliez pas que nous donnons les timbres en double lorsque vous faites votre marché le jeudi.e $ | : Shortening Crisco boite de 3 livras \\ Café Chase & Sanborn frais moulu sac 1 livre Café Instant Maxwell House 10 onces Gâteau aux fruits 1 livre , Chocolat Lowney's Vesta asst.bte 5 livres : Chocolat aux cerises Lowney's boîte 1 livre & Chocolat Bridge Mixture boite 5 livres ; Sauce aux atocas Cranberry 2 jarres 9 onces Confitures aux fraises Habitant 24 onces Confitures aux framboises Hakitant 24 onces Farine Robin Mood sac 7 livres Papier d'aluminium 2 rouleaux Salade aux fruits All Good 2 boîtes 28 onces : Raisins sans pépins boite Dattes dénayautées Jaffa 14 onces Marinades sûres ou sucrées Habitant 24 onces Crème glacée Laval essence ass.3 chopines PRODUITS DE QUALITE AYLMER Catsup rouge Aylmer 2 bouteilles 18 onces Tomates qualité de choix Aylmer 2 btes 28 oz.Pêches demies Aylmer 2 boites 20 ances Poires choix 2 boites 20 onces Barilett Pois verts Aylmer 4 boites 20 oncts Fèves jaunes coupées Aylmer 4 boîtes 20 onces Blé d'inde en crème Aylmer 4 boîtes 20 onces Jus de tomates Aylmer 5 boîtes 20 onces LEGUMES FRAIS Laitue fraîche importée no.1, 2 pour Echalotes no.1, 3 paquets Oranges Sunkist gros.113, Raisins rouges Empereur 3 livres NOTRE MAGASIN SERA FERME LE 26 DECEMBRE, LENDEMAIN DE NOEL Reon) Ÿ oid Pat uy À S TL Ko sole: and 04 Témiscouata 0008 0e, AR VS ue oe BEILZ Belzile SUPER\" MARCHE 1.29 1.19 0.85 1.49 0.59 2.69 0.99 2.79 0.59 0.59 0.59 0.79 0.69 0.89 14 onces 0.31 0.31 0.43 0.55 0.69 0.69 0.69 0.69 0.79 0.79 0.79 0.79 0.29 0.29 0.59 0.49 la douz.AY Ie y TH ed ; pr .Tél: 862-3555 PAGE 39 Ga TER i A STII, Vor mers 7 EE a cree Te me re RES LOR RE ECTS i PHARMACIE FRASERVILLE ENR.Pharmacie en gros Tél: 862-8211 862-8212 27 Lévis Rivière-du-Loup MAISON A VENDRE À ST-ALEXANDRE Maison avec garage située vue principale près de l'Eglise, Chauffage Central.S'adresser: ROGER LAVOIE Tél: 495-2919 495-2064 Tél: St-Alexandre Kam.495.2919 \u2014 495.2064 wes z i = = 5 ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ - y ¥ * z x ¥ = LA ¥ ¥ 3 x g ¥ = = ¥ f ; x ¥ y ; = ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ï ¥ = y ¥ Ÿ 4 = & ¥ Ve 2 se » I A \u201c LY & \u20ac > 8 = re x 3 v Vs = sr te i ré ts w sr Ë ; 4 ¥ M \u201d w Le 2e y « POUR UN DINER DE NOËL COMPLET, VISITEZ LA TEL.: 862-3521 i [Gendron : ent.§ = L PP JACQUES MICHAUD, \"= VOLAILLES DES FETES A BAS PRIX Poulet Cat, \u201cA 4 a 5 livres Poutet.Cat.\u2019A\u201d 5 à 6 livres, Poulet, Cat.\u201cA\u201d 6 livres et plus 0.47 0.49 0.53 Le plus grand choix de dindes Butterball en ville à tres bas prix, venez voir.Steak de ronde, tranche entière, ouest, 0.83 Steak de ronde, haché 0.83 Steak T-Bone, 0.83 Pattes de parc longues, la livre 0.35 Côtelettes de porc maigre, la livre 0.69 Porc à cretons haché ou non, la livre 0.45 Porc haché pour tourtières, bien maigre 3 lbs et plus : la livre 0.59 | Lard salé gras, 0.43 VOTRE JAMBON DE NOEL Fesse cuite demie ou complète (ARCUTERIE Epaule de jambon fume, 0.49 Jambon demi-Cottage, 3 à 5 livres 0.79 Bacon Canadien tranché, 0.79 Bacon Devon, paquet ! livre 0.79 Saucisse fraiche, 3 livres 1.00 Saucisson complet, fumé ou nor, 0.38 Saucisse fumée détachée, 3 livres 1.49 BAS PRIX Patates sac 25 livres 0.52 Jus de tomates Libby's 10 onces 0.14 Jus de pommes, 10 onces 0.14 Sef Windsor, 2 livres 0.14 Pois verts Idéal, 10 onces 2 boites 0.35 Eau de Vichy St-Yorre, 3 bouteilles 1.09 Assortiment de fruits et légumes complet.Aussi une gamme complète de fromages.JOYEUX NOEL A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS.SOUMIS aa 3 ax 2332, BRAD ANI INE RB BE DB RR AB HB BA BA I I BNI SEH DB Fr ND seat e Die w > PRIN BF ANNIE SRI ED HI III NI HD Han | i \"nous ; flennent une GC 5431 Di 5 Le Le programme de.(Suite de la page 33) ra aussi distribution de friandises.\u201c L'après-midi du lendemain du Jour de l'An (2 janvier), sera consacré au complet aux Chevaliers de Colomb.Il y aura échange de souhaits, etc.Enfin, le 6 janvier, jour des flois.le Père Noël accueillera dans les salles des Chevaliers rue Dollard, tous les enfants des membres du Conseil 2402.La carte de membre sera exigée à cette occasion.Souhaits de.(Suite de la page 41) se sent triste.Ses jours seraient- ils comptés?On parle de transformer les orphelinats traditionnels en centres d'accueil pour en- : fants handicapés.Le sort de notre maison en est-il jeté?Riviè- re-du-lLoup réagira-t-il à cette mesure?Les corps intermédiaires seront bientôt appelés à don- rer leur appréciation au sujet de ce projet, Nous considérerons Ÿ Propriété comprenant local pour commerce et loge- ¥ ment.Située au centre du Village de Notre-Dame Du- lors leurs précieux conseils et tes porterons fidèlement au Ministère de la Famille et du Bien- \"Etre Social.En ces beures d'incertitude.nous vous demandons, chers bienfaiteurs, de vonloir bien nous continuer voire appui moral et vous disons notre profonde gratitude.Que notre prière ef celle de nos protégés vous ob- année de grâce et joie! Sr Ste-Lconide.Supérieure HARI Ï _ | MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHE- ; TEFS.adressées au soussigné et ; portant sur l'enveloppe la men- ition: \u201cCONSTRUCTION DUN ; BUREAU DE POSTE A COMMISSION (REGLEMENTAIRE) A ST-ELOI, COMTE DE RIVIERE | DU-LOUP-TEMISCOUATA, PQ à | seront reçues jusqu'à trois (3) } | heures de l'après-midi.(heure normale de l'Est.le 3 janvier 1067 On peut prendre connaissance | i | { .es plans, devis et formules de i ! \u201c ee SRE EDCE DD UD POLE + 3 | ; SOUNIISSIONS.OÙ se les procurer par l'entremise de: a l'Architecté de Secteur Travaux Publics du Canada | Gare Maritime Champlain ; Anse-au-Foulon Québec 2.PQ.Les plans et devis sont ecale ; {ment visibles an bureau de Dos.te u St-Floi, PU.\u2018Om ne tiendra coanpte que des! SOUTTISSIONS QUI séront presen.| fees sur les farmules Unprimées | fournies par le Ministère et fai-! tes en conformité des conditions.gui < sont stipulées.Ont Etcepiera pas nécessaire.| veut 5 la plus basse ni aveune des sANnissions, R.Boutet.Chef de Bureau.Qui be le 16 décembre 1966.\" \u2018Abonnez vos dimis au \u2018\u2019Saint-Levrent\u201d\u201d { À VENDRE | tu [= Repris de finance Chrysler Windsor 1962.Laurentide Acceptance 126 Lafontaine Riv-du-Loup 862-6381 | 8-9-p.p.te mesh ob me a ee a RE .- GARCONNET DECEDE ACCIDENTELLEMENT Un jeune garçon de Rivière- du-Loup a été blessé mortellement par des billes de bois, à la Pointe, samedi vers huit heures du matin.MH s\u2019agit de Roger Lamarre, 6 ans, fils de M.et Mme Lionel Lamarre, domiciliés à cet endroit.L'enfant s\u2019amusait sur un empilement de billes de bois, que son poids et ses jeux ont soudair mis en mouvement.KComplète- ment enseveli sous les lourds billots, le malheureux garçonnet a été tiré de sa pénible position et transporté d'urgence à l\u2019hô- \u2018pital, souffrant de multiples fractures.L'aggravation de son état a plus tard exigé son hospitalisation à Québec où il à succombe lundi après-midi.Guy Lamarre, 9 ans, qui jouait avec son jeune frère au moment de l\u2018accident, a pu s'éloigner à temps et s\u2019en tiré indemne.SHE TS FE Peer Ÿ A LOUER « ÿ SN A Ell ASIE ra se, HOTEL al » Hd % y, wv % » w % à x » Lac, sur la route 2.Local convenant à n'importe quel 3 » w commerce.: * S'ADRESSER À 3 \u201c> * 3 J.B.LAVOIE 3 = KX \u201c* ; .: $ Manoir D\u2019Auteuil 3 Ÿ 49 D'Auteuil, Quebec 4 x 3 PIP INR SLIT ISTIC IIR SKIN Pad Sst?st?p23?Ep SC NE pp TET 0 oN FFF PVO TTR rr se ECC EEE E EECA E EEE EE EC EEA EECEA EEE OECEE ECCT EEL $44 MAURICE YOUNG Entrepreneur-Electricien 19 rue de Gaspé Rivière-du-Loup Eee eau taste aaadecccatetutéctuded dt sers Tél.: 862-2948 srrrrsrrreemerrrremrert + T Re TO voitures à votre service Jour & Nuit + \u2019 Cll, bt SA hh ER RP ENP PP RRIP PP PRI RPI PE RRPRE GPP RN 4, 0\u201d tt Al I ll yo Ee FE \u201cp20 ERRICRRIRK RIN ERICK RRRKRR RICAN Plo Pal odd Er\u201d KIOSQUE DES TAXIS A $ 862.3222 | T I S ~ PPE POE, [RAC APPAR SPP 2 ela LS BIERE 238 Lafontaine Crème glacée Artic 3 XV ILFRID\u2018 - DHEVOST STATIONNEMENT Papier d\u2019Aluminium Stuart 12\" Shortening pur Domestic 1 livre Marinades Heinz 16 onces Chocolat au lait Neilson 5 livres Arachides rôties Old City 3 lbs Salade aux fruits Richard 28 oz.2 pour 0.85 Marinades 3 pots ass.12 oz.Mc'Larens Gelée Shirriff ass.4 onces 4 pour FRUITS ET LEGUMES Oranges Sunkist gros.113 la douz.0.65 Raisins Ribier la livre Laitue gros.24, 2 pour JOYEUX NOEL A TOUS.\\ \\ FACILE PORTER 862-2197 0.35 0.37 0.30 2.69 0.89 3 pour 1.00 0.39 0.59 y chopines 0.25 0.35 i enti Les membres de fa Commission Scolaire de Ri- vière-du-Loup, les membres du Conseil de Ville, \u2018a Chambre de Commerce aînée, la direction du lub Automobile de Québec, le Comité local Pru- #entia, votre chauffeur d\u2018autobus scolaire, M.Fernand Rivard, Organisateur- Responsable des Brigades Scolaires de la Cité, ainsi que vos pro- \u201cesseurs-surveillants des institutions suivantes: R.F.Marcel, é.c., Ecole Roy, R.M.Ste-Ai- mée, S.Ci.m,, directrice de l'Ecole Ste-Marie, R.\u201cA.Ste-Thérèse-d\u2018Alençon, s.c.i.m., directrice de \u201cEcole St-Louis-de- \u201cGonzague, R.M.Agnès-de-Jé- sus, é.j., R.M.Ghislaine, é.i., de l'Ecole Notre- Dame-du-Sacré Coeur, M.Laurent Paradis, pro- \u201cesseur à l'Ecole Vézina, M.Gilbert Thériault, rrofesseur à l'Ecole Thibaudeau, Mlle Suzanne VOEUX DE LA MAISON DU SACRE-COEUR \u201cve à inscrire au Livre d'Or les pot 21, DECEMBRE 1966 EE RELY RARE Eau EEE Blanchet, professeur à l\u2019Ecole St-Antoine, souhaitent à tous les Brigadiers et Brigadières scolaires de la Cité un heureux Noël, la joie dans les coeurs, et une heureuse année remplie de succès dans leurs études ainsi que de sécurité routière.Puisse Dieu vous bénir et vous récompenser au centuple pour le généreux travail humanitaire de protection envers nos écoliers.Au début du Nouvel An, le responsable de | l\u2019organisation ainsi que les Professeurs-Surveil- ; lants des Brigades Scolaires souhaitent que la belle coopération fournie par les Brigades en 1966 et leur magnifique travail, digne des plus beaux éloges, se continuent en 1967.A tous, nos meilleurs voeux., fesscurs méritent aussi des re {merciements.Les protégés ose La Maison Sacré-Coeur sie des classes de la ville, les die sont sentis acceptés et se sont \u2018srgesses de l'incomparable po- -ulation de Rivière-du-Loup et \u201cv la région à son endroit.vecteurs des classes et les pro- adaptés rapidement au nouveau RENNES milieu.Toutefois, en cette période de (Suite à la page 40) joie et d'espérance, POrphelinat 7 YVON LEBEL Entrepreneur Général Peinture, réparation, construction Rivière-Verte Tél: 862-5620 Le carnaval.on le voit passe _ 3 LE GROS GIN BOLS.ON LE | SENT PASSE Car BOLS est un \u201cgros gin\u201d fort en esprit qui réchauffe Le coeur.L'hiver ou lite, av ; printemps vu en automne.: c'est le \u2018Eros gin\u201d préfcre de i tous ceux qui vivent au grand cir: chasseurs, pécheurs sportifs en un mot des ras amateurs de gros en\u201d .- wave ace Moa.YH) FOUR EE sit Fo CONTRE PHIREEC) BE FRAMES TY CAS ROUS, ANMNTERDAN, HOLE ANDES Aussi à l'occasion des Fêtes, ws religieuses de l'institution 92926 Rapport Annuel 1966 \u201culent-elles exprimer leur re connaissance à l\u2019égard de tous et inacun des citoyens de la ville :t des résidents des paroisses \u2018\"aivironnantes.Un témoignage particulier de tratitude s'adresse aux bienfai- \u2018teurs insignes que sont les Clubs \u201cotarv et Richelieu, les Filles .Isabelle, l'Alliance Francaise, « Club du Lac St-François.sans ublier les dévouées Auxiliaires la Maison.Merci également \u2018ù Foyer-Palro qui invite les jeu- es aux exercices de culture -hysique tous les samedis.Mer- a ceux qui viennent bénévo- \u201cment ézaver les enfants par \u2018ès soirées récréatives.Merci ux marchands, aux particuliers.ux élèves des écoles qui pen- «nt a faire plaisir à nos proté- «és! Nous sommes aussi redeva- \u201cles aux Commissions scolaires cale et régionale pour la coo- eration qui a permis l'intégra- | on des pensionnaires aux éle- Cor PASSIF Envers le publics SITUATION Dépôts AU 31 OCTOBRE Divers.1966 Envers les actionnaires: Capital, réserve ei profils inafectés ACTIF Disponibilités de ca'sse .\u2026\u2026 .Vareurs de gouvern iments canadiens Cdûme-t amoities) et autres oblications et actions.ne dépassent pas le cours actuel \u2026 Prêts commerciaux et auires avances (déduc- tien faite des pivvisions pour pertes éven- tueites) oe frameubles seo aux el divers (décuciion late des amortssemer 15) le président, - Fett Le : des L BENEFICES NON REPARTIS Et élites nets de l'exetine $8008 Ge douse de finissant le Si criobre 15986, déduction tr 1\u20ac Gu ver cme 1 au Forces de pestion du el, de l'amortissement des minnie socaux, Oe la p'tsou por impôts sus le tevéru el des afectaiiois aux réserves latertes à nême lesquelles 11 à été p'enessent poru æux Créaces mauvaises el dOUTEUSES el ox mene velaes Gi portelesiie £ 21 SLATS sé 0 ce des da Gi.kontast reporté ; $ 101659 Soide des tésbfices nen fÉpaiit gu : CÂCUIE \u201cyn al 17704 $ 1155490040 SM ES Moctant viré 2.Fonds Ge roses 1 290 004 LER Looe ces hécéfites 504 répartie fu SI olinpie ee $ M6, Previn pour inpéte sur le te enu 34 608000 - SRETI ~ , A .plaie FONDS DE RESERVE cherie Seige au 53 octoure 1965 \u2026 Sét, 000.069 Vetm curl Ges Enélies Cou ipa 1 500,003 $1207.40: Spite au 2 coobte Î9\u20ac5 87 7.0.908 (F7! Banque Canadienne Nationale Pour le patio, cuisine, salle de jeux (même sur le ciment) quais et bateaux.terrasses.chambres tion-wagons, salle de bain.REPONSE: Pour sa durabilité | Pour son bas prix ($7.95 la verge) pose gratuite Pour sa facilite d\u2019entretien | Choix de 12 couleurs | LIVRAISON POUR NOEL dt LE a voucher.verandas, sta- © ol en Ln gp Fra EE ae le ae ve oars mn J ee Rs RE - - me - .e - - \u201cLE -SAINT-LAURENT\u201d JEUDI- 22-DEGE .SOIREE RECREATIVE A SAINT-HONORE Une veillée récréative aura|des \u201cMontagnards\u201d de Riviere.Jeu demain soir, le 23 décem-| duitoup: \u2018 kre, à la salle du Collège de St-| Une autre toirée du même gen- Honoré.L'ensemble invité pour|re aufa fieb lundi, le 26 décem- lz circonstance sera l'orchestre bre; au\u201cmême -endroit.RTE a Es Un culing en tompagnie ges membres de la Ghilde, de Rivière-du-Loup ont Pets dimanthe aprésmis® Mme: Sifonme Potvin, \u2018Miité Jeanne Ayres; Mme - di la visite des\u201c Mmembrés du commits \u2018det bidnfatt + Albétt \u2018Davis, Mile Carb: Sobey; MWe FePhande- sance de la Ghitde\u201dFéinininer doit MherSimone\u201d Boucher MHé \u2018trênt ViëhMKe Gitèle'Eaïen, et ne Potvin'est \u2018fa présitenteï \" MH \u2018Marthe Pavd: - Accueilliés:à leur arrivée parla R.S.Rol! Ori \u2018feéontraît- dussi-sur ta phote/ da RS, Mas lande-de-Jésus-supéMeure intérimaire de fh6t* rie.Abel: en*\u2018chabgè= de\u201cta \u2018section-\u2018des\u201d hommes pital, et par fes\" religieuses, \u201cles\u201d visiteuses \u201cge âgés; La R.HS.ChHarlessAdriën;\"esténttharge-de - sont rendues suécessiverient*tfentontrer des-hoime- la \u2018dectich ded datives i mes et les dames-âgées/ à quielles: ont remiss: Le Comité \u2018de\u2018Bienfaisanes dela Ghilde a chacun un tadeau-en mêmertemps\u2018que\u2018'des dou\u201c égâlerhent \u2018fait \u2018doh\u2019 de jouets \u2018destinés aux en- ceursi À l'issue de la visite, une réception a été fants présentement hospitalisés, pour distribu- offerte\u2019äu cormité\u2018par l'idstitütion.tion par les autorités de IFhBpital.24 au 30 décembre.La Comédie la plus crevante de l\u2019année! Hayley Mills et Dean Jones, dans \u201cL'ESPION AUX PATTES DE VELOURS\u201d version en Technicolor (That -Darn Cat): Les personnes âgées pensionnaires à l'hopiai - ,_ Sut-ta Bhoto\"éi-Raut prise au \u2018tours de la \u2018visite, ôn' Voit>quelques:Uhs des'pehstonnuirés 'més- ; \u2018 ex ES ASS eg aad ya oy RT ; ns ns a i un film d\u2019aventures = SHES a EE SHS ITO Cl MARTIN FILS | = AU MEME PROGRAMME:«- .(Md¢itien Phbto) Brian: Keith et Vera Mills, dans es (A Tiger Walks) 1 ki oy Comme à tous les dimancties.Manufacturiers de Portes et châssis il y aura soirée réeréative a la ange (A - | .salle du Collège de St-Hubert le A4 SPECIALITE : Fenêtres - \u2018Jour de Noël et le Jour de l'An.p : HORAIRE:\u2014 ; Samedi (veille de Noël) une seule représentation à 7.00 Dimanche 6.45 et 10.00 heures \u201cLES PAS DU TIGRE\u201c A 8.15 heures \u201cL'ESPION AUX PATTES DE VELOURS\u201d Lundi à vendredi.7.45 heures \u201cLES PAS DU TIGRE\u201d 9.15 heures \u201cL'ESPION AUX PATTES DE VELOURS\u201c A chacune de ces soirées, un \u201corchestre réputé sera au pro- gamme, auquel figurent aussi des danses carrées et modernes, les chants, etc.No panoramiques \u201cDELUX\u201d : es $7 7, US\" Chemin Fraserville Rés.862-624) CSG NS: ey - _ Une autre soirée est organisée & 7 Rivière-du-Loup Tél: 862-5238 Pour jeudi soir, le 29 décembré, \u2018avec le concours de l\u2019orchestre \u201cLes Montagnards\u201d A cette occa- | Sion, il v aura aussi danses carrées et modernes, chants, ete.De ATTENTION.ATTENTION.REPRESENTATION SPECIALE MARDI A 2 HRES.POUR LES JEUNES DE 10 A 15 ANS.A L\u2019affiche LES PAS DU TIGRE\u201d film d\u2019aventures en couleurs Admission.0.25 taxe incluse.JOYEUX ET HEUREUX NOEL A TOUS.superbes prix de présence seront \u2014 tirés au sort.: » a -PH- Cordiale invitation à tous à ve- Chassis | nir passer d\u2019agréables soiréeg à la salle du Collège de St-Hu- PEERY Panoramiques de luxe approuvés par la S.C.H.L.No: 4612 Vendus par ALPHONSE LEPAGE | Téléphone: 862-3834 C.P.40 St-Arsène, Cté Rivière-du-Loup, P.Q.136 Chemin Fraserville Téléphone 862-2611 Rivière-du-Loup Nolet Gagnon Er \u201cfils Ste | $ : | NOUVEAUTES MAISON A VENDRE A L'ISLE-VERTE Maison neuve meublée, pouvant faire deux logements.MARCHANDS EN GROS SEULEMENT ir climatisé.Tout ns J MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES, ETC.Chauffage a air climatisé.Toute offre raisonnable se Tapis, Piano, Orgue, et Garniture de Maison etc.ra considérée.S'adresser a C.P.220-C, Le Saint-Lau- a rent, Rivière-du-Loup.A L'AUBE DE LA NOUVELLE ANNEE Au cours de l\u2019année qui va bientôt choir dans le passé, la Compagnie FE CE Population de Rivière-du-Loup et des environs.Pour toutes vos réparations d\u2019appareils et installations électriques: Robert Gagnon & Fils Ltée a eu l\u2019avantage de votre encouragement et lui a permis un grand progres en regard des résultats obtenus en 1966.Le Conseil d\u2019Administration de la Compagnie s\u2019est appliqué à gérer ce commerce canadien français dans le but de vous donner un meilleur service, et de meilleurs prix.; ; .Sécheuses \u2014 Laveuses \u2014 Balayeuses \u2014 Grille-pain Nous nous faisons un devoir d'exprimer dans ce message de fin d\u2019an- Poëles \u2014 Repasseuses électriques \u2014 Fer à repasser Entretien de moteurs \u2014 Contrôles électriques et magnétiques.UNE ATTENTION SPECIALE aux hôteliers, restaurants, commerces, industries et autrés endroits publics.- LIONEL LEGER Entrepreneur électricien 1 St-Frangois-Xevier CL T41:862:8341 + RIVIEREDU.LOUP \" née.la plus vive reconnaissance de votre encouragement pendant l\u2019année écoulée, et sollicitons votre concours pour l\u2019an qui vient.; Rien ne peut remplacer la vieille formule pour vous apporter nos sou- y haits: JOYEUX NOEL BONNE ANNEE, PROSPERITE ET LE PARADIS A LA FIN DE VOS JOURS.Le président: ROBERT GAGNON Le vice-président: REAL GAGNON Le gérant: HENRI GAGNON ES LE ap is a \u201cLE.Le = \u201cdu traversier \u201cTrans Saint-Lau-.ma > rent\u201d, BT SAINT-LAURENT\u201d JEUDI 22 DECEMBRE 1966- .ES MORT TRAGIQUE D'UN OFFICIER - DU \u201cTRANS-ST-LAURENT\" premier officier.de bord u s\u2019agit du capitaine Gérard i Leblond,- 46 ans, de Saint.Siméon qui fait la navette entre {comté de Charlevoix, Les.funé- .Rivière-du-Loup et.St-Siméon du-{railles et l\u2019inhumation ont eu rant la saison estivale, a perdu lieu à cet endroit, mercredi der- la vie \u201cCabot\u201d, de ships, dans le naufrage du cargo rier.À la famille en deuil, \u201cLe la Clarke Steam- |Saint-Laurent\u201d offré ses plus sin- le 16 décembre, dans le jcères coñdotéances.port de Montréal.ATTENTION! ATTENTION! Rien ne vaut plus qu'un passé comme garantie de l'avenir.Pour vos meubles, consültéz toujours PAUL-EMILE- ROY Exclusivité de marques réputées.TEL.: 862-3614 SAINT-ARSENE PS SR \u201c ELU DIRECTEUR Le Dr Yves Godbout, de Rivière- du-Loup, dont l\u2018élection à la char- Ye de directeur de la Compagnie Lingerie Lou Inc a été annoncée, hier, par le président de cette entreprise, M.René Aubé.Un air de gaieté pour Cabano > Cabano \u2014 (DNC) \u2014 Le comité de décorations des Fêtes de la |# Jeune Chambre de Cabano voudrait donner a cette ville un air § de réjouissance et de gaieté à|Ë foccasion des Fêtes.Dans ce but le comité s\u2019est : chargé de décorer divers endroits de la ville.Les citoyens |} de Cabano ont aussi été invités § à créer une ambiance joyeuse pour Noël et le Nouvel An., Comme par les années passées, des trophées seront poür les décorations les mieux \u2018 Féussies.EPICIER \u2014 LICENCIE 59 Hôtel de Ville = Raisin Mulugu ou Empereur 2 livres Oranges Sunkist gr.113, la douz.Belle grosse salade 2 pour Papier Aluminium Sfutrt 12 pour Shortering pur Domestic bte 1 fivre Raisin sec Crimco 15 onces 2 pour Marinades Heinz 16 onces Feriné lundi le 26 décembre Tel.» 862-3516 Catsup tux Yomutes Heinz 11 onces 2 pour 0.47 ÿ Témiscouata, comité devant avoir pour man- 1 dat d\u2019étudier la possibilité d\u2019é- décernés PAGE sa PROJET D'ELARGISSEMENT DES CADRES DE LA 3 CHAMBRE DE COMMERCE REGIONALE Un directeur de Ja Chambre: largir les cadres de Ja Chambre régionale.pour intégrer des re- de Commerce de St-Pascal,° M.Roger Lemieux, a demandé, di- présentants de l'AP.L, de la C.de la prochaine assemblée géné- [d\u2019une contribution qui leur con- \"alé de la Chamvre régionale de férerait le droit de vote.Kamouraska - @ivière-du-Loup -| Le même comité étudiera êga- la formation d'un lement les modalités d'admission éventuelle de membres associés, commerces, banques, etc.: SERVICE COMMERCIAL D'IMMEUBLES ENR.v COURTIERS : \u2018 ÿ 250 Lafontaine Tél: 862.4800 3 ¥ Rividre-du-Loup\u2019 Rés: 862-3664 À ÿ SAIE-COMEAU \u2014 AMQUI \u2014 MATANE \u2014 RIMOUSKI ; La plus vaste organisation du Bas St-Laurent Nous achetons, vendons et échangeons tous : æmmerces, hôtels, restaurants, magasins,\" propriétés A de toutes sortes, terres, etc.PRETS HYPOTHECAIRES DE TOUS GENRES Organisons tonstructions domicilfaires, fournissons \u2018terrains et plans de propriétés.E Membre de la Corporation des Courtiers en immeuble ; de la Province de Québec.: A .Courtier Licencié de la Commission des Valeurs ; Mobilières du Québec d ÿ Evaluateur Technique et Conseiller en Hatitations J VI 30 3 I 3 0 D0 0 36 D0 BI J 3 BB 3 BIR 4 DU 59 HOTEL DE VILLE \u2014 Jean-Marc Dumais prop.VIANDE DE CHOIX TEL.: 862-3516 0.39 0.59 0.35 6.35 0.37 0.63 0.30 JOYEUX NOEL dun BE; à À Me ;- fa; LÉ re wie £855 tags Jo- SESH FI 3 TR C'est lo semaine des aubaines a la Dindes grade \u201cA\u201d 5 a 10 {bs lu livre - Dindes grade \u201cA 12 à 14 hs hu livre © Dindes grade \u2018\u2019B\u201d 18 à 24 ibs la fivre Dindes utilité 13 à 16 lbs la lb.Canurds grade \u201cA\u201d 4 à 6 lbs la livre : Oies grade \u201cA\u201d 8 a 12 livres la livre Poulet grade \u201cA\u201d frais 5 à 7 lbs la fivre 0.43 Poulet grade \u2018\u2019A\u201d\u2019 frais 2 a 4 fivres lu ka 0.35 + Porc haché pour tourtières 90% maigre th.0.55 Porc haché pour cretons la\u2019 fivre © Dindes fraiches Fermé-lundèle-26 Décembre.Boucherie Dumais 0.46 { 0.47 0.44 0.44 0.60 0.59 045 nanche, que figure ¥ l'agenda LC» \u2018efe, moyennant le paiement.iE EE as Rpg SG re od Sy SET de ESS Se nar ies mA RE CT SS A TA Lr Ein le hs + EIT: Re aR EAE apg ve voue re re a DEEE GGGLOGGO0 - MOGOOSODOSDODODOOSO00IO2OO00OCCO0OOOOOCOGUCOOL | CITE DE RIVIERE-DU-LOUP DEPARTEMENT DE POLICE ET FEU Message des Fêtes A l'occasion de la période des Fêtes il m'est parti- tulièrement agréable.au nom du Département que j'ai l'honneur et la responsabilité de diriger et en mon personnel.de souhaiter a toute la population un \u2018Joyeux Noël\u201d et une \"Bonne et Heureuse Année\u201d.Que celte Nouvelle Année apporte à chacun: joie, santé et bonheur en conservant l'idéal auquel chacun doit aspirer.le bonheur éternel.Nous svmpatisons avec les fainilles qui ont été frappées par un deuil au cours de l'année qui s'achéve.Les membres de votre force constabulaire sont en alerte constante pour la protection des vies et des biens de chacun, sans distinction.et s'efforcent de s'acquitier consciencieusement de leur tâche, souvent ingrate.en évitant ce causer préjudice à qui que ce Soit, malgre que la perfection ne soit pas de ce monde.Pour nous aider a atteindre le but que nous visons, je recommande à tout le monde la plus grande prudence dans les foyers et sur les routes afin d'éviter les incendies et Jes accidents routiers.Sovez prudents dans l'installation des decorations de Noël dans la maison et conduisez également avec prudence.Au cours des reunions de famille évitez les abus de boire et de manger et si toutefois un conducteur d'automobile aurait oublié la premiere recommandation et qu'il n'est pas en mesure de conduire.il devrait demander le concours d'un conducteur qualifié et sobre qui conduira son auto.Nous sommes prêts à collaborer avec le public en tout temps.et en particulier pendant cette période, pour faciliter le moven à ceux qui auront recours à nos services de retourner sais et sauis dans leur fover.LC hh Léopold CASTONGUAY, Directeur, Sûreté Municipale.2 | J 114 Témiscouata Tél.: 862-2841 RIVIERE-DU-LOUP BIERE ET PORTER Jambon fumé 5 à 7 livres la livre 0.49 Porc haché 3 livres 1.69 Tourtières fraîches Bilopage et I.B.F.0.63 Beau choix de dindes prix et pesanteur var.Raisin rouge Empereur 3 livres 0.43 Oranges Sunkist gr.138 la douz.0.49 Echalotes fraîches 3 paquets 0.25 Atocas cello 1 livre 0.33 Biscuits Whipped de Viau 0.39 Choc.Chest de Law.ou Marq.de Viau 5lbs 2.69 Créme glacée Laval 3 chopines 0.55 Fings de Chr.3 variétés 3 pour 1.00 Fromage Cheez Whiz 16 onces 0.73 Gâteaux Duncan Hines 2 pour 0.79 Nescafé Instant 10 onces 1.29 Soupe Aylmer tomates 10 onces 8 pour 1.00 Participez à notre tirage car chaque achat de $1.00 vous donne la chance de gagner soit un caniche, une lampe ou une couverture Joyeux Noël à tous nos clients et amis Le magasin sera fermé lundi le 26 décembre MME GEORGES HODGSON A Rivière-du-Loup, le 18 décembre, à l'age de 81 ans, est décédée dame Aurélie Michaud, épouse de Georges Hodgson, domiciliée à 19 St-Cyrille, Les funérailles ont eu lieu hier en l'église St-François-Xavier, et l'inhumation au\u2019 cimetière paroissial.La direction funéraire a été con- fiee à la Maison Marc-André Rioux.M.PAUL-ETIENNE LEBEL A Yhôpital de Rivière-du-Loup, le 19 décembre, est décédé a 1'a- {ge de 82 ans, M.Paul-Etienne | Lebel, époux de dame Georgian- na Dumais, domicilié à l'Isle- Verte.Les funérailles ont eu lieu ce matin en l'église St-Jean-Bap- tiste de l'Is]e-Verte, et l'inhuma- ition au cimetière paroissial.La | direction funéraire a été confiée (a la Maison Marc-André Rioux.M.ROGER LAMARRE ; À Fhopital de l'Enfant-Jésus de ! Québec, le 19 décembre, est décédé des suites d'un accident, Roger, enfant de M.et Mme Lionel Lamarre.née Pierrette Ga- mache.domicilié au 169 de la \u201crue Hayward.Le défunt était a- gé de 6 ans.L'Hymne des Anges a été chanté aujourd'hui en | l\u2019église St-Patrice et l'inhumation .à eu lieu au cimetière St-Patrice.La direction funéraire a été confiée à la Maison Mare-André Rioux.M, LEON COUILLARD À Rivière-du-Loup, le 18 décem- \u2018 ; bre, est decédé à l'âge de 69 ans, ; : i M.Léon Couillard.employé à | la retraite des Chemins de Fer! Nationaux.Le défunt était l\u2019'é poux de dame Bliunche- Anna Per ras.; | Les funérailles ont eu lieu, jhier après-midi en l'éghse St ; Ludger et J'inhumation au cime-, | tière paroissial.La dirvefion fu- \u2018 Inéraire uvait été confiée à ta | Maison Gilles Bernier, de Rivie- re-du-TLoup.} | M.YVON BEAULIEU AI hôpital) de le 18 décembre.est décédé suites d'un accident, a l'âge £25 ans, M.Yvon Beaulieu, fils ide M.et Mme Riviere-du-Louxs, Chapons 6-7 Ibs 0.57 Dinde grade \u201cA\u201d Saucisse nu lard 3 lbs 1.00 Crème glacée Belzile | Y2 gallon 0.79, | Bôches de crème glacée | | 0.99 Duttes sans noyau pat Fernand Roncourt, pros Tél.862-2749 des ; de! Charles-Eugène : 12-16 livres 0.55 Rosbif filet ouest 0.89 Lard salé entrelardé | 0.59 Rôti lard épaule 0.53, Gm an le EEE a Dl RGR _ Le SAINT-LAURENT\u201d JEUD! 22 DECEMBRE 196¢ NE Re DRE RS re avait été confiée à la Maisu Gilles Bernier, de Rivièrec1- Loup.Beaulieu, domicilié au 5 de la rue Beaubien, Les funérailles ont eu lieu hier matin en l\u2019église St-Patri- À ces familles en deuil, le \u201cSaizt- ce.et l\u2019inhumation au cimetière Laurent\u201d offre ses plus sincér:s paroissial.La direction funérai- | condoléances, er marc ea) = i y 400 Lafontaine 862-6313 BIERE ET PORTER Rivière-du-Loup PPT PG Atocas no.1, cello 1 livre cello 0.33 Ananas tranchés Libby's 20 onces 0.39 Biscuits Whippet Viau 0.39 Bûche de Noël Vachon 1.00 Chocolat Vesta de Lowney\u2019s 5 livres 2.69 Cigarettes marque Populaire carton 3.89 Créme glacée S.P.3 chopines 0.55 Cerises rouges McLarens 12 onces 0.59 Dentifrice Crest super 1.39 Eau de Vichy Célestin 32 onces 0.59 Fèves jaunes Idéal entières 20 onces 5 pour 1.00 Flings de Christie 3 variétés 434 onces 3 pour 1.00 Fromage Cheez Whiz 16 onces 0.73 Fromage La Vache qui Rit 8 onces 0.49 Gelée Lushus de 3 onces 12 pour 1.00 Gateaux Duncan Hines 19 onces 2 pour 0.79 Gelée Atocas Shirriff 9 onces 0.29 Jus d'ananas et pamplemousses Del Monte 48 oz.0.39 Nescafé instantané 10 onces 1.29 Noix Krispy Kernels Grenobles ou mélangés 13 ox.0.59 Olives Gattuso farcies manz.non placées 16 oz.0.67 Pois verts Idéal gr.no.4 20 onces 5 pour 1.00 Patates Chips Dulac tin 1 livre 1.29 Patates Chips Dulac tin 1 livre 1,19 Salade aux fruits Libby's 28 onces 0.45 Shortening pur Crisco 3 livres 1.25 Savon toilette Colgate 3 barres 3 pour 0.29 Thé Salada 60 sacs 0.83 Sucre en poudre, paquet 1 livre 0.09 Liqueur saveur ass.format 30 onces 6 pour 0.98 ! ! \u201c| Raisins rouges Empereur 3 livres pour 0.43 Radis cello de 6 onces 2 pour 0.15 Oranges Sunkist Navel gr.138, la douz 0.49 Echalotes fraiches en paquet 3 paquets pour 0.25 | | Confiture \u2018\u2019Vachon\u2019\u2019 fr.et fram.jarre 24 oz.2/0.99 Jeune dindes, fraiches tendres et dodues \u2018\u2019Flaminao\u2019, Catégorie \u201cA\u201d pesant 6 à 10 livres la livre 0.41 Dindes grade \u2018\u2019B\u2019\u2019 pesant 20 à 22 livres lb.0.38 Jambons fumes, \u201cgenre Picnic\u201d \"Maple Leaf\u201d pesant 5 à 7 livres la livre 0.49 0.43 Porc haché dans l'épaule, pour tourtieres, 3 lbs/}.69 Jeune porc haché, pour cretons la livre Toutières fraiches \u2018\u2019Bilopage\u201d \u2018La Belle Fermiere\u201d \u201cDubé & Frère\u2018 chacune 0.63 Nous avons une belle variété de dindes \u2018\u2019Butterbal!\u201d\u2019, Poulets frais, Oies, canards, jambons, etc.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités pour la \u201cdinde fraîche Flamingo,\u201d cat.\u2019A\u201d JOYEUX NOEL A TOUS NOS CLIENTS & AMIS FERME LUNDI 26 DECEMBRE. noneen 1a naissance le -4 décem- r bre à I'hépital St-Joseph du Pré- \u201c{cieuxSang, d\u2019une petite soeur baptisée le 18 sous les prénoms 1) (Ed son) de, Rivière-du-Loup, an.gé par M.Denis Chouinard, interprétera des pertoire et des airs de Noël.Mile Dorothée Lévesque: \u2018accompaëna- \u2018cet psomble vocal mixte, diri | \u2018 r invite \u2018done le public à arotont: : pièces de son ré.\u2018locycles, ser ces postes à 1400 et 1240 ki \u2018dimanche \u2018après-midi \u2014 de Marie, Joscelyne, Josée.pour entendre lg Choeur Saint- Louis.irice\u2019 du Choeur, sera au diane.Parrain et marraine M.et Mine | On se souvient qu'au début de Antoine Madoré, de Québec, \u2018oncle et tante de l'enfant.1} Porteuse: Mme Marcotte Piier, de.Rivière-du-Loup, amie de la familie, nay pr PEE EE EEA Fd MF PFE MS HEE I A arte era Haut Pipe \u201cAU CINEMA CAPITOL © Matinée pour enfants DIMANCHE 25 DECEMBRE 1.00 HRE P.M, PR Ht IE Ce Une ou deux ROBOL ce soirs effet demain matin Nouveaux.(Suite de la page.3% {remplacent MM.Lionel LeBel et il | Maurice LeBel.tous deux sor.M.Rodojphe Lafresnaye, de Ri} \u201ctants de charge, yvière- -du-Loup, à été appelé a sié- i Les autrés marguill ers du bane ger au Conseil provisoire de la: ! £3 : COT 7 sent MM, Richard\u2019 Blanchet, Ay- | Compagnie des Jeunes Canadiens, | oo ; Merveilleux films d'aventures \u201cLE CANARI JAUNE\u201d Pat Boone \u201cVISA POUR HONG Kon oulëurs Gé AISHAGSIONE 040 A Matinee tous les dimanches à venir, ALRITE IC PCR SOIC SUIT ET i FOR ST SLIT Wi rte se Ht] fhur \u201cTremblay, Mmes Lauréat; en vertu d'un\u201c arrêté-en-conseil ; | Nadeau et.Régis Tremblay.{approuvé le premier décembre, par le: Gouverneur-Général du\u201d Canada, Son Excellence M.Seor:: ey1 ges Vanier.Cn ! 7 i i \u2018 (paasocasn 5 s 8 3 2 Dans les.obligati ons gouvernementales, municipale Re 2 scolaires, \u2018communautés religieuses et F onds Mutue esses syst WEI ESR AA «Le \u2018choix de M.Lafresnaye comme membre du Conseil pro- | visoire de la Compagnie des Jeu! nes Canadiens avait ete recom- | \u201cmandé par.le TH, Lester & \u2014-\u2014emmmnesees ce Parson, premier ministre du.Ca: nada.Telly 3 Des Placements à bon rendement pour vous 3 Re a Con ratory Federated INSURANCE : \u2018Afiaïres\u201d \u201cAuto,\u201d \u201cMaison\u201d \"Vie\", JEAN QUELLET, C.L.U.Gérant de district 657.4870 Fondée il y a un peu plus d'un an, fa Compagnie.des Jeunes Ca: nadiens est un corps voué a Far.\u2019 \u2018ganization d'activités volonts | suxquelles participent des jeune: \u2018Canadiens de toutes les parties ; du pays.Pour renseignements ou entrevue, consultez © ETIENNE THIBAULT $t-Antonin Tél: 862-4489 Représentant Oscar Dubé & Cie Inc, 925, Chemin St-Louis, Québec, Le Conseil provisoire ; palier intermédiaire entre j mité exécutif et le Premier nistre, ë gs, P.215 Rivière-dy- Loup, Sas, Hardy ur Ir est i= le co Mic fie PR stints FEEL Yet FEF IC FEE SC PER 2520000602 PS OUT 2050000C009000200000000 000000000007 SGD 3 = DE Heureux Noél 114 FRASERVIILE TEL: 862-6956 Bière & Porter INSCRIVEZ VOUS A NOTRE TIRAGE DU 31 DEC.5150.00 À GAGNER.EE EF ET, Sort Hy EHS GIG AU =SUPER MARCHÉ as ES #4 ETE ASC St oe Lilt 7 OIGNONS blancs, Habitant 16 onces A PR Pod PPE FE AR PPR PIE PE PFJ REN I RR ERICH RPI RI Po) SALADE AUX FRUITS CIGARETTES Richard 28 onces, 2 boîtes assorties carton 200% 12\u20ac PSS, Ep LE SE SE yp pS GS, Ae Trt ST TP pn Tp SW A rE EG, 0.79 0.59 et SOG GRA, A od Spy, 2, a 7e, tous nos clients PET PEAR at Rd 4 e 0, 5 + A Els EE EO HE EEE, JUS DE TOMATES Heinz, 20 onces 6 boîtes Sy A Bl BEA EHO EI, FEE TF Café Chase sac 1 livre Catsup rouge Habitant 24 onces Céréales pour bébés Heinz 8 asst, 0.19 Remplissage à tarte cer, Vachon 20 oz.0.49 x Breuvage Rise N Shine orange bte 2 envs.0.39 % Soupe Catt, nouil.et poul.bte 2 envs 0.19 x Marinades sucrées Habitant 24 onces 0.39 Bonbons Viau asst.3 cellos 0.99 Chocolat Selection Moir's 14 onces 0.89 Liqueurs Coke, Fanta, Sprite fam.3 btles 0.99 Raisin Ribier la livre 0.23 Radis frais 2 cellos 0.15 079$ et amis FORD GONE SODSTTRD GHERKINS Habitant 16 onces * ob ob WN Ww à «+ + Ë + \u2018 4 \", A Sty Ey tt ¢ 4 % POSTES OS TF LAITUE pointe de Surlonge ouest, la livre 0.85: & Côteléttes de pate rn eh \u2018Granges Sunkist, ar.113, cretons la doux, 050 ÉCOSSAIS Par Régent, Quellet Les activités régulières de Ja core ce soir au stade de la Cité ligue de.hockey.\u201cJunior\u201d de Ri-|des Jeunes avec la présentation vière-du-Loup se poursuivront en- d'une .rencantre.opposant le L.» mn = x TECHNICIEN EN TELESCRIPTEUR NATURE :DU TRAVAIL: Entretenir des appareils té- lescripteurs et de transmission de données, ainsi que - Péquipement de communication qui s\u2019y rattache.EXIGENCES: Technicien en électronique, possédant au moins trois ans d\u2019expérience.SALAIRE: Selon l\u2019expérience.|| ENDROIT DE TRAVAIL: Chantiers Manic Aux Outar- \u201c|| des sur la Côte-Nord.: ; PA Pate on % A NOTER: Toute demande demeurera strictement confidentielle.On doit.se procurer par écrit une formule \u201cDemande d'emploi\u201d en mentionnant le No.66-21-J à: -HYDRO-QUEBEC Direction de FEmbauchage 75 ouest, boulevard Dorchester, Montréal 1, Québec.LE L.MARANDA DIONAE ET: L'iMPRIMERIELDU SAINT-LAURENT EN LICECE SOIR.Ê Maranda-Dionne, à : l'imprimerie dy St-Laurent.Apres.cette rer contre, les, activités, seront.suspendues,,ppur,une.période.des quinze jours, après quei l\u2019on pré sentera la seconde partie de, la.cédule qui doif, se terminer Je.16 février prochain.er A date, le L.Maranda-Dionne détient la première position au classement des équipes avec une avance de 4 points sur son plus proche adversaire, l\u2019Imprimerie du St-Laurent.Après la rencontre de ce soir chaque e- quipe aura disputé 9 rencontres et si l\u2019on s\u2019en tient & la premié- re moitié du calendrier, la lutte pour les grands honneurs devrait se faire entre les équipes qui s'affrontent ce- soir au stade à 7.45 hres.Joute de lundi L.Maranda-Dionne 5 Les Loups 3 Le L, Maranda-Dionne a de nouveaid démontré sa supériorité dans la ligue de hockey \u201cJunior\u201d locale, en disposant des Loups du pilote Antonio Pelletier au pointage 5 à 3.Cette victoire des protégés de Léopold Robi- chaud portait à 4 points l\u2019avance du L, Maranda-Dionne sur les détenteurs de la seconde posi- 200000606000000609060000%0006060606560 EXACTEMENT LES CADEAUX QUIL FAUT «pour ay Quels que soient ses goûts, vous trouverez ici le plus vaste choix pour lui plaire! Le dernier cri.de la mode masculine .est.en-montre a la * M ERCE R | E \u20ac | wna \u20ac LES TA pre 4 an-Yve :pGaétan Landry, Gilbert Boucher, Lion l'imprimerie du St-Laurent.; Cinq joueurs.différents ont complété le pointage des vain- Lgueurs, soilyJgan-Yves, Beaulieu, Jacques\u2019 Roussel et, Michel Couture, Four, les, perdants, Denis Day a enfilé, deux, buts, tandis qu\u2019Alain Gagné complétait .Je pointage.L'arbitre en chef de la rencontre, Léo St-Pierre, a décerné 17 punitions au cours du (match, dont une de.mauvaise conquite 4 Jacques Rausse} au second engagement.N\u2019eût-été, de la tenue du gardien de huts.des Loups, André Chartier, cette é- QUipe aurait connu une plus cuisante, défaite.- SERIE 3 DE 5 ENTRE LE &-PISTOLES ET LE FRONTENAC Dés mardi prochain le club \u2018Frontenac et les Lions de Trois-.Pistoles entreprendront une série 3 de 5 qui se.ppursuivra de la sorte: Mardi 27 décembre: Trois-Pistoles a Riv-dy; Loup 8.30h Jeudi 29 décembre: Riv-du-Loup a Trois-Pistoles 8.30h Mardi 3 janvier: Trois-Pistoles à Riv-du-Loup 8.30h Jeudi 5 janvier: Riv-du-Loup a Trois-Pistoles 8.30h Dimanche 8 janvier: Trois-Pistoles à Riv-du-Loup (si nécessaire 2.30 h.) 7 N'EN FAITES PAS UN ARBRE FEU! Vous voulez un arbre de Noël magnifique.Vous le voulez scintiHant de lumière.Mais pensez-vous à le rendre aussi inoffensif que\u201cbeau ?N'oubliez pas \u2018de prendre les précautièns\"suivantes : Éloigner l'arbre des sources de chaleur à Maintenir sa base dans un récipient toujours plein d'eau À Veiller à ce qu'il n'yait pas de fils découverts, de douilles brisées dans je circuit de lampes N'utiliser pour la.décoratian que, des, objets à :Képreuve du feu +-,Éteindre,-les, Jampes quand ; vous êtes absent, sauf givotre:arbre est à l'extérieur.! Faites que vatre arbgg soit vraiment le symbole d'un | + JOYEUX NOËL.J - + JOYEUX NOEL.ET HEUREUSE ANXEE.! A titre de Président de la Commission de Boxe Amateur du Bas St-Laurent (C.B.A, du B.SL.) et d'Instructeur-Promoteur de Boxe pour la région de Rivière-du- Loup, j'ai le plaisir de formu- Cinéma Ë VIVE LE PLAISIRL VIVE LE CAN.CAN! VIVE L'A- ¥ VENTURE, VIVE LE STRIP-TEASE! VIVE L'AMOUR! -V+VE LE BOOM-BOOM! FE T BARD TT id 08 Ws Wh MARI \u201csR A gna Sirgen © MÈTE sad AN EADS CARRIER ALLÉ Procxes tu OSCAR DANCIGERS anc LOUIS MALLE 5 n ce fines gob 3dr en, ne to PANAWISION ENS FMANGOLOR ir apna, Ss Un film de Louis Malle Il aura durant les accalmies d\u2019étonnants numéros de Strip-tease.Et l\u2019on verra Jeanne Moreau inculquer à l\u2019héroïne de Et Dieu créa la Femme.Elles sont toutes / les deux amoureuses de Georges Hamilton, un révolutionnaire Mexicain.Les deux Marie se défendendront avec fougue, B.B.devra même se servir d\u2019une mitrailleuse, Jeanne, de son côté, fera merveille à la Carabine.L\u2019Art de se dévétir en musique, Brigitte Bordot, ne pouvait rêver plus habile professeur car, depuis MATA ET HARL, le Strip-tease n\u2019a plus de secret pour Jeanne DEEE EE EE VE EE ME LE VE NE EE ND EE NE EEE EE EIEN 2ème film \u201cGOMPAGNONS DE LA GLOIRE\u201d avec Richard Bashart, Tom Tryen, Andrew Duggan, Santa Berger, James Caan.deux magnifiques films en couleurs, qu\u2019il faut voir.(CERCLE EE UE DE LE DE DE MEL D VE LE CE EME EHC EN NE EC CNE HORAIRE: une seule représentation spéciale samedi \u201cVIVA à 8.30 heures \"COMPAGNONS\u201d à 7.00 heures.Le tout sera terminé vers 10.30 heures Dimanche \u201cVIVA\u201d 7.00 et 10.00 heures.8.30 \u201cCOMPAGNONS\" Semaine \u201cCOMPAGNONS\u201d 7.45 \u201cVIVA\u201d 9,15 heures.ORE CE CCE EE EE MIE JOYEUSES FETES zed oy LOU Ani Eg amp FEES Beck AD HS BS BE DENTS HA SBE Bide na La ler, aux Membres de la Commission de Boxe (C.B.A.du B.S.L.), à tous ses collaborateurs ainsi wa la population de Rivière- w-Loup en général, MES MEILLEURS VOEUX à l'occasion de | NOEL ET DU NOUVEL AN! Bob Sylvain, | Président, C.B.A.du BS.L.HELIRE DES QUILLES bu FOYER-PATRO Chez les dames.Mme Omer Laviolette est la championne du mois de décembre avant vaincu ses trois partenaires.DAMES: lère partie: Mme Francine Lizotte 117 : Mme Omer Laviolette 122 ième partie: Mme Omer Laviolette 148 Mme Rosaire Veilleux 147 3ième partie: Mme Omer Laviolette 163 Mme Suzanne Soucy 98 Chez les hommes, M.Louis Thé- berge est le champion avant vaincu Claude Mailloux dans la troisième partie.HOMMES: lére partie: M.Claude Mailloux 167 M.Gilles Pelletier 125 2iéme partie: M.Claude Mailloux M.Marcel Thibeault 3ième partie: M, Claude Mailloux 107 M.Louis Théberge 134 Du côté des étudiants, Richard Dolbec a vaincu ses trois partenaires et se mérite le championnat du mois de décembre.ETUDIANTS: 1ère partie: 149 120 Voici les noms de ceux qui ont remporté le plus de victoire à l'heure des quilles: DAMES: Victoires: Mme Simonne Tangevin 8 Mme Réjeanne Veilleux 4 Mme Omer Laviolette 3 HOMMES: M.Guy Dionne 11 | M.Claude Mailloux 8 M Claude Dionne 2 ETUDIANTS: M.Mario Desrosiers 6 M.Richard Dolbec 4 M.Jn-Paul Théberge 3 Pour la période des Fêtes, l'Heure des Quilles reprendra ses activités, dimanche le 8 janvier 1967.LIGUE REGIONALE PETITES QUILLES) Dans un match chaudement disputé, le CONTINENTAL DIS- COUNT a vaincu le TROIS-PIS- IEE IERIE EIEIO RII IIDC RII IIE ERR LR JEUDI \u201822 DECEMBRE - 1966 - Par Régent Ouellet ES DE RIVIÈRE ¢0U {LQ UP TOLES.par la marge d'une.quil: le.seulement: -3199 quilles eon-, tre 2198.Pour l\u2019équipe gagnante, Claude Dionne a joué le plus haut\u2019 simple, soit 199 et le plas haut triple soit 484.Pour le TROIS-PISTOLES, Jean- Marie Larrivée a roulé également le plus haut simple 202 et le plus haut triple 503.Dans l\u2019autre rencontre à l\u2019Is- le-Verte, le SAINT-EPIPHANE el! la PHARMACIE PLOURDE de ood 3 -\u201d 1 INC.Flsle-Verte ont fais partie nulle.xr après.midi a ote.sous- -contredi- Bernardin Roussel, qui a joué ur.simple de 226 et-un.triple de 566 Peur le -SAINTEPIPHANE, Ga by Coulombe y alla d\u2019un simple de-:199 et Léopold-Ghouinard ur.eqgmpte de 470 pour ses troi parties.Abonnez vos amis au \u201cSaint-Laurent\u201d a #5 da 403 Lafontaine Na Richard Dalbec 148 Jean-Nil Thériault 101- Zième partie: Richard Dolbec 175 Régent Bouchard 108 3ième partie: Richard Dolbee 176 Roger Roy 173 + C.P.148 : Pp.Fr Beemer ne EN À notre distinguée: clientèle nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une.Bonne et - Heureuse Année.J.HERVEY-D'AMOURS-& FILS MEILLEURS SOUHAITS À L'OCCASION.DES FETES A tous nos anciens et nouveaux clients et amis.\u2018ARMAND DIONNE \u201c Cawrtior on Assyrançes Tél.: 862-4563 ABN AHN HRB RN NAPS HHMI HN RI II DH HH NNN MAI ab Ll Ld JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNEE Sincéres mercis a notre clientèle pour l\u2019appui accordé.TAXIS \u201cPLAZA\u201d -ENR.Tél.: 862-8225 \u2014 5225 \u2014 5070 RER HRENNAAHNHHINIA ANNEES © EERSTE] BE \u2014\u2014\u2014 H Tél.: 862-2189 >A SD TH BB BB DB I DT DB AS RB BBB DBO ANB EN BEI BIER HN RB IRE RHA AD AGAMA PARI ADDI NHI INS HR AR DR HR NR NE SR MRR RM RNAI ANE Cacouna ; an Rivière-du-Loup SSSSSSOSSSS Lym na mn ERE ORR RRS RRA RH NS NR TN TAR rn NEN niques ME as napa 5 BAR oe, Ai A ES a > i Prix en vigueur jusqu'à samedi le 24 décembre 1966.Arachides York brunes cello 13 onces 0.43 Arachides York btanches cello 13 onces 0.45 Margarine Merry régulier 2 boites | livre 0.75 LES PRODUITS AYLMER EN VEDETTE Soupe tomates ou légumes Aylmer 8 boites 10 onces 0.95 Jus de tomates Aylmer Fant.6 boîtes de 20 onces 1.00 Asperges longues Aylmer Fant.boîte 12 onces 0.49 Blé d'Inde en créme Aylmer choix 4 boîtes 20 onces 0.83 Pois verts Aylmer choix ass.4 boîtes 20 onces 0.83 Tomates Aylmer choix 2 boîtes 28 onces 0.69 Pêches demies Aylmer choix 2 boîtes 20 onces 0.73 Catsup Aylmer 2 bouteilles 18 onces 0.73 Chocolat Instant Nestlé Quik 2 livres 0.93 Atocas entier Océan Spray 2 boites 15 onces 0.59 Huile végétale Monarch bouteille 32 onces 0.79 Marinades sûres Habitant 2 arres 24 onces 0.83 Oignons marinés Coronation 2 jarres 12 onces 0.89 Olives farcies Coronation Manz.05 rabais jarre 15 onces 0.65 Shortening Jewel 2 boîtes 1 livre 0.83 Gelée en poudre Shirriff saveur assortie 8 boîtes 3 onces 0.63 Patates Hostess Dip sac 9 onces 0.55 Creme glacée Trans-Kébec saveurs ass.Carton 3 chopines 0.59 Papier Aluminium Reynold 12 pouces 2 rouleaux 25 pieds 0.69 Détergent liquide format 24 onces (Thrift) 049 Patates Chips Hostess Hip sac 9 onces Nous avons un assortiment complet de bonbons et chocolats toutes sortes.Prime de la SEMAINE cmmrm\u2014 le Super Journal de Tintin merveilleux album couleurs récréatives et amusant pour les jeunes de 7 à 77 ans.SPECIAL: © pO LE + DOGTGIOGGGE Offre Spéciale EN VEDETTE CETTE SEMAINE.VERDES LIMONADE A bordure 22 carats Or Voici une offre extraordinaire que les maiutres- ses de maison, à la recherche d'aubaines, ne voudront pas manquer! Une série de verres, à bordure 22 carats or, vous est offerte dans un Fe, 2 .ay $ choux de grandeurs et formats différents pour SEULEMENT ec se e \u201c un.5 viemen \u20ac acun AVEC ACHAT 5 À chaque semaine, un style de verre de cette DE # serie sera mis en vedette.Commencez votre col- = lection dès cette semaine et achetez ces jolis $3.00 OU PLUS A vèrres aufani que vous voudrez.se ti y aura deux périodes cistinctos do 6 semas- 2 - S J & nes chacune, c'est-a-dùue 12 semaines en tout ~~ EMAINE > pour vous permettre de compléter en sucees- = sion votre verrerie, sans deseruitibrer votre bud- & get hebdomadaire, oi SOOQOO OOOODOSIGOGOOOD OO DD OCDE SOS Ca RARE AT EE LRO : f x Marche GQI DÂSTILLE | RAD EPICIER -\u2014 BOUCHER -\u2014- JICENCIE 100 rue Témiscouate Tél: 862-8282 Téléphone spécial: 862-8284 ETES EEN EE EPICIER \u2014 BOUCHER \u2014 Isle-Verte, TRANS-AUBAINES CREME GLACEE DINDE JAMBON LARD TOURTIERE SALADE AU CHOUX Nous avons un assortiment complet de dinde C.O.V.et aussi un assortiment de dinde Butterball à un prix légèrement plus E élevé.MDCOGOGOBOODOCOGE 06060000900606000060 00060006 GGOOOAGOGOOIODIOGOGOGIGOS GDOCNNOCOOGOODOBOOOOOCOOCO \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d JEUOI 22 DECEMBRE 1946.US ETES EEE SSH | of nd ass.Smiles et Chuckles Minuet Bonbonniére 5 sg) o 9 .89¢ 2 .89¢C Hostess Dip sac 3 ox 55c Trans-Kébec saveurs ass.Carton 3 chopines @ c Viande de qualité Le coul du transport peut-être ajouté à cés prix pour les comtés de Fortneuf.Beauce, Montmagny, L'Islet, Riv.-du-Loup.Rimouski.Baie St-Paul.La Malbaie.fraîche Cat.\u201cA\u201d évis.- 18 lbs et plus la livre 4 1 C cuit dans la fesse déss.pa Complet ou demi fa ivre SOC 59\u20ac à la viande Bilopage 16 onces 69\u20ac 39\u20ac CHOCOLAT CAFE MARINADES PATATES Chase and Sanborn moulu sac 1 livre sucrées Habitant 2 jarres 24 onces haché la livre Bilopage jarre 16 onces ORANGES Sunkist gr.113, la douz.39¢c ÿ CANNEBERGE tore qual.bte 16 onces .39¢ Californie gr.24.2 pour 33 ° C frais Floride 3 pgts pour D 53 BT ae ÿ LAITUE LO00000000000D00000000000000C0000000000000 # RADIS RTS P.A.BERUBE LTEE LICENCIE EPICIER \u2014 BOUCHER \u2014 LICENCIE me Tél.: 898-2680 Riviére-Bieve, P.a Tel "]