Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 10 septembre 1969, mercredi 10 septembre 1969

[" iy Le comité des Transports aériens de la Commission Cano- dienne des Transports a approuvé en portie, le 4 septembre dernier, des demandes de suspension et de modification de services aériens formulées por Quebecair, Baie Comeau Air Services Limitée et Air Gospé Inc.Le comité a jugé d'intérêt public d'autoriser Québecair à suspendre ses services qui traversent le fleuve, notamment ceux : entre Rivière-du-Loup et Forest- ville et Sept-lles et Matane.Toutefois, le service à destination ou en provenance de Mont- Joli sera maintenu- hoy P.C., MUSEE LE La PROVINCE» Pare des Champs Ce Pataille, k Baie Comeau Air Service desservira Rivière-du-Loup A Baie Comeau Air Service le comité Limitée, accorde un permis d'exploitation pour un service de la classe 3, soit un ser- No 47 \u2014 74e Année \u2014 (1895) x \u2019 vice aérien commercial irrégulier entre points déterminés, depuis HEBDOS RIVIERE-DU-LOUP 10 SEPTEMBRE 1969 une base située a Baie-Comeau, desservant les points de Rimous- ki, Mont-Joli, Matane, Forestville Manicouagan, Rivière-du-Loup et Québec.Cette autorisation comporte l'obligation de desservir Québec en passant por Mont- Joli et de faire un orrét obligo- toire à Rivière-du-Loup dans chaque direction, lorsque le service sera asÉuré entre ces points d\u2019arrêts.Enfin Air Gaspe Inc est autorise à ajouter le point de Sept- Îles a son permis, qui outorise un service de lo classe 3, depuis une base située à Gaspé, desservant les points de Ste- Anne-des-Monts, Matane, Mont- Joli et Rimouski.La manufacture de pâte à papier Mohawk Corporation Limited, à Rivière-du-Loup, a été achetée récemment par des hommes d\u2019affaires de notre ville.Le président de la nouvelle entreprise, qui opérera désormais sous la raison sociale de Compagnie de Pâte et Papier Mohawk Limitée, est M.Jean- Léon Marquis, de Rivière-du- Loup.Entré a l'emploi de Mohawk Corporation Limited en 1944, M.Marquis en était le gérant depuis 1955.Au cours d'une entrevue téléphonique, ce dernier nous a déclaré que le ministère des Terres et Forêts avait garanti à la compagnie de Pâte et Papier Mohawk Limitée une partie de son approvisionnement en bois, à même les limites autrefois détenues par Mohawk Corporation Limited.Cette source d\u2018approvisionnement permettra à la compagnie d\u2018effectuer une coupe annuelle de 6,000 cordes.Dans un avenir assez prochain, la Compagnie de Pate et Papier Mohawk Limitée projette d'ajouter à cet approvisionnement, une certaine quantité additionnelle, qu\u2019elle achèterait chez les producteurs de la région.Le premier projet qu\u2018entend réaliser la nouvelle administration, est celui de stabiliser la production, afin de fournir de l'emploi douze mois par année à une quarantaine d'employés.A l'heure actuelle, une production instable, procure du travail irrégulier à un personnel variant de quinze à plus de quarante hommes.Comme par le passé, la Compagnie de Pâte et Papier Mohawk Limitée va continuer à produire de la pâte à papier non blanchie, qu\u2019elle vendra aux même clients.Incidemment, les deux-tiers de sa production sont vendus sur le marché américain, alors que l\u2019autre tiers est écoulé sur le marché canadien.(Photo Henri Rémillard) x ~ 2\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 septembre 1969 POLYVALENTES OUVERTES A | LA MI-OCTOBRE A CABANO ET SQUATECK Si les travaux continuent au rythme actuel, il est à prévoir que la Commission scolaire régionale du Grand-Portage pourra prendre possession des locaux scolaires des écoles polyvalentes de Cabano et de Squa- teck le 14 octobre prochain.Comme la préparation des classes doit exiger une semaine additionnelle, il faut conclure que c\u2019est le 21 octobre seulement que les élèves pourront occuper les nouveaux locaux scolaires à ces endroits.A la fin d'octobre, il est évi- \"dent que la construction des écoles polyvalentes de Cabano et de Squateck ne sera pas entièrement terminée, plusieurs PROVINCE DE QUEBEC 1969 à DONNE à Vraie copie certifiée MUNICIPALITE DE VILLE NOTRE-DAME-DU-LAC Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 Il est proposé par le conseiller Pierre Gagnon que le Règlement Numéro 4 prévoyant la construction d\u2019un aréna soit soumis aux électeurs propriétaires lors d\u2019une assemblée publique qui sera tenue le 17 septembre sept heures p.m.à la salle du Centre des Loisirs, lieu ordinaire des sessions.Adopté.Notre-Dame-du-Lac, ce 4ième jour de septembre mil neuf cent soixante-neuf.Louiselle L.Ouellet, sec.-trés.Louiselle L.Ouellet, Secrétaire-Trésorier, ateliers et gymnases demeurant à parachever.Toutefois, l\u2019utilisation des locaux scolaires sera possible et permettra de solutionner d\u2019épineux problèmes d\u2019espace qui vont engendrer la mise en vigueur d\u2019horaires scolaires temporaires jusqu\u2019à ce que les pla- ces-élèves soient devenues disponibles en nombre suffisant.AMELIORATIONS A LA PLAGE DE N.-D.-DU-LAC Notre-Dame-du-Lac \u2014 La plage municipale de Notre-Dame-du- Lac, déjà très fréquentée et pourvue d\u2019équipements touristiques importants, sera dotée le printemps prochain de quatre pontons d\u2019acier qui pourront servir à la fois de brise- lames et de quais d\u2019accostage pour les embarcations de plaÏ- sance.Le ministère fédéral des Travaux Publics a accordé un contrat de $15,000.00 à cet effet, à la suite d\u2019une requête de l\u2019organisme local de loisirs, appuyée par le député fédéral de Témiscouata, M.Rosaire Gendron.Ces pontons, d\u2019une longueur de 80 pieds chacun, seront construits en atelier au cours de l'hiver et mis en place au printemps de 1970.UN JOURNAL POUR TOUTE LA FAMILLE MODERNISME ARCHITECTURAL \u2014 L'hémicycle de pierre qui devait épouser, à l'extérieur, la forme du grand escalier du hail d'entrée de l'Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup comporte une surface en relief, laquelle devait être sculptée au ciseau pour former un vaste motif décoratif.Sans doute pour des raisons d'économie, on a préféré laisser la pierre intacte pour y fixer quatre sculptures d\u2019inspiration très futuriste, dans lesquelles on croit reconnaître des reproductions stylisées d'outils et de construction à caractère industriel.Ces sculptures, l\u2018oeuvre d\u2019un artiste montréalais, ont été mises en place en même temps que le revêtement de mosaïque dont les plans de l\u2019école prévoyaient la pose sur le mur de la façade de l\u2018aile des classes.LEA BIFTECK boeuf de l'Ouest, 0 SNS ec de RONDE CELERI frais, Cat.No 1, du Québec, le pied, 15- Champignons frais du Québec, bte V2 lb.45 Oranges Outspan, grs.138, ta douzaine .49 Carottes fraîches du Québec, No 1, 5 lbs .33 PORTER &.Pia 63 Fraserville Détergent liquide Mir gratis 1 boite Vig 10 oz.2 formats de 24 onces .67 Liqueurs Coke, bouteilles King Size, 6 bout.10 oz.49 de ronde, qualité Bouvillon sa Mélanges à gâteaux Duncan Hines, 2 boîtes 19 onces .85 Ésossé \u20ac la ib.Papiers-mouchoirs Kleenex, 3 btes 400 95 Détersif en poudre All, bte 4 ths 11 oz.1.59 ROTI DE CROUPE 9 9, boeuf de l'Ouest, la livre, Tourtières Dubé, chacune Cretons français de la boucherie, bol de 12 onces .69 Jambon demi-cottage roll Maple Leaf, la #vre .89 862-8255 Lait en poudre instant Crino, bte 3 livres 1.29 Aliments pour bébés Heinz junior, 3 jarres 8 onces .55 Fèves au lard Clark, 2 boîtes 19 onces 49 Fèves au lard Clark, 2 boîtes 28 onces 69 Cire liquide Clair de Johnson, bt- 77 -es 1.15 Poli à meubles Pledge, boîte de 642 onces 75 Cristaux à l'orange instant Tang, 4 envs.3/2 onces .79 Vinaigre blanc Schwartz, 128 onces .69 Beurre d\u2019arachides Schwartz, 16 once: .55 Essuie-tout Kleenex, paquet 2 rouleaux .55 Nettoyeur à évier Old Dutch, 2 boîtes 14 onces 49 Biscuits Super-mix David, sac 24 onces .69 Détersif en poudre Jet Bleu, sac 5 livres 1.59 Ragoûts Clark, choix de 3 variétés, 2 btes 14 onces .75 Breuvage au chocolat Nestlé Quik, bte 2 livres .89 Farine pré-tamisée Five-Roses, sac 10 livres 85 Sauce aux tomates Catelli, 2 boîtes 14 onces 49 Céréa'es Spécial \u2018K\u2018\u2019\u2019 de Kellogg's, bte 11 onces 49 Sacs à déchets Union-Carbide, 26 x 36, paquet de 10 .69 Chocolat au lait Neilson\u2019s, 3 variétés, cello 14 onces .65 Sauce aux prunes ou aux cerises V-H, bout.8 oz.37 OBTENEZ \u201cVALEURS MAXIMUM\u201d QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 BAS PRIX PLUS TIMBRES GOLD STAR GRATUITS.DER OO TES pr voue Pardi ra Et Mo ET \"LIA?igo Remington LOCATION \u2014 168, Lafontaine LU ISLE Smith Corôna - R.C.Allen REPARATION Tél.: 862-4457 0 (TES - e® TOUT POUR LE BUREAU e LE RECRUTEMENT CONTINUE AU CHOEUR SAINT-LOUIS DE RIVIERE-DU-LOUP La campagne de recrutement lancée par le Choeur St-Louis, à l\u2019occasion de la reprise de ses activités, se poursuivra jusqu\u2019au 16 septembre.Comme nous en faisions mention la semaine dernière, le Choeur St-Louis veut surtout recruter de nouvelles voix masculines.Un certain nombre de nouvelles recrues ont joint les rangs du choeur, mais il y aurait encore place pour quelques nouveaux membres masculins.Les intéressés devront se présenter le 16 septembre, à huit heures du soir, à l\u2019Ecole St- Pierre, pour une audition avant la répétition régulière.A noter que le Choeur St- Louis, en plus de procurer une solide formation musicale à ses membres, offre à tous ceux et celles qui en font partie une occasion de développer leur personnalité et d\u2019élargir le cadre de leurs relations sociales.ict on ARS a 0, NGA CHAMPIONNE \u2014 Diane Marquis exhibe ici avec fierté la plaque de gagnante régionale du concours de Sécurité agricole de 1969, qui lui a été remise à Québec le 29 août dernier en même temps que l'emblème du championnat provincial du Be concours annuel de sécurité et d\u2019habileté dans l\u2018emploi du tracteur agricole, trophée qu\u2019elle s'est mérité en conservant 194 points sur 250.La plaque ci-haut était Un témoignage d'\u2019appréciation du Service de sécurité routière du Ministère des Transports et Communications du Québec.(Photo \u201cLe Saint-Laurent\u201d).CLINIQUE EXTERNE à l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Du lundi au vendredi 8.00 heures A.M.& 16.00 heures P.M.FERMEE LE SAMEDI Pour urgences, ouverte 24 heures par jour.SR TE SAP OTIE Pub T Cu n EE uessse EE ES = I \u2014 PEE rt A .es A à es \\ .= ) \\ _ « 2 À 5 i a four § = * v RENTREE SCOLAIRE A STE-ROSE-DU-DEGELIS LE 3 SEPTEMBRE Ste-Rose-du-Dégelis \u2014 Le 3 septembre dernier, 1300 élèves ont envahi les diverses écoles de Ste-Rose-du-Dégelis.Le début de l\u2019année scolaire a été marqué par une cérémonie patriotique.Le chant de l'hymne national a été suivi du salut au drapeau.Parmi les personnalités présentes à cette occasion, on remarquait M.David Bois, conseiller pédagogique à l\u2019élémentaire, à l'abbé Adélard Beaulieu, curé de la paroisse, M.l'abbé Robert Régionale du Grand-Portage, M.l'emploi de la St-Pierre, aumônier des étudiants, ainsi que les membres de la direction des trois écoles et un groupe de quelque soixante-dix professeurs.A noter que I'Ecole Secondaire de Ste-Rose dispense cette année, pour la première fois au niveau du Secondaire V, un cours à options multiples.(Photo Studio -Morel, Ste-Rose-du-Dé- gelis).L'U.C.C.de Ste-Anne appuie le projet d'usine laitière à St-Pacome La Pocatière \u2014 Lors de leur congrès annuel, le 28 août, à l\u2019Institut de Technologie Agricole de La Pocatière, les membres de la Fédération de l\u2019U.C.C.du diocèse de Ste-Anne ont appuyé le projet d\u2019une usine laitière de $2,000,000.00 à St-Pacôme.A cette occasion, certaines oppositions au projet ont été OUVERTURE LE 15 La direction du collège d\u2019enseignement général et professionnel de Rivière-du-Loup, qui avait annoncé l'ouverture de cette institution pour le 9 septembre, a fait savoir ces jours derniers, que le début des cours au niveau collégial avait été retardé au 15 septembre.Le directeur général du C.E.G.E.P., M.Yvon Morin, a révélé que ce retard était attribuable à une difficulté technique en voie d'être surmontée.Ce dernier a donné l\u2019assurance que lundi prochain, en matinée, les cours commenceraient à être dispensés à près de 600 élèves du Grand-Porta- ge et de l'extérieur.formulées.On sait que la construction d\u2019une usine laitière à St-Pacôme va signifier la fermeture des usines de Ste-Anne, St-Roch-des-Aulnaies et St- Alexandre.Pour ce qui est des doutes sur les avantages d\u2019un tel complexe intégré, exprimés par certains participants, ils ont été en quelque sorte dissipés par les explications fournies par le président de la Coopérative de la Côte-du-Sud, M.Roger Pelletier, qui a aussi rendus publics les résultats des études faites à ce sujet.M.Pelletier a notamment fait valoir que le fonctionnement de l\u2019usine de St-Pacôme nécessiterait un personnel moindre, tout en maintenant le volume de production et même en prévoyant une augmentation.On se souvient que la Régie des marchés agricoles du Québec avait tenu une audience publique à La Pocatière, le 30 juillet, en relation avec le projet de construire une usine laitière visant à la consolidation industrielle de la production laitière, particulièrement dans les comtés de l\u2019Islet et de Ka- mouraska.NOUVEL AVOCAT Me Frank Lemieux, avocat, annonce l'ouverture de son bureau au 6, rue de la Cour, à Rivière-du-Loup.Admis au Barreau en juillet dernier, Me Lemieux a fait ses études de Droit à l\u2019Université Laval.Il est le fils de M.Alvarez Lemieux et de Mme N.B.Le- mieux, de Rivière-Bleue, comté de Témiscouata.Les heures de bureau de Me Lemieux seront de neuf heures du matin à cing heures de Ia.près-midi, du lundi au vendredi.Téléphone 862-8346.50 ER A ERT De midi à 9 heures P.M.Bom i A A re TRE # * Wie DIMANCHE, LE 14 SEPTEMBRE Lo | I \u201cA PHARMACIE BELLE Ë \u2018 POUR URGENCE SEULEMENT DIMANCHE, LE 14 SEPTEMBRE En Médecine: DR HENRI RIOUX En Chirurgie: DR J.-P.RICHARD ATI ED § 6961 aIquaidas OJ Ipososou ,jUaIneTIUIES o., NT 4\u2014 \u2014 éditorial \u2014 Au lendemain de la venue dans le Bas- du-Fleuve du ministre délégué à l\u2019Office de développement de l\u2019Est du Québec, pour rendre public le programme de fermeture des territoires marginaux et la relocalisation de leurs populations dans la région-plan, certains observateurs ont mis en doute le but officiel de cette visite.Selon eux, ce n\u2019est ni l\u2019importance de la mesure, ni le fait qu\u2019elle constituera un pré- cédent dans l\u2019histoire municipale du Québec, qui ont incité M.Masse à se déplacer pour venir l\u2019annoncer lui-même presque sur place, mais plutôt le besoin ressenti par ce dernier d\u2019avoir à démontrer que quelque chose de concret s'accomplit dans le territoire-pilote, dans le cadre de I'exécution du plan du B.A.- E.Q.Selon ces mémes observateurs, le ministre voulait également profiter de l\u2019occasion pour répondre à plusieurs accusations formulées par des participants aux récents congrès de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs de Rimouski, quelques-uns de ces derniers ne s\u2019étant pas gênés pour dire qu\u2019ils avaient perdu la confiance qu\u2019ils avaient eue de voir ce même Plan se réaliser un jour.Sans savoir pour le moment quelles ripostes susciteront chez les cultivateurs les propos sévères que M.Masse a tenus à leur endroit, et sans donner entièrement raison à l\u2019U.C.C.avant d\u2019avoir pris connaissance davantage de ses griefs, il demeure en attendant qu'il peut y avoir du vrai tant dans l\u2019opinion des observateurs que dans les doléances des cultivateurs.En haut lieu, on devrait en tout cas avoir de la difficulté à nier que cette année encore, la mise en oeuvre du Plan s'effectue avec une extrême lenteur qui rend très difficile la localisation des réalisations visibles attribuables à l\u2019exécution du plan dans le territoire- pilote.Pour le commun des mortels, quoi qu\u2019on prétende, il reste que l\u2019annonce de la fermeture des paroisses marginales dans le terri- toire-pilote, le 2 septembre dernier, était la Quels malaises paralysent l\u2019experience d\u2019amenagement dans le territoire-pilote?première nouvelle susceptible de laisser croire que la mise à exécution du Plan se poursuivait, les dernières allusions à l\u2019expérience- pilote de développement régional dans le Bas Saint-Laurent, al Gaspésie et les Iles-de-la-Ma- deleine remontant au dernier congrès du Conseil Régional de Développement, à la fin de juin.Durant tout l\u2019été, le silence aura été quasi complet autour de la mise en oeuvre du Plan, le C.R.D.et les Conseils territoriaux ayant de leur côté oeuvré dans un secret que les derniers sont encore à rompre.Pendant que dans le territoire, la population était laissée sans information sur èe qui se passait à l\u2019intérieur des structures consultative et exécutive, lesquelles n\u2019ont jamais autant travaillé e nvase clos au palier gouvernemental, on laissait entendre, il y a quelque temps, que l\u2019Office de Développement de l\u2019Est du Québec, en l\u2019occurence la structure d\u2019exécution du Plan dans le territoire, serait prochainement rattaché à l\u2019Office de Planification du Québec.A priori, les intentions gouvernementales vis-à-vis l\u2019'O.D.E.Q., \u2014 si logiques puis- sent-elles sembler \u2014 ont suscité des inquiétudes non encore calmées, et contribué à ajouter au climat de perplexité qui règne dans la région touchant la réalisation du plan du B.A.E.Q.Tout le monde semble bien intentionné, mais quand même chacun s\u2019interroge à savoir si chez les exécutants et les consultants, à tous les échelons, on sait où l'on va.La question qui vient naturellement à l\u2019esprit est: quels malaises paralysent la réalisation de l\u2019expérience d\u2019aménagement régional dans le territoire-pilote?Avant même qu\u2019elle ne soit posée ouvertement.le ministre délégué à l\u2019O.D.E.Q.a voulu y répondre en partie en mettant en cause l'appareil gouvernemental et ses lenteurs administratives, lesquelles ne sauraient être corrigées à brève échéance.Quoi qu\u2019il en soit, au début de l\u2019automne.l\u2019avenir de la planification économique régionale se révèle plus que jamais en jeu.Peut-être les dangers les plus graves d\u2019échec seraient-ils surmontés, si la consultation cessait d\u2019être un mot pour devenir une réalité, et si à côté d\u2019une liste de nrogrammes on pouvait aligner des projets réalisés.Sous cette rubrique, nous reproduisons ici les lettres que nous recevrons et traitant de sujets d\u2019intérêt public.Ces \u201copinions en liberté\u201d n'engagent cependant en rien la responsabilité du \u201cSaint-Laurent\u201d.Le directeur, Bureau du \u201cSaint-Laurent\u201d, Rivière-du-Loup, St-Epiphane, 5 septembre 1969 M.le Directeur, \u201cUne rentrée pour la forme\u201d, voilà l\u2019expression qui résume bien un manque de planification qui contraste avec le \u201cred tape\u201d à l\u2019honneur à la Commission scolaire régionale.Après deux longs mois pour préparer Jl\u2019ouverture en septembre, on constate que les polyvalentes ne sont pas prêtes, que les problémes de Notre- Dame-du-Lac et de St-Honoré sont partiellement réglés, que les élèves manquent de livres, qu'une semaine avant le retour à l\u2019école, on commence à construire des classes temporaires, etc.Enfin, on pourrait continuer cette longue liste, incroyable, mais vraie.De plus, on pourrait parler des horaires, qui ne sont pas prêts, et des professeurs, qui sont parfois à rien faire, puisque les élèves sont déjà en congé.Tout ceci pour vous demander quel prix cela coûte aux contribuables d\u2019avoir des incompétents et des gens qui se prennent pour d\u2019autres à l\u2019administration de la Commission scolaire.Je comprends mal le ministère de l\u2019Education de tolérer de telles erreurs de mauvaise \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 septembre 1969 ANCIEN CANADA: $5.00 un abonnement d\u2019un an.La 19 PI C.P.220 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP NOUVEAU D Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $5.00 pour AUTRES PAYS: $7.00 administration.Avant de terminer, M.le Directeur, j'ai une autre observation à faire, celle du manque d\u2019information de la Commission scolaire dans les journaux.Quand on administre des millions venant des contribuables, on informe ces derniers sur les principales décisions qui sont prises, même si l\u2019on croit que la Commission scolaire régionale est une \u201cpetite famille\u201d.Merci de votre hospitalité et Je me propose d\u2019y revenir, M.le Directeur, merci.Une mère de famille de quatre garçons.ASSEMBLEE DES FERMIERES DEMAIN L'assemblée mensuelle des menibres du Cercle de Fermières de Rivière-du-Loup aura lieu demain soir, le 11 septembre, à huit heures, à la sacristie de l'église St-Patrice.La réunion sera marquée par la distribution des prix gagnés lors de l\u2019exposition du mois d'août.Toutes les fermières seront les bienvenues à cette assemblée.\u201cLe Saint-Laurent\u201d sert la région K.R.T.depuis bientôt 75 ans DECES D'UNE RELIGIEUSE DE L'ENFANT-JESUS François-Xavier, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.À la communauté en deuil, nous offrons nos respectueuses et sincères condoléances.La congrégation des Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus de Chauffail- les est en deuil, à la suite du décès de Soeur Marie-Edouard, survenu à la maison provinciale de St-François-Xavier de Ri- vière-du-Loup le 3 septembre.Agée de 70 ans, la défunte comptait 51 années de vie religieuse.Née Alice Vaillancourt, elle était la fille de feu M.et Mme Henri Vaillancourt, de St- Patrice de Rivière-du-Loup.Entrée en religion en 1918, elle avait fait profession en 1921, pour ensuite se consacrer à l\u2019enseignement et à des tâches d'organisation dans presque toutes les maisons de la province du Canada, notamment à St-François-Xavier et St-Lud- ger de Rivière-du-Loup, St-E- loi, St-Cyprien, St-Magloire de Collaborateurs: Bellechasse, Christ-Roi de Lé- Marthe Paré vis.Gilles Dubé A St-François-Xavier, où el- Régent Ouellet le était retirée depuis un an, Abonnement: elle s'était aussi occupée de Gaétane Bissonnette chant religieux paroissial pendant de nombreuses années.Elle laisse deux autres soeurs religieuses, Soeur Marie-Lucie (Eugénie), de la congrégation des Soeurs de l\u2019Enfant-Jésus de Chauffailles, et Soeur Maric- Louise Vaillancourt, des Franciscaines Missionnaires de Marie, missionnaire depuis plus de quarante ans à Santiago, au Chili, et un frère, le F.Antoine Vaillancourt, O.M.L, de Ber- simis, comté de Saguenay.Lui survivent également plusieurs frères, soeurs et autres parents, de Rivière-du-Loup.Les funérailles ont eu Jicu samedi matin en la chapelle de la Maison provinciale de St- Fondé en 1895 Publié par l\u2018Iimprimerie du Saint-Laurent Limitée Direction - Rédaction Administration 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Directeur: Gilles Paré Rédacteur: Beauvais Bérubé Annonce: Maurice Paré Comptabilité: Wilfrid Bernier COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO 0758 _ HISDOS /A CONFERENCIER À L'ACCUEIL La saison de conférences du samedi soir, à la Salle d\u2018Accueil Domrémy de Riviére-du- Loup, 4 Avenue De Gaspé, va débuter le 13 septembre prochain.L'invité pour la circonstance sera Me Henri Chassé, conseiller juridique de la Salle d\u2018Accueil de Rivière-du-Loup.Ce dernier a intitulé sa conférence \u201cforum juridique\u2019.La conférence débutera à huit heures trente précises.Les membres et les amis de l\u2018\u2019Accueil Domrémy, de même que le public en général de la ville et de la région seront les bienvenus.L\u2018entrée est libre.QUEBEC ET OTTAWA COOPERENT A TROIS-PISTOLES Québec, (O.I.P.Q.) \u2014 Tout indique que le gouvernement fédéral, suivant la constitution canadienne et sa juridiction, entreprendra l\u2019érection et le maintien de deux quais, l\u2019un en face de la ville de Trois-Pisio- les, dans Rivière-du-Loup, et le second.à Carleton, dans Bonaventure.En effet, précise le ministre des Richesses naturelles du Québec, M.Paul Al- lard, le conseil des ministres lui permet de transiger avec le ministére des Travaux publics d'Ottawa pour le transfert, sous certaines conditions et restrictions stipulées dans le contrat, d\u2019un lot de grève de 44 acres sur les rives du Saint-Laurent, à Trois-Pistoles, et d\u2019un lot de 14 acres à Carleton, avec deux fins expresses ci-haut mentionnées.Il est entendu, souligne M.Allard, que les ouvrages qui seront érigés sur les terrains appartenant au Québec, devront être maintenus en bon état par le gouvernement du Canada ou\u2019 l\u2019un de ses organismes ou sociétés responsables, sinon Ottawa devra les démolir, remettre les lieux dans l\u2019état où ils se trouvaient avant l\u2019opération et transmettre au ministre des ; Richesses naturelles du Québec l'avis remettant au gouvernement québécois la régie et l\u2019ad- ministralion des lieux.CLINIQUE PEDICURE Spécialité de Robert Fournier, infirmier Appointements par téléphone: 862-2420 De 6.00 à 10.00 hres p.m.Du lundi au vendredi 68, St-Elzéar Rivière-du-Loup ma DE TOMATES Libby's or sj00 QUIK SUCRE 10 livres, 09 S\u2014 eR SEMAINE DU BOEUF CHEZ CO-OP BOEUF DE L'OUEST ROTI DE PALETTE haut de côtes, DETERGENT LIQUIDE à vaisselle, 1 Vig gratis 10 onces, 2/24 onces, col LAIT 160: EVAPORE | japore -.$100 HUILE vég.Mazola, 32 onces, 89, Alpha-Bits Post, 10 onces, 2 pour 85 ou Sugar Crisp, 9 onces, 2 pour .85 Ampoules Sylvania asst.2's, 2 pour .39 Beurre d\u2018arachides CO-OP, 16 onces .49 Breuvage à l\u2018orange Coronation, 64 oz.59 Céréales Heinz, asst.bébé, 16 onces .49 Cocktail aux fruits Del Monte, 28 onces .53 Creamer café CO-OP, 6 onces 45 Dîners Cordon Bleu poulet, boeuf bourguignon, boulettes de viande, 21 onces .59 Jet Puff guimauve Kraft, 11 onces 27 ROTI EPAULE, (Côtes croisées), ib 69: Légumes beurre Libby's asst.12 oz.2/.49 Macédoine CO-OP, 19 onces, 2 pour .35 Marmelade Good Morning Shirriff, 24 oz.Bifteck épaule de palette, la livre .45 Haut de côtes désossé, la livre 59 Mélasse CO-OP, 52 onces 45 Saucisson Bologne Legrade, la livre 35 Miel liquide Cantin, 16 onces 39 Foie de porc frais, la livre .35 Poudre à laver Oxydol, format géant .99 Bifteck surlonge marque rouge, la livre 1.39 Papier aluminium Alcan, 12 x 25\u2019 37 Saucisse CO-OP, la livre .59 Pêches demies Del Monte, 19 oz.2/.69 Poudre à récurer Dutch, 14 oz.3 pour .55 Poulet désossé Esta, 7 onces 39 Prem pain de viande, 12 onces .59 HACHE frais Sauce hot chicken Esta, 14 oz.2 pour .39 Saumon Pink Seal (rose) © livre 45 Savon en barre Fairbanks, 7 morceaux, 7/ 49 Thé Lipton, 60's 79 Vichy Célestins, 32 onces, 2 pour 1.00 ORANGES CAFE A Sunkist, grs.72, Chase & la douzaine, Sanborn, 4 instant, 10 onces, 1\u201d CELERI Québec No 1, gr.24 ch.o | 5¢ CONCOMBRE Québec, No 1, .1 9c 3 pour, ECHALOTES cure no137s AOC TOMATES panier de 4 pintes, Tél.: 862-6316 RIVIERE-DU-LOUP 862-6317 8 DU DOMAINE 6961 oIquiaydas QI ipauozau ,JUaimeTILIES oT.Te §\u2014- \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 septembre 1969 a A LOUER \u2014 Chambres avec bain et douche privés et T.V.dans la chambre, stationnement bien entretenu durant la saison d'hiver.Prix à partir de $7.00 par semaine.S'adresser à Hôtel Côté, 80, rue Fraser, tél.: 862-8023.47-j.n.0.A LOUER \u2014 Chambre à louer avec pension si désirée, au 23, St-Elzéar.S'adresser: 862- 3105.47-48-p.A LOUER \u2014 Logement à louer, situé à 68 rue Témis- couata.Pour renseignements additionnels téléphoner à 862- 6616.47-p.A LOUER \u2014 Logement non meublé, 4 piéces plus chambre de bain, chauffé, eau chaude fournie.Pour informations s'adresser à 862-6402 ou 53, boul.Cartier.47-p.A LOUER \u2014 Chambres à louer, disponibles immédiatement, aussi femme de ménage demandée pour petit ménage.Téls: 862-2524 \u2014 862- 2702.47-p.4 x.BE Annoncestclassées ELECTROLUX VENTE ET SERVICE ROLAND LEVESQUE 180 rue Beaubien Rivière-du-Loup Tél: 862-2214 14-1 SIGNALEZ Rh 862-7234 \u2014 862-4457 ~ Pour réparations de fous res Machines de bureau Cividredu-Loy avigraphe 168 Lafontaine _ 11 j.n.o.J HERTZ Rent a ear og! a AUTOS A LOUER LEMIEUX LOCATION INC.Voyagez à peu de frais Modèles 1969 Demandez nos tarifs de location.Tél.: 862-2175 89, Hételde-Ville Rivière-du-Loup A LOUER \u2014 Chambre à louer près du Foyer-Patro, à 301 Gé- rin-Lajoie.Tél.: 862-8478.47-48-p.A LOUER \u2014 Chambre pour jeune fille, 84 Ste-Anne, en face du Centre Culturel.Tél.: 862-4076.47-p.A LOUER \u2014 Logement 34% pièces, chauffé, tapis dans les chambres, libre le 1er octobre, aussi à vendre roulotte 13 pi.S\u2019adresser: 862-8720.47-p.A LOUER \u2014 Logement 4 pièces, chauffé, meublé, moderne, rue St-Jean-Baptiste.Logement 5 pièces, meublé, chauffé, rue de Chauffailles.S\u2019adresser: 862-5006.47-p.CHAMBRES A LOUER-\u2014Cham- bres et pension pour étudiantes, situées près des écoles.Tél.: 862-6702.47-p.p.A VENDRE \u2014 Buick 1964, Le Sabre, 4 portes, 8 cylindres.En parfait ordre.S\u2019adresser: 862-7407.47-p.A VENDRE \u2014 Un congélateur de bonne grosseur, à prix d'aubaine.S\u2019adresser: 862-6551.-p.A VENDRE \u2014 Un arrache- patates double avec prise de force, John Deer, presque neuf, une pelle a neige pour tracteur, un poêle à bois L'Islet.S\u2019adresser à Henri Rioux, St-Arsène.47-p.ATTENTION \u2014 Cacouna \u2014 Grange de 85 x 40 pieds, en bon état, pour déménager ou démolir à l\u2019automne si possible.Très bon bois pour reconstruire.S\u2019adresser par tél.862-3684.47-p.EVADE DU MONT ST-ANTOINE, CAPTURE A ST-ALEXANDRE Un adolescent de 14 ans, qui s\u2019était enfui de Montréal dans une automobile volée, après s\u2019étre évadé du Mont-St-Antoi- ne, a été capturé à St-Alexan- dre dimanche soir, par des agents du poste de Rivière-du- Loup de la Sûreté du Québec.Ce dernier, dont l'identité n\u2019a pas été révélée, s\u2019était arrêté au Relais de Kamouraska, où après avoir refait le plein d\u2019essence, il avait pris la fuite sans payer.Le propriétaire de l'établissement s\u2019étant lancé à la poursuite du fuyard, parvint à relever le numéro de la plaque d\u2019enregistrement du véhicule et à alerter la Sûreté du Québec à Rivière-du-Loup.En attendant de comparai- tre en Cour du Bien-Etre Social, l'adolescent est détenu à la prison du Palais de Justice.Vr essayez la machine.289, Lafontaine VOTRE MACHINE A BESOIN D\u2019UNE REVISION! Pour seulement $4.75, Singer* vous offre une mise au point en neuf points de votre machine a coudre, qu\u2019elle soit une Singer ou non.Travail fait à domicile.La vérification comprend: tension de la courroie, contacts électriques; passage du fil, mouvement de l\u2019aiguille.La machine et le moteur sont lubrifiés et le logement de la canette nettoyée.Puis après vous, vous Appelez le Centre Singer près de chez vous.CENTRES SINGER La nouveauté de demain est chez SINGER aujourd'hui !* \u201cUne marque déposée de la Compagnie Singer du Canada Ltée.Rivière-du-Loup.Tél.: 862-2789 LA COLLISION DE RIVIERE-VERTE A FAIT DEUX VICTIMES La collision d\u2019un camion avec une automobile à Rivière- Verte, le 4 septembre dernier, a fait deux victimes.Il s\u2019agit de Sylvie Côté, âgée de 8 ans, décédée durant la soirée à l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant- Jésus de Québec, où elle avait été transportée, et de sa mère, Mme Joseph Côté.Cette dernière a succombé à de multiples fractures, le lendemain, à l\u2019Hôtel-Dieu de Riviére-du- Loup.Deux autres occupants de l'automobile, Marjolaine Côté, et le conducteur du véhicule, M.Georges Lavoie, ont aussi été hospitalisés, mais leurs blessures sont peu graves, ct leur état n\u2019inspire pas de craintes.Selon la Sûreté du Québec, l\u2019automobile qui tournait brusquement à gauche pour entrer dans une cour, a été heurtée de flanc par le camion qui circulait en sens inverse.L'automobile est une perte totale et le camion a été lourdement endommagé.PIETON BLESSE MORTELLEMENT A LA POCATIERE La Pocatière \u2014 Un employé de l\u2019entreprise Moto-Ski, a été heurté accidentellement par l'automobile d\u2019un compagnon de travail avec qui il s\u2019apprêtait à retourner à Rivière-Ouel- le, vendredi soir.Il s'agit de M.Conrad Morin, âgé de 34 ans, de Rivière- Ouelle.Ce dernier a succombé a ses blessures durant la nuit de dimanche à lundi, à l\u2019Hô- tel-Dieu de Lévis, où il avait été transporté.\u2014Accident à St-Gabriel\u2014 Un autre piéton a été heurté par une automobile, dans le comté de Kamouraska en fin de semaine.Alors qu\u2019il marchait le long de la route, a St- Gabriel, M.Aurèle Boucher, âgé de 42 ans, de cet endroit, a été heurté par une automobile conduite par M.Réal Lebel, de St-Pacôme.Le blessé a été hospitalisé à La Pocatière.UN MORT ET HUIT BLESSES DANS UNE COLLISION Deux automobiles circulant en sens inverse sont entrées en collision, à une heure quinze de l'après-midi, dimanche, sur la route numéro 2 entre St- Louis du Ha! Ha! et Cabano.Le conducteur d\u2019un des véhicules, M.Armand Bélanger, 45 ans, de Ste-Anne, Nouveau- Brunswick, a été tué sur le coup.L\u2019épouse, quatre enfants de ce dernier, et un sixiéme passager, M.Ernest Bélanger, ont été hospitalisés à Notre- Dame-du-Lac.Dans l\u2019autre voiture voyageaient M.et Mme George- Normand Peterson, et leur fils, Michel, de Caribou Maine.Ce dernier s\u2019en est tiré indemne.Mme Peterson, d'abord admise à l'hôpital de Notre-Dame-du- Lac, a plus tard été transférée dans un hôpital de Limestone, Maine.L\u2019enquête, ouverte le même jour à la morgue J.W.Léves- que, de Cabano, a été ajournée sine die.Les deux automobiles ont été lourdement endommagées.Les agents Jean- Charles Dumont et Philippe Dufresne du poste de la Sûreté du Québec à Notre-Dame- du-Lac ont effectué les constatations d\u2019usage sur les lieux.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA VILLE DE NOTRE-DAME-DU-LAC COMTE DE TEMISCOUATA AVIS PUBLIC ELECTION DU MAIRE ET DES CONSEILLERS Est par les présentes donné par la soussignée, Loui- selle L.Ouellet, secrétaire-trésorière de la susdite municipalité et présidente d'office de cette élection.Qu\u2019une assemblée publique des électeurs municipaux de la susdite municipalité ayant droit de vote à l\u2019élection du maire et des conseillers municipaux aura lieu à la salle du Conseil, située au Centre des Loisirs de Notre-Dame-du-Lac le dernier dimanche d\u2019octobre, soit le 26 octobre 1969, de midi à deux heures de l\u2019après-midi, heure réglementaire ou heure normale de l\u2019Atlantique, pour l\u2019élection d\u2019un maire et de six conseillers en remplacement de MM.René Bérubé, maire, Fernand Beaulieu, Robert Bourgeois, Laurel Côté, Laurent Gagnon.Henri Gamache, Bertrand Landry, Gérard Beaulieu, Pierre Gagnon, Régis Bouchard, Albert Soucy, Charles-Eugène Bélanger, Hervé Choui- nard, Léonard Pednault, dont le terme d\u2019office est cx- piré.Que le premier dimanche de novembre, soit le 2 novembre 1969, s\u2019il est nécessaire, un bureau de votation sera ouvert à la salle du Conseil, située au Centre de Loisirs de Notre-Dame-du-Lac, de neuf heures du matin à six heures de l\u2019après-midi, heure rêgle- mentaire ou heure normale de l\u2019Atlantique, pour la réception des votes des électeurs et électrices pour les candidats mis en nomination; et que M.Adrien Cloutier, secrétaire-trésorier adjoint de la susdite municipalité, a été nommé secrétaire de l\u2019élection.Donné à Notre-Dame-du-Lac, le huitième jour du mois de septembre 1969.Louiselle L.Ouellet, présidente de l'élection.GRANDE 380, LAFONTAINE De la marchandise de qualité a trés bas prix! D\u2019ABANDON DES AFFAIRES MAGASIN DE CHAUSSURES J.E.LEBEL RIVIERE-DU-LOUP @ Ouverture jeudi matin le 11 septembre à 9 heures © Toute la marchandise d\u2019automne est en magasin.L'assortiment complet doit être vendu en bas du prix coûtant dans le plus bref délai. [i ld HAT Le lendemain de la rentrée scolaire, le 3 septembre dernier, il apparaissait déjà certain que le chiffre de 10,200 élèves prévu dans les écoles secondaires du Grand-Portage pour l\u2019année 1969-70 serait non seulement atteint, mais quelque peu dépassé.Les premières compilations révèlent notamment qu\u2019à Riviè- re-du-Loup le nombre des élèves inscrits au secondaire dépasse 2,500.A Trois-Pistoles, la nouvel le polyvalente a accueilli 1,625 élèves, et à St-Pascal, les institutions d'enseignement secondaire ont enregistré 1500 élèves.A Ste-Rose-du-Dégelis, 700 élèves fréquentent le cours secondaire.XY XO A Cabano, où pour le moment se présentent des problèmes d'espace, la nouvelle polyvalente pourra recevoir dans quélque temps 1,025 élèves.Il en sera de même à Squateck, ou le nombre d\u2019éléves atteindra 650 dans une école polyvalente aussi en voie d'être achevée.Des groupes importants d\u2019élèves au secondaire existent également dans d\u2019autres centres de la Régionale: 375 élèves à St-Jean-de-Dieu, 300 élèves à Rivière-Bleue et 300 à St-Hu- bert.Des cours d\u2019enseignement secondaire professionnel sont dispensés à Rivière-du-Loup, Trois- Pistoles, St-Pascal, Cabano, Ste- Rose-du-Dégelis, Rivière-Bleue et Squateck.2,176 étudiants au cours élémentaire à Rivière-du-Loup Le nombre des étudiants fréquentant les classes du cours élémentaire à Rivière-du-Loup est légèrement supérieur à celui de-l'an dernier.En effet, le total des inscriptions pour l\u2019année 1969-70 est de 2176 élèves, comparativement à 2110 élèves pour l\u2019année 1968-69.Le nombre de classes, qui était de 69 l'an dernier, est de 78, cette année, soit 61 classes régulières, 11 classes d\u2019enfance inadaptée, et 6 maternelles.Le personnel de direction et enseignant à l\u2019élémentaire dans la ville se compose de 90 personnes, soit 7 principaux d\u2019écoles, 66 professeurs réguliers, 11 professeurs de classes d\u2019enfance inadaptée, et 6 professeurs de maternelles.Quant à la répartition des élèves à l\u2019élémentaire elle est la suivante: 1785 dans les classes de la première à la septième année, 152 élèves dans les classes pour l'enfance inadaptée, et 239 élèves dans les classes pré-scolaires ou maternelles.i PE pr aarp eR ER TE ST LOCAUX TEMPORAIRES \u2014 Rien ne sert de courir, il faut partir à point, a fait dire La Fontaine à certain animal sauteur.La Commission scolaire régionale aurait pu faire son profit de ce propos, quand il s\u2019est agi de construire une nouvelle école provisoire à proximité de celle déjà existante à l\u2019arrière de l\u2019E- cole Mgr-Taché.Les travaux n\u2018ont débuté qu'une semaine avant la rentrée scolaire, avec pour résultat que, même si l\u2019on tente présentement de surpasser les bonds du lièvre, l\u2018exploit de la tortue ne sera pas pour autant accompli.En effet, c'est vers le 22 septembre seulement que les élèves pourront entrer dans la seconde annexe temporaire, dont la photo ci-haut fait voir les fondations.Cette annexe de 10 classes sera formée de pièces démontables de deux annexes précédemment érigées à Trois-Pistoies et Cabano.Ces dix classes pourront recevoir 300 élèves.Tel que déjà mentionné, il s\u2019agit de locaux temporaires, qui doivent être remplacés un jour par l\u2018agrandissement et la transformation en polyvalente de l\u2019École St-Pierre.À moins que ne se vérifie l\u2018'adage voulant qu'\u2018il n\u2019est rien d'aussi permanent que du temporaire\u2026 (Photo \u201cLe Saint-Laurent\u201d.104 Témiscouata Tals, 862-3555 \u2014 862-3556 Aa 59 Hôtel-de-Ville Gratis 1 boite de Vig.10 onces avec l\u2018achat de Mir liquide à vaisselle, le tout .67 Liqueurs Coke, bouteille de 10 onces, 6 pour .49 Aliments pour bébés junior Heinz, jarre 8 oz.3/.55 Fèves au lard Clark, boîte de 20 onces, 3 pour .49 Fèves au lard Clark, boîte de 28 onces, 2 pour .69 Shortening Crisco, boite de 1 livre, 2 pour .75 Mélange à gâteaux Duncan Hines, bte 19 oz.2/.85 Encyclopédie Universelle no 11 2.99 Tapis tressé en coton et nylon 17 x 29 1.79 Lucky-Whip instantané, paquet de 2 oz.2 pour .53 Cire liquide Clair, boîte de 27 onces 1.15 Poli à meubles Pledge, boite de 6/2 onces 75 Cristaux a l'orange Swing, paquet 5 envs.1.00 Vinaigre blanc Schwartz, gallon 128 onces .69 Beurre d\u2018arachides Schwartz, jarre 16 onces .55 Papier de toilette Moderne, paquet de 4 roui.59 Essuie-tout, paquet de 2 rouleaux 55 Papiers-mouchoirs Kleenex, bte de 400, 3 pour .95 Old Dutch nettoyeur à évier, bte 14 oz.2 pour .49 Jus de raisins Welch, bocal de 24 onces 43 Biscuits Super-Mix de David, sac 24 onces .69 Ragoût de Clark, bte 14 onces, choix de 3 saveurs, 2 pour .75 Breuvage au chocolat Nestlé Quik, bte 2 lbs .89 Farine Purity, sac de 7 livres .69 Sauce aux tomates Catelli, bte 14 onces, 2 pour .49 Détersif en poudre All, bte 4 lbs 11 onces 1.59 Céréales Spécial \u2018\u2019K\u2019\u2019, boite de 11 onces 49 Sacs a déchets Union-Carbide extérieur 26 x 36, paquet de 10 pour .69 Poudre a bébé Johnson, boite de 9 onces 75 Chocolat au lait Neilson, cello de 14 onces .65 Sauce a Egg Roll, prunes ou cerises, bout.8 oz.37 Brylcreem en tube .89 en poudre, DEIERSF JET 4 Eo Bleu, sac de 5 livres, Grosses tourtières Bilopage, 16 onces Cretons français Bilopage, bol de 12 onces * Jambon derni-cottage désossé, fumé au bois d\u2019érable, la livre .89 ROTI DE CROUPE 99; Boeuf de l'Ouest, la livre, Boeuf de l'Ouest, tr.complète, la livre, frais du Québec, No 1, le pied 13 Champignons frais du Québec, boite de V2 livre .45 Oranges Outspan, grosseur 138, Sud Africain, la douzaine .49 Carottes fraîches, No 1, du Québec, sac de 5 livres 33 6961 21quialdes QT Ipascieur ,juosneTqures 37, L\u2014 mews Sing a 8\u2014 52 jeunes exploitants agricoles, professeurs, artisans, etc, venant de toutes les parties de la France sont arrivés à Montréal le 26 août pour un séiour de trois semaines au Québec, dans le cadre des échanges organisés par l\u2018Office Franco-Québécois pour la Jeunesse.Placée sous le double signe de la famille rurale et de la connaissance du Québec, cette tournée d'étude permet aux visiteurs de France de se familiariser avec la vie de nos agriculteurs et l\u2019adaptation des québécois au passage d\u2019une société rurale traditionnelle à une société industrielle moderne, Le 3 septembre dernier, une partie du groupe a séjourné sur des fermes de St-Alexandre de Kamouraska, pendant aue l\u2019autre partie visitait la ville de Rivière-du-Loup et ses environs.La photo ci-haut fait voir le second groupe au retour d'une visite aux installations portuaires de Gros-Cacouna.L'ensemble des visiteurs a été enchanté des deux expériences.L'ac- cuil a été remarquable à St-Alexandre.À Rivière-du-Loup, où ils ont été reçus à l\u2018Hôtel de Ville par le pro-maire, M.Marcel St-Pierre, les visiteurs ont été particulièrement frappés par les équipements sociaux modernes dont la ville est dotée.Avant de rentrer en France le 16 septembre, les jeunes visiteront la région du Lac St- Jean, Québec, les Cantons de VEst, St-Hyacinthe et St-Donat.Les stagiaires éfaient accompagnés de deux conseillers de séjour, M.Jean Rivet, de Montréal, et M.Raynald Dumont, de St- Alexandre, professeur à la régionale du Grand-Portage.(Photo \u201cLe Saint-Laurent\u201d).Emission d'obligations de Saint-Michel-de-Squatec La paroisse de St-Michel-du- moyen net de 9.7279%.L\u2019em- et ler septembre) sont payables Squatec, comté de Témiscouata.prunt comporte un solde de à toutes les succursales d\u2019une a vendu, le lundi 18 août 1969.8128.500.à renouveler en 1979 banque à charte dans la Procince à un syndicat formé de Grenier, pour un terme additionnel de 20 de Québec.Autorisé par le re- Ruel & Cie Inc, l.a Corporation Ans.glement no 82.I'emprunt est con- ten naar \u2018 CAISSIER DEMANDE On demande un caissier (masculin) de bonne apparence.Devra posséder une lliéme ou 12iéme année Com-\u2019 merciale.Les applications, par écrit, seront reçues jusqu\u2019au 22 septembre à la CAISSE POPULAIRE THIBAUDEAU 44, Fraserville Rivière-du-Loup IRR] V4 VA VENDREDI AU JEUDI 12 AU 18 SEPTEMBRE.UN SUCCES FOUDROYANT cn SIDNEY POITIER DEVINE: QUI VIENT CIN, Dist.par Columbia Film guess who's coming to dinner TECHNICOLOR avec Guy Thauvetle et Francine Racette , un homme pris au piège de l\u2019amour et du crime un grand film canadien en couleurs tourné dans les Laurentides HORAIRE: de Préts de Québec, Oscar Dubé & Cie Inc.J.E.Laflamme Ltée, ; ! ; une émission de $8184.000.d'obli- poration avait fait sa transaction gations.a 8% remboursables en séries en 10 ans.à un prix de 93.32.À ce compte.la municipalité obtient son argent à un loyer C\u2019est en mai 1960 que la cor- antérieure sur le marché des obligations.Elle avait alors vendu $20.000.de litres à 6%.séries 10 ans.au prix de 92,22.Le coût moyen net de la finance avait été de 7.212%.Le pain qu\u2019on aime Datées du ler septembre 1969, les nouvelles obligations échoient en séries du ler septembre 1970 \u2018LA MICHE DOREE\u201d\u2018 ; au ler septembre 1979 inclusive- Téls.: 862-3288 \u2014 8228 ment.Elles ne sont pus rachetables par anticipation.Le capital et l'intérêt semi-annuel (ler mars JUSQU'AU 25 SEPTEMBRE COURS DE PIANO 33 % DE REDUCTION A sur toute la marchandise .CACOUNA en magasin.Conrad Thériault débutant le 15 septembre 10 de la Cour S\u2019adresser a 862-8522 Madeleine Rivard Abgrall Rivière-du-Loup Tél: 862-3864 47-p.47-p.\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 septembre 1969 AVIS Le Gouvernement de la République de la Bolivie, Amérique du Sud, dont plusieurs personnes de notre région détiennent des obligations soumet un règlement | en vue du règlement de sa dette.Les détenteurs de ces obligations qui désirent des renseignements supplémentaires.peuvent communiquer avec: CASE POSTALE 220 P.\u201cLE SAINT-LAURENT\", RIVIERE-DU-LOUP, QUE.tracté pour des travaux d\u2019aqueduc et de protection contre l\u2019incendies.\u201cDEVINE QUI VIENT DINER\u201d samedi-dimanche 6.45 heures et 9.45 heures lundi au vendredi 9.00 heures.\u201cLE GRAND ROCK\" samedi-dimanche 8.30 heures lundi au vendredi 7.45 heures.L.\u2019évaluation imposable de la paroisse pour 1968, s\u2019élevait à $806,732.Le 31 décembre 1968, Ja dette consolidée nette de la corporation se chiffrait à 815,000.L\u2019an passé.la paroisse comptait 1.984 âmes.VOUS DESIREZ QUE VOTRE AUTOMOBILISTES.55a PROPRE?LE MOYEN LE PLUS SIMPLE EST DE VOUS RENDRE AU RIVIERE-DU-LOUP LAVE-AUTO ENR.7, Côte St-Jacques.L'ENDROIT OU VOUS LAVEZ VOUS-MEME VOTRE AUTOMOBILE.À LA MEME OCCASION, VOUS POUVEZ VOUS SERVIR DE L'ASPIRATEUR ELECTRIQUE POUR EN NETTOYER L'INTERIEUR.UN ESCOMPTE TRES AVANTAGEUX VOUS EST ACCORDE SUR L'ACHAT DE GAZOLINE.LAVAGE .25¢ POUR 5 MINUTES ECONOMISEZ TOUT EN VOUS OFFRANT LE PLAISIR DE VOYAGER DANS UNE AUTO TRES PROPRE.ARRETEZ-VOUS AU RIVIERE-DU-LOUP LAVE-AUTO exe 7, Côte St-Jacques Rivière-du-Loup l.: 862- 7432 + re TES Tan aed {oon ABE SE PATRI BA AE SE IMPORTANTE CONFERENCE DE PRESSE DU CONSEIL DE DEVELOPPEMENT DE LA COTE-DU-SUD Les programmes et projets du Conseil de Développement de la Côte-du-Sud pour les mois à venir feront sans doute l'objet de nombreuses interrogations, aujourd\u2019hui, à Mont- magny, au cours d\u2019une conférence de presse que donnera à cet endroit, à cinq heures de l'après-midi, le président du C.D.C.S.et quelques autres dirigeants du même organisme.En annonçant cette conférence de presse, le C.D.C.S.a fait savoir qu'il remettrait trés bientôt à la Commission Provinciale des problèmes de l\u2019eau, deux mémoires sur les problèmes de l\u2019eau dans la Côte-du- Sud, et que des sessions de formation sociale étaient prévues pour octobre.L'agenda de la conférence de presse de ce soir donne aussi à entendre que le Conseil de Développement de la Côte- du-Sud songe à se donner- un nouveau nom et une nouvelle orientation.Il est également question d'intégrer une direction générale sociale à la structure de l'organisme, et d\u2019engager du personnel additionnel.Il sera également question de la subvention à la Commission touristique et récréative St-Antonin, \u2018Cté Rivière-du-Loup Obligations - Fonds mutuels - Actions OSCAR DUBE & CIE INC.Courtiers.en valeurs de placements ETIENNE THIBAULT, représentant Tél: 862-4489 de la Côte-du-Sud, du résultat des rencontres avec le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, et d\u2019un programme de visites par les membres de l\u2019exécutif du C.D.CS.des industries de la région.La conférence de presse sera aussi marquée par la remise d\u2019un dossier statistique portant sur la main d\u2019oeuvre, la population et le revenu dans la région numéro 3.\u201cTON PARADIS C'EST L'AUTRE\u201d C\u2019est le titre d\u2019un livre nouveau et magnifique qui, sans le dire, prend la contrepartie de \u201cL\u2019enfer, c\u2019est les autres\u201d.Ce quatrième volume de la série \u201cNouvel Accent\u201d est le plus utile et le plus éclairant pour ceux qui veulent vivre une exaltante fraternité.L\u2019auteur, Maurice Gareau, prêtre- prédicateur, est bien connu pour ses écrits profonds mais en style de tous les jours.Un conseil d\u2019ami: ne manquez pas ça! BT a + SRT A vi Le premier d\u2018Une commande de 10 avions citernee CL-215, construits par Canadair pour le compte du service de la \u201cProtection Civile\u201d du gouvernement français; s'est posé à la base de Mari- gnage, près de Marseille, après une longue envolée au-dessus de la mer en provenance du Canada.L'appareil est maintenant en service avec la \u201cProtection Civile\u201d dans les régions fortement boisées du Sud de la France, où il combattra les feux de forêts.REL ES as ee ES 5I55HE CAPITOL \"LE MIRACLE DE L'AMOUR NO 1\u201d Ja vie intime d\u2019un couple.HORAIRE: samedi et dimanche 7.00 heures et 10.00 heures Sur semaine: 9.15 heures.2 films en couleurs.Ve qi MAILLE 18 ANS SUR'LE BONHEUR CONJUGAL DEMANDEZ LE LIVRE DU Dr SERGE MONGEAU \u201cLE MIRACLE DE L'AMOUR\u201d EN VENTE AU CINEMA COMPLEMENT DE PROGRAMME: L'UNIVERS FASCINANT DE L'AVENTURE ET DES JOLIES FILLES ! COPLAN RÉSERVÉ AUX ADULTES EN COULEURS \"COPLAN SAUVE SA PEAU\u201d Un film d'action à vous en couper le souffle! HORAIRE: samedi et dimanche 8.30 heures Sur semaine: 7.45 heures.6961 aiquiajdes OT Ipaxozeu JUIINETIuleS 1, ADMISSION: $1.50 ne AT TE TS SEE ON 7 6\u2014 SAINT-CLEMENT (DNC) \u2014 Mariages: Le 12 juillet, Mlle Suzie Ouellet, fille de M.et Mme Joseph Ouellet, de - Ste-Rose, a épousé M.Jean- Charles Charron, fils de M.et Mme Camille Charron, de St- Clément.M.et Mme Charron résident à Toronto.Le 19 juillet, Mlle Jocelyne Santerre, fille de M.et Mme Roland Santerre, a épousé M.Renald Dumont, fils de Mme Paul Dumont, de Trois-Pistoles.M.et Mme Dumont résident à Rimouski.Le même jour, Mlle Rolande Santerre, fille de M.et Mme Roland Santerre, a épousé M.Jean-Yves Savard, fils de Met Mme Lucien Savard, de Trois- Pistoles.M.et Mme Savard résident à MontJoli.Baptômes: Le 19 juillet, a été baptisée Marie Dany, fille de M.et Mme Oscar Caron (Ginette Tremblay).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Yves Tremblay, de St-Hubert.Le 3 août,.Marie, Luce, Sara, enfant de M.et Mme Henri Pelletier (Pauline Roy).Parrain et marraine, M.et Mme Victorin Pelletier, de Rivière- du-Loup.Décès: Le 14 août, est décédé accidentellement à Montréal Viateur Charron, âgé de 23 ans.Ses funérailles ont eu lieu le 18 août à St-Clément.Outre son père et sa mère, M.et Mme Isidore Charron (Simone Pelletier), le regretté disparu laisse dans le deuil plusieurs frères et soeurs, Nos condoléances à la famille en deuil.\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 septembre 1968 10\u2014 St-Alexandre (DNC) \u2014 Baptêmes: Marie Estelle Chantal, enfant de M.et Mme Raymond Bouchard (Denise Ouellet).Parrain et marraine M.et Mme Lucien Ouel- iet, grands-parents de l\u2019enfant.Marie José Kathleen.enfant de M.et Mme Cyrille Pelletier Colette Paradis).Parrain et marraine M.et Mme Marcel j'avadis, grands-parents de l'enfant.Marie-Claude, enfant de M.ef Mme Mario Ouellet (Ghis- wine Tanguay).Parrain et marraine, M.ct Mme Jean-Eudes Côté, oncle et tante de l'enfant.\u201cLE FOYER DU QUEBEC: A MONTREAL\" | | Chambres: | À partir de $11.0C Air climatisé et télévision { i Et pour une cuisine de choix.\u2019 Le Pavillon: Le Rendez-vous des Gourmets.Musique de danse avec Miguel Maura et son quartette.Le Cavelier: Déjeuner d'affaires à partir de $1.85.Le Pub Irlandais: Le midi, Buffet chaud et froid $2.00.Stationnement gratuit Hôtel de La Salle, 1240.Drummond, LA RENTREE DES CLASSES IMPOSE UN NOUVEAU DEVOIR DE PRUDENCE AUX AUTOMOBILISTES DU QUEBEC A l\u2019occasion de la rentrée des classes, le ministre des Trans- - ports et Communications, M.Fernand Lizotte, rappelle aux automobilistes du Québec, qu\u2019ils aient des enfants à l'école ou non, qu\u2019ils se doivent de tenir compte de la circulation des autobus d'écoliers sur les routes et des signaux indiquant les zones d\u2019écoles.A compter de cette semaine, les quelque 9,000 autobus d\u2019écoliers, qui servent à transporter quotidiennement environ 500,000 éfudiants à leurs cours, reprennent la route.Le ministre des Transports tient à rappeler de façon particulière aux automobilistes l\u2019article 44 du Code de la route qui oblige les voitures circulant sur la même route qu\u2019un autobus d\u2019écoliers, que ce soit dans la même direction ou en direction opposée, à s\u2019immobiliser tant que l\u2019autobus est arrêté pour faire monter ou descendre des enfants, et à ne pas repartir avant que les enfants aient fini d'y monter ou, s'ils en descendent qu\u2019ils aient atteint le côté dent, qu\u2019ils aient atteint le côté de la route.M.Lizotte enjoint également aux automobilistes d\u2019être sur le qui-vive pour les indicateurs de zones d'écoles et de respecter scrupuleusement les zones réservées au passage des piétons.Les mises en garde du ministre des Transports et Communications s\u2019inspirent du fait que les effectifs étudiants représenteront en 1969-1970 une population de 1,786,800 personnes voyageant quotidiennement entre leurs foyers et les institutions scolaires.La population étudiante se répartira comme suit: 108,200 dans les maternelles; 981,200 au RENCONTRES SACERDOTALES Dans le Grand-Portage, les rencontres sacerdotales de septembre auront lieu à Trois-Pis- toles, jeudi le 18 septembre et à Notre-Dame-du-Lac, vendredi, le 19 septembre.Aux deux endroits, ces reñ- contres débuteront à dix heures du matin pour se terminer à quatre heures de l\u2019après-midi.A Trois-Pistoles, le lieu de la rencontre sera la salle Vé- niveau élémentaire, c\u2019est-à-dire de la 1ère à la 7e; 515,400 au niveau secondaire, soit de la 8e à la 12e; 109,000 au niveau collégial qui est de la 12e à la 15e; et 63,000 au niveau universitaire.zina, et à Notre-Dame-du-Lac, la salle paroissiale.A chaque endroit, les pré- tres participants prendront le diner ensemble.La rencontre sacerdotalé de septembre aura pour thème la deuxième étape du synode diocésain.Après avoir évalué la pre- .mière étape et entendu des explications sur la seconde étape, les participants échangeront sur la participation des pasteurs à la deuxième étape.Lors de ces rencontres, les problèmes de chaque zone seront également étudiés. MARIAGE PELLETIER-DUBE M.et Mme Jacques Pelletier, (Lise Dubé), dont le mariage a été célébré dans la plus stricte intimité, samedi, le 2 août, en l\u2019église Saint-Patrice de Rivière-du-Loup.(Marmen Photo).OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES Trois-Pistoles \u2014 La station météorologique de Trois-Pistoles, dont M.Elisée Rioux est l\u2019observateur, nous a transmis les observations météorologiques pour le mois d\u2019août 1969.Température maximum, 84 degrés.Température minimum, 41 degrés.Nébulosité moyenne, 68%.Côté dominant des vents, ouest.Vitesse maximum des vents 40 M/H.Précipitation de la pluie, 1.83 pouce.La température la plus élevés a été enregistrée le 31.La température la plus basse a été enregistrée le 27.Quantité de pluie tombée du- vant le même mois l\u2019an dernier, 2.34 po.Quantité de pluie tombée depuis le début de l\u2019année.10.51 po.Quantité de pluie tombée durant la même période J\u2019an dernier, 12.16 po.Quantité de pluie tombée durant la même période il y a 2 ans, 15.85 po.Epicier \u2014 Licencié BIERE PORTER 4 St-Elzéar etl.LAPOINTE ENR.862-2630 Mélange à gâteau Robin Hood, 3 btes Croûte à tarte Robin Hood, 21 onces Farine Purity, sac 7 livres Farine Purity sac 20 livres Biscuits au thé Royal, 2 livres Pêches en demies Libby's, 28 onces, 2/.89 Shortening pur Crisco, 3 livres Pois verts York, 20 onces, 2 pour Jus de légumes V-8, 19 onces, 4 pour Eau de javel Javex, 192 onces Nourriture pour chats Tops, 15 oz.5 btes.Papier de toilette Malboro, 8 rouleaux .79 99 39 39 1.89 S59 1.19 49 .89 1.19 59 Bananes mûries à point, 2 livres Céleri du Québec, le pied 4 pintes, le panier .25 .19 TOMATES ei Ss a Notre-Dame-du-Lac - Les grands honneurs du tournoi annuel de l'Association des Pompiers du Nord du Nouveau-Brunswick et du Témiscouata, qui s\u2019est tenu le 31 août dernier, à Rivière- \"Verte, Nouveau-Brunswick, ont été décrochés par la brigade d\u2019incendies de la ville de No- tre-Dame-du-Lac.C\u2019est en effet cette dernière brigade qui a conservé la meilleure moyenne de points, soit 46 sur 48, après avoir pris part \u2018aux diverses compétitions.La brigade de Notre-Dame- du-Lac a été favorisée dans la course au meilleur pointage, en se classant première lors du concours de boyaux et troisième au concours des échelles.Au concours des échelles, c\u2019est la brigade d\u2019Edmundston qui s\u2019est classée première, suivie au second rang par celle de Ste-Rose-du-Dégelis.La brigade de St-André, N.- B., s\u2019est retrouvée au second rang à la fin du concours de boyaux, celle de St-Jean-Bap- iiste de Restigouche s'\u2019assurant la troisième place.Pour la meilleure moyenne, Edmundston s'est classé au second rang et St-Quentin, NB, au troisième.L\u2019avant-midi a été marqué ETUDE DU PROBLEME DES FINANCES ET DE L'ÉCONOMIE DU QUEBEC Le ministre des Finances du Québec, M.Mario Beaulieu, a annoncé récemment la formation d'un groupe d\u2018étude chargé d'examiner le problème des finances et de \u2018économie du Québec.Le groupe est formé de membres du gouvernement, de personnalités du monde des affaires, de fonctionnaires.Ses dix-huit membres se réuniront régulièrement à Québec ou à Montréal, lls examineront politique budgétaire, financière, fiscale du Québec.(O.I.P.Q.) ECOLE DE CONDUITE CARTIER ENR.approuvée par le Ministre des Transports et Communications par diverses compétitions, suivies d\u2019une messe.Au cours de l'après-midi, une parade de fanfares, corps de clairons et majorettes a précédé le couronnement de la Reine des Pompiers de 1969, Mlie Rita Grandmaison, d\u2019Ed- mundston.Cette dernière qui était l\u2019une des vingt-quatre aspirantes au titre a été couronnée par le maire de Rivière-Verte, M.Léopold Fournier.Les autres activités de la journée ont été une réception civique, une remise de trophées aux gagnants des diverses compétitions, un banquet, qui a groupé 750 convives, à l\u2019Aréna de St-Basile, et Je bal de la reine.SSE - 5 A Tél.: 862-3591 A LOUER Appartement, suites ou chambres à louer avec ou sans pension.Pour renseignements, communiquer à HOTEL St-L ours et demander Mme Bernie Levasseur Inn Rivière-du-Loup Projet no 14454-28-690 Exécution de travaux de drainage dans le cours d\u2019eau MOREAULT et branches, en les municipalités des paroisses de Saint-Georges-de-Ca- couna et Saint-Arsène, comté de Rivière-du-Loup.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région no 1 (Alléghanys), soit les districts électoraux de Bellechasse, Kamouras- ka, L'Islet, Montmagny, Ri- vière-du-Loup et Témiscoua- ta.Pour ce projet, les documents nécessaires sont obtenus du directeur du service de l\u2019Hydraulique Agricole, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, édifice D bureau 413, Hôtel du Gouvernement, Québec.Appel d'offres MINISTERE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION SERVICE DE L'HYDRAULIQUE AGRICOLE Tél: 693-2450.Un versement de $10.sous forme de chèque visé ou de mandat, non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules de soumission d\u2019un projet.Garanties: chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10 p.100 du montant total de la soumission.Clôture des soumissions: 2 h.30 de l'après-midi (ha.e.) bureau D-617, Hôtel du Gouvernement, Québec, LE JEUDI, 18 septembre 1969 Le ministre ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Roméo Lalande Sous-ministre.23 Verbois 862-8431 ¢ Riviére-du-Loup 47-p.J-N.Landry Directeur ud Ne, SUEY EL REE TRA SI RAE HSS SE TR Re, x A a LS 6961 o1quiapdas OT Ipasstour ,JjUaIneT-Iures 7, + ~~ ANRT RR AIRE pige aan po 12 \u201cLe Saint-l'aurent\u201d mercredé 10 septembre 1969 \u201cLe temps s\u2019ouvre\u201d, une série d'émissions télévisées de formation religieuse des adultes, a repris l'antenne de CF CM-TV, canal 4 et CJBR-TV, canal 3, depuis le 7 septembre et paraîtra à nuoveau au poste CK RT-TV canal 7, à compter du 14 septembre.Le Père Paul- Emile Legault en sera de nouveau l\u2019animateur.Cette initiative pastorale inaugurée en janvier dernier a connu une large audience auprès du public franco-phone du Canada.La prochaine série de vingt-six émissions sera consacrée à l'Eglise.L'Eglise, un rassemblement?une fraternité?une espérance?une responsabilité\u201d tels sont quelques-uns des aspects dont traitera \"LE TEMPS S'OUVRE\u201d.\u201cLE TEMPS S'OUVRE\u201d est une production de Télé-Métro- pole réalisée sous la co-respon- sabil:é de FOffice Catéchistique J'rovineial et de l'office national des Communications Sociales.avec la collaboration financière des Chevaliers de Colomb Tous les jours 8.00 A.M.Tous les jours 10.40 A.M.2.40 P.M.1.05 A.M.Ven.sam.9.00 A.M.11.30 A.M.4.00 P.M.7.30 P.M.11.00 P.M.NOUVEAU PRIX POUR ALLER $7.30 AUCUNE RESERVATION REQUISE POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: TERMINUS DE RIVIERE-DU-LOUP \u2014 862-4884 \\GEUR QUEBEC INC.QUAND T\u2019AS BESOIN DE T'EVADER QUELLE QUE SOIT LA SAISON PRENDS LA ROUTE DE LA LIBERTE VOYAGEUR COMME DE RAISON 5 DEPARTS QUOTIDIENS DE RIVIERE-DU-LOUP A MONTREAL Tous les jours Dim.seul.5.40 P.M.5 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTREAL A RIVIERE-DU-LOUP Tous les jours CHAAR GATE PAR AUTOBU y} GRICE arr BE | US EN COUTE Vu CHER Le tournage de \u201cVive la France\u201d est terminé La derniére scéne du long métrage \u201cVive la France\u201d, que I'Office National du Film a réalisé a Riviére-du-Loup au cours du mois d\u2019août, a été tournée mercredi dernier durant la matinée.On se souvient que le tournage de ce film avait débuté ici le 4 août.Il s\u2019agissait d'un extérieur ayant pour décor le parc Vé- zina, près de l\u2019église St-Lud- ger, les acteurs pour la circonstance étant M.Léopold Castonguay et Mme Camille Desjardins, dans les rôles du maire et de la mairesse.Le réalisateur de \u201cVive la France\u201d, M.Raymond Garceau, s\u2019est déclaré très satisfait des prises de vues, la collaboration des autorités municipales, de la population et des acteurs recrutés parmi les citoyens de la ville, ayant permis de compléter le tournage une journée avant la date prévue.Une température idéale a aussi contribué au maintien de la cédule de prises de vues.Interrogé, M.Garceau a déclaré avoir beaucoup aimé l\u2019expérience, et en a profité pour remercier les acteurs et toutes les autres personnes qui lui avaient facilité la tâche, de même qu\u2019à son équipe de tournage.Il a ajouté que si l'occasion se présente, il reviendra avec plaisir tourner un autre film à Rivière-du-Loup.Comme on le sait, \u201cVive la France\u201d sera mis en circulation à la fin de l\u2019automne, et dès le début de l'hiver les ré- DECES DE MME ERNEST LEVESQUE DE SAINT-PAUL St-Paul-de-la-Croix \u2014 Nous avons appris avec regret le de- cès de Mme Ernest Levesque.survenu le 13 août, à St-Paut- de-la-Croix.Née Marie Dubé, la défunte était âgée de 86 ans et cinq mois.Son époux l'avait précédée dans la tombe.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, M.et Mme Cyrice Lé- vesque (Amanda), de Trois-Pis- toles, M.et Mme Isidore Lé- vesque, de St-Paul-de-la-Croix, M.et Mme André Lévesque, de Saint-Paul-de-la-Croix, Mme Nolasque Dubé (Claudia), de St-Cyprien, M .et Mme Wilfrid Jalbert (Marie-Anne), de St- Jean-de-Dieu, M.et Mme Maurice Lévesque.de St-Paul-de- la-Croix.Les funérailles ont eu licu en l\u2019église de St-Paul-de-la-Croix le 16 août, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Roger Rioux Inc.200 Notre-Dame ouest à Trois-Pistoles.Nos condoléances à la famille en deuil.Du vrai pain de chez-nous, \u2018LA MICHE DOREE\u201d LAURENT APRIL MEUBLES Pianos Accessoires Electriques St-Hubert TEL.: 858-3651 Cté Rivière-du-Loup sidents de Rivière-du-Loup seront parmi les premiers à le voir.Il s\u2019agit d\u2019un film en noir et blanc, d'une durée d\u2019une heure trente minutes, à être projeté dans les salles de cinéma.L'assistant-réalisateur de \u201cVive la France\u201d était M.Gilles Gosselin.La distribution des autres rôles principaux était ia suivante: le curé, M.René E- mond; le sacristain, M.Omer Mi- chaud; le medecin, le Dr Paul lafrance; le garagiste, M: Camille Hodgson; le professeur, M.Gilles Gosselin; \u2018l'anglais, M.Charles Stewart; le chauffeur d\u2019autobus, M.Yvon Lebrun; le directeur de funérailles, M.Antonio Ouellet, la commère, Mme Gérard Lemieux; et le garçon épicier, M.Gaétan Blanchet.Jean-Pierre Phaneuf, Johan- ne Soucy, Yves Vaillancourt, Yves Mercier, Jacques Lévesque, Victor Talbot, Jean Plourde, Lise Cimon, Hélène et Thérèse Gosselin et Andrée Desjardins jouaient le rôle de terroristes dans le même film, les rôles de figuration étant tenus par Guy Labrie, Jean-Yves Michaud, Ger- vais Leblond, Gilles Rioux, Marc Simard, Gérard Marmen, Carole Caron, France Dubé, Danielle Laplante, Hélène Talbot, Ri- no Thibault, Pierre Normand, Gilles Lortie, Claude Soucy, André Ouellet, Mme Armand Marquis, Mme Normand St-Pierre, Diane St-Pierre, Louise Des- champs, Mme Jean-Yves Lord, Mme Lise Madore et M.Alton sd] Buvez un verre de \u2018bonne santé\u2019\u2019 LAIT ET CREME PASTEURISES LAIT SANS GRAS Crème à fouetter LAITERIE NADEAU Tél.: 862-2238 112 Joly Rivière-du-Loup.d LEURS CHEVEUX ONT REPOUSSE! EN 12 MOIS EN 3 MOIS Le spécialiste en science capillaire sera ici mercredi et démontrera aux hommes et aux femmes comment conserver leurs cheveux et ainsi éviter la calvitie OTTAWA, Ont.\u2014 Des nouvelles méthodes de traitement a la maison pour conserver vos cheveux et en améliorer la croissance seront exposées à Riviè- re-du-Loup à l\u2019hôtel Le Manoir, mercredi le 17 septembre.Le spécialiste en science capillaire M.J.-M.Emond, sera le représentant de la dynamique organisation de spécialistes Roberts en cheveux et en cuir chevelu.Les dames et messieurs pourront le consulter personnellement entre 1 hre p.m.et 8.00 hres p.m.Ce nouveau traitement est ni une \u201ccommande par poste\u201d ni une \u201cpanacée\u2019.Il est adapté à l'individu après un examen personnel et le progrès en est vérifié à des intervalles réguliers par un spécialiste Roberts.Qui peut-il aider?Le nouveau traitement Roberts guérira-t-il la calvitie?\u201cNon!\u201d Car nous ne sommes d\u2019aucune aide aux hommes et aux femmes qui sont parfaitement chauves après des années de perte graduelle de cheveux.Mais, si vous avez encore un duvet et si votre cuir chevelu permet encore la pousse des cheveux, vous pouvez au moins conserver et améliorer ce que vous avez.Certains états, tel que la \u201ccalvitie locale\u201d disparaissent habituellement si soignés à temps! Certains états du cuir chevelu qui causent habituellement une chute excessive des cheveux \u2014 pellicules, démangeaisons, surplus ou manque d'huile, follicules engorgés de séborrhée \u2014 peuvent être corrigés par le traitement Roberts à la maison si soignés à temps.\u201cN\u2019'ATTENDEZ PAS QU\u2019IL SOIT TROP TARD\u201d La calvitie n\u2019attendra pas que vous soyez décidé; elle continuera à faire ses ravages et vous perdrez vos cheveux jusqu\u2019à ce que vous soyez devenu chauve \u2014 à moins que vous ne remettiez votre cuir chevelu en état de guérir, en puissance de faire repousser vos cheveux.Nous vous examinons gratuitement Nous désirons appuyer sur le fait que vous n'encourez aucune obligation ni aucun frais en venant vous faire examiner.Vous n\u2019avez d'ohligation qu\u2019- envers vous-même.Nous n\u2019acceptons pas les cas qui ne répondront pas au traitement.Pour un examen gratuit et un exposé de vos problémes capillaires, demandez au contrôle le numéro de la chambre de M.J.-M.Emond.Il ne prend pas de rendez-vous; venez donc lorsqu\u2019il vous conviendra.Les examens sont privés. EE ad ee Rue Lx al NOCES D'OR A ST-FRANCOIS-XAVIER M.et Mme Joseph Thériault, de St-François-Xavier, ont célébré dimanche, le 31 août, leur cinquantième anniversaire de mariage.On les voit ici à [hôtel St-Louis, où une réception a été offerte en leur honneur.À cette occasion, une petite-fille des jubilaires, Mile Tessa Goulet, de Rivière-du-Loup, & lu une adresse.Une autre petite-fille, MHe Dominique Michaud a ensuite présenté une gerbe de roses à Mme Thériault, pendant qu\u2019un petit-fils de M.Michaud, une bourse.le jeune Richard Goulet, lui remettait Une soirée de famille a clôturé cette fête intime, à laquelle assistaient les enfants, petits-enfants, jubilaires.(Marmen Photo).frères et soeurs des FUNERAILLES DE M.DONAT BERUBE Ste-Hélène \u2014 (DNC) \u2014 Les funérailles de M.Donat Bérubé, époux de feu Delvina Michaud, décédé à l\u2019hôpital de St-Alexan- dre le 27 août à l\u2019âge de 95 ans et huit mois, ont eu lieu le 30 août en l\u2019église de Ste-Hé- lène.C'est M.l'abbé Jacques La- joie, qui a chanté le service, assisté comme diacre et sous- diacre des abbés Louis Mor- neau, curé de la paroisse et Rolland Ouellet, curé de St-Jo- seph.Une foule nombreuse-de parents et d\u2019amis est venue rendre un dernier hommage a la mémoire de ce vénérable vieillard.Nos vives condoléances à la famille en deuil.BISCUITS Super-mix, .David, paquet 24 oz.400 Lafontaine 862-6313 BIERE ET PORTER Rivière-du-Loup MARMELADE GOOD MORNING Shirriff, 3 fruits, JARRE LAIT EVAPORE \u201cem ff Bg ROTI DE CROUPE boeuf de l'Ouest, désossé et roulé, la livre, 98¢ Rosbif de pointe de - Surlonge, la livre 1.19 Rôti de porc dans l\u2018\u2019épaule, la livre .59 bases ARCHES aiElG ed CE 114 Témiscousta Tél.: 862-7221 BIERE ET PORTER OEUFS grade A, petit, douz.Ju\" PAPIER TOILETTE WHITE SWAN 99\" 4 rouleaux, Savon Lux, 6 barres Oeufs petits grosseur A petit, la douz.Patates chips Dulac, 18 onces Papier de toilette White Swan, 4 pour RIVIERE-DU-LOUP Bifteck de ronde, la livre 98 Epaule de porc, la livre .59 Bacon Fédéral, la livre 89 Saucisse fumée Fédéral, la livre 59 Tomates du Québec, la livre .19 Concombres du Québec, chacun .05 Persil, le paquet .10 Poires Californie, ka douzaine 79 Biscuits David Super-mix, 24 onces .69 Beurre d\u2018arachides Schwartz, 16 onces .49 Céréales Honey Comb ou Alphabits ou Sugar Crisp, 2 pour .85 Lait évaporé Carnation, 15 onces, 4/.73 Laine d\u2018acier Jet, format de 10 Marmelade Good Morning Shirriff, 24 oz.27 39 33 89 55 73 Beurre d\u2019arachides Schwartz, jarre 16 onces 49 Céréales Honey Comb de Post, boîte 9 onces Céréales Alphabits ou Sugar Crisp au.choix, 2/.85 Patates Chips Dulac, sac aluminium, rég.99 .89 Beurre de caramel Vachon, bocal 2 livres 49 Pois verts assortis Vachon, boîte 19 onces, 2 pour .47 Pain de viande Prem, boîte de 12 onces 59 Gelée Jello essences \u2018assorties, pqt 3 onces, 9/1.00 Gherkins sucrés Coronation, pot 15 onces 55 Olives farcies Coronation, pot 15 onces 83 Fèves blanches, sac de 2 livres 39 Margarine Mom'\u2019s, régulier paquet 1 livre 37 Jambon cuit Picnic Swift, boite 112 livre 1.69 Caramel Kraft, paquet 14 onces 45 Sel fin Sifto, boite de 2 livres, 2 pour 37 Gâteaux au caramel Vachon, boite de 12 55 Mouchoirs Lady-Scott, couleurs assorties 35 Papier de toilette White Swan, 4 pour 55 Savon Lux, couleurs assorties, 6 pour 73 Sacs à poubelles intérieurs 45 Spic & Span, format géant 89 Détergent Ajax, format géant avec fourchette à salade 99 Détergent Ajax, format géant avec cuillères à soupe 99 Laine d\u2018acier Jets, boite de 10 BIFTECK DE RONDE boeuf de l'Ouest, tranche complète, la livre, 9 8 ¢ Bacon tranché Fédéral V.P., paquet de 1 livre, la livre .89 Saucisses fumées Fédéral paquet de 1 livre, la » 5 CONCOMBRES 05 No 1, chacun, | +, PERSIL le paque ° 10 Californie, grosseur 165, la douz POIRES Bartlett de 19° TOMATES \u20ac du Québec No 1 la livre, 19 A 6961 quAdas 01 [patoleu «quelneT-jures 9, ¥ ry À 8 GDEDMUNDSTONECHAMPIONG® \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 septembre 1969 14\u2014 Dimanche soir, à Cabano, devant une très forte assistance, les Braves de l\u2019endroit ont été réduits à l'impuissance devant la forte machine des Républicains d\u2019Edmundston, et ces derniers en ont profité pour marquer une victoire facile de 7 à 2 dans cette septième et der- niére rencontre de la série.Avant la joute, chaque équipe avait joué pour une moyenne identique de .500 avec trois triomphes contre trois revers respectivement.Les Républicains, qui, la saison dernière, avaient baissé pavillon devant le Rivière-du- Loup en un nombre identique de joutes, ont démontré beaucoup de vivacité lors de cette rencontre et c\u2019est peut-être cette détermination qui a valu aux représentants de la République une deuxième victoire en trois ans.Toutefois, nous devons dire ici que les Braves n\u2019ont pas aidé leur propre cause en commettant pas moins de sept erreurs, qui pour la plupart, ont été coûteuses.Les deux pilotes Red Ouellet et Martin Gauvin avaient lancé dans la mêlée deux lanceurs de classe, en l\u2019occuren- ce Valmont McClure et Gilles Lapointe.Toutefois, ce dernier fut trés bien secondé a la défensive par ses co-équipiers, qui ne commirent aucune erreur et groupèrent une offensive de 4 coups sûrs en cinquième manche pour marquer quatre points et donner une avance de 6 à 1 aux Républicains.Le lanceur gagnant Gilles Lapointe a conservé un record de trois victoires contre aucun revers au cours de la série, et les nouveaux champions lui doivent certes une fière chandelle.Lors de la rencontre de g'manche.Lapointe a accordé «2 points à ses adversaires, 8 coups sûrs, donné un seul but sur balles et retiré trois frappeurs sur des prises.Son opposant, Valmont McClure, qui soit dit en passant a trés bien fait les choses au monticule, a accordé 7 points, donné 7 coups sûrs, deux buts sur balles et retiré pas moins de 12 hommes sur des prises.Le grand Michel Carrier a de nouveau dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux bons coups qui ont fait produire 2 points.Bob Fyfe s\u2019est illustré avec un circuit de 2 points, et Louis Gauvin a pour sa part martelé un double.Chez les perdants, Jacques Landry y est allé d'un circuit et d\u2019un simple en quatre voyages au bâton pour s\u2019avérer le meilleur frappeur des Braves.Roland Laplante et Jacques Labrecque ont aussi connu des succès à l\u2019offensive avec deux bons coups, dont un double pour Laplante.Sommaire Pts C.S.E.Edmundston 7 7 Cabano 2 8 Lanceur gagnant: Gilles Lapointe (3-0) Lanceur perdant: Valmont MeClure (3-1) 30 Après la reucontre, le trophée L.N.Bilodeau fut présenté aux nouveaux champions par le président du circuit Québec-Nouveau-Brunswick et le secrétaire-trésorier.Le circuit Québec-Nouveau- Brunswick termine donc une douzième année d'activités et tout porte à croire que la prochaine saison en sera une très difficile à surmonter pour les dirigeants.À cet effet, une réunion de fin d\u2019année est à l\u2019agenda pour le troisième dimanche d\u2019octobre, et c'est à cette occasion que l\u2019on sera en mesure de connaître le sort de la saison 1970.Record de la série finale de baseball Québec-Nouveau- Brunswick J.G.P.PP PC.Pis Edmundston 7 4 3 32 32 8 Cabano 7 3 4 32 32 6 (Edmundston gagne la série finale par 4 victoires a 3) sports \u2018par Régent Ouellet LE SODOR REMPORTE LA FINALE DE LA LIGUE DE BASEBALL JUNIOR DE RIVIERE-DU-LOUP Jeudi soir dernier au terrain de baseball local, dans une rencontre des séries éliminatoires, le Sodor a vaincu le Méthot et Gagné par un pointage de 22 à 11, pour ainsi se mériter les grands honneurs des séries par 3 victoires à 2.Auparavant dans la série, les vainqueurs avaient marqué des gains de 5 à 3 et 11 à 6 sur leurs rivaux.Avant la rencontre, plusieurs trophées individuels furent remis aux joueurs-étoiles du circuit.A l\u2019équipe qui a remporté le championnat de la saison régulière, le Méthot et Gagné, M.Yvon Lebrun fit remise du trophée emblématique.Pierre Francoeur a remporté le titre de champion frappeur du circuit avec une excellente moyenne de .458.Ce dernier a reçu un trophée, don de M.Yvon Lebrun.Guy Deschénes, du Transport D\u2019Anjou, s\u2019est mérité l\u2019honneur du meilleur lanceur, et s'est vu décerner le trophée attaché à cette qualification.Gilbert Courbron, du club Méthot et Gagné fut choisi le joueur le plus utile à son équipe, et s\u2019est vu décerner un trn- phée par M.Yvon Lebrun.M.Paul-Emile Chouinard remporte $150.00 Lors de cette dernière rencontre de la Ligue Junior de baseball de Rivière-du-Loup, le président du circuit, M.Claude Landry, fit remise d\u2019une somme de $150.00 à M.Paul- Emile Chouinard, qui fut l\u2019heureux gagnant du tirage \u2018\u2018moi- tié-moitié\u201d qui a eu lieu le 11 août dernier.L'on sait que ce tirage était organisé par le circuit Junior et que les recettes étaient versées directement à l\u2019organisme.Bon \u2018appétit! \u201cLA MICHE DOREE\u201d Téls.: 862-3288 \u2014 8228 | Hommies d\u2019affaires désirant articles publicitaires de tous genres.S\u2019adresser a Richard Ouellet, Tél.: 862-4011 43-j.n.0.Boucherie J a ;Gendroni sas J rcques Michaud, prop.BIERE & PORTER TELS.: 862-3521 - 3522 \\ \u201c=a sociale.AIDE DOMESTIQUE DEMANDEE Femme ou jeune fille demandée pour prendre charge complète d'une maison.Bonne cuisinière de préférence.Salaire avantageux.Cinq jours par semaine.Milieu avec ambiance paisible et sans aucune demande Appelez après 9.00 hres p.m.à 435-0252 frais virés.Les intéressées devront écrire à M.JEAN-MARC RIVARD 680, rue Léveillée, Ste-Thérèse en haut, Qué.(15 minutes de Montréal) de T-Bone, ROsBIF OU BIFTECK ¢ Ib 1 39 Poulet congelé, Canada, Catégorie A, ; 4 livres et plus, la livre .47 Saucisse fumée, détachée, 3 livres Saucisse fraîche, 3 livres Boeuf haché spécial, la livre Bacon fumé, tranché par nous-mêmes, Retailles de poulet, la livre Ailes de poulet, boîte de 2% livres, la boîte Poules, 4 livres et plus, la livre Boeuf, bas de côtes, la livre Veau haché pour spaghetti, la livre 1.59 1.19 65 la livre .79 .07 72 43 43 79 POULE! congelé, 2V2 à 3V2 lbs, la livre, PAIN à rôtie, la Miche Dorée, avec achat / JAMBON roulé, 3 a 4 livres, la livre, 83° BOEUF haut de côtes, Ouest, la livre, 65° Tomates Erié, 28 onces, 3 boîtes 1.00 Jus de tomates, Heinz, 48 onces, la boîte .37 Sucre en poudre boite 1 livre .15 Gros sel, boite de 3 livres .21 Oeufs, À, petits, k la douzaine .39 10 ¢ » ES PE CR SES TPE ET TEL PES EEE LAC SAINT- SIMON LÉGENDE Isobathe en pieds-\" Ligne de contour Route Riviere ou ruisseau \u2014 Roche offleurante * CARACTERISTIQUES DU LAC Superficie 1430 acres Altitude 400 pieds Profondeur maximum trouvée 64 pieds Longeur maximum 5.3 milles Largeur maximum 0.8 mille ESPÈCES DE POISSONS Truite mouchetée Eperlan d Amérique Epinoche à trois épines Cyprin 0 Ee I ÉCHELLE EN MILLE L'EPERLAN EST ABONDANT DANS LE LAC ST-SIMON Le lac St-Simon, appelé aussi lac S*-Mathieu, est situé près de la route 10 vis-a-vis le village de St-Simon, au fond d\u2019une vallée assez étroite.Ce lac comporte un rétrécissement en son milieu parce qu\u2019il est formé de deux bassins.Près du rétrécissement se trouve un terrain public aménagé par la municipalité de St-Mathieu pour permettre l'accès du lac à tous sans exception.L'eau du lac est riche en nourriture, ce qui peut facilement se constater par l'abondance de l\u2019éperlan qu\u2019on y trouve.La pêche à la truite mouchetée par contre y est assez capricieuse.Au printemps la truite se laisse prendre assez facilement, mais dès que l'eau se réchauffe elle semble disparaître.Ceci provient du fait que l'eau se réchauffe jusqu'en profondeur à cause du courant circulaire qu\u2019on trouve autour de l'île lorsqu\u2019il vente.La pêche en grande profondeur donnerait probablement de meilleurs résultats.De plus, la présence d\u2018éperlan change beaucoup les conditions de pêche auxquelles on pourrait s\u2019attendre dans un tel lac.La truite y est généralement très grasse mais relativement rare.Cependant, l\u2018éperlan, qui mesure souvent environ 12 pouces, constitue une prise intéressante l\u2019hiver quand la pêche est ouverte.En outre de la truite mouchetée et de l\u2019éperlan, on trouve des épinoches à trois épines et de la ouitouche.La zone de température recherchée habituellement par la truite se situe entre 55 et 65 degrés Farenheit et le tableau qui suit permet de constater que la truite ne se trouve pas toujours en surface.Ces renseignements sont fournis par M.Jacques Brous- seau, chef de district du service de la faune au Ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche.LOISIRS Tony Angelo et Yvan Koloff affronteront Antonio Baillargeon et Jacques Rougeau jeudi soir au Stade Le promoteur André Rous- sel présentera à nouveau un intéressant programme de lutte, jeudi soir au stade de la Cité des Jeunes de Rivière-du- Loup, alors qu\u2019il offrira aux adeptes de la lutte quatre combats et plus de 12 lutteurs.En préliminaire de 30 minutes, l\u2019on reverra l\u2019agile Juan Lopez, 218 lbs, de Québec, sc mesurer à Chin Lee, 230 Ibs, de Chine.Outre cette préliminaire, l\u2019on aura l'opportunité de voir Léc Burk, 225 lbs, de Moncton, affronter Don Cerano, 230 lbs, de Porto-Rico.Un combat par équipes 2 de 3 à finir nous fournira la chan- cc de revoir à Rivière-du-Loup les deux Mongols, 540 lbs, de la Mongolie, contre André Car- pentier, 229 lbs et Louis J.Massera, 227 lbs, d\u2019Hawaï.Enfin la grande finale 2 de 3 à finir sera présentée entre Tony Angelo et Yvan Koloff d\u2019une part, et Antonio Baillar- geon et Jacques Rougeau d\u2019autre part.L\u2019on sait que Tony Angela est le gérant de Yvan Koloff, et qu\u2019il fait osciller la balance à 260 livres.En somme, ce combat par équipes devrait nous en faire voir de toutes les couleurs.Le prix d\u2019admission pour ce spectacle est de $2.00 pour les billets de parterre, $1.50 pour l\u2019admission générale et $0.75 pour les enfants.TERRAIN A VENDRE A RIVIERE-DU-LOUP Site résidentiel desservi par Municipalité sur rue Léo Bouchard.Lots 621-26, 28, 29 et 30, Rivière-du-Loup, Comté Témiscouata, P.Q.Toute offre doit être accompagnée d\u2019un chèque visé ou mandat-poste de $100.00 à l\u2019ordre du Receveur Général du Canada.Les offres seront ouvertes le 19 septembre 1969.Le Directeur ne s\u2019engage à accepter aucune offre, même la plus élevée.Pour renseignements supplémentaires, s\u2019adresser à M.Louis Plante, Rimous- ki.Téléphone: 723-1920, local 237.Adresser les offres au Directeur Régional, Office de l\u2019établissement agricole des Anciens Combattants, case postale 127, Succursale Snowdon, Montréal 248, P.Q.ETUDIANTS LA CAISSE POPULAIRE SAINT-PATRICE VOUS OFFRE L\u2019AVANTAGE D'ECONOMISER CAISSE SCOLAIRE LA CAISSE SCOLAIRE EST OUVERTE AU 106, DE LA RUE LAFONTAINE, EN DEPOSANT A LA tous les jours de 10.00 heures a.m.a 3.00 heures p.m.excepté le vendredi.alors que les heures d\u2019ouverture sont de 16.00 heures a.m.a 8.00 heures p.m.LA CAISSE POPULAIRE SAINT-PATRICE 106, Lafontaine DES MAINTENANT PRÉPAREZ L'AVENIR.GUY BOUCHER, gérant.Tél: 862-7255 6961 alïquiajdes QE Iparoxeuw ,JualneT-juies 97, sil ee ia à 4 ho Ww « LE Uh VEL NOY SE | ADPE TRE = QUE pI aq QURY com A CAUSE DES TRAVAUX DE RENOVATION DE SON LOCAL, LA SUCCURSALE DE LA Ooor = Banque Canadienne Nationale 530, RUE LAFONTAINE on A RIVIERE-DU-LOUP sera située temporairement au numéro 562 RUE LAFONTAINE TEL.: 862-2192 Votre ami-conseiller C.-E.D'Amours gérant Le Saint-Laurent\u201d mercredi 10 septembre 1969 16\u2014 Ce 625 Lafontaine \u2018 [ANJOU _ Rivière-du-Loup \u2018Service de télérype entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre _ dans le Bas du Sy © Tél: 862-6365 La Voix des comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata ISIN Première rangée, de gauche à droite: M.et Mme Alphonse D\u2019Amours (Antoinette), de St-Paul-de- la-Croix; les jubilaires, M.et Mme Thomas Malenfant; M.et Mme Ovila Malenfant, de Toronto.Deuxième rangée, M.et Mme Gustave Malenfant, de Toronto; M.et Mme Benoît Malen- fant, de St-Paul-de-la-Croix, M.et Mme Lionet Belzile (Victoire), de Trois-Pistoles M.et Mme Jo- seph-Marie Lebel (Thérèse), de Cacouna, M.et Mme Gratien Malenfant, de Toronto et M.et Mme Marcel Turcotte (Madeleine), de St-Clément.L\u2019ECOLE DE METIERS INTEGREE A LA REGIONALE Depuis le 29 août dernier, la responsabilité de l\u2019enseignement professionnel dispensé à l\u2019E- cole de Métiers de Rivière-du- Loup relève de la commission scolaire régionale du Grand- Portage.Auparavant, les cours que dispensait l\u2019Ecole de Métiers relevaient directement du service de l\u2019enseignement spécialisé du Ministère de l\u2019Education.En d\u2019autres termes, l\u2019Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup est maintenant intégrée à la Commission scolaire régionale du Grand-Portage, M.Albert Dubé assumant pour cette institution, la charge de responsable de la formation professionnelle.Jeudi dernier, le nombre des élèves déjà inscrits aux classes de 8e, 9e, 10e, 11e et 12e années d\u2019enseignement secondaire professionnel à l'Ecole de Métiers s\u2019élevait à 375, le chif- MARIAGE À SAINT-HUBERT Mlle Ginette Plourde, et M.Ghislain Lebel, dont le mariage a eu lieu le 10 juiliet à Saint-Hubert.La mariée est la fille de M.et Mme Hyacinthe Plourde, de St-Hubert, et le marié le fils de M.et Mme Joseph-Marie Lebel, de Cacouna.fre de 400 devant étre atteint.Parmi les cours professionnels dispensés par cette institution, on retrouve les cours de cuisine professionnelle.Quant aux cours de techniciens en Loisirs, donnés depuis quelques années à l'Ecole de Métiers, ils constituent maintenant une des options offertes par le nouveau C.E.G.E.P.de Riviére-du-Loup.SAINT-ALEXANDRE Naissance: M.et Mme Régent Bouchard (Florida Castonguay), sont les heureux parents d\u2019un fils, né le 4 juin et baptisé le 15 sous les prénoms de Jean- Yves.Parrain et marraine Met Mme Alphée Bouchard, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Arsène Bouchard, tante de l'enfant.11 NY LES COURS DE CATECHESE AUX ADULTES SE POURSUIVRONT DANS LE DIOCESE DE STE-ANNE L\u2019an dernier, plus de deux mille personnes ont suivi les cours de catéchèse aux adultes organisés par le Service de catéchèse aux adultes du diocèse de Sainte-Anne.M s\u2019agit, en fait, de paroissiens de trente-huit paroisses.Seulement 13 sur les 54 paroisses n\u2019ont pas encore profité de tels cours d'éducation religieuse.Cette année encore, l\u2019abbé Joseph Anctil, le responsable diocésain, sera à la disposition des équipes paroissiales désireuses de parfaire leur formation religieuse.Un plan de trois ans a d\u2019ailleurs été élaboré lors d\u2019une rencontre des professeurs préposés à cet enseignement.En tenant compte d\u2019une enquête faite auprès des quelques mille participants de l\u2019an dernier, l\u2019équipe diocésaine a arrêté son choix, pour la seconde année, sur les sacrements: ce qu\u2019ils sont et comment ils rejoignent la situation concrète de vie des chrétiens.Pour les paroisses non touchées l\u2019an dernier, les participants pourront choisir les themes qu\u2019ils désirent parmi une douzaine de sujets suggérés.REMERCIEMENTS La famille Joseph Saindon remercie sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations, tributs floraux, condoléances, visites ou assistance aux funérailles à l\u2019occasion du décès de M.Joseph Saindon.Chaque jour, bonjour, avec MICHE 0 i AP * Oke.On retrouve des points tels que: le mal et la souffrance; le sens du péché; le sens de Dieu; Jésus-Christ, qui est cet homme; et la liturgie.La troisième année de cours s\u2019attachera à des situations du chrétien dans le monde de ce temps: la famille d\u2019aujourd\u2019hui, le travail, les loisirs de l\u2019homme.ORGANISATEUR- RESPONSABLE Pour la huitième année consé- cultive, les autorités municipales ont nommé M.Fernand Ri- vard, organisateur et directeur des Brigades Scolaires de la Cité de Rivière-du-Loup.M.Rivard, qui s\u2019est toujours acquitté de ses fonctions avec beaucoup de dévouement et de compétence voudra certainement poursuivre l\u2018excellent travail sécuritaire qui a permis à Rivière-du-Loup d'être une des rares villes de la province où aucun accident n\u2018a été a déplorer chez la gent écolière sur le chemin de l\u2019école ou au retour de classe.une demande d\u2019emprunt si - vous désirez établir, développer ou moderniser votre entreprise.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT A TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES RIMOUSKI, P.Q.: 320 est, rue St-Germain\u2014 Téléphone: 724-446] Demandez cette brochure.La BEI peut considérer \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 septembre 1969 18\u2014 - cé PRE ques és.5 ae LY a 4 PLEINS FEUX SUR LES CHANDAILS \u2014 Les chandails sont en vogue pour l'automne et Vhiver, passant par foutes les longueurs pour satisfaire les caprices de la femme et de la mode.Les motifs sont gros et vifs; les couleurs sont claires et superbes.Ces trois nouveautés en nylon Une! Union Carbide accentuent certains nouveaux motifs pour l\u2018automne et l\u2019hiver.De haut en bas: un pullover à motif argyle pour agrémenter les jupes et les pantalons dans les teintes blé hivernal, vert feuille et blanc; un chandail à manches longues et col roulé enjolivé de rayures dorées, noires et blanches; un chandail sans manches à col roulé nervuré dans une teinte de vert mousse.Tous trois sont signés Koret de Californie.PLATS PARFAITS POUR PETIT BUDGET L cuisine mijotée, malgré ses grands airs, est facile à réussir.Elle exige de l'attention et\u2019 des soins dans la préparation, mais elle ne demande pas de tour de main particulier.Autres avantages: elle peut attendre les invités et ne demande pas de travail de derniére minute.De plus, elle est économique car elle se prépare avec des morceaux de viande ou de volaille peu chers qui sont précisément les meilleurs pour les longues cuissons à feu doux dans un poélon ou une cocotte a fond épais.Certes, vous devez avoir un peu de temps devant vous: il y a les légumes a éplucher, la viande à parer mais après, il s'agit de laisser cuire tout seul et vous n\u2019avez plus à vous en occuper.Alors sans plus tarder, al- lez-y, Mesdames, mijotez et mitonnez à la mison.De plus, ça sent si bon la cuisine aux petits oignons, aux légumes frais, aux petits lardons et ça se sert dans le plat de cuisson.Aussi les économistes ménagères du ministère de l\u2019Agriculture du Canada vous recommandent quelques plats parfaits de la cuisine mijotée.POT-AU-FEU 3 à 4 livres de poitrine de boeuf frais ou salé (corned beef) la livre de lard salé 6 à 8 tasses d\u2019eau chaude 1 tasse d\u2019oignon haché 1 feuille de laurier 1 c.à thé de graine de céleri 1 gousse d'ail hachée (facultatif) Ja c.à thé de poivre 2 c.à table de sel Carottes, navets, oignons, chou et pommes de terre taillés au goût.Au boeuf frais \u2014 Recouvrir la viande d\u2019eau chaude, ajouter l\u2019oignon et les autres assaisonnements.Couvrir et laisser mijoter sur le poêle 3 à 4 heures ou jusqu\u2019à tendreté.Ajouter les légumes 45 à 50 minutes avant la fin de la cuisson.Disposer autour de la viande et servir avec le bouillon.6 à 8 portions.Au boeuf salé \u2014 Faire trem- (Suite à la page 22) DECORATION MON BEAU SOUCI \u2014 L'immense fenêtre astucieusement habillée s\u2019intègre harmonieusement à ce décor qui marie l\u2019ancien et le moderne.Des stores à lamelles verticales rivalisent de blancheur avec les murs.La matière, Une cotonnade à stores, la Tontine.Le ieu des lamelles orientables donnent du relief au mur tout en permettant de doser la lumière et de protéger I'intimité de l\u2018occupante.Romantique lit de cuivre joliment paré d'une cotonnade à fleurs.\u2014Le courrier de COUSINE BLANCHE Il est évident, chères lectrices, que, à en juger par les lettres que je reçois, nombre de femmes ignorent qu\u2019il est possible d\u2019endommager la racine des cheveux à un tel point que leur repousse en soit affectée.Il faut porter une attention particulière lorsque l\u2019on se sert d'un peigne, procéder avec une certaine délicatesse.Ici, attention aux mamans! II semble quelquefois que vous avez plutôt intention d\u2019arracher la tête de l\u2019enfant que de la peigner.Voici maintenant la manière de procéder pour le brossage de vos cheveux.Tournez les poils de la brosse vers le cuir chevelu, et ensuite vers le plafond tout en brossant vers l\u2019extrémité des cheveux.De cette façon, la brosse ne touche pas au cuir chevelu, ce qui est de beaucoup préférable.Le massage fait tel qu\u2019il doit l\u2019être est aussi très profitable à toute chevelure.Il en stimule la circulation du sang et produit un effet de dégagement nécessaire à des cheveux sains.Voici comment vous devez vous masser.Étendez les doigts sur le cuir chevelu.Tenez les doigts dans cette position tout en exécutant en mouvement circulaire qui fait bouger le cuir chevelu.Changez la position des doigts jusqu\u2019à ce que vous ayez massé toute la tête.L'état général de santé peut affecter votre chevelure.La perte des cheveux souvent se produit après une maladie ou durant des périodes de grande tension.Si vos cheveux sont soit trop secs ou trop gras, il existe sur le marché d'excellents toniques qui peuvent dans la majorité des cas aider à résoudre votre problème particulier.Demandez mon feuillet sur les soins des cheveux.Il contient plusieurs renseignements qui sauront vous être utiles.Je vous l\u2019enverrai sous pli confidentiel sur réception d\u2019un 10c.Adressez vos demandes à Cousine Blanche, 887 Carleton.Chambly, Qué.COUSINE BLANCHE LE PLUS BEAU JOUR DE VOTRE VIE SUR PHOTOS pd \\ vous projetez de vous marier, bientôt?Faites appel à un spécialiste.Prenez rendez-vous immédiatement.199 Lafontaine Futurs mariës CHEZ PHOTOS \\, 862-2932 RIVIERE-DU-LOUP NOCES D'ARGENT FETEES A SAINT-HUBERT Saint-Hubert \u2014 A l'occasion du mariage de Mile Ginette Plour- de, fille de M.et Mme Hyacinthe Plourde, de St-Hubert, à M.Ghislain Lebel, fils de M.et Mme Joseph-Marie Lebel, de Cacouna, M.et Mme Hyacinthe Plourde et M.et Mme Jo- seph-Marie Lebel ont célébré leur 25e anniversaire de mariage.Une adresse a été lue à Met Mme Plourde par leur fils, Laurian.Une gerbe de fleurs fut offerte à Mme Plourde par sa fille, Rose-Aline, et une bourse à M.Plourde, par son \u2018fils, Gérald.Après quoi une adresse fut lue à M.et Mme Lebel par leur fille Rita.Une gerbe de fleurs fut offerte à Mme Lebel, par sa nièce, Mlle Claire Belzile, et une bourse à M.Lebel, par Mlle Colombe Malen- fant, sa niece.A M.et Mme Plourde ainsi qu'à M.et Mme Lebel, nous souhaitons santé, bonheur et longue vie.Johnny Belanger Auto Springs Vente \u2014 Posage et réparations.Stock complet de lames pour autos, camions, remorques.RIVIERE-VERTE, Cté Rivière-du-Loup Tél.: 862-3852 tés.HOMMES DEMANDES Age 40 ans et plus, automobile nécessaire, entraînement sur place, possibilités d\u2019avancement pour personnes qualifiées, salaire $100.00 et plus selon capaci- Pour entrevue, se présenter les 10 et 11 septembre 1969, à 2.00 heures p.m.et 7.00 heures p.m.au 33, RUE VERBOIS A RIVIERE-DU-LOUP M.ET MME THOMAS MALENFANT ONT FETE LEURS NOCES D'OR St-Paul-de-la-Croix \u2014 M.et Mme Thomas Malenfant, de St-Paul- de-la-Croix, ont célébré le 6 juillet leur cinquantième anniversaire de mariage.Ces fêtes de famille ont débuté a quatre heures de l\u2019a- prés-midi par une messe d\u2019action de grâces en l\u2019église de St- Paul-de-la-Croix.Lors de la cérémonie du renouvellement des promesses, deux des enfants des jubilaires, Mme Alphonse D\u2019Amours (Antoinette), et M.Ovila Malen- fant, leur servaient de témoins.Après la cérémonie religieuse, un banquet a réuni tous les invités à l\u2019hôtel Château Grand.ville de Rivière-du-Loup.Au début du repas, M.Benoît Malenfant, fils successeur des jubilaires, a souhaité la bienvenue à tous les convives, au nom de la famille.A la suite de la lecture d\u2019une adresse de circonstance par M.Gustave Malenfant, fils cadet des jubilaires, des présents furent remis à ces derniers.La petite Sophie Rioux, ar- SEPT-ILES Naissance: M.et Mme Guy Martin (Monique Michaud), de Sept- Iles, font part à leurs parents et amis de la naissance, le 18 juillet, d\u2019un fils baptisé le 24 à St-Denis de Kamouraska, sous le prénom de Yannick.Parrain et marraine, M.et Mme Augustin Martin, grands-parents de l\u2019enfant.Mme Guy Martin portait son enfant sur les fonts baptismaux.M.et Mme Wilfrid Michaud, de Notre-Dame- du-Lac, assistaient au baptême de leur petit-fils, rière-petite-fille de M.et Mme Malenfant offrit une bague familiale représentant chacun des huit enfants, et un jonc symbolisant l\u2019union inséparable que les jubilaires surent toujours conserver, Mlle Suzanne Malenfant remit une gerbe de roses, et Yves et Yvan Malenfant présen- térent en guise de reconnaissance, la bourse traditionnelle.Une corbeille, contenant les voeux reçus par le courrier fut remise à M.et Mme Malen- fant par M.Carol Turcotte.M.André Lebel, petit-fils des jubilaires, agissait comme ma\u2019- tre de cérémonies.Présents au banquet, l\u2019abbé Oscar Thibault, curé de St-Paul-de-la-Croix, et M.Lucien Gagnon, maire de la municipalité, ont prononcé des allocutions de circonstance.C\u2019est en termes émus, que M.Thomas Malenfant a remercié en son nom et celui de son épouse, les organisateurs de cette fête familiale et tous ceux qui avaient voulu y assister.\u201cPERFECTION DANS LE hg ag A eg EE 2 {( PERFECTIO IN : LABORE ET STYLO* Par la perfectidi et de l'exécution, les Lombardi se disting coup d'oeil, qu'il s ~~ a, a ul al lV ~~ vr Omid ~~ bib - - - Le -\u2014 - -\u2014 _\u2014 = - - - -\u2014 - -\u2014 - -\u2014 - bai -_ - - Ce \u2014 _\u2014 LS - -\u2014 - - - - Ce \u2014 - - - Le -\u2014 -\u2014 -\u2014 - -\u2014 \u2014 - - - \u2014 \u2014 - - - -\u2014 fd - -\u2014 - \u2014 - -\u2014 -\u2014 -\u2014 -\u2014 ( ~~, a ah ë l'LOMBARDI'S DISTINCTION.PE vv NE Rendez-vous a la UNIT UT 154 Lafontaine \u2014 Rivière-du-Loup.CHARS est présentement en cours pour faire place aux modèles \"70 qui seront bientôt sur le marché.NEUFS, MODELES 1969 re CHEZ AU PRIX COUTANT TETU DISTRIBUTEUR PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 RIVIERE-DU-LOUP 6961 aïquajdas OL Iparozeu ,jUeIneTIUIES oT, él- \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 septembre 1969 les longs métrages Les Implacables de Raoul Walsh On doit à Raoul Walsh plus de cent films, où, de l'épopée au récit de guerre et au western, il a prouvé qu\u2019il savait raconter une histoire dans la grande tradition classique du cinéma américain.Avec les Implacables, qui seront présentés aux Grands Films le jeudi 11 septembre à 19 h 30, Walsh aborde le problème des séquelles de la guerre de Sécession.Nous sommes en 1867 et la guerre de Sécession est terminée; mais deux frères, Ben et Clint, s'essayent à attaquer et à voler un nommé Stark.Celui-ci qui, au fond, est un homme malhonnête, leur demande de plutôt s\u2019associer avec lui, et, tous ensemble, de faire passer un immense troupeau de bétail du Texas au Montana, sans leur cacher cependant que le parcours sera très difficile et dangereux.Effectivement, après avoir repoussé une attaque de pillards et évité une embuscade des Indiens, Clint est tué dans un combat, et une rivalité éclate entre Stark et Ben à propos d\u2019une jolie femme.Les Implacables mettent en vedette Clark Gable, Robert Ryan, Jane Russell et C.Mit- cheil., Nous imprimons pour plaire.\u2014 Consultez I'Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d André Brisson, prop.59A, Céte St-Jacques Rividre-du-Loup Tél.: 862-2151 Service Hudon Electrique Enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 386 Lafontaine ent.Rivière-du-Loup.@ EQUIPE DE TECHNICIENS EXPERTS @ OUTILLAGE ULTRA-MODERNE @ TRAVAIL ET PIECES GARANTIE 3 MOIS.POUR LA MISE AU POINT DE STEREO RADIO TRANSISTORS RADIO D'AUTO ANTENNES MAGNETOPHONE T.V.COULEUR SIGNALEZ - 862-2997 \u201cUne vie\u201d d\u2019Astruc Qu'est-ce qu\u2019une vie en regard du cosmos?«Une vie n'est qu\u2019une pierre jetée dans l'océan; mais lorsqu'on sait cela, on risque tout sur la trajectoire», nous dit Malraux.Et Guy de Maupassant, dans sa nouvelle Une vie, nous montre cinq êtres humains, aux prises avec la fatalité, l\u2019atavisme, leur angoisse et leur passion de vivre.Il nous montre surtout un homme qui construit la sienne sur l\u2019égoïsme absolu et une femme admirable qui s\u2019accroche à des lambeaux de bonheur.Cette comédie sentimentale de Delmer Daves, avec Troy Donahue, Annie Dickinson, Rossa- no Brazzi et Suzanne Pleshette, prodigue les conseils sur l\u2019art d'aimer et vante à souhait le bon vieux mariage traditionnel.Prudence Belle, belle mais peu prudente, quitte sur un coup de tête son emploi de bibliothécaire dans un collège américain.Prudence n\u2019accepte pas qu\u2019on lui reproche d\u2019avoir prêté un livre sur l'amour a l'un de ses élèves.D'ailleurs, selon sa conception de l'éducation, Prudence décide d'aller se renseigner directement aux sources et part pour l'Italie, «terre de l'amour», et où l\u2019attendent effectivemient des aventures sentimentales qui lui apporteront la fameuse «expérience» tant désirée.Mais Prudence aura appris aussi, entre autres, la prudence, et que l'amour peut nous attendre là où précisément on l\u2019attendait le moins.\u201cL'Amour à l\u2019italienne\u201d De la Ville éternelle à Orvie- to en passant par Florence, Isola Bella, jusqu'aux Alpes italiennes, l'histoire d'une idylle charmante, la recherche de l'amour par une jeune Américaine: tel est le thème de l'Amour à l\u2019italienne, qui sera présenté à Ciné-nuit, immédiatement après le long métrage du vendredi soir 12 septembre, vers 1 h 20.BERUBE T.V.86 Fraser, Rivière-du-Loup ® Service efficace © Stationnement réservé ® Service a domicile Tél.: 8624719 Horaire de television MERCREDI 9.30\u2014Zéro, un Londres 10.00\u2014Roman de la science 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise présente 11.00\u2014La souris verte 11.15\u2014-Cinéma 1.00\u2014M.et Mme Détectives 1.30\u2014La grande aventure 2.00\u2014L\u2019auberge de la Licorne 2.30\u2014x Oui ou non 3.00-\u2014Femmes d\u2019aujourd'hui 4.00\u2014x Bobino 4.30\u2014x Marie-quat'poches 5.00-\u2014x Walt Disney présente 6.00\u2014Dodo - Denise 6.30-\u2014T'éléjournal 6.40\u2014Nouvelles du sport 6.45\u2014 Actualités 7.00\u2014Format 30 7.30\u2014 Vrai de vrai 8.01\u2014Ciné-Soleil 10.00\u2014Concert populaire 11.00\u2014-Téléjournal ! et météo 11.20\u2014Téléjournal 11] 11.30\u2014Nouvelles du sport 11.40\u2014 Festival Pagnol JEUDI 9.30\u2014Ilistoires sans parole 10.00\u2014Roman de la science 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise présente 11.00\u2014La souris verte 11.15\u2014-Cinéma 1.00\u2014 Cinémia 2.50.x NI out mi non 3.00\u2014Femmes daujourd hin 4.00\u2014-x Bobino 430-x Pirate Mabouie 5.00\u2014Bidule de Tarmacadam 5.30-x Chevalier du ciel G00 à Les croisades 6.30-\u2014Téléjournal G.40\u2014-Nouvelles du sport ti 45\u2014- Actualités 7.30-x Les grands films 9.30\u2014Le sel de ia semaine 10.30\u2014x Dossiers UNICEF 11.00\u2014Téléjournal 1 et météo 11.20-\u2014Téléjournal 11 11.30-\u2014Nouvelles du sport 11.40\u2014Les incorruptibles VENDREDI 9.50-\u2014x Grandes chasses et pêches 10.00\u2014Roman de la science 10.30\u2014En inouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise présente 11.00\u2014La souris verte 11.15\u2014x Cinéma 1.00\u2014x Cinéma 2.30\u2014x Oui ou nen 3 00\u2014Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 4.00\u2014x Bobino 4.30\u2014x Ribouldingue 5.00\u2014x Yogi ours 5.30\u2014x Tour de terre 6.00\u2014Dodo - Denise 6.30\u2014Téléjournal 6.40\u2014Nouvelles du sport 6.45\u2014Actualités 7.00\u2014Format 30 7.30\u2014x Soeur volante 8.00\u2014Donald Lautrec 8.30\u2014Cinéma Kraft 10.01\u2014Format 60 11.00\u2014Téléjournal 1 of météo 11.20\u2014Téléjournal 11 11.30-Notivelles du sport 11 40\u2014Cinéma SAMEDI 10.30\u2014Roquet belles oreilles 11.00\u2014x Robin Fusée 11.30-\u2014x Lassie 12.00\u2014x Plein feu.l\u2019aventure 12.30\u2014Si jeunesse pouvait 1.00\u2014x Les 4 saisons 1.15\u2014x Tennis 2.00\u2014x Football canadien 4.30\u2014F.chos du sport x Indique 5.00\u2014x As des quilles 6 30\u2014Téléjournal 6.35\u2014x Atôme et Galaxics 7.00\u2014 Jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui 8.01\u2014x Billet de faveur 9.31\u2014Souvenir a gogo 10.00\u2014x Les couche-tard 10.31\u2014x Les animaux chez eux 11.00\u2014T'éléjournal 11.16\u2014Nouvelles du sport 11.30\u2014Cinéma DIMANCHE 10.30\u2014x Le huitième jour 11,30-Le Francophonissime 12.00\u2014x D\u2019hier a demain 1.00\u2014-Travaux et les jours 1.30\u2014x Tolstoi vu par Guillemin 2.00\u2014Robin des bois 2.30\u2014x L\u2019éventail de Séville 3.00\u2014 Tous les trains du monde 3.30\u2014x Univers des sporis 5.00\u20145 D 6.00-x Au pays des géants 6.55\u2014-Téléjournal 7.00\u2014x Quelle famille 7.30\u2014x Pétula Clark 8.30\u2014x les beaux dimanches 10.00\u2014A communiquer 11.00\u2014T'éléjournal 11.15\u2014Sport dimanche 11,.30\u2014 Cinéma LUNDI 9.30\u2014-Berthe et Blanche 10.00\u2014Roman de ia science 10.30\u2014Fn mouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise 11.09-\u2014La souris verte 11 15-\u2014Cinéma 1.00\u2014-Cinéma 2.30-x Ou: ou non 3.00\u2014Femues d'aujourd'hui 4.30-x Bobino 4.30\u2014x Grujeol et Deélieui 5.00\u2014x Monsieur surprise présenie 5.30-x Lots aventures du Seaspray 65.00\u2014x Les enfants de larchipel 6.30\u2014T'élejournal 6.40\u2014 Nouvelles du spori 6.45\u2014 Actualités 7.00\u2014Cher Oncle Bill 7.30\u2014x lies belles histoires 8.350\u2014x Ma sorcière bien aimée 9.00\u2014x A la seconde 9.30\u2014-x Paradis terrestre 10.00\u2014x Les espions 11.00\u2014Téléjournal 1 et météo 11.20\u2014Téléjournal 1! 11.30\u2014-Nouvelles du sport 11.40 \u2014Cinéma MARDI 9.30\u2014Le train bleu s'arrête 13 fois 10.00\u2014Roman de la science 10.30\u2014En mouvement 10.45-\u2014Monsieur surprise 11.00\u2014La souris verte 11.15\u2014Cinéma 1.00\u2014Cinéma 2.30\u2014x Ni oui ni non 3.00-\u2014\u2014Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 4.00\u2014x Bobino 4.30\u2014x Sol et Gobelet 5.00\u2014x Mini-Fée 5.30\u2014x La vie qui bai 6.00\u2014x Skippy 6.30\u2014Téléjournal 6.40\u2014Nouvelles du sport 6.45\u2014 Actualités 7.30\u2014Secret bien gardé 8.00\u2014Le Fugitif 9.00\u2014x Rue des pignons 9.30\u2014x Moi et l'autre 10.01\u2014Format 60 11.00\u2014Téléjournal 1 et météo 11.20\u2014Téléjournal 11 11.30\u2014Nouvelles du sport 11.40-Ciné-Cluh la couleur Ps renier rT 3 aw rr NON 1 E I § ; (O.IP.Q.) \u2014 L'Association professionnelle des éleveurs de moutons de l'Est du Québec (A.P.E.M.E:Q.), fondée il y a à peine un mois à Rimouski, comprend déjà une cinquantaine de membres et entend bien augmenter considérablement cet effectif avant la fin de l\u2019année, alors qu\u2019elle totalisera tout juste six mois d\u2019existence.C\u2019est du moins la déclaration que vient de faire M.Paul Plour- de, spécialiste en zootechnie de la région agricole du Bas du Fleuve et de la Gaspésie, alors qu\u2019il dressait un premier bilan de cette expérience dont il est l\u2019un des principaux instigateurs.Selon M.Plourde, en effet, l'associätion répond à un besoin réel) auprès des éleveurs de moutons de cette région, qui, pré- crise-t-il, ressentent la nécessité de se regrouper.L'Association professionnelle des éleveurs de moutons de l\u2019Est du Québec a été fondée le 18 juin dernier, à la suite de six réunions préliminaires tenues par un groupe d\u2019éleveurs et d\u2019une tournée d'informations dans les divers secteurs du territoire.Son but est de donner une un nouvel emballage.nouvelle orientation à l\u2019élevage ovin, de mieux définir ses besoins, de parvenir à l\u2019établissement d\u2019une programmation réaliste et de permettre ainsi à ses membres d\u2019atteindre leurs objectifs.Administré par un bureau de direction de sept membres, un président, un vice-président, cing directeurs et un secrétaire intérimaire, cet organisme groupe des éleveurs de la plupart des territoires de la région du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie qui comprend les comtés de Gaspé-Nord, Gaspé-Sud, Matane, Matapédia, Bonaventure, Rimouski, Rivière-du-Loup, Témiscouata, Kamouraska, et des Iles-de-la-Madeleine.Site de réalisation et d\u2019études agricoles entreprises il y a deux ans dans le cadre du plan de l\u2019O.D.EQ., un organisme de développement créé sous l\u2019empire d\u2019une entente Canada- Québec, la région de la Gaspé- sie et du Bas Saint-Laurent est la plus vaste des douze régions agricoles du Québec.L\u2019élevage ovin y fournissait déjà en 1966, près de la moitié du marché de l\u2019agneau québécois.L\u2019agriculture s\u2019y caractérise également par sa produc SE NE |, Afin d\u2019assurer un meilleur service à sa clientèle, et un produit de meilleure qualité, la Laiterie Nadeau de Rivière-du-Loup met sur le marché mode d'emploi PASTEURISÉ UNE PINTE LAIT HOMOGÉNÉISÉ 2% LAPOCATIERE \u2014 856-1902 RIV.DU LOUP \u2014 862-2238 Notre-Dame-du-l.ac \u2014 Le règlement numéro 4, relatif à la construction d\u2019un aréna, sera soumis à l\u2019approbation des électeurs propriétaires de la ville de Notre-Dame-du-Lac.L'assemblée publique à cet- tion laitière, sa production porcine, et, dans le comté de Ri- vière-du-Loup notamment, par la culture de pommes de terre de semence.CLINIQUE A RIMOUSKI TEMISCOUATA DEBUTS PROMETTEURS DE L'ASSOCIATION DES ELEVEURS DE MOUTONS DE L'EST DU QUEBEC L\u2019aréna suscite une assemblée publique à Notre-Dame-du-Lac te fin se tiendra le 17 septembre, à sept heures du soir, à la salle du Centre des Loisirs de Notre-Dame-du-Lac.L\u2019avis au sujet de la tenue \u201cde cette assemblée a été donné le 4 septembre dernier.Le Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec, en collaboration avec l\u2019Association de Tennis Provinciale a tenu une clinique de moniteurs et monitrices en tennis du 5 au 7 septembre.La clinique s\u2019est déroulée au Centre Civique de Rimouski.L\u2019Association provinciale a voulu venir dans la région pour former des moniteurs ou monitrices compétents qui pourront dispenser des cours de tennis l\u2019an prochain.Il a aussi été question durant cette fin de semaine de former l\u2019Association régionale de tennis pour que l\u2019Est du Québec soit représenté au niveau des décisions provinciales.L'organisation matérielle de la clinique était la responsabilité de M.Guy Poulin, de Ri- mouski, bien connu dans la région pour son travail à la cause du tennis.: ~ RIVIERE-DU-LOUP ENR.Roch Normand, prop.SERVICE DE LAVAGES: Chemises Lingerie d\u2019hétels et Motels LOCATION de vareuses blanches pour bouchers, et tabliers, service de couches.Location de boîte à serviettes TEL: 862-4903 OU 862-3228 Expérimenté depuis quelques mois, dans plusieurs grandes villes de la province, ce nouvel emballage, \u201cLe Sachet\u201d a été bien accueilli, des enquêtes ayant démontré que les consommateurs en sont très satisfaits.La Laiterie Nadeau se propose de mettre sur le marché ce nouveau contenant dès le mois de septembre.Tous les renseignements sur ce nouveau produit peuvent vous être fournis par M.Ernest Nadeau, dont le numéro de téléphone est 862-2238.Votre livreur à domicile se fera aussi un plaisir de vous renseigner sur \u2018Le Sachet\u201d.Nous rappelons à notre clientèle qu\u2019afin de\u2019 fournir un service plus complet, la Laiterie Nadeau: s\u2019est fusionné avec la Laiterie Beaulieu, la Laiterie Moderne et la Laiterie Junon Inc.La nouvelle administration de ce groupement de laiteries espère pouvoir jouir de votre patronage et vous assure de sa plus entière collaboration.AONNONCNOROBDENOSERENGESDORNOOROCNRLORERUEEDALORS EROROONERERSCNODOOSENOSELISETROUSDOSOCTNORNROONEODEOOTOOSOTNCUSAEUNUCOODOSDROONABSRESURCCNDISOCEETENIEE SUSOSOULHLEDDNCSOOHONCENNRULNOUNES SODONCEOONQUOQLOEGELDRCOOENEREONOAUESDOUSOBOOTESAASACUOTOLOENEAGCORLERÜRODDONENCHURROENSENOEGSORSCANRONOROEDODOOGSELEUSNE Nous sommes aussi distributeurs des produits de la Compagnie Bordens qui organise un concours du 28 septembre au 10 octobre.Les prix de ce concours, qui s\u2019intitule \u201cLes Vacances d\u2019Elsie\u201d, sont un voyage de 15 jours a Miami, plus $500.00 - pour frais de voyage.Quatre voyages de fin de semaine a New-York, plus $10C.C0 de frais.Réclamez votre coupon de participation chez'chaque distributeur de Bordens dans la région.: Participez est très facile, vous n\u2019avez qu\u2019à remplir le coupon et à le retourner à l\u2019adresse.mentionnée.Bordens a son kiosque à l\u2019Expo-Québec, près des Maisons Familiales.UNE NOUVEAUTÉ À À LAITERIE NADEAU ordens.6961 aiqureydes OT Ipatorou ,JUameTIures 9, We a 22\u2014 PROBLEME 23 45678 90NN 3 RID | 5 m1 Hil PB É Mm NA \u2014|z]c \u201cDFI \u20141X 7 Wl Z{G| m > Zn\" HI l= [WW \u2014 |