Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 24 septembre 1969, mercredi 24 septembre 1969

[" | BIBLIOTHEQUE TE LA IEGISIATURE 1 Hover du Gouvernement » Mébecs x .Co « = ; RG ; > IN fui n - * _ 4 So 195815 Juin 69 \u201c420 Juin M.Gaston Beaulieu | Dr Yves Godbout _ _ M.René Bérubé M.Laurier Belletfieur président général _ secrétaire a gouverneur président on de la Société Richelieu de la Société Richelieu oe de la régionale Chapais du Richelieu Rivière-du-Loup No 49 \u2014 74e Année \u2014 (1895) RIVIERE-DU-LOUP 24 SEPTEMBRE 1969 Notre-Dame du: \u201cobtenir.ga Ste-Rose-du-Dégelis \u2014 Le Club Lions de Ste-Rose-du-Dégelis a repris ses activités pour l\u2019année 1969-1970 le 17 septembre dernier.Comme .il se devait, les présences étaient à cent pour cent, et tous ont accepté avec enthousiasme les charges qui leur ont été confiées, se disant prêts à les assumer de leur mieux.Le souper s'est déroulé dans la gaieté, grâce à l'entrain du Lion Vallier Morel, animateur et du Lion David Bois, président.: Sur la photo ci-haut, on voit deux nouveaux membres du Club, recevant l\u2019insigne du Lionisme.|! s'agit de MM.Richard Soucy et Emilien Dupuis.PRET La photo du bas fait voir le président de l\u2018an dernier, M.Richard Moreau, à gauche.recevant une plaque commémorative en remerciement des services rendus au Club Lions de \u2018Ste-Rose- du-Dégelis.! (Photos Studio Morel, Ste-Rose) Grâce à son travail et à son maintien, la Brigade de Ste-Rose-du-Dégelis s'est vu décerner quatre trophées, lors du 15e tournoi annuel de l\u2018Association des Pompiers du Nord du Nouveau-Bruns- wick et du Témiscouata, à Rivière-Verte, Nouvea u-Brunswick.; La photo ci-haut fait voir les membres de la Brigade de Ste-Rose-du-Dégelis, dont cing, av premier plan, exhibent fièrement les trophées décrochés par cette unité.Le premier est le trophée Ÿ.Maranda, pour le plus grand total de points accumulés, le deuxième représente le premier prix pour la parade à pied et la bonne conduite, le troisième représente le deuxième prix pour le concours des échelles, et le quatrième le premier prix pour la parade du camion, c Au centre, on reconnaît Miss Ste-Rose, Mile Ginette Valcourt.Vingt-quatre brigades de pompiers ont participé aux-diverses compétitions du tournoi, qui a attiré des centaines de spectateurs.(Studio Morel, Ste-Rose-du-Dégelis) - Mouski, M.\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 24 septembre 1969 OTTAWA ACCEPTÉRAIT D'ETUDIER LA POSSIBILITE D'UN PARC NATIONAL AU TEMISCOUATA Nominations ecclésiastiques dans le diocèse de Rimouski Par décision de Mgr Louis Lévesque, Archevêque de Ri- Roger Lebel est nommé, pour un troisième triennat, aumônier des Soeurs du St-Rosaire à leur Maison Mère de Rimouski.M.Paul-Emile Labrie, tout \u201cLe Saint-Laurent\u201d sert la région K.R.T.depuis bientôt 75 ans en demeurant vicaire à St- Jérôme de Matane, est nommé aumônier à la Maison de la Providence à Matane.Marcel Morin, curé de la Cathédrale St-Germain de Ri- mouski, est nommé vicaire urbain.MM Rodrigue Roy et Claude Lebel poursuivront des études à l'Institut de Pastorale de Montréal durant la prochaine anné académique.REPRISE DES ACTIVITES DE LA GHILDE FEMININE La reprise des activités de la Ghilde Féminine de Rivié- re-du-Loup va être soulignée par un souper-causerie, à sept heures demain soir, à l\u2019Hôtel St-Louis.Le conférencier invité à cette occasion sera l\u2019abbé Camille Boucher, aumônier à l\u2019Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup.Mme Robert Belzile, présidente de la Ghilde, présidera ce souper, auquel tous les membres sont priés d'assister.S'IL VOUS PLAIT, ME FAIRE PARVENIR LES INFORMATIONS AU SUJET DE L'OBTENTION D'UNE FRANCHISE DE MOTO-NEIGE TRANS-SKI.TRANS-SKI LTÉE c.p.24, compton, québec, canada tél: 819] 835 5665 Att: Jacques Jean Géran: des ventes.Ville \u2026.Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, M.Jean Chrétien, croit que la région du Témiscouata, tout autant que celle de la Madawaska, offre des possibilités d\u2019établissement d\u2019un parc national.Dans une lettre au député fédéral de Témiscouata, relative à une résolution du conseil municipal de Cabano, contenant un élément d\u2019aménagement touristique au Té- miscouata, M.Chrétien informe M.Gendron que son Ministère accepterait d\u2019étudier la question d\u2019un parc national, s\u2019il en était prié par la province.Selon le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, le conseil municipal de Cabano devrait faire part aux autorités provinciales de sa proposition, et de l\u2019intérêt qu'elle présente.M.Chrétien ajoute que si jamais la province prenait la proposition de la ville de Caen considération, il aurait grand plaisir à faire participer A LOUER Tente-rouiotte, équipée au gaz propane, pouvant accommoder 6 personnes.Tél.: 862-6642 ou 862-3787 35-i.n.0 ses services à l'étude des possibilités offertes par la région du Témiscouata en tant que parc national.Chacune des provinces ayant compétence sur les ressources naturelles de son propre territoire, l\u2019étape de la création d\u2019un nouveau parc national est considérée franchie par le gouvernement fédéral, lorsque les autorités provinciales demand\u2019étudier la possibilité de faire de telle ou telle région particulière un parc national % Des études de ce genre, menées conjointement par le fédéral et le provincial sur une région donnée peuvent aboutir à une entente sur un site assez étendu et assez remarquable pour satisfaire aux normes relatives aux parcs nationaux.Si l'entente est conclue, la province prend les mesures voulues pour permettre de constituer l'endroit en parc, en le libérant de toutes charges.On sait que dans le passé, les organisations intéressées de la région d\u2019Edmundston ont fait mention de la possibilité d'établir un parc national dans la région de la Madawaska.Au Témiscouata, \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u2019 s'est fait l\u2019ardent promoteur d'un parc national, particulièrement dans un article intitulé: \u2019\u2019A quand le parc Paul-Triquet\u2019'.publié en page éditoriale dans son numéro du 28 mai 1969.LAITU gros.fraiche Californie No 1, 24, la pomme 23 sac de 5 livres CAROTTES cites es 33 ECHALOTES +++ 15: Québec, 2 pqts COKE, SPRITE, FANTA, liqueurs grosses bouteilles, 5 formats famille .95 bleus, frais, Ontario, No 1, panier 4 pintes, 095 + ( \u2014 Pie 63 Fraserville PORTER 862-825~ CHASE & SANBORN, CAFE FRAIS MOULU, sac de 1 livre 3 onces .85 AYLMER BLE D'INDE EN CREME, 4 btes 19 onces .79 AYLMER POIS VERTS ASST.4 btes 19 oz.89 CARNATION LAIT EVAPORE, 6 boîtes de 16 onces .95 AYLMER SOUPES TOMATES OU LEGUMES, 8 boîtes 10 onces .95 DOMESTIC SHORTENING, 2 pqts 1 Ib.69 VIAU BISCUITS petit beurre, thé, fluted sugar, boîte 1/2 livre .59 KRAFT FROMAGE TRANCHE INDIVIDUELLE, paquet 8 onces .39 CHEEZ-WHIZ FROMAGE EN CREME, bo- cat de 2 livres 1.35 FROMAG ve, CVEiXET D ; Jivres, état\u201d 2\u2014 Soupes poulet-riz ou poulet-novilles Aylmer, 4 boîtes 10 onces .65 Vinaigre blanc Canada, 128 onces Paris-pâté pâté de viande, 2 boîtes 7 oz.Mélasse Gauvin, format 40 onces Poulet désossé Esta, 2 boîtes 7 onces Sauce Hot Chicken Esta, 2 btes 14 oz.Beurre de sucre Cantin, 2 jarres 20 oz.Papiers-mouchoirs Royal, 2 btes 333 Pêches demies Aylmer, 2 boîtes 19 oz.Mini-chips Christie, boîte de 5 onces Détersif en poudre Tide, format famille 1 Riz frit chinois Dainty, 2 btes 12 onces Festival crème glacée, format 3 chop.69 73 37 .85 37 .85 .69 75 39 .69 75 .59 A.B.C.détergent liquide, format 32 oz.59 Chocolats asst.Moirs Tradition, bte 14 oz.79 PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS LA PYRAMIDE.GAGNEZ JUSQU\u2019A 1 MILLION DE TIMBRES GOLD STAR.ROTI SURLONGE Boeuf de qualité, Bouvillon tendre savoureux, la livre, Cretons frais de la boucherie, bol de 12 onces .69 Saucisses pur lard Bilopage, la livre .69 Salade au chou Bilopage,\u2019 verre de 10 onces .35 Boeuf de qualité Steer, T-Bone steak, la livre 1.29 EE En ASSISTEZ NOMBREUX A LA PARTIE DE CARTES DE LA ST-VINCENT DE PAUL ST-PATRICE, JEUDI LE 2 OCTOBRE Remington 168, Lafontaine NTI pigrapi Smith Corona - R.C.Allen LOCATION \u2014 REPARATION Tél: 862-4457 AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 e TOUT POUR LE BUREAU e Livraison de lait: deux laiteries donnent leur version Commentant le geste de quatre employés de la Laiterie Nadeau, de Riviére-du-Loup, qui ont quitté leur emploi a cet endroit il y a dix jours, pour aller faire 1 eméme ftra- vail pour une laiterie de \u2018Québec, le propriétaire de la Laiterie Junon, M.Pierre Lambert, de La Pocatiére, à déclaré qu\u2019aucun livreur de lait de la Laiterie Nadeau n\u2019avait été congédié, ceux qui sont partis l\u2019ayant fait de leur propre gré et sans avertissement préalable.M.Lambert a ajouté qu\u2019il n\u2019était pas question, au moment de ces départs, de changer le personnel de livraison.L'intégration de la Laiterie Na- deau à la Laiterie Junon, au début de juin, ne comportait aucun changement de personnel, les fournisseurs de lait de la Laiterie Nadeau devant demeurer aussi les mêmes, tout comme les produits et le service.M.Lambert a qualifié le travail actuel des quatre livreurs NOMINATION AU CENTRE D'ETUDES UNIVERSITAIRES DE RIMOUSKI Le Dr Charles E.Beaulieu, directeur du Centre d\u2019Etudes Universitaires de Rimouski a an- nonçé récemment la nomination de M.l\u2019abbé Pascal Parent comme directeur des études.Ce dernier assumera cette fonction conjointement avec celle de secrétaire général Les autres nominations rendues publiques par le Dr Beau- lieu a la méme occasion, sont celles du Dr Alcide C.Horth, comme directeur adjoint, de M.Roland Dorval, comme directeur aux services administratifs.d\u2019agissements sous de fausses représentations, après que l\u2019un d\u2019entre eux se soit laissé convaincre d\u2019abandonner la Laiterie Nadeau, pour ensuite parvenir à rallier à sa cause trois compagnons de travail.La situation un peu confuse des premiers pours est en voie de se corriger rapidement, a dit M.Lambert, qui a demandé à la clientèle de faire preuve de compréhension devant certains retards causés par l\u2019inexpérience dv nouveau personnel de livrai \u2014 Autre version \u2014 D\u2019autre part, un porte-parole des quatre livreurs concernés a fait savoir que ces derniers, auxquels est venu s\u2019adjoindre un cinquième livreur, font depuis le 16 septembre, de la distribution à domicile, tant à Rivière-du-Loup qu\u2019à Cacou- na, St-Arséne, et Notre-Dame- du-Portage, pour la Laiterie Laval, de Québec.Le lait livré le matin à Ri- vière-du-Loup y est transporté chaque soir la veille, par camion réfrigéré.: La Laiterie Laval aurait, selon le même informateur, l\u2019intention, dans un avenir encore indéterminé, de s\u2019approvisionner chez des producteurs de Ja périphérie de Rivière-du-Loup, le lait nature qui, après traitement, serait retransporté ici et aux environs pour distribution aux consommateurs des produits Laval à Riviére-du- Loup et dans les environs.Selon le porte-parole en question, devant la venue de l\u2019extérieur de livreurs assistants, les quatre employés de la Laiterie Nadeau auraient fait part par téléphone à M.Lambert de leur impossibilité d'accepter cette aide, et de leur intention de quitter le travail.CLINIQUE à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Du lundi av vendredi 8.00 heures A.M.à 16.00 heures P.M.FERMEE LE SAMEDI Pour urgences, ouverte 24 heures par jour.EXTERNE Le congrès de district du Richelieu débutera vendredi C'est du 26 au 28 septembre que se tiendra à Rivière- du-Loup le congrès du district 5 de la Société Richelieu, sous la présidence de son président général M.Gaston Beaulieu, de Toronto.Les assises, auquelles sont attendus quelque 500 délégués des treize clubs des régionales de l\u2019Erable et Cha- pais, seront également rehaussées par la présence de nombreuses autres personnalités, entre autres, le Dr Yves Godbout, maire de Riviè- re-du-Loup et secrétaire de la Société Richelieu, M.Robert Marcoux, de Ste-Marie de Beauce, gouverneur de la régionale de l\u2019Erable, et M.René Bérubé, maire de Notre-Da- me-du-Lac, gouverneur de la régionale Chapais.CONSEILLER DE LA REINE Le Ministre de la Justice du Québec l'honorable Rémi Paul, a annoncé mercredi dernier, la nomination d'une trentaine de nouveaux Conseillers de la Reine.Au nombre de ces derniers se trouvent le Premier ministre du Canada, le très honorable Pierre Elliott Trudeau, et le président de l'Assemblée Nationale du Québec, l'honorable Gérard Lebel, député du comté de Rivière-du-Loup.On sait que de telles nominations sont faites par le Cabinet des ministres, sur recommandation du Ministre de la Justice.Le congrès 1969 du district 5 a pour thème \u2019\u2019Contestons par notre présence\u2019\u2019, et tout indique que les participants vont participer en nombre aux délibérations du congrès ainsi qu\u2019aux autres activités au programme.L'inscription des congressistes se fera vendredi, le 26 septembre, à compter de 9 heures du soir au restaurant \u2018\u2019La Terrasse\u2019' du Motel Lé- vesque et samedi matin au même endroit.Samedi matin, à compter de neuf heures, les participants au congrès pourront se récréer au Club de Golf St-Patrice, au Parc de l\u2019Ancrage, et à la piscine intérieur de l\u2019hôtel \u2019\u2019Quai Narcisse\u2019.A deux heures de l\u2019après- midi, le même jour, les congressistes, au restaurant \u2019\u2019La Terrasse\u2019\u2019, siégeront en ateliers pour étudier des questions de recrutement, de fon- dalion et de rajeunissement des cadres.Un cocktail à l'école St- Pierre est prévu pour sept heures du soir, Ce cocktail sera suivi à huit heures, d\u2019un buffet et d'une danse.Dimanche, le 28 septembre, l'assemblée plénière du congrès se tiendra à dix heures trente du matin.À cette occasion, le président général transmettra son message aux participants au congrès.Une messe sera célébrée au Camp \u2018\u2019Vive-la-Joie'\u2019* à l'intention des congressistes, à une heure de l'après-midi.A deux heures, il y aura dîner champêtre au même endroit.Un programme spécial a également été préparé à l\u2019intention des épouses des congressistes.La Régionale maintient sa décision de centraliser le secondaire à la polyvalente de Cabano L'enseignement secondaire devant être dispensé à l\u2019école polyvalente de Cabano ne sera pas décentralisé, et les cours à cette école débuteront le 14 octobre, tel que prévu.Les commissaires de la Régionale se sont prononcés à l\u2019unanimité, mercredi dernier, en faveur du maintien de cette décision, après avoir étudié point par point la requête de l\u2019Association des Parents de Notre-Dame-du-Lac, et entendu des explications fournies par M.Lionel Pelletier, directeur pédagogique adjoint pour le secteur de Témiscouata, et principal de l\u2019école polyvalente de Cabano, M.Raymond Dubé.L\u2019attitude des commissaires découle de la prise en considération du fait que la programmation des cours et la préparation des horaires ont été conçus en fonction de l\u2019organisation complète de l\u2019école polyvalente de Cabano.La préparation de nouveaux horaires et d\u2019un autre classement nécessiteraient plusieurs jours de travail de la part de l\u2019équipe pédagogique, ce qui retarderait quand même le début des classes.Les commissaires estiment de plus que les implications pédagogiques qu\u2019entraîneraient une décentralisation d\u2019élèves dans les paroisses impliquées ne serait aucunement de nature à avancer le progrès des élèves.La solution la plus adéquate, et de nature à moins nuire à la progression pédagogique des élèves est encore pour ces derniers d\u2019entreprendre de façon définitive et parmanente leurs cours à l\u2019école polyvalente de Cabano, dont les classes et les locaux administratifs pourront être occupés ie 14 octobre, l\u2019entrepreneur en ayant donné l\u2019assurance à la Régionale.Au préalable, les commissaires, après avoir pris connaissance de la requête de l\u2019Association des Parents de Notre- Dame-du-Lac, relative au retard survenu dans l'ouverture de l\u2019école polyvalente de 'Ca- bano, avaient réclamé à la direction et au conseil de l\u2019éco- (Suite a la page 4) De midi à 9 fieures PM.DIMANCHE, LE 28 SEPTEMBRE PHARMACIE DARIS RR 3, 4: POUR URGENCE SEULEMENT DIMANCHE, LE 28 SEPTEMBRE En Médecine: DR C.LANDRY En Chirurgie: DR J.-P.RICHARD 6961 2Iqudas pg Ipososeur , jUamneT-IUIeS #1, e\u2014 a éditorial La récente déclaration d\u2019un membre de l\u2019édilité locale à l\u2019effet que la taxe scolaire trop élevée freine le développement urbain, mérite qu\u2019on y fasse écho.En effet, l\u2019échevin Bertrand Laforest a fort à-propos remis en question un problème dont le pourrissement est en train de devenir une cause réelle de stagnation pour de nombreuses agglomérations de la taille de Riviè- re-du-Loup, ou de dimensions moindres, ce, non pas seulement dans le domaine de la construction domiciliaire.L'idée émise par le même échevin, d\u2019inviter le gouvernement provincial à verser, dans une région sous-développée comme la nôtre, une prime à la scolarité qui dispenserait les commissions scolaires de hausser de façon trop considérable leurs taux de taxation, rencontrera certainement la faveur des nombreux contribuables pour qui la taxe scolaire actuelle est un poids à porter au-dessus de leurs forces.Cette suggestion ne manque certes pas d\u2019ingéniosité, mais elle constituerait une mesure d\u2019exception qui, même généralisée à tout le Québec, ne reléguerait pas pour autant et pour tout le monde le problème du financement de l\u2019éducation au dossier des affaires classées.A notre avis, M.Laforest se rapproche beaucoup plus d\u2019une solution véritable de la question, quand il parle d\u2019une modification des modalités de la taxation scolaire.Le premier changement pour le mieux à apporter dans le système de taxation scolaire serait d\u2019en changer la forme d\u2019imposition, \\\u2014 Le nouveau curé de St-François en fonctions dimanche la première phase d\u2019un tel changement pouvant être, pour le gouvernement, d\u2019enlever aux Commissions scolaires la faculté d\u2019en fixer elles-mêmes le taux, en même temps que le pouvoir d\u2019en effectuer la perception sur une base d\u2019évaluation foncière.Disons en passant que l\u2019évaluation foncière n\u2019est pas un critère réaliste de fixation de la taxe scolaire.La seconde phase de transformation, consisterait pour les législateurs, dans l\u2019institution d\u2019une taxe provinciale d'éducation, uniforme et payable par monsieur tout-le-monde, comme l\u2019est la taxe de vente.Le financement de \"education est a repenser Déterminée de maniére a permettre que l\u2019éducation puisse faire ses frais, cette taxe scolaire provinciale pourrait être répartie entre les commissions scolaires, qui n\u2019auraient qu\u2019à présenter la note; un contrôle approprié pouvant être exercé pour que les dépenses soient correspondantes aux besoins réels.Il ne fait aucun doute qu\u2019un tel système signifierait pour le plus grand nombre, une M.l'abbé Alphonse Fortin rale de Montréal de 1967 à M.été nommé dernièrement cu- 1968.Au moment de sa nomi- ré de St-François-Xavier.de nation à la cure de St-Fran- Rivière-du-Loup.diocésain d'information publié lundi pour annoncer la nouvelle, tin entréra en fonctions dimanche.le dernier fera l'homélie et rencontrera les chacune des messes.Louis Richard.qui a démissionné de cette charge récemment.M.été ordonné prêtre en 1944, Professeur au Collège de Ste- Anne de 1945 à 1951, il a fait des études en chant et en musique à Rome de 1951 Le communiqué du service ajoute que M.l'abbé For- 28 septembre.Ce paroissiens à Il succède à M.le chanoine Né à la Pocatière en 1920 l'abbé Alphonse Fortin a PELLETIER \u2014 A la Villa Maria de Saint-Alexandre le 29 août, est décédée à l\u2019âge de 74 ans, dame Marie-Anne Mi- chaud, épouse de feu J.J.B.Pelletier, autrefois de Rivière-du- Loup.Son service a été chanté en l\u2019église de St-Patrice le 1er septembre, et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.A la famille en deuil nos condoléances.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier de Rivière- du-Loup.BOUCHARD \u2014 A Saint-Honoré, le 12 septembre, est décédé à l\u2019âge de 81 ans, M.Louis Bouchard, époux de feu dame Anna Lebel, domicilié à Saint- Honoré.Le service a été chanté en l\u2019église de St-Honoré le chanoine Louis Richard, qui vient de démissionner comme curé de St-Fran- ~ répartition beaucoup plus juste du fardeau fiscal de l\u2019éducation, actuellement porté par quantité de gens qui sont loin d\u2019être les principaux bénéficiaires des avantages \u2018que procure le savoir, pendant que d\u2019autres, qui en jouissent pleinement, n\u2019ont rien ou fort peu à débourser.Mais le grand avantage d\u2019une taxation scolaire uniforme, perçue directement par la province, serait avant tout la possibilité redonnée aux municipalités, d'occuper seules et entièrement, le champ de taxation qui devrait leur appartenir en propre.Il est certain que pour un très grand nombre de municipalités appartenant à la catégorie déjà mentionnée, la pleine récupération de leur champ de taxation signifierait toute la différence entre le cauchemar de finances boiteuses, la nécessité de nouvelles impositions, \u2014 le plus souvent disproportionnées avec les ressources financières des contribuables, \u2014 et une administration décente, à un coût encore raisonnable, en dépit de hausses inévitables dans les coûts de services, Comme le soulignait l\u2019échevin Laforest, il n\u2019y a personne à blâmer pour le fait que l\u2019éducation requière beaucoup d\u2019argent.Les retards à combler sont énormes, il faut faire vite, les coûts de rattrapage sont extrêmement élevés, et qu\u2019on le veuille on non, le nerf de la guerre, en éducation comme ailleurs, c\u2019est encore l\u2019argent.Ce qui n\u2019empêche pas de répéter qu\u2019un système repensé du financement de l\u2019éducation pourrait aboutir aux mêmes résultats avec une pression moindre sur les payeurs de taxes.à la Villa Fraserville à 1930, François-Xavier.Fondé en 1895 Publié par l\u2018Imprimerie du Saint-Laurent Limitée Direction - Rédaction Administration 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Directeur: Gilles Paré Rédacteur: Beauvais Bérubé J Le chanoine Louis Richard aumônier Notre-Dame-de-Lévis, de 1922 curé à Ste-Nérée de Bellechasse de 1930 à 1940, curé a St-Paul-de-Montmagny de 1940 a 1950, pour se voir ensuite confier la cure St- IEE a 1952.; mardi le 16 septembre, et l'in- Collaborateurs: De nouveau professeur au ; ; .humation a eu lieu au cimetiére ; \u2018 A < Marthe Paré collège de Ste-Anne de 1952 cois-Xavier de Riviére-du- issi i gols-Xavier, a été nommé au- pi paroissial.A la famille en ns , .Gilles Dubé a 1967.il a effectué un stage Loup.il était vicaire à St- j i i monier a la Villa Fraserville.oS ] ., deuil, nos sympathies.La direc- 2 ; Régent Ouellet d'études à l'Institut de Pasto- Jean-Port-Joli depuis 1968.tion funéraire a été confiée à, Agé de i ans, te chanoine Ab \u2018 .- .ichard a été curé de St-Fran- onnement: Le C.P.220 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP la Maison Gilles Bernier de Ri- vière-du-Loup.DIONNE \u2014 A Rivière-du-Loup, le 13 septembre, est décédée à l\u2019âge de 85 ans, dame Amanda Beaulieu, épouse de feu Georges Dionne, domiciliée au nu- çois-Xavier pendant dix-neuf ans, soit de 1950 à 1969.Né à St-Louis de Kamou- ka le 25 août 1894, le chanoine Richard a fait ses études classiques au Collège de Ste- Gaétane Bissonnette Annonce: Maurice Paré Comptabilité: Wilfrid Bernier \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 24 septembre 1969 4\u2014 Anne-de-la-Pocatière et ses études théologiques au Grand Séminaire de Québec, de 1916 \"ANCIEN CANADA: $5.00 COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NOUVEAU méro 30 de la rue St-Paul.Son service a été chanté en l\u2019église de Kamouraska mardi der- AUTRES PAYS: $7.00 à à 1920.NO 0758 .(Suite a la page 10) Ordonné prêtre en 1920 par Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $5.00 pour La ré ionale Mer Paul-Eugène Roy, il a \u201ci un abonnement d\u2019un an.a 9 eee été successivement vicaire à \u2018 = (Suite de la page 3) \u2014 Sa Dv .19 Av 19 centralisation de ces élèves.le concernée, une nouvelle étu- \u201cHEBDOS .: Te! qu\u2019entendu, une fois cet.de des possibilités d\u2019ouvrir des Ne : te étude terminée, les com- \u2018 Co classes dans les localites tou- Missaires se sont réunis pour chées par Ce retard, de même nai _ | Adresses prendre connaissance du rap -# \u2014\u2014 |;, que des implications pédagogi- ; .port demandé et prendre une ques qu\u2019entraîneraient une dé- décision. ï RESPONSABLE D'U COMITE DU CONGRES CREDITISTE M.Charles-Eugene Dionne, député du comté de Kamou- raska aux communes, sera le responsable d'une des commissions du prochain congrès du Ralliement créditiste, à.Montréal, les 4 et 5 octobre.M.Dionne aura la charge de la commission Travail et Ressources.Les huit autres commissions du congrès sont Production et Commerce, Agriculture, Monnaie et Crédit, Personne Humaine et Famille, Organisation et Finances, Constitution.Ce travail en commissions permettra l'élaboration d\u2019une déclaration de principes et d\u2019un programme national.L'organisation générale du congrès a été confié à M.Gilbert Rondeau, député de Shef- ford, et organisateur national du Raliement créditiste.Ce dernier est assisté par trois adjoints.AVIS PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE:\u2014 Roland L.Levesque Faisant affaires sous la raison sociale de Ameublements Roland Enr.31, Rue St-Magloire, Rivière-du-Loup, P.Q.Proposant-débiteur.Avis est par les présentes donné que \u201cRoland Levesque\u201d faisant affaires sous la raison sociale de \u201cAmeublement Roland Enr.\u201d 31, Rue St-Magloi- re, à Rivière-du-Loup, district de Kamouraska, Province de Québec, a déposé une proposition entre mes mains, en vertu de la Loi de Faillite.O sera tenu une assemblée générale des créanciers du débiteur, à Rivière-du-Loup, le Tième jour d\u2019octbore 1969, à 11.00 heures A.M., heure avancée au Palais de Justice, à Ri- vière-du-Loup.Daté de Rivière-du-Loup, ce 18ième jour de septembre 1969.Gérard-A.Gendron, Syndic Licencié.49- SIGNALEZ ) 862-7234 \u2014 862-4457 Pour réparations de fous res Machines de bureau Rivière-du-Loup, Clévigraphé Ltéé \u2018 | 168 L eine (HU jno.J Tél.: 862-6316 RIVIERE-DU-LOUP JUS TOMATES HEINZ 190: 6 pour, 9 Heinz, 20 onces, KETCHUP 862-6317 8 DU DOMAINE FESSE DE JAMBON SWIFT cuit, un bout ou l\u2019autre, 5 lbs et plus, la livre, f © Panier por _POIRES \u2018RAISINS BLEUS 1 09 BIFTECK .RONDE.89° ROSBIF POINTE 10 bz DE SURLONGE la Ib.99¢ .24 RABAIS BIFTECK DE SURLONGE la Ib.99 = HAUT COTE - 51° EBIFTECK HACHE = 39° bd = BAS DE COTE» 23: Biscuits David beurre d\u2019arachides, 14 onces, 2 pour 85 gelée, dattes et far.avoine, 16 onces 2 pour .85 Breuvage Rise\u2019N Shine oranges, 3/4 onces, 4 pour .69 Chocolat Neilson\u2019s asst., 14 onces .59 Cire liquide Bravo, 27 onces 1.19 Coffee Charm Kraft, 6 onces 49 Corn Starch Canada ou Benson, 1 livre 23 Gelée en poudre Shirriff asst.3 onces 10 Huile végétale CO-OP, 24 onces 63 Jet poudre à lessive, 5 livres 1.55 Lait évaporé Crino, 15 onces, 3 pour 55 Liqueurs CO-OP asst.10 onces, 10 pour 79 Macédoine CO-OP, 19 onces, 4 pour 69 Margarine Merry, 1 livre, 3 pour 1.00 Marinades sucrées CO-OP, 24 onces 39 Olives farcies McLarens L.P., 12 onces 65 Papier aluminium Stuart-House, 25\u2019 33 Papier de toilette Royal blanc, 2 rouleaux, 4 pour 59 Pates alimentaires Catelli asst.16 onces, 4 pour .89 Pâte à crêpe Aunt Jemina, 1 livre, 2 pour 49 Q-Tips bâtonnets, 90°s 49 Sauce Chili Heinz, 10 onces 33 Sauce aux pommes SCOTIAN GOLD, 19 onces 21 Sauce a la viande spaghetti Catelli, 15 onces 29 Soupes Lipton poulet et nouilles, 2 onces, 4 pour 1.00 tomates et légumes, 2 VELVEETA onces, 2 pour .59 Velveeta Kraff, 2 livres, 1.29 Crown Brand, 5 livres 85 89° JAMBON LA LIVRE BACON à DÉJEUNER Swift, la livre JAMBON CUIT Swift à sandwich tranché sur demande, la livre, SAUCISSES FUMEES Swift, la livre 1 15 53¢ de TERRE No 1, Québec, 25 livres, CELERI POMMES M Lobo, No 1, Québec, frais No 1, Québec, 17° grs.24, 49° VINAIGRE §\u2014 6961 auquaydas pg (pasozaur ,JUAINET-JUTES IT, \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 24 septembre 1969 6\u2014 | PARTIE DE CARTES DE LA ST-VINCENT DE PAUL ST-PATRICE, JEUDI LE 2 OCTOBRE AU FOYER-PATRO.NOMBREUX PRIX DE PRESENCE M.FRANÇOIS COTE À LA PRESIDENCE DE L'ASSOCIATION DES HOTELIERS DE LA PROVINCE Au cours du congrès annuel de l'Association des Hoteliers de la Province de Québec, qui s\u2019est déroulé à Tadoussac, du 15 au 18 septembre, les délégués en provenance de tous les coins de la province ont élu à la présidence de leur groupement proffessionnel, M.François Côté, de Rivière-du- Loup.Ce dernier succède à M.Stanley W.Ferguson.de Mont- Tremblant, lequel! assumera le poste de président honoraire du conseil d'administration.Les autres membres de l\u2019exécutif sont MM.Simon Chaput, de Joliette, premier vice-président, M.René Es- chenlohr, de Montréal, deuxième vice-président, M.Antonio Trahan, de Val d'Or, trésorier, et M.Conrad Handfield, de St-Marc-sur - Richelieu, secrétaire.M.Gérard Delage a été confirmé dans ces fonctions d'administrateur et conseiller LA GRANDE DIFFERENCE EN ASSURANCE VIE .c'est le coût.Celui de tu Federated est becucoup moindre-\u2014 substentiellement moindre! Renseignez-vous event de souscrire une police d'cesurence sur be ve.LES ASSURANCES Federated AUTO VIE AFFAIRES DEMEURE APPELEZ J.-B.COTEŸ représentant 130, Laval O.Tél.: 862.7379 Riv.-du-Loup juridique, et Henri-Paul Gar- ceau comme directeur des relations publiques.M.François Côté, propriétaire de l\u2019Auberge de la Pointe, à Rivière-du-Loup, directeur général de l'Hôtel Ta- doussac et du Motel Les Caravelles, à Baie Comeau, s'est signalé par sa collaboration à l\u2019expérience pilote qui avait pour objectif de réaliser un plan d\u2019aménagement de l\u2019Est du Québec.Directeur de l\u2019Association des Hôteliers depuis 1957, il a été élu président de la Chambre.de Commerce de Ri- vière-du-Loup, en 1963, et président de la Chambre régionale de Kumouraska, Ri- vière-du-Loup et Témiscouata en 1964.Au cours de la première journée du congrès, lé président sortant de charge, M.Stanley W.Ferguson, a fait la revision des objectifs et réalisations de l'Association des Hôteliers depuis les vingt dernières années, en présen- PROVINCE DE QUEBEC DU GRAND-PORTAGE AVIS P régionale Saint-Pierre de territoire.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC est par la présente donné a toutes les Commissions scolaires faisant partie de cette Commission scolaire régionale, taire-trésorier, que le rôle d\u2019évaluation égalisé sera déposé au bureau du Secréiaire de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage à compter de mardi le 9 septembre 1969, et qu\u2019à une session spéciale qui sera tenue lundi le 6 octobre 1969, à l\u2019école heures, messieurs les Commissaires examineront, modifieront s\u2019il y a lieu et homologueront, pour fins scolaires, lesdits rôles pour toutes les municipalités du Ce 19e jour du mois de septembre 1969 Marc Bélanger, sec.-trés.-adm.UBLIC par le soussigné, secré- Rivière-du-Loup, à 20.00 tant aux membres un mémoire qui servira de base à l'élaboration de nouvelles structures administratives de l\u2019Association, face aux besoins de l\u2019hôtellerie de l\u2019ère moderne.Les autres délibérations du congrès, animées par des autorités en la matière, ont porté sur la formation professionnelle.Les assises ont été couronnées par la présence du ministre du Tourisme, qui était le conférencier d\u2019honneur au banquet de clôture.AUX FERVENTES DU BALLON-PANIER Toutes les étudiantes et les jeunes travailleuses intéressées à pratiquer le ballon-panier et à faire partie d\u2019une équipe, sont priées de donner leur nom et numéro de téléphône à l\u2019information du Centre de Loisirs ou à Mlle Louise Lavoie.Les numéros de téléphone à composer sont au Centre de Loisirs, 862-6903, et pour Mlle Louise Lavoie, entre 5 heures et sept heures, 862-4258 L'activité se déroulera le lundi soir de huit heures trente à dix heures quarante-cing pm.Une cédule de rencontres sera établie d\u2019après le nombre d\u2019équipes formées.Le coût sera de vingt-cinq sous par soir, pour les étudiantes tivité débutera sans tarder.Cordiale bienvenue a toutes.ATTENTION Vous souffrez de douleurs dues aux rhumatisme, arthrite \u2014 lumbago, lumbago sciatique, goutte, etc.Essayez un traitement de 100 capsules $9.00 Ecrivez à Prima-Cap R.Deschênes, 466, 70ième Ave, Chomedey, Laval, Tél: 681-4743 Formule originale du Doc- et les travailleuses.\u201cLe Saint-Laurent\u201d sert la région K.R.T.depuis bientôt 75 ans Mlle Louise Lavoie, responsable du ballon-panier, lance une invitation à toutes les sportives de 17 ans et plus.Lorsque le winigan.48-49-p.p.teur A.Deschênes de Sha- minimum exigé sera atteint.l'ac- CONSTRUCTION D'UN FOYER D'HEBERGEMENT POUR PERSONNES AGEES LA CORPORATION DU FOYER DE SAINT-ANTONIN ST-ANTONIN, COMTE RIVIERE-DU-LOUP LAGACE & MASSICOTTE, ARCHITECTES APPEL D'OFFRES La Corporation du Foyer de St-Antonin, Cté Rivière-du-Loup, demande des soumissions pour la construction d\u2019un foyer d\u2019hébergement pour personnes âgées à St-Antonin, dans le Comté de Rivière-du-Loup.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des Architectes LAGACE & MASSICOTTE, 82 Boulevard Cartier, Rivière-du-Loup, à partir de 9.00 hres A.M.le 24 septembre 1969; \u2014 contre un dépôt de $150.00 pour tous les documents; \u2014 contre un dépot de $100.60 pour les documents de mécanique et électricité; \u2014 contre un dépôt de $ 50.00 pour les documents de struc\u2018ure seulement; \u2014 contre un dépôt de $ 50.00 pour les documents de cuisine seulement.Pour tous renseignements relatifs à la mécanique et l\u2019électricité, les soumissionnaires communiqueront avec les ingénieurs: Paquet, Dutil, Potvin, Trépanier & Masson 1009 Route de l\u2019Eglise, Ste-Foy, Québec (10e), P.Q.Pour tous renseignements relatifs à la structure, les soumissionnaires communiqueront avec les ingénieurs: Boucher, Pelletier & Associés, 16, rue du Rocher, Rivière-du-Loup, P.Q.Pour tous renseignements relatifs à la cuisine ou services alimentaires, les soumissionnaires communiqueront avec l\u2019ingénieur: Léonard Savoie, 2860, Chemin des Quatre-Bourgeois, , Ste-Foy, Québec (10e), P.Q.Le dépôt sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état et à la satisfaction de l\u2019Architecte dans les sept (7) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions pour le contrat général.Il est bien entendu que le chèque de dépôt doit être fait à l\u2019ordre de \u201cLAGACE & MAS- SICOTTE\u201d, quels que soient les plans désirés, (architecture, mécanique & électricité, cuisine et structure).Seules sont autorisées à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux les firmes ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Province de Québec.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de dix (10%) pour cent du montant total de la soumission pour le contrat général, chèque visé fait à l\u2019ordre de la Corporation du Foyer de Saint-An- tonin ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant.Les soumissions (l\u2019Original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné à la \u201cCORPORATION DU FOYER DE SAINT-AN- TONIN\u201d, a/s Monsieur Laval Dubé, Secrétaire, St-Antonin, Cté Rivière-du- Loup, seront reçues jusqu\u2019à 8.00 hres P.M.heure en vigueur localement, le 14 octobre 1969, à la salle paroissiale, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les soumissions pour plomberie, électricité, chauffage-électrique, ventilation et cuisine devront être présentées sur la formule officielle du Bureau des Soumissions Déposées du Québec et elles seront ouvertes au Bureau des Soumissions Déposées de Québec, 675, rue Marguerite Bourgeoys, Qué- \"bec, le 9 octobre 1969, à 3.00 hres P.M.heure en vigueur localement.Ces soumissions seront accompagnées d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement de soumission au montant de dix 01(%) pour cent de leur montant global.LA CORPORATION DU FOYER DE ST-ANTONIN ne s\u2019engage pas a accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.Donné à St-Antonin, le 19 septembre 1969.Laval Dubé, Secrétaire. lo @ Re ® - Les parents de Notre-Dame-du-Lac exposent leur situation au ministère de l\u2019Education Notre-Dame-du-Lac - L\u2019Association des Parents de Notre- Dame-du-Lac, qui a demandé récemment à la Régionale scolaire du Grand-Portage de décentraliser l\u2019enseignement secondaire devant être dispen- à la polyvalente de Cabano, a fait parvenir une copie de sa requête au ministre de l\u2019Education, M.Jean-Guy Cardinal, ainsi qu\u2019au sous-ministre, M.Yves Martin.En même temps, l\u2019Association, dont M.Bertrand Landry est président, a fait savoir au Ministère qu\u2019elle juge inacceptable la situation qui persiste touchant l\u2019enseignement secondaire à Notre-Dame-du- Lac et dans quelques localités environnantes, situation préjudiciable pour les élèves concernés.Considérant l'importance et l\u2019urgence de la situation actuelle, les parents de Notre- Dame-du-Lac ont exigé une réponse de la Régionale à leur demande avant le 15 septembre.A défaut de recevoir cette réponse favorable dans le délai indiqué.l\u2019Association a fait connaître son intention de prendre des mesures spectaculaires pour que suite soit donnée à sa requête.L\u2019Association des Parents de Notre-Dame-du-Lac et les commissions scolaires concernées ont été informées de la décision prise le 17 septembre dernier par les commissaires, qui ont demandé que les parents du secteur de Té- miscouata soient renseignés sur la nature de cette décision Les membres de l\u2019Association devaient se réunir, lundi soir, pour prendre connaissance de la réponse de la INVITATION C\u2019est mardi le 30 septembre qu\u2019aura lieu au Château Grandville, l\u2019assemblée annuelle de la Locale de la Société des Artisans de Rivière-du-Loup.Tous les sociétaires de cette coopérative d'assurance sont invités à cette réunion très impcrtänte qui débutera à 18 heures.M.Paul Dolan, n.p.administrateur AU PROGRAMME: 18.00 heures: 18.30 heures: de la Société des Artisans sera l\u2019invité d'honneur.Enregistrement et réception Information audio-visuelle Période de discussion, Régionale et décider des mesures à prendre à la suite de la décision des autorités scolaires de ne pas décentraliser l\u2019enseignement secondaire a être dispensé à la polyvalen- -te de Cabano.ANIMATION DANS KAMOURASKA: DEMARRAGE À LA MI-OCTOBRE Cacouna - Parlant à Cacouna, jeudi dernier, à l\u2019occasion de l\u2019Assemblée de la Chambre de Commerce régionale du Grand- Portage, M.Laurent Damboi- se, secrétaire du Conseil de Développement du Territoire du Grand-Portage a déclaré que l'opération animation débuterait le 15 octobre dans le comté de Kamouraska.M.Damboise a révélé one le programme d\u2019animation soumis avait été accepté, qu\u2019un calendrier avait été établi, et qu\u2019un responsable de l\u2019animation avait également été engagé.SERVICE ANNIVERSAIRE À L'ISLE-VERTE Le service anniversaire de M.Joseph Lavoie, époux de dame Cécilia Bélanger, sera chanté samedi, le 27 septembre, à dix heures du matin en Rallye-rencontre au C.E.G.E.P.de Riviere-du-Loup vendredi Pour atteindre des objectifs communs, les hommes tendent à se rapprocher les uns des autres.Ils acquierent ainsi une meilleure Connai- sarice mutuelle.La direction du C.E.G.E.P, par l'intermédiaire des services aux étudiants, est consciente de ce phénomène; c'est pourquoi, elle organise pour vendredi le 26 septembre une journée-rencontre à laquelle tous les étudiants et tout le personnel du C.E.G.E.P.sont invités à participer.Cette journée s'inscrit dans l\u2019optique d'une participation volontaire des étudiants et du personnel.Dans les cadres de cette journée, plusieurs activités ont été prévues.À 9 heures le matin, les participants se rencontreront à la chapelle pour une surprise spirituelle rythmée.Puis vers 10 heures, il y aura un rassemblement qui marquera le point de départ de ce rallye un peu spécial.Un délicieux diner viendra compléter ce rallye et permettre aux participants de refaire leurs forces.Dès deux heures, dans l'après-midi, et cela pour faciliter la digestion, il y aura présentation du film \u2019\u2019Un Coin du ciel bleu\u2019\u2019, mettant en vedette Sydney Poitier.A la suite du film, tous auront la possibilité de se détendre et de reprendre leur souffle pour la soirée sociale prévue pour 8 heures trente, Le tout se déroulera à l\u2019ancien gymnase du centre de Loisirs, où l'atmosphère sera au plaisir avec l\u2019orchestre les \u2019\u2019Baroques\u2019\u2019.Cette journée constitue la première étape d'une série d\u2019activités organisées dans le complexe du C.E.G.E.P.A LO UER Maison de 2 logements dans le, centre de la ville de St-Pascal, près de l\u2019hôtel Viétoria.L\u2019un de 6 pièces libre le ler octobre, l'autre de 5 pièces libre le 15 octobre.Entrée 220, peinture neuve dans, les logements, grand stationnement.Pour plus amples renseignements.Election d\u2019une équipe de dirigeants.Buffet et danse.Participons à cette soirée en très grand nombre.l\u2019église St-Jean-Baptiste de l\u2019Isle-Verte.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.S'ADRESSER A: St-Pascal: 492-2319 ou à Rivière-du-Loup frais virés: 862-6434 104 Témiscovata Téls.862-35 BELZILE SUPER MARCHE 55 \u2014 862-3556 bidebo Pie 59 Hotel-de-Ville Tél.: 862-351 6 4 aisins bleus, frais, No 1, Ontario, panier 4 ptes 109 CREME GLACEE FORMAT 3 CHOP.Liqueurs assorties, bouteille 30 onces, 5 pour 95 Café frais moulu Chase & Sanborn, sac 1 livre .85 Soupe poulet-riz ou poulet-nouilles Aylmer, bte 10 oz.4 pour .65 Blé d\u2019Inde e ncréme Aylmer, bte 19 onces, 4 pour .79 Pois verts Aylmer, boite de 19 onces, 4 pour .89 Lait évaporé Carnation, boite de 16 onces, 6 pour .95 Vinaigre blanc Canada, gallon 128 onces 69 Paris-pâté pour vos sandwichs, boîte 7 oz.2 pour .73 Mélasse Gauvin, format de 40 onces 37 Poulet désossé Esta, boîte de 7 onces, 2 pour .85 Sauce Hot Chicken Esta, boîte 14 onces, 2 pour .37 Beurre de sucre Cantin, bocal 20 onces, 2 pour .85 Papiers-mouchoirs Royal, bte 333 feuilles, 2 pour .69 Soupes tomates ou légumes Aylmer, bte 10 oz.8/.95 Péches demies Aylmer, boite 19 onces, 2 pour .75 Mini-chips Christie, bte de 5 onces 39 Détersif en poudre Tide, boîte géante 1.69 Riz frit à la chinoise, boîte de 12 onces, 2 pour .75 Shortening Domestic, paquet 1 livre, 2 pour 69 Détergent liquide A-B-C, format 32 onces .59 Biscuits Viau, boîte de 12 livre, petit beurre, thé laveuse .59 Nappe en vinyle trés épaisse, lavable à la machine 6 1.69 Gratis une tasse avec 1 boîte de bovril de 12 onces, le tout 1.35 Chocolats assortis Tradition, bte 14 onces 79 Fromage fort Cracker-Barrel, bte 8 onces 69 Fromage tranché, paquet de 8 onces 39 Cheez-Whiz, bocal de 2 livres 1.35 \"FROMAGE Velveeta, boîte 2 livres, 1.35 Poulet B.B.Q.3 à 4 livres, Grade A, Cry-O-Vac, la livre 43 Saumon rouge frais de la Colombie Britannique, la livre 1.29 Saucisse Pur Lard Bilopage, la livre 69 Salade aux choux Bilopage, verre 10 onces 35 Laitue fraîche No 1 Californie Carottes fraîches No 1 Québec, sac 5 livres 23 33 Echalotes fraîches du Québec, 2 pour 15 N\u2019oubliez pas de participer à notre concours Pyramide de timbres Gold Star.ROTI :: SURLONGE me tendre et délicieux, Boeuf de l\u2019Ouest, ¢ 6961 a1querdes pg Ipaidieu ,JuasneT-jures oT, iI \u2018Le Saint-Laurent\u201d mercredi 24 septembre 1969 8\u2014 COURS OFFERTS PAR LE SERVICE DE L'EDUCATION a 2 Pré-secondaire (5e-6e et 7e années) | a) Cours a plein temps Secondaire .l (Be année) avec ou - (de 11 26 semaines) Soros hide rés ae ie ai e ann ¢ a Secondaire IV (11e année) GENERALE S'inscrire aux Centres de la main-d'oeuvre du Ca le 15 octobre.«ee * .EF : y À b) Cours à temps partiel Aritmériaus A ng als Les frais d\u2018inscript & Algèb (45 à 90 heures) Gépmétrie $6.00 pour les ci < .> Sciences biologiques heures et de $12.;( \u201d : siqu Les cours à plein temps dé- Du pré-secondaire au Frio | cours de 90 heures = \" \" Géométrie analytique buteront le 17 novembre secondaire V inclusivement.Trigonométrie 4 ; i r se e .\u2019 ° 1969 ou le ler décembre, ¥inscrire au superviseur pédagogique de voire .: a Commission Scolaire Régionale, par lettre si selon le niveau de formation.Rivière-du-Loup: i Noms et adresses des Rieredsiows Mme Roméo Marqui su erviseurs gr ois-Pistoles: Mme RoieCharles L -Jean-de-Dieu obert | p Sivière-Bleue: Mme Fernand Gagne \u201d = t-Pascal: i D ç pédagogiques.Squattock: Mme Jules Garon Cabano: Mme Régis Bourgoin 2- EDUCATION {omen on ienen 1 POPULAIRE hi iis Décoration intérieure , .Joindre les deux bouts Cours à temps partiel La société en changement (Durée 30 heures) Vivre à deux Psychologie de l'enfant Psychologie de l'adolescent Bricolage pratique Qu'est-ce qui se passe en éducation Travail en groupe Le citoyen au pouvoir 3 FO R M ATION a) Cours à plein temps Spécialités Niveau Débu - .Ajustage-mécanique, perfectionnement (De 8 à 30 semaines) Boulangerie-pâtisserie, débutant Buanderie, nettoyage à sec, débutant PROFES- \u201d .eT Caissières-vendeuses, débutante S'inscrire aux Centres de main-d\u2018oeu- Commis aux pièces (automobile) débutant .° Commis de bureau bilingues, perfectionnement SIONNELLE vre du Canada au moins un mois Cuisinier, perfectionnement © 4 Débossage-peinture, perfectionnement avant le début des cours.Electricité-carburation, perfectionnement Mécaniciens de moteurs a 2 et 4 temps, débutant Les candidats acceptés peuvent re- Mécaniciens diesel, perfectionnement e .Pressage, débutant © cevoir des allocations de formation.Réparation et entretien (machines de bureaux, débutant Service de table, débutant Service de table, perfectionnement Electronique (radio-T.V.), débutant Opérateurs de machines à bois, perfectionnement Frais d\u2019inscription: T.Cours théoriques $3.00 P.Cours pratiques $5.00 Généralement les inscriptions se font par l\u2018int des associations de la région, ou à des endroits le Service; dans ce cas, surveillez les média d\u2019in N.B.Ces cours ne conduisent pas à des crédits ç Ministère de l\u2019Education.mf ne] OD =f wf =f =] = OU OU OV Opérateurs de machines à coudre, perfectionnement Opérateurs de machines à scierie, perfectionnement Finition du cuir, débutant Vulcanisation, débutant Sténo-dactylo, perfectionnement Pourvoyeurs, débutant Auxiliaires-familiales, débutant Xe i By Ee WTR I ES En TRIE EY WR ST ST MR Se Se taie ge crit CARER AOR.4, EE SE PS SES CUE 4 Te wie vn De ed ei TON PERMANENTE À LA C.S.R.DU GRAND-PORTAGE FORMATION PROFESSIONNELLE: 1969 - 70 (SUITE) b) Cours à temps partiel (Durée: 45 heures) avec ou sans allocation aux étudiants Droit criminel, (policier) Ajustage mécanique Animateurs (sports et loisirs) Auto-mécanique (électricité, carburation) Auto-mécanique (alignement, balancement) Auto-mécanique (transmission automatique) Auto-mécanique (débossage, peinture, estimation) Commis de bureau (option comptabilité) Commis de bureau (option vente) Cuisinier Dessin d\u2018outillage Dessin (électricité) Dessin de structure Electricité (chauffage électrique) Electricité (moteur et contrôle) Electricité (construction) Electronique (radio-T.V.) Etalagiste Lecture de plans (construction et équ.de charpente) Mathématiques commerciales Mathématiques financiéres Mécanique diesel Mécaniciens {moteurs fixes) : .Mécaniciens (moteurs 2 temps, 4 temps) Découpe 1 S.V.p Menuiserie charpente = 5 Opérateurs machinerie lourde Organisation de l\u2019entreprise Platrage Plomberie-chauffage Relations humaines Réparation d\u2018appareils électro-ménager.Réfrigération (climatisation-ventilation) Secrétariat bilingue Service de table Soudure (gaz-électricité) Soudure (gaz inerte) Sténo-dactylo Sténo Dactylo Sténotypie Techniques de vente Lecture rapide uvre du Canada avant md = SL .a 5 s d'inscription sont de pour les cours de 45 t de $12.00 pour les e 90 heures.Frais d\u2019inscription $6.00 Ces cours de perfectionnement sont destinés aux travailleurs en emploi; ce cours vise à parfaire leur formation.S'inscrire en complétant le coupon ci-joint.> de votre région ou à ir lettre si possible.oméo Marquis, ~ aby Coulombe 2an-Charles Lévesque obert Gosselin ernand Gagnon lenri Dancause les Garon égis Bourgoin .TI Reliure 4 nt par l'intermédiaire aile Personnalité féminine es endroits prévus par af Comptabilité SE lad ra Sel ee Imprimerie (offset) 0 Cours agricoles ; média d\u2019information.es crédits officiels du à plein temps Durée: 8 semaines Productions végétales (Bloc 111) Productions animales {Bloc IV) Début des cours: 5 janvier 1970 2 mars 1970 S'inscrire aux Centres de main-d\u2018oeuvre du Canada.Début du cours Cours de surveillance efficace 6/10/69 = ., .22470 a) Cours d plein temps et de techniques administrati- 3/10/69 m ves élémentaires.18/1470 S'inscrire par lettre à la Commission Scolai- (Surveillants, contremaîtres, ! ices, etc.3/11/69 DES CADRES re Régionale chefs de services, etc.) 2912/69 G fi d 7/10/69 2 .estion aes 24/11/69 b) Cours à temps partiel i : : nt 5/2770 p p petites entreprises & © e 5/1/70 En collaboration avec les Chambres de Com- Administration du personnel vo A 2/3/70 merce de la région ou associations d'hommes Comptabilité administration 5 sbutant 13/10/69 d\u2019affaires.Financement et impôts Ee 27/10/69 1 Lo u .Administration du Commerce = 1/12/69 S inscrire à la Chambre de son milieu ou a de Détail g 5/1/70 une association.Marketing dans les entreprises = it 29/9/69 Cours destinés aux propriétaires, épouses, de Service .3 ou 5/1/70 aux membres de leur famille activement as- Marketing pour le fabricant a ent 27/10/69 sociés à l\u2019entreprise et à ceux qui assument Exportation ; 2 ent 2/3/70 les fonctions du propriétaire.L'achat (manufacturiers) = 29/9/69 Vente au Détail ® 29/9/69 Durée: 30 heures.Droit Commercial (Québec) wo 3/11/69 Crédit et Perception = 2/3/70 Comptabilité administration 3 2/3/70 de la ferme.(Agriculteurs) g = 3 6\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 24 septembre 1969 10\u2014 La Chambre de St-Hubert réclamme le pavage St-Hubert - Le bureau de direction de la Chambre de Com- Hommes d'affaires désirant articles publicitaires de tous genres.S\u2019adresser 2 Richard Ouellet, Tél.: 862-4011 43-j.n.o.des rues merce de St-Hubert a demandé au Ministère de la Voirie de paver les rues de cette localité, en plus de procéder au revêtement en asphalte du min Taché dans les limites de la municipalité de St-Hubert.Une copie de la résolution au ministère du comté, M.Gérard Lebel.Le 16 septembre, lors de l\u2019assemblée au cours de laquelle cette résolution a été adoptée, les directeurs de la Chambre ont approuvé l\u2019engagement d'un nouveau secrétaire en la personne de M.Gilles Ouellet, professeur à St-Hubert.33 St-Paul petits appareils ménagers.Bérubé Service des laveuses Réparation de laveuses, sécheuses, poêles, et tous les Service autorisé de la Compagnie Inglis Tél.: 862-8417 Rivière-du-Loup MAURICE LEMIEUX ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN VENTE ACCESSOIRES ELECTRIQUES Nous finançons des installations complètes.119, Témiscouata Tâl.: LTEE 862-2678 Rivière-du-Loup.DECES (Suite de la page 4) nier, et l\u2019inhumation a eu lieu au cimetière de Kamouraska.A la famille en deuil, nos condoléances.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier de Rivière-du- Loup.ALLARD \u2014 A l'hôpital St-Sa- crement de Québec, le 17 septembre, est décédé à l\u2019âge de 58 ans, M.Paul Allard, célibataire, fils de feu M.et Mme Arthur Allard, domicilié à 58 rue Delâge.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St-François-Xavier samedi dernier, et l\u2019inhumation au cimetière St-Patrice.La direction funéraire avait été confiée à la Maison Gilles Ber- nier, de Rivière-du-Loup.Nos condoléances à la famille en deuil.PLOURDE \u2014 A l'hôpital St Joseph de Rivière-du-Loup, le 18 septembre, est décédé à I's.ge de 63 ans, M.Joseph Salo- mon Plourde, célibataire, fils de feu Juste Plourde et Marie Marquis, domicilié chez son frère, M.Léonard Plourde, de l\u2019Anse-au-Persil.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église St- Patrice, mardi dernier et Fin- humation au cimetiède paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier, de Rivière-du-Loup, nos condoléances a la famille en deuil.COTE - A l\u2019hôpital de Rimouski, est décédé à l\u2019âge de 69 and, M.J.A.Wilfrid Côté, de Mont-Joli, époux de Yvonne April.Les funérailles ont eu lieu le premier septembre à Mont-Joli.Nos condoléances à la famille en deuil.\u2018connaissance de Gin leur porte à avec \u201cL\u2019ETRANGLEUR DE DE BOSTON\u201d The Boston Strangler en couleurs et cinémascope.Tony Curtis, Henri Fonda, George Kennedy.Mike Kellin, Murray Hamilton.SECOND PROGRAMME: \u201cLA DEESSE DES SABLES\u201d en couleurs.À CAPITOL ou 20 au 26 spremsre ATTRACTION SPECIALE Pourquoi les 13 femmes ont ouvertes 18 ANS HORAIRE: Samedi et dimanche: 7.00 hres et 10.15 hres LA DEESSE DES SABLES\u201d 8.30 hres \u2018\u2019L'ETRANGLEUR DE BOSTON\" Sur semaine: 7.45 heures: \u201cLA DEESSE DES SABLES\u201d 9.00 heures: \u201cL\u2019'ETRANGLEUR DE BOSTON\" BIENVENUE AU CAPITOL.Distribution de dossiers statistiques dans la Côte-du-Sud Durant les prochaines semaines, les principaux organismes de la Côte-du-Sud, conseils de comtés, conseils municipaux, chambre de commerce locales, Société St- Jean-Baptiste, Coopérative de la Côte-du-Sud, Conseil des loisirs, etc, prendront dossiers statistiques sur la région numéro 3, ou de Québec, que doit leur remettre sous peu le Conseil de Développement de la Côte-du-Sud, au cours d'une tournée dans la région des dirigeants de cet organisme.La remise de ces dossiers donnera lieu à des - -explica- tions et a des échanges d\u2019opinions de part et d\u2019autre.Le directeur général du C.D.C.S.M.Guy Larochelle, en annonçant cette tournée régionale a révélé que les dossiers, préparés par l'Office de Planification du Québec, constituaient un document d\u2019une trentaine de pages.Il s\u2019agit en réalité de trois dossiers, contenant des chiffres sur la main-d\u2019oeuvre, le revenu et la population de la Côte-du-Sud.Du vrai pain de chez-nous, \u201cLA MICHE DOREE\"\u2019 A LOUER , Garconniére 1% pièce, tapis mur à mur, moderne, en bas de la Clinique Chi- ropratique à 20, de la Cour.S\u2019adresser: Château Grandville 862-3551 48-j.n.0 hi \u20ac VENDREDI AU JEUDI 26 SEPT.AU 2 OCTOBRE _ ey AU MEME PROGRAMME: A 5 / bd .= , , a NUESHE RICHARD BURTON ; CLAIRE BLOOM OSKAR WERNER +f C'est histoire de Leamos.es L'homme qui conneut l'intrique, tes double ropports, les triple \u2018ouoges, le sexe dont abusenl les peupies.C'est une histoire vraie et inoubliable.\u201cL'ESPION QUI VENAIT DU FROID\u201d \u201cThe spy who came in from the cold.JOHN ERNEST BORGNINE LUCIANA PALLIZZI HORAIRE: \u201cCHUKA\u201d sam-dim.6.30 hres & 10.00 hres lundi au vendredi 7.45 hres \u2018\u2019L'ESPION\u201c sam-dim 8.15 hres lundi au vendredi 9.25 hres GHURA LE MEILLEUR AU COMBAT.7 EN AMOUR.ET MEME POUR TUER | TER: MILLS EN COULEUR LWT LE TRANSPORT SCOLAIRESOUMIS A DES RESTRICTIONS Dans le but d\u2019informer le public, la Commission sco- régionale du Grand-Portage, a émis ces jours derniers un communiqué relatif aux pro- blémes que posent des restrictions dans le transport de certains groupes d'étudiants.A la suite de représentations faites par la Régionale et par de nombreux parents du territoire, concernant ces restrictions, trois représentants du Ministère de l'Education sont venus enquêter sur place.en vue de préciser les directives déjà reçues a ce sujet.À \u201cTrois catégories d\u2019élèves P e touchés par ces restrictions.Au niveau collégial, (C.E.G.E.P.), non seulement la Régionale n'est pas autorisée à faire du transport pour le niveau collégial, mais elle sera pénélisée si elle accepte de transporter un ou des élèves de ce niveau sur les transports organisés pour le secondaire.HERTZ @®@ Rent a carg@ AUTOS A LOUER LEMIEUX LOCATION INC.Voyagez à peu de frais Modèles 1969 Demandez nos tarifs de location.Tél: 862-2175 89, Hôtel-de-Ville Rivière-du-Loup En ce qui a trait au transport quotidien, selon les normes administratives, la Régionale n\u2019est pas autorisée à effectuer le transport quotidien pour les élèves du secteur de Kamouraska à destination du Collège de La Po- catière.Toutefois, comme ce transport avait été autorisé l\u2019an dernier, il a été temporairement mis en opération et le demeurera jusqu\u2019à ce qu\u2019une décision finale soit prise par le Ministère de l\u2019Educa- LE COMITE DE BIEN-ETRE DE LA SOCIETE DU CANCER TRES ACTIF Chaque mardi, sous la présidence de Mme Camille Rioux le comité de bien-être de la section de Rivière-du-Loup de la Société Canadienne du Cancer se réunit à son local, pour préparer des pansements de- diverses grandeurs destinés à l'usage de personnes de la région atteintes du cancer.Les pansements de trois pouces par dix pouces sont particulièrement en demande, ce qui requiert des huit mem- bénévoles du comité, un travail supplémentaire, la préparation de tels pansements nécessitant plusieurs opérations.Les dames du comité de bien-être méritent de chaleureuses félicitations pour la générosité qu\u2019elles apportent à l'exécution de leur tâche si utile.Les personnes désireuses d'obtenir des renseignements sur le cancer et l\u2019aide aux personnes atteinte de cancer doivent communiquer avec le local de la Société, situé au 37 de la rue Delâge, téléphone 862-8648.4 St-Elzéar BUI HLS LAPOINTE Epicier \u2014 Licencié BIERE PORTER 862-2630 Mélanges à gâteaux Twinkle, 15 oz.2/.45 Croûte à tarte Monarch, 18 oz.3 pour 1.00 Biscuits Jelly Sponge, 4 livres Bonbons assortis, sac 1 livre Beurre d\u2019arachides Kraft, 18 onces Bettes marinées Habitant, 24 onces Ampoules électriques, 2 pour Pâtes alimentaires Spaghetti, 5 livres Tampons nettoyeur Jet 3 Eau de javel Mix-O, 1 gallon 2 e Serviettes sanitaires Kotex, boîte 12, 2 pour 1.49 .59 55 35 49 .99 25 .69 .89 PAMPLEMOUSSES 5 Pêches panier 4 pintes Oignons à bouillir, sac 10 livres Sunkist, 6 pour 1.09 .59 tion sur le maintien ou l\u2019abandon de ce service.Pour ce qui est du trans- hebdomadaire, selon les directives reçues, ce transport de fin de sefnaine pour les élèves qui prennent pension en dehors des limites de la Régionale, soit à la Pocatiè- re, Edmundston et Rimouski, n\u2019a pas été mis en opération cette année.Ayant été informés de toutes les implications de 1\u2019a- bandan de ce service, les en- quéteurs ont demandé qu'une énumération de chacun des cas soil faite, et sur réception de ces documents, une décision sera prise et communiquée a la Régionale.Le MONDRIAN « A4519 Largeur 38%\", Profondeur 205/a\"* POSSEDEZ VOYEZ DANS UN T.V.COULEUR ENITH LA SERIE MONDIALE DU BASEBALL.LA SERIE DU FOOTBALL POUR LA COUPE GRAY.LES JOUTES DE LA LIGUE NATIONALE DE HOCKEY.La qualité doit y être pour que le nom soit apposé® CHROMACOLOR 1970 MONTE/A LA MAIN Magnifique console de style moderne en bois franc de choix plaqué de noyer huilé (A4519W) ou de pacanier véritable (A4519P).Cabinet décoré de panneaux encadrant le devant.Ce modèle offre le CHROMACOLOR \u2014 nouveau système révolutionnaire en télévision de couleur.Sélecteur de canaux UHF à commande giratoire perfectionné.Haut-parleur rond de 5\u201d à cône double.Cadrans Spotlite VHF et UHF.Dimensions du cabinet: 30/4\", * Ajoutez 3%s\" à la profondeur pour le protecteur du col de la lampe-écran Se vend aussi en modèle BRAQUE « A6519 avec télécommande Space Command® 600, barres-poussoirs de syntonisation automatique, panneau Spotlite VHF et UHF.VOUS SEREZ FIERS DE DIRE A VOS AMIS QUE VOUS LE MEILLEUR.UN T.V.COULEUR ZENITH 1970.UN SEUL ENDROIT POUR MIEUX VOUS 2 SE - ROLAND MORIN | i = tra reneur-Electricien 71, Lafontaine ar STE = RE Ve STE AR SR QE LI 6961 arquiaydas ÿZ Ipasozour ,juarmeT-utes IT, LE CONSEIL DE DEVELOPPEMENT DE LA COTE-DU-SUD A FAIT OEUVRE UTILE De passage ici la semaine du Conseil de Développement dernière, le directeur général de la Côte-du-Sud, M.Guy La- Obligations - Fonds mutuels - Actions OSCAR DUBE & CIE INC.Qourtiers.en valeurs de placements ETIENNE THIBAULT, { représentant St-Antonin, Cté Rivière-du-Loup Tél.: 862-4489 ROGER FRASER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN REFRIGERATION ET MOTEURS 7, rue Casgrain Tél.: 862-2008 RIVIERE-DU-LOUP rochelle, a déclaré au cours d\u2019une entrevue, que cet organisme, qui consolide actuellement ses structures, a prouvé son utilité.Selon M.Larochelle, le.C.D.C.S.est appelé à jouer un rôle d'importance dans le relèvement économique de la Côte-du-Sud, territoire sur certains aspects, encore plus défavorisé que le Bas-du- Fleuve et la Gaspésie.A la même occasion, M.Larochelle a révélé qu\u2019à sa direction générale actuelle des secteurs économiques, le C.D.C.S.veut ajouter à long terme une seconde direction générale dont'les préoccupations toucheraient le bien-être et les questions sociales.M.Larochelle a aussi rendu publiques des démarches du C.D.C.S.pour former un Conseil régional du Patronat.Les nombreuses législations intéressant l\u2019industrislisa- lisation ont crée un climat en ce sens, et déjà une quinzaine d\u2019industriels ont été rencontrés a cet effet.Le président du C.D.C.S.a souligné en outre la présentation de trois mémoires, deux par des associations, et un par les municipalités, à la Commission provinciale des CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA NO: 1861 \u2019 DANS LA COUR PROVINCIALE AVIS PUBLIC DE VENTE A L\u2018ENCAN YVES SIMARD Défendeur Vs MAURICE DUMAS Défendeu Prenez avis par la présente queles biens, meubles et effets saisis en cette cause en vertu d\u2019un bref de Fieri Facias de Bonis, seront vendus par ENCAN PUBLIC, le mercredi 1 octobre 1969, à 2 heures de l\u2019après-midi, 210, rue St-André, Rivière-du-Loup Constituant en: une Chevrolet No 41111070912 année 64, 2 portes, moteur 6 cylindres, Biscayne.\u2018 LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.Conditions de la vente: ARGENT COMPTANT.Daté à Rivière-du-Loup, le 17 septembre 1969.Huissier de la Cour Supérieure Gérard Landry, H.C.S.District de Kamouraska.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF KAMOURASKA NO 1861 IN THE PROVINCIAL COURT PUBLIC NOTICE OF AUCTION SALE YVES SIMARD Plaintiff Vs MAURICE DUMAS Defendant Notice is hereby given that the Eoods, furniture and effects seized in this case by virtue of a writ of Fieri Facias de Bonis, will be sold by public auction, on first October 1969 wednesday at 2 o\u2019clock afternoon, 210 St-André street, Rivière .du-Loup.Consisting of: 41111070912 year 64, 2 doors, Motor 6 cylinder, Biscayne.ALLL TO BE SOLD ACCORDING TO THE LAW.Conditions of sale: CASH.Dated at Riviere-duiloup, on September 17, 1969.Bailiff of the Superior Court.Gérard Landry H.C.S.District of Kamouraska.49- Chevrolet No.\u2019 AVIS Le Gouvernement de la République de la Bolivie, Amérique du Sud, dont plusieurs personnes de notre région détiennent des obligations soumet un règlement \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 24 septembre 1969 12\u2014 en vue du règlement de sa dette.Les détenteurs de ces obligations qui désirent des renseignements supplémentaires, peuvent communiquer avec: problèmes de l\u2019eau, qui ira siéger à Montmagny au début Johnny Bélanger Auto Springs sicger Vente \u2014 Posage et réparations.Stock complet de la- a .mes pour autos, camions, remorques.UN JOURNAL POUR TOUTE LA FAMILLE COURS CONVERSATION ANGLAISE METHODE AUDIO-VISUELLE CASE POSTALE 220 P.\u201cLE SAINT-LAURENT\u201d, RIVIERE-DU-LOUP, QUE.RIVIERE-VERTE, Cté Rivière-du-Loup Tél.: 862-3852 RE Soc ces ca TS EN \u2018COURS ou JOUR \u201ccours ou: SOIR.eo \u201cMETHODE AUDIO-VISUELLE Le 12 Ce à Th Conversation any à ours du jour gf du soir '® AussP CV ETL CA français Pour renseignements, brochyres ou: LA ; INEYAl LABORATOIRE LINGUISTIQUE DU QUEBEC 350, Ch.Sfe-Foy (édifice Samuel de Champlain) Québec RE INFORMATIONS ET RENDEZ-VOUS DERNIERE SEMAINE POUR INSCRIPTION.062-0122 Li ANGLAIS 0 0 A 2 OO L'islet \u2014 Le président de la Société St-Jean-Baptiste du di- océse de Ste-Anne-de-la-Poca- tiére, M.Louis A.Lemieux, de l\u2019Islet, a déclaré mercredi dernier que le groupement qu'il dirige patronnera cette année, comme par le passé, la campagne du Prêt d\u2019Honneur dans le comté de Kamouraska, plus précisément toute la zone est toire est compris dans la région de l\u2019Est du Québec.nC M.Lemieux, qui remplit son troisième mandat à la présidence de la SSJB de Ste-Anne a ajouté qu\u2019à aucun moment le Prêt d\u2019Honneur de l'Est du Québec n\u2019est entré en contact avec la société diocésaine pour obtenir l'autorisation d\u2019étendre du diocèse, même si ce terri- ON DEMANDE Je serais acheteur des anciens articles énumérés ci- bas.Anciennes horloges, vieux fusils, plateaux en cristal de couleur ou clair, verres sur pied, petits ou gros, pot à barbe, ensemble de toilette, vieux service de vaisselle, moule à beurre rond, moule à sucre, lampe à l\u2019huile, rouet.A la population de Rivié- re-du-Loup et de Kamou- raska, je passe chez vous à tous les deux samedis, S.- V.P.écrire à M.Morin \u20ac.P.113, L'isiet, 48-51-p.La S$.S.J.B.de Ste-Anne patronnera la campagne du Prêt d'Honneur dans l'Est de ce diocèse à Kamouraska la campagne de souscription de 1969 et celles à venir.N\u2019ayant pas été même consulte, la SSJB de Ste-Anne se considère en droit de faire campagne dans Kamouraska comme à l\u2019accoutumée, a poursuivi M.Lemieux, qui a dit n'être pas d'accord avec les empiètements du Prêt d\u2019Honneur de l\u2019Est du Québec.M.Lemieux, qui ne semble pas prêt à céder à une tentative d\u2019imposition du fait accompli, a dit qu\u2019il prendrait davantage connaissance de la situation avec le bureau de direction diocésain d\u2019ici quelques jours.Rappelons que le Prét d\u2019Honneur de Est du Québec, organisme corporatif qui a pris la relève administrative du Prêt d'Honneur de la Société St- Jean-Baptiste diocésaine de Ri- mouski, avait ignoré de la meme manière l\u2019existence d\u2019un Prêt d\u2019Honneur dans le diocèse de Gaspé.Manifestement mis au courant d\u2019une organisation existante du Prêt d'Honneur dans le diocèse de Gaspé, le Prêt d'Honneur de l\u2019Est du Québec a fait savoir par son président général, Me Claude Jour- dain, qu\u2019il rencontrerait les administrateurs du Prêt d\u2019Honneur de Gaspé, aux fins d\u2019établir des ententes de coopération entre les deux services, et d\u2019étudier les solutions susceptibles d'améliorer les buts communs poursuivis, soit aider à dépanner les étudiants dans le besoin.\u2014 1,000,000 - 1,000,000 - 1,000,000 \u2014 \u2014 Sty Be | a PER ar ARC | L ! © 8 3 = es PL 0 pos] 2 a enecnatrenr.S - 7 = < © © 114 Témiscouata Tél.: 862-7221 © 2 BIERE ET PORTER = © RIVIERE-DU-LOUP 9 © Haut de côtes, la livre .59 | \u201d- Petit os d'épaule, la livre 75 \u2014 Lard salé entrelardé, la livre .69 9 Boudin frais, la livre 356 Cretons Bilopage, la livre 69 S Pommes Lobo, 5 livres 59 © | © oo oO Carottes du Québec, T nn GOLD CHAQUE ACHAT DE 1,000,000 \u2014- 1,000,000 \u2014 1,000 \u2014 1,000,000 m - Patates du Québec, 10 livres .Choux verts du Québec, la livre ablettes de chocola ncyclopédie tout connaitre no 1, romage Kraft tranché, V2 livre Kleenex, boite double Miracle Whip, 16 onces Papier de toilette 2 plis Delsey, 4 roul.59 Chips Yum Yum avec débarbouillette PARTICIPEZ AU CONCOURS PYRAMIDE UNE CHANCE DE GAGNER 1,000,000 DE TIMBRES GOLD STAR.= 000°'000'L \u2014000°000°'L \u2014 000\u2018OOO\u2019L N wu .06 la livre .33 t Lowney's, 20 de .06 ou 10 de .10 pour .85 S 1.49 © no 2-3 ou 4 1.99 _ 39% 29 8 39% Oo © 59 © STAR.S $3.00 VOUS DONNE 3 © | \u2014Fsuper marché L___ Ouellet MIRACLE 400 Lafontaine 862-6313 BIERE ET PORTER Rivière-du-Loup WHIP a KRAFT bocal 16 onces, POMMES de fantaisie Lobo, cello 5 livres, FROMAGE Carottes No 1, du Québec, sac TRANCHE 5 livres .33 Choux verts No 1 du CANADIEN Québec, ta - KRAFT ¢ Pommes de terre No i, .Paquet.¢ sac 10 livres 1 ! 25 Lard salé entrelardé, la livre Boudin au lait, la livre Jambon Picnic Maple Leaf, pesant de 5 a 7 lbs, la Ib.Beurre d\u2019arachides crémeux Kraft, bocal 18 onces .59 Beurre d\u2018arachides croquant Kraft, bocal 18 onces .59 «| JUS DE \u201c| TOMATES \u201c| Hk- .93c Olives farcies Gattuso, bocal 12 onces 65 ARINE Jus d\u2018oranges F.B.I., bocal 32 onces 39 Blé dinde en grains Libby's, boîte 14 oz.2 pour .49 Gruau Rapide Robin Hood, boîte 3 livres .59 Gruau Instant Robin Hood, boite 44 onces Robin Hood, -59 sac 7 lbs : Biscuits Soda Premium Christie, boite 1 livre 33 Paris-pâté, boîte de 7 onces Sauce Hot Chicken St-Hubert, sachet 12 once, 2/.55 Chocolat Lowney\u2019s asst.20 barres .06 85 Chocolat Lowney\u2019s asst.10 barre .10 .85 Préparation à tarte à crème Robin Hood, bte 11 oz.55 Diner Macaroni Kraft, boîte 7V4 onces, 2 pour .35 >| Papier toilette Déjeuner Carnation assorti, boîte 6 sachets .69 Tissus Kleenex, blancs, roses, boîte 400 .29 Serviettes sanitaires Modess, rég.boîte de 12 .49 Sirop pour la toux Vicks, bout.3 onces 59 Nettoyeur liquide Lestoil, bouteille 15 onces 43 Détergent Ajax, format King Size, cuillère, fourchet- = Se.te 1.89 EE AARNE BRIE TERM Détergent Ajax, format King Size, couteaux, cuillère blancs ou couleurs 1.89 asst.¢ Encyclopédie Tout Connaître, volume 3 1.99 2 pour, 5 g PETIT OS Boeuf | D'EPAULE n pe \" ROTI DE COTES CROISEES 19 ROTI Haur ve corrs l'Ouest, la livre, boeuf de ¢ boeuf de l\u2019Ouest, la livre, 6961 aiquiaydes pZ Ipardieur ,JU2INETIUIES 7, El 265 4 ae 14\u2014 = oris par Régent Ouellet DU HOCKEY INTERMEDIAIRE ET JUNIOR SUR LE PLAN REGIONAL.Au cours de la dernière semaine, les dirigeants du hockey se sont réunis à deux reprises afin de mettre au point les préparatifs de la prochaine saison sur le plan régional.Du côté intermédiaire, tout porte à croire que le circuit existant la saison dernière sera Si vous voulez boire.C\u2019est votre affaire.Si vous voulez arrêter.C\u2019est notre affaire.Pour de plus amples informations, écrivez à: Alcooliques Anonymes Case Postale 193 Rivière-du-Loup.A VENDRE Automobile Cortina \u201869 à vendre, 2 portes, cause de vente: automobile fournie par la Compagnie.Tél.: 862-4738 49-p.A SOUS-LOUER Logement 344 pièces.chauffé, entièrement rénové.Centre-ville.Libre immédiatement.Communiquer avec Charles Casgrain Tél: le jour: 862-6371 le soir: 862-4712.49-pr.DETAILLANT RAWLEIGH M.André Chabot, 186 rue St-André, Riv.-du-Loup, est maintenant détaillant des produits Rawleigh.Pour vos commandes, appelez a 862-3441.ou 862-2579 17-j.n.0.CLINIQUE PEDICURE Spécialité de Robert Fournier, infirmier Appointements par téléphone: 862-2420 De 6.00 à 10.00 hres p.m.Du lundi au vendredi 68, St-Elzéar Rivière-du-Loup définitivement de meilleur calibre et viendra englober une grande partie des joueurs qui s\u2019alignaient avec les Feuilles d'Erables du circuit Côte-Nord.La ligue Intermédiaire du Bas St-Laurent, dont le président Réal Fournier fut reporté à son poste au cours d'une récente réunion, devrait prendre de l\u2019ampleur et fournir à la gent sportive du hockey de classe.Contrairement à la dernière saison, le calibre de jeu sera substitué d\u2019Intermédiaire \u201cC\u201d au \u201cA\u201d, et pour se faire, les dirigeants devront attendre le verdict de la Q.A.H.A.L'on sait que cinq équipes ont déjà accepté les termes de l\u2019entente à savoir MontJoli, Rimouski (2 équipes) Trois-Pis- toles et Rivière-du-Loup, et que le dépôt de $125.00 comme somme de garantie fut remis par chaque équipe à la direction du circuit.Outre le président Fournier, le bureau de direction du circuit sera constitué de la sorte pour le prochain mandat; V.-Président Syl- vio St-Pierre et Régent Ouellet, secrétaire Gilles Dumais, et enfin chacun des gérants verra à siéger au bureau de diree- tion à titre de directeur.Un prix unanime sera établi pour chaque aréna, et les amateurs devront prendre note qu'il en coûtera $1.00 pour les adultes au guichet, comparativement à .50 pour les étudiants vf .25 pour les enfants.L'ouverture du calendrier régulier se fera dimanche, le 19 octobre.alors que le Mont-Je- li se rendra à Trois-Pistoles, pendant que le CEGEP se mesurera à l\u2019équipe Hôtel du Blvd de Rimouski.Rivière-du-Loup sera de l\u2019action le mardi suivant.La prochaine réunion du circuit Intermédiaire se déroulera à Rivière-du-Loup.mercredi le ler octobre.et à cette date l'on sera en bonne voie de connaître le potentiel de chaque club et les dispositifs envisagés par le circuit sur le repêchage.L\u2018entraînement du club Rivière-du-Loup débutera lundi le 29 septembre Le club Frontenac de Riviè- re-du-Loup tiendra une importante réunion de son bureau de direction vendredi soir, le 26 septembre, alors que l\u2019on pro- cèdera à l'élection des nouveaux postes de l'équipe ainsi de l\u2019équipe ainsi qu\u2019au choix du gérant, instructeur et en- traîineur du club.De plus, l\u2019en- \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 24 septembre 1969 LA BOUTIQUE ANTOINE CLEOPATRE Cheveux pour dames et messieurs, annonce 'OUVERTURE D\u2019UNE SUCCURSALE a Riviére-du-Loup Tél.146, rue Lafontaine VENTE DE TOUPET POUR PERRUQUES ET POSTICHES POUR DAMES.shampooing capillaire donnés par M.et Madame Florian Gagné, gérants.Mme Gagné est spécialiste dans la pose de perruques.Traitements, 862-4033 ESSIEURS, trainement physique des joueurs débutera officiellement lundi le 29 septembre.Plus d\u2019une soixantaine de joueurs sont alors appelés à tenter leur chance au sein de l'équipe.Paul Lavoie de Rimouski élu à la présidence du circuit junior \u201cB\u201d du Bas St-Laurent La ligue de hockey Junior \u201cB\u201d du Bas St-Laurent entreprendra sous peu sa troisiéme année d'activités.L\u2019on sait que déjà sept équipes font partie des cadres du circuit, en l\u2019oc- curence le Paul Hubert de Ri- mouski, champion de la saison 1968-69, le CEGEP de Ri- mouski, le Trois-Pistoles, le Ri- vière-du-Loup, le CEGEP de Rivière-du-Loup, le Mont-Joli.et le Matane, nouvellement accepté dans les cadres du circuit.Les équipes d\u2019Amqui et et Causapscal ont jusqu\u2019au 25 septembre pour accepter ou re- CHE 0 \\ WP M Res 7, C'est du bon pain fuser les propositions des dirigeants du circuit junior régional.- Lors de l'élection du nouveau bureau de direction, tenue la semaine dernière à Ri- mouski, Paul Lavoie de Ri- mouski fut reporté à la présidence pour un second terme.Il sera secondé dans son travail par Paul Roberge de Ri- mouski, à titre de ler vice-président, et Gaston Dionne de Trois-Pistoles, comme second vice-président.Régent Desro- siers, de Rimouski, en sera le secrétaire, et Jean Lawson sera le statisticien.Les dirigeants seront Elphège Bérubé, Pierre St-Pierre, Honorius Harvey, Jean-Marc Larrivée, Régis Ma.lenfant et Jean-Claude Lepage.Dès qu\u2019une équipe vient s\u2019ajouter au groupe, un membre de son exécutif est élu au bureau de direction du circuit.Des sujets étudiés lors de cette dernière réunion, signalons le départ des équipes qui demeure le même, soit $100.00 Les équipes seront de nouveau affiliées à la QA.H.A, et le coût sera de $20.00 par équipe.La cédule régulière débutera le 26 octobre prochain.La prochaine réunion des dirigeants sera tenue à Rimous- ki le 29 septembre prochain, à compter de 8.00 hres.De plus, l\u2019Association du Hockey Mineur du Bas StiLau- rent a tenu une importante ré- nion mardi, le 23 septembre, au Collège de Rimouski, les principaux points à l'ordre du jour lors de cette réunion étaient les Cliniques pour les instructeurs et les arbitres, Je tournoi de fin de saison, et la redivision des régions.VENDEUR DEMANDE Nous avons besoin d\u2019un vendeur à temps partiel pour le Bas du Fleuve.Un seul homme sur le terrain et bonne \u2018commission payée sur toutes livraisons.J.A.Fullum Enr.L\u2019Epiphanie, Qué.AVIS IMPORTANT Priére de prendre note que les rentes dues à la Succ.Succ.Mme Chs.tine seront, comme par le passé, collectées les 1, 2, 3 octobre prochains à 32, rue Fraser, Rivière-du-Loup.49-50-p.Mme A.F.Prévost et à la\u201d G.Coris- ATTENTION On demande fille ou femme pour coudre du linge.La candidate devra être capable de faire la réparation.Bon salaire \u2014 Sera logée dans bungalow chez dame seule.Ecrire à Mlle Gaby Sergerie 443, de la Lorraine, Laval, Montréal, ou téléphonez frais virés entre 6 à 7 heures p.m.à 277-4746.49-p.CITES poRc EN GRAND SPECIAL 3 POULET CONGELE emma\u201d { 1 1IGendroni i J pps EE a Jr rca Michaud, prop.UE BIERE & PORTER tranchées, la livre, 8 TELS.: 8 \u2014 3522 Crm Boucherie | 7 5 à 6 livres, la livre, Canada ,Catégorie 46 enr.\\ \u2018Steakettes de boeuf, la Ib.Patates, sac de 10 livres Saucisse fraîche de la boucherie, 3 livres Saucisse fumée, détachée, 3 livres Bifteck de T-Bone, la livre Bifteck de contre filet ou entrecôtes, Bifteck de surlonge ent.désossé, la livre Bifteck de haut de ronde, conge'é, la livre Jus de tomates, 20 onces, 5 boîtes Oeufs À petits, la douzaine Spaghetti Heinz, boîte 15 onces, 3 boîtes la livre LAITUE pommée, fraîche, ch.15- BOEUF HACHE frais et mai- 1, 59° la livre, BOUDIN à base de lait, SMOKED MEAT Coorsh, 4 pqts 99° MARGARINE 5 89, pat.1 Ib.3 livres, La \\vre 59; Wi A RE ER i Se SA Finale: règlement dé compte six lutteurs dans l\u2019arène AL ERIN FI RRA IE] 185 IS D LE SPECTACLE \u201cFRISSON\" AURA LIEU AU CENTRE CULTUREL DE RIVIERE-DU-LOUP MERCREDI, LE 22 OCTOBRE 1969 A 8.30 HRES P.M.LES BILLETS SONT EN VENTE CHEZ LES DEPOSITAIRES SUIVANTS: J.A.Boucher Enr.Centre Musical Mailloux Centre Culturel Les amateurs de lutte de Ri- vière-du-Loup et de la région Baillargeon, Carpentier, Koloff, Leduc, Vachon et autres.De nouveau cette semaine, les amateurs auront le plaisir de voir une finale du tonnerre avec le deux Mongols et Lord Anthony Stark, qui s\u2019est plus à stimuler la foule la semaine dernière lors de la grande finale en aidant les Mongols à surclasser Jacques Rougeau et Antonio Baillargeon.De nouveau cefte semaine, ces deux lutteurs seront de la partie en finale, en plus d\u2019aligner le sympathique André Carpentier.Ce combat 2 de 3 à finir nous permettra de voir pour la première fois à Rivière-du-Loup, six lutteurs sur l\u2019arène dans un règlement de compte en règle.Trois préliminaires seront aussi à l\u2019affiche de ce programme de lutte.Pour une part, Carlos Colomb 230 livres, de Porto-Rico, se mesurera à Terry Garwin, 235 livres d\u2019Alabama.Pour sa part Pete Sanchez de New-Mexico aura comme ad- de Toronto.A noter que ce grand programme de lutte débutera a LL - LOISIRS ( sont réellement choyés, si l\u2019on 2 ( À considère Ie choix des lutteurs EM si Mas l| présentés tous les jeudis soirs CONDITIONN ENT i Ml au Stade de la Cité des Jeunes.DES JOUEURS A =) En effet le promoteur local An- Ne dré Roussel éprouve certes à JUVENILES Ï i d is à é > \u2018occasion des ennuis présenter des gladiateurs très en ET JUNIORS DEBUTE | 4! demande, te afin.de oa Le responsable de l\u2019équipe + de l\u2019action.il fait Pimpecsikis Junior locale, Jean-Claude Le- > e laction, 11 fa Eee page, nous informait en fin de Wa) INS Dore duLoup \u2018es Pas de RY semaine, que le conditionne- 3 viere-du- ment physique des joueurs ju- 9 trempe des Mongols, Rougeau, physiq Joueurs Ju véniles et junior débuteraient aujourd\u2019hui, le 24 septembre, au Centre de Loisirs, à compter de 5.30 hres, pour se terminer vers les 7 hres.Le choix parmi ces deux catégories est appelé à jouer pour l\u2019équipe Juvénile ou Junior, qui représenteront Rivière-du-Loup au cours de l'hiver dans les circuits Junior \u201cB\u201d du Bas St-Lau- rent et la ligue Inter-Secteurs scolaire.Une invitation est donc lancée à tous les joueurs d'âge juvénile et junior à se présenter au Centre de Loi.sirs ce soir, et les prochains jours de conditionnement physique.8.30 heures et le prix d\u2019entrée demeure toujours le même.soit 82.00 pour les billets de parterre, $1.50 pour l'admission générale, et .75 pour les enfants.M.Roussel nous informait la semaine dernière que le der- qu\u2019à cette occasion plus d\u2019une vingtaine de lutteurs seraient du programme: c\u2019est un programme a ne pas manquer.Ee -* $63.48 RIEN.D'après le reglement, vous n'avez aucune obligation d'achat, pas même pour un a A seul disque.575.48 OUI.Vous pour.disque, toute que, y compris Columbia, Capitoi.Polydor, RCA, Angel, Landon, Decca cheisir tout artiste.tout NON Chaque disque que vous désirez vous est-il vendu avec un rabais?NON Pouvez-vous acheter des bandes enregistrées en cartouche avec un rabais?NON NO NON YY V VV IV] : g et plus de 200 autres.NON TOUJOURS.Rabaus allant jusqu'à 75°; et JAMAIS INFÉRIEUR à 2577.Sans exception.NON OUI.Gros rabais sur toutes les bandes enregistrées disponibles, et sans supplément de cotisation.Vente à rabais, de toutes marques.Jusqu'à 75% de rabais.Disques a 89¢ piece.Grands succes, 75% derabais.$1.49 Harry Belafonte, Mantovani, Conniff, Sinatra, Dean Martin, Nat King Cole, Wayne Newton, Leonard Bernstein, Maria Callas, Al Hirt, Barbra Streisand, Klemperer, Julian Bream et bien d'autres.Grands succès, à 14 prix.,.82.65 Engelbert, Association, Tom Jones, Petula Clark, Hair (spectacle original), Rolling Stones, Jose Filiciano, Elvis, Beatles.Herb Alpert & Tijuana Brass, Eddy Arnold, Mamas & Papas et bien d\u2019autres.Plus de 50 à 7S7{ de rabais sur les disques de marques célèbres comme Columbia, Capitol.RCA, London, Angel.Polvdor, Warner Bros.Deutsche Grammophon, Vanguard, Philips, Decca et plus de 200 autres.Disques a 99¢ pièce seulement Des artistes comme Johnny Rivers, Jesse Crawford, Mills Bros., Ink Spots.Petula Clark, Josh White.Duke Ellington et bien d'autres, qui tigurent toute l\u2019année dans notre magazine club \u2018Notes\u2019.Votre cotisation vous permet de payer une coti- sation-cadeau pour vos amis, votre famille, vos voisins, à raison de $1.25 l\u2019une seulement.Cette cotisation donne droit à tous les avantages du club.Si vous partagez la différence pour deux cotisations, le prix d'une cotisation tombe à $1.87, ou même moins, selon le nombre de personnes qui se sont jointes à vous.fMTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT (Gratis: le plus important catalogue de disques du monde.Offert aux membres du Club Canadien du Disque.me Plus de 30,000 microsillons, toutes marques, tous genres: musique classique, populaire, folklorique, jazz, bandes sonores originales, comédie.rock, rythmes.blues, disques pour enfants, musique italienne, polonaise, allemande, etc, tous avec d'énormes rabais.DFFR : \u2018 0 ATIC » =: 4 un od: 8 AUJOURD mmm mmm meee yy CLUB CANADIEN DU DISQUE igh 62 Richmond Street West Ca Toronto 1 (Ontario) Veuillez m'inscrire comme membre à vie du Club Canadien du Disque et m'envoyer votre catalogue GRATUIT de 360 papes ct le magazine Notes\u201d du club.Je n'ai aucune obligation d'acheter des disques ou des bandes enregistrées, aucun nombre de disques obligatoire, En tant que memnre, je peux acheter tout microsiilon en vente au Canada à des rabais allant jusqu'à 75%, plus de légers frais de port.Si je ne suis pas entièrement satisfait, je peux retourner ce que le club m'aura adressé, dans les 10 jours de la réception, pour remboursement immédiat de ma cotisation.Ct-joint mon chèque de $2.50.Egalement ci-joint, mon chèque pour .cotisations supplémentaires à $1.25 l'une.J'indique les noms et adresses de ces membres sur une feuille ci-jointe.Li Je désire recevoir des bandes enregistrées.NOM es es (kerire Lisiblement) ADRESSE APP VILLE.PROV LE CLUB CANADIEN DU DISQUE EST UNE DIVISION DE RECORDS UNLIMITED COMPANY, LIMITED.LE CLUB CANADIEN DU DISQUE EST LE SEUL CLUB DE DISQUES OÙ CANADA ENTIÈREMENT POSSÉDÉ ET EXPLOITE PAR DES CANADIENS.eee ei mmm \u2014\u2014\u2014 Le Ciub Canadien du Disque ,62 Richmond St.W.Toronto 1 (Ontario) Canada.CNT | 1UPS oT.6961 a1quia1das #7 Ipatolaui IT \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 24 septembre 1969 22\u2014 L'EDUCATJON PERMANENT DANS LEZ GRAND-PORTAGE Cette semaine, nous vous donnerons une vue d'ensemble des projets de cours en éducation populaire.L'automne dernier, une série de 14 nouveaux programmes traitant de matières sociales, économiques et culturelles ont été offerts aux adultes par la majorité des commissions scolaires régionales.La nouveauté de ces programmes consiste \u2018surtout dans leur présentation; ils sont essentiellement des recontres au cours desquelles les participants peuvent comparer leurs expériences personnelles sous la direction d\u2019un animateur spécialisé dans l'une ou l\u2019autre matière.Ce dernier fait ensuite une synthèse des échanges et résume la théorie sur le thème de la réunion.Le but premier de ces cours n\u2019est pas de permettre une ré- eupération scolaire en français, en anglais ou en mathématiques, ce n\u2019est pas non plus de fournir un diplôme qui accorderait immédiatement une promotion au travail.L'éducation populaire, c\u2019est un ensemble de cours n\u2019exigeant aucun pré-requis scolaire; il vise à répondre aux besoins toujours croissants de la population adulte face aux nombreux problèmes qui se posent dans la vie de tous les jours en leur donnant la possibilité d\u2019acquérir des connaissances afin de mieux les aider à remplir leur rôle de citoyen, de producteur (travailleur), de consommateur, d'\u2019éducateur (père-mère), d\u2019époux et d\u2019épouse.Les objectifs se définissent par rapport à la société où vivent les individus, en trois phrases.L'INFORMATION sur la société, L'ADAPTATION à la cité et la PARTICIPATION à l\u2019évolution culturelle de son milieu.Ces cours sont donc: A) ROLE DE CITOYEN: \u2014 Le citoyen face au pouvoir.\u2014 Qu'est-ce qui se passe en éducation?\u2014 Le travail en groupe.B) ROLE DE PRODUCTEUR (travailleur) \u2014 Pour comprendre l\u2019économique.\u2014 Une société en changement.C) ROLE DE CONSOMMATEUR: \u2014 Comment joindre les deux bouts (pour mieux vivre avec son salaire) \u2014 Couture et habillement \u2014 Alimentation \u2014 Initiation aux arts plastiques \u2014 Décoration intérieure \u2014 Bricolage pratique D) ROLE DE PERE, MERE: Comment réussir avec vos enfants (psychologie de l'enfant) \u2014 Pour comprendre vos adolescents (psychologie de l'adolescent) E) ROLE D'EPOUX, D'EPOUSE: \u2014 Vivre à deux (psychologie du couple) Conditions pour suivre ces cours: Etre âgé de 17 ans et plus, homme ou femme, célibataire ou marié ne fréquentant pas l\u2019école régulière.H y aura des séances d'inscriptions pour les différents cours offerts; ces cliniques s'adressent uniquement à la population de Rivière-du-Loup: l'organisation étant différente dans les autres régions.Sauf pour Rivière-du-Loup, les gens intéressés à suivre un cours doivent donner leur nom à une association de leur milieu.SURVEILLER les dates d'inscription dans ce journal.Horaire: Chaque cours est d'une durée de 30 heures réparties en 10 séances de 3 heures chacune.Les cours sont donnés 2 soirs par semaine de 7% à 104 heures.ATTESTATION: Une attestation d\u2019étude vous est remise après une série de cours si vous avez été présent au ?4 de ces cours.Lisez et conservez les chroniques de chaque semaine.elles vous seront d\u2019une aide précieuse.Les prochaines chroniques vous donneront la description de chaque cours offert.AU REVOIR, à la semaine prochaine.ATTENTION: Nous désirons répondre aux questions de nos lecteurs dans les cadres de cette chronique hebdomadaire: prière de les faire parvenir à l'adresse suivante: SERVICE DE L'CDUCATION PERMANENTE, 464-A, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup.0 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA NO: 155-933 DANS LA COUR SUPÉRIEURE AVIS PUBLIC DE VENTE À L'ENCAN LAGUEUX & FRERES INC.Demanderesse St-Cyrille, Québec vs MAURICE LAFRANCE et RODRIGUE LAFRANCE Défendeurs, St-Jean-de-Dieu, Cté Rivière-du-Loup 915, Boul.Prenez avis par la présente que les biens, meubles et effets saisis en cette cause en vertu d'un bref de Fieri Facias de Bonis, seront vendus par ENCAN PUBLIC, le 4 octobre 1969, à deux heures de l\u2019après-midi à St- Jean-de-Dieu, Cté Riviére-du- Loup.1- machine a sabler le bois, (Continental) 1- machine Raboteur a bois no 156 1- machine Corroyeur a bois no 535 1 machine Corroyeur a bois 1 machine Raboteur a bois (Général) 1 machine Scie a ruban (Co- wan) 1 machine Repasseur (Grinder) no 66-30-257 1 machine Erafler (Scraper) (Poitras) 3 scies a bois 1 foreuse (Drill) no 5805 LE TOUT SERA VENDU SUIVANT LA LOI.Conditions de la vente: GENT COMPTANT.Daté à Rivière-du-Loup, le 17 septembre 1969.Huissier de la Cour Supérieure Maurice Morin.H.C.S.Distriet de Kamouraska.AR- CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF KAMOURASKA NO- 155-933 IN THE SUPERIOR COURT PUBLIC NOTICE OF AUCTION SALE LAGUEUX & FRERES INC.915.Blvd.St-Cyrille, Québec Plaintiff Vs MAURICE LAFRANCE et RODRIGUE LAFRANCE Defendants, St-Jean-de-Dieu, County of Rivière-du-Loup, Notice is hereby given that the goods.furniture and effects seized in this case by virtue of a writ of Fieri Fa- cias de Bonis, will be sold by public auction, on October 4th 1969, at two o'clock p.m.at St-Jean-de-Dieu, County of Ri- viere-du-Loup, 1-Wood sanding machine (Continental) 1-Wood planer No.156 1-Wood currier No.535 1-Wood currier 1-Wood planer (General) 1-Ribbon saw (Cowan) 1-Grinder No.66-30-257 1-Scraper (Poitras) 1-Wood saw 1-Drill No.5805 ALL TO BE SOLD ACCORDING TO THE LAW.Conditions of sale, CASH.Dated at Rivière-du-Loup, on September 17th 1969.Bailliff of the Superior Court Maurice Morin.District of Kamouraska.- 49-p.WESTERN 403 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Tél: 862-8131 NETTOYAGE PRESSAGE LAVAGE CHEMISES temps! 862-2169 SERVICE DE 1 HEURE SUR DEMANDE Etes-vous engagé à la dernière minute?Apportez, votre robe ou votre complet avec le reste de votre nettoyage à sec.Nos machines vont les nettoyer et les rendre prêts à porter en un rien de BOURBEAU 21 Fronten« NETTOYEUR IDEAL Bertrand Canuel, prop.1 JA FOL: % 4 san bus With, Ly , vo : Nm = ss 1 1 7 safe PB Le 15 à ii vs je V/M TRANS ST-LAURENT 3 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR DU 15 AVRIL AU 30 NOVEMBRE La Traversée la plus rapide sur le Traversier le plus moderne, confortable en tout temps Départs Rivière-du-Loup 8:30 a.m 11:45 a.m.3:15 p.m.Départs St-Siméon 10:00 a.m.1:30 p.m.4:45 p.m.DU ler DECEMBRE AU 8 JANVIER 2 VOYAGES ALLER-R Departs Rivière-du-Loup 9:00 a.m.1:00 p.m.ETOUR PAR JOUR Départs St-Siméon 11:00 a.m.3:00 p.m.(Heure normale de l'est ou heure avancée selon le cas) Traversée environ 75 minutes.\u2014 Bar et Restaurant à bord: l'horaire est sujet à modifications sans préavis.TAUX TARIF D'EXCURSION: Passagers: $2.25 aller seulement.Enfants de 6 à 12 ans: 81.10 aller seulement.Enfants moins de 6 ans gratuit.Camionnet- Automobiles, Jeeps, tes, Station-Wagons: $5.50 seulement.Taux pour tout véhicule lourd et autobus sera donné sur demande.Peut recevoir 450 passagers.70 automobiles et $2.25 seulement par personne aller-retour sans escale sur la rive opposée.Les enfants de 6 à 12 ans paient $1.10 seulement.Passez trois heures merveilleuses sur le majestueux St- Laurent à bord du magnifique Traversier \u201cTRANS-ST- LAURENT\u201d.La Traverse Rivière-du-Loup St-Siméon Limitée RIVIERE-DU-LOUP, QUE.Bureau sur le Quai TEL.: 862-5094 1,50.LETOURNEAU.Gérant.e L\u2019HOPITAL DE SQUATEC A MAINTENANT SES LETTRES PATENTES Le 26 juin, le Lieutenant- Gouverneur de la Province a accordé des lettres patentes constituant en corporation sans capital-actions, dix résidents de la région de Squa- tec pour maintenir, administrer et développer une institution hospitalière dans la municipalité de St-Michel de Squatec.Cette Institution devra servir d'hôpital maternité, et généralement, de clinique pour tous les soins médicaux qui pourront y être dispensés sous le nom de hôpital St-Mi- chel-du-Squatec.Le montant auquel est limitée la valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder la corporation est de $500,000.00.Le siège social de la cor- Sa Majesté Céline lère, Mile Céline Lévesque, de St-Jean-de- la-Lande, 2u moment où elle est couronnée Reine de l\u2019Agriculture du Témiscouata par Mlle Jocelyne Moreau, de Notre-Dame-du- Lac, Reine a 1968.| LE PLUS BEAU JOUR DE VOTRE VIE SUR PHOTOS Ex Futurs maries vous projetez de vous marier, bien- tot?Faites appel a un spécialiste.Prenez rendez-vous immédiatement.199 Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP CHEZ PHOTOS AN 862-2932 tf poration est a St-Michel-du- Squatec, dans le district judiciaire de Kamouraska.Les signataires de la requête en incorporation étaient M.Raymond Morneau, courtier d\u2019assurance, Charles Ar- senault, médecin, Conrad Caron, Roland Morin, contremai- tres, Gilles Morin, secrétai- re-trésorier, Richard Pelletier, industriel, tous de Squa- tec, Fernand Côté.garde- chasse, d\u2019Esprit-Saint, Amédée Malenfant, cultivateur, de Ste-Rita, Gérard Lagaçé, industriel, de Biencourt, et Félix Huard, industriel.de St-Emile-d\u2019Auclair.M.LUCIEN COUTURE, DE LES ETROITS, COOPERATEUR DE L'ANNEE Notre-Dame-du-Lac - M.Couture, des Etroits.a été proclamé le coopérateur de l\u2019année par la Société d'Agriculture du Témiscouata.Lors du couronnement Reine de l\u2019Agriculture du Témis- Lucien de la couata, durant l'exposition agricole, industrielle et commerciale de 1969, à Notre-Dame-du-Lac.un trophée offert par M.Roben Bourgeois, médecin vétérinaire de Notre-Dame-du-Lac a été présenté à M.Couture.Deux autres trophées, dons de la Société d'Agriculture.ont éte décemés à la méme occasion.Le premier a été remis à Sa Ma- da hare AE Ly MUSEE HISTORIQUE \u2014 Rivière-Bleue possède son musée historique.Ouvert au public depuis juin dernier( ce musée fermera ses portes à la fin d\u2019octobre.Le \u201cDomaine du Pionnier\u201d s\u2019est enrichi cette année de quelques centaines de pièces nouvelles, tels volumes, documents, tableaux, meubles, etc.Mme Georgette Gagné, organisatrice et propriétäire, est membre de l\u2018American Tourist Association.Ce musée vaut vraiment la peine d'être visité.(DNC Rivière-Bleue) Jesté Céline lère, par M.Philippe Marquis.de St-f,ours du Ha! Ha!, président de la Société.Le second n été présenté a Mlle Rachel Dumont.de Ste-Rose-du- Dégelis, par M.Marcel Morneau.du même endroit.pour le sucebs qu'elle avait remporté dans la vente de billets.La suite du couronnement et de la remise de trophées.plusieurs personnalités de marque ont adressé la parole 4 une foule très nombreuse et ressée inté- les activités très par Loutes de l\u2019exposition de 1969, Les visiteurs en nombre crais- | sant à Pexposition agricole, industrielle et commerciale du comté de l\u2019intérêt grandissant que la population du comté continue à necor- Témiscouata démontrent der à ces expositions régionales.les exhibits se réevelent de qualité supérieure, les animaux de race sont de plus en plus nom- breux.et la traction de chevaux attire les spectateurs en grand nombre.] Chaque jour, honjour, avec | \u2026 MICHE Oop | oN Er.\u2018 ! AGE DU MEMBRE 14 jours à 19 ans 19 ans à 34 ans 34 ans à 50 ans tion.avec le 62, Fraserville, DEVENEZ MEMBRE DU \u201cSERVICE D'ENTRAIDE\u201d DE LA SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE RIVIERE-DU-LOUP INCORPOREE.Le DON de $1,000.00 payable au décés est garanti par \u2018\u2019LA SOCIETE DES ARTISANS\u2019.COTISATION SEMI-ANNUELLE $1.00 $2.00 $4.50 Tout nouveau membre aura à verser $1.00 pour son inscrip- Les enfants de 14 jours à 6 mois n\u2018auront droit qu\u2019a $500.00.La Société Saint-Jean-Baptiste compte actuellement près de 2,800 membres dans son \u2018\u2019Service d\u2019Entraide\u2019\u2019 et invite toute la population à bénéficier de son plan.Pour plus de renseignements, veuillez s.v.p.communiquer CHEF DU SECRETARIAT DE LA SOCIETE ST-JEAN-BAPTISTE, M.Paul-Emile Michaud, COTISATION ANNUELLE $2.00 $4.00 $9.00 Tél.: 862-6182 mme ocre 6961 aIqura:das pZ ipoldxew ,JuazneTIuIES ST.Et \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 24 septembre 1969 24\u2014 A L'ASSEMBLEE INTERNATIONALE DES ARTISANS \u2014 MM.Gérard Lapointe, de Rivière-du- Loup, Paul-Emile Marchand, de Montmagny, Benoît Sinclair, d\u2019Amqui, et Léopold Bédard, de st- Basile (Madawaska}), viennent de participer aux assises des délégués régionaux du Canada et des Etats-Unis de la coopérative d\u2018assurance-vie La Société des Artisans.Ils y ont approuvé, entr\u2019autre des amendements aux règlements pour permettre d'offrir au public des formes encore plus variées de sécurité financière par la coopération.Sur la photo, de gauche à droite: MM.Martin.Légère, de Caraquet, N.B., administrateur général; G.Lapointe; P.E.Marchand; B.Sinclair; Ré- Jean Gagné, de Rivière-du-Loup, gérant régional; L.Bédard et Me Paul Dolan, de Montmagny, administrateur général.SEMAINE CHAMBRE DE COMMERCE A ST-HUBERT LA VILLA DE LA RIVIERE St-Hubert - La semaine du 26 octobre a St-Hubert, sera la Semaine de la Chambre de Commerce.C\u2019est ce que nous apprenait ces jours derniers le président de la Chambre de St- Hubert, M.Laurent April.Le but de cette semaine sera de faire Connaître davantage dans le milieu le mouvement Chambre de Commerce et de recruter de nouveaux membres à St-Hubert et dans les localités environnantes La principale activité de la semaine sera une grande soirée populaire.le 30 octobre.À cette soirée, a laquelle pourront assister tous les membres de la Chambre et le public en général, un confe- rencier de marque parlera d'un sujet d'actualité dans le domaine économique et social \u201c LE C.D.C.S.ENGAGE UN RESPONSABLE D'ANIMATION ment prochain, le C.D.C.S.projette d\u2019engager un directeur de l\u2019information.Dans le cadre d\u2019un programme d\u2019accroissement de son personnel permanent, - le Conseil de Développement de la Côte-du-Sud vient de retenir les services d\u2019un responsable d'animation.Il s\u2019agit de l\u2019abbé Fernand Bernard, membre du clergé du diocèse de Ste-Anne-de-la- Pocatière.Entré en fonctions Bon \u2018appétit! LA MICHE DOREE\"\u2019 Téls.: 862-3288 \u2014 8228 en juillet, l'abbé Bernard a déjà pris contact avec de nombreux groupements oo! LAURENT APRIL chefs d'entreprise de la Cô- te-du-Sud, en plus d\u2019effectuer MEUBLES divers travaux de recherches.Pianos - Accessoires Le C.D.C.S.entend traduire dans des initiatives concrè- Electriques tes la ligne d'action qu\u2019il a adopté, soit le redressement Collectif par la participation.Dans un avenir relative- St-Hubert TEL.: 858-3651 Cté Rivière-du-Loup BIENTOT Rivière-Bleve-(DNC)- Les préparatifs devant précéder l\u2019ouverture de la Villa de la Rivière.foyer pour personnes âgées à Ri- vière-Bleue, tirent à leur fin.La construction étant maintenant terminée, le personnel s\u2019apprête à rendre l'intérieur des plus accueillants pous ses futurs pensionnaires.On procède également à l\u2019aménagement du terrain, et l'on prévoit que tout sera terminé en fin de semaine prochaine.lLe secrétaire de la corporation de la Villa de la Rivière.M.Maurice Gastonguay, attend les dernières décisions du Ministère du Bien-Etre.Dès que l'enquête fi- Projet no 2043-41-690 de-l\u2019Isle-Verte, Rivière-du-Loup.de soumission d\u2019un projet.aucune des soumissions.Appel d'offres MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE ET DE LA COLONISATION Exécution de travaux de drainage dans la PETITE RI- VIERE et branches, en les municipalités de St-Jean-Baptiste- Saint-François-Xavier-de-Viger et des paroisses de Saint-Paul-de-la-Croix et Saint-Epiphane, Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur établissement principal dans la région no 1 (Alléghanys), soit les districts électoraux de Bellechasse, Kamouraska, L\u2019Islet, Mont- magny, Riviére-du-Loup et Témiscouata.Pour ce projet, les documenis nécessaires sont obtenus du directeur du service de l\u2019Hydraulique Agricole, ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation, Edifice D bureau 413, Hôtel du Gouvernement, Québec.Tél.: 693-2450.Un versement de $10.sous forme de CHEQUE VISE ou de mandat, non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour obtenir les plans, devis et formules Garanties: chèque visé à l\u2019ordre du ministre des Finances ou cautionnement de soumission équivalant à 10 p.100 du montant total de la soumission.Clôture des soumissions: 2 h.30 de l\u2019après-midi (h.a.e.), bureau D-617, Hôtel du Gouvernement, Québev, LE JEUDI, 2 OCTOBRE 1969 Le ministre ne s'engage à accepter ni la plus basse ni comté de Roméo Lalande, Sous-minisfre.OUVERTE nanciére de ce ministère sera terminée, 1\u2019'ouverture de la Villa sera annoncée.L'ouverture de cette résidence est d\u2019autant plus désirée des personnes âgées qu\u2019elle devait avoir lieu en juin, La corporation de la Villa de la Riviére est composée de MM.Montcalm Simard, Charlemagne Gagnon, le Dr Trefflé Ouellet, M.Maurice Gastonguay, et M.A- drien Quenneville.BUANDERIE RIVIERE-DU-LOUP ENR.Roch Normand, prop.SERVICE DE LAVAGES: Chemises Lingerie d\u2019hétels et Motels LOCATION de vareuses blanches pour bouchers, et tabliers, service de couches.Location de boîte à serviettes TEL: 862-4903 OU 862-3228 Frais d'admission: Inscription: $15.00 Scolarité: Brevet classe \u201cA\u201d et ( UNIVERSITE DU QUEBEC CENTRE D'ETUDES UNIVERSITAIRES DE RIMOUSKI EDUCATION PERMANENTE ANNEE SCOLAIRE 1969-70 COURS OFFERTS AU PERSONNEL ENSEIGNANT Baccalauréat spécialisé: A( Langue et littérature françaises (9 crédits) B) Mathématiques (9 crédits) A.-N.L.Q.) Français FM-2 (A-4) (9 crédits) Brevet classe \u2018\u201cB\u2019\u2019 Groupes I à VI (8 crédits) Brevet classe \u201cB\u2019 (N.L.Q.) Mathématiques 106 Mathématiques 313 (9 crédits) Brevet d\u2019enseignement spécialisé \u2018option enseignement technique\u201d Gr.! Pédagogie 113 et 123 (6 crédits) 815.00 du crédit Date de Vinscription et début des cours: samedi, le 11 octobre a 9 hres am.Endroit des cours: Centre d\u2019Etudes Universitaires de Rimouski.Pour tout renseignemen*.veuillez communiquer avec: DIRECTEUR DU SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE Centre d'Etudes Universitaires, 300, avenue des Ursulines, Rimouski.w La Barracuda Gran Coupe BARRACUDA: 1970 ne vous apportera rien de plus inédit.Le nouveau capot est allongé et surbaissé.La partie arrière est raccourcie.Le cockpit confortable et fonctionnel est nouveau, de même que le levier racé de vitesses au plancher, les sièges baquet à dossier surélevé et les grands cadrans faciles à lire, qui vous indiquent tout ce que vous devez savoir quant au niveau d'essence, à la température, à la vitesse et à la performance.Vous conduirez la voiture quatre places la plus basse offerte par l'industrie automobile: à voie plus large que _toute autre voiture sportive en Amérique du Nord; à construction monocoque résistante et antibruit-\u2014où châssis et carrosserie sont soudés en une seule coque et renforcés de tiges d'acier incorporées dans les portes.Vous serez entrainé par des moteurs allant du six cylindres de 225 po.cu.au V8 de 426 po.cu.avec tarburateur à huit corps, libérant 425 chevaux-vapeur.Trois modèles: la Barracuda, la Barracuda Gran Coupe et la toute nouvelle 'Cuda.C'est pourquoi on peut dire que Plymouth, c'est fort! FURY: Une voiture dessinée et construite avec un soin minutieux.Cette voiture, c'est la Fury 1970, offerte en 28 modèles.Deux Fury toutes nouvelles, à performance supérieure, prennent la vedette cette année.La Sport Fury GT et la S.23.Elles présentent deux bandes décoratives sur le capot, sont décorées de rayures \u201cStrobo\u2019\u2019 et munies de groupes-moteurs puissants, dont le 440 po.cu.avec carburateur à six corps de la GT.Les roues arrière, à voie plus large, améliorent la stabilité et la traction de la Fury.Un nouveau système insonorisant met les passagers à l'abri des bruits extérieurs.Les autres caractéristiques nouvelles comprennent des pneus ceinturés de fibre de verre, un commutateur antivol monté sur la colonne de direction, des phares avant escamotables.La construction monocoque et le système de suspension Torsion-Aire de la Plymouth assurent une stabilité exceptionnelle vous permettant de rouler en toute sécurité, douceur et tranquillité.Retenez bien ce nom: Fury.Une voiture qui vous distingue! Une autre preuve que Plymouth, c'est fort! La Valiant Duster VALIANT DUSTER: Une toute nouvetle Plymouth compacte qui réunit élégance et rendement supérieur dans une voiture d'allure sportive.La Duster offre un rendement économique grâce à des moteurs allant du six cylindres de 198 po.cu.au V8 de 340 po.cu.Elle se déplace avec souplesse grâce à ses 188.4 po.de longueur totale reposant sur un empattement de 108 pouces.La Duster met ses passagers à l'aise cing personnes peuvent s'y asseoir.En somme, la Duster, c'est fort ! Ve La Sport Satellite, hardtop à 2 portes BELVEDERE: Comment appelez-vous une série de voitures qui se situent de façon superbe entre les com- PI th pactes et les grosses voitures?Nous l'appelons la YmMou Belvedere.la merveilleuse Belvedere ! Cinq modèles et sept puissances de moteurs.Pour ceux qui les aiment » fringantes, il y a la GTX et la Road Runner.La Sport x] Satellite et la Satellite conviendront à ceux qui recherchent une sportive \u2018familiale\u2019.La Belvedere est la voiture de CHRYSLE ceux qui désirent à la fois le confort d'une grosse automobile et l'économie d'une petite voiture, Quels que soient vos goûts.Belvedere, c'est fort ! GARAGE WINDSOR LIMITEE MAURICE BOURGAULT AUTOMOBILE ENR.287 Rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, C.P.205 La Pocatière, P.Q.6961 s1qua1das pz Iparoseu ,jJuarneT-Jules IT, ST \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 24 septembre 1969 26\u2014 D; 7 xr) PAR CORSETS SPENCER \u2014 Vous verrez par vous-même pourquoi chaque jour, plus d\u2019hommes et de femmes paraissent mieux et se sentent mieux parce qu\u2019ils portent des Spencers dessinés individuellement pour eux.Prix raisonnables.Garantis conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 343 Lafontaine, C.P.96, Rivière- du Loup, Tél: 862-2669.1 YY A LOUER \u2014 Chambres a louer à la semaine.S\u2019adresser à l\u2019Hôtel Le Manoir, 24 de la Cour, tél: 862-3511, 52-j.no.A LOUER \u2014 Chambres avec pension si désirée.S\u2019adresser par tél: 862-6767.40-j.n.o.LOGEMENTS A LOUER \u2014 1% et 3 pièces avec salle de bain, aux Appartements St-Louis Inc.6, rue Chouinard, Rivière-du- Loup, téls.: 862-2647 \u2014 B862- 2977.13-j.n.o.A LOUER \u2014 2 logements de 3 et 4 pièces, situés dans St- Patrice dont ! avec chambre de bain, libre immédiatement.S\u2019adresser: 37 Fraser: tél: 862-2128.41-j.n.o.A LOUER \u2014 Logement de 5 pièces situé dans le village de St-Arsène.Libre le ler septembre.S\u2019adresser: 862-4040.43-j.n.0.À LOUER \u2014 Chambre avec tapis mur à mur.Accès au boudoir.cuisine et TV.Entrée indépendante.Prix raisonnable.S\u2019adresser à 29 rue Iberville, Rivière-du-Loup.43-1.11.0.A LOUER \u2014 Appartements genre motel, de une »: deux chambres, avec salon :u ~ui- sine, meublés au complet, com prenant stéréo combiné, T V, chauffés, éclairés, stationnement bien entretenu durant ia saison d'hiver et devant chaque porte.Tous situés au premier étage.S\u2019adresser au 80, rue Fraser, Rivière-du-Loup.Tél 862-8023.44-j.n o.À LOUER \u2014 Logement de 5 grandes pièces, au 2e étage, plancher bois franc, logement au rez-de-chaussée de 414 grandes pièces, au sous-sol, entre- pot nou atelier de réparation.\u2018Libres immédiatement.S\u2019adresser: 862-6089.45-1i.1.0.A LOUER \u2014 Chambre à louer.Conviendrait pour 2 jeunes filles.S\u2019adresser à 32 Iberville, tél: 8862-2741.45-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement meublé au centre du village de Cacou- na.Idéal pour couple sans enfants ou personnes seule.S'adresser par tél: 862-3731.48-49-p.À LOUER \u2014 Chambres à louer.Tapis mur à mur.Ac- cés a la cuisine.S adresser à 70, Beaubien.tél: 862-6688.49-50-p.A LOUER \u2014 Chambre pour étudiant tout près de l'Ecole de Métiers.Tél: 862-6215.49-p.49-p.A LOUER \u2014 A Cacouna logement deux pièces et demi, dont une grande cuisine et chambre à coucher.Meublé.chauffée, éclairé, conviendrait pour personne seule ou couple.Tél.: 862-5957.49-p.A LOUER \u2014 Chambres à louer, disponibles immédiatement.Pour informations s'adresser aux téls suivants: 862- 2524 \u2014 862-2702.Passer par l\u2019arrière s\u2019il vous plaît.49-p.di Par la poste à 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup en incluant un mandat de poste de $1.00 FACONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parve- T7 nir à nos bureaux le vendredi midi pour parution le mercre- -TARIF\u2014 Une insertion de 20 mots =; ou moins $1.Chaque mot additionne} .05 Annonce encadrée, prix minimum ou 12¢ la ligne agate.A LOUER \u2014 Logement situé à Cacouna \u2014 Libre immédiatement.S\u2019adresser à 862-4521.49-50-p.A LOUER \u2014 Chambre à louer pour dame.Usage de la cuisine, au 25, StlLouis.Sa- dresser: 862-3102.49-p.A LOUER \u2014 Logement de 5 grandes pièces, au 2ème étage, plancher bois franc, au sous-sol, entrepôt ou atelier de réparation.Libre immédiatement.S\u2019adresser: 862-6089.45-j.n.o.A LOUER \u2014 Chambres avec bain et douche privés et TV.dans la chambre, stationnement bien entretenu durant la saison d\u2019hiver.Prix à partir de $7.00 par semaine.S\u2019adresser à Hôtel Côté, 80.rue Fraser, tél.: 862-8023.47-j.n.o.A LOUER \u2014 8 chambres à louer situées 123 Témiscoua- ta.Idéales pour étudiants ou étudiantes.Pension si désirée.S'adresser: 862-6557.45-46-47-48-49-p.A LOUER \u2014 3 logements, modernes, au sud de la Station de St-Alexandre, 1 de 5 pièces et 2 de 6 pièces.S\u2019adresser: Albert Nadeau, tél.: 495-2446, St- Alexandre, Kam.48-j.n.0.A LOUER \u2014 Chalets et cabines meublés à louer au mois pour l'hiver.S\u2019adresser: Hôtel Château Grandville, tél: 862-3551.45-7 n.0.LOUER \u2014 Logement meu- -.environ 7 pieces.S\u2019adres- cop 362-2109.pd A VENDRE \u2014 Héfrigerateur pour bidons de lait Tourniquet à l\u2019eau.Bidons Sadres.ser à Herve Fiihon.!sle-Verte.tél: 898-6319.49-R0-p.A VENDRE \u2014 ! réfrigerateur au gaz propane (usagé).3 réfrigérateurs usages.1 poele à bois ou à Phuile.1 pocle électrique 22 pouces, 220 v ! poèle électrique 110 v.avec chromalox.Tél- 862-5260.49-50-p.AUTO A VENDRE \u2014 Chevrolet 1960 automatique.radio, 6 cvlindres, bonnes conditions.à tres bas prix pour canse de maladie.S\u2019adresser en tout lemps à 862-8357 49-p.À VENDRE \u2014 Maison neuve genre bungalow, extérieur en briques, garage, 3 chambres.Chauffage à eau chaude.Pré- te à habiter.Située rue Laval.Rivière-du-Loup.S'adresser à Caillouette et Lemieux Inc tél: 862-5915 ou 862-5819.49-j.n.o.A VENDRE \u2014 Télévision 21 pouces Westinghouse.Grand haut-parleur en avant en bas de l\u2019écran.Quarante dollars seulement.tél: 858-3644 St Honoré.49-p.A VENDRE OU A ECHAN- GER \u2014 contre un camion pickup, un Chevrolet 1961, 6 cylindres, un Pontiac 1961 6 cylindres.Parfaite.condition.S\u2019adresser à: 862-6120.49-n.À VENDRE \u2014 Jeunes bergers allemands, noirs et argentés, âgés de 1 mois.Pure race.S\u2019adresser: 862-2863.46-j.n.0.A VENDRE \u2014 A l'occasion de la rénovation, le Restaurant Au Faisan offre en vente tout son ameublement, tel que cabines, comptoir, banes, lampes et tentures.Tél.: 862-3285.46-j.n.o.COMMERCE A VENDRE \u2014 Cause de maladie.Etabli depuis 15 ans.Agence très connue.Relations avec la clientèle, très bonne condition.Bon chiffre d\u2019affaires.Pour demande de renseignements, s\u2019adresser: Case Postale 387, Saint- Pascal, Cté Kamouraska.46-47-48-49-p.A VENDRE \u2014 Mécanique pour élévateur de faible tonnage.Mobilier de cuisine.Eviers de cuisine usagés.Tél: 862-6630.44-j.n.0.A VENDRE: \u2014 Pétrin à boulanger le pain, presque neuf.Tourne-disques.Linge usagé à l\u2019état de neuf, pour hommes aussi, pour jeunes filles, tel que manteaux, costumes, robes (etc).S\u2019adresser à Mme J.-B.Paradis Kamouraska, tél.: 492-5821.48-50-p.p.À VENDRE \u2014 Maison située dans le village de St-Antonin à l\u2019ouest de l'Eglise.A un prix très raisonnable.S\u2019adresser par téléphone à 495-2624.48-49-p.A VENDRE \u2014 Cheval 5 ans, 1,400 livres.Très bien dompté.S\u2019adresser à Louis-Gérard Paradis, Kamouraska, tél: 492- 5821.48-50-p.p.À VENDRE \u2014 10 hicycles en ;arfaite condition, 3 de gros- \u2018ur 26, 3 vitesses, 1 de fille, lc reste pour garçons.Aussi ir.de pièces pour réparation.S'\u201c.resser 898-2017, Isle-Verte.48-75-p.À YINDRE \u2014 Une trayeuse de Laval 2 unités, pompe à vide, 2 ans d'usage, capacité 4 unités.Aussi installation d\u2019étable comprenant bols à eau et carcans pour 25 vaches.Pour informations, s\u2019adresser à M.Adrien Rousseau, St-Antonin, tél.: 862-3988.48-49-p.À VENDRE Ford 65 Custom 352 forces de moteur.Tres bonnes conditions.Appelez a 862-8653 ou 862-4689 Roger Bouchard.49-p.A VENDRE immédiatement.Magnifique maison, avec 5 chambres à coucher, salon, vi- voir, cuisine, ete, etc.Grand terrain de 100 x 132.Située village de St-André de Kam.Si intéressé, tél: 854-3525 ou tél.: 862-2557.45-j.n.0.A VENDRE \u2014 1 terrain ave: bâtisse 40 x 100.1 terrain 60 x 100.1 terrain 200 x 90.Prix à discuter.S\u2019adresser: Jean- François Potvin, 207, St-André, Rivière-du-Loup.48-49-n.À VENDRE \u2014 Chalet situé à 3 rue de la Plage, Cabano.S\u2019adresser a Philippe Laplante, Cabano, tél.: 854-2107.20-j.n.o.A VENDRE \u2014 Garage comprenant logement complet avec grand terrain et tout l\u2019équipement nécessaire.Aussi aménagé pour station de service.Situé à Ste-Anne de Madawas- ka, N.B.Toute personne intéressée doit s\u2019adresser aux numéros de téléphones suivants: Edmundston, N.B.735-3283, St- Basile, N.B.263-5944 43-j.n.0.A VENDRE \u2014 Chalet meublé situé village de la Pointe À Cabano, électricité 220, terrain 120 x 175, bâtisse 24 x 24, Erè- ve privée Chauffage électrique.S\u2019adresser: R.Caron, 1834 Boul.Marie-Victorin, St-Nico- las, Cté Lévis ou tél.: 832-0356.30-j.n.o.A VENDRE \u2014 Roulotte à patates frites, mobile, en très bonne condition.Pour renseignement s\u2019adresser à 862-4011.37-j.n.0.A VENDRE \u2014 Tente familiale, grandeur 10 x 12, espace pour coucher 9 personnes, couleurs bleue et orange.Prix de sacrifice: $50.00.S\u2019adresser après 6 heures à 11 Frontenac, tél: 862-8729.47-p.A VENDRE \u2014 Maison seule, 6% pièces, plus sous-sol fini, fini extérieur en briques, terrain 85 x 100, située à St-Lud- ger.S\u2019adresser: 862-4725 \u2014 862-4904.45-j.n.0.A VENDRE \u2014 Robe de mariée en dentelle.longue, blanche.voile long grandeur 11 et 12.S\u2019adresser: 862-8688.49-p.A VENDRE OU À LOUER \u2014 Située à Cacouna.maison 8 pièces.entrée 220, grand hangar pouvant servir de garage ou être converti en logements.S'adresser: 33 Durocher tél.862-3658.49-p.À VENDRE \u2014 Piano automatique avec rouleaux, très propre.Bas prix.S\u2019adresser à Arthur Lemieux, tél: 862-2389.49-p.A VENDRE \u2014 1 garde-robes en pin, 2 portes, fini nover avec étagères de 48 pouces de longueur, 18 po.de profondeur, 6 et 6\u201d hauteur, laveuse avec pompe, 1 tour 4 bois 36 pouces, 1 scie a ruban 12 pouces, 1 scie d\u2019établi de 8 pouces avec table 24 à 23.S'adresser: 862-3190.49-p.A VENDRE \u2014 3 radios-télé- phones 5 watts CB trans-re- ceveur, 2 fusils calibres 20 et 16.Une balance de comptoir capacité 3 livres, caleule .10c a $1.00.Tél: 862-2027.49-p.A VENDRE \u2014 Fournaise à l'huile 50,000 BTU avec iuvau chromé, usage 3 ans, Téléphoner à: 862-4860 Romuald Ouellet, C.P.142, Cacouna, Comté de Rivière-du-Loup.49-p.A VENDRE -\u2014 Maison de 6 appariements dont 3 chambres a coucher, chambre de bain, belle cave, puits artésien, située sur la route de l'Egliseà Cacouna.tél: 862-2205.49-50-p.A SOUS-LOUER \u2014 Logement 31.piéces.S\u2019adresser a 141.Laval, Appt 2 ou téléphonez à 862-4029 49-50-p.HOTELIERS ET RESTAURATEURS désirant phonographes et machines d\u2019amusement de tous genres, service et choix de disques incomparables.Commission avantageuse.S\u2019adres \u2018ser: Laurent Beaupré, Estcourt tél.: 859-2981.22-3-m.p.p.FEMMES DEMANDEES \u2014 Entreprise de distribution de cosmétiques recherche femmes désireuses d\u2019avoir un bon revenu supplémentaire en travaillant à temps plein ou À temps partiel.Ecrire pour applica tion à: Marc-DeChamp Enr.4158 Parc Lafontaine, Montréal, P.Q.9-j.n.o.VENDEURS, VENDEUSES \u2014 Quel que soit le travail que vous faites déjà, si vous vou- _.Jez ajouter seulement un article à votre ligne, vous augmenterez votre revenu de façon incroyable.Pour informations, écrire à Case Postale 605, Rivière-du-Loup.44-j.n.o.Hommes-femmes demandés\u2014 A temps partiel $50.00 \u2014 A temps plein $200.00 \u2014 Fournissons stock a crédit.Produits de consommation.Commission 45%.Renseignements gratis.Paula, 21 est, St-Paul, Montréal, 48-49-p.p.HOMME DEMANDE \u2014 Veuf ou célibataire entre 40 et 60 ans, pour entretien général.Couché, nourri et blanchi.Position à l'année.S'adresser a: 862-5853.49-50-p.ATTENTION \u2014 Dame garderait bébé ou jeune enfant durant le jour ou le prendrait en pension a la semaine.Sa- dresser a 862-5108.49-p.MESDAMES, MESSIEURS \u2014 Avez-vous 10 à 15 heures de libres par semaine?Possibilité de faire $25.00 a $50.00 par semaine.S\u2019adresser le soir en- fre 6 heures et 8 heures P.Ma 862-4794.49-j.n.o.A TEMPS PARTIEL \u2014 3 soirs par semaine, 2 heures par soir, $30.00 Auto nécessaire.Trois-Pistoles, Cté Riviére-du- Loup.Ecrire à C.P.744 49-50-p.4 FABRIQUEZ VOTRE VIN avec des concentrés de jus de raisin, importés de Californie, U.S.A, Espagne, France.Gros et détail.Vina Home Wine Reg'd, CP.143, Ville Lasalle, Mtl.46-49-p.EMPRUNTS DE TOUTES SORTES \u2014 $10,000 a $100,000.N\u2019importe ou aux U.S.A.et au Canada, FISHER Real Estate- Mortgage Corp.Mortgage Brokers, Joy, IH.61260.46-11-p.TROUBLES D'ESTOMAC \u2014 Essayez Ojibwas, 16 oz.$2.50 Ecrire a: R.Deschénes, 466, 75iéme Ave, Chomedey, Laval tél.: 681-4743, 48-49-p.p.MERVEILLEUSE OCCASION Pour dames sérieuse d\u2019obtenir un territoire de vente aux endroits suivants Isle-Verte, Ca- couna, Rivière-du-Loup, Trois- Pistoles, Notre-Dame-du-Porta- ge.Commencez dès aujourd\u2019hui à augmenter vos revenus.Expérience non essentielle.Nous vous enseignerons comment présenter les produits Avon.Pour informations, téléphonez à Rimouski à 723-7789 charges renversées ou écrivez à Georgette Lavoie, C.P.963, Rimous- ki.48-52-p. LE CENTRE DES LOISIRS EST OUVERT DEPUIS HIER Les activités ont débuté le 22 septembre au Centre de Loisirs et Sportif, situé au 78 de la rue Frontenac.Ces activités seront interrompues durant la période des Fêtes, soit du 22 décembre au 14 janvier inclusivement.Pour s'inscrire aux diverses activités figurant au programme du Centre, on est prié de se présenter en personne ou de communiquer avec le bureau du Centre de Loisirs, à 78 rue Frontenac, téléphone 862-6903, local 350 le jour entre 9 heures et midi et une heure et cing heures, et local 237, le soir, entre 7 heures et 10 heures trente.La direction se réserve le droit d\u2019annuler un cours ou une activité, si le nombre d'inscriptions ne justifie pas sa mise au programme.Si un membre abandonne un cours, aucun remboursement ne lui sera consenti.Les adultes, jeunes gens et jeunes filles désireux d\u2019obtenir des renseignements supplémentaires sur les activités du Centre de Loisirs sont priés de composer le numéro de téléphone 862-6903, extension 350.Au Centre sont à leur service, M.Jean-Claude Lepage, Directeur des Sports, M.Bob Sylvain, Adjoint au Directeur, et Mme Yvon Landry, secrétaire.Voici le programme pour les adultes, jeunes gens et jeunes filles en vigueur depuis le 22 septembre: 1.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE (POUR DAMES ET DEMOISELLES) Tous les mardis et jeudis de 20.30 h.a 22.00 h.p.m.DUREE: Session 1 Du 22 septembre au 19 décembre Session 2 Du 5 janvier au ler mai TARIF: $5.00 par mois 2.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE (POUR HOMMES ET JEUNES GENS) Tous les lundis mercredis et vendredis de 20.30 h.à 22.00 h.p.m.DUREE: Session 1 Du 22 septembre au 19 décembre Session 2 Du 5 janvier au ler mai TARIF: $6.00 par mois 3.POIDS ET ALTERES (HOMMES ET JEUNES GENS) Tous les lundis, mercredis et vendredis de 20.30 h.à 22.00 h.p.m.DUREE: Session | Du 22 septembre au 19 décembre Session 2 Du 5 janvier au ler mai TARIF: $6.00 par mois 4.TENNIS (MIXTE) Dimanches: 13.00 h.à 17.00 h.p.m.20.30 h.à 23.00 h.p.m.Samedis: 13.00 h.à 15.00 h.p.m.DUREE: Session du 22 septembre a juin 1970 TARIF: $1.00 par heure a) TRUST GENERAL DU TLS COURTIER: AZEST, AUE ST-GERMAIN.RIMOUSKI g THEATRE DUCHESSE: siluée rue Chapleau, ville St- Pascal, grandeur 48 x 110.Projecteur qu.ques mois d'usage \u201cseulement, écran neuf 12 x 28\u201d Cinq cents faut euils.Bonne clientèle, Chance unique pour quel- qu\u2019un désirant se procurer un bon revenu et un avenir enviable.Prix et conditions raisonnables.GRANDE RESIDENCE: située au numéro 56, rue iber- ville, Rivière-du-Loup, 36 x +48.Chauffage central eau chaude.La plupart des planchers sont recouverts de tapis mur à mur.Grand terrain avec arbres fruitiers, et ornementaux.Prix raisonnable.GRANDE RESIDENCE: située au numéro 16 rue St- Cyrille, Rivière-du-Loup.Chauffage central air chaud.Conviendrait très bien pour famille nombreuse.ou pour louer des chambres.Conditions avantageuses.GRANDE RESIDENCE: située à l\u2019Isle-Verte Ouest, 8 arpents de terrain, avec grand verger.Elle comprend 12 pièces.Système de chauffage central eau chaude, entrée électrique 220.Extérieur en briques.Prix très avantageux pour acheteur sérieux.Nous avons plusieurs clients sérieux pour l\u2018achat de maisons unifamiliales, bungalow, duplex.Pour la vente rapide de votre propriété, consultez nos représentants locaux: TRUST GENERAL DU CANADA BUREAU, 46 RUE IBERVILLE, RIVIERE-DU-LOUP.TEL.: 862-6915 REPRESENTANTS DES VENTES: ERNEST LEVESQUE \u2014 862-3141 GERARD LAGACE \u2014 862-7669 5.COURS DE JUDO (Dames et demoiselles) Lundis: 20.30 h.à 21.30 h.p.met mercredi à la même heure DUREE: Session 1 du 22 septembre au 19 décembre Session 2 du 5 janvier au ler mai TARIF: $5.00 par mois 6.COURS DE JUDO (Hommes et jeunes gens) Les lundis et mercredis de 21.30 à 22.30 h.p.m, DUREE: Session 1 Du 22 septembre au 19 décembre Session 2 Du 5 janvier au ler mai TARIF: $ 5.00 par mois T.Squash (Hommes et jeunes gens) Du lundi au vendredi de 20.30 h.a 23.00 h.p.m.Samedis: de 13.00 h.a 17.00 h.p.m.Dimanches: 13.00 h.à 17.00 h.p.m.et 20.30 h.3 23.00 h.p.m.DUREE: De septembre à juin TARIF: $1.00 par heure 8.BADMINTON (Mixte) Les lundis et jeudis: de 20.30 à 23.00 h.p.m.Vendredis: 20.30 h.à 23.00 h.p.m.Samedis et dimanches: 13.00 ha 17.00 h.p.m.DUREE: Septembre a juin TARIF: $0.25 par personne 9.TENNIS SUR TABLE (mix te) Mercredis, jeudis et vendredis: de 20.30 h.a 23.00 h.p.m.Dimanches: 13.00 h.a 17.00 h.p.m.DUREE: Septembre a juin TARIF: $0.25 par personne 10.BALLON-PANIER (Mixte) Tous les lundis: de 20.30 à 23.00 h.p.m.DUREE: Septembre à juin TARIF: 50.25 par personne 11.BALLON-VOLANT (Mixte) Tous les mercredis de 20.30 h.à 23.00 h.p.m.DUREE: Septembre à juin TARIF: $0.25 par personne 12.TIR A L'ARC (Mixte) Les mardis et jeudis de 20.30 à 23.00 h.p.m.Dimanches: de 13.00 h.à 17.00 h.p.m.et de 20.30 h.à 23.00 h.p.m.DUREE: Septembre à juin 13.DANSES (Jeunes gens et filles) Tous les samedis soirs de 20.30 à 24,00 h.p.m.DUREE: 20 septembre à juin TARIF: $1.00 par personne 14.YOGA (Mixte) Tous les mercredis à raison de \"trois cours, soit l\u2019un à 14.30 h.p.m.à 19.15 h.p.m.et à 21.00 h.p.m.DUREE: 13 semaines TARIF: $7.20 par mois 15.BOXE (Hommes et jeunes gens) Tous les lundis, mercredis et vendredis de 20.30 h.à 22.00 h.p.m.DUREE: Septembre a juin TARIF: $0.25 par personne 16.GOLF (Mixte) Activité à venir DUREE: Février à mars 1970 PROGRAMME POUR LES JEUNES 17.BADMINTON Vendredis: 20.30 h.à 23.00 h.p.m.Samedis et dimanches: de 13.00 17.00 h.p.m.DUREE: Septembre a juin TARIF: $0.25 par personne 18.TENNIS Samedis: de 13.00 h.à 15.00 h.p.m.DURÉE: Septembre à juin TARIF: $1.00 par heure 19.TIR À L'ARC Samedis: 13.00 h.à 17.00 h.p.m.DUREE: Septembre à juin TARIF: $0.35 la partie 20.PALESTRE Vendredis: 20.30 h.à 23.00 h.p.m.Samedis: 13-0 h.4 17.00 h.p.m.DUREE: Septembre a juin TARIF $0.25 par personne 21.TENNIS SUR TABLE Vendredis: 20.30 h.à 23.00 h.p.m.Dimanches: 13.00 h.à 17.00 h.p.m.DUREE: Septembre a juin TARIF: $0.25 par personne 22.SAMEDI-JEUNESSE Samedis: 13.00 h.à 17.00 h.p.m.DUREE: Septembre à juin TARIF: $0.25 par personne 23.GYMNASTIQUE RYTHMIQUE Activité à venir TARIF: $3.50 par mois APPARTEMENTS A LOUER 1% A 5 PIECES GILLES BASTILLE TELEPHONES: 862-8144 ou 862-3540 JEUNE HOMME DEMANDE On demande un jeune homme, 18 ans environ, posse dant au moins une 10e année, pour apprendre un metier très intéressant.Devra connaître son français et avoir une idée générale du dessin.S\u2019adresser par écrit à CASE POSTALE 220 H Rivière-du-Loup, P.Q.une demande d\u2019emprunt si vous désirez ou moderniser établir, développer votre entreprise.BANQUE D'EXPANSION INDUSTRIELLE FINANCEMENT À TERME POUR LES ENTREPRISES CANADIENNES RIMOUSKE, P.Q.320 est, tue St-Germain\u2014 Téléphone: 724-4461 Demandez cette brochure.La BEI peut considérer LU 6961 a1quia1des #7 Iparoïeur ,JUaIRETIUTES IT, oly $ les longs métrages \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 24 septembre 1969 ÉPISODE Episode, un film de l'Office natignal du film, réalisé par Marcel Carrière, avec Gisèle et ses parents et Richard et son père, sera présenté à Radio-Canada le mercredi 24 septembre à 21 heures.Avec Episode, Marcel Carrière a voulu peindre un certain milieu canadien-français, une certaine famille typique de l\u2019est de Montréal, et, sous la forme d\u2019une tranche de vie, une certaine jeunesse qui n\u2019est ni délinquante ni contestataire, mais simple et courageuse.En douceur, sans éclat comme sans coup de surprises, le réalisateur s\u2019est introduit dans une famille de l'est de Montréal où le père, débardeur, la mère, bonne ménagère moyenne, et la fille, Gisèle, étudiante, mènent paisiblement une vie sans histoire.Mais l'histoire, Fhistoire humaine, riche de l'authenticité des personnages qui ne jouent pas, c\u2019est nous qui la créons.Nous voyons le père vaquer tranquillement à ses occupations et la mère se résigner à accepter que sa fille ne soit pas du même avis qu\u2019elle en ce qui concerne son avenir.Nous voyons la distance, le mur qui sépare les deux générations et la forme toute «locale» dont ces différences sont vécues.Par exemple, et entre autres.le père de Richard, l'ami de Gisèle, ne cache pas à son fils qu'il préfère l'argent à l'instruction et que celui-ci devra se débrouiller seul s'il veut faire des études.Episode, une tranche de vie qui ne manquera pas d'intéresser ceux qui veulent en savoir plus sur les Canadiens français.Sep André Brisson, 59A, Céte St-Jacques Rivière-du-Loup Tél.: 862-2151 prop.Hudon Electrique Enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Travail industriel et commercial, appareils électriques.Electrification de ferme.ST-HUBERT, Cté Riviére-du-Loup 858.357 74 386 Lafontaine ent.Rivière-du-Loup.@ EQUIPE DE TECHNICIENS EXPERTS @ OUTILLAGE ULTRA-MODERNE @ TRAVAIL ET PIECES GARANTIE 3 MOIS.28\u2014 POUR LA MISE AU POINT DE: STEREO RADIO TRANSISTORS RADIO D'AUTO ANTENNES MAGNETOPHONE T.V.COULEUR SIGNALEZ - 862-2997 LONDRES: ÉTÉ 1940 «L'aviation allemande devra écraser les forces aériennes anglaises dans les plus brefs délais».C'est l\u2019ordre qu\u2019Adolf Hitler donna à son aviation au début de l\u2019été 1940.Et, de juillet à septembre, la Luftwaffe tenta avec acharnement d'écraser l\u2019Angleterre et Londres sous des milliers de tonnes de bombes, en guise de prélude à une invasion.Cet épisode historique capital de la deuxième guerre mondiale sera montré et analysé dans ses événements essentiels lors de la projection de la Bataille d'Angleterre.à la télévision de Radio- Canada, le mercredi 24 septembre à 20 heures.LES INSÉPARABLES Qu'on soit pour ou contre le divorce, on ne refusera pas de se divertir quelque peu aux dépens des maniaques de ce nouvel art de vivre: les divorces à la chaîne.En effet, aux.Grands Films, le jeudi 25 septembre à 19 h 30, ON proposera à tous ceux qui veulent se détendre, les Insépa- rubles de Jack Donahue, avec Frank Sinatra.Dean Martin et Deborah Kerr.Débordé par une famille farfelue, Dany Edwards, un important directeur de publicité commerciale, préfère se laisser absorber par son travail.Il charge meme un ami d'acheter un bijou d'anniversaire à sa femme.Celle- ci, uleérée, demande à un avocat, d'introduire une instance de divorce.l'oncle Dany.qui voudrait bien les réconcilier, les entraîne tous les deux dans une boîte de nuit.Rien n\u2019y fera: à leur retour, Valerie qui n'en démord pas, obtient de son mari qu'il l\u2019amène au Mexique où un spécialiste en divorces et mariages rapides a4 tous les prix, profite d'une heureuse circonstance et leur extorque le divorce.Nos deux divorces malgre eux sont bientôt pris de remords et lo grand spécialiste leur prépare en un temps record, un mariage de première classe.BERUBE T.V.86 Fraser, Rivière-du-Loup e Service efficace e Stationnement réservé @ Service à domicile Tél: 862-4719 Horaire de television MERCREDI 5.00\u2014x As des quilles 9.30\u2014Zéro, un Londres 6.30\u2014Téléjournal ; 10.00\u2014Roman de la science 6-35\u2014X Atéme et Galaxies 7.00\u2014Jeunesse 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise présente 11.00\u2014La souris verte 11.15\u2014-Cinéma 1.00\u2014M.et Mme Détectives d'aujourd'hui 8.01\u2014x Billet de faveur 9.31\u2014Souvenir à gogo 10.00\u2014x Les couche-tard 10.31\u2014x Les animaux chez eux Dee de jou LaubeTe 11.16\u2014Nouvelles du sport 2.30\u2014x Oui ou non 11.30\u2014Cinéma 3.00\u2014Femmes d\u2019aujourd\u2019hui DIMANCHE 4.00\u2014x Bobino 4.30\u2014x Marie-quat\u2019poches 5.00-\u2014x Walt Disney présente 6.00\u2014Dodo - Denise 6.30\u2014Téléjournal 6.40\u2014Nouvelles du sport 6.45-\u2014Actualités 7.00\u2014Format 30 10.30\u2014x Le huitième jour 11.30-Le Francophonissime '12.00\u2014x D\u2019hier a demain 1.00\u2014Travaux et les jours 1.30\u2014x Tolstoi vu par Guillemin 2.00\u2014Robin des bois 2.30\u2014x L\u2019éventail de 7.30\u2014Vrai de vrai Séville 8.01\u2014Ciné-Soleil 3-00-\u2014Tous les, trains .u monde 10.00 Concert populair« 3.30\u2014x Univers des sporis 11.00\u2014-Téléjournal 1 et 5.00\u20145 D météo >.; 11.20\u2014Téléjournal 11 6.00\u2014x Au pays des géants 6.55\u2014-Téléjournal 7.00\u2014x Quelle famille 7.30\u2014x Pétula Clark 8.30\u2014x Les beaux dimanches 10.00\u2014A communiquer 11.00-Téléjournal 11.15\u2014Sport dimanche 11.30\u2014Cinéma 11.30\u2014Nouvelles du 11.40\u2014Festival Pagnol sport JEUDI 9.30\u2014 Histoires sans parole 10.00\u2014Roman de la science 10.30-\u2014-En mouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise présente 11.00\u2014La souris verte 11.15\u2014Cinéma 1.60\u2014 Cinema 2.30\u2014x Ni oui ni non 3.00\u2014Femmes d'aujourd'hui 4.00\u2014x Bobino 4.30\u2014x Pirate Mabouile 5.00\u2014Bidule de Tarmacadam 5.30\u2014x Chevalier du ciel 6.00-x tes croisades 6.30\u2014Téléjournal 6.4)0\u2014 Nouvelles du 6.45\u2014 Actualités T.30-\u2014\u2014x Les grands films LUNDI 9.30\u2014Berthe et Blanche 10.00\u2014Roman de la science 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise 11.00\u2014La souris verte 11.15\u2014Cinéma 1.00\u2014-Cinéma 2.30-x Oui ou non 3.00-\u2014Femmes d\u2019aujourd'hui 4.30\u2014x Bobino 4.30\u2014x Grujeol et Délicat 5.00\u2014x Monsieur surprise sport 9.30\u2014Le sel de la semaine 530 prisons | ; A core UNICER 5.30-x Les aventures du 10.30-x Dossiers UNICEI Scaspray 11.00\u2014Téléjournal 1 et météo 11.20-\u2014Téléjournal 11 11.30\u2014Nouvelles du sport 11.40-\u2014Les incorruptibles 6.00\u2014x Les enfanis de l'archipel 6.30\u2014Téléjournai 6.40-\u2014-Nouvelles du sport 6.45\u2014 Actualités 7.00\u2014Cher Oncle Bill VENDREDI 7.30\u2014x Les belles histoires 9.30-\u2014x Grandes chasses 8.30\u2014x Ma sorcifre et pêches 10.00\u2014Roman de la science 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise présente 11.00\u2014La souris verte 11.15\u2014x Cinéma 1.00\u2014x Cinéma 2.30\u2014x Oui ou non 3.00\u2014Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 4.00\u2014x Bobino 4.30\u2014x Ribouldingue 5.00\u2014x Yogi l'ours 5.30\u2014x Tour de terre 6.00\u2014Dodo - Denise G.30\u2014Téléjournal! t.40-\u2014Nouvelles du sport 6.45\u2014 Actualités 7.00\u2014Format 30 7.,30\u2014x Soeur volante 8.00-\u2014Donald Lautrec 8.30\u2014Cinéma Kraft bien aimée 9.00\u2014x A la seconde 9.30\u2014-x Paradis terrestre 10.00\u2014x Les espions 11.00\u2014Téléjournal 1 et météo 11.20\u2014Téléjournal 11 11.30\u2014Nouvelles du sport 11.40\u2014Cinéma MARDI 9.30-\u2014Le train bleu s\u2019arrête 13 fois 10.00\u2014Roman de la science 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014Monsieur surprise 11.15\u2014Cinema 1.00\u2014Cinéma 2.30\u2014x Ni oui ni non 10.01\u2014Format #60 3.00\u2014Femmes 11.00\u2014-T'éléjournal 1 of d'aujourd'hui météo 4.00- Bobino {120\u2014Féléjournal 11 430\u2014 Sol et Gobelet 11.350- Nouvelles du snoert 11.40-\u2014Cinéma 5.00\u2014-x Mini-Fée 5.30\u2014x La vie qui bac 6.00-\u2014x Skippy SAMEDI 6.30\u2014Téléjournal 6.40\u2014Nouvelles du sport 10.30 \u2014Roquet belles 6.45\u2014 Actualités oreilles 7.30\u2014Secret bien gardé 11.00\u2014x Robin 11.30\u2014x Lassic 12.00\u2014x Plein feu.l'aventure 12.30\u2014Si jeunesse pouvait 1.00\u2014x Les 4 saisons 1.15\u2014x Tennis 2.00\u2014x Football canadien 4.30\u2014Fchos du sport Fusée 8.00\u2014Le Fugitif 9.00\u2014x Rue des pignons 9.30\u2014x Moi et l\u2019autre 10.01\u2014Format 60 11.00\u2014Té¢léjournal 1 et météo 11.20\u2014Téléjournal 11 11.30-\u2014Nouvelles du sport 11.40\u2014Ciné-Cluh x Indique la couleur » DELEGUES DE STE-ANNE AU COMITE SUR LA FORMATION D'UN CONSEIL PASTORAL CANADIEN Lors de leur assemblée régulière de septembre, les évêques I du Québec ont pris connaissance des noms des personnes élues à travers la province pour représenter le Québec au comit d'étude chargé de considérer lu formation d'un Conseil pastoral canadien.Panni les quatorze personnes - 10 laics et 4 prêtres - qui composent la délégation québécoise on relève les noms du Dr Emmanuel Gobeil et de l\u2019abbé Marcel Lainesse, de Ste-Anne-de-la- Pocatière.Les autres diocèses représen- AVIS Aux électeurs de la municipalité de St-Denis, Cté Kamouraska.Avis vous est donné par le soussigné secrétaire-tré- sorier, qu\u2019un referendum sera tenu le 27 septembre 1969 à la salle publique pour approuver ou désapprouver le règlement no 118 concernant la vente des boissons alcooliques dans la municipalité.Le bureau de votation sera ouvert de 10.00 hres de l\u2019avant-midi à cinq heures de l'après-midi.Louis-M.Lavoie, Sec.-Trés.Signé: tés dans la délégation du Québec sont ceux de Québec.Montréal.Hull.St-Hvacinthe.Hauterive.St-Jérôme.St-Jean.Trois-Riviè- res, ef Valloyficid.ULTIME HOMMAGE À UN CITOYEN DE RIVIERE-OUELLE Lu Pocatière - Le 10 septembre dernier, à Rivière-Quelle, avmt heu au salon funéraire, une in- pressionnante cérémonie à la mémoire de M.Conrad Morin, décédé accidentellement quelques jours plus tôt.M.Morin était membre actif du 3e Degré de l'Ordre des Chevaliers de Colomb du Conseil 5425 de La Pocatière.Ses frères Chevaliers lui ont rendu un dernier hommage de fraternité et de charité.Le Grand Chevalier, M.JR.Grandmaison, a remercié spécialement les Chevaliers présents à cette occasion au nombre de plus de 150.ESTCOURT Naissance: Carol et Line, enfants de M.et Mme Jean-Yves Bouchard (Lucie Michaud), sont heureux de faire part à leurs parents et amis de la naissance, le 26 juillet, d\u2019un petit frère.bap- iisé sous les prénoms de Joseph.Marco.Michel.Parrain et marraine.M.Jac ques Michaud et Mlle Nicole Bou «hard.oncle et tante de enfant.NOM COMTE KAMOURASKA Michhaud, Gérard COMTE RIVIERE-DU-LOUP Dionne Félicien.sion de ces permis REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: ADRESSE Auberge de la Rivière-Ouelle (Kam.) Inc.R.R.No 2, Rivière-Ouelle.St-Pierre, Dame Gcorgiane R., Auberge des Chasseurs (projet) Pelletier Station, St-Eleuthère.Bar Hôtel Trans-Canada Riviére-Verte, St-Antonin.Gendron, Henri 121, Fraserville, ; « St-Patrice de ia Rivière-du-Loup (paroisse) Quiconque désire formuler des objections à l\u2019émis- doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent aus.L\u2019écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d\u2019un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci- dessus, par poste recommandée au: BUREAU DU GREFFIER REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC CASE POSTALE 2027, QUÉBEC 2 P.Q.CATEGORIE Motel Salle à manger, Restaurant, (2) Bars.Salle à manger Taverne addit.Epicerie (DONC) - Marlages; 2 août, M.Jéan Perreault of Mlle Pierrette Lu- clerc.9 août.Met Mlle Francine Fraser.Le 9 noût, M.Jean-Paul Chouinard et Mile Francine Deschênes.Le 30 lonrad Caron Conrad C août, M.Robert Vaillancourt cet Mlle Ghislaine Lavoie.Nos meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux époux.Décès: Le 23 août, est décédé accidentellement à Les Buissons, M.Isidore Gagné époux de dame Marcella Skelling.-Le premier septembre est décéde subitement à l\u2019âge de 81 ans, M.Emile Lévesque, époux de Mme Emilia Boucher.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu le 4 septembre.-Le 8 septembre, à l'hôpital St- Joseph du Précieux-Sang de Ri- vière-du-Loup, est décédé à l'âge de 83 ans, M, Didier Dickner, époux de dame Marie Lévesque.Les funérailles et l\u2019inhumation ont eu lieu le 11 septembre.La Pocatière - L'organisation de la Journée Colombienne du Conseil 5425, sous la présidence de M.Lionel Pelletier, offre de nouveau cette année son appui aux veuvres de l'Amérique J,atine et aux foyers personnes âgées, d'hébergement pour et compte sur la générosité du public en géné- rat pour mener celte campagne À bonne fin Footy octobre - ru lu Journée désignes pour nue solicitation vonérate.Hone faut pas oublier lors du grand firage qui aura lieu vers le prenuer montants allant jusqu\u2019à $10,000,00 Hovembre, que des Séront remis aux délégués que le hasard aura choisi, parmi {ous ceux et celles qui auront souscrit à cette oeuvre qui tient tam a cocur aux membres du Conseil 5425 des Chevaliers de Colomb, KAMOURASKA JOURNEE COLOMBIENNE LE 6 OCTOBRE A LA POCATIERE EE qui comprend les paroisses de Ste-Anne de la Pocatière.Riviè- re-Ouelle, St-Onésime, St-Roch des Aulnaies et Ste-Louise.Le pain qu'on aime \u2018LA MICHE DOREE\u201d Téis.: 862-3288 \u2014 8228 ELECTROLUX VENTE ET SERVICE ROLAND LEVESQUE 180 rue Beaublen Rivière-du-Loup Tél.: 662-2214 14-1 E E \u2014 LEVESQUE ELECTRIQUE cn.NTREPRENEUR LECTRICIEN RÉSIDENTIEL INDUSTRIEL COMMERCIAL Spécialiste en installations industrielles * Téléphone: 495-2055 St-Alexandre, Kam.sueveillez-les denald autres \u20ac LE VENDREDI\u201420h00 REGARDEZ BIEN, REGARDEZ RADIO-CANADA CBFT 2 MONTRÉAL - CBVT 11 QUÉBEC - CBOFT 9 OTTAWA-HULL - CBAFT 11 MONCTON - CBWFT 3 WINNIPEG - STATIONS PRIVEES AFFILIEES - CHAU 5 CARLETON « CKRS 12 JONQUIÈRE - CKBL 9 MATANE - CJBR 3 RIMOUSKI - CKRT 7 RIVIÉRE-DU-LOUP - CKRN 4 ROUYN-NORANDA - CKTM 13 TROIS-RIVIERES - CHLT 7 SHERBROOKE - > Émission couleur aud\u201d 6961 21qaidas pg Ipascseur ,jUINET-JUIES ST, 6T\u2014 6 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 24 septembre 1969 3: (OT > \u2018 ROGER COTE ARPENTEUR GEOMETRE 28 de la Cour En face du Palais de Justice Tél: 862-2246 Rivière-du-Loup \u20ac.P.395 J ( LUCIEN BEDARD NOTAIRE 46 de la Cour Rivière-du-Loup Tél.Bureau: 862-2582 Résidence: 862-3268 J TEL.: 862-4165 RIVIERE-DU-LOUP LUCIEN BERUBE, Agent ASSURANCES GENERALES Cie d\u2019Ass.du Club Auto Québec Club Automobile Québec RISTOURNE SUR ASSURANCE AUTOMOBILE / 33 ST-ANDRE PHARMAGE BELLE REMI BELLE, pharmacien-chimiste en face de l'église St-Patrice \\_ ( J.OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALES Accidents, automobiles, vie, incendie.Bureau: 17 de la Cour Tél: 862-2595 Résidence: 47 de la Cour Tél.: 862-3269 Rivière-du-Loup sf SN ( ( 19 rue Martin Tél.: 862-6331 P.A.GAGNE COURTIER D'ASSURANCE AGREE Rivière-du-Loup P.Q._ Bureau à St-Alexandre le vendredi soir J MAISON GILLES BERNIER ENR.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 226 Lafontaine Rivière-du-Loup rd LA SAUVEGARDE, Assurance-Vie & Groupe Louis-Omer Dubé Viateur Dubé 317 Landry, 175 St-André 862-8695 / Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.A.COMPTABLES AGREES 862-4492 Rivière-du-Loup J.B.VOYER & FILS ENR.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile, etc.862-3235 CP.331 22 St-Frs-Xavier Rivière-du-Loup ~ 124 Lafontaine Tél.: 862-3546 Rivière-du-Loup Autres bureaux à Montmagny et Matane.Bertrand Caron, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Réal Bélanger, C.A: Rolland Pouliot, C.A.Hughes Dion, C.A.Maurice St-Pierre, C.A.Antonin MeNicoll, C.A.\\ \u201d / Lionel Corriveau, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé, C.A.CHIROPRATICIENS JEAN & ANDRE BOURDEAU, D.C.20, rue de la Cour \u2014 Tél.: 862-7225 , JEAN BOURDEAU, d.c.Rés: 862-5042 ANDRE BOURDEAU, d.c.Rés: 862-2235 N_ FUNERAILLES DE MME BASILE LABRIE À ST-PAUL St-Paul-de-la-Croix - Les funérailles de Mme Basile Labrie, née Rose Delima Lepage, décédée subitement le 30 août à l\u2019âge de 80 ans et \u2018sept mois, ont eu lieu le 2 septembre en l\u2019église de St-Paul-de-la-Croix lLe service funèbre a été chanté par un ancien curé de la paroisse.l\u2019abbé Wilfrid Huard as- l'abbé Oscar Thibault.St-Paul-de-la-Croix.et J Léopold Côté.sisté de curé de de l'abbé curé de Ulsie Verte, comme diacre et sutis diene Une assistance not breus Haut tenu à rendr un ern oy HS Age 4 1 Tepretiu ti | a ret ool ee i ~1 Fe + Lh par al \\i Tit Len portés sis qe veux.M Lucien Lehre, de St Arsene.MM qe \u2018page.dv Rivicre-du-Loup M Rosaire Ma- stEloi M Rosaure Trors-Pistoie.M Jean-[ours Labrie.de St-Banoiïl de Packington, et M.Jules Le puge.de St-Paul-de-la-Croix.l'inhamätion a eu lieu au cimetière La direction confiée à la Maison Roger Rioux.de Trois- Pistoles lLa regrettée disparue dans le deuil ses enfants.M.Joseph Labrie.Mme Wilfrid Lagagé (Maria), et M Isidore [Labrie.de St-Paul-de-la-Croix.M.louis St-Cyprien: M.Paul Mlles Germaine et Rose St-Paul -INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT,FUSION, etc.\u201cEVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE