Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 19 novembre 1969, mercredi 19 novembre 1969

[" PRIX DE L'ABONNEMENT ® Uu an.Six mois.Lacs Quatre mois.1 1 vis au ow L'ABONNEMENT est strictement payable d'avance.Eau 1 JOURNAL BI-HEBDOMADAIRE des Champs ey HIUDEE LL Lad de Eataille, Québec, TARIF DES ANNONCES Première insertion char higner\u2026 #15 Insertion Sabséquente.08 Avis ade Déees vas Avis de Naissances et Mariages gratis.Piix spécianx pour les annonces À loug terme.H.F- FRENETTE, FDITEUR-PROPHIETAIRE LE SAINT- LAURENT.Rivrère pv Love, u MARDI, 19 Nov AVIS.Comne nous avons des debourses considerables qu'il nous faut fairo immediatement, lee annonces et fes abonnements \u2018seront strictement payables d'avances.PRIX DE L'ABONNEMENT : Un an - - $1.5 6 Mois - 1.00 &\" - - - 0.75 COMMISSION DE 50 crs.Nous accorderons uns commis- son de 50 cts, soit un tiers sur le prix de l\u2019 abonnement, a toute por- sonne qui nous enverra una liste de £inq abonnes, en dehors du comte, accompagnee du paiomsnt : $5.00.25 cts de commission par chaque abonnement paye d'avance, dans le comte, a toute personne qui nous enverra une Hste d'abonnes.A NOS 1 ECTEURS.Eh bien ! voilà qui est fait! 1a Rivière-du-Loup n zou jeurnal.et, ave le préseut numero.le Sait Laurent ?fait son apparitions au milieu de vous, tinnide «t modeste encore, sous maille regarels curieux, auuis rempli du désir de plaire et d'être utile.Acceptez-de.bou de nous la prétention d'occuper dis le début nne place que d'ordre naire, un journal n'acopuiert qu'ir vec les aunées.toin de nous Hide de former l'opinion, de bu façonner de la dirigor.tel que le fait une publication d importance.notre désir var de rendre sert: nate ville et A notre région, d'être ntite- et agréubles À nos coucitovens.\u2014 Souvent, Fou se demandait pourynoi la region du bas di then Ve n'avait pas d'ergane, pourquetz la Rivière-du-Toup pur cxcmpile.ane ville de ving mith ses ne possédait pus son Jouroat adore que beauronp d'autres muitis considérables.cntretonatent une et souvent deux publication cides C'est pour repondre ace der, c'est pour éviter ve reproctes que Te + Saint-Lanreut Cost uhipenn d'hui devant vons\u2014t ost an la Rivière-du-Loup, tes codroits qui l'environnent, Ja revion du Das du fleuve ont assez diner tance pour qu\u2019nn journal, soit con sacré à leurs iInterêts voit pourquoi nous semmnes \u2026 Aine que le notre sera parvtont bien ae- cueilli.Nous espérons done, voir nos efforts appréciés et recevoir dé lu part de tous, la bienveillanee et Venvonragenuent (ue ns deme dons.\u2014De notre côté, tout ce qui sera eu notre pouvoir de fais pour rendre notre feuille interes] sante et utile, nous le ferons, Nous voulons avant tout donner un journal sérieux et soigne : le; nombre «des journaux insignifintitsl qui ne valent pus Ja peine d'être lus est malheureusement Tropu £rand, et nous vonlons.par les moyens possibles, faire du * Suint-Lanreut ?un journal qui intéresse le eultivatent connav l'homme de profession.l'artisan comme Phomme de comunerre.La littérature, le commerce et Va- grieulture seront les sujets que nots tradterons dans cea donne pa les nouvelles locates et étrangeres seront objet dun soin pavtivnlicr, et nous serons lieureux s1 chacun, après avoirin le * Saint-Lancent en a retiré quelque profit.\u2014 Un journal, dans une denen, soit chez l\u2019homme des chap voit chez celui dela ville.u jours sa place, rengphit toupaurs Une mission d'éducation, depre grès, sert tonjours de dela sement t « Vos voa! tong.et de repos, et chacun.nprèe une journée de travail, «4 content d'ouvrir le soir sn gazette pin légiée, et d'y chercher Vevenr- ment du jour, si c'est tn amateur de nouvelles, un article de tond dR A une fine plume, si Cet oun Vittérateur,les dernières quetotions du marché, si cest Fhomme dar faires, et si est une jeune title.la suite din rômnau à sensation ute rompt nu dernier nutuere A lon droit le plus palpitent «lits wet Tout cela, nous espérons vons le donner et avec un peu de thon-|, veillance de votre part et beaucoup de bonne volonté dela nôtre, nous réussirons, = Mais, ?dira-t-on avec sur prise, sans doute, \u201c la politique, \u2019 dequel parti sera-t-il, ,d'hui, à toi demain\u201d.{du temps! Oh! cette chère politique, qu'en ferez vous 7\u201d.Rien |\u2014 + Mais le ** Salut-Taurent, rouge ou » bleu 7 -Ni l'un ni Vaptro.\u2014Eke nombre dea feuilles périodiques qui s'entredéchirent à propos de politique, qui tapent sûr les hommes publics avec une vigueur incroyable, est nasez grand pour que nous n\u2019allions pas l\u2019augmenter, Nulle uppréciation des faits, des huoim-|y Mmes vu des partis politiques ne sera faite dans 108 colonnes ; com- inc toutes les autres nouvelles d'ailleurs, nous donnerons un compte rendu des principaux fuits politiques, des séances des cham- Lres fédérale et locale, mais jamais tits ve prendrous part 4 18 polémique qui divise les parties et qui malheureusement, dans notre pays, tiennent éloignés et Mes nenis les uns\u2019 des autres d'hommes de talents po lent ainsi leurs efforts.\u2014Le © Laurent\u201d sera un champ ss ehueun, À quelque Noggin tique qu'il appartienne, PRA univ donner des preuves do Sines Tent ot de won travail.\u2014No®ecia te Sern pus ln victoire de teedel partit, le succès de tel on thn we, ov sera le progrès tis vière-du-loup, l\u2019utilité ete sunent dé nou concitoyenass C'est à ce titre que nous icons appel, vous tous qufse torse \u201clines, c'est pour l\u201d ave pre de notre ville et de notre» que nous Vous demandons ubdey, que nous vous dengatuaing de propager autour de wate - Sannt-Loureut.\"\u2014 see Heureux sérons-mous si nous parvonens à doter la Rivière-du- Loup d'un journal sérieux, soli- dément établi et qui lui rende rie Hement service, ! \u2014_,.Le deux de Nosembre.Le jour des morts me convie au cimetière où dorment tant d'8- trea eliers à mon cœur.sens his, devas.OQ père! O mé- re \u201c vous éliez Mon appui, mon raide, nn meilleure consolation.\u2026 Orères et sœurs, enfants adorés.Jeune épouses tant aimée, tous vous etiez ma vie, ion amour, ma Juie ef mon bonheur.tenant !! 1.: 8 Ah! mes yeux 1 novés de larmes voudraient vous revoir, ne fut-ce|, (une heure, une minite,.vain eapoir 1 je vous chercBe partout, et ne vous trouve nalle part ici- bus.ln ve funèbre Tieu, fout ne me parle que de destruc tion et de neat.Je n'entends que sanglots {vf soupirs autour de moi.\u2014Sur le Marbre je lis: * À nous aujour- Oh tuite certitude dela 1 mort Les ombres dela nuit leute- ment descendent eur les tombes, l'Eglise, ma mère fnit entendre ses accents attendrie* En longs sunglots tombe du vienx clocher le glas funèbre, sanglots de l'église, et voix des trépassés ; + De protondis ! \u2026.Hélas que notre er- d'est lung Frères, amis de la terre, secourez, aidez-nous À franchir ln dernière étape de l\u2019exil à la patrie : \u201d.\u2026.De la terre ines veux sv lèvent vers la croix, puis we ciel.Recordare Jesu pie ! Sonvicns tol, {) bon Jésus, de ton voyage sur la terre, «etes fati- pires de tes sneurs, de ta mort |.Mais voiei qu\u2019au glas funèbre snc- cède un joyeux varrillon ; Je nis Je rdsudtetion et la vie, me reshit égliser., Et le cœur chretien pleure et prie, eroît, espère «ft unie LOU (vois que j'ai tant aimés jel- bas, au revoir au viel, éternelle putrie | \u2014à l'eternel alleluin.\u2014 l'our vous nous implorons le cœur de Jésus, et de vous aussi nous sollicitons un De profasdis pour les pauvres exilés de la terre, A L journal = LE SAINT-LAURENT sULà propriété exclusive de Joseph Ined- : Lronotte, libraire & nnprimenr, doraier- w on la vite dhe Fraservile, leguel cn ost wr & Editeur.Ce jouvsnl est & édité en is dite ville ce Les at \" EAST EE Je anet.y \u2026et main-}< BUREAU : Réminiscences.Qui n'u entendu parler de PEr- mite de lu montagne de Saint Pus- ehal, le fameux Cuton.Get individu, dont le nom était Laing, après avoir Iuissé su lemme et su Faille au Nonvexu-Bruns- wick, avait établi su demeure, il % une quarantaine d\u2019années, sur cette haute montagne que l\u2019on voit à une vingtaine d'arpeuts an nord de la gare de l'Intercolonial, à Saint Paschal.T1 s'y était construit une espèce d'ermitage assez spacieux, divisé en deux où trois pièces, Sur le point le plus élevé du sommet de la montagne, le Sienr Lainé uvait érigé une petite chapelle en pièrre dédiée par lui À ln Sainte Vierge.L' ds i {0 4 SE dons INT re ten ER \u20ac TAN\u2018, partie ton OT, nu lieu > Seb Jue pe J Baris, Sakubre qui Ini ud iy G PR SAUTEN Pa Les différentes d parie .Une Knee toutes Las Crlns misère, honni et conspué de tous.La montagne, théatre des ex ploits de cet hypocrite fianeux.porte toujours le nom de® ** Monti gue @ Coton > ¢ mas elle a cessé d\u2019être uu lieu de parties fines el de pèlerinage.Sic tranaiit gloriee.montis.+ PAR-UE, PAR-LA ! Le célèbre protès qui pendant près d\u2019un mois, # occupé les As sises de Benuhiamois est entin ter miné.l'issue en a été celle que prévoyait le plus grand nombre.Shortis à été convaineu du erime dont il était aecusé, et si rien ne vient entrave sentgnee pronon cée contre ai par sen Honneur le UG oa, il expiéria son criyys] NET i Shortis ee \u201crie rochain.Nantes SRR Appeler À nos secte a vi Nous v ould Frasenviter, viene DU four, FN BAM que loujeurs sérieux, de lu vie: ute marie.Mais ils igeissait du warnige Matbovouphs Venderbilt, et des parties an contrat const tunient justement ta différence qui existe dans le genre, entree un acte orlinire of nu événement Pt st l'on ajoute que le futur était due et Le future riche de quelque soixantaine de DOLLARS, on compremlen que le high lice, cone me disend messieurs les Aneles, sé soit état et que l'onait parle de l'affaire durant quelques jours.Mil'ou en eroit les joureux qui disent s'y connaitre, Miss, Cousuilo Venderbilt portait, te jour où elle x prêté serment de fidélité au due de Mallwrougzh, nie toilette vida Près de sept nulle piastres, bijoux et autres parares y compris, bien entendu.Et nul doute que pour recevoir aux tel serment, le due Lui: en avait dû faire quel Lo addition À sa + Le da si Shorts laidoyer de fl ane visiteurs étaieut seine Sie ri inlie politcal brest jeenr + vétu de Jill Fes veste et hloure «Je, de là le surnoin de Cage quel il était commun.Gad initage, tem ave sad ces rat minutiense, les more ane le linge, tout é1 raide ellie de YA, neige.L'evmite on ; au lane, en l'hougais Mère, dont it < grande humili viteur sur cud pelle et l'uffez guenr, ro sébifle ow , yeux modestement haissés et aver un air de componetinn des plas réjouissant.N'empêche que les eul- tivateurs, dans les environs dela montagne, se phiigualent quelques fois de la disparition de temps A autre, de quelques agneaux dont \u2018ils retrouvaient fes peaux dans les rochers non loin du fameux ermitage.\u2014Mais les honunesz sont si inéchants.Quelquesfors de gas lurons se donnalgut rendez ota Ly montagne.Alors, Maitre Coton, n'ayant à craindre ancune indiscrétion, sortait de leur cachette quelques Honne- henteilles de vieux rhum tanqueesde force bière, et l'ermite tout confit en dévotion de tantôt, quine fast pas pas sur ia montagne sans Paecompa- gner A\" dre Movin Asa Bonne Mère, laissait tomhersen mir que de salnt homme ¢f se livrait à de joyeuses riptilles.L'occupation milinaite de Per- mite était de contectionner des or vements sacerdoiuux eb des bears artificielles qu'il allait, pendant l'hiver.vendre par te.campigues.A chaque printemps.notre erniite revenait son poste sur la menta- pue.Dans res préréyritations de l'hiver, te Sienne Lctiné, par ses dis: cours qui ne roulent que sur ka religion, ef par ses anes dévats, the chail d'obtenir li contiwnee des gens, ef dans certains quartiers, il tétdssiisant à se fure que zer pour ur modèle de toute le.vertes, Cependant, feu Ms l'atry, alors curé à Sant Pischial.ne croyait pas tu tout di vante de notre homme, Le bou cards qui avait auiscernents de Per- mite de Li montiques, avoit rétessi À se proeurer le preuves de certains méfaits dont cesdernier s'était rendu coupable, le fit ex pulser de la paroisse.L'evmitage de Coton fut démoli aisisi que de \u2018 5 lea ra «© .aa.va LA = (0 ve rane ol de de fv ree / * % = Alagny Nol |, 31 x ,#B Xe * A0 \u201c7 TBE Mann\u201d fn somdann Acremypadhs iar why Lauer wipe ratan que » Jde vevreaenms\u201d Han ogre quis\u2019 4° aus.Setiiagusy dase » Ail A PEe oF MR Asbury 2; faier é - \"ro danas vest Hats SEB A OUI qu 3 dre ana; - p wale A Capping ge sion one JG D a fut frame \u201cTrani.Bune ou vous apni + rn anauingudan ed \"du drug \u20ac pe: 0 3d dogs.din auantaque tou didn blur que * muscu Chaser 3 Canada: Spor iauna: 655 ; [ HEP, rims pad iar SH.de 1664 ww vioumcÂTe: bp puis amb Pays ry wn iCa fui ause Sueay fon Snmblissumuras vous (aë: \u2018v 2.paques » Sones.voter auth oust Jrasequens Cas amin Bo dan.fouet.doen md val pou Loony 1.aug osestatio dela.L'Houit «+1 «partons md chrome L K dhction A, Pls Gelli watson x aun \u201cdifrens IC Susy fau Siluen Jofas ame a de D sooth Coir den du imme guise dann A dau trans on vecar mn JL Sibi epan aren Cn Satta.ox oi rates ice guises ou « etes A dass.fn: payes dax frequen oiitontmivan teams Jie attiors Sawer.ame\u2019 que déroute Lay, Tarot (2 (Ce qaudeat, Dolo Bow à asm Cdn Live Nh Jan rare.Sona que a - i A Poe nen eu .Aa wn dr Plas tues soupes oun avon.wre bly oe musabl ste.vo Pan nee Aosta uate Je capter airy ones Ble: Sun.te! ed Iu sou.angina Hors - ox rere Ju fig ov qr alii de oblisics, Voleur « oun plains gilts bé | en Shaan que defo Lat quilo of.ofc pada dure oo Jualifin Lary At pasuaue asteusx dgrerks ak cPrvegatines cPriniliga Jranch im & > + que ous Jn Jastcrarnes vu noble raccy La, Wain wad fais do fa.ae he aye x aa: poser 4 for Clann Je pe anes ov qe lan.Ferns dev np Anis on sectes, paire \u201cpeser a green ing Je, Pous sauter, dec 0 deu cotes dt rouen pare as ea Sisce vides bye Asner, fovea Savin vote Log ne sl Fin Fervorret son afm pas cm Jpradtanm ss cond date touts Lon aut Haies fan ou fain Jue ter ancabtir ou Sum carec- que \u201cge \u201cpris La quatiti\u201d f 5 j w las chaoge touts foi de rium: woblatae ade \u201c Feuer terre woh domage wr swblinde anlage i J > À proue oi dort a mandement Wotan weds a fFrau Cas ques \u201casset Hash 0 > À dt QO saat Soucecaess val y Re om for, JL ao tora meio tae Jresticvn a offer gt pes pe 4 Date he nay., a fur fufauaÇa Pevuvi edge tam aslo qe fuss llonsi Za seis mitre oy \u201d u Je fase Kec prove de or ic doure irvine Candin dis pau x Jropessdeuees.pasta Way tou lou bla, i wo Cet COI aL pl sucha.tou Lom doclavatue.Sod ee > Jar dapegatuix.ny Coulis, Anna Avege'a wodmnar, au da i Le, dus .ten ; [hg ca faucune \"tue Û \u20ac Orgraat, par fond.con® recretaure, Oise Koy rm aon Comiuiiss Ny Ae Tgp oy SKA ont gaint, ana § A hr nab A ol AE der martens Se gata arn Ae aa eee pos er 8 nS AOR [trp oF ons Pm Ç pe 525 Cy dan Gi gen .¢.ass fee A Py fg 3 Sena Caan arf 52 \u2014 7 pus pat > *.vt .RIE oc oposite Lettres de noblesse d\u2019Aubert de la Chesnaye, premier seigneur de la Rivière-du-Loup.LA RIVIERE-DU-LOUP ET SES ORIGINES (Suite de la page 8) à Québec, les vendaient à Pierre Claverie, garde des magasins du Roi \u2014 Le 20 juillet 1763 par acte de vente passé devant Mtres.Panet et confrère, Notaires, à Québec Dandas- me Danseville qui avait marié la veuve de Pierre Cla- verie, et en sa qualité de tuteur aux enfants mineurs de Pierre Claverie, cédait a Jacques (James) Murray, le premier gouverneur sous la domination anglaise apres la cession du pays, ces seigneuries au prix de quarante mille livres tournois.\u2014 Le 8 octobre 1801, Henry John Caldwell ,de Belmont, par une promesse de vente reçue devant Mtre.Félix Têtu, Notaire, s\u2019engageait à vendre à Alexandre Fraser moyennant 1766 livres (sterling) dès qu\u2019il aurait conclu avec Sir James Pultency et les héritiers de Sir James Murray.\u2014 Le 2 Août 1802.Henry Caldwell, qui avait acheté ces seigneuries des héritiers Murray le 21 juin 18602, suivant acte devant Mtre Têtu, Notaire.les revendait à Alexandre Fraser l\u2019un des Associés de la Compagnie du Nord-Ouest el qui avait une jolie fortune dans le commerce de la traite avec les tribus sauvages de cette région.Vers 1806 Alexandre Fraser quitte définitivement lo Nora-Ouest pour venir se fixer à la Rivière-du-Loup ou il mourut le quinze Juin 1837.\u2014 Par son testament, en date à Québec, du il Février 1833, Alexandre Fraser léguait à charge de substitution ces seigneuries à ses enfants.\u2014 C\u2019est ainsi que Mr William Fraser se trouve au- jourd\u2019hui le seigneur de la Rivière-du-Loup.\u2014 Telle esl l'origine de notre petite ville.\u2014 Se figu- rait-on que l'avenir de la Rivière-du-Loup préoccupait déja l'esprit clairvoyant des pionniers de la race française au Canada?Dès le principe, alors que la colonie était encore captive dans les langes du berceau, nos pères révant sa gloire, entrevoyant ses destinées, l\u2019on poussé hardiment dans la voie du développement et du progrès avec un patriotisme éclairé et constant et lui ont assuré sa prospérité actuelle, qui est un heureux présage de sa grandeur future.Sachons donc leur en témoigner notre reconnaissance en nous constituant les continuateurs de leurs nobles efforts en en faisant de ia Rivière-du-Loup une cité qui soit le couronnement de leurs labeurs.19 Novembre 1895.279A, Lafontaine, À l\u2019occasion du 75e anniversaire de votre entreprise, nous vous offrons nos sincères félicitations.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Rivière-du-Loup Tél.: 862-3569 6961 alquiaaou G1 Ipeloreur ,JuaineT-utes OT.6 Poa ESL mf mtn, 0 sacs ! Félicitations et 7 i meilleurs voeux de succès au journal fe Saint-Finr son directeur ainsi qu\u2019à toute l\u2019équipe SE AE A ARTHUReSIROIS*LIMITÉE OLDSMOBILE \u2014 CHEVROLET \u2014 ENVOY \u2014 CAMIONS CHEVROLET \u2018Le Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 70 RUE FRASER RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-6373 10\u2014 _ Si un malheur n'\u2019arrive jamais seul, comme le veut le proverbe, un bonheur est au contraire le plus souvent accompagné de plusieurs autres.Ce dernier avancé trouve sa justification dans le fait que 1969, qui salue l\u2019entrée du journal \u201cLe Saint- Laurent\u201d dans sa soixante- quinzième année, marque également le cent \u2018vingtième anniversaire des débuts de la vie municipale à Rivière- du-Loup.C\u2019est en effet en 1849 que les résidents de la Rivière- du-Loup posèrent les premiers gestes qui devaient permettre à leur localité de franchir les étapes qui l\u2019ont conduite jusqu\u2019au statut de Cité de Rivière-du-Loup.Les archives de la Société d'Histoire de Riviére-du- Loup conservent précieusement un document qui permet de reconstituer comment s\u2019effectua la démarche initiale d\u2019organisation municipale à Riviére-du- Loup.Il s\u2019agit du procès-verbal, daté du 29 mai 1849, d\u2019une assemblée des propriétaires de biens-fonds et locataires dont le loyer annuel est d\u2019environ cinq livres courant, résidant dans des limites décrites comme suit: savoir.depuis le capitaine Jean-Baptiste Chamberland inclusivement, jusque chez Louis Leblanc.aussi inclusivement.L'assemblée, qui eut lieu à neuf heures du matin, en la demeure de Jean-Baptiste Cordeau, père, huissier, fut présidée par Thomas Jones, écuyer, en sa qualité de plus ancien Juge de Paix de la paroisse, qui l'avait dûment convoquée par avis public à la porte de la chapelle de la paroisse.le dimanche, 27 mai.à l'issue du service divin du matin.La même assemblée, comme en fai* mention le procès-verbal, était aux fins de considérer s\u2019il conviendrait ou non de requérir le conseil municipal du comté de Rimouski, numéro un, de fixer des limites et des bornes au village de cette paroisse pour former une municipalité.Les personnes qui com- pusaient l\u2019assemblée étaient les suivantes: Alexis Beau- lieu, écuyer; Jean-Baptiste Pouliot, écuyer; docteur Jo- seph-Eugène Hudon; Jean- Baptiste Chamberland, père écuyer: Georges Hudgson, écuyer; Edouard Lemarquis, écuyer; Andrew Laughlin Fraser, écuyer; Clément Migner; Georges Pelletier; John Kelly; Richard Foott: Urbain Martin; Ignace Lebel; Thomas Pelletier; Octave Chamberland; Louis Leblanc; Jean-Baptiste Cordeau, père; William Hodg- son; Jacques Cottin dit Du- gal; Pirere-Eugène Laro- chelle, Abraham Dubé, Paschal Dubé: Pierre-Paul Roy, Thomas Pollock, et le notaire Jean-Baptiste Chamber- land.Le méme document nous apprend qu\u2019aprés que le but de l\u2019assemblée eut été FE \\ | LAURE: ans Ii VE municipale Riviere du-Loup @ expliqué par le président, et lecture faite de partie de l\u2019Acte des 10 et II Victoria, chapitre 7, et notamment des 54, 55 \u2018et 56e sections d\u2019icelui, il fut unanimement décidé qu\u2019une réquisition signée des membres de cette assemblée soit immédiatement ate au Conseil Municipal #1 comté de Rimouski numéro un, le priant de fixer des limites et bornes dans le village de la paroisse St-Patrice, pour y établir une municipalité suivant les dispositions du susdit acte.La procédure d'usage à l\u2019époque, et qui fut suivie par les requérants, pour obtenir que le village de Saint- Patrice soit érigé en municipalité, est expliquée en détail dans le chapitre sept d\u2019un acte de la Province du Canada, fait et passé durant la Session tenue les dixième et onzième années du règne de Sa Majesté, et intitulé: \u201cUn acte pourvoyant à de meilleures dispositions pour l\u2019établissement d\u2019autorités municipales dans le Bas Canada\u201d.Dans le chapitre 7 de l\u2019Acte en question, il était dit entre autres choses, qu\u2019à la première session de n\u2019importe lequel des Conseils Municipaux déjà établis, tenue après la présentation d\u2019une pétition par les habitants qualifiés à voter à l\u2019élection de conseillers municipaux, dans chaque village ou ville non encore incorporée, contenant quarante maisons ou plus.dans- un espace de trente arpents ou acres de superficie.a la Municipalité de Comté dans laquelle un tel village ou une telle ville est située.les priant de fixer les limites et bornes d\u2019un tel village ou d\u2019une telle ville pour les besoins dudit Acte.il sera du devoir du Conseil de la Municipalité de Comté de fixer les limites et bornes d\u2019un tel village ou d\u2019une telle ville, de décrire par écrit ces limites ou borne le Gouverneur en Conseil ayant le pouvoir, sur réception d'un rapport approuvé de ces procédures d'un tel Conseil de Municipalité de Comté, et après avoir vérifié la suffisance de la description des limites et bornes en question, de déclarer ces limites et bornes celles de la municipalité créée par voie d\u2019une proclamation.La première partie de la proclamation d\u2019érection municipale du village de Riviè- re-du-Loup.en 1850.nous apprend que le Conseil de la Municipalité du Comté de Rimouski, numéro un.dans le district de Québec, s\u2019occupa de satisfaire aux prescriptions de l\u2019Acte pour l\u2019établissement d\u2019autorités municipales dans le Bas Canada, en faisant parvenir un rapport de ses procédures, dans lequel rapport elle décrit et déclare les limites ct bornes à être assignées au Village de Rivière-du-Loup, à être appelé désormais Fraserville, dans ledit comté de Rimouski, dans ledit I s\u2019agit d\u2019un plan du village de la paroisse St-Patri- ce de la Rivière-du-Loup, dans le comté de Rimouski, indiquant les limites et la superficie du dit village devant être érigé en municipalité séparée de la dite paroisse.Ce plan, daté du 9 mars 1850, avait été préparé par l\u2019arpenteur Vital Des Rochers.Le 26 juin 1850, quatorzième année du règne de Sa Majesté, constitue une date mémorable dans les annales municipales de Rivière- district de Québec.Dès le début de l\u2019année 1850, les formalités préparatoires à l\u2019érection en municipalité du village de Ri- vière-du-Loup continuèrent à progresser, comme nous le démontre le document connu précédant de plus près cette incorporation.du-Loup.Ce jour-là, Son Excellence Lord Elgin, gouverneur général de l\u2019Amérique Brintannique du Nord, émit à Toronto un eprocla- mation rédigée en anglais.par laquelle il confirmait et établissait les limites et bornes décrites, pour être et demeurer celles du village de Fraserville, le nécessaire ayant été fait pour que ce village en soit un pour toutes les fins municipales.Fait intéressant, la proclamation du 26 juin 1850, (Suite à la page 12) Ne oranges au \u201cSAINT-LAURENT\u201d mn journal de chez nous, a qui depuis 75 ans, joue © un role important dans \u2018la vie sociale et économique ~~ de la région du Grand-Portage.Qo y A l'enseigne V.S.P.\\& V.S.P.VEUT DIRE: Voyage - Sécurité - Pneus Vulcanisation St-Pascal vos problèmes sont réglés! A _J® X 377 TEMISCOUATA RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-6105 ITI OTE INT SAINT-PASCAL TEL.: 492-3516 Quoine-jules aT.6961 o1quanou G1 Ipatosau a » » \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 12\u2014 (Suite de la page 11) qui fut affichée pendant deux semaines a la porte de l\u2019église, nous apprend que dès ses débuts, la nouvelle municipalité, connue jusque là sous le nom de village de Rivière-du-Loup, voulut s'appeler Village de Fra- serville.Il faut renoncer à décrire ici les limites du nouveau village, cette précision devant toutefois être contenue dans l\u2019histoire de la Riviè- re-du-Loup, si jamais elle est écrite.Limitons-nous à rappeler que le village de Fraservil- le, tel que limité et borné, contenait une superficie d'environ 3,909 arpents, comme mentionné d\u2019ailleurs, sur le plan de l\u2019arpenteur Des Rochers, en date du 9 mars 1850.Terminer cet article sans parler quelque peu de celui qui présida l\u2019assemblée du 29 mai 1849, et qui fut élu le 9 septembre 1850 comme premier maire de la municipalité du village de Fraserville, serait commettre une injustice criante.En effet, Thomas Jones, puisqu\u2019il s\u2019agit de lui, peut à juste titre être appelé le \u201cpère de la Riviere-du- Loup\u201d, sa petite patrie d\u2019adoption qu\u2019il aimait plus que tout, et à laquelle il sut donner tant d'instruments de progrès, en outre d\u2019être à l\u2019origine de son gouvernement municipal.Thomas Jones était originaire de Holyhead, pays de Galles, deuxième d\u2019une famille de quatre enfants.Tôt orphelin, il fut élevé par un de ses oncles.Il avait 16 ans quand, au retour d\u2019un voyage en France et en Espagne, le vaisseau à bord duquel il se trouvait fit naufrage au large de Gibraltar.Recueilli par un navire en route pour l\u2019Amérique, Thomas Jones, avec un autre jeune homme qui s\u2019était accroché à la même épave que lui, se retrouva à Québec.Quelque temps plus tard, il s\u2019engageait comme marin pour rentrer en Angleterre avec son compagnon d\u2019infortune.C\u2019était l\u2019automne, et le navire qui les portait devint prisonnier des ¢laces vis-a-vis de Trois-Pisto- les.Equipage et passagers se dispersèrent.Thomas Jones et son compagnon se remirent en route pour Québec.En montant, ils s\u2019arrêtèrent à Rivière-du-Loup, et furent les hôtes du seigneur Fraser à cet endroit durant l'hiver.Au printemps, le seigneur Fraser étant gravement malade, Thomas Jones ne voulut pas quitter son bienfaiteur, dont il devint l\u2019homme de confiance et plus tard, le gendre.Thomas Jones mourut en 1852.à l\u2019âge de 48 ans.Sa disparition fut un deuil général, car sous son impulsion.Fraserville n\u2019avait cessé de prospérer dans tous les do- maines.Pour perpétuer sa mémoire, il y eut longtemps une rue Jones à Rivière-du- Loup.LES MAIRES DE RIVIERE-DU-LOUP Thomas Jones, 1850 Jean-Baptiste Pouliot, William Fraser, 1854 Jean-Baptiste Pouliot, G.H.Beaulieu, 1858 J.A.Roy, 1860 Jean-Baptiste Pouliot, 1862 Georges Pelletier, 1868 Georges Pelletier, 1874 Elzéar Pelletier, 1874 Jean-Baptiste Pouliot, J.Elzéar Pouliot, 1876 William Fraser, 1878 Horace Hudon, M.D., N.G.Pelletier, 1888 L.V.Dumais, C.R., 1894 J.A.Jarvis, 1897 Alfred Fortin, 1905 L.H.Levasseur, 1901 Alfred Fortin, 1908 P.Picard, M.D., 1906 Malcolm Fraser, 1909 Jos.Viel, 1917 Edgar Levasseur, 1923 Charles-Eugéne Dubé, 1925 L.P.Lizotte, 1935 Paul Thibault, 1939 Antonio Paradis, M.D., Gérard Lapointe, 1951 Rosaire Gendron, 1956 Yves Godbout, M.D., 1968 1851 1855 1875 1885 1939 Il n\u2019y en a plus, et l\u2019é- lémentai:e reconnaissance commanderait qu\u2019une nouvelle rue porte quelque jour prochain.le nom du premier maire de Fraserville, dont le souvenir doit vivre pour servir d'inspiration à ceux qui ont à bâtir aujour- d\u2019hui la Rivière-du-Loup de l\u2019avenir.En dernier lieu, rappelons que ce fut le 28 janvier 1874 que le village de Fraserville fut incorporé en ville.Son incorporation sous le nom de Cité de Rivière- du-Loup remonte à 1919, une autre date qu\u2019il vaudrait la peine de souligner.PROVINCE ity His Eveeltenez \u201cTire Raght The pore FAMERS FE ske on Elu IN AND RINCARDINE, Rnight 6.the Most Aucient and My roor-tivneral of British North aver the Proviners of Canoda, ner, aml Capiain-tien a rou Nova Neotin, New Beanswwk, amd the Islnd of Prince Edward, ami Vies- Admirad of he ane, Ne Au Ae Pod te yrhonss thos Prosonts shatt A Lo Ho Lala TAINS WERE AS ye and hy an el oi Lem lead, \u201cWi pe Le oh amd hy emb Year declare the fully appeac.Avi W Haver, umber smd in ors af the eeeonl of the | Village Rises do Le Quetre, degrees thisty + MeL, eam Bh lan wept.+ Formes Jaunes end Juste l'in \u201cONL Lawerner, in a south westerly ol + bete, contain à sugrerficis the plan of survey of the sid V \" in Lande Departnws.\u201d thes awlvive of Ter Magnaty's Er presents eonfinn und eat hatr nude, snlaioml, con t lt Te prion ups during far com religions denomination of the l'arche £ there bo por place of padi worshup, @ previa] al the mrvting of thi sand Val wid Vithage shall be 2 omstitutet so he m.IN under ony Hnod and Seal at Ars, 0 For \u201ceur of Uhr Lori, one thoosand cght os dhred amt tes.met as the fongtoenth 3e Mnjenty + Friga lens the sn wy ens Now Haow Ve, (hat 1, an verte of ¢ porter in me vested by The Peer is, th i a Lees PROC JL AM A TION.eed mth Se sion he i tale, La ve Lt alter the ch V he wl ond durin of aut] i 1b v Muniespadiny to fix the Himita nm unl the Governor in Couneit he i nto 5, may De ashi Ne.1, in de Mistrivt of Quels» Wind en pant recited Act, musde 8 retin and bouudurien tu be usagi] to she 19 of Rimouski, in the wkd District of alle herrtotors calted the Village of Risiére du we di, A wre, in the County aml Distsict atoresas, say tom the south west by # ln nutes east, magnetically ; lhe vorcitor Mazda \"Talbot, où the north rast trou opi tn 14 junction with the lands at the flout, from that of Inne Nisei then eis Beauben, and the lands o b there following the sinunsiti a 5 \u2018The said Vitlage of Frasersiile thus oe dad deat aud ane drçonts ; the sit as teprsses M SRI ANE {REN of INE un av td ELGIN AND KINCARDINE.tie Conon, 1, LESLIE.Becretary.S BERBISHINE XG ie L\u2019événement que souligne \u201cLE SANT LAURENT\" : est un honneur pour A notre population et ; la belle é équipe du joua.[| Compliments d\u2019un Ami DE QUEBEC 81 rue Lafontaine - Hommages sincères à la direction et au persomel ~ dujournal a \u201cESA TLAU 9, \u2018 ROBERT TETU Rivière-du-Loup Lice Tél.: 862-3557 L'EMBLEME ET LE NOM MOLSON 2 DEUX SYMBOLES DE QUALITE à POUR LA VILLE ET LA REGION A UNE EQUIPE A VOTRE SERVICE LEVITE BEKNIER LAUREAT RAYMOND CAMILLE ALLISON GEORGES LEMIEUX BERTRAND PARADIS MAURICE OUELLET YVON LEBRUN YVON LEBRUN, rep.627, Lafontaine Rivière-du-Loup r E17 6961 34qWIAA0K 61 Iposolauu , JUINBIIUTRS FT, 5 ar aman en ems mem mae em mes es ces ee ma emt ma ah rn ean mm © oi mm ie me em A >.\u201cCa Fédération 5 (7 N de Québec \u201c, / | L'Assurance-vie \\ Desjardins.fl | ! | \\ La Société \\ | La Société de Fiducie du Québec.L'Institut coopératif 7 _ mm d'assurance \\ des Caisses | Populaires.> Desjardins.La Banque d'Economie de Québec.ET LES 10 INSTITUTIONS QUI LE CONSTITUENT i HOMMAGE DE: LA CAISSE POPULAIRE DE RIVIERE-DU-LOUP 106, rue Lafontaine Guy Boucher, gérant Tél : 862-7255-7256 LA CAISSE POPULAIRE DE ST-LUDGER 62, rue Témiscouata Fernand Mailloux, gérant Tél.: 862-3302 ; LA CAISSE POPULAIRE THIBAUDEAU 44, rue Fraserville J.-M.Guérette, gérant Tei.: 862-2301 JUSINET-IUIES OT.f961 alqtuuasou 61 Iporo.au el rs \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 16\u2014 DANS NOTRE VIE MODERNE, ON N\u2019AP- PRECIERA JAMAIS A SA JUSTE VALEUR, LE ROLE IMPORTANT QUE JOUE LA PRESSE AU SERVICE DE LA FORCE VITALE D\u2019UNE NATION APTE A PROGRESSER.Nous prions l'administration ainsi que le personnel du journal d'accepter l'expression de nos sincères félicitations à l\u2019occasion de son 75e anniversaire de fondation.Nos remerciements pour son intelligente publicité, ainsi que nos meilleurs voeux pour les prochaines années! TRANSPORT D'ANJOU INC.RAPIDITE \u2014\" = SECURITE RIVIERE-DU-LOUP 862-6365 625 LAFONTAINE Fe Sainl-Fanrent No 5 \u2014 75e Année \u2014 (1895) L'histoire de la petite patrie a son charme.Elle offre beaucoup d\u2019intérét.On ne peut aimer sa grande patrie, son grand pays, à moins d\u2019avoir une affection particulière et profonde pour son pays natal ou son pays.d'adoption sincère, qui est la petite patrie.Restrein*e dans ses limites, elle occupe et doit occuper une large place dans le coeur de toutes les âmes bien nées.La Rivière-du-Loup fut d\u2019abord une mission de Ca- couna, qui fut ensuite érigée en municipalité comme \u201cla paroisse de St-Patrice de la Rivière-du-Loup du Parc\u201d.Jusqu\u2019en 1853, cette paroisse fit partie de la municipalité du comté de Rimouski.numéro 1 (sic).Le comté de Témiscouata est encore jeune puisqu\u2019il n\u2019a fêté son centenaire qu\u2019en 1953.Le 26 juin 185G.en vertu d\u2019une proclamation signée par Lord Elgin et contresignée par Sir Louis-Hipno- lyte Lafontaine, alors pro- cureur-général du Bas-Ca- nada.le nom du village de la Rivière-du-Loup.qui avait été antérieurement détaché -de la paroisse de St-Patrice.fut changé en celui de Village de Fraserville.Détail intéressant.cette proclamation bilingue, que jai sous les veux.fut signée à Toronto.qui était alors le siège du gouvernement canadien.Voici les noms des pro- nriétaires des terres situées le long des limites du village de Fraserville: Dame Bazile Talbot.John Me- Laughlin.Bénoni Phaucas, William et Edward Fraser, Jean-Georges Taché.J.-B.Pelletier, Thomas Jones, I-B.Chamberland.Benia- min Gardner.Simon Talbot.Alexis Beaulieu et Juste Plourde.* * Donc.dans l\u2019automne de 1895.cette perle du Bas- Saint-Laurent.qui fait l\u2019orgueil de la province de Québec et qui s'appelle aujour- d\u2019hui la Cité de Rivière-du- Loup, était depuis longtemps un tion pour les touristes.L'honorable L.-A.Taschereau, ancien bremier ministre de la province.n\u2019a fait que suivre d\u2019exemple de Sir John A.Macdonald, de Sir Hector Langevin et de son oncle.Sir Adolphe Caron.en choisissant ce magnifique pavs pour v venir passer avec sa famille les plus beaux mois de l\u2019été.II v avait toujours une grande animation a la Pointe.surtout à l\u2019arrivée des.bateaux de la compagnie de navigation Richelieu et Ontario.Le bateau de Tadous- sac et celui de la Malbaie se rencontraient ici vers la fin de l'après-midi.Un embranchement de l'Intercolo- nial se rendait jusqu'au quai.L'hôtel! Bellevue, dont le propriétaire était un bos- centre d\u2019attrac- RIVIERE-DU-LOUP 19 NOVEMBRE 1969 AYRIVIERE-DU-LOU DD'ILOYEASTH ANS su du nom de Aubut, l\u2019hôtel Venise, tout près du quai et qui était tenu par la famille Piuze et la Maison Blanche, ancien Manoir des Hayward, sur la terre de la famille Antoine Bérubé.étaient toujours remplis.La maison hospitalière par excellence était celle du Boss Dansereau, rédacteur en chef de \u2018la Presse\u201d.qui recevait de quarante a cinquante visiteurs en fin de semaine, depuis le lieute- nant-gouverneur Chapleau.en descendant.Ceux qui ont connu cet homme charmant n\u2019oublieront jamais la cordialité de son accueil.Le \u201cSt.Lawrence Hall\u201d de Ca- couna rivalisait avec l\u2019hôtel Bellevue.C\u2019était le temps heureux des belles visites et des conversations agréables et interminables.surtout quand les caves étaient bien garnies.* * Il n\u2019y avait alors qu\u2019une paroisse religieuse à Fraser- ville.La paroisse de St- Ludger s\u2019appelait \u201cd\u2019l\u2019autre bord du pont\u201d et St- François-Xavier, \u2018sur la côte\u201d.La partie nord-est du village s\u2019appelait \u2018la côte du Nord-est\u201d.Tous les garçons allaient au collège, qui fut l\u2019Acadé- mie Commerciale de St-Pa- trice, avant de céder la place à l'Ecole Roy, et toutes les jeunes filles ont reçu leur éducation à l\u2019admirable couvent du Bon-Pasteur.Il leur fallait faire de longues marches pour aller à la classe.Ces institutions furent fondées, ainsi que l'hôpital, par le vénérable curé Blais, qui eut comme vicaires des hommes éminents, comme les Révérends Messires Philias Roy, ancien et digne curé de St- Patrice, M.Léonce Vézina, ancien curé de Saint-Lud- ger, et beaucoup d\u2019autres qui ne sont pas oubliés.Le Le centre et le \u201cvillage de la cdte\u201d vers 1886 regretté curé Thibodeau fut le premier desservant de la chapelle de Ste-Anne, à la Pointe, laquelle fut construite par M.Narcisse Pelletier, beau-frère du Dr P.-E.Grandbois, qui était alors député fédéral de Té- miscouata.* * Il y avait ici beaucoup de familles anglaises, écossaises et irlandaises, (les Fraser, les Crockett, les Jones, les White, les Yeo.les Gor- ham, les King, les Murphy, les Brown, les Scott, les Warren, les Sawyer, les Cook.) qui ont toujours donné, \u2014 comme les Stewart, les Walsh, les Monsarrat, les Sutherland, les Walker, les McKinnon, les Williams et les Fox le furent plus tard -, un magnifique exemple de bonne entente avec les Canadiens-français.Sous ce rapport comme sous bien d\u2019autres, notre municipalité pourrait être citée en exemple à tout le pays.Les familles anglaises et écossaises étaient généralement protestantes, mais les irlandais de la Rivière-du- Loup ont toujours été de fervents catholiques.En 1895, il y avait trois églises protestantes, dont deux sur la rue St-Elzéar, qui ont été désaffectées.Elles avaient été desservies par le Rév.M.Harding, qui était le pasteur de l\u2019église anglicane de St-Barthélémi.* * La plupart des chefs de familles d\u2019origine britannique, a de trés rares exceptions.étaient employés à I'Intercolonial ou au chemin de fer Témiscouata, et venaient de provinces maritimes.Fraserville avait été le terminus du Grand Tronc.Le mur qui entoure le Carré Dubé.a été hati avec Ia pierre de 'ancienne \u201croundhouse\u201d qui était juste au- dessus de ce carré.C'était la bâtisse de la \u2018Car shop\u201d qui servait alors l'usine.Il y uvait un surintendant qui demeurait dans une maison aujourd'hui démolie, juste en face de l\u2019hôtel Victoria aujourd\u2019hui disparu.L'hotel Ophir s\u2019appelait l'hôtel Lemieux, du nom de son propriétaire, et, à la place de l\u2019ancien magasin Toulch, il y avail aussi l\u2019hôtel Vendôme.Les hoteliers, en particulier les Gagnon, les Bernard et les Fortin, étaient des connaisseurs de chevaux et des maquignons.Tous les dimanches, il v avait de grandes courses sur la piste de l\u2019hôtel D\u2019Amours, sur le chemin de la Pointe.Le curé Blais racontait que quand il est venu ici en 1870, il n\u2019y avait pas de maison.Le quartier si populeux du centre était un vaste champ, et sur la côte de la station, il n\u2019y avait qu\u2019un cultivateur M.Augus- (Suite à la page 18) (Suite de la page 17) te Pouliot.Je me souviens du \u201cbocage de M.Chamberland\u201d.une petite forét d\u2019épinettes et de sapins.bornée au nord par la rue Fraser, à l\u2019ouest par la rue Jolv.au sud, par avenue de l\u2019Hôtel de Ville.À l\u2019est.ce borage s\u2019étendait jusauw\u2019au palais de justice.IT était traversé par la rue de la Cour, qui a aussi été appelée tour-à-tour 1ut de l'Eglise et rue Blais.C\u2019est la que les amoureux allaient taire leurs promenades solitaires et senuimen- tales.Quant au bocage, il faisait le désespoir de la police.C\u2019est sans douie pourquoi le propriétaire actuel en a fait raucher tous les arbres, entre la rue de la Cour et la rue Fraser.Au sud de la rue de la Cour, en face du palais de justice, il n\u2019y avait pas de maison.C\u2019était des rochers où il y avait beaucoup de bleuets et où nous allions glisser sur la croûte de la neige, au printemps.* * Avant l'installation de l'électricité.tout se faisait à force de bras.Cléophas (Clôphas) Desrosiers \u2018\u2018pompait\u201d l\u2019orgue à l\u2019église et jai vu le père Théodore Pelletier faire tourner la première presse du \u2018\u2018Saint- Laurent\u201d, dans l\u2019édifice où sont aujourd\u2019hui les bureaux de M.Oscar Gendron et de mes confrères Mtres Léo Bérubé, Léon Casgrain et L.-P.Lizotte.Plus tard, les Messieurs Frenette, propriétaires du \u2018\u2018Saint-Lau- rent\u201d déménagèrent leur imprimerie dans l\u2019édifice où sont les bureaux de Mtre Horace Cimon et du notaire Côté.Et ensuite, si je ne fais erreur ils firent un nouveau déménagement dans la bâtisse qui fut plus tard celle du cercle de Fraser- ville, laquelle est devenue.grâce à la générosité de M.le curé Rov.la salle paroissiale de S*-Patrice.Je m\u2019en souviens bien parce que lun des frères Frenette.monsieur Stanislas.tenait une librairie.où il vendait des cravons et\u2026 des nétards.Sur la rue Beaubien.les maisons de madame Bécoin et du Dr Sirois ont été bâties sur l\u2019emplacement d\u2019un jardin qui faisait l\u2019orgueil de madame Grégoire Des- chênes, soeur de Laure Conan et de feu Charles Angers, qui fut député de Charlevoix.Quand la mère des messieurs Frenette passait par là, elle ne manquait jamais de dire que ce jardin était \u201cnet et proprais\u201d.Elle prononçait La rue Fraser, non pavée et ombragée d\u2019arbres en 1886.\u201cnais\u201d et \u2018\u2018proprais\u201d Je me souviens bien du seigneur William Fraser, un géant aux larges épaules et qui portait des favoris.Il portait toujours un chapeau carré.Je me souviens bien aussi de Madame la Sei- gneuresse, qui était la fille de Philippe Aubert de Gas- pé, l\u2019écrivain canadien et le seigneur de St-Jean Port- Joli.Je me souviens bien du juge Cimon, qui avait épousé la cousine de ma mère et qui était le gendre de Sir Hector Langevin.Il demeurait \u2018\u2018dans le haut de la paroisse\u201d.Il était le voisin de la ferme de M.Bourgoin.Je me souviens aussi du vieux notaire Cham- berland, qui travaillait debout, à son pupitre couvert de drap vert, et des citoyens les plus en vue de l\u2019époque, dans le commerce, l\u2019aimable M.Emile Dubé, le jovial M.L.-H.Levasseur, M.G.-A.Binet, qui était toujours sérieux et grave, M.J.-O.Girard, qui était toujours gai, du malicieux chef de gare, M.J.-A.Pratte, qui aimait les taquineries, de M.Jos.Hamel, qui était la bonne humeur en personne, de M.Jos Viel, de M.Polycarpe Nadeau et de combien d\u2019autres gens aimables qui ont laissé un souvenir durable.La mode des chapeaux carrés ne diminuait pas leur bienveillance pour les enfants.Deux autres personnes dont le souvenir s\u2019est ancré dans ma mémoire d\u2019enfant, c\u2019est le père Giroux qui fabriquait du pain d\u2019épice et de la tire à la me- lasse sur de l\u2019écorce de bouleau et qu\u2019il vendait à domicile dans une caisse verte de John de Kuyper portée en bandoulière, et c\u2019est aussi la vieille mademoiselle Thiboutot, fabricante de bonbons clairs, de sucre d\u2019orge et de pastilles de menthe.Elle prétendait avoir été empigeonnée.Et le juge Carroll.un ami de mon père, qui me rencontrait un jour après ma (Suite à la page 20) mercredi 19 no®embre 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d 18\u2014 DANS L\u2019HABILLEMENT, LE PRESTIGE DU NOM ET L'EXPÉRIENCE DES ANNEES SONT DES CHOSES QUI COMPTENT.C\u2019EST POURQUOI, NOUS APPRECIONS LES 75 ANS DE LOYAUX SERVICES DU \u201cSAINT-LAURENT\u201d, AUQUEL NOUS SOUHAITONS LONGUE VIE ET PROSPERITE.ERCERIE VEZINAn2 MERCERIE POUR HOMMES REPRESENTANT DE MICKEY ALLEN CLOTHES LTD.508, LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP La Cité de Rivière-du-Loup offre ses \u2018 hommages et ses meilleurs voeux au journal \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d ; à Poccasion de son - 15e anniversaire de fondation ! Dr Yves Godbout Maire Marcel St-Pierre Me Bertrand Laforest J.J.Dionne Quartier St-Ludger Quartier Nord Quartier St-Frs-Xavier Arthur L.Lemieux J.Léon Marquis Roméo Bossinotte Quartier Centre Quartier St-Patrice Quartier Thibaudeau 75 ans dans la vie d\u2019un pays ou d\u2019une ville, c\u2019est peu.Cependant, c'est beaucoup dans la vie d\u2019un journal, quand on sait la très forte concurrence qui existe, d\u2019abord entre journaux et ensuite entre les journaux et les autres média d\u2019information et de publicité.Ne survivent que les meilleurs.Le \u2018\u2018Saint-Laurent\u201d est du nombre.Si cet excellent hebdomadaire a atteint ce cap, c\u2019est parce que ses fondateurs et tous ceux qui, à leur suite, en assumèrent la direction et la rédaction, ont fait montre d\u2019objectivité, de civisme et d\u2019un rare sens de l\u2019administration.En tout temps, le journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d a épousé et défendu les causes vitales de Rivière-du-Loup et du reste de la région Kamouraska \u2014 Rivière-du-Loup \u2014 Témiscouata connue aujourd\u2019hui sous le nom de région du Grand-Portage.C\u2019est dire qu\u2019il a parfaitement rempli le véritable rôle d\u2019un hebdo régional.Toute la population l\u2019en remercie et l\u2019en félicite cordialement, sûre à l'avance qu\u2019en cette ère de planification régionale il continuera, tant par ses nouvelles que par ses articles éditoriaux, à se faire le véhicule des opinions constructives du milieu et l\u2019intrépide défenseur de tout projet favorable au bien général.Longue vie et bonne chance au journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d! Puissent les plus beaux succès être encore réservés à cette admirable entreprise familiale de chez nous: «Liste des maires de Rivière-du-Loup depuis \u201cla fondation du journal \u2018\u2019LE SAINT-LAURENT\"\" 1894-1897 LOUIS-VINCENT DUMAIS 1925-1925 EDGAR LEVASSEUR 1897-1899 JOHN ALPHUS JARVIS 1925-1935 CHARLES-EUGENE DUBE 1899-1901 ALFRED FORTIN 1935-1939 LOUIS-PHILIPPFE LIZOTTE 1901-1905 LOUIS-H.LEVASSEUR 1939-1941 PAUL THIBAULT 1905-1906 ALFRED FORTIN 1941-1951 ANTONIO PARADIS 1906-1909 PHILIPPE PICARD 1951-1956 GERARD LAPOINTE 1909-1913 MALCOLM FRASER 1956-1968 ROSAIRE GENDRON 1913-1919 ALFRED FORTIN 1968.YVES GODBOUT 1919-1923 JOSEPH VIEL 6961 alquioaou 61 (poiolaiu , JUSINET-IUIRS oT.61\u2014 mercredi 19 novembre 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d 20\u2014 La Rivière-du-Loup.(Suite de la page 18) première année comme pensionnaire au séminaire de Québec et qui me disait: \u201cTu sais, Jean-Francois, c\u2019est le plus beau temps de la vie!\u201d Je ne le croyais pas alors.mais je le croirais aujour- d\u2019hui.Les souvenirs du ieu- ne âge sont impérissables.La terre tourne.la vie se compose de tristesses et de sourires, mais il est possible que ce soit dans l\u2019enfance que nous ayons le plus de sourires.Nul doute que la Rivière-du-Loup a nour les enfants d\u2019auiourd\u2019hui les charmes qu\u2019elle avait pour nous quand nous avions leur âge.Il n\u2019y a pas de raison pour qu\u2019il en soit autrement, parce aue notre population d\u2019auiourd\u2019hui a su conserver fidèlement et comme un trésor sacré les belles traditions d\u2019autrefois.Et la publication du premier numéro du \u201cSaint- Laurent\u201d au village de Fra- serville dans l\u2019automne de 1895 fut tout un événement J'avais cina ans.On m'avait amené voir imorimer le journal.J'avais tant admiré la force musculaire de M.Théodore Pelletier aue je m\u2019en souviens comme si c\u2019avait été hier.J.F.P.N.D.L.R.: C'est à la fois avec respect et reconnaissance que nous avons reproduit cet article de feu M.Jean-François Pouliot, qui fut pendant de longues années un collaborateur dévoué du Saint-Lau- rent\u201d.le chemin de ter Témiscouata « FRE - contribué a développer cette région Lorsque le journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d a été fondé il y a soixante-quinze ans, il y avait déjà six ans que le chemin de fer Témiscou- ata avait commencé à relier la vallée Témiscouatai- ne aux villes de Rivière-du- Loup et d\u2019Edmundston, ainsi qu\u2019au reste du pays.Comme 1969 marque le vingtième anniversaire de l\u2019achat du chemin de fer Témiscouata par le Canadien National, et compte tenu du rôle d'importance joué par cette voie ferrée dans le développement de la région, il convient d\u2019en retracer brièvement l\u2019histoire dans le numéro-souve- nir du 75e anniversaire.Vers 1885, le surplus de population \u201cdu bord du fleuve\u201d commenca à coloniser les terres dans la vallée du Témiscouata et celles du Madawaska.Pour hâter le développement, et pour venir en aide aux vaillants défricheurs qui faisaient, depuis des années, le trajet du Petit-Sault et à Rivière-du-Loup, en voiture tirée par des chevaux, hiver comme été, pour se procurer ce dont ils avaient besoin comme nourriture et autres \u201carticles, on songea à demander un chemin de fer.C\u2019est alors que des patriotes à la vision claire et entreprenants décidèrent de former une compagnie dans le but de bâtir un chemin de fer qui devait relier Ri- vière-du-Loup à Edmunds- ton et par le fait, coloniser et développer tout le territoire.En 1886, une compagnie se forma à l\u2019effet de construire une ligne qui devait suivre à peu près le tracé du portage du Témiscouata.Les premiers directeurs de cette compagnie furent A.R.MacDonald, P.E.Grand- bois, D.Rossignol.G.H.Deschênes, J.J.MacDonald, A.Hamel, JI.Tarte et C.Bertrand.Comme il se devait, la ville de Riviére-du-Loup voulut collaborer a la construction du chemin de fer.Le 5 juillet 1886, le conseil approuvait un règlement autorisant l\u2019octroi d\u2019un boni de vingt-cinq mille dollars, à condition que les travaux de construction débutent avant un an et que le terminus et les usines de (Suite à la page 22) L'Express du Témiscouata sur le pont de Cabano.Hommages au à l\u2019occasion de Cérémoniaire: M.Médecin: Gardes: \u201cSAINT-LAURENT\u201d son 75e anniversaire.MM.Eugene Chouinard.Courbron et Robert Landry Chevaliers de Colomb | | Officiers du Conseil 2402 Grand Chevalier: Me Real Grondin Député Grand Chevalier: M.Léopold Robichaud Chancelier: M.Rodrigue Dumont Alexandre Ouellet Aviseur légal: M.Conrad Lebel Secrétaire financier: M Gerard Desjardins Trésorier: M.Guy Duval Intendant: M.Jean-Baptiste Coté Dr Lavergne Paradis ler Syndic: M.Charles Stewart 2e Syndic: M.Léo Thoral 3e Syndic: M.Laurent April Député du District no 16: M.Gérard Lafrance.Léonce Caron, Lucien Nous unissons nos voeux à toute la population et aux annonceurs du \u201cSAINT-LAURENT\u201d à l\u2019occasion de son 75e anniversaire de fondation.Nous sommes heureux de contribuer au progrès de cette entreprise de chez nous.Sincères félicitations! ROLAND DICKNER INC.Entrepreneur en Construction Recouvrement de planchers de tout genre | 46 Ste-Anne Tél.: 862-6391 SE 2eme Fly = Hommages aux fondate et félicitations aux administrateurs actuels du \u201cSAINT-LAURENT\u201d D'HIER À AUJOURD'HUI Cette photo, prise récemment, témoigne de l'importance de METHOT & GAGNE LTEE sur les nouvelles techniques par ce nouveau centre d\u2019embouteillage le plus moderne à l'Est du Québec.Toutefois la même qualité et la même attention apportées à la fabrication de nos produits sont une constante chez METHOT & GAGNE, depuis sa fondation.METHOT & GAGNE LIMITEE Embouteilleurs autorisés de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée 175, FRASER RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-6319 6961 alquieaou 61 Iporcreur ,,juoIne\u201dT-jures er], LT mercredi 19 novembre 1969 - \u201cLe Saint-Laurent\u201d 22\u2014 ir à (Suite de la page 20) la compagnie soient situés à Rivière-du-Loup.La ville exemptait en même temps de taxes pour vingt ans les futures constructions du chemin de fer dans la ville.L\u2019obtention par la compagnie, de capitaux anglais permit d'entreprendre à l\u2019automne de 1886, la construction de la voie ferrée.Les annales du temps ont retenu les noms des constructeurs, MM.John James McDonald, Riordon et Boswell.Le 26 août 1887.la voie ferrée était construite sur une longueur de 13 milles.Les travaux furent poussés avec tant de vigueur qu\u2019au 10 janvier 1888, les constructeurs atteignaient Ed- mundston.La ligne ouverte au commerce le 22 novembre 1888, avait alors 81 milles de longueur.L\u2019année 1891 vit la ligne du Témiscouata prolongée d\u2019Edmundston à Connors, ce qui lui donnait une longueur totale de 112 milles.C\u2019est aussi en 1891, plus exactement le premier juillet, que le courrier et les malles de Sa Majesté furent pour la première fois transportés par le chemin de fer du Témiscouata.Puisque nous citons des dates, ajoutons que c\u2019est le 10 novembre 1891 que l\u2019embranchement Edmundston - Connors, long de 32 milles, fut ouvert à la circulation.Le chemin de fer témis- couatain était désormais une réalité, et comme il fallait s'y attendre.son entrée en opération marqua l\u2019ouverture définitive de cette région à la colonisation, au commerce et au développement.Les colons des vieilles paroisses du littoral émigrèrent vers l\u2019intérieur, venant du Portage, de St-Modeste, de Rivière-du-Loup, Cacou- na et d\u2019autres endroits des alentours.Puis, les compagnies d\u2019exploitation forestière arrivèrent, sinon en grand nombre, du moins, assez puissantes pour faire une besogne plus que raisonnable dans la forêt témiscouatai- ne.L'âge d'or du chemin de fer Témiscouata, Jean Nay, le père du Docteur Jacques Dubé, de Notre-Dame-du- Lac, a su le décrire.Lais- sons-lui la parole.TEMISCOUATA A CONTRIBUE DEVELOPER CETTE REGION 0 \u201cScierie assez considérable à Withworth, où on ouvre les billots qui viennent des terres de la Couronne.Chargement de madriers et planches et autres sortes de produits forestiers.Bon client pour le chemin de fer.\u201d \u201cPuis, qui ne se souvient pas de l\u2019activité débordante autour de la station de St-Honoré?\u201cTes bois de toutes sortes arrivent de toutes les paroisses environnantes.Jours et nuits, ce n\u2019est que chargement sur des trains complets du Témiscouata.Puis, à Couturier et à Vauban, où il s\u2019est fait un assez gros commerce de bois.\u201d \u201cEnfin, c\u2019est l\u2019hiver qu\u2019à la station de St-Louis du Ha! Ha!, il y avait un petit village autour de la scierie Couturier.De là partaient des trains complets de bois ouvré de toutes espèces.\u201d \u201cA Cabano, si le montant total des exportations de bois ouvrés de la compagnie Fraser, transportés par le chemin de fer Témiscou- ata, sont moins considérables qu'il y a quelques années, ces pertes sont largement compensées par d'autres scieries et par un commerce d\u2019achal et d\u2019exportation de bois provenant de petites scieries implantées dans les régions de colonisation en arrière du comté de Témiscouata\u201d.Il y aurait beaucoup à raconter, année après années.sur les tempêtes d\u2019hiver, les déraillements, les accidents, mais le temps et l\u2019espace nous obligent à passer vite.La dépression de 1929, la guerre et l\u2019après-guerre, avec les révolutions économiques qu\u2019elles apportent.l\u2019épuisement de la forêt, concourent à ralentir les activités forestières, les hausses du coût d\u2019exploitation, la concurrence, obligent la compagnie du Témiscouata à restreindre ses services.Déjà vers 1930, on parle de l\u2019achat du Témiscouata par le Canadien National.Pendant les années de guerre.l\u2019idée fait son chemin.C\u2019est encore Jean Nav qui dépeint le mieux la situation en 1946.\u201cA Notre- Dame-du-Lac, à Ste-Rose- du-Dégelis, les cours à bois.soit autour des stations ou ailleurs.sont pratiquement vides.On s\u2019apercoit que 13 où il n\u2019v a pas si longtemps il v avait de la vie.il ne reste que silence et désolation.A ce tableau assez sombre, il faut ajouter que la plus grande partie des voies d\u2019évitement qui accommodaient les clients du chemin de fer sont abandonnées, que les stations sont fermées, ou du moins ne remplissent pas le rôle qu\u2019elles sont supposées de rendre; que des postes d\u2019arrêt ne sont ni chauffés, ni éclairés le long du parcours.Le public proteste.Pour pouvoir tenir le chemin de fer en opération, la compagnie maintient des taux élevés et déclare qu\u2019il lui est impossible de les réduire.Le commerçant a toujours à faire face à deux chemins de fer pour expédier plus loin qu\u2019à Rivière- du-Loup, le Témiscouata et le Canadien National.\u201d C'est le même qui en 1949, résume ainsi la situation: \u201cAvec le temps, la voirie s\u2019est améliorée, l'auto, l\u2019autobus, le camionnage a pris une large part du transport des marchandises également, et tout cet ensemble place le producteur et le vendeur dans une zone d\u2019infériorité sur le grand marché, et accule le chemin de fer à de grandes difficultés financières.Depuis de nombreuses années, les industriels, commerçants, et autres demandent au gouvernement d\u2019Ottawa d\u2019acheter le chemin de fer Témiscouata.Mais tout le monde, surtout ceux du dehors de la région, ne voient pas du même oeil cette demande, d\u2019où de nombreux bâtons dans les roues\u201d.Désormais, les jours du Témiscouata comme entreprise ferroviaire indépendante sont comptés.En 1945, le Conseil du comté de Témiscouata demande qu\u2019un organisme se (Suite à la page 23) 75 ANS Ça n'arrive pas tous les jours! Un autre trois-quarts de siècle de progrès LABATY LIMITÉE i LA BRASSERIE La DO yarienqui Labatt! Brassée au Québec par LA BRASSERIE LABATT LIMITÉE CLAUDE LALONDE, distributeur \u2014 RIVIERE-DU-LOUP.C\u2019est l\u2019occasion de souhaiter et de prospérité.SYNDICALE ce CANADA CONTENU 12 Onces FL.RDUDRN T2 00 REL EE Une locomotive à marchandises du Témiscouata vers 1900 Le chemin de fer Témiscouata a contribue a developper cette region (Suite de la page 22) charge de faire les démarches pour obtenir l\u2019achat du Témiscouata par le Canadien National.L'année suivante, la Chambre de Commerce de Cabano prépare un mémoire complet sur le sujet qui recoit l\u2019anpui des autres chambres et municipalités de la région.Une délégation de témis- couatains se rend plus tard à Ottawa.Pilotée par M Jean-François Pouliot, député fédéral, cette délégation met en branle le mouvement qui aboutira, le 14 octobre 1949, à la signature d\u2019un contrat entre le gouvernement d'Ottawa et la compagnie du chemin de fer Témiscouata pour la vente de cette voie ferrée, de tout son matériel roulant et ses biens pour la somme de $480,000.00.La suite est bien connue.Le Bill numéro 145 vient ratifier cet acte de vente, et le 16 juillet 1950, le Canadien National prend officiellement la direction du chemin de fer Témiscouata.Vingt ans après, cette transaction se révèle-t-elle être une amélioration?A chacun de répondre.Disons cependant que la voie ferrée du Témiscouata pourrait encore une fois être une artère de vie pour toute la vallée témiscouataine, si cette région, épaulait comme elle l\u2019a déjà fait, de nouveaux efforts pour ouvrir au trafic maritime le port en eau profonde de Gros-Cacouna.Avant de clore cet article, rappelons simplement, pour permettre à ceux qui ont vécu l\u2019âge d\u2019or du Té- miscouata, des noms familiers, ceux des gérants Mac- Donald, Crockett, Grundy, Walsh, Stewart; les premiers conducteurs Barré, King, St-Pierre: les ingénieurs Bellemare, Ma- clean, Morel; les agents de station J.H.Nadeau, Victor Chamberland; les gardes-li- gnes Tom Beaulieu, remplacé par son fils Joseph; M.F.X.Bélanger, agent des passagers, à cette liste il faudrait ajouter les noms des employés des usines, du personnel du bureau-chef.M.L.N.Ouellet, entre autres.Et, en dernier lieu, pour les collectionneurs de détails, les informations suivantes a batons rompus: les rails du Témiscouata étaient du \u201cfer de 60 livres\u201d en acier de Sheffield importé d\u2019Angleterre; Le matériel roulant du Témiscouata en 1949 comprenait cinq locomotives de 55 tonnes pour les marchandises et le fret, deux locomotives a passagers de 45 tonnes.ces dernières, de fabrication américaine, construites par Portland Locomotive Works en 1888, 10 wagons à bagage et à passagers, 80 wagons de fret, et 11 wagons de tous les autres genres, y compris fourgons de queue et chasse-neige.Ne \u2014 La Femme Elégante comme l\u2019Adolescente sont des habituées de nos trois magasins qui sont à l\u2018avant-garde de la mode féminine.PALAIS DES ENFANTS 267, LAFONTAINE PALAIS DES MODES 279, LAFONTAINE GENEVIEVE SIMON \u2018 qui depuis 75 ans | est au service de la Population.275, LAFONTAINE ; Hommages au journal \u201cLE SAINT-LAURENT JueineT-lutes =.6961 oJquiasaou 61 Ipalosau et NE cl DA SAI for 3 puppet om mercredi 19 novembre 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d 24\u2014 Le fondateur À M DA + aint-Laurent\u201d origine du service AX Pa?@, CIO {Tr L\u2019historique du réseau d\u2019installation téléphonique dans le territoire du Grand- Portage n\u2019est pas sans présenter quelques rapports étroits avec l\u2019évolution du journal \u201cLE SAINT-LAU- RENT\u201d.Dans les deux cas, ces média d\u2019information ont connu une rapide expansion pour le bénéfice de toute la population du territoire.Il est aussi intéressant de noter que le premier gérant de la Compagnie de Téléphone de Kamouraska fut le journaliste bien connu M.JE.Frenette, fondateur du Journal \u201cLE SAINT- LAURENT\u201d! N'est-ce pas là l\u2019une des preuves les plus évidentes qu\u2019il s\u2019est toujours trouvé parmi nous des citoyens soucieux de se tenir à la fine pointe du progrès! Vers 1880.trois ans après l'invention du téléphone, on avait réussi à fabriquer un apparell encore bien imparfait.mais suffisamment perfectionne sur étre inii aux le mare Entre 1006 primepany evens dp cieurs locuiter : rent de on IMC tite Dot ler la vare du cheurr Cu fer, 1e nédecir, 0 apenas vénérat ote.A Rivière-du-Loup, \u2018eo to léphone fit très tôt son ap- parition- déjà ver- 1888.les citovens les plus en vue de l'endroit, le seigneur Fra ser, Navvcisse Pelletier, marchand.le Dr Grandbois.député de Taémiscouata.Thomas Lebel.industriel, avaient formé une \u2018société de téléphone\u201d.Ce minus- vule réseau, strictement local, ne desservait qu'une trentaine d\u2019abonnés désireux de communiquer entre eux.Ce système rudimentaire s'avérait fort insuffisant: aussi, en 1892, un groupe de citoyens de Kamouraska fondèrent une société de téléphone reliée à la station LS de St-Pascal, et en 1902, lors de l\u2019incorporation, la Compagnie de Téléphone de Kamouraska conserva le nom.- Les promoteurs furent: J.Camille Pouliot, avocat, JE.Frenette, journaliste, Jos Viel, marchand, tous de Rivière-du-Loup; le Docteur Paradis de Kamouraska, J.A.Blanchet, notaire de St- Pascal; C.AR.Desjardins, industriel de St-André; J.H.Rousseau, notaire de Trois-Pistoles, et quelques autres.Parallèlement, vers 1900, le Docteur J.L.Demers, de Lévis, personnage actif et entreprenant, abandonna la médecine pour se lancer dans l\u2019industrie du téléphone.Il fonda la Compagnie de Téléphone de Bellechas- se, qui réunissait quelques paroisses des comtés de Bel- lechasse et de Lévis.Les divers groupements qui s\u2019étaient formés à Montmagny.Rivière-du-Loup.Rimouski jusqu\u2019à Matane, furent graduellement reliés sous nom de Compagnie de Téléphone de Bellechasse.Ainsi donc, la Compagnie de Té léphone de Kamouraska se trouvait à roncurrencer ceat- tp organisation qui n'avait pas cependant l'avantage de communiquer avec les i- gnes longue distance des Compagnies BFLL et NEW RRUNSWICK dont jouissait la Cie de Kamouraska.Cette rivalité entre les deux compagnies durera jusqu'en 1917.En 1903, la Compagnie de téléphone de Kamouras- ka acheta la ligne de la Telegraph Great North Western.couvrant la distance de Rivière-du-Loup à Ste- Anne-de-la-Pocatière.Cette ligne suivait le chemin du Roi à peu de distance du fleuve et la Cie de télégraphe pouvait s\u2019en dispenser parce qu\u2019elle avait une ligne parallèle le long du chemin de fer, à trois milles du fleuve.Une fois rendue à La Pocatière, la Cie de téléphone avait l\u2019intention de le s\u2019affilier au réseau de téléphone Bell dont 1a ligne en provenance de Québec se rendait jusqu\u2019à L\u2019Islet.C\u2019est ce qui explique qu\u2019en 1904, la Cie de téléphone de Kamouraska se portait acquéreur d\u2019une 1i- gne secondaire privée.construite vers 1900 entre la Pocatière et L'Islet.Cette ligne téléphonique privée avait été construite par l\u2019'Honorable F.G.Miville Deschénes, ministre de l\u2019Agriculture et député de l\u2019Islet, en société avec ses organisateurs d'élections: MM.L.J.A.Dupuis, conférencier et Michel Francoeur, propriétaire du Moulin à farine seigneurial.C'est donc dire que nous célébrons cette année le 65e anniversaire de la jonction entre les deux réseaux de la Cie Bell et de la Cie de Kamou- raska.\u2014 L'annuaire téléphonique de Québec, en 1904, indiquait que les abonnés de Rivière-du-Loup pouvaient loger leurs appels interurbains partout où la Cie Bell avait établi ses lignes.Sous la dynamique impulsion de son gérant, M.J.E.Frenette, fondateur du journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d; la Cie de Téléphone de Ka- mouraska agrandissait a nouveau son réseau, en 1903, par l\u2019achat, au montant de $4,500.00, d\u2019une autre ligne télégraphique de la Cie Great North Western située entre Rivière-du-Loup et Edmundston, passant le long du Lac Témiscouata et permettant ainsi d\u2019unir Ri- vière-du-Loup et la New Brunswick Company.Cette ligne de télégraphie, longue de 66 milles, fut transformée en ligne téléphonique.Elle comptait 2,300 poteaux supportant 2 fils de fer numéro 9 plaqué en zinc par galvanoplastie, et importé d\u2019Angleterre.Au cours de la même année, des bureaux centraux intermédiaires furent ouverts à Rivière-Verte, With- worth, St-Honoré, St-Louis du Ha! Ha!, Cabano, Notre- Dame-du-Lac, Ste-Rose, municipalités toutes situées sur le chemin du Lac Témiscou- ata.De 1906 à 1907, la Com- (Suite à la page 26) banque pre Te Soint-Fanrent continue de progresse frois-guarts de siecle après sa fondation.bravo à toute l'équipe.vinciale Nous sommes heureux d'associer nos meilleurs voeux à ceux de tous les lecteurs du \u201cSAINT-LAURENT\u201d à l\u2019occasion du 75e anniversaire.Commission Scolaire de Rivière-du-Loup M.Henri Bélanger, président.Commissaires: M.Marc Bélanger, M.J.-Sylvio Lévesque, M.J.-B.Thivierge, M.Origène Belzile, M.Lucien Chénard, secré- taire-trésorier, Me Henri Chassé, conseiller juridique, M.Yves Blanchet, adjoint-secrétaire. AVANT 1900.Vous souvenez-vous des débuts du téléphone?.Voici l\u2019aspect qu\u2019avaient les premiers téléphones mis en service à cette époque.C\u2019était une boîte en bois qui n'avait qu\u2019un seul orifice servant à la fois pour parler et pour écouter.C'était le genre d\u2019appareil qu\u2019on utilisait en 1877.Un an plus tard, soit en 1878, des modèles plus pratiques faisaient leur apparition.Il y eut le téléphone muni d\u2019un récepteur servant également à la transmission.Puis on greffa deux récepteurs à cet appareil et l\u2019on pouvait parler ou écouter à l'aide de l\u2019un ou l\u2019autre.2S 1900.Au cours des années qui suivirent, les postes muraux suhirent maints perfectionnements, On y ajouta, entre mitres, une tablette sux laquelle on pouvait sappayer et ecrire.Pros de telephone portatif fut mis en seven co duns tes hapreaux ci trs maisons, Ce modèle fof tile I + ; bo © pérititp ah ogee 5 ucuces, 11 fut reine qneutifie tops cee ite ian dh wep eie qutopuatique kl sites COUIES SOLS df'tineitoyrations fo rent ci je pitees 6 de quatbité de lu transonission ét de fa récey- tien L'avéènement du service régional permit entre autre aux abonnés du téléphone de communiiquer entre eux sans frais interurbain.La plupart des usagers du téléphone bénéficient en 1969 du service automatique.Bell Canada dessert présentement plus de 5 millions et demi de téléphones.Dans les dix dernières années, le nombre de téléphones par 100 habitants est passé de 35 à 46.Le téléphone Contempra, un appareil de conception canadienne dont le cadran est incorporé au combiné, a été officiellement lancé l\u2019an dernier par Bell Canada.I venait s\u2019ajouter au téléphone de couleur et au Princesse.Nouveaux appareils de communications, nouveaux services, appareillage perfectionné, techniques modernes d'exploitation, découvertes scientifiques adaptées aux besoins des abonnés, voilà autant d'innovations apportées par Bell Canada.Bell Canada 6961 a:xquaaou 61 Iporotau ,JuerneT-juIes 3\u201d, st (Suite de la page 24) pagnie de téléphone de Ka- mouraska entreprit d\u2019étendre son réseau jusqu\u2019à Ri- mouski.Mentionnons en passant que les poteaux nécessaires à ce travail furent fournis par M.Jean Brillant de Bic, père de l\u2019honorable J.A.Brillant de Ri- mouski.L'annuaire téléphonique de 1906 s\u2019exprimait ainsi au sujet du service interurbain d\u2019alors: \u201cEchan- ge avec la Compagnie de Téléphone Bell du Canada et la Compagnie de Téléphone du Nouveau-Brunswick.On peut obtenir des communications avec toutes les principales cités, villes et villages des provinces de Québec, Ontario, Nouveau- Brunswick et des Etats Unis\u201d.Vers 1910, la Compagnie de téléphone Bellechasse, avec bureau principal à Lé- vis, changea son nom en Cie de Téléphone Nationale et entreprit de faire con- mercredi 19 novembre 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d 26 \u2014 currence à la Cie de Téléphone Bell à Québec en installant le téléphone à cadran qui venait d\u2019être inventé aux Etats-Unis, quelques places d\u2019affaires à la basse- ville de Québec servant de démonstration.Après deux ans de travaux à Québec et une dépense de $250,000.00, elle s\u2019aperçut qu\u2019elle n\u2019était pas de taille à lutter avec l\u2019or- @ LE FONDATEUR DUGSAINT-LAURENTSA @D NT AU A TTT LT ganisation Bell et dut suspendre ses travaux de conduits souterrains qui furent en partie rachetés par cette dernière.En 1917, la Cie de Téléphone Nationale était en opposition avec la Cie Bell dans les comtés de Lévis, Bellechasse et Montmagny, puis avec la Cie Kamouras- ka dans L\u2019Islet, Kamouras- ka, Témiscouata et Rimous- ki, au grand désavantage des compagnies et du public, les gens d\u2019affaires étant obligés de payer deux téléphones.Par une entente intervenue la même année, la Cie de Kamouraska abandonna les comtés de Ri- mouski et de L\u2019Islet, la Cie Bell, les comtés de Mont- magny et de Bellechasse.La Cie Nationale se retira de Témiscouata, Riviére-du- Loup, Kamouraska et Lé- vis, chaque compagnie réservant ses lignes d\u2019interurbains.En 1927, les progrès du téléphone rendaient possible une conversation transcontinentale par postes de relais dmplificateurs, 11 fut donc décidé d\u2019établir une ligne Halifax-Vancou- ver, via Riviére-du-Loup-Ed- mundston.Ie Territoire Riv.-du-Loup-Edmundston ne possédait pas le haut grade de lignes que nécessitait une telle entreprise, ni les moyens financiers de participer à un tel projet.Elle céda donc la majorité de ses actions à la Cie de Téléphone Bell qui se chargea de reconstruire, sur tout le parcours, une ligne des plus modernes et très dispendieuse, avec relais d\u2019amplificateurs à Rivière-du-Loup.Cette entreprise fut terminée le 15 octobre 1928.Et c\u2019est quatre ans plus tard, soit le 25 janvier 1932, qu\u2019eut lieu l'inauguration du réseau téléphonique \u201cTout Canadien\u201d, reliant Atlantique au Pacifique par voie des principales villes du pays.Les conversations téléphoniques circulaient enfin d\u2019une rive à l\u2019autre en territoire exclusivement canadien.En 1950, le réseau téléphonique de Rivière-du-Loup faisait un nouveau pas en avant avec l\u2019installation d\u2019appareils automatiques par composition à cadran.L\u2019installation de ce nouveau service, par les équipes de la Cie Northern Electric, constituait une tâche imposante et complexe: pour chaque millier de lignes activées par l\u2019outillage automatique, il faut compter 300,000 raccords soudés à la main! C\u2019est le samedi, 16 décembre 1950 que furent bénites, par M.l\u2019abbé Jules Ran- court, V.F., les nouvelles installations téléphoniques automatiques qui entrèrent M.Jean-Baptiste Dupuis, gérant de la Compagnie de Téléphone de Kamouraska de 1911 à 1947.en service à minuit et une minute le dimanche 17 décembre.Cette conversion du nouveau réseau téléphonique touchait les municipalités de Rivière-du-Loup, Cacouna, St-Arsène, St-Epi- phane, St-Modeste, St-An- tonin, et Notre-Dame-du- Portage.En 1956, la Cie de Téléphone de Kamouraska se fusionnait à la Cie de Téléphone Bell du Canada, unifiant ainsi les problèmes de communication entre le territoire et le reste de la Province.La science moderne allait ensuite apporter une autre découverte: un réseau mi- cro-ondes transcanadien qui transmettrait les ondes de téléphone et aussi de télévision par tout le continent, et ceci par l\u2019intermédiaire de postes de relais radio-té- léphoniques.Le projet devint une réalité le premier juillet 1958.Ce système permet l\u2019acheminement simultané de plusieurs conversations téléphoniques interurbaines et de programmes de télévision, à la vitesse de la lumière, et cela de l\u2019Atlantique au Pacifique.Le temps nécessaire aux ondes sonores pour franchir cette distance est d\u2019environ un trentième de seconde.Rivière-du-Loup n\u2019est plus située aujourd\u2019hui sur l\u2019artère principale du nouveau réseau micro-ondes transcanadien, Sydney, Nouvelle- Ecosse, \u2014 Victoria, Colom- bie-Britannique.Hi est cependant un centre de relais majeur sur une ligne secondaire de ce même réseau transcontinental qui s\u2019étend jusqu\u2019à Sept-Iles.De là, les messages sont di- (Suite à la page 31) VINCENT APRIL Agent - OKecfe.Hommages .de votre agent 1, rue Dionne, - | Rivière-du-Loup.Garanti! A, = i ujourd hui cest O Keefe! Brassée au Québec par la Brasserie O'Keefe Ltée No th) mie CENTRE tas SITES DMINISTRATI RL ET TOURISTIQUE Notre-Dame-du-Lac, qui au cours de l\u2019été a souligné par des fêtes grandioses son centenaire d\u2019érection en paroisse, exerce sur le plan social et économique des fonctions qui en font sous plusieurs rapports le centre du Témiscouata.Dans le comté, Notre- Dame-du-Lac exerce les fonctions essentielles sur le plan agricole.Par ailleurs, la plupart des districts gouvernementaux sont établis à Notre-Dame-du-Lac, ou sont de plus localisés un hôpital régional, trois coopératives, dont deux d\u2019envergure régionale, et plusieurs professionnels.En puisant dans le volume publié par le Comité du Centenaire, ouvrage de belle présentation et bien documenté qui retrace trois siècles d'histoire auxquels a été mêlée Notre-Dame-du- Lac, il est facile de découvrir les lignes de force qui ont déterminé le passé de la nouvelle ville de Notre- Dame-du-Lac, et qui continueront à orienter son avenir.Dans ses débuts, Notre- Dame-du-Lac fut une paroisse à vocation agricole.Par la suite, l\u2019absence d\u2019industries et le manque de ressources naturelles autres que la forêt, ont contribué à cette promotion de l'agriculture.C\u2019est dans la paroisse de Notre-Dame-du- Lac que se retrouvent les terres les plus grandes, de même que la plus forte capitalisation par ferme de tout le comté de Témiscou- ata.Si Notre-Dame-du-Lac se distingue aujourd'hui par importance de son rôle économique, son trait le plus caractéristique repose toutefois dans le caractère unique de son site.qui en fait un centre touristique de premier ordre.Notre-Dame- du-Lac a d\u2019ailleurs connu un passé touristique assez brillant.ses rivages étant à cette époque fréquentés par de nombreux touristes, chasseurs, pêcheurs, explorateurs venant non seulement du Canada mais aussi de divers Etats américains.Aussi est-il loisible d'espérer que Notre-Dame-du-Lac retrouvera sa vocation de centre touristique par excellence non seulement du Témis- couata, mais de tout le Bas- du-Fleuve.L'agriculture a influencé Ja nature des commerces et des institutions.Une potas- serie existait à Notre-Dame- du-Lac en 187%.Il y existait une fromag rie en 1896, et une beurrerie en 1897.C\u2019est encore à Notre-Dame- du-Lac qu\u2019est née en 1922 la Société d\u2019Agriculture du comté de Témiscouata.Une linerie, une tannerie, un couvoir coopératif ont existé entre 1945 et 1962.Fondée en 1942, la coopérative de consommation \u201cLa Familiale\u201d est devenue le Magasin Coop, établissement moderne et progressif.Méme si sur les plans administratif, touristique et agricole, Notre-Dame- du-Lac continue à jouer un rôle de première importance, on peut aisément percevoir que cette ville a quand même profité largement de la mise en opération d\u2019un certain nombre d\u2019industries du bois.De 1858 à 1900, trois premiers moulins furent ouverts pour répondre à un besoin davantage pratique qu\u2019 économique.C\u2019est à compter de 1900, avec l\u2019avènement du chemin de fer Témiscouata, que sont apparues véritablement les industries dérivées de la forêt, établies pour ouvrer le bois sur une base industrielle et commerciale.Entre 1898 et 1920, sept moulins à scie ont été en opération à Notre-Dame-du-Lac.Les deux manufactures de portes et châssis ouvertes respectivement en 1912 et 1923 existent encore.On a vu s'ouvrir en 1934 un moulin à bardeaux, un moulin de formes à chaussures en 1946.La dernière née des industries de Notre-Dame-du- Lac, Bérion Inc, entrée en opération en 1968 pour manufacturer de la clôture et des meubles de cèdre.constitue une preuve que Notre- Dame-du-Lac possède une vocation industrielle, des entreprises modernes et bien organisées v étant viables tout autant qu'ailleurs.La stabilité économique qu'a connu Notre-Dame-du- Lac, grâce à l\u2019agriculture, a permis l\u2019établissement de commerces et l'exercice de métiers qui ont évolué avec le temps: boulangers, meuniers, marchands, cordon niers, ferblantiers, tanneurs.bouchers, forgerons, menuisiers, etc.A cause de sa situation géographique, la ville de Notre-Dame-du-Lac est vite devenue et demeure un centre de services publics.Signalons seulement les ins- fitutions financières qu\u2019on y trouve, le service de traverse avec St-Juste-du-Lac.l\u2019hôpital Notre-Dame-du-Dé- tour, le Repos du Vieillard.sans oublier un réseau d\u2019institutions d\u2019enseignement qui n\u2019a rien à envier à des centres de population égale ou beaucoup plus considérable.Il est également bon de se souvenir que Notre-Da- me-du-Lac, première paroisse du comté de Témiscoua- ta et centre de services par sa situation géographique.a toujours compté un bon nombre de professionnels: médecins, notaires, ingénieurs.Les réalisations concrètes démontrent égale ment que tout en déployant un effort sur le plan économique, les citoyens de No- tre-Dame-du-Lac n\u2019ont pas négligé le domaine culturel, De tout ce qui précéde on peut conclure que si le passé est garant de l'avenir, Notre-Dame-du-Lac est appelée à connaître un développement remarquable, auquel sa vaillante population ne manquera pas de contribuer pleinement, comme elle l\u2019a d\u2019ailleurs toujours fait depuis les origines.Le conseil de ville de Notre- Dame-du-Lac, dirigé par un maire dynamique, M.René Bérubé, saura sans aucun doute épauler la bonne volonté des citoyens et faciliter à ceux-ci la démonstration de leur savoir-faire.Echevins: Secrétaire-trésorier: VILLE DE NOTRE-DAME-DU-LAC M.René Bérubé, maire M.Robert Bourgeois, Laurel Cote, Régis Bouchard, Bertrand Landry, Laurent Gagnon, Albert Soucy, =E=R REX Madame Louiselle L.Ouellet.6961 alquiaaou 61 Ipoltoïaur JUSINET-IUIES \u2019T.LT M a.Ÿ fi 7e at Ne SN za \u2014 a j à pa - +, ë > ES A ) | 4 Ga a 3 1 ri à 3 A CY 0 ing gi Ve ss A \\ \u2014_ \u2014 (Ci x 2% Z \\ \\ cl = pas RQ Fa = S Slain PI i all CP 3 - > 0 N \\ come AV - =.- \u201c _ - - = N 0 : \\ ; es & = 3 = 3 \\ inet \u2014 = À ) Im \u20ac \\) \\ \\ ; pas N NY | vol }r à \\ | = y \\ | \\ \\ © \\ J Ÿ Ÿ od oc /; plus unportante institution financière 8 expression frangaise et vous offre ses meilleurs voeux Di TR NN où © ) À | | I au pays vous présente ses hommages = Cn Be x D \u2014\u2014 Na \\ AS ( | N DH \\) if la banque qui à le souci de satisfaire sa clientèle = : \\ om moa ~~ = a I Eras YN Cp ELL Ce me re bei | a Fm Tash Tee =f! Banque Canadienne Nationale ee 6961 a1quiaaou 61 Ipasdsiaur ,juasneT-qures 87, \u20148L La future ville de Ste-Ro- se-du-Dégelis, qui a voulu fugurer dans le cahier spécial du 75e anniversaire du \u201cSaint-Laurent\u201d, est placée comme un poste de sentinelle non loin de la frontière des provinces de Québec et du Nouveau-Bruns- wick, sur le parcours de la route Transcanadienne.Si aujourd\u2019hui le mot sentinelle s\u2019applique au sens figuré, pour décrire la situation géographique de Ste-Rose-du-Dégelis, ce même mot pouvait être interprété dans son sens propre en 1839, au temps de la \u201cguerre non sanglante de l\u2019Aroostook\u201d.A l\u2019époque où la tension résultant de la question des frontières Mai- ne-Nouveau-Brunswick augurait d\u2019engendrer la guerre chaude entre les Etats- Unis et le Canada, Ste-Rose- du-Dégelis, poste avancé à l'entrée du Grand Portage, appelé à devenir la route d\u2019invasion du Canada, avait été doté de casernes militaires et d\u2019une garnison pour barrer la route à l\u2019envahisseur.Fort heureusement, les gens du Dégelis n\u2019eurent pas à aider les soldats à faire le coup de feu sur les Américains d\u2019alors, dont les descendants qui entrent au Québec en provenance du Nouveau-Brunswick, sont accueillis avec beaucoup d\u2019empressement et de cordialité par la population hospitalière de Ste-Rose.Avant de souligner les principales étapes du développement de cette localité, rappelons que la première partie du nom de Ste-Ro- se-du-Dégelis lui vient de sa patronne, sainte Rose de Lima.Quant à l\u2019appellation Dégelis, elle sert à identifier l'emplacement de Ste- Rose-du-Dégelis.à un endroit où la riviere Mada- waska ne gele pas.Dès le début de la domination anglaise, des courriers qui empruntent le portage du Témiscouata rencontrent des Français au Dé- gelis, qui, avant d\u2019être érigé canoniquement en paroisse, sera desservi par voie de mission de 1860 à 1881.De 1881 à 1885, le Dé- gelis sera une desserte avec prêtre résident.C\u2019est au 5 mai 1885 que remonte l\u2019érection en titre de cure et de paroisse de Ste-Rose-du- Dégelis.Mais l\u2019organisation paroissiale y a débuté beaucoup plus tôt.En effet, le 6 décembre 1877.les registres de baptémes, mariages et sépultures ont été ouverts.En 1866, la construction d\u2019une première chapelle a débuté.Septembre 1885 voit l\u2019érection civile de la paroisse de Ste-Rose, dont le curé, la même année, peut entrer dans un presbytère tout neuf.La chapelle, agrandie en 1888, cède la place en 1904 à une église en pierre inaugurée en 1905.Quinze ans plus tôt, le 3 juillet 1890, a eu lieu la première session du conseil municipal de Ste-Rose-du- Ste-Rose\u201cdu-Dégelis: UNE SENTINELLE AUX AC SES ET NT COTE 1 Dégelis, nommé par le lieu- tenant-gouverneur le 19 juin précédent.Ces quelques notes éparses permettent de constater qu\u2019au début du siècle, la vie religieuse et municipale 2 Ste-Rose déja bien organisée, ces deux éléments de stabilité agissant comme base solide au progrès économique et social.Les premiers colons venus s\u2019établir à Ste-Rose-du- Dégelis en 1877, sont une invitation à un plus grand peuplement à cet endroit, si bien qu\u2019en 1913, la population atteint 1400 âmes.Un bon nombre de terres est en culture, la surface défrichée étant de 93,272 acres.La paroisse possède déjà une beurrerie, une fromagerie, une manufacture de portes et de châssis, un moulin à farine et deux moulins à scie.Avec les années, le progrès se continue.En 1930.c\u2019est la construction du barrage sur le lac Témiscoua- ta.Dans un autre domaine.celui de l\u2019éducation, on peut juger de l\u2019empleur du pas en avant, quand dix ans plus tard, le 3 novembre 1940, la population assiste à la bénédiction de l\u2019Ecole Normale.En 1942, on entreprend la construction de la salle paroissiale inaugurée en 1944.En 1945, la municipalité de Ste-Rose-du-Dé- gelis est dotée d\u2019un poste de pompiers et achète un camion à incendies.1950 voit la construction de l\u2019E- cole St-Pierre et du presbytère actuel.En 1955, c\u2019est au tour de l\u2019Ecole Marie- Elisabeth à surgir de terre.En 1959, un événement digne de mention se produit sur le plan économique et social: la fondation d'une Chambre de Commerce.La même année.l\u2019organisation des loisirs se précise avec l'ouverture d\u2019une salle de quilles.En 1960, Ste-Rose-du-Dé- gelis fête son 75e anniversaire d'érection canonique.A ce moment elle est deve: nue.avec ses 3,368 âmes, agglomération la plus importante du Témiscouata Au cours des années qui ont suivi, l'élan d'expansion ne s'est pas ralenti.En 1961.c\u2019est la construction de l'E- cole Mgr-Desbiens.En 1964, l'installation d\u2019un satellite du poste CKRT-TV à Ste- Rose.1965 est marquée par la construction de la Briquette Dégelis Limitée et l'ouverture de la plage publique.ll y aurait beaucoup encore a raconter sur une aussi intéressante localité.dont la population est désireuse de progresser sur tous les plans.Mais il faut s\u2019arrêter Disons en terminant que l\u2019esprit qui anime les citovens de Ste-Rose-du-Dé- gelis est celui-là même qui concourt à engendrer l\u2019expansion.Souhaitons donc que l'accès de Ste-Rose-du- Dégelis au statut de ville marque le début d\u2019une nouvelle ère de progrès.M.Georges Deschênes, à qui la population vient de renouveler sa confiance, est entouré au conseil municipal d\u2019une équipe sur laquelle de réels espoirs peuvent être fondés.Il appartient à la population de Ste-Rose- du-Dégelis de seconder les efforts des autorités municipales et des autres groupements voués au développement de cette municipalité, dont le rôle dans l\u2019essor de l\u2019économie du Grand- Portage, est loin d\u2019être négligeable, surtout avec les perspectives nouvelles qui s\u2019ouvrent à cet endroit dans le domaine de l\u2019industrie forestière.pp rs we y Laurent\u201d.Ta À l'occasion du 75e anniversaire du journal \u201cLe Saint-Lau- rent\u201d, la Municipalité de Sainte-Rose-du-Dégelis offre ses fé- \u201clicitations à Phebdomadaire régional, qu\u2019elle remercie pour les services rendus comme informateür du Grand- Portage pendant trois-quarts de siècle.- \u2018 Meilleurs vo voeux de succès et longue v vie au journal \u201cLe Saint- MUNICIPALITÉ DE i Conseillers: Secrétaire-trésorier: SAINTE-ROSE-DU-DEGELIS M.Georges Deschénes, maire.Lucien Caron, Rodrigue Perron, .Gérard St-Pierre, Gérard Savard, .Camille Beaulieu, = 22228 .Richard Moreau, Mme Ginette Morel.LJuaanef-juteS 97.6961 21qWA0U §] [PaJOIIW 6T \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 30\u2014 nl boar 0 LA FONDATION DU \u201cSAINT-LAURENT\u201d A PRECEDE DE PRES D'UN DEMI-SIECLE CELLE DU CLUB ROTARY DE RIVIERE-DU-LOUP.DEPUIS PLUS DE 25 ANS, \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d COLLABORE A L'ACTION ROTARIENNE EN NOTRE VILLE.EN PRESENTANT SES HOMMAGES ET SES VOEUX AU \u201cSAINT-LAURENT\u201d, LE ROTARY EST HEUREUX DE RAPPELER QUE LE PREMIER PRESIDENT DE LA COMMISSION D'INFORMATION ROTARIENNE FUT LE SECOND FONDATEUR DU \u201cSAINT-LAURENT\u201d, M.ALPHONSE PARE.LE CLUB ROTARY DE RIVIERE-DU-LOUP Ba 2, - Te 3 2 Lu pe > .x wo oe mT ne EN ü vm 2 La - .= 2 Zi \" .* co > æ g ~ x + - LL * ike : \u2014 al TT TR a AE A > FFE = Le bureau de direction se compose comme suit: de gauche à droite, M.Conrad Boucher, vice-président, Docteur Lavergne Paradis, ex-président, M.Wilfrid Lafrance, président et M.Jacques D\u2019Amours, secrétaire.Debout dans le même ordre, les directeurs MM.Michel Daris, Bobby Dubé, Jacques Ouellet, Me Gérald Laforest et Roger Boucher.BUREAU DE DIRECTION 1969-70 a PAT CAIN EE a 'origine\u2019 CAL ITT régional (Suite de la page 26) rigés vers Scheffervilie, Québec, et vers Goose-Bay, Lebrador, à l\u2019aide d\u2019antennes de dispersion tropos- phériques placées ici et là, à des distances d'environ 200 milles.Rivière-du-Loup est aussi le terminus d\u2019un système radio-téléphone qui le relie à La Malbaie et à Ta- doussac.Cette installation élimine le cable sous-marin entre les deux rives.Depuis la fondation de la Cie de Téléphone de Ka- mouraska en 1902, plusieurs personnalités ont assumé la direction des services téléphoniques du territoire.Ce sont: MM.Jos-E.Frenette (1902-1908).J.-Arthur Cham- berland (1908-1909); Wilfrid Riendeau (1909-1911), J.-B.Dupuis (1911-1947), Edouard Tremblay (1947- 1956).Pour le comnte de 1a Cie de Téléphone Bell.ce sont: M.Labelle (1956-1958) M.C.Girard (1958-1961) M.J.-G.Rioux (1961-1968) M.Pierre Gingras (1968-.)) Pour mieux illustrer les progrès réalisés dans le développement des communications téléphoniques, voici quelques statictinnes éta- hlissant Ta MOYENNE QUOTIDIENNE DES APPELS INTERURBAINS, pour le territoire desservi par le bureau central de Rivière- du-Loup.1940 .200 1950 .-\u2026 560 1956 .850 1961 .1,500 1969 =.6,300 En 1950, la moyenne quotidienne des appels locaux était de 16,184; en 1969, elle est de 35, 000 quotidiennement à Rivière- du-Loup.Selon les statistiques établies en août 1969, il y a dans la ville de Rivière-du- Loup même un total de 8,013 Postes téléphoniques groupés sous 4,806 lignes téléphoniques.Pour l\u2019ensemble des 19 municipalités desservies par le bureau central de Riviè- re-du-Loup, l\u2019on compte 23,117 appareils téléphoniques groupés sous 14,741 lignes.La Compagnie de Téléphone Bell du Canada, section de Riviére-du-Loup, compte actuellement 142 personnes a son emploi, dont 55 téléphonistes préposées à l\u2019acheminement des appels interurbains .Nous remercions M.Guy Gagnon, directeur commercial adjoint, pour sa bienveillante collaboration dans la recherche de ces statistiques.GILLES DUBE.Nous sommes heureux de nous joindre à tant d\u2019autres pour offrir à la Direction ainsi qu\u2019au Personnel du Journal LE SAINT-LAURENT Nos cordiales félicitations ainsi que nos meilleurs voeux pour l'avenir NMABAVASIEA \u201cLE PLUS GRAND HEBDOMADAIRE FRANCAIS AUX MARITIMES\u201d Au service de \u201cLa République du Madawaska\u201d depuis 1913 JEAN-LOUIS BOUCHER.DIRECTEUR-PROPRIETAIRE EDMUNDSTON, N.-B.où 4 loi igus NOUS SOMMES HEUREUX DE NOUS ASSOCIER AUX AUTRES ANNONCEURS DE CE CAHIER SPECIAL POUR OFFRIR AU JOURNAL \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d NCS MEILLEURS VOEUX DE LONGUE VIE ET DE PROSPERITE A L'OCCASION DE SON 75e ANNIVERSAIRE DE FONDATION.DFPUIS 8 ANS DEJA, WOOLWORTH QUI FETE CETTE ANNEE SON 90e ANNIVERSAIRE, A LE PLAISIR DE SERVIR LA POPULATION DE RIVIERE-DU-LOUP ET DE LA REGION, QUI PEUT COMPTER SUR UN SERVICE TOUJOURS MEILLEUR EN RECONNAISSANCE DE L\u2019ENCOURAGEMENT RECU.299, Lafontaine == Wo ol worth 30° ANNIVERSAIRE ROBERT ARSENAULT, gérant.Rivière-du-Loup L£\u2014 6961 olqUuiÈAOU GI IPOIDJQUI JUSINETIUIES JT. me DTA PM EE ASS NES CEE SO se EI 7 ERY Ra A TT Sa ZIRE Seen Las = NN NN S SSH 862-8364 A SSS n - Nw NS S NS .le WN Bs SSSSS VS S - ICI SN AN S S : ON A NNN No S S SAN WN NI S RS NS dom NN NN NN 3 NNN SN 3 NS NS NS NS VS NS > LS » Na N SSV NS AY SS S VS AS SNS = N N S VS NV NN S S AN S N Naw ANN S MN » ANS VS S » S Tn Nw WW Nw NN NS NNN Aw SN VS Vs SN NNN Nw N S NW NN VS VS = A N > PNSS Nn NV NS S VS vs NS = S ANN NS W NWN N PSS DNNVII AMM ANN DN SNS A pour service à N N S WY N hw NY 4 N SSS VS 3 SN NWN N A 7 Li 4 VS S No ANN NN NNN SV SSS WN ON NN 3 NNN » N ASS NS > VS NN Aw NS SV RMN = VS VS PSS HV NN NS WY SV NN S VS VS SS NN W S ANN VS SN SH NY >> Se: N N NM 3 > N SS WW NAY ™ N S SS VN N S S VS NS SN Sa S VS VS $ S NNN SN S VS SSS NS NS ANN NNW N IN 6961 alquiasau 61 Ipatolalu jUasneT-Iules 3\u201d.A> Ey SET ~ à D \u2014\u2014 PU SORTE same SER Re Je Saint-Tanrent Au service du Grand-Portage depuis 75 ans \u201cLe Saint-Laurent\u201d a livré des batailles fructueuses \u201cLe Saint-Laurent\u201d fête cette année son 75ième anniversaire d\u2019existence.En mon nom personnel et au nom de la population que je représente, je veux rendre un témoignage d\u2019estime et de considération aux familles Frénet\u2018e et Paré qui ont été des familles qui ont marqué la vie sociale de Rivière-du-Loup pendant des décennies.Le journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d, qui ne s\u2019est jamais affiché comme un journal de combat, a su quand même livrer des batailles qui ont été extrêmement fruc\u2018ueuses pour notre région.Ayant eu l\u2019avantage de connaître personnellement tous les membres de la famille Paré, je suis plus en mesure de déclarer qu\u2019ils ont toujours eu à coeur de donner à la population une information précise et juste.En ce faisant, ils on* servi et la Ville de Rivière-du- Toup et une large section de la Province de Québec.Je souhaite que la philosophie adoptée et pratiquée par Monsieur Alphonse Paré et son fils Fernand continue d\u2019être admirablement soutenue par l\u2019équipe actuelle, que je félicite pour con objectivité et pour la facon honnête de défendre les intérêts de notre milieu Gérard LeBel, Président.Député de Rivière-du-Loup.| I L\u2019hebdo est indispensable Le 75e anniversaire d\u2019ex- transmettant fidèlement l\u2019é- istence d\u2019un journal hebdo- cho de la voix de Kamou- madaire est un événement raska \u2014 Rivière-du-Loup \u2014 Témiscouata par l\u2019intermé- récompense du tra-, qui mérite d\u2019être signalé.La vail n\u2019est pas toujours le revenu qu\u2019il permet de réa- | liser, mais surtout, ce qu\u2019il permet de devenir.La Direction du Journal \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d a su créer au début un climat ! de persévérance chez tous les collaborateurs et maintenir un esprit d\u2019impartialité à informer ses lecteurs, avec résultat.qu\u2019il a conquis une place de choix dans la région au point d\u2019être considéré comme médium d'information indispensable à la population de son milieu, A titre d\u2019abonné depuis de nombreuses années, j\u2019éprouve beaucoup de satisfaction à souhaiter aux membres de la direction et au personnel de maintenir au niveau apprécié par la population, le sens des responsabilités manifestées en \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d dans de nombreux fovers de chez nous.C.-E.Dionne, m.p.Député de Kamouraska.diaire du Journal VOEUX DE MA.D'ANJOU C\u2019est pour moi un vif plaisir de venir transmettre, en mon nom personnel et au nom de la population du comté de Kamouraska que jar l'honneur de représenter à l'Assemblée Nationale du Québec.des hommiages et des voeux au \u2018Saint-l au- vont\u201d, qui franchit aujour- {Suite à la page 58) opté : Sibi rend hommage au \u201cLe Saint-Laurent\u2019, ami fidèle depuis trois-quarts de siècle! La ferme détermination de faire une réussite de cette publication a été la clé qui l\u2019a fait pénétrer depuis ce temps dans chacun des foyers de notre région.\u201cLe Saint-Laurent\u2019 reste jeune parce qu\u2019il a su se renouveler afin de s\u2019adapter aux réalités et aux impératifs de l'heure.C\u2019est avec une pointe d\u2019émotion que je tiens, au nom du Conseil Municipal, à exprimer mes meilleurs voeux sonne] de ce journal, depuis son dévoué directeur jus- de ses membres fondateurs | a tous les membres du per- § Le Maire de Riviere-du-Loup \u201cSaint-Laurent\u201d qu\u2019à son plus jeune camelot.YVES GODBOUT, Maire.Monsieur le Directeur, Le Saint-Laurent, Rivière-du-Loup, (P.Q.) Monsieur le Directeur, Alors que j\u2019adressais la parole à Trois-Pistoles, il y sez d\u2019avoir le Premier Mi | Monsieur Gilles Paré, directeur, \"Le Saint-Laurent\u201d, 193, Lafontaine, Rivière-du-Loup, P.Q.Monsieur le directeur, Il m\u2019est particulièrement agréable d\u2019être compté parmi les amis du \u201c\u2018Saint-Lau- rent\u201d invités a souligner son soixante-quinzième anniversaire.Que vous soyez parvenus à maintenir la publication d'un hebdo durant soixante- quinze ans mérite félicitations.Tout particulièrement depuis ces dernières années, car la concurrence de la radio et de la télévision ne cesse de grandir.Vous avez su affronter le courant en rajeunissant tout dernièrement la présentation de votre journal.Je souhaite que le nombre de vos lecteurs s\u2019accroisse pour répondre à vos efforts.Ce qu\u2019ils entendent de façon rapide à la radio et à la télévision, ils peuvent en trouver les détails, l\u2019interprétation et le commentaire dans un hebdo comme le vôtre au moment où ils le jugent opportun.Votre journal conserve donc l\u2019autorité de la chose imprimée.Je profite de l\u2019occasion qui m'est offerte pour vous assurer à nouveau de la collaboration de l'Eglise dio- césaine.Il existe déjà un service diocésain d\u2019information qui a pour but de vous faciliter l\u2019accès aux nouvelles religieuses et diocésaines.Un prêtre y travaille maintenant à temps plein.L\u2019Eglise diocésaine ne possède plus son propre journal.Elle compte sur les journaux régionaux déia existants pour l'aider a accomplir sa mission d\u2019évan gélisation.Elle compte avant tout sur les journalistes eux-mêmes pour projeter la lumière chrétienne sur les problèmes personnels et sociaux auxquels fait face l\u2019homme contemporain.Elle espère que la collabora- @ désir de # vre et de se parer des len- nistre de la Province et trois rivières.Songez que.chez nous, nous avons quatre Saint LE SAINT-LAURENT CONSERVE L'AUTORITE DE L'IMPRIME (Mer Ch.-H.Lévesque) Importance de l'hebdo régional Laurent: Le Père, le Fils, le Fleuve et !e Journal, et je vous laisse a choisir le plus grand des quatre.\u201d A 75 ans, on songe, d\u2019habitude, à prendre sa retrai- a quelques années, je leur te lorsque ce n\u2019est pas déjà disais: \u201cVous vous réjouis- fait.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, lui, songe a faire peau neu- à ve.C\u2019est un rajeunissement de bon aloi qui témoigne du perpétuer l\u2019oeu- demains fâcheux, A l\u2019époque des tourmen- # tes, les média d\u2019information {régionaux qui ont un contact immédiat avec la population et ses problèmes, peu- %@ vent entraîner les gens à ré- M fléchir sur les problèmes 4 fondamentaux qui les con- @ frontent et indiquer la voie à suivre.A la famille Paré.nos félicitations et meilleurs voeux, à l\u2019équipe du journal, aux éditorialistes et ; journalistes.longue vie et | succès.Enfin.mes amitiés à tous | fortissimns et \u201cad multos annos\u201d.Sincérement, Le député de Témiscouata, Rosaire Gendron.| ! | | | | i | tion excellente qui existe déjà entre Elle et les res ponsables des divers moyens de Communication sociale favorisera toujours davantage le dialogue entre tous les diocésains.Monsieur le directeur, dans ce dialogue qui se poursuit au sein de notre communauté régionale et diocésaine, l\u2019équipe du journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d remplit une fonction de toute premiére importance.Pour ces soixante-quinze années de service de la société et de l\u2019Eglise, soyez tous félicités et remerciés.Charles-Henri Lévesque, Evêque de Sainfe-Anne.EBL 4 NE mercredi 19 novembre 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d - CONTINUERA A SERVIR Rivière-du-Loup, avec des correspondances datant de la construction de la première ligne de chemin de fer dans l\u2019Est canadien il y a plus de cent ans, jouit des services et accommodations modernes que le Canadien National procure à la population.Des convois de marchandise rapides font le lion =n- tre ce secteur ct les marchés, favorisant ainsi les ressources naturelles régionales, et apportent une variété de marchandises pour être distribuées dans la région.Afin de contrôler l\u2019exploitation des wagons marchandises, le Canadien National y a installé un système de contrôle des wagons.Il s\u2019agit seulement d\u2019un service que le CN procure au secteur.Les camions des messageries assurent un service de ramassage et de livraison dans la ville et d\u2019autres camions, sous contrat avec le Canadien National, transportent des marchandises entre Rivière-du- Loup et Edmundston de mé- me qu\u2019entre Riviére-du- Loup et Rimouski.Afin d\u2019aider à promouvoir la croissance économique du secteur, la division de la recherche et du développement du CN a préparé un rapport concernant les facteurs qu.pourraient être d\u2019un grand intérêt à un industriel intéressé dans l\u2019établissement d\u2019une usine.Ce rapport a circulé partout au Canada et même à l\u2019étranger.La ville se situe sur la rive sud du St-Laurent à environ 115 milles de Québec.Cet endroit devient village en 1833, municipalité en 1842 alors appelée Fra- serville, devint ville en 1874 pour être incorporée sous son nom actuel en 1919.Elle est devenue un des plus importants centres industriels et commerciaux du Bas St-Laurent.Riviére-du- Loup est desservie par la voie principale du CN Mon- tréal-Halifax et par une ligne d\u2019intérét local, anciennement connue sous le nom de Chemin de fer du Té- miscouata, qui fait le lien entre Edmundston et les Etats-Unis via St-Léonard.C\u2019est aussi le seuil de la région de l\u2019Atlantique du Canadien National et le point de rencontre des secteurs de Québec et des Chaleurs.La construction.en 1860.du chemin de fer du Grand- Tronc, qui permit au futur réseau ferroviaire de passer à Rivière-du-Lour.a rendu possible le développement de ce village d\u2019alors en permettant d'y établir par la suite un centre de transport et de communications.Ce projet fut d'autant plus renforcé lorsque le chemin de fer Intercolonial lia définitivement Rivière- du-Loup à Halifax, conformément à une des ententes de la Confédération.Le premier train en partance de Halifax s\u2019engagea sur cette voie principale pour la premiére fois en 1876.Aujourd\u2019hui, 3 cause de sa position géographique qui fait que les rails rencontrent le fleuve et parce que le chemin de fer et les autos-routes se dirigent en trois directions, Rivière-du- Loup est devenue un centre de distribution des marchandises et première tance.L'ouverture du port de Gros-Cacouna va permet're l\u2019installation d\u2019accommoda- importions qui feront de Rivière- du-Loup un centre de distribution et de transport de première classe.Ce port en eau profonde, exploité à longueur d\u2019 année, est situé à 5 milles à l\u2019est de la cité.Il jouera un rôle très important dans l\u2019expansion économique de cette région.Le Canadien National est | prêt à contribuer à cette } expansion en procurant les services de transport nécessaires à une économie saine et à l\u2019industrie prospère.Les convois de marchandises du Canadien National traversent Rivière-du-Loup et roulent à travers le Canada pour atteindre les Etats-Unis.des services de qualité.ENSEMBLE DANS LE PROGRES Le 2 juillet 1860, le premier train entrait en gare de Rivière- du-Loup.Cette date marqua le début d\u2019une étroite collaboration entre le chemin de fer et la ville.Depuis, le CN s\u2019est développé au même rythme que cette ville, seuil de la région atlantique du CN et rencontre des secteurs de Québec et des Chaleurs.Aujourd\u2019hui, le CN est fier de participer, avec les entreprises les plus anciennes de Rivière-du-Loup, à la célébration d\u2019un autre événement historique, le 75ième anniversaire du journal \u201cLe St-Laurent\u201d.Dans une perspective d\u2019avenir, le CN entend continuer, tout comme cet hebdomadaire, à servir la région en y assurant G.R.Boulet, Directeur de l\u2019exploitation, Moncton, N.-B.| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ! | | | Région de l\u2019Atlantique, | | | | | | | | | | | CIN Au service de Riviere-du-Loup depuis 1860.SU 1 20e PE ea L\u2019adage \u201cplus ça change plus c\u2019est la même chose\u201d ne s'applique pas à la Ville de Saint-Pascal, centre important du comté de Kamou- raska.Cette localité, qui s\u2019enorgueillit d\u2019être le chef-lieu du comté, est en effet en voie d\u2019échanger rapidement ses attributs d\u2019agglomération rurale our une véritable structure urbaine, surtout depuis que St-Pascal a accédé au statut de ville.Nous sommes loin du temps où le nom de St-Pas- cal s\u2019identifiait à l\u2019ermite Coton, qui disparut un beau jour on ne sait trop comment, pour laisser son nom à la montagne de St-Pa:cal, que tout le monde désigne aujourd\u2019hui encore comme \u201cla montagne à Coton\u201d.Saint-Pascal, depuis quelques années, commence à se donner des airs de petite ville, avec de nouveaux immeubles modernes, des institutions qui viennent s\u2019ajouter à l\u2019imposant institut Chanoine-Beaudet, au- jourd\u2019hui foyer de rayonnement de l\u2019enseignement secondaire, dont St-Pascal est l\u2019un des tout premiers centres de diffusion dans le comté de Kamouraska.Mais le progrès actuel s\u2019est amorcé il y a de nombreuses années.Il ne faut pas oublier qu\u2019avant que le chemin de fer du Grand- Tronc soit construit jusqu\u2019à Rivière-du-Loup, le terminus de l\u2019est de cette entreprise de transport ferroviaire était situé à St- Pascal, déjà, en 1960, un centre commercial et de services pour les localités environnantes.Depuis de très nombreuses années, l\u2019exposition agricole de St-Pascal attire chaque été des milliers de visiteurs, venus se tenir au courant de l\u2019évolution et des réalisations dans le domaine de l\u2019agriculture dans la région.Si des facteurs naturels ont contribué à faire la bonne fortune de Ville Saint- Pascal.il y eut aussi le travail et le sens des affaires de plusieurs de ses citoyens.Celui qui peut \u201cServir d'inspiration à tous ceux qui veulent oeuvrer dans la même veine est sans aucun doute M.Adélard D\u2019Aniou, dont les efforts persévérants et l\u2019ouverture au progrès ont rendu possible l'expansion plus que remarquable de l\u2019entreprise de transport qui porte son nom, entreprise qui compte parmi les plus grands transporteurs routiers de l\u2019est du Canada.Un homme de la trempe de M.D\u2019Anjou, qui a su réussir grâce à son talent et sa capacité de travail, constitue un actif précieux pour un milieu.Les citoyens de St-Pascal et de tout le comté de Kamouraska l\u2019ont compris, les premiers en confiant à M.D\u2019Anjou la responsabilité de diriger les destinées de leur ville, et les seconds en l\u2019élisant comme leur député à l\u2019Assemblée Nationale du Québec.On ne peut dissocier les transports de l\u2019industrie, et c\u2019est probablement la réussite de M.D\u2019Anjou dans ce domaine qui a contribué à instaurer à Ville St-Pascal une mentalité industrielle que des localités plus importantes peuvent lui envier.D\u2019autres citoyens de St- Pascal ont voulu tenter leur chance dans l\u2019industrie et y sont parvenus.Il suffit de mentionner l'expansion remarquable pour ne pas dire phénoménale de Vulcanisation St-Pascal, une entreprise qui compte maintenant plusieurs filiales non seulement au Québec, mais aussi au Nouveau-Bruns- wick.Dans le domaine des textiles et de la ganterie.des industriels de St-Pascal ont su établir et faire prospérer des manufactures qui contribuent à bâtir la réputation de Ville St-Pascal comme centre industriel.Rien d'étonnant que tout en modernisant ses services publics et ses infrastructures.Ville St-Pascal veuille se doter d\u2019une structure administrative urbaine moderne, but que lui permettra sans aucun doute d\u2019atteindre la Commission inter- municipale qui sera prochainement mise sur pied pour la zone urbaine de St- Pascal.Ce qui a été précédemment énoncé suffit amplement pour conclure que Ville St-Pascal s\u2019est engagée dans la voie du progrès, ses chefs de file et sa population étant désireux de voir cette progression s\u2019effectuer dans une optique moderne.Les premiers, pour leur part, ont réalisé clairement que l\u2019avancement, de nos jours, ne doit pas être attendu comme l\u2019effet d\u2019un M.J.Wood.RE: PROPRIETE DE JOSEPH MICHAUD DECEDE De l'information est requise sur les noms et le lieu de résidence des parents de Joseph Michaud, décédé à Terrace, Colombie Britannique, le 17 septembre 1968.Le défunt M.Michaud était né le 6 octobre 1882 dans la paroisse de St-Epiphane, Temiscouata, Québec.L'Administrateur public de la succession, 635 Burrard Street Vancouver I, British Columbia.Attention de TT DES heureux hasard, mais doit être préparé méthodiquement, avec une vision réaliste de la réalité existante et des objectifs fixés.Point n\u2019est besoin de prouver que dans le domai- SIGNES ARE TG a Ey aa Ld si ip SIR ste de \u201cUNE VILLE QUI DONNE DE PROGRES _ 4 Lo ERE EME My DES AE ei bs Sis 3 SoC RELA, ne du développement urbain, Ville St-Pascal a pris le départ du bon pied.La chose est visible, et il ne reste maintenant qu\u2019a con- \u2018inuer d\u2019avancer dans la même direction, ce que tou- ae te la population de Ville St- Pascal ne manquera pas de faire.Cette assurance se fonde sur un autre adage, celui à l\u2019effet que l\u2019avenir soit orienté par le passé et le présent.| | Les autorités municipales de la Ville de Saint-Pascal \u201cse font l'interprète de la population pour transmettre | | - au-\u201cSaint-Laurent\u201d des hommages et souhaits de i | circonstance à l\u2019occasion des 75 ans de ce journal.Maire: Echevins: Secrétaire-trésorier: M.Adélard D\u2019Anjou, M.A.N.Gérard Dumais, J.Amédée Duval, Rosaire Dionne, Clément Lessard, EE EEE Jean-Louis Roy, = Simon I.évesque.Jean-Paul Martineau, VILLE DE SAINT-PASCA S\u20ac\u2014 6961 aIQuisAOU GT Ipatoïeur ,JUAINE\"[-JUTES ST.PE eis STE SH pt 24g | bg Tenia = ad ng Sia TR ro mercredi 19 novembre 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d 36\u2014 VILLE DE,CABANO:, { YUEN Nouveaux procres® La ville de Cabano est incontestablement une création du trafic.Relais sur la route de l\u2019Acadie au sortir du portage du Témiscouata sous le régime français, centre nerveux de la défense de la route postale et militaire construite par Haldi- mand, cette agglomération est encore de nos jours une étape sur le parcours de la route Transcanadienne, en plus d\u2019être le lieu d'abou- tissemen* de plusieurs routes d'accès aux quatre coins du pays Témiscouatain.Cette situation de carrefour routier explique pourquoi Cabano s'est découvert une vocation de centre commercial et de services, d'ailleurs justifiée.Détruite en partie par une conflagration, au printemps de 1950.Cabano s'est relevée de ses ruines plus bel les que jamais.Ses coquettes résidences s'étagent autour d'une élévation dominée par son église et ses Institutions d\u2019enselenement Au pied de cette éminon ce.en bordure du matîes- tueux lac Témiscouata, l\u2019artère principale de la ville.hordée d'établissements modernes, traverse Cahano de part en part.C\u2019est en 1906 que fut éri- gée canoniquement la paroisse St-Mathias de Cabano.l\u2019année suivante.Cabano était érigée en municipalité de village.T\u2019année 1907 marque aussi la fondation de la Commission scolaire.Depuis 1910.les Relisieu- ses de Notre-Dame du Saint- Rosaire enseignent à Caba- no, et les Frères du Sacré- Coeur depuis 1925.Cabano, qui possédait son Fcole de Métiers depuis 1941.est maintenant dotée d\u2019un complexe scolaire poly valent qui en fait un cen're d\u2019enseignement important au niveau secondaire.Comme centre de communications, Cabano dessert la zone environnante, grâce à son central automatique, aménagé par la Cic de Téléphone Bell.Cabano, qui après des années d'\u2019infortune causées par la disparition du moulin Fraser, s'apprête à revivre grâce à l\u2019implantation de nouvelles industries forestières, ne néglige pas pour autant les possibilités d'industrie touristique que lui ouvre sa situation privilégiée en bordure du Lac Témiscouata.Depuis quelques années, Cabano a réa lisé en ce domaine des aménagements dont l'importan- Le Conseil de Ville de Cabano est heureux de se faire le porte- parole de la population pour offrir des félicitations et des voeux de succès au \u201cSaint-Laurent\u201d à l\u2019occasion de ses soixante-quinze ans.M.Guy Michaud, maire.Echevins: M.Ronaldo Lebel, M.Wilfrid Purcell, M.Wilfrid Lévesque, M.Gérard Tardif, M.Placide Ouellet, M.Armand Morency, Secrétaire-trésorier: M.Jean-Louis Ouellet.en valeur.En somme, à la fin de 1969, l\u2019on peut écrire que la ville de Cabano.sortie chaque fois plus belle des épreuves qu\u2019elle a traversées périodiquement, s\u2019engage dans une ère d'expansion et de confortable aisance.: avec la venue de nouvelles industries et l\u2019exploita*ion : à fond de sa double voca- t= tion de centre touristique et de services.A la tête d\u2019une équipe : prête à le seconder au Con.: ceil de Ville, le maire actuel de Cabano, M.Guy Mi- chaud, saura sans aucun doute continuer à se dévouer pour assurer la progression continue de Caba- no, une ville du Témiscou- ata visiblement vouée a un bel avenir.par un nombre croissant de timée, Il s\u2019agit du parc de voyageurs et de touristes.ce ne saurait être sous-es- roulottes, du terrain à pi- Un effort a aussi porté du que-niques et du kiosque côté de l\u2019aménagement de d\u2019information touristique.à la plage municipale de Ca- l\u2019entrée nord de la ville.ac- bano, dont les attraits na- commodations fréquentées turels méritent d\u2019être mis Longue vie et prospérité au | journal \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d | qui vient de franchir une autre étape | de son impressionnante carriere.| | | | | | | | | LA MUNICIPALITE DE SAINT-ANTONIN | | | | | M Noël Duval.Mme FE.Thibault.sec maire | trés | 45 TEMISCOUATA DUNCAN MATERIAUX DE CONSTRUCTION Au journal ÿ \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d N nos plus sincères u ce ep ye % félicitations.ER MATERIAUX DE === CONSTRUCTION 5 I 5 476 MMS RIVIERE-DU-LOUP 862-7447 ce SRE ME IS ns de IB ie HW AVE pn ad nnn ea be ke mes LHSTORE DU SAINT- URENT UN ROMAN D'AMOUR ST peer Soixante-quinze ans dans la vie d\u2019un journal, c\u2019est déjà un titre de gioire! Mais lorsque les trois quarts de siècle s'adressent à un journal comme \u201cLE SAINT- LAURENT\u201d, s\u2019ajoute alors un sentiment de fierté bien mérité.L'hebdomadaire régional a longtemps été considéré comme un \u2018\u2018petit journal\u201d dont la qualité de l\u2019information, la présentation souvent archaïque et l\u2019influne- ce restreinte méritaient peu qu\u2019on en parle.Aujourd\u2019hui, certains de ces hebdomadaires ont réussi à imprimer leur marque, à façonner leur milieu, à devenir non seulement le reflet de leur communauté, mais à agir souvent comme un élément de dynamisme au sein de leur région.\u201cLE SAINT- LAURENT\" est de ceux-là! Le journal régional qui a réussi à se développer à travers les ans a certainement reçu la confiance des citoyens.Car publier un hebdo régional n\u2019est pas une sinécure.Le lecteur, mieux intégré à son milieu, est en mesure de porter sur son journal un jugement plus juste, et souvent plus sévère que ne peuvent le faire les lecteurs anonymes des quotidiens, C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui fait la qualité et le mérite de l\u2019hebdomadaire régional.Car n\u2019oublions pas que le citoyen a le droit d\u2019être informé de tout ce qui est d\u2019intérêt public.Et ce droit, comme tous les autres, demande une attention particulière de tous les instants, une attitude adulte et éveillée des citoyens, une exigence sévère de la part de tous ceux qui ont le droit de savoir.La qualité d\u2019un journal, c\u2019est en définitive la qualité de sa population.Et si nous pouvons au- jourd\u2019hui nous réjouir des soixante-quinze années déjà écoulées, il est encore plus important de songer aux années à venir.Les milliers de lecteurs du \u201cSAINT-LAURENT\u201d doivent s\u2019intéresser à \u201cleur\u201d journal; ils doivent l\u2019encourager, le soutenir, le conseiller et le critiquer au besoin.En d\u2019autres mots, ils doivent l\u2019aimer, avec tout ce que comporte de compréhension et de responsabilités ce mot, le plus beau de la langue française.Est-ce que ce que nous fêtons aujourd\u2019hui.ce n\u2019est pas précisément ce roman d'amour entre une population et son journal.roman qui dure depuis 1895?Et qui se poursuivra.Yves Gagnon, président, MESSAGE DU PRESIDENT | DES HEBDOS A-1 C\u2019est avec beaucoup de plaisir et avec empressement que p\u2019accepte d\u2019apporter un témoignage d\u2019estime et d\u2019appréciation au vaillant confrére d eRivie- re-du-Loup, LAURENT\u201d, à l\u2019occasion de son 75e anniversaire d\u2019existence.Par le ton et par l'allure dynamique donnés à leur hebdo, le sympathique di- recteur, M.Gilles Paré, et toute son équipe ont prouvé qu\u2019ils sont conscients des responsabilités qui pèsent sur leurs épaules.Ils se sont efforcés et s\u2019efforcent encore de répondre à la confiance que le public de Nos hommages les plus chaleureux aux administrateurs et au personnel du journal \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d.Au journal qui fait beaucoup pour sa région, nous présentons nos félicitations \u201cLE SAINT-.cette belle région du ba du fleuve place en eux et ce, en dépit des difficultés quotidiennes inhérentes à notre métier.Lorsqu'un hebdomadaire comme \u201cLE SAINT-LAURENT\u201d, habilement dirigé, s\u2019implante si bien dans son milieu, dans le domaine de la nouvelle locale, les quotidiens et autres média d\u2019information sont relégués au second rang.En exploitant cette formule, l\u2019hebdomadaire de Rivière-du-Loup a pu non seulement survivre mais prospérer et s\u2019affirmer dans cette forme de journalisme propre, d\u2019ailleurs, aux HEBDOS A-1.Notre association groupe les vingt plus importants hebdomadaires régionaux du Québec, et nous sommes fiers de compter dans nos rangs un journal de prestige comme \u201cLE SAINT-LAU- RENT\u201d\u201c.D'ailleurs, sa venue avec nous a eu des conséquences bénéfiques pour tout le groupement des A-1 qui a pu ainsi offrir aux annonceurs nationaux un autre marché intéressant du Québec.En rendant hommage au \u201cSAINT-LAURENT\u201d à l\u2019occasion de son 75e anniversaire de fondation, nous disons au confrère qu\u2019il peut (Suite à la page 38) à toute l\u2019équipe.L'ENTRAIDE ECONOMIQUE KART Caisse d'Epargne el d'Entraide Economique ER.T.Siège Social: 506, RUE LAFONTAINE - RIVIERE-DU-LOUP - Tél.: 862-7241 COOPERATIVE D'EPARGNE ET DE CREDIT REGIE PAR LA LOI DES CAISSES D'EPARGNE ET DE CREDIT DU QUEBEC LE\u2014 6961 alquissou 61 Iporoiew ,JuarneT-juies a, EP SRA RE A Hi LT Lie AE i tra \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 38\u2014 La fondation du \u201cSaint- Laurent\u201d en 1893, a suivi de près l\u2019établissement de la première succursale bancaire à Rivière-du-Loup.C\u2019est en effet un peu plus de quatre ans auparavant que la Peoples Bank of Halifax, qui devait se fusionner à la Banque de Montréal au début du siècle, vint ouvrir une succursale à Fraserville, en septembre 1891.La succursale de Ri- viére-du-Loup de la People\u2019s Bank of Halifax, banque fondée en 1864, et dont le bureau-chef était situé a Halifax, fut la premiére succursale établie par cette même banque dans la province de Québec.Le premier bureau de la People\u2019s Bank of Halifax était situé dans une petite maison de bois, prés du Palais de Justice.Le premier gérant, M.Jean Taché, demeura en poste a Fraservil- le jusqu\u2019en 1897.C\u2019est précisément \u201cLe Saint-Laurent\u201d qui dans son premier numéro de 1897, nous apprend que dans la nuit du 31 décembre, un incendie a détruit la maison abritant le bureau de la People\u2019s Bank of Halifax.Dans le méme journal, on lit qu\u2019en mars 1897, des ouvriers sont occupés à démolir les fondations de l'ancien \u201cbloc\u201d Pouliot, détruit par le feu.MM.Pouliot, ajoute l\u2019auteur de la nouvelle, vont immédiatement faire construire à l\u2019encoignure des rues Lafontaine et de l'E- glise, cette dernière rue rebaptisée depuis rue de la Cour \u2014 un édifice où la Banque du Peuple de Halifax va entrer à la fin de juin.Le présent article aurait pu être une note sur la longévité du \u201cSaint-Laurent\u201d, comparativement aux institutions financières de Ri- vière-du-Loup.et nous aurions pu y mettre un point final en ajoutant que le local de 1897 de la People\u2019s Bank of Halifax, entiére- ment rénové en 1956, est présentement occupé par les bureaux et le logement du gérant de la suceursale St-Patrice de la Banque l\u2019ro- vinciale.Mais la curiosité nous en- portant, nous avons voulu savoir quelles avaient été les autres banques qui avaient ouvert, ou qui avaient encore de nos jours des suc- NOSS INSTITUTIONS BANCAIRES NHS cursales à Rivière-du-Loup.De rapides recherches nous ont permis de découvrir que la seconde banque a venir ouvrir une succursale a Riviére-du-Loup fut la Banque Molson\u2019s, elle aussi absorbée par la Banque de Montréal.C\u2019est encore \u201cLe Saint- Laurent\u201d qui, le 11 août 1899, rapporte que la Banque Molson\u2019s de Montréal a ouvert un comptoir au coin des rues Lafontaine et du Rocher, \u2018dans la bâtisse où feu M.Charles-Eugène Pouliot a tenu son bureau\u201d L\u2019article ajoute que M.Leblanc, ci-devant gérant de la Banque Jacques Cartier, est devenu gérant de la nouvelle succursale Molson'\u2019s ici.Ce qui porte a croire que la Banque Jacques Cartier avait déja pignon sur rue a Riviére-du-Loup, nous n\u2019avons pu découvrir ou.Tout indique qu\u2019à la fin du dix-neuvième siècle, les affaires sont prospères à Ri- vière-du-Loup, puisque le 14 août 1899, la Banque Nationale ouvre elle aussi un bureau à Rivière-du-Loup en bas.Détail intéressant, M.Leblanc, ancien gérant de la Banque Jacques Cartier, qui agissait depuis peu comme gérant de la suceur- sale Molson\u2019s Bank a son ouverture, va reprendre son ancien bureau, ou il prerd définitivement la gérance de la Banque Nationale à Fraserville.Mais l\u2019effervescence ne se manifeste pas que du côté des institutions bancaires.A la mi-août, les hommes d'affaires de la partie est de la ville font des instances auprès de la Banque Molson\u2019s pour qu\u2019elle transporte sa succursale à la \u201cstation\u201d.Ils s\u2019engagent à faire leurs affaires à cette banque si elle accède à leur demande.La requête en ce sens qu\u2019ils transmettent au bureau principal de la Bau- que Molson\u2019s a Montréal ne tarde pas a avoir des effets, puisque le à septembre, la Banque Molson\u2019s fait un échange de la propriété Pineau, a la station, contre la batisse renfermant la Pharmacie Cloutier, où s\u2019instal- icra la Banque Molson\u2019s.Vers la fin d'octobre.le transfert des bureaux de la Banque Molson\u2019s a la station est chose faite.Le 27 octobre, on lit dans \u201cLe Saint-Laurent\u201d que La Banque Nationale.\u201cdepuis hier, les déposants de la Banque Jacques Cartier se présentent en foule pour étre remboursés de leur compte.Un grand nombre d\u2019entre eux ont laissé leur argent a la Banque Molson\u2019s.\u201d En 1902, le gérant de la People\u2019s Bank of Halifax est M.H.R.White.Ce dernier, qui fut gérant de banque a Riviére-du-Loup de 1897 a 1917, demeura probablement gérant de la succursale de la Banque de Montréal, après la fusion.Depuis 1899, la Banque Nationale a certainement su se mériter la confiance de la population, puisque le 7 mars 1906, elle ouvrait un bureau à la station.Il y a quelques semaines, l\u2019édifice qui logeait cette succursale a été démoli, pour faire bientôt place à un nouvel édifice, qui sera l\u2019une des plus modernes suceur- sales de la Banque Canadienne Nationale au Québec.Les affaires de ia suceur- sale de la Banque de Montréal ont aussi prospéré, puisque deux ans plus tard, en 1908, cette succursale quitte ses anciens locaux, devenus trop exigus pour les besoins de la clientèle.pour occuper le bureau actuel de la Banque de Montréal, à l'angle des rues Lafontaine et Frontenac.En 1916, c'est au tour de la Banque Provinciale du Canada d'entrer en scène, avec l'ouverture.à St-Patr:- ce, dans son local actuel rénové, d\u2019une succursale à St-Patrice, en face de l\u2019église.Trois ans plus tard.en 1919, la Banque Provincia le ouvre une deuxiéme succursale à Rivière-du-Loup, près de la gare.En 1920, nouvelle ouverture de succursale.Cette fois, c'est la Banque d'Ho- chelaga qui ouvre un bureau à Rivière-du-Loup.à Saint-Ludger.Quatre ans plus tard.la fusion de la Banque Nationale à la Banque d\u2019Hoche- laga, en 1924.marque, le premier mai, le début des opérations aux succursales d'en bas et de la station de la Banque Nationale.sous le nouveau nom de Banque d'Hochelaga.La même année.un nouveau chargement en haut- lieu fait sentir ses effets sur une succursale de Riviè- re-du-Loup.En effet, en octobre 1924.la Banque de Montréal absorbe la Banque Molson\u2019s, dont la succursale de Rivière-du-Loup demeurera longtemps inhabitée avant de recommencer à servir en 1938, d\u2019abord comme école, puis comme siège administratif des commissions scolaires du Grand- Portage et de Rivière-du- Loup.Le premier février 1925.nouveau changement de raison sociale du côté de la fusion Banque Nationale \u2014 Banque d\u2019Hochelaga.Désormais, la Banque d\u2019Hochela- ga porte le nom de Banque Canadienne Nationale.Peu de temps après, le 31 mars 1925, le bureau de la Banque d\u2019Hochelaga à St-Ludger est absorbé par la succursale de la station de la Banque Canadienne Nationale.Il y aurait sans doute beaucoup à écrire encore sur l\u2019activité bancaire à Ri- vière-du-Loup, laquelle a valu à notre milieu de progresser économiquement, et qui lui vaudra de nouveaux progrès durant les années à venir.Il convient aussi de souligner la contribution à la vie sociale de Rivière- du-Loup des gérants qui se sont succédés à la direction de ces succursales.Message du.(Suite de la page 37) étre fier du chemin parcouru et a ses lecteurs et commanditaires, qu\u2019ils ont en main un outil efficace dont ils doivent se servir.Marc Fortin, président, Les HEBDOS A-1.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-ELOI COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP Aux contribuables de la Municipalité AVIS PUBLIC EST:\u2014 par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 Les 11 et 12 décembre 1969, de huit heures de l'avant-inidi à 6 heures du soir, à la salle paroissiale, (sous-sol), il y aura vetation au scrutin secret dans cette municipalité, pour fins de décréter, si le règlement No 76 ci-annexé.adopté le 6e jour de novembre 1969.en vertu de la loi de la Régie des Alcools du Québec.doit être approuvé ou désapprouvé selon le cas par les électeurs de cette municipalité.Donné à ST-ELOI, ce 7e jour de novembre 1969.REGLEMENT NO 76 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE ST-ELOI COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP Aux contribuables de la susdite municipalité.AVIS PUBLIC EST par les présentes donné par le soussigné, se- crétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE: A une session spéciale du conseil municipal de St-Eloi, dans le Comté de Rivière-du-Loup, P.Q.légalement convoquée et tenue au lieu et à l'heure ordinaires des séances, jeudi.le 6e jour d enovembre 1963, sont présents: Son Honneur le maire.Monsieur Isidore Godbout, et MM.les conseillers: Laval LaBrie, Yvon Ladrie.Elzéar Boucher, Lorenzo Albert April, formant l'assemblée au complet sous la présidence de M.Isidore Malenfant, Julien Roussel.Godbout, maire.H est proposé par M Julien Roussel.et résolu à l'unanimité que le Règlement No 76 suivant soit adopté à l'unanimité.Attendu que l'avis de motion u été donné à la séance du 6 octobre 1969, Attendu que la Municipalité de ST-ELOI.compte une population de 650 âmes environ, Attendu qu'il n'existe apparemment aucun ré glement prohibant dans les limites de la Municipalité la vente de boissons alcooliques et l'octroi de permis pour cet objet; Attendu que l\u2019article 58 de la loi de la Régie des Alcools S.R.Q.1964 Chap.44, permet à la Corporation d'adopter le présent règlement.Attendu qu\u2019il n'v a aucun permis d\u2019épicerie dans les limites de la municipalité et que les résidents de ST-ELOI.sont obligés de faire leur approvisionnement de bière à l\u2019extérieur de la municipalité: Attendu qu'il est opportun pour la municipalité de ST-ELOI, d'adopter le présent règlement.A ces causes: Il a été ordonné et statué par le conseil municipal de la paroisse de St-Eloi, et le dit Conseil ordonne et statue ce qui suit, savoir: Tous le srèglements antérieurement adoptés par ce conseil en vertu de la Loi de Tempérance relativement à la prohibition ou la limitation de la vente des liqueurs alcooliques dans la Municipalité de ST-ELOI, sont révoqués: Article 2- La Régie des Alcools du Québec est autorisée à accorder dans la municipalité de ST-ELOL pour la vente de la Bière, un permis d\u2019Epicerie; Ç Article 3.- Le présent règlement sera soumis à l\u2019approbation des Electeurs de cette municipalité.ct entrera en vigueur selon la LOI.Article 1- Donné à ST-ELOI.ce 7e jour de novembre 1969 4.7.Bernadette April, secrétaire-trésorier.SIGNEE: Bernadette April.Secrétaire-trésorièrs. PART TPE AAT WL Bess AE Sh ae - \u2018LOUP ET TEMISCOUATA ONT - DES VOCATIONS DISTINCTES Esquisser trois-quarts de siècle d'activité économique dans les comtés de Ka- mouraska Rivière-du-Loup et Témiscouata sans accorder une place prépondérante à l\u2019agriculture serait commettre une erreur fondamentale.Dans ces circonscriptions, comme d'ailleurs dans la plupart des autres figurant sur la carte de la Province, c\u2019est la culture de la terre qui a été à l\u2019origine du peuplement.Même s\u2019ils sont voisins, les comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témis- coua\u2018a s'affirment de manie re différente dans le secteur agricole.Kamouraska, pour sa part se distingue en premier lieu par le rôle qu\u2019il a joué en matière de rationalisation et de modernisation de l'agriculture et des activités qui en dérivent.Ainsi, c\u2019est dans ce comté, plus précisément à St- Denis.qu\u2019a été fondée en 1881, la première école d\u2019industrie laitière de l\u2019Amérique du Nord.C\u2019est encore dans Kamou- raska, cette fois à Ste-An- ne-de-la-Pocatière, que s\u2019ouvrit en 1859, l\u2019Ecole d\u2019Agriculture, la première du genre en Amérique depuis celle établie jadis à St-Joachin par Mgr de Laval.Le nom de messire François Pilote, fondateur, est indissolublement attaché à cette institution, agrandie à plusieurs reprises après sa reconstruction en 1910, et qui logea de 1940 à 1962, la Faculté d\u2019Agriculture de lU- niversité Laval, avant de continuer à jouer un rôle irremplaçable dans une vaste partie du territoire qué bécois sous appellation d\u2019Institut de Technologie Agricole de La Pocatière.En plus de l'Ecole d\u2019Agriculture de Ste-Anne, qui a formé des générations d\u2019agronomes et d\u2019agriculteurs, Kamouraska peut s\u2019enorgueillir d\u2019avoir possédé l\u2019une des premières fermes modèles du Québec \u2014 que l\u2019on appellerait aujour- d\u2019hui ferme-pilote, établie en 1854 par la Corporation du Collège de Ste-Anne.Au printemps de 1876, les cultivateurs de Kamou- raska furent aussi les premiers à organiser un cercle agricole, imités depuis par 250 autres localités rurales de la Province.Avec celui de l\u2019Islet, le comté de Kamouraska mérite sa réputation de \u201cpépinière\u201d de ministres de l\u2019Agriculture, tant au Fédéral qu\u2019au Provincial.Sur le plan de la culture de la terre proprement dite, les ressources de Ka- mouraska se sont révélées plus modestes depuis soixante-quinze ans, même si ce comté agricole peut se comparer à d\u2019autres pour la qualité du sol, le nombre de fermes, l\u2019importance et la diversité des productions.A vol d\u2019oiseau, le comté de Kamouraska présente l\u2019aspect de trois terrasses qui s\u2019étagent vers le sud, entre le fleuve Saint-Lau- rent et la frontière américaine, Les terres basses du littoral, celles de Ste-Anne-de- la-Pocatière, Rivière-Ouelle, St-Denis, et St-André, sont propres à la culture, l\u2019absence de chaux les rendant toutefois acides.Leur surface plane au niveau du fleuve est aussi cause de difficultés d\u2019irrigation.Les terres de la seconde terrasse, celle de St-Pascal, St-Pacôme, St-Philippe-de- Néri, Ste-Héléne, St-Ger- main et St-Alexandre, sont également de bonne qualité, mais cependant plus rocheuses que celles riveraines du fleuve, même si l\u2019a- eidité du sol y est moindre.Le rendement de ces terres est égal à celles de la RIVIERE-DU-LOUP ENR.Roch Normand, prop.SERVICE DE LAVAGES: Chemises Lingerie d'hôtels et Motels LOCATION de vareuses blanches pour bouchers, et tabliers, service de couches.Location de boîte à serviettes TEL.: 862-4903 OU 862-3228 première terrasse, et on y connaît aussi des problèmes de drainage.Sur la troisième terrasse.les sols sont très variables, rocheux, dépourvus de boisés, le tiers de la surface défrichée étant favorable à l\u2019agriculture, qui y réussit cependant aussi bien qu\u2019ailleurs, quand on y met l\u2019effort.Ces terres, celles des paroisses de St-Onésime.St- Gabriel, Mont-Carmel.St- Bruno, St-Joseph.St-Eleu- thère et St-Athanase.ont généralement une organisation assez rudimentaire, et offrent peu de possibilités d\u2019agrandissement.La forét, assez dense sur la seconde terrasse.est quasi inexistante sur la troisié- me.où quelques érablières sont cependant productives.L\u2019apiculture se résume à un rucher à St-Philippe-de- Néri, et Thorticulture est relativement peu dévelon- {Suite & la page 40) Lincomparable Toyota Crown Peu de voitures supportent lo comporaison avec la Toyota Crown.Ou alors, leur prix commence aux environs de $4000.la Crown possède un châssis à codre périphérique amortissant les chocs les plus violents, des freins à disque assistés, une colonne de direction et un volant amortis- sants, un tableau de bord rembourré, des glaces de sécurité teintées, des ceintures de sécurité et des montants de pare-brise capitonnés.Quant au confort, la Crown ne le cède en rien aux autres voitures: sièges-baquets inclinables, bien rembourrés, tapis-moquette, accoudoirs à l'avant comme à l'arrière, puissant moteur six cylindres à arbre à cames en tête et culasse hémisphérique, et quatre vitesses entièrement synchronisées avec levier au plancher.Deux options: transmission automatique et radio.Pour $0009, la Toyota Crown ne se compare à nulle autre voiture.Essayez-la aujourd'hui même chez Canadian Motor Industrie LANDRY FINA SERVICE ENR.St-Pascal, Kam.\u2014 P.Q.Tél: 492-2149 sur la piste d'un bon e chasse, partie de pêche ou partie de plaisir tes sor de viser \u201cjuste\u201d avec le nouveau gin geneva sseur.Préparé d'après une vieille recette hollandaise, le gros gin Chasseur est toujours égal à lui-même, c'est-à-dire supérieur aux autres ! Le gros gin CHASSEUR distillé et embouteillé à Valleyfield par Les Distilleries Schenley du Canada Liée.6961 aiquioaou 61 Ipololeur ,JUSINET-IUTES =.66\u2014 \u2014\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2019 mercredi 19 novembre 1968 40\u2014 KAMOURASKA, RIVIERE-DU-LOUP ET TEMISCOUATA ONT DES VOCATIONS DISTINCTES {Suite de la page 39) pée méme si St-Pascal.et St-Germain sont des centres assez importants de production de la pomme de terre.Il est pourtant vrai que des cultures maraîchères se vra- tiquent à St-Pascal.St-Phi- lippe-de-Néri, St-Denis et Rivière-Ouelle.La culture des fraises mérite d\u2019être mentionnée, tout comme celle de la petite fève pour la conserverie, que produisent plusieurs cultivateurs.L\u2019élevage des animaux de race est assez développé, tandis que l\u2019élevage commercial des porcs est assez limité, le mouton étant quantité négligeable.Quant à l\u2019aviculture, elle demeure stationnaire.Ce tableau pourrait avoir tendance à justifier un certain pessimisme.Pourtant, le dynamisme du secteur laitier vient redorer le blason de Kamou- raska, sur le plan des productions.La production la plus importante de Kamouraska depuis longtemps, la produe- tion laitière, est sa plus grande ressource et continuera de l\u2019êtree pourvu qu\u2019on lui laisse la liberté de mieux s'organiser par l\u2019amélioration des troupeaux et des fourrages.Fn résumé, dans le comté de Kamouraska, où le nombre des fermes est à la baisse, \u2014 de 1494 11 v a quelques années, leur nombre est passé à environ 1250 \u2014 seul 1 esecteur de la production laitière est franchement progressif, cette croissance prédisposant la production laitière à devenir l\u2019activité agricole dominante dans Kamouraska durant les années à venir.Le comté de Rivière-du-Loup Second dans l\u2019appellation populaire K.R.T., le comté de Rivière-du- -Loup possède la réputation d\u2019être l\u2019un des meilleurs du Bas Saint-Lau- rent.L'agriculture y surpasse depuis plusieurs années l\u2019industrie forestière, particulièrement dans les paroisses situées en bordure ou à quelques milles du fleuve.Dans les paroisses éloignées, où l\u2019agriculture continue de progresser, l\u2019exploitation de la forêt demeure néanmoins un appoint de revenus indispensable à la ferme.Sous le rapport de la géographie agricole, le comté de Rivière-du-Loup comprend la zone du littoral.formée des paroisses de No- tre-Dame-du-Portage, de Ri- vière-du-Loup, campagne, de St-Arséne, de Notre-Dame- des-Sept-Douleurs, de couna, de l'Isle-Verte, de St-Floi et de Trois-Pistoles.La zone du plateau inte- rieur est formée des paroisses de St-Antonin, St-Modes- te.St-Epiphane, St-François de Viger.Ste-Francoise, St- Ca- | INC ATTENTION! i Nouveaux départs pour l'hiver { Le vendredi vers Gaspe Tous les jours 10.40 Tous les jours 9.00 A.M.\u2014 7.30 P.M.Te -AUTOBUS Dim.seul.Avec retour le dimanche Consultez votre agent local 2 DEPARTS QUOTIDIENS DE RIVIERE-DU-LOUP A MONTREAL Tous les jours 5.40 1.05 2 DEPARTS QUOTIDIENS DE MONTREAL A RIVIERE-DU-LOUP Vend.seul.11.30 P.M.NOUVEAU PRIX POUR ALLER $6.95 AUCUNE RESERVATION REQUISE POUR INFORMATIONS S'ADRESSER A: TERMINUS DE RIVIERE-DU-LOUP \u2014 862-4884 oS s ET RECEVEZ V( vos ot} GS PLUS Eo I) GY OUTE MOINS CHER: | ei Hubert, St-Paul-de-la-Croix, St-Clément, St-Cyprien, St- Jean-de-Dieu et Ste-Rita.Dans la première zone se trouvent les meilleures terres.Dans la deuxième, il y a encore du bois, mais depuis plusieurs années, l\u2019agriculture recule la forêt pour devenir l\u2019occupation essentielle de cette région.St-François et Ste-Rita sont des paroisses de colonisation qui s'affirment comme paroisses agricoles.En 1961, il y avait dans le comté de Riviere-du- Loup, 1879 fermes dont 1411 commerciales et 923 fermes laitières.La superficie totale de la terre agricole est de 328, 857 acres.Le total de la terre défrichée est de 176.914 acres, tandis que celui de la terre en bois est de 106.- 014 acres.La superficie en terre non défrichée est de 151.943 acres.et celle de la terre en culture est de 121.084 acres.L\u2019étendue moyenne des fermes s'éléve a 175 dont 94 en culture.Le comté de Rivière-du- Loup comprend dans des proportions variables de la terre forte.-\u2014 terre grise ou jaune \u2014 de la terre sablonneuse et de la terre noire.En arrière du comté, à plusieurs endroits.le sol est surtout formé de terre schisteuse et de terre grise avec des alternances de terre noire et de terre sablonneuse.Ces tvpes de sols manquent de chaux et sont souvent recouverts de roches et de gros cailloux, ce qui entrave sérieusement leur pleine mise en valeur En définitive.les sols dans tout le comté appar- tionnent aux catégories sui v,ntes: arvrilleux TI pour cent, sablonneux, 2 pour cent.terre noire.15 pour cent.terre franche.40 pour cent.sol graveleux, 32 pour cent Des 462.720 acres qui re.présentement la superficie totale du comté.292.333 sont de bons sols.L'épierrement s'impose dans la plupart des fermes situées à l'intérieur du comté, et des travaux sont exécutés en ce sens.Une réforme essentielle.mise en vigueur depuis 1932.et développée par la suite dans Ja généralité des fermes.fut la fertilisation des pâturages.Le comté de Rivière-du- Loup est un grand producteur de pommes de terre.et se classe au premier rang de la province dans la pomme de terre de semences Cette culture se pratique principalement à l\u2019Isle-Ver- te où il y a un entrepôt de 75,000 sacs, à St-Arsène, 45,000, a Trois-Pistoles, 35.- 000, St-Eloi, 20.000.Depuis soixante-quinze ans, les cultivateurs du territoire qui depuis une trentaine d'années forme le comté de Rivière-du-Loup, réussissent non seulement dans la culture des champs, mais aus- (Suite à la page 41) de Kuyper DEPUIS 1895 Nu DE KUYPER & FILS (CANADA) LTÉE + BLENDED GIN + DISTILLÉ AU ouesec J TRAVERSE RIVIERE-DU L ST-SI x 7 J 7 an Men, i saute 1 TE hédsi « 3 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR DU 15 AVRIL AU 30 NOVEMBRE La Traversée la plus rapide sur le Departs Rivière-du-Loup 8:50 an 11:45 an 3:15 pi DU ler DECEMBRE AU 8 JANVIER 2 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR } i.nm.ST-LAURENT V/M TRANS Traversier le plus moderne, confortable en tout temps Départs St-Siméon 10:00 am.1:30 p.m.4:45 p.m OUP MEON Departs Départs Rivière-du-Loup St.Siméon 9:00 ar: 11:00 a 1:00 por 3:08 pi (Haure normale da l'est ou heure avancée selon le cas) Traversée envison 735 minutes.\u2014 Bar et Restaurant à bard.l'horaire est sujet a modifications sans préavis.TAUX TARIF D'EXCURSION: Passagers: 82.25 aller seulement.Enfan:s de 6 a 12 ans: $2.25 seulement person- $110 aller seulement.ne aller-retour sans escale sur Enfants moins de 6 ans gratuit.la rive opposée.s enfants Anlomobiles, Jeeps.Camionnet- de 6 à 12 ans paient SI 10 tes, Station-Wagons: $5.50 scule- seulement.ment.Taux pour tout véhicule lourd Passez trois heures morveil of uutobus sera donné sur de leuses sur le majestueux St- mande.Laurent a bord magnifi- Pent recevoir 70 aufcmobiles ef que Traversier \u201cTRANS- ST 450 passagers.LAURENT\u201d, La Traverse Rivière-du-Loup St-Siméca Limitée Bureau sur le Quai RIVIERE-DU-LOUP, QUE.LEO.LETOURNEAU.Gérant TEL.: 862.5094 7A - i Te li à arn en ee - ee (Suite de la page 40) si en industrie laitière.En 1963, il y avait 41, 023 bovins, dont 22,046 vaches laitières.On compte plusieurs troupeaux d\u2019animaux de race.On trouve aussi des troupeaux de bovins de boucherie.D\u2019autre part, le contrôle laitier est à l\u2019honneur.Du tableau sommaire qui précède, il ressort que l\u2019avenir de l\u2019agriculture s\u2019annonce prometteur dans le comté de Rivière-du-Loup, qui en ce domaine, sera certainement le mieux partagé du Bas Saint-Laurent.Dans les paroisses, en bonne posture sauf de rares exceptions, la diminution du nombre des fermes devrait être moindre, vu l\u2019avance du comté dans le domaine de l\u2019étendue cultivée.La consolidation des fermes restantes devrait s\u2019effectuer assez rapidement, le comté, étant destiné à demeurer le fournisseur de toute la province en pommes de terre de semence.La production laitière est aussi destinée à demeurer un des piliers de l\u2019agriculture dans le comté de Riviè- re-du-Loup.Le comté de Témiscouata Vouloir parler du comté de Témiscouata comme un Ml comté à vocation principalement agricole serait sans doute forcer quelque peu la vérité, même si l\u2019agriculture y occupe une place importante.Disons d\u2019abord que la superficie de terre totale du comté de Témiscouata est de 736,640 acres.La superficie de terre agricole, selon des chiffres remontant à 1956, s\u2019y élevait à 293,- 274 acres.105,421 acres étaient de la terre défrichée, et 187.853 acres de la terre non défrichée.La mé- me année, la superficie de terre non défrichée était de 64,823 acres.La classification des paroisses par strate, sur le plan agricole, a permis de classer St-Louis du Ha! Ha!, Ca- bano, Ste-Rose-du-Dégelis, Squatteck, Notre-Dame-du- Lac et Riviere-Bleue parmi les meilleures, les autres moins avantagées étant celles de St-David d'Estcourt, St-Elzéar, St-Emile éd\u2019Auclair, St-Godard de Lejeune, St-Jean-de-la-Lande, St-Mare du Lac Long, St-Pierre d\u2019Est- court, St-Benoit Abbé, St- Eusèbe, St-Honoré et St- Juste-du-Lac.En 1956, on dénombrait dans Témiscouata, 1205 fermes commerciales mixtes \u2014 culture et élevage \u2014 et 940 autres.fermes, pour un to- \u201c KAMOURASKA, RIVIERE-DU-LOUP ET TEMISCOUATA ONT DES VOCATIONS DISTINCTES tal de 2,145.Entre 1941 et 1956, le taux d\u2019accroissement des superficies en cultures a plutôt eu tendance à enregistrer une baisse, la superficie totale de chaque ferme d\u2019autre part se révélant plutôt stationnaire.Dans le comté de Témis- couata, 23 pour cent du revenu total des fermes était fait des revenus tirés de la forêt en 1956, ce qui indique que les produits forestiers dans ce comté comptent pour beaucoup et dans certaines paroisses, représentent jusqu\u2019à 30 pour cent voire 40 pour cent de revenu moyen.Au chapitre des revenus, il faut dire qu\u2019ils sont plutôt bas sous la plupart des chefs.Rivière-Bleue se distingue cependant avec les meilleures recettes en produits laitiers.tout comme Notre-Dame-du-Lac s\u2019affirme dans la production du beurre et la production du porc.La production du veau affichait en 1956 une augmentation, l\u2019agneau et le veau semblant devenir des productions importantes dans Témiscouata, qui exporte des oeufs, et produit peu de bovins.C\u2019est aussi en 1956 qu\u2019on JEUNESSE EN FORME\u201d CREATION PROCHAINE D'UN OFFICE DE LA JEUNESSE \u2014 Le Ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Gabriel Loubier, a annoncé au cours d\u2019une conférence de presse à Montréal qu\u2019il se proposait de déposer à l\u2019Assemblée nationale un projet de loi pour la formation d\u2019un Office de la jeunesse au plus tard au début de l\u2019année 1970.Cet office aura pour fonctions principales de coordonner toutes les initiatives gouvernementales en matière de jeunesse et aussi de favoriser la formation civique et sociale.Sur la photo ci-dessus, nous voyons le ministre, M.Loubier, en compagnie de M.André Coutu, animateur de l\u2019émission \u201cJeunesse en forme\u201d, réalisée avec la collaboration du haut-commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.\u201cJeunesse en forme\u201d est présentée tous les samedis de onze heures à midi à Télé-Métropole, canal 10.(0.1.P.Q.) constatait une augmentation de la superficie en bois.par rapnort à la superficie non défrichée.Terminer après cette phrase, tout en gardant à l\u2019es- pri* la conclusion sommal- re que nous dicte ce qui précède.amène à écrire que pour le comté de Témiscou- ata.même si l\u2019agriculture doit continuer à jouer un rôle, l\u2019avenir s\u2019annonce du côté de la forêt.CLINIQUE PEDICURE Spécialité de Robert Fournier, infirmier Appointements par téléphone: 862-2420 De 6.00 4 10.00 hres p.m.Du lundi au vendredi 68, St-Elzéar Rivière-du-Loup oe DE LA MEUNERIE ALBERT ROULEAU A CACOUNA JEUDI LE 27 NOVEMBRE A 2hres p.m.LE PROGRAMME: BENEDICTION.VISITE DE LA MEUNERIE.DISCOURS A LA SALLE PAROISSIALE.UN BUFFET FROID SERA SERVI.NOMBREUX PRIX DE PRESENCE.BIENVENUE A TOUS! lb- 6961 aiquasou 8] Iparosaur ,juaïneT-jules 7.Crt nr Bs A \u2018 AE pS ATE Sh ~ ry - SEY, ST SET 2.MANTEAUX de drap Pour dames, Nouvelles modes tweed, assorties, valeurs jusqu'à $59.98 Extra spécial ler lot 2iéme lot 25% 35 Tous les autres manteaux en drap 20% de réduction.FIL A TRICOTER POLEON PHENTEX Valeur .89¢ Spécial Manteaux de cuir Pour dames, ler lot Zième lot 500 ENSEMBLE (pant-suit) 2 pièces et 3 pièces, > 1 il Wt FN ANN «A Manteaux, pantalons, jupes, tweed, flanelle \u201cLe Saint-Laurent\u2019 mercredi 19 novembre 1869 uni, etc.Très populaire et pratique, 1BLE Pantalons valeurs jusqu'à 560.00 Spécia dnfedux 2 ler lot pour fillettes, 7 a 10 ans.Régulier $24 58 pour ENSE 2iéme lot Tuiles \u2014 vinyle - amiante Draps TAIES D'OREILLERS \u2018 ARMSTRONG ensemble, couleurs, motifs Tex-Mate SPECIAL CH.e 1 1 C 98 DES MILLIERS D'ARTICLES DANS TOUS LES RAYONS Taies d'oreillers Jolies robes Nouvelles collections autom- « \\ nales, très belles valeurs jus- \\., / qu'à 25.00 en spécial.or lo 500 2iéme lot PANTALONS pattes d\u2019éléphant, velours, flanelle rayée, grandeurs: 7 à 16 ans pour dames.B00 8 à 16 ans, pour fillettes, 00 rr ge me 3ieme lot te! HE TRIE ETES LES 0 PER nm LME on 5 Poul (1967) lin.MAGASIN à Rayons RivièRE-ov-loup, que.VESTONS SPORT Valeurs $29.98 à $39.98 SPECIAL 1998 CO fi SOA EIB 0 VIR MY a entering ok Same ined oon a TR wh ke Sern AM Seas REL ah ss Gilets pour hommes S.M.L.XL.collet haut, Acrilic et coton Penmans, manches longues, valeurs de $4.98 et 5.98 aa 339% Coupe-vent imitation cuir doublé en fourrure, pour garçons pour hommes grandeurs 8 à 16 ans 36 à 44 200 500 PALE pour garcons vistram solide, garanti.Doublure détachable, gr.36 à 46 tweed, tout laine, assortiment de couleurs, une aubaine exceptionnelle.Serviettes belle ratine, valeur de .49¢ grandeur 14 x 25, grs.8 à 10 Paletots de cuir 12 à 116 pour hommes $1998 22.valeur de $110.00, Spécial $Q 4 50 3 rr 5% Combinaisons 100% nylon fermeture-éclair, TOUT LE MONDE GÂGNE Lors de vos achats, échangez votre chèque dallocation familiale et obtenez gratis ] serviette de belle qua- Cagoules doublée en fourrure, pour garçons, grs.7 a 16 ans, valeur de $9.98, SPECIAL 3 19 lité en ratine, grandeur 15 x 25.doublure piquée.Défient les plus grands froids.Garçons et filles 6 à 18 ans.(> À Manteaux simili-fourrure, pour chauds, entretien facile, gr.7 à 14, 100% nylon valeur de garcons 6 à 16 ans, 98 sad 0 HABITS Gilets pour garçons et filles, gros tricot, collet montant 6 à 18 ans, pour hommes 34 à 48, Court, régulier, grand, le plus grand choix en ville, SPECIAL DE REDUCTION fillettes, Cagoules 98 md Cagoules doublées en poil de nylon, valeur de $11.98, spécial, 0° valeurs $5.98 et plus, 98 Et- 6961 21qWaAou @[ IPaIdIalu ,JuaIneT-jules 97, A mercredi 19 novembre 1969 \u201cLe Saint-Laurent\u201d 44\u2014_ HOMMAGE \u201cLE Le journal \u201cLe Saint- Laurent\u201d fête ses 75 ans.Que de mots, d\u2019idées, de faits ont imprimé ses machines; que de regards, d\u2019intellects, de citoyens en ont feuilleté les pages avec intérêt! Le papier roule et l\u2019encre coule sur les presses du \u201cSaint-Laurent\u201d depuis 75 ans, comme coulent e! roulent les proues des navires qui sillonnent le fleuve du même nom.Il est du devoir d\u2019un ancien citoyen de Rivière-du-Loup de rendre hommage au journal \u2018Le Saint-Laurent\u201d pour re qu\u2019il a apporté à toute une population québécoise depuis trois-quarts de siècle.Il est aussi du devoir d\u2019un proche de saluer ceux qui l\u2019ont perpé\u2018ué depuis plus de 50 ans! Plusieurs ont souligné l'importance et l\u2019intérét croissant qu\u2019ont nos grands quotidiens.Ils ont également analysé l\u2019influence et la grande diffusion de ces journaux parmi la ponula- tion.De grands quotidiens comme \u201cLa Presse\u201d, Le Devoir\u201d ou \u201cLe Soleil\u201d ont, de par leur activité, une em prise certaine sur la population.Ce pouvoir.le grand cuotidien.le détient surtout grâce à l\u2019intérêt rons- tant du lecteur pour la nouvelle, qu\u2019elle soit locale, nationale ou internationale.Mais surtout.ce qui cristallise et solidifie la mainmise du journal sur le lecteur.c\u2019est aussi le choix et la qualité de l\u2019information.L\u2019autre élément qui attire plus ou moins le lecteur vers l\u2019un ou l\u2019autre de ces auotidiens.c\u2019est la qualité de leurs éditoriaux: on aime la partialité de Renaude Lapointe ou bien les tentatives d\u2019objectivité de Claude Ryan, rarement les deux à la fois! Quelles que soient l\u2019orientation et la motivation du journal, ses nouvelles et ses éditoriaux ont une portée générale et se donnent un caractère collectif, en essayant de rejoindre le plus de lecteurs possible.L'image voulue et attendue que l'on donne de soi est universelle et multidimensionnelle.Au contraire, l\u2019hebdomadaire (sous forme de journal) a une vocation purement locale! Son emprise économique, sociale, politique et culturelle est soumise à des frontières limitée - les régions, les comtés, les villes que le journal atteint normalement.Par contre, sa diffusion peut s'étendre au dela des frontières régionales et nationales.(Te Saint-Laurent\u201d a des abonnés dans toutes les régions du Québec, dans toutes les provinces du Canada.aux Etats-Unis, en Afrique.en Europe, etc.) Le but premier de l'hebdomadaire est de servir la région immédiate qui l\u2019entoure.Ses nouvelles, ses chroniques, ses éditoriaux sont écrits par des \u201clocaux\u201d et traitent de sujets se rapportant presque toujours directement à la région 1 semble que ce soit ce caractère régional que cherche le lecteur du milieu environnant; c'est cet esprit.LE PLUS BEAU JOUR DE VOTRE VIE SUR PHOTOS a Ch.Fraserville-Rés.Riviére-du-Loup Téi.; 862-5238 Futurs marrés vous projetez de vous marier, bientôt?Faites appel à un spécialiste.Prenez rendez-vous immédiatement.199 Lafontaine MARTIN etriLsS Manufacturiers de Portes et chassis SPECIALISTE: Fenêtres çÇ panoramiques \u2018DELUX\u201d | | | 862-6247 CHEZ awa PHOTOS 862-2932 # RIVIERE-DU-LOU# A UN HEBDO DE +75 ANS SAINT-LAURENT\", cette couleur que tentent de retrouver les lecteurs de l\u2019extérieur! \u201cLe Saint-Lau- rent\u201d est sans erreur un hebdo du type que nous venons de décrire.Voyons dans quel sens il l\u2019a été depuis 75 ans- \u201cLe Saint-Laurent\u201d dessert presque uniquement le Bas St-Laurent; plus particulièrement, les régions de Rivière-du-Loup, du Témis- couata, de Kamouraska.Plus qu\u2019un grand quotidien, \u201cLe Saint-Laurent\u201d a été, et reste primordial pour ses populations.Le journal le \u201cSaint-Laurent\u201d a, depuis 75 ans, renseigné ses lecteurs.Dans plusieurs régions éloignées, il a été souvent le seul journal que l\u2019on lisait parce qu'il était le seul qui s\u2019y rendait.Même si son information était surtout locale, il a permis « des gens de toutes classes de se renseigner el de s'exprimer.Plus que tout, Il a permis aux habitants des régions qu\u2019il dessert de mesurer l\u2019étendue de leur territoire, de connaitre l'ac- grace à son journal hebdo- tivité de leurs semblables; madaire, le citoyen s\u2019est rendu compte d'année en année du développement plus ou moins rapide de son économie et de son évolution sociale et politique \u2018Ie Saint-Laurent\u201d a permis à tous de connaître le : personnalités politiques et religieuse de son milieu.Enfin, il a, à mon avis, développé le sens des valeurs communes.élément essentiel pour maintenir une so- viété vivante et active Aujourd\u2019hui comme hier.le journal \u201cLe Saint-I.au rent\u201d permet à ceux qui ont quitté la région de se replonger dans leur passé.dans leurs souvenirs pour v retrouver (en pensée et parfois en photo) l\u2019air frais de la mer.la merveilleuse senteur des boisés de sapins, et.avant fout.la \u201csou vrnance\u201d de grands espa- \u201cés, On prend beaucoup de blaisir à lire \u201cLe Saint-TLanu- rent\u201d parce qu\u2019on v trouve presque chaque fois des personnes connues.des amis.des parents: on res.\u201cent quand même yn peu de nostalgie et d\u2019amertume Il est de mise en ce jour d'anniversaire.de rendre un vibrant hommage a une famille qui depuis plus de 50 ans sert de son mieux la population auébécoise' Tl faut remercier profondément M Alphonse Paré qui par son courage.sa ténacité.sa bonté.à réus-i nen- dant 30 ans a faire progres ser \u201cTe Saint-Laurent\u201d 7 faut se ranveler érailement de Fernand Paré et de Tran- Marie Paré.qui ont contri- hue tron peu lonatemns an succès du journal Enfin il faut caluer et remercier Gilles Paré Maurice Paré.Marthe Paré.qui aujourd'hui encore.se dévouent pour bien servir 1» nopulation.Je vois en cette famille du Bas-du-Fleuve le grands Québécois! JEAN CASTONGUAY, MONTREAL.MAURICE LEMIEUX LTEE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN VENTE ACCESSOIRES ELECTRIQUES Nous finançons des installations complètes.119, Témiscouata Tél.: 862-2678 Rivière-du-Loup.HIRAM LIQUIDE SON STOCK DE MONTRES Il reste encore quelques montres pour dames, avec boitier or blanc et quelques-unes boitier or jaune, 17 pierres, très joli modèle.Aussi quelques montres pour hommes, 25 pierres, automatiques, avec calendrier, mouvement suisse Fel- sa 4002.C\u2019est après avoir entendu plusieurs témoins et examiné lui-même la montre pour homme, que Son Honneur le Juge Georges-E.Blanchard déclare par écrit dans un jugement célèbre: \u201cLa montre, de belle apparence, était livrée avec bracelet, dans un écrin.Compte tenu du coût de fabrication, des frais de manutention.des taxes et droits d\u2019accise, des profits de tous les intermédiaires ou agents à partir du fabricant jusqu'au détaillant inclusivement, rien ne s\u2019oppose à ce qu\u2019un client exerçant son choix chez un horloger, paye pour un tel objet une somme de $100.00.même s\u2019il n\u2019en retire aucun autre avantage que celui de posséder ce qu\u2019il a librement acheté pour satisfaire ses désirs et son goût.\u201d Son Honneur le Juge Georges-E.Blanchard admet donc que cette montre peut fort bien se vendre $100.00 chez un bijoutier ordinaire.Mais il nous faut faire vite et le prix de liquidation sera 825.00 tant pour la montre pour homme que pour la montre pour dame.Hiram Saindon Ine, 338, Lafontaine, Rivière-du-Loup Tél: 862-2243 ou 862-6731 LE FOYER DE L'ENFANCE DE LA COTE DU SUD INC.en coopération avec le MINISTERE DE LA FAMILLE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL sollicite des applications pour le poste d\u2019un DIRECTEUR DES SERVICES DE LA VIE DE GROUPE POUR L'ENFANCE INADAPTEE: LE POSTE Responsable au directeur general de l'institution.il doit organiser et diriger la Vie de Groupe.élaborer les méthodes de traitements e* les programmes d'activités, ainsi que les méthodes d\u2019amélioration du personnel.il doit coordonner le travail des spécialistes.LE CANDIDAT II posséde un diplôme universitaire ou l\u2019équivalent dans l\u2019une des sciences de homme.H à une expérience antérieure dans le domaine de l\u2019Enfance Inadaptée et dans le domaine de l\u2019Administration.De plus, 11 considérera cette offre comme l'occasion unique de mettre ses talents à l'épreuve afin de progresser dans sa carrière LE SALAIRE Le salaire est déterminé selon les qualifications et l'expérience.Les bénéfices marginaux sont avantageux.Ecrire et donner curriculum vitae et le salaire désiré Discrétion assurée L'ENDROIT Un centre d'entrainement à la vie d\u2019une capacité de !40 lits, situé à Montmagny.Toutes les applications de même que les documents et renseignements requis doivent être adressés avant le 5 décembre 1969 à LE FOYER DE L'ENFANCE DE LA COTE DU SUD INC.75, Ave de la Gare, Case Postale 126, Montmagny, Qué.Valérien Lachance, Directeur Général. svat RAE CR yn oye an .° IL Y A SOIXANTE ANS, LE \u201cMAHONE\u201d FIT UNE REALITE DE LA NAVIGATION D'HIVER L'entrée du \u2018'Saint-Lau- rent\u201d dans sa soixante-quin- zième année, en 1969, nous a incité à nous demander queis furent les événements d'importance pour l'avenir cu Rivière-du-Loup et de la région que l'hebdomadaire local eut à signaler durant son premier quart de siècle d\u2019existence.L'un des plus signilica- tifs, parmi ces événements, qui pourrait redevenir un tait d'actualité en 1969, fut sans conteste l\u2019établissement tant désirée à l\u2019époque, de relations commerciales entre les résidents de la Côte-Nord et ceux de la Côte Sud.Ce besoin devait donner naissance en 1909, à la Compagnie \u2018Trans Saint-Laurent, dont le but était précisément d'établir un service régulier et permanent entre les deux rives du Saint- Laurent.Avant la formation de la compagnie, un service hivernal régulier bi-hebdoma- daire était alors chose inconnue.Si, avant 1909.on il vaut son pesant dor.avait parlé non pas de voyages réguliers entre Rivière- du-Loup et Tadoussac, mais d\u2019une traversée occasionnelle entre ces deux ports, soit en janvier ou en février, personne n'aura!\u2018 vou'u y croire.C\u2019est aux capitaines Joseph Deslauriers, Jean-Be- noit \u201cJohnny\u201d Deslauriers, et Therrien, de la Compagnie Trans Saint-Laurent, que revient l'honneur d\u2019avoir, avec le vaillant petit \u201cMahone\u201d.établi non seulement un service estival mais de plus, une navigation hivernale que l\u2019on semblait regarder auparavant comme du domaine de l\u2019impossibilité.Le \u2018\u201cMahone\u2019 était un caboteur de 84 pieds de longueur.dont le moteur a vapeur développait une puissance de 24 chevaux-vapeur.Acheté en Nouvelle-Ecos- se.où il avait été bâti solidement pour naviguer par tous les temps hiver comme été.le long du littoral de l\u2019Atlantique.le \u2018\u201cMaho- ne\u201d sut se montrer à la hauteur de sa tâche de précurseur de la navigation d\u2019hiver dans le Saint-Laurent.T1 avait cependant fallu doubler la coque de chêne du navire, mettre la machinerie au point, et recruter un équipage de six hommes.familier avec les caprices du fleuve ei des courants.Avant de parler des exploits hivernaux du Maho- ne\u201d il vaut la peine de consacrer quelques lignes au service d\u2019été de la Compagnie Trans Saint-Laurent.En 1911, la compagnie offrait aux touristes de Montréal et Québec l\u2019occasion de passer deux jours et demi de congé à Tadous- sac, en faisant un voyage de Rivière-du-Loup à Tadous- sac les samedis matins avec retour les lundis après-midi a bord du \u201cMahone\u201d.La compagnie offrait des prix réduits pour tous les jours de la semaine, dimanches exceptés, en juillet et août, et quatre fois la semaine, en juin et septembre, pour des excursions en groupe, des réductions de billets étant accordées pour he, cg ta fr AIS TRS AAR LB AW AR des groupes d\u2019au moins dix personnes.Les excursions à Tadous- sac avaient lieu tous les jeudis via Saint-Siméon, les \u201c lundis, mercredis et samedis, le \u2018Mahone\u201d se rendant aux Grosses-Roches dans le Saguenay, via Tadoussac.Un arrêt à Tadoussac était aussi prévu pour les lundis et vendredis en juin et septembre, en route pour les Escoumins.Mais revenons à l'hiver.Celui de 1912, de l'avis du capitaine \u201cJohnny\u201d Deslau- riers, fut un des plus rudes et des plus sévères jamais vus.Ce qui n\u2019empêcha pas le \u201cMahone\u201d de faire a date fixe, régulièrement, quatre voyages en février entre Rivière-du-Loup et Tadous- sac.Chaque hiver, entre 1909 et 1913, le \u201cMahone\u201d fit en hiver quatre voyages aux Sept-lles et un voyage a Pointe-aux-Esquimaux.C\u2019est encore le capitaine Deslau- riers qui écrivait en 1913: \u201cNous avons fait toute cette navigation, malgré les tempêtes quelquefois très fortes de vent nord-ouest, malgré les grands vents de l\u2019est, malgré le brouillard.malgré la neige, souvent sans phares, sans lumières, sans bouées aucune\u201d.Le lecteur peut se faire une idée des conditions de navigation, et il n\u2019y a pas lieu de se surprendre quand le capitaine Deslauriers parle des hommes de son équi- a EA 3 ; CARAT page comme \u2018des gars qui n\u2019ont pas froid aux yeux\u201d.Fait intéressant, en 1913, on men\u2018ionne que la Compagnie Trans Saint-Laurent assure en plus de services de fret et de passagers, une livraison postale comme on en avait jamais eue entre la Côte Nord et la Côte Sud, les ports desservis par la Compagnie étant ceux de Rivière-du-Loup, Tadoussac, Escoumins, St-Siméon Gros- se-Roche, Baie Ste-Catheri- ne.En plus de rendre des services nombreux aux rési dents des deux rives du Saint-Laurent, la Compagnie Trans Saint-Laurent.grâce à son service régulier, eut à plusieurs reprises l\u2019occasion de venir en aide à divers bâtiments en détresse, qui ont été secourus, sauvés, ayant pu apprécier l\u2019utilité des services du \u2018\u2018Mahone\u2019\u2019 dans ces circonstances sinistres, et ce, surtout a l'automne.alors que toute autre navi gation était terminée.C\u2019est encore le capitaine Deslauriers qui disait que durant les mois de novembre, décembre, mars et avril.il avait fait la navigation toujours aussi facilement qu\u2019en été.Malheureusement, en dépit de débuts aussi promet teurs.la Compagnie Trans Saint-Laurent ne put tenir longtemps le coup.Un automne, au début de la gran- (Suite à la page 46) E VOULEZ-VOUS Ë GAGNER UNE = Ha AUTO-NEIGE 710 = = TIRAGE de l'AUTO-NEIGE \u201870.une Cette auto-neigc sera tirée le 31 décembre.Accumulez vos chances de gagner RIVIERE-DU- LOUP i pr Si oui, rien de plus facile Rendez-vous chez RIVIERE-DU-LOUP LAVE-AUTO qui vous offrira avec chaque achat de gallon de gazoline un ESCOMPTE de .05g du gallon ou CHANCE de participer au souvent - en visitant LAVE-AUTO 7, Côte St-Jacques, Rivière-du-Loup, 1 Tél.: 862-7432 2 6061 31QWISAOU 6j [PaIdIdW ,JUAINET-jUIES oF.st ve \u2018a rs \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 46\u2014 ILY A SOIXANTE ANS, LE \u201cMAHONE\u201d FIT UNE REALITE DE LA NAVIGATION D'HIVER (Suite de la page 45) de guerre, le trafic marchandises connut un fléchissement, et le service régulier, maintenu pendant plusieurs années, hiver comme été, entre Rivière-du- Loup et Tadoussac, surtout, disparut pour ne jamais être repris, malgré les instances des régions intéressées.Verrons-nous un jour ce service rétabli?Pour parler plus longuement des exploits du \u2018\u201cMa- hone\u201d il aurait fallu davantage scruter le passé, ce que le temps disponible ne nous permet pas.Il demeure cependant que si le \u201cMaho- ne\u201d fut le pionnier de Ja navigation d\u2019hiver entre la rive nord et la rive sud du Saint-Laurent, la Compagnie Trans Saint-Laurent a aussi été à l\u2019origine de toutes les tentatives ultérieures pour établir un service de traversier d\u2019été entre Rivière-du- Loup, St-Siméon et Tadous- sac, service qu\u2019assure maintenant avec beaucoup de succès la Compagnie de Traverse Rivière-du-Loup- St-Siméon avec le \u201cTrans Saint-Laurent\u201d.Terminons donc cet article par quelques notes rapides sur les compagnies de navigation qui prirent la re lève de la Compagnie Trans Saint-Laurent.De 1914 à 1926, il ne semble pas y avoir eu de tentative en ce sens, du moins, de tentative qui ait réussi.Le numéro du 19 mai 1926 du \u201cSaint-Laurent\u201d annonce à ses lecteurs et au public qu\u2019un service de traverse sera inauguré la semaine même entre Riviè- re-du-Loup et la Côte Nord.Grâce aux démarches du député du comté au fédéral, M.Pouliot, et à l\u2019intérêt que l'honorable M.Lapointe a pris dans ce projet, la Compagnie de Navigation de Québec Limitée, a réussi à obtenir un subside qui lui permettra de donner un excellent service de traverse entre la Rivière- du-Loup et la Côte Nord, mentionne le même article.Pour assurer le service entre Rivière-du-Loup et Tadoussac, la compagnie fit savoir qu\u2019elle mettrait à la disposition du public un vaisseau de premier ordre.le \u2018Mercier\u2019.Ce vaisseau.à deux hélices, est décrit comme étant des plus modernes et renfermant toute l\u2019accommodation nécessaire pour les touristes.En plus de son service régulier entre Rivière-du-Loup et Ta- doussac, le \u2018Mercier\u2019 fera une fois par semaine un voyage spécial à la Malbaie et aux Escoumins, ce voyage devant coïncider avec le service de la Canada Steamships.Ce qu\u2019il advint exactement du \u201cMercier\u201d et de la Compagnie de Navigation de Québec Limitée, nous ne pouvons le dire avec précision.Il semble toutefois que le nom de la compagnie ait subi des changements, et que le \u201cMercier\u201d ait été remplacé par un autre navire, comme le laisse croire une note datée de 1928, indiquant que cette année-là.le capitaine Arthur Deschê- nes s\u2019est rendu à Boston chercher le \u201cBrandon\u201d, dont la Compagnie Québec et Saint-Laurent vient de faire acquisition.Avec le vieux \u201cBrandon\u201d, nous tombons dans l\u2019histoire contemporaine de la liaison Riviere-du-Loup \u2014- Saint-Siméon \u2014 Tadoussac.Les citoyens de Rivière- au-Loup et de la région dans la quarantaine et plus savent en effet que le \u201cBrandon\u2019, rebaptisé \u201cRivière-du- loup\u201d, fit la navette en triangle entre cet endroit, St-Siméon et Tadoussac, de 1928 a 1939, avec excursions le dimanche.En 1939, le \u2018\u2018Rivière-du- Loup\u201d qui commence à prendre de l\u2019âge et qui n\u2019offre plus assez d\u2019espace pour les automobiles est remplacé par l\u2019ancien traversier \u201cTle d\u2019Orléans\u201d, qui faisait la navette entre l\u2019Ile d\u2019Orléans et la ville de Québec avant la construction du - pont qui relie l\u2019île d\u2019Orléans à la terre ferme.Le deuxième \u2018\u2018Rivière-du- Loup\u201d est un bateau passeur de 1,000 tonneaux, de 200 pieds de longueur, par 50 de largeur, qui peut accommoder quelques centaines de passagers plus 30 à 35 automobiles.Ce navire, dont des générations plus jeunes conservent le souvenir, était commandé par le capitaine J.Alfred Brisebois, qui commanda aussi son prédécesseur.Les années prospères de la guerre 1939-1943, et la vogue croissante de l\u2019automobile et du tourisme migrateur ont contribué à rendre nécessaire le remplacement du second \u201cRivière-du-Loup\u201d par un autre navire plus moderne, pouvant transporter un nombre davantage considérable de véhicules.Avant de parler du successeur du deuxième \u201cRi- viérq-du-Loup\u2019\u2019 rappelons que celui-ci, transformé en navire de plaisance et baptisé \u2018\u201cMadelon IT\u2019 a coulé dans le port de Montréal le 22 novembre 1968.A-t-il été renfloué, et sera-t-il remis en service?L'avenir le dira.Mais parlons plutôt de son successeur.le \u201cTrans 7, rue Casgrain ROGER FRASER ENTREPRENEUR ELECTRICIEN REFRIGERATION ET MOTEURS Tél.: 862-2008 RIVIERE-DU-LOUP Saint-Laurent\u201d.Ce superbe navire de 2,000 tonnes, a été mis en service entre Ri- vière-du-Loup et Saint-Si- méon au début de l\u2019été de 1963, après avoir été la 1- cé le 24 avril de la même année.On se souvient que la marraine du navire, béni par Mgr Joseph Diament, curé de St-Patrice, fut l\u2019épouse du Premier ministre du Québec à l\u2019époque, Mme Jean Lesage.Plus d\u2019un millier d\u2019ouvriers des chantiers navals George T.David and Son, de Lauzon, constructeurs du navire, de même qu\u2019un nombre imposant d\u2019invités étaient présents lorsque l\u2019élégant navire blanc glissa dans l\u2019élément liquide.Construit d\u2019après les plans des bateaux-passeurs qui relient Vancouver et Victoria, le \u201cTrans Saint-Lau- rent\u201d, auquel ce nom fut donné en souvenir de la compagnie de navigation pionniere des liaisons par bateau-passeur a hauteur de Riviére-du-Loup, est équipé spécialement pour la navi gation dans la glace, et muni d\u2019instruments de navigation, de radar, de sondeur à ultra-sons, de radio-télé- phone des plus modernes.Mis en chantier en février 1962, le \u201cTrans Saint-Lau- rent\u201d est long de 261 pieds, large de 60 pieds, a un tirant d\u2019eau de 13 pieds et une vitesse de 13 noeuds.Le navire peut accommoder 450 passagers et 70 véhicules garés six de front.Son commandant, le capitaine Emile Bélanger, dirige un équipage de 34 hommes.Terminons en mentionnant qu\u2019en 1968, le \u201cTrans Saint-Laurent\u201d a transporté 18,500 automobiles et 49,- 200 passagers.Ces chiffres ont connu une augmentation chaque année, depuis.Comme quoi les efforts d\u2019une population pour améliorer son sort ne sont jamais complètement vains, et qu\u2019un échec prépare souvent des réussites encore plus grandes que celles espérées par les pionniers d\u2019un milieu.Obligations - Fonds mutuels - Actions OSCAR DUBE & CIE INC.Crurtiers en valeurs de placements ETIENNE THIBAULT, PRESSAGE LAVAGE CHEMISES temps! .862-2169 représentant St-Antonin, Cté Rivière-du-Loup Tél.: 862-4489 NETTOYAGE y prucumer L 24 à SERVICE DE 1 HEURE SUR DEMANDE Etes-vous engagé à la dernière minute?Apportez votre robe ou votre complet avec le reste de votre nettoyage à sec.Nos machines vont les nettoyer et les rendre prêts à porter en un rien de BOURBEAU 21 Fronton NETTOYEUR IDEAL rtrand Canuel, prop.\u201cfl HE Emission couleur surveillez-les | er donald lautree \u20ac LE VENDREDI\u201420h00 REGARDEZ BIEN, REGARDEZ RADIO-CANADA CBFT 2 MONTRÉAL - CBVT 11 QUÉBEC - CBOFT 9 OTTAWA-HULL « CBAFT 11 MONCTON .CEWFT 3 WINNIPEG - STATIONS PRIVEES AFFILIEES - CHAU 5 CARLETON « CKRS 12 JONQUIERE - CKBL 9 MATANE .CJBR 3 RIMOUSKI « CKRT 7 RIVIERE DU LOUP - CKRN 4 ROUYN-NORANDA haud' CKTM 13 TROIS RIVIERES + CHLT 7 SHERBROOKE - La première agglomération urbaine dont \u201cLe Saint- Laurent\u201d aura le plaisir de saluer la naissance, après être entré dans sa soixante- quinzième année d\u2019existence, sera celle de Dégelis, dont l\u2019érection en ville est préwue pour le mois de décembre 1969.L\u2019abandon de l\u2019appellation de Ste-Rose-du-Dégelis en faveur de celle de Ville Dégelis, représente pour cette municipalité beaucoup plus qu\u2019un changement de nom, tout comme à l\u2019échelle de la région dont \u201cLe Saint-Laurent\u201d sert les intérêts, l\u2019addition d\u2019une nouvelle ville à l\u2019armature urbaine déjà existante lémoi- gne du progrès dans le même territoire du phénomène d\u2019urbanisation, irréversible chez nous comme ailleurs.Préciser que Sainte-Rose- du-Dégelis sera la sixième municipalité à accéder au statut de ville depuis que Rivière-du-Loup a elle-même obtenu le même statut en 1874, c\u2019est tout de suite susciter la question à savoir quelles sont les cing autres localités des comtés de Ka- mouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata qui sont devenues villes après Rivière- du-Loup et avant Sainte-Ro- se-du-Dégelis.La réponse à cette interrogation est la suivante: Trois-Pistoles en 1916, La Pocatière en 1961, Cabano en 1962, Saint-Pascal en 1966, et Notre-Dame-du-Lac en 1968.En rester là serait vraiment être trop bref, surtout quand on sait qu\u2019il y aurait tant à dire sur l\u2019histoire municipale et l'histoire tout court des villes que nous venons de nommer.Comme d'autre part, il ne saurait étre question de retracer en détail le cheminement de chacune d\u2019elles vers le statut urbain, nous limiterons a citer quelques- unes des dates les plus im- portantes dans cette voie à chaque endroit.Et d\u2019abord, Trois-Pistoles, dont le nom appelle d\u2019abord à l\u2019esprit l\u2019industrie forestière, les cours d\u2019été de l\u2019Université Western et les attraits touristiques que constituent notamment les Ra- zades et l\u2019île aux Basques.D'abord une seigneurie, concédée le 6 janvier 1687 au Sieur de Vitré, Trois-Pis- toles a connu un peuplement et un développement progressifs, qui ont amené d\u2019abord son érection religieuse puis civile en paroisse.Entre l\u2019érection canonique, le 9 novembre 1827.et l\u2019érection civile, il devait s\u2019écouler huit ans.C\u2019est par une proclamation datée du 12 février 1835, que Lord Aylmer conféra l'érection civile à la paroisse Notre- Dame-des-Neiges de Trois- Pistoles.La progression continuant, les paroissiens de Trois-Pistoles font en 1845 des démarches auprès de la législature pour obtenir l\u2019érection de la paroisse en municipalité, ce que leur accorde le premier juillet de 1845, l\u2019Acte 8 Victoria Chapitre 40.Enfin, avant de passer à une autre municipalité, soulignons que c\u2019est au 9 mars 1916, en vertu de l\u2019Acte 6 George V.chapitre 62, que remonte l\u2019existence de la corporation municipale de la ville de Trois-Pistoles.Il est intéressant de noter que le premier maire de la municipalité de la paroisse de Trois-Pistoles fut M.Philippe Renouf.C\u2019est M.H.Martin qui fut le premier maire de la ville de Trois- Pistoles, de 1916 à 1922.Ce n\u2019est que quarante- cinq ans plus tard qu\u2019une autre localité du territoire deviendra ville.I s\u2019agit de Ste-Anne-de-la-Pocatière, déjà très connue par son Collège classique, son Ecole d\u2019Agriculture, la ferme expérimentale fédérale et la - (WESTERN dv 403 rue Lafontaine, Riviére-du-Loup, Tél.: 862-8131 NOTRE-DAME-DU-LAC 142, RUE COMMERCIALE Local à louer pour bureau ou commerce.Téléphonez à: 899-6713 Sony 300 GE SRE ER SAS SE YE DEPUIS SOIXANTE-QUINZE ANS, CINQ LOCALITES DE LA REGION ONT OBTENU LE STATUT DE VILLE > ai ist si Et BRL Faculté d\u2019Agriculture de l\u2019Université Laval.Les origines de Ville La Pocatière remontent au régime seigneurial.En effet, la seigneurie, dont une partie du territoire maintenant partie de l\u2019aire urbaine, fut concédée le 29 octobre 1872 à Marie-Anne Juchereau, veuve de François Pollet, de la Combe-Pocatière.Eri- gée canoniquement le 30 octobre 1678, par Mgr de Laval, la paroisse de Sainte-An- ne-de-la-Pacatière devient municipalité de paroisse le premier juillet 1843.Nous n\u2019avons pu retracer la date d\u2019érection de la municipalité de paroisse en municipalité de village.A la fin de juin 1961, Sainte-Anne-de- la-Pocatière devient siège épiscopal.Cet événement amène une succession de développements qui incitent à leur tour le conseil municipal du village à demander, le 14 septembre 1961, que le village soit érigé en ville sous le nom de Ville La Po- catière, ce qui est accordé par des lettres patentes émises le 24 novembre 1961, et signées par honorable Paul Comtois, lieutenant- gouverneur de la province de Québec.A ce moment, la population de La Poca- tière s\u2019élève à 3,350 âmes.L\u2019année suivante, c\u2019est Cabano qui accède au rang de ville.pour devenir la prémière agglomération urbaine du Témiscouata.La NR RE AP SE RRR a dt BRE chose n\u2019a rien de surprenant, Cabano étant depuis le régime Français, à la tê- te du lac Témiscouata, un relais d'importance sur le Grand Portage du Canada, tour à tour route postale, route militaire et voie de communication majeure entre Halifax et Québec.Au temps de l\u2019intendant Bigot, un magasin existe déjà à Cabano, où un ouvrage militaire, le fort Ingall, est érigé en 1839, du temps de la chicane de frontières entre le Maine et le Nouveau- Brunswick.Mais c\u2019est surtout l\u2019industrie forestière et l\u2019entrée en opération du moulin Fraser qui mettent \u2018Suite a la page 49) La saison des FETES 5 approche Profitez de notre plan \u2018\u2019mise de côté\u2018 282, Lafontaine d\u2019aubaines sans pareilles à la BIJOUTERIE EMILE BRETON ENR.Bagues à diamants, \u20ac ESCOMPTE SPECIAL DE Choix d\u2019importation de tous les pays à la portée de toutes les bourses.Vaisselle Porcelaine super-blanc de Roval Doul- ton ainsi qu\u2019un grand choix de services de vaisselle Anglaise pour 4, 8 et 12 couverts avec escompte allant de 10 à 30%.Le plus grand choix en ville.Le département des cadeaux est au dans la verrerie, coutellerie, céramique, lampes, bibelots de tous genres.Il suffit d\u2019une visite pour vous en convaincre.Notre devise est toujours de donner le meilleur service, le plus grand choix au plus bas prix.EMILE BRETON ENR BIJOUTERIE Riviére-du-Loup or complet SR A dy 6861 2aquiaAou GI IPaIdIdW ,JUAINEBT-UIES I].5 \u201ce Ve \u2018\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 4g\u2014 Un nouveau personnage pour les enfants: le major Plum Pouding, détective Françoise LEMIEUX et Yves LÉTOURNEAU Plum Pouding: un nouveau personnage pour les enfants.Une nouvelle émission, dont le style résume une certaine fantaisie à la Pierre Daninos, un humour certain, à la «Chapeau melon et bottes de cuir».Mystère et boule de gomme, tous les jeudis à 16 h 30, à la tétévision de Radio- Canada, à compter du 20 novembre.Plum Pouding enquête.Elisabeth CHOUVALIDZE et Janine SUTTO.Cinq personnages principaux figurent dans les Carnets du major Plum Pouding: le major lui-même (Yves Létourneau), officier retraité des services de contre-espionnage de Sa Majesté, un gentleman conservateur dans ses manières, avant-gardiste dans ses techniques.Bibiane (Françoise Lemieux), jeune et jolie secrétaire, sportive autant qu\u2019adroite et Par Pierre Sarrazin Sep André Brisson, prop.S9A, Côte St-Jacques Rivière-du-Loup Tél: 862-2151 Hudon Electrique Enr.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Travail industriel et commercial, Li appareils électriques.Electrification de ferme.386 Lafontaine Rivière-du-Loup.@ TRAVAIL @ EQUIPE DE TECHNICIENS EXPERTS @ OUTILLAGE ULTRA-MODERNE ET PIECES GARANTIE 3 MOIS.POUR LA MISE AU POINT DE: STEREO RADIO TRANSISTORS RADIO D'AUTO ANTENNES MAGNETOPHONE T.V.COULEUR - 862-2997 * Gaétan LABRÈCHE et E.CHOUVALIDZÉ.disciplinée.Fanfan [PEtrivant (Elisabeth Chouvalidzé), le neveu espiègle de la gouvernante du major.Il adore «faire marcher» Plum Pouding.Dame Pé- nélope (Janine Sutto), gouvernante du major; elle est le prototype de la vieille gouvernante anglaise, stylée jusqu\u2019au bout des ongles, exigeante et méticuleuse comme une pendule.Une seule exception à sa règle de fer: son neveu Fan- fan qu\u2019elle excuse toujours.Enfin.Aristide Cassoulet, dit l'Aristo (Gaétan Labrèche), le rival français du major Plum Pouding.Cassoulet est agent ultra-secret de l'Interbol.Tout cela, dans un décor vieille Angleterre, du «cosey corner» au «five o'clock tea», avec cette Yves LETOURNEAU touche actuelle que donnent les magnétophones, dictaphones, téléphones, «transiphones», «tra- ductophones» et autres panoplies d'agent secret qui offrent au major tout le support d'efficacité que nécessite sa science de Plum Pouding accompli.Evidemment.l'objet des enquêtes de Plum Pouding est toujours empreint de cette futilité nécessaire à la caricature du personnage britannique.Plum Pouding défend l'aristocratie anglaise; Aristide Cassoulet, la noblesse française.C'est avec toute la rigueur de leurs convictions respectives qu'ils s'affrontent.souvent, sur la même affaire.La première aventure qui sera relatée dans ces Carnets du major Plum Pouding, le jeudi 20 novembre à 16 h 30, portera le titre «La Bête fauve» et sera l'occasion pour les jeunes téléspectateurs de voir avec quelle maîtrise le major Plum Pouding débrouille une ténébreuse affaire de chat siamois.Les Carnets du major Plum Puoding sont une réalisation de Guy Hoffmann.BERUBE T.V.86 Fraser, Rivière-du-Loup ® Service efficace © Stationnement réservé © Service à domicile Tél.: 862-4719 Horaire de television MERCREDI 1.00\u2014x Les 4 saisons 1.15\u2014x Tennis 2.00\u2014Cinéma 3.30\u2014Cinéma 5.00\u2014x D'Iberville 5.30\u2014x L'Heure des Quilles .9.15\u2014x Télévision scolaire 9.30\u2014Zéro, un Londres 10.00\u2014Roman de la science 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise 6.30\u2014Téléjournal présente C35 Fil 11.00\u2014La souris verte \u2019 ; ye s .6.45\u2014Le parti Québécois 11.15\u2014Cinéma 1.00\u2014Cinéma 7.00\u2014Jeunesse ' : d\u2019aujourd\u2019hui 2.30\u2014x Oui ou non 8.01\u2014x La soirée du 3.00\u2014Femmes hockey d\u2019aujourd\u2019hui \u201cPhiladelphie à 4.00\u2014x Bobino Toronto\u201d 10.20 x Les Couche-Tard 10.51\u2014xLa Politique 4.30\u2014x Picolo 5.00\u2014x Walt Disney présente Fédérale 6.00\u2014Dodo - Denise 11.00\u2014Téléjournal 6.30\u2014Téléjournal 11.16\u2014Nouvelles du sport 6.40\u2014Actualités 11.30\u2014Cinéma 7.00\u2014Jinny 7.30\u2014Elle et Lui DIMANCHE 8.01\u2014x La soirée du hockey 10.21\u2014La paire gagne 10.51\u2014Politique 9.00\u2014Cours Universitaires 9.45\u2014Cours universitaires 10.30\u2014Le Jour du Seigneur Provinciale 11.30\u2014Le Francophonissime 11.00\u2014Téléjournal 1 12.00\u2014Le Temps s\u2019ouvre et météo 12.30\u2014Tommy Hunter show 1.00\u2014Travaux et les jours 1.30\u2014Langue vivante 2.00\u2014xFootball canadien 11.20\u2014Téléjournal 11 11.30\u2014Nouvelles du sport 11.40\u2014Les incorruptibles 4.30\u2014Echos du sport 5.00\u20145 D JEUDI 6.00\u2014x Au pays des géants 6.55\u2014Téléjournal ; 9.15\u2014x Télévision scolaire ap Quelle famille 9.30\u2014Histoires sans parole 8.30\u2014x Les beaux 10.00\u2014Télévision scolaire dimanches 10.21\u2014D\u2019or et de diamants 10.30\u2014Prisme 11.00\u2014Téléjournal 10.30\u2014En m t ouvemen 11.15\u2014Sport dimanche 10.45\u2014x Monsieur surprise présente 11.30\u2014Cinéma 11.00\u2014La souris verte 11.15\u2014Cinéma LUNDI > ou Cinéma .30\u2014x Ni oui ni non 3.00\u2014Femmes 9.15\u2014xTélévision scolaire d\u2019aujourd\u2019hui 9.30\u2014 Berthe et Blanche 4.00\u2014x Bobino 10.00\u2014Télévision scolaire 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise 11.00\u2014La souris verte 4.30\u2014xPirate Maboule 5.00\u2014Bidule de Tarmacadam 5.30\u2014Les Bananas Splits 11.15\u2014Cinéma 6.00\u2014L\u2019Education à 1.00\u2014Cinéma votre service 2.30\u2014x Oui ou non 6.30\u2014Téléjournal 3.00\u2014Femmes 6.40\u2014Nouvelles du sport d\u2019aujourd\u2019hui 6.45\u2014Actualités 4.00\u2014x Bobino 4.30\u2014x Grujeot et Délicat 7.30\u2014x Les grands films 5.00\u2014x Monsieur surprise 9.30\u2014Emission spéciale 10.30\u2014Dossiers présente 11.00\u2014Téléjournal 1 et 5.30\u2014x Les aventures du météo Seaspray 11.20\u2014Téléjournal 11 6.00\u2014x Salut Jean-Pierre 11.30\u2014Nouvelles du sport 6.30\u2014Téléjournal 11 40 Cinéma p 6.40\u2014 Actualités 7.00\u2014Cher Oncle Bill 7,30\u2014x Les belles histoires 8.30\u2014x Ma sorcière bien aimée 9.00\u2014x A la seconde 9.30\u2014x Paradis terrestre 10.00\u2014Hawai 5-0 11.00\u2014Téléjournal 1 et météo 11.20\u2014Téléjournal 11 11.30\u2014Nouvelles du sport VENDREDI 9.15\u2014x Télévision scolaire 9.30\u2014-x Grandes chasses et pêches 10.00\u2014Roman de la science 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014x Monsieur surprise présente 11.00\u2014La souris verte 11.40\u2014Cinéma 11.15\u2014x Cinéma 1.00\u2014x Cinéma MARDI 2.30\u2014x Oui ou non 3.00\u2014Femmes d\u2019aujourd\u2019hui 9.15\u2014xTélévision scolaire 4.00\u2014x Bobino 9.30\u2014Le train bleu s\u2019arrête 13 fois 10.00\u2014Télévision scolaire 10.30\u2014En mouvement 10.45\u2014 Monsieur surprise 4.30\u2014x Ribouldingue 5.00\u2014x Yogi l'ours 5.30\u2014x Tour de terre SS Taeourna 11.00\u2014La souris verte 6.40\u2014 Actualités 11.15\u2014Cinéma 7.00\u2014Le C.R.D.1.00\u2014Horizons verts 1.30\u2014x Cinéma vous informe ; 8.2.30\u2014x Ni oui ni non 7.15\u2014La clé d'or 7.30\u2014x Soeur volante 3.00 Femmes hui 8.00\u2014Donald Lautrec 4.00\u2014x Bobino 8.30\u2014Cinéma Kraft 10.01\u2014Format 60 11.00\u2014Téléjournal 1 et météo 4.30\u2014x Sol et Gobelet 5.00\u2014x Mini-Fée 5.30\u2014x La vie qui bat : 6.00\u2014x Skippy 11.20\u2014Téléjournal 11 ; 11.30\u2014Nouvelles du sport §.20\u2014T¢léjournal 11.40\u2014Cinéma -40\u2014Nouvelles du sport 6.45\u2014Actualités 7.30\u2014Cré.Basile SAMEDI 8.00\u2014Emission Spéciale 9.00\u2014x Rue des pignons 9.30\u2014x Moi et l\u2019autre 10.01\u2014Format 60 11.00\u2014Téléjournal 1 et météo 9.00\u2014Cours Universitaires 9.45\u2014Cours Universitaires 10.30\u2014Roquet belles oreilles ! 0 in Fus 11.20\u2014Téléjournal 11 1.90 x Robin ée 11.30\u2014Nouvelles du sport 12.00\u2014x Plein feu.11.40\u2014Ciné-Club l'aventure 1.00\u2014Apollo X-11 \u201cAtterrissage sur 12.30\u2014Si jeunesse pouvait la lune\u201d x Indique la couleur (Suite de la page 47) au monde Cabano, qu\u2019une conflagration détruit en partie au printemps de 1950.C\u2019est avec des allures de petite ville que Cabano renaîtra de ses cendres, cette urbanisation avançant sans doute le temps de l\u2019érection en ville.En bref, le cheminement fut le suivant: 28 mai 1906, érection canonique de la paroisse St-Ma- thias de Cabano; 19 novembre 1906, érection civile de la paroisse; 2 août 1907, érection de la municipalité de la paroisse de Saint-Ma- thias de Cabano; 14 novembre 1923, érection de la municipalité du village de Ca- bano.le 2 avril 1962, le conseil municipal demande à la Législature du Québec l\u2019érection du village en municipalité de ville.Les lettres patentes à cet effet sont émises le 17 juillet par le juge André Taschereau, administrateur du gouvernement.Le premier maire de Cabano sera M.Emilien L.Morin.En 1962, la population de la nouvelle ville de Cabano s\u2019élève à 2,628 âmes.Le village de Saint-Pas- cal, depuis longtemps un centre d\u2019importance, peut revendiquer l\u2019honneur d\u2019ê- tre devenu la quatrième localité du territoire à se voir accorder une charte de ville.Chef-lieu du comté de Ka- mouraska, carrefour com mercial, Saint-Pascal est sans contredit l\u2019une des municipalités les plus prospères du Grand-Portage.C\u2019est aussi, annuellement le lieu de tenue d\u2019une exposition agricole régionale.Cette localité joue également un rôle de premier plan dans le domaine de l\u2019éducation, les Dames de la Congrégation ayant contribué pendant plusieurs décennies, à étendre le prestige et le renom de Saint- Pascal par l\u2019Institut Cha- noine-Beaudet.Depuis quelques années Saint-Pascal d2 Kamouraska s\u2019est affirmé dans le domaine industriel.de nouvelles entreprises voyant le jour, et d\u2019autres plus anciennes connaissant une expansion prometteuse.Avant de fournir certains de la nouvelle ville fut M.Philippe Bérubé, à qui a succédé à cette charge, en novembre 1967, M.Adélard D\u2019Anjou, également député de Kamouraska à l\u2019Assemblée Nationale.La dernière née des vil- \u2018es du territoire est Notre- Dame-du-Lac.En 1969, on a souvent entendu parler de celle-ci, surtout durant les principales célébrations qui ont souligné au cours de l\u2019été, le centenaire de l\u2019érection canonique de la paroisse de Notre-Dame-du-Lac, le 3 novembre 1869.L\u2019érection civile de No- tre-Dame-du-Lac remonte au 20 mai 1871.Quant à la municipalité de la paroisse de Notre-Dame-du-Lac, elle fut érigée en vertu de l\u2019Acte 23 Victoria, chapitre 61, le 20 mai 1871.Plus tard, le village obtint son érection en une municipalité distincte.Comme toutes les autres villes du Grand-Portage, No- tre-Dame-du-Lae, chef-lieu du comté de Témiscouata, a connu un développement remarquable, tant dans le domaine économique que social, une réussite dont No- tre-Dame-du-Lac peut être fier est l\u2019industrie Bérion.dont l\u2019implantation pourrait bien marquer le démarrage de l\u2019industrialisation dans cette ville, magnifiquement située sur les bords du lac Témiscouata, l\u2019une des plus belles nappes d\u2019eau de la province de Québec.L\u2019idée de fusionner les municipalités de la paroisse et du village de Notre- Dame-du-Lac pour former une ville du même nom a fait assez rapidement son chemin.Dans son numéro du 18 décembre 1968, \u201cLe Saint- Laurent\u201d annonçait que depuis le samedi précédent 14 décembre, Notre-Dame- du-Lac avait le statut de ville.Le même article ajoutait que le ministère des Affaires municipales avait fait savoir au maire de la nouvelle ville, M.René Bé- rubé, que la proclamation érigeant Notre-Dame-du-Lac en ville avait paru dans l\u2019édition du 14 décembre de la Gazette Officielle du Québec.L'entrée en vigueur des lettres-patentes créant la ville de Notre-Dame-du-Lac remonte au 23 décembre 1968, date de la première assemblée conjointe des deux conseils municipaux pour les dissoudre et élire un conseil de ville.La Datsun 1600 automatique répond à vos espérances.4.Exigez delle le maximum.7 Pour jouir pleinement de votre Datsun, soyez exigeant.Vous voulez dépasser sur la grand'route?Allez-y, accélérez.Votre Datsun vous révèle alors toute sa fougue.La 1600 diffère des autres petites automatiques.Celles-ci, généralement, n\u2019ont pas le moteur capable de commander avec succès la transmission qui, souvent, en réduit la puissance.La plupart n'ont qu\u2019une transmission à deux vitesses.Résultat: une accélération paresseuse.La Datsun 1600 fait classe à part.Elle a du nerf, 96 cv, le meilleur rapport puissance/poids de sa catégorie, une transmission Borg- Warner ultra-douce à trois vitesses, une possibilité de 100 m/h.La Datsun 1600 est enthousiaste.Et que dire des sièges baquet, des freins à disques, de la suspension indépendante aux quatre roues, du choix de modèles a 2 ou 4 portes, de tous les extra et détails luxueux, le tout allié à la performance reconnue de la Datsun 1600! Pas de levier de vitesses.qu'avec l'automatique d'option.Vous n'en voulez pas?Exigez alors le maximum, l\u2019automatique 1600.Puis ensuite, exigez d'elle le maximum.Chacun des 200 concessionnaires Datsun au Canada vous invite à essayer la Datsun renseignements sur l\u2019accès de Saint-Pascal au statut de ville, rappelons que le territoire de cette municipalité fut érigé canoniquement en paroisse le 8 juin 1827.Un peu moins de dix ans après, le 26 avril 1837, la paroisse de St-Pascal était érigée civilement, avant de devenir municipalité le premier juillet 1845, en vertu de l'acte 8 Victoria chapi- tre 40.$ À sa réunion du 23 avril Vous en voulez un?Vote patsun @ : 5 >2Nviron : m 5 _ 1966, le conseil municipal vous coutera enviro e MOINS * 5 de Saint-Pascal demandait = au gouvernement provin- la 1 d > ; cial que le territoire de ce plus avantageuse \u20ac toutes à partir de 3 ; village soit érigé en munici- Br *{ransmission manuelle PRIX DE DÉTAIL SUGGERE PORT D'ENTRÉE.MONTRÉAL, TORONTO, HALIFAX, VANCOUVER ~ & palité de ville.La meme re.7 A Cncrasses otre Datu an Sépars dé tue et 4 portes 1000.Sedan 2 portes, Sedan de luxe 4 portes, Station-wagon 1600; Sport 1600 et 2000.Pickup, Patrouslle à 4 rques motrices = E quête réclamait un seul ' DATSUN Plus ste B00 Concessionnaires Dataun en Amarique du Nord.Nissan Automobile Co (Canada) ltd bureaux, pièces et dépôts à: Vancouver, Toronto, Montréal Halitax = ; 5 quartier pour la nouvelle wr 3 5 ville, à être administrée SU & i ! : 02 i 1 d % par un maire et six éche- @ !l y a maintenant plus de 45 vendeurs DATSUN au Québec @ = : vins.À ce moment, la po- + { pulation de Saint-Pascal s'é- | 2 - levait à 3,255 âmes.= 5 Ê C\u2019est l'honorable Hugues UT LTÉE g : Lapointe, lieutenant-gouver- - Ë neur de la province de Qué- 2 ¥ bec, qui a signé, le 4 no- © i vembre 1966, les lettres pa- | 157 FRASER RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-3490 | > Fe tentes créant Ville Saint- ; à md Pascal.Le premier maire : © ! | \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 50\u2014 ( ™ ROGER COTE ARPENTEUR GEOMETRE 28 de la Cour En face du Palais de Justice Tél: 862-2246 Rivière-du-Loup C.P.395 J LUCIEN BEDARD NOTAIRE 46 de la Cour Rivière-du-Loup Tél.Bureau: 862-2582 Résidence: 862-3268 J TEL.: 862-4165 33 ST-ANDRE RIVIERE-DU-LOUP LUCIEN BERUBE, Agent ASSURANCES GENERALES Cie d\u2019Ass.du Club Auto Québec Club Automobile Québec RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE ON PHARMACIE BELLE REMI BELLE, pharmacien-chimiste en face de l'église St-Patrice \\_ J a J.OSCAR GENDRON ASSURANCES GENERALES Accidents, automobiles, vie, incendie.Bureau: 17 de la Cour Tél: 862.2595 Résidence: 47 de la Cour Tél.: 862-3269 \\_ Rivière-du-Loup ( Tél: 662-6331 > P.A.GAGNE COURTFR D'AsSUKANCE AGREE Tous genres d'Assurances.\\_ 19 rue Mart\u2019 Rivière-du-Loup 7 ( MAISON GILLES BERNIER ENR.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 226 Lafontaine Rivière-du-Loup \\ / ( ; N LA SAUVEGARDE, Assurance-Vie & Groupe Louis-Omer Dubé Viateur Dubé 317 Landry, 862-4492 175 St-André 862-8695 \\_ Riviére-du-Loup J NN J.B.VOYER & FILS ENR.ASSURANCES GENERALES .Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile, etc.Tél: 862-3235 C.P.331 22 St-Frs-Xavier Rivière-du-Loup / Caron, Corriveau, Renaud & Cie, C.À.COMPTABLES AGREES 124 Lafontaine Tél: 862-3546 Rivière-du-Loup Autres bureaux à Montmagny et Matane.Bertrand Caron, C.A.Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Réal Bélanger, C.A: Rolland Pouliot, C.A.Maurice St-Pierre, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Hughes Dion, C.A.Antonin McNicoll, C.A./ ON CHIROPRATICIENS JEAN & ANDRE BOURDEAU, D.C.Tél.: 862-7225 Rés: 862-5042 Rés: 862-2235 J 20, rue de la Cour - : JEAN BOURDEAU, d.c.ANDRE BOURDEAU, d.c.\u2014 @EDCARTES'D AFFAIRES*ETOPROFESSIONNEL'LE SEED VOTRE HOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER du 21 mars EXT 2% 20 avril On ne vous comprend pas toujours.Un endroit malsain vous attire; vous êtes trop curieux.Attention, vous prenez trop de risques.TAUREAU du 21 avril EAS 5 20 mai Vous faites plaisir à votre ami de coeur, Vous constatez une vérité.Vous avez un sangfroid extraordinaire.Les soirées sont heureuses.GEMEAUX du 21 mai La AN 21 juin Un désaccord avec une personne de l\u2019autre sexe.Regardez bien ou vous marchez.On vous fixe un rendez-vous.Une question vous tourmente.CANCER du 22 juin Es : à 22 juillet Ouvrez les yeux cette semaine.Les paroles s\u2019envolent, mais les écrits restent.Votre volonté chancèle.LION au EI 23 août Vous ne supportez pas la contradiction.Vous avez un pressentiment et vous saisissez un occasion au vol.VIERGE du 24 août Fan = 22 sept.Une bonne parole vous réjouit.Le coeur ne trompe pas.Vous parlez avec sagesse et bonté.du 23 juillet BALANCE du 23 sept.sus : uv 23 oct.Vous faites bien de dire ce que vous pensez, mais respectez l\u2019opinion des autres.Une initiative est appréciée.Vous aspirez à de grandes choses.SCORPION du 24 oct.au x 22 nov.Vous entendez d\u2019étranges rumeurs sur votre compte.Votre expérience se révèle pratique.On vante votre savoir- faire au travail.SAGITTAIRE Ed.\" 21 déc.Une affaire importante se dessine.Un ami revient vers vous.Vous avez à résoudre un grave problème.Votre attention se concentre sur un fait politique.du 23 nov.au CAPRICORNE du 22 déc.PAT = 20 janv.Vous faites une rencontre qui vous chavire les esprits.Ne relâchez pas votre vigilance.Un secret est dévoilé.VERSEAU du 21 janv.(= AY 19 fév.Cette semaine est un point culminant dans votre carrié- re.Décidez des accords ou des désaccords.POISSONS au X 20 mars.Montrez-vous diplomates avec les etrangers.Vous impressionnez vos associés, Une surprise vous attend à la maison.du 20 fév.Nous imprimons pour plaire.\u2014 Consultez I'Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d ™ ( HENRI CHASSE, CR.AVOCAT & PROCUREUR En face du Palais de Justice 30 de la Cour Tél: 862-6307 \\ 7 \\ LEBEL, PELLETIER, RIOUX Gérard Lebel, C.R., Gaétan Pelletier, LL.L., Denis Rioux, LL.L.AVOCATS et PROCUREURS 12 de la Cour C.P.487 L Rividre-du-Loup Tél.: 862-3565 / Michel Lemieux AVOCAT & \u2018PROCUREUR 862-2496 \u2014 19 de la Cour Rivière-du-Loup Dr J.-A.Daris Spécialiste en Gynécologie Bureau: 2 à 4 p.m.tous les jours 7.30 2 8.30 p.m.lundi et vendredi Tél: 862-3421, 63 Beaubien Rivière-du-Loup Réal Grondin B.A, LLL.AVOCAT & PROCUREUR 17 de ia Cour Rivière-du-Loup Tél.Bureau 862-6181 Dr L.Paradis M.D, C.S.P.Q.LM C.C.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le | Collège Royal N Gérald Laforest 54 Amyot, Tél: 862-3538 Rivière-du-Loup, Centre BA tar | 108 Lafontaine 862-3287 / Rés.Tél.: 862.2455 Rivière-du-Loup Dr Richard Côté MEDECINE INTERNE Hubert Bédard / | BR i Heures de bureau: ALL Lundi, Mercredi, Vendred 46 de la Cour Tél.: 862-8749 sur rendez-vous C.Postale 64 8 rue Du Rocher Tél.: 862-6528 Rivière-du-Loup Ta) Ne ( Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: 862-3438 \u2014 862-3563 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup Dr O.Desjardins MEDECINE' GENERALE 556 Lafontaine Tél.Rés.862-6118 862-5201 Heures du Bureau: Lundi, Mercredi, Vendredi: 2 à 4 hres - 7 à 8 hres p.m.Mardi: 2 à 4 hres Pas de bureau, les jeudis, samedis et dimanches Dr Paul Bélanger ; J Dr H.Provencher Chirurgien Dentiste 337 Lafontaine \u2014 862-3400 Rivière-du-Loup, Centre NU OPTOMETRISTE Examen de la vue, Lunettes, Dr L.Caron verres de contac Chirurgien Dentiste Bureau C.P.536 Tél.: 262-7663 554 Lafontaine | { Rivière-du-Loup | 556 Lafontaine 862-2368 Rivière-du-Loup S!stiov Sur rendez-vous le soir J UN | Dr Paul Lafrance | | CHIRURGIEN DENTISTE DR C.LEVEILLE MEDECIN VETERINAIRE 36 rue de la Cour Tél: Jour et Nuit: 862-2628 en face du Palais de Justice Rivière-du-Loup 340, Lafontaine 862-3962 Rivière-du-Loup / > La A | [agueuxs DesPochers | COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS Actions \u2014 Fonds mutuels \u2014 Obligations LIONEL LAROCHELLE 41 De ka Cour Rivière-du-Loup \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 0 862-6029 J a RA § i oa fabelle /labelle / marchand ARCHITECTES 42 rue Iberville RIVIÈRE-DU-LOUP BUREAU DE CONSULTATION BUREAU DE CHANTIERS 862-473 Tél: 862-6371 Rivière-du-Loup © ) georges roland massicotte e 9 ARCHITECTES = - 82, Boul.Cartier lagacé \u2014 BOUCHER, PELLETIER & ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Fondations Charpentes Travaux maritimes Travaux municipaux \\ C.P.156 Case Postale: 295 GERARD-A.GENDRON Comptable public er gistré SYNDIC LICENCIE Rivière-du-Loup, P.Q.ooo VV RIVIERE-DU-LOUP TEL.-862-8217 Tél.: 862-6396 4}, rue de la Cour HENRI LAVOIE ) ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 52 rue Du Rocher N=_ a N'attendez pas que votre \u201cRadiateur\u201d d'automobile camion ou' tracteur, tombe dangereusement malade, confiez-le à nos spécialistes.SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti.P.E.Chouinard, prop.181, rue Témiscouata Rivière-du-Loup.N=_ \"EVALUATIONS -INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, etc.| \"EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE | -EXPROPRIATIONS DE TERRAÎINS ET | .| | | Tél.: 862-2043 Rivière-du-Loup Tél: 862-2345 J BATIMENTS \u201cEXPERTISES DIVERSES APPELEZ muse ] p= sScoriEar-ead>< tee ROCiete Matic Cite MECC art cx Det 115 ouest, rue St-Germain, Rimouski, 723-4266 \\_ 501 Est Grande-Allée, Québec, 529-4558 \u2014 x REMBOURRAGE DE MEUBLES REMODELAGE | I LUCIEN FIT7ZBACK Vente et posage de tapis 84 Fraserville Tél: 8624375 GED CARTESODLAFFAIRESOETOPROFESSIONNELLE SGED LES SUBVENTIONS AUX NOUVELLES USINES IRONT JUSQU\u2019A 12 MILLIONS En faisant connaitre, le 7 aout dernier, les régions désignées aux termes de la nouvelle Loi sur les subventions au développement régional, l\u2019honorable Jean Marchand ministre de l\u2019expansion économique régionale a déclaré que ces régions sont celles où les subventions à l\u2019industrie sont vraiment susceptibles d'améliorer les possibilités d\u2019emploi.Dans le cadre de cette loi, qui a pour objet d\u2019augmenter les occasions d\u2019emploi en incitant les industries à s\u2019installer ou à s'agrandir dans les régions à faible croissance, les subventions octroyées aux nouvelles usines peuvent s\u2019élever jusqu\u2019à 12 millions de dollars, selon une formule qui prévoit que la subvention peut atteindre jusqu\u2019à 25 pour cent du coût d\u2019immobilisation, à laquelle s\u2019ajoute une somme allant jusqu\u2019à $5,000.00 pour chaque emploi créé.Pour l\u2019agrandissement ou la modernisation d\u2019une usine existante, la subvention peut atteindre 20 pour cent du coût d\u2019immobilisation, jusqu\u2019à un maximum de 6 millions de dollars.En janvier prochain, la nouvelle loi remplacera le programme actuel de l\u2019Agence de développement régional (ADR).Toutefois, d\u2019ici à la fin de l\u2019année, les deux programmes seront en vigueur.Le programme ADR permet l'attribution, dans les régions désignées en vertu du programme précité, d\u2019une subvention maximum de 5 millions de dollars.M.Marchand a également annoncé que le Conseil des ministres a établi un règlement régissant l\u2019application du nouveau programme.; Ce règlement a été conçu de façon à ce que les relations entre les entreprises commerciales et son ministère s\u2019établissent.autant que possible.sur une base d\u2019affaires.LE GUIDE DE L'AUTOMOBILISTE: UNE PUBLICATION POUR TOUS Le ministère des Transports vi communications met à la disposition de ceux qui conduisent un véhicule automobile.ou apprennent à conduire.une pubii- cation qui ne peut que leur être utile.Il s'agit du Guide do l'automobiliste.une brochure de 48 pages, de format compact.bien illustrée.dans laquelle se trouvent résumées les principales dispositions du Code de la route.Ce Guide.qui est absolument gratuit.contient également une section de 16 pagcs sur la si- \u2018\u201cnifica\u2018ion des signaux routiers ntilisés au Québec.T est un service du ministère des Transports el Communications.Pour se procurer le Guide, on est prié de s'adresser au Service de l'Information.Ministère des Transports et Communications.ITôtel du Gouvernement.Québec.ou au bureau- émetteur des licences Je plus rapproché de chez soi.7 LAPOINTE, GENDRON, MADORE & CIE ) GERARD F.LAPOINTE, LS.C., C.A.G.A.GENDRON, comptable public enregistré NOEL MADORE, B.A, MS.C, C.A JEAN-MARIE BUJOLD, B.A, MSC, CA.L.-PHILIPPE LAGACE, C.A.New-Richmond Cté Bonaventure, P.Q.Tél: \") SIMARD & LEVESQUE COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 Jean-Maurice Simard, B.S.C., C.A.Raymond Lévesque, B.S.C., C.A.Rino Nadeau, L.S.C.C.A.Marcel Landry, L.S.C, C.A.Autres bureaux à Edmundston, N.B.ot Grand Falls, NB.41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.Tél.: 862-6396 / TN ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, hotels, scieries, etc Rivière-du-Loup 113, Amyot Tél: 8624813 ( GERARD SIMON INC.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Rivière-du-Loup Es \\ L.P.LAROUCHE INC.C.d\u2019A.A.Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete | Tél: 862-3662 862-3569 279-A Lafontaine \u2014\u2014 ASSURANCES GENERALES CACOUNA JA ASSURANCES GENERALES Feu - Vie - Auto CLAUDE LeBLOND COURTIER D\u2019ASS.ASS.302, rue Gérin Lajoie Rivière-du-Loup Tél: 862-3070 L.N.LAVOIE ENR.ASSURANCES GENERALES Tél.Bureau: 862-2592 86 rue Beaubien Rivière-du-Loup \"Examen de la vue, lunettes | Albert Savard Henri Bélanger, o.d.BIJOUTIER SAN a OPTOMETRISTE \u2018 Edifice Belle ; Bureau chez A.SAVARD, Tél.: 862-2892 - 320, Lafontaine bijoutier Rivière-du-Loup, Centre 11 Tel: 862-2938 Riv.du-Loup) f ! 3 vf PHARMACIE FRASERVILLE INC.Pharmacie en gros 27 Lévis Tél.Rivière-du-Loup 862-8211 862-8212 J YVON LEBEL Entrepreneur Général Peinture, réparation, construction Riviére-Verte Tél.: 862-5620 6961 1quiaaou @I Iposdiauu ,JUOINET-JUIES OT.1s\u2014 \u2018es \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 52\u2014 1963 Du DIMANCHE LE 23 NOVEMBRE ENTRE MIDI ET 2.30 HEURES SUR LES ONDES DE CKRT-TV 26 27 28 29 30 31 32 33 34 (LISTE DES ORGANISATEURS a py CERTIFIES PAR PAROISSE > __ : Cabano, Guy Couturier + 854-2124 Cacouna, Jacques Gasseau ©.862-6227 Estcourt, Roland Michaud \u2014 859-2431 .J Isle-Verte, Gérard Marquis ~~ = 898-2022 Kamouraska, Oscar Levesque : \u2018\u2026 492.2835 Les Etroits, Bertrand Ouellet :- _ 893-2081 Notre-Dame-du-Lac, Denis Pelletier = 899-6680 5 m Notre-Dame-du-Portage, Roland Boucher 862-3084 LES 0 Es U VRES D U ROT A RY Riviére-Bleue, Pierre Landry 893-2123 (Chez Léonard Caron) Le St-Alexandre, Mme E.Soucy 495.2004 | DEPUIS PLUS DE 25 ANS, LES HANDICAPES DE LA REGION ONT BENEFICIE St-Antonin, Gaétan Bélanger 862-6592 .; stAndré, Luc Martin 493.2161 DE VOS DONS.PENDANT CETTE PERIODE, LE CLUB ROTARY DE RIVIERE.SC, Gaétan Tremblay 963.2844 DU-LOUP A DISTRIBUE $89,673.26 ENCHAISES ROULANTES, ACCESSOIRES St-Cyprien, Charles Côté 963-2866 DE MARCHE, MEMBRES ARTIFICIELS, AIDE AU SERVICE DE REHABILITA.$ Done AM inerte aa0-2330 TION, PAIEMENT DE VISITES AUX MEDECINS, OCULISTES, DENTISTES, DANS St-Eloi, J.C.Thibault 898-2476 LA REGION, LE CLUB ROTARY A OBTENU 90 CHAISES ROULANTES QUI FA- SE ane rangle Landry 8992437 CILITENT LES DEPLACEMENTS D'AUTANT D'INVALIDES.Ste-Françoise, Aris Desrosiers 851-1030 St-Honoré, Onil Morin 858-3725 AIDEZ-NOUS À CONTINUER St-Hubert, Mme Alfred Dion ; 858-3341 St-Louis du Ha! Hal, Conrad Morin _ 854-2712 StModeste, Maurice Malenfant | 862-5400 COMPOSEZ, DIMANCHE, LE NUMERO DU SOLLICITEUR BENEVOLE DE voa von anes P| VOTRE LOCALITE, CE DERNIER SERA HEUREUX DALLER RECUEILLIR : Ste-Rose-du-Dégelis, Mme G.Beaulieu 853-2145 ae Sully, Lionel Charest Cem 893.5334 VOTRE DON. Sui ANNAN SSSSSS SSS SV La Voix des comtés de K amouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata SV DMN D can CE US UE Na | A ci ' : j ei: ; : ai =, es 5 Plusieurs dirigeants d'entreprise de la région ont participé, le 12 novembre dernier, au Motel Lévesque, à la première journée d'étude organisée cette année par la régionale du Bas St-Laurent du Centre des Dirigeants d\u2019Entreprise.Cette session d\u2018étude avait pour thème la motivation et la participation dans l\u2019entreprise.La photo ci-haut fait voir les principaux artisans du succès de la journée, De gauche à droite, M.J.Matteau, officier recruteur du C.D.E, M.Gilles Bergeron, officier des relations extérieures du C.D.E.M.Maurice Soucy, président ex-officio de la section du Grand-Portage de la régionale du Bas St-Laurent, M.Gilles Picard, président de la régionale du Bas St-Laurent, M.Guy Duval, secré- taire-trésorier de la section du Grand-Portage, et M.Robert Beaudoin, B.A.de formation et de consultation pour cadres du C.D.E.conseiller au Centre (Marmen Photo} LE GRAND-PORTAGE N'A PAS PRIS POSITION Le territoire du Grand-Por- dustriels et de la population tage n\u2019a manifestement pas du Grand-Portage, qui, same- voulu, en fin de semaine, ex- di dernier, étaient représentés primer collectivement son dé- en nombre très limité, à la sir du voir désigner une ou plu- journée d'information et d\u2019é- sieurs zones spéciales d'indus- tude sur l'opération consulta- trialisation dans la région de tion-industrialisation entrepri- l'Est du Québec par le minis- se par le Conseil Régional de tere federal de l'Expansion éco- Développement, dans la région nomique régionale, pas plus de l'Est du Québec, qu'il a voulu délimiter préci- Près de deux ceut cinquan- sément de telles zones.te délégués des corps publics C'est du moins ce que don ot des groupements socio-éco- ne à penser le comportement des représentants des corps publics et intermédiaires, des in- nomiques au Conseil de Développement du Territoire du Grand-Portage avaient été in- Nous sommes heureux d'associer nos meilleurs voeux à ceux de tous les lecteurs du \u201cSAINT-LAURENT\u201d à l\u2019occasion du 75e anniversaire.LA BOUCHERIE GENDRON ENR.JACQUES MICHAUD, prop.Riviére-du-Loup.vités personnellement à participer à cette journée d'information et d\u2019étude, qui s\u2019est déroulée à l\u2019Ecole St-Pierre.D'autre part, une invitation à participer à Ja journée avait été adressée aux industriels et à tous ceux qu'intéresse l\u2019industrialisation de la région, ainsi qu'au public en général.par l'entremise des média d\u2019information.Au nombre d\u2019une cinquantal- ne seulement, les participants sont demeurés pour la plupart silencieux, écoutant les réponses de M.Maurice Soucy, president du CDTGP.et du direc- teur-général du C.R.D, M.Rodolphe Lafresnaye, aux questions posées par les quelques personnes qui sont intervenues dans la discussion.LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d EST TOUJOURS A AVANT-GARDE AUTOS A LOUER LEMIEUX LOCATION Voyagez a peu de frais Demandez nos tarifs de location à court terme, et à long terme.Tél.: 862-2175 89, Hôtel-de-Ville, Rivière-du-Loup./D'ANJOU\\ 625 Lafontaine mt N ef Rivière-du-Loup Service de télétype entre tous les bureaux La plus importante organisation du genre _ dans le Bas du Québec, Tél: 862-6365 Lt IN Ir\" MW \u2018dimanche le, 23 novembre de $89,673.26 A des invalides et handicapés de la région.C\u2019est dimanche prochain, le 23 novembre, entre midi et deux heures trente qu\u2019aura lieu sur les ondes du poste de télévision local, le téléthon annuel du Rotary, au profit des oeuvres du Ciub.La population des comtés de Kamouraska, Riviere-du- Loup et Témiscouata est invitée à voir et entendre au petit écran, le téléthon du Rotary, durant lequel le public sera mis au Courant des noms des souscripteurs.Les organisateurs du Té- léthon espèrent que cette année encore les citoyens du Grand-Portage sauront faire preuve de leur générosité habituelle envers les oeuvres du Club Rotary, qui, durant ses premiers vingt-cinq ans d\u2019existence, à distribué une somme Comme on le sait, la recette du téléthon est tout entière versée au fonds des oeuvres du Rotary, dont les principales sont le don de 90 chaises roulantes à autant d\u2019invalides de la région, l'achat de membres artificiels, d'accessoires de marche, l\u2019aide au service de réhabilitation, ie paiement de visites au médecin, à l\u2019oculiste vu au dentiste pour des personnes moins fortunées, etc.L'équipe responsable de l'organisation du téléthon n\u2019a rien épargné pour en faire un succès, il appartient maintenant à la population de faire sa part.33 St-Paul petits appareils ménagers.Rérube Service des laveuses Réparation de laveuses, sécheuses, poéles, et tous les Service autorisé de la Compagnie cnglis Tél: 862-8417 Rivière-du-Loup Nos voeux les meilleurs dans la poursuite du beau travail que vous accomplissez dans le Grand-Portage depuis 75 ans.ÉMiLE ROBITAILLE PAPETIER EN GROS \u20acT RELIEUR \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 54\u2014 MONITEURS -\u2014- Les premiers moniteurs qui ontsuivi avec succès les cours dispensés dernièrement à Trois-Pistoles par les instructeurs du Miistère des Transports et Communications du Québec ont posé pour une photographie.Les villes de Cabano, Trois-Pistoles, Rimouski, Rivière-du-Loup et Mont-Joli étaient représentées par des participants à ces cours.Les moniteurs de Rivière-du-Loup, qui apparaissent sur la photo, sont MM.Jacques Ouellet, Claude Gagnon, Gilles Bélanger, Paul Proteau, président de la Jeune Chambre locale, et Yves Thériault.MME HENRI COTE REELUE PRESIDEN TE DES FERMIERES DE ST-ANTONIN (DNC) - Mme Henri Cété a été ~~ - = - \u2014 PRET POUR LA CONSTRUCTION D\u2018UN FOYER D'HEBERGEMENT POUR PERSONNES AGEES A ST-ANTONIN (COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP) (0.1.P.Q.) Un prét de $425,000 est consenti à la corporation \u2018\u2019Le Foyer de Saint- Antonin\u201d, pour la construction d\u2019un foyer destiné à l\u2019hétergement de personnes âgées à Saint-An- tonin.Cette nouvelle a été communiquée aujourd\u2019hui par le Docteur Robert Lussier, ministre des Affaires municipales et responsable de l'application de la Loi de la Société d\u2019habitation du Québec et par Monsieur Robert .Arndras, ministre fédéral, responsable de l\u2019habitation.Ce prêt est consenti par la Société d'habitation du Québec avec la participation financière de la Société centrale d'Hypothèques et de 'Logement, en vertu de l'entente conclue entre les deux gou ver- nements relativement aux programmes d\u2019habitation entrepris dans la province de Québec, selon les termes de la Loi nationale sur l'habitation et de la Loi de la Société d'habitation du Québec.EQUIPEMENT DE BUREAU À VENDRE Une machine à adresser \u2014 Machine à timbrer et cacheter \u2014 Balance spéciale pour service postal \u2014 Bro- POUR REPARATION DE MEUBLES DE TOUTES SORTES DECAPAGE, PEINTURAGE, VERNISSAGE et TEINTURE, etc.Veuillez consulter en toute conflance la Maison possédant un personnel expérimonté en ce domaine.143 Amyot Rivière-du-Loup Tél: 862-5170 réélue à la présidence du Cercle des Fermières de St-Anto- nin, lors de l'assemblée men suelle de cet organisme.le?22 octobre dernier.A la même occasion, Mme Paul-Aimé Pelletier a été remise en nomination au poste de bibliothécaire.Mlle Micheline Lavoie.proposée au même poste fut élue par deux voix de majorité.Mme Léo Bérubé, première conseillère, a été remplacée par Mme William Samson.Cinquante fermières du Cercle de St-Antonin.dont six nouvelles recrues, assistaient à cette assemblée a l'issue de laqueHe le café leur fut servi.cheuses électrique et ordinaires \u2014 Machine électrique pour ouvrir le courrier \u2014 Deux plieuses pour circulaires \u2014 Deux cabinets-tables \u2014 Tiroirs ou cases métal pour filières \u2014 Support vestiaire et une patère \u2014 Un cabinet pour classer et conserver chèques payés \u2014 Plusieurs bureaux presque neufs \u2014 Deux bureaux usagés \u2014 Chaises dactylo et ordinaires \u2014 Tables pour machines à écrire \u2014 Plusieurs machines à écrire \u201cRoyal\u201d.Le tout doit être vendu très rapidement parce que nous déménageons et n\u2019avons plus besoin de cet équipement.HIRAM SAINDON INC.Tél.: ou 862-6731 338, Lafontaine Rivière-du-Loup 862-2243 FIL Vachon, garniture a tartes, fraises, cerises, bleuets, boîte de 19 onces .57 Lux, savon de toilette, paquet 3 barres .47 Brodie, pâte à tartes, 2 boites 18 onces .59 Tang, cristaux à l'orange Instant, 3 envs de 3Y2 onces .65 Rosa, mélange à soupes, 3 paquets 7 oz.55 Eagle Brand, lait condensé, 2 btes 15 oz.79 Simard buns crème à la vanille, bte 12 .35 St-Yorre, eau minérale, 2 bout.32 oz.79 St-Honoré, biscottes plains, sac de 20.39 Vachon, gâteaux rosettes asst., 2 btes 12 .69 Heinz, marinades sucrées, bocal 32 oz.59 Future, cire liquide de Johnson, bte 27 oz.1.29 Campbell, soupe poulet et nouilles, 4 boîtes 10 onces .69 Choco Cadbury, chocolat en poudre, bte 1 Ib.49 Jaca'in, tire Ste-Catherine, gros sac 4 lbs 1.00 Coke, Sprite, Fanta, liqueurs grosses bouteilles, 5 pour 95 Kellogg's Rice Krispies, bte 13 onces 41 Five Roses, farine pré-tami- sée, sac 20 livres 1.99 Kon-Tiki, ananas tranchés, 3 boîtes 28 onces 95 PORTER koi Pia 63 Fraserville 862-8255 Jell-O, gelée à desserts, pqt 3 onces BR Bio-Ad, détachant pour lessive, 23 onces .69 Beurre GEM première Catégorie, la livre 65 Miracle-Whip, appêrt à salade, 32 onces .59 Kraft, fromage tranché Canadien, 2 pqts 8 oz.75 Neilson, chocolat au __ lait, cello 14 onces .69 Helen Curtis, Spray Net, format 13 onces .83 À Floride, No 1, 6 pour, PAMPLEMOUSSES i: Choux frais Québec No 1, la livre, .07 Champignons frais blanc-neige boîte V2 livre 43 æ fraîches, la livre, CUISSES DE 55.congelée, importé, 7 à 9 livres, la livre AGNEAU dans la fesse fraîches, la livre, POITRINES POULET 45- Simili poulet Bilopage, paquet 6 onces 55 Boudin frais, la livre 35 Grosses tourtières Bilopage, 16 onces .69 Salade au chou Bilopage, verre 10 onces 35 La .agnez jusqu\u2019à Participez PYRAMIDE 1 million de au nouveau timbres Gold Star concours Gotd Stan supplémentaires. tb ie due ASM Pet AE rs it on ETERS Pete mer mam 1 pm one i EE RIE rors ES Re Pn orton £07 + £222 23 Le OR emmy i © TI ae Lo ge MEET Remington Smith Corona - R.C.Allen 168, Lafontaine VENTE - SERVICE LOCATION \u2014 REPARATION Tél.: 862-4457 0 LVEE AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 TES e TOUT POUR LE BUREAU e NOUVEL EXECUTIF AU PQ Réunis récemment en assemblée générale ici, dernièrement, les membres du Parti Québécois dans le comté de Rivière-du-Loup ont procédé à l'élection d\u2019un nouvel exécutif, composé comme suit.Président, -M.Marius Milord, de Rivière-du-Loup; vice- président, M.Carl Thériault, de Rivière-du-Loup; secrétaire, Mile Monique Thibault, de Rivière-du-Loup; trésorier, M.Régis Malenfant, de St-Anto- fin; Conseillers, Mlle Michelle Leblond, de Rivière Trois- Pistoles, M.Robert Bergeron, de Rivière-du-Loup, et M.Alphonse Rioux, de St-Eloi.Les personnes intéressées à obtenir des renseignements supplémentaires sur le Parti Québécois, peuvent le faire en écrivant à l\u2019adresse suivante: Parti Québécois, C.P.274, Rivière-du-Loup.couverture d\u2019auto).10, rue de la Cour MERCERIE TIC-TAC-TOC Venez choisir votre toilette pour la saison froide.Avec tout achat au montant de $69.00, vous avez droit à nn article de belle valeur.(Montre à gogo.cadran, Pour étudiants.escompte de 157.Tél: 862.8522 la mention \u2018Soumission - LOT No 1 LOT No 2 LOT No 3 ct enfants; Pour l'exameir à tels termes acceptables chacune des soumissions.bureau du syndic.Bureau de:\u2014 Un inventaire de lingerie des actifs s'adresser au bureau du svndic, Gérard-A.Gendron, 41.rue de la Cour, Rivière-du-Loup, P.Q.Les soumissions doivent ê\u2018re accompagnées d\u2019un dépôt de 10\u201d/ par chèque visé.la balance étant payable sur acceptation d'autre part.soit au comptant ou LOI DE FAILLITE SOUMISSIONS DEMANDEES DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE:\u2014 M.Yvon Michaud, St-Hubert, Cté Rivière-du-Loup, P.Q.Des soumissions sous enveloppes sctiiées, portant re: Yvon Michaud\u201d, reçues au bureau du syndic, Gérard-A.Gendron, jusqu'à lundi le 24 novembre 1969.à onze heures de l'avant-midi, pour l'achat de l\u2019actif ci-après décrit.a) Soit pour l'achat de tous les actifs.b} Soit pour l'achat des actifs en lots séparés.seront Un emplacement situé dans le Rang 3, Canton De- mers, Paroisse St-Huber{.mesurant environ 70° x 80\u2019.avec résidence dessus construite; $11,000.00 Une automobile \u2018Pontiac\u2019.sedan 4 portes - 1966: pour dames, hommes Coût $13,000.00 ci-dessus mentionnés.aux Inspecteurs qui se réservent le droit d'accepter ou de rejeter toutes ou Pour informations supplémentaires.s'adresser au Rivière-du-Loup.ce 17ième jour de novembre 1969 GERARD-A.GENDRON, Syndic licencié.Gérard-A.Gendron.41, rue de la Cour, Rivière-du-Loup.PQ OUVERTURE DE LA MEUNERIE ROULEAU À CACOUNA LE 27 NOVEMBRE L'ouverture officielle de la Meunerie Rouleau aura lieu à Cacouna, le 27 novembre prochain.La brève .ceremonie qui soulignera cet évènement débutera à deux heures de l'après-midi.Par la suite, les invités et l\u2019assistance pourront visiter las locaux de cette meunerie modeme, construite récemment pour permettre a M.Albert Rouleau d'offrir un meilleur service a ses clients.Toute la population de Ca- couna et des environs est invitée à la cérémonie d\u2019ouverture officielle.En mai 1962, M.Albert Rouleau s'est porté acquéreur de la meunerie de M.Phi- ASSEMBLEE DE LA CHAMBRE REGIONALE Ste-Rose-du-Dégelis - La prochaine assemblée mensuelle de la Chambre de Commerce régionale du Grand-Portage aura lieu à Ste-Rose-du-Dége- lis demain soir, le 20 novembre.La réunion, qui débutera à huit heures, se tiendra au sous-sol du Cinéma Dégelis.L'invité pour la circonstance sera un représentant du president du Conseil Régionale de Développement, M.Claude Jourdain.A l\u2019ordre du jour de l'assemblée figurent les rapports des comités du tourisme et de l\u2019industrie, ainsi qu'une discussion sur le Bill C-202.Toutes les Chambre locales du Grand-Portage sont invitées à déléguer des représentants à cette assemblée mensuelle.LES \u201cFREAKS\u201d EN VEDETTE AU CENTRE DE LOISIRS, SAMEDI Bonne nouvelle pour les assidus des soirées de danse du samedi, au Centre de Loi sirs du Foyer-Patro! L'ensemble invite.samedi prochain, sera le populaire oichest:e des \u2018\u2019Freaks'\u2019, dont la réputation n'est plus à faire! Aussi.les organisateurs de la soirée attendent-ils une assistance-record au Centre de Loisirs, samedi soir.le 22 novembre, à compter de huit heures trente! Cordiale bienvenue à tous et à toutes! lippe Guay.déjà de l'expérience comme meunier, est parvenu à faire prospérer son entreprise d'année en année.maintenir cette expansion, il devait reconstruire une meunerie plus considérable et très moderne.M.Rouleau, qui a bénéficié des conseils de deux agronomes dans sa famille est également technicien pour l'entreprise Shur-Grain.Possédant des notions de science agricole, M.Rouleau est également en mesure de conseiller les cultivateurs qui font appel à ses services, M.Rouleau, qui détenait Pour pouvoir CLINIQUE EXTERNE à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Du lundi au vendredi 8.00 heures A.M.à 16.00 heures PM.FERMEE LE SAMEDI Pour urgences, ouverte 24 heures par jour.DIRECTEUR GENERAL DEMANDE Nous recherchons un directeur général pour l'administration d\u2019un Foyer pour personnes âgées.DESCRIPTION DE LA FONCTION Personne qui, mandatée par le Conseil d\u2019administration est responsable de l\u2019administration de linstitution, de l'élaboration et de la direction des programmes et des services.Le tout en conformité avec les politiques et les directives émises par le Conseil d'Administration et le Ministère.Cette personne doit jouir d'une expérience administrative, devra se conformer aux examens, et être acceptée par le Ministère.Les candidats intéressés feront parvenir leur demande, avec leur curriculum vitae avant le 24 novembre 1969, à l'adresse suivante: FOYER BEAU-SEJOUR INCa/s Conrad Morin, St-Louis du Ha! Ha!, Comté de Témiscouata.i \u2018PHARMACIE: De midi à 9 heures P.M.DIMANCHE, LE 23 NOVEMBRE PHARMACIE BELLE MEDECINS DE GARDE POUR URGENCE SEULSMENT DIMANCHE, LE 23 NOVEMBRE En Médecine: DR AUBERT NADEAU En Chirurgie: DR J.-P.RICHARD 6961 aiquiasou GI [PAJIIdW ,Judineiules oT.es\u2014 éditorial 75 ANS APRÈS.Aujourd\u2019hui, 19 novembre 1969, \u201cLe Saint-Laurent\u201d franchit le cap de la soixante- quinzième année.C\u2019est là une importante étape pour nou: tous, une étape d'autant plus remarquable que nous la devons a toute une armée de collaborateurs En effet, \u201cLe Saint-Laurent\u201d ne serait pas ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui, c\u2019est-à-dire un journal dynamique qui se veut être le véritable reflet d\u2019une région habitée par une population non moins dynamique, s\u2019il n'avait pu compter sur la collaboration de cette même population ,qu\u2019il dessert ainsi depuis trois- quarts de siècle.Depuis ce 19 novembre 1895, que de chemin parcouru.En effet, peu de journaux, méme parmi nos quotidiens, ont dépassé leur soixante-quinzième année.Le catalogue de nos périodiques est fort considérable.C\u2019est par centaines que, depuis la \u201cGazette de Québec\u201d de 1764, officielle et\u2026 bilingue, nos journaux sont apparus et sont disparus.Il est d\u2019autant plus remarquable que les échecs répétés de tant de feuilles n\u2019aient pas tari l\u2019enthousiasme des fondateurs du \u2018\u201c\u2018Saint-Lau- rent\u201d, M.JE.Frenette en 1895, et M.Alphonse Paré en 1922.Ces considérations permettent d\u2019établir plus nettement les mérites de nos fondateurs.Il convient de souligner qu\u2019à l\u2019époque de sa fondation, \u201cLe Saint-Laurent\u201d était la sixième feuille qui s\u2019essayait à vivre sur notre sol.Le nouveau journal serait-il éphémère comme les autres?M.J.E.Frenette, qui possédait l\u2019ardeur au travail et l\u2019enthousiasme nécessaire, surmonta de sérieuses difficultés, et le journal fut lancé avec des moyens assez rudimentaires.La première étape était donc franchie, grâce à la persévérance de M.Frenette.En 1922, M.Alphonse Paré faisait l\u2019acquisition de l\u2019\u201cImprimerie du Saint-Laurent\u201d et devenait éditeur-propriétaire du \u201c\u2018Saint- Laurent\u201d.C\u2019est sous sa direction que notre journal a connu une montée constante, pour devenir l\u2019un des grands de la presse hebdomadaire au Québec.Cette réussite, que l\u2019on peut qualifier d\u2019exploit dans les circonstances, devait valoir à M.Alphonse Paré le surnom justifié de second fondateur du \u201cSaint- Laurent\u201d.Même si les sentiments de filiale et respectueuse admiration que nous entretenons pour cet homme nous empêchent d\u2019en parler plus librement, nous ne pouvons nous résoudre à taire la certitude à l\u2019effet que si \u201cLe Saint- Laurent\u201d jouit actuellement d\u2019une belle réputation, si son action s'exerce utilement en des milliers de foyers du Grand-Portage, on le doit d\u2019abord et avant tout à l\u2019esprit et aux sages initiatives de son \u201csecond\u201d fondateur.Ces succès témoignent de l\u2019ampleur des efforts déployés journellement par M.Alphonse Paré, qui usé à la tâche le meileur de sa frêle santé.Aujourd\u2019hui comme hier, \u201cLe Saint-Lau- rent\u201d respire et vit avec vigueur.T1 bouge, il fait penser, il attaque parfois, parce qu\u2019il veut continuer à être le promoteur et le défenseur des intérêts de la région, et de sa population.Comme bien l\u2019on pense, nous ne pouvons faire plaisir à tous, mais il y a cette phrase d\u2019Oscar Wilde pour nous faire oublier certaines réactions: \u2018Chaque fois qu\u2019on produit un effet, on se donne un ennemi.Il faut rester médiocre pour être populaire\u201d.Ce qui importe, pour l\u2019hebdomadaire, ce n\u2019est pas tant de flatter tout le monde pour récolter des compliments, que de mener le bon combat au service de causes valables, à l\u2019avantage du bien commun.La poursuite d\u2019un tel idéal n\u2019est pas une sinécure.En effet, publier un hebdo, c\u2019est se donner entièrement à une oeuvre dont les abonnés du journal ignorent souvent les hum-: bles dessous, les servitudes ingrates.Chaque parution d\u2019un journal semainier est la répétition d\u2019un miracle de désintéressement, de dévouement.C\u2019est le résultat des efforts de toute l\u2019équipe de votre hebdo, qui.du rédacteur au personnel de l'imprimerie, et passant par ses collaborateurs, travaille continuellement à se renouveler pour que \u201cLe Saint-Laurent\u201d poursuive sa marche en avant et serve toujours mieux la population du Grand-Portage, qui lui conserve sa confiance.Au moment où \u201cLe Saint-Laurent\u201d entre dans sa soixante-quinzième année, il est normal d\u2019en évoquer ici les débuts, de rappeler le souvenir des deux principaux artisans de sa survie et de son évolution, tout comme il sied de souligner l\u2019effort constant de tous ceux qui poursuivent la tâche commencée en 1895.Ce jour de fête fournit aussi l\u2019occasion de se réjouir des progrès accomplis, du prestige qui permet aujourd\u2019hui au \u201cSaint-Lau- rent\u201d d\u2019avoir sa place parmi les vingt plus importants hebdomadaires de la Province.C\u2019est fier de ses origines et de son passé.rajeuni par une présentation renouvelée, que votre hebdomadaire régional célèbre al- le; rement ses soixante-quinze ans, avec la volonté de répondre toujours davantage aux besoins qui justifient son existence et son action.En terminant, exprimons encore une fois notre gratitude envers les fondateurs du \u201cSaint-Laurent\u201d, ses annonceurs réguliers et ses fidèles abonnés.Un merci spécial, enfin, à tous ceux et celles qui ont collaboré à la préparation du cahier spécial du 75e anniversaire.Gilles Paré.56\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 \\ Le candidat du PQ dans le comte de Riviere-du-Loup choisi le 22 C\u2019est samedi.le 22 novembre à deux heures de l'après- ON DEMANDE Fille demandée à Québec dans famille privée: 3 grandes personnes.Bon salaire.Connaissance de l'anglais nécessaire.Téléphoner entre 12 et 13 heures; 14 ot 15 heures: midi.qu'aura lieu à l'Ecole St-Pierre.de Rivière-du-Loup.la convention pour lé choix du candidat officiel du Part Québécois dans le comté de Riviere-du-Loup Cette assemble de nomi nation sera présidée par M Gilles Grégoire.vice-presi- dent du Parti Québécois.Les personnes qui ont posé leur candidature sont M Re bert Bergeron.psyvcho-pédago- gue.et M.Marius Milord.pro- CANADA: $5.00 862-3910.fesseur.tous deux à l'emploi 5-p.de la Régionale du Grand- Portage fe Sainl-Faureut C.P.220 \u2014 RI.1IERE-DU-LOUP ANCIEN [7] NOUVEAU AUTRES PAYS: $7.00 un abonnement d'un an.Veuillez trouver.ci-inclus, la somme de $5.00 pour | Du 19 Au 19 Nom Adresse | re _ PETROFINA CANADA LTEE et son agent Raymond Lavoie de Rivière-du-Loup ont le plaisir d\u2019annoncer à tous leurs clients et ceux qui ont un projet de construction que nous faisons le financement de système de chauffage de chauffe eau et d'humidificateur Nous prêtons de 1200 00 a $1500.00 pour une période de 10 ans Les intéressés sont pri és de communiquer avec Raymond Lavoie, 251.Saint-André, Rivière-du- Loup.résidence 31.St- Elzéar A votre service 24 heures par jour Tél.: 862-4334 862-3161 CARNET DE LA GHiLDE - Souper mensuel Le 23 octobre dernier avait lieu le souper mensuel de la Ghilde Féminine.A cette occasion, les membres ont eu l'avantage de profiter d'un tres intéressant cours de mosaïque dispensé par Mme Ro- sairé D'Amours.présidente du comité culturel.La Ghilde remercie Mme D'Amours pour sa collaboration.- Assemblée générale - C'est ce soir.le 19 novembre.qu'aura lieu à l'hôtel StLouis.à neuf heures.l'assemblée générale de la Ghilde Cette assemblee sera suivie d'un défilé de modes et d'un goûter fa direction de la Ghildé compté sur uné assistance nombreuse à cette ncca- sion.- Prochain souper - Le prochain souper.appelé Souper des Fêtes, est prévu pour le 3 décembre.Mme Louis Moisan.spécialiste en décorations florales, sera notre conférenciere, Son exposé portera sur la décoration de nos fovers pour le temps de Noël et du Jour de l\u2019An.Venez nombreuses profiter des conseils expérimentés de Mme Moi san.J fe Saint firent Fondé en 1895 Publié par l\u2018Imprimerie du Saint-Laurent Limitée Direction - Rédaction Administration 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Directeur: Gilles Paré Rédacteur: Beauvais Bérubé Collaborateurs: Marthe Paré Gilles Dubé Régent Ouellet Abonnement: Gaétane Bissonnette Annonce: Maurice Paré Comptabilité: Wilfrid Bernier COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO 0758 HEBDO» /A J) USINE LAITIERE: LA RENCONTRE AVEC LE MINISTRE VINCENT N\u2019AURAIT PAS EU LIEU St-Pascal - Aucun progrés ne semble avoir été réalisé dans le cheminement vers sa réalisation du projet de construction d\u2019une usine laitière à St- Pacôme de Kamouraska, de- * puis que la Régie des marchés agricoles a refusé de recommander l\u2019émission su permis d'une telle usine, demandé par la Coopérative de la Cô- te-du-Sud.Pour le moment, il demeure toujours impossible de savoir si le projet de St-Pacdme est définitivement compromis.La réponse à ce sujet devait venir au cours d\u2019une rencontre prévue pour mardi dernier au bureau du ministre de l'Agriculture, M.Clément Vincent, avec des dirigeants de la Coopérative de la Cdte-du- Sud et des autres organismes intéressés a la production du lait dans la région.Interrogé à ce sujet, lundi, le député de Kamouraska à l\u2019Assemblée Nalionale, M.Adélaid D'\u2019Anjou, a dit être sous l'impression que la rencontre en question n'a pas eu lieu, le ministre Vincent étant présentement en Europe, où il assiste à la session de la F.A.O.à Rome.L'ANCIEN KIOSQUE DE TAXI DE LA RUE FRASER DISPARAITRA Lors de l\u2019assemblée du 29 octobre de la Commission d\u2019urbanisme, à laquelle elle assistait, Mme Léopold Ber- geron a demandé un permis pour convertir en logement l\u2019ancien kiosque à taxi situé au numéro 46 de la me Fraser.Après étude du projet de Mme Bergeron, les commissaires ont endossé à l\u2019unanimité une résolution maintenant leur décision du 12 décembre 1967, à l'effet qu\u2019à l\u2019expira tion du permis temporaire accordé à M.Bergeron, le bati- ment soit définitivement enlevé.Dans cette décision, les commissaires ont tenu compte également de l'entente signée entre M.Bergeron et la Cité le 5 février 1968.Au début de la séance, les commissaires ont approuvé l'émission de sept permis de construction et de réparations pour un montant de $44,900.00.Les membres de la commission, à la même assemblée, ont aussi adopté une résolution de condoléances à l'adresse de M.Roger Côté, éprouvé récemment par la mort d'un de ses frères, M.Marcel Côté.ATTENTION! Jeune fille bien, demeurant dans un bel appartement dans le centre-ville serait intéressée à le partager avec unc autre jeu ne fille.Téléphonez le jour a: 862- 7154 et le soir à: 862 8593 et demandez Pauline Lepage.3-4-p.Tél.: 862-6316 RIVIERE-DU-LOUP 862-6317 8 DU DOMAINE SOUPES TOMATES ET LEGUMES 10 onces, 8 boîtes, MARGARINE 1 Hvre, 4 pour, SHORTENING nouveau, 1 livre, 3 pour, 00 1 DU SPECIAL QUE VOUS OFFRE CO-OP.TIRE Ste-Catherine POUR FETER LA STE-CATHERINE, PROFITEZ JAMBON MACEDOINE 10 ance BLE D'INDE HARMONIE 1° cnc.FEVES JAUNES HARMONIE 10 onces, coupées, HARICOTS Verfs HARMONIE 10 onces, POIS et CAROTTES (coo?) SARDINE 4 once, -10 onces, JUS de tomates 10 once 108 10¢ 10¢ 10¢ entiers, 10 onces, Ç Fromage tr.Canadien Kraft, 8 onces .39 Mir détergent à vaisselle, 24 onces .69 Olives farcies Manz.L.P.Coronation, 15 onces .75 Papier de toilette Ballet, bl.coul.2 roul.4 pour .55 Poudre à lessive Breeze, form.géant .95 Saran-Wrap papier d'emballage, 50° .35 Savons barres Lux, 3 rég.45 Sirop Crown Brand mais, 3 livres .59 Spic and Span, régulier 35 73 .19 49 Thé Salada O.P., 60's Tissus mouchoirs Kleenex, bte 200\u2019s Tomates entiéres CO-OP, 19 oz.2 pour > fee ¢ cuit, Maple Leaf, la livre, Quart de fesse (2 à 3 livres) 79 Steak de jambon, coupe centre .95 Saucisses fumées Maple Leaf, 16 oz.57 Saucisses fraîches Maple Leaf 69 Saucisson de Bologne Maple Leaf 35 CUISSES fraîches, DE POULET + ç Olives cocktail Coronation, 20 oz.59 Biscuits David, Canada Mix, 36 oz.99 Biscuits Ritz, 1 livre .55 Chocolat Neilson, cello de 10's 79 Créme glacée CO-OP, 3 chopines .59 Eau de Javel CO-OP, gallon 128 oz.55 Farine Five Roses, 20 livres 2.09 POMMES de TERRE Canada, No 1, 5 livres, CHAMPIGNONS E GLACEE [« (co-op Oranges Floride gr.125, E.U.No 1, 2 douzaines Blé d\u2019Inde Floride E.U., No 1, 6 pour Piments verts Californie, E.U., No 1 09 55 15 7 gy sp 3 chopines, 6961 aiquiaaou 6] (poroleu ,JuamneT-jures =, LS\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 58\u2014 Liste des privilèges des médecins attachés à l\u2019Hôtel-Dieu En date du 13 août 1969\u201d nous, avons fait paraître un article dans \u2019Le St-Laurent\u2019 au \u2018süjet de la \u2019\u2019Réorgani sa- tion médicale à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup\u2019.Nous expliquions dans cet article que le Conseil des Médecins de l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière- du-Loup est en voie de restructurer toutes les spécialités médicales et chirurgica-, les.C\u2019est ainsi qu\u2019il existe présentement ceïtains changements dans le milieu hospitalier, changements qui touchent beaucoup les médecins spécialisés ou non.Par la suite, nous avions donné la liste des médecins attachés à notre Hôpital et quels sont leurs privilèges.Nous répétons ici cette liste et les privilèges des médecins: Médecine générale: Dr.Origène Desjardins, Dr.Yves \u2018Godbout, Dr.Conrad Landry, Dr.Claude Michaud, Dr, Au- bert Nadeau, Dr.Henri Rioux.Service de gynéco-obsté- tique: Dr.J.Albert Daris, Dr.Omer Poulin.Chirurgie générale: Dr.Lavergne Paradis, Chef du Service de Chimrgie, Dr.Jean- Pierre Richard.Oto-rhino-laryn golo gi e: Dr.M.D'Anjou\u2026.(Suite de la page 33) d\u2019hui le seuil de sa 75e année.Hommage d'abord aux fondateurs du \u201c\u2018Suint-Lau- rent\u201d, à son directesr actuel, ainsi qu\u2019à l\u2019équipe qui sait spconder ses efforts et sa volonté de faire de notre hebdomadaire régional, un porte-parole fidèle des problèmes et des aspirations du Grand-Portage, dans lequel Kamouraska veut être présent et agissant.Voeux de succès continus et de longue vie au \u201cSain*- Laurent\u201d dont toute la région a besoin pour faire connaître ses désirs et épauler ses efforts de développement.\u201cLe Saint-Laurent\u201d est une institution dont le Grand-Portage est en droit d\u2019être fier, et que sa population a tout intérêt à conserver à son service.Adélard D'Anjou, Maire de Ville St-Pascal, Député de Kamouraska.] JEUNE FILLE DEMANDEE Pour travail de bureau.Devra posséder un excellent francais, les connaissances de la dactylographie et l'expérience de bureau Pour applications, écrire à Département J, Case postale 220, fe \u201cSaint-Laurent\u201d, Rivière-du-Loup.5-p.Jean Lehoux.Ophtalmologie: Dr.Norbert Caux.Anesthésie: Dr.Ladisias Du- four.Radiologie: Dr.Paul Dugas, Dr.Edgar Dubé.Anatomo-Pathologie: Dr.Vic- torin Dufour.Médecins Visiteurs: Dr.Charles Arsenault, Dr.Lionel Boulanger, Dr.Paul Coulombe, Dr.\u2018Jean-Léon Plourde, Dr.Noël \u2018Gaudreau, Dr.Martin malentendu dans la population.Richard Côté, m.d., Directeur Médical.Orn gene: Deésjardins, m.d., Président du Conseil des Médecins.INTEGRATION D\u2019ARDA Le ministre délégué a 1'Of fice de planification et de developpement du Québec, M.Marcel Massé, annonce l'intégration de 1\u2019ARDA à l\u2019Office.Cette mesure est entrée en vigueur le 30 octobre.Depuis son institution, le programme d\u2019Aménagement Rural et de Développement Agricole (ARDA), a permis la réalisation d'importants projets de développement.C'est ainsi, enire autres, que fut financé le Bureau d\u2019aménagement de l'est du Québec (BAEQ) et que purent mis sur pied des programmes comme la mission Saguenay - Lac St-Jean, qui a entrepris au printemps de 1969, l\u2019élaboration de l\u2019esquisse d\u2019un programme de rationalisation de l'administration goûvemem en- tale régionale.Certains aménagements agricoles, touristi- \u2018Gamache, Dr.Réjean Lebel, ques, et forestiers au Québec furent également entrepris sous l'administration ARDA.L'administration de 1\u2019entente Quebec-Canada sur l\u2019amé- nagemént rural et le développement agricole était jusqu\u2019ici sous la responsabilité du ministère de l\u2019Agriculture et de la colonisation.Nous imprimons pour plaire.\u2014 Consultez l\u2019Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d Dr.Norbert Nadeau, Dr.Benoît Langevin.Médecine Inteme: Le Dr.Richard Côté a été autorisé par le Conseil des médecins de faire des consultations en médecine, vu l\u2019absence d\u2019in- ternistes et de cardiologues actuellement dans notre mi- milieu.A la suite de cet article, il semble y avoir eu quelques mésententes qu'il faut clarifier.Tout d'abord il est bien entendu que les privilèges accordés à tel ou tel médecin ont été discutés et acceptés par le Conseil des Médecins de l\u2019Hôétel-Dieu de Rivière-du- Loup et par tous les médecins cnncemés.Au sujet des médecins qui peuvent faire de l\u2019obstétrique, c'est-à-dire les accouchements.Les médecins qui ont ce privilège sont les Drs.J.Albert Daris, et le Dr.O- mer Poulin, les Drs Origène Desjardins.Yves Godbout, Conrad Landry, Claude Mi- chaud, Aubert Nadeau et Henri Rioux.Les médecins visiteurs ont aussi ce privilege.Nous tenons a faire remarquer à la population que les médecins de médecine générale et les médecins visiteurs ont le privilège de faire leurs accouchements.Nous faisons cette mise au point assez précise, pour qu'il n\u2019y ait plus de Quand vous pensez à un tapis, pensez à (Armstrong Vous découvrirez qu\u2019ils ont pensé à tout! Les COUVRE-PLANCHERS ARMSTRONG, populaires, sont faciles d'entretien et de longue durée.Offerts dans une gamme de nouveaux dessins.Voici l\u2019occasion rêvée d'améliorer, de façon merveilleuse, votre \u201chome\u201d pour le temps des fêtes.Vous trouverez du TAPIS ARMSTRONG en nylon, acrylan ou tout laine.Grand choix de couleurs nouvelles.toujours L'endroit des prix économiques est chez ROLAND DICKNE 46 Ste-Anne VISITEZ notre salle d'échantillons de TAPIS et notre centre de COUVRE-PLAN- CHERS de style moderne.0 a fC } INC.Tél.: 862-6391 Les certificats d'épargne \u20186 ans\u201d augmentent leur valeur de plus de la moitié.Peut-on imaginer un cadeau plus intéressant.Sans compter qu'ils sont joliment présentés dans une enveloppe en forme de papillote.Ça vous intéresse ?Alors vous n'avez qu'à vous rendre à la Banque de Montréal.Vous payez $6.34 et on vous remet un certificat, encaissable n'importe quand, suivant une échelie ascendante d'intérêt.Au bout de six ans, il vaudra un beau gros $10, soit un accroissement de capital de plus de 50%.Le fait que les certificats d'épargne soient émis en ta Banque de Montréal / Bank of Montreal pi \u201c + 2 9 o AS a =.DOUTE SUCCURSALE _.\u2026 = muscade 812070 = 9 Baux ur w 2 Lg secre 895% Ss od MONTRE 5 > = « NerHONNE DE des 1arnct LOCOIES CCR 107 COUINÉLER 0) ANNE ILE OIORO AIR AT OMS SUR Ue! 0 oO Un cadeau plein d\u2019interét.0030265 EU du DOCTE RT) 07 CORY 2 Pi ET SNEESE multiples de $10 vous permet d'investir grosses ou petites sommes, a votre gré.Offrez des certificats d'épargne en cadeau de Noël.C'est une idée en or.Et ça l'est tout autant à l'occasion d\u2018un anniversaire de naissance, d'un Bar Mitzvah, d'une remise de diplôme ou autre événement important.Neveux, nièces, petits-enfants.étudiants ou toute autre personne à qui vous voulez vraiment faire plaisir en seront ravis même vous.Renseignez-vous au sujet de nos certificats d'épargne, le cadeau plein d'intérêt qui accroit sa valeur de plus de 50%.Succursale de Rivière-du-Loup, Succursale de Matane, Georges Sévigny, gérant Succursale d\u2019Amqui, J.R.J.G.Croteau, gérant Suceursale d\u2019Edmundston, J.G.R.Lépine, gérant Banque de Montréal M Lo Prennere Banque au Canada Gilles Bousquet, gérant be ih UE EE ES aren i ses \u2014 - Sept des treize candidats libéraux officiellement choisis dans les comtés en vue des prochaines élections provinciales accordent un appui déclaré a M.Robert Bourassa.Parmi ces demiers on relève le nom de M.Adrien Beaulieu, candidat officiel dans Témis- Buvez un verre de \u2018\u2019bonne santé\u2018 LAIT ET CREME - PASTEURISES LAIT SANS GRAS Crème à fouetier LAITERIE NADEAU Tél.: 862-2238 112 Joly Rivière-du-Loup.ICI ET LA DANS LE Grand-Portage couata.- 521 personnes, dont plusieurs de la région de Riviére- du-Loup, ont assisté au récent congrès des Témoins de Jéhovah tenu dans la ville d\u2019Ar- vida, et au cours duquel 23 personnes ont été baptisées par immersion totale.Les quinze congressistes qui ont participé à ce rassemblement de trois jours sont revenus plus renseignés sur les doctrines de la Bible, et es- pérent aider plusieurs familles a augmenter leurs connaissances bibliques.- M.Doris Carrier, représentant des ventes du service- voyageurs du C.N.a Camp- bellton, N.B., était à Rivière- du-Loup mercredi demier pour projeter les films tournés durant le voyage dans l'Ouest Canadien de membres du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Rivière-du- Loup et de personnes de la région.A la même occasion, une des voyageuses, Mlle Etiennette Dionne.a fait voir à l'assistance des diapositives, dont plusieurs, comme des scènes des films de M.Carrier, montraient des images des principales villes canadienne visitées par le groupe.- Les locaux scolaires temporaires érigés à Squatteck en attendant l\u2019ouverture de l'école polyvalente construite à cet endroit ont perdu leur utilité le 3 novembre.C'est en effet le même jour que les élèves ont occupé les classes du nouveau complexe polyvalent.x ane Lee deu a SE neue = \"une ne GARDIEN VIGILANT \u2014 Le vieux phare de l\u2018Île Verte, en veilleur infatigable, assure la sauvegarde des marins depuis 1808.Le premier phare dans la province de Québec, il a subi de nombreuses fransformations au cours de son existence.La photo ci-haut fait voir le phare de l\u2019Ile Verte tel qu\u2019il existe aujourd\u2019hui.Plusieurs gardiens au service du ministère des Transports se sont succédés pour en assurer le bon fonctionnement.Le gardien actuel est M.Armand Lafrance, ex-gardien de phare à l\u2018Île d\u2019Anticosti.M.FERNAND TURCOTTE ELU PRESIDENT DE LA CONFERENCE DES ORGANISMES RÉGIONAUX DE LOISIRS DU QUEBEC.M.Fernand Turcotte, président exécutif du Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec, a été élu au .cours de la fin de semaine dernière, président de la Conférence des Organismes Régionaux de loisirs du Québec.C\u2019est à Montréal où les 16 organismes régionaux de loisirs étaient réunis pour étudier la possibilité d'un regroupement provincial, que cette décision a été prise.Cet organisme a pour principales fonctions de faciliter les échanges entre les divers organismes régionaux de loisirs à travers la province, d'assurer leur présence auprès des ciaux, et de participer à l\u2019élaboration vinciales dans ce domaine, en faisant valoir le point de vue organismes provin- des des politiques pro- LE régions mise en \u2018application.UN JOURNAL POUR TOUTE LA FAMILLE \u201cSAINT-LAURENT\u201d vis-h-vis C.P.69 Pain de toutes sortes Services gros>- | A.& R.BELANGER gi INC et détai; L'ISLE-VERTE P.Q.Tél.: 898-2732 leur BEILZIX XE | LETS 104 Témiscouata Téls.862-3555 - 862-3556 ogi BELZILE]| 59 Hôtel-de-Ville Tél: 862-3516 FESSE D'AGNEAU 35: congelé, sac de farine importé, 7 à 9 livres, la livre, 3 pour client) SPECIAUX-VEDETTES Liqueurs Coke, bout.3 Oonces, 5/.97 Gratis 1 essuie-main avec l\u2018achat d\u2018un Céréales Rice Krispies, bte 13 onces .41 Ananas tranchés Kon-Tiki, bte 28 oz.Jell-O, paquet de 3 onces, 9 pour 1.00 Papier de toilette Vogue, pat 8 roul.Beurre première qualité (5 livres par 20 livres 1.99 95 95, 65 Poitrines de poulet, la livre Cuisses de poulet, la livre, Simili poulet Bilopage, pat.de 6 oz.33 \u2018Boudin frais Montmagny, la livre Grosses tourtières Bilopage, 16 oz.69 Salade aux choux Bilopage, verre 10 oz.55 45 35 énumérés, 35 boîte de 19 onces Garniture à tartes fraises, cerises, bleuets, Grenache, Savon de toilette Lux, paquet de 3 barres Mélanges à soupes Rosa, paquet de 7 onces, 3 pour .55 Lait condensé Eagle Brand, Détachant pour la lessive Bio-Ad, bte 23 onces Gâteaux Vachon rosettes asst, bte de 12, 2 pour .69 Marinades sucrées Heinz, bocal de 32 onces Cire liquide Future, boîte de 27 onces Soupe Campbell poulet et nouilles, bte 10 oz.4 pour .69 Breuvage au chocolat Choco, bte 2 livres Tire Ste-Catherine Jacalin, sac 4 livres Chocolat au lait 3 saveurs Cadbury, cello 10 oz.Apprét a salade, Mayonnaise, jarre 32 onces Fromage tranché Kraft de 8 onces, 2 pour 57 47 boîte de 15 oz.2 pour .79 69 .59 1.29 .89 1.00 59 59 75 Nous avons en magasin d'autres spéciaux non Participez.en grand A nombre au concours Pyramides.Plusieurs gagnantes Soir tin Cristaux à l\u2018orange Tang, paquet de 3V2 onces, 4/.89 Mélange à gâteaux Pillsburry, boîte de 17/2 onces ,2/.79 Kleenex, boîte de 400, 3 pour Papier essui-tout Kleenex, paquet 2 rouleaux Pâte à tarte Brodie, boîte de 18 onces, 2 pour Eau Minérale St-Yorre, bouteille 32 onces, 2 pour Floride, 6 tng rot pour, ont \u2018 échangé CHOUX leur Québec, .la livre, pyramide.07 frais, No 1 Champignons frais Québec, Oranges No 1, Floride, sac 1 deuzaine \u2019 boite V2 livre 99 55 .59 79 Sh > ol -~PAMPLEMOUSSES 6961 oIQUISAOU G1 IPAIIIW Juaane]-juies IF, 65 60\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 JOUETS FANTAISISTES POUR NOEL \u2014 Les enfants dans leurs plus beaux rêves ne pourraient jamais imaginer des chiens, des chats, des singeset même des gorilles, de très belles couleurs et plus gros que la grandeur naturelle, pourtant c'est ce qu'ils trouveront sous l'arbre de Noël cette année.Ces animaux en peluche bein fournie en fibre Dynel de Union Carbide proviennent de Ganz Brothers Co.Ltd, Toronto.Ces jouets sont disponibles dans les grands magasins à rayons et constituent des articles préférés et par les enfants et par les adolescents.GAMACHE \u2014 À l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, le 29 octobre.est décédée à l'age de 75 ans, dame Georgiana Lavoie.épouse de feu Trefflé Ga- mache, domicilice à Rivière- du-Loup.Son service a été chanté en l'église de St-Patrice.le 2 novembre, et l'inhumation a eu lieu au cimetière de Saint-Mo- deste A la famille en deuil, nos vives condoléances.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier de Rivière-du-Loup.CUTNAM \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Riviere-du-Loup, le 4 octobre.est décédé à l'age de 63 ans.M.Patrick Culnam.époux de dame Mary Larouche.domiel lié au 100 de ta rue Joly Son service a ete chante er l'Eglise Saint-Patrice, le 4ÿ no vembre et Pinhumation a eu lieu au cimetière paroissiet.À la famille en deuil, nos sympathies.La direction fune- raire a été confiée à la Mau- son Gilles Bernier, de Riviere.du-Loup.SAINT-LAURENT \u2014 A Rivie- re-du-Loup, le 14 novembre.est décédé accidentellement M.Romuald St-Laurent, époux dc dame Angèle Nadeau, domicilié au 4 de la rue Dévost.Son service a été chanté en St-Patrice lundi, le 17 novembre.et l'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial A la famille que le deuil af- fhge.nos condoléances.La di rection funéraire a été confiée a la Maison Gilles Bernier de Riviere du-Loun GRANDS GAGNANTS A LA PARTIE DE CARTES DU CHOEUR Le partie de curtes annuelle du Choeur St-Louis.dimanche Fover-Patro, ù été l'église dernier, au un succés complet A cette occasion.M.Lonza- gue Dévost.de Squatteck, a éte l'héureux sagnant du premier prix de la grande rafle, un mobilier de salon d'une valeur de £500.00.Le second prix.$50.00 en argen!.est allé à Mme Yvon Fournier.de Rivière-Verte, et le troisième prix, 825.00 en ar- Boulangers Pâtissiers 862-3288 PIETON BLESSE MORTELLEMENT PAR UNE CAMIONNETTE M.Romuald St-Laurent, 80 ans.a été blessé mortellement, vendredi après-midi, quand il a Cle renversé par une camionnette de livraison.au mo ment où il traversait la chaus- NEO.accident s\u2019est produit peu après quatre heures, à l'intersection des rues Lafontaine of Hotel-de-Ville.Il semble qu'après avoir lats- véhicules file.la GUI victi «e passer {rois cireulaient à la me n'ait pas apereu la canuon- nette qui te= suivait, et qui le passage.Mo Stan pendani ambulanee a heurta au rent a sueccombe transport en te|-Pieu de lu morf à été constater « barn son Ho: tiviére-du-Loup.ou ver, du caduvre à cu heu lendemain à \u2018a Mor Gilles Bernier L'enquête du coroner aura Tieu plus tard L'identification: due vent, à M Jean-Guy Rioux.de Rivière-du-Loup La direction et tes membres du Choeur St-Louis remercient de sa générosité la populatinn de la ville et de la région.GROSSE Tou 0B UN PETIT BOUQUET POUR UN GRAND ANNIVERSAIRE Dans une page féminine, l\u2019on traite de tout sur la famille.A l\u2019occasion d\u2019un 75ième anniversaire, c\u2019est un agréable plaisir pour la directrice de cette page, de rendre hommage à un père qui fut le second fondateur de ce journal.Le souvenir d\u2019un bon papa avant tout est dans sa pensée de tous les jours.C\u2019est avec son grand courage et la volonté de lutter qu\u2019il a su inculquer aux siens, que ceux-ci peuvent poursuivre sa grande ambition.A son amabilité et sa délicatesse envers la gent jé- minine, s\u2019aliait le désir constant de faire plaisir à ses enfants.Malgré les années, son souvenir est toujours présent.Sa fleur préférée était la marguerite qu\u2019il portait toujours à sa boutonnière.Ecrire ces lignes, est un peu comme effeuiller la marguerite, dont chaque pétale veut être un rappel d\u2019amour filial.Une soeur, Maria de Québec, qu\u2019il aimait bien, lui survit.Ses années de labeur lui valent aujourd\u2019hui re petit bouquet en ce grand anniversaire.MARTHE PARE.Il C'est la mode à Montréai, New-York et Paris! | MON MAGASIN AUSSI PEUT VOUS L'OFFRIR.Les plus beaux feutres, plumes, de créations exclusives.BERETS de toutes sortes.Nous venons de recevoir les bonnets \u2018petite té- te\u201d et casquettes qui se porteront avec le long foulard et le manteau maxi, satins Superbes chapeaux de fourrures et fausses fourrures.| la femme élégante se coiffe chez-nous.ta Nous avons 4, C .un plan J J > Mon Magasin mise de côté Ÿ A - pour les .486, Lafontaine, cadeaux Rivière-du-Loup.de Noël R'OUBHE PAS Que CE MSIEU-LA VEND - LA MEILLEURE Bovñt GALETTÉ AU GEURRE, MMAN LE Dl EE RE Tl CHa Ae AEE rb A AT PA $A, 1 sierra .[PP eee ame on # fo anni 9] ès os Yai a Ce Le Te cali fee nhl ee en Ly Le kiosque de taxis de la gare menacé de disparaitre | Des démarches seront en-.\u201ctreprises pour tenter de cor server le kiosque de taxis de la gare, menacé de disparaf- tre.Le directeur du secteur Chaleur\u2019 du Canadien National, M.J.R.Burns, a en effet prévenu les autorités municipales locales de l'intention du chemin de fer de procéder à une réorganisation du service de taxis qui dessert la EPICERIE= A®D'AMOURS gare de Rivière-du-Loup.\u2018A l'heure actuelle, ce ser ; vice est assuré à partir d\u2019un terrain situé sur la propriété du C.N.mais loué à la Cité de Rivière-du-Loup, et c'est cette entente de location aui a incité M.Burns à communier avec les édiles pour en arriver à une entente avant de procéder à la réorganisation projetée.Actuellement, les clients SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 19 AU 26 NOVEMBRE.POIS VERTS LACHINE | MARGARINE 19 0Z 4 bres, c SUCRÉES pers 95° MARINADES 2.05 Gallow, Mix-O, 128 onces Farine Purity, 100 livres Huile Crisco, 38 onces Eau de Vichy St-Joseph, 30 onces, 3 pour Mayonnaise Miracle Whip, 16 onces Pâte a dents Colgate, format familia! Sauce a la viande Catelli, bte 15 onces, 2 pour Cornichons Kosher à l\u2019aneth, 64 onces 59 8.50 92 .85 Bte CRINO 3b LAITEN POUDRE Nous avons en magasin tout ce qu\u2019il vous faut pour faire vos gâteaux aux fruits.du CN.disposent, de la gare de Rivière-du-Loup, d\u2019un espace limité, et un certain nombre de plaintes a été enregistré par le chemin de fer à ce sujet.D'autre part, pour les besoins des chauffeurs de taxi, une bâtisse a été édifiée en face de la gare de Rivière-du-Loup, et compte tenu de l\u2019état de délabrement de cette bâtisse, le chemin de fer souhaite sa disparition.Le C.N.propose de mettre à la disposition des chauffeurs de taxi le même espace, mais réparti de part et d'autre de la gare.Cette mesure permettrait d\u2019assurer le mème service aux voyageurs des voi- tures-lits et des voitures or dinaires, tout en permettant au chemin de fer de mettre plus d'espace à la disposition de ses clients qui veulent utiliser le côté de la gare pour le stationnement de leur voiture.Pour procéder à ces changements, le C.N.devra publier des appels d'offre sur des bases nouvelles, ce qui suppose l'annulation du contrat de location conclu avec la Cité.Hommes d'affaires désirant articles publicitaires de tous genres, S\u2019adresser a Richard Ouellet, Téi.: 862401 43-j.n.0.a rest A \u2018heure actuelle onze voitures de taxi utilisent régulièrement le kiosque, auquel tous les taxis ont acces.On croit savoir que les intéressés chercheront à faire renouveler l'entente de location du kiosque de la gare, quitte a y effectuer les réparations qui s\u2019im posent.POSTE: PRE-REQUIS: OFFRE D'EMPLOI POSTE DISPONIBLE Superviseur de l\u2019enseignement élémentaire pour le secteur de Trois-Pisloles.Etre détenteur d'un breve! d'enseignement.Avoir au moins cinq (5) ans d'expérience dans l'enseignement.SALAIRE: supplément pour bre 1969.Par: ATV \u2018la Le 13 novembre 1969.Salaire de base selon la convention en cours plus la fonction.Les offres de services devront parvenir au siège social de la Régionale, le ou avant le 25 novem- LA REGIONALE DU GRAND-PORTAGE.ALBERT-T.VIEL, Directeur général.\u201cTRIPLE VENTE-SAISON MERCREDI LE 19 NOVEMBRE PALAIS DES MODES ENR.279, LAFONTAINE I GES es PRÉ P DNO ET A &H D'HIVER COMPLETE SPECIAL Ensemble laine et soie.Mesdames et mesdemoiselles, profitez de cette vente pour acheter vos toilettes des Fêtes! 20 À 50% LIQUIDATION GENEVIEVE SIMON 275, LAFONTAINE .MANTEAUX 4 PALAIS DES ENFANTS 267, LAFONTAINE MANTEAUX D'HIVER 206 50\u201d 0)\u201d QUANTITE LIMITEE Mamans, profitez de cette vente qui vous permet d'économiser.Assortiment complet pour cadeaux des Fêtés.197 6961 arquianou 61 Ipaisieu JUaIneTIules 8, \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 62\u2014 Sn ek a pain WAT mes em ie vw bia ee be tT ma 0h Tos i.ime A re Were Sor 8 rr Madame Auguste Bérubé décédée à Rivière-Bleue le 31 octobre (DNC) - Nous avons appris avec regret le décès de Mme Auguste Bérubé (Maria Ross) survenu à l'hopital St-Eleu th ë- re le 31 octobre à l'âge de 74 ans.Outre son époux elle laisse dans le deuil ses fils, filles et belles-filles: Soeur Laurence Marie s.s.s.(Laurence) à Edmundston M.et Mme \u2018Georges Bérubé (Gisèle Dion) de Québec.Mlle Thérèse Bé- rubé de Montréal.M.et Mme Paul Bérubé (Huguette Fré chette) de Rivière- Bleue, Mlles Gaby et Marcelle Bérubé de Montréal.Soeur Madeleine Bérubé s.c.l.Loretteville M.et Mme Clément Bérubé (Pierrette Bourassa) de Montréal.Ses soeurs et son frère! Soeur St-Floi-de -Jésus f.m.m.(Bernadette Ross) de Québec.Mme Chs-Aug.Langlois (Laurence Ross de St-Gabriel de Rimouski.M.Jean Ross de Montréal.Lui survivent é gal e- ment plusieurs petits-enfants, neveux \u20act nièces, Les funérailles ont eu lieu le 4 novembre en l'église de Rivière- Bleue et l'inhumation au cimetière de l'endroit.A l'hôpital de Notre-Dame- du-Lac le 25 octobre est décédée à l'âge de 78 ans Dame Salomon Plourde.domiciliée à Rivière-Bieur.Elle laisse dans lo deuil outre son époux, ses fils, filles, gendre et belles-filles: M.et Mme Amand Plourde (Léda Martin) M.et Mme Her- mel Plourde (Jeanne D'Arc Gagné) M.Roland Plourde M.et Mme Jean-Roch Plourde (Donate Bossé) tous de Riviè- re-Bleue.M.et Mme Joseph Plourde (Alice Bélanger) de Ste-Thé- rèse de Blainville.M.et Mme Robert Ménard (Laurette ) de St-Liboire.Soeur Rolande de Trois-Rivières.M.et Mme Onil Plourde (Madeleine Hé- roux) de Hearst, Ont.M.Laurent Plourde d\u2019Ontario; Mlle Valéda Plourde, de Montréal.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Rivière- Bleue le 28 octobre et l\u2019inhumation au cimetière de l'endroit.Nos condoléances à ces familles en deuil.ASSEMBLEE DES FILLES D'ISABELLE DEMAIN L'assemblée mensuelle des membres du Cercle des Filles d'Isabelle aura lieu demain soir, le 20 novembre.à 8 heures, au sous-basse- ment de l\u2019église St-Patrice.A cette occasion, les mem- Tous les membres sont invités à assister à cette assemblée mensuelle du Cercle ln- cal des Filles dTsabel}r.CONFERENCIER M.Jean-Marie Lacasse, président du Choeur St-Louis, sera le conférencier invité, demain, le 20 novembre au souper hebdomadaire du Club des Lions de Rivière-du-Loup, à six heures trente, à l\u2019hôtel Windsor.M.Lacasse entretiendra ses auditerus du Choeur St- L'organisation du de l\u2019Isle-Verte L'Isle-Verte - Cette année encore\u2019, la population de la région pourra participer au qua- triéme Carnaval d'Hiver de semaine dernière de votre journal au sujet de la Chambre de Commerce de St-Hubert et de son supposé président.Pour répondre à la petite société de Cyrille Desbiens, concernant l\u2019article dans le journal \u2018\u2019\u2019Le Saint-Laurent\u2019, je dois vous dire qu\u2019une Chambre de Commerce est un mouvement de pression, ce qui contribue beaucoup an développement de la paroisse et de la région.En ce qui concerne vos autres remarques mal fondées, je dois vous dire que le silence est d\u2019or.Laurent April, président Chambre de Commerce de St- Hubert.Carnaval d'Hiver est en cours l'Isie-Verte, dont la date sera annoncée prochainement.En vue d'assurer le succès complet de ces festivités hivernales, divers comités ont été formés récemment.M.Denis Côté, président du Carnaval, assume aussi la direction du comité des soirées.Les autres présidents de comités sont les suivants.Billets et Tag-Day, Mme Lucien Côté, Duchesse, Mme Pierre Gagné; Sports, M.Roger Bertrand; Parade, M.Jean- Baptiste Dubé; Réception, M.Emilien Michaud; Publicité, M.Jacques Malenfant, Coordination, M.Jean-Guy Pelletier.Mlle Marielle Marquis agit comme secrétaire du Carnaval d'Hiver de l\u2019Isie-Verte, qui, cette année encore, est organisé par Les Loisirs de l\u2019Is- le-Verte.Louis et ses projets.OPINION EN LIBERTE Le directeur.Journal \"Le Saint-Laurent\u2019, Rivière-du-Loup, P.Q.Monsieur, Voici ma réponse à l\u2019article paru dans lé numéro de la HORAIRE: \u201cLA PANTHERE Sur semaine: 9.15 2iéme film: HORAIRE: Sur semaine: 7.45 À EDWICE FENECH Fi.| ROGER BROWNE 3 CLT samedi et dimanche 7.00 h.et 10.00 h.\u201cLA FILLE SAUVAGE\u201d samedi et dimanche 8.30 heures fm J CAPITOL ou 22 au 28 novemere.3 sn 2 films en couleurs.\u2014 \u2014 pm NUE\u201d heures.heures.Teo POUR LES JEUNES DIMANCHE LE 23 NOVEMBRE.A 1.30 HEURE.2 films en couleurs.\"FANTOMAS CONTRE SCOTLAND YARD\u201d \u201c2 MACHABEES DANS UN PLACARD\u201d BIENVENUE A TOUS.JE pa Admission .50¢ 7 LUS We seront là de jolies obsèques.Harry \u201cRoREss Palmer espérait que ce ne seraient pas les siennes.MICHAEL CAINE.= Paut Husstumin - Oscar Homoks - EvaRennt dons \u201cFunéraiiles à Berlin\u201d HORAIRE: \u201cRANCH MAUDIT\u201c sam.-dim.6.45 h.et 10.00 h.lun.au ven.7.45 h.\u201cFUNERAILLES A BERLIN\u201d samedi et dimanche 8.20 heures.lundi au vendredi 9.20 heures.6 POUR TOUS TECHNICOIOR De passage ici, jeudi dernier, pour rencontrer des partisans des comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata, au retour d\u2019une tournée dans le Bas St-Laurent et la Gaspésie, M.Claude Wagner, député de Verdun à l\u2019Assemblée Nationale et candidat à la direction du parti Libéral du Québec, a déclaré qu'il reviendrait dans le Grand-Portage pour rencontrer les citoyens de ces comtés, sans distinction de parti, afin de dialoguer avec eux sur des sujets qui les préoccupent.Ajoutant que c'est le peuple, et non pas une équipe du tonnerre qui formerait le prochain gouvernement du Québec, M.Wagner a réaffirmé que le parti Libéral doit se démocratiser et devenir un parti de masse, sans quoi cette formation politique court au suicide.Selon M.Wagner, la population du Québec désire un retour à l\u2019ordre et à la paix et une relance de l\u2019économie, pour faire échec à la hausse alarmante du chômage.Déplorant qu'à la tête du Québec il se trouve présentement des hommes publics dépourvus d'esprit de décision pour corriger le climat social malsain qui prévaut dans la province, M.Wagner a dit que le plus grand danger d\u2018instauration d'un état policier provient d\u2019un gouvernement faible, qui pose des gestes inconsidérés et injustes pour se donner l'illusion de la force.Ajoutant que la panique dictant la suppression des manifestations est plus dangereuse que leur contrôle, le député de Verdun a déclaré qu'un système confédératif évolutif, et un dialogue permanent Québec-Ottawa sont plus Urgents qu'une refonte prématurée de la constitution.I! faut d'abord au Québec une administration efficace ayant de l\u2018esprit de décision.Avant de se chercher une vocation internationale, Québec doit d\u2019abord s'occuper de procurer du pain à ses citoyens, a corfclu M.Wagner.INTE Epicier Licencié BIERE PORTER 862-2630 4 St-Elzéar Salade aux fruits Del Monte, 28 oz.2/.95 Chocolat chips Baker, 12 onces .55 Tire Ste-Catherine David, 2 livres 79 Graisse Domestic, bte 3 livres .99 Arachides sur éccles, 2 livres 75 Avelines sur écales, 1 livre .65 Pepsi, bouteille 26 onces, 2 pour 29 Lait Carnation évaporé, 16 onces, 5 pour .89 Café Instant Red Rose, 10 onces 1.49 Ketchup Heinz, 20 onces 39 Jus de tomates Heinz, 20 oz.4 pour .75 Sauce a Hot Chicken Esta, 14 oz.2 pour .35 Beurre d\u2018arachides York, 36 onces .89 Sirop pour le rhume Lambert .65 Raisin rouge Empereur, la livre .19 Pommes Mcintosh, 5 livres .49 CAROTTES fraiches, 5 livres 39 La Garde Paroissiale fête son troisième anniversaire La Garde Pamissiale St Patrice soulignera, le 23 no vembre, le troisième anniversaire de sa fondation.A cette occasion, le maire de Rivière-du-Loup, le Dr Yves Godbout, présidera l\u2019assermentation de nouveaux Gardes.Au programme récréatif préparé pour la circonstance fi gurent des jeux et questionnaires du genre du programme \"La Pomme d'Amour\u2019.Les participants auront l'opportunité de gagner de magnifiques prix, gracieuseté des maisons d\u2019affaires de la ville La sairée se terminera par des danses avec orchestre.La population de Rivière-du- Loup est invitée à venir encourager la Garde paroissiale St-Patrice, qui se dévoue, bé- né volement chaque dimanche, au service de l\u2019église parois - siale.Cette soirée d\u2019anniversaire aura lieu à l'Ecole Roy et débutera à huit heures.ELECTROLUX VENTE ET SERVICE ROLAND LEVESQUE 180 rue Beaubien Rivière-du-Loup Tél: 562-2214 14-1 VOUS OFFRE ROLAND MORIN QUALITE - BAS PRIX SERVICE PROCUREZ-VOUS DES MAINTENANT: 8 NRT ER MOBILIER DE CHAMBRE \u2014 MOBILIER DE CUISINE.MOBILIER DE SALLE A MANGER \u2014 MOBILIER DE SALON.ENSEMBLE DE MATELAS \u2014 CHAISES \u2014 FAUTEUIL BERCANT.FAUTEUIL INCLINABLE \u2014 TABLE \u2014 LAMPE.BASSINETTE POUR ENFANT \u2014 MEUBLE POUR ENFANT.TERMES FACILES \u2014 JUSQU'A 24 MOIS POUR PAYER.UN SEUL ENDROIT POUR MIEUX VOUS SERVIR.DOS RATS ETES Ol'ANDEMORIN £ÿ-\u2014 6961 alquianou GI !poroseur JUSINETIUIES ¥], mercredi 19 novembre 1969 64\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d Route 70.(Suite de la page 65) d\u2019un orchestre de renom.Nous pensons, que tous les voyageurs devraient se faire un devoir de venir avec leur épouse, rendre hommage à un pionnier de notre Association, tout en se divertissant.Donc c\u2019est un rendez-vous à l\u2019Auberge de la Pointe, samedi le 22 novembre.Les cartes d\u2019admission sont disponibles dès maintenant.Pour de plus amples détails, veuillez communiquer avec Léopold Courbron, Clément Roy ou André Bisson- nette.EN BIFURQUANT Décidément, les bébés sont très populaires parmi les voyageurs a ce temps-ci de l\u2019année.et les nouveaux parents sont à l'honneur; en effet.notre distingué trésorier à la section ouest, M Pierre LAURENT APRIL MEUBLES Pianos PCCESSOIrES Electriques St-Hubert TEL : 858-3651 Cté Rivière-du-Loup SIGNALEZ > 862-7234 \u2014 862-4457 - Pour réparations de fous res Machines de bureau .Rivière du-tou Clavigraphe 168 Lafontaine (II J-n.0.J Caouette, nous annonce la naissance d'une belle.grosse.fille.Sincères félicitations à Pierre et à sa Charmante épouse.Le sympathique gérant .d\u2019une maison bien connue de notre région, M.Léopold Lapointe, est un mordu du hockey.En effet, il ne craint pas de faire 500 ou 600 milles pour aller voir évoluer son équipe, les Canadiens de Montréal, bien sûr.Nous lui souhaitons une bonne partie lors de son prochain voyage.Désiré Bélanger se ballade fièrement au volant d'une magnifique Galaxie 70.Appa remment, il succombe facilement à la tentation, car c\u2019est après l'avoir admiré une fois seulement au cours d'une promenade à pied, qu\u2019il aurait été se l\u2019offrir, et ça, dès le lendemain.Désiré aurait-il toujours les meilleures idées.Nous apprécierions beaucoup récevoir quelques nouvelles de notre dynamique Président Général.M Maurice Roy, de Rimouski.En effet, 11 assistait récemment avec quelques collègues, à un Congres de l'A P.C.V.qui se tenait à Québec.Il serait sans aucun doute très inte ressant pour nous tous d'en grandes lignes.quelqu'un vou- avec un connaître les Si possible, drait-il communiquer des auteurs de cette chronique, afin de nous donner de plus amples informations.SECURITE ROUTIERE Messieurs.les voyageurs, conduisez prudemment.tout comme si c'était votre propre famille qui se trouvait dans l'autre voiture.\u2026 MOT DE LA FIN II ne suffit pas de dire qu\u2019un homme est arrivé.encore faut-il savoir dans quel état.(Alfred Capus) Et sur ce, bonne route a tous.Clément Roy et André Bisson- nette, Publicistes.AVIS LEGAL AVIS est par les présentes donné que monsieur Yvon Marquis, bûcheron, domicilié et résidant à Riviére-Bleue, comté de Témiscouata, a retiré à son épouse commune en biens, dame Lise Tardif Marquis, domiciliée et résidant à Rivière-Bleue, comté de Té- miscouata, le pouvoir de représenter son mari pour les besoins courants du ménage et l'entretien des enfants et pour quelque cause que ce soit; monsieur Yvon Marquis n\u2019est plus responsable envers les tiers des actes et dettes ainsi contractés par son épouse, à compter de la date des présentes.Rivière-du-Loup.ce 13 novembre 1969.Lebel, Pelletier et Rioux, avocats.NOTICE is thereby given that Mr Yvon Marquis, do- miciliated and residing at Ri- viere-Bleue, Temiscouata Coun- tv.withdrew from his wife common as to properties, Mrs Lise Tardif Marquis, domicili- ated and residing at Riviere- Bleue, Temiscouata County, the power io represent her husband for the current needs of the household and the maintenance of the children and for anything else, Mr.Yvon Marquis is no more responsible toward the third persons for acts and debts contracted by his wife, from the date of the presents.Rivière-du-Loup, November 13th 1969.Lebel, Pelletier and Rioux, Lawyers.CACOUNA OUEST \u201c Messieurs, il n'est pas trop tôt pour commander votre complet sur mesure \u2018 pour Noël.Hatez-vous.brun.or et olive.meilleur Bas-culotte d'une pour $1.69, Ouvert tous les soirs.Vaste collection de tissus pour complets et coordonnés sur mesure.offerts à prix très intéressant Vestes pour le ski fanorak! nvlon antron.entre- doublées de fortrel pour un meilleur confort Pantalons extensibles pour le ski Pantalons, a jambe évasce, velours à grosses cotes spécial $13.98 Mesdames.il est femps de choisir votre robe pour la période des fêtes.tandis que le choix est à son Vestes pour le ski tanoraki nylon an- tron.entredoublure de for'rel Pantalons extensibles pour le ski choix de couleurs.Très beau choix de pantalons, à jam he évasée.jupes.gilets .valeur Pour des meiileurs prix rendez-vous chez ROMUALD OUELLET CONFECTION POUR HOMMES ET DAMES Tél.: 862-4860 - de $2.00 LIQUIDATION DE PETITS APPAREILS ELECTRIQUES Balayeuses électriques de marques Connor, General Electric et Belltoyer à prix d\u2019aubaine.Polisseuses à plancher, deux brosses, Connor.Fers à repasser General Electric à sec et à vapeur.Grille-pain automatiques de marques réputées.Petites horloges électriques G.E.Humidificateur Electrohome pour l\u2019air.Osterizer de luxe avec livres de recettes.Un lot de petits appareils électriques divers à être vendus à prix de liquidation.Hiram Saindon Inc.338, Lafontaine, Rivière-du-Loup, Tél.: 862-2243 ou 862-6731 BELL Par Pierre Gingras votre Gérant du Téléphone Quel que soit l'endroit, tous les abonnés ont une adresse téléphonique unique, grâce à l\u2019indicatif régional.Voilà pourquoi il est si important de vérifier l\u2019indicatif régional avant de faire un appel interurbain.Si vous vous trompez d\u2019indicatif, vous pouvez atteindre un poste à plusieurs centaines ou milliers de miHles de l'endroit où vous désirez appeler.Quand il vous arrive d\u2019obtenir un faux numéro, faites immédiatement \u201c0\u201d et informez-en la téléphoniste; elle verra à ce que vous n'ayez pas de frais à payer.Voici une donnée statistique amusante en provenance de nos voisins du sud.Vers la fin de 1969, 3,000,000,000,000, (trois biMions) de conversations téléphoniques auront été faites aux Etats-Unis depuis 1880, l\u2019année où Alezandre Graham Bell offrait le service téléphonique au public américain En ce qui a trait à M, Bell.j'ai lu une de ses réflexions qui n\u2019est pas dénudée d'intérêt: \u201cQuand une porte se ferme, une autre s'ouvre, mais nous nous attardons si longuement à regretter celle qui s\u2019est fermée que nous ne voyons pas l'autre qui s'ouvre.\u201d Enfin, voici quelques renseignements sur Bell Canada.L'an dernier, 5,451,000 appareils ¢taient en service dans les régions desservies par la compagnie, soit l'Ontario, le Québec, le Labrador et certaines parties des Territoires du Nord- Quest.Cette année là, nos abunnés ont fait quelque 10 milliards d'appels locaux et 243 millions d\u2019appels interurbains.Bell Canada est l'un des plus importants contribuables du pays et le plus important dans la plupart des endroits qu\u2019elle dessert.Plus de 97% de tout notre équipement et matériel est fabriqué au Canada.dans nos usines et par 5,000 fournisseurs canadiens.pr Section ouest Bonjour les amis; Pour des raisons incontrôlables, nous n'avons pas présenté notre chronique habituelle, la semaine dernière.Nous nous en excusons auprès de nos lecteurs, et nous repartons à toute vitesse.Bien souvent, nous avons l'occasion d'entendre quel- qu\u2019un dire; je voudrais tell e- ment posséder ceci ou cela, ou encore, un tel est bien chanceux d'avoir telle ou tel- autre chose que l'on a pas.Nous même, parfois, ne sommes nous pas portés à critiquer la chance qul nous favorise plus ou moins dans la vie.Pourquoi à ce moment, ne fe- rions-nous pas un saut en arrière pour penser à ces pauvres malheureux qui étuient.il va de cela quelques an nées.prisonniers dans les camps de concentration où |! n'y avait pas de quoi manger, où il fallait dormir sur le sol avec très peu ou pas de cou- vérture, et surtout pensuns bien qu'il n\u2019y avait pas de recous à leur peine.car sans qu'ils solent responsas bles dé quoi que ©e soit, ils devaent la plupart du temps v mourir.et cela, dans les pires traitements.Plus pres de nous, on peut songer à ces sauvres Piafrais qui sont les victimes d'une destniée qu'ils n\u2019ont certes pas voulue.En contact direct avec nous, nous avons les familles infortunées qui nous entourent, lesquelles, Quoique nous soyons dans une aisance relative, souffrent bien souvent de la faim et de» toutes les privations que nous ne ressentons pas, parce que nous ne les Connaissons pas.Chers amis pensons-y et retenons bien cette courte phrase: \u2018Je me plaignais de ne pas avoir de bons souliers \\usqu\u2019au jour ou j'ai vu un homme qui n'avait pas de pied.\u201d DESTINATION Une cordiale invituiion «st lancée ici à tout le monde peur assister à la fête du Prési dent Général sortant le pathique Rollund Lévesque.Cette année, M.Léopold Courbron.notre Président à la section ouest, a voulu faire queique chose de nouveau, el il a organisé avec son équipr, un cocktail-dansant qui se tiendra à l'Aubérgee De Lu Pointe, samedi le 22 Novembre prochain à 8,50 PM.Lé«e pold nous promet une soîreu inoubliable, agrémentée de hors-d'ocuvres.de cocktails spéciaux ét \u2018\u2019nfin.la soirée =o terminera en dansant cu sn Sym (Suite à la page 64) Si les rêves d\u2019étrennes de vos petits bouts de chou vous semblent bien bizarres, rassurez-vous.Vous trouverez \u201cP.J.l\u2019amie de Barbie\u2019 \u201d et le \u201cJeu de construction Tog' avec Monsieur Tog\u2019 \u201d et le \u201cMajor Matt Mason\" avec le planeur de rentrée XRG-1 \u201d au centre des étrennes Mattel chez ces marchands: Wouiwertir 299, Lafontaine 385, Lafontaine Vous n\u2019avez qu\u2019à rechercher cet embleme dans la vitrine du marchand de jouets.Centre des étrennes Mattel 2 | NOVEMBRE L'ASSOCIATION DES VOYAGEURS PROFESSIONNELS DE A COMMERCE REND HOMMAGE L'AUBERGE DE LA POINTE 37, St-Louis R © vière-du-Loup JR SG nn gH TARR en Se Eben pn \u201c ; \u2026 PE S9- 6961 alquasou 61 Ipoldiew ,JUaINETIUIES OT.+ « sé: A LS \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 éme CR RRA A CORSETS SPENCER \u2014 Vows verrez par vous-même ur- quoi chaque jour, plus d'hommes et de femmes paraissent mieux et se sentent mieux parce qu\u2019ils portent des Spencers dessinés individuellement pour eux.Prix raisonnables.Garantis conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 343 Lafontaine, C.P.96, Rivière- duLoup, Tél: 862-2680.®A LOUER A LOUER \u2014 Chambres à louer à la semaine.S'adresser à l'H6- tel Le Manoir, 24 de la Cour, tél: 862-3511.42-j.n.0.A LOUER \u2014 Chambres aves pension si désirée.S'adresser par tél: 862-8767.40-j.n.0.LOGEMENTS A LOUER \u2014 1% et 3 pièces avec salle de baîn, aux Appartements St.Louis Inc.6, rue Chouinard, Rivière-du- Loup, téls.: 862-2647 \u2014 0662- 29717.18-j.n.0.A LOUER \u2014 2 logements de 3 et 4 pièces, situés dans St- Patrice dont 1 avec chambre de bain, libre immédiatement.S\u2019adresser: 37 Fraser: tél: 862-2128.41-j.n.o.À LOUER \u2014 Chambre avec tapis mur à mur.Accès au boudoir, cuisine et TV.Entrée indépendante.Prix raisonnable.S\u2019adresser à 9 rue Iberville, Rivière-du-Loup.43-j.n.0.A LOUER \u2014 Sous-sol, 40 x 40 pieds \u2018de largeur par 8 pieds de hauteur, entrepôt ou ate- ler de réparation.S\u2019adresser à 862-6089.51-j.n.o.A LOUER \u2014 Chambre confortable, peut être occupée par une ou deux personnes.Endroit tranquille.Commodités.Tél: 862-4767.1-j.n.o.A LOUER \u2014 Logement 3 ap partements, chambre de bain.Chauffé, eau chaude, prés de l\u2019église St-Frs-Xavier.Idéal pour un couple sans enfant ou personne seule.Tél: 862-2662.1-p.2j.n.o.A LOUER \u2014 Chambre à louer.Bon chez-soi.Pension si désirée.S'adresser: 7, St-Jean- Baptiste: 862-6702.5-p.A LOUER \u2014 Chambres avec bain et douche privés et T.V.dans la chambre, stationnement bien entretenu durant la saison d\u2019hiver.Prix à partir de $7.00 par semaine.S'adresser à Hôtel Côté, 80, rue Fraser, tél: 862-8028.3-j.n.o.A LOUER \u2014 Logement moder- derne chauffé, 4 piéces plus chambre de bain, ler plancher, au centre de la ville.Libre le ler décembre.Tél: 862-5148 ou 862-2951.3-j.n.o.A LOUER \u2014 Grand hangar pouvant servir d'entrepôt, pas chauffé \u2014 Aussi chambres à louer avec pension si désirée.S'adresser à: 31 Côte StJac- ques, tél.: 862-2193.5-p.A LOUER \u2014 Appartements- motels avec cuisinctte et salon.A louer à la semaine.Chauffés et éclairés.Stationnement bien entretenu durant l'hiver.S\u2019adresser à: 862-8023, Hôtel Côté, 80, Fraser.4&j.n.o.A LOUER \u2014 Logement de 4 pièces plus chambre de bain.passage, entrée 220.Libre le ler décembre.S'adresser: 35.Témiscouata, tél: 862-7568, a l'heure des repas.4-5-p.Les tites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour parution le mercre- Par la poste à 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup en incluant un mandat de poste de $1.00 FAÇONS DE COMMANDER: \u2014TARIF\u2014 Une insertion de 20 mots ou moins Chaque mot additionnel \u2026 \u2026 05 Annonce encadrée, prix minimum ou 12¢ la ligne agate.UR $1.00 es $2.00 A LOUER \u2014 Grande chambre pour une ou deux personnes, tout prés de I'Ecole d\u2019Arts et Métiers.S'adresser à 311 Bis- son, tél: 862-6215.4-5-p.A LOUER \u2014 Logement de 5 pièces, chambre de bain, entrée 220, 2e plancher, conviendrait pour 4 personnes.S'adresser après 5 heures p.m à 862-4310.5-p.A LOUER \u2014 Chambres à louer à 38, St-Paul.S\u2019adresser à: 862-4439.4-5-p.p.A LOUER \u2014 Chambre située près de l'Hôtel-Dieu, tél: 862- 4215.4-5-p.A LOUER \u2014 Logement de 4 pièces à louer.S'adresser à 862-6616.4-j.n.o.A LOUER \u2014 Logement de 342 pièces plus chambre de bain, chauffé, tapis mur à mur.Four information: 862-2755.5-p.A LOUER \u2014 Bureaux individuellement Prix spécial pour étage complet.Superficie totale de 1,973 pi.c.Situés à 322, rue Lafontaine \u2014 Pour informations, appelez à 862- 6969.5-p.p.A LOUER \u2014 Logement neuf, chauffé, sur la rue Lafontaine, près de l'église St-Patri- ce, 3 pièces plus salle de bain.Au premier plancher \u2014 Peut Ctre visité sur rendez-vous seulement.Tél: 862-2720.5-j.n.o.A LOUER \u2014 À St-Alexandre, logement de 6 pièces avec chambre de bain, eau chaude, courant 220, prélart posé, très propre avec garage $30.00 par mois, libre 15 novembre.Tél : 495-5500.5-p.A LOUER \u2014 2 logements neufs à Cacouna, un de 5 pièces et l\u2019autre de 3% pièces, entrée 220, meublés, chauffés.Libres le 25 novembre.Tél.: 862-4017.5-p.A LOUER \u2014 Deux chambres à louer à 302.rue Thibault, tél: 862-6771.5-p.LOGEMENT À LOUER \u2014 7 pièces, situé au 173.Beaubien.Libre au ler décembre.S'adresser par téléphone à 862- 4320.5-p.A LOUER \u2014 Logement de 5 appartements, chauffé et eau chaude, à louer immédiatement.S\u2019adresser à 862-8440 à l'heure des repas.5-p.A LOUER \u2014 Chambre avec permis de cuisine \u2014 Tél.862-6894.5-j.n.o.A LOUER \u2014 Chambre à louer dans St-Francois-Xavier, pension si désirée, s\u2019adresser à: 862-6702.5p.A LOUER \u2014 Chambre a louer dans le centre de la ville près des édifices commerciaux.S'adresser à: 862-7444.5p.A VENDRE - Batterie de cuisine, coutellerie, vaisselle a 90% incassable.Prix spécial jusqu'à Noël.S\u2019adresser: 862- 5923.4-5-p.A VENDRE - A VENDRE \u2014 Garage oom.prenant logement complet avec grand terrain et tout l\u2019équipement nécessaire.Aussi amé nagé pour station de service.Situé Ste-Anne de Madawas ka, N.B.Toute personne intéressée doit s'adresser aux numéros de téléphones suivants: Edmundston, N.B.735-3283, St- Basile, N.B.263-3944.43-j.n.0.A VENDRE \u2014 Maison seule, 6% pièces, plus sous-sol fini, fini extérieur en briques, terrain 85 x 100, située à St-Lud- ger.S\u2019adresser 8624725 \u2014 862-4904.45-j.n.0.A VENDRE immédiatement.Magnifique maison, avec 5 chambres à coucher, salon, vi- voir, cuisine, etc, etc.Grand terrain de 100 x 132.Située village de St-André de Kam.Si intéressé, tél.: 854-3525 ou tél: 862-2557.45-j.n.0.A VENDRE \u2014 Jeunes bergers allemands, noirs et argentés, âgés de 1 mois.Pure race.S\u2019adresser: 862-2863.46-j.n.0.A VENDRE \u2014 Maison neuve genre bungalow, extérieur en briques, garage, 3 chambres.Chauffage à eau chaude.Prête à habiter.Située rue Laval, Rivière-du-Loup.S\u2019adresser à Caillouette et Lemieux Inc.tél: 862-5915 ou 862-5819.49-j.n.0.A VENDRE \u2014 Porte de garage avec ferrures à l\u2019état de neuf, 1 téléviseur 23\u201d noir et blanc.Ameublement de chambre à coucher.Machine à coudre.2 fauteuils.Cireuse de plancher, tondeuse à gazon, 4 plafonniers électriques, 1 grande pelle à neige, toiles vénitiennes.S\u2019adresser par tél: à 862-3391.51-j.n.o.À VENDRE \u2014 18 vaches, avec quota laitier.S'adresser à: J.Léo Caron, Saint-François- Xavier-de-Viger.tél: 858-2245.4-5-6-p.A VENDRE \u2014 Cogs a chair et poulettes à vendre à bon prix.S'adresser: 862-8912.4-5-6-7-p.A VENDRE \u2014 Bois de chauffage en érable pour fournaise.Orgue électronique état de neuf.S\u2019adresser: Louis Bélan- ger.tél: 495-2504, St-Alexan- dre.4-5-p.A VENDRE \u2014 Vaste terrain 118 pieds.Façade située rue Léo Bouchard, avec services.Pouvant être vendu en partic ou en entier.Tél: 862-8835.4+5-p.A VENDRE OU A LOUER \u2014 Maison située à St-Antonin.Tel: 862-5404.5-j.n.o.À VENDRE \u2014 Poëéle au bois et à l'huile, fournaise à l\u2019huile, réfrigérateur, tables, chaises, lits, bureaux, piano; aussi meubles anciens pouvant servir pour chalets.S\u2019adresser à Rémi Bouchard, Cacou- na, tél: 862-7514.5-p.A VENDRE \u2014 Une scic a chaîne Canadienne à l\u2019état de neuf à un prix raisonnable.S'adresser a: 862-5685.5-p.A VENDRE \u2014 Plymouth Satellite 68, H.T.à 2 portes, toit vinyle, parfaite condition, prix à discuter.Pour information appelez à: 862-7493.4-5-6-p.A VENDRE \u2014 Chrysler Sunbeam \u201869, 4 portes, 7,000 milles \u2014 Encyclopédie, un cours d'anglais sur disques au complet \u2014 Prière de s\u2019adresser à 416, Lafontaine, tél.: 862- 3285.4-j.n.o.A VENDRE \u2014 1 toilette, 4 lavabos, 1 évier 15% x 271%, bain de 6 pieds, 1 bain de pieds le tout avec chantepleures, lit double en cuivre modèle très ancien, fournaise en fonte au charbon, 2 portes extérieures vitrées 34 x 82 \u2014 3242 x 82, 4 portes 18:14 x 100, 2 éléments et contr-le pour chauffe-eau.S\u2019adresser: 862- 6089.4j.n.o.AUBAINE \u2014 Stéréo long a l\u2019état de neuf.Prix à discuter.Aussi plusieurs pièces de tracteur Farmall Cab.Tracteur défait Cab.Appelez: 862- 4030.5-6-7- p.Attention cultivateurs \u2014 choix d\u2019animaux de boucherie.Plusieurs beaux taureaux et génisses de race Hereford.Agés de 6 mois a 2 ans.Prix raisonnable.S\u2019adresser à la Ferme Thiboutot & Fils, St-Hé- lene, tél.: 492-5932.4-5-p.HOMMES DEMANDES - Pour travail dans plusieurs comtés, pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands \u2014 Possédant auté- mobile.Temps plein ou partiel \u2014 Ecrire en mentionnant numéro de téléphone, âge à Département M, Le Saint-Lau- rent, 193, Lafontaine, Rivière- du-Loup.45-p.p.ON DEMANDE REPRESENTANTES AVON DEMANDEES MAINTENANT Pour répondre à la demande de clientes qui font leurs emplettes tôt pour Noël.Fixez vous-même vos heures de travail dans un des territoires vacants: Isle-Verte, Cacouna, Riv.-du-Loup, T.-Pistoles.Com posez sans tarder Rimouski à 723-7789, charges renversées ou écrivez à Georgette Lavoie, Ca 963, Rimouski.-8-p.ON DEMANDE \u2014 Vendeur pour le comté de Kamouras- ka, lignes intéressantes: vaisselle, coûtellerie, batterie de cuisine, ete.S\u2019adresser: 862- 5923.4-5-6-7-p.ON DEMANDE \u2014 Aide familiale pour travail léger, 35 ans et plus, logée, nourrie, deux personnes, pas d\u2019enfant.A Saint-François-Xavier, Rivière- du-Loup, tél.: 862-6702.45-p.HOMMES DEMANDES \u2014 La Maison Fuller requiert les services de 3 représentants à temps partiel \u2014 3 jours par semaine, 5 heures par jour $2.50 l\u2019heure.Prière de communiquer avec Raymond Lan- lois C.P.236, Riviére-du- MAGNIFIQUE RESIDENCE: située sur le bord du fleuve dans le village de Notre-Dame-du-Portage, avec grand terrain.Neuf appartements luxueux, grande salle de séjour, vue directe sur la mer.Deux foyers, et un mur décoratif en pierres de champ.Endroit idéal pour quelquun qui aime a vivre en campagne tout en étant prés de la ville.Occasion exceptionnelle.GARAGE ET POSTE DE SERVICE: situés a 46, rue Commerciale a Notre-Dame-du-Lac.Construction moderne à l\u2019épreuve du feu.Système de chauffage air chaud, Equipement et une remorque de forte capacité.Cause de vente: décès du propriétaire.Prix et conditions avantageux.MAGASIN GENERAL: situé à St-Juste-du-Lac avec grand entrepôt et résidence.Bonne clientèle établie.La marchandise, l\u2019ameublement du magasin.Le tout est à vendre à prix très bas pour acheteur sérieux.Chance unique pour quelqu\u2019un qui veut faire son avenir dans le çommerce.GRANDE RESIDENCE: située dans le village de l\u2019Isle- Verte, près de l\u2019église, l\u2019extérieur fini en briques.Beau terrain tout paysagé.Conviendrait pour médecin, ou pour convertir en logements.Très belle valeur pour le prix demandé.À vendre, cause de décès.Nous avons plusieurs clients sérieux pour l'achat de maisons unifamiliales, bungalow, duplex.Pour la vente rapide de votre propriété, consultez notre représentant local: TRUST GENERAL DU CANADA BUREAU, 46 RUE IBERVILLE, RIVIERE-DU-LOUP.TEL.: 862-6915 REPRESENTANT DES VENTES ERNEST LEVESQUE \u2014 862-3141 TRUST GÉNÉRAL DU CANADA COURTIER \u2014 12 EST, RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI he PU va drag LES M DEBUTANTE DE CABANO Mlle Brigitte Tremblay, de Cabano, qui sera débutante au Bal Militaire des Fusiliers du St-Laurent, a Rimouski, samedi soir, le 22 novembre, sous le haut patronage de Leurs Excellences le Lieute- nant-Gouverneur et Madame Hugues Lapointe.Ambulancière de notre ville decorée par I'Ordre de St-Jean Une des pionniéres de la Division ambulanciére féminine de Rivière-du-Loup, Mlle Cécile Têtu, s\u2019est vu décerner, le 6 novembre demier, à Ottawa, le titre de Soeur Servante de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem La décoration attachée à ce titre a été remise à Mlle Têtu à la résidence vice-ro yale de Rideau Hall, au cours d\u2019une cérémonie d\u2019in vestiture présidée par le Gouvemeur Général, l\u2019Honorable Roland Michener, \u2018Grand Prieur de l'Ordre de St-Jean de Jérusalem pour le Canada.Mile Têtu était déjà récipiendaire d\u2019un Acte de Grâce que lui avait octroyé l\u2019Ordre de Saint-Jean pour services méritoires rendus dans l'exercice de ses fonctions.° Enrélée dans la Division féminine de Rivière-du-Loup Johnny Bélanger Auto Springs Vente \u2014 Posage et réparations, Stock compiet de lames pour autos, camions, remorques.RIVIERE-VERTE, Cté Rivière-du-Loup Tél: 862-3852 le 4 février 1960, Mlle Tëtu occupa dès les débuts la charge de secrétaire-trésorière de cette unité, dont elle devint la Surintendante le 3 août 1961.Nommée Surintendante du Corps féminin de Rivière-du- Loup le 8 juin 1965 Mlle Têtu a été promue le 20 juin 1987, au grade d'Officier d \u2018Etat Major régional.Elle détient également un certificat de monitrice en secourisme, qui lui a été remis le 7 septembre 1964.M.J.-A.PELLETIER DECEDE A SAINT-PASCAL St-Pascal- Nous avons appris avec regret le décès accidentel de M.Joseph-André Pelletier, ancien commerçant, survenu le 6 novembre à Ville St Pascal à l\u2019âge de 74 ans et six mois.Le défunt était l\u2019époux de dame Claire Mignault.Il laisse dans le deuil ses fils, filles, gendres et belles- filles: M.et Mme Léon St- Pierre (Jeannette), M.et Mme Rolland St-Pierre (Germaine), M.et Mme Rosario Morin (Rita), MM.Marcel, Charles-Eu- gene, Jean-Léon Pelletier, M.et Mme Julien Chouinard?(Céline) M.et Mme Donald Ouellet (Suzanne), et M.Jules Pelletier Ses frères, MM.Albert, Les funérailles et l\u2019inhu- Auréle Pelletier.mation ont eu lieu à St-Pas- Ses soeurs, Mme Wilfridcal le 10 novembre.La direc- Dionne (Lucienne), Mme Pier- tion funéraire avait été confiée re Laforest, (Yvonne) Mme à la Maison Rolland Camron de Lewis Lavoie (Rose-Alma), St-Pascal.Nos sincères con- et Mme Louis-Philippe Para- doléances à la famille en dis (Cécile).deuil.Pierre, \u2018Georges, Emest et La chenille à toute épreuve Les fervents de la moto-neige sont unanimes: la chenille MOTO-SKI est de loin la meilleure.Garnie de crampons d'acler caoutchoutés, elle est garantie 2 ANS contre toute séparation sur les modèles d\u2019un seul cylindre.caca marche Fabriqués par les [ndusicies Beuchasd lac.Mlale dee Exiraprines Giffen Lite.Profitez du Grand Spéci de chaque semaine a la \u2018Boutique du Centenaire d'ici les Fêtes.Plusieurs spéciaux sont encore en vigueur famille.profitez-en.Souliers, bottes, couvre-chaussures, pantoufles, etc.Une visite vous convaincra' Soyez prêts pour l\u2019affronter.afin d\u2019accommoder toute la La saison froide arrive a grand pas! al 4°} SOULIERS OCTOBRE 331, LAFONTAINE SPECIAL DE LA SEMAINE BOTTILLONS \"25.ORIENT 3 teintes, ED LAYBOUTIQUES DUCENTENAIRE En face de Boucher & Fils BOTTILLONS VAUCLUSE noir, brun, gris, noir et brun, 2 teintes, Chaudement doublés de molleton.Prix régulier, $18.00 SPECIAL 12 + À À 4 À À ok À À À À À à à À À noir, brun, beige, gris, 4 teintes, ok ok ok sk ok ok ok ok ok ck ok ok sk sk ok ok ok ok ok sk sk AR A AK sk ok sk kk on ueAou 61 Iparoïeur JUAINeTIulESs 9, Rivière-du-Loup L9\u2014 6961 210 \"= \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 h 68\u2014 vif Chapitre de la C.M.C.T.Q.en voie le formation dans le Grand-Portage Une cellule du Chapitre \u2018le Québec de la Corporation des Maîtres en Centrale Thermique de le Province de Qué- bc est en voie de formation dans le Grand-Portage.La deuxième rencontre à cv sujet a eu lieu le 10 novembre demier au Centre Ré- \u201créatif de Notre-Dame-du-Lac, tour informer les mécaniciens \u2018> muchines fixés de cette gion du mouvement et dis- vuter de leurs problèmes.On est à organiser des cours de perfectionnement professionnels pour les intéresser, en collaboration avec le Service de l'Education Permanente de la Régionale du Grand-Portage.Les mécaniciens de machines fixes présents à l'assemblée de Notre-Dame-du-Lac LES CONFERENCES À LA SALLE D'ACCUEIL A la demande de plusieurs personnes intéressées aux activités de l\u2019Accueil Domrémy de K:vière-du-Loup, et avec le consentement du conseil d\u2019administration de la Salle, les soirées-conférences hebdomadaires du samedi à l'Accueil ont maintenant lieu le dim anche.La première soirée-cause- rie du dimanche, à l'Accueil Domrémy de Rivière-du-Loup a eu lieu le 16 novembre.Le conférencier invité à cette occasion était le notaire Hubert Bédard, qui a parlé de l'avenir étonomique et des gens du milieu.La direction de d'Accueil a jugé bles les raisons invoquées pour un tel changement de joumée des soirées-conféren- ces et n\u2019a pas hésité à en faire l'essai.La direction de l'Accueil Domrémy de Rivière- du-Loup compte en retour sur la collaboration de la population qu\u2019elle invite en grand nombre aux soirées-conférenc e dimanche à l'Accueil Domré- my, 4 Avenue De Gaspé.Tous et chacun y seront toujours les bienvenus.la Salle tres vala- ont été visiblement intéressée, et ont rempli les fomu- les d'inscription foumies à cet effet.Tous les mécaniciens de machines fixes des comtés de Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témiscouata qui détiennent des classes de mécanicien de machines fixes ont aussi tomule teur demande d'adhésion a leur corporation pro- tessionnelle jes mécanictous de Ma chines tixes de la région désireux de s\u2019inscrire ou d'obtenir des renseignements sur les services que peut leur foumir la Corporation des Maiires en Centrale Thermique de la Province de Qué- hec peuvent écrre ou téléphoner aux officiers 1égio- naux.M.Lucien Courbron, 111, Fraserville, téléphone 862-5169, ou M.Rénald Mi- chaud.34, Gilles, téléphone 862-6583.Vi, ) Cid dr 35 : AT Mme Henri Lapointe et son fils Robert sont de retour d'un voyage d\u2019un mois en Californie et dans l'Ouest Canadien.NAISSANCES M.et Mme Médard Anctil (Claudette Beaulieu) de Ga: gnonville sont heureux d\u2019annoncer la naissance de leur fille Christyne, le 19 octobre 1969.Christyne est la petite-fille de M.et Mme Roland H.Beaulieu du 191, rue St-An- dré, Rivière-du-Loup.M.et Mme Lionel Thériault, annoncent la naissance d'un fils le 20 octobre a l\u2019Hôtel- Dieu de Rivière-du-Loup et baptisé le 26 octobre 1969 sous les prénoms de Joseph Alain Yvan.Parrain et marraine, Met Mme Alphonse Thériault de St-Honoré, oncle et tante de l'enfant, porteuse, Mme Georges April, amie de la famille.Une réception suivit au restaurant au Buffet Bertrand.LABORE et de l'exécution, les ie T m A T 0) \u2014 O Z hi Lombardi se distingti@® coup d'oeil, qu'il s'agi à porter ou de confectiontsy L'étiquette Lombardteg tout vêtement un critèré.d'é ET STYLO* )Z a ® uv \u2014 Ign 0 0ng 0 agai hegn ng 0 thay 0thagnthegethegethegsthegefteyettey A a pr lg gi tL \"LOMBARDI'S [| |: DISTINCTION EB Ry Rendez-vous a la Higidigthaihiibigihiibg gat 0 ô MENT Léopold HOUDE | 154 Lafontaine __\u2014 Rivière-du-Loup.rs gp UN JOURNAL POUR TOUTE LA FAMILLE LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d A LOUER Logements neufs de 4 et 5 pièces, chauffés, situés en face de l\u2019école polyvalente de Trois-Pistoles.Libres immédiatement.S\u2018adresser: 851-1607.5-6-7-p.A VENDRE Plusieurs lots à bâtir situés près de Riviére-du- Loup.S\u2019adresser à: Marcel Desjardins, Village St-Antonin, Tél: 852-4560.5-8-p.A VENDRE Chevaux de différents poids pour travail ou selle, vaches ayant récemment vêlé ou vélant sous peu, bovins Chorolet de 6 mois à 1 an, tracteur John Deere 3020, 1966, avec chargeur industriel, tracteur à chenilles 1966.International T.D.5 avec pelle et treuil.S\u2019adresser: Jean-Paul Thériault, Tél.: 492-6200 St-Bruno, Kam.456p.A VENDRE ABSENT Dodge Polara 880 - 1966, Le docteur Henri Bélan- sedan 4 portes, tout équi- ger, Optométriste, sera ab- pé et prêt pour l'hiver sent de son bureau du 19 bre.S'adresser à: 862-7464.au 24 novembre 5-p.p.5-p.PP LEVESQUE = ELECTRIQUE on.NTREPRENEUR Y 7008 LECTRICIEN AS LES- 3 Ê RÉSIDENTIEL INDUSTRIEL COMMERCIAL Spécialiste en installations industrielles Téléphone: 495-2055 St-Alexandre, Kam.SUGGESTION POUR CADEAU Si vous avez un cadeau à faire à une dame ou une demoiselle, et si vous désirez que ce cadeau soit très apprécié et surtout conservé longtemps, offrez-lui un ensemble de couleur de napperons et serviettes de table.Ce ne sont pas des napperons et serviettes pour être employés à toutes occasions, mais ils sont tellement luxueux qu\u2019on les réserve pour les grandes circonstances.On ne peut pas vous les décrire par écrit.Il faut les voir et les toucher.Pour se voir et toucher, arrêtez chez Hiram Saindon inc.338, Lafontaine, Tél: 862-2243 à la monnaie du pape une comédie de louis velle Janine Sutto Benoit Marleau REGARDEZ BIEN, REGARDEZ RADIO-CANADA CBFT 2 MONTREAL « CBVT 11 QUÉBEC - CBOFT 9 OTTAWA-HULL - CBAFT 11 MONCTON .CBWFT 3 WINNIPEG - STATIONS PRIVEES AFFILIEES - CHAU 5 CARLETON - CKRS 12 JONQUIERE + CKBL 9 MATANE - CJBR 3 RIMOUSKI CKRT 7 RIVIÉRE-DU-LOUP - CKRN 4 ROUYN-NORANDA « CKTM 13 TROIS-RIVIERES « CHLT 7 SHERBROOKE le dimanche 7 décembre à 20 h 30 les beaux dimanches soirée au théatre alcan Yves Létourneau Camille Ducharme Françoise Lemieux $139,000.00 D'OBLIGATIONS La ville de La Pocatière, comté de Kamouraska, a vendu, le jeudi 23 octobre, à Crédit Québec Inc, une émission de $139,000.d\u2019obligations, à 82% remboursables en séries en 15 ans, à un prix de 94.57.À ce compte, la municipalité obtient son argent à un loyer moyen net de 9.4779%.C\u2019est en février 1968 que la corporation avait fait sa transaction antérieure sur le marché des obligations.Elle avait alors vendu $65,000.de titres à 742 %, séries 10 ans, au prix de 97.28.Le coût moyen net de la finance avait été de 7.9301%.\u2018Voici les soumissions reçues pour la présente émission: Crédit Québec Inc.$139,000.A 82% 1970-84 \u2014 Prix: 94.57 \u2014 Coût net: 9.4779%.Oscar Dubé & Cie Inc.$139,000.à 8/2% 1970-79 \u2014 Prix; 94,92 \u2014 Coût net: 9.4860%.René-T.Leclerc Inc.$139,000.à 8/2% 1970-84 \u2014 Prix: 94,31 \u2014 Coût net: 9.5269%.Garneau Boulanger Ltée.$139,000.a 812% 1970.79 \u2014 Prix: 94.33 \u2014 Coût net: 9.6059%.JE.Laflamme Ltée.$139,000.3 812% 1970-79 \u2014 Prix: 94.06 \u2014 Coût net: 9.6611%.Datées du ler novembre 1969, les nouvelles obligations échoient en séries du ler novembre 1970 au ler novembre 1984 inclusivement.Elles ne sont pas rachetables par anticipation.Le capital et l\u2019intérêt semi-annuel (ler mai et ler novembre) sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans la Province de Québec, et au bureau principal de la même banque à Toronto.Autorisé par les règlements nos 2469, 3-69 et 4-69, l\u2019emprunt est contracté pour l\u2019achat de machinerie, pour fonds de roulement et pour consolidation de déficit.L'évaluation imposable de la ville.pour 1968, s\u2019élevait à $4 400,600.Le 31 décembre 1968, la dette nette a long terme de la corporation se chiffrait à $2.170,348.L\u2019an passé, la ville comptait 4,200 âmes.JOCELYN HARDY FAIT TRES BIEN AVEC LE OAKLAND DE LA N.H.L.Jocelyn Hardy, qui s\u2019est aligné avec le club Rivière-du-Loup en 1965-66, et qui l\u2019an dernier faisait partie de l\u2019équipe Victoriaville, est en voie de se mériter un poste régulier avec le Oakland de la ligue de hockey nationale.En effet Jocelyn a marqué un but et récolté 2 passes depuis le début du calendrier, et du côté des punitions il totalise 14 minutes au cachot.Nous souhaitons à Jocelyn la meilleure des chances avec sa nouvelle équipe.pot 15 onces, | fine suce 5 5c 400 Lafontaine 862-6313 BIERE ET PORTER Rivière-du-Loup THE Tire - 89 / FE pen Ste-Gatherine * | POIS VERTS choi AYLMER $400 4 boites, RCE re ent.S RAE M A SEE TOMATES + Cuiverhouse, 3 boîtes, 28 oz bout.KETCHUP ALYMER 11 onces, I: 2 pour, BANANES mûôries à point, la livre, ¢ Soupe aux tomates Aylmer, boite 10 onces, au choix, 8 pour 1.00 Soupe aux légumes Aylmer, boîte 10 onces, au choix, 8 pour 1.00 Salade de fruits Ayimer, boîte 14 onces, 3 pour 1.00 Ananas tranchés Aylmer, boîte 19 onces, 2 pour .77 Asperges longues fant.Aylmer, boîte 12 onces .57 Betteraves marinées, sucrées ou sûres Raymond, pot 24 onces, 3 pour 85 Sauce Hot Chicken Gaza, boîte 14 onces, 5 pour 1.00 Poulet désossé Esta, boîte 7 onces, 2 pour 83 Marinades sucrées Bick\u2018s, pot 24 onces .55 Olives McLarens, pot 12 onces .49 Olives farcies McLarens, pot 12 onces 49 Gherkins Midget McLarens, pot 12 onces 65 Raisins Creamco, sac 15 onces .39 Corned beef Bovril, 12 onces 69 Sirop de table Aunt Jemina ,bout.32 onces .65 Biscuits Lido: Double fudge, noix, raisins, Sallé au chocolat, paquet de 14 onces 55 Gâteaux aux fruits Vachon, bloc 1 livre .59 Mini-patates chips Christie, boite 5 onces .39 Gelée Shirriff, essences assorties, boite 3 oz.10/1.00 Encyclopédie Tout Connaitre, volume H 1.99 Vadrouilles Impérial, 8 onces 1.09 Balai Domestic, 5 cordes 1.29 Spray Net Helen Curtis avec faux cils, contenant de 6 onces 1.49 Détergent Blue Jet, sac 5 livres 1.49 Papier de toilette Cashmere, couleurs asst 2 pqts 4/ 114 Témiscouata Tél.: 862-7221 RTE N 133 î BIERE ET PORTER Lu RIVIERE-DU-LOUP Fesse de veau gelée, la livre 1.09 Jambon Midget, la livre 89 Bacon tranché, paquet 1 livre 89 Smoked meat Coorsh, 4 pour 89 Raisin rouge Californie, la livre 19 Oignons frais, 10 livres .59 Chou vert du Québec, la livre .07 Pommes Mcintosh, 5 livres .49 Ampoules G.E., 2 pour .39 Biscuits Vogue de Viau 49 Bonbons Lowney's asst.3 cellos 89 Crème glacée Festival, 3 chopines 49 Céréales Post, Alphabits, Honey Comb, Sugar Crisp .59 Eau de javel Mix-O, 128 onces .59 Lait Instant Crino, 3 livres 1.39 Soupe aux pois ou légumes Habitant, 28 oz.4 pour 1.00 EN PLUS DES TIMBRES GOLD STAR, CONCOURS PYRAMIDE TIRAGE NORMANDIE.Canneberges frais, No 1 E.U., la livre 39 Epinards frais, No 1, E.U,, cello 10 onces, 25 frais, Canada Catégorie A, pesant 2 à 3 livres, la fivre, POULET : Raisins NX 3 à 4 livres, la livre, 35 E ur, .Californie.Jambon Midget roll Sodor, pesant No 1, la livre, de 2V, à 3/2 livres, la livre .89 | Pizza Aloro au pepperoni de Swift, chacune .59 Tourtière L.B.F., chacune 73 Saucisses de porc L.B.F., paquet de 1 livre, ch.69 19- 69\u2014 6961 alqueaou 61 !paloseu ,juamneT-;ules =], / » \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 19 novembre 1969 70\u2014 Régent Ouellet.Trois-Pistoles sera au stade local jeudi soir à 8.30 heures Dimanche dernier, se déroulait au Pavillon des Sports de Trois-Pistoles, une autre rencontre régulière de la ligue de hockey Intermédiaire du Bas St-Laurent.À cette occasion l\u2019équipe de l'endroit a remporté la victoire par le pointage de 6 à 4 sur le Frontenac de Rivière-du-Loup.Plus de 1,400 amateurs de hockey ont été témoins de ce match enlevant du commencement à la fin.Nelson Dubé a enfilé deux buts pour le Trois-Pistoles, les autres appartenant à Noël Charron, Fernand Thibault, Guy Lepage et Paul Bélanger.Pour les locaux, Gilles Bouchard, qui avait connu une formidable soirée de 4 buts quelques jours auparavant, a de nouveau continué son beau travail en enfilant une paire de buts.René Rioux et Réjean Hamelin ont complété la fiche des locaux.La tenue du cerbère Marcel Pelletier au troisième vingt, a certes aidé la cause du Combiné de Trois-Pistoles puisque Rivière-du-Loup s\u2019est lancé désespérément à l\u2019attaque au troisième vingt pour voir le cerbère Rimouskois lui accorder un seul but.L'on sait que depuis le début du calendrier, l'équipe Frontenac était reconnue comme une équipe de troisième période, alors que plusieurs buts étaient marqués lors de cette période.L'équipe locale était privée des services de Pierre Létourneau.Gilles Couture a débuté la rencontre devant le filet des locaux, et Renaud Perron a complété le travail en troisième période.Après les rencontres de dimanche, le classement des équipes était le suivant J.G.P N Pts Trois-Pistoles g 7 Z U i4 Cegep Rimouski 10 6 2 2 14 Rivière-du-Loup 8 4 2 2 19 Hôtel du Boulevard 9 3 6 0 6 Mont-Joli-Price 10 ! 9 0 2 Jeudi soir le Combiné de Trois-Pistoles sera de nouveau le visiteur à Rivière-dusloup à compter de 830 hres.La rivalité qui existe entre ces deux formations est le gage d'une réncontre 9 x x 22 REE Tous LL ELL Parmi les modèles 1970 vous trouverez celui quirépond à votre goût et à votre budget Construites pour repondru à tous lus besoins, les autos-neige SNO-PRINCE vous offrent huit modèles et sept moteurs.Performances.Facihté de démarrage Résistance.Faible consommation.Deux largeurs de chenilles auto-nettoyantes 15'5\u201d et 18\u201d.Cabines en fibre de verre.Chassis en acier trempé et renforcé = Sno-Prince SNO-PRINCE.l'auto-neige de ceux qui savent compter! Pour plus de renseignements.voyez votre distributeur local de SNO-PRINCE AU CORONET-SERVICE CHAMPLAIN TEL.: 862-8054 293, TEMISCOUATA très enlevante où il vous sera permis de voir à l\u2019oeuvre nombre de vedettes de notre sport national.A noter que le Frontenac n'a pas encore connu la défaite au stade local, ayant remporté 3 victoires et annulé en une autre occasion.Le club Amqui s'avère un adversaire de classe dans le circuit Junior \u201cB\u201c.Les As d\u2019Amqui qui ne cessent d'épater les amateurs de hockey de la ligue Junior \u201cB\u201d du Bas St-Laurent, accumulent victoire sur victoire depuis le début du calendrier, et dimanche dernier le Cegep de Rivière-du-Loup était la nouvelle victime des représentants de la Vallée Matapédienne.1.effet, les visiteurs ont marqué une éclatante victoire de 9 à 2, grâce à la performance de leur as Yves-Marie Bellavance, qui a enfilé trois buts.Normand Boulianne pour sa part, a contribué à cette victoire au moyen d\u2019une paire de buts.Jean-Guay et Léo Boutin furent les compteurs du Cegep.La rencontre, qui fut présentée devant une faible assistance, a donné lieu a du jeu terne et qui manquait a occasion de suite dans les idées.Comme nous le disions la semaine dernière dans notre rubrique, l\u2019équipe du Cegep \u2018est en période de reconstruction et le jeu offert par cette formation ne peut qu\u2019étre le reflet de cette reconstruction.Toutefois nous avons été très surpris de la performance des As d\u2019Amqui, qui offrent une équipe très bien équilibrée, avec de bons patineurs et de gars très solides.Aussi, nous osons dire qu\u2019ils seront des compétiteurs acharnés pour l\u2019obtention de la première position au classement final à la fin de la présente campagne.FRANCHISE D'AUTOMOBILES Un important manufacturier d\u2019automobiles nord-américain désire accorder une franchise pour la région de Rivière-du-Loup.Propriétaire de garage, mécanicien, ou toute autre personne possédant capital et désirant devenir dépositaire n\u2019a qu\u2019à écrire à: C.P.220, DEPT A.M.RIVIERE-DU-LOUP.TIRAGE MOITIE-MOITIE DU CLUB ALBATROS LE 21 NOVEMBRE Le tirage moitié-moitié organisé par le club Albatros de la ligue Junior \u201cB\u201d du Bas St Laurent se fera vendredi le 21 novembre prochain.Les billets sont encore en vente par les joueurs de l\u2019équipe et nombre de sportifs.L\u2019on voudra bien se procurer ses billets le plus tôt possible, afin d\u2019être en mesure de participer à ce tirage et d\u2019aider les jeunes du hoe- key junior.Le club Albatros distribuera sa prochainc rencontre vendredi soir à Rimous- ki contre les Eperviers.Quant à la prochaine rencontre locale du Albatros, elle est cédu- lée pour vendredi le 28, alors que les As d\u2019Amqui seront les visiteurs.Cette rencontre en sera une à re pas manquer.LE CEGEP SE DONNE UN NOUVEAU NOM D'EQUIPE Nous apprenions en fin de semaine que l\u2019équipe Cegep du circuit Junior \u201cB\u201d du Bas St Laurent avait définitivement arrêté le nom de l\u2019équipe sur \u201cLes Progens\u201d du Cegep de Ri- vière-du-Loup.Nombre d\u2019élèves du Cegep avaient partie! pé à ce concours et plusieurs noms ont alors été à la direction ac l\u2019équipe.SUPER SPECIAUX SET in DEBARQUEMENT LUNAIRE Il ce SE BOEUF HACHE TELS.: 862-3521 - 3522 frals ef maigre, 5 9: Boucherie 7 Co _ | , =m / BIFTEC \"1% |Gendroni ! a livre, \u201c py BACON = mp AE A haut de ronde, congelé, Ib 89: En grand spécial cette semaine.POMMES DE TERRE sac de 25 livres, 69: CUISSES DE Huile à salade Domestic, 24 onces, .68 ÆPOULET Sirop Bee-Hive, 5 livres .88 = \u201c congelées, - - ie do MELANGES à GATEAUX + 4.69 Robin Hood, asst, la boîte f POITRI NES Boeuf, haut de côtes, la livre 59 Boeuf, bas de côtes, la livre 35 DE POULET boîte 10 livres, Boudin au lait, la livre 35 Parc.fl>\"c ou bas de côtes pour cretons, haché ou 49 congelées, 5 69 non, la livre a BIFTECK PATTES DE PORC 35° longues, la livre, SAUCISSES vw, fraiches, spécialite de notre charcuterie, 3 livres, 1 19 ER \u2014 La direction du Centre Culturel remercie bien sir cèrement la population d\u2019avoir répondu en aussi grand nombre à l'invitation d'assister au spectacle de marionnettes présenté le 9 novembre dernier 4 cet endroit.A cette occasion, le Centre a fait salle comble, et tout le monde, jeunes comme adultes s'est amusé ferme! Le Centre tient aussi ex- primer sa reconnaissance aux directeurs et professeurs des écoles primaires de Rivière- du-Loup dont la coopération n\u2019est pas étrangère à ce succès.Devant une participation aussi enthousiaste, la direction du Centre Culturel se propose d'entreprendre des démarches pour que d\u2019autres spectacles du même genre soient présentés à Rivière-du- Loup.et vous serez convaineu que c'est la meilleure motoneige jamais fabriquee Une minute\u2014et vous découvrirez ce qui s'est produit de mieux pour l'hiver, depuis le printemps dernier.Mercury construit son propre moteur de 25 cv, son couple convertisseur et a conçu la chenille afin que ce soit ce qu'il y a de mieux en montagne.Seul Mercury a un système d'allumage Thunderbolt permettant un démarrage sûr à température en bas de zéro.une suspension double balancée permettant une promenade plus douce.Son style distinctif et sa construction solide démontrent que c'est ce qu'il y a de mieux.INERLURY La motoneige des plaisirs d'hiver A1 arant garée ét 1a prepuisien manne Kiekhaefer Mercury of Canada, Ltd.Toronto.Filiale de la Brunswick Corporation 287, Témiscouata Rivière-du-Loup Garage WINDSOR LTEE Tél.: 862-3586 LOISIRS UN NOUVEAU GROUPE A LA NOUVELLE FRONTIERE La Nouvelle \u2018Frontière.C'est le nom qu'ont \u2018choisi pour ce nouveau groupe les six jeunes étndiants qui les composent.Marie-Claire et Séguin, André Brault, Robert Letendre, Denis Chenier et \u2018Georges Pichet ont vingt ans, à peine.Richard C\u2019est dire que leur carrière est bien jeune et c\u2019est dire aussi à quel point le spectacle qu\u2019ils présenteront au Centre Culturel de Rivière- du-Loup, !e 25 novembre, à huit heures trente du soir, en première partie des Cyniques, revêt pour eux une grande importance.Le hasard mais aussi l\u2019amour de ia chanson sont l'origine de la tomanon du groupe.Tous étudiants, ce sont leurs confréres qui ont constitué leur premier auditoire.A leur répertoire d'alors: la chanson folklorique.Aujourd'\u2019- hui, c\u2019est un membre du groupe, Robert Letendre, qui écrit et compose les chansons qu'intemrète LA NOUVELLE FRONTIERE.L'épreuve des collèges s\u2019étant soldée de façon plus que satisfaisante, les CYN- QUES se sont intéressés à eux et leur ont proposé de partager l'affiche du Patriote, à Montréal.Cela se passail l'été dernier.Heureux de l'accueil que le public du Patriote réservait à la NOUVELLE FRON- TIERE, les CYNIQUES leur ont offert, cette fois, le 25 novembre, la première partie du nouveau spectacle qu'ils présenteront dans quelques jours à Rivière-du-Loup.Depuis lors.LA NOUVELLE FRONTIÈRE répète sans relâche.\"nterogé sur le spectacle que donnera la NOUVELLE FRONTIERE.un porte- parole du groupe nous a confié que leur musique se rattache au folk-rock\u2019, dont le groupe américain les Birds sont un exemple, et que leur du roi\u2019, \"Frontiére\u2019\u2019, \u2019\u2019L'AI- style de chansons s'apparente léluia\u2019\u2019, \"Le Funky\u201d, etc.a celui de Bob Dylan, mais Pour les amateurs de rire plus rythmé., et de \u2019folk-rock\u2019\u2019, les CYNI- Voici quelques titre gui QUES et la NOUVELLE figurent au programme de ces FRONTIERE vous donnent chanteurs-musiciens: rendez-vous au Centre Cul- \u2018Le chemin turel, le 25 novembre.jeunes \u2019\u2019Pacification'\u2019, AU CENTRE CULTUREL, MARDI LE 25 NOVEMBRE À 8.30 HEURES P.M.LES CYNIQUES En premiere partie: LA NOUVELLE FRONTIERE Billets en vente chez les dépositaires suivants: J.A.Boucher Enr., 230, Lafontaine \u2014 Centre Musical Mail- loux, 316, Lafontaine \u2014 Lucien Boucher, tabaconis- te, 4 Fraserville \u2014 Et Disc-O-Charme, 340, Lafontai- ; | i EhEEEEEEEEEEEEEEBEEBEEED EE PIZZA est servie dans le chaud 5655566 @961 aiquienou 61 [parniour ,JUaIneT-jures 81, i \u201cLe Saint-Laurent\u2019 mercredi 19 novembre 1969 72 MME PAULETTE BERNIER DE MONTREAL GAGNE UN DES NOELS MARK TEN! Plus de 50 cadeaux pour elle et les siens! Pour LLL tent ee gu il faut pour \u201ctre belle (necessaire à friser, mini- auna facial, sechoir, rasoir, trousse à cosmétiques, miroir clectrique.ete).POUR LES LOISIRS: UN jeu d\u2019outils clectriques (scie, perceuse.sableuse); un apparcil Polaroid couleurs avec wceessolres, une Valise grand format.l'OUR LES ENFANTS: tout pour amuser deux bicyclettes, des pou- os Une poussette, deux équipements si un equipement de hockey, une isit de vourse d'automobiles, une ble de billard), deux montres.OUR LA MAISON: un mélangeur, un ivre-boîte électrique, un tourne- isque stéréo, une couteHlerie en \u201cgent, une batterie de cuisine.POUR LES FÊTES: UD arbre de Noël out decoré et plus qu\u2019il n\u2019en faut pour preparer le plus merveilleux des repas es Fêtes, Vous aussi vous pouvez trouver un des Certificats \u201cJoie de Noël\u201d dans votre | prochain Mark Ten.> Et il en reste plusieurs autres à gagner! Faites comme Mme Paulette Bernier: trouvez un Certificat \u201cJoie de Noël\u201d dans un paquet de Mark Ten et vous recevrez plus de 50 cadeaux pour vous et tous les vôtres.Plus: un arbre de Noël tout décore.Plus: tout ce qu'il vous faut pour un repas des Fêtes mémorable! Ce sera alors pour toute votre famille un Noël vraiment total.Un Noël Mark Ten! "]