Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 4 février 1970, mercredi 4 février 1970

[" WESEE LE in PROVINCE, coop de Bataille, yuébeo © La Nations! Fire Prevention Association, des EteteUnie, « cité récemment en exemple la ville de Notre-Dame-du-Lac pour 20e efforts positifs dans le demaine de le prévention des incendies.A co sujet, un porte-parole de l'association à déclaré à Bes- \u201c-_ fon, que la décision du jury était fondée uniquenient sur les pre- _sremmes municipeux d'éducation à la prévention des incendies, aucune importance, au moment de la prise de décision, rrétamt attachée à.un.Incident particulier, même tragique, qui à pu survenir dans.le municipalité étudiée.M.Daniel Richardson a ajouté que la politique de prix de Paseciafion vise à souligrier- lès mérites des promoteurs de pre- grammes municipeux d'éducation à la prévention des incendies, l'expérience que de telles initiatives contribuent à- réduire le nembre de tragédies sur une période donnée.La National Eire Prevention Association a accordé le tvei- \u2018 dlème place à Notre-Dame-du-Lac parmi les villes de moins de 2,500 habitants au Québec.\u201cLa candidature de Notre-Dame-du-Lac à été proposée le eu ævent le 30 nevembre 1969.die du 2 décembre au moment où Île ont décidé d'accorder le troisième prix à la ville de Notre-Dame-du-Lec.Au sujet de Fin- cendie du \u201cRepos du Vielllard\u201d, M.Richardson a dit que le feu peut toujours causer des catastrophes.ae da FRET he Pa re LFA peg nn So ee see our sur le 207 6 OV idées diva darts de VO de CG diras épée 28 janvier dernier sv local du Conseil 2402 de Rivière-du-Loup.Le conférencier invité_à cotte- secasien.était M Cored Vachon, Dé puté de District, de Thetford-Mines.\"Sur la photo, on reconnait, de gauche & droite, M.Pierre Bilodeau, Grand Chevalier du Conseil 3917 de TrolsPistoles, M Adolphe : Michaud, Grand Chevalier du Conseil 5425 de La Pocatidre, 'abbé Yvan Morin, M.Conrad Vachon, Fabbé Ernest Gagné, M.Gérard Lafrance, Député du District 16, l'abbé Rosaire Deschênes, M.Roger Picard, Grand Chevalier du Conseil 4292 de Rividre-Bleve, l\u2019abbé Germain Laplante, M.Gérald Beaulieu, Grand-Chevalier du Conseil 5346, de Netre-Dame-duLav, et M.Emile D\u2019Amours, ex-Grand Che- {Lavoie Photo Enr.) plan municipal valler du Conceil 2402 de Rivière-du-Loup.La Semaine Nationale de l'Electricité, du B au 14 février, va .coneeil municipal.Les membres du jury étalent au courant du désastreux incen- _ être soulignée par diverses activités dans le territoire allent de Monimagny à Trois-Pistoles.Pa \u2018 C'est ce qu\u2019a fait savoir M.Maurice Lemieux, de Rivière-du- Soup, président de le Semaine de Electricité pour je même sec comme par le passé, les diverses.activités de la Semaine de l'Electricité dans le région seront organisées per la Corporation des Maitres-Electriciens de la Province de Québec, section de Ste- Anne-de-le-Pocatière.* A Rivière-du-Loup même, l'ouverture de la Semaine de I'Elec- tricité sera proclamée officiellement par le maire de Rivière-du- Loup, le Dr Yves Godbout, le 9 février, su début de la séance du Le 11, des entrevues relatives à la Semaine de l'Electricité seront diffusées sur les ondes de la télévision locale.\u2014Le ministre des communications conférencier Au banquet de clôture de le Semaine de l'Electricité dans le région, samedi le 14 février, à six heures tronte,à l'Hôtel Wind- ser, le conférencier invité sera l'honorable Gérerd Lebel, minie- tre des Communications du Québec, Les maires et les députés des comtés de Mentmegny, Violet, Kamouraska, Rivière-du-Loup et Témiscousta figureront pormi les invités d'homeur à cette occasion.Précédé d'un cocktail, le banquet sera suivi d'une soirée dansante.M.MAURICE LEMIEUX rfi SY.VE \"+ = Legge \u2014- of A trois municipalits du Témisconata: le Ministère des Affaires Municipales accorde des subventions (O.i.P.Q.) \u2014 Le ministre des Affaires municipales, R.Robert Lussier, a accordé $33,064.17 de subVentions à trois municipalités du comté de Témiscouata.Les municipalités qui se partageront cette somme sont: le village de Saint-Joseph-de-la-Rivière-Bleue; Saint-Honoré; et la paroisse de Saint-Marc-du-Lac-Long.Ces subventions serviront à la protection des incendies.TH sera payé au village de Saint-Joseph-de-la- Rivièr-eBleue une subvention de $22,560.75, en cinq versements annuels égaux de $4,512.15.Saint-Honoré recevra pour sa part $2,303.71 de subvention du ministére des Affaires municipales.Quant à la paroisse de Saint-Marc-du-Lac-Lons, \u2018elle recevra une subvention de $8,199.71, répartie entre trois versements annuels égaux de $2,733.25.La somme totale de $33,084,17 sera payée avec les crédits votés annuellement par l\u2019Assemblée nationale.- NOUVELLE COMPARUTION DE CHIASSON, ICI LE 12 FEVRIER BUREAUX A LOUER Au 322, Lafontaine, 2ième plancher.1 bureau de 8 x 8\u201d x 12\u2019 x 9\u201d, 1 bureau de 17 x 9\u201d x 24 x 6\u201d, 1 bureau de 6 x 7\u201d x 19\u2019 x 5\u201d.S\u2019adresser le soir &: Bureaux libres immédiatement, au centre de la Ville, terrain de stationne- Louis \u2018Chiasson, qui a reconnu avoir allumé 1l'incendie \u2018dans lequel 40 pensionnaires du '\u2019\u2019Repos du Vieillard\u2019\u201d.ont péri, à Notre-Dame- du-Lac, le 2 décembre 1969, comparaitra ici le 12 février prochain.Ce dernier, qui a été vière-du-Loüp dans quelques \u2018jours.De bonne source on apprend que Chiasson a été, jugé apte à subir son procès, Doris Boucher Roceline Caron 77 Aline Oveltet DUCHESSES DU CARNAVAL DE ST-PAUL-DE-LA.CROIX Trois Duchesses se disputeront amicalement le titre de Reine du 3e Carnaval de St-Paul-de-la- Croix.11 s\u2019agit de Miles Doris Boucher, à gauche de Mlie Roseline Caron, au centre, et de Mile Aline Ouellet.à droite.Le Couronnement de la Reine aura lleu le premier mars.en soirée.1 Le Carnaval de St-Paul-de-la-Croix débutera le & février pour se terminer je Yor mars.LE NOUVEAU DIRECTEUR DE L'HOTEL-DIEU NA PAS ENCORE ETE NOMME Après unm mois de vacance, le poste de directeur médical de l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup n\u2019a pas encore été comblé.me directeur médical de l\u2019Hôtel-Dieu est entrée en vigueur le premier janvier 1970.En attendant que le suc- responsabilité, à titre de nouveau président du conseil des médecins de 1\u2019Hô- tel-Dieu.Les autres membres du \"dry; \u2018premier vice-président, le Dr Paul Dugas, deuxième vice-président, et le Dr Victorin Dufour, secrétaire.Font aussi partie du con- le Dr Richard Coté, chef du service de médecine.Ce \u2018dernier est retoumé a la pratique à la suite de sa démission comme directeur médi- Jans , transporte 2 Quebec ramon On sait que la démis- nouveau conseil des méde- cal.ou dans jour à: ; ne _ | 262-6969 mental, sera ramené à Ri- sion du Dr Richard Côté com- cins sont le Dr Conrad Lan à \"aire.= Co pren pou ?ment.et verra fixée, le 12 février, cesseur du Dr Côté soit nom- seil des médecins le Dr primer du 16-j.no.la date de son enquête me, c\u2019est le Dr.Jean-Pierre Jean-Pierre - Richard, chef Sain préliminaire.Richard qui assume cette du service de chirurgie, et - Sa se \u2014\u2014 \u2014 - | ~ - Habitant, sauce Hot Chicken, 3 btes 14 ox | Maxim, café en poudre instant, 4 onces 1 pd | Heinz, marinades sucrées, 32 onces 65 | Lipton, soupes tomates, légumes, 2 paquets 2 enveloppes .65 Coronation, olives farcies, jarre 15 oz.75 Schwartz, beurre d\u2019arachides, verre 9 oz.39 | David, biscuits 4 dans 1, format 30 oz.99 fraîche, 2 Cal.L No 1, 4 ch.\\ 74 - >, AS PV PE EPICIER-BOUCHER LICENCIE | | = Clair, cire liquide Johnson, 27 onces 1.09 ! PORTER Camay, savon de toilette, pat.3 bûrres .39 | Dulac, pat.chips (gratis 50 t.), 11 oz.59 |\u2014\u2014 , 2.1L, .ee Aylmer, pois verts, choix 3 btes 19 onces .79 ki Pir 63 Fraserville 862-8255 Aylmer, blé d'Inde en cr, 3 btes 19 oz.79 PAMPLEMOUSSES | Aylmer, féves jaunes coup., 3 btes 19 0z.79 No 1, 6 pour 556 ! Aylmer, tomates choix, 2 btes 28 oz.69 Sauci fumées Maple Leaf, la livre 55 .auclsses Tomoes Tape Ayiner, jus de tom.fant., 5 btes 190z.79 CHOUX DE Saucisson complet ou en morceaux, la tb.39 Shirriff, gelée à desserts, 6 pqts, 3 oz.59 BRUXELLES - - Krispies Kernels, arachides salées rouges ou Californie Bacon tranché sans couenne Maple Leaf, Florient, désodorisant, bte 6 onces .59 No 1, 10 onces manger, centre de fesse, la livre manger, quart de fesse, la livre JAMBON, cuit, dans la fesse, prêt à Crème glacée Pol-R., format de 3 ch.59 sou s Lipton, tomates, légumes, paquet enveloppes, 2 pour 65 Fèves jaunes coupées Ayimer, boîte de 19 onces, 3.pour JAMBON, cuit dans la fesse prêt à Pâtés au poulet Bilopage, 10 oz.Gé GEM Jus de tomates Aylmer, boîte de 19 onces, 5 pour sauce Hot Chicken Habitant, bte 14 or.3 pour fraiche.Soupe Lipton poulet et nouilles, pa No 1, Cal.de enveloppes, 4 pour Paquet Biscuits David, 4 paquets dans 1 format 30 onces .99 Huile Crisco, boutsille 38 onces 9% Cire liquiie Clair, boîte de 27 onces 1.09 Pamplemousses Flori de No 1, 6 pour .55 Gratis 50 timbres avec chip GEM, 11 onces 59 Choux de Bruxelle No 1, Californie, Gelée à desserts, paquet de 3 onces, 6 pour 59 - 10 onces .39 Apprêt à salade Miracle Whip, bocal 32 onces 59 Radis frais Floride, sac de 6 oz, 2/.25 Détersif en poudre Artic-Power, gros format 1.69 BELZILE SUPER MARCHE BELZILE | \u2014 = boidebas Pis 59 Hôtel-de-Ville : Tél: 862-351 Le 104 Témiscovatar Tels.862-3555 - 862-3556 4 OL6T J3WAY} § Iporcsau JUaiteTIuTes 1, PE SE MSP AS ÉTEINT EE RARE ETES Ed > Er cao 5 47 ni Sp it im lp pcs a I a di RG a te nue amené MA VU re br ra Sat Wetman dre min.tar 0 opi) mt Um ope er AAA te a 0 ras vos ti arm cs il lg mme _ ri tr ae te rr a rs ee in 4 oi vn Mat art i = rm mn pep mo SV a Chr ma Il faut faire effort pour retourner au temps de la lampe à tous les domaines de la vie et nous paraît la chose la plus nature vre et même de penser.!l suffit d'un tout petit geste: appuyer si avons besoin.Le génie qui inventa cette lampe d\u2018Aladin modern: De fait, l\u2019âge moderne débuta au moment où l'électricité.sé \u2018usines et les bureaux de tous les pays de la terre.C'est pourquoi - EE BT venteur qu\u2019a été Edison, le Canada et les Etats-Unis soulignent l quelle a lieu cette année du 8 au 14 février.Toute la publicité e: essentiellement à rappeler au public le rôle de l'électricité dans | On doit admettre que l'électricité a véritablement transfoi chauffe nos demeures, cuit et conserve nos aliments, réchauffe : raser, se faire sécher les cheveux, laver ses vêtements et nette radio et la télévision.Il nous suffit d'oppuyer sur un bouton reils électriques qui accomplissent une foule de travaux épuisan Le consommateur moyen possède de 9 à 30 appareils élect peut faire appel aux services de quelque 175 appareils.En outre, année à cette liste déjà imposante.» La Semaine Nationale de l\u2018Electricité nous invite à réfléchi cette source d'énergie dont nous disposons en abondance, pour + \u2018\u2019L\u2019électricité, c'est toute la différence\u2019.\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 4 février 1970 & Le eS ret tin a PS PE Le CT PSE Pme se ampe à pétrole et au chauffage au bois, tant l'électricité a conquis ss naturelle du monde.L'électricité a transformé notre mode de vi- ppuyer sur un bouton.pour obtenir tous les services dont nous à moderne, en 1882, se nomme Edison.5 ctricité sortit du laboratoire pour pénétrer dans les maisons, les pourquoi, tous les ans, à l'occasion de l'anniversaire de ce grand in- ignent l'événement par la Semaine Nationale de l\u2019Electricité, la- sblicité et les célébrations dont cette semaine fait l\u2019objet tendent ité dans le monde d'aujourd\u2019huit transformé notre mode de vie.Cette source d'énergie éclaire et chauffe notre eau.Grâce à elle, on peut, en quelque minutes, se et nettoyer la maison.On en a besoin pour faire fonctionner la uton pour obtenir l'électricité nécessaire pour animer les appa- c épuisants.| ils électriques, et celui qui veut réellement avoir la vie facile En outre, de nouveaux \u2018\u2018serviteurs électriques\u2019\u2019 s\u2018ajoutent chaque | réfléchir quelques instants sur la place qu\u2019occupe dans nos vies ze, pour un prix particulièrement modique en Amérique du Nord.Fd tend ik A F 0% A &\u2014 OLGI JISUAY} ÿ jporstour ,JjuasneT-jumes #7, er; + arama send mm ae Ge mn beta ope ee nr 17 : 10\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 4 février 1970 We, srl names meant aa am im ee Anarene de = +.an me in ie 48 Sa AT ale SP SOA RN 1 i enti pe et te ome + te pe a Fn At + ge .i ; wh, \u2014 di.YVAN FRISCO CONNA ITRA SA SENTENCE LE 16 Yvan Frisco, trouvé cou- \\pable d'incendiat, mercredi dernier, connaîtra sa senten- \u201cCe le 16 février prochain.C\u2019est vers cinq heures de l'après-midi que le jury a: rendu \u2018son verdict, après \u2018seulement quelques minutes de délibération.\u2018 Toute la joumée avait été occupée par l\u2019explication de points de droit aux jurés par le juge Georges- René Fournier, et le rappel, \u2018par -celui-ci- des faits de 1\u2019enquéte.La cause d\u2019Yvan Frisco était la dernière inscrite au rôle düù terme de 1970 des assises criminelles dans le district judiciaire de Kamouraska.- \u201c Durant le procès, aux séances duquel une foule nombreuse a assisté, la Couronne a fait une quarantaine de témoins.On sait que c\u2019est le 20 janvier, qu\u2019avait débuté, au - Palais de Justice de Rivie- re-du-Loup, le procès d\u2019Yvan Frisco, accusé d'avoir illégalement et volontairement, le ou vers le 20 dé- \u201ccembre 1968, mis le feu à un magasin - La quincail- \u2018lerie Vdéale de Riviere-du- Loup - ainsi qu\u2019à une série de logements résidentiels aménagés dans cet immeuble, dans l'intention de frauder quatre compagnies d'assu- .rances.Au début du proces, M.Réal.\u2018Grondin, proçuteur de l'accusé, a.été appelé à affirmer, sur \u2018son serment d\u2019office, qu'il n\u2019avait \u2018fait aucune assignation, et qu\u2019il ne prévoyait pas faire com-» paraître de témoins.La majeure partie de la première séance du tribunal le premier - jour du.procès, a été occupée par le choix du jury.Au cours de l'audition du troisième témoin de la Couronne, M.Claude Leblond, un courtier d'assurances, M.Grondin s\u2019est objecté à l\u2019amorce, par la Couronne, d'une présumée preuve de mauvaise réputation contre son client.\u201cEn s\u2019objectant, le procureur d\u2019Yvan Frisco a \u2018déclaré que par une \u2018preuve ten- dacieuse, on entachait la \u2018réputation\u2019 de son client, ajoutant que la Couronne avait amené M.Leblond à parler d\u2019un feu antérieur et non pertinent à la plainte entendue.A quoi le président du tribunal a répondu qu\u2019il n\u2019y avait.pas de preuve de réputation, mais seulement une relation de faits se rapportant à la cause, qu\u2019un témoin doit faire lors de circonstances expliquant un refus des compagnies d'assurance, même si ces faits sont préjidiciables à l'accusé.LE RÉCIT PASSIONNÉE al mm VENDREDI AU JEUDI 6 AU 12 FEVRIER UNE EXPERIENCE A DROIT AU COEUR LUN.AU VEN.9.15 H.| HORST BUCCHOLZ d'ALBERTINE SARRAZIN L'ASTRAGALE \u201cL'ENFER AVANT LA MORT\u201d aventures en couleurs samedi-dimanche 6.45 heures et 10.00 heures lundi au vendredi 7.45 heures A, SAM.-DIM.8.15 HRES LEE TADIC-OLIVERA .compagnies -la police Us \u2018agissait d'un feu sw- venu à Black \u2018Lake, en juil- -let 1967,_ à précisé M.Le- blond.lequel avait au préalable révélé qu\u2019un groupe de d'assurance avaient décidé d'annuler, 27 janvier 1968, une police \u2018émise en faveur de l\u2019accusé, le premier décembre 1967.Le risque ne répondait plus aux normes requises.enquête\u201d avait dévoilé un feu - antérieur.De son côté le procureur de la Couronne, M.Bertrand Laforest, devait répliquér à M.Grondin que tout ce qu\u2019il voulait savoir, c\u2019était la raison motivant - d'annulation -de d'assurance en question.Cette police annulée assurait 1\u2019 immeuble principal pour $50,000.00, un hangar voisin, pour $5,000.00, 1\u2019équipement de commerce pour $10,000.00, et le mobilier pour LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GRAND-PORTAGE APPEL D'OFFRE NO 19 Cahier de charge No 1 _ Appareils Audio-Visuel, Groupe 200.La commission scolaire régionale du Grand-Portage recevra jusqu\u2019à 14.00 heures (heure normale de l\u2019est), le 20/2,/70 à 464-a, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, des offres sous enveloppes scellées pour la fourniture d\u2019appareils audio-visuels, Chaque soumissionnaire remettra son offre sur le formulaire préparé à cette fin par la commission scolaire régionale auquel il - joindra un chèque de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de son offre.Ce chèque visé sera fait à l\u2019ordre de la commission scolaire régionale du Grand-Portage et tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire Desjardins.L'offre sera remise dans l\u2019enveloppe four- \u2018nie à cette fin par la commission scolaire régionale du Grand-Portage.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à compter de 9.00 heures le 5 février 1970 auprès de l\u2019acheteur de la commission scolaire régionale, -Monsieur Albert Sirois chambre no 103, de l'édifice Siège -So- cial, 464-a, rue Lafontaine, : Rivière-du- -Loup.Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des -of- fres au public, qui aura lieu à 14.00 heures (heure- normale de l'Est) le 20 février 1970 à Siège Social, 464-a, rue Lafontaine, Rivière-du- Loup.La Commission scolaire régionale du Grand-Portage ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes: elle se réserve également le droit d'accepter toute sou- hission en tout ou en parie Le 2 février 1976 \u2014 == Le Secrétaire-Trésorier, Marc Bélanger.le \u2014 Une 1 000.00, soit pour \u2018somme de $72, 000.00, à laquelle une assurance de $35,000.00 sur l'inventaire des marchandises, pour un total de $107,000.00.\u2018Les deux autres témoins \u2018 ont apporté des précisions sur la Vente de l'immeuble et des prêts hypothécaires consentis à l'accusé.Au cours de la seconde journée du procès, une douzaine de témoins ont été entendus.Pendant toute la matinée, l\u2019ancien propriétaire de la quincaillerie, M.Guy Léêveillé, a témoigné sur l\u2019état des systèmes de chauffage et d\u2019électricité de l'immeuble au moment ou il a cessé d\u2019y tenir commer-: ce.que le système électrique avait été refait à neuf quelques mois auparavant, et que le système de chauffage était en bon état, en 1967.Des représentants de compagnie d\u2019assurances, de banques, et de compagnies de \u2018finances; venus instruire le tribunal sur la situation fi- nanciére .de Frisco ont été suivis dans la boite aux témoins par deux agents de la Sûreté municipale de Ri- vière-du-Loup.i Tous deux ont.déclaré avoir vu d\u2019automobi- - \u2018|! \u2018le de Frisco-devant la quincaillerie, au moment ou ils partaient en patrouille, vers dix heures quinze, le soir de l'incendie.Dix minutes plus tard; alors qu\u2019ils circulaient sur le chemin Taché, ils avaient été appelés, par ra- dio-téléphone, à se rendre à la quincaillerie Tdéale, où un incendie avait éclaté.Revenus sur les lieux, les po- une : M.Léveillé a déclaré liciers devaient\u2019 constater que l\u2019automobile de Frisco \u2018n\u2019était plus à l\u2019endroit où - ils l'avaient vue quelques.minutes plus \u2018tôt.- Durant toutes les joumées de jeudi et de vendredi, le tribunal a continué d\u2019entendre jes témoignages d\u2019autres membres de la brigade de pompiers de Rivière-du-Loup Le 26 janvier, treize témoins ont été entendus, dont deux experts en systèmes de chauffages.Tous ont déclaré que le système de chauffage de la Quincaillerie Idéale ne pouvait être la cause de l\u2019incendie de cet établissement.Le lendemain, mardi, en matinée, les cing derniers témoins assignés ont été.\u201centendus.Tout l'après-midi de la idumée du 27 janvier a été consacré à l\u2019audition des plaidoyers du procureur de la Couronne M.Bertrand ° Laforest, et du procureur de l\u2019accusé, M.Réal Grondin.AUTOS A LOUER LEMIBUX LOCATION : INC.Voyagez à peu de frais Demandez nos tarifs de location à court terme, et à long terme.aor 862-2175 89, Hôtel-de-Ville, | Rivière-du-Loup.4 St-Elzéar Epicier \u2014 Licencié MAGASIN LAPOINTE \u201c BIERE PORTER 862-2630 Biscuits Caroussel David, 2 livres Ananas tranchés Aylmer, 19 onces, 2/.69 Pie Filling aux fraises Vachon Sirop de table Habitant, 32 onces Miel liquide Kraft, 24 onces Croûte à tarte Monarch, 3 boîtes Shortening Crisco, boite de 3 livres Pois verts Idéal de choix, 19 onces, 2/.45 Soupe a aux tomates Aylmer, 10 onces, 4/.49 99 55 39 63 1.00 1.09 a TT ;- PAPIER ; DE TOILETTE 4 ROUL.o Mouchoirs de F papier Kieenex, 3 btes de 400 1.00 Bananes môries à point, 2 livres 25 Raisin rouge Empereur, la livre TOMATES rouges, 2 livres 19 3 Like 1 Ion A of spe .tration eta ear vt + 4 RO rare FA Ear RAS he Si PRESSE TNT RES CORTE da - \u2018Une soirée récréative pour les membres du Club d\u2019Auto- Neige ''Les Aventuriers\u2019 de Rivière-du-Loup a eu lieu récemment au chalet du Club, : au Lac St-François.soirée -fut un franc succès.Cette L' assistante ayant dépassé les prévisions des- organisateurs.-Ala séance du Conseil du .26 janvier, le maire Yves Godbout a proclamé la semaine du 24 au 31 janvier, Semaine du Hockey Mineur à Rivière-du-Loup.- Lors de la 33e assemblée générale de la Caisse Populaire ° de - Rivière-du-Loup, MM.Léopold Lapointe, Antonio Chassé et J.B.Ttiibier- ge et Adrien Girard ont été appelé à faire de nouveau partie \u2018du conseil 'd\u2019adminis- de cette caisse, M.Lapointe a été réélu vice- président, M.Chassé, directeur, M.Thivierge, commissaire de crédit, \u2018rard, président du conseil de surveillance.- Le directeur de la force constabulaire municipale, M.Léopold Castonguay, assistera, le 5 février, à un colloque \u2018sur la sécurité du territoire, le terrorisme, le crime organisé, le service central -des renseignements et de la statistique.Convoqué par le directeur général de la Sûreté du Québec, M.Maurice St-Pierre, ce colloque, organisé par le ministère de la Justice se tiendra au grand quartier-général de la S.Q., à Montréal, donnera également lieu à un exposé sur la régionalisation et la coordination des corps policiers vis-à-vis les communautés urbaines.- De nombreuses critiques ont été formulées, récemment sur la manière dont les agents de la Sûreté municipale dirigent la Circulation sur.la rue Lafontaine à la et M.Gi- sortie de la messe de cinq heures, le dimanche après- midi.Les auteurs de ces critiques sont d'avis que plutôt que d\u2019immobiliser.ie trafic pendant plusieurs minutes dans une seule direction, les agents devraient alterner pour - permettre le déblocage de la circulation dans les deux sens.- Les autorités municipales .de Rivière-du-Loup ont adressé des félicitations au conseil municipal de Ste-Rose- du Dégelis, à l\u2019occasion de l'accession récente de cette localité au statut de ville, sous l'appellation de Ville Dégelis.° - C\u2019est la compagnie Simco, -de Beauport, qui effectuera les travaux de \u2018rénovation du système de refrigération au Stade de la Cité des Jeunes.Le contrat a cet effet a été octroyé récemment par les autorités municipales dé Ri- - vière-du-Loup.- .- A sa dernière séance, le conseil de Ville de Rivière- du-Loup a adopté des motions de féliciations a 1'adresse de M.Robert Bourassa, élu récemment chef du Parti Libéral, de M.Claude Samson, président du Ralliement Créditiste du Québec,\u201d et de M.Jean-Léon Marquis, élu directeur provincial de l\u2019Association Forestière Québécoise.- La popuiation de\u2019 Rivière- du-Loup a fait preuve de générosité lors de la campagne i de souscription pour le financement de la lutte à la distrophie musculaire, patronnée \u2018localement par la * Sûreté municipale.A cette occasion, une somme de plus de $500.00 a été recueillie et versée au fonds national de l'Association canadienne.de lutte à musculaire.la dystrophie i ad mi RE TAAL tie / SORE TAT 4° LE DR JEAN-PIERRE RICHARD CONFERENCIER AU RICHELIEU ~ \u201cLe conférencier invité au souper r dv 27 janwier du Club Richelieu de Rivière-du-Loup, à l'Hô&- fol | SHLouls, était le Dr Jean-Pierre Richard.Ce dernier, qui a prononcé une intéressante causerie sur l'équitation, a d'abord fourni des statistiques sur le nombre de chevaux dans fe monde.11 a parlé par la suite des plaisirs de l\u2018équitation, un sport sain, que celui qui l\u2018adopte peut pratiquer à Fannée longue et toute.sa vie.Présenté par M.Bastien Méthot, le Dr Richard a été remercié par le or Edgar Dubé.Le conférencier, lors du souper hebdomadaire du 20 janvier a été le Dr Paul Dugas, i a on tretenu les membres du Richelieu de la radiologie.- Sur le photo ch-heut on voit, dans l\u2019ordre habituel, M.Philippe Lagacé, le Dr Richard et ie président dv Richelieu-Rivière-du-Loup, M.Marc:André Rioux.(Marmen Photo) QU CHERCHE, TROUVE Le 29 octobre 1969, je vous faisais part de la liquidation complète de mon stock en magasin, pour cause de santé.Les événements prenant parfois une tournure_ imprévue; certains dé- : veloppements survenus m\u2019amènent à informer toute ma clientèle que dorénavant, le magasin sera administré par mon fils, Paul-Eugène.Je continuerai toutefois d\u2019y apporter ma plus vigilante attention.Dans un avenir plus ou moins lointain, mon fils Paul-Eugène prendra complètement la relève et poursuivra ma tradition qui existe depuis 50 ans dans la région, soit la Cité et le comté de Rivière-du-Loup.Cette tradition peut se résumer à service avant tout et qualité supérieure de la marchandise en regard des prix, défiant toujours toute compétition.ê Al Ceci est donc une réponse à l\u2019annonce antérieure de l\u2019automne 1969 \u201cHomme Recherché\u201d.L'homme recherché est maintenant rhomme trouvé.- PAUL E.ROY Meubles Meubles et Accessoires Electriques SAINT-ARSENE RIVIERE-DU-LOUP.TELEPHONE: 862-3614 M.Paul-Emile Roy, (Père) M.Paul-Eugène Roy, (Fils) ques I, 0261 IOLA} ¥ perso AU at mem BR ESS TANT LT RCE ER RE i pe a mv a TY KPH J Sy ee AE A pa em Ae Te eS pr GOO \u2014s 0.cot Rhye ann Tr oP AP frat Sma Ts an 5 emer SET IH BY I PIs Sh a te SE IT Mh pe ME Prin TLE «* fat i PA i ht rates etat dans bial te ca + We sams be ad ie Ee a i À | Hi & 8 ; ; ; ; : X LRN: - À LOUER \u2014 Appartements à Jouer (bachelor), comprenant chambre, salon, ette compiète, salle de bain individuelle, tapis mur à mur.Styles modernes.Chauffage à eau chaude.Complètement insonorisés.Jamais été occupés.Pour réservation immédiate.Adres- sez-vous & I'HOtel Le Manoir, 24 de la Cour, tél.: 862-3311.81- / LOGEMENTS A LOUER \u2014 1% _\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 4 février 1970 et 8 pièces avec salle de bain, aux Appartements St-Louis Ine.8, rue Chouinard, Rivière du- A LOUER \u2014 Logement de 4 èces, chauffé, situé à 51, émiscouata.S\u2019adresser à: 262-8288.( 15-16-p.p.A LOUER \u2014 Logement neuf moderne avec eau froide et eau chaude et chauffage fourni avec entrée pour laveuse et sécheuse et fane.À louer immédiatement.S\u2019adresser par : 862-3986.1: 15-16-p.A LOUER \u2014 Chambre située à 59-A, Hôtel-de-Ville, tél.: 862-8720.\u2018 16-p.A LOUER \u2014 Logement 2% pièces meublé, chauffé.Libre e ler mai.S\u2019adresser: J.-B.Rioux, tél: 862-6427.16-j.n.0.CHAMBRE À LOUER \u2014 Libre immédiatement.Située dans St-Patrice, tél\u201d après 5 heures P.M.à: 862-7110.Pp.- A LOUER \u2014 Chambre à louer dans St-Patrice, endroit tranquille et bien chauffé.S\u2019adresser: 862-8644.16-p.p.A LOUER \u2014 Chambre avec permis de cuisine.S\u2019adresser par tél.à: 862-8804.16-j.n.0.A LOUER \u2014 Appartement de deux chambres, salon et cuisine, chambre de bain en céramique, garage et cave finie propres, magnifique vue sur le euve et le Palais de Justice, fenêtre ramiques sur les quatre , Libre le premier mal.S\u2019adresser à l'Hôtel C-té, numéro 90, rue Fraser, tél.: 862-8023.16-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement de 5.pièces, chauffé, 119, Témis- couata.Libre le ler mars.S\u2019adresser: 3 16-17-18-p.p.A LOUER \u2014 Local pour commerce, situé à 59-A, St-Jacques.Libre le 1er février.S\u2019a- resser: -862-2307.16-j.n.0.A VENDRE@ A VENDRE immédiatement.Magnifique maison, avec 5 chambres à coucher, salon, vi- voir, cuisine, ete, etc.Grand terrain de 100 x 132.Située village de St-André de Kam.Si intéressé, tél: 804-3528 ou tél: 862-2857.i 45-j.n.o.A VENDRE \u2014 Maison de 8 ièces, située à 110, Hôtel- e-Ville.S'adresser: 862-8102.14-18-16-17-18-p.p.< i PACONS DE COMMANDER: .~TARIA- .petites sont \u2018Une insertion de 20 mots _\u2014 _ Lies d'avance et doivent parte, me moins SSN $1.00 .- mia pour 3 Le Does | Chaque mot additionnel: 48 a : 5 ; RNORCE\u2019 encadrée, TT ° , Par poste 163, rue Lafontal- .,4 minimum e, vois rere $200 .Le .= en uant = \" : um mandat de poste de 51.00 © F4 la ne saute.A VENDRE \u2014 Ski avec bd tons, caisse enregistreuse à 4 items, état de neuf.S'adresser: 862-2307 16-j.n.0.' A VENDRE \u2014 Robe de ma: riée, longue en poult-de-soie avec mante à capuchon, grandeur 8-10 ans, blanche.Prix à discuter.Tél: 862-5454.Pp.: A VENDRE \u2014 38 arpents de - bois de bout.S\u2019adresser .à: 16-p.A VENDRE \u2014 Mobilier de cuisine avec chaise berçante, mobilier de salon, poêle, frigidaire, cause départ, p modique: 1.16-p.A VENDRE \u2014 Mobilier de chambre à coucher complet, neuf, à prix réduit.Cause dé ménagement.Pour informations composer: 495-2014 à Mlle Mariette Labrie, après - quatre heures.16-p.A VENDRE \u2014 Remorque pour auto-neige, traîneau de fabrication très solide.S\u2019adresser: 862-6791.16-p.A VENDRE \u2014 Commerce à vendre où à échanger pour autre propriété.Pour plus de renseignements, s'adresser le soir à: 1.\u2019 16-17-p.SPECIAL \u2014 D'ici le 15 février aucune offre raisonnable ne sera refusée sur un lot de paletots pour hommes de 36 à 44.C\u2019est un spécial à ne hus manquer.Visitez Conrad - riault, 10, rue de la Cour, Ri- vière-du-Loup, : 862-8522.16-17-p.A VENDRE \u2014 Moto-ski 1969, 23 forces, encore sur sa garantie jusqu\u2019à la fin de l\u2019hi- yer.S\u2019adresser: 862-3362.p.A VENDRE \u2014 à chair et poulettes à ve à bon prix, S'adresser: 12.4-15-16-p.A VENDRE \u2014 2 lits de fer avec matelas et sommiers.Mobiliers pour salon; sofa et fauteuil.Tableau noir mobile ur salle de jeux ou de con- érences.Tricycle.Carosse.7 chassis anglais avec fenêtres doubles, vitres et cadres.Patins pour garçons, \u201cBobby Hull\u201d 8 points.S'adresser a: on Lafontaine, tél.: 862-2720 P.: A VENDRE \u2014 Manteau de fourrure pour dame, grandeur 18 ans.Visible le 4 et 5 février après 6 hres P.M., tél.: 8624728.16-p.TERRE A VENDRE \u2014 Envi ron 200 arpents, située a 21, fue Taché, avec maison, verger, et érablières.Site pour plan d'habitation.Pour renseignement s'adresser à Jean-Hu- gues Viel, 492-2862, St-Pascal ou Joseph-Arthur Viel, = 2138, Rivière-du-Loup: 16-19-p.p.MAISON A VENDRE = Dans village Arsène.ystème de chauffage central.convert 14-15-16p.A VENDRE \u2014 Piano en bon fat, tél: 862-9283.12-j.n.0.2 A VENDRE \u2014 Ménage tom- let -pour trois appartements, légèrement usagé, pour aussi peu que $699.00.Avéc terme ° de $35.00 par mois.Téléphone : 862-2397.13-j.n.0.: A VENDRE \u2014 Restaurant en = opération, rue Lafontaine, très propre et rentable, avec rési- \u201c dence de 2% pièces.Occasion pour couple sans enfant.Loyer Taso nnable.tél: 862.4961.Pp.ON DEMANDE HOMME DEMANDE \u2014 Travail général de bureau.Expérience un atout mais non né .S'adresser: 962-8235.16-17-p.7 SOCIETE DE FIDUCIE DU QUEBEC, COURTIER \u2014 Fidu- cie des Caisses Populaires, con- fiez-nous la vente de vos propriétés.Dans Rivière-du-Loup, et la banlieue.Nos clients sont sérieux, et ont la finance nécessaire, rep.G.Lagacé, tél.862-7660.16-j.n.o.FAITES DE L'ARGENT \u2014 dans \u2018vos loisirs en représentant Avon.Si vous pouvez disposer de quelques heures par jour, écrivez case postale 220 L \u201cLe Saint-Laurent\u201d, Rivière-du- Loup, ou téléphonez à 862- 3591 et demander Mlle Lavoie.16-20-p.TRAVAIL DEMANDE \u2014 Jeu ne fille demande emploi dans restaurant, le soir et les fins de semaines.3 ans d\u2019expérience, téléphonez après 6 heures Phd: 802.6090.8 16-p.a pour duelle, pension, en échange de petits travaux domestiques et garde d'enfants.par semaine.Commencer en février.Ecrire, incluant photo, références, adresse, numéro de téléphone.Mrs H.Hoffman, 218 Vesta Drive, Toronto 10, Ontario.16-p.p.\u201cOEFRE\u201d \u2014 Importante Société Internationale créateurs de produits exclusifs brevetés et sans concurrence, mondialement connu, avec soutien publicitaire puissant et régui er en TV, journaux, expositions ete, et forte organisation moderne de prospection et promotion dans tous le territoire Canadien, cherche un \u201cCONCESSIONNAIRE EXCLUSIF ov GERANT DE FILIALE ASSO- CIB\u201d lui offrant la possibilité de 100% de bénéfices ou de distribution de bénéfices à 50% avec la Société.Conditions: Disposer d\u2019un minimum de $3,000.00 comme caution qui serait remboursable.Ecri- re à: Mr Paul 1175 Est, rue Jean-Talon à Montréal, P.Q.Demande immédiatement \u2014 Homme ou femme pour fournir les Produits Rawleigh aux Consommateurs.Pouvez gagner $50.00 par semaine à temps partiel \u2014 $100.00 et lus à plein temps.Ecrivez à awleigh Co.Ltd, Dépt.ABC- 590-336, 4005, rue Richelieu, Montréal 207, PQ.\u2019 apprendre Peut .2 logements.VEURS décirant phonographes an on et machines d\u2019amusement de tous genres, service et choix de disques incomparables.Commission avantageuse.S\u2019adres- - ser: Laurent Beaupré, Estcourt tél: 850-2081.22-3-m.p.p.IMPOT Cherchezvous quel- qu\u2019un po préparer votre ur déclaration d\u2019Impôt: appeler: Pierre Dubé, 19, rue Dollard.Rivière-du-Loup, tél.: 862-7427.13-14-15-16-17-p.- ON DEMANDE \u2014 Aide demandée d'ici Pâques, travail.à domicile, 2 heures chaque \u201c soir, 5 soirs par se $50.00, plein temps $100.00 ou.lus.- Automobile nécessaire.\u2019 r: 405-5505.14-15-16-17-18-p.ATTENTION! \u2014 Toute personne use de se lancer en affaires et d'obtenir une gérance et une franchise, pou- Tél.: à code 1418, 525-4521 ou écrire C.P.635, thee 4 nas.LE \u201cSAINT-LAURENT\u201d EST TOUJOURS A L'AVANT-GARDE / - \"SIDE LINE DE $4,500.00\" Pour un responsable à temps partiel dans l\u2019organisation d\u2019un service de bourses d\u2019études universitaires - pour les régions de: Rivière-du-Loup et Témiscouata.Pour application, écrivez en donnant vos antécédents à M.Hervé Poulin, Edifice de la Banque Populaire, 113, rue Commerciale, Lévis, P.Qué.leis\u201d \u2014 Chambre indivi- .1 RUE./ST-PIiERRE SOUMISSIONS DEMANDEES La Corporation du Foyer-Patro demande à nouveau des soumissions\u2019 pour (13) treize terrains situés sur les rues St-Pierre-Hôtel-de-Ville et prolongement de la rue Des Chênes.Les soumissions peuvent être pour l\u2019ensemble des terrains ou pour des terrains à l\u2019unité.La Corporation ne considérera aucune soumission inférieure à $2,000.00 pour chaque terrain.Fermeture des soumissions: le 14 février 1970.Prière d'indiquer le numéro sur lequel la soumission est faite.Pour renseignements supplémentaires: VALERIEN HODGSON 862-2041 \u2014 862-6903 x.\u201c SOIREE MEXICAINE À VILLE ST-PASCAL, CE SOIR St-Pascal - Dans le cadre des activités du 24e Carnaval -de Ville St-Pascal, une soirée mexicaine aura lieu ce patinoire de l'Ecole Margue-.-rite-Bourgeoys.Les dix équipes en lice à cette occasion seront cel- soir à .huit heures trente à les d\u2019Estcourt, Sully, St- \u201cla salle de l'Ecole Margue- Eleuthère, St-Alexandre, rite Bourgeoys.Ste-Hélène, Kamauraska, Pour la population - -adul- te de Ville St-Pascal et de toute la région, la soirée mexicaine du 4 février est un événement'à ne pas manquer.En effet, c\u2019est un authentique ensemble _ \u2018trumentistes mexicains, les © \"Los Aztecas', en tournée au Canada, qui fera les frais _ de la musique.Il y aura bar ouvert à cette soirée, à laquelle les jeunes âgés de 20 ans ne sont pas admis.La joumée de samedi, le 7 février, sera marquée par le Carnaval des Jeunes.Les activités débuteront à neuf heures du matin pour se continuer toute la journée.U y aura mascarade avec prix pour les meilleurs cos-, tumes.Les activités au programme pour l'aprés-midi sur la patinoire de l'Ecole Mar- guerite-Bourgeoys, d\u2019ins- Mont-Carmel, - St-Philippe-de- Néri, St-Bruno et St-Pascal.* TI est possible qu'une | équipe de La Pocatière soit aussi sur lés rangs.La fi- -{ - | 400 Lafontaine 862-6313 nale\u2018deviait se dérouler vers huit heures du soir.Dimanche soir, à huit heures, une soirée avec bar ouvert aura lieu à l\u2019intention des plus de 20 ans à l'école Margue:ite-Bourgeoys.invités pour la circonstance seront l'orchestre.des \"\u2019Che- vel\u2019\u2019 de Montmagny., | Le camaval de 1970 prendra\u201d fin mardi le 10 février, _ par une soirée canadienne \u201c à huit heures trente, à l\u2019E- cole Marguerite-Bourgeoys.Le costume d'époque sera de rigueur à cette occasion, et les danseurs auront le choix entre des danses canadiennes et des danses mo- 1 Seront dernes.L'ensemble Marcel glotuges par a - ree \u20ac Landry, de St-Pascal, fera trophées aux gagnants.\u2014 les .frais de la musique.Dimanche, le 8 février, un tournoi-de hockey de calibre intermédiaire se déroulera à compter de une heure de l\u2019après-midi sur la LAURENT APRIL MEUBLES Pianos - Accessoires Nous imprimons Electriques plaire.\u2014 moi der St-Mubert TEL: 858-3651 \u201cSaint Laurent\u201d Cté Rivière-du-Loup Le 25e Carnaval, celui.de 1971 sera \u2018particulierement _ élaboré pour \u2018souligner com-> me il se doit le premier quart de siècle de ces réjouissances populaires.Les.ade gh 4M min 2 ce 0 Ne QU PRET 4 1 0 RS PATES ALIMENTAIRES.vor 16 woe cATELLL = 20 J super marché BISCUITS Christie Chips, choc.Croc-O-chou, 554 favoris, pat.16 oz.BIERE ET PORTER Rivière-du-Loup SOUPE AUX TOMATES HEINZ, JUS DE TOMATE PORC HACHE FRAIS, MAIGRE \" LIBBYSS\" la livre, fant.¢ ROSBIF 0 bres, it français, uf de l'Ouest, HUILE VEGETAL ras CRISCO9S Haut de pattes de porc, la livre Pâté au poulet Bilopage, ch.Pizza Hygrade, 2 pour Tourtières Hygrade, ch.| SAUCE A LA VIANDE SPAGHETTI \"HEINZ\" avec sauce 22 ¢ boite 19 onces, SAUCISSES FUMÉES Swift, paquet 1 livre, Ww POUR SPAGHETTI \u2014 CATELLI boite de nonce, SOC CAFE + Fèves jaunes coup.ch.Idéal, bte 19 on.19 Graisse pur lard Burns, boîte 1 livre Gruau R.-H., inst.ou rap.3 lbs au ch.59 23 Jambon Picnic Burns, boîte 1 livre 1.29 Breu.à l\u2019orange Swing, sach.5 pour .89 Miel liquide Kraft, pot 24 onces -.65 Biscottes St-Honoré, boîte 9 onces 37 OFFREZ DES FLEURS A LA ST-VALENTIN QL 1g, Sie le 14 oR 2 Neg février 7 Une charmante 49 façon de 2 conter fleurette a celle que l\u2019on aime! Commandez- 7 E.S les RE \u201c chez Mme Louis Moisan i FLEURISTE 216 Lafontaine Riviére-du-Loup .: 862-2115 PPS CODE en grains Maxwell House, \"we 293C de 1 livre, Marinades suc.mél.Heinz, pot 32 oz.59 Poud.inst.Royal, sav.ass.pqt 3 oz.7/.98 Aliments bébés Heinz, 434 oz., pot 2/.27 CREVETTES Rince-bouche Scope, bout.17 onces 1.39 Déodorant Secret, bombe fam., 5 oz.1.19 Shamp.Head & Shoulders, bout.3 oz.1.15 93c jarre 60 onces, petites Gold Wampole, bouteille 15 onces 1.39 Seal, boîte 67 \u20ac Papier aluminium Alcan, roul.25° 39 41, onces, © L.de rasoir en acier inox.G.pat 15 1.39 Papier de toilette Viva, coul.ass., pat BEURRE Encyclopédie \u20187 2 rouleaux, 3 pour 1.00 ncyclopédie \u2018\u2019Tout Connaître\u2019, vol 20 1.99 | DE CARAMEL Pêches demies Culverhouse, bte 19 oz.33 Grenache, Ketchup Heinz, bouteille 25 onces 44 ORANGES POMMES Canada, grosseur 125, cello 5 livres, 45°| a douzaine, Salade chinoise no 1, de Floride, ch.45 Radis frais no 1, de Floride, cel.6 oz.10 TOMATES Mexicaines No 1, 295 39 la livre, Cl\u2014 OL61 I3LIAG] # Iparosotu ,JUemneT-sules ¥], ?\u2019 an \u2018 es ati et ao we HENRI CHASSE, CR.; \"AVOCAT & PROCUREUR En face du Palais de Justice 30 de to Cour Tél: 662-4301 > LEBEL, PELLETIER, RIOUX Gérard Lebel, C.R, Gaëtan Pelletier, LL.L., Denis Rieux, LL.L.AVOCATS et PROCUREURS 12 de la Cour C.P.437 Tél.: 862.3565 L Rivière-du-Loup ; J A Michel Lemieux DELA or AVOCAT & \"PROCUREUR Bureau: $ à 4 062-2006 \u2014 19 de la Cour tous les Rivière-du-Loup 7.30 à p.m.lundi st ve Tél: i , 63 Boaublen Réal Grondin AVOCAT' A PROCUREUR 17 de la Cour Rivière-du-Loup \u201c Dr L.Paradis - Tél.Bureau 862-6181 M.D.CSP.Q.LMCC.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Coliège Royal .Gérald Laforest h 54 Amyot, Tél: 862-3528 ~ ; Rivière-du-Loup, Centre BOAT 108 Lafontaine 862-3287 Rée.Tél.: 862-2455 Rivière-du-Loup / Dr Richard Côté Hubert Bédard B.A.LL.L.Lundi, Mercredi, Vendredi 46 de la NOTAIRE 362-8749 ,sur rendez-vous C.Postale 64 Tél.: 662-4528 \\ \\ Dr Yves Godbout Médecine Générale 862-3438 \u2014 062-3563 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup (or ©.Desia MEDECINE GÉNER ToL Res BONIS oa.520 Heures du Bureau: Lundi, Mercredi, Vendredi: 2 à 4 hres - 7 à 8 hres pm.Pa ad dh A | \u201cemesis dimanche _/ Dr H.Provencher Chirurgien Dentiste 337 Lafontaine \u2014 062-3400 J .| Rivière-du-Loup, Contre Dr Paul Bélanger o.d.OPTOMETRISTE Examen de la vue, lunettes, Dr L.Caron verres de contact Chirurgien Dentiste C.P.53 Tél: 262-7663 554 Lafontaine 54 Lotte 8 aN Rivière-du-Leup Sur Hoel eu Te Son DR C.LEVEILLE Dr Paul Lafronce MEDECIN VETERINAIRE 36 rue de la Cour CHIRURGIEN DENTISTE Tél: Jour et Nuit: 862-2628 340, Lafontaine 062-3962 en face du Palais de Justice Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup [ [ agueux 6 DesPochers Co) C OURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENTS Actions \u2014 Fonds mutuels \u2014 Obligations LIONEL LAROCHELLE 41 De la Cour Rivière-du-Lou L P 8624029 | {labelle /abelle/marchand ARCHITECTES (© rue Iberville RIVIERE-DU-LOUP Tél: 8624371 82, Boul.Cartier Rivibrodudovp © georges lagacé A roland messicotte © |.ARCHITECTES - Travaux maritimes Travaux municipaux [ I | | | Rp > BOUCHER, PELLETIER & ASSOCIES > INGENIEURS-CONSEILS | @ Fondations : \u2018 @ Charpentes e e - RIVIERE-DU-LOUP TEL - 862-8217 \\_C.P.156 LAVOIE .92 rue Dv Rocher T6L: 662-2043 Rivière-du-Loup \u2019 x WESTERN] 403 rue Lafontaine, Wa Rivière-du-Loup, Tél: 862-8131 ( ATTENTION AUTOMOBILISTES, RENDEZ-VOUS CHEZ Johnny Bélanger Auto Springs Vente \u2014 Posage et réparations.Stock complet de lames pour autos, camions, remorques.RIVIERE-VERTE, Cté Rivière-du-Loup Tél: 062-5082) (EVALUATIONS ) -INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT,FUSION, etc.\u201cEVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE - ROPRIATIONS DE TERRAINS ET .ExP BATIMENTS \u201cEXPERTISES DIVERSES APPELEZ fe 115 ovest, rue St-Germain, Rimouski, 723-4266 \\ 501 Est Grande-Allée, Québec, 5294558 J a =_ \"POUR REPARATION DE MEUBLES DE TOUTES SORTES DECAPAGE, PEINTURAGE, VERNISSAGE et TEINTURE, etc.Veuillez consulter en toute confiance la Maison possédant un personnel expérimonté on ce domaine.(143 Amyot Rivière-du-Loup Tél: 862-5176, GHBCARTEÉSOD@ FFAIRESOHTOPROFESSIONN ELLE S@D NOTRE HOROSCOPE POUR LA SEMAINE BELIER = fl mars.aa EIT 20 avril Bonne semaine sur le plan des affaires.Prenez des décisions et élaborez de nouveaux projets.Sur le plan amoureux, cette se maine vous réservent-beaucoup de joies.- TAUREAU du 21 avril au 20 mai EAS vous aurez intérêt à vous oc= cuper seulement des affaires pratiques donnant un gain très stable.GEMEAUX du 21 mai OAL.* Vous pouvez aisément obtenir une refonte totale ou partielle de vos affaires.Evitez les grandes émotions sur le plan sentimental.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vos chances vont diminuer si vous décidez brusquement d'adopter des formules nouvelles.Evitez les nouvelles relations amicales ou affectives.LION du 23 juillet an 23 août Vos chances sont assez belles pour toutes sortes d\u2019entreprises de courte durée, Quelques conflits surgiront aptes quelques échanges de lettres.VIERGE du 24 août au © 22sept.Il serait prudent de ne pas investir dans des entreprises ou des firmes ne tombent pas sous votre contrôle.BALANCE du 23 sept \u2014 au © 23 oct.Très belles possibilités ayant trait aux nouvelles formes de placement.Nessicité de cultiver une nouvelle amitié.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Nécessité de faire les tes si vous voulez éviter d'amères déceptions.Vous pouvez connaitre une fort belle évolution sur le plan affeetif, mais il y a intérêt à ne pas trop s\u2019emballer au début.SAGITTAIRE #u 23 nov.- Fa\" 21 déc.Vous connaitrez quelques belles améliorations.sur le plan des affaires.Sur le plan sentimental, soyez plus prudent.CAPRICORNE du 22 déc.Mis 20 janv.Plusieurs chances de faire fortune s\u2019offrent à vous.Pro- fitez-en au maximum.Des échanges de lettres devraient avoir un effet très salutaire sur votre bonheur.\u2018 VERSEAU du 21 janv.au a 19 fév.Vos possibilités de progres= sion ne sont pas assez belles et risquent de vous entrainer dans d\u2019amères déceptions.Evie tez toutes discussions avec votre ami de coeur ou votre con= joint.POISSONS du 20 fév.~~ au X 20 mars Evitez de vous lancer dans jes affaires audacieuses.Sur le plan sentimental, soyez calme et surtout ne vous engagez pas par lettre.a \u2014 > LAPOINTE, GENDRON, MADORE & CE GERARD F.LAPOINTE, LS.C., CA.G.A.GENDRON, comptable public enregistré NOEL MADORE, BA., MSC, CA JEAN-MARIE BUJOLD, B.A, MSC.CA.L-PHILIPPE LAGACE, CA.\u201841, rue de la Cour Now-Richmend Rivière-du-Loup, P.Q.Cté Bonaventure, P.Q.( ; \u2018| SIMARD, LEVESQUE, NADEAU & LANDRY (Ts 862-4396 Tét: 311 ~ COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 Jean-Maurice Simard, BS.C, C.A.Raymond Lévesque, B.S.C., CA.Rino Nadeau, LS.C.CAA.Marcel Landry, LSC, CA.: ENERALES Protection: commerces, restaurants, hôtels, scieries, etc.113, Amyet - Rivière-du-Loup Tél.: 062-4813 ( \\_ Autres bureaux à Edmundston, N.B.et Grand Falls, NB/ \\ ROBERT DIONNE ASSURANCES G _9 N\\ GERARD SIMON INC.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Rivière-du-Loup = 4 | 0) L.P.LAROUCHE INC.C.dA.A.Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Etc.; Tél: 862-3662 ASSURANCES GENERALES CACOUNA N_ ~ .COURTIER D\u2019ASS.ASS.\\ 302, rue Gérin Lajole | Rivière-du-Loup / rr | L.N.LAVOIE ENR.ASSURANCES GENERALES | Tél: 4 ASSURANCES GENERALES Feu - Vie - Auto : Tél.Bureau: wasn % rue Beaubien CLAUDE LeBLOND \\\u2014 a Examen de la vue, lunettes Albert Savard Henri Bélanger, o.d.Edifice Belle Bureau chez A.SAVARD, Tél.: 862-2893 - 320, Lafontaine Rivière-du-Loup, Centre Tél: 862 2958 U%; du-L: ALL ., v.-du-Loup Pharmacie en gros | 27 Lévis \u2018TH, 862-8211 Rivière-du-Loup 062-8212 \\ J YVON LEBEL Entrepreneur Général Peinture, réparation, construction Rivière-Verte PHARMACIE FRASERVILLE inc.| Tél.: 862-5620 em [T\u2014 OL6T J19MAP} § Iporotou ,juameTautes ST, yc § x = WE x \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 4 février 1970 28\u2014 x LES POMPIERS INVITES A REINTEGRER LES RANGS ~ DE L\u2019ASSOCIATION DE POMPIERS DU TEMISCOUATA Lors de la dernière séance du Conseil, l\u2019échevin Bertrand Laforest a déploré (DNC) - M.C.Hector Fraser, gardien de phare à l\u2019île Ca- roussel, séjourné récemment dans notre région.Après un court séjour en Gaspésie, M.et Mme Fraser ont visité leurs parents et amis de l\u2019île Verte.À ce dernier endroit, Met Mme Fraser ont profité de l\u2019atmosphère de calme et -paisible qui règne sur l\u2019île Verte pour se reposer des péripéties de la vie du gardien de phare, vie rude.qui comporte de lourdes responsabilités.L\u2019ile Caroussel, où M.C.Hector Fraser est gardien de phare, est isolée, située qu\u2019elle est à une dizaine de milles au large de la ville de Sept Tles.Tle rocailleuse et difficile d\u2019accès, elle est un- sanctuaire d\u2019oiseaux.Elle a aussi été pour les marins l\u2019objet de nombreuses tragédies maritimes.C\u2019est ainsi qu\u2019au mois de novembre de l'année 1900, périt corps et biens sur cette ile le steamer \u2019\u2019St-Olaf\u2019, commandé par le capitaine Lemaitre.Le ministére fédéral des Transports y a depuis fait construire un phare avec l\u2019équipement nécessaire afin d\u2019assurer la sécurité de la navigation dans le golfe.et son épouse, ont PETROFINA CANADA LTEE et son agent Raymond Lavoie de Rivière-du-Loup ont le plaisir d\u2019annoncer à tous leurs clients et ceux qui ont un projet de construction que nous faisons le financement de système de chauffage de chauffe eau et d\u2019humidificateur.Nous prétons de 1200.00 a $1500.00 pour une période de 10 ans.Les intéressés sont priés de communiquer avec Raymond Lavoie, 251, Saint-André, Rivière-du- Loup, résidence 51, St- Elzéar.A votre service 24 heures par jour Pour la livraison d'huile à chauffage, Tél: 862-4334 \u2014 3161 j.n.o.que depuis quelques années, les \u2018corps de pompiers de Riviète-du-Loup ne participe plus aux tournois annuels de l\u2019Association des Pompiers du Nord du Nouveau-Bruns- wick et du Témiscouata.Se disant en désaccord avec l'attitude des pompiers, qui réclament du surtemps pour les exercices préparatoires à leur participation à de telles compétitions, le président du comité municipal de protection publique a ajouté que lés-pompiers de Rivière-du-Loup devraient Ievenir a l'habitude qu'ils avaient de représenter dignement notre ville des tournois, les nombreux trophées gagnés dans le passé à ces occasions constituant la meilleure preuve de la bonne tenue et du savoir-faire de nos sapeurs.; A la demande de l\u2019échevin Laforest, les pompiers, qui refusent de s\u2019entrainer pour les tournois, sous prétexte que les heures supplémentaires consacrées à ces exercices ne sont pas payés, seront invités à reconsidérer leur décision et à redevenir membres de l'Association des Pompiers du Nord du Nouveau-Bunswick et du Témiscouata, leur appartenance a cet organisme et leur participation aux tournois .étant de nature à profiter individuellement et comme groupe, aux pompiers de Ri- viere-du-Loup.- M.Léopald Castonguay, directeur de la brigade locale de pompiers, est membres à vie de l\u2019Association.De son côté, le maire à dit endosser pleinement les propos de l\u2019échevin Laforest faisant remarquer qu\u2019après vingt ans d\u2019appartenance à l\u2019Association, les pompiers sont mal -vus de cesser d\u2019en faire partié, même si on ne peut les forcer à réintégrer Le maire a dit qu'un retour des policiers dans l'\u2019Association serait un geste de civisme en même temps qu\u2019une contribution au bon renom de Rivière-du-Loup à l\u2019extérieur.Ces interventions ont découlé de l'acceptation des édiles de payer une demi page de publicité dans le programme-souvenir du 16e tournoi annuel de l\u2019Association, dont le congrès se tiendra à Riviére-Bleue le 6 septembre 1970.Le maire a expliqué que la ville ne peut accepter de défrayer plus qu\u2019une demi page, parce que son corps de pompiers n\u2019est pas membre de l'Association.vitesse.ll a suffit de remplacer le moteur du camion importé le plus vendu en Amérique du Nord, par un moteur fougueux de 96 chevaux, pour - enregistrer une augmentation de puissance de , 43% et lui permettre de transporter une charge d'une tonne d'à peu près n\u2019importe quoi à grande Considérez cet achat comme un investissement, car après tout, vous obtiendrez jusqu'à 30 milles au gallon, et n'aurez qu\u2019un minimum d'entretien Le 1600 DATSUN, le plus avantageux de tous.Essayez les Datsun chez n'importe lequel des 200 concessionnaires au Canada.Pour $2175; faites comme Datsun, rajoutez-en sur le pickup 1600.à effectuer.Construit comme un camion, il se conduit comme une voiture \u2014.facilement.Et bien sûr, il a tous les avantages d\u2019une voiture \u2014- chauffage instantané avec ventilateur, boîte de 4 vitesses toutes synchronisées et quatre phares \u2014 sans parler de sa performance exceptionnelle, - avec une vitesse de croisière de 70.Alors, si vous êtes conscient de la valeur de vos dollars, n'hésitez pas, le pickup 1600 Datsun est fait pour vous.*PRIX DE DÉTAIL SUGGÉRÉ AU PORT D'ENTRÉE, \u201c VANCOUVER, MONTRÉAL, HALIFAX.Choisissez votre Datsun: Sedans de luxe 2 et 4 portes 1000: Sedans de luxe 2 et 4 portez et siation-wagon 1600; Sport 240-2,1600 ét 2000.Pickup 1600.4 .157 FRASER RIVIERE-DU-LOUP Plus de 800 concessionnaires Datsun en Amérique du Nord.Nissan Automobite Co.(Canada) Ltd.bureaux, pièces et dépôts à: Vancouver.Toronto, Montréal, Halifax.MASSE & PLANTE AUTO LTÉE TEL.: 862.3490 mpi "]